Un peu perdu de Chris Haughton

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

Catastrophe !

Bébé Chouette est tombé du nid...

9 €

9:HSMDQE=\YXYUX: www.editions-thierry-magnier.com

A_Bit_Lost_CVR_FR.indd 1

27/06/13 15:04

COV

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

26/06/13 16:42 A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 2

2

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 3 26/06/13 16:42

3

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

26/06/13 16:42 A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 4

4

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

Oh-oh !

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 5

26/06/13 16:42

5

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

26/06/13 16:42 A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 6

6

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

Boing…

Boing…

BOING !

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 7

26/06/13 16:42

7

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

8

“Est-ce que ça va ?” demande Écureuil.

“Je suis perdu, dit Bébé Chouette.

Où est ma maman ?”

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 8

26/06/13 16:42

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 9

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

“Ne t’inquiète pas, bonhomme, on va la retrouver.

Elle est comment, ta maman ?”

26/06/13 16:42

9

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

“Ma maman, elle est très très grande.

Grande... comme ça !” dit Bébé Chouette.

10

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 10

26/06/13 16:42

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 11

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

“Ok ! Ok !

Je vois ! Je vois ! s’exclame Écureuil.

Suis-moi...

26/06/13 16:42

11

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

La voilà.

Elle est là, ta maman !”

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

12

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 12

26/06/13 16:42

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 13 26/06/13 16:42

13

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

14

“Non, non ! dit Bébé Chouette.

Ce n’est pas ma maman.

Ma maman, elle a des oreilles pointues.

Pointues... comme ça !”

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 14

26/06/13 16:43

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 15

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

“Ok ! Ok !

Je vois ! Je vois ! s’exclame Écureuil.

Suis-moi...

26/06/13 16:43

15

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

La voilà.

Elle est là, ta maman !”

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

16

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 16

26/06/13 16:43

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 17

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

“Non, non ! dit Bébé Chouette.

Ce n’est pas ma maman.

Ma maman, elle a des yeux immenses.

Des yeux... comme ça !”

26/06/13 16:43

17

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

“Ok ! Ok !

Je vois ! Je vois ! s’exclame Écureuil.

Suis-moi...

18

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 18

26/06/13 16:43

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 19

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

La voilà.

Elle est là, ta maman !!! ”

26/06/13 16:43

19

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

20

“Non, dit Bébé Chouette.

Ce n’est toujours pas ma maman.”

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 20

26/06/13 16:43

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 21

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

“Attendez une seconde, dit Grenouille.

Je la connais, ta maman…

26/06/13 16:43

21

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

Suis-moi.

Elle te cherche partout.

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

22

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 22

26/06/13 16:43

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

Est-ce que c’est elle, ta maman ?”

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 23

26/06/13 16:43

23

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

24

“Oui ! Oui ! La voilà !

Elle est là, ma maman !”

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 24

26/06/13 16:43

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 25 26/06/13 16:43

25

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

“Oh, merci beaucoup, dit Maman Chouette.

Voulez-vous monter dans notre nid manger quelques biscuits ?”

26

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 26

26/06/13 16:43

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

“Volontiers, répond Écureuil, nous raffolons des biscuits !”

er

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 27

26/06/13 16:43

27

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

26/06/13 16:43 A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 28

28

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 29 26/06/13 16:43

29

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

Oh-oh !

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

30

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_OK.indd 30

26/06/13 16:43

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

“Ainsi nous ne voyons jamais le véritable état de notre position avant qu’il n’ait été rendu évident par des fortunes contraires, et nous n’apprécions nos jouissances qu’après que nous les avons perdues.”

ROBINSON CRUSOÉ, Daniel Defoe, traduction Pétrus Borel, 1833.

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

2

À maman et papa.

Première édition 2010 © 2010 Chris Haughton Publié avec l’accord de Walker Books Ltd, 87 Vauxhall Walk, London SE11 5HJ et Borim Press, Korea Tous droits réservés. © Éditions Thierry Magnier, 2013 18 rue Séguier, 75006 Paris www.editions-thierry-magnier.com isbn 978-2-36474-340-3 - Dépôt légal : novembre 2013 Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

Achevé d’imprimer et tombé du nid en mai 2016 (5e édition) par South China Printing Company (Chine).

A_Bit_Lost_INTERIOR_FR_reimp.indd 2

04/03/2016 11:42

PMS103U Cyan Magenta Yellow Black

TJ1201-6-2012 WK (Kylie) A Bit Lost W:160mmXH:160mm 150L 350gsm Hua Xia Sun C1S Magenta

Catastrophe !

Bébé Chouette est tombé du nid...

9 €

9:HSMDQE=\YXYUX: www.editions-thierry-magnier.com

A_Bit_Lost_CVR_FR.indd 1

27/06/13 15:04

COV