Carl-Michael Edenborg & Loka Kanarp
Elsa et Fredrike sont deux sœurs qui vivent dans une famille d’adoption, au sein d'un petit village. Un jour, les filles bravent l’interdiction qui leur a été faite de s’approcher d’une maison abandonnée, au milieu des bois… La Maison de la faim est une histoire de fantômes effrayante et divertissante, qui parle aussi de l’amour et de l’hostilité entre sœurs, du danger de nier la perte et la tristesse, et d'un amour qui défie la mort.
LA MAISON DE LA FAIM
LA MAISON DE LA FAIM
Loka Kanarp C.M. Edenborg
Loka Kanarp C AR L - M I C H A E L E d e n b o r g
ISBN 978-2-3300-0153-7
Dép ô t l ég a l n ovemb re 2 0 1 1 1 9 , 5 0 T TC Fr a n c e
MAISONFAIM_FR_couv.indd 1
11/10/11 11:19
J’ATTENDS. LE TEMPS NE ME TOUCHE PAS. JE PEUX ATTENDRE. TANT QUE JE SAIS QU’IL N’Y A PAS DE FIN. AUSSI LONGTEMPS QU’IL LE FAUT. TANT QUE JE SAIS QUE TôT OU TARD JE SERAI RASSASIéE.
MAISONFAIM_FR_interieur.indd 7
05/10/11 12:59
LES HUMAINS MESURENT LEUR VIE EN JOURS ET EN ANNéES. LEUR TEMPS NE ME TOUCHE PAS. JE MESURE MA VIE EN FAIM. MA FAIM nE CESSE JAMAIS DE GRANDIR. JE SAIS QUE BIENTôT JE SERAI NOURRIE. JE SERAI RASSASIéE PUIS J’AURAI FAIM DE NOUVEAU.
8
MAISONFAIM_FR_interieur.indd 8
05/10/11 12:59
JE SUIS DE PLUS EN PLUS VIDE. MA FAIM EST DE PLUS EN PLUS GRANDE. LA FAIM DéRANGE MES RêVES. J’ADORE RêVER. JE DOIS MANGER. JE VEUX QUE LE VIDE EN MOI SOIT CARESSE. JE VEUX LES DéVORER TOUS.
9
MAISONFAIM_FR_interieur.indd 9
05/10/11 12:59
MAISONFAIM_FR_interieur.indd 10
05/10/11 12:59
ha ha !
… a repeint la véranda…
… ET CE BEAU TEMPS QUI PERSISTE…
… toujours en grèce à cette époque de l’année.
des rosiers magnifiques…
Oups ! Ah ! Ah !
je n’en ai pas cru mes yeux…
Du vin ? Oui, bien sûr.
tiens, ça fait plaisir de te voir…
quels sales types ! 11
MAISONFAIM_FR_interieur.indd 11
05/10/11 12:59
du rosé, s’il vous plaît !
… oui, tu as raison. s’ils avaient dit “tenue de ville”…
mais les fruits sontils vraiment bons pour le régime IG ?
MAISONFAIM_FR_interieur.indd 12
05/10/11 12:59
elsa. fredrike.
il me semble que vous étiez d’accord pour nous aider à apporter les plats et les boissons, non ?
il manque du vin.
oui, oui…
alors ne restez pas plantées là.
vous faites partie d’une famille maintenant et c’est normal de donner un coup de main. 13
MAISONFAIM_FR_interieur.indd 13
05/10/11 12:59
agneta ! le concours de pâtisserie commence !
la veste, elsa. il fait trente degrés, je ne pense pas que tu en aies vraiment besoin.
ah ! chouette ! je préfère la garder.
… ne soyez pas timides, tout le monde va participer…
filles d’accueil. oui, c’est ça. elsa. et fredrike est là-bas près de la table.
alors, c’est la plus grande de tes… filles ?
ah, mais qu’avons-nous là ? une grande fille déjà ! bonjour, bonjour !
salut.
14
MAISONFAIM_FR_interieur.indd 14
05/10/11 12:59
elles ont l’air extra, tes fraises.
aussi extra que toi ? euh.
sans doute.
ça me paraît impossible.
ça doit les rendre timides d’habiter si loin à la campagne, non ?
ha ! ha ! ha !
elles ont été élevées n’importe comment. maintenant elles se retrouvent enfin dans une vraie famille. leur mère est décédée récemment, tu sais.
15
MAISONFAIM_FR_interieur.indd 15
05/10/11 12:59
Carl-Michael Edenborg & Loka Kanarp
Elsa et Fredrike sont deux sœurs qui vivent dans une famille d’adoption, au sein d'un petit village. Un jour, les filles bravent l’interdiction qui leur a été faite de s’approcher d’une maison abandonnée, au milieu des bois… La Maison de la faim est une histoire de fantômes effrayante et divertissante, qui parle aussi de l’amour et de l’hostilité entre sœurs, du danger de nier la perte et la tristesse, et d'un amour qui défie la mort.
LA MAISON DE LA FAIM
LA MAISON DE LA FAIM
Loka Kanarp C.M. Edenborg
Loka Kanarp C AR L - M I C H A E L E d e n b o r g
ISBN 978-2-3300-0153-7
Dép ô t l ég a l n ovemb re 2 0 1 1 1 9 , 5 0 T TC Fr a n c e
MAISONFAIM_FR_couv.indd 1
11/10/11 11:19