Nouvelles parutions janvier - mars 2016 | Éditions Jacqueline Chambon

JANVIER → MARS 2016

Nouvelles parutions

janvier

Ta fille morte d’Alex Berg Le Marchand de premières phrases de Matéi Vişniec février

Enfants dans le temps de Ricardo Menéndez Salmón mars

L’Autre de Marta Rojals jacquelinechambon.fr

SOMMAIRE

JANVIER

Ta fille morte d’Alex Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Le Marchand de premières phrases de Matéi Vişniec . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FÉVRIER

Enfants dans le temps de Ricardo Menéndez Salmón . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 MARS

L’Autre de Marta Rojals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PROCHAINEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 – ROMAN POLICIER

Alex Berg

TA FILLE MORTE Roman policier traduit de l’allemand par Denis Michelis Parution le 6 janvier Caroline ne veut pas croire que sa fille Liann est morte. Folle de chagrin et de colère, elle quitte Hambourg pour la solitude d’un village au nord de la Suède qu’elle a fui trente ans plus tôt. Que fuit-elle cette fois ? Pourquoi son ancien amant, le commissaire Ulf Svensson, arrive-t-il de Stockholm ? Est-ce pour la revoir ou bien cache-t-il d’autres intentions ?

Caroline ne peut pas admettre que sa fille Liann est morte, tuée à vingt-cinq ans par un chauffard. Elle quitte l’Allemagne et se réfugie dans l’ancien chalet de vacances de ses parents au nord de la Suède. Dans le village où elle n’était pas revenue depuis de longues années, tout le monde, et notamment Björn, un ancien amour, l’accueille comme s’il l’avait vue la veille. Il lui semble avoir trouvé un abri, un lieu où elle pourra peut-être recommencer sa vie. Mais bientôt arrive Ulf Svensson, son exfiancé, devenu commissaire de police à Stockholm après qu’elle l’a abandonné un jour sans explication. Le climat s’alourdit : non seulement il exige des explications sur le passé mais aussi sur le présent car il a dans sa poche un mandat d’arrêt international au nom de Caroline.

Qui est Caroline, est-elle vraiment une femme douce et perdue ou bien une séductrice qui manipule Ulf, toujours éperdument amoureux d’elle, doublée d’une froide délinquante ? Car son passé semble receler bien des mystères et il faudra qu’une tempête de neige isole les anciens amants pour qu’elle accepte enfin de lever le voile.

Ce roman policier, qui est aussi un roman d’amour, doit son charme certain aux personnages tous magnifiquement campés : Caroline, l’amoureuse qui a conservé malgré la dureté de sa vie une sorte de sauvagerie enfantine irrésistible mais dangereuse ; Ulf, le sombre héros qui doit choisir entre son intégrité de policier et son amour ; Björn, le beau scandinave, l’ami indéfectible dont tout le monde rêverait.

Et puis il y a la magie du grand nord, de cette nature magnifique et impitoyable, où la neige peut être une fête quand on descend la montagne à ski dans le soleil, mais aussi un linceul quand la tempête vous égare.

Ce roman dévoile, dans un climat oppressant, la force des passions et l’ambivalence de l’âme humaine.

© Privat

ROMAN POLICIER – 3

Alex Berg est le pseudonyme de Stephanie Baumm, connue comme romancière sous ce nom. Née en 1963 à Pforzheim en Allemagne, elle est d’abord journaliste avant de devenir écrivain, d’où son goût pour les romans policiers sur fond de guerre et de politique, tels Zone de non-droit (Jacqueline Chambon, 2013 ; Babel noir no 118 ; short-listé pour le prix des lectrices de elle 2013 et sélectionné pour le prix sncf du polar 2016) et La Marionnette (Actes Noirs, 2014).

“Un livre fort, plein d’émotion et de tension, moins un thriller au sens strict du terme qu’un roman d’amour qui tient en haleine. Des pages d’une grande sensibilité.”

Münstersche Zeitung “Une histoire bien ficelée qui enthousiasme et ne vous quitte plus.”

Blog Leseratten-Buchgeflüster “Un livre prenant qui vous reste définitivement en mémoire.”

Blog Lady’s Buecher Welten

Format : 14,5 x 22,5 / 272 pages Relations presse : Emanuèle Gaulier (01 55 42 63 24)

4 – LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE

Matéi Vişniec

LE MARCHAND DE PREMIÈRES PHRASES Roman traduit du roumain par Laure Hinckel Parution le 6 janvier

Le personnage principal, un romancier qui espère trouver “sa” première phrase idéale, celle qui marquera les esprits et donnera le ton de toute l’œuvre à venir, croise un jour la route d’un certain Guy Courtois dont la carte de visite mentionne : “Premières phrases de romans.

Passage Verdeau - 75009 Paris” Entre les deux hommes s’engage une correspondance qui forme la trame du roman et au cours de laquelle Guy Courtois révèle dans quelles conditions les plus fameuses “premières phrases” de la littérature mondiale virent le jour, fournies par la mystérieuse agence qui l’emploie. Dans ses lettres élégantes et délicieuses, Courtois évoque tour à tour l’incipit des romans célèbres de Camus, Proust, Kafka, Melville, Hemingway, Céline, Ruiz Zafón et il écrit également de belles pages sur les cafés de Venise et de Prague.

Les lettres alternent avec les fragments du roman qu’écrit notre héros et dont le personnage se réveille un matin seul dans la ville – d’abord grisé par tout ce qu’il peut désormais s’offrir mais vite livré à lui-même – et entreprend alors, tel un Hercule moderne s’attaquant aux écuries d’Augias, de nettoyer la ville.

Le roman de Matei Vişniec est un plaidoyer pour la lecture et une critique cinglante de notre société qui ne jure que par les commencements, aux dépens de la réflexion et de la profondeur : “L’homme moderne consomme pour se lasser aussitôt de ses achats, il déclenche des révolutions mais n’a pas l’énergie pour construire des sociétés justes et solides sur les ruines des émotions initiales”, écrit Matei Vişniec dans la présentation de l’édition roumaine de son roman.

Matei Vişniec, qui vit à Paris, est connu en France pour ses nombreuses pièces de théâtre, dont plusieurs publiées par Actes Sud-Papiers. Il est aussi l’auteur de deux romans parus chez Non Lieu : Monsieur K. libéré et Le Syndrome de panique dans la ville lumière.

Format : 14,5 x 22,5 / 368 pages – Relations presse : Nelly Mladenov (01 55 42 63 24)

LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE – 5

Ricardo Menéndez Salmón

ENFANTS DANS LE TEMPS Roman traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu Parution le 3 février

La fin d’un couple à travers la mort de leur fils, le recit de l’enfance imaginée de Jésus et le voyage d’une femme vers une île sont les trois fragments d’une histoire qui conduit au même étonnement : le fait aussi merveilleux qu’énigmatique que toujours, d’une manière ou d’une autre, la vie s’ouvre un chemin.

Enfants dans le temps gravite autour de l’amour comme prodige et comme catastrophe, mais il interroge aussi le pouvoir de la littérature d’exorciser la douleur et de nous faire retrouver, non ce que nous avons perdu, mais nous-même ; au point de sauver notre dignité et notre sagesse quand toutes les lumières se sont éteintes.

Ricardo Menéndez Salmón nous offre ici un de ses livres les plus surprenants, une affirmation de la vie annoncée avec un souffle épique autant qu’intime, dans une forme qui cisèle les détails et dévoile une vérité profonde : l’art est la seule activité humaine qui nous enseigne que la vie est plus importante que l’art lui-même.

Né à Gijón en 1971, Ricardo Menéndez Salmón, dont toute l’œuvre interroge les rapports de l’art et du mal, est l’un des écrivains les plus prometteurs de la nouvelle génération espagnole. Déjà publiés aux éditions Jacqueline Chambon : Le Correcteur et La Philosophie en hiver (2011), La Lumière est plus ancienne que l’amour (2012), Médusa (2013) et Débâcle (2015).

“Un homme chargé de culture et doté d’un style propre, expressioniste, puissant.”

Rafael Conde, Babelia “Il y a des écrivains qui gagnent le droit d’être lus pour toujours parce qu’ils ont démontré qu’ils ont des choses à dire.”

Domingo Ródenas, El Periódico de Catalunya Format : 12,5 x 19,5 / 196 pages – Relations presse : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06)

6 – LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE

Marta Rojals

L’AUTRE Roman traduit du catalan par Edmond Raillard Parution le 2 mars

En décrivant, à l’époque des Indignados, la vie quotidienne d’un couple de Barcelonais trentenaires (Anna et Manel), Marta Rojals fait le portrait saisissant d’une génération d’adultes frappée de plein fouet par la crise économique, qui oscille entre la résignation et le désir de vivre sans contrainte.

Lorsque son compagnon est licencié par son journal, Anna prend les choses en mains. Tout comme Cati, sa patronne haute en couleurs, Anna sue sang et eau pour honorer les contrats décrochés. Plus débrouillardes que les hommes, moins préoccupées par leur ego, les héroïnes de Marta Rojals sont de véritables guerrières et leur énergie communique au texte une violence et une vitalité jubilatoires.

Mais si Anna se bat pour mettre son couple à l’abri, elle ne renonce pas pour autant à vivre. Et quand elle tombe amoureuse du tout jeune Teo, elle se jette dans cette passion avec une fougue qui étonne chez cette femme qui semblait réservée jusqu’à la froideur. La complexité du personnage – sa rigidité, ses angoisses et ses phobies fondées sur des événements douloureux de son enfance et de son adolescence – reste entière jusqu’au renversement de perspective qui laisse sans voix.

Thriller psychologique décrivant avec subtilité la condition de la femme, L’Autre est un roman criant de modernité, à la langue rafraîchissante et acérée, qui brasse les thèmes de la crise économique, de la maternité, de la sexualité, de l’isolement et des réseaux sociaux, de la fin du désir et de ses nuances, sans jamais perdre de vue son centre névralgique : la figure d’Anna, omniprésente, addictive.

Marta Rojals, jeune romancière d’une trentaine d’années, est architecte de formation.

L’Autre, son deuxième roman, s’est vendu à 25 000 exemplaires en Espagne. « Urbain, contemporain, tranchant, rude, magistral. Tenter d’expliquer de quoi il est question dans L’Autre, c’est tenter d’expliquer la vie même. » (Silenci estic llegint blog) Format : 14,5 x 22,5 / 320 pages – Relations presse : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06)

PROCHAINEMENT – PROCHAINEMENT – PROCHAINEMENT– PROCHAINEMENT – 7

Nicola Barker

LA MYSTÉRIEUSE AFFAIRE DU VOL DE LA BOÎTE AUX LETTRES DE BURLEY CROSS Roman traduit de l’anglais par Alain Defossé Parution prévue au printemps

© Tony Davis

Quelques jours avant Noël, la boîte aux lettres du charmant petit village de Burley Cross est fracturée. Le sergent Roger Topping est chargé de déterminer si des lettres ont pu être subtilisées. Il se met à éplucher les lettres une à une, découvrant petits travers et secrets intimes, querelles de voisinage et haines tenaces. À l’heure d’Internet, Nicola Barker compose un roman épistolaire fantasque et délirant, et mène l’enquête au cœur de la campagne anglaise.

Née en 1966, Nicola Barker est l’une des romancières et nouvellistes anglaises les plus originales de sa génération. Elle vit à Londres. De ses dix romans, trois ont paru chez Gallimard : Les Écorchés vifs (1999), Géante (2003) et Les File-au-train (2005) et deux aux éditions Jacqueline Chambon : Clair (2013) et Darkmans (2014).

Relations presse : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06)

18, rue Séguier – 75006 Paris tél. : 01 55 42 14 38/39 www.jacquelinechambon.fr ACTES SUD – SERVICE DE LA COMMUNICATION 18, rue Séguier – 75006 Paris tél. : 01 55 42 63 00 / communication@actes-sud.fr DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION Estelle Lemaître tél. : 01 55 42 63 00 / e.lemaitre@actes-sud.fr ATTACHÉES DE PRESSE LITTÉRATURE : Nelly Mladenov tél. : 01 55 42 63 06 / n.mladenov@actes-sud.fr ROMANS POLICIERS : Émanuèle Gaulier tél. : 01 55 42 63 24 / e.gaulier@actes-sud.fr ESSAIS ET DOCUMENTS : Sophie Patey tél. : 01 55 42 14 43 / s.patey@actes-sud.fr assistées de Charlotte Magné tél. : 01 55 42 63 08 / c.magne@actes-sud.fr

ACTES SUD BP 900 38 – 13633 Arles cedex – http://www.actes-sud.fr SERVICE COMMERCIAL tél. : 04 90 52 25 25 ou 04 90 49 56 56 – fax : 04 90 49 56 74 commercial@actes-sud.fr DROITS ÉTRANGERS Claire Teeuwissen tél. : 04 88 65 90 09 / c.teeuwissen@actes-sud.fr

JANVIER → MARS 2016

Nouvelles parutions

janvier

Ta fille morte d’Alex Berg Le Marchand de premières phrases de Matéi Vişniec février

Enfants dans le temps de Ricardo Menéndez Salmón mars

L’Autre de Marta Rojals jacquelinechambon.fr