01. ESTADOS FINANCIEROS
01 | ESTADOS FINANCIEROS / FINANCING
1.1 CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS / PROFIT AND LOSS ACCOUNT (Debe) Haber 31-12-11
31-12-10
1. IMPORTE NETO DE LA CIFRA DE NEGOCIOS / NET TURNOVER
17.686.465,98
20.012.760,64
A. TASAS PORTUARIAS / PORT FEES
15.666.915,52
18.247.288,38
a) Tasa de ocupación / Fees for occupying Port Concessions
5.233.463,91
5.300.471,70
b) Tasas de utilización / Fees for special use of Port Installations
8.698.560,89
11.312.702,89
3.409.041,00
4.035.747,45
233.006,58
504.229,40
1. Tasa del buque (T1) / Vessels fees 2. Tasa de las embarcaciones deportivas y de recreo (T5) / Leisure craft fees 3. Tasa del pasaje (T2) / Passenger fees 4. Tasa de la mercancía (T3) / Cargo fees 5. Tasa de la pesca fresca (T4) / Fresh fish fees 6. Tasa por utilización especial de la zona de tránsito (T6) c) Tasas de actividad d) Tasa de ayudas a la navegación B. OTROS INGRESOS DE NEGOCIO / OTHER INCOME a) Importes adicionales a las tasas b) Tarifas y otros 3. TRABAJOS REALIZADOS POR LA EMPRESA PARA SU ACTIVO / OWN WORK ASSETS 5. OTROS INGRESOS DE EXPLOTACIÓN / OTHER OPERATING PROFITS a) Ingresos accesorios y otros de gestión corriente / Ancillary income b) Subvenciones de explotación incorporadas al resultado del ejercicio / Operating grant
618.531,11
1.357.986,62
4.125.262,48
5.168.707,48
234.600,51
246.031,94
78.119,21
-
1.612.024,97
1.493.061,60
122.865,75
141.052,19
2.019.550,46
1.765.472,26
-
-
2.019.550,46
1.765.472,26
-
-
1.217.061,09
1.779.802,39
147.346,31
164.542,87
4.564,56
17.337,93
c) Ingresos traspasados al resultado por concesiones revertidas
345.150,22
510.921,59
d) Fondo de Compensación Interportuario recibido / Interport Contribution Fund received
720.000,00
1.087.000,00
(6.468.801,77)
(6.802.927,66)
(4.639.745,07)
(4.933.660,92)
(42.125,05)
-
(1.786.931,65)
(1.869.266,74)
-
-
(8.121.072,42)
(7.563.630,72)
(4.815.036,05)
(3.938.621,55)
6. GASTOS DE PERSONAL / STAFF COSTS a) Sueldos, salarios y asimilados / Wages and salaries b) Indemnizaciones / Compensations c) Cargas sociales / Social security charged to company d) Provisiones / Other staff costs 7. OTROS GASTOS DE EXPLOTACIÓN / OTHER OPERATING COSTS a) Servicios exteriores / External services 1. Reparaciones y conservación / Repairs and conservation
(2.359.383,60)
(1.372.251,55)
2. Servicios de profesionales independientes / Independent profesional services
(717.907,45)
(626.961,11)
3. Suministros y consumos / Supplies and consumables
(926.209,87)
(897.815,47)
4. Otros servicios exteriores / Other external services
(811.535,13)
(1.041.593,42)
b) Tributos / Contributions
(1.051.258,57)
(1.295.434,20)
c) Pérdidas, deterioro y variación de provisiones por operaciones comerciales c) Provissions for losses, deterioration and variation
(767.744,10)
(944.603,90)
d) Otros gastos de gestión corriente / Other current costs
(182.142,16)
(176.462,53)
e) Aportación a Puertos del Estado art. 11.1.b) Ley 48/2003 / Contributions State Ports Law 48/2003
(729.891,54)
(748.508,54)
f) Fondo de Compensación Interportuario aportado / Interport Contribution Fund
(575.000,00)
(460.000,00)
(8.335.457,00)
(8.432.347,61)
976.451,06
953.670,47
-
3.530,25
8. AMORTIZACIONES DEL INMOVILIZADO / DEPRECIATION 9. IMPUTACIÓN DE SUBVENCIONES DE INMOVILIZADO NO FINANCIERO Y OTRAS 10. EXCESOS DE PROVISIONES / EXCESS OF PROVISION
1