3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD /XL] ,QiFLR /XOD GD 6LOYD 0LQLVWUD GR 0HLR $PELHQWH 0DULQD 6LOYD 0LQLVWUR GD (GXFDomR 7DUVR *HQUR 6HFUHWiULR ([HFXWLYR ² 00$ &OiXGLR /DQJRQH 6HFUHWiULR ([HFXWLYR ² 0(& )HUQDQGR +DGGDG 6HFUHWiULR GH (GXFDomR &RQWLQXDGD $OIDEHWL]DomR H 'LYHUVLGDGH ² 0(& 5LFDUGR +HQULTXHV 'LUHWRU GH (GXFDomR $PELHQWDO ² 00$ 0DUFRV 6RUUHQWLQR 'LUHWRU GH 'LYHUVLGDGH H &LGDGDQLD ² 0(& $UPrQLR %HOOR 6FKPLWW &RRUGHQDGRUD *HUDO GH (GXFDomR $PELHQWDO ² 0(& 5DFKHO 7UDMEHU
#OLETIVOS *OVENS DE -EIO !MBIENTE -ANUAL /RIENTADOR
#SBTÎMJB m %' +VOIP EF
%DI½µES ÊRGáO 'ESTOR DA 0.%! 0LQLVWpULR GR 0HLR $PELHQWH 00$
&HQWUR GH ,QIRUPDomR 'RFXPHQWDomR $PELHQWDO H (GLWRUDomR (VSODQDGD GRV 0LQLVWpULRV %ORFR % WpUUHR &(3 ² %UDVtOLD ² ') 7HO )D[ ( PDLO FLG#PPD JRY EU
'LUHWRULD GH (GXFDomR (VSODQDGD GRV 0LQLVWpULRV %ORFR % R DQGDU VDOD &(3 ² %UDVtOLD ² ') 7HOV )D[ ( PDLO HGXFDPELHQWDO#PPD JRY EU ZZZ PPD JRY EU HGXFDPELHQWDO
0LQLVWpULR GD (GXFDomR 0(&
(VSODQDGD GRV 0LQLVWpULRV %ORFR / (G 6HGH H $QH[RV &(3 ² %UDVtOLD ² ') 7HOV
&RRUGHQDomR *HUDO GH (GXFDomR $PELHQWDO ² &*($ 6*$6 $Y / 6XO 4G ORWH DQGDU VDOD &(3 ² %UDVtOLD ² ') 7HO )D[ ( PDLO HD#PHF JRY EU ZZZ PHF JRY EU VHFDG HGXFDPELHQWDO
ÐUJmR *HVWRU GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH (GXFDomR $PELHQWDO 0LQLVWpULR GR 0HLR $PELHQWH 0LQLVWpULR GD (GXFDomR
#OLETIVOS *OVENS DE -EIO !MBIENTE -ANUAL /RIENTADOR
#SBTÎMJB m %' +VOIP EF
&RRUGHQDomR (GLWRULDO )iELR 'HERQL (ODERUDomR GR 7H[WR )iELR 'HERQL &RODERUDo}HV DR 7H[WR 6RUDLD 0HOOR &OyYLV 6RX]D 0DULD 7KHUH]D 7HL[HLUD (GXDUGR 5RPEDXHU 5DFKHO 7UDMEHU 0DUFRV 6RUUHQWLQR ,ORQD *UXHQHZDOG 6tOYLD 3RPSpLD 0DULD 9LUJtQLD GH )UHLWDV 6XHOL )HUUHLUD 'LDJUDPDomR 9tWRU 0DVVDR ,OXVWUDo}HV 5DQJHO 0RKHGDQR &RODERUDomR (VSHFLDO
ZZZ LVSLV RUJ EU 7LUDJHP PLO H[HPSODUHV ´(VWD p XPD SXEOLFDomR GR 3URJUDPD -XYHQWXGH H 0HLR $PELHQWH FRRUGHQDGR SHOR ÐUJmR *HV WRU GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH (GXFDomR $PELHQWDOµ %UDVLO 0LQLVWpULR GR 0HLR $PELHQWH 'LUHWRULD GH (GXFDomR $PELHQWDO 0LQLVWpULR GD (GXFDomR &RRUGHQDomR *HUDO GH (GXFDomR $PELHQWDO S LO ; FP &ROHWLYRV -RYHQV GH 0HLR $PELHQWH 0DQXDO 2ULHQWDGRU )RUPDWR ; FP
3UMÕRIO $SUHVHQWDomR
&RQWH[WXDOL]DomR
%UHYH +LVWyULFR
'RV &RQVHOKRV DRV &ROHWLYRV -RYHQV GH 0HLR $PELHQWH
&RPR 2UJDQL]DU 3DUWLFLSDU H )RUWDOHFHU XP &ROHWLYR
&RQVLGHUDo}HV )LQDLV
5HIHUrQFLDV
!PRESENTA½áO 2Oi 6HMD EHP YLQG# D HVWD SXEOLFDomR (OD IRL FRQVWUXtGD VRE D IRUPD GH XP 0DQXDO 2ULHQWDGRU FRP R FXLGDGR GH WHU XPD OLQJXDJHP DFHVVtYHO DR S~EOLFR MRYHP HQWHQGLGR DTXL FRPR VHQGR DTXHOH FRP SHV VRDV FRP LGDGH HQWUH H DQRV VLWXDGRV HP GLIHUHQWHV FRQWH[WRV H UHDOLGDGHV ]RQDV UXUDLV SHULIHULDV XUEDQDV XQLGDGHV GH FRQVHUYDomR XQLYHUVLGDGHV HVFRODV HWF WUD]HQGR LOXVWUDo}HV TXDGURV HVTXHPDV GLFDV GHSRLPHQWRV HWF 6DLED TXH HVWD SXEOLFDomR YHP VHQGR SHQVDGD Ki DOJXP WHPSR H JDQKRX PDLRU FRQVLVWrQFLD Oi SHOR ILQDO GH D SDUWLU GH DOJXQV DFRQWHFLPHQWRV TXH PHUHFHP VHU GHVWDFDGRV
‡ KRXYH XP DXPHQWR FRQVLGHUiYHO GD GHPDQGD SRU LQIRUPDo}HV TXH RULHQWDVVHP
MRYHQV D VH RUJDQL]DU HP FROHWLYRV SUHRFXSDGRV FRP D WHPiWLFD DPELHQWDO HP EDLUURV
YLODV FRPXQLGDGHV PXQLFtSLRV H RXWURV HVSDoRV
‡ DXPHQWRX D GHPDQGD SRU LQIRUPDo}HV QR 3DtV VREUH D LQWHUDomR HQWUH DV iUHDV
MXYHQWXGH H PHLR DPELHQWH
‡ SHUFHEHX VH FRP PDLV FODUH]D R SRWHQFLDO GH PRELOL]DomR GD MXYHQWXGH HP WRUQR GD
WHPiWLFD DPELHQWDO D SDUWLU GD DPSOLDomR GDV GLVFXVV}HV H GH Do}HV H GR DXPHQWR GR
Q~PHUR GH RUJDQL]Do}HV DWXDQWHV RX LQWHUHVVDGDV QR DVVXQWR
'HVVD IRUPD EXVFRX VH FRQFHEHU XPD SXEOLFDomR TXH QmR IRVVH QHP WmR WHyULFD UHSOHWD GH FRQFHLWRV H FRQWH~GRV QHP WmR SUiWLFD FRPR XP OLYUR GH UHFHLWDV 2 GHVDILR HQWmR VHULD R GH FULDU XP PDWHULDO YROWDGR D TXHP Mi DWXD QR FDPSR VRFLRDPELHQWDO RX TXH GHVHMD DWXDU GH IRUPD D FRQWULEXLU SDUD
‡ DSRUWDU FRQFHLWRV SULQFtSLRV H GLUHWUL]HV RULHQWDGRUDV VREUH PHLR DPELHQWH VHP SHUGHU
GH YLVWD VXDV GLYHUVDV PDQHLUDV GH DSOLFDomR SUiWLFD H QR GLD D GLD
‡ GDU XP VXSRUWH DRV MRYHQV H jV VXDV RUJDQL]Do}HV TXH D FDGD GLD WrP VH LQWHUHVVDGR HP
DWXDU QD PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD H HP Do}HV GH WUDQVIRUPDomR VRFLDO H DPELHQWDO
‡ VHUYLU GH UHIHUrQFLD SDUD PXQLFtSLRV HVWDGRV GLVWULWRV H UHJL}HV GR 3DtV VHP SHUGHU GH
YLVWD D FRPSOH[LGDGH GH UHDOLGDGHV GR %UDVLO FRP MRYHQV HP GLIHUHQWHV VLWXDo}HV H FRP
GLIHUHQWHV FRQFHSo}HV VREUH D WHPiWLFD VRFLRDPELHQWDO
(VSHUDPRV TXH HVWH PDQXDO FRQWULEXD SDUD GLVFXVV}HV H LQWHUYHQo}HV GH MRYHQV DR UHGRU GD WHPiWLFD VRFLRDPELHQWDO 'HVHMDPRV XPD ERD OHLWXUD 6RFLRDPELHQWDO ([SUHVVmR TXH YHP VHQGR FDGD YH] PDLV XVDGD HQIDWL]D D DUWLFXODomR HQWUH DV GLPHQV}HV VRFLDO H DPELHQWDO H DSRQWD SDUD D LPSRVVLELOLGDGH GH VHSDUDomR QD DERUGDJHP HQWUH DPEDV 1mR Ki VRFLDO VHP DPELHQWDO QHP DPELHQWDO VHP VRFLDO DPERV VH FRPSOHPHQWDP H VH LQWHUDJHP PXWXDPHQWH ( DWHQomR VRFLRDPELHQWDO VH HVFUHYH MXQWR H QmR WHP DFHQWR
#ONTEXTUALIZA½áO (QYROYHU DV MXYHQWXGHV QD GLVFXVVmR H QR HQJDMDPHQWR QD WHPiWLFD DPELHQWDO p XP GRV GHVDILRV TXH HVWi FRORFDGR QD DWXDOLGDGH 3HUFHEHX VH D SDUWLU GH DR ORQJR GR SURFHVVR GH FRQVWUXomR GD , &RQIHUrQFLD 1DFLRQDO ,QIDQWR -XYHQLO SHOR 0HLR $PELHQWH TXH D WHPiWLFD WLQKD XP IRUWH SRWHQ FLDO GH PRELOL]DomR H TXH SRGHULD DEULU FDQDLV GH DWXDomR SROtWLFD H SRVVLELOLGDGHV GH WUDQVIRUPDo}HV DPELHQWDLV FXOWXUDLV H VRFLDLV SURIXQGDV H HIHWLYDV 3DUD WDQWR GHYHULDP VHU YLDELOL]DGDV IRUPDV GHVVHV MRYHQV SDUWLFLSDUHP GHVVH SURFHVVR VXUJLQGR HQWmR D LGpLD GH FULDomR GH &ROHWLYRV -RYHQV SUHRFXSDGRV H DWXDQWHV QD WHPiWLFD VRFLRDPELHQWDO 1DTXHOD RFDVLmR DGRWRX VH R QRPH GH &RQVHOKRV -RYHQV GH 0HLR $PELHQWH TXH HPERUD FRP QRPH GLIHUHQWH VXD FRQFHSomR HVWDYD SOHQDPHQWH VLQWRQL]DGD FRP D SURSRVWD GH XP FROHWLYR GH MRYHQV 7HPiWLFD $PELHQWDO 7UDWD VH GH XP FDPSR TXH HQYROYH XPD VpULH GH iUHDV H WHPDV TXH YmR DOpP GR PHLR DPELHQWH QDWXUDOL]DGR H TXH SUHVVXS}H YLVmR LQWHJUDGRUD $ iUHD DPELHQWDO QmR p DSHQDV VLQ{QLPR GH QDWXUH]D PDV p PXLWR PDLV GR TXH LVVR (QYROYH DV GLPHQV}HV VRFLDO HFRQ{PLFD FXOWXUDO SROtWLFD pWLFD GHQWUH RXWUDV H FDGD YH] PDLV p LQFRU SRUDGD MXQWR DRV GLIHUHQWHV VHJPHQWRV GD VRFLHGDGH JRYHUQRV HPSUHVDV 21*V DVVRFLDo}HV PtGLD HWF (VVD iUHD p HQ[HUJDGD VRE GLYHUVDV yWLFDV KDYHQGR LQ~PHUDV SHUFHSo}HV SRU SDUWH GHVVHV VHJPHQWRV PXLWDV GHODV FRQWUDGLWyULDV H FRQIOLWDQWHV $R ORQJR GR WH[WR XVDUHPRV SUHIHUHQFLDOPHQWH R WHUPR VRFLRDPELHQWDO SDUD HQIDWL]DU D HVWUHLWD OLJDomR HQWUH R VRFLDO H R DPELHQWDO
, &RQIHUrQFLD 1DFLRQDO ,QIDQWR -XYHQLO SHOR 0HLR $PELHQWH ² $ &RQIHUrQFLD 1DFLRQDO GR 0HLR $PELHQWH RFRUUHX HP HP GXDV YHUV}HV DGXOWD H MRYHP 3DUD D YHUVmR MRYHP PLO HVFRODV PRVWUDUDP R TXH RV MRYHQV SHQVDP H TXHUHP SDUD R PHLR DPELHQWH QR %UDVLO 2V SDUWLFL SDQWHV GH FDGD &RQIHUrQFLD GH 0HLR $PELHQWH QD (VFROD HOHJHUDP XP GHOHJDGR RX XPD GHOHJDGD H XP VXSOHQWH GHILQLUDP XPD SURSRVWD VREUH ´&RPR 9DPRV &XLGDU GR %UDVLOµ H HODERUDUDP XP FDUWD] VREUH D SURSRVWD SDUD VXD FRPXQLGDGH $V HVFRODV PRELOL]DUDP TXDVH VHLV PLOK}HV GH SHVVRDV WRUQDQGR VH HVSDoRV GH GHEDWHV VREUH SUREOHPDV VRFLRDPELHQWDLV H GH FRQVWUXomR GH SURSRVWDV GH SROtWLFDV DPELHQWDLV $ &RQIHUrQFLD ,QIDQWR -XYHQLO HQYROYHX EDVLFDPHQWH GRLV UHFRUWHV GH MRYHQV GLVWLQWRV
‡ HVWXGDQWHV GH (QVLQR )XQGDPHQWDO HQWUH D D H D D VpULHV H FRP LGDGH HQWUH H DQRV VHQGR SRUWDQWR SUp DGROHVFHQWHV H DGROHVFHQWHV H
‡ MRYHQV SHUWHQFHQWHV D RUJDQL]Do}HV PRYLPHQWRV H FROHWLYRV GH MXYHQWXGH GH iUHDV GLYHUVDV FRP
LGDGH HQWUH H DQRV TXH IRUPDUDP RV &RQVHOKRV -RYHQV
$FHVVH WRGDV DV SURSRVWDV SURGX]LGDV H D UHODomR GDV HVFRODV SDUWLFLSDQWHV QR HQGHUHoR KWWS ZZZ PPD JRY EU SURSRVWDVGDVHVFRODV
$ LGpLD GHVVHV &ROHWLYRV -RYHQV &-V IRL H YHP VH FRQILJXUDQGR QXP LQWHUHVVDQWH SURFHVVR GH HVWtPXOR DR HQYROYLPHQWR H j RUJDQL]DomR GH MRYHQV QXP SURFHVVR GH HQJDMDPHQWR H DWXDomR MXQWR jV TXHVW}HV VRFLRDPELHQWDLV $OpP GH HQYROYHU RV TXH Mi DWXDYDP QD iUHD DPELHQWDO RV &ROHWLYRV -RYHQV SRGHP IDYRUHFHU j ´FKHJDGDµ GH RXWURV MRYHQV QHVVH SURFHVVR DTXHOHV TXH Mi RXYLUDP IDODU VREUH PHLR DP ELHQWH PDV TXH DLQGD QmR VHQWLUDP YRQWDGH GH HQYROYHU VH FRP HVVH DVVXQWR &ROHWLYRV -RYHQV 6mR JUXSRV LQIRUPDLV TXH UH~QHP MRYHQV UHSUHVHQWDQWHV RX QmR GH RUJDQL]Do}HV H PRYLPHQWRV GH MXYHQWXGH TXH WrP FRPR REMHWLYR HQYROYHU VH FRP D TXHVWmR DPELHQWDO H GHVHQYROYHU DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV j PHOKRULD GR PHLR DPELHQWH H GD TXDOLGDGH GH YLGD (VVHV FROHWLYRV VmR FRPR UHGHV ORFDLV SDUD DUWLFXODU SHVVRDV H RUJDQL]Do}HV FLUFXODU LQIRUPDo}HV GH IRUPD iJLO SHQVDU FULWLFDPHQWH R PXQGR D SDUWLU GD VXVWHQWDELOLGDGH SODQHMDU H GHVHQYROYHU Do}HV H SURMHWRV SURGX]LU H GLVVHPLQDU SURSRVWDV TXH DSRQWHP SDUD VRFLHGDGHV PDLV MXVWDV H HTXLWDWLYDV GHQWUH RXWUDV Do}HV H UHDOL]Do}HV
-XYHQWXGHV +i GLYHUVDV SHUFHSo}HV VREUH R WHUPR MXYHQWXGH QR 3DtV H QR PXQGR $OJXQV FRQIXQGHP MXYHQWXGH FRP FULDQoD H DGROHVFHQWH RXWURV FRQVLGHUDP TXH VmR MRYHQV WRGRV DTXHOHV TXH VH FRQVLGHUDP FRPR WDO H Dt SRU GLDQWH 1RV ~OWLPRV DQRV WHP VH EXVFDGR LGHQWLILFDU HP SURMHWRV H Do}HV GH MXYHQWXGH D IDL[D HWiULD TXH HQ JORED HVVH VHJPHQWR 3DUD HVWH PDWHULDO VHUi XVDGD FRPR UHIHUrQFLD D IDL[D HWiULD GH D DQRV TXH p XPD DPSOLDomR GR JRYHUQR EUDVLOHLUR j SURSRVWD GD 218 5HSDUH TXH Ki PXLWD GLIHUHQoD HQWUH MRYHQV FRP RX DQRV GH MRYHQV FRP RX DQRV IDVHV GH YLGD GLVWLQWDV SHUFHSo}HV H FRQFHSo}HV GLIHUHQFLDGDV GLV SRVLomR H HQHUJLD GH DWXDomR YDULDGDV HWF 5HFHQWHPHQWH QR %UDVLO WHP VH HQIDWL]DGR D XWLOL]DomR GR WHUPR QR SOXUDO ² MXYHQWXGHV ² FRPR IRUPD GH DVVXPLU TXH R WHUPR p SOXUDO TXH Ki LQ~PHURV PRYLPHQWRV GH MXYHQWXGH FRP WHPDV GH LQWHUHVVH HVWUDWpJLDV GH DWXDomR H IRUPDV GH RUJDQL]DomR GLIHUHQWHV HQWUH VL
"REVE (IST˜RICO
2V &RQVHOKRV -RYHQV &-V IRUDP LQLFLDOPHWH XP PHLR GH JDUDQWLU D SDUWLFLSDomR GD MXYHQWXGH QD RUJDQL]DomR GH WRGR R SURFHVVR GD , &RQIHUrQFLD 1DFLRQDO ,QIDQWR -XYHQLO SHOR 0HLR $PELHQWH H QD FRQVWUXomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV QD iUHD DPELHQWDO FRP YR] H YRWR QDV WRPDGDV GH GHFLVmR FRHUrQ FLD FRP SRVWXUDV pWLFDV GH MXYHQWXGH FRP MRYHQV H SDUD MRYHQV LQWHUDomR H SDUFHULD HQWUH MRYHQV H LQVWLWXLo}HV TXH FRPSXQKDP DV FRPLVV}HV RUJDQL]DGRUDV QRV HVWDGRV HWF %XVFDYD VH GHVGH R LQtFLR FRP HVVD DomR
‡ DGHQVDU D WHPiWLFD VRFLRDPELHQWDO MXQWR D RUJDQL]Do}HV GH MXYHQWXGH TXH DWXDP FRP PHLR
DPELHQWH
‡ LQVHULU D SDXWD DPELHQWDO QR kPELWR GH LQ~PHUDV RUJDQL]Do}HV GH MXYHQWXGH
‡ IRUWDOHFHU D WHPiWLFD MXYHQWXGH MXQWR DRV FROHWLYRV H jV RUJDQL]Do}HV GD iUHD DPELHQWDO
FRPR DV UHGHV GH HGXFDomR DPELHQWDO DV HQWLGDGHV GR 6LVQDPD GHQWUH RXWUDV
‡ PRELOL]DU H IRUWDOHFHU D DWXDomR GRV MRYHQV QD &RQIHUrQFLD 1DFLRQDO GR 0HLR $PELHQWH
YHUVmR DGXOWRV HOHJHQGR VH FRPR GHOHJDGRV H LQVHULQGR VXDV SURSRVWDV H WHPDV GH
LQWHUHVVH QHVVH GHEDWH
3DUWLFLSDomR p FRQTXLVWD H SUy DWLYLGDGH &RQFRUGDPRV FRP R TXH DILUPD 3HGUR 'HPR QR VHX OLYUR GH QRPH ´3DUWLFLSDomR p FRQTXLVWDµ UHVVDOWD TXH HVSDoRV GH SDUWLFLSDomR QmR VmR GDGRV PDV VmR FRQTXLVWDGRV SHORV VXMHLWRV VRFLDLV (QWHQGHPRV TXH SDUWLFLSDomR HQYROYH SHOR PHQRV DOJXPDV GLPHQV}HV LPSRUWDQWHV
D ,QIUD EiVLFD GH SDUWLFLSDomR DV SHVVRDV SUHFLVDP WHU FRQGLo}HV PtQLPDLV SDUD SRGHU SDUWLFLSDU GH
SURFHVVRV SROtWLFRV VRFLDLV DPELHQWDLV HWF &RPR p SRVVtYHO SDUWLFLSDU VH RV ORFDLV GH UHXQLmR VmR PXLWR
DIDVWDGRV GR S~EOLFR GLUHWDPHQWH HQYROYLGR" &RPR SDUWLFLSDU VH Ki GLILFXOGDGH GH WUDQVSRUWH SDUD VH FKHJDU
D HVVH ORFDO"
E 'LVSRQLELOL]DomR GDV LQIRUPDo}HV FDGD VXMHLWR SUHFLVD DQWHFLSDGDPHQWH UHFHEHU LQIRUPDo}HV EiVLFDV VREUH
R DVVXQWR TXH VH HVWi GLVFXWLQGR SDUD VH VLWXDU QR TXH HVWi DFRQWHFHQGR H VH SRVLFLRQDU D UHVSHLWR
F (VSDoRV GH LQWHUORFXomR H DUWLFXODomR DV SHVVRDV SUHFLVDP GH HVSDoR H WHPSR SDUD FRQYHUVDU D UHVSHLWR GR
WHPD HP SDXWD WURFDU LGpLDV H FRPSUHHQGHU GLIHUHQWHV SRQWRV GH YLVWD SDUD DPDGXUHFHU VXDV RSLQL}HV 6mR
QHVVDV FRQYHUVDV TXH VH DGTXLUHP LQIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV SDUD VH PDSHDU R HVSDoR GH DWXDomR H LQWHUYLU
GH IRUPD DUWLFXODGD
G 7RPDGD GH GHFLVmR D SDUWLFLSDomR p HIHWLYD TXDQGR DV GHFLV}HV GDV SHVVRDV VmR OHYDGDV DGLDQWH e SUHFLVR
WHU FODUH]D VH R HVSDoR p FRQVXOWLYR RX GHOLEHUDWLYR H TXDQGR GHOLEHUDWLYR FRP TXDLV RXWUDV LQVWkQFLDV HOH
GLDORJD QD VXD GHFLVmR
H 3RVWXUDV SUy DWLYDV SDUWLFLSDU p PXLWR PDLV GR TXH UHLYLQGLFDU p DVVXPLU VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV HQTXDQWR
FLGDGmR H DPSOLi ODV HQTXDQWR VXMHLWR VRFLDO H SROtWLFR 3DUWLFLSDU SUHVVXS}H DJLU FRUUHU DWUiV GD FDXVD
HQYROYHU VH H HVWDU GLVSRVWR D WUDQVIRUPDU H PXGDU DV FRLVDV FRPR HODV HVWmR
3ROtWLFDV 3~EOLFDV &RQMXQWR GH GHFLV}HV TXH RULHQWDP Do}HV QD HVIHUD S~EOLFD YLVDQGR D GHWHUPLQDGR ILP WHQGR R (VWDGR FRPR DJHQWH H[HFXWRU &RP R GHVHQYROYLPHQWR GD 'HPRFUDFLD DV SROtWLFDV S~EOLFDV WHQGHP D VHU FRPSDUWLOKDGDV HP VXD IRUPXODomR H H[HFXomR FRP DWRUHV GD VRFLHGDGH FLYLO WRUQDQGR DV PDLV TXDOLILFDGDV H VXVWHQWiYHLV VHP H[LPLU R (VWDGR GH VXD UHVSRQVDELOLGDGH
6LVQDPD ² 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 0HLR $PELHQWH &ULDGR SRU OHL HP /HL Q R D LGpLD EDVH GHVVH 6LVWHPD p D GH FRPSDUWLOKDU HQWUH RV HQWHV GH JRYHUQR IHGHUDO HVWDGXDO H PXQLFLSDO D JHVWmR DPELHQWDO QR 3DtV 'HVVD IRUPD GLYLGH VH UHVSRQVDELOLGDGHV HQWUH RV yUJmRV DPELHQWDLV QDFLRQDLV FRPR R ,EDPD PLQLVWpULRV HWF HVWDGXDLV XVD VH GH XP PRGR JHUDO D VLJOD 2(0$ ² yUJmRV HVWDGXDLV GH PHLR DPELHQWH H PXQLFLSDLV VHFUHWDULDV GH PHLR DPELHQWH H DILQV 6DEH VH HQWUHWDQWR TXH R 6LVQDPD YHP VHQGR FRQVWUXtGR QXP SURFHVVR GH TXDVH DQRV H TXH D PDLRULD GRV PXQLFtSLRV EUDVLOHLURV DLQGD QmR SRVVXL yUJmRV GH JHVWmR DPELHQWDO
'RLV SULQFtSLRV RULHQWDUDP WDQWR D FULDomR GRV &-V TXDQWR D VXD DWXDomR HVWDQGR SUHVHQWHV DWp KRMH ‡ -RYHP (GXFD -RYHP DVVXPH VH FODUDPHQWH R SDSHO SURWDJ{QLFR GRV MRYHQV FRPR VXMHLWRV VRFLDLV TXH DWXDP H LQWHUYrP QR PRPHQWR SUHVHQWH H QmR QXP IXWXUR SUy[LPR FRPR PXL WRV DUJXPHQWDP $VVXPH VH HQWmR TXH R SURFHVVR HGXFDFLRQDO SRGH H GHYH VHU FRQVWUXtGR D SDUWLU GDV H[SHULrQFLDV GRV SUySULRV MRYHQV SRU PHLR GH &RPXQLGDGHV GH $SUHQGL]DJHP (VVH FRQFHLWR UHSUHVHQWD QDGD PDLV GR TXH XP GHWHUPLQDGR JUXSR GH SHVVRDV QR FDVR R SUySULR &- DVVXPLQGR VH HQTXDQWR XPD FRPXQLGDGH TXH DWXD DSUHQGHQGR H TXH DSUHQGH DWXDQGR VHP QHFHVVDULDPHQWH GHSHQGHU GH DJHQWHV H[WHUQRV SDUD WXWRUDU RX FRQGX]LU HVVH SURFHVVR
‡ -RYHP (VFROKH -RYHP GHPDUFD VH TXH VmR RV SUySULRV MRYHQV RV PDLV LQGLFDGRV SDUD
WRPDUHP GHFLV}HV UHODWLYDV D SURFHVVRV GH HVFROKD VHP D LQWHUIHUrQFLD GH LQGLYtGXRV H RX
RUJDQL]Do}HV GR FKDPDGR PXQGR DGXOWR 2 SULQFtSLR GR -RYHP (VFROKH -RYHP p XP
ERP H[HPSOR GH H[HUFtFLR FRWLGLDQR GR HVStULWR SURWDJ{QLFR TXH FRORFD R MRYHP QR
FHQWUR GD WRPDGD GH GHFLVmR D TXDO p IHLWD SHORV SUySULRV MRYHQV H QmR SRU WHUFHLURV 3DUD HVVH
SULQFtSLR VHU H[HUFLWDGR QD SUiWLFD HOH UHTXHU TXH RV MRYHQV H[SHULPHQWHP QDV VXDV SUiWL
FDV PDWXULGDGH H FDSDFLGDGH GH GHPRQVWUDomR GH TXH VmR FDSD]HV GH UHDOL]DU GH LPSOH
PHQWDU GH DJLU GH FRQVWUXLU GH ID]HU DFRQWHFHU GH H[HFXWDU VHXV SURMHWRV GH LQWHUHVVH
&DEH DLQGD VDOLHQWDU TXH HVVHV SULQFtSLRV QmR SUHVVXS}HP R LVRODPHQWR GRV MRYHQV QR VHX ´SUySULR PXQGRµ PDV UHVVDOWD D UHOHYkQFLD GR GLiORJR H GD SDUFHULD HQWUH HOHV H R FKDPDGR ´PXQGR DGXOWRµ 1mR VH SUHWHQGH TXH HVVD UXSWXUD FRP SDUDGLJPDV WUDGLFLRQDLV FRQGX]D D XP GLVWDQFLDPHQWR GRV MR
HVWHYH SUHVHQWH R WHPSR WRGR RULHQWDQGR H SHUPHDQGR HVVH SURFHVVR 7UDWD VH GR SULQFtSLR GR 'LiORJR ,QWHUJHUDFLRQDO RX VHMD GR GLiORJR HQWUH DV SHVVRDV H DV RUJDQL]Do}HV GH GLIHUHQWHV JHUDo}HV
‡ 8PD *HUDomR $SUHQGH FRP D 2XWUD WRGD DWXDomR VRFLDO H D FDXVD j TXDO HOD VH UHPHWH
HQFRQWUDP VH GHQWUR GH XP SURFHVVR KLVWyULFR 4XHP HPEDUFD HP DOJXP HQJDMDPHQWR
HP SURO GD YLGD GR SODQHWD GD KXPDQLGDGH VHPSUH HVWi GH DOJXPD PDQHLUD GDQGR
FRQWLQXLGDGH D XP SURFHVVR DFXPXODGR DR ORQJR GH DQRV SRU GLYHUVDV RXWUDV SHVVRDV
GH YLGD FRPSRUWDPHQWR DWLWXGH HWF
H[SOLFLWDPHQWH FRORFDGR QR PRPHQWR GH FULDomR GRV FKDPDGRV &RQVHOKRV -RYHQV GH 0HLR $PELHQWH
VLQ{QLPR GH LGDGH PDV FRPR HVStULWR
VR GH LQWHUDomR H GH SDUFHULD 1HVVH VHQWLGR HPHUJH XP WHUFHLUR SULQFtSLR TXH DSHVDU GH QmR HVWDU
$TXL HQWHQGLGD QmR FRPR VHQGR DSHQDV
YHQV GRV RXWURV VXMHLWRV H GDV RUJDQL]Do}HV VRFLDLV PDV TXH FRQWULEXD SDUD D FRQVWUXomR GH XP SURFHV
2V QRYRV SDUWLFLSDQWHV WUD]HP VHPSUH QRYDV LGpLDV FRQKHFLPHQWRV SHUFHSo}HV TXH
LQRYDP HVVH SURFHVVR HQTXDQWR RV DQWLJRV SRVVXHP XP DF~PXOR GH H[SHULrQFLDV TXH p
IXQGDPHQWDO HVSHFLDOPHQWH SDUD TXH RV TXH FKHJDP QmR SUHFLVHP UHLQYHQWDU D URGD
3HQVDQGR DVVLP DV GLIHUHQWHV JHUDo}HV WrP VHPSUH DOJR D HQVLQDU H D DSUHQGHU
H HVVH GLiORJR p XP DVSHFWR IXQGDPHQWDO SDUD IRUWDOHFHU RV PRYLPHQWRV HP SURO
GR PHLR DPELHQWH H TXDLVTXHU RXWUDV FDXVDV
$OS #ONSELHOS AOS #OLETIVOS *OVENS DE -EIO !MBIENTE $ HVWUXWXUDomR GRV FKDPDGRV &RQVHOKRV -RYHQV IRL UHDOL]DGD D SDUWLU GH XP SURFHVVR LQWHQVR GH DUWLFX ODomR H GH GLiORJR FRP GLYHUVDV RUJDQL]Do}HV GH MXYHQWXGH DWXDQWHV RX QmR QD iUHD DPELHQWDO 1R GHFRUUHU GR SURFHVVR IRL GLYHUVDV YH]HV DSRQWDGR TXH R QRPH FRQVHOKR QmR UHIOHWLD R VHX YHUGDGHLUR VHQWLGR SRU HVWDU YLQFXODGR D XPD FRPLVVmR RUJDQL]DGRUD FULDGD SDUD DSHQDV XP HYHQWR 'HVVD PD QHLUD QmR IDULD VHQWLGR DSRQWDU SDUD D IRUPDOL]DomR GHVVH HVSDoR FRPR VH Gi HP FRQVHOKRV GH XP PRGR JHUDO 1mR VH SUHYLD D GHILQLomR GH FDUJRV QHP GH KLHUDUTXLDV QmR HUD XP HVSDoR GH UHSUHVHQ WDomR GD MXYHQWXGH H VXD GLQkPLFD GH IXQFLRQDPHQWR WDPEpP QmR UHIOHWLD RV SUHVVXSRVWRV GH GLYHUVRV FRQVHOKRV Mi GLIXQGLGRV QD VRFLHGDGH 'HVVD PDQHLUD Mi HUD SRVVtYHO LGHQWLILFDU GLYHUVRV HOHPHQWRV TXH DSRQWDYDP SDUD D SHUVSHFWLYD GH FROHWLYRV DLQGD TXH R QRPH DGRWDGR IRVVH FRQVHOKR 2 QRPH FRQVHOKR IRL XVDGR FRP D LQWHQomR GH DVVHJXUDU DRV MRYHQV HVSDoR HIHWLYR GH SDUWLFLSDomR VHU RXYLGR DFRQVHOKDU WRPDU GHFLV}HV H LQIOX HQFLDU QHODV WDPEpP DJLU H WUDQVIRUPDU QRV SURFHVVRV LQHUHQWHV j &RQIHUrQFLD GH PRGR TXH XPD &RQIHUrQFLD ,QIDQWR -XYHQLO QmR IRVVH LPSOHPHQWDGD DSHQDV SRU DGXOWRV $ VLWXDomR DWXDO GHVVHV &-V p DQLPDGRUD FRQWDQGR FRP SHVVRDV HQJDMDGDV HP JHUDO SHUWHQFHQWHV D DOJXPD RUJDQL]DomR VRFLDO FXOWXUDO H RX DPELHQWDO H FRP GLVSRVLomR SDUD SURVVHJXLU DWXDQGR QD SHUVSHFWLYD VRFLRDPELHQWDO +i XPD SHUFHSomR JHUDO GH SRGHU FRQWULEXLU SDUD D FRQVWUXomR GH VRFLHGDGHV VXVWHQWiYHLV FRP D FODUH]D GH TXH Ki XPD ORQJD FDPLQKDGD DWp TXH DOFDQFHPRV HVVH SDWDPDU 6RFLHGDGHV 6XVWHQWiYHLV 6mR DTXHODV TXH GLVFXWHP D SDUWLU GD VXD UHDOLGDGH ORFDO IRUPDV GH UHODFLRQDUHP DV GLPHQV}HV VRFLDO DPELHQWDO HFRQ{PLFD SROtWLFD FXOWXUDO H pWLFD FRQVWUXLQGR QR GLD D GLD Do}HV TXH FRQWULEXDP SDUD D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD GDTXHOH ORFDO H GR SODQHWD FRPR XP WRGR (QWHQGH VH TXH FDGD FRPXQLGDGH GH XP EDLUUR YLOD PXQLFtSLR
HVWDGR UHJLmR SDtV GHYH FRQVWUXLU VHXV SUySULRV SDVVRV HP GLUHomR j VXVWHQWDELOLGDGH QmR KDYHQGR IyUPXODV SURQWDV SDUD WDO H QmR VHQGR SRVVtYHO VXD UHDOL]DomR GH PDQHLUD LVRODGD H SRQWXDO
(VVHV &ROHWLYRV -RYHQV WrP XP SRWHQFLDO GH PRELOL]DomR H DUWLFXODomR GH SHVVRDV GH GHVHQYROYLPHQWR GH DWLYLGDGHV GH WURFD GH H[SHULrQFLDV H LQIRUPDo}HV GH UHODo}HV GH DPL]DGH GLiORJR H SDUFHULD H GH PXLWDV RXWUDV SRVVLELOLGDGHV 8PD SHVTXLVD UHDOL]DGD PRVWUD GH IRUPD FRQWXQGHQWH R SHUILO GHVVHV &-V VXDV SRWHQFLDOLGDGHV H VHXV SULQFLSDLV GHVDILRV 3HUFHEHX VH TXH D WHPiWLFD DPELHQWDO WHP XP LPSRUWDQWH SRWHQFLDO PRELOL]DGRU GH MRYHQV e IRUWH H FUHVFHQWH R LQWHUHVVH GH MRYHQV SRU HVVDV TXHVW}HV R TXH VH UHIOHWH HP GLYHUVDV Do}HV QRV HVSDoRV RQGH WUDQVLWDP FRPR D HVFROD R EDLUUR R PXQLFtSLR R SDUTXH HWF 6DEHU ROKDU SDUD HVVD WHPiWLFD FRPR XP HQRUPH HVSDoR GH PXGDQoD GH YLVmR GH PXQGR H DWXDomR VRFLDO SRGH VHU XP VDOWR LPSRUWDQWH QD FRQVWUXomR GH XP QRYR IXWXUR PDLV VXVWHQWiYHO SDUD R QRVVR PXQLFtSLR HVWDGR SDtV H SODQHWD 3HVTXLVD &-V )RL UHDOL]DGD HQWUH GH]HPEUR GH H MDQHLUR GH MXQWR D PHPEURV GRV &-V HVWDGXDLV H OHYDQWRX LQIRUPDo}HV VR EUH SHUILO GRV VHXV SDUWLFLSDQWHV HQYROYLPHQWR VRFLDO VLWXDomR DWXDomR SRWHQFLDOLGDGHV H GHVDILRV GR &RQVHOKR -RYHP 2V UHVXOWDGRV GHVVD SHVTXLVD SRGHP VHU DFHVVDGRV QDV SiJLQDV ZZZ PPD JRY EU SRUW VGL HD VLEHD LQGH[ FIP REV GHVoD D EDUUD GH URODJHP H DFHVVH R 5HODWyULR GD 3HVTXLVD QR FDQWR LQIHULRU HVTXHUGR GD WHOD ZZZ PHF JRY EU VHFDG DFHVVH HP ´'HVWDTXHVµ GR ODGR GLUHLWR GD WHOD R GRFXPHQWR ´5HVXOWDGRV GD 3HVTXLVD µ
3RU ILP D FULDomR H R IRUWDOHFLPHQWR GH &ROHWLYRV -RYHQV GH 0HLR $PELHQWH p LPSRUWDQWH SRUTXH
‡ FRQWULEXL SDUD PRELOL]DU H HQJDMDU MRYHQV QXPD iUHD LPSRUWDQWH TXH YHP VH WRUQDQGR
HVVHQFLDO SDUD D PDQXWHQomR GDV GLIHUHQWHV IRUPDV GH YLGD TXH FRPSDUWLOKDP R SODQHWD H
SDUD D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD GH WRGRV
‡ HVWLPXOD TXH RV MRYHQV SHUFHEDP D WHPiWLFD VRFLRDPELHQWDO GH PDQHLUD PDLV SURIXQGD H
FRPSOH[D LGHQWLILFDQGR GLIHUHQWHV IRUPDV GH DWXDUHP LQGLYLGXDO H FROHWLYDPHQWH SDUD
FRQGX]L OD SDUD SDWDPDUHV PDLV MXVWRV H VXVWHQWiYHLV
‡ DPSOLD D LQWHUDomR H D FRPXQLFDomR HP UHGH GH MRYHQV H RUJDQL]Do}HV GH GLIHUHQWHV ORFDLV
PXQLFtSLRV HVWDGRV UHJL}HV H SDtVHV IDFLOLWDQGR D YLVXDOL]DomR GH TXH D WHPiWLFD
VRFLRDPELHQWDO VH FRQILJXUD QXPD GLVFXVVmR JOREDO DWXDO H TXH HQYROYH YLV}HV GLIHUHQWHV H
PXLWDV YH]HV FRQWUDGLWyULDV H FRQIOLWXRVDV
‡ SRWHQFLDOL]D R WUDEDOKR GH MRYHQV GH RUJDQL]Do}HV H GH FROHWLYRV GH MXYHQWXGH UHDOL]DGR
QHVVD iUHD DPSOLILFDQGR VXD YR] H VHX SRGHU GH WUDQVIRUPDomR
‡ DPSOLD SHUVSHFWLYDV H RSRUWXQLGDGHV GH DWXDomR TXDOLILFDGD GH QRYRV SURILVVLRQDLV FRP
XPD YLVmR LQWHJUDGD GD VXVWHQWDELOLGDGH HP WRGDV DV iUHDV
#OMO /RGANIZAR 0AR TICIPAR E &OR TALECER UM #OLETIVO
1HVWH LWHP YDPRV VXJHULU DOJXQV SDVVRV LQLFLDLV H LPSRUWDQWHV SDUD RULHQWDU SHVVRDV H RUJDQL]Do}HV GH MXYHQWXGH TXH GHVHMDP FULDU RX IRUWDOHFHU &ROHWLYRV -RYHQV GH 0HLR $PELHQWH (VVHV FROHWLYRV SRGHP VHU SHQVDGRV SDUD GLIHUHQWHV FRQWH[WRV H DEUDQJrQFLDV HQJOREDQGR YLODV EDLU URV FRPXQLGDGHV PXQLFtSLRV GLVWULWRV H HVWDGRV 6mR GLPHQV}HV LPSRUWDQWHV QmR QHFHVVDULDPHQWH VHT HQFLDLV SRGHQGR VHU LPSOHPHQWDGDV GH DFRUGR FRP GLIHUHQWHV UHDOLGDGHV H FRQWH[WRV 6DEH PRV DLQGD TXH Ki RXWUDV GLPHQV}HV H TXHVW}HV SRVVtYHLV H TXH HVWH PDQXDO QmR SUHWHQGH HVJRWDU R DVVXQWR PDV DSHQDV FRQWULEXLU SDUD R WHPD 2 HVTXHPD D VHJXLU DMXGD D YLVXDOL]DU WRGDV HVVDV GLPHQV}HV DV TXDLV VHUmR WUDWDGDV XPD D XPD QHVWH LWHP
D $XWRSHUFHSomR 3ULPHLUR p SUHFLVR TXH FDGD SHVVRD VH SHUFHED FRPR XP VXMHLWR TXH WUD] FRQVLJR XPD VpULH GH VRQKRV YRQWDGHV DWLWXGHV LQWHUHVVHV HWF 8P H[HUFtFLR LQWHUHVVDQWH p PHUJXOKDU HP VL SUySULR H SHUFHEHU TXH SRGHPRV FRPSDUWLOKDGDU FRP RXWUDV SHVVRDV TXH SRGHPRV SHQVDU HP FRLVDV VHPHOKDQWHV H XQLU HVIRUoRV SDUD FRORFDU HP SUiWLFD HVVHV VRQKRV H LQWHUHVVHV 3DUD LVVR DFRQWHFHU p SUHFLVR VH FRQKHFHU H WHU FODUH]D GH RQGH VH TXHU FKHJDU R TXH QRV OHYD D TXHVW}HV LPSRUWDQWHV FRPR
‡ 4XDLV VmR RV PHXV LQWHUHVVHV H YRFDo}HV"
‡ 4XDLV RV SRQWRV TXH PH ID]HP UHODFLRQDU FRP RV VRQKRV H LQWHUHVVHV GH RXWUDV SHVVRDV
(P TXDLV WHPDV DVVXQWRV H LGpLDV HX FRPSDUWLOKR SHQVDPHQWRV FRP RXWUDV SHVVRDV" ‡ 3RGH VH ID]HU DV PHVPDV SHUJXQWDV XVDQGR R PHVPR SHQVDPHQWR SDUD TXH XPD HQWLGDGH RUJDQL]DomR RX JUXSR GH MXYHQWXGH SDUWLFLSH GH XP FROHWLYR R TXH QRV ID] UHDO]LRQDUPRV FRP RXWURV JUXSRV" &RPR SRGHPRV LGHQWLILFDU LQWHUHVVHV HP PRYLPHQWRV TXH SRGHP SRWHQ FLDOL]DU RV QRVVRV LGHDLV"
3HUFHELGR R LQWHUHVVH SHOD WHPiWLFD VRFLRDPELHQWDO ILFD PDLV IiFLO VHJXLUPRV DGLDQWH QR GLiORJR FRP RXWUDV SHVVRDV H RUJDQL]Do}HV EXVFDQGR FRQVWUXLU SDUFHULDV FRP H HQWUH HODV E )RUPDomR GR &ROHWLYR 3DUD VH RSWDU SHOD IRUPDomR GH XP QRYR &ROHWLYR -RYHP GH 0HLR $PELHQWH p LPSRUWDQWH HQWUDU HP FRQWDWR FRP RV FROHWLYRV Mi H[LVWHQWHV HP WRGRV RV (VWDGRV DOpP GH FRQWDWDU RXWURV JUXSRV H RU JDQL]Do}HV TXH Mi WUDEDOKDP FRP D TXHVWmR DPELHQWDO QR FDVR GH RXWUDV RUJDQL]Do}HV VHUi TXH HODV WrP DWXDomR FRP MXYHQWXGH" 2 TXH HVVDV RUJDQL]Do}HV ID]HP TXHP SDUWLFLSD GHODV TXDLV VmR VHXV REMHWLYRV" 6mR SHUJXQWDV TXH SRGHP PH DMXGDU D HVFROKHU SHOD DGHVmR D FROHWLYRV Mi H[LVWHQWHV H RX D IRUPDomR GH XP QRYR FROHWLYR 6XSHUDGR HVVH PDSHDPHQWR H FRP D FODUH]D GH TXH VH SUHWHQGH FRQVWLWXLU XP JUXSR QRYR SRGH VH HQWmR ODQoDU PmR GH DOJXQV FDPLQKRV
LGHQWLILFDomR GH LQWHUHVVDGRV QR WHPD Mi GL]LD R SRHWD 5DXO 6HL[DV TXH R ´VRQKR TXH VH
VRQKD Vy p Vy XP VRQKR PDV R VRQKR TXH VH VRQKD MXQWR p UHDOLGDGHµ ID]HQGR QRV SHUFHEHU
TXH Ki RXWUDV SHVVRDV TXH FRPSDUWLOKDP VRQKRV FRPR RV QRVVRV (ODV VmR DV SRWHQFLDLV
SDUFHLUDV GH Do}HV FRQMXQWDV
FDPLQKRV H PDQHLUDV GH PRELOL]DomR FRP TXHP FRRSHUDU" 2QGH HQFRQWUDU RXWURV MRYHQV
RX JUXSRV TXH SRGHP VH LQWHUHVVDU" &RPR VH HQFRQWUDU FRPR PRELOL]DU" +i GLYHUVDV
PDQHLUDV GH PRELOL]DU SHVVRDV YHMDPRV DOJXPDV GHVVDV SRVVLELOLGDGHV
´ERFD D ERFDµ FDUUR GH VRP DQ~QFLRV MRUQDO
UiGLR
VLWH H PDLO H RXWUDV FRPXQLFDo}HV YLUWXDLV
WHOHIRQH
79
SURMHWRV FDPSDQKDV HYHQWRV HWF
e SUHFLVR ILFDU DWHQWR TXH TXDOTXHU IRUPD GH PRELOL]DomR p WDPEpP XPD PDQHLUD GH H[SUHVVmR RX VHMD GH FRPXQLFDU SDUD D VRFLHGDGH R TXH VH SUHWHQGH $ PRELOL]DomR GH SHVVRDV SDUD R FROHWLYR GHYH VHU HQFDUDGD DSHQDV FRPR XP PHLR SDUD VH FKHJDU DRV REMHWLYRV H HVVD FRPXQLFDomR SRGH UHIRUoDU DV ILQDOLGDGHV GR JUXSR H VHXV LQWHUHVVHV GH WUDQVIRUPDomR VRFLRDPELHQWDO 0RELOL]DU e FRQYRFDU YRQWDGHV SDUD DWXDU QD EXVFD GH XP SURSyVLWR FRPXP VRE D LQWHUSUHWDomR H XP VHQWLGR WDPEpP FRPSDU WLOKDGRV 0RELOL]DU HQWmR p DQWHV GH WXGR XP DWR GH OLEHUGDGH e WDPEpP XP DWR GH SDL[mR H GH SUHFLVmR 1mR VH FRQYRFD SDUD TXDOTXHU FRLVD YDJD H QmR VH ID] GH PDQHLUD LVRODGD PDV VLP FRPSDUWLOKDGD 6HQGR DVVLP p WDPEpP XP DWR GH FRPXQLFDomR %HUQDUGR 7RUR
(VVD DomR GH PRELOL]DomR FRQWULEXL QmR Vy SDUD DWUDLU PHPEURV SDUD D FRQVWLWXLomR GR FROHWLYR FRPR WDPEpP SDUD DWUDLU QRYRV PHPEURV D FROHWLYRV Mi H[LVWHQWHV 6mR SHVVRDV TXH WRPDP FRQKHFLPHQWR GD H[LVWrQFLD GR JUXSR FRPSDUWLOKDP R WHPD H VH HQJDMDP QD VXD DWXDomR $R VH SHQVDU Do}HV GH PRELOL]DomR H GHILQLU RV PHLRV GH ID]r ODV GHYH VH QHFHVVDULDPHQWH WHU FODUH]D GH LQIRUPDo}HV EiVL FDV FRPR
‡ 2 TXH p HVWH FROHWLYR" 3DUD TXr HOH VHUYH" &RP TXH HOH DWXD" 4XDLV VmR VHXV REMHWLYRV"
‡ 4XHP ID] SDUWH GHOH" 4XDO R SHUILO GRV VHXV SDUWLFLSDQWHV"
(VVDV TXHVW}HV VmR IXQGDPHQWDLV LQFOXVLYH SDUD R JUXSR FODUHDU RXWUDV TXHVW}HV FRPR
‡ 3RU TXH PRELOL]DU PDLV JHQWH SDUD R JUXSR" 4XHUHPRV PRELOL]DU SHVVRDV RUJDQL]Do}HV
RX DPERV"
‡ 2 TXH IDUHPRV FRP D FKHJDGD GH QRYDV SHVVRDV TXH ILFDUDP LQWHUHVVDGDV FRP QRVVD
PRELOL]DomR" 7HPRV HVWUDWpJLDV GH DFROKLPHQWR GH QRYRV SDUWLFLSDQWHV"
e SUHFLVR WDPEpP SHUFHEHU GXDV LPSRUWDQWHV GLPHQV}HV UHODFLRQDGDV j FRQFHSomR GRV &ROHWLYRV -RYHQV GH 0HLR $PELHQWH H TXH SRGHP IDFLOLWDU QD GLVFXVVmR GDV HVWUDWpJLDV GH PRELOL]DomR TXH VmR
OHPEUDU TXH D TXHVWmR DPELHQWDO HQYROYH P~OWLSODV GLPHQV}HV H TXH SRUWDQWR VH DUWLFXOD
FRP RXWUDV iUHDV H WHPDV FRPR FXOWXUD DUWH WXULVPR DJULFXOWXUD GHVHQYROYLPHQWR HWF
'HVVD IRUPD DR VH SHQVDU HP PRELOL]DomR GH SHVVRDV H RUJDQL]Do}HV ILTXH DWHQWR SDUD
DPSOLDU HVVD FKDPDGD D RUJDQL]Do}HV GLYHUVDV QmR VRPHQWH DTXHODV FODUDPHQWH HQYRO
YLGDV FRP D TXHVWmR DPELHQWDO SRUTXH FHUWDPHQWH PXLWDV GHODV Mi WrP DOJXQV WUDED
OKRV QHVVD iUHD WrP LQWHUIDFHV RX WrP LQWHUHVVH HP DWXDU FRP HOD
UHWRPDU RV SULQFtSLRV -RYHP (GXFD -RYHP -RYHP (VFROKH -RYHP H 8PD *HUDomR
$SUHQGH FRP D 2XWUD DQWHULRUPHQWH HQXQFLDGRV QHVWH PDQXDO $ TXHVWmR FHQWUDO p D GH
TXH HVVH FROHWLYR VHMD HIHWLYDPHQWH GH MRYHQV HP TXH RV SUySULRV SDUWLFLSDQWHV GLVFXWDP
DV Do}HV GH LQWHUHVVH GHILQDP FRPR DWXDU H WRPHP WRGDV DV GHFLV}HV UHODFLRQDGDV DR VHX
IXQFLRQDPHQWR ,VVR QmR SUHVVXS}H LVRODPHQWR PDV UHIRUoD D QHFHVVLGDGH GR GLiORJR
HQWUH DV JHUDo}HV UHFRQKHFHQGR RV DF~PXORV H DV H[SHULrQFLDV GDV SHVVRDV TXH VmR
´MRYHQV Ki PDLV WHPSRµ
4XDQGR HQWmR VH UHDOL]DP Do}HV HIHWLYDV GH PRELOL]DomR SDUD D FRQVWLWXLomR GR FROHWLYR SHUFHEH VH TXH p SUHFLVR UH GLVFXWLU TXHVW}HV LQWHUQDV TXH UHPHWD j LGHQWLGDGH GR JUXSR DV TXDLV YLVXDOL]DPRV FRPR VHQGR R SDVVR VHJXLQWH UHODWLYR D Do}HV GH 3ODQHMDPHQWR ,QWHUQR F 3ODQHMDPHQWR ,QWHUQR +i GRLV JUDQGHV QtYHLV GH 3ODQHMDPHQWR LQWHUQR TXH WUDWDUHPRV QHVWH WySLFR XP HQYROYHQGR TXHVW}HV PDLV DPSODV H GH QDWXUH]D SROtWLFD GR FROHWLYR FRPR VXD PLVVmR REMHWLYRV iUHD GH DWXDomR HWF H R RXWUR PDLV UHODFLRQDGR jV Do}HV H UHDOL]Do}HV GR GLD D GLD GR FROHWLYR SURMHWRV Do}HV PHWDV FURQR JUDPDV HWF $PERV VmR LPSRUWDQWHV HVWmR LQWHUOLJDGRV HQWUH VL H QHFHVVLWDP DYDOLDo}HV FRQVWDQWHV SDUD OKHV GDU QRomR GH UHDOLGDGH RX VHMD UHDGHTXi ORV TXDQWDV YH]HV IRUHP QHFHVViULDV GH DFRUGR FRP D GLQkPLFD FRWLGLDQD GR FROHWLYR DRV IDWRUHV H[WHUQRV H j FRQMXQWXUD TXH LQWHUIHUH QD DomR GR JUXSR $ERUGDUHPRV WDPEpP TXHVW}HV UHODWLYDV j DYDOLDomR QHVWH LWHP e LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH Ki GLIHUHQWHV GLPHQV}HV GR 3ODQHMDPHQWR ,QWHUQR HQYROYHQGR GHVGH D PLVVmR H RV REMHWLYRV GR FROHWLYR SDVVDQGR SHOR SODQR GH DWLYLGDGHV H LQFOXLQGR D TXHVWmR GD FRPX QLFDomR LQWHUQD H H[WHUQD 7RGDV HVVDV DWLYLGDGHV RX FDPSRV GH DWXDomR GHYHP HVWDU OLJDGRV UHODFLR QDQGR VH HQWUH VL 3ROtWLFD e D SUiWLFD GR GLiORJR DFHUFD GH DVVXQWRV FRPXQV WHQGR HP YLVWD R DOFDQFH GH REMHWLYRV SHOD FRRSHUDomR $OJXQV GL]HP TXH SROtWLFD p D DUWH GR SRVVtYHO PDV p LPSRUWDQWH SHUFHEHU TXH IDODU GH SROtWLFD p PXLWR PDLV DPSOR GR TXH IDODU GH SDUWLGRV SROtWLFRV H GH HOHLo}HV 3DVVD SRU DVVXPLUPRV TXH VRPRV SHVVRDV ´QmR QHXWUDVµ QR PXQGR H TXH QRV SRVLFLRQD PRV SROLWLFDPHQWH GH PDQHLUD FODUD RX VHP SHUFHEHU R WHPSR WRGR )D]HPRV LVVR TXDQGR HVFROKHPRV GHWHUPLQDGR SURGXWR FRPR FRQVXPLGRUHV TXH VRPRV TXDQGR HVWDPRV HQYROYLGRV HP Do}HV GH HQJDMDPHQWR VRFLDO H HP PXLWDV RXWUDV VLWXDo}HV
F 3ODQHMDPHQWR 0DFUR ² SUHVVXS}H D GLVFXVVmR H D GHILQLomR GH TXHVW}HV
‡ $QiOLVH GD VLWXDomR
$OJXQV FKDPDP WDPEpP GH DQiOLVH FRQMXQWXUDO HOD UHPHWH D TXHVW}HV PDLV DPSODV TXH
HVWmR ´DFLPDµ GDV QRVVDV FDEHoDV 2X VHMD p LPSRUWDQWH LGHQWLILFDU RV HOHPHQWRV TXH FRQ
ILJXUDP HVVD VLWXDomR QD TXDO HVWi VH LQVHULQGR EXVFDQGR ROKDU SDUD D iUHD TXH VH SUHWHQGH
DWXDU R TXH YHP VHQGR IHLWR QHOD TXDLV RV DYDQoRV FRQTXLVWDV H GLILFXOGDGHV TXDLV RV DWRUHV
TXH YrP WUDEDOKDQGR H FRPR LVVR YHP VHQGR IHLWR
‡ 2EMHWLYRV FRPXQV ILQDOLGDGHV PLVVmR
+i GLIHUHQWHV YLV}HV VREUH HOHV (P JHUDO WUDEDOKD VH FRP REMHWLYRV JHUDLV TXH VmR PDLV
DPSORV H PDLV RXVDGRV H SRGHP WUD]HU FRQVLJR DOJXQV REMHWLYRV HVSHFtILFRV TXH VmR PDLV
GHWDOKDGRV H GHYHP WHU UHODomR FRP RV SULPHLURV $OJXQV HQWHQGHP TXH D PLVVmR GH
TXDOTXHU RUJDQL]DomR QDGD PDLV p GR TXH VHXV REMHWLYRV HVFULWRV GH PDQHLUD EHP
UHVXPLGD GHL[DQGR FODUR HP SRXFDV OLQKDV SDUD TXr D RUJDQL]DomR H[LVWH (VWi SUHVHQWH
QHVWH LWHP WDPEpP D GLVFXVVmR D UHVSHLWR GDV ILQDOLGDGHV VRFLRDPELHQWDLV GD RUJDQL]DomR
RX VHMD HP TXH HOD FRQWULEXL SDUD D VRFLHGDGH HP WHUPRV VRFLDLV SROtWLFRV H DPELHQWDLV
PDLV DPSORV 3DUD SHUFHEHU WXGR LVVR p LPSRUWDQWH VDEHU IRUPXODU SHUJXQWDV RULHQWDGRUDV
FRPR HVWDV
2QGH VH SUHWHQGH FKHJDU FRP R FROHWLYR" 2 FROHWLYR VHUYH SDUD TXr H SDUD TXHP"
(OH SUHWHQGH PRGLILFDU DOJXPD VLWXDomR RX UHYHUWHU DOJXP SUREOHPD"
&RPR R &ROHWLYR -RYHP FRQWULEXL SDUD D VRFLHGDGH"
‡ ´)UHQWHV GH DomRµ 1~FOHRV GR &-
&DGD RUJDQL]DomR GLVS}H GH GLYHUVDV iUHDV GH WUDEDOKR UHODFLRQDGDV WDQWR FRP VXDV iUHDV
ILQV TXDQWR FRP VXDV iUHDV PHLR 1R FDVR GR &ROHWLYR -RYHP GH 0HLR $PELHQWH
SRGH VH LGHQWLILFDU iUHDV FXMD H[LVWrQFLD HVWi UHODFLRQDGD DR WUDEDOKDU ´SDUD GHQWURµ GD RUJD
QL]DomR FRPR SRU H[HPSOR IRUPDomR GR JUXSR FRPXQLFDomR LQWHUQD RUJDQL]DomR GR
HVSDoR VHGH HWF 7UDEDOKDU ´SDUD GHQWURµ QmR VLJQLILFD WUDEDOKDU VRPHQWH GHQWUR GD
RUJDQL]DomR SRGH HQYROYHU WDPEpP Do}HV TXH RFRUUHP IRUD GD RUJDQL]DomR H SUHVVXS}H D
SRVWXUD GH ´MRJDU SDUD R WLPHµ 2X VHMD VLJQLILFD TXH HVVD DomR DMXGD D ´ID]HU R PHLR GH
FDPSRµ LGHDO SDUD TXH D RUJDQL]DomR DWXH SDUD DOFDQoDU VHXV REMHWLYRV H FXPSULU VXD PLVVmR
+i WDPEpP Do}HV ILQV RX VHMD DTXHODV TXH FRQWULEXHP SDUD TXH GLUHWDPHQWH D RUJDQL]DomR DOFDQFH VHXV REMHWLYRV 7DPEpP DWXDP GHQWUR H IRUD GR HVSDoR GD RUJDQL]DomR H HVWmR PDLV SUHRFX SDGDV HP ´ID]HU RV JROVµ GR TXH HP DWXDU QR ´PHLR GH FDPSRµ %XVFDP SHQVDU H LPSOHPHQWDU Do}HV TXH WrP PDLRU SRWHQFLDO GH LPSDFWDU SRVLWLYD RX QHJDWLYDPHQWH D VRFLHGDGH H SRUWDQWR D SUySULD RUJDQL]DomR +i GLYHUVDV SRVVLELOLGDGHV GH 1~FOHRV RX )UHQWHV GH $omR SDUD RV &ROHWLYRV -RYHQV (QWHQGHPRV TXH SHUFHEHU GLYLV}HV H HVSHFLILFLGDGHV QR WUDEDOKR p LPSRUWDQWH SDUD GHVPLVWLILFDU R FKDYmR GR ´WRGR PXQGR ID] WXGRµ R TXH DFDED UHVXOWDQGR QR ´QLQJXpP ID] QDGDµ $OJXPDV SURSRVWDV GH )UHQWH RX 1~FOHRV GH $omR FRP IXQo}HV H Do}HV GH
0RELOL]DomR SUHRFXSDGR HP PRELOL]DU PDLV PHPEURV RX GHWHUPLQDGR S~EOLFR
HVWUDWpJLFR SDUD XPD DomR RX XP SURMHWR TXH R &ROHWLYR -RYHP HVWHMD DWXDQGR (VWH
Q~FOHR H[LJH GHVHQYROWXUD HQHUJLD H XPD ERD JDPD GH FRQWDWRV FRP SHVVRDV
H RUJDQL]Do}HV $UWLFXODomR SRGH DEUDQJHU Do}HV GH FDSWDomR GH UHFXUVRV H GH EXVFD H FRQWDWR FRP SDUFHLURV 6XD IXQomR p HVWDU HP SHUPDQHQWH FRQWDWR FRP RXWUDV RUJDQL]Do}HV SDU FHLUDV SRWHQFLDLV FRODERUDGRUDV HVWUDWpJLFDV GDt VHX QRPH WDPEpP SRGH YDULDU SDUD R ´,QVWLWXFLRQDOµ (VWH Q~FOHR H[LJH ERD FDSDFLGDGH GH FRPXQLFDomR H GH LQWHUDomR FRP SHVVRDV H RUJDQL]Do}HV H QHFHVVLWD GH XPD ERD DQiOLVH GD VLWXDomR R TXH SRGH DMXGDU QD LGHQWLILFDomR GH RSRUWXQLGDGHV HVWUDWpJLFDV RX ´EDUFDV IXUDGDVµ
(ODERUDomR GH 3URMHWRV HVWH Q~FOHR SRGH VHU LQFOXtGR GHQWUR GR Q~FOHR DQWHULRU VH R
REMHWLYR GH HODERUDU SURMHWRV VHMD DSHQDV SDUD FRQVHJXLU SDUFHLURV RX UHFXUVRV (OH
SRGH VHU XP Q~FOHR GLVWLQWR VH VHX IRFR IRU D FRQVWUXomR GH SURMHWRV TXH R &ROHWLYR
-RYHP SUHWHQGH GHVHQYROYHU SUHIHUHQFLDOPHQWH FRPR SURMHWR SUySULR TXH R FROHWLYR
FRPR XP WRGR DYDOLRX LQWHUHVVDQWH LPSOHPHQWDU (VWH Q~FOHR H[LJH ERD FDSDFLGDGH
GH HVFULWD QRo}HV GH FRQVWUXomR GH RUoDPHQWRV H GH FURQRJUDPDV
&RPXQLFDomR ,QWHUQD XPD ERD H iJLO FRPXQLFDomR LQWHUQD HP TXDOTXHU JUXSR p
IXQGDPHQWDO (VWDEHOHFHU XP Q~FOHR TXH SHQVH HP IRUPDV GH IDFLOLWDU R IOX[R GH
LQIRUPDo}HV HQWUH RV SDUWLFLSDQWHV GR FROHWLYR Mi p XPD LPSRUWDQWH DomR +i GLYHU
VDV IRUPDV GH ID]r OR FRPR OLVWDV GH GLVFXVVmR GD LQWHUQHW UHODomR GH FRQWDWRV GRV
PHPEURV PXUDO HWF H R Q~FOHR SRGH H[SHULPHQWi ODV HP GLIHUHQWHV VLWXDo}HV R
TXH SRGH VHU LQWHUHVVDQWH SDUD R JUXSR (VWH Q~FOHR H[LJH ERD FDSDFLGDGH GH FRPX
QLFDomR H DJLOLGDGH SDUD FLUFXODU DV LQIRUPDo}HV GH IRUPD UiSLGD H SUHFLVD D WRGRV
RV LQWHUHVVDGRV
'LYXOJDomR VHULD D DomR GR JUXSR DQWHULRU YROWDGD SDUD IRUD GR FROHWLYR $OJXPDV
RUJDQL]Do}HV FKDPDP HVWH VHWRU GH DVVHVVRULD GH LPSUHQVD H RSWDQGR SRU HVWH RX
SRU RXWUR QRPH Mi QRV Gi XPD LGpLD GR IRFR GHVWH Q~FOHR (VWH Q~FOHR H[LJH KDELOL
GDGH HP HODERUDomR GH QRWtFLDV H ERD DUWLFXODomR FRP DV GLIHUHQWHV PtGLDV
(YHQWRV HPERUD XP HYHQWR SRVVD VHU SHUFHELGR FRP XP SURMHWR GH DomR GR
FROHWLYR HOH WHP XPD VpULH GH SDUWLFXODULGDGHV TXH SRGHP PHUHFHU D IRUPDomR GH
XP Q~FOHR TXH SHQVH H DJLWH WXGR LVVR 8PD TXHVWmR HVVHQFLDO QD RUJD
QL]DomR GH TXDOTXHU HYHQWR p VHP G~YLGD D ORJtVWLFD WUDQVSRUWH GH FRQYL
GDGRV SDVVDJHQV ODQFKH HTXLSDPHQWRV HWF (VWH Q~FOHR H[LJH PXLWD HQHUJLD H
GLVSRVLomR SDUD UHVROYHU VLWXDo}HV LQHVSHUDGDV H KDELOLGDGH HP OLGDU FRP SHVVRDV H
TXHVW}HV YDULDGDV
)RUPDomR H (VWXGRV XP Q~FOHR SUHRFXSDGR HP DSURIXQGDU FRQFHLWRV GHEDWHU
DVVXQWRV DWXDLV HVWXGDU H UHIOHWLU FRQMXQWDPHQWH SRGH VHU XPD ERD RSomR DR JUXSR
$R ORQJR GD FDPLQKDGD GR JUXSR SHUFHEH VH D QHFHVVLGDGH GH HVWXGRV H GH
IRUPDomR WDQWR GR JUXSR TXDQWR GRV VHXV PHPEURV +i YiULDV IRUPDV GH ID]r OR H
HVWH Q~FOHR SRGH SHQVDU H RUJDQL]DU LVVR H[LJLQGR ERD OHLWXUD GH WH[WRV
GH IRQWHV YDULDGDV H SHUFHSomR SDUD TXHVW}HV H VLWXDo}HV DWXDLV ORFDLV H
JOREDLV
6HFUHWDULD ([HFXWLYD HVWH VHULD R Q~FOHR UHVSRQViYHO SRU ´FDUUHJDU R SLDQRµ H VHU R
´PDHVWURµ GHVWD RUTXHVWUD e R Q~FOHR TXH DWXD SDUD DJLOL]DU R IXQFLRQDPHQWR JHUDO
GR FROHWLYR VH SUHRFXSDQGR FRP D DUWLFXODomR FRP RV GHPDLV Q~FOHRV 0XLWRV FRQ
IXQGHP D 6HFUHWDULD ([HFXWLYD FRPR VHQGR R HVSDoR UHVSRQViYHO SRU WRPDU WRGDV DV
GHFLV}HV H DSHQDV FRPXQLFi ODV DRV GHPDLV 1mR YHPRV SRU Dt PDV VLP FRPR R
HVSDoR TXH DWXD SDUD DJLOL]DU VHP DWURSHODU H IDFLOLWDU VHP HQURODU D JHVWmR GR
FROHWLYR FRPR XP WRGR
$WHQomR +i GLYHUVDV RXWUDV SRVVLELOLGDGHV GH 1~FOHRV RX )UHQWHV GH $omR SDUD RUJDQL]DU D YLGD GR &ROHWLYR -RYHP 2 LPSRUWDQWH p WHQWDU SHUFHEHU TXH WRGRV HVVHV Q~FOHRV VmR LPSRUWDQWHV VH HVWLYHUHP LQVHULGRV HP IRUPDV GH IXQFLRQDPHQWR GR FROHWLYR UHDOPHQWH GHPRFUiWLFDV H SDUWLFLSDWLYDV &DGD XP GHOHV H[LJH DOJXPDV KDELOLGDGHV H QtYHLV GH UHVSRQVDELOLGDGHV YDULDGRV H UHSUHVHQWD DSHQDV XPD ERD SRVVLELOLGDGH GR FROHWLYR DPSOLDU VXD FDSDFLGDGH GH DWXDomR GH IRUPD RUJDQL]DGD H GLQkPLFD &DEH DR SUySULR JUXSR EXVFDU D IRUPD GH IXQFLRQDPHQWR PDLV DGHTXDGD j VXD UHDOLGDGH H TXH DWHQGD DRV VHXV LQWHUHVVHV 2 LPSRUWDQWH p SHUFHEHU TXH R FROHWLYR SRGH VHU XP HVSDoR GH DSUHQGL]DGR P~WXR SRUWDQWR Do}HV TXH IDFLOLWHP QRYDV RSRUWXQLGDGHV SDUD VHXV PHPEURV VmR VHPSUH EHP LQWHUHVVDQWHV 5HDOL]DU SRU H[HPSOR XP URGt]LR SHULyGLFR QD FRPSRVLomR GRV 1~FOHRV GH $omR GR &- SRGH VHU LQWHUHVVDQWH SDUD R JUXSR H SDUD FDGD XP GH VHXV SDUWLFLSDQWHV
‡ &RPSRVLomR ² PHPEURV
'LIHUHQWHV FRPSRVLo}HV VmR H[SHULPHQWDGDV GLD D GLD SHOR FROHWLYR GHYLGR j FRQVWDQWH
HQWUDGD H VDtGD GH SDUWLFLSDQWHV 1R HQWDQWR p VHPSUH SRVVtYHO LGHQWLILFDU DOJXPDV SHVVRDV
TXH HVWmR PDLV SUHVHQWHV QR GLD D GLD GR FROHWLYR TXH DFDEDP VH WRUQDQGR QDWXUDOPHQWH
UHIHUrQFLDV GR H SDUD R JUXSR
$OJXPDV TXHVW}HV LPSRUWDQWHV UHODFLRQDGDV D HVVHV &ROHWLYRV -RYHQV GH 0HLR $PELHQWH WDQWR
SDUD DTXHOHV Mi H[LVWHQWHV TXDQWR SDUD QRYDV LQLFLDWLYDV TXH VHMDP FULDGDV
‡ D SURSRVWD GH XP FROHWLYR SUHVVXS}H XP OLYUH IOX[R GH HQWUDGD H VDtGD GH
PHPEURV QmR KDYHQGR Q~PHURV PtQLPRV QHP Pi[LPRV GH SDUWLFLSDQWHV (VVD
GHILQLomR p GLVFXWLGD SRU FDGD FROHWLYR GH DFRUGR FRP VXD UHDOLGDGH H FDSDFLGDGH
GH RUJDQL]DomR H DWXDomR
‡ D TXHVWmR GD IDL[D HWiULD UHODWLYD j FRQFHSomR GH MXYHQWXGH GH D DQRV QmR GHYH VHU FRQVLGHUDGD FRPR IDWRU GH H[FOXVmR GD SDUWLFLSDomR GH SHVVRDV FRP LGDGH DEDL[R RX DFLPD GHVVD IDL[D HWiULD &DEH DR SUySULR FROHWLYR GLVFXWLU DV IRUPDV GH SDUWLFLSDomR GHVVDV SHVVRDV H D UHOHYkQFLD GR HQYROYLPHQWR GHODV QR FROHWLYR
(QWHQGHPRV TXH R UHFRUWH HWiULR VHUYH DSHQDV FRPR XPD RULHQWDomR JHUDO QmR
GHYHQGR VHU HQFDUDGR FRPR XPD ´FDPLVD GH IRUoDµ
‡ (VSDoR VHGH ORFDLV GH HQFRQWUR H GH UHIHUrQFLD
7HU XP JUXSR FRQVWLWXtGR FHUWDPHQWH SUHVVXS}H D H[LVWrQFLD GH DOJXP HVSDoR SDUD UHXQLU
VHXV PHPEURV GLVFXWLU VHXV DVVXQWRV GH LQWHUHVVH H RUJDQL]DU VXDV Do}HV 4XDQGR VH IDOD HP
HVSDoR ItVLFR p SUHFLVR REVHUYDU TXH HOH SRGH VHU SUySULR GR JUXSR RX HPSUHVWDGR FHGLGR
3RGH VHU D FDVD GH XP GRV PHPEURV GR FROHWLYR 3RGH VHU XPD SUDoD SDUTXH RX HVSDoR
S~EOLFR 3RGH VHU XPD VDOD GHQWUR GD VHGH GH XPD RUJDQL]DomR SDUFHLUD 0XLWDV RUJDQL]Do}HV
WUDYDP XPD ORQJD FDPLQKDGD DWp FRQVHJXLUHP WHU VXDV VHGHV SUySULDV $V YDQWDJHQV VmR
GLYHUVDV H VHP G~YLGD WHU XP HVSDoR SUySULR GH UHIHUrQFLD H GH VXVWHQWDomR GR WUDEDOKR GD
RUJDQL]DomR p PXLWR ERP &ODUR TXH HOHV WrP FHUWRV FXVWRV TXH SUHFLVDP VHU LGHQILFDGRV
H PXLWR EHP GLVFXWLGRV SHOR FROHWLYR 3RU H[HPSOR Ki UHFXUVRV SDUD VH SDJDU WRGDV DV
GHVSHVDV GH DOXJXHO OX] iJXD FRQGRPtQLR LPSRVWRV WHOHIRQH LQWHUQHW" 3HUFHEHU HVVHV
FXVWRV p HVVHQFLDO SDUD D VREUHYLYrQFLD GR FROHWLYR H D HXIRULD GH XPD VHGH SUySULD SRGH VH
WUDQVIRUPDU QXP SHVDGHOR DOJXP WHPSR GHSRLV
',&$ +i GLYHUVDV IRUPDV GH VH FRQVHJXLU XP HVSDoR SDUD R FROHWLYR VH UHXQLU %RD SDUWH GHODV SDVVD SHOD FDSDFLGDGH GR JUXSR HP GLDORJDU FRP RXWUDV RUJDQL]Do}HV ID]HQGR SHUFHEr ODV R TXDQWR R FROHWLYR H VHX WUDEDOKR VmR LPSRUWDQWHV SDUD DTXHOH FRQWH[WR HVSDFLDO H WHPiWLFR H R TXH HODV WrP D JDQKDU VHQGR SDUFHLUDV GR FROHWLYR 0XLWDV GHODV SRGHP TXHUHU DVVRFLDU VXD LPDJHP D Do}HV H RUJDQL]Do}HV GH MRYHQV H PXLWDV RXWUDV SRGHP VH LQWHUHVVDU SHOD WHPiWLFD DPELHQWDO
F 3ODQR GH $omR ² DOpP GDV TXHVW}HV HQXQFLDGDV QR LWHP DQWHULRU UHODWLYDV DR 3ODQHMDPHQWR 0DFUR p GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD SDUD R FROHWLYR D FRQVWUXomR GH XP 3ODQR GH $omR TXH QDGD PDLV p GR TXH XPD IRUPD GH PDWHULDOL]DU HP Do}HV H HVWUDWpJLDV FRWLGLDQDV R 3ODQHMDPHQWR 0DFUR HQJOREDQGR TXHVW}HV PDLV SUiWLFDV H GHWDOKDGDV FRPR ‡ GLDJQyVWLFR SDUWLFLSDWLYR GD VLWXDomR FRQKHFHU R FHQiULR RQGH R FROHWLYR SUHWHQGH DWXDU RX Mi DWXD FRQVWLWXL QXP SDVVR LPSRUWDQWH SDUD DMXGDU QD HODERUDomR GR 3ODQR GH $omR e SUHFLVR VDEHU RXYLU DV SHVVRDV FULDU FRQGLo}HV GH SDUWLFLSDomR QD LGHQWLILFDomR GH TXDLV VmR
DV TXHVW}HV SULRULWiULDV TXH R &ROHWLYR -RYHP SUHWHQGH WUDEDOKDU H FRODERUDU SDUD GHVFREULU D PHOKRU IRUPD GH HQFDPLQKDU HVVHV SUREOHPDV SULRULWiULRV ‡ SURMHWRV SUySULRV H SURMHWRV GH LQWHUHVVH TXH R FROHWLYR YDL UHDOL]DU H SUHWHQGH VH HQYROYHU RX DSRLDU p LPSRUWDQWH GHILQLU TXDLV VmR RV SURMHWRV TXH R SUySULR FROHWLYR SUHWHQGH LP SOHPHQWDU GXUDQWH XP GHWHUPLQDGR SHUtRGR GH WHPSR (OHV SRGHP VH UHODFLRQDU FRP SUR MHWRV GH RXWUDV RUJDQL]Do}HV PDV GHYHP WHU YLGD SUySULD GHQWUR GR FROHWLYR GHYHP VHU LPSRUWDQWHV SDUD R FROHWLYR $OpP GRV SURMHWRV SUySULRV R FROHWLYR SRGH WDPEpP LGHQWLILFDU SURMHWRV GH RXWUDV RUJDQL]Do}HV TXH WrP LQWHUHVVH HP DSRLDU
‡ UHODomR GH WRGDV DV Do}HV WDUHIDV FURQRJUDPD UHVSRQViYHLV UHFXUVRV QHFHVViULRV HWF
LVVR SUHVVXS}H VDEHU ROKDU SDUD R SODQHMDPHQWR PDFUR DR PHVPR WHPSR TXH VH ROKD SDUD R
IXWXUR SUy[LPR ² VHPDQD D VHPDQD PrV D PrV VHPHVWUH D VHPHVWUH DQR D DQR HWF ‡ HYHQWRV TXH R FROHWLYR YDL UHDOL]DU H SUHWHQGH DSRLDU GH DOJXPD IRUPD VDEHPRV TXH RUJDQL ]DU H SDUWLFLSDU GH HYHQWRV VmR RSRUWXQLGDGHV GH FRQKHFHU QRYDV SHVVRDV H QRYDV H[SHULrQ FLDV WURFDU LGpLDV GLYXOJDU VHX WUDEDOKR FRQVWUXLU QRYDV SDUFHULDV H Dt SRU GLDQWH 5HDOL]DU HYHQWRV H[LJH RUJDQL]DomR SUpYLD FXLGDGRVD SDUD SHQVDU H FRQVWUXLU R SURMHWR GR HYHQWR TXH VH TXHU RUJDQL]DU SDUD EXVFDU SDUFHLURV SDUD GLYXOJDU H DWUDLU SDUWLFLSDQWHV 7XGR LVVR UHTXHU WHPSR H GHGLFDomR GR FROHWLYR H SRGH DMXGi OR D VH IRUWDOHFHU H D DPSOLDU H UHIRUoDU UHODo}HV GH DPL]DGH H FRQILDQoD HQWUH VHXV PHPEURV 3RU RXWUR ODGR VH PDO SODQHMDGR H IHLWR jV SUHVVDV XP HYHQWR SRGH SUHMXGLFDU R FROHWLYR GHL[DQGR XPD LPDJHP QHJDWLYD SDUD D VRFLHGDGH SDUD SRWHQFLDLV SDUFHLURV H SRVVtYHLV QRYRV SDUWLFLSDQWHV 3RGH LQFOXVLYH GHVD JUHJDU R SUySULR FROHWLYR SURPRYHQGR D VDtGD GH PHPEURV GHQWUH RXWUDV GLILFXOGDGHV
8P PRGHOR GH 3ODQR GH $omR EDVWDQWH XWLOL]DGR SRU RUJDQL]Do}HV GLYHUVDV HQJORED TXHVW}HV SUH VHQWHV QD WDEHOD D VHJXLU
0ROJETO 120( '2 352-(72 !½áO OU -ETA
4AREFAS
'HILQLU SURJUDPDomR 5HDOL]DU HQFRQWUR 3URYLGHQFLDU FRQYLWHV GD MXYHQWXGH SHOR /HYDQWDU HVSDoR H PHLR DPELHQWH HTXLSDPHQWRV HWF
0RAZO GH PDUoR
2ESPONSÕVEL
2ECURSOS .ECESSÕRIOS
$QD 0DULD 1~FOHR 5 &DUUR SDUD WUDVODGR GH (YHQWRV
0DWHULDLV JUiILFRV
(P UHVXPR SODQHMDU VH LQWHUQDPHQWH VLJQLILFD WHU FODUH]D GR TXH p R FROHWLYR GH TXDLV VmR VHXV REMH WLYRV GH RQGH HOH TXHU FKHJDU H R TXH p QHFHVViULR VHU IHLWR SDUD TXH LVVR DFRQWHoD ,VVR p LPSRUWDQWH VHU IHLWR IUHT HQWHPHQWH SRUTXH VHPSUH KDYHUi QRYRV PHPEURV FKHJDQGR DR FROHWLYR WUD]HQGR QRYDV LGpLDV H QRYDV IRUPDV GH HQFDUi OR FRPR WDPEpP KDYHUi SHVVRDV VDLQGR GR JUXSR GHL[DQGR DV Do}HV TXH HVWDYDP UHVSRQViYHLV HP DEHUWR SDUD TXH RXWURV PHPEURV GR JUXSR DV OHYHP DGLDQWH
',&$ 3ODQHMDU VLJQLILFD SHQVDU DQWHV GH DJLU SHQVDU VLVWHPDWLFD PHQWH FRP PpWRGR H[SOLFDU FDGD XPD GDV SRVVLELOLGDGHV H DQDOLVDU VXDV UHVSHFWLYDV YDQWDJHQV H GHVYDQWDJHQV SURSRU REMHWLYRV 2 SODQHMDPHQWR p D IHUUDPHQWD SDUD SHQVDU H FULDU R IXWXUR H SRUWDQWR SUHVVXS}H FDSDFLGDGH GH SUHYLVmR GR TXH SRGH DFRQWHFHU KDELOLGDGH SDUD OLGDU FRP DV VXUSUHVDV GH PDQHLUD iJLO H DEHUWXUD SDUD DSUHQGHU FRP RV HUURV +i GLYHUVDV RUJDQL]Do}HV TXH WUDEDOKDP FRP HVVH WHPD H p SRVVtYHO HQFRQWUDU QD LQWHUQHW GLFDV H LQIRUPDo}HV VREUH PpWRGRV GH SODQHMDPHQWR H JHVWmR GH RUJDQL]Do}HV VRFLDLV 8PD VXJHVWmR p R VtWLR GD 5HGH GH ,QIRUPDo}HV SDUD R 7HUFHLUR 6HWRU 5,76 ZZZ ULWV RUJ EU FOLTXH HP ´$SRLR j
F $YDOLDomR ² DYDOLDU p XP PRPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD D VREUHYLYrQFLD GR FROHWLYR SRLV SHUPLWH ROKDU SDUD R TXH HVWi VHQGR IHLWR FRPR HVWi VHQGR IHLWR H R TXH p SUHFLVR PRGLILFDU RX UHDGHTXDU SDUD TXH VH SURVVLJD QD URWD GHVHMDGD SHOR JUXSR +i YiULDV IRUPDV LQVWUXPHQWRV PRPHQWRV H UHVSRQViYHLV
HQWUHYLVWD FRP 0DWXVµ 6mR 3DXOR )81'$3 S
7UHFKR GR OLYUR GH +XHUWDV )UDQFR ´2 0pWRGR 3(6
SHOD DYDOLDomR %XVFDUHPRV REVHUYi ORV QD VHT rQFLD
0RPHQWRV GH UHWRPDU R SODQHMDPHQWR 0DFUR H R 3ODQR GH $omR
4XDQGR R JUXSR HVWDUi ROKDQGR QRYDPHQWH SDUD R TXH SODQHMRX" )DUi LVVR SRU HWDSDV RX
GH XPD Vy YH]" 'HPDQGDUi DMXGD H[WHUQD RX RV SUySULRV PHPEURV GR FROHWLYR GmR FRQWD
GR UHFDGR" 2 JUXSR HVWi SUHSDUDGR SDUD VH DYDOLDU H DYDOLDU VXDV Do}HV" 6mR TXHVW}HV TXH
UHVJDWDP D LPSRUWkQFLD GH GRFXPHQWRV GH SODQHMDPHQWR WDQWR R 0DFUR TXDQWR R 3ODQR
GH $omR SDUD VHUYLU GH SDUkPHWUR H GH UHJLVWUR HP PRPHQWRV GH DYDOLDomR
(VWUDWpJLDV LQVWUXPHQWRV PRPHQWRV H UHVSRQViYHLV SHOR PRQLWRUDPHQWR H DYDOLDomR
+i GLIHUHQWHV HVWUDWpJLDV GH DYDOLDomR TXH XWLOL]DP GLYHUVRV LQVWUXPHQWRV ([HPSOR VH D
HVWUDWpJLD JHUDO GH DYDOLDomR GR FROHWLYR p SRU UHJLVWUR HVFULWR SRGH VH ODQoDU PmR GH
GLIHUHQWHV LQVWUXPHQWRV FRPR UHGDomR GHSRLPHQWR SRU HVFULWR WH[WR OLYUH UHFRUWHV GH MRUQDO
HWF $ GLYHUVLILFDomR GH HVWUDWpJLDV H GH LQVWUXPHQWRV SRGH VHU LQWHUHVVDQWH SDUD R JUXSR
DPSOLDQGR DV SRVVLELOLGDGHV GH VH DYDOLDU GH IRUPD PDLV DEUDQJHQWH H D SDUWLU GH GLIHUHQWHV
YLV}HV R FROHWLYR H DV VXDV Do}HV 6H R JUXSR QmR FRQVHJXLX UHDOL]DU XP ERP SODQHMDPHQWR
FHUWDPHQWH SRGHUi WHU GLILFXOGDGHV QRV PRPHQWRV GH DYDOLDomR e LPSRUWDQWH TXH R FROHWLYR
WDPEpP GHILQD TXHP VHUmR DV SHVVRDV UHVSRQViYHLV SRU ´SX[DUµ D DYDOLDomR VH VHUmR SDUWH
GH VHXV LQWHJUDQWHV RX SHVVRDV H[WHUQDV DR JUXSR
‡ 5RGt]LR GH IXQo}HV H GH Q~FOHRV GR &-
$R VH UH GLVFXWLU R SODQHMDPHQWR SHUFHEH VH WDQWR RV SRWHQFLDLV Q~FOHRV FRP GLILFXOGDGHV
GHQWUR GR FROHWLYR TXDQWR DTXHOHV PDLV DYDQoDGRV 8PD DYDOLDomR JOREDO GR FROHWLYR SRGH
HQFDPLQKDU SDUD XP URGt]LR HQWUH RV FRPSRQHQWHV GRV Q~FOHRV H LQFOXVLYH SDUD D UHYLVmR
GRV SUySULRV Q~FOHRV ,VVR GHYH VHU HQFDUDGR FRPR VHQGR SDUWH GD GLQkPLFD QDWXUDO GR
FROHWLYR H FRPR XPD yWLPD RSRUWXQLGDGH SDUD TXH QRYRV DSUHQGL]DGRV H QRYDV H[SHULrQFLDV
VHMDP WHVWDGDV H H[HUFLWDGDV
$WHQomR (PERUD R PXQGR DWXDO H[LMD FDGD YH] PDLV SURILVVLRQDLV HVSHFLDOL]DGRV HP GHWHUPLQDGDV iUHDV WDPEpP HVSHUD VH TXH HOHV WHQKDP QRo}HV JHUDLV GH GLYHUVRV RXWURV WHPDV H iUHDV ([LJH VH WDPEpP KDELOLGDGH SDUD DUWLFXODU DV GLIHU HQWHV iUHDV H HQ[HUJDU GD PDQHLUD PDLV LQWHJUDO SRVVtYHO RV SUREOHPDV H DV VLWXDo}HV &RPR EHP VXJHUH (GJDU 0RULQ PDLV YDOH XPD ´&DEHoD EHP IHLWDµ GR TXH XPD FDEHoD FKHLD GH FRQWH~GRV H LQFDSD] GH D SDUWLU GHOHV SHUFHEHU D UHDOLGDGH GH WUDWDU RV SUREOHPDV H GH RUJDQL]DU H OLJDU RV VDEHUHV SDUD OKHV GDU VHQWLGR
G $UWLFXODQGR VH H 2UJDQL]DQGR VH ([WHUQDPHQWH 7HQGR R JUXSR VH FRQVWLWXtGR FRP R OLYUH IOX[R GH SDUWLFLSDQWHV H FRP D GHILQLomR GRV VHXV REMH WLYRV UXPRV H Do}HV ILFD PDLV IiFLO SHQVDU HP DUWLFXODo}HV FRP RXWUDV RUJDQL]Do}HV (ODV GHYHP VHU DPSODPHQWH GLVFXWLGDV SRU WRGR R FROHWLYR H SRGHP VHU RSHUDFLRQDOL]DGDV SRU XP GH VHXV Q~FOHRV 6HJXLQGR R H[HPSOR TXH GHPRV QR LWHP DQWHULRU HQWHQGHPRV TXH HVVDV Do}HV HVWmR UHODFLRQDGDV FRP R TXH FKDPDPRV GH ´1~FOHR GH $UWLFXODomR ,QVWLWXFLRQDOµ $OJXPDV TXHVW}HV VmR LPSRUWDQWHV GH VHUHP GLVFXWLGDV QHVWH LWHP DV TXDLV SUHIHULPRV GHVWDFDU VHSDUDGDPHQWH
‡ 5HFRQKHFLPHQWR ,QVWLWXFLRQDO
&DGD &ROHWLYR -RYHP SRGH EXVFDU LQVWLWXLo}HV TXH FKDQFHOHP D VXD DWXDomR SRU PHLR GH
GRFXPHQWRV GH DSUHVHQWDomR LQVWLWXFLRQDO FRPR &DUWD GH $SUHVHQWDomR TXH IDFLOLWDP D
YLGD GRV VHXV PHPEURV HP GLYHUVDV VLWXDo}HV (VVHV GRFXPHQWRV VmR R SULPHLUR SDVVR SDUD
XP UHFRQKHFLPHQWR LQVWLWXFLRQDO IXWXUR H SRGH VHU HQFDUDGR FRPR XPD IRUPD GR FROHWLYR
GL]HU H GRFXPHQWDU SDUD D VRFLHGDGH TXH WHP R DSRLR LQVWLWXFLRQDO GH DOJXPDV RUJDQL]D
o}HV S~EOLFDV SULYDGDV TXH VmR PDLV FRQKHFLGDV QDTXHOH ORFDO EDLUUR PXQLFtSLR UHJLmR
HVWDGR HWF H TXH WrP XPD DWXDomR QDV iUHDV GH LQWHUHVVH GR &ROHWLYR -RYHP MXYHQWXGH
PHLR DPELHQWH GHQWUH RXWUDV &DEH OHPEUDU TXH HVVH GRFXPHQWR WHP SUD]R GH YDOLGDGH
UHIOHWLQGR D GLQkPLFD GH SDUFHULDV H LQWHUDo}HV HQWUH DV GLYHUVDV RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH
‡ 3DUFHULDV FRRSHUDo}HV UHFXUVRV LQIUD HVWUXWXUD
3RU PHLR GR GRFXPHQWR GH DSUHVHQWDomR LQVWLWXFLRQDO R &ROHWLYR -RYHP LQLFLD XP SURFHVVR
GH UHFRQKHFLPHQWR LQVWLWXFLRQDO LQGLFDQGR XPD SDUFHULD FRP XPD RX PDLV RUJDQL]Do}HV
(VVH UHFRQKHFLPHQWR p QD YHUGDGH XPD UHDomR D HVVH GRFXPHQWR GH DSUHVHQWDomR
$ TXHVWmR p TXH HP JHUDO HVVH SURFHVVR SRGH LQGLFDU DSHQDV XPD IRUPD GH DSRLR LQVWLWX
FLRQDO TXH QmR HQYROYH DMXGD GH RXWUDV QDWXUH]DV FRPR UHFXUVRV LQIUD HVWUXWXUD PDWHULDLV
HWF $ QHFHVVLGDGH GR HVWDEHOHFLPHQWR GH SDUFHULDV p IXQGDPHQWDO SDUD R &ROHWLYR -RYHP
GHVHQYROYHU WRGDV DV VXDV Do}HV H DWLQJLU VHXV REMHWLYRV H VXDV PHWDV +i GLIHUHQWHV QtYHLV GH
SDUFHULDV TXH HQYROYHP GHVGH R UHFRQKHFLPHQWR LQVWLWXFLRQDO FRRSHUDo}HV WpFQLFDV
GLYHUVDV DWp R DSRLR ILQDQFHLUR GLUHWR &RPSHWH D FDGD FROHWLYR GLVFXWLU D SDUWLU GR VHX
3ODQHMDPHQWR 0DFUR H GR VHX 3ODQR GH $omR TXDLV VmR DV UHDLV QHFHVVLGDGHV H HP TXH QtYHLV
SDUD TXH VH SRVVD FDPLQKDU QR UXPR GHVHMDGR (VWDPRV IDODQGR GH YiULDV FRLVDV FRPR SRU H[HPSOR HVSDoR ItVLFR SDUD R FROHWLYR VH UHXQLU HVSDoRV SDUD R FROHWLYR UHDOL]DU HYHQWRV H RXWUDV DWLYLGDGHV HTXLSDPHQWRV SDUD XVR FRWLGLDQR H SDUD GHWHUPLQDGDV Do}HV UHFXUVRV ILQDQFHLURV VHUYLoRV SURILVVLRQDLV HWF 2EVHUYD VH TXH p PDLV IiFLO HVWDEHOHFHU SDUFHULDV TXH HPSUHVWHP DSRUWHP GLVSRQLELOL]HP DOJXP VHUYLoR HVSDoR RX HTXLSDPHQWR GR TXH UHFXUVRV ILQDQFHLURV GLUHWRV ([HPSOR R FROHWLYR TXHU UHDOL]DU XP HYHQWR H SUHFLVD GH UHFXU VRV SDUD WDO $R LQYpV GH VROLFLWDU GLUHWDPHQWH GLQKHLUR D SRWHQ FLDLV SDUFHLURV SRGH VH VROLFLWDU VHUYLoRV TXH HVVDV RUJDQL]Do}HV GLVSRQKDP FRPR VHUYLoRV JUiILFRV WUDVODGR FHULPRQLDO HWF 1HVVH FRQWDWR HQWUH R FROHWLYR H FDGD XPD GHVVDV SRWHQ FLDLV RUJDQL]Do}HV SDUFHLUDV R GRFXPHQWR GH DSUHVHQWDomR LQVWLWXFLRQDO p GH IXQGDPHQWDO LP SRUWkQFLD H SRGH VHU D GLIHUHQoD HQWUH XPD SDUFHULD VHU HIHWLYDGD RX VHU UHFXVDGD /HPEUH VH DLQGD TXH DTXHOD PHVPD LQVWLWXLomR TXH HODERURX XPD &DUWD GH $SUHVHQWDomR DR &ROHWLYR -R YHP SRGH FRODER UDU QD DEHUWXUD GH RSRUWXQLGDGHV WUD]HQGR QRYRV FRQWDWRV DEULQGR SRUWDV HQFDPLQKDQGR GRFXPHQWRV GH DSRLR jTXHOH SURMHWR TXH R FROHWLYR TXHU GHVHQYROYHU HWF
‡ 3DUWLFLSDomR HP HYHQWRV IyUXQV FROHWLYRV
2 WHPSR WRGR QRV GHSDUDPRV FRP XPD DPSOD YDULHGDGH GH HYHQWRV QDV iUHDV GH PHLR
DPELHQWH MXYHQWXGH H DILQV SHOR 3DtV (OHV VmR EDVWDQWH YDULDGRV HQWUH VL LQFOXLQGR GHVGH
HQFRQWURV LQIRUPDLV DWp JUDQGHV VLPSyVLRV FRP FRQYLGDGRV LQWHUQDFLRQDLV $V IRUPDV H FXV
WRV GH LQVFULomR WDPEpP VmR GLYHUVDV H HP JHUDO Ki ´PHLDVµ LQVFULo}HV SDUD HVWXGDQWHV R TXH
SRGH VHU LQWHUHVVDQWH HP PXLWDV RFDVL}HV 3DUWLFLSDU GH HYHQWRV VLJQLILFD PXLWR PDLV GR TXH
ID]HU FXUUtFXOR H SRVVLELOLWD YLYHQFLDU QRYDV H[SHULrQFLDV ID]HU LQ~PHURV FRQWDWRV FRQKHFHU
SHVVRDV LQVWLWXLo}HV SURMHWRV HQILP RSRUWXQLGDGHV 'LYHUVRV HYHQWRV UHSUHVHQWDP PRPHQ
WRV SUHVHQFLDLV GH UHGHV PRYLPHQWRV H RXWURV FROHWLYRV H VmR LPSRUWDQWHV VLWXDo}HV SDUD VH
DPSOLDU H DPSOLILFDU R SRWHQFLDO GH DomR GR FROHWLYR e LPSRUWDQWH WDPEpP FRPSDUWLOKDU
HVVD H[SHULrQFLD YLYLGD QHVVHV HYHQWRV HVSHFLDOPHQWH FRP RV PHPEURV GR JUXSR TXH QmR
SXGHUDP SDUWLFLSDU
3DUWLFLSDU GH RXWURV FROHWLYRV UHGHV PRYLPHQWRV IyUXQV HWF QmR LPSOLFD QD QHFHVVLGDGH
SHUPDQHQWH GH HVWDU HP HYHQWRV H FRQYLGDU FDGD XP D VH HPEUHQKDU SRU RXWURV FDPLQKRV
TXH QmR VHMDP DTXHOHV SUHVHQFLDLV (VWDPRV IDODQGR GH FRQWDWRV HQWUH SHVVRDV H RUJDQL]Do}HV
SRU PHLR GH FDUWDV HODV H[LVWHP LQWHUQHW H PDLOV FKDWV EORJV WHOHIRQH H GLYHUVRV RXWURV
PHLRV UHFDGRV ERFD D ERFD FDUURV GH VRP TXH DPSOLDP RV EUDoRV DV SHUQDV DV ERFDV RV
RXYLGRV H RV ROKRV GR &ROHWLYR -RYHP H GRV VHXV PHPEURV DR PHVPR WHPSR HP TXH LVVR
GHPDQGD TXH R SUySULR FROHWLYR HVWHMD EHP RUJDQL]DGR LQWHUQDPHQWH SDUD QmR VH SHUGHU
QHVWH ´PDU VHP ILPµ GH FRQWDWRV H RSRUWXQLGDGHV
‡ ,QWHUFkPELR WURFD GH H[SHULrQFLDV HVWXGRV EXVFD GH QRYRV FRQKHFLPHQWRV DEHUWXUD D
QRYRV WHPDV
(VWDU DEHUWR D QRYRV DVVXQWRV WHPDV FRPSDUWLOKDU H[SHULrQFLDV LQIRUPDo}HV H FRQKHFLPHQ
WRV FRP RXWUDV SHVVRDV H RUJDQL]Do}HV VmR IRUPDV GH DUWLFXODomR LPSRUWDQWHV SDUD R &ROHWLYR
-RYHP VH IRUWDOHFHU H GHVVD PDQHLUD IRUWDOHFHU VXD DWXDomR 6DEHPRV TXH D iUHD DPELHQWDO
H[LJH YLV}HV LQWHJUDGRUDV H KROtVWLFDV H TXH QDWXUDOPHQWH ODQoD ROKDUHV SDUD LQ~PHURV
WHPDV H iUHDV DILQV 7URFDU H[SHULrQFLDV HQWUH GLYHUVDV iUHDV H WHPDV p LQWHUHVVDQWH H
HQULTXHFHGRU H DR PHVPR WHPSR H[LJH GH FDGD XPD JUDQGH FDSDFLGDGH GH DSURIXQGDPHQ
WR HP DOJXQV WHPDV e R FRQKHFLGR GLOHPD HQWUH SURILVVLRQDLV HVSHFLDOLVWDV H SURILVVLRQDLV
JHQHUDOLVWDV Mi EHP GLVFXWLGR QD iUHD GD PHGLFLQD SRU H[HPSOR
‡ 5HODomR FRP DV &RPLVV}HV ,QWHULQVWLWXFLRQDLV GH (GXFDomR $PELHQWDO &,($V H RXWURV
HVSDoRV DPELHQWDLV
8P FROHJLDGR GH UHIHUrQFLD QD iUHD GH HGXFDomR DPELHQWDO p D &,($ H[LVWHQWH HP FDGD
HVWDGR H TXH DUWLFXOD RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV H SULYDGDV TXH DWXDP QD iUHD 6HX REMHWLYR p R
GH GLVFXWLU SURSRU LPSOHPHQWDU H DYDOLDU D 3ROtWLFD H R 3URJUDPD GH (GXFDomR $PELHQWDO
SDUD DTXHOH HVWDGR HQJOREDQGR HVWUDWpJLDV H LQVWUXPHQWRV GH RUJDQL]DomR H DUWLFXODomR GDV
LQ~PHUDV LQLFLDWLYDV SURMHWRV HYHQWRV Do}HV FDPSDQKDV PDWHULDLV HWF GH ($ H[LVWHQWHV
QDTXHOD UHJLmR (VVDV &RPLVV}HV DV &,($V YrP VHQGR FRQVWLWXtGDV Ki DOJXQV DQRV H QD VXD
JUDQGH PDLRULD QmR Ki DVVHQWRV SDUD RUJDQL]Do}HV GH MXYHQWXGH ,VVR SRGH VHU HQFDUDGR
FRPR XPD RSRUWXQLGDGH GH GLiORJR HQWUH RV &ROHWLYRV -RYHQV H DV &,($V VHP SHUGHU GH
YLVWD RXWURV HVSDoRV H[LVWHQWHV QRV HVWDGRV H QRV PXQLFtSLRV TXH DWXDP MXQWR j TXHVWmR
DPELHQWDO FRPR &RPLWrV GH %DFLDV +LGURJUiILFDV &RQVHOKRV (VWDGXDLV H 0XQLFLSDLV GH 0HLR
$PELHQWH )yUXQV GD $JHQGD )yUXQV GH /L[R H &LGDGDQLD HWF 2 &ROHWLYR -RYHP GHYH
GLVFXWLU SUHYLDPHQWH R TXH SUHWHQGH SURSRU QHVVHV HVSDoRV SDUD HQWmR EXVFDU DUWLFXODU VH H
UHODFLRQDU VH FRP HOHV
‡ 5HODomR FRP 5HMXPD 5HEHD H RXWUDV UHGHV
6DEHPRV TXH Ki QR %UDVLO XPD DPSOD YDULHGDGH GH UHGHV TXH DUWLFXODP SHVVRDV H LQVWL
WXLo}HV GDV PDLV GLYHUVDV iUHDV GH DWXDomR H DSUHVHQWDP REMHWLYRV EDVWDQWH GLVWLQWRV HQWUH VL
0HUHFH GHVWDTXH XPD UHGH GH kPELWR QDFLRQDO TXH DWXD MXVWDPHQWH QD LQWHUIDFH HQWUH DV
WHPiWLFDV DPELHQWDO H MXYHQWXGH D TXDO YHP VHQGR DUWLFXODGD GHVGH 7UDWD VH GD
5HGH GD -XYHQWXGH SHOR 0HLR $PELHQWH 5HMXPD TXH SRU VXD YH] VH DUWLFXOD QD
5HGH %UDVLOHLUD GH (GXFDomR $PELHQWDO 5HEHD $PEDV DV UHGHV VmR DXW{QRPDV H LQGH
SHQGHQWHV SRVVXHP VHXV ´UXPRVµ SUySULRV H HVWDEHOHFHP UHODo}HV FRP GLYHUVDV RXWUDV LQVWL
WXLo}HV S~EOLFDV H SULYDGDV
‡ 5HODomR QD JHVWmR S~EOLFD ORFDO $ SDUWLFLSDomR GR &ROHWLYR -RYHP QRV SURFHVVRV H HVSDoRV GH JHVWmR S~EOLFD ORFDO p GH IXQ GDPHQWDO LPSRUWkQFLD 6DEHPRV TXH DV FRLVDV DFRQWHFHP QD HVIHUD ORFDO QD UXD QR EDLUUR QR PXQLFtSLR H R SRGHU GH DomR GR &ROHWLYR -RYHP p PDLRU QHVVHV HVSDoRV 3DUWLFLSDU DWL YDPHQWH GDV GHFLV}HV p LQWHUIHULU QRV UXPRV GDV FRLVDV QR PXQLFtSLR 5HIOLWD D UHVSHLWR ´$ MXYHQWXGH GR PXQLFtSLR WHP SDUWLFLSDGR GD JHVWmR S~EOLFD" 'H TXH IRUPD" ([LVWHP yUJmRV PXQLFLSDLV GH MXYHQWXGH" $ MXYHQWXGH GLDORJD FRP RV yUJmRV GH PHLR DPELHQWH"
$ 5HGH GH -XYHQWXGH SHOR 0HLR $PELHQWH 5HMXPD IRUPDGD D SDUWLU GH VHWHPEUR GH YHP IRUWDOHFHQGR DV Do}HV ORFDLV GRV JUXSRV GH MX YHQWXGH SRU PHLR GD WURFD GH LQIRUPDo}HV H[SHULrQFLDV H DSRLR P~WXR HP kPELWR QDFLRQDO $ 5HMXPD IRPHQWD H DX[LOLD D FULDomR GH UHGHV ORFDLV FRPR HP 5LEHLUmR 3UHWR FRP D 5HGH -RYHQV HP $omR 6HUJLSH FRP D 5HGH GH (GXFDomR $PELHQWDO 5HDVH $FUH FRP D 5HMXPD GR $FUH H PXLWDV RXWUDV (QFRQWURV QDFLRQDLV WDPEpP ID]HP SDUWH GDV Do}HV GHVVD UHGH SDUD VLQFURQL]DU DV DWXDo}HV ORFDLV VRPDU RV HVIRUoRV GDV LQLFLDWLYDV HP SURO GD VXVWHQWDELOLGDGH VRFLRDPELHQWDO QR %UDVLO H HODERUDU SODQRV GH DomR FRQMXQWD FRPR R ,, (Q FRQWUR 1DFLRQDO GD 5HMXPD TXH RFRUUHX HP *RLkQLD GXUDQWH R 9 )yUXP %UDVLOHLUR GH (GXFDomR $PELHQWDO HP ZZZ UHMXPD FME QHW $ 5HGH %UDVLOHLUD GH (GXFDomR $PELHQWDO YHP VHQGR DUWLFXODGD GHVGH D SDUWLU GD UHDOL]DomR GD (&2 (OD IDFLOLWD D FRPXQLFDomR H DPSOLD R SRGHU GH DWXDomR HQWUH HGXFDGRUHV DPELHQWDLV GH WRGR R 3DtV $WXDOPHQWH
+i PXLWDV FRPSUHHQV}HV VREUH R TXH YLULD D VHU XPD UHGH H FRQFRUGDPRV TXH DV UHGHV QmR GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV FRPR VHQGR HVSDoRV GH UHSUHVHQWDomR QmR GHYHP VHU HQFDUDGDV DSHQDV FRPR VHQGR OLVWDV GH GLVFXVVmR RX UHGHV YLUWXDLV H QmR GHYHP FDPLQKDU QD GLUHomR GD LQVWLWXFLRQDOL]DomR SHVVRD MXUtGLFD HVWDWXWRV HWF (VVDV WUrV FDUDFWHUtVWLFDV WrP VLQWRQLD FRP D FRPSUHHQVmR GRV &ROHWLYRV -RYHQV GH 0HLR $PELHQWH VHQGR TXH HVWHV SRGHP VHU HQFDUDGRV FRPR VH IRVVHP SHTXHQDV UHGHV $ UHODomR GHVVHV FROHWLYRV FRP DV GLYHUVDV UHGHV H[LVWHQWHV SRGH VH FRQILJXUDU HP LQ~PHUDV RSRU WXQLGDGHV GH SDUFHULDV GH Do}HV FRQMXQWDV GH WURFD GH H[SHULrQFLDV GH DFHVVR D LQIRUPDo}HV FDEHQGR D FDGD FROHWLYR GHILQLU FRP TXDLV UHGHV HVWDEHOHFHUi UHODomR H GH TXH PDQHLUD &DEH UHV VDOWDU TXH YLVXDOL]D VH QD 5HMXPD XP HVSDoR RQGH WRGRV HVVHV &ROHWLYRV -RYHQV SRGHP VH DUWLFXODU HVWDEHOHFHQGR FRQH[}HV HQWUH VL H FRQVWUXLQGR DV LQ~PHUDV RSRUWXQLGDGHV GHFRUUHQWHV GHVVDV LQWHUDo}HV &DGD FROHWLYR SRGH WDPEpP DUWLFXODU QR VHX HVWDGR UHJLmR H PXQLFtSLR D 5HMXPD ORFDO R TXH FRQWULEXL SDUD TXH HVVD UHGH QDFLRQDO HQUDt]H QRV HVWDGRV H QRV PXQLFtSLRV
HQGHUHoR ZZZ ZZI RUJ EU SXEOLFDFRHV GRZQORDG OLYURBHDBUHGHV DSUHVHQWDFDR KWP
ZZZ UHEHD RUJ EU
FXMD SULPHLUD HGLomR p GH H SRGH VHU DFHVVDGR JUDWXLWDPHQWH QD LQWHUQHW SHOR
HVVDV GLYHUVDV UHGHV GH HGXFDomR DPELHQWDO GR 3DtV
GR ´5HGHV XPD LQWURGXomR jV GLQkPLFDV GD FRQHFWLYLGDGH H GD DXWR RUJDQL]DomRµ
omR DPELHQWDO $FHVVH D SiJLQD GD 5HEHD VDLED PDLV VREUH HOD H FRQKHoD
8PD REUD GH UHIHUrQFLD QHVVD iUHD p VHP G~YLGD R OLYUR GR &iVVLR 0DUWLQKR FKDPD
ID]HP SDUWH GD 5HEHD PDLV GH UHGHV ORFDLV UHJLRQDLV H WHPiWLFDV GH (GXFD
H ,QVWUXPHQWRV GH *HVWmR 'LVSRQLELOL]DPRV DOJXPDV IHUUDPHQWDV H HVWUDWpJLDV SDUD IDFLOLWDU D JHVWmR GRV &ROHWLYRV -RYHQV 6DEH PRV TXH VmR DSHQDV DOJXQV PHFDQLVPRV TXH H[LVWHP H TXH SRGHP DX[LOLDU FDGD FROHWLYR GH DFRUGR FRP VXDV QHFHVVLGDGHV VLWXDo}HV H LQWHUHVVHV
‡ 5HJLPHQWR LQWHUQR FDUWD GH SULQFtSLRV DFRUGR GH FRQYLYrQFLD SDFWRV +i YiULRV WLSRV H IRUPDWRV GH GRFXPHQWRV TXH VHUYHP FRPR XPD HVSpUFLH GH UHJLVWUR WHUPR GH UHIHUrQFLD GR &ROHWLYR -RYHP (OHV YDULDP GH DFRUGR FRP VHX JUDX GH ULJLGH] QR TXH GL] UHVSHLWR j JHVWmR GD RUJDQL]DomR (P JHUDO UHJLPHQWRV LQWHUQRV VmR PDLV UtJLGRV H DSRQWDP FODUDPHQWH TXDLV DV ILQDOLGDGHV RV REMHWLYRV DV Do}HV H D FRPSRVLomR GDTXHOH JUXSR -i DV FDUWDV GH SULQFtSLRV H RV DFRUGRV GH FRQYLYrQFLD HP JHUDO VmR PDLV IOH[tYHLV H[SRQGR GLUH WUL]HV H SULQFtSLRV PDLV DPSORV TXH RULHQWDP DTXHOD GHWHUPLQDGD RUJDQL]DomR 2 LPSRUWDQWH GHVWH WySLFR p R HQWHQGLPHQWR GH TXH HVVHV LQVWUXPHQWRV VmR LPSRUWDQWHV SDUD RUJDQL]DU H JHULU JUXSRV SRLV VHUYHP FRPR VHX UHJLVWUR PDLV DPSOR DMXGDP DRV QRYRV PHPEURV D SHUFH EHUHP TXDO R SURSyVLWR H D ILQDOLGDGH GR JUXSR VHUYHP GH SDUkPHWUR SDUD TXH R SUySULR JUXSR DYDOLH H UHGLVFXWD VHX SDSHO VHXV REMHWLYRV H VXD IXQomR VRFLRDPELHQWDO
‡ /LVWD UHODomR FDGDVWUR GH PHPEURV
8PD IHUUDPHQWD HVVHQFLDO SDUD TXDOTXHU JUXSR RX RUJDQL]DomR p XP EDQFR GH GDGRV FRP
FRQWDWRV GRV VHXV PHPEURV SDUWLFLSDQWHV H FRODERUDGRUHV (VVD EDVH GH GDGRV SRGH VHU
RUJDQL]DGD GH LQ~PHUDV PDQHLUDV 3RGH VHU XP VLPSOHV FDGDVWUR GH SDUWLFLSDQWHV FRP
ILFKDV IHLWDV j PmR LPSUHVVDV RX QR FRPSXWDGRU SRGH VHU XP EDQFR GH GDGRV PDLV HODERUD
GR HP SURJUDPDV GH FRPSXWDGRU RX XWLOL]DQGR VH GD LQWHUQHW $OLiV D LQWHUQHW SRGH DMXGDU R
FROHWLYR HP WHUPRV GH FRPXQLFDomR LQWHUQD PDLV GLQkPLFD GHVGH TXH HOH WHQKD XPD
UHODomR GH FRQWDWRV GRV VHXV PHPEURV FRPR XPD OLVWD GH GLVFXVVmR XVR GH VLVWHPDV GH
FRPXQLFDomR LQVWDQWkQHD GHQWUH RXWUDV IHUUDPHQWDV GLVSRQtYHLV H PXLWDV GHODV JUDWXLWDV (VVD
EDVH GH GDGRV GRV PHPEURV p GLQkPLFD H GHYH VHU SHUPDQHQWHPHQWH DWXDOL]DGD H UHYLVDGD
HP YLUWXGH GD HQWUDGD H GD VDtGD GH SDUWLFLSDQWHV GR FROHWLYR GD PXGDQoD GH FRQWDWRV
GHVVHV SDUWLFLSDQWHV HWF
3DUD UHIOHWLU &DVR VHMD SUHFLVR PRELOL]DU UDSLGDPHQWH WRGRV RV PHPEURV GR FROHWLYR SDUD XPD UHXQLmR GH ~OWLPD KRUD SRU H[HPSOR FRPR H TXHP SRGH ID]r OR"
',&$ +i PXLWDV IRUPDV GH FRPXQLFDomR SDUD DOpP GD LQWHU QHW $OpP GR WmR IDODGR ERFD D ERFD Ki FRUUHQWHV SRU WHOHIRQH XP DYLVD WUrV TXH DYLVDP RXWURV WUrV H DVVLP SRU GLDQWH VLVWHPD GH UHFDGRV SRQWRV GH HQFRQWUR PXUDO ELOKHWHV PHQVDJHQV GH WH[WR SHOR FHOXODU HWF ([LVWHP PXLWDV PDQHLUDV 'H DFRUGR FRP D UHDOLGDGH GH FDGD FROHWLYR GHYH VH FULDU DV IRUPDV PDLV LQWHUHVVDQWHV H iJHLV GH FRPXQLFDU VH LQWHUQDPHQWH
‡ 6LWH H PDLO OLVWD GH GLVFXVVmR FRPXQLFDomR LQWHUQD H H[WHUQD
5HODFLRQDGR DR WySLFR DQWHULRU FDGD FROHWLYR SRGH FULDU VXD SUySULD SiJLQD YLUWXDO XP
H PDLO JHUDO GH FRQWDWR XPD OLVWD GH GLVFXVVmR GR SUySULR FROHWLYR DOpP GH SDUWLFLSDU GH
OLVWDV GH GLVFXVVmR GH RXWUDV RUJDQL]Do}HV H PRYLPHQWRV
([LVWH DWXDOPHQWH QD LQWHUQHW DOJXQV SURYHGRUHV TXH RIHUHFHP HVSDoR JUDWXLWR SDUD SiJLQDV
YLUWXDLV R TXH SRGH VHU XPD ERD RSRUWXQLGDGH SDUD R FROHWLYR GLYXOJDU VHX WUDEDOKR /LVWDV
GH GLVFXVVmR VmR IHUUDPHQWDV TXH SRGHP IDFLOLWDU R IOX[R GH LQIRUPDo}HV PDV SRGHP
WDPEpP VH FRQYHUWHU QXP SUREOHPD SDUD DTXHOHV TXH GHODV SDUWLFLSDP 6H QmR HVWLYHU FODUR
SDUD RV SDUWLFLSDQWHV TXDLV RV SURSyVLWRV GDTXHOD OLVWD D FKDQFH GH FLUFXODomR GH LQIRUPDo}HV
PXLWR YDULDGDV FHUWDPHQWH SRGH HQWXSLU FDL[DV SRVWDLV GDV SHVVRDV ,VVR JHUD XP PRYLPHQWR
GH VDtGD GD OLVWD H SRGH GHVHVWLPXODU SHVVRDV D SURVVHJXLU SDUWLFLSDQGR
$WHQomR 'HQWUR GRV GLYHUVRV 1~FOHRV GH $omR TXH FDGD FROHWLYR SRGH FULDU R 1~FOHR GH &RPXQLFDomR p XP GRV SULQFLSDLV (OH SHUPLWH TXH SDUWH GRV PHPEURV GR FROHWLYR VH FRPSURPHWDP HP SHQVDU H LPSOHPHQWDU HVWUDWpJLDV H LQVWUXPHQWRV GH FRPXQLFDomR LQWHUQD H H[WHUQD TXH GmR DJLOLGDGH DR JUXSR &DEH D HVVH Q~FOHR GHILQLU DV IRUPDV GH FRPXQLFDomR PDLV HILFLHQWHV H HILFD]HV SDUD D UHDOLGDGH GR FROHWLYR H GRV VHXV PHPEURV 3RU H[HPSOR GH TXH DGLDQWD R FROHWLYR FULDU XPD OLVWD GH GLVFXVVmR QD LQWHUQHW VH D PDLRULD GRV VHXV PHPEURV WHP GLILFXOGDGH GH DFHVVi OD" 1HVVH FDVR WDOYH] R ERP H YHOKR ERFD D ERFD SRGH VHU PDLV LQWHUHVVDQWH
‡ 0DWHULDO GH GLYXOJDomR I{OGHU EROHWLQV IDQ]LQH EORJV MRUQDLV SDLQpLV IDL[DV VSRWV GH UiGLR $OpP GH XPD SiJLQD QD LQWHUQHW GR &ROHWLYR -RYHP Ki RXWUDV PDQHLUDV GH GLYXOJDomR GR FROHWLYR H GH VHXV SURMHWRV H VXDV Do}HV 3HUFHED TXH R WLSR GH PDWHULDO HVWi LQWLPDPHQWH UHODFLR QDGR DR VHX REMHWLYR H DR S~EOLFR TXH SUHWHQGH DWLQJLU 'H TXH DGLDQWD HODERUDU XP EORJ VH R
S~EOLFR QmR WHP DFHVVR j LQWHUQHW" 2 LQWHUHVVDQWH p SHUFHEHU DV GLIHUHQWHV PDQHLUDV GH UHDOL]DU HVVD GLYXOJDomR DV TXDLV HQYROYHP GLIHUHQWHV PHLRV FRPR PDWHULDLV LPSUHVVRV FRP WH[WR FRP WH[WR H LPDJHQV FRP LPDJHQV DXGLRYLVXDLV YLQKHWDV GH UiGLR H GH 79 P~VLFDV FOLSHV FDUUR GH VRP LQWHUDWLYRV QD LQWHUQHW H IRUD GHOD HWF
5HJLVWURV IRWRV UHFRUWHV GH MRUQDLV UHYLVWDV JUDYDo}HV FDQWHLUR GH LGpLDV 5HJLVWUDU SHUPDQHQWHPHQWH DV Do}HV GR &ROHWLYR -RYHP p XPD DomR WmR LPSRUWDQWH TXDQWR DV GHPDLV (OD DMXGD D PDQWHU XPD KLVWyULD YLYD GD RUJDQL]DomR DMXGDQGR D WRGRV RV PHPEURV QRYRV H YHOKRV D HQ[HUJDUHP D WUDMHWyULD GR FROHWLYR H VXD SUySULD WUDMHWyULD LQGLYLGXDO VXDV H[SHULrQFLDV VHXV DF~PXORV VHXV DSUHQGL]DGRV VHXV ERQV H PDXV PRPHQWRV 8P HVSDoR GH IHUPHQWDomR GH LGpLDV WDPEpP SRGH VHU PXLWR LQWHUHVVDQWH DR FROHWLYR RQGH SRGH VH GHSRVLWDU QRYRV VRQKRV H SRVVLELOLGDGHV DLQGD TXH VHMDP D SULQFtSLR GLItFHLV GH VHUHP FRQ FUHWL]DGRV 8P FDQWHLUR GH LGpLDV SRGH WUD]HU DOWHUQDWLYDV DR JUXSR HP PRPHQWRV GHVDILDQWHV H GH EDL[D FULDWLYLGDGH
0HPyULD H DWDV GH UHXQL}HV PHPyULD LQWHUQD GH URWLQD
5HJLVWUDU DV UHXQL}HV H RV HQFRQWURV GR FROHWLYR p HVVHQFLDO SDUD D RUJDQL]DomR GR JUXSR $MXGD
D YLVXDOL]DU R TXH R JUXSR SURS{V H YHP SURSRQGR QXP GHWHUPLQDGR HVSDoR GH WHPSR GD
PHVPD IRUPD TXH SHUPLWH DFRPSDQKDU R TXH HIHWLYDPHQWH HVWi VHQGR IHLWR 6DEHPRV TXH
HP PXLWDV VLWXDo}HV VXJHULPRV H HQFDPLQKDPRV QRYDV SURSRVWDV TXH DFDEDP QmR VHQGR
OHYDGDV DGLDQWH 8P UHVJDWH SHUPDQHQWH GDV PHPyULDV RX DWDV GDV ~OWLPDV UHXQL}HV H HQ
FRQWURV DMXGD R JUXSR D PRQLWRUDU R TXH HVWi DQGDQGR QR JUXSR H FRQVHT HQWHPHQWH TXDLV
RV Q~FOHRV UHVSRQViYHLV SRU LVVR 'HVVD IRUPD R JUXSR SRGH FRUULJLU UXPRV UHYHU PHWDV
UHGLVWULEXLU WDUHIDV H UHVSRQViYHLV HWF H FRQWULEXLU SDUD TXH DV Do}HV IOXDP GH PDQHLUD PDLV
iJLO H GLQkPLFD
',&$6 )HUUDPHQWDV GH DSRLR j JHVWmR GH RUJDQL]Do}HV H UHGHV VRFLDLV ZZZ ULVROLGDULD RUJ EU FOLTXH HP ´)HUUDPHQWDV GH *HVWmRµ QR PHQX j HVTXHUGD
ZZZ ULWV RUJ EU FOLTXH HP ´$SRLR j *HVWmRµ QR PHQX GD HVTXHUGD FKDPDGR ´ÉUHDV GR 6LWHµ
#ONSIDERA½µES &INAIS
$WXDU FRP D WHPiWLFD DPELHQWDO H[LJH ROOKDUHV PDLV DWHQWRV D SULQFtSLRV H D RULHQWDo}HV JHUDLV DOpP GH VH FRQVWLWXLU QXP SURFHVVR GH HQJDMDPHQWR VRFLDO SROtWLFR FXOWXUDO H pWLFR +i LQ~PHURV GHVDILRV QD DWXDOLGDGH H PXLWRV RXWURV TXH YLUmR SHOD IUHQWH R TXH H[LJLUi GH FDGD FLGDGmR H FLGDGm PDLRU SUH SDUDomR SDUD R HQIUHQWDPHQWR GHVVD FRQMXQWXUD SODQHWiULD TXH FDGD YH] PDLV YHP VHQGR SHUFHELGD D SDUWLU GH TXHVW}HV ORFDLV 3HUFHEHU FRPR DV MXYHQWXGHV EUDVLOHLUDV YrP VH HQYROYHQGR QHVVH GHEDWH p PDLV GR TXH LGHQWLILFDU D FKHJDGD GH QRYRV VXMHLWRV HP XP FDPSR DSDUHQWHPHQWH QRYR H HQLJPiWLFR e HQFDUi ORV FRPR XP VHJPHQWR GLYHUVR HQWUH VL TXH WUD] FRQVLJR XPD VpULH GH VLJQLILFDGRV YDORUHV H[SHULrQFLDV KDELOL GDGHV H SHQVDPHQWRV SUySULRV 7UD] FRQVLJR IRUPDV SHFXOLDUHV GH VH RUJDQL]DU H GH DWXDU HP SURO GR WHPD $V FKDPDGDV JHUDo}HV GR IXWXUR YrP VHQWLQGR QD SHOH RV HIHLWRV GRV SURFHVVRV GH GHJUDGDomR VRFLR DPELHQWDO GR SODQHWD QR WHPSR DWXDO e QR SUHVHQWH TXH RV MRYHQV PDLV GR TXH SHUFHEHU H FRQVWDWDU SRGHP LQWHUIHULU QHVVHV SUREOHPDV RX FRQWULEXLU SDUD VXD PDQXWHQomR DJUDYDPHQWR RX VXSHUDomR (VWH PDQXDO DSUHVHQWD XPD IRUPD GHVVH S~EOLFR VH HQYROYHU H DWXDU QHVVD iUHD SRU PHLR GD IRUPDomR GH &ROHWLYRV -RYHQV GH 0HLR $PELHQWH 2 LPSDFWR TXH HVVHV FROHWLYRV SRGHP SURSRUFLRQDU j VRFLH GDGH VHUi PDLV SURIXQGR TXDQWR PDLV RUJDQL]DGR H DUWLFXODGR HOHV HVWLYHUHP 2 PDQXDO FRQILJXUD VH HQWmR FRPR SRQWR GH SDUWLGD TXH FRQWULEXL SDUD HVVD RUJDQL]DomR FRP D FODUH]D GH TXH Ki LQ~PHUDV RXWUDV PDQHLUDV GDV MXYHQWXGHV DWXDUHP HP SURO GD WHPiWLFD DPELHQWDO
2EFERãNCIAS
D 6tWLRV 9LUWXDLV 5HGHV H &ROHWLYRV 6RFLDLV ZZZ ULWV RUJ EU ZZZ UHEHD RUJ EU ZZZ IERPV RUJ EU ZZZ FLUFXV RUJ EU ZZZ PDSDGRWHUFHLURVHWRU RUJ EU ZZZ DERQJ RUJ EU ZZZ IRUXPVRFLDOPXQGLDO RUJ EU 3ODQHMDPHQWR H *HVWmR ZZZ IRQWH RUJ EU ZZZ SROLV RUJ EU ZZZ DFDGHPLDVRFLDO RUJ EU 2SRUWXQLGDGHV H &RPXQLFDomR ZZZ DGLWDO RUJ EU ZZZ DEGO RUJ EU ZZZ MRUQDOGRPHLRDPELHQWH FRP EU ZZZ IROKDGRPHLR FRP EU ZZZ JLIH RUJ EU ZZZ DHG RUJ EU ZZZ HWKRV RUJ EU ZZZ DQGL RUJ EU ZZZ DVKRND RUJ EU ZZZ HGXFRPUDGLR FRP EU ZZZ UHYLVWDHD DUYRUH FRP EU ZZZ PPD JRY EU SRUW VGL HD VLEHD LQGH[ FIP ZZZ HFR FRP EU
$PELHQWDLV ZZZ PPD JRY EU ZZZ LVD RUJ EU ZZZ ULRVYLYRV RUJ EU ZZZ DEHPD RUJ EU ZZZ DQDPPD FRP EU ZZZ DPELHQWDOLVWD RUJ P[ ZZZ VRVPDWDDWODQWLFD RUJ EU ZZZ DPELHQWH VS JRY EU ZZZ PPD HV FHQHDP ZZZ SQXPD RUJ ZZZ DPELHQWHEUDVLO FRP EU ZZZ HFRWHUUDEUDVLO FRP EU ZZZ KRUWDYLYD FRP EU ZZZ JDX RUJ EU (GXFDFLRQDLV ZZZ PHF JRY EU ZZZ LLHE RUJ EU ZZZ XQLYHUVLDEUDVLO QHW ZZZ IRUXPPXQGLDOGHHGXFDFDR FRP EU ZZZ DFDRHGXFDWLYD RUJ EU -XYHQWXGH ZZZ SUHVLGHQFLD JRY EU VHFJHUDO ZZZ LFLGDGDQLD RUJ EU ZZZ JHRMXYHQLO RUJ EU ZZZ SURWDJRQLVPRMXYHQLO RUJ EU ZZZ PXQGRMRYHP FRP EU ZZZ UHMXPD FME QHW ZZZ SDVRMRYHQ RUJ LQGH[ KWP ZZZ HPSUHHQGHGRUHVGHVRQKRV RUJ EU ZZZ ZRUOGDVVHPEO\RI\RXWK RUJ ZZZ DUDFDWL RUJ EU ZZZ LQLFLDWLYDMRYHP RUJ EU ZZZ XQ RUJ \RXWK ZZZ XQHVFR RUJ \RXWK ZZZ XQHS RUJ WXQ]D ZZZ XQLFHI RUJ ZZZ SQXPD RUJ JHRMXYHQLO
E 3XEOLFDo}HV %5$6,/ 0LQLVWpULR GD (GXFDomR 6HFUHWDULD GH (GXFDomR &RQWLQXDGD $OIDEHWL]DomR H 'LYHUVLGDGH )RUPDQGR &RP 9LGD &RPLVVmR GH 0HLR $PELHQWH H 4XDOLGDGH GH 9LGD QD (VFROD FRQVWUXLQGR $JHQGD QD (VFROD %UDVtOLD 0(& &+,$1&$ 7 'HVHQYROYHQGR D FXOWXUD GH DYDOLDomR HP RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH FLYLO 6mR 3DXOR *OREDO '(02 3 3DUWLFLSDomR p FRQTXLVWD 6mR 3DXOR &RUWH] +8(57$6 & (QWUHYLVWD FRP 0DWXV 6mR 3DXOR )81'$3 025,1 ( &DEHoD EHP IHLWD UHSHQVDU D UHIRUPD UHIRUPDU R SHQVDPHQWR D (G 5LR GH -DQHLUR %HUWUDQG %UDVLO 3$',/+$ 3 3ODQHMDPHQWR GLDOyJLFR FRPR FRQVWUXLU R SURMHWR SROtWLFR SHGDJyJLFR GD HVFROD D (G 6mR 3DXOR &RUWH] ,QVWLWXWR 3DXOR )UHLUH 6&+$5) 5 0DQXDO GH QHJyJLRV VXVWHQWiYHLV 6mR 3DXOR $PLJRV GD 7HUUD ² $PD]{QLD %UDVLOHLUD 6mR 3DXOR $PLJRV GD 7HUUD ² $PD]{QLD %UDVLOHLUD )XQGDomR *HW~OLR 9DUJDV ² &HQWUR GH (VWXGRV HP 6XVWHQWDELOLGDGH 6,/9$ $ / 3 H 8WLOL]DQGR R SODQHMDPHQWR FRPR IHUUDPHQWD GH DSUHQGL]DJHP 6mR 3DXOR *OREDO 7252 % 8PD WHRULD SDUD D XQLYHUVDOL]DomR GD FLGDGDQLD
'5($06 *UiILFD H (GLWRUD /WGD SFWJTÍP QSÏ JNQSFTTÍP JNQSFTTÍP F BDBCBNFOUP
KVOIP