擊
反
•2012 年 5 月 第 35 期
打破沈默 勇敢走下去
P.2
回應中大職員性騷擾及自殺事件 就近日中大職員性騷擾及自殺事件，再次引起社會對性暴力事件之關注。令我們有三點反思 : 1. 無論是強暴、非禮或性騷擾，都有可能對當事人造成嚴重的打擊，我們絕不可能忽略事件之嚴重性。 ．敢言
感言
P.4
2. 社會對性暴力的偏見及誤解，與及當時人所承受的情緒困擾及生活壓力，都會令她們難以把事件告訴 別人或求助。即使她們曾經向親友分享或求助，但親友對性暴力缺乏了解，甚至對當事人質疑的態度， 都會令受害人失去信心，令她們繼續壓抑及隱藏事件，難以進一步復元。 3. 現行的投訴機制，包括平機會、各大院校對性騷擾的預防政策及處理程序，未能對性暴力受害人有充 份的保障，在處理性暴力個案時的敏感度也不足，未能減少受害人在當中所受到的二度傷害，也未能 對侵犯者有更大的阻嚇制度。
性暴力受害人之創傷 協會最
新動向
P.6
性暴力事件對性暴力受害人及其家人，在精神、情緒、身體、認知及人際關係方面都產生不同程度的負 面影響，部份人甚至有自殺念頭及傾向。根據本會在 2011 年 4 月至 2012 年 3 月的風雨蘭 440 個熱線 個案顯示，求助個案中有超過 46% 為強姦個案、26% 為非禮個案、9% 為性騷擾個案。有 44% 的受害 人情緒深受困擾，而有近 1% 的受害人曾自殺及自殘，因此，我們需正視事件的嚴重性。
受害人難以求助 社會對性暴力的偏見及誤解，與及受害人所承受的情緒困擾及生活壓力，都會令她們難以把事件告訴別人 或求助。根據本會在 2011 年 4 月至 2012 年 3 月的風雨蘭 440 個熱線個案顯示，只有 16% 的受害人在 24 小時內求助；21% 的受害人在事發後超過一年後才求助，當中有超過 8% 是在案發後 10 年才求助。
活動預告
P.7
受害人沒有求助的原因，當中 77% 是因感到羞恥及擔心別人對事件的看法及反應，23% 是擔心影響身 邊人和侵犯者。
檢視現行的投訴機制 值得關注是現行處理性暴力的制度並非以受害人為本，受害人在過程中經歷種種的障礙及二度傷害，也 讓受害人在事件發生後沒有求助，本會在去年進行的「性暴力受害者的求助經驗研究：社區回應與二度 傷害」調查顯示，現有的制度往往忽略了受害人所要承受的壓力、困難及傷害，以致她們擔心事件被公 開、過程中被質疑事件真確性、被認為小事化大及被進一步傷害，而即使受害人願意提出，亦擔心難以 追究。尤其是當受害人面對職場的性暴力事件，往往涉及權力關係，不少受害人為保飯碗、擔心公司未 有公正處理及自己被追究，唯有選擇啞忍。
建議
新書推介
要讓性暴力受害人能「打破沈默，勇敢走下去」，社會必須要有關懷支持的土壤，建立有效及友善的機制， 以尊重「幸存者」的權利。要明白，每當受害人願意與別人分享自己的感受及經歷，是需要無比的勇氣 及力量踏出每一步，她們需要的是更多鼓勵與支持。因此本會有以下的建議： 1. 檢視及改善現行的投訴機制，包括平機會、各大院校對性騷擾的預防政策 及處理程序，以加強對性暴力受害人的保障及在處理性暴力個案時的敏感 度，減少受害人在當中所承受的二度傷害，令受害人無懼選擇以申訴或法 律制度處理事件，尋找公義，加強對侵犯者的阻嚇。 2. 提升社會人士對性騷擾及性暴力的認識，如：性暴力及辦公室性騷擾的定 義，以促使受害人及早求助及讓支援者作出適當的支持及鼓勵。 3. 現行的投訴機制應轉介受害人使用專門處理性暴力事件的機構，以令她們 獲得適切的情緒支援及服務。 捐助機構 :
熱線 : 2375 5322
Funded by
本中心裝修工程資助 :
感言
言 敢 ．
anti-480 反性暴力資源中心 — 新的開始 總幹事 王秀容 轉眼間，anti-480 反性暴力資源中心已經成立了七年了。2005 年， 香港公益金慷慨資助資源中心成立，在旺角高明商業大廈租用了 一個單位，開始為公眾人士提供服務，中心內提供預防性暴力資 源、書籍和雜誌給公眾人士及學校借用。由於地方不夠用，協會 2011 年成功向房屋署申請一個更大的會址，並得到香港賽馬會 慷慨捐助裝修及傢俬費用，於 2011 年 12 月遷入何文田愛民邨建民樓成立 anti480 反性暴力資源中心。正如下面我們的建築師 Corrin 所述，「這是一個完結，又是一個開始。」 新遷入的 anti-480 反性暴力資源中心面積比高明商業大廈的會址大三倍，更大的面積使我們能擴充服務，包括：擴 大資源閣的使用空間和效能，組織更多預防性暴力教育工作的工作坊及社區活動，使更多年輕人及家長認識性暴力 及防範的方法。 （性暴力是無處不在）性暴力，包括 : 性騷擾，非禮和強暴，這是對人的侮辱和不尊重，性暴力製造敵意的環境，對 受性暴力一方造成身心的傷害。根據警方資料，香港平均每日有超過 8 宗強姦及非禮個案，此數字還未包括性騷擾 受害人及其他未舉報的個案。性暴力影響著我們日常的生活，與我們有著很密切的關係。 因此，anti-480 反性暴力資源中心以小紅帽為題，小紅帽的夢想是能在一個沒有色狼的世界下自在地生活，她能獨 自在森林走動，也不再擔心夜歸會遭遇色狼。當大家踏入 anti-480 反性暴力資源中心，會察覺到一幅很大的圖畫， 是小紅帽在森林中自在地吹著口哨，這幅畫象是由二犬十一咪為 anti-480 設計的標誌，意思是若小紅帽能夠不再受 到狼的滋擾，便能活得自在。正如下面我們的藝術家二犬十一咪所述，「小女孩的未來便改寫了。能學會說不，真 好。」 小紅帽的夢想也是 anti-480 的遠象，就是無論在工作或學習環境，每個人都能夠享受一個無性暴力的空間。要達到 這目標，便要改變這個充斥著暴力文化的社會，人要學習在兩性關係中互相尊重，而相關的政策也需加以改善以建 立一個友善及安全的社會環境，期盼 anti-480 反性暴力資源中心能作為一個平台，能夠凝聚更多關注這個議題的朋 友，作為我們的和平使者，參與及推動這項工作，共同建立一個沒有色狼的社會。
Be Beautiful Be Yourself 活出美麗的真我 : 一個新的美麗的開始 ! Corrin Chan 一個完結，亦是另一個開始 與 Linda 電話中的談話完結後，便開始了 anti-480 在愛民邨 新的會址的旅程。能參與 anti-480 是我們的福氣，能與一群 有心的朋友一起共事不是一個必然。我們是十分的珍惜這個機會。 接觸 anti-480 和風雨蘭的第一個感覺是心靈的受傷，亦帶著一點很深的傷感，可能因為自己亦是女人，對於對女性 的性暴力，心內覺得這個是對人的一個很十分深痛的傷害，這個經歷可能是個揮之不去的惡夢。我在想，新的 anti480 可為這深深的傷痛做些什麼 ?
一個挑戰，一個機會 人生的旅途上總是有挑戰和挫折，而人亦在這些大小風雨的挑戰下變得更堅強，更成熟，更感恩，我們所遇的一切 都不是必然。若能轉化這深深的傷痛，這股力量可讓我們更能體諒其他人，更能寬恕，更能愛他人，更能欣賞自己， 更能愛自己。 anti-480 的新會址，給了我一個機會，以此新的空間作出一個宣言 : 縱然是經歷暴風雨後，我仍然可以活得精彩，活 出美麗的真我。Be Beautiful - Be Yourself! 因為我們每一個人，原本就是清淨，原來就是美麗，只是我們自己不知道。
如何轉化一個沈悶死寂的空間 ? 在一個屋邨腳下一個沒有什麼個性的空間下，又如何創造一個美麗、有變化、有氣質、有個性的空間 ? 這題目實在 是太精彩了 ! 看見這個毫無趣味的空間，我實在是太興奮了 ! 因為我看見在灰沉沉的表面，露出一線美麗的曙光，我 想這裡將會是一個愛護環境、愛他人、愛自己，能散發出女性的美麗與堅強的魅力的一個空間 ! 我們可以利用這個悶滯又毫無趣味和特色的空間，創造一個流動、有變化、有生命力的新領域，正如我們的生命， 縱然它表面似是淡然無味，充滿限制，我們仍可以看破這個假象，為自己和他人活出一個無限、美麗、充滿生命力 的人生，我實在是太喜歡這個機會 ! 2
一起建造 '' 美麗 '' 的花藝工作坊 設計始於無形，若只是外表的選擇顏色物料，或只是為功能而分 間房間是浪費了這個機會。我希望設計這空間是由我們一起做， 不是由所謂的設計師一手包辦。 我們組織了一連串的工作坊，邀請了 Lowdi 花藝師來帶領我們 : anti-480 的會員、職員、社工、建築師、地盆的承建商一起 '' 造 '' 花，以一連串的工作坊，讓我們一起來為新的 anti-480 以一個用 花做成的藝術裝置，而這個一起 '' 造 '' 花的行動，將會成為新會 址的一件重要的工程 ! 人如能在自己的工作中如遊玩的樂在其中，這真是十分的幸福 ! 我在不同的 '' 造 '' 花的工作坊內，看見所有參與的朋友都是充 滿快樂，很滿足自己所 '' 造 '' 出來的花，這些無形的快樂滿足自豪力量， 就是這次空間設計重要的基石。
環保，自然，綠化的空間 一天一天的，由灰暗的地盆 anti-480 的空間慢慢的成形了 ! 所有的間牆不只是分隔房間的功能，而是為了建造這個流動活潑 的空間。 我們選用的油漆是對人體無害的超低 VOC 環保油漆，因為我們愛這個環境，愛在這裡工作的人，愛可能因有害油漆而患癌 症的地盆工人。 我們盡用天然的空氣對流，好讓人不再與外間和大自然隔離，好讓我們在室內也能呼吸室外新鮮的空氣，好讓我們少一些空 調，減低能源的耗用。 我們的工作間都是面向室外的花園，每天往外看都是令人心曠神宜的綠色植物。這個借景，令我們擁有一個美麗的花園，郤 不費分文。 我們亦以省錢的方法來做貯物櫃，外表是齊整的櫃門內裡卻是便宜或是環保再用的書架。 我們要在這非常有限的工程資金下，以設計和創意創造物 '' 超 '' 所值的效果。我們用燈方面，全都是不太昂貴而省電的 T-5 光管和 LED 燈。 那個大門入口的鐵閘，正是我們的驕傲 ! 大門的鐵閘原本已在，它很殘舊，一點也不美麗 ! 但它卻很堅固、又實用、又可保 護我們。反正是沒有足夠資金做新的鐵閘，我們便決定把這殘舊的鐵閘翻新，給了它新的顏色，新的衣裳。現在的鐵閘，它 真的很漂亮，因為它的美麗是從內在散發出來 !
真心、誠意與感恩 我們這次的工作團隊包括了 : anti-480 的員工、會員、建築師、AOS 員工、承建商、地盆工人、房署職員等，我們有緣的因 這工程而相遇，在整個工程建造和設計的過程中，每遇困難大家都齊心的解決，我們都能和諧愉快地共事，這個才是最大的 幸福。金錢可以買到名貴的物料，但金錢買不到人的真心，這次工程有的就是錢也買不到的真心和誠意。 一個殘舊沒有性格的空間，今天轉化成為一個漂亮，美麗，為自己自豪的地方 ! 它的繼續的美麗要交棒給你們了 ! 在此亦要感謝一隊由女孩子組成的班底 : anti-480 中心 : Linda, Rebecca 建築事務所 AOS Architecture: Corrin, Kayi, Regina 承建商三昌 : Vicky 平面設計師 Hybrid: Alice 花藝師 Tallensia: Lowdi 花藝工作坊 : 所有的參加者
童話式恐怖故事
藝術家二犬十一咪
那年， ANTI480 找我創作一宣傳單張， 是女孩子如何能保護自己。 在想， 沒有那個童話故事， 比小紅帽更夠表達小女孩的危險 .... 穿過黑漆的森林， 裡頭充滿一切未知。
奇想， 如何小紅帽是動物訓練員， 而在婆婆家， 等待小紅帽的不是狼 是狗 .... 哈哈， 小女孩的未來便改寫了。 真好。:) 能學會說不，真好。
3
協會 向 動 最新 性暴力與性別平等教育的關係
總幹事 王秀容
性暴力並不單是暴力的性行為，而是指以性的方式去呈現的暴力行為，故此，所展現出來的性暴力未必一定是以肢體暴力去 使對方就範，亦可以是不受歡迎的性行為及注意，如偷窺、摸臀或講色情笑話等。這種遭受性騷擾或性暴力的經驗，雖然 未必有肢體暴力的加害，但本質上都是強者向弱者展示的一種支配和征服方式。在父權主義的社會結構下所塑造出的性別 不公平關係，女性往往被視為弱者和容易受害，男性為強者及征服者，男性向女性作出以上所述的性侵犯和騷擾，雖然沒 有對女性造成身體傷害，但卻是一種男性（性別）權力的展示，以使對方感到驚恐、侮辱和尊嚴受損，也造成心理上的傷害。 要徹底消除性暴力，便要男與女共同參與推動性別平等教育。性別平等教育是培養大衆對當下社會的性別主義或性別歧視 作出批判的能力，特別在性暴力的議題上，性別平等教育使我們反思兩性的權力與支配的關係，突破強勢對弱勢在性方面 的支配，讓女性能擁有主宰自身身體的權力，並在性事上爭取表達的空間。新一代男性必須積極參與對抗性暴力的行動， 並能勇敢地跳出性別框架，避免繼續沿地於主流的性別操控。 協會於 2005 年成立全港首間的反性暴力資源中心，目的是要建立這個平台，讓有志參與推動兩性平等的人士發表意見， 也提供實質資訊給關注推動預防性暴力教育的人士。
性別平等 ICON 設計創作大賽的評審總結
中心主任 王曉霞
要推動性別平等，絕不是一個人的力量或三言兩語便能成事。縱然我們對打破公眾對性暴力的迷思，推動性別平等有多遠大的 理想與抱負，我們還是需由最基本的教育工作開始。 很高興是次「性別平等 ICON 設計創作大賽」得到學校及同學的支持，沒有大家參與絕不能成事。多謝收到的共 150 張中學及 小學的作品。我們於 4 月 13 日截止網上投票活動，而 4 月 28 日由港城西北扶輪社社長余柏立先生、城市大學創意媒體學院助 理教授文晶瑩女士、藝術家二犬十一咪及協會總幹事王秀容女士作最後評審。 要從芸芸作品中選擇得獎作品絕不易事，從評審的過程中我們亦觀察到學生的心思及對性別平等的理解。以下是評審對中學及 小學組突出作品的意見。
小學組 作品
4
評審意見
首名得獎者013 鍾啟楷 作品名稱: 兩性共融 作品簡介: 因為藍色和粉紅色是總是被用作代表男和 女，所以我在作品中把兩隻顏色交換了。 此外，圖中的男孩和女孩手拉著手，表示 著兩性應該和平相處。
P:
作品有動感，有吸引力，特別留意男女符號男女 顏色對調。 晶瑩: 男女符號顏色對調，挑戰了一般傳統男孩子是藍 色，女孩子是紅色的做法，主題清楚。 二犬: 作品明快，有意思。 王: 開心，有活力。
第二名得獎者002 施釆蕎 作品名稱: 我們需要平等 作品簡介: 作 品 以 男 女 半 臉 為 主 ， 臉 上 五 觀 大 小 一 樣，以示平等。
P:
優異作品得獎者014 王鏮齊 作品名稱: 兩性平等受保護 作品簡介: 蝸牛有頑強和堅持不懈的象徵，同時亦表 現出溫柔和順的感覺。其外殼中的性別圖 形表達兩性平等受到尊重及保護。
P:
優異作品得獎者006 周卓妤 作品名稱: 男女公平 作品簡介: 男孩可以跳舞，女孩可以踢球。
P: 整體不俗，清晰。 晶瑩: 平等和笑臉結合，是一個好提議。 二犬: 水彩、材料特別，不用電腦繪圖。 王: 顏料保留原始，略不夠鮮艷，但有反男女定型的 意思。
優異作品得獎者015 曹健樂 作品名稱: 平等的天地 作品簡介: 這幅畫叫平等天堂是因為我想透過圖裡的 男女去說明就算我們高矮不同也可以做好 朋友。
P:
保留小學生的色彩，有心思，非傳統想法，但以 木顏色輕畫不夠突出。 晶瑩: 明快、有意思，明快設計，突出一個人會有男性 及女性特性的一面。 二犬: 反映小學生純真的色彩，以圓形構圖具中式色 彩。 王: 作品令人有想像空間。 有logo的特質，作品令人印象深刻。但唯意思太 轉折，未能一眼看出所想表達含意。 晶瑩: 有心思，圖像充份表達意思，充份表達平等的意 思，不用文字會較好，減低了想像空間。 王: 要較長思考才能看出含意。
女性造型較男性大，字裡行間讓人明白作品對性 別平等的一定理解。 晶瑩: 沒有性別定型，造型可愛。 二犬: 女性的膊頭較男性橫，突破男女傳統中女性身型 較矮小。 王: 設計簡單，直接。
中學組 作品
評審意見
首名得獎者119 黃子雯 作品名稱: 脫下定位 作品名稱: 小紅帽與灰狼脫下「頭銜」，在同一片草 地下安睡，不再受「弱小」和「強勢」不 平等的觀念定位。
P:
跟anti-480中心故事一脈相承，與中心用小紅帽 作主題配合，看出學生認識中心的工作，主題清 楚，不含糊。 晶瑩: 意念清新、特別，可突破icon的傳統格式，突破 傳統故事的結局，突顯女性不一定弱小。 二犬: 突出anti-480反性暴力資源中心的故事，是小紅帽 發展的延續，彼此脫下帽子，放低枷鎖。 王: eye catching，切合中心主題。
第二名得獎者035 梁鎮庭 作品名稱: 兩性平等 作品簡介: 作品由兩隻顏色組成，是代表兩性的紅 藍兩色，男女各有大志，即使二人有不 同方向，但可以走在一起，但這不是必 然，而是建基於“平等”。這個平等不是 空說的，而是由自己一手一腳建立，正如 logo的平等，也有取用男女符合的部份。 左上角的坪字是一個“天坪”，上面男女 「平」沒有大小與輕重之分。在「等」字 上有兩個人仔面向面相擁，一男一女，意 味著人是在平等的基礎上互相尊重。
P:
優異作品得獎者118 郭芷諭 作品名稱: 男女並重 作品簡介: 我的主題是推廣男女在社會上應被一視同 人的訊息。從logo中可見，男女互相牽著 手重心向後，表示男女皆扮演著同等重要 的角色，兩者缺一不可，而當偏向一方， 兩方亦會失衡，表示男女平等才 個心， 代表男女之間應互相尊重愛護，而女跟男 的身影亦暗中顯示出“S”及“E”，是 sexual equality的暗示。
P: 整體簡潔，給人深印象，略嫌設計較粗糙。 晶瑩: 有心思，圖像充份表達意思，充份表達平等的意 思，不用文字會較好，減低了想像空間。 二犬: 有剪紙feel，幾好。
優異作品得獎者032 李海敏 作品名稱: 平等世界的微笑 作品簡介: 一對男女互相鞠躬，以示尊重。他們坐在 公平的天坪上，表達他們是平等。另外他 們的頭代表眼睛，天坪是微笑。象徵互相 尊重，重視平等能帶來快樂。
P: 整體不俗，清晰。 晶瑩: 平等和笑臉結合，是一個好提議。 二犬: 水彩、材料特別，不用電腦繪圖。 王: 顏料保留原始，略不夠鮮艷，但反映到男女尊 重。
優異作品得獎者028 李淑燕 作品名稱: 平等的他與她 作品簡介: 女士可以豪放雄邁，男士可以靦腆溫柔。 所以健壯結實的肌肉，男女可均擁有。事 實上，無論是職業、性格、能力或興趣， 同樣是男女平等。設計中男孩和女孩的姿 勢營成天坪形式，象徵男女平等，同時他 們開懷大笑地攜手，代表著和諧共融。
P:
一眼可看出“平等”含義，意思清楚，設計平 均，但由於用了傳統logo設計的做法，顯得有點 保守，不夠創新。 晶瑩: 能帶出平等要由男女努力去做、男女的icon融合 在字體中。 二犬: 設計意念平均，在圖中顯示出男女相擁的icon、 男女合成平字。 王: 作品令人舒服。
作為插畫較icon適合，但整體顏色、構圖運用開 心的感覺。 晶瑩: 特別喜歡手瓜起𦟌，特顯女性身材不一定較男性 弱小。亦突破了傳統的logo的框框。 二犬: 反傳統性別中女性膚色較男性膚色白淨。 王: 有少數族裔色彩。
整體意見 : 評審對同學的參與表示欣賞，但在學生整體表現中 發現作品的靈感仍流於傳統的意念 ( 如 : 天坪、男 是藍色女是粉紅、平等兩字 )，建議加強對身邊事物 的觀察、加強對性別平等的議題的理解，突破創作 的框框，相信日後的創作有更多一番的體會。 要理解一個議題絕對需要花心思去認識、理解、探索， 要開闊認識性別平等的道路，還是要從正規教育課程 中共同實踐，你預備好了嗎 ?
5
預 動 活
告 「凝聚點點力量，締造不一樣的未來」 7 月 7 日賣旗日，約定你 !
今年的 7 月 7 日，協會作出一個新的嘗試，首次進行賣旗活動，藉此籌募經費之餘，希望更廣泛地讓社會人士認識我們的服務。 今次賣旗申請已獲社會福利署批准在九龍區進行，我們預計當日需要 2500 名義工協助，盼望可以籌集 80 萬善款，所得的善款 將為性暴力受害人提供更全面的輔導、醫療及預防教育服務。
賣旗日詳情如下： 日期：2012 年 7 月 7 日 時間：上午 7:00 至正午 12:30 ( 時間可再調節 ) 查詢：2392 2569 陳小姐 (Crystal) / 冼小姐 (Connie) 電郵 : enquiry@rainlily.org.hk 網站 : http://www.rapecrisiscentre.org.hk/new19.html 面書 : http://www.facebook.com/acsvaw 以我們這個只有十數名員工的小小社會服務機構，2500 名義工是 一個極大的挑戰，在此希望你能夠預留 7 月 7 日的早上時間，同 時，更呼籲你能邀請親友結伴參與當日的賣旗。 你亦可以選擇捐款購買金旗，支持我們 ! 捐款逾 $1000 元者將成為 < 金旗大使 >，名字會刊登於本會網站及通訊中以示謝意。
報名表格 ( 中文正楷 ) 聯絡電話：
聯絡人姓名: 電郵地址 : 地址 : 期望賣旗地點：
九龍區 1
2
3
4
5
6
¨ 美孚
¨ 旺角
¨ 尖沙咀
¨ 九龍塘
¨ 觀塘
¨ 黃埔
¨ 荔枝角
¨ 太子
¨ 佐敦
¨ 樂富
¨ 九龍灣
¨ 紅磡
¨ 長沙灣
¨ 油麻地
¨ 九龍站
¨ 黃大仙
¨ 牛頭角
¨ 土瓜灣
¨ 深水埗
¨ 奧運
¨ 彩虹
¨ 油塘 ¨ 藍田
( 可選擇多項 )
位 14 歲或以上 位 13 歲或以下參與，需要 ¨ 本人 / 及友人共 枚，供同事 / 會員 / 客戶認購作籌款之用 ¨ 本人願意索取金旗 ( 支票抬頭請填「關注婦女性暴力協會」) ¨ 本人願意捐款港幣 ¨ 本人未能確認是否參與，但欲進一步了解是次賣旗籌款活動
** 當日出席義工將獲紀念品及義工嘉許狀。** 請支持 7 月 7 日九龍區賣旗日 ! 6
個旗袋
中心 格 表 捐款
風雨蘭守護天使籌款行動 RainLily’s Guardian Angel Fund-raising Campaign
□ 我願意捐出 $380 予「風雨蘭」，為一位性暴力受害人提供醫療支援服務 I would like to donate $380 to RainLily to provide medical support for one sexual violence victim □ 我願意捐助「風雨蘭」，為性暴力受害人提供支援服務 I would like to donate to RainLily to provide support for sexual violence victims HK$500 HK$1,000 HK$3,000 HK$5,000
捐款者姓名 Name:
HK$
職業 Occupation:
電話 Tel:
電郵 Email:
地址 Address: □ 我不需要收取協會刊物。I do not wish to receive any publication. □ 請勿將我的姓名列在協會刊物的鳴謝名單中。I do not wish to be acknowledged in any publication.
捐款方法 Donation Methods □ 劃線支票 Crossed Cheque ( 抬頭「關注婦女性暴力協會」，並郵寄至本會。Cheque made payable to “Association Concerning Sexual Violence Against Women” and sent to us.) □ 直接存入銀行 Direct Transfer ( 恆生銀行，請將存款收條寄回本會。Hang Seng Bank : 222-015-836-003, Please send us the bank-in-slip.) □ 透過網上捐款按入 http://onlinedonation.rapecrisiscentre.org.hk / 再入 Specified Fundraising Activity 之「開拓新天地」延續 計劃 For ticket purchase, use our online donation http://onlinedonation.rapecrisiscentre.org.hk/, then enter Specified Fundraising Activity - Rainlily New Centre Contribution. 請透過傳真 / 電郵 / 郵寄，將表格寄回 ! Please fax or email or post the application form to us! 謝謝您的支持！ Thank you for your support! 電話 Tel: 2392 2569 傳真 Fax: 2625 1572 地址 : 九龍中央郵政局郵政信箱 74120 號 Address: P. O. Box No. 74120, Kowloon Central Post Office, Kowloon 網址 Website: www.rainlily.org.hk 電郵 Email: acsvaw@rainlily.org.hk
推 書 新
介
<< 幸．有你同行 >>
為慶祝協會成立十五週年，風雨蘭特別邀請了服務使用者、義工及協會同工一同撰寫《幸． 有你同行》一書，讓大眾了解性暴力受害人的心路歷程，亦從她們的故事中體現 C- 關懷、 A- 覺察、R- 尊重及 E- 充權在風雨蘭服務中的重要。當中提及「C.A.R.E.」四個服務元素， 正是風雨蘭服務的宗旨。 風雨蘭的服務不單從個人層面出發，為受害人提供關懷及支援，更會關注社會現存價值觀 及制度對受害人的影響，在政策層面作出倡議及改善，務求以更全面的方式向性暴力受害人 提供協助。 歡迎往中心資源閣借閱。查詢：2625 4016
7
料及 資 協會款名單 捐 執行委員會 顧問
本會於 1997 年 3 月 8 日成立。 我們期望透過多一點工作、多一點關注，使政府及公 眾正視婦女面對性暴力的威脅，幫助受害婦女在適切的支援下站出來，重過自信和自 尊的生活。 協會成立至今已 15 年。
主席 : 霍婉紅 名譽司庫 : 林英卿 名譽秘書 : 羅櫻子
委員 : 趙麗璇 梁綺華 梅翠兒 黃瑞紅律師
馬宣立醫生 陸志聰醫生 謝喜兒醫生 趙莉莉醫生 童粵生醫生 林子絪律師 李翠莎博士 蘇婉嫻女士 黃美鳳牧師
吳穎英醫生 鄧燦洪醫生 蔡定國醫生 容曾莘薇女士 高靜芝太平紳士 蒲錦昌牧師
職員
總幹事：王秀容
文書助理：周凱瑩
傳訊及資源發展主任：陳雪儀 倡議幹事：林依玲
行政主任 : 朱慧儀
風雨蘭服務主任 : 陳江秀
輔導員：伍穎琳 李健音 莊子慧 趙盈恩 陳祉錡
組織幹事：廖錦綉
anti480 反性暴力資料中心 中心主任：王曉霞 組織幹事：阮絡伶
捐款及贊助 ( 由 2012 年 1 月 1 日至 3 月 31 日期間捐款予本會的人士及團體：) Ms. Anna J. H. Fang Ms. Betty & Katrina Cheng Ms. Cammy Liu Ms. Chan May May Ms. Chau Siu Ching Josephine Mr. Cheung Chiu Chung Mr. Chua Hoi Wai Dr. Cissy Yu Dr. Lawrence C H Tang Dr. Maggie Yeung Dr. Man Yee Karen Lee Dr. Natalie Tong Ms. Elizabeth L Thomson Ms. Eunice Chan Mrs. Grace Yung
Mr. Ip Ka Min, Tommy Ms. Julie Kuok Ms. Kimie Burke Ms. Kwan Shuk Hing, Susan Ms. Lam Chuen Ping Ms. Lau Wai Hing Emily Mr. Lee So Lun Mr. Leong Kah Kit, Alan Ms. Leung Kit Hing Ms. Li Shui Ling Mr. Lo Po Tim Ms. Lo Tsui Kam, Shirley Ms. Margaret Connolly Ms. Ng Gaik Hoon, Evely Mr. Paul Chan
Ms. Shirley Kong Ms. Tam Kit Yu Ms. Tang Shao Fen, Joyce Dr. Tse Hei Yee Mr. Tsui Shu Wing Winnie Leung & Co. Ms. Wong Nga Fong Mr. & Mrs. Ying & Andrew Perrett Ms. Yip Juliana Chung Lan Mr. Yu Fuk Yuen Ms. Yung Lai Hang Soroptimsit International CY Design Studio Limited
方靜華小姐 吳如花小姐 吳惠貞小姐 吳穎英醫生 李敏儀博士 招綺妮小姐 林逸良先生 施家殷先生 洪雪蓮博士 胡美蓮小姐 范瑩孫醫生 韋啟志牧師 袁煥珍小姐 馬錦華先生
高靜芝女士 高寶齡議員 鄧燦洪醫生 謝喜兒醫生 鍾健禮醫生 張妙清教授 張俊容女士 張晚成先生 梁玉華小姐 梁慧敏小姐 梁潔卿小姐 梁麗清博士 許寧小姐 郭品文小姐
郭偉強先生 陳仲騏先生 陳宇鈞醫生 陳敏娟小姐 陳莊麗小姐 陳智偉先生 陳慧貞小姐 陳潔華小姐 蔡泳詩小姐 盧寶添先生 簡先生 鄺玉婷小姐 譚思樂先生 黃伯勉先生
黃定光議員 黃毓民議員 黃廣興先生 黃慧貞小姐 葉偉文先生 葉偉貞小姐 廖明珠女士 廖珮珊小姐 裴蓓小姐 趙文宗博士 劉達強先生 劉慧卿議員 唯一電子有限公司
鳴謝：
港城西北扶輪社
童粵生醫生
何君堯律師
焦媛舞台實驗劇團
李紹明先生
林中鍵醫生
何鏡波先生
陳熾榮先生
同發號建築材料有限公司
The Helena May
服務簡介 ( 公益金贊助） 一站式危機支援服務 歡迎警方、醫護人員、社工及其他社會服務機構透過 24 小時 電召傳呼轉介個案；個別有需要人士亦可致電風雨蘭熱線安排 面談。所有資料絕對保密。
風雨蘭熱線：2375 5322 服務時間： 星期一至五 星期六 公眾假期照常服務
上午九時至晚上十時 上午九時至下午一時
地址：九龍中央郵政局郵政信箱 74120 號 電話：2392 2569 傳真：2625 1572
Printed Matter
透過舉辦校園、社區教育活動及網上平台，推動社 會關注及提高對性暴力的認識，與大眾共同反對、 抵抗、防止及反擊性暴力事件。中心更備有本地及 海外有關性暴力及性別平等的書籍、期刊、剪報、 影片、教材套等，歡迎各界人士使用。 網址：www.anti480.org.hk 電話：2625 4016 傳真：2625 1572 地址：何文田愛民邨建民樓 405-410 室