42.00 ALARM CLOCKS
sveglie alarm clocks
alarms clocks Le sveglie Lowell sono fedeli compagne che scandiscono il tempo della nostra vita. Discrete e silenziose, sono testimoni dei momenti pi첫 intimi, vegliano sul nostro sonno, sono i primi oggetti che guardiamo al nostro risveglio.
Lowell alarm clocks are faithful companions which accentuate time within its context of the four walls of domestic life. Discreet and silent, they are testimony to our most intimate moments, watching over our nightly rest and are the very first object we arise to look upon.
4
Dal 1972 Lowell è specialista in orologi. Nata come azienda produttrice di orologi da parete, Dal 1972 Lowell è specialista in orologi. Lowell ha ampliato negli anni la sua attività a tutti i settori come azienda orologi dellaNata misurazione del tempo:produttrice orologi da di arredo, orologi a pendolo, gransaloni, da tavola, sveglie, da parete, Lowellorologi ha ampliato negli annistazioni la barometriche, fino alle collezioni esclusive di orologi sua attività a tutti i settori della misurazione da polso. La continua ricerca di linee e materiali, l’attenzione tempo: orologi da arredo, a alle del tendenze del design, le esclusive tecnicheorologi di lavorazione, pendolo, orologi tavola, la passione e logransaloni, stile tipiche del Made da in Italy sono gli elementi distintivi di tutti i prodotti firmati Lowell. sveglie, stazioni barometriche, fino alle
collezioni esclusive di orologi da polso.
Lowell, specialising in clocks since 1972 La continua ricerca di lineewall-clocks, e materiali, Launched as a company producing over the years Lowell has broadened its activities to all areas l’attenzione alle tendenze del design, of timelemeasurement: from design pendulum clocks, esclusive tecniche di clocks, lavorazione, la hall clocks, table clocks, alarm clocks, barometer clocks, to passione e locollections. stile tipiche del Made in for exclusive wristwatch The continuous quest sono elementi distintivi di tuttitrends, i newItaly shapes and gli materials, the sensitivity to design the prodotti exclusive production techniques, the passion and the firmati Lowell. sense of style typical of Italian Quality are all distinctive features of every Lowell product.
5
Depuis 1972, Lowell est spécialisé dans la fabrication d’horloges et de pendules. Née comme entreprise productrice de pendule murales, Lowell a progressivement élargi son activité à tous les secteurs de l’horlogerie : pendules décoratives, horloges à pendule, grosses horloges à balancier, réveils, stations météo barométriques, jusqu’aux collections exclusives de montres-bracelets. La recherche continue de lignes et de matériaux, l’attention portée aux tendances du design, l’exclusivité des techniques de fabrication, la passion et le style du Made in Italy sont les signes distinctifs de tous les produits signés Lowell. Lowell ist Uhrenspezialist seit 1972. Das als Hersteller von Wanduhren entstandene Unternehmen hat seine Tätigkeit im Laufe der Jahre auf das gesamte Spektrum der Zeitmessgeräte erweitert: Wohnraumuhren, Pendeluhren, Standuhren, Tischuhren, Wecker, Wetterstationen bis zu exklusiven Armbanduhrkollektionen. Kontinuierliche Form- und Materialforschungen, die aufmerksame Wahrnehmung der Designtrends, exklusive Fertigungstechniken, die Leidenschaft und das Stilempfinden des Made in Italy sind die auszeichnenden Merkmale aller Produkte mit der Lowell Signatur.
6
Lowell es especialista en relojes desde 1972. Nacida como empresa fabricante de relojes de pared, con los años ha ampliado su actividad a todos los sectores de la medición del tiempo: relojes decorativos, de péndulo, de pie y de sobremesa, despertadores y estaciones barométricas, hasta llegar a las exclusivas colecciones de relojes de pulsera. La continua investigación de formas y materias, la atención a las nuevas tendencias y la tecnología de punta, sumadas a la pasión y al estilo típicos del made in Italy, son los elementos distintivos de todos los productos firmados por Lowell. С 1972 года компания Lowell специализируется в области часов. Изначально выступая как часовая фабрика-производитель, Lowell с годами расширила диапазон своей деятельности на все сферы измерения времени: декоративные часы, часы с маятником, напольные часы, настольные часы, будильники, барометрические станции, а также эксклюзивные коллекции наручных часов. Неустанный поиск новых стилистических решений и материалов, внимание к тенденциям дизайна, эксклюзивные техники изготовления, вложенная страсть и стиль продукции под знаком “Сделано в Италии”, являются характерными чертами всех изделий под маркой Lowell.
7
sommario summary
8
movimento continuo sweep movement
per ragazzi for children
timer timer
12 11
movimento step step movement
26 33
46 47
sveglie a campana alarm clocks with bell sound
52 55
66 63
polso wrist watches
72 67
9
movimento continuo sweep movement
11
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
JA7010-CF
dim. cm. 7,5X7,5X4 Sveglia al quarzo analogica con luce elettroluminescente, snooze (ripetizione dopo 5 minuti) e suoneria bip-bip con crescendo. Movimento continuo silenzioso. SILENT
G
B
N
S
Analogue quartz alarm clock with crescendo, EL light and 5 minutes snooze. Sweep movement.
JA7012-CF
dim. cm. 9,5X9,5x5,5 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip-bip con crescendo. Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze. Sweep movement.
SILENT
N
12
S
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
JA7014-CF
dim. cm. 8,9X9,5X5,5 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 5 minuti) e suoneria bip-bip. Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with light and 5 minutes snooze. Sweep movement.
SILENT
M
A
S
B
JA7013-CF
dim. cm. 9,5X9x5 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip-bip con crescendo. Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze. Sweep movement.
SILENT
N
S
13
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
JA7017-CF
dim. cm. 5,5x5,5x3 Sveglia al quarzo analogica con suoneria bip-bip. Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with crescendo, EL light and 5 minutes snooze. Sweep movement.
SILENT
S
B
M
N
JA7016-CF
dim. cm. 7x6,5x3,5 Sveglia al quarzo analogica con luce elettroluminescente, snooze (ripetizione dopo 5 minuti) e suoneria bip-bip. Movimento continuo silenzioso. SILENT
M
14
N
B
Analogue quartz alarm clock with EL light and 5 minutes snooze. Sweep movement.
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
JA7015-CF
dim. cm. 7,5x8,5x4,5 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 5 minuti) e suoneria bip-bip. Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with light and 5 minutes snooze. Sweep movement.
B
N
A
SILENT
15
16
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
JA7002-CF
dim. cm. 11,5X10,7X5,5 Sveglia al quarzo analogica con luce (illuminazione dei numeri sul quadrante), snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip con crescendo. Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with crescendo, light (luminous digits)and 4 minutes snooze. Sweep movement.
SILENT
O
B
N
R
B
Y
JA7003-CF
dim. cm. 9,7X9,7X5,5 Sveglia al quarzo analogica con luce (illuminazione dei numeri sul quadrante), snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip con crescendo. Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with crescendo, light (luminous digits)and 4 minutes snooze. Sweep movement.
SILENT
A
17
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
JA7004-CF
dim. cm. 8X8X5 Sveglia al quarzo analogica con luce (illuminazione dei numeri sul quadrante), snooze (ripetizione dopo 5 minuti) e suoneria bip bip con crescendo. Movimento continuo silenzioso. SILENT
B
N
S
D
Analoque quartz alarm clock with crescendo, light and 5 minutes snooze. Sweep movement.
JA7007-CF
dim. cm. 8,3X8,7X4 Sveglia al quarzo analogica con luce (illuminazione dei numeri sul quadrante), snooze (ripetizione dopo 5 minuti) e suoneria bip bip con crescendo. Movimento continuo silenzioso. SILENT
N
18
A
S
Analoque quartz alarm clock with crescendo, light and 5 minutes snooze. Sweep movement.
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
U44103-CF
dim. cm. 9,5X8,5X4 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip con crescendo. Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze. Sweep movement.
SILENT
A
G
C
S
JA7008-CF
dim. cm. 9,5X9X4,2 Sveglia al quarzo analogica con luce (illuminazione dei numeri sul quadrante), snooze (ripetizione dopo 5 minuti) e suoneria bip bip. Movimento continuo silenzioso. Analoque quartz alarm clock with crescendo, light and 5 minutes snooze. Sweep movement.
SILENT
O
B
N
19
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
U41901-CF
dim. cm. 8,5X9,5X4 Sveglia al quarzo analogica con luce elettroluminescente, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip-bip. Numeri e indici fluorescenti. Movimento continuo silenzioso.
SILENT
M
N
O
C
Analogue quartz alarm clock with bip-bip alarm,EL light and snooze. Fluorescent index. Sweep movement.
U41324-CF
dim. ø cm. 9X5
Sveglia al quarzo analogica con luce (illuminazione dei numeri sul quadrante), snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip con crescendo. Movimento continuo silenzioso. SILENT
B
20
C
A
D
Package of 4 pcs (1 for each colours). Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze. Sweep movement.
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
U41168-CF
dim. cm. 11,5X10X4 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip con crescendo. Movimento continuo silenzioso. Package of 4 pcs (1 for each colours). Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze. Sweep movement.
SILENT
A
S
N
G
U41813-6CF dim. cm. 8X8X5
Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip. Contorno numeri fluorescente. Movimento continuo silenzioso. Analoque quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze. Fluorescent index. Sweep movement.
SILENT
S
N
M
B
C
A
21
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
U41903-5CF
dim. cm.9X7X3,5 O
B
SILENT
R
22
M
V
Sveglia al quarzo analogica con luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip-bip. Contorno numeri fluorescente. Movimento continuo silenzioso. Package of 5 pcs (1 for each colours). Analogue quarz alarm clock with light and 4 minutes snooze. Fluorescent index. Sweep movement.
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
U41433-5CF
dim. cm. 8X7X3,5 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip con crescendo. Movimento continuo silenzioso. SILENT
Package of 4 pcs (1 for each colours). Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze. Sweep movement.
V
R
A
C
P
23
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
U41007-CF
dim. cm. 8,5X7,5X3,5 Sveglia al quarzo analogica con suoneria Bip Bip, luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with bip bip alarm, light and 4 minutes snooze. Sweep movement.
SILENT
N
S
A
U41367-CF
dim. cm. 13,5X11,5X4 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip con crescendo. Movimento continuo silenzioso. SILENT
A
24
W
P
Y
Package of 4 pcs (1 for each colours). Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze. Sweep movement.
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
U41431-CF
dim. cm. 7,5X7,5X4 Sveglia al quarzo analogica con luce e snooze (ripetizione dopo 5 minuti). Suoneria bip-bip. Quadrante o numeri in superluminova. Movimento continuo silenzioso. Quartz analogue alarm clock with bip-bip alarm, light and 5 minutes snooze. Superluminova dial or digits. Sweep movement.
SILENT
C
P
D
G
25
Lowell propone la linea Justaminute in una serie di collezioni di sveglie, studiate e selezionate per scandire il tempo con praticitĂ ed eleganza. Le sveglie analogiche e digitali Justaminute, dotate di molteplici funzionalitĂ , sono progettate per essere utilizzate con la massima semplicitĂ . Design, colori e dimensioni consentono di effettuare una scelta assolutamente personale, in linea con il nostro stile di vita. Lowell proposes the collection Justaminute, a series of alam clocks conceived and selected to emphasize Time with practical elegance. Traditional and digital alarm clocks by Justaminute, are poly-functionally equipped and are designed to be used with a maximum of ease and comfort. Design, colours and size allow us to choose models that are in perfect harmony with our lifestyle.
26
27
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
U41720-5CF dim. cm. 8X8X4
Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze e suoneria bip-bip. Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with bip-bip alarm, light and snooze. Sweep movement
SILENT
G
R
D
A
V
U41321-5CF
dim. cm. 8,5X8X4,5 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze e suoneria bip-bip. Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with bip-bip alarm, light and snooze. Sweep movement
SILENT
P
28
V
R
O
A
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
U41102-CF
dim. cm. 7,5X7,5X3,5 Sveglia al quarzo analogica con luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip-bip. Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with light and 4 minutes snooze, bip-bip alarm Sweep movement.
R
D
V
N
S
A
SILENT
29
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
U41704-6CF
dim. cm. 6X6X3,5 R
V
Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze e suoneria bip-bip. Movimento continuo silenzioso.
S
Analogue quartz alarm clock with bip-bip alarm, light and snooze. Sweep movement.
SILENT
A
G
B
U41215-CF
dim. cm. 8,5X7,5X3,5 Sveglia al quarzo con luce e snooze (ripetizione dopo 5 minuti). Movimento continuo silenzioso. SILENT
A
30
B
S
V
C
Quartz analogue alarm clock with light and 5 minutes snooze. Sweep movement.
SUONERIA SU CAMPANA METALLICA E MOVIMENTO CONTINUO BELL ALARM SOUND AND SWEEP MOVEMENT
JA7001-CF
dim. cm. 10,5X6X9 Sveglia al quarzo analogica con suoneria su campana metallica. Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with bell alarm sound Sweep movement.
SILENT
A
S
N
P
31
SUONERIA SU CAMPANA METALLICA E MOVIMENTO CONTINUO BELL ALARM SOUND AND SWEEP MOVEMENT
U41310-CF
dim. cm. 9,5X10X6,5 Sveglia al quarzo analogica, suoneria su campana metallica, luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). Movimento continuo silenzioso. SILENT
N
A
V
C
B
Analogue quartz alarm clock with bell alarm, light and 4 minutes snooze. Sweep movement.
U45807-CF
dim. cm. 9,5X8,5X6 Sveglia al quarzo analogica con suoneria su campana metallica. Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with bell alarm sound. Sweep movement.
SILENT
B
32
A
D
C
movimento step step movement
33
RADIOCONTROLLATE - RADIOCONTROLLED
JA8001-CF
dim. cm. 7,5X7,5X4 Sveglia al quarzo radio controllata con luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e crescendo. ModalitĂ silenziosa selezionabile (blocco lancetta secondi per rendere completamente silenziosa la sveglia).
SILENT
STOP
G
S
Radio controlled quartz alarm clock with light and 4 minutes snooze and crescendo. Silent mode selectable (second hand will be stopped for a complete silenceness).
U42057-2CF
dim. cm. 7,5X8X4
Sveglia al quarzo radiocontrollata con crescendo, luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). ModalitĂ silenziosa selezionabile (blocco lancetta secondi per rendere completamente silenziosa la sveglia).
SILENT
STOP
34
A
S
Radio controlled quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze. Silent mode selectable (second hand will be stopped for a complete silenceness).
DA VIAGGIO - TRAVEL
U5808-6CF
dim. cm. 6,5X6,5X1,5 Sveglia al quarzo da viaggio “piatta” con luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti).
A
G
S
A
G
S
Slim quartz travel alarm clock with light and 4 minutes snooze.
35
36
JA6001-CF
dim. cm. 11X7,5X5 Sveglia al quarzo analogica con luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). Suoneria bip-bip. Quartz analogue alarm clock with bip-bip alarm, light and 4 minutes snooze. A
C
B
D
37
CON PANNELLO SOLARE - WITH SOLAR PANEL
U43801-3CF
dim. cm. 9X11,5X4 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip. Duplice alimentazione (batterie + energia solare), che consente di incrementare la vita delle batterie. S
N
Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze. Dual power supply (batteries + solar power) to increase the battery life.
D
U40721-CF
dim. ø cm. 10X5,5 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip con crescendo.
W
38
P
Y
A
Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze.
CON DATARIO - WITH CALENDAR
U44902-3CF
dim. cm. 11,5X9,5X5,5 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip-bip con crescendo. Datario (giorno della settimana e giorno del mese). Package of 3 pcs (1 for each colours). Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze. Calendar.
R
A
G
U41952-CF
dim. cm. 6,8X6,8X3 Sveglia al quarzo analogica con crescendo, luce snooze (ripetizione dopo 4 minuti).
S
D
G
S
D
G
S
D
G
Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze. Package of 9 pcs (3 for each colour).
39
U5263-CF
dim. cm. 6X6X2,5 Sveglia al quarzo con crescendo, luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). N
40
MA MG MS MC
BN VN AN
Quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze.
V G
U42180-CF
dim. cm. 9X9X6
Sveglia al quarzo con crescendo, luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). Quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze. V
G
S
A
S
A
S
S A
dim. cm. 10X7,5X6,5
A
dim. cm. 9X8X6,5
41
U40718-CF
dim. cm. 9X8,5X6 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip con crescendo.
S
N
A
Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze.
G
U40227-CF
dim. cm. 5,5X5,5X3 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip con crescendo.
Y
42
P
L
A
Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze.
JA6002-CF
dim. cm. 7,5X7,5X4 Sveglia al quarzo analogica con suoneria bip-bip. Quartz analogue alarm clock with bip-bip alarm. C
A
B
D
43
FG0010
dim. cm. 6X6X2,7 Sveglia al quarzo analogica con suoneria bip-bip. Analogue quartz alarm clock. N
B
U5303-CF
dim. cm. 5,6X5,6X3 Sveglia al quarzo analogica con suoneria bip-bip. Analogue quartz alarm clock. A
44
V
MG MS N
MA MC B
U40900W-12CF dim. cm. 6X6X2,5
Espositore da banco comprendente 12 sveglie al quarzo analogiche con suoneria bip bip (colori assortiti). Scatole trasparenti. Display of 12 pcs. Sorted colors quartz alarm clock, transparent gift/box.
R
A
N
N
N
N
Y
B
B
R
A
V
45
SUONERIA SU CAMPANA METALLICA - BELL ALARM SOUND
JA6003-CF
dim. cm. 10,5X6X5,5 Sveglia al quarzo analogica con suoneria su campana metallica. Analogue quartz alarm clock with bell alarm sound. B
N
U45854-CF
dim. cm. 9,5X7,5X5,5 Sveglia al quarzo analogica con suoneria su campana metallica. Analogue quartz alarm clock with bell alarm sound. A
46
R
V
O
per ragazzi for children
47
48
JA6004-CF
dim. cm. 8,8X6,5X3 Espositore da banco comprendente 12 sveglieal quarzo analogica con suoneria bip bip (colori assortiti). Scatole trasparenti. Display of 12 pcs. analogue sorted colors quartz alarm clock. Transparent gift box.
M
D
H
E
B
N
L
G
A
C
F
I
49
U43413
dim. cm. 13X18X10 Sveglia al quarzo analogica con suoneria melody. Quartz analogue alarm clock with melody alarm sound.
U43414
dim. cm. 14X17X10
50
U43415
dim. cm. 15x20x8
U43421
dim. cm. 9X14X7,5
U43423
dim. cm. 13,5X11X7 Sveglia al quarzo analogica con suoneria melody. Quartz analogue alarm clock with melody alarm sound.
U43422
dim. cm. 12X17X8,5
U43420
dim. cm. 9X13,5X9
51
JD9020-CF JD9003
dim. cm. 10X15,5X10 Sveglia con suoneria a 4 melodie. All’attivazione dell’allarme le palline inizieranno a frullare al suono della melodia. Datario. Digital quartz alarm clock with 4 different melodies. Spinning beads during the alarm. Calendar.
JD9002
dim. cm. 11,5X9X9 Sveglia con suoneria bip bip. Funzioni: radio FM con autoscan (ricerca automatica frequenza). Amplificatore audio per lettore MP3. Datario Digital quartz alarm clock with bip bip alarm. Functions: Auto scan FM radio, Amplifier for MP3 devices, Calendar.
52
pulsante avanzamento autoscan pulsante reset jack per lettore MP3
JD9005
dim. cm. 7X9,5X7 Sveglia con suoneria a 4 melodie. All’attivazione dell’allarme la lavatrice inizierà a vibrare e a muoversi sul piano d’appoggio ballando al suono della melodia. Datario. Digital quartz alarm clock with 4 different melodies. Vibration during the alarm. Calendar.
JD9004
dim. cm. 7X9,5X7 Sveglia con suoneria a 4 melodie. All’attivazione dell’allarme il forno inizierà a vibrare e a muoversi sul piano d’appoggio ballando al suono della melodia ed i fuochi si illumineranno. Datario. Digital quartz alarm clock with 4 different melodies. Vibration during the alarm. Calendar.
53
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT R
P
A
SILENT
JA6005-CF Sveglia al quarzo analogica con luce e suoneria bip-bip. Movimento continuo silenzioso.
JA6007
dim. cm. 10,5X9,5X4,8
Analogue quartz alarm clock with light and bip-bip alarm. Sweep movement. Y V
JA6008
dim. cm. 9,4X10,5X4,8
54
A
V
JA6006
dim. cm. 9,6X9,8X4,8
R
Y
sveglie a campana bell alarm clocks
55
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
SILENT
JA7009-CF
dim. cm. 22X30X8,5 Sveglia al quarzo analogica con luce e suoneria su campana metallica. Cassa in metallo. Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with bell alarm sound. Metal case. Sweep movement.
ø diam. cm. 22 58
N
B
MOVIMENTO CONTINUO - SWEEP MOVEMENT
U45508-CF
dim. cm. 10X15X6 Sveglia al quarzo analogica con suoneria su campana metallica, luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). Funzione TOUCH SCREEN (la luce e lo snooze vengono attivati agendo con una lieve pressione sul vetro della sveglia). Movimento continuo silenzioso. Analogue quartz alarm clock with bell alarm sound, light and snooze (4 minutes snooze) will be activated through a light pressure on the plastic lens of the alarm clock. Sweep movement.
SILENT
S
C
A
N
U45518-2CF
dim. cm. 10X15X6 Sveglia al quarzo analogica con suoneria su campana metallica, luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti) Analogue quartz alarm clock with bell alarm sound, light and 4 minutes snooze.
G
S
59
U46200-CF
dim. cm. 12X18X6 Sveglia al quarzo analogica con suoneria o melodia. Quartz analogue alarm clock with bip-bip alarm or melody. U46204
U46201
U46203
60
U46202
U45622-2CF
dim. cm. 12,5X18X6 Sveglia al quarzo analogica con suoneria su campana metallica. Analogue quartz alarm clock with bell alarm sound. A
O
SVEGLIA MECCANICA - MECHANICAL BELL ALARM
C836C
dim. cm. 8,5X11X4,5 Sveglia meccanica con suoneria squillante. Cassa in metallo. Mechanical bell alarm clock, metal case.
61
SVEGLIA MECCANICA - MECHANICAL BELL ALARM C
G
C840
dim. cm. 10X14X5,3 Sveglia meccanica con suoneria squillante su doppia campana. Cassa in metallo. Mechanical bell alarm clock, metal case.
G
C
C835
dim. cm. 9X12,5X5,3 Sveglia meccanica con suoneria squillante su doppia campana. Cassa in metallo. Mechanical bell alarm clock, metal case.
62
timer timer
63
TIMER - TIMER
JT5403-CF
dim. ø cm. 7,3
Contaminuti meccanico in metallo con caricamento orizzontale, tempo max 55 minuti, dotato di magnete. Vendita in confezione da 10 pezzi assortiti come da illustrazione. Espositore da banco. Mechanical timers with horizontal winding and magnet, max timing 55 min. Sold in 10 pcs package as per picture. Stainless steel display.
N
64
S
R
B
O
Y
CONTAMINUTI MECCANICI - MECHANICAL KITCHEN TIMERS
CT6A-CF Contaminuti meccanici cromati con caricamento a rotazione orizzontale, tempo max 60 minuti. Vendita in confezione da 6 pezzi assortiti nei soggetti, come da illustrazione. Mechanical chromed kitchen timers, max timing 60 minutes. Sold in 6 pcs package, sorted as per picture.
65
CONTAMINUTI MECCANICI - MECHANICAL KITCHEN TIMERS
JT5401-CF Contaminuti meccanico con caricamento a rotazione orizzontale, tempo max 60 minuti. Vendita in confezione da 12 pezzi assortiti nei soggetti, come da illustrazione. Mechanical kitchen timers, max timing 60 minutes. Sold in 12 pcs package, sorted as per picture.
66
polso wrist watches
67
PJ-24CF Orologio da polso per bambini. Confezione 24 pezzi assortiti (1 per modello) con espositore da banco. Movimento al quarzo Miyota 2035. Cassa in metallo anallergico nickel free e conforme ROHS. Fondello e fibbia in acciaio. Cinturino in PVC tridimensionale. Children wrist watch. Package of 24 pcs (1 for each style) with display. Nickel free metal case ROHS compliant. Stainless steel back case and buckle. PVC strap with embossed figures.
68
69
PQ24-10CF Orologio da polso con movimento Miyota 2035. Cassa in plastica con fondello a vite in acciaio. Cinturino in poliuretano con fibbia in acciaio. Quartz analogue watch, Miyota Movement 2035. Plastic case with stainless steel case back. Poliuretan band with stainless steel buckle.
70
JP023-CF Orologio da polso con movimento Miyota 2035. Cassa in plastica con fondello in acciaio. Cinturino in poliuretano lucido. Numeri applicati in rilievo. Box trasparente rigido. Quartz analogue watch, Miyota Movement 2035. Plastic case with stainless steel case back. Shiny Poliuretan band. Numbers in relief. Transparent rigid gift box.
01
02
71
simbologia symbology
Funzione sveglia Alarm function
Sveglia su campana metallica Bell alarm
72
Suoneria campionata
Alimentazione elettrica
Calendario
Sampled alarm
Current feeding
Calendar
Indicatore umiditĂ relativa
Alimentazione a pile
Relative humidity level bar
Battery feeding
Crescendo
Timer
Crescendo
Timer
Snooze
Touch screen
Movimento continuo
Poriezione
Sweep movement
Projection
Radiosveglia
Parlante
Pannello solare
Snooze
Radio alarm clock
Talking
Solar panel
Luce
Termometro
Radio
Pannello a colori
Light
Thermometer
Radio
Coloured display
Elettroluminescente
Radiocontrollato
Fasi lunari
Altimetro
El light
Radiocontrolled
Moon phases
Altimeter
Datario
A carica manuale
Stazione barometrica
Cronometro
Date
Hand winding
Weather station
Stopwatch
SILENT
articolo articolo
pagina page
articolo articolo
pagina page
articolo articolo
pagina page
C835
62
JA8001-CF
34
U41704-6CF
30
C836C
61
JD9002
52
U41720-5CF
28
C840
62
JD9003
52
U41813-6CF
21
CT6A-CF
65
JD9004
53
U41901-CF
20
FG0010
44
JD9005
53
U41903-5CF
22
JA6001-CF
37
JD9020-CF
52
U41952-CF
39
JA6002-CF
43
JP023-CF
71
U42057-CF
34
JA6003-CF
46
JT5401-CF
66
U42180-CF
41
JA6004-CF
49
JT5403-CF
64
U43413
50
JA6005-CF
54
PJ-24CF
68
U43414
50
JA6006
54
U5263-CF
40
U43415
50
JA6007
54
U5303-CF
44
U43420
51
JA6008
54
U5808-6CF
35
U43421
51
JA7001-CF
31
U40227-CF
42
U43422
51
JA7002-CF
17
U40718-CF
42
U43423
51
JA7003-CF
17
U40721-CF
38
U43801-3CF
38
JA7004-CF
18
U40900W-12CF
45
U44103-CF
19
JA7007-CF
18
U41007-CF
24
U44902-3CF
39
JA7008-CF
19
U41102-CF
29
U45508-CF
59
JA7009-CF
58
U41168-CF
21
U45518-2CF
59
JA7010-CF
12
U41215-CF
30
U45622-2CF
61
JA7012-CF
12
U41310-CF
32
U45807-CF
32
JA7013-CF
13
U41321-5CF
28
U45854-CF
46
JA7014-CF
13
U41324-CF
20
U46200-CF
60
JA7015-CF
15
U41367-CF
24
JA7016-CF
14
U41431-CF
25
JA7017-CF
14
U41433-5CF
23 73
NOTE NOTES
74
75
coordination mktg. Lowell Srl graphic design lowell GFX printing Nuovagrafica, Carpi (Mo) date of print July 2011
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche funzionali, tecniche ed estetiche senza preavviso. I colori stampati o indicati in questo catalogo possono differire dai colori attuali. I dati e le caratteristiche riportati in questo catalogo sono da considerarsi indicativi. Lowell reserves the right to implement modifications of a functional, technical or ĂŚsthetic nature to its products without due warning. The colours of our products with respect to those printed on paper may differ, even notably. All technical information within this catalog is of an indicative nature.
42.00 ALARM CLOCKS