“... D’une rive à l’autre, loin des cris de haine et loin des bruits de bottes, Sur les traces de ceux qui ont fui la torture et la misère, Les centaures auront tracé comme une douce caresse sur les cicatrices de l’exil. Confiants nous les avons suivis en imaginant tout ce que nous pourrions construire dans cette nouvelle migration vers l’avenir. Marcher, réunir, le Manifeste nous a invités à dessiner les symboles et l’immense chaîne universelle. Les animaglyphes resteront à jamais tracés dans les paysages des plaines et des villes comme autant
Direction artistique
de pierres vivantes de cette utopie en marche. « Chimères, monstres incomplets, hybrides, énergumènes,
Camille & Manolo
impurs et imparfaits », nous nous sommes recréés en nous reliant : nous sommes les Homo Centaurus en TransHumances... à l’arrivée nous chanterons ensemble ! ”
Lionel Roux
Libre interprétation du Manifeste recueillie au cours de TransHumance.
Une production Marseille-Provence 2013
En collaboration avec Équi’ Créa Ce livre contient : le DVD du film TransHumance un QR code donnant accès aux films des animaglyphes
35 € TTC ISBN 978-2-330-01934-1 Dépôt légal : juillet 2013 www.actes-sud.fr
Photographies
06
carte de transhumance par Équipe de TransHumance
08
avant-propos par José Manuel Gonçalves Directeur du Centquatre, Paris
10
Imaginer par Stravros Katsanevas Professeur au laboratoire d’astroparticule et cosmologie de Paris-VII Denis-Diderot
46
marcher par Camille & Manolo Fondateurs du Théâtre du Centaure À partir des rencontres avec les élèves bergers de l’école du Merle
72
séparer ? par Thierry Tatoni Directeur de l’Institut méditerannéen de biodiversité et d’écologie marine et continentale
112
réunir par Raymond Galle Président du Théâtre du Centaure
136
dessiner par Michel Marcelin Directeur de recherche au laboratoire d’astrophysique de Marseille
166
postface par Camille & Manolo Fondateurs du Théâtre du Centaure
172
remerciements par Équipe de TransHumance
06
carte de transhumance par Équipe de TransHumance
08
avant-propos par José Manuel Gonçalves Directeur du Centquatre, Paris
10
Imaginer par Stravros Katsanevas Professeur au laboratoire d’astroparticule et cosmologie de Paris-VII Denis-Diderot
46
marcher par Camille & Manolo Fondateurs du Théâtre du Centaure À partir des rencontres avec les élèves bergers de l’école du Merle
72
séparer ? par Thierry Tatoni Directeur de l’Institut méditerannéen de biodiversité et d’écologie marine et continentale
112
réunir par Raymond Galle Président du Théâtre du Centaure
136
dessiner par Michel Marcelin Directeur de recherche au laboratoire d’astrophysique de Marseille
166
postface par Camille & Manolo Fondateurs du Théâtre du Centaure
172
remerciements par Équipe de TransHumance
30
Pages prÊcÊdentes, ci-dessus et page ci-contre :
Plaine de la Crau Saint-Martin-de-Crau, novembre 2012
30
Pages prÊcÊdentes, ci-dessus et page ci-contre :
Plaine de la Crau Saint-Martin-de-Crau, novembre 2012
70
70
142
Plage d’El Jadida Maroc, octobre 2012
142
Plage d’El Jadida Maroc, octobre 2012
150
Domaine du Merle Salon-de-Provence, mai 2013
150
Domaine du Merle Salon-de-Provence, mai 2013
“... D’une rive à l’autre, loin des cris de haine et loin des bruits de bottes, Sur les traces de ceux qui ont fui la torture et la misère, Les centaures auront tracé comme une douce caresse sur les cicatrices de l’exil. Confiants nous les avons suivis en imaginant tout ce que nous pourrions construire dans cette nouvelle migration vers l’avenir. Marcher, réunir, le Manifeste nous a invités à dessiner les symboles et l’immense chaîne universelle. Les animaglyphes resteront à jamais tracés dans les paysages des plaines et des villes comme autant
Direction artistique
de pierres vivantes de cette utopie en marche. « Chimères, monstres incomplets, hybrides, énergumènes,
Camille & Manolo
impurs et imparfaits », nous nous sommes recréés en nous reliant : nous sommes les Homo Centaurus en TransHumances... à l’arrivée nous chanterons ensemble ! ”
Lionel Roux
Libre interprétation du Manifeste recueillie au cours de TransHumance.
Une production Marseille-Provence 2013
En collaboration avec Équi’ Créa Ce livre contient : le DVD du film TransHumance un QR code donnant accès aux films des animaglyphes
35 € TTC ISBN 978-2-330-01934-1 Dépôt légal : juillet 2013 www.actes-sud.fr
Photographies