Orihuela-Vega Baja
activaorihuela.es
Turismo sitúa en el 100% la tasa de ocupación de este verano en la costa Del Martes 19 al Martes 26 de Septiembre de 2017
g
La Concejalía baraja datos que revelan un aumento en la afluencia
P. 2-3
Sondeo sobre el futuro Palacio
El proyecto para rehabilitar el Palacio de Rubalcava, ahora en ruinas, es motivo de debate. Por ello, el Ayuntamiento ha decidido iniciar una encuesta que se puede cumplimentar a través de la APP ‘Orihuela en tu mano’; mediante un formulario de Google, y en papel, presenP. 6 tándola en el Registro.
Deficiencias en las obras de los Andenes obligan a reasfaltar y fumigar
Se ha dado tratamiento fungicida y fitosanitario al césped tras verse afectado por gusanos y P. 5 hongos.
Benferri se vuelca con sus fiestas por San Jerónimo y el P. 8 Rosario
2
Local
www.activaorihuela.es
Martes 19
Septiembre 2017
Ciudad y playas incrementaron este verano el número de visitantes nacionales y extranjeros La edil de Turismo, Sofía Álvarez, afirma que las consultas en las Tourist Info crecen un 30% Pedro J. Llorach
«Orihuela ciudad y sus playas han experimentado este verano una mayor afluencia de visitantes que el pasado año». Así de categórica se muestra la concejal de Turismo, Sofía Álvarez, una vez que hemos dejado atrás unas fechas estivales que han traído, especialmente a la costa, a miles de personas llegadas de otros puntos de la geografía nacional y del extranjero. El municipio ha recibido en los últimos años un número creciente de visitantes, según los datos que recogen las oficinas de turismo, tanto las ubicadas en la ciudad, como las de Orihuela Costa, donde el total de visitas presenciales en busca de información se ha visto incrementado este verano en un 30%, mientras que en la web se han superado las 16.000 interacciones. A todo ello puede haber contribuido la web estrenada a comienzos del pasado verano, que ha supuesto un acceso a la información más ágil, intuitivo y de gran visibilidad, mostrando los diferentes productos turísticos con los que cuenta Orihuela y ofreciendo información sobre qué hacer, qué visitar, donde dormir, donde comer, rutas turísticas, eventos programados, así como empresas y servicios distinguidos por su Compromiso de Calidad Turística (SICTED). En cuanto a la ocupación hotelera, según destaca la responsable de Turismo, «la media ha superado el 90%, tanto en julio como en agosto, pero ha vuelto a ser éste último mes cuando se ha llegado al 100%
Estaciones de ferrocarril, como la de Orihuela, ya muestran la nueva imagen turística de la ciudad. / A. O. de plazas hoteleras ocupadas, especialmente en la costa los establecimientos con oferta de golf». Sofía Álvarez sostiene que el turista que llega a Orihuela valora también la sensación de seguridad y asegura que el número de denuncias presentadas durante este verano ante la Guardia Civil, «ha sufrido un importante descenso». Nueva imagen publicitaria A tenor de estos resultados, la concejal oriolana de Turismo apuesta por mantener la línea de trabajo desarrollada en los últimos dos años, continuando con campañas publicitarias «que han funcionado muy bien». En este sentido, anuncia una nueva actuación con la que se cambiará toda la imagen turística
de Orihuela, «para hacerla más atractiva», como reconoce Álvarez. La nueva campaña se apoyará en imágenes que muestran la letra ‘O’ mayúscula (inicial de Orihuela) a modo de ventana, y en siete formatos distintos se presenta cada uno de los productos turísticos que promociona Orihuela, como son el patrimonio cultural, Miguel Hernández, el patrimonio natural, las playas, la gastronomía, las fiestas y el golf. Por otro lado, la edil avanza que
«Orihuela celebra este año el Día Mundial del Turismo apostando por un turismo sostenible»
se está preparando un nuevo mapa turístico del municipio y que la publicidad ofrecida en las estaciones de ferrocarril de la Comunidad Valenciana «tendrá un nuevo diseño, más moderno y atractivo». A todo ello hay que sumarle que en las urbanizaciones de Orihuela Costa con más población, como Campoamor, Villamartín y La Zenia, entre otras, se va a ofrecer, a través de mupys estratégicamente colocados, una mayor información de las actividades de promoción turística que se desarrollen tanto en la costa como en la ciudad. Igualmente, se potenciarán las rutas turísticas que, según la edil oriolana, «han desbordado las previsiones por la gran afluencia de asistentes».
Más visitantes de otros países La concejal defiende que el posicionamiento turístico de Orihuela «crece sin parar y hace que cada vez recibamos más visitantes de distintos países». Para atraer a un mayor número de turistas y con el apoyo del Patronato Provincial de Turismo ‘Costa Blanca’, la Concejalía ha rediseñado recientemente el folleto promocional de la oferta turística y a las versiones en castellano, inglés, francés y alemán, ha sumado nuevas traducciones al neerlandés (flamenco), finés y ruso, «debido a que estas nacionalidades han aumentado sus visitas y consultas en la Tourist Info», como asevera Sofía Álvarez. Precisamente para lograr este objetivo, se quiere disponer antes de finalizar este año de un nuevo sistema para que las pantallas digitales de las oficinas de Turismo muestren toda la información en un mayor número de idiomas. Llega el Día del Turista El próximo 27 de septiembre se conmemora el Día Mundial del Turismo. Orihuela celebrará esta efeméride haciendo un guiño al turismo sostenible. Para ello, la Concejalía ha organizado una serie de actividades que se desarrollarán en la ciudad, pedanías y costa, del viernes 29 de septiembre al domingo 1 de octubre. Entre ellas habrá un paseo cultural, una ruta hernandiana, una ruta del agua, un paseo marítimo, prácticas de golf, degustación de arroces, un desfile y un concierto, como anuncia la responsable oriolana.
Las rutas se han convertido en un gran atractivo turístico. / A. O.
Martes 19
Septiembre 2017
www.activaorihuela.es
Local
3
‘Cruces de Caravaca’ o 20 interpretaciones de la Cruz a cargo de pintores murcianos Redacción
El centro comercial de Orihuela Costa, como primer reclamo turístico, y después las playas P. J. LL.
La gestión municipal en materia turística volvía a ser criticada por la concejala socialista María García, tras conocer que desde el portal online ‘Tripadvisor’ los usuarios que han visitado el municipio destacan como principal reclamo turístico la visita al centro comercial de Orihuela Costa. Como aseguró la edil, «el centro comercial hace una función de ocio con una oferta muy importante, pero me cuesta entender que teniendo una enorme riqueza patrimonial en nuestro casco histórico, nuestros monumentos y museos estén a la cola de los lista de cosas qué hacer en Orihuela».. El portal online establece como primer reclamo la zona comercial y después las playas, hasta que en el número siete aparece la Casa Museo de Miguel Hernández, en el octavo la Catedral y en décimo lugar el colegio de Santo Domingo. Para la concejala socialista, la conclusión es que «Orihuela carece
de gestión y promoción turística», por lo que no dudó en calificar como «muy desalentador» esta opinión de los usuarios. García dijo que esto pone de manifiesto «que no se está haciendo una buena promoción de nuestra ciudad y su patrimonio». El más visitado de Europa La concejal de Turismo, Sofía Álvarez, explica que ‘Tripadvisor’, «es un buscador que hace negocio por posicionar elementos turísticos como atractivo». Además de asegurar que Orihuela, «no paga por esto», la edil justifica que el centro comercial sea el primer reclamo del municipio, «porque es el más visitado de Europa y está a punto de alcanzar los 15 millones de visitantes en el último año». En este sentido, Álvarez afirmó que «es ridículo criticar que el mayor buscador de vacaciones del mundo se fije en Orihuela», y dijo sentirse «orgullosa» de que Orihuela Costa esté en primera fila como destino turístico.
La Plaza Ramón Sijé de Orihuela acoge la exposición 'Cruces de Caravaca' hasta el próximo 13 de octubre, una muestra que forma parte de los actos del Año Jubilar 2017 y que ofrece 20 interpretaciones de la Cruz de Caravaca realizadas por pintores contemporáneos de la Región de Murcia. La exposición ha estado ya en varias localidades murcianas. Tras Orihuela, se trasladará hasta Valencia, Madrid y Santiago de Compostela. El alcalde, Emilio Bascuñana, fue el encargado de inaugurarla junto a la concejal de Turismo, Sofía Álvarez; el director general del Instituto de Turismo de la Región de Murcia, Manuel Fernández-Delgado, y el deán de la Catedral de Orihuela, José Antonio Gea. Bascuñana sostiene que la muestra supone «una gran oportunidad para seguir promocionando la ciudad junto al Año Jubilar de Caravaca». Por su parte, la edil oriolana recuerda que el municipio es el punto de partida del itinerario ofi-
El alcalde y la edil de Turismo, en la inauguración de la muestra./ A.O.
cial llamado ‘Camino de Levante’, que antes del verano realizaron cientos de peregrinos oriolanos en las cuatro etapas organizadas por la Concejalía de Turismo para recorrer los 118 km. entre Orihuela y Caravaca. Además, la Catedral oriolana es, junto al Palacio Episcopal de Murcia, el único punto donde obtener la credencial del peregrino en este Jubileo hasta la quinta ciudad sagrada del mundo. También destaca que la exposición conlleva “la puesta en valor del turismo reli-
gioso y del patrimonio histórico que une a ambas ciudades”. Los pintores que participan son: Miguel Fructuoso, Manuel Pérez, Martínez Mengual, Manuel Barnuevo, Esteban Linares, Belzunce, Nono, Nicolás de Maya, Vicente Martínez Gadea, Chelete Monereo, Martínez Cánovas, Esteban Bernal, Emilio Pascual, Marcos Salvador Romera, Antonio Ballester, Jorge Fin, Carlos Pardo, Araceli Reverte, Ana Martínez y Alejandro Franco.
4
Local
www.activaorihuela.es
PP y C’s aprueban un presupuesto de 83’7 millones de euros que recoge 13 millones en inversiones P. J. LL.
El Pleno, celebrado este lunes 18, aprobó de forma definitiva los Presupuestos Municipales de 2017 con los votos a favor de los catorce concejales del equipo de gobierno formado por Partido Popular y Ciudadanos, y con los votos en contra de los grupos de la oposición. Después de rechazar todas las alegaciones presentadas por dos ciudadanos a nivel particular, la Federación de Asociaciones de Orihuela Costa y el partido CLARO, que sí fueron secundadas por la oposición, las nuevas cuentas municipales fueron aprobadas y entrarán en vigor tras su publicación oficial en el BOP. Estos presupuestos ascienden a 83.700.000 euros, lo que supone un aumento de 8,8 millones de euros con respecto al que actualmente está en vigor, el prorrogado de 2016. Como presentó el alcalde, Emilio
Bascuñana, las inversiones reales ascenderán a casi 13 millones de euros, sumando 5 millones de euros a anteriores modificaciones presupuestarias con un total de 7,6 millones, destinadas al polígono industrial, la losa del AVE, las mejoras en playas, instalaciones deportivas y el Centro Cívico de La Aparecida, entre otras. En la previsión de ingresos las arcas municipales recibirán 1,6 millones por la venta de parcelas en la zona costera y se recibirán 2,6 millones de fondos provenientes de la Unión Europea dentro de la estrategia denominada DUSI, que se emplearán para financiar obras, además de impulsar proyectos de patrimonio cultural e histórico, productos turísticos, dinamización del comercio y regeneración de los barrios del cinturón de la sierra. Las cuentas tuvieron el apoyo de Ciudadanos y son las primeras que
8 Gracia reclama la congelación del IBI para 2018
La concejal socialista en el Ayuntamiento de Orihuela, Carolina Gracia, ha exigido al equipo de gobierno que renuncie al incremento de entre el 5% y el 10% para el recibo del IBI de 2018. La edil dio a conocer que el Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI) ha subido un 7% para este año 2017 en Orihuela ciudad, y aseguró que los recibos que menos han aumentado, lo han hecho alrededor de 20 euros, aunque señaló que en función de la zona de residencia y principalmente en pedanías la subida ha sido hasta de 70 euros. Gracia cree que es «injusto» que se haya aplicado la subida «porque los vecinos no lo notan en los servicios».
8 Resistió 16 horas incomunicada tras caer a la piscina
Una mujer de 66 años de nacionalidad alemana y residente en la pedanía de Torremendo fue rescatada del interior de su piscina por los bomberos, tras permanecer cerca de 16 horas sola e incomunica después de sufrir una caída y fracturarse la cadera. El accidente tuvo lugar durante la tarde del domingo, y al vivir sola y no poder avisar a nadie permaneció en el interior de la piscina hasta que una vecina acudió a la vivienda y la encontró malherida. Tras pedir ayuda a los servicios de emergencia a través del 112, la mujer fue rescatada y trasladada al hospital.
Partido Popular y Ciudadanos votan la aprobación del presupuesto. / A. O.
elaboran conjuntamente con el Partido Popular. El alcalde, Emilio Bascuñana, destacó que son los segundos presupuestos aprobados en dos años de legislatura, tras estar prorrogados los de 2012 hasta 2016. Dijo también que es motivo de satisfacción el disponer de estos pre-
supuestos «porque vamos a poder ejecutar muchas de esas necesidades que tiene la ciudadanía y que tenemos el compromiso de atenderlas, tanto en la ciudad como en pedanías y en Orihuela Costa». Bascuñana recalcó que el equipo de gobierno «terminará la legislatura cumpliendo sus compromisos electorales».
Martes 19
Septiembre 2017
El PSOE reprobará a Bascuñana «por espiar mensajes de un concejal» Redacción
El portavoz adjunto de los socialistas oriolanos, Víctor Ruiz, ha presentado una moción para debatir en el pleno ordinario de septiembre en la que se pedirá la reprobación al alcalde, Emilio Bascuñana, «ante la acusación del edil Aparicio de haber tenido acceso a sus conversaciones de WhatsApp». Para el concejal, «lo miren por donde lo miren, se trata de un escándalo inaceptable que el Grupo Municipal Socialista no pude consentir que se digiera sin más, porque la información publicada, de ser cierta, es gravísima, jurídicamente punible y políticamente reprobable». Ruiz aseguró que sobre el alcalde oriolano «recae una grave acusación, de su propio equipo de gobierno», y afirmó que «este escándalo es un problema de higiene democrática».
Autobuses gratuitos para un ‘Día sin coches’ Redacción
La Concejalía de Medio Ambiente ha organizado una serie de actividades para conmemorar la Semana de la Movilidad, animando a la ciudadanía a participar «para buscar la concienciación del cuidado de la naturaleza y la preocupación por nuestro entorno», como destacó el edil del área, Miguel Ángel Fernández. Los actos previstos se inician este martes 19 de septiembre, a las 19.30 horas en el campus de Las Salesas, con la ponencia del catedrático Jorge Olcina, sobre movilidad, transporte y cambio climático. El próximo viernes 22 de septiembre se celebrará el ‘Día sin Coches’, y para conmemorar esta
Presentación de los actos. / A. O.
efeméride, se repetirá una medida que ya se llevó a cabo el año pasado, que permitirá a los usuarios de las líneas que cubre la empresa Autobuses Sigüenza, realizar los trayectos sin tener que abonar nada por el servicio de transporte. El propietario de la empresa, Ricardo Sigüenza, anima «a dejar los
coches en casa y a utilizar el transporte público para los desplazamientos, colaborando en esta acción». Las rutas serán gratuitas durante todo el día en las líneas 3 Puentes, La Aparecida y Raiguero de Bonanza; las líneas de Molins, La Murada, La Matanza y Virgen del Camino, así como las de Arneva y Hurchillo, todas con destino a Orihuela. Por otro lado, el sábado 23 a las 10.30 h. tendrá lugar la I Marcha familiar ‘Usa la bici’, con salida en la Glorieta Gabriel Miró, y cuyo recorrido urbano de 6,5 km., está organizado por voluntarios del Club Ciclista ‘BBT Pasión’. Los niños que participen recibirán un regalo al finalizar el recorrido.
Martes 19
Septiembre 2017
www.activaorihuela.es
La obra de reforma de los Andenes se ve alterada por las deficiencias en el asfaltado Pedro J. Llorach
La Concejalía de Infraestructuras va a supervisar «cada día» y «sobre el terreno», los trabajos pendientes para el final de la obra de remodelación de los Andenes. Como ha asegurado el concejal del área, Juan Ignacio López-Bas, «se está realizando una supervisión de la evolución de la obra y todo aquello que revista deficiencias se comunica de inmediato a la dirección de obra para que se subsane, como igualmente ellos nos transmiten cualquier incidencia observada». El edil así lo anunció tras la polémica suscitada por el mal estado del asfalto en algunos tramos del primer andén, lo que obligó la pasada semana a levantarlo para asfaltar de nuevo y subsanar así las numerosas deficiencias que se observaban en la calzada, como grietas y baches, aparecidos a tan solo cinco meses de acabar la obra. Desde la Concejalía explicaron que se trata de defectos de compactación, que la empresa ha justificado por problemas en la fabricación de la
mezcla bituminosa empleada, y que ya han sido subsanados. Tras el asfaltado, se procederá a repintar la señalización horizontal y está previsto que esta misma semana todo quede subsanado y abierto al tráfico. Igualmente se ha dado tratamiento fungicida y fitosanitario al césped plantado, tanto en el primer como en el segundo andén, tras verse afectado por gusanos y hongos especialmente el tramo más cercano a la estación Intermodal, lo que ha provocado un amarilleamiento que ha llamado también la atención de cuantos ciudadanos transitan por la zona. Ante este nuevo problema, el edil indicó que «deberá ser entregado en perfectas condiciones en la recepción de la obra». ¿Cuando acabará esto? Ésta es una de las muchas preguntas que se hacen a diario los vecinos y comerciantes de la zona, después de soportar las obras para renovar una de las principales avenidas de Orihuela, desde que se iniciaron a finales del pasado mes de enero. Pese a que el edil de
8 El Sindic exige la mejora de parques en Orihuela Costa
El Síndico de Agravios de la Comunidad Valenciana, José Cholbi, ha pedido al Ayuntamiento de Orihuela que adopte «con rapidez» todas las medidas que sean necesarias para reparar las zonas verdes y los parques infantiles de Orihuela Costa, advirtiendo del peligro que representan por el mal estado de conservación en que se encuentran la mayor parte de ellos. Un informe municipal dirigido al Síndic anuncia una partida presupuestaria de 300.000 euros para esas actuaciones, junto a 200.000 euros destinados a parques infantiles de la costa. Desde el Ayuntamiento argumentan que algunas zonas no han sido recepcionadas por deficiencias en la urbanización en que se encuentran, por parte del promotor.
8 Cruz Roja prestará el servicio de ayuda a domicilio
La Junta de Gobierno Local adjudicó el contratado del Servicio Municipal de Ayuda a Domicilio a Cruz Roja Española, por un periodo de un año, prorrogable por otro, y por un total de 103.336 euros. La ONG ofrece entre sus mejoras cien horas de psicólogo y otras cien horas de trabajador social, así como cinco limpiezas de choque. El Ayuntamiento asume así de forma íntegra este servicio que prestará un equipo formado por ocho auxiliares y un trabajador social, que cubrirán un total de 7.000 horas al año en servicios a personas con recursos insuficientes o que no puedan valerse por sí mismas y necesiten dicha ayuda.
8 Campaña de prevención contra la mosca en cítricos
La Concejalía de Agricultura, en colaboración con la Consellería de Agricultura, pone en marcha la campaña ‘Ceratitits Capitata Wied 2017’, conocida popularmente como la campaña contra la mosca en cítricos. La concejal Noelia Grao, destacó que se trata del tratamiento para variedades tempranas de cítricos, y pidió a las personas interesadas en adquirir este producto, que se dirijan a las oficinas municipales en las pedanías o a la Concejalía de Agricultura, en la calle Adolfo Clavarana, de Orihuela. Cuando se reciba el producto se comunicará lugar y hora de recogida.
Local
5
Infraestructuras anunció que se pretendía acabar antes de los actos festivos de la patrona, lo cierto es que a la obra todavía parece quedar «unos pocos días» para que finalice. López-Bas reconoce las molestias ocasionadas a vecinos y comerciantes de la zona, pero afirma que, aunque se ha intentado minimizarlas, «son «inevitables». El edil ha vuelto a pedir paciencia, y asegura que en unos días «habremos terminado y podremos disfrutar de esta zona renovada».
Una obra de 800.000 euros La obra que ha cambiado una de las imagenes más típicas del centro urbano, el paseo peatonal más extenso, transitado y querido por los oriolanos, está subvencionada con 800.000 euros por la Diputación de Alicante, y se incrementará en poco más de 70.000 euros que asumirá el Ayuntamiento en la liquidación final. «Ese gasto se debe al mobiliario que se ha añadido, al césped natural no previsto, con su sistema de riego, y a la reparación de pequeñas roturas en accesos de los comercios afec-
La calzada ya ha sido asfaltada, a falta de actuar en las zonas ajardinadas./ A.O.
tados por las obras», según explicó el edil de Infraestructuras. El proyecto ha incluido la reposición de toda la red de saneamiento
por parte de Hidraqua; obras valoradas en casi 470.000 euros, que asume la empresa en dos anualidades con cargo a su fondo de inversión.
6
Local
www.activaorihuela.es
Patrimonio lleva recogidas casi 250 encuestas sobre el proyecto del Palacio de Rubalcava Redacción
El concejal de Patrimonio Histórico, Rafael Almagro, anunció que, tan sólo 24 horas después de la publicación de la encuesta sobre el proyecto para rehabilitar el Palacio de Rubalcava, se recibieron más de 150, por lo que destacó la acogida que está teniendo la iniciativa de participación ciudadana, con casi 250 recibidas. La encuesta se puede cumplimentar a través de la APP ‘Orihuela en tu mano’; mediante un formulario de Google, y en papel presentándola en el Registro Municipal, para lo que se debe acudir a estas dependencias municipales o acceder a la página www.orihuela.es., donde estará disponible durante un mes. Esta iniciativa fue presentada por el alcalde, Emilio Bascuñana, «para que los oriolanos y oriolanas puedan darnos su opinión sobre los usos que se le pueden dar al Palacio de Rubalcava, así como presentar sus propuestas para cada uno de los espacios disponibles». El alcalde animó a participar y
recordó que la recuperación del Palacio «supone una absoluta prioridad para utilizar nuestro patrimonio como impulso al desarrollo del entorno donde está ubicado».
‘Rubalcava Hub’ El proyecto de rehabilitación del Palacio de Rubalcava, que ha sido presentado al Ministerio de Fomento para recibir una subvención, fue duramente criticado desde el Grupo Municipal Socialista asegurando que el alcalde, «lo ha
escondido a la ciudadanía», además de desvelar que el Palacio acogería entre otros usos, un museo colgante, un minigolf, un salón de banquetes, una sala de yoga o incluso zonas de alquiler, afirmando el edil Víctor Ruiz, que era «un ejemplo de cómo privatizar los espacios públicos». Bascuñana recalca que este proyecto «no está cerrado», y alega que la información remitida al Ministerio «es la memoria realizada por los arquitectos durante la anterior legislatura», algo que el PSOE niega.
La cesión de las Norias Gemelas permitirá al Ayuntamiento acometer su rehabilitación Redacción
El Juzgado de Aguas aprobó el pasado 25 de julio la cesión de las Norias Gemelas ‘Moquita’ y ‘Pando’ al Ayuntamiento de Orihuela, lo que va a permitir acometer «la recuperación de este patrimonio hidráulico tan importante para nuestra huerta», como destacó el alcalde, Emilio Bascuñana, tras conocer la noticia. Tras muchos años sin actuar en estas norias, actualmente presentan un estado de deterioro importante,
La Cámara de Comercio de Alicante recuerda a la de Orihuela que no tiene facultades de ámbito comarcal Redacción
El museo colgante ha sido una de las propuestas más criticadas. /A. O.
«y no estamos dispuestos a dejarlas perder porque son un símbolo de nuestra agricultura», según dijo el alcalde oriolano. Por su parte, el concejal de Patrimonio Histórico, Rafael Almagro, anunció que ya existen proyectos «para poner en marcha su rehabilitación y poder potenciar este bien tan valioso para Orihuela». El Ayuntamiento ha iniciado el expediente de solicitud de incoación de Bien de Interés Cultural de las
norias, como han solicitado desde una asociación vecinal que pide proteger esas infraestructuras datadas en diversos registros desde el siglo XIII, aunque las actuales son del XIX.
Martes 19
Septiembre 2017
El anuncio realizado por el presidente de la Cámara de Comercio de Orihuela, Mario Martínez, proponiendo un área metropolitana comarcal y anunciando la firma de convenios comerciales con ayuntamientos de la Vega Baja fue desautorizado al día siguiente por los responsables de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Alicante. A través de un comunicado, desde la institución alicantina recordaron su ámbito de actuación en toda la provincia «a excepción de Orihuela y Alcoy», con lo que desmentían «cualquier cesión de territorio a la Cámara de Orihuela, tal y como se determinó
en el convenio de colaboración firmado por las dos cámaras el pasado mes de mayo». Las espectativas surgidas en el nuevo equipo directivo de Cámara Orihuela de ampliar su demarcación siguen chocando con la territorialidad provincial de Cámara Alicante, que también desautorizaba el acuerdo ya firmado entre los oriolanos y el Ayuntamiento de Almoradí para poner en marcha un servicio de asesoramiento a nivel comercial. El deseado ámbito comarcal para la Cámara de Orihuela supondría una importante vía de financiación para resolver la delicada situación económica en la que se encuentra.
Agrotecnología cumple 20 años
La compañía oriolana Grupo Agrotecnología, líder del sector español de bioestimulantes y biopesticidas, reunió a todos sus empleados y familiares en el hotel Meliá Villa Aitana Resort para celebrar su XX aniversario. Durante dos jornadas, se organizaron acciones encaminadas a favorecer la coordinación y cohesión entre empleados y directivos de la compañía, así como a intercambiar experiencias y vivencias que fomenten el trabajo en equipo, algo que califica «de vital importancia», su director ejecutivo, Enrique Riquelme. /A. O.
Martes 19
Septiembre 2017
www.activaorihuela.es
Publicidad
7
8
Fiestas Patronales de Benferri
www.activaorihuela.es
Martes 19
Septiembre 2017
Benferri invita a vivir sus fiestas patronales Vecinos y visitantes celebran la festividad de San Jerónimo y de la Virgen del Rosario
Fiestas Patronales Benferri 2017
Pedro J. Llorach
Los benferrejos apuran ya las fiestas mayores en honor de sus patrones, San Jerónimo y la Virgen del Rosario, que serán dos de los días grandes de estos festejos, los próximos 30 de septiembre y 7 de octubre. Lo hacen con una agenda de actos en estas fiestas populares que se caracterizan por ser una las más largas de cuantas se celebran en la comarca de la Vega Baja. Las actividades festivas comenzaron el 5 de agosto y finalizarán el próximo 8 de octubre, con lo que se convierten en una de las más participativas y que atraen a numerosos visitantes de otras localidades, que se desplazan a Benferri para disfrutar con los vecinos de los actos organizados por la Concejalía de Fiestas junto a las peñas festeras.
«Son días de alegría, tolerancia, integración y una diversión sana»
Reyes de la Tercera Edad /A. B.
Imagen de las reinas de Fiestas, Simpatía, Elegancia y Belleza. / Ayto. Benferri
Para el alcalde de Benferri, Luis Vicente Mateo, estas fiestas son uno de los acontecimientos más importantes de la localidad, tanto en el aspecto festivo como en el social, y como asegura, «son días muy esperados por los vecinos y vecinas; días de alegría, tolerancia, integración y una diversión sana». Al igual que el primer edil, el concejal de Fiestas, José Antonio Sarmiento, agradece el trabajo que desarrollan todas las peñas festeras junto a la Comisión de Fiestas «por el cambio que, año tras año van experimentando las fiestas», algo que se ve en la calle «con el disfrute de nuestros vecinos, como ocurrió con el concierto de Los Chunguitos el pasado 18 de agosto». El responsable municipal, destaca también el pregón de Rosario Jiménez Calero.
Lo cierto es que en esta localidad de casi 2.000 habitantes empadronados, más de 500 participan de forma activa en las fiestas «porque forman parte de la quincena de peñas, y con su participación ya tenemos unas fiestas de lo más animadas», según reconoce el alcalde. Luis Vicente Mateo destaca también la participación «cada vez mayor» de los ciudadanos de distintas nacionalidades que residen principalmente en la urbanización Benfis Park, en su mayoría ingleses y alemanes. Nuevo Edificio Multiusos Es uno de los más grandes proyectos de Benferri y se espera su inauguración en el plazo de dos meses. El alcalde benferrejo no oculta su satisfacción por el final de una
obra que supone una inversión de un millón de euros sufragados por la Diputación de Alicante y 50.000 euros del Ayuntamiento, para que los vecinos puedan disponer de nuevas y más amplias instalaciones de servicio público, con salón de actos, biblioteca y sala para la Tercera Edad, entre otras. Un gran proyecto para una pequeña localidad que se preocupa en mantener y mejorar todos sus servicios, algo que para su alcalde, «no es poco en estos tiempos».
«El gran trabajo de las peñas hace que nuestras fiestas gusten a todos»
Sábado 23 de septiembre 16.00 h. Carrera ciclista comarcal 19.30 h. Carrera de cintas infantil Domingo 24 de septiembre 19.30 h. Carrera de cintas adultos Viernes 29 de septiembre 20.00 h. Teatro Cultural Infantil en la Plaza del Ayuntamiento. 22.00 h. Loto-Bingo y gran Chocolatada con dulces. Sábado 30 de septiembre 11.30 h. Recogida de reinas. 12.00 h. Misa de San Jerónimo. 19.30 h. Pasacalles con las reinas. 20.00 h. Procesión en honor a San Jerónimo y gran castillo de fuegos artificiales. 23.30 h. Baile con grupo musical. Viernes 6 de octubre 23.00 h. Actuación y verbena. Sábado 7 de octubre 11.30 h. Recogida de reinas. 12.00 h. Misa Virgen del Rosario. 19.30 h. Pasacalles con las reinas 20.00 h. Procesión en honor a la Virgen del Rosario y gran castillo de fuegos artificiales. 23.00 h. Actuación Musical con sorpresa para los asistentes. Domingo 8 de octubre 09.30 h. Marcha por Benferri. 10.00 h. Carrera Popular. 11.00 h. II Feria del Comercio. 20.00 h. Teatro Infantil en la Plaza del Ayuntamiento.
Martes 19
Septiembre 2017
www.activaorihuela.es
TORREVIEJA
Fomento desdoblará la N-332 a su paso por Torrevieja P. J. LL.
El Ministerio de Fomento va a asumir la redacción del proyecto de trazado y construcción de la duplicación de la variante de la CN-332 a su paso por Torrevieja, «tal y como tiene que ser», según dijo el alcalde, José manuel Dolón, para quien «se ha puesto fin a la fabulación que durante años ha montado el PP para no hacer nada con esta infraestructura». Dolón agradeció al Ministerio que haya concretado el tema, reclamó celeridad y puso a su disposición la infraestructura técnica y humana del Ayuntamiento para colaborar en la ejecución de las obras.
El primer edil torrevejense anunció que va a mantener la cita solicitada al Ministerio, ya que considera que con este paso «se ha producido el desbloqueo político, pero aún queda mucho trabajo por hacer hasta que sea realidad». La carretera supera los 40.000 vehículos de media al día y es escenario habitual de retenciones, especialmente durante el verano.
8 El presupuesto de Redován sigue recibiendo propuestas
La primera fase del proceso de participación vecinal de cara a la elaboración del Presupuesto Municipal 2018 del Ayuntamiento de Redován acaba el próximo viernes 22. Para los proyectos propuestos por los ciudadanos hay 30.000 euros y ya se han recibido 14 en la web https://presupuesto.redovan.es/. El concejal de Participación Ciudadana, Adrián Ballester, aseguró que «son propuestas realistas que en su mayoría pueden ajustarse a los requisitos que se planteaban». Las ideas planteadas son muy variadas, como un aula de la naturaleza, una oficina de atención al visitante, una feria de comercio y un vivero de empresas, entre otras.
8 Benejúzar aprueba su Carta de Participación Ciudadana
El municipio de Benejúzar dispone ya de la Carta de Participación Ciudadana, un instrumento puesto a disposición de la ciudadanía para que, en el caso que sea necesario aplicar los procesos participativos, la administración pública y la ciudadanía puedan recurrir a este documento. Esta Carta contempla los derechos más importantes de la ciudadanía, y se complemente con el diagnóstico del estado de la participación en Benejúzar, según presentaron el alcalde, Antonio Bernabé, y el edil de Administración Municipal, Vicente Cases.
8 José Aix, nuevo coordinador comarcal de Ciudadanos
El oriolano José Aix ha sido designado coordinador de Ciudadanos en la Vega Baja, sucediendo a Juan Ignacio López- Bas. Aix se muestra dispuesto a trabajar «con las agrupaciones para proponer ideas, iniciativas y propuestas». El resto de coordinadores serán: María Quiles, en Organización; David Caballero, en Acción Institucional; Rosa Mª García, en Comunicación; Domingo Guillén, en Programas y Áreas Sectoriales, y Roberto Carrasco, en Relaciones Institucionales.
8 60.000 urgencias atendidas este verano en Torrevieja
El Departamento de Salud de Torrevieja registró 59.884 atenciones en los servicios de urgencias de Hospital y Atención Continuada durante los meses de julio y agosto. Los datos reflejan el aumento de actividad propia de esta época estival en el Departamento de Torrevieja, en la que algo más de 23.401 personas atendidas fueron pacientes desplazados desde otras áreas de salud, comunidades autónomas e incluso del extranjero. Urgencias del hospital torrevejense asumió una media de 650 pacientes diarios, mientras que los centros de Atención Primaria del departamento atendieron 41.470 urgencias. El tiempo medio de espera fue de 36 minutos
ALMORADÍ
Comarca
Luis del Olmo participará en la I Feria de Autores de Almoradí
El viernes 23 se celebra la I Feria de Autores ‘Villa de Almoradí’, que reunirá a algunos de los más destacados escritores de la Vega Baja para pre-
sentar sus publicaciones, según anunció la edil María Quiles. El evento se celebrará en la Plaza de la Constitución entre las
9
10.30 h. y las 13.30 h., y contará con la presencia de Bianca Aparicio, Laura Espinosa, Álvaro Jiménez, Fernando Mañogil, Tomás Vicente Martínez, Silvia Montesinos, J. Antonio Pérez, Cristina Quiles, María Rosa Saks y J. Antonio Quesada. Además, habrá actividades infantiles con presencia de un Tiranosaurio gigante. Para completar la jornada, a las 21 h. se celebrará un recital poéticomusical homenaje a Miguel Hernández, a cargo de Luis del Olmo, y posteriormente, el concierto ‘Tierra y Sangre’, del cantautor Fraskito, también como homenaje al poeta oriolano.
10
Sociedad y Cultura
Ayuntamiento e Instituto Cervantes rinden homenaje a Miguel Hernández
Martes 19 www.activaorihuela.es Septiembre 2017
Redacción
El poeta Miguel Hernández recibirá un nuevo homenaje el próximo 31 de octubre con la celebración de un acto que tendrá lugar en la sede del Instituto Cervantes en Madrid con motivo de la publicación de la nueva edición de sus obras completas, y enmarcado en las actividades para conmemorar el 75º aniversario de la muerte del escritor.. Este acto estará presidido por el director del Instituto Cervantes, Juan Manuel Bonet, y por el alcalde de Orihuela, Emilio Bascuñana, además de contar con la presencia de Víctor García de la Concha, Jesucristo Riquelme, editor de la Obra Completa, y Lucía Izquierdo, nuera del poeta oriolano. Así lo anunciaron el alcalde oriolano y el edil de Patrimonio, Rafael Almagro tras la visita que realizaron el pasado viernes a la
Ayuda a la mujer inmigrante Imagen del sello sobre Miguel Hernández puesto a la venta por Correos./ A. O.
sede del Instituto Cervantes, donde avanzaron también que otra de las acciones es la organización de un ciclo de conferencias de galardonados con el Premio Cervantes sobre la figura de Miguel Hernández, que tendría lugar en Orihuela. Por otro lado, está prevista la cesión de ejemplares de la nueva edición de la ‘Obra Completa de Miguel
Casino Orcelitano y Rotary Mariners promoverán Orihuela y la cultura Redacción
La Agrupación Rotary Mariners del Sureste de España y el Casino Orcelitano firmaron un convenio por el que ambas instituciones sin ánimo de lucro se comprometen a unir sus fuerzas e influencia para promover juntos los valores y la cultura del municipio de Orihuela y de toda la comarca de la Vega Baja. El acuerdo entre ambas organizaciones, fue rubricado de por el presidente del Casino Orcelitano, Javier Vidal, y el Comodoro de la Flota, Antonio García Campillo.
Rotary Mariners se suma a la lista de socios convenidos cuya aportación especial les vincula de forma especial al Casino, como la Caja Rural Central o la Asociación de Empresarios de la Vega Baja.
Segunda edición para ‘Orihuela, camino de ermitas’, de Arturo Picazo Antonio Zaragoza
Es una buenísima noticia para la cultura oriolana: Ya está a la venta la segunda edición del libro ‘Orihuela, Camino de Ermitas’, que se ha convertido, por méritos propios, en el nuevo éxito del prestigioso escritor Arturo Picazo Bermejo, natural de Badajoz, aunque hace ya muchos años que reside en la pedanía oriolana de La Murada. Ahora vuelve a sorprender con este interesante, didáctico y brillante trabajo en el que hace un exten-
so recorrido por casi todas las ermitas de nuestra zona con multitud de datos curiosos e imprescindibles de conocer. Lugares como Correntías, Arneva, Montepinar, El Escorratel, El Arenal, Monserrate, San Isidro, Rincón de Bonanza y otras muchas que han encantado a los lectores de tal manera que agotaron la primera edición en pocos día. Ahora ya pueden disfrutar de la segunda todas aquellas personas que no pudieron hacerlo antes. ¡Felicidades Arturo!
Hernández’ para todas las bibliotecas del Instituto Cervantes.
Nuevo sello para Miguel Correos se suma al homenaje al poeta editando un sello de 2 euros que ya está a la venta y del que se han impreso 210.000 unidades. En 1995 ya se emitió un sello sobre el poema ‘El niño yuntero’.
Los oriolanos Gremio DC presentan en Madrid sus nuevos singles
A. Z.
Tras actuar con gran éxito en las fiestas de la Virgen de Monserrate en Orihuela, el grupo oriolano Gremio D.C. actuó el pasado sábado en la Sala Joy Eslava de Madrid, por donde suelen pasar los mejores grupos y solistas internacionales. La banda liderada por Juanma Fabregat, presentó en la capital madrileña su último single ‘Parodia’ y también el nuevo que con el título de ‘Nadie’ ha sido grabado en los Ama Estudio de Murcia y será remasterizado en Londres. Al igual que hicieron en Orihuela, en Madrid también adelantaron algunos nuevos temas de lo que será su próximo álbum que saldrá al mercado el próximo año.
La Fundación ‘La Caixa’ ha seleccionado un proyecto de Vega Baja Acoge dotado con 15.180 euros, que tiene como objetivo dotar a las personas inmigrantes, principalmente a mujeres como colectivo en especial situación de vulnerabilidad social, de herramientas y habilidades que les posibiliten desarrollar su proceso de inserción o reinserción social de manera autónoma. El proyecto alcanzará a 70 personas usuarias directas y 200 indirectas y se desarrollará hasta el mes de octubre del año 2018 mediante una atención individualizada. /A. O.
8 La UMH abre las Aulas de la Experiencia en Orihuela
La Universidad Miguel Hernández ya ha abierto el plazo de matriculación en las Aulas Universitarias de la Experiencia, que se desarrollan en dos cursos a celebrar en la Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas de Orihuela. El proyecto cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Orihuela y de Fundación La Caixa, y pretende que el alumnado, mayores de 55 años sin necesidad de tener estudios previos, se forme en variadas y diversas disciplinas con la asistencia continuada durante dos tardes a la semana a las clases. Las personas interesadas en matricularse deben dirigirse al Centro de Gestión de Campus de Las Salesas, teléfono 96 674 98 25.
8 Día de puertas abiertas en AFA Miguel Hernández
La Asociación de Familiares Enfermos con Alzheimer y otras demencias, AFA ‘Miguel Hernández’, celebra este jueves 21 de septiembre una jornada de puertas abiertas. Entre las 9.30 y las 13.15 horas tendrán lugar diversas actividades en las instalaciones ubicadas en la Avenida Ramón Ávila de Cox. El programa de actos incluye la charla ‘La imagen de una vida. Una perspectiva desde la enfermedad de Alzheimer’, impartida por el neurólogo, Santiago Mola, así como la lectura de un manifiesto y soltada de globos, y una representación musical a cargo de usuarios de respiro familiar.
8 Cruz Roja inicia un programa de ocio y tiempo libre
Cruz Roja Orihuela pone en marcha gracias a la colaboración de La Caixa el proyecto ‘Ocio y tiempo libre para personas con capacidades diferentes’, con el objetivo de ofertar actividades a personas mayores de catorce años con discapacidad psíquica, a través del voluntariado y al mismo tiempo ofrecer un respiro a la familia. El proyecto cuenta con 36 participantes que se benefician de actividades lúdicas los sábados en horario de 17 a 21 horas. Las personas interesadas en participar o como voluntarios pueden informarse en las oficinas de Cruz Roja, C/ San Agustín, nº 22.
8 Diagnóstico precoz del cáncer de próstata en Quirónsalud
Hospital Quirónsalud Torrevieja desarrolla una campaña gratuita de diagnóstico precoz del cáncer de próstata con motivo del día mundial de esta patología. Para ello, se realizan analíticas gratuitas de PSA y consulta con el urólogo con solicitud de cita previa a varones a partir de los 45 años; y, si tienen antecedentes familiares, a partir de los 40 años. La prueba se realizará en Hospital Quirónsalud Torrevieja y en los centros médicos Quirónsalud Orihuela y Santa Pola, hasta el 22 de septiembre. Se puede pedir cita en el 966 92 57 70 y en www.quironsalud.es/torrevieja/es.
Martes 19
Septiembre 2017
Deportes
www.activaorihuela.es
11
ORIHUELA CF
Pocos goles pero muy rentables
El conjunto escorpión ha sumado tres victorias seguidas por 1-0 que le permiten seguir invicto y ocupar la segunda posición a dos puntos del líder. Ha marcado 4 tantos en 5 partido, pero sólo ha encajado uno Jesús Zerón
El Orihuela ha experimentado el mejor arranque liguero desde que está en Tercera División tras su último descenso de Segunda B. Tras dos empates consecutivo,s que dejaron muchas dudas en el nuevo equipo que dirige Miguel Ángel Villafaina, los resultados comenzaron a llegar con victorias por la mínima, pero suficientes, para sumar los 9 puntos posibles en los tres últimos partidos, que le han permitido al cuadro escorpión situarse segundo en solitario en la tabla clasificatoria con 11 y a sólo dos por debajo del líder Eldense. El éxito reside en que el equipo está rentabilizando al máximo sus goles. Si de algo no puede presumir el Orihuela es de ser un equipo
goleador, ya que sólo ha sido capaz de marcar cuatro goles en los cinco partidos disputados. Sin embargo sí muestra una seguridad defensiva determinante que le ha llevado a ser el equipo menos goleado del grupo con un solo tanto en las cinco jornadas de liga. Ese equilibrio es lo que le ha llevado sumar 11 puntos y colocarse en la zona alta pese a las pocas veces que ha perforado las porterías contrarias. El domingo pasado, el conjunto amarillo volvió a ganar por 1-0, esta vez al Novelda, gracias al tanto marcado por Iván a los tres minutos. Volvió a ofrecer una muy buena imagen. Dominó a su rival y controló el partido. Gozó de numerosas ocasiones de gol que no supo aprovechar y, al final, acabó
sufriendo, ya que el Novelda tuvo a su disposición un penalti que atrapó Emilio, y remate al palo. Los oriolanos no sólo han solventado de forma sobresaliente una semana complicada con tres partidos en siete días con rivales importantes. También las semanas anteriores tuvieron que afrontar encuentros a mitad de semana debido a la Copa Federación, acumulando muchos partidos en pocas semanas. Es por ello, que el técnico del Orihuela, Miguel Ángel Villafaina, ha dado dos días de descanso a los jugadores. Así, mañana miércoles volverán a los entrenamientos para preparar a fondo el próximos partido de liga, en el que la plantilla escorpión tratará de mantener su racha triunfadora.
Los jugadores festejaron en el vestuario su victoria del domingo. / OCF
Próxima jornada en Borriol Con el sabor del triunfo todavía en la boca, los futbolistas del Orihuela se desplazarán la próxima jornada del fin de semana a Borriol para enfrentarse al colista del grupo.
El rival no conoce todavía la victoria y sólo ha sumado un punto en los cuatro partidos disputados, al ser uno de los equipos que ya ha cumplido su jornada de descanso por ser el valenciano un grupo impar.
12
Publicidad
Martes 19 www.activaorihuela.es Septiembre 2017
Martes 19
Septiembre 2017
Deportes
www.activaorihuela.es
BALONMANO
El Colegio de Hurchillo pone en marcha una actividad de iniciación al balonmano como promoción del deporte J.Z.
En el marco de las actividades que el Colegio de Hurchillo desarrolla para la promoción e la práctica deportiva desde edades tempranas, el centro ha desarrollado una actividad de difusión del balonmano por medio de la Escuela Deportiva Municipal. Han participado alumnos de tercero hasta sexto de Primaria, coordinados por el Director de la Escuela de Balonmano del Ayuntamiento de Orihuela. El Colegio Público de Hurchillo pertenece, desde hace cuatro años, a la Red de Centros Promotores de la Educación Física y Deportiva, circunstancia gracias a la cual ha programado sesiones de pádel, tenis, hockey, bádminton y judo. En muchas de esta actividades participarán monitores y profesionales de las diferentes federa-
Escolares del centro se inician en esta disciplina deportiva./AO
ciones deportivas. En estos momentos, el centro de la pedanía oriolana está preparando un conjunto de actividades para la celebración del Día Europeo del Deporte
Escolar. En algunas de las diferentes modalidades de iniciación al deporte base también tomarán parte padres y madres, según detalla la dirección del colegio.
13
TRIATLÓN
El oriolano Ángel Bejarano estará en el Ironman ‘Challenge Madrid’
El deportista oriolano, ganador de las tres últimas ediciones de Orimuela y subcampeón en su grupo de edad del Campeonato de España de Duatlón 2017, Ángel Bejarano García, participará el próximo domingo 24 de septiembre en la prueba de Triatlón (Ironman) de larga distancia, ‘Challenge Madrid’. La prueba constará de tres circuitos: natación, (3'8 kilómetros), ciclismo (180 kilómetros por la sierra madrileña) y maratón (42 kilómetros y 195 metros que transcurrirán por las calles de Madrid y concluirán en la Puerta del Sol). Se trata de una prueba de ámbito internacional a la que concurrirán atletas de diferentes países, europeos y africanos. Este experimentado atleta oriolano es, además, profesor de Educación Física, entrenador personal con especialidad en
El deportistas, con su bicicleta. / AO
Triatlón y asesor en Nutrición Deportiva. Vive el deporte con una gran pasión. Se espera que, en esta dura competición por Madrid, vuelva a logra una importante marca que le sirva para mantener el alto nivel de éxitos que está cosechando.
14
Clasificados
si va Buscando donde TrasLadar su TaLenTo es su oporTunidad LocaL de 192 m2 2.300€/Mes
ref. a-01605
vídeo youtube : a-01605red
¿no encuenTra aparcaMienTo? disponeMos de pLaZas de garaJe desde 45€/Mes
red orioL oFrece renTaBiLidad 900€/Mes
LocaL cénTrico en pLeno FuncionaMienTo ref. 01298 vídeo youtube : 01298red
disponeMos de viviendas en aLquiLer para Funcionarios desde 300 €/Mes
vídeo youtube : garajesred
BoMBaZo deL Mes
Zona sanTo doMingo piso de 2 dorMiTorios y un Baño ToTaLMenTe equipado 49.000€ ref. 01300 vídeo youtube : 01300red
red orioL deManda
viviendas en aLquiLer para Funcionaros o siMiLar aLquiLer garanTiZado
www.activaorihuela.es
se vende áTico en redován. 114 m2 de vivienda y 114 m2 de TerraZa, preparados para aMpLiación de vivienda. Todo exTerior. 3 dorMiTorios, 2 Baños, pLaZa de garaJe, TrasTero, aire acondicionado y caLeFacción por conducTos. equipado con eLecTrodoMésTicos piscina coMuniTaria. visTas excepcionaLes TeL. 639 60 87 39 cenTro de esTudios coviMec. 95% aproBados -cursos inTensivos ingLés: a2,B1,B2,eoi-caMBridge y TriniTy -reFuerZo desde inFanTiL a universidad -prueBa acceso a MóduLos -prueBa acceso a La universidad Mayores 25 y 45 años. -vaLenciano: Todos Los niveLes. -enTrevisTas de TraBaJo y Técnicas de esTudio. Licenciados con Más de 25 años de experiencia. TeL. 965 30 49 96/655 98 54 42
Martes 19
Septiembre 2017
se vende parking para auTocaravana y caravana coMpLeTo. cLienTe en nave de 1.400 MeTros Más 500 MeTros, con pLaca de ancLaJe. a La venTa con vivienda y piscina Más poZo de agua y 1’5 TahúLLas de naranJos. superFicie ToTaL de 8.000 MeTros. Todo vaLLado. Zona Bien siTuada. inTeresados LLaMar aL 646002276.
nº: 110/17. puesTo de recepcionisTa redován. edad: de 18 a 30 años conociMienTos inForMáTicos y de redes sociaLes. Jornada de Tarde. conTraTo ForMaTivo de 6 Meses de duración. Más inForMación en www.convega.con
se vende piso en orihueLa. c/aLicanTe. 3 dorMiTorios, 2 de eLLos de MaTriMonio, 2 aseos, cocina y saLón coMedor con BaLcón. Todo exTerior. inTeresados LLaMar aL 646 476775
red orioL gesTión inMoBiLiaria precisa incorporar coMerciaLes para orihueLa y vega BaJa. Mándenos su cv a: info@redoriol.es
Licenciada FiLoLogía ingLesa y TraducTora MásTer iMparTe cLases ingLés (priMaria, secundaria, Bach) cerTiFicaciones caMBridge, eoi, TriniTy. niveLes (a1-c1). TeL. 680 32 51 84
nº: 105/17. puesTo de envasadores/as roJaLes. Jornada parTida. se vaLorará La experiencia Más inForMación en www.convega.con
EMPLEO se precisa reparTidor auTónoMo con vehícuLo propio. TeL 606 76 89 74
Sustrato catalán en el habla del Bajo Segura alberto soto López
Este libro recoge toda una serie de vocablos de origen catalán, la mayoría de los cuales se utilizan actualmente en el habla del Bajo Segura. Buena parte de ellos ya aparecieron en la primera edición, por lo que esta es en realidad una actualización y también una ampliación de aquélla. El motivo de la existencia de este sustrato en el Bajo Segura es debido a que, tras la expulsión de los musulmanes y la fundación del Reino de Valencia, la repoblación se hizo mayoritariamente con personas venidas de Catalunya, cuya lengua era el catalán. Su autor, Alberto Soto López, ha realizado innumerables incursiones por todos los rincones de la comarca para hablar con sus gentes y ha intentado reflejar el buen estado en el que se encuentra el sustrato catalán en la actualidad.
El séptimo círculo del infierno santiago posteguillo
El KGB, el régimen nazi, la Inquisición, las guerras, el FBI, el gobierno chino, el hambre, la pérdida de un ser querido, la enfermedad, el exilio, la censura... Muchos son, en efecto, los infiernos de la literatura a los que se han tenido que enfrentar escritores y escritoras de todos los tiempos. ¿Cuál es el séptimo círculo de este universo infernal? Para Kipling su infierno fue la muerte de su hija Josephine, y de ese infierno surgió una obra tan vital y esperanzadora como El libro de la selva. Para Imre Kertesz su infierno fue ser víctima del holocausto, pero también del desprecio por parte de los suyos. Y de ahí salió Sin destino. Carson McCullers, la gran olvidada, la mejor autora estadounidense del siglo xx, menospreciada por ser mujer. Con la elegancia y el tino literario de las obras que homenajea, Posteguillo consigue contagiarnos su amor por los libros y en especial por los autores cuyo genio y talento hizo que del infierno salieran con obras que aún hoy nos elevan a los altares.
nº: 104/17. puesTo de LiMpieZa de vehícuLos aLMoradí. Jornada parTida. ganas de TraBaJar, ágiL y responsaBLe. Más inForMación en www.convega.con
Los más vendidos
1º. una columna de fuego (saga Los pilares de la Tierra 3) Ken Follet 2º. agenda anual 2018 Moderna del pueblo 3º. patria Fernando Aramburu 4º. destroza este diario Keri Smith 5º. el hombre que perseguía su sombra (serie Milennium 5) David Lagercrantz 6º. La voz que no cesa. vida de Miguel hernández Boldú y Pereira 7º. pedro páramo Juan Rulfo 8º. La banda de los niños Roberto Saviano 9º. orihuela, la ciudad, el río y la huerta Juan Antonio Barrio 10º. guía Básica rock & pop
Martes 19
p
Agenda
www.activaorihuela.es
Septiembre 2017
Orihuela
Cine Axion
Cartelera válida hasta el día 21
La seducción Barry Seal: el traficante 20:50-22:35 18:20-20:25-22:30 El otro guardaespaldas Valerian y la ciudad de los mil planetas IT- ESO 18:10-20:20-22:30 18:00 18:15-20:10-22:30 Emoji: la película Rey Arturo: La leyenda de Excalibur 17:50-19:20 20:25-22:35 La niebla y la doncella 18:30-20:30-22:30
p
Cines IMF
* El pase de las 17 horas corresponde a sábados, domingos y festivos.
Tfno.: 965 70 54 14 Más información: www.cinesimf.com
Barry Seal 18:30-21:00
Tadeo Jones: el secreto del Rey Midas 18:00-20:00
Detroit 18:30-21:00
Alibi.com: Agencia de engaños 18:00-20:00-22:00
El otro guardaespaldas 19:45-22:00
p
Verónica 22:00
It 18:30-19:00-21:00-21:30
Emoji: la película 18:00
Elche
Cines ABC:
Tadeo Jones: el secreto del Rey Midas 16:00-16:45-17:45-18:30-19:30-20:15-21:15 Valerian y la ciudad de los mil planetas/16:00-20:25 La torre oscura 16:15-18:35-22:55
Verónica 20:45-22:50
Recital de Luis del Olmo en Almoradí
Tadeo Jones 2 18:40-20:30-22:30
Verónica 18:15-20:35-22:30
Torrevieja
Programación
La niebla y la doncella 20:30-22:55
Barry Seal: el traficante 16:00-18:15-20:30-22:45
Rey Arturo: la leyenda de Excalibur 22:40
It 16:45-18:15-19:30-20:15-22:05-22:50
El otro guardaespaldas 18:15-20:30-22:45
Alibi.com 16:30-18:30-20:30-22:30
Detroit 16:35-19:25-22:20
Emoji: la película 16:35-18:25
Gru, mi villano favorito 3 16:20-18:35
Spider-Man: Home coming 16:00-22:30
Farmacias de guardia
Martes, 19 de Septiemb.
- M. García Molina. Av. Dr. García Rogel, 4 - Mª J. Calvo Rubio. C/ Panticosa, 2. C.C. Vía Park (Orihuela Costa)
Sábado, 23 de Septiemb.
- Gilabert Gilabert. C/Obispo Rocamora, 30
- Penalva Zuasti, A. E. C/Pirineo, Conjunto La Fuente L-63 y 64 (Orihuela Costa)
Miércoles, 20 de Septiemb. Domingo, 24 de Sept.
- P. Rodes. C/Fco. Tormo de Haro, 18
- Mª A. Albanell. C/Santa Justa, 5
- Martínez Mateo, A. J. C/Pablo Picasso, 1. Playa Flamenca (Orihuela Costa)
- Pozo Guisado, Joaquín. C.C Comercial Zenia Boulevard, Local 0 (Orihuela Costa)
- P. Martín. Avd. de la Vega, 48
- C. Mª Iniesta. Avd. Teodomiro, 10-Bajo
Jueves, 21 de Septiemb.
- Bañón Arnao, P. Av. Playa. Ed. La Zenia (Orihuela Costa)
Viernes, 22 de Septiemb.
- R. Belmonte. C/Alfonso XIII, 5
- González Vicente, Margarita. Av. de las Adelfas, s/n. Dehesa de Campoamor (Orihuela Costa)
Bonoloto
Lunes, 11 de Sept.: 15-20-28-32-46-49 Martes, 12 de Sept.: 3-19-27-39-40-43 Miér., 13 de Sept.: 3-17-20-25-30-48 Jueves, 14 de Sept.: 1-9-28-30-41-44 Viernes, 15 de Sept.: 13-24-41-42-48-49 Sábado, 16 de Sept.: 4-19-21-23-29-42
Primitiva
Lotería Nacional
- Calvo Rubio, Mª J. C/Panticosa, 2. C. C. Vía Park III (Orihuela Costa)
Martes, 26 de Septiemb.
- E. Martínez. C/Obispo Rocamora, 1
- Martínez Mateo, A. J. C/Pablo Picasso, 1. Playa Flamenca (Orihuela Costa)
Sorteos
Euromillones
C: 3 R: 3 Martes, 12 de Sept.: 10-17-27-29-35 Es.: 4-11 C: 1 R: 5 Vier., 15 de Sept.: 13-18-37-44-49 Es.: 9-12 C: 7 R: 1 C: 12 R: 2 El Gordo de la Primitiva C: 10 R: 1 C: 1 C: 8 R: 3 Domingo, 17 de Sept.: 10-23-36-38-41
Jueves, 14 de Septiemb.: 4-7-16-18-23-36 C: 26 R: 1 Sábado, 16 de Septiembre: 1-5-7-10-25-44 C: 4 R: 6 Jueves, 14 de Septiembre 1º premio: 19411 2º premio: 97853 Reintegro: 1, 0, 6 Sábado, 16 de Septiembre 1º premio: 39191 2º premio: 49326 Reintegro: 1, 7, 6
Lunes, 25 de Septiemb.
7/39 de la ONCE
Lunes, 11 de Sept.: 15-18-24-29-33-36-39 R: 00 Jueves, 14 de Sept.: 10-11-13-20-25-31-33 R: 08
ONCE
Lunes, 11 de Sept.: 05271 Martes, 12 de Sept.: 37500 Miércoles, 13 de Sept.: 48076 Jueves, 14 de Sept.: 42279 Viernes, 15 de Septiembre: 93443 Sábado, 16 de Septiembre: 04259 Domingo, 17 de Septiembre: 97486
Serie: 034 Serie: 046 Serie: 026 Serie: 010 Serie: 124 Serie: 046 Serie: 016
La Plaza de la Constitución acoge este próximo martes 23, a partir de las 21 horas, un recital poético-musical en homenaje al universal escritor oriolano Miguel Hernández, en el que la voz la pone Luis del Olmo y la música: el barítono Luis Santana y el pianista Antonio López. Este acto se enmarca en la I Feria de Autores ‘Villa de Almoradí’, que organiza Caja Rural Central en colaboración con la Concejalía de Cultura de Almoradí. El acceso es libre y gratuito. El periodista y locutor de radio recitará versos del autor de ‘Viento del Pueblo’, del que este año 2017 se celebra el 75º aniversario de su muerte.
Fiestas patronales de Benferri Benferri celebra estos últimos días de septiembre sus fiestas patronales en honor de San Jerónimo y la Virgen del Rosario. Este mismo sábado 23, así como el domingo 24, se celebrarán las tradicionales carreras de cintas. El primer día en categoría infantil, y el segundo, para adultos, ambas a partir de las 19:30 horas. Los actos proseguirán el siguiente viernes 29 con teatro infantil en la Plaza del Ayuntamiento a las 20 horas, y loto bingo y gran chocolatada a las 22 horas. Ya el sábado 30, será la solemne misa de San Jerónimo a las 12 horas, y la procesión a las 20 horas. Al término habrá fuegos artificiales y baile.
Gran Desfile Multicolor en Redován
La localidad de Redován apura este mes de septiembre sus fiestas mayores en honor de la Virgen de la Salud y San M i g u e l Arcángel. Tras la multitudinaria fiesta blanca y la Romería del pasado fin de semana, los vecinos se preparan ahora para disfrutar del Gran Desfile Multicolor, que tendrá lugar este próximo sábado 23, con salida desde la Plaza de la Cruz a las 20:00 horas. Al término del mismo, los nostálgicos podrán disfrutar de un concierto tributo de la música pop de los 80 desde las =0:30 horas en la Plaza de la Paz. La víspera, viernes 22, la Plaza Francisco Ferrer acogerá la gran disco móvil ‘Pirámide Show’, que contará con Dj’s, animación, fuegos artificiales y otras muchas sorpresas a partir de las 23:00 y con acceso gratuito. La jornada del domingo arrancará con la carrera de 5 y 10 km a las 10 horas, y por la tarde, a partir de las 20 horas, concierto en honor de San Miguel a cargo de la Unión Musical de Redován en la Casa de la Música.
Exposición ‘Cruces de Caravaca’
La Concejalía de Turismo de Orihuela celebra, hasta el próximo 13 de octubre, la exposición ‘Cruces de Caravaca’, en la plaza Ramón Sijé. La muestra exhibe una veintena de interpretaciones del célebre símbolo, realizadas por pintores murcianos contemporáneos. Más información en los teléfonos 965 30 46 45 y 965 30 27 47
Teléfonos de interés
EMERGENCIAS 112 Centro Salud Álvarez Riva (Urg.) 96 690 43 50 Hospital Vega Baja (S. Bartolomé) 96 674 90 00 Cruz Roja 96 530 57 57 Centro de Salud del Rabaloche 96 690 40 50 Centro Mujer 24 horas 900 580 888 Protección Civil 96 530 41 37 Policía Municipal 092/96 673 67 93 Policía Municipal Playas 649 900 304 Policía Nacional 091/96 530 00 82 Guardia Civil 062/96 530 01 39 Bomberos 080/085/96 530 00 80 Ayuntamiento de Orihuela 96 673 68 64 Oficina de Turismo 96 530 27 47 Casa de la Juventud 96 673 80 44 Averías en vía pública (Ayto.) 96 530 60 50 Conservatorio 96 530 09 43 Sala Museo San Juan de Dios 96 674 31 54 Radio Taxi (Cristo Zalamea, 3) 96 674 02 02
19
Teatro Circo 96 674 01 04 Asociación MásVida 96 634 39 39 Asena (Asoc. ayuda Alzheimer) 96 530 21 08 Vega Baja Acoge 96 674 57 31 Renacer (Asoc. Ay. Drogodepen.) 96 674 24 48 Alcohólicos Anónimos 639 568 095 Asoc Diabéticos de Orihuela 96 530 23 35 Servicios Sociales 96 673 68 64 Centro Ocupacional Oriol 96 674 47 31 CRIS 96 674 43 74 ILDO 966 74 47 48 Tanatorio Vega Baja 96 677 61 76 Tanatorio-Crematorio La Luz 965 48 63 65 Cámara de Comercio 96 674 35 02 Biblioteca Pública del Estado 966 90 41 20 Biblioteca Municipal María Moliner 965 30 28 91 Convega 96 530 70 72 Asociacióncontra el cáncer 661 164 507 Fundación C. Miguel Hernández 965 30 02 45
Orihuela-Vega Baja
Martes 19 de Septiembre de 2017 Nº 539 Año X Edición Semanal
Edita: Activa Orihuela, S.L Imprime: Servicios de Impresión del Levante, S.A
Premio Destacado 2007 en Medios de Comunicación
Depósito Legal: A-619-2006 Dirección: C/Oriolanos Ausentes, S/N. Edifico Hispania. Orihuela. Teléfono: 966 344 430/ e mail: redaccion@activaorihuela.es Web Site: www.activaorihuela.es