documentaire. Il a mené des recherches intensives dans plusieurs pays du Sahel et plus particulièrement au Mali. Il est l’auteur d’une trentaine de films documentaires, de quatorze livres et de nombreux articles consacrés aux traditions du Mali et aux arts visuels. Il est directeur d’études à l’EHESS et membre de l’Institut des mondes africains (CNRS-IRD-EHESS-Université de Paris I-EPHE-AMU). Photographes de renommée internationale, auteurs
Cécile Tréal – Jean-Michel Ruiz
Jean-Paul Colleyn
Jean-Paul Colleyn est anthropologue et cinéaste
de soixante-dix beaux livres sur l’Afrique, le bassin
Jean-Paul Colleyn Cécile Tréal - Jean-Michel Ruiz Mallarmé disait que le monde était fait pour aboutir à un beau livre. La formule était ironique, mais, s’ils
Architectures de terre dans l’Ouest africain Bleu à l’ombre, ocre au soleil
réduisent incontestablement le monde, les livres ont aussi le mérite de mettre leurs lecteurs en mouvement : ils invitent à voyager, à comparer, à penser, à imaginer. Celui-ci résulte de l’association de deux photographes, Cécile Tréal et Jean-Michel Ruiz, pour les images, et d’un anthropologue, Jean-Paul Colleyn, pour le texte. Ensemble, ils donnent un aperçu des architectures de terre dans des sites particulièrement intéressants du Mali, de Mauritanie, du Maroc, d’Algérie et de Tunisie.
Jean-Michel Ruiz ont sillonné le monde mais choisi de vivre
Le lecteur voyageur s’invite dans un monde de déserts,
au Maroc. Par leurs publications et expositions, ils nous
de dunes, de montagnes, de gorges, de savanes, de
Architectures de terre dans l’Ouest africain
méditerranéen, l’océan Indien et l’Asie, Cécile Tréal et
donnent un témoignage visuel de tout ce qui touche à l’Homme et son évolution à travers le temps, mais aussi à la Terre et sa beauté fragile.
ÉGALEMENT AUX ÉDITIONS IMPRIMERIE NATIONALE : Oasis Salah Stétié / Jean-Baptiste Leroux Méditerranées Dominique Fernandez / Ferrante Ferranti Les Trois Médinas Alexandre Orloff / Salah Stétié L’Art seldjoukide et ottoman Giovanni Curatola Éthiopie, la ferveur et la foi Elizabeth Foch / Paola Viesi
PHOTOGRAPHIES DE COUVERTURE : La ville de Oualata vit sur son passé, mais reste connue pour les peintures murales exécutées par les femmes. Mauritanie. © Cécile Tréal et Jean-Michel Ruiz.
ARCHI TERRE-BAT COUV-15-02.indd 1
monde de vent, de pierre, de sable et de terre ; un monde de modestes masures et de palais, de ksour et de casbahs, de mosquées frustres ou sublimes, où vivent ou vécurent bergers, guerriers, commerçants, jardiniers, marabouts, savants et poètes. Cet ouvrage se concentre sur les architectures de terre crue, en évitant le ciment, la tôle et les pelotes de câbles électriques. Il ne s’agit pas de “couvrir” tous les aspects de la réalité contemporaine, mais d’évoquer une tradition enracinée dans le passé, qui a encore un bel avenir devant elle. Les architectures du Maghreb et du Sahel ont fait rêver les cinéastes en quête de sites bibliques ou de royaumes moyenâgeux, mais un pays ou une région ne vit pas que d’images. Des questions de sauvegarde du patrimoine, d’émigration, d’impact du tourisme, de sécurité publique, d’avenir des oasis, d’agriculture irriguée, de commerce transsaharien, d’élevage extensif se posent de manière lancinante, qui font peser sur ce type d’architecture une menace certaine. La prise de conscience de l’irrémédiable perte que constituerait sa disparition souligne toutefois les savoirs et les enseignements dont elle est porteuse. Le déplacement
Palais et demeures d’Orient Gérard Degeorge / Jean-Claude David Cités du Yémen Pascal Maréchaux / Serge Sautreau / Maria Maréchaux
forêts de gommiers, de buissons d’acacias et de tamaris ; un
dans l’espace fait voyager dans le temps. La terre d’Afrique fut depuis toujours parcourue par des groupes de migrants qui laissèrent leurs empreintes. Dépôt légal : avril 2016 55 € TTC France www.actes-sud.fr ISBN : 978-2-330-04792-4
9:HSMDNA=UY\^WY:
Mais, pour les bâtisseurs, la terre crue appartient-elle définitivement au passé ? Non, sans doute, car elle demeure au sens littéral la première matière première : elle est disponible sur place, porte la couleur locale et est “durable” en raison même d’une fragilité qui n’abîme quasiment pas l’environnement.
19/02/2016 16:03
28
architecture de terre BAT-15-02.indd 28
16/02/2016 15:31
29
architecture de terre BAT-15-02.indd 29
16/02/2016 15:31
Ci-dessus et page de droite
CrĂŠpissage de banco et de chaux. Oualata, Mauritanie.
50
architecture de terre BAT-15-02.indd 50
16/02/2016 12:28
51
architecture de terre BAT-15-02.indd 51
16/02/2016 12:28
dentelles séparer l’espace privé du public et où, de la rue, il pouvait surprendre d’un coup d’œil des scènes familiales. Dans un village arabe ou berbère, la cour elle-même demeure hors de la vue à partir d’un point extérieur. Les femmes, bien qu’une évolution en dents de scie marque leur statut – il faut, dans ce domaine, éviter les généralisations trop rapides -, vivent surtout dans l’espace domestique, alors que les hommes ont un accès plus libre à la rue et à la place publique, tant pour ce qui concerne le travail que les loisirs. De nombreuses maisons, jusque dans leur ornementation, sont construites sans architecte, par les habitants eux-mêmes, sans qu’intervienne un secteur commercial ou une entreprise professionnelle. Parfois, on fait juste appel pour la finition à un spécialiste des enduits, capable de crépir harmonieusement les surfaces et de garantir une plus longue étanchéité. À Djenné, tous les deux ou trois ans, à la fin du mois de janvier, dans un climat d’émulation extraordinaire, les maçons, les griots et les gens de caste des quartiers de la ville se mobilisent pour le crépissage de la mosquée. Chaque quartier démontre son ardeur au travail et la qualité du service, car il y va de son honneur. Dès le creusement de la fosse à banco, il faut d’ailleurs lutter de vitesse pour terminer la préparation de la boue avant que le cours d’eau qui entoure la ville ne s’assèche. La mosquée d’habitude si tranquille offre alors soudainement le spectacle grandiose d’un géant attaqué par une armée de Lilliputiens perchés sur de précaires échelles. Certaines années, c’est le cours d’eau qui se venge d’avoir été asséché et sa crue soudaine vient menacer les murs de la ville. L’anthropologue Trevor Marchand, qui s’est formé « sur le tas » avec les maçons de Djenné, a montré comment le processus de construction impliquait une série de serments et de rites destinés à protéger les maçons – tous de pieux musulmans – contre les dangers du chantier. Une tradition fait remonter à Al-Sahili, un architecte originaire de Grenade rencontré au Caire en 1325 par le souverain du Mali, Kankan Moussa, lors de son pèlerinage à La Mecque, l’introduction des édifices monumentaux en Afrique noire, mais elle est catégoriquement démentie par l’archéologie. Les sources arabes n’attribuent que deux constructions à Al-Sahili : une salle d’audience pour le roi Kankan Moussa au Mali et une mosquée avec minaret à Tombouctou. Certes, la littérature médiévale arabe mentionne quelques autres architectes prestigieux, mais la plupart des maisons de cette grande aire géographique ont été édifiées, du moins Logette dans une cuisine au niveau du plan et de la conception de l’espace, sans homme de l’art de Oualata. Mauritanie. spécialisé, comme si, conformément au vœu de Hassan Fatty, célèbre Page de droite
Peinture murale. Oualata, Mauritanie.
L’architecture
de terre
62
architecture de terre BAT-15-02.indd 62
16/02/2016 12:28
63
architecture de terre BAT-15-02.indd 63
16/02/2016 12:28
Le ksar Ouled Soltane, au sud-est de Tataouine, est l’un des plus remarquables de Tunisie. Il dispose de 400 cellules de stockage de réserves alimentaires, appelées ghorfa.
Bleu à l’ombre
ocre au soleil 80
architecture de terre BAT-15-02.indd 80
16/02/2016 12:29
Bleu à l’ombre,
ocre au soleil 81
architecture de terre BAT-15-02.indd 81
16/02/2016 12:29
Bleu à l’ombre
ocre au soleil 122
architecture de terre BAT-15-02.indd 122
16/02/2016 12:30
Bleu à l’ombre,
ocre au soleil 123
architecture de terre BAT-15-02.indd 123
16/02/2016 12:30
documentaire. Il a mené des recherches intensives dans plusieurs pays du Sahel et plus particulièrement au Mali. Il est l’auteur d’une trentaine de films documentaires, de quatorze livres et de nombreux articles consacrés aux traditions du Mali et aux arts visuels. Il est directeur d’études à l’EHESS et membre de l’Institut des mondes africains (CNRS-IRD-EHESS-Université de Paris I-EPHE-AMU). Photographes de renommée internationale, auteurs
Cécile Tréal – Jean-Michel Ruiz
Jean-Paul Colleyn
Jean-Paul Colleyn est anthropologue et cinéaste
de soixante-dix beaux livres sur l’Afrique, le bassin
Jean-Paul Colleyn Cécile Tréal - Jean-Michel Ruiz Mallarmé disait que le monde était fait pour aboutir à un beau livre. La formule était ironique, mais, s’ils
Architectures de terre dans l’Ouest africain Bleu à l’ombre, ocre au soleil
réduisent incontestablement le monde, les livres ont aussi le mérite de mettre leurs lecteurs en mouvement : ils invitent à voyager, à comparer, à penser, à imaginer. Celui-ci résulte de l’association de deux photographes, Cécile Tréal et Jean-Michel Ruiz, pour les images, et d’un anthropologue, Jean-Paul Colleyn, pour le texte. Ensemble, ils donnent un aperçu des architectures de terre dans des sites particulièrement intéressants du Mali, de Mauritanie, du Maroc, d’Algérie et de Tunisie.
Jean-Michel Ruiz ont sillonné le monde mais choisi de vivre
Le lecteur voyageur s’invite dans un monde de déserts,
au Maroc. Par leurs publications et expositions, ils nous
de dunes, de montagnes, de gorges, de savanes, de
Architectures de terre dans l’Ouest africain
méditerranéen, l’océan Indien et l’Asie, Cécile Tréal et
donnent un témoignage visuel de tout ce qui touche à l’Homme et son évolution à travers le temps, mais aussi à la Terre et sa beauté fragile.
ÉGALEMENT AUX ÉDITIONS IMPRIMERIE NATIONALE : Oasis Salah Stétié / Jean-Baptiste Leroux Méditerranées Dominique Fernandez / Ferrante Ferranti Les Trois Médinas Alexandre Orloff / Salah Stétié L’Art seldjoukide et ottoman Giovanni Curatola Éthiopie, la ferveur et la foi Elizabeth Foch / Paola Viesi
PHOTOGRAPHIES DE COUVERTURE : La ville de Oualata vit sur son passé, mais reste connue pour les peintures murales exécutées par les femmes. Mauritanie. © Cécile Tréal et Jean-Michel Ruiz.
ARCHI TERRE-BAT COUV-15-02.indd 1
monde de vent, de pierre, de sable et de terre ; un monde de modestes masures et de palais, de ksour et de casbahs, de mosquées frustres ou sublimes, où vivent ou vécurent bergers, guerriers, commerçants, jardiniers, marabouts, savants et poètes. Cet ouvrage se concentre sur les architectures de terre crue, en évitant le ciment, la tôle et les pelotes de câbles électriques. Il ne s’agit pas de “couvrir” tous les aspects de la réalité contemporaine, mais d’évoquer une tradition enracinée dans le passé, qui a encore un bel avenir devant elle. Les architectures du Maghreb et du Sahel ont fait rêver les cinéastes en quête de sites bibliques ou de royaumes moyenâgeux, mais un pays ou une région ne vit pas que d’images. Des questions de sauvegarde du patrimoine, d’émigration, d’impact du tourisme, de sécurité publique, d’avenir des oasis, d’agriculture irriguée, de commerce transsaharien, d’élevage extensif se posent de manière lancinante, qui font peser sur ce type d’architecture une menace certaine. La prise de conscience de l’irrémédiable perte que constituerait sa disparition souligne toutefois les savoirs et les enseignements dont elle est porteuse. Le déplacement
Palais et demeures d’Orient Gérard Degeorge / Jean-Claude David Cités du Yémen Pascal Maréchaux / Serge Sautreau / Maria Maréchaux
forêts de gommiers, de buissons d’acacias et de tamaris ; un
dans l’espace fait voyager dans le temps. La terre d’Afrique fut depuis toujours parcourue par des groupes de migrants qui laissèrent leurs empreintes. Dépôt légal : avril 2016 55 € TTC France www.actes-sud.fr ISBN : 978-2-330-04792-4
9:HSMDNA=UY\^WY:
Mais, pour les bâtisseurs, la terre crue appartient-elle définitivement au passé ? Non, sans doute, car elle demeure au sens littéral la première matière première : elle est disponible sur place, porte la couleur locale et est “durable” en raison même d’une fragilité qui n’abîme quasiment pas l’environnement.
19/02/2016 16:03