Dino Di Meo
Éric Karsenti “Cette année, j’ai eu la chance de monter à bord de Tara, lors du passage de l’expédition Tara Oceans à New York. L’équipe était passionnante. Ils ont partagé avec moi énormément d’informations sur les océans et sur le changement climatique. Je leur suis reconnaissant du travail de sensibilisation qu’ils ont effectué à travers le monde et je suis fier que les Nations unies les soutiennent... (…) J’ai promis à l’équipe que je continuerais mon travail pour notre planète Océan. Nous devons mettre plus de vent dans nos voiles pour affronter la vague et naviguer vers un futur meilleur. Nous devons avancer pour nos océans et pour notre monde.”
chroniques d’une expédition scientifique Éric Karsenti & Dino Di Meo
Ban Ki-moon
allocution au sommet Rio + 20, le 21 juin 2012
De septembre 2009 à mars 2012, chercheurs, océanographes et marins se sont relayés à bord de Tara, ce bateau unique au monde, dans le cadre de l’expédition Tara Oceans. Le but, très ambitieux, consistait à réaliser la première étude à l’échelle planétaire des récifs coralliens et du plancton marin, cette branche du vivant minuscule, aux origines de la vie, comprenant aussi bien des virus et des bactéries que de plus gros organismes comme les micro-algues. Ces organismes marins produisent 50 % de l’oxygène terrestre. Véritables “poumons de la planète”, ils peuvent rapidement être affectés par les variations climatiques, liées à l’activité humaine. Les étudier, c’est donc prendre le pouls de notre Terre. Au fil de la progression du voilier sondant la vie océanique, ces chroniques retracent un tour du monde exceptionnel, une aventure humaine et scientifique innovante, agrémentée d’escales mythiques dans trente pays, à la rencontre de leurs populations et de leurs cultures. Le récit, très richement illustré, donne la parole aux acteurs de cette incroyable exploration de l’invisible. Éric Karsenti a obtenu un doctorat en immunologie et biologie cellulaire à l’Institut Pasteur de Paris en 1979. Scientifique senior au Laboratoire européen de biologie moléculaire, il est à l’origine de l’expédition. Il est le codirecteur de Tara Oceans avec Étienne Bourgois et coordonne le consortium scientifique qui établit les protocoles et le projet d’analyse des échantillons et données de cette expédition. Dino Di Meo est né en Italie en 1952. En 1981, il est engagé à la rédaction de Libération. Il suit les expéditions de Tara depuis près de dix ans.
29 e TTC France www.taraexpeditions.org
www.actes-sud.fr
Ce livre contient : • plus de 450 photos • l’accès aux vidéos de l’expédition via des QR codes
9 782330 012397
Actes Sud
C Teaser Tara Oceans
Tara expéditions
Depuis près de dix ans, Tara Expéditions organise des missions d’exploration scientifique avec la goélette Tara. A l’initiative d’agnès b. et d’Étienne Bourgois, Tara a réalisé avec succès sept expéditions. De la rencontre avec Éric Karsenti est né Tara Oceans, huitième mission scientifique du voilier.
Actes Sud | Tara expéditions
DIATOMÉES collectées en Méditerranée, protistes phytoplanctoniques. La photosynthèse de ces micro-algues unicellulaires, présentes dans tous les milieux aquatiques, génère une partie importante de l’oxygène sur Terre.
Tara BAT.indd 34
28/08/12 09:02
RADIOLAIRE collecté près des îles Galápagos, protiste zooplanctonique, et DIATOMÉES collectées en Patagonie, protistes phytoplanctoniques.
Tara BAT.indd 35
28/08/12 09:02
76 Méditerranée
5.09.2009 / 22.12.2009
ATHÈNES, VILLE PLANCTON
Après le passage impressionnant du canal de Corinthe – 6 kilomètres de long, 20 mètres de large, bordé par deux murs de calcaire de 50 mètres de haut, laissant à peine 5 mètres de chaque côté du voilier –, Tara arrive à Athènes où il se met à quai avec les yachts de luxe… L’aluminium gris de la baleine tranche sur le plastique blanc immaculé et les ponts en teck. Éric Karsenti a ici une amie biologiste, Lao Cratia (“pouvoir du peuple” en grec), qui connaît tout le monde en Grèce, des hommes politiques au monde scientifique, en passant par le compositeur Mikis Théodorakis, et qui a aidé à organiser un accueil bien chargé, avec visites de musées. L’ambassadeur de France est reçu à bord, puis Éric Karsenti et Romain Troublé présentent le projet Tara Oceans à l’Institut français d’Athènes en compagnie… du directeur de thèse d’Éric, Stratis Avraméas. Pendant ce temps, François de Riberolles, journaliste à bord, son collègue Jérôme Teigné et Chris Bowler sont allés explorer les anciennes carrières d’où ont été tirées les pierres qui ont servi à construire l’Acropole. Elles sont constituées de coccolithophores qui ont sédimenté alors que la région était encore sous les eaux. François en profite pour filmer Chris Bowler, pour sa séquence Thalassa, sur cette montagne de plancton avec, en contrebas, la ville d’Athènes dorée par le coucher du soleil.
Tara BAT.indd 76
28/08/12 09:06
une montagne de plancton
Tara BAT.indd 77
28/08/12 09:06
218 Polynésie-Française 19.05.2011 / 24.08.2011
QUATRE STATIONS PILIERS
“Habituellement, Tara travaille à l’échelle des bassins océaniques. Cette fois, nous nous concentrons sur une zone très ciblée et sur un phénomène spécifique : caractériser l’écosystème planctonique présent sous le vent des îles, notamment en fonction des apports en fer. À la latitude des îles Marquises, il y a une bande d’environ 1 000 kilomètres de large particulièrement pauvre en fer, qui traverse le Pacifique d’est en ouest. La quantité de plancton y est faible, malgré des eaux riches en sels nutritifs. C’est la grande zone bleue, à l’est des îles Marquises, que l’on peut voir sur la carte satellite. À l’ouest des îles, nous observons des tourbillons verts qui signalent la présence de chlorophylle. Dans ces zones, nous relevons un apport en fer considérable qui permet au phytoplancton de proliférer (ce phénomène est appelé bloom). Nous voulons comprendre d’où vient cet apport en fer. Est-il lié à la terre des îles portée par le vent, ou provient-il des turbulences créées par le courant en aval des îles qui provoquent une remontée d’eaux profondes plus riches en fer ? Nous prévoyons quatre stations de prélèvements dans un périmètre assez restreint pour bien comprendre le phénomène. Ces stations ont été rebaptisées «Gaby», «Éric», «Romain» et «Étienne», prénoms de quatre piliers du projet Tara Oceans.” FABRICE NOT, CHEF SCIENTIFIQUE DE LA MISSION MARQUISES.
Tara BAT.indd 218
28/08/12 09:23
ROTATION À PAPEETE
Deux mois de vagabondages scientifiques dans l’archipel des Gambier et des Marquises ont permis de mieux connaître la vie des îles du bout du monde et de leurs habitants, isolés au cœur de cet immense océan Pacifique. À bord, quatre marins et sept scientifiques, dirigés par Xavier Durrieu de Madron, s’affairent déjà pour préparer la prochaine mission d’échantillonnage. Le parcours vers Hawaii va permettre de croiser l’équateur et de réaliser des prélèvements dans les zones équatoriale et intertropicale, afin de pouvoir étudier les courants et contre-courants équatoriaux ainsi que leurs populations planctoniques associées.
gliders Tara BAT.indd 219
28/08/12 09:23
e
la 153 254 Atlantique nord
26.01.2012 / 31.03.2012
Tara BAT.indd 254
LA DERNIÈRE STATION
Samedi 24 mars 2012, à 300 milles nautiques de la côte espagnole, s’est achevée l’expédition Tara Oceans avec la 153e et dernière station d’une aventure hors du commun. Elle va bien sûr continuer pendant des années dans les laboratoires. “Une fois l’analyse de toutes ces données faite, il faudra les interpréter, les appliquer au domaine de la recherche et du développement, puis retourner sur le terrain pour observer s’il y a des évolutions – ou pas, affirme Éric Karsenti. Sinon, ce
28/08/12 09:27
travail restera parcellaire. Il faudra refaire des échantillonnages, en plus de ce grand tour du monde. Ce n’est que comme ça qu’on comprendra les propriétés fondamentales des écosystèmes marins à long terme. On va sortir quasiment chaque année des résultats, des publications. Mais on commencera à avoir vraiment une vision globale de ces données dans trois ans. En fonction des échantillons, il y a quelquefois beaucoup de niveaux d’analyse : biodiversité des écosystèmes, biodiversité des génomes et écologie des systèmes. C’est pourquoi c’est long.” UNE DERNIÈRE ROSETTE POUR LA FORME
Tara s’immobilise. La rosette a été débâchée et un filet vert est attaché sur son flanc. Intrigant. L’équipe habituelle se réunit sur le pont pour mettre Rosie à l’eau. C’est la dernière rosette de l’expédition et, comme cette immersion est avant tout synonyme de la fin de Tara Oceans, l’heure est au folklore, à la décontraction. Les deux ingénieurs océanographes, Sarah et Marc, montent tous les deux sur la rosette, au-dessus des eaux, en se serrant la main. Célébration d’une collaboration de deux ans et demi sans faille. À quelques mètres d’eux, Stéphane remplit de vin blanc une bouteille Niskin. À l’intérieur, on s’active à la cuisine pour préparer un cocktail dînatoire et un vin chaud. Quelques minutes plus tard, c’est la bouteille Niskin remplie du blanc breuvage qui s’en va rejoindre les eaux. Oh, pas profond ! Juste pour être un peu rafraîchie. LA COROGNE, TOUCH AND GO
Enfin, la digue du port de La Corogne apparaît. Cette dernière étape avant le “retour à la maison” est très rapide. Tara repart le lendemain pour cet ultime voyage avec à son bord les principaux responsables de l’expédition. Après avoir prélevé plus de 27 000 échantillons de plancton et de récifs coralliens, et parcouru plus de 115 000 kilomètres, Tara et son équipage seront bientôt de retour au port de Lorient.
Tara BAT.indd 255
28/08/12 09:27
CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES
© Vincent Hilaire / Tara Expéditions : p. 9, 119 (demi-page), 130 (vignettes), 131 (vignette), 132, 133, 134, 135, 140, 142, 143, 144, 145, 154-155, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 166, 167, 168, 169, 170, 171 (demi-page), 172, 173 (vignette centre), 176, 237 (vignette), 240, 241, 242, 243, 246, 247. © Tara Expéditions : p. 11. © Mick Follows : p. 18. © NASA.org : p. 19. © Fabrizio Ottoni Limena / Tara Expéditions : p. 22. © We do data : p. 23. © Noan Le Bescot – Fabrice Not – EPPO / SB Roscoff / CNRS – Emmanuel Reynaud / UCD : p. 24. © Julien Girardot / Tara Expéditions : p. 25, 89, 90, 94 (vignette gauche), 96, 97 (vignette bas), 98, 99, 100, 101, 106, 107 (demi-page), 108, 109 (demi-page et vignettes centre et droite), 111, 113 (vignette), 114-115, 116, 121, 123 (vignette), 231 (vignette bas), 245, 248, 249, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259 (vignettes centre et droite), 262, 265. © Pascal Hingamp / Matthew Sullivan / Gaby Gorsky / Silvia G. Acinas / Emmanuel Reynaud : p. 27. © Marc Picheral : p. 28. © David Sauveur / Tara Expéditions : p. 31, 71 (vignette centre), 72, 75, 78, 79, 80, 81, 83, 86, 87, 137. © bepoles.com / Tara Expéditions : p. 66-67, 84-85, 102-103, 124-125, 146-147, 156-157, 178-179, 196-197, 220-221, 238-239. © Francis Latreille / Tara Expéditions : p. 68-69, 70, 171 (vignette), 173 (vignettes gauche et droite), 175, 251, 259 (vignette gauche). © Sibylle d’Orgeval / Tara Expéditions : p. 71 (vignette gauche), 95, 130 (demi-page), 198, 199, 200, 202, 203, 204 (vignette droite), 205, 206 (vignette), 207 (vignette droite), 211 (vignette), 212, 214 (demi-page et vignette droite), 216 (vignette), 217, 218-219. © Sacha Bollet / Tara Expéditions : p. 71 (vignette droite), 74, 107 (vignettes), 112, 122 (vignettes), 123 (demi-page). © Antoine Ricardou : p. 73. © Rémi Hamoir : p. 76, 77. © ronangladu.com : p. 91. © Benjamin Flao : p. 92, 93, 97 (vignette haut). © Jérôme Bastion / Tara Expéditions : p. 94 (vignette droite). © Aldine Amiel / Kahi Kai Images / Tara Oceans : p. 104. © Tara Expéditions : p. 109 (vignette gauche). © Christian Sardet / CNRS / Tara Oceans : p. 117, 118, 173 (demi-page). © Emmanuel Reynaud / UCD / Tara Oceans : p. 119 (vignettes), 120. © Valérian Morzadec / Tara Expéditions : p. 126, 127, 128, 129 (vignettes centre et bas), 138. © François Aurat / Tara Expéditions : p. 129 (vignette haut), 139, 141, 226, 227 (demi-page), 231 (vignette haut), 232. © Mattias Ormestad / Kahi Kai / Tara Oceans : p. 136, 250. © Guillaume Bounaud : p. 148, 149, 150-151, 153. © Luis Gutiérrez / UCD / Tara Oceans : p. 165. © Anna Deniaud / Tara Expéditions : p. 180, 181, 182, 183, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193. © Hugo Sarmento : p. 184. © Aurore de La Morinerie : p. 194, 195. © Noan Le Bescot / EPPO / SB Roscoff : p. 204 (vignette gauche), 206 (demi-page haut), 207 (vignette gauche), 208, 209, 210, 211 (demi-page), 213, 214 (vignettes gauche et centre), 215, 216 (demi-page), 233. © Chantal Abergel : p. 201.
© Andres Peyrot / Tara Expéditions : p. 222-223, 225 (vignettes), 234 (vignettes). © Jérémie Capoulade : p. 224. © Yann Chavance / Tara Expéditions : p. 227 (vignettes), 229, 230 (vignette), 234 (haut), 236-237, 236 (vignettes). © Yann Arthus-Bertrand / Altitude : p. 230 (demi-page), 235. © Léonard Bourgois : p. 244. © Luc Bouvet et Olivier Petit / Tara Expéditions : p. 268-269. PORTFOLIO :
© Christian Sardet / CNRS / Tara Oceans : p. 33, 34, 35, 37 (bas droite), 42, 43, 50, 51, 52 (bas), 53 (bas), 54 (haut), 62, 63 (haut). © Franck Prejger / CNRS / UPMC / Emmanuel Reynaud / UCD / Tara Oceans : p. 37 (haut). © Luis Gutiérrez / UCD / Tara Oceans : p. 37 (bas gauche), 54 (bas), 55 (bas), 61, 63 (bas). © Noé Sardet / CNRS / UPMC / Parafilms : p. 38, 53 (haut). © Sébastien Colin / CNRS / UPMC / SB Roscoff : p. 39, 40. © Johan Decelle / EPPO / SB Roscoff / Tara Oceans : p. 41 (haut). © Colomban de Vargas / EPPO / SB Roscoff / Tara Oceans : p. 41 (bas). © Margaux Carmichael – Noan Le Bescot / EPPO / SB Roscoff / Tara Oceans : p. 45, 46, 47, 48, 49. © Claude Carré / UPMC : p. 52 (haut), 57. © Noan Le Bescot / EPPO / SB Roscoff / Tara Oceans : p. 55 (haut). © Cédric Guignand / Tara Oceans : p. 56 (haut et bas droite), 58, 59 (haut). © Emmanuel Reynaud / UCD / Tara Oceans : p. 56 (bas gauche). © Patrick Chang / CNRS / Tara Oceans : p. 59 (bas). © Mattias Ormestad / Kahi Kai Images / Tara Oceans : p. 60. © Éric Roettinger / Kahi Kai Images / Tara Oceans : p. 64. AUTEURS DES VIDÉOS :
Teaser : Tara Expéditions et MC4 Le plancton : Christian Sardet / CNRS Partager avec les jeunes : Anna Deniaud Sur la trace des explorateurs : Sibylle d’Orgeval Protistes, cellules dans la mer : Christian Sardet / CNRS Salpes, la vie enchaînée : Christian Sardet / CNRS Ptéropodes, mollusques qui nagent : Christian Sardet / CNRS Le temps d’une station scientifique : Yann Chavance Déchargement des échantillons : Sibylle d’Orgeval Les recoins de Tara : Yann Chavance Phronimes, monstres des tonneaux : Christian Sardet / CNRS Tara Oceans, le voyage 2009/2012 : Anna Deniaud Tara, retour dans les glaces : Vincent Hilaire Diatomées, maisons de verre : Christian Sardet / CNRS Exploration du désert du Pacifique sud : Anna Deniaud Tara Gallery : Tara Expéditions La quête du corail : Sibylle d’Orgeval En direct du continent de plastique : Andres Peyrot Les siphonophores : Christian Sardet / CNRS Le retour à Lorient, 31 mars 2012 : Anna Deniaud-Bruno Dunckel
Merci à tous les correspondants qui se sont succédé à bord de Tara, Vincent Hilaire, Anna Deniaud, Sacha Bollet, David Sauveur, Sibylle d’Orgeval, Valérian Morzadec, Jérôme Bastion, Yann Chavance et Andres Peyrot, pour la richesse de leurs témoignages. Dino Di Meo Coordination éditoriale : Marie-Marie Andrasch Conception graphique : Philippe Magnon Relecture et correction : Aïté Bresson Fabrication : Camille Desproges Photogravure : IGS-CP Reproduit et achevé d’imprimer en septembre 2012 par l’imprimerie Artegrafica à Vérone pour le compte des éditions Actes Sud, Le Méjan, place Nina Berberova, 13200 Arles ISBN 978-2-330-01239-7 Dépôt légal 1re édition : octobre 2012
Tara BAT.indd 272
Coordination éditoriale pour Tara Expéditions : Éloïse Fontaine Iconographie pour Tara Expéditions: Magali Puiseux, Marc Domingos et Maxime Benamou. Avec les conseils de Christian Sardet, Emmanuel Reynaud, Étienne Bourgois et Romain Troublé. FONDS DE DOTATION TARA TARA EXPÉDITIONS
Étienne Bourgois, président Romain Troublé, secrétaire général Tara Expéditions, 12 rue Dieu, 75010 Paris, France +33 (0)1 53 38 44 89 contact@taraexpeditions.org
28/08/12 11:46
Dino Di Meo
Éric Karsenti “Cette année, j’ai eu la chance de monter à bord de Tara, lors du passage de l’expédition Tara Oceans à New York. L’équipe était passionnante. Ils ont partagé avec moi énormément d’informations sur les océans et sur le changement climatique. Je leur suis reconnaissant du travail de sensibilisation qu’ils ont effectué à travers le monde et je suis fier que les Nations unies les soutiennent... (…) J’ai promis à l’équipe que je continuerais mon travail pour notre planète Océan. Nous devons mettre plus de vent dans nos voiles pour affronter la vague et naviguer vers un futur meilleur. Nous devons avancer pour nos océans et pour notre monde.”
chroniques d’une expédition scientifique Éric Karsenti & Dino Di Meo
Ban Ki-moon
allocution au sommet Rio + 20, le 21 juin 2012
De septembre 2009 à mars 2012, chercheurs, océanographes et marins se sont relayés à bord de Tara, ce bateau unique au monde, dans le cadre de l’expédition Tara Oceans. Le but, très ambitieux, consistait à réaliser la première étude à l’échelle planétaire des récifs coralliens et du plancton marin, cette branche du vivant minuscule, aux origines de la vie, comprenant aussi bien des virus et des bactéries que de plus gros organismes comme les micro-algues. Ces organismes marins produisent 50 % de l’oxygène terrestre. Véritables “poumons de la planète”, ils peuvent rapidement être affectés par les variations climatiques, liées à l’activité humaine. Les étudier, c’est donc prendre le pouls de notre Terre. Au fil de la progression du voilier sondant la vie océanique, ces chroniques retracent un tour du monde exceptionnel, une aventure humaine et scientifique innovante, agrémentée d’escales mythiques dans trente pays, à la rencontre de leurs populations et de leurs cultures. Le récit, très richement illustré, donne la parole aux acteurs de cette incroyable exploration de l’invisible. Éric Karsenti a obtenu un doctorat en immunologie et biologie cellulaire à l’Institut Pasteur de Paris en 1979. Scientifique senior au Laboratoire européen de biologie moléculaire, il est à l’origine de l’expédition. Il est le codirecteur de Tara Oceans avec Étienne Bourgois et coordonne le consortium scientifique qui établit les protocoles et le projet d’analyse des échantillons et données de cette expédition. Dino Di Meo est né en Italie en 1952. En 1981, il est engagé à la rédaction de Libération. Il suit les expéditions de Tara depuis près de dix ans.
29 e TTC France www.taraexpeditions.org
www.actes-sud.fr
Ce livre contient : • plus de 450 photos • l’accès aux vidéos de l’expédition via des QR codes
9 782330 012397
Actes Sud
C Teaser Tara Oceans
Tara expéditions
Depuis près de dix ans, Tara Expéditions organise des missions d’exploration scientifique avec la goélette Tara. A l’initiative d’agnès b. et d’Étienne Bourgois, Tara a réalisé avec succès sept expéditions. De la rencontre avec Éric Karsenti est né Tara Oceans, huitième mission scientifique du voilier.
Actes Sud | Tara expéditions