A
CROSS 建 東 architecture
築西
“建筑东西”成立于英国伦敦，是由英国建筑联盟学院 （Architectural Association School of Architecture） 的在读中国学生和毕业校友共同组建的独立学术联盟。 “建筑东西”基于对建筑的广义化理解，深度关注当代 社会语境中建筑文化与技术的多重影响。我们致力于在 东西方文化的碰撞中以独特的视角发掘新的建筑思潮， 构筑连接学术与实践领域的思想交流平台。 ’ACROSS Architecture’ is an academic association independently founded by current Chinese students and alumni from the AA (Architectural Association School of Architecture) in London. ‘ACROSS Architecture’ focuses on the extensive impacts of architecture from both cultural and technological perspectives in modern society. Through discovering cutting-edge architectural thoughts from cultural collision between the East and the West, ‘ACROSS Architecture’ is dedicated to establishing a sharing platform amid the theory and practice of architecture.
合作 Collaboration
出版 Publication 实践 PRACTICE
EAST 东方
WEST 西方 RESEARCH 研究 交流会 Symposium
AA后 AA plus
Symposium
交流会
你农我农-我们所不知道的农村危机与转机 To Our Dear Countryside: Dialougues & Dreams ‘建筑东西’与台湾团体‘伦敦讲台’联合出品，从 两岸对比的视角一起探讨与每个人都息息相关的农村 话题。本次交流会是海外学子对当下中国急迫社会议 题的回应。 Collaborating with Famosa Salon, ACROSS’s 3rd symposium witnessed interdisciplinary, multi-dimensional debates on topics of rural China among scholars and students from both mainland China and Taiwan. This symposium can be seen as a collective attempt for overseas Chinese scholars and students to respond to timely, urgent social issues back in China.
Keynote Speaker: Dr Doreen Bernath is a theorist in architecture and visual culture. She teaches at the Architectural Association School of Architecture, the UCL Bartlett School of Architecture and the Leeds School of Architecture.
28th June 2015 学术与实践交流会 第三期
殷荭 Yin Hong
类延辉 博士 Dr Yanhui Lei
洪于翔 Yu- Hsiang Hung
杨雅雯 Ya-Wen Yang
周禧敏 Ximin Zhou PhD Candidate in Social Anthropology with Visual Media, University of Manchester
杨钧尧 Chun-Yao Yang DPhil Candidate in Rheumatology, University of Oxford
萧然 Ran Xiao
M.Phil, University of Cambridge
吴涵琳 Han-Lin Wu
PANNEL 2
政策
PANNEL 1
PANNEL 4
M.Phil., AA
PhD Candidate, SOAS, University of London
规划
乡建 模型 社企 旅游 文 创脉 意
Founder,YZ Culture; Architect,1+A Design Studio
Master Studio Tutor, University of Nottingham
MA in Social Entrepreneurship, University of London
迁 人口 移 PANNEL 3
寇宗捷 Zongjie Kou M.Arch, University of Sheffield
廖苑辰 Yuan-Chen Liao MSc in Social and Cultural Anthropology, UCL
我 . 建筑师 iArchitect 我，建筑师（iArchitect）是“建筑东西” （ACROSS Architecture) 在AA中国校友中发起的 一次旨在探讨当代青年建筑师生存现状和成长模式的 学术交流会。活动邀请了五位经验各异但拥有同样教 育背景的伦敦建筑联盟学院（AA）毕业生。他们分 别通过自己的亲身经历讨论了在不同建筑环境和行为 的定义之下，作为“我”的个体在建筑系学生与从业 建筑师身份转变过程中的碰撞与思考。
‘iArchtiect’ is organized by ACROSS Architecture among AA graduates from China, aiming to bring forward an extensive discussion regarding the diverse career paths of young architects at presence. The symposium has invited five distinguished speakers who share the same educational background from the AA. Their unique experience has unfolded a thoughtprovoking process of identity transition between architectural student and practicing architect in worldwide context.
10th October 2014 学术与实践交流会 第二期
洪于翔 YU-HSIANG HUNG 2013 - 2015 AA Projective Cities 2013, 2009-2012, 2006-2007 田中央联合建筑师事务所 Fieldoffice Architects & Planners, Taiwan
INDIVIDUAL
个 集 人体 COLLECTIVE
2013 - 2015 AA DRL 2002 - 2013 福建省建筑设计研究院 Fujian Provincial Institute of Architectural Design and Research, China
冲突
CONFLICT
黄胤俊 YIJUN HUANG 2010 - 2014 AA Diploma & AA Intermediate 2014 - Present P.U.N.C.H.
李光远 GUANGYUAN LI 2009 - 2010 AA Emtech 2011 - Present 英国福斯特建筑事务所 Foster + Partners, UK
分合 工作
COLLABORATION
陈毅强 ERIC YIQIANG CHEN
实现 REALITY 现实 REALIZATION
矛盾
翁熠 YVONNE YI WENG 2006 - 2012 AA Diploma & AA Intermediate 2013 - Present TG产业发展私人有限公司 TG Development / Thychuan Construction , Singapore
人
人 人 UNITED CROWDDOM
筹
社区
“iArchitect”不仅仅是一场伦敦华人建筑师的交流 会，更是通过拓展分会场活动和视频采集的方式汇 集了来自世界各地AA毕业生的真知灼见，引发一 场跨国的零距离思维碰撞。建筑东西收到了30多位 AA毕业生从伦敦、马德里、纽约、香港、北京、 上海、杭州、宁波、深圳、成都发来的视频。同 时，“iArchitect”的中国分会场活动分别于8月30 日在上海和9月13日在北京成功举办。其中的精彩内 容以短片的方式在伦敦主会场与大家进行了分享。
Beyond the gathering in London, the second symposium has also put forward an international deliberation via videos and visiting symposiums. ACROSS Architecture has received more than 30 videos recorded by Chinese AA alumni worldwide from London, Madrid, New York, Hong Kong, Beijing, Shanghai, Hangzhou, Ningbo, Shenzhen and Chengdu. The visiting symposiums were also successfully hosted in Beijing and Shanghai on 30th August and 13th September, 2014 respectively. A selection of highlighted debates from gathered videos and visiting symposiums were shared in our home symposium in London.
10th October 2014 学术与实践交流会 第二期
建筑与城市 ARCHITECTURE AND CITY 2014年6月28日，“建筑东西”在伦敦中国设计中心 成功举办了以‘建筑与城市’为主题的首次交流会。 活动由乔婧 (AA Diploma) 主持，杨磊 (AA DRL) ，吴静明 (AA Phd Candidate) 和程婧如 (AA Projective Cities and AA Phd Candidate) 分别 围绕城市与建筑的主题通过建筑技术、历史理论和社 会政治三个方面分享了他们的研究。
The first symposium ‘Architecture and City’ was presented by Lei Yang (AA DRL),Jingming Wu (AA Phd Candidate) and Cyan Jingru Cheng (AA Projective Cities and AA Phd Candidate), and chaired by Jing Qiao (AA Diploma). The three presentations cut across various aspects of technology, history and society, followed by sharp and insightful discussions contributed by both speakers and audience.
28th June 2014 学术与实践交流会 第一期
吴静明 JINGMING WU
园林 GARDEN AND CITY
与城市
建构
历史
HISTORY
能源 RESOURCE
TECTONIC
杨磊 LEI YANG 程婧如
户籍
JINGRU CYAN CHENG
政治
POLITICS
HOUSEHOLD AND CITY
与城市
AND CITY
与城市
Publication
出版
《城市 空间 设计》 Urban Flux “建筑东西”与国内知名建筑杂志《城市 空间 设计》 合作，在其副刊《论道》中出版了一系列主题文章。 目前，所有专题已分为三期陆续发表。 2014年 第六期 12月刊《我 建筑师》 01）导言 － 我， 建筑师 02）建筑路上的矛盾与冲突： 我在田中央建筑学校与建筑联盟学院PC的日子 03）从唯一到之一 04）从“工具”到“工具化” 05）联合众国的自建指南 06）对话
占晨 洪于翔 翁熠 王欣 黄胤俊 建筑东西
2015年 第一期 2月刊《以小见大（1）》 01）导言 － 以小见大 02）中国单元－ 政治与市场角逐的产物 03）作为建筑范式的教室空间 04）类型的细分与地平面场景模式 上篇： 类型学层面 05）对话
占晨 王禹惟 曹筱袤 程婧如 建筑东西
2015年 第二期 4月刊《以小见大（2）》 01）导言－普世知识 02) 类型的细分与地平面场景模式 下篇：城市层面 03）瞬间永驻：国际展会与普通城市 04) 明堂－寻找抽象的宗教与城市公共空间 05）对话
王禹惟 程婧如 许伟舜 乔婧 建筑东西
《城市 空间 设计》 Urban Flux ACROSS Architecture has published a series of themed articles in collaboration with Urban Flux (one of the most influential architectural journals in China) on their supplement issues. ‘iArchitect’ (Issue. 06, December 2014)
Chen Zhan 01) Introduction - iArchtiect 02) A Contradictory Road Towards Architecture Yu-Hsiang Hung Yi Weng 03) From ‘Only One’ to ‘One of’ Xin wang 04) From ‘Tool’ to ‘Tooling’ 05) The Self-builder’s Guide to the United Crowddom Yinjun Huang ACROSS 06) Dialogue
‘XL in S (Part I)’ (Issue. 01,February 2015)
Chen Zhan 01) Introduction - XL in S 02) Chinese UNIT Yuwei Wang The Hybrid of Economic and Political Power Xiaomao Cao 03) Classroom as Architectural Paradigm 04) The Subdivision of Type and The Ground Scenario - Jingru Cheng Part I: at The Typological Level ACROSS 05) Dialogue
‘XL in S (Part II)’ (Issue.02, April 2015)
01) Introduction - Common Knowledge 02) The Subdivision of Type and the Ground Scenario Part II: at the Urban Level 03) Tracing Trade Fairs: A History of Heterotopia 04) Ming-Tang - Beyond Absence of Sacred Space 05) Dialogue
Yuwei Wang Jingru Cheng Weishun Xu Jing Qiao ACROSS
个人 主义
策 略
INDIVIDUALISM
STRATEGY
宗教 SACRED 政治 POLITICS
以小 见大
经济 ECONOMICS
XL in S
我 建筑师 ·
EDUCATION
时 iArchitect TIME
教育 范式 PARADIGM
代
类型 学TYPE
Collaboration
合作
2014英国华人学生毕业设计优秀作品展 UK Chinese Student Design Show 2014 2014年6月，建筑东西参与策划了由中国设计中心举 办的2014英国华人学生毕业设计优秀作品展。此次 展览挑选了以伦敦为主的各大院校的设计专业的优秀 作品，包括建筑设计，装饰设计，珠宝设计，产品设 计和家具设计等。 来自AA的应届毕业生程婧如，黄琪珊，林菊莲，冷 凌，杨磊和朱怡平的毕业设计在此次展览中展出。
ACROSS Architecture participated in the curation of ‘UK Chinese Student Design Show 2014’ with China Design Center in London, June 2014. The show had exhibited a wide range of outstanding projects by graduates mostly from London-based universities Goldsmiths, Kingston, RCA, UCL, UAL and the AA, covering the field of Architecture, Fine Art, Product Design, Jewellery Design and Furniture Design. Works from Chinese AA graduates (2014) - Cyan Jingru Cheng, Qishan Huang, Julian Lin, Ling Leng, Lei Yang and Yiping Zhu were selected as part of the exhibition.
Jul. - Aug. 2014
图灵 Tooling 数字科技时代下前沿性工具的运用不仅给建筑设计行 业创造了更高的工作效率，也为当代城市带来了令人 激动的发展契机。 国内新生代参数化设计推广平台－图灵（Tooling） 联合建筑东西（ACROSS Archtiecture）与上海设 计中心（Shanghai Design Centre）在中国上海联 合举办了系列沙龙讲座，共同探索新工具在城市和建 筑制造行业的可能性。 Chinese parametric design promoting platform TOOLING hosted a series of salons in Shanghai in cooperation with ACROSS Architecture and Shanghai Design Centre, exploring the roles and possibilities of new tools in urban built environment.
沙龙 01：算法逻辑 vs 城市发展属性 Salon 01: Computational Design vs City 沙龙 02：未来建造 Salon 02: Future Fabrication
Nov. - Dec. 2014
徐丰 Feng Xu WAX建筑设计设计事务所 Wax studio ·合伙人 Co-Founder ·主持建筑师 Chief Architect 英国建筑联盟学院 AA School of Architecture DRL 清华大学 Tsinghua University
叶钟楠 博士 Dr. Zhongnan Ye
·城市设计研究所 一室主任 Director at Dept. of Urban Design ·注册城市规划师 Registered Urban Planner
程婧如 Jingru Cyan Cheng 英国建筑联盟学院 AA School of Architecture ·建筑设计博士候选人 PhD Candidate ·建筑与城市设计硕士 M.Phil 建筑东西 ACROSS Architectur 合伙人Co-Founder
DATA
华东建筑设计研究总院 East China Architectural Design & Research Institute
制造 DIGITAL FABRICATION 数字 大 BIG 数 据 尺度 SCALE MATERIAL
材料
黄竣 Jun Huang 数字建造 Digital Fabrication dFAB.me 西班牙加泰罗尼亚先进建筑学院 Institute for Advanced Architecture of Catalonia
马义和 Yihe Ma 盈创 WINSUN 董事长 CEO
潘俊深 Junshen Pan 智造科技 MAKEX TECHNOLOGY 总经理 CEO 英国建筑联盟学院 AA School of Architecture DRL
AA plus
AA后
AA 后 AA plus 我们相信每个人都是一颗独特的种子；我们不以既定 的社会价值观来衡量一个建筑师的成功与否。 AA后 (AA plus) 致力于为AA毕业以及留英的建筑 师、设计师们搭建一个与世界对话的公共平台，让大 家在这里充分展现自我，一同探寻设计师们丰富多彩 的个性化道路。 AA plus is dedicated to establishing a shared platform for AA graduates, architects and designers in the UK to have a direct and open dialogue with China and the rest of the world. Through representing various interests, experiments and positions of each participant, AA plus explores the possible boundaries and identities of young designers and architects. 像Uber一样优化建筑界？
刘延川, 佟晓威 Optimizing building industry as Uber? Yanchuan Liu, Xiaowei Tong 做书，做艺术和做建筑 Making Book, Art and Architecture
吴若鸿 Ruohong Wu
我的乡村建筑生活 My Life in Rural Architecture
Sep. - Nov. 2015
殷荭 Hong Yin
英国建筑联盟学院 AA DRL 2002 + 佟晓威
Xiaowei Tong 英国建筑联盟学院 AA DRL 2007
COffice 主持建筑师 Chief Architect
吴若鸿 Ruohong Wu 英国建筑联盟学院 AA Diploma 2010-2012 AA School of Architecture RUJAoffice 建筑与设计工作室 RUJA Books 独立出版社 联合创始人 Co-Founder
英国建筑联盟学院 Housing &Urbanism AA School of Architecture 碧溪绘本图书馆 Bixi Illustration Library 云南原筑文化发展 Yunnan original building Cultural Development 创始人 Founder
INTERNET
社
会
自省
SELFEXAMINATION
众
PUBLIC WORLD
世
界
集公 权 批判 益
群体
GROUPS CRITICISM
CENTRALIZATION
殷荭 Hong Yin
ROLE 体系SYSTEM 环角色 互联网 O2O RISK 境 风险 ENVIRONMENT SOCIETY
刘延川 Yanchuan Liu
PUBLIC GOOD
像Uber一样优化建筑界？ ...最归根结底就两点：一是提供什么样的服务，二是提供什么样的产 品；所谓“什么样的”就是质量、价格、成本。如果这两样能比现有 的模式更优化，这事才能形成所谓的“O2O”“C2C”的模式... ...人们都说互联网改变了一切，针对建筑这个行业的本质，其实没有改 变什么。对于建筑设计来说，互联网改变的可能只是传播方式...
做书，做艺术和做建筑 ...于我而言，一个有价值的作品是对意识的唤醒，是作品对意识的唤 醒，是作者对价值观的反思，是对现实中某个需要被看到的问题的标 示。建筑，书籍和艺术作品让我在不同层面上探索和实现这些可能性... ...把每一个自己的作品，包括建筑，艺术，诗文等，做成一本独立出版 物。书的方式使相对深奥的作品变得容易沟通，而我认为作品的重要 价值之一就是和大众分享...
我的乡村建筑生活 ...我认识到脱离权力场无论在哪里都可能无法生存，我得学习重新审视 权力场的角斗并合理利用...乡村的底层自治和因土地权益而有更大的个 体和地方社区的主导权，不同于城市的权力主控阶层比较单一清晰， 乡村个体在某种程度上有着比城市个体更加强大的自主性... ...文化基于生存，如果结合乡村社区的生存能找到适合他们民族文化的 途径，先做到不至于背离本土文化，就算迈出成功的第一步了...
Team
团队
乔婧 Jing Qiao Co-Founder
程婧如 Jingru Cyan Cheng Co-Founder
BA (Hons), AA Dipl, ARB, RIBA
M.Phil. in Architecture, Architectural Association
Architect, Hawkins Brown Architects, London, UK
PhD (By Design) Candidate, AA London, UK
策划团队 Curatorial Team
编辑团队 Editorial Team
媒体团队 Media Team
参与人员 Contributors
参与人员 Contributors
乔婧 Jing Qiao
程婧如 Jingru Cyan Cheng
Hawkins Brown AA Dipl./RIBA Part I & II
AA PhD Candidate AA M.Phil.
王禹为 Yuwei Wang
曹筱袤 Xiaomao Cao
占晨 Chen Zhan
UNStudio AA M.Phil
AA M.Phil
Heatherwick Studio AA Dipl./RIBA Part I & II
黄胤俊 Yijun Huang
林菊莲 Julian Lin
邓妍 Yan Deng
AA Dipl./RIBA PART II
Zaha Hadid Architects AA DRL
Web Designer & Developer
翁熠 Yi Yvonne Weng
王欣 Xin Wang
赵力群 Liqun Zhao
James KM Cheng Architects AA Dipl./RIBA PART II
AA DRL
AA DRL
洪于翔 陈玺尹 蒋雅郁 Yu-Hsiang Hung Sinead HY Chen Dr. Ya-Yu Chiang Fieldoffice, Taiwan AA M.Phil.
PhD Candidate, UCL
Post-doctoral Research Associate, UCL
程婧如 Jingru Cyan Cheng
乔婧 Jing Qiao
AA PhD Candidate AA M.Phil.
Hawkins Brown AA Dipl./RIBA Part I & II
Jingming Wu
杨磊 Lei Yang
AA PhD Candidate
Foster & Partners AA DRL
魏龙文 Longwen We
李光远 Guangyuan Li
Photographer BA(Hons), UAL
Foster & Partners AA Emtech
吴静明
新媒体 New Media www.acrossarchitecture.com 建築東西ACROSS (ACROSS-Architecture) http://weibo.com/AAalumni http://site.douban.com/243384/ https://www.facebook.com/acrossarchitecture
联系方式 Contact info@acrossarchitecture.com
WeChat QR Code