Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

Page 1

! " # " " " $ # ( % " #" )# # & ' ( # # # " " $ % " # & * ! # 0 + #, -! " " . " / ! # " # 0 # ! " 1" %0 " " # " # . & & & ! ! ( " " " # # # # # " & - # 1 & ! # " ! ! ) # 1 2 - # " # 3 "& # "" $ " . $# .1 " ( # $ # 1 " " # $ " 1 2 . $ $ ! ! " - # # " 4 " # & % " 4 " ( # " # # # & ! # $ ! 5 9 ( " " 6 7 8 " " " 4 # " ! . ! # 0 & " . / ! " . " " - # " &- ! " .# ! # & #$ ! # " & % " " " .2 " ( ! # # " " $ + 7 : ; < # , # # ! # 6 # "- # ! . " " = "" # " $ " $ # # " & # " . # . ' ( 2 ! ( " > " " # # " # " % # " ) # . * !! " " % # . ? . # ! " 4" # + # $ # % " ! # & < @ 5 ( ) # " + 8 2 . " # 6% # $ ) # #" ) 6 # . A " " # " ! . " 2 " " . $ # " " ! #" " ) # " . " % # $ ! . # " ; . " $ # ! " ( ! ( " 2 "" # " ! # % ! # + 2 •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

" # # " " " " $ #" 9 $ # < # # # ! . ! " # # " 4 ; # " ! > # " B # " . . # #& " " ' ( # " 40 " ! # " # & ' ( 2 # # # - , 7 " " C " C $9 #! 0 # " " # # $ " "" . ! # " " " " # # " - ! ! " $ ! # " # $ % " # " & ) % # ' ( # . 2 . " # # " #" " B % ) $ # 6 D ! # ) # # " , " % $ " . " # ( # . # 2 " # % ## "- . " " " $ " ! % # " # @ " # "# - & #" " . " " # ! & # 3 . $ # . & " " " ! # $ # " # . # .! $ . D " . " ( ! # . % " ( # # 0 2 ? # # $ # " " " # $ 4 ? 0 " # " # ! " E % " # 4 "> 5# * & ( 8 " " ' ( # # # - # ! ! # # - &" 0 # ! " # " . 2 #) # $ ! " 0 9! # " " # " ! $ # #& * # ! 6 @ # # " # # % "" # # ". + " % " # ( " " " ## #" # " $ # " & $ - # " "" % ## 2 && # ! # # " # &# # " " $ # " ! $ &" 6! 7 , $ " # , # # & . # "! . # " < 2 # ( . # . # # - . "" ! ( # " " - " 0 ! # . # " ! . " #

•

•

•

•

•

-# ! . # $" # " ' "( " # " " 0 " # " " . " . "# ! ( # % # " - 2 ! . . " (

( #" ! ! # . -" " ! # % # " $ ! " # . " $ $ . # " $( # " $ ". ! $ ) " " . # $ # $ # " # . " . $' ( # " % ) " # - " " - 0 # # -" ." " # " ! ' ( % # " " " & "" 2 # " . . " # - & $ # " # ' "( . ( . "/ ( ! - 0. # % ! " . " " 2 # " " # " #. $ ## - " # %" # % # " " '! ( " - " - . " " % ! " 3 " # % 2 & ! # " # " ! # # # # " - ' ( . & 0 " " % % . . # . # " % " "- . D ." ! . % # # #" ". ! " $ 2 " 5 & #$ # . - " ( # % 0 " # # ! # / 0 3 " $' !( ." " " ! - " . % ' ( " # . # $ ! # " $ % 8 #- " # # $ # & " ! ' ( " . " - . # # . & . 0 %" " . (" 0 . -# # . 2 # . " # " " &# # - ' ( - . ! " " $ # % - " " # "# . "' ( ! # # ! # - " " " - . " " . " " . ! 0 . # . . . " # " " ' ( % % . " )" 2 - %

" # # $ # " # 0 "" % # " " # $ # ! ." . % " # # # " 0# ! / 0 # 0 F . " ( " )2 ( # $ ! 2 # " $ " 2 & " $ " 22 " ) ' ( % G " " ' ( $2 " " ' ( 2 . 0 F " ! H " # 0 # # " ! ( # # . " # " # " # # " % " # # " . " 0 " % ! " ' ( # G # % " H " . # " !# ! # # # " " $ 0 ! # $ " " ! ! ( $ " " $ - - 0 " " / ! & # $ " $ # " # 0 ! ! # # # " ' ( G H . " ! # "$ ! ! # " - ! . . # . # # . 0 " " # " " $" # " . - " # % # % " ! ! . % # " # # $ !

"

" " " ' ( G ! - " ! ! " . " ! # # "" ! ' ( # . . "" ! 0 " # ! # . . . # ! !0 (( . . " .. # ! " & - # ! 0 & # " . . ! ## " " % % " # " " ) 0 # ! " F H # % " # .# " . ' ( % . - " ( . ! " . . $ 0 $ # % " # " ! ! G # # " ' ( % ! # " # H . " . ! . % % ! # " " " & " . . " . ! $ !- . %" # " # # " " . . " # " . # " # # ! # "# " G " ' ( # H " " . # . % " . $ ! . $ 0 # # ! # # " . " " •

•

•

•

•

•

. " " - - " % " $ # # " " " # # " . G 4 # " " " $ . # " ! # # " ' ( # " # " . # " ! # 0 # # " " " . . " - ! % .# # " $ & ! . " # ( # # " ! 0# % " # # ## " ( '. ( G # " . " % % " 0

G& ! - " $ # & # $ ! ! ! # # " ' ( . # # "# ## ! " " # # " #

# 0 ! . " & ! D ! ! # # ! $ " # & $ " & " 0 ! !" # !G # # " ! ! $ # " # & .$ . ! # " # . G 6 G " % " # $ % # . " # " . " % . - "# . # ! & 0 " ' ( # " ." " ' ( # # & " $ # & " . ' ( " " # # # > ! # # " ! ! !. / " / 0 0 # # % " % ! . !# " # # . " !. " > # " " " # " ! " G # . $ # ! 0 " -# & . -# ! ! . # ( " " " #. " " .' ( 0" # # # " " . < # # ! # # G ; G . " . 0 # . " $ ! # - # # " / ' ( ! > " " % # # - F . 8 " ( / . # ! # # %" 2 # ! # # . 0

8 # # / # # # . & "$ !! ! # . ! #/ 0 # " 8 ' ( / 2 # . / 0 ! . # " ! ! ! " G # ! # # " ' ( # & # # +G " 0 # " $ # ! > ! . ! " # # $ ! " # ' ( # / # # # . . " . ! &" . $ " " # ! # . G <& G ! - " ! . $ ! # ! " ! . - " ' (/ ## " " % . # # - % " " # ! !# # # " # %' ( . ! " # " & ! # # # 0 # # . # " ! ! # " # / . G G ! # # " $ . " # ' ( - " - # 0 ! ." # $ " ) - # . " " # . & 0 ! #" # # # 6" G ! / 3 ! " ! ! ( ## ! / " G - " " ' ( . 0 % # & ## " ! # # # # . " " $ ' ( #" " # .! / # - & 0 ! # . # #" % " " # # % " # 3 . # # ! - "/ !# # 0 ) % ! . - . F # " / ) 0 # # " ! ! # # $ ! - & " . " G # # " # % # % . # "# # # . 0 " (

G ) " " $" - # $ ! " # & . F " " " H " # & # ! ! ! # ! # # " ' ( 2

H H "" # # && "" # # "" . " . ! . 2 % # . D " 2 H " !" # # # & " ' ( " # 2 ! ! # H " # & ! # " " " . . " 2 " # # & # # " ' ( # # " 4 ! # " # " 4 & % " 4 " ( " # # #& $ !

9 " " " # " ! ! 0 & G 6G " $ # - " # & " % # " . . "# ' ( # ! ! / > # ". # " " # . # ! # ! " " . " # " ( " 6 G 6 F H H "" # # && # " . I # # % " . . " " " 2 " 2 H " " # # " & . " . ! # # - ! % # $ 2 " " " H 0 " #" "& " # # $ ! " G " ! ;G # & # " . " . " ' ( ! # " ! $ " # $ . # > " D ! # / # "" ' ( " # . ! ! " . " " ! # $ # #" " . #D " #& # " " . ! . # # " ) # . " G G " " " $ # # - " ! . # # " - ' ( # 0" # # " ." $ . # " # $ G & " # $ # ! # !" " " % $ # ( " # " ". # # .! !- . . # " ! . ! # # - 0 " . " . !0 0 " % ! " " " " . " G ! / # 0 " # - " # " ! ! # " ! # #

6 G # # ! " " $ " # $ # " . ! - " " !# "# - $ " # . " " ! 0 - " % " " !( . ! " . " . # # # " # # # " . " # #

# . $ . " ! D " G 0 # " ! " # # $ " ' ( " . . # " - " # #. # & # # # " ! # $ G ) " ( # # . # " ( # " " 0 ! " " " " ! " ! # . # ! " ! 3 . - " . " #D 0# " ! %" ) . # # " & # & 0 # " # ! " # # " ' ( G # " $ D 3 " ! - . "" & & # . # " 0 # " # # " . . # #" # ! # $ % # # " # % # # # # " " G !

G B # " " " 3 . $ # # # # " % # ! - # . # # . # " # # # " " # # . . # " " # " 0 G 6 G # # " ! # # - " # &# # . # " . " % " ! # % # " " !3 . % # # ! # # G & $ # 0 $ ! $

G B # " ! # # " ' ( # & " " # " 0 . . " "G 0 # " # 6G B # " ! # # " ' ( # & # . # " !# # " " G . " ! $ " . $ 0 B #. % ! # # # " " ' " ( . ! % # & # ! 0 " ' ( # 0 # # 0 # G G B # " ! # # " ' ( " # & G 6" G ! # " # " $ ' ( # # !# " " # ! ! # # ( ! ( . " " ( % " # # 0 $ $ " " $ $! ! # " - $ - & # " G ;! G # # . " # . $ #" " . . - . # " "# # # # # 0 % G " "

B # # ! $ # # # " ' ( % - # & " # ) " ! # # #" # & # " $ G G # " " / ! % . # D # " # " " ! # #" " & #. . " #" " # # # G 6 G " " /G ! . " 0 ! " # " ! # # &

G. B # . # " " ! # # # # & # G # " ! # " " 6G B # " ! # # & " . " " ! " " " ! / # . #) . # # " " " . ( " . " # ! % " # # " $ . " . D " # " " . . # " G " # # . # " - " ! . $ / . ! /# 0 % " # . " > # ! " . " " # " # # " . G

! " # $ %

& '

' ( " % & ) * + & ,

G " B # # ! ! 0 # # " " # ' ( # # G& - " 6G B # ! # # " ' ( # & - " ) # " # ! . %D " " # " ! # . D "" " . . % # . # " " # ! G % / " # 0 # . # " " B # ! ! # # # ! # " # " . ' ( " #% #& " " . # ." D " " # . " # % " # "! " % . " " #" # # . . " " G

G" B # # ! ! $ # 0# " ' "( " # & 0 #! # . . . " 0 ! / # . ." - " . G " " - 0 " # # 6G . # . D " # # . # 0 ! " ! . ! # " " 0 ! # 0 . . " " 0 " .! / D " " " - % - " " 0 " # # . . " " . % G G# B #. ! ) # # ( "# ' -( " # & . - " " - " " " . . # " G 6 G " . # . D " " ! - & $ # / .! " # # " $ " ! / # # . # # . - & # " / # " " G " G" " ! " " # & . $ ! # & " # # . " ! 0 -" " . G 6# G . # 0 & # " " " "( " . # / " 0 + !G # # # ! GB B # " " ! # # # " & " # & . $" ! . & " # " " " . # . ## " / # G B " # " . " $ # 0 " # " " # $ ) # & " # - " ! # " " " . ## ! G 6G # # " ! # # & ) # " - "> . G ! . " . # & " !

B # ! . #D " # " ' ( & " " # & . . - # " " G # " B # " ! # # " ' # ( . 0 # -& ) - "" 0 # . !D " 0 # # " # " # . ! . ## " # G # # " & '

' ( - &

G 3 . # $ " $ ' ( # " " # " 0 ! ! # "# " .' ( # # # # " 6 G # # $# # ! . # G " ! ! # " " # " " ! . & # G " # . " ! # # " ' ( # " # # ;G # $ # ! . " % # " # % # # " ! ' ( # # " ' " ( " # " # "" ! # G ! # 0 +G " ! # " . . # " ! # # & . # " - " G B # # # ! . # # " # ' ( " # ! " & # % #& " / " # ! ) " # # F . " # ." ! % " # # " # > $ # . 0 # " % 0 ! $ # # " G B # ! & # ! # " ' !( " # & . # . # #" " # ## # ## . # F " I # # " # ! % " 0 # ! "# # ! > # $

.! ## $ " $ # # # ! "" 0 % # $ G " " - . B # # ! ! # # ! " ' ( # - " . #" # & ! # # . $ . - " . ! "& # %" ( . ! # " # ! ) #" ! % . #" # " " - / ! # " - # G B # ! ! ! # # "" ' ( ! # # " "& % # " $# - " . . ! . ## $ " ! " ! "" ! " & " " # " " . . ! # # G # B # ! ! ! # # " # - ' ( # ! & . 0 # # # $ - .. ! ! " " . . " 5 & " 8 ( ! 0 ( "" ! / 3 ! # ! . ! " 0 # " - # " - # G G. B # . # . " # # # & # G " # $ " " 6G # & 3 " " # & # " ! " ! $# " - ! " # # - " '" ( % G # & ! #

# " # " # " % # $ # % ! " # %# " ' ( G # ) & '

' " . %

B #" / ! ! # # " ' ( ! # ! /& . G % # G

. $ B # ! ! " # " # " . ' ( . # " # & "& # " " " / ! . % # . D " 0 " G 6 G B #% " ! . # # ! " ' ( $ G # . & # " . ! # . " % # # # !. # # ! . " ( ! # ! . . # . G #

B #" G ! ( # . # " ' " ( - # $ # & " # # % " # ! 0 # . % G B #" . . . # & # " " # / ! . $ ! " " . - $ 0 > ! G 0 " ! . " ! / 0 # &

'

' ( ( " - & + - / % $

B # # # ! . # # " # ' ( " # " & ! # # # # ! / " # $ # " / ! # # 0 $ " # " " " ( ! /# % " # ! # . " # # ! ! # " ! # # 0 $ ! $ " # G B #! # & ! ! # # " ! ' ( " # . & # . " # # # # " # # ! . $ # # " # F 3 . . $ " " # #" ! " ! 0 # ! ##

0 % # $ G " " - . ! # " $ # "

B #! # # ! # !# " ' $( # ! & . 0 # # . % > # ! " " " . . " 5 & " 8 ( ! 0 ( " ! " / 3 ! # # 0 ! ! 0 $ . " # # " - " - # ! ! G B # " " - " % " # # " ! ! # # " " ' ( # # # " ! # # ! $ # # " ! # G

" ! $ # # ( # ! " . " ! ( " # . / " . 0 / ; 0 < + # # " ! ! "( " ! # # # ! & $ # " . $ # - # % & # "" # " #) . " # G " " #) & # . . # # " & # . !! ( # # # " G B # 0 ! / ! # # # " - ' ( . # . # # & # . ! " ' ( " ! . &. ! " - 0 . # " " ( . . . " % & . 3 " . ! $ " " #" $ ! " # ! " 0 $ ! " $ # " $ # 0 " $ # " $ " G " &

'

' - % -

! # # " ' ( # & " G B # ! " . " # " 3 . " " G

6- G " " ) . # # # ! & # # # . # # . # . #" ! . " & ! ! $ . " ) G B # ! # # " ' ( # & # " " . " ! " . . / ! " " G B #. # # ! # # "" ' ( G # & # " B #. ! ! # # " ' " ( " %# > &# " # 0 # $ # " . 0 ! 3 $ ) 0 # - # $ . # " " ) % . # # # . # $ ) " # G B # ! 0 # # " ' ( . # & - " " " ! 0 . . # " % ! " " & % " 0 " J !" " # % #" " # " # ! / 3 . - # % # " " # # " " G .B #! ! !" # " !# " ' ( . ' ( ) ! . " " " # " 0 & # " # " # . " ! ! " % 0 $ & # " ( G - $ ! ! " . . / 0 #

&

' '

" * %

& "

G" B # ! # # # " " ' ( % # # # & $ ! " # " ## G 6# G . " - ! " ! # # # " ! ! # # # " - ' ( - " #) #& " " % # # . 0 " ! ! .. ) ! . 0 " #! " ! " - . # & ! . ! 0 ! / G ; G " "! # # $ - # " ) " 0 - " / ! " $ " # ." # %3 # # . 0 ! " # . # " " # G # D " " # " " " " " .# .! / # " G G # " & # " " . . ! . #" # " % " ' #( ) ( # # " ! " # % # $ ! % # " # . . ! . ) ! . " " " ! .

" " " G 6 G # " " / " # " . . . % G # . # 3 " " ! " ;G " # " . . ! # # " ' ( # " ! # . " # & " # $ #. " . " # ! " # # ! ! . ) ! . " ! " . . 0 # #! " G & - 0 " # " . . ! # # " ' ( # " ! # # $ ! & F " " " # " ". - " . # . 0 " $ ! " G

G. # !B # ! # # # "" ' ( " . " # # # & " " . $ " I " $ 3 " ) # " ! # " . ( G 6 G # " & # " . . " ! # # " 0 !' ( $ ! #. " " ! # " " ! ! ! "" .# " # % ! -. . ) . ! . " "" . " # # " # "( - G " " # # # " ;G B # " # . D " 0 " # # # " ! # # # # #" ' ( 3 . # # " ! " "0 . . " # "# " - " G

G B # " " ! # # " & ! . " " " ! . . # !" " # " # . G % # ( . ! # # . # # 6G B # " ! # # & ! " ! # 0 ! # " " ! " ! . " . D " " " G . . # " B #. 0 " ! " # " " # & . . ) # " " % # # 3 ". - " " 0 # ! ! .& ) ! " . ." " # # " ) . 0- # " " # " # " ( ( G

. " . # $ # . D "" # # & . ! " #! # " ! # # . " $ . "

/ ! # " . $ - " ! ! # # # "& ! " 0 " 0 ## . # . . D " # ) # " . & " . ' ( G ! . ! " " " # 0 # % $ " ! # # . $ " $ " " I # ! # " $ " G # . # . D " # - " # # " # & " #" . " % # - # 0 . ! # # # # " " $ G " . # . #D " % # # # " . % % " $ D # " " " # " & " % ' ( # " $ G 0

# "" $ . . # " G $ . # # " " ) # ! "" = " # " " # " . # " - # $ ! ". # " 0 " $ # $ # " ) ( ! # ! #" # & & #" - # ! . " " $ G ! # # " ' ( A # " " # $ . & . ' ( . ! % # " " $ # 0 " ! $# / ! / # " # " & % " 0 ' (! # . G . # = # # # "

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.