ACTIVATE 19 by ACTIVA 2mil

LA REVISTA DE ACTIVA 2MIL PARA CLIENTES Y PARTNERS

Nº 19 - FEBRERO 2011

(Segunda época)

/ www.activa2mil.es

Actualidad: Kingston Technology resume las tendencias en el mercado de memoria En portada: El 3D, las tabletas y las aplicaciones triunfan en CES 2011 Gadgets del futuro: Cornucopia, la impresora que prepara la comida

3 Editorial De tabletas, 3D y mucho más... Apenas han transcurrido unas semanas desde que estrenamos el año y la actualidad informativa desde el punto de vista de la informática y la electrónica de consumo ya nos ha dejado muchas novedades, que han tenido en el CES de Las Vegas su mejor escaparate. La conocida feria, que este año ha celebrado su 44 edición, volvió a concentrar a un importante número de firmas del sector (y también de asistentes) que, haciendo alarde de sus mejores galas para una ocasión tan especial, mostraron un gran número de productos y tecnologías. En este contexto, las tabletas se convirtieron en indiscutibles protagonistas, al igual que el 3D y las aplicaciones desarrolladas para los televisores con conexión a Internet. Desde aquí te invitamos a leer el amplio reportaje que hemos preparado sobre este encuentro.

JUAN A. SANZ director de Marketing de Activa 2mil

En las siguientes páginas también encontrarás un artículo dedicado a la videovigilancia a través de Internet, una práctica que poco a poco comienza a ser más utilizada tanto por particulares como por empresas a la hora de preservar la seguridad de sus casas y negocios. Este mes tampoco puedes perderte nuestra sección Gadgets del futuro: ¿Sabías que existe una impresora que en vez de imprimir documentos hace la comida? Por nuestra parte sólo queda despedirnos hasta el número de marzo. Esperamos que este mes la revista siga siendo de tu agrado y te resulte útil.

Sumario 4

Noticias Lanzamientos y novedades

Gadgets del futuro Del ordenador al plato

Novedades Activa 2mil Últimos productos incorporados a nuestro catálogo

En portada CES 2011: 3D, tabletas y aplicaciones

Actualidad z Nintendo 3DS: videojuegos en tres dimensiones z HP apuesta por el cloud computing z Nuevos procesadores ultrarrápidos de AMD z El mercado de la memoria en 2011

22 Reportaje Videovigilancia, el ojo que todo lo ve

26 Opinión Marcos Viladomiu, director de Marketing de Logitech Ibérica

Staff

ACTÍVATE es una publicación de Activa 2mil. C/ Resina, 29 B. Polígono Industrial la Resina. 28021 Madrid. Tel.: 91 434 90 90

EDITA Tecno Media Comunicación, S.L. C/ Luis Cabrera, 41. Bajo - 28002 Madrid Tel.: 91 547 00 95 - www.tecno-media.es

Dirección Editorial: Juan A. Sanz. Director: Francisco Javier Palazón (javier.palazon@tecno-media.es). Subdirección: Susana Velasco. Coordinación y Redacción: Regina de Miguel y Laura Pajuelo. Dirección de Arte: David Carmona. Impresión: CreaImpresión 2000. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni transmitida de forma alguna en cualquier tipo de soporte, sin la autorización expresa y por escrito de la editorial.

noticias HP lideró el mercado de ordenadores en el último trimestre de 2010 Según datos preliminares presentados por IDC, la firma volvió a recuperar su posición de liderazgo en el mercado español de ordenadores en el cuarto trimestre de 2010. El documento elaborado por la consultora ha concluido que la norteamericana alcanzó un market share del 25,4% en un sector que experimentó un decrecimiento del 19,5%. Este resultado corrobora, además, la tendencia al alza protagonizada por HP en los últimos meses, una situación que ha servido para afianzar su posición. Con una cuota del 21,3% en el área de consumo y un 33,2% en la venta de ordenadores en el segmento profesional, también destaca su liderazgo en la comercialización de equipos de sobremesa con una participación del 32,8%. Mientras, en portátiles se situó alrededor del 23%, sin variaciones con respecto al mismo periodo del año anterior. En total, HP comercializó 1.584.153 ordenadores en 2010 y creció un 20,8% respecto a 2009. A este incremento ha contribuido su apuesta por el canal de distribución, el foco en el cliente y los nuevos diseños de sus productos.

Nintendo, a la cabeza en el negocio de las consolas Nintendo volvió a liderar el año pasado el negocio de las consolas en nuestro país según datos de GfK. En total, un 55,1% de los 2.340.000 de consolas comercializadas llevaban el sello de la nipona. En concreto, y con un parque instalado en España de 2.700.000 de consolas Nintendo Wii, este modelo se convirtió en la principal opción de compra de los usuarios (con un 49,2%) que decidieron adquirir una consola de nueva generación a lo largo de 2010. Especialmente significativa resultó la campaña de Navidad, ya que Nintendo Wii aglutinó un 48,6% de las ventas del último trimestre. Por su parte, y también según GfK, la consola portátil Nintendo DS sigue ganando cuota de mercado. Se han vendido más de 5.300.000 unidades y en diciembre su participación en el mercado se situó en un 66,4% frente a su competencia. Mientras tanto, de los 14.300.000 de juegos que se vendieron, un 44,7% fueron para la Wii o la Nintendo DS. Títulos como Wii Party o Art Academy han sido claves para lograr estos resultados.

Música sin cables Intel está trabajando junto a Logitech en el lanzamiento del nuevo adaptador inalámbrico Wireless Speaker de la firma suiza, para que el usuario conecte rápidamente, y sin cables de por medio el audio de su portátil a los altavoces estéreo que posea en su habitación. Para ello se vale de la tecnología Wi-Di de la norteamericana y, por esta razón, podría utilizarse con todos los portátiles que fuesen compatibles.

Un ratón para cualquier superficie Equipado con una base para utilizarse en superficies a priori impensables como una manta, un cojín o el brazo del sillón, el nuevo ratón Wireless Mouse M515 que ha presentado Logitech es un periférico inalámbrico especialmente diseñado para quienes, por ejemplo, conectan su ordenador a la televisión y no quieren renunciar a su cómoda usabilidad desde el sofá. Para ello, incorpora una carcasa con una base sellada para que el polvo del tejido no bloquee sus componentes e impida su manejabilidad. Wireless Mouse M515 también destaca por integrar un sensor de detección de la mano que hace que el ratón se active con sólo tocarlo.

noticias Adiós a los problemas por falta de luz Trust ha lanzado su SAI 1300VA LCD Management UPS para proteger los sistemas ante un corte en el suministro eléctrico. Con una pantalla LCD que facilita la lectura del estado de la carga y la batería, además de las tensiones de entrada y de salida, proporciona un tiempo de respaldo de 45 minutos para que el usuario guarde sus ficheros importantes y evite daños en su hardware. El modelo dispone en total de cuatro salidas protegidas contra sobrecargas y otros problemas comunes derivados de las variaciones y los picos de voltaje.

Tarjeta ultrarápida de Sandisk

¿Tiene HP la mejor imagen de marca? Rescuecom, compañía dedicada al negocio de la reparación de ordenadores, ha llevado a cabo un estudio que mide la fiabilidad de las marcas de informática. El informe ha revelado que la compañía que encabeza este ranking es HP con 346 puntos y una participación en el mercado del 25%, seguida de Apple que ha sumado 179 puntos y Lenovo, que sigue muy de cerca a la compañía de la manzana: el buen rendimiento que están proporcionando sus gamas ThinkCentre y ThinkPad le han permitido obtener 177 puntos. El cuarto y quinto puesto lo ocupan Asus (144 puntos) y Toshiba (96 puntos).

El cambio de táctica de los cibercriminales La última tarjeta SD presentada por Sandisk, y que ha sido bautizada con el nombre de Extreme Pro UHS-I, se caracteriza por incorporar la tecnología Ultra High Speed, gracias a la cual proporciona una velocidad de lectura y de escritura de hasta 45 Mb/segundo. Con una tasa como ésta, el usuario no sólo evita largos tiempos de espera al transferir contenido de la tarjeta al ordenador, sino que también disfruta de un mayor rendimiento en la captura de imágenes RAW cuando emplea el modo de ráfaga continuo en su cámara. La tarjeta, que ha sido diseñada para soportar condiciones extremas, también se caracteriza por su alta fiabilidad e incluye el software RescuePro por el plazo de un año para recuperar las imágenes y los vídeos Full HD grabados en ella en caso de borrado accidental.

2010 ha permitido corroborar que el negocio del cibercrimen se ha diversificado de la mano de un amplio abanico de servicios, yendo más allá de la distribución de los números de tarjetas bancarias y credenciales de acceso a la banca on line que son sustraídos a los afectados. Dentro de este contexto, PandaLabs, el laboratorio antimalware de Panda Security, ha descubierto una red de venta de datos bancarios robados así como otra clase de productos a través de 50 tiendas on line. En el mercado negro, y previo contacto con los ciberdelincuentes, era posible adquirir datos personales con garantía de un saldo mínimo de 80.000 dólares en cuenta a cambio de pagar 700 dólares. Pero este negocio no acaba aquí, ya que los hackers también ofrecían máquinas duplicadoras de tarjetas y cajeros automáticos falsos; transferencias bancarias para el blanqueo de dinero o tiendas on line fraudulentas.

noticias Mayor rendimiento y autonomía con la nueva gráfica Asus HD6870 DirectCU Anticorrosiva y resistente a las altas temperaturas. Así se presenta la nueva tarjeta gráfica que Asus ha sumado a su catálogo: el modelo HD6870 DirectCU incorpora la tecnología Super Alloy Power desarrollada por la taiwanesa y se caracteriza por disponer de una aleación de metales altamente magnética que le permite prolongar su vida útil y mejorar su rendimiento en un 15%. Basada también en la tecnología gráfica Barts de AMD, posee unos conductos especiales en cobre que sirven para acelerar la disipación de las temperaturas gracias al contacto directo con la CPU. HD6870 DirectCU tiene una memoria de vídeo de 1 Gb GDDR5 y está especialmente indicada para ordenadores destinados a jugar.

Llaves mini coloridas de Kingston Con capacidades que oscilan entre los 2 y los 8 Gb, y cada una de ellas disponibles con una combinación de colores diferentes, Kingston ha desvelado su segunda generación de llaves de memoria USB DataTraveler Mini Fun G2. Recubierta de una carcasa de goma para garantizar la máxima protección en los desplazamientos, es posible acoplarlas unas con otras para construir objetos y formas distintas.

Cámaras digitales estilizadas y ergonómicas Samsung ha lanzado una nueva familia de cámaras digitales compactas caracterizadas, entre otras prestaciones, por su fino grosor y la posibilidad de adquirirlas en distintos colores como plata, azul índigo o rojo. La serie ST está formada por los modelos ST30, ST65, ST90, ST95 y ST6500, esta última con características avanzadas como un diseño en ángulo que hace que se curve en torno a la lente para que la cámara se amolde a la mano de forma natural. Con un sensor de 16 megapíxeles de calidad y un zoom óptico de 5x, integra una pantalla táctil de tres pulgadas.

Acer apuesta por los monitores 3D De diseño futurista, el monitor de Acer GN245HQ está especialmente indicado para visualizar películas y disfrutar de videojuegos. Además, se suma a la fiebre 3D (se comercializa para ello con unas gafas activas) e integra la solución 3D HDMI de Nvidia para conseguir que el usuario disfrute de una mayor sensación de inmersión en las imágenes que visualiza. Con un tamaño de 24 pulgadas, esta pantalla Full HD ofrece una frecuencia de refresco de 120 Hz y un tiempo de respuesta de 2 milisegundos. Su apuesta por la tecnología de retroiluminación LED lo convierte en un modelo sostenible con el medio ambiente.

Novedades

Te ofrecemos una selección de algunos de los últimos productos informáticos y de electrónica de consumo que Activa 2mil ha incorporado a su catálogo.

TRUST MILANO 15,4” NOTEBOOK BAG & MOUSE BUNDLE Para garantizar la seguridad del portátil (con un tamaño máximo de 15,4 pulgadas) durante los desplazamientos, el interior de la bolsa Milano está acolchado y dispone de compartimentos adicionales con cierres de cremallera para guardar otros dispositivos como el cargador o una llave USB. Está disponible junto a un ratón óptico a juego con los dibujos de la bolsa. www.trust.com

GIGABYTE PH67-UD3 Arquitectura de memoria dual channel y chipset Intel H67 Express para una placa base que ha sido desarrollada para la segunda generación de procesadores Intel Core. Además, da soporte a la tecnología CrossFireX de ATI y sistemas de audio 7.1. es.gigabyte.com

ASUS GEFORCE EN8400GS SILENT Tarjeta gráfica compatible con DirectX10 que incluye un sistema de refresco pasivo silencioso, una memoria RAM de 512 Mb GDDR2 y una salida DVI-I y otra D-Sub. www.asus.es

INTEL CORE I-5 2400 Con una velocidad de reloj de 3,10 GHz, este procesador añade potencia y rendimiento al ordenador a la hora de navegar a través de la Web, trabajar o disfrutar de una película, entre otras actividades. www.intel.es

TOMTOM XL IQ ROUTES IBERIA Entre las funcionalidades a destacar de este GPS con pantalla táctil de 4,3 pulgadas, cabe citar su tecnología Map Share: al realizar correcciones en los mapas, los usuarios tienen la posibilidad de beneficiarse gratuitamente de las actualizaciones notificadas a diario por otros clientes de TomTom. www.tomtom.com

TOSHIBA SATELLITE C660-10H Su centro neurálgico está regido por el procesador Intel Core i3 370, una memoria RAM de 4 Gb y un disco duro de 500 Gb de capacidad. La pantalla de 15,6 pulgadas utiliza un sistema retroiluminado por LEDs y, además, cuenta con un lector multitarjetas, 2 puertos USB 2.0 y una unidad óptica DVD Super Multi. www.toshiba.es

9 Novedades dades

TRUST 15-16” NOTEBOOK CARRY BAG LIGHT Correa resistente y ajustable al hombro, interior protegido y compartimento principal para depositar portátiles de hasta 16 pulgadas. Así se presenta esta bolsa de viaje que también incorpora un apartado adicional para guardar el teléfono móvil o el reproductor de música digital. www.trust.com

NPG DTR126

HP DESKJET 3050 Dos cartuchos de tinta (uno negro y otro tricolor) alimentan a este equipo multifunción que desempeña las tareas de impresora, fotocopiadora y escáner. Tiene un ciclo de trabajo mensual de 1.000 páginas y cuenta con conectividad USB 2.0 y Wi-Fi. www.hp.es

Receptor TDT de diseño ultracompacto que incorpora la función Green Power de bajo consumo gracias a la cual en modo stand by consume menos de 1 vatio de potencia. También cuenta con un puerto USB para conectar otros dispositivos externos y reproducir música, imágenes o vídeos. www.npgtech.com

TOOQ TQE-2516G Disponible en rojo, gris y blanco, esta caja externa ha sido diseñada para discos duros SATA I y II de 2,5 pulgadas y ofrece un sistema de apertura e instalación que no requiere de tornillos. También ofrece una conexión USB 2.0 y alcanza una velocidad de transferencia de hasta 480 Mbps. Se comercializa junto a una funda de transporte. www.tooq.es SAMSUNG RV510-A02ES LOGITECH C910 Esta webcam incorpora dos micrófonos estéreos para una mayor claridad en las conversaciones y permite grabar vídeos con calidad Full HD que pueden subirse directamente a Facebook y YouTube. También hace fotografías con 10 megapíxeles de resolución. www.logitech.es

Destaca por ofrecer una pantalla retroiluminada por LEDs de 15,6 pulgadas y un diseño que facilita su cómodo transporte, reduciendo el riesgo de arazaños y huellas. Se conecta a Internet a través de redes Wi-Fi y su herramienta Recovery Solutions viene muy bien para realizar copias de seguridad de forma automática. Está disponible en negro y plata. www.samsung.es

10 Novedades dades

SAMSUNG QX310-S01ES Diseño aerodinámico y superficies acabadas en aluminio para un portátil que incorpora una pantalla brillante de 13,3 pulgadas de alta definición que prescinde del marco. Tiene un disco duro de 320 Gb de capacidad y es compatible con Bluetooth 3.0. www.samsung

TRUST 70W WORLDWIDE NOTEBOOK POWER ADAPTER Protegido contra el recalentamiento, las sobrecargas y los cortocircuitos, es un adaptador de corriente universal para el portátil con una potencia de 70 vatios. Como incluye ocho conectores y un selector de potencia de salida con siete posiciones, asegura su compatibilidad con la mayoría de marcas de informática del mercado. www.trust.com

ASUS P8P67 EVO Una placa base que es compatible con los últimos procesadores que Intel presentó recientemente bajo el nombre de Sandy Bridge. Soporta tecnología de 32 nanómetros y CrossFireX de ATI. www.asus.es

GIGABYTE H67MA-D2H

IOMEGA SCREEPLAY DIRECTOR Un disco duro multimedia de 2 Tb de capacidad compatible con los formatos de vídeo, fotografías y música más populares. Incorpora una interfaz LAN, USB y HDMI, además de una salida de audio, otra por componentes y vídeo compuesto. go.iomega.com/es

TOSHIBA SATELLITE C660-10D Luciendo unos elegantes motivos cromados y con un peso de 2,3 Kg, resulta muy versátil ya que es idóneo para trabajar, ver vídeos o navegar por Internet (a través de una conexión Ethernet o Wi-Fi). El teclado posee una zona numérica independiente y el touchpad es multigestos. www.toshiba.es

Esta placa base es compatible con la nueva generación de procesadores de Intel (Core i3, i5 e i7) y ofrece soporte a módulos de memoria DDR3 hasta alcanzar 16 Gb de capacidad, además de las siguientes conexiones: HDMI, eSATA y USB, tanto en su versión 2.0 como 3.0. es.gigabyte.com

Construye un sistema compacto para reproducir video HD nítido y sin interrupciones.

P L ATA F O R M A A P U

Mira en alta definición. Vive en alta definición.

La Plataforma APU E-350 de AMD permite vivir una experiencia imponente en alta definición a un precio accesible. Disfruta de juegos en línea en un entorno envolvente, natural, en alta definición con la tecnología con capacidad para DirectX® 11. Reproduce contenido en alta definición sin interrupciones gracias a la aceleración avanzada de video. Y descubre cómo realizar búsquedas en Internet más rápidas gracias a la combinación del poder de procesamiento de VISION y los 80 núcleos de Radeon™. Todo en un diseño compacto y con bajo consumo de energía. Mira en alta definición. Vive en alta definición.

Conoce la clara ventaja en www.amd.com/vision/la © 2011 Advanced Micro Devices, Inc. Todos los derechos reservados. AMD, el logo de la flecha de AMD, Radeon y las combinaciones de los mismos son marcas registradas de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft, Windows y DirectX son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU. y/u otras jurisdicciones. Los demás nombres se incluyen con fines informativos solamente y pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. PID 49386F.

49386F_APUE350_PrintAd_FINAL_ES-LA.indd 1

08.02.2011 14:00:49

actualidad

Nintendo 3DS: videojuegos en tres dimensiones La videoconsola portátil de la japonesa está preparada para mostrar juegos en tres dimensiones y capturar imágenes 3D. Además, mantiene la filosofía de las versiones anteriores y añade gran variedad de nuevas funcionalidades.

intendo acaba de presentar la Nintendo 3DS, una consola portátil que permite percibir el efecto tridimensional en los juegos sin necesidad de utilizar gafas. En concreto, la profundidad en las imágenes se aprecia perfectamente en la pantalla superior de la consola. Como complemento, una rueda permite ajustar el nivel del efecto para seleccionar cuándo se desean imágenes en tres dimensiones más pronunciadas y cuándo, por el contrario, es preferible pasar a jugar en 2D, como hasta ahora. Sus aplicaciones tridimensionales no acaban aquí, ya que también es capaz de sacar fotografías 3D gracias a que cuenta con dos cámaras en su carcasa, además de una tercera tradicional en el interior. AMPLIAS CARACTERÍSTICAS Nintendo 3DS incluye la pantalla inferior táctil que se maneja a través del lápiz telescópico que estaba presente en versiones anteriores, así como la cruceta

y los botones de control. También cuenta con un botón deslizante que puede controlarse con movimientos de 360 grados y que proporciona la precisión necesaria para jugar en entornos 3D. Entre sus características de juego se encuentran un conjunto de sensores de aceleración y de giro y distintas funciones destinadas a convertirla en una herramienta social más. La aplicación StreetPass, por ejemplo, permite intercambiar con otros usuarios de Nintendo 3DS datos sobre personajes Mii, mapas de juegos y tablas de clasificación. La función SpotPass, por su parte, hace posible la conexión en un punto de acceso público a Internet o en casa, incluso cuando la consola esté en modo de espera. Así, seguirá recibiendo contenidos y actualizaciones.

MÁS FUNCIONALIDADES Cuando la Nintendo 3DS se encuentra en modo de espera también hace las funciones de podómetro y, según lo que se haya andado, se gana un número de monedas de juego que podrán canjearse por contenidos y juegos en la Nintendo eShop, la tienda virtual de la consola. Nintendo 3DS Sound es otra de sus funcionalidades, y sirve para manipular sonidos y reproducir archivos de audio. Además, la aplicación Editor de Mii ayudará a crear nuevos personajes Mii o a importarlos desde la Nintendo Wii, así como hacer una foto a partir de la que se creará el personaje virtual. Por último, incluye seis tarjetas de realidad aumentada (RA) que utilizan las cámaras exteriores para superponer imágenes y animaciones en la escena real.

Compatible con Nintendo DS Nintendo 3DS es compatible con las tarjetas de juego de Nintendo DS y un servicio que estará disponible próximamente permitirá a los usuarios de modelos anteriores de la consola transferir los títulos descargados en la Tienda Nintendo DSi a su nueva 3DS. En los próximos meses también comenzarán a aparecer los juegos especialmente diseñados para jugar con ella y disfrutar de su entorno tridimensional.

actualidad

HP apuesta por el

cloud computing Para 2011, la firma se ha fijado como objetivo prioritario potenciar los servicios de impresión en la nube a través de su tecnología ePrint.

n los últimos años, se ha venido hablando mucho sobre el cloud computing o informática en la nube, una tecnología que cada día utilizan más negocios. Consciente de esta realidad, HP ratifica su compromiso con esta tendencia de la mano de ePrint, una solución dirigida al ámbito profesional y que permite que los usuarios impriman sus documentos a distancia a través de su correo electrónico cuando no se pueda acudir a la oficina. En palabras de la analista Loulella Fernandes, de la consultora Quocirca: “Las soluciones de impresión en la nube minimizan la dependencia a la instalación de controladores y actualizaciones, a la vez que ofrece una experiencia simplificada y atractiva para la impresión móvil”. COMPROMISO ADQUIRIDO La tecnología que ha desarrollado la conocida firma norteamericana se caracteriza fundamentalmente por ofrecer co-

Cuenta con tres equipos multifunción preparados para disfrutar de las ventajas de la informática en la nube modidad y libertad para imprimir desde cualquier dispositivo móvil. De igual forma, se brinda la oportunidad de poder imprimir contenido on line, por ejemplo un archivo o una plantilla, sin necesidad de tener que utilizar el ordenador obligatoriamente gracias a un conjunto de aplicaciones desarrolladas por la propia HP. Los primeros modelos con conexión directa a Internet que han sido creados para las pequeñas y medianas empresas y que permiten beneficiarse de esta tecnología son los equipos multifunción de tinta color Officejet 6500A (incorpora

una pantalla táctil de 2,3 pulgadas y conectividad Ethernet y Wi-Fi), Officejet 8500A (válida también como impresora fotográfica y para obtener copias de las imágenes almacenadas en una tarjeta de memoria) y Officejet 7500A, una propuesta de formato ancho que imprime sin bordes a un tamaño máximo A3+. Tal y como ha declarado Vyomesh Joshi, vicepresidente ejecutivo de HP Imagen e Impresión: “Transformamos el flujo de contenido para todos los clientes, lo que les permite acceder, compartir, imprimir y gestionar los contenidos en cualquier momento o parte del mundo”.

actualidad

AMD apuesta por procesadores ultrarrápidos Los nuevos procesadores de AMD, que destacan por su rapidez y rendimiento, se unen a la tecnología de gráficos AMD Radeon HD serie 6000 para ofrecer al usuario una experiencia visual en Alta Definición.

a compañía norteamericana ha presentado sus nuevos procesadores para PCs de sobremesa, que se caracterizan por ofrecer una gran velocidad en sus cuatro y seis núcleos. El primero de ellos, AMD Phenom II X4 975 Black Edition, dispone de cuatro núcleos y cuenta con multiplicadores de reloj desbloqueados. Phenom II X6 1065T, por su parte, es un chip de seis núcleos que combina un alto rendimiento e incorpora, asimismo, TDP de 95 vatios y tecnología AMD Turbo CORE, capaz de reducir automáticamente el reloj de los núcleos que no se están utilizando, y aumentar el reloj de los que sí.

Disponibles con cuatro y seis núcleos, ofrecen una destacada calidad visual que favorece la experiencia de ver una película o disfrutar un videojuego Estos dos procesadores se suman así a los galardonados chipsets serie 8 y a los recientemente anunciados gráficos AMD Radeon HD serie 6000 para PCs que posibilitan experiencias intensas en Alta Definición en 3D con rendimiento multimedia GPU acelerada. Todas estas soluciones persiguen que el usuario disfrute al máximo de la experiencia visual en un PC que integre la tecnología AMD Vision, ofreciendo posibilidades de entretenimiento y funcionalidad sin límites tales como disfrutar de los juegos con una mayor intensidad visual o mejorar el rendimiento multitarea.

Nuevo procesador acelerado AMD ha mostrado recientemente también su nueva familia de Unidades de Procesamiento Acelerado (APUs) Fusion que destaca por incorporar la tecnología de procesadores multinúcleo (x86), así como un potente nivel de gráficos dedicados que soportan DirectX11. También integra un motor de procesamiento paralelo, un bloque de aceleración de vídeo en alta definición dedicado y un bus de alta velocidad que acelera la transmisión de datos a través de los distintos tipos de núcleos del procesador dentro de este diseño.

actualidad

El mercado de la memoria en 2011 La popularización de los discos SSD, la virtualización de la memoria, el estándar USB 3.0 y el crecimiento de las tabletas son las principales tendencias tecnológicas en el mercado de la memoria para 2011. Así lo cree John Tu, presidente y cofundador de Kingston Technology. 1. Revolucionando el uso de los discos SSD Durante el año 2010 la tecnología SSD ha alcanzado su punto de madurez y, debido a la necesidad de incrementar el rendimiento de PCs y portátiles sin tener que adquirir un equipo completamente nuevo, su precio por Gigabyte ha descendido significativamente. Se espera que esta tendencia continúe en 2011 a medida que se apuesta por los discos SSD como la mejor opción para optimizar los sistemas y prolongar su vida útil. Por eso, Kingston Technology prevé que los discos SDD constituirán la principal forma de almacenamiento interno en un plazo de cinco años. 2. El potencial de la virtualización de memoria El cloud computing o informática en la nube ha sido un tema recurrente en los últimos años y, a pesar de la proliferación de múltiples aplicaciones y ofertas de software como servicio, la seguridad de la información y el ancho de banda siguen siendo barreras que

dificultan su adopción masiva. Durante el próximo año veremos una mayor apuesta por la virtualización de servidores en la que componentes como el procesador y la memoria jugarán un papel esencial. 3. Se populariza la adopción del interfaz USB 3.0 Con un incremento en la velocidad de transferencia de datos de hasta diez veces frente al interfaz USB 2.0, el nuevo USB 3.0 es una opción ideal para el almacenamiento en dispositivos externos. En este sentido, las llaves USB de 64 Gb o de mayor capacidad permitirán hacer copias de seguridad de discos enteros y albergar extensas librerías de música, imágenes y películas. Las placas madres compatibles con USB 3.0 se popularizarán durante el próximo año, impulsando la adopción de dispositivos USB 3.0 como la mejor solución personal de almacenamiento móvil y back up de gran capacidad.

Las memorias SSD ayudan a incrementar el rendimiento de los ordenadores de sobremesa y portátiles 4. El rol del estándar USB 3.0 Los usuarios cada vez demandan, crean y consumen más contenidos, como lo demuestran los más de 3.000 millones de descargas de la App Store y más de 10.000 millones de descargas registradas en iTunes en 2010. Según se incrementa este contenido, crece también la importancia del USB como estándar esencial para que los consumidores puedan compartir, mover y almacenar los datos con gran sencillez y fiabilidad en cualquier momento y lugar. 5. El futuro de los tablets Estos dispositivos inteligentes están pensados para ofrecer una nueva experiencia de usuario en la forma de interactuar con el contenido. Sin embargo, los modelos disponibles en la actualidad incorporan poco espacio de almacenamiento integrado, lo que supone una excelente oportunidad para que las soluciones Flash comiencen a utilizarse como almacenamiento externo adicional.

gadgets del futuro

PRODUCTO:

Cornucopia

ANÁLISIS Esta impresora no trabaja con papel y tinta; lo hace con ingredientes comestibles y consigue elaborar una gran variedad de platos para comer. Los científicos del Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT) ya han creado un prototipo que, además, puede programarse desde cualquier ordenador. http://web.mit.edu

Del ordenador al plato Es una impresora que funciona como un robot de cocina inteligente que, a diferencia de los disponibles actualmente, elimina el humo, el desorden y los desechos que se generan al cocinar, y se puede activar a distancia.

El proyecto Cornucopia llevado a cabo por el MIT persigue el objetivo de diseñar una impresora similar a las que utilizamos para imprimir documentos en casa, pero destinada a cocinar la comida de cada día.

Cornucopia utiliza varios depósitos que mantienen refrigerados y frescos los ingredientes que van a utilizarse para elaborar los distintos platos.

Esta impresora se maneja desde el ordenador y, según la comida elegida, envía una orden al aparato para que los ingredientes necesarios bajen por unos tubos a una mezcladora, donde se elaboran las distintas recetas.

Una vez cocinadas, se almacenan en un recipiente que las conserva en buen estado hasta que vayan a consumirse.

Se puede programar a distancia desde cualquier ordenador, de tal manera que se establece una hora para que la comida esté lista y, al llegar a casa, sólo haya que servirla.

Entre sus funciones también se encuentran la de enfriar o calentar los platos, según las necesidades de cada momento.

DETALLES

en portada

CES 2011: 3D, C tabletas y aplicaciones El CES 2011 ha reunido en Las Vegas las novedades del mercado de electrónica de consumo. Como el año pasado, la tecnología 3D ha sido una de las tendencias más claras, junto con las tabletas y la utilización de aplicaciones en gran variedad de dispositivos.

omo cada año, el Consumer Electronics Show (CES) ha vuelto a abrir el año tecnológico en la ciudad norteamericana de Las Vegas. Y al igual que en las ediciones anteriores, los principales fabricantes de electrónica de consumo han aprovechado la ocasión para presentar las novedades que marcarán el enfoque tecnológico del resto del año. Ante más de 140.000 visitantes, según las cifras preliminares facilitadas por la CEA (Consumer Electronic Asociation, organizadora del evento), empresas como Samsung, LG, Toshiba o Sony confirmaron las tendencias que ya se apuntaban al inicio de la feria: la edición ha mantenido las líneas marcadas el año pasado, y los miles de productos que se han mostrado persiguen el objetivo de dar el impulso definitivo al mercado durante los próximos meses.

NOVEDADES PARA TODOS Todas las novedades se han distribuido en más de 20 áreas tecnológicas, y se han presentado dispositivos como televisores, sistemas de entretenimiento doméstico, netbooks y ordenadores, teléfonos móviles, lectores de libros electrónicos y todo tipo de componentes informáticos. Pero, sin duda, los grandes protagonistas de esta cita tecnológica han sido las tabletas, los dispositivos 3D y las aplicaciones. Las primeras son cada vez más lige-

Se han presentado televisores, tabletas, ordenadores, ebooks... ras y finas y, además de mantener las pantallas de alta calidad, reproducir vídeos en alta definición e incorporar salidas de vídeo HDMI, también innovan en cuanto a software y optan por nuevos sistemas operativos como Android 3.0. Por otro lado, el 3D sigue presente en televisores y todo tipo de pantallas y dispositivos de imagen, y ha evolucionado con la presentación del primer televisor compatible con los contenidos en tres dimensiones sin necesidad de utilizar gafas especiales. Las aplicaciones, por último, han pasado de ser una característica propia de la telefonía móvil a utilizarse en gran variedad de dispositivos de entretenimiento doméstico, dando lugar, por ejemplo, a la televisión inteligente.

en portada

en visto 1 01 CES 2

Kingston SDHC VHS-I King UltimateXX Las n nuevas ta tarjetas de memoria SHDC de la estadounidense es tienen una gran cap capacidad pacidad ((hay modelos de 8, 16 y 32 Gb de memoria) y alcanzan velocidades de hasta 60 m Mbps Mbp de lectura y 35 Mbps en escritura.

Acer Iconia Es un dispositivo con doble pantalla que puede utilizarse como tableta de 14 pulgadas o como ordenador portátil, para lo que cuenta con un teclado QWERTY virtual de tamaño completo. Toda la superficie es multitáctil y funciona con Windows 7.

Iomega TV con Boxee Esta línea de reproductores multimedia en red integra el software Boxee y permite acceder a la Web a través del televisor. Al conectarse a la red doméstica se convierte en un centro de medios para todos los contenidos multimedia almacenados en los dispositivos conectados a ella.

LG ST600 Conectado al televisor, ofrece acceso a Internet para navegar por la Web y consultar multitud de servicios on line. Integra un puerto USB desde el que reproducir contenidos, así como conectividad Wi-Fi y DLNA que le ayudan a formar parte de una red y reproducir en streaming.

Asus ROG Rampage III Black Edition Diseñada para los gamers, cuenta con una tarjeta LAN/audio denominada ROG Thunderbolt, que incluye las funcionalidades de audio de XONAR y un amplificador para auriculares. También integra una unidad de procesamiento de tráfico de red Bigfoot Networks que optimiza el tráfico de datos para juegos on line.

en portada Asus ROG Vulcan ANC Destinados a utilizarse durante las partidas en el ordenador, estos auriculares disponen de tecnología activa para la cancelación de ruido, un diseño ligero y ergonómico y un micrófono que garantiza su comodidad.

ASUS Eee Pad Slider Combina las características de los tablets y los portátiles tradicionales: tiene una pantalla táctil de 10,1 pulgadas, un teclado QWERTY que se desliza debajo de ella y especificaciones como un procesador NVIDIA Tegra 2 de doble núcleo, una tarjeta gráfica NVIDIA GeForce y una cámara digital de 5 megapíxeles. Funciona con Android 3.0.

Samsung LED D8000 Su marco ultrafino encuadra la pantalla con retroiluminación LED mejorada con tecnología Micro Dimming Pro, que proporciona imágenes más realistas, con negros intensos y blancos puros. Tiene un tiempo de respuesta de 2 milisegundos, es Full HD y compatible con las imágenes 3D.

Samsung ST700 Incluye una pantalla LCD frontal de 1,8 pulgadas y una trasera táctil de 3 pulgadas. Además, cuenta con un sensor de imagen de 16,1 megapíxeles y un objetivo con zoom óptico de 26 mm y 5 aumentos.

LG E2290V Tiene un diseño estilizado con 7,2 milímetros de grosor, líneas curvas y una sofisticada textura metálica. Además, una innovación llamada EZ-cabling lleva la fuente de alimentación y las conexiones del monitor a su base.

en portada AMD Fusion La propuesta de AMD es la familia de Unidades de Procesamiento Acelerado (APUs) Fusion, que incorpora en una única oblea la tecnología de procesadores multinúcleo (x86), un módulo gráfico dedicado compatible con DirectX 11 y un bloque de aceleración de vídeo en alta definición.

HANNspree HANNsPad Entre sus características, cuenta con una pantalla LCD de 10,1 pulgadas con capacidad multitáctil y un sensor de luz que adapta el brillo a las condiciones de iluminación ambiental. También incorpora Wi-Fi, Bluetooth y reproduce en alta definición. En el apartado de conexiones incluye HDMI, USB 2.0, toma de auriculares y ranura para tarjetas microSD.

Creative ZiiO Con un tamaño de 7 ó 10 pulgadas, funciona con el sistema operativo Android 2.1. Además, cuenta con la suite de aplicaciones Pure Android Audio que ayuda a conseguir un sonido de alta fidelidad y dispone de conectividad Bluetooth para sincronizar con ella dispositivos de sonido inalámbricos.

SanDisk Ultra USB Ofrece velocidades de transferencia de hasta 15 Mbps y una amplia capacidad de almacenamiento que oscila entre 8 y 32 Gb. Además, trae instalado el software SanDisk SecureAccess que permite guardar los archivos en una carpeta encriptada y protegida con contraseña.

Logitech Keyboard Controller Funciona junto con el Logitech Revue y el servicio Google TV, proporcionando una forma sencilla de manejar todas sus opciones o controlar dispositivos como el televisory sistemas de audio y vídeo.

22 reportaje

Videovigilancia:

el ojo que todo lo ve Empresas procedentes de todos los sectores, y con independencia de su tamaño, han encontrado en la videovigilancia a través de la Red una solución a sus problemas de seguridad. Con una cámara de red IP y una conexión ADSL, es posible seguir en tiempo real y a través de Internet lo que sucede en cualquier instalación con independencia del lugar en el que nos encontremos.

n los últimos años, la videovigilancia a través de Internet (también conocida como videovigilancia IP) se ha convertido en una tecnología cada vez más utilizada en el ámbito empresarial como medida de seguridad, al tener la oportunidad de controlar todo cuanto acontece en un negocio de forma remota y al instante con sólo disponer de una conexión de alta velocidad a la Web. Asimismo, muchos particulares

están recurriendo a ella como medida para vigilar lo que sucede en sus casas cuando no están. IMPLANTACIÓN Pero más allá de esta lógica utilidad, la proliferación de este tipo de sistemas radica en su sencilla instalación y puesta en funcionamiento. La clave se encuentra en dos aspectos fundamentales: disponer de una conexión de banda ancha o ADSL y una cámara de red (o IP).

Esta última incorpora un chip de compresión y un pequeño servidor web que adjudica al dispositivo su propia dirección IP al igual que sucede, por ejemplo, con un ordenador o un teléfono móvil con conexión a la Red. De esta manera, y una vez que se ha concluido el proceso de instalación, es posible acceder a lo que está captando la cámara a través de sus lentes. Todo lo que hay que hacer es introducir en la barra de direcciones del navegador web que tenga instalado el

reportaje 23 Entrada de vídeo

Entrada de audio Salida de audio

Entrada de alarma

USB

Salida de alarma

RS232

RS485 PTZ Control

Power

Power Input

Salida de vídeo

Usuario online

Salida HDMI

Salida VGA

Network Switch

Usuario online

equipo la dirección IP asignada al dispositivo y escribir la contraseña de dicha dirección. Al cabo de unos pocos segundos, la pantalla del ordenador mostrará exactamente lo que la cámara está grabando en ese preciso instante. Por su parte, es habitual que estos sistemas de videovigilancia estén provistos de un software de visualización y administración de imágenes que, en función de su complejidad y grado de desarrollo, permite “jugar” con algunos parámetros como el brillo o el contraste, o alejar y acercar la imagen según el zoom que incorporen. Si el modelo también dispone de un micrófono, además de ver, se podrá escuchar. ABANICO DE POSIBILIDADES Junto a la seguridad y la tranquilidad que proporciona la presencia de un sistema de vigilancia IP y su facilidad de uso, la tercera característica a destacar

Teclado Network

Teléfono móvil

es su amplio número de funcionalidades. Por ejemplo, mientras que algunas pueden mostrar varias cámaras en la misma pantalla, otras están preparadas para llevar a cabo grabaciones en dispositivos DVR que integran un disco duro a determinadas horas. Los modelos más avanzados, incluso, envían al usuario un mensaje MMS o un correo electrónico con la imagen que la cámara IP ha capturado al detectar movimiento en su campo de visión. Asimismo, otras propuestas pueden accionar un mecanismo externo a través del cual existe la opción de poder encender luces o activar una alarma directamente.

Ventajas principales Dados los beneficios que proporciona la videovigilancia a través de Internet, empresas de diverso tipo están apostando por ella: desde comercios y franquicias para supervisar las actividades que tienen lugar en las mismas, a sectores como el de los transportes para vigilar estaciones de metro, aeropuertos y ferrocarriles. La Industria también ha recurrido a ella para monitorizar procesos y controles de calidad y la Administración Pública para asegurar espacios públicos y edificios. Dentro de este escenario, el listado de ventajas resulta muy completo, empezando por la posibilidad de acceder en vivo y en tiempo real a todos y cada uno de los movimientos que registra la cámara. Asimismo, es una opción más rentable y económica que los equipos analógicos que están basados en un circuito cerrado de televisión (CCTV). La clave se encuentra en el hecho de que es una tecnología que posibilita controlar a partir de un ordenador más de una cámara, sin necesidad de invertir en otros equipos dedicados a este fin como un multiplexores o un monitor de vídeo.

¿Dónde ubicar el sistema de videovigilancia? A la hora de determinar la ubicación exacta de la cámara IP, es posible dejarla a la vista o que pase absolutamente desapercibida, para lo cual algunos de estos dispositivos están preparados para integrarse perfectamente con el mobiliario de la oficina o la vivienda. Elegido el lugar donde va a colocarse, el siguiente paso es conectarla a la red electrónica y a la conexión ADSL contratada ya sea a través de cable o de manera inalámbrica, una alternativa mucho más cómoda.

24 videovigilancia

CNC V VCDE-BIQ cia gilan i v o e Vid

D Descripción: Descripc Cámara Blindada Domo Infrarroja In nfrarroja B BNC con un pequeño zoom para ajustar aju ustar el d dispositivo a las necesidades del usu usuario. ario. El al alcance de los infrarrojos es de hasta 30 me metros. etros. Dimens Dimensiones siones y peso: 119 x 82,5 mm; 580 gramos Sistema Si t d de señal señal: PAL/NTSC Sensor de image imagen: Color 1/3” Sony CCD Número de píxel píxeles: Señal Pal de 500 x 582/ Señal NTSC DE 510 x 492 Lente: 4-9 mm Otros datos de interés: 36 unidades de leds infrarrojos, balance de blancos automático y consumo de 4 vatios.

CNC VCE-33Q Descripción: Cámara BNC que sirve tanto para interiores como exteriores. Con una distancia de infrarrojos de 20 metros, apuesta por un diseño discreto a la par que funcional. Dimensiones y peso: No disponible Sistema de señal: PAL Sensor de imagen: Color 1/3” Sony CCD Número de píxeles: Señal Pal de 500 x 582 Lente: Varifocales Manuales de 3,6 mm Otros datos de interés: Vida útil del infrarrojo de 20.000 horas, ángulo de infrarrojo entre 30 y 45 grados y balance de blancos automático.

CNC VCEI-VFQ Descripción: Modelo BNC varifocal de exteriores con infrarrojos (30 metros) preparada para ampliar (mayor grado de apertura) o cerrar el zoom (centrándose en una persona u objeto). Dimensiones y peso: 256 x 86 x 143 mm; 900 gramos Sistema de señal: PAL Sensor de imagen: Color 1/3” Sony CCD Número de píxeles: Señal Pal de 500 x 582 Lente: Varifocales Manuales de 4-9 mm Otros datos de interés: Balance de blancos automático, vida de los infrarrojos de 20.000 horas y velocidad del shutter ampliable a 1/1000.000 segundos.

videovigilancia 25 CNC VCW221 IP Wireless Motorizada Descripción: Está preparada para visualizarse con Java desde cualquier dispositivo y ofrece una función de alarma y un software de gestión de hasta 16 cámaras. También incluye un zoom digital de 4 aumentos. Dimensiones y peso: 105 x 105 x 110 mm; 365 gramos Sistema de señal: No disponible Sensor de imagen: CMOS 1/6” color Número de píxeles: Resolución de vídeo de hasta 640 x 480 ppp a 30 fps Lente: Fija focal fina de 4 mm Otros datos de interés: Memoria SDRAM de 16 Mb, compresión MPEG-4, micrófono omnidireccional y protocolos HTTP, TCP/IP, SMTP y DDNS, entre otros.

CNC VCW224IR IP Wireless Descripción: Una cámara IP inalámbrica con infrarrojos y zoom digital de 4 aumentos que dispone de una memoria SDRAM de 32 Mb y un ángulo de visión de 62 grados. Puede gestionar hasta 16 cámaras. Dimensiones y peso: 108 x 67 x 28 mm; 130 gramos Sistema de señal: No disponible Sensor de imagen: CMOS 1/6” color Número de píxeles: Resolución de vídeo de hasta 640 x 480 ppp a 30 fps Lente: Fija focal fina de 4 mm Otros datos de interés: Red Fast Ethernet, seguridad WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK, códec MPEG4 para streaming de vídeo.

CNC DVR04 HDMI + 4 cámaras CCTV VCDE-BIQ Descripción: Incluye cuatro cámaras VCDE-BIQ y es posible configurar hasta 192 posiciones en pantalla. Con tres niveles de detección monitoriza las imágenes que registra en tiempo real a través de una red interna o Internet. Accesibilidad a través de una PDA o el teléfono móvil. Dimensiones y peso: 375 X 285 X 45 mm ; 3,25 Kg Seguridad: Vídeo backup y backup vía USB Entradas de vídeo: 4 de vídeo compuesto BNC Salidas de vídeo: 1 canal BNC, 1 VGA y 1 HDMI Sistema de señal: NTSC 525 líneas / PAL de 625 Otros datos de interés: Búsqueda de grabaciones y visualizaciones de lo registrado, función de pre-grabación para la detección del movimiento. También cuenta con alarma externa.

opinión “Gracias a la reestructuración a nivel mundial que llevamos a cabo en 2009 afrontamos este período de incertidumbre con excelentes perspectivas de futuro”

“Nuestro lema es procurar satisfacer a los usuarios más exigentes en cualquier ámbito” al consumidor en particular. Por ello, desde Logitech pensamos que a medio y largo plazo serán las marcas líderes las que salgan reforzadas en esta batalla; sobre todo si tenemos en cuenta el papel fundamental que jugará (y está jugando) el propio consumidor, un usuario cada vez más preparado, con más conocimiento de la tecnología que necesita, más exigente y más decidido a apostar por aquellas marcas y productos que le reporten una elevada relación calidad/precio.

MARCOS VILADOMIU director de Marketing de Logitech Ibérica Intentando todavía superar el periodo económico actual, muy difícil y complicado durante los últimos años para el sector informático y de electrónica de consumo en general, la inversión en TI por parte de las empresas se ha visto drásticamente reducida. Y quien se ha llevado la peor parte han sido aquellas compañías cuyo negocio principal está basado en el segmento del BtoB (Business to Business), mientras que esas otras que nos hemos enfocado en el BtoC (Business to Consumer) y el retail, como Logitech, hemos notado un efecto menor en nuestro negocio. Al igual que ocurre en la evolución natural de las especies (es decir, sólo perviven aquéllas que están cualificadas y tienen las características apropiadas para ello), la compleja coyuntura económica por la que estamos atravesando está permitiendo que se produzca una “limpieza” en el canal de marcas que no aportan valor añadido ni al mercado en general ni

AMPLIA OFERTA Conscientes de la situación que nos tocaba atravesar, a principios del año 2009 llevamos a cabo una reestructuración a nivel mundial, a todos los niveles, con el objeto de anticiparnos a unas circunstancias que se preveían difíciles. Gracias a dicho cambio de rumbo, tan importante como necesario, afrontamos este período de incertidumbre con excelentes perspectivas de futuro. Por ello, nuestros pilares fundamentales se basan en el desarrollo de nuestros productos, además de la fuerte inversión en I+D (con más de 500 ingenieros trabajando a pleno rendimiento en todo el mundo), un diseño avanzado y la facilidad de uso de todos nuestros artículos. Y como nuestro lema es procurar satisfacer a los usuarios más

exigentes en cualquier ámbito, el propósito para los próximos dos años es consolidarnos como una gran marca englobando soluciones tecnológicas para el hogar digital del futuro (en

el que juegan un papel fundamental las pantallas planas y la telefonía móvil). Asimismo, ofrecemos sistemas digitales de cine en casa, emisión de música y vídeo a través de la Red, sistemas multimedia integrados en el ordenador y un sinfín de desarrollos dirigidos a cumplir las expectativas de todos los consumidores.

“El consumidor juega un papel fundamental porque cada vez está más preparado y es más exigente” Un reto que pasa, fundamentalmente, por hacer frente a una situación económica que no es la más favorable para una empresa de consumo, con un mercado cada vez más complejo, competitivo y exigente. Pero, a la vez, esta dificultad nos hace trabajar con mayor determinación y entusiasmo en pos de lograr nuestros propósitos a medio y largo plazo que servirán para afianzarnos en este mercado. Por un lado, manteniendo la posición de liderazgo de los últimos años gracias a nuestra excelente relación con mayoristas y clientes, así como nuestro servicio impecable. Por el otro, adecuando nuestra estructura organizativa y ofreciendo al mercado una innovación constante y una estrategia de comunicación extremadamente eficiente que nos ha permitido llegar donde estamos y mantener el rumbo fijo, sin variación alguna, en un mar embravecido y con unas olas gigantes cada vez más difíciles de superar. Pero estamos seguros de que alcanzaremos la orilla mientras otros se quedan vagando sin rumbo en la inmensidad del océano.