Ó䣣ÉÓä£Ó -" ,
ÊqÊ6 11 Ê 1 -
ÄBER *AHRE (ELIOS )NNOVATION 4RADITION /VER YEARS (ELIOS )NNOVATION TRADITION
i ÃÊ ÃÌÊ`iÀÊB ÌiÃÌiÊ Ã iÀ}ivB~ iÀÃÌi iÀÊ ÕÀ «>ðÊ
i ÃÊ ÃÊÌ iÊ `iÃÌÊ ÃÕ >Ì }ÊÛiÃÃi Ê > Õv>VÌÕÀiÀÊ Ê ÕÀ «i°Ê
iÊ > }iÊ/À>` Ì ]ÊÕ ÃiÀiÊ Àv> ÀÕ }ÊÕ `Ê` iÊÃÌB ` }iÊ Û>Ì ÃvÀiÕ`iÊÃ `Ê` iÊ+Õi i]ÊÕ ÊÃÌiÌÃÊ iÕiÊ*À `Õ ÌiÊ vØÀÊ`i Ê7i Ì >À ÌÊâÕÊi ÌÜ V i °Ê
"ÕÀÊ }ÊÌÀ>` Ì ]ÊiÝ«iÀ i ViÊ> `Ê«>Ãà Êv ÀÊ Û>Ì Ê Ã« ÀiÊ ÕÃÊ Ì Ê `iÛi «iÊ iÜÊ «À `ÕVÌÃÊ v ÀÊ Ì iÊ Ü À `Ê >À iÌ°Ê
-V Ê ØLiÀÊ £ää°äää°äääÊ Ã iÀ}ivB~iÊ Ê ÛiÀÃV i`i i Ê À i ]Ê >ÀLi Ê Õ `Ê À ~i Ê ÜÕÀ`i Ê L à iÀÊ }iviÀÌ }Ì]Ê Ê i â }>ÀÌ }iÀÊ +Õ> ÌBÌÊ Õ `Ê âÕÊ i i Ê v> Ài Ê *Ài Ã°Ê iÃiÀÊ /À>` Ì ÊÃi i ÊÜ ÀÊÕ ÃÊÛiÀ«y V ÌiÌ°
7iÊ >ÛiÊ > Ài>`ÞÊ «À `ÕVi`Ê ÛiÀÊ £ää°äää°äääÊ ÃÕ >Ì }Ê ÛiÃÃi ÃÊ Ê Û>À ÕÃÊ v À Ã]Ê V ÕÀÃÊ > `Ê Ã âiÃÆÊ > Ê Ü Ì Ê Ì iÊ Ã> iÊÕ µÕiʵÕ> ÌÞÊ> `Ê>ÌÊ>Êv> ÀÊ«À Vi°Ê7iÊ>ÀiÊwÀ ÞÊV ÌÌi`ÊÌ ÊÌ ÃÊÌÀ>` Ì °
Ê v }i `i Ê >Ì> }Ê w `i Ê - iÊ Õ ÃiÀiÊ iÕiÊ i Ì Ê Ó䣣ÉÓä£Ó°Ê ià `iÀÃÊÃÌ âÊà `ÊÜ ÀÊ>ÕvÊÕ ÃiÀiÊ iÕi Ì Ü V Õ }Ê ¹ i Ì ºÊ Ê >Õ~iÀ}iÜ V iÀÊ i vØ ÀÕ }Ê Õ `ÊLiÃÌiV i `ÊÃV V ÌiÀÊ À °Ê iÀÊÌÀ vvÌÊ«ÕÀiÃÊ ià } Ê >ÕvÊ iÊ Õ Ì > ÌBÌÊqÊ i ÃÊiLi °
ÊÌ iÊv Ü }ÊV>Ì> }ÕiÊÞ ÕÊÜ Êw `Ê ÕÀÊ iÜÊÓ䣣ÉÓä£ÓÊ V iVÌ °Ê7iÊ>ÀiÊiëiV > ÞÊ«À Õ`Ê vÊ ÕÀÊ iÜ ÞÊ`iÛi «i`Ê º i Ì » `i Ê Ü Ì Ê ÌÃÊ iÝÌÀ> À` >ÀÞÊ iÃÊ > `Ê i V > Ì } ÞÊà « iÊà >«i°Ê*ÕÀiÊ`ià } Ê iiÌÃÊ } ÊvÕ VÌ > ÌÞÊ qÊÌ >ÌÊ ÃÊÌ iÊ i ÃÊÜ>Þ°
(ELIOS $R "ULLE 'MB( #O +' !M %ICHAMT $ 7ERTHEIM \ 0OSTFACH $ 7ERTHEIM 4EL \ &AX % -AIL INFO HELIOS WERTHEIM COM \ )NTERNET WWW HELIOS WERTHEIM COM
0ROl 02/&)
0RODUKTE Fà R DEN $AUEREINSATZ IN (OTELS +RANKENHËUSERN 0mEGEHEIMEN +ANTINEN UND Fà R DEN +ONFERENZBEREICH 0RODUCTS FOR FULL TIME USE IN HOTELS HOSPITALS NURSING HOMES CANTEENS AND FOR THE CONFERENCE SECTOR
3EITE
%DELSTAHL STAINLESS STEEL
3EITE
00
0OLYPROPYLEN POLYPROPYLENE
%3 ( / - % 4 2 % . $
(OME 4REND
3TILVOLLE UND QUALITATIV HOCHWERTIGE )SOLIERKANNEN Fà R DEN TËGLICHEN +AFFEE ODER 4EEGENUSS SOWIE Fà R DEN 7ERBE ARTIKELBEREICH 3TYLISH AND HIGH QUALITY VACUUM JUGS FOR ENJOYING YOUR DAILY COFFEE OR TEA AND ALSO FOR THE AREA OF PROMOTIONAL ARTICLES
3EITE
%DELSTAHL STAINLESS STEEL
3EITE
00
0OLYPROPYLEN POLYPROPYLENE
%3
5.3%2% .%5 5 % .
2ONDO 0USH
&UNKTIONELLE %INHANDBEDIENUNG UND ZEITLOSES EDLES $ESIGN $OPPELWANDIGE VA KUUMGEPUMPTE %DELSTAHLKANNE AUS ROSTFREIEM %DELSTAHL (ENKEL UND !USGIE ER +UNSTSTOFF VERCHROMT $REHVERSCHLUSS MIT $RUCKTASTE 6ERPACKUNG IM %INZELKAR TON $OUBLE WALLED INSULATED JUG WITH VACUUM IN BETWEEN TWO STAINLESS STEEL BODIES 3TOPPER AND SPOUT CHROMIUM PLATED PLASTIC 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON
)NHALT SIZE L L 3EITE PAGE
5 % .
#IENTO
!U ERGEWÚHNLICHE ,INIENFàHRUNG BESTECHEND SCHLICHTE &ORM -IT DEM VÚLLIG NEU ARTIGEN #ONVEX $ESIGN VERSCHMELZEN 'RIFF UND +ANNENKÚRPER ERSTMALS ZU EINEM EINHEITLICHEN 'ANZEN +EIN OPTISCH STÚRENDER (ENKEL n SONDERN PURES $ESIGN 3EHR GUTE 7ARMHALTUNG DURCH DOPPELWANDIGEN 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ MIT CA L )NHALT FàR BIS ZU SIEBEN 4ASSEN %RGONOMISCHER 3CHRAUBVERSCHLUSS 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON 5NUSUAL LINES ENCHANTINGLY SIMPLE SHAPE 7ITH THE COMPLETELY INNOVATIVE #ONVEX DESIGN THE JUG ¬S HANDLE AND BODY BLEND TO A UNIl ED WHOLE .O JUG HANDLE TO SPOIL THE LINES n JUST PURE DESIGN 0ARTICULARLY GOOD HEAT RETENTION DUE TO DOUBLE WALLED EVACUATED STABLE GLASS m ASK WITH CA L CAPACITY FOR UP TO SEVEN CUPS 7ITH ERGONOMIC SCREW TOP 0ACKED IN INDIVIDUAL CARTONS
)NHALT SIZE L 3EITE PAGE
(%)4%. OUR NOVELTIES
5 % .
#OFFEESTATION
)DEAL FàR DIE DEZENTRALE +AFFEEVERSORGUNG 5MHàLLUNG AUS DOPPELWANDIGEM VAKUUMGEPUMPTEM %DELSTAHL DADURCH IST DIE +ANNE BRUCHSICHER 0UMPSYSTEM AUS (ARTPLASTIK 0UMPHEBEL AUS VERCHROMTEM 3TAHL 0RO 0UMPVORGANG KÚNNEN JE NACH &àLLSTAND CA ML &LàSSIGKEIT AUSGEPUMPT WERDEN $ANK DES STABI LEN 4RAGEGRIFFES IST DIE #OFFEESTATION LEICHT UND EINFACH ZU TRANSPORTIEREN $IE IM "ODEN EINGEARBEITETE $REHVORRICHTUNG ERMÚGLICHT ES DIE +ANNE UM ª UM DIE EIGENE !CHSE ZU DREHEN -IT AUFGEKLAPPTEM $ECKEL PASST DIE #OFFEESTATION UNTER VIELE +AFFEEAUTOMATEN 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON )DEAL FOR DECENTRALISED COFFEE SUPPLY #ASING MADE OF DOUBLE WALL VACUUM PUMPED STAINLESS STEEL MAKING THE JUG UNBREAKABLE 0UMP SYSTEM MADE OF HARD PLASTIC PUMP LEVER IN CHROMED STEEL $EPENDING ON THE VOLUME REMAINING IN THE JUG CA ML OF LIQUID CAN BE DISPENSER PER PUMP ACTION 4HANKS TO THE STABLE HANDLE THE #OFFEESTATION IS LIGHT AND EASY TO TRANSPORT 4HE BUILT IN SWIVEL BASE ALLOWS THE JUG TO BE ROTATED BY UP TO ª 7ITH m IPPED BACK LID THE #OFFEESTATION l TS UNDER A WIDE RANGE OF COFFEE MAKERS 0ACKED IN INDIVIDUAL BOX
)NHALT SIZE L L 3EITE PAGE
7ARMHALTE 'ARANTIE
1UALITËT
)SOLIERKANNE
+OCHEND HEI IN UNSERE )SOLIERm ASCHEN UND KAN NEN EINGEFàLLTE &LàSSIGKEITEN HABEN NACH 3TD IN 3PEISEGEFË EN NACH 3TD NOCH EINE -INDEST TEMPERATUR VON ª # +ALT EINGEFàLLTE 'ETRËNKE BZW 3PEISEN BLEIBEN TAGELANG KàHL
*AHRE %RFAHRUNG UND 4RADITION GARANTIEREN 1UA LITËT UND :UVERLËSSIGKEIT :USËTZLICH WERDEN ALLE (E LIOS 6AKUUM 3TABILGLËSER IN DER HAUSEIGENEN 1UALI TËTSKONTROLLE MIT HOCHMODERNEN -ESSINSTRUMENTEN AUF 7ARMHALTUNG KONTROLLIERT
(ELIOS *AHRES 'ARANTIE FàR DIE 7ARMHALTUNG DES 3TABILGLASEINSATZES GILT NICHT BEI 'LASBRUCH
(EAT RETENTION 'UARANTEE
0IPING HOT LIQUIDS IN OUR VACUUM m ASKS AND JUGS WILL STILL BE AT ª # AFTER HOURS VACUUM JARS AFTER HOURS #OLD BEVERAGES AND FOOD WILL KEEP COOL SEVERAL DAYS
1UALITY
YEARS OF EXPERIENCE AND TRADITION GUARANTEE OUR HIGH CLAIMS TO QUALITY )N ADDITION ALL (ELIOS VACUUM STABLE GLASSES ARE CHECKED FOR HEAT RESISTENCE AND HEAT INSULATION WITH ULTRA MODERN MEASURING INSTRU MENTS IN OUR IN HOUSE QUALITY CONTROL DEPARTMENT
6ACUUM JUG
(ELIOS YEARS WARRANTY FOR THE HEAT RETENTION OF THE VACUUM STABLE REl LL NOT FOR GLASS BREAK
(IER lNDEN 3IE 0RODUKTE FàR DEN $AUEREINSATZ IN (OTELS +RANKENHËUSERN 0mEGEHEIMEN +ANTINEN UND FàR DEN +ONFERENZBEREICH 5NSERE 0ROl -ODELLE BESTECHEN DURCH HÚCHSTE &UNKTIONALITËT ROBUSTE 6ER ARBEITUNG UND DURCH 1UALITËT MILLIONENFACH BEWËHRT (ERE YOU WILL lND PRODUCTS FOR FULL TIME USE IN HOTELS HOSPITALS NURSING HOMES CANTEENS AND FOR THE CONFERENCE SECTOR /UR 0ROl MODELS MAKE A CONVINCING IMPACT WITH THE HIGHEST FUNCTIONALITY ROBUST WORKMANSHIP AND QUALITY n PROVEN A THOUSAND TIMES OVER
02/&)
02/&)
\ 3PÃ LMASCHINENFEST PROFESSIONELL
7AVE -INI L
7AVE -INI n DIE 02/&)+!..% $URCH DIE 3ANTOPRENE 6ERSIEGELUNG IST DIE )SOLIERKANNE SPà LMASCHINEN FEST UND KANN IN ALLEN PROFESSIONELLEN 3Pà LMASCHINENSYSTEMEN BIS ª # 7ASSERTEMPERATUR EINGESETZT WERDEN $ER )SOLIEREINSATZ BESTEHT AUS EINEM 6AKUUM 3TABILGLAS UND GARANTIERT EINE LANGE 7ARMHALTUNG ALLER EINGEFà LLTEN 'ETRËNKE 3PAREN 3IE WERTVOLLE !RBEITSZEIT UND SICHERN 3IE SICH EIN IG HYGIENI SCHES 3Pà LERGEBNIS
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE SCHWARZ q BLACK VANILLE q VANILLA
7AVE -INI n 02/&%33)/.!, #/&&%% 0/4 7ITH THE 3ANTOPRENE SEAL THIS INSULATED COFFEE POT IS DISHWASHER SAFE AND CAN BE WASHED IN ALL PROFESSIONAL DISHWASHER SYSTEMS UP TO ª # WATER TEMPERATURE 3AFE VALU ABLE WORKING TIME AND ENSURE HYGIENIC WASHING RESULTS
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED DUNKELBLAU q DARK BLUE CAPPUCCINO q CAPPUCCINO
%!. #ODE
\ 3PÃ LMASCHINENFEST PROFESSIONELL
7AVE L
7AVE n DIE 02/&)+!..% $AS -ODELL 7AVE ZEICHNET SICH DURCH DAS NEUE $ESIGN UND DIE BEWËHRTE &UNKTION AUS $URCH DIE 3ANTOPRENE 6ERSIEGELUNG IST DIE )SOLIERKANNE SPà LMASCHINENFEST UND KANN IN ALLEN PROFESSIONELLEN 3Pà LMASCHINENSYSTEMEN BIS ª # 7ASSERTEMPERATUR EINGESETZT WERDEN $ER )SOLIER EINSATZ BESTEHT AUS EINEM 6AKUUM 3TABILGLAS UND GARANTIERT EINE LANGE 7ARMHALTUNG ALLER EINGEFà LLTEN 'ETRËNKE 3PAREN 3IE WERTVOLLE !RBEITSZEIT UND SICHERN 3IE SICH EIN IG HYGIENISCHES 3Pà LERGEBNIS
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE SCHWARZ q BLACK VANILLE q VANILLA
7AVE n THE 02/&%33)/.!, #/&&%% 0/4 7ITH ITS 3ANTOPRENE SEAL THIS INSULATED COFFEE POT IS DISHWASHER SAFE AND CAN BE WASHED IN ALL PROFESSIONAL DISHWASHER SYSTEMS UP TO ª # WATER TEMPERATURE 3AVE VALUABLE WORKING TIME AND ENSURE HYGIENIC WASHING RESULTS
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED DUNKELBLAU q DARK BLUE CAPPUCCINO q CAPPUCCINO
%!. #ODE
\ 3PàLMASCHINENFEST PROFESSIONELL
7AVE -AXI L
7AVE -AXI n $IE 02/&)+!..% $AS -ODELL 7AVE -AXI SETZT DURCH DEN VERGRÚ ERTEN )NHALT VON L NEUE -A STËBE IM "EREICH DER SPàLMASCHINENFESTEN )SOLIERKANNEN $URCH DIE BEWËHRTE 3ANTOPRENE 6ERSIEGE LUNG KANN DIESES -ODELL EBENFALLS IN ALLEN 0ROl 3PàLMASCHINEN BIS ZU ª 7ASSERTEMPERATUR HYGIENISCH GEREINIGT WERDEN $ER )SOLIEREINSATZ BESTEHT AUS EINEM DOPPELWANDIGEM 6AKUUM 3TABILGLAS UND BàRGT FàR EINE EXTREM LANGE 7ARMHALTUNG ALLER EINGEFàLLTEN 'ETRËNKE
&ARBE #OLOUR
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE SCHWARZ q BLACK VANILLE q VANILLA
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED DUNKELBLAU q DARK BLUE CAPPUCCINO q CAPPUCCINO
%!. #ODE
02/&)
"EST .R q /RDER .O
7AVE -AXI n THE 02/&%33)/.!, *5' 4HE 7AVE -AXI MODEL ENLARGED TO HOLD L SETS NEW STANDARDS IN THE AREA OF DISHWASHER SAFE INSULATED JUGS 4HANKS TO THE TIME TESTED 3ANTROPRENE SEAL THIS MODEL CAN BE HYGIENICALLY CLEANED IN ALL PROFESSIONAL DISHWASHERS UP TO A WATER TEMPERATURE OF ª
\ 3PàLMASCHINENFEST BRUCHSICHER
7AVE 3 -INI L
7AVE 3 -INI n DIE 02/&)+!..% $URCH DIE 3ANTOPRENE 6ERSIEGELUNG IST DIE )SOLIERKANNE SPàLMASCHINEN FEST UND KANN IN ALLEN PROFESSIONELLEN 3PàLMASCHINENSYSTEMEN BIS ª # 7ASSERTEMPERATUR EINGESETZT WERDEN $ER )SOLIEREINSATZ AUS ROSTFREIEM DOPPELWANDIGEM %DELSTAHL IST BRUCHSICHER UND GARANTIERT EINE LANGE 7ARMHALTUNG ALLER EINGEFàLLTEN 'ETRËNKE
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE
7AVE 3 -INI n THE 02/&%33)/.!, #/&&%% 0/4 7ITH ITS 3ANTOPRENE SEAL THIS INSULATED COFFEE POT IS DISH WASHER SAFE AND CAN BE CLEANED IN ALL PROFESSIONAL DISHWASHER SYSTEMS UP TO ª # WATER TEMPERATURE 4HE INSULATING LAYER IS OF PRACTICALLY UNBREAKABLE TWIN WALL STAINLESS STEEL AND GUARANTEES TO KEEP ALL DRINKS HOT FOR A LONG TIME
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR DUNKELBLAU q DARK BLUE
%!. #ODE
\ 3PàLMASCHINENFEST BRUCHSICHER
7AVE 3 L
7AVE 3 n DIE 02/&)+!..% $URCH DIE 3ANTOPRENE 6ERSIEGELUNG IST DIE )SOLIERKANNE SPàLMASCHINENFEST UND KANN IN ALLEN PROFESSIONELLEN 3PàLMASCHINENSYSTEMEN BIS ª # 7ASSERTEMPERATUR EINGESETZT WER DEN $ER )SOLIEREINSATZ AUS ROSTFREIEM DOPPELWANDIGEM %DELSTAHL IST BRUCHSICHER UND GARANTIERT EINE LANGE 7ARMHALTUNG ALLER EINGEFàLLTEN 'ETRËNKE
&ARBE #OLOUR
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE SCHWARZ q BLACK VANILLE q VANILLA
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED DUNKELBLAU q DARK BLUE CAPPUCCINO q CAPPUCCINO
%!. #ODE
00
"EST .R q /RDER .O
7AVE 3 n THE 02/&%33)/.!, #/&&%% 0/4 7ITH ITS 3ANTOPRENE SEAL THIS INSULATED COFFEE POT IS DISHWAS HER SAFE AND CAN BE CLEANED IN ALL PROFESSIONAL DISHWASHER SYSTEMS UP TO ª # WATER TEMPERATURE 4HE INSULATING LAYER IS OF PRACTICALLY UNBREAKABLE TWIN WALL STAINLESS STEEL AND GUARANTEES TO KEEP ALL DRINKS HOT FOR A LONG TIME
\ 3PÃ LMASCHINENFEST PROFESSIONELL
7ASH L
$IE +UNSTSTOFF )SOLIERKANNE IST DURCH DIE 3ANTOPRENE 6ERSIEGELUNG ZUR 3Pà LMASCHINENNUTZUNG AUCH INDUSTRIELLE 3Pà LMASCHINEN BIS ª # GEEIGNET )DEAL Fà R ALLE 'RO”Kà CHEN (OTELS 2ESTAURANTS +RANKEN HËUSER UND 0mEGEHEIME 2OBUSTE 5MHà LLUNG AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK MIT $REHVERSCHLUSS 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE GRAU q GREY VANILLE q VANILLA
4HIS MODEL IS A vMUSTv FOR ALL KITCHENS HOTELS RESTAURANTS HOSPITALS AND NURSING HOMES 9OU CAN PUT IT IN AN INDUSTRIAL DISHWASHER UP TO ª # WATER TEMPERATURE (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 2OTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED DUNKELBLAU q DARK BLUE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ 3PÃ LMASCHINENFEST BRUCHSICHER
7ASH 3 L
$IESES -ODELL IST SPà LMASCHINENFEST UND DER %INSATZ DER +ANNE BESTEHT AUS EINEM DOPPELWANDIGEN BRUCHSICHEREN %DELSTAHLEINSATZ !UCH BEI DIESEM -ODELL IST DIE !U”ENHà LLE DURCH DIE 3ANTOPRENE 6ER SIEGELUNG GEGEN 7ASSER ABGEDICHTET SO DASS DIE +ANNE IN ALLEN GËNGIGEN 3Pà LMASCHINEN BIS ª # 7ASSERTEMPERATUR EINGESETZT WERDEN KANN
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE
4HIS MODEL IS DISHWASHER SAFE AND FEATURES A DOUBLE WALLED UNBREAKABLE STAINLESS STEEL CORE 7ITH THIS MODEL TOO THE OUTER SHELL IS RENDERED WATERPROOF BY THE 3ANTOPRENE SEAL SO THAT THE JUG CAN BE PLACED IN ALL CONVENTIONAL DISHWASHERS UP TO ª # WATER TEMPERATURE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR DUNKELBLAU q DARK BLUE
%!. #ODE
\ 3PÃ LMASCHINENFEST PROFESSIONELL
4HERMOBOY L
$ER 4HERMOBOY IST DURCH DIE 3ANTOPRENE 6ERSIEGELUNG Fà R DIE 3Pà LMASCHINENNUTZUNG AUCH INDUSTRIELLE 3Pà LMASCHINEN BIS ª # GEEIGNET )DEALE +ANNE Fà R 4ABLETTSYSTEME IM (OTEL 'ASTSTËTTEN UND +RANKEN HAUSBEREICH 2OBUSTE 5MHà LLUNG AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK MIT +LAPPDECKEL 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE BEIGE q BEIGE
4HANKS TO 3ANTOPRENE SEALING THE 4HERMOBOY IS DISHWASHER PROOF NOW #LEANING IN AN INDUSTRIAL DISH WASHER IS POSSIBLE AS WELL UP TO ª # WATER TEMPERATURE 4HIS HANDY JUG IS QUALIlED FOR CATERING IN HOTELS RESTAURANTS HOSPITALS AND NURSING HOMES (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC HINGED LID 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED DUNKELBLAU q DARK BLUE
%!. #ODE
\ 3PàLMASCHINENFEST PROFESSIONELL
4HERMOBOY L
$ER 4HERMOBOY IST DURCH DIE 3ANTOPRENE 6ERSIEGELUNG FàR DIE 3PàLMASCHINENNUTZUNG AUCH INDUSTRIELLE 3PàLMASCHINEN BIS ª # GEEIGNET )DEALE +ANNE FàR 4ABLETTSYSTEME IM (OTEL 'ASTSTËTTEN UND +RANKEN HAUSBEREICH 2OBUSTE 5MHàLLUNG AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK MIT +LAPPDECKEL 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON
&ARBE #OLOUR
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE BEIGE q BEIGE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED DUNKELBLAU q DARK BLUE
%!. #ODE
02/&)
"EST .R q /RDER .O
4HANKS TO 3ANTOPRENE SEALING THE 4HERMOBOY IS DISHWASHER PROOF NOW #LEANING IN AN INDUSTRIAL DISH WASHER IS POSSIBLE AS WELL UP TO ª # WATER TEMPERATURE 4HIS HANDY JUG IS QUALIlED FOR CATERING IN HOTELS RESTAURANTS HOSPITALS AND NURSING HOMES (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC HINGED LID 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
\ 3PàLMASCHINENFEST BRUCHSICHER
4HERMOBOY 3 L
)DEALE 0ORTIONSKANNE FàR DEN PROFESSIONELLEN %INSATZBEREICH MIT PRAKTISCHEM +LAPPDECKELVERSCHLUSS $IE )SOLIERKANNE 4HERMOBOY 3 IST SPàLMASCHINENFEST UND DER %INSATZ BESTEHT AUS EINEM ROSTFREIEN UND DOPPELWANDIGEN %DELSTAHLKÚRPER 3OMIT IST DIESES -ODELL BRUCHSICHER UND KANN IN ALLEN 3PàLMASCHINEN SYSTEMEN BIS ª # 7ASSERTEMPERATUR GESPàLT WERDEN (IERDURCH WIRD DIE +ANNE IG GEREINIGT EIN WICHTIGES +RITERIUM FàR DEN %INSATZ IN HYGIENISCH ANSPRUCHSVOLLEN "EREICHEN
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE
)DEAL SERVING COFFEE POT FOR PROFESSIONAL USE WITH PRACTICAL HINGED LID 4HE 4HERMOBOY 3 INSULATED COFFEE POT IS DISHWASHER SAFE AND THE LINER CONSISTS OF RUST FREE TWIN WALL STAINLESS STEEL )T IS PRACTICALLY UNBREAK ABLE AND CAN BE WASHED IN ALL DISHWASHERS UP TO A WATER TEMPERATURE OF ª#
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR DUNKELBLAU q DARK BLUE
%!. #ODE
\ 3PàLMASCHINENFEST BRUCHSICHER
4HERMOBOY 3 L
)DEALE 0ORTIONSKANNE FàR DEN PROFESSIONELLEN %INSATZBEREICH MIT PRAKTISCHEM +LAPPDECKELVERSCHLUSS $IE )SOLIERKANNE 4HERMOBOY 3 IST SPàLMASCHINENFEST UND DER %INSATZ BESTEHT AUS EINEM ROSTFREIEN UND DOPPELWANDIGEN %DELSTAHLKÚRPER 3OMIT IST DIESES -ODELL BRUCHSICHER UND KANN IN ALLEN 3PàLMASCHINEN SYSTEMEN BIS ª # 7ASSERTEMPERATUR GESPàLT WERDEN (IERDURCH WIRD DIE +ANNE IG GEREINIGT EIN WICHTIGES +RITERIUM FàR DEN %INSATZ IN HYGIENISCH ANSPRUCHSVOLLEN "EREICHEN
&ARBE #OLOUR
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR DUNKELBLAU q DARK BLUE
%!. #ODE
00
"EST .R q /RDER .O
)DEAL SERVING COFFEE POT FOR PROFESSIONAL USE WITH PRACTICAL HINGED LID 4HE 4HERMOBOY 3 INSULATED COFFEE POT IS DISHWASHER SAFE AND THE LINER CONSISTS OF RUST FREE TWIN WALL STAINLESS STEEL )T IS PRACTICALLY UNBREAK ABLE AND CAN BE WASHED IN ALL DISHWASHERS UP TO A WATER TEMPERATURE OF ª#
\ 3PàLMASCHINENGEEIGNET UNZERBRECHLICH
2OOM L
)DEALE +ANNE FàR 4ABLETTSYSTEME IM (OTEL 'ASTSTËTTEN UND +RANKENHAUSBEREICH $ER +LAPPDECKEL IST MIT 3ANTOPRENE VERSIEGELT UND SOMIT SPàLMASCHINENFEST $IESE AUSGESCHËUMTE +ANNE IST NUR FàR +URZZEITWARMHALTUNG GEEIGNET 5NZERBRECHLICHES ROBUSTES 'EHËUSE AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK 5NZERBRECHLICHER 0LASTIKEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG DREI 3TàCK IM +ARTON
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE BEIGE q BEIGE
)T IS A IDEAL JUG FOR TRAY SYSTEMS IN CATERING (IGH GLOSS COVER MADE FROM UNBREAKABLE HARDENED PLASTIC HINGED LID SEALED WITH 3ANTOPRENE THEREFORE THE LID IS DISHWASHER PROOF 4HIS MODEL IS ONLY FOR SHORT HEAT RETENTION 5NBREAKABLE PLASTIC INSERT FOAM INJECTED SIZE L 0ACKAGING UNIT PIECES
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED DUNKELBLAU q DARK BLUE
%!. #ODE
\ &ORMSCHÚN PRAKTISCH
(AVANNA L
&ORMSCHÚNE 7EITHALSKANNE GUT GEEIGNET FàR UNSERE +UNSTSTOFF 4EESIEBE (OCHGLANZ 5MHàLLUNG AUS (ARTPLASTIK $REHVERSCHLUSS MIT $RUCKTASTE 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON !TTRACTIVE JUG WITH WIDE OPENING SUITABLE FOR PREPARING TEA (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR DUNKELBLAU WEI q DARK BLUE WHITE SCHWARZ q BLACK
"EST .R q /RDER .O
%!. #ODE
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE
%!. #ODE
\ &ORMSCHÚN PRAKTISCH
(AVANNA L
&ORMSCHÚNE 7EITHALSKANNE GUT GEEIGNET FàR UNSERE +UNSTSTOFF 4EESIEBE (OCHGLANZ 5MHàLLUNG AUS (ARTPLASTIK $REHVERSCHLUSS MIT $RUCKTASTE 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON !TTRACTIVE JUG WITH WIDE OPENING SUITABLE FOR PREPARING TEA (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ :EITLOS SOLIDE
-ONDO L
7EITHALSKANNE MIT $REHVERSCHLUSS $AS -ODELL -ONDO BIETET SICH FÃ R DAS !UFDRUCKEN ALLER !RT VON $EKOREN AN (OCHGLANZHÃ LLE AUS (ARTPLASTIK MIT 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON *UG WITH WIDE OPENING (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ALTERNATIVELY WITH DECORATION !VAILABLE WITH STANDARD ROTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE ROT q RED
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR DUNKELBLAU q DARK BLUE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
02/&)
"EST .R q /RDER .O
\ :EITLOS SOLIDE
-ONDO L
7EITHALSKANNE MIT $REHVERSCHLUSS $AS -ODELL -ONDO BIETET SICH FÃ R DAS !UFDRUCKEN ALLER !RT VON $EKOREN AN (OCHGLANZHÃ LLE AUS (ARTPLASTIK MIT 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON *UG WITH WIDE OPENING (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ALTERNATIVELY WITH DECORATION !VAILABLE WITH STANDARD ROTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ :EITLOS SOLIDE
-ONDO L
7EITHALSKANNE MIT $REHVERSCHLUSS $AS -ODELL -ONDO BIETET SICH FÃ R DAS !UFDRUCKEN ALLER !RT VON $EKOREN AN (OCHGLANZHÃ LLE AUS (ARTPLASTIK MIT 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON *UG WITH WIDE OPENING (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ALTERNATIVELY WITH DECORATION !VAILABLE WITH STANDARD ROTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
00
"EST .R q /RDER .O
\ :EITLOS SOLIDE
-ONDO 4EESIEB L
"EI DIESER 7EITHALS +ANNE WIRD AUTOMATISCH EIN PASSENDES +UNSTSTOFF 4EESIEB MITGELIEFERT 'EHËUSE AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK MIT $REHVERSCHLUSS 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ MIT CA L )NHALT 6ER PACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 4HIS JUG IS PROVIDED WITH A lTTING TEA STRAINER 2OTARY LOCK WITH WIDE OPENING 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED
%!. #ODE
\ :EITLOS SOLIDE
-ONDO 0USH L L L
7EITHALSKANNE MIT $RUCKTASTENVERSCHLUSS $AS -ODELL -ONDO BIETET SICH FÃ R DAS !UFDRUCKEN ALLER !RT VON $EKOREN AN (OCHGLANZHÃ LLE AUS (ARTPLASTIK MIT 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON *UG WITH WIDE OPENING (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ALTERNATIVELY WITH DECORATION !VAILABLE WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
)NHALT q 3IZE L L L L L
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE WEI” q WHITE WEI” q WHITE SCHWARZ q BLACK SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
)NHALT q 3IZE L L L L
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ q BLACK ROT q RED DUNKELBLAU q DARK BLUE DUNKELBLAU q DARK BLUE
%!. #ODE
\ (ANDLICH FUNKTIONELL
-ACRO L
7EITHALSKANNEN -ODELL WAHLWEISE MIT $EKORDRUCK (OCHGLANZ 5MHÃ LLUNG AUS (ARTPLASTIK MIT $REHVER SCHLUSS 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ MIT CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON *UG WITH WIDE OPENING (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ALTERNATIVELY WITH DECORATION 2OTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ 0RAKTISCH BEWËHRT
3ERVITHERM L
)SOLIERKANNE AUS (OCHGLANZ +UNSTSTOFF MIT $RUCKTASTE 'EEIGNET Fà R 4ABLETTSYSTEME IM (OTEL 'ASTSTËTTEN UND +RANKENHAUSBEREICH 'EHËUSE AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (ANDY JUG MADE OF HIGH GLOSS HARDENDED PLASTIC 3UITABLE FOR CATERING AND TRAY SYSTEMS 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE HELLGELB q LIGHT YELLOW HELLGRà N q LIGHT GREEN HELLBLAU q LIGHT BLUE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED DUNKELBLAU q DARK BLUE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
02/&)
"EST .R q /RDER .O
\ 0RAKTISCH BEWËHRT
3ERVITHERM L
)SOLIERKANNE AUS (OCHGLANZ +UNSTSTOFF MIT $RUCKTASTE 'EEIGNET Fà R 4ABLETTSYSTEME IM (OTEL 'ASTSTËTTEN UND +RANKENHAUSBEREICH 'EHËUSE AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (ANDY JUG MADE OF HIGH GLOSS HARDENDED PLASTIC 3UITABLE FOR CATERING AND TRAY SYSTEMS 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE HELLGELB q LIGHT YELLOW HELLGRà N q LIGHT GREEN HELLBLAU q LIGHT BLUE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED DUNKELBLAU q DARK BLUE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ 0RAKTISCH BEWËHRT
3ERVITHERM L
)SOLIERKANNE AUS (OCHGLANZ +UNSTSTOFF MIT $RUCKTASTE 'EEIGNET Fà R 4ABLETTSYSTEME IM (OTEL 'ASTSTËTTEN UND +RANKENHAUSBEREICH 'EHËUSE AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (ANDY JUG MADE OF HIGH GLOSS HARDENDED PLASTIC 3UITABLE FOR CATERING AND TRAY SYSTEMS 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE HELLGELB q LIGHT YELLOW HELLGRà N q LIGHT GREEN HELLBLAU q LIGHT BLUE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED DUNKELBLAU q DARK BLUE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
00
"EST .R q /RDER .O
\ 0RAKTISCH BEWËHRT
3ERVITHERM L
)SOLIERKANNE AUS (OCHGLANZ +UNSTSTOFF MIT $RUCKTASTE 'EEIGNET Fà R 4ABLETTSYSTEME IM (OTEL 'ASTSTËTTEN UND +RANKENHAUSBEREICH 'EHËUSE AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (ANDY JUG MADE OF HIGH GLOSS HARDENDED PLASTIC 3UITABLE FOR CATERING AND TRAY SYSTEMS 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE DUNKELBLAU q DARK BLUE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED
%!. #ODE
\ 2OBUST BEWËHRT
4OP L
"EWËHRTES 3TANDARDMODELL AUS HOCHGLËNZENDEM (ARTPLASTIK MIT $REHVERSCHLUSS 6AKUUM 3TABILGLAS CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON !UCH ALS !RT .R MIT mACHEM $REHVERSCHLUSS ERHËLTLICH OHNE !BBILDUNG (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ROTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE GELB q YELLOW ROT q RED
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR DUNKELBLAU q DARK BLUE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ 0RAKTISCH mEXIBEL
4OP 0USH L
"EWËHRTES 3TANDARDMODELL AUS HOCHGLËNZENDEM (ARTPLASTIK MIT $REHVERSCHLUSS UND $RUCKTASTE ZUR %INHANDBEDIENUNG 6AKUUM 3TABILGLAS CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ROTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE GELB q YELLOW ROT q RED
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR DUNKELBLAU q DARK BLUE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ +LASSISCH ROBUST
3TANDARD L
(OCHGLANZ 5MHÃ LLUNG AUS (ARTPLASTIK $REHVERSCHLUSS 3TABILGLAS )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZEL KARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENDED PLASTIC ROTARY LOCK STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE GRAU q GREY
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED BEIGE BRAUN q BEIGE BROWN
%!. #ODE
02/&)
"EST .R q /RDER .O
\ +LASSISCH ROBUST
3ERVICE L L L
(OCHGLANZ 5MHÃ LLUNG AUS (ARTPLASTIK $REHVERSCHLUSS 3TABILGLAS )NHALT CA L L ODER L 6ER PACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENDED PLASTIC ROTARY LOCK STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L L OR L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
)NHALT q 3IZE L L L L
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE WEI” q WHITE WEI” q WHITE BEIGE BRAUN q BEIGE BROWN
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
)NHALT q 3IZE L L L L
&ARBE q #OLOUR BEIGE BRAUN q BEIGE BROWN BEIGE BRAUN q BEIGE BROWN DUNKELBRAUN q DARK BROWN DUNKELBRAUN q DARK BROWN
%!. #ODE
\ ÄBERZEUGEND SCHLICHT
"UFFET L L L
(OCHGLANZ 5MHÃ LLUNG AUS (ARTPLASTIK $REHVERSCHLUSS 3TABILGLAS )NHALT CA L L UND L 6ER PACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENDED PLASTIC ROTARY LOCK STABLE GLASS SIZE L L AND L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
)NHALT q 3IZE L L L
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE WEI” q WHITE WEI” q WHITE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
)NHALT q 3IZE L L L
&ARBE q #OLOUR BEIGE BRAUN q BEIGE BROWN BEIGE BRAUN q BEIGE BROWN BEIGE BRAUN q BEIGE BROWN
%!. #ODE
00
"EST .R q /RDER .O
\ %XKLUSIV SPàLMASCHINENFEST
#ONFERENCE L
$IE PERFEKTE +OMBINATION AUS %LEGANZ UND &UNKTION n UNSER BRANDNEUES -ODELL #ONFERENCE $URCH DAS HOCHGLANZPOLIERTE HOCHWERTIG VERARBEITETE %DELSTAHLGEHËUSE ERHËLT DIE )SOLIERKANNE EINEN EXKLUSIVEN ,OOK %INE KOMFORTABLE %INHANDBEDIENUNG WIRD DURCH DAS NEUARTIGE +LAPPDECKELSYSTEM ERMÚGLICHT &UNKTIONEN WIE 3PàLMASCHINENFESTIGKEIT UND 5NZERBRECHLICHKEIT SIND IDEAL FàR DEN %INSATZ IM 0ROl "EREICH
&ARBE #OLOUR
02/&)
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
4HE PERFECT COMBINATION OF ELEGANCE AND FUNCTION n OUR BRAND NEW #ONFERENCE MODEL 4HE HIGH GLOSS STAINLESS STEEL CASING IN PREMIUM WORKMANSHIP GIVES THE INSULATING JUG AN EXCLUSIVE LOOK !N INNOVATIVE HINGED LID SYSTEM PERMITS COMFORTABLE SINGLE HAND OPERATION 3UCH FUNCTIONS AS DISHWASHER SAFETY AND UNBREAKABILITY MAKE IT IDEAL FOR PROFESSIONAL USE
%!. #ODE
\ 2OBUST MODERN
$IAMANT L L L
6OLLENDET IN $ESIGN UND &UNKTION $AS -ODELL BESTICHT DURCH DIE EXTRAVAGANTE UND AU ERGEWÚHNLICHE &ORM UND àBERZEUGT DURCH PROFESSIONELLE &UNKTIONEN WIE 3PàLMASCHINENFESTIGKEIT UND 5NZERBRECHLICHKEIT $IE 6OLLMETALL KANNE IST HOCHWERTIG VERARBEITET %INE EINFACHE UND KOMFORTABLE %INHANDBEDIENUNG IST DURCH DAS +LAPPDECKEL SYSTEM GARANTIERT +EINE ANDERE )SOLIERKANNE HËLT )HRE 'ETRËNKE DERART STILVOLL àBER 3TUNDEN HEI BZW KALT
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
0ERFECT IN DESIGN AND FUNCTION 4HE MODEL IS EYE CATCHING IN ITS EXTRAVAGANT AND UNUSUAL FORM AND MAKES A CONVINCING IMPACT THROUGH PROFESSIONAL FUNCTIONS SUCH AS DISHWASHER SAFETY AND UNBREAKABILITY 4HE FULL METAL JUG IS MANUFACTURED TO THE HIGHEST STANDARDS OF WORKMANSHIP .O OTHER INSULATING JUG CAN KEEP YOUR DRINKS HOT OR COLD FOR HOURS IN SUCH STYLE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
\ "RUCHSICHER EDEL
"RILLIANT L L L
%DLE 6OLLMETALLKANNE MIT +LAPPDECKELVERSCHLUSS $AS -ODELL "RILLIANT IST EINE SPàLMASCHINENFESTE DOPPEL WANDIGE %DELSTAHLKANNE MIT EINEM $ECKEL UND (ENKEL AUS -ETALL $URCH DEN BRUCHSICHEREN )SOLIEREINSATZ BLEIBEN ALLE EINGEFàLLTEN 'ETRËNKE SEHR LANGE HEI ! QUALITY METAL COFFEE POT WITH HINGED LID 4HE "RILLIANT MODEL IS A DISHWASHER PROOF TWIN WALL STAINLESS STEEL COFFEE POT WITH METAL LID AND HANDLE 4HE UNBREAKABLE INSULATING LAYER KEEPS ALL DRINKS HOT FOR HOURS &ARBE #OLOUR
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
%3
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
\ -ODERN ROBUST
2ONDO 0USH L L
5 .%
&UNKTIONELLE %INHANDBEDIENUNG UND ZEITLOSES EDLES $ESIGN $OPPELWANDIGE VAKUUMGEPUMPTE %DELSTAHL KANNE AUS ROSTFREIEM %DELSTAHL (ENKEL UND !USGIE ER +UNSTSTOFF VERCHROMT $REHVERSCHLUSS MIT $RUCKTAS TE :WEI VERSCHIEDENE 'RÚ EN )NHALT CA L UND L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON $OUBLE WALLED INSULATED JUG WITH VACUUM IN BETWEEN TWO STAINLESS STEEL BODIES 3TOPPER AND SPOUT CHRO MIUM PLATED PLASTIC 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 4WO DIFFERENT SIZES APPROXIMATELY L AND L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
\ 2OBUST MODERN
%NDURO L L L
5NZERBRECHLICHE VAKUUMGEPUMPTE )SOLIERKANNE AUS ROSTFREIEM %DELSTAHL :EITLOSES EDLES $ESIGN MIT $REHVERSCHLUSS $REI VERSCHIEDENE 'RÚ EN )NHALT CA L L L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON 5NBREAKABLE INSULATED JUG WITH VACUUM IN BETWEEN TWO STAINLESS STEEL BODIES ROTARY LOCK 4HREE DIFFERENT SIZES APPROXIMATELY L L L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
\ 2OBUST MODERN
%NDURO 0USH L L L
5NZERBRECHLICHE VAKUUMGEPUMPTE )SOLIERKANNE AUS ROSTFREIEM %DELSTAHL :EITLOSES EDLES $ESIGN MIT %INHANDBEDIENUNG DURCH $RUCKTASTE $REI VERSCHIEDENE 'RÚ EN )NHALT CA L L L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON 5NBREAKABLE INSULATED JUG WITH VACUUM IN BETWEEN TWO STAINLESS STEEL BODIES PUSH BUTTON 4HREE DIFFERENT SIZES APPROXIMATELY L L L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
\ -ODERN FUNKTIONELL
:IP L L
&UNKTIONELLE %INHANDBEDIENUNG UND MODERNES $ESIGN $OPPELWANDIGE VAKUUMGEPUMPTE %DELSTAHLKANNE AUS ROSTFREIEM %DELSTAHL $REHVERSCHLUSS MIT $RUCKTASTE )NHALT CA L ODER L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON 2OBUST FUNCTIONAL AND HANDY )NSULATED JUG WITH VACUUM IN BETWEEN TWO STAINLESS STEEL BODIES 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 3IZE APPROXIMATELY L OR L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
02/&)
"EST .R q /RDER .O
\ 3CHMUCKVOLL FLEXIBEL
/PAL L
&UNKTIONELLE %INHANDBEDIENUNG UND MODERNES $ESIGN $OPPELWANDIGE VAKUUMGEPUMPTE %DELSTAHLKANNE AUS ROSTFREIEM %DELSTAHL (ENKEL UND !USGIE ER +UNSTSTOFF VERCHROMT $REHVERSCHLUSS MIT $RUCKTASTE )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON 2OBUST FUNCTIONAL AND HANDY )NSULATED JUG WITH VACUUM IN BETWEEN TWO STAINLESS STEEL BODIES 3TOPPER AND SPOUT CHROMIUM PLATED PLASTIC 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 3IZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR %DELSTAHL GEBàRSTET q STAINLESS STEEL BODY MAT
%!. #ODE
\ 0RAKTISCH mEXIBEL
-ONDIAL L
$OPPELWANDIGE %DELSTAHLKANNE MIT CA L )NHALT 6ERBESSERTE 2EINIGUNGSMÚGLICHKEIT DURCH DIE WEITE %INFàLLÚFFNUNG VON CA CM $URCHMESSER )DEALE (ANDHABUNG DURCH DEN OFFENEN 'RIFF UND $REHVER SCHLUSS -ODELL MIT $RUCKTASTENVERSCHLUSS 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON $OUBLE WALLED INSULATED JUG MADE OF STAINLESS STEEL 2OTARY LOCK )DEAL CLEANING POSSIBILITY DUE TO THE APPROXIMATELY CM WIDE NECK ORIlCE -ODEL WITH PUSH BUTTON 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
&ARBE q #OLOUR %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
%3
"EST .R q /RDER .O
\ 3TILVOLL KLASSISCH
#HAMPION L L L
3TILVOLLE )SOLIERKANNE 5MHàLLUNG AUS VERCHROMTEM 3TAHL $REHVERSCHLUSS (ENKEL "ODEN UND DER !US GIE ER BESTEHEN AUS +UNSTSTOFF %RHËLTLICH IN DREI VERSCHIEDENEN 'RÚ EN 6AKUUM 3TABILGLAS )NHALT CA L L UND L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON #HROMIUM PLATED METAL BODY ROTARY LOCK STABLE GLASS AVAILABLE IN THREE DIFFERENT SIZES L L AND L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
)NHALT q 3IZE L L L
&ARBE q #OLOUR DUNKELBRAUN q DARK BROWN DUNKELBRAUN q DARK BROWN DUNKELBRAUN q DARK BROWN
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
)NHALT q 3IZE L L L
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ q BLACK SCHWARZ q BLACK SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ #OOL EDEL
&LASCHENKàHLER L
(OCHGLANZ 5MHàLLUNG AUS (ARTPLASTIK ODER VERCHROMT MIT +àHLELEMENTEN )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON "OTTLE COOLER HIGH GLOSS BODY FROM HARDENED PLASTIC OR CHROMIUM FREEZER ELEMENTS FOR COOLING SIZE APPROXIMATELY L 0ACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE SCHWARZ q BLACK
"EST .R q /RDER .O
%!. #ODE
&ARBE q #OLOUR VERCHROMT q CHROMIUM
%!. #ODE
\ (YGIENISCH SAUBER
2EINIGUNGSTABS \ #LEANING 4ABS 3TàCK
:UM ZUVERLËSSIGEN %NTFERNEN VON HARTNËCKIGEN 6ERKRUSTUNGEN DURCH +AFFEE UND 4EE IN ALLEN )SOLIERKANNEN MIT 'LASKOLBEN UND FàR %DELSTAHLKANNEN 6ERHINDERT NACHHALTIG DIE "ILDUNG VON +EIMEN UND "AKTERIEN )NHALT 4ABS AUSREICHEND FàR CA )SOLIERKANNEN JE NACH 'RAD DER 6ERSCHMUTZUNG 0ROl %MPFEHLUNG !LLE 7OCHEN EINE 'RUNDREINIGUNG MIT (ELIOS 2EINIGUNGSTABS FàR ALLE )SOLIER KANNEN DIE NICHT IN DER 3PàLMASCHINE GEREINIGT WERDEN KÚNNEN (YGIENISCHE 2EINHEIT DURCH AKTIVEN 3AUERSTOFF n BIOLOGISCH ABBAUBAR &OR THE RELIABLE REMOVAL OF STUBBORN DEPOSITS CAUSED BY COFFEE AND TEA IN ALL IN SULATING JUGS WITH GLASS REl LLS AND FOR STAINLESS STEEL JUGS ,ASTING PREVENTION OF THE CULTIVATION OF GERMS AND BACTERIA #ONTENTS CLEANING TABLETS FOR APPR INSULATING JUGS 0ROFESSIONAL RECOMMENDATION 4HOROUGH CLEANING EVERY WEEKS WITH (ELIOS CLEANING TABLETS FOR ALL INSULATING JUGS WHICH MAY NOT GO IN THE DISHWASHER (YGIENIC CLEANLINESS THANKS TO ACTIVE OXYGEN n BIO DEGRADABLE "EST .R q /RDER .O
%!. #ODE
#OFFEESTATION L L
5 .%
)DEAL FàR DIE DEZENTRALE +AFFEEVERSORGUNG 5MHàLLUNG AUS DOPPELWANDIGEM VAKUUM GEPUMPTEM %DELSTAHL DADURCH IST DIE +ANNE BRUCHSICHER 0UMPSYSTEM AUS (ARTPLASTIK 0UMPHEBEL AUS VERCHROMTEM 3TAHL 0RO 0UMPVORGANG KÚNNEN JE NACH &àLLSTAND CA ML &LàSSIGKEIT AUSGEPUMPT WERDEN $ANK DES STABILEN 4RAGEGRIFFES IST DIE #OF FEESTATION LEICHT UND EINFACH ZU TRANSPORTIEREN $IE IM "ODEN EINGEARBEITETE $REHVOR RICHTUNG ERMÚGLICHT ES DIE +ANNE UM ª UM DIE EIGENE !CHSE ZU DREHEN -IT AUFGE KLAPPTEM $ECKEL PASST DIE #OFFEESTATION UNTER VIELE +AFFEEAUTOMATEN 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON
02/&)
\ 0ROFESSIONELL ROBUST
)DEAL FOR DECENTRALISED COFFEE SUPPLY #ASING MADE OF DOUBLE WALL VACUUM PUMPED STAINLESS STEEL MAKING THE JUG UNBREAKABLE 0UMP SYSTEM MADE OF HARD PLASTIC PUMP LEVER IN CHROMED STEEL $EPENDING ON THE VOLUME REMAINING IN THE JUG CA ML OF LIQUID CAN BE DISPENSER PER PUMP ACTION 4HANKS TO THE STABLE HANDLE THE #OFFEESTATION IS LIGHT AND EASY TO TRANSPORT 4HE BUILT IN SWIVEL BASE ALLOWS THE JUG TO BE ROTATED BY UP TO ª 7ITH m IPPED BACK LID THE #OFFEESTATION l TS UNDER A WIDE RANGE OF COFFEE MAKERS 0ACKED IN INDIVIDUAL BOX
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
\ 0ROFESSIONELL ROBUST
-!88 L L
(ELIOS -!88 EIGNET SICH HERVORRAGEND FàR DEN PROFESSIONELLEN %INSATZ IM +RANKENHAUS IM !LTENPm EGEBE REICH IN +ANTINE UND #ASINO BEI +ONFERENZEN UND IM 'ASTSTËTTENBETRIEB -!88 HËLT 'ETRËNKE VIELE 3TUNDEN HEI BZW TAGELANG KàHL OHNE ELEKTRISCHE "EHEIZUNG ODER ZUSËTZLICHE $ËMMUNG (ELIOS -!88 IS IDEALLY SUITED TO PROFESSIONAL USE IN HOSPITALS NURSING HOMES CANTEENS AND CAFETERIAS FOR CONFERENCES AND IN THE RESTAURANT TRADE -!88 KEEPS HOT DRINKS HOT FOR HOURS OR COOL DRINKS COOL FOR DAYS WITHOUT ELECTRICAL HEATING OR ADDITIONAL INSULATION &ARBE #OLOUR
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
%3
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
3IE MÚCHTEN EINFACH EINE STILVOLLE UND QUALITATIV HOCH WERTIGE )SOLIERKANNE FàR DEN TËGLICHEN +AFFEE ODER 4EE GENUSS -IT DER (ELIOS (OME %DITION ENTSCHEIDEN 3IE SICH FàR DURCHDACHTE AUSGEREIFTE 1UALITËT UND %RFAHRUNG 3IE lNDEN AU ERDEM IN DIESER 2UBRIK ALLES FàR DEN 7ER BEARTIKELBEREICH )NDIVIDUALISIEREN 3IE DIE )SOLIERKANNEN MIT EINER EDLEN ,ASERGRAVUR ODER EINEM BIS ZU FARBIGEN $RUCK 'ERNE PRODUZIEREN WIR DIE )SOLIERKANNEN AUCH IN 3ONDERFARBE NACH )HREN !NGABEN 6ON DER +LEINSERIE BIS HIN ZUM 'RO AUFTRAG LIEFERN WIR STETS ALLERBESTE 1UALITËT
9OU SIMPLY WANT A STYLISH AND HIGH QUALITY VACUUM JUG FOR ENJOYING YOUR DAILY COFFEE OR TEA 7ITH THE (ELIOS (OME %DITION YOU ARE CHOOSING PROVEN QUALITY AND EXPERIENCE )N THIS SECTION YOU WILL ALSO lND EVERYTHING FOR THE AREA OF PROMOTIONAL ARTICLES )NDIVIDUALISE YOUR VACUUM JUG WITH A SOPHISTICATED LASER ENGRAVING OR WITH A FOUR COLOUR PRINT 7E WOULD BE PLEASED TO PRODUCE THE VACUUM JUGS IN SPECIAL COLOURS TO YOUR SPECIlCATIONS &ROM THE SMALL SERIES TO THE MAJOR PRODUCTION RUN WE ALWAYS DELIVER TO THE VERY HIGHEST QUALITY STANDARDS
(/-% 42%.$
(/-% 42%.$
5 .%
\ -INIMALISTISCH ERGONOMISCH
#IENTO L
!U ERGEWÚHNLICHE ,INIENFàHRUNG BESTECHEND SCHLICHTE &ORM -IT DEM VÚLLIG NEUARTIGEN #ONVEX $ESIGN VERSCHMELZEN 'RIFF UND +ANNENKÚRPER ERSTMALS ZU EINEM EINHEITLICHEN 'ANZEN +EIN OPTISCH STÚRENDER (ENKEL n SONDERN PURES $ESIGN 3EHR GUTE 7ARMHALTUNG DURCH DOPPELWANDIGEN 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ MIT CA L )NHALT FàR BIS ZU SIEBEN 4ASSEN %RGONOMISCHER 3CHRAUBVERSCHLUSS 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON 5NUSUAL LINES ENCHANTINGLY SIMPLE SHAPE 7ITH THE COMPLETELY INNOVATIVE #ONVEX DE SIGN THE JUG@S HANDLE AND BODY BLEND TO A UNIl ED WHOLE .O JUG HANDLE TO SPOIL THE LINES n JUST PURE DESIGN 0ARTICULARLY GOOD HEAT RETENTION DUE TO DOUBLE WALLED EVACUATED STABLE GLASS m ASK WITH CA L CAPACITY FOR UP TO SEVEN CUPS 7ITH ERGONOMIC SCREW TOP 0ACKED IN INDIVIDUAL CARTONS
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
)NHALT q 3IZE L L L
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE SCHWARZ q BLACK SAND q SAND
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
)NHALT q 3IZE L L L
&ARBE q #OLOUR AQUA q AQUA KIWI q KIWI BROMBEER q BLACKBERRY
%!. #ODE
\ &ORMSCHÚN KUGELIG
'LOBE L
&ORMSCHÚNE )SOLIERKANNE IM +UGELDESIGN (OCHGLANZHàLLE AUS (ARTPLASTIK MIT 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 2OTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE ROT q RED
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ q BLACK BLAU q BLUE
%!. #ODE
\ &UNKTIONELL TRENDIG
0RESS $RINK L 00
$ESIGNERKANNE Fà R 4RENDBEWUSSTE 7ËHLEN 3IE IN DEN !USFà HRUNGEN MATT ODER TRANSPARENT uFROSTEDh $REHVERSCHLUSS MIT $RUCKTASTE SIND BEI DIESEM -ODELL 3TANDARD 6AKUUM 3TABILGLAS CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON #OVER MADE FROM HARDENED PLASTIC MAT OR TRANSPARENT uFROSTEDh 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ORANGE TRANSPARENT q ORANGE TRANSPARENT BLAU TRANSPARENT q BLUE TRANSPARENT
%!. #ODE
\ 2OBUST FUNKTIONELL
$AY L
%INE )SOLIERKANNE DIE JEDER 3ITUATION GERECHT WIRD 2OBUST FUNKTIONELL UND HANDLICH (OCHGLANZHÃ LLE AUS (ARTPLASTIK ODER TRANSPARENTE (ARTPLASTIK 5MHÃ LLUNG MIT $REHVERSCHLUSS UND 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON ! JUG FOR EVERY DAY AND EVERY SITUATION 2OBUST FUNCTIONAL AND HANDY (IGH GLOSS COVER OR TRANSPARENT MADE FROM HARDENED PLASTIC ROTARY LOCK VACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE DUNKELROT q DARK RED DUNKELGRà N q DARK GREEN DUNKELBLAU q DARK BLUE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT TRANSPARENT q RED TRANSPARENT GRÃ N TRANSPARENT q GREEN TRANSPARENT BLAU TRANSPARENT q BLUE TRANSPARENT ORANGE TRANSPARENT q ORANGE TRANSPARENT GELB TRANSPARENT q YELLOW TRANSPARENT
%!. #ODE
3KYLINE L
%IN TURMËHNLICHES $ESIGN MACHT DIESES -ODELL ZUM IDEALEN 7ERBETRËGER Fà R ALLE $RUCKVORHABEN (OCHGLANZHà LLE AUS (ARTPLASTIK MIT 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ $IE +ANNE IST MIT EINEM $REHVERSCHLUSS AUSGESTATTET )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 2OTARY LOCK 4HIS JUG IS A PERFECT MEDIUM FOR ADVERTISING IMPRINT 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE ROT q RED
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROYALBLAU q ROYAL BLUE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
(/-% 42%.$
\ "EWËHRT à BERZEUGEND
\ :EITLOS SCHÚN
(AWAII L
$IE FAST UNBEGRENZTE &ARB +OMBINATIONSMÚGLICHKEIT UND DIE IDEALEN 6ORAUSSETZUNGEN FàR EINEN GELUNGENEN 7ERBEDRUCK MACHEN DIESES )SOLIERKANNENMODELL ZUM $AUERRENNER (OCHGLANZ 5MHàLLUNG AUS (ARTPLASTIK MIT $REHVERSCHLUSS 6AKUUM 3TABILGLAS CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ROTARY LOCK 4HIS MODEL IS IDEAL FOR ALL KINDS OF IMPRINT 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE ROT q RED BLAU q BLUE SCHWARZ q BLACK
MÚGLICHE +OMBINATIONEN
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT SCHWARZ q RED BLACK BLAU SCHWARZ q BLUE BLACK
%!. #ODE
\ :WECKMË IG UNIVERSELL
(AWAII 0USH L
:WECKMË IGE +ANNE MIT $RUCKTASTE )DEAL GEEIGNET FàR 7ERBEDRUCKE ALLER !RT (OCHGLANZ 5MHàLLUNG AUS (ARTPLASTIK 6AKUUM 3TABILGLAS CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ROTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 4HIS MODEL IS IDEAL FOR ALL KINDS OF IMPRINT 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI SCHWARZ q WHITE BLACK ROT SCHWARZ q RED BLACK
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR BLAU SCHWARZ q BLUE BLACK SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ &RISCH FRECH
2IO L
&RISCH UND FRECH EMPlEHLT SICH DIESE )SOLIERKANNE IM uFROSTEDv ,OOK :UM "EISPIEL FàR ALLE DIE MIT IHRER +ANNE NICHT NUR +AFFEE HEI SONDERN KàHLE 'ETRËNKE AUCH KALT HALTEN WOLLEN $IE 5MHàLLUNG IST AUS TRANSPARENTEM (ARTPLASTIK MIT $REHVERSCHLUSS !UCH BEI DIESEM -ODELL KÚNNEN DIE &ARBEN NACH "ELIEBEN VARIIERT WERDEN 6AKUUM 3TABILGLAS CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON #OVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ROTARY LOCK "ODY TRANSPARENT FROSTED +EEPS YOUR COFFEE HOT AND COOL DRINKS COOL 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR GELB q YELLOW ORANGE q ORANGE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR TàRKIS q TURQUOISE BLAU q BLUE
\ ,OCKER COOL
2IO 0USH L
#OVER MADE FROM HARDENED PLASTIC TRANSPARENT FROSTED 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
00
(OCHGLANZ 5MHÃ LLUNG AUS TRANSPARENTEM (ARTPLASTIK $RUCKTASTE IM (ENKEL 6AKUUM 3TABILGLAS CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR GELB SCHWARZ q YELLOW BLACK ORANGE SCHWARZ q ORANGE BLACK
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR TÃ RKIS SCHWARZ q TURQUOISE BLACK BLAU SCHWARZ q BLUE BLACK
%!. #ODE
\ 3TILVOLL ZEITLOS
3HINY L
3TILVOLLES ZEITLOSES $ESIGN ZEICHNEN DIESE +ANNE AUS 0ASST AUF JEDEN 4ISCH UND PRAKTISCH ZU JEDEM +AFFEESERVICE (ARTPLASTIKOBERTEIL UND $REHVERSCHLUSS CHROMFARBIG BEDAMPFT 6AKUUM 3TABILGLAS CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON #OVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ROTARY LOCK "ODY AND ROTARY LOCK CHROMIUM PLATED 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR VERCHROMT SCHWARZ q CHROMIUM BLACK
%!. #ODE
3HINY 0USH L
%DEL UND FUNKTIONELL SIND DIE #HARAKTERISTIKA DES -ODELLS 3HINY 0USH (ARTPLASTIKOBERTEIL UND $REHVER SCHLUSS SIND CHROMFARBIG BEDAMPFT $IE $RUCKTASTE RUNDET DAS DURCHDACHTE 0ROl L DIESER +ANNE AB 6AKUUM 3TABILGLAS CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON #OVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ROTARY LOCK WITH PUSH BUTTON "ODY AND ROTARY LOCK CHROMIUM PLATED 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR VERCHROMT SCHWARZ q CHROMIUM BLACK
%!. #ODE
(/-% 42%.$
\ %DEL FUNKTIONELL
\ 3CHLICHT ROBUST
2ELAX L
(OCHGLANZHà LLE AUS (ARTPLASTIK MIT $REHVERSCHLUSS UND 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON !UCH ALS !RT .R MIT mACHEM $REHVERSCHLUSS ERHËLTLICH OHNE !BBILDUNG (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ROTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR DUNKELBLAU q DARK BLUE ROT q RED
%!. #ODE
\ 0RAKTISCH FUNKTIONELL
2ELAX 0USH L
(OCHGLANZHÃ LLE AUS (ARTPLASTIK MIT %INHANDBEDIENUNG DURCH $RUCKTASTE UND 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ROTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR DUNKELBLAU q DARK BLUE ROT q RED
%!. #ODE
\ (ANDLICH SOLIDE
4ANGO L
(OCHGLANZHÃ LLE AUS (ARTPLASTIK MIT $REHVERSCHLUSS UND 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC ROTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR ROT q RED BLAU q BLUE
%!. #ODE
\ .OSTALGISCH KLASSISCH
.OSTALGIE L
00
$IESES -ODELL SORGT DURCH DIE NOSTALGISCHE !USFÃ HRUNG FÃ R EIN KLASSISCHES !MBIENTE $IE 5MHÃ LLUNG BESTEHT AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK -IT $REHVERSCHLUSS 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ MIT CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 2OTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR DUNKELBLAU q DARK BLUE
%!. #ODE
\ -ODERN ZEITLOS
3OFT 4OUCH L
-ODERNES $ESIGN UND PRAKTISCHE (ANDHABUNG ZEICHNEN DIESE )SOLIERKANNE AUS )M "ODEN SIND DREI DËMMENDE RUTSCHFESTE 'UMMIFà ”CHEN EINGEARBEITET (OCHGLANZ 5MHà LLUNG AUS (ARTPLASTIK MIT $REH VERSCHLUSS UND $RUCKTASTE (ENKEL MIT ERGONOMISCHER 3ANTOPRENE ,EGIERUNG 6AKUUM 3TABILGLAS CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE APRICOT q APRICOT
(IGH GLOSS JACKET MADE OF DUROPLASTIC 4URN LOCK FASTENER WITH PUSH BUTTON (ANDLE WITH ERGONOMIC 3ANTOPRENE ALLOY )N THE BUTTON ARE THREE INSULATED NON SLIPPING RUBBER FEET 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ GRAU q BLACK GREY DUNKELBLAU MITTELBLAU q DARK BLUE BLUE
%!. #ODE
(/-% 42%.$
)MAGEBILD
\ 6OGELFREI LEBENDIG
4HERMOBIRD L
,IEBHABERMODELL MIT 6OGELMOTIV 5MHÃ LLUNG AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK MIT $REHVERSCHLUSS 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 2OTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ 0ARADIESVOGEL q BLACK "IRD OF PARADISE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ 0INGUIN q BLACK 0ENGUIN
%!. #ODE
\ "ËRENSTARK LEBENDIG
4HERMOBËR L
)SOLIERKANNE MIT "ËRENMOTIV 5MHà LLUNG AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK MIT $REHVERSCHLUSS 6AKUUM 3TABILGLAS EINSATZ CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 2OTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR BRAUN q BROWN
%!. #ODE
\ !NSCHMIEGSAM LEBENDIG
4HERMOCAT L
)SOLIERKANNE MIT +ATZENMOTIV 5MHÃ LLUNG AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK MIT $REHVERSCHLUSS 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 2OTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ 0ROFESSIONELL BEWËHRT
4EA "OY L
(IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 2OTARY LOCK WITH WIDE OPENING 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
00
(OCHGLANZ 5MHÃ LLUNG AUS (ARTPLASTIK 7EITHALSKANNE MIT $REHVERSCHLUSS 6AKUUM 3TABILGLAS )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ 0ROFESSIONELL BEWËHRT
4EA "OY L
(OCHGLANZ 5MHÃ LLUNG AUS (ARTPLASTIK 7EITHALSKANNE MIT $REHVERSCHLUSS 6AKUUM 3TABILGLAS )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 2OTARY LOCK WITH WIDE OPENING 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
4EA "OY L
(OCHGLANZ 5MHÃ LLUNG AUS (ARTPLASTIK 7EITHALSKANNE MIT $REHVERSCHLUSS 6AKUUM 3TABILGLAS )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 2OTARY LOCK WITH WIDE OPENING 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
(/-% 42%.$
\ 0ROFESSIONELL BEWËHRT
\ 0ROFESSIONELL BEWËHRT
4EA "OY 0USH L L L
(OCHGLANZ 5MHàLLUNG AUS (ARTPLASTIK 7EITHALSKANNE MIT %INHANDBEDIENUNG DURCH $RUCKTASTE 6AKU UM 3TABILGLAS )NHALT CA L L L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L L L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
)NHALT q 3IZE L L L
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE WEI q WHITE WEI q WHITE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
)NHALT q 3IZE L L L
&ARBE q #OLOUR SCHWARZ q BLACK SCHWARZ q BLACK SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ &ORMSCHÚN PRAKTISCH
"IG ,ADY L
&ORMSCHÚNE 7EITHALSKANNE MIT GRO ER %INFàLLÚFFNUNG IDEAL GEEIGNET FàR DAS %INLEGEN UNSERER +UNSTSTOFF 4EESIEBE (OCHGLANZ 5MHàLLUNG AUS (ARTPLASTIK MIT $REHVERSCHLUSS 6AKUUM 3TABILGLAS CA L )NHALT 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON 7ELL DESIGNED JUG WITH A WIDE OPENING 4HE JUG IS IDEAL FOR USING OUR TEA STRAINER (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC 2OTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI q WHITE ROT q RED
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR DUNKELBLAU q DARK BLUE SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ !USDAUERND PRAKTISCH
!IRPOT L
)DEAL FàR DEN %INSATZ AN "UFFETTHEKEN ODER IM "àRO +ANNE MIT 0UMPSYSTEM AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK MIT 4RAGEHENKEL )M "ODEN DER )SOLIERKANNE IST EINE $REHVORRICHTUNG EINGEARBEITET DIE ES ERMÚGLICHT DIE +ANNE UM ª UM DIE EIGENE !CHSE ZU DREHEN 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ MIT CA L )NHALT 6ER PACKUNG IM %INZELKARTON )DEAL FOR BUFFETS AND FOR USING IN THE OFlCE (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC WITH PUMPING SYSTEM VACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR GRAU HELLBLAU q GREY LIGHT BLUE GELB GRAU q YELLOW GREY
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR HELLBLAU GELB q LIGHT BLUE YELLOW
%!. #ODE
\ &UNKTIONELL mEXIBEL
0ICNIC L 00
7ARMHALTEGEF˔ Fà R 3PEISEN AUS (OCHGLANZ (ARTPLASTIK 7AHLWEISE MIT $EKOR :WISCHENDECKEL MIT 'UMMIDICHTUNG AUSWECHSELBARER +UNSTSTOFFEINSATZ )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON -ODELL MIT ZUSËTZLICHEM 0ORTIONSEINSATZ &OOD JAR HIGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC AVAILABLE WITH DECORATION INNER LID WITH RUBBER SEALING RING POURING EDGE REMOVABLE PLASTIC INSERT 3IZE APPROXIMATELY L 3EPARATE PLASTIC PORTION INSERT FOR ITEM &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR GRAU q GREY GRAU 6ENEZIA q GREY 6ENEZIA GRAU #UCINA q GREY #UCINA GRAU -ONACO q GREY -ONACO
$EKORBEISPIELE $ECOREXAMPLES
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR GRAU q GREY GRAU 6ENEZIA q GREY 6ENEZIA GRAU #UCINA q GREY #UCINA GRAU -ONACO q GREY -ONACO
%!. #ODE
\ 0RAKTISCH HANDLICH
%LEGANCE L
0RAKTISCH UND HANDLICH )SOLIERmASCHE AUS (ARTPLASTIK 3CHRAUBVERSCHLUSS !USGUSSLIPPE (ENKELBECHER 6AKUUM 3TABILGLAS )DEAL FÃ R DEN %INSATZ IM /UTDOORBEREICH 7AHLWEISE VERFÃ GBAR MIT $EKOR )NHALT CA L 6ERPACKUNGSEINHEIT 3TÃ CK (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC MODERN COLOUR COMBINATIONS SPECIAL CLOSURE SPOUT VACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 0ACKAGING UNIT PIECES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE ROT q RED PETROL q PETROL
$EKORBEISPIELE $ECOREXAMPLES
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR TAUBENBLAU q DOVE COLOURED SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
%LEGANCE L
0RAKTISCH UND HANDLICH )SOLIERmASCHE AUS (ARTPLASTIK 3CHRAUBVERSCHLUSS !USGUSSLIPPE (ENKELBECHER 6AKUUM 3TABILGLAS )DEAL FÃ R DEN %INSATZ IM /UTDOORBEREICH 7AHLWEISE VERFÃ GBAR MIT $EKOR )NHALT CA L 6ERPACKUNGSEINHEIT 3TÃ CK (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC MODERN COLOUR COMBINATIONS SPECIAL CLOSURE SPOUT VACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 0ACKAGING UNIT PIECES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE ROT q RED PETROL q PETROL
$EKORBEISPIELE $ECOREXAMPLES
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR TAUBENBLAU q DOVE COLOURED SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
(/-% 42%.$
\ 0RAKTISCH HANDLICH
\ 0RAKTISCH HANDLICH
%LEGANCE L
0RAKTISCH UND HANDLICH )SOLIERmASCHE AUS (ARTPLASTIK 3CHRAUBVERSCHLUSS !USGUSSLIPPE (ENKELBECHER 6AKUUM 3TABILGLAS )DEAL FÃ R DEN %INSATZ IM /UTDOORBEREICH 7AHLWEISE VERFÃ GBAR MIT $EKOR )NHALT CA L 6ERPACKUNGSEINHEIT 3TÃ CK (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC MODERN COLOUR COMBINATIONS SPECIAL CLOSURE SPOUT VACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 0ACKAGING UNIT PIECES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE ROT q RED PETROL q PETROL
$EKORBEISPIELE $ECOREXAMPLES
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR TAUBENBLAU q DOVE COLOURED SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ 0RAKTISCH HANDLICH
%LEGANCE L
0RAKTISCH UND HANDLICH )SOLIERmASCHE AUS (ARTPLASTIK 3CHRAUBVERSCHLUSS !USGUSSLIPPE (ENKELBECHER 6AKUUM 3TABILGLAS )DEAL FÃ R DEN %INSATZ IM /UTDOORBEREICH 7AHLWEISE VERFÃ GBAR MIT $EKOR )NHALT CA L 6ERPACKUNGSEINHEIT 3TÃ CK (IGH GLOSS COVER MADE FROM HARDENED PLASTIC MODERN COLOUR COMBINATIONS SPECIAL CLOSURE SPOUT VACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 0ACKAGING UNIT PIECES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR WEI” q WHITE ROT q RED PETROL q PETROL
$EKORBEISPIELE $ECOREXAMPLES
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR TAUBENBLAU q DOVE COLOURED SCHWARZ q BLACK
%!. #ODE
\ -ODERN TRENDIG
+ARIBIK L
-ODERNES UND TRENDIGES uFROZENh $ESIGN )DEAL FÃ R )HREN 7ERBEAUFDRUCK ODER FÃ R DIE !NBRINGUNG VON FARBIGEN $EKOREN 5MHÃ LLUNG AUS (ARTPLASTIK MATT 3CHRAUBVERSCHLUSS !USGUSSLIPPE (ENKELBECHER 6AKUUM 3TABILGLAS )NHALT L 6ERPACKUNGSEINHEIT 3TÃ CK #OVER MADE FROM HARDENED PLASTIC TRANSPARENT FROSTED SPECIAL CLOSURE SPOUT 4HIS JUG IS A PERFECT MEDIUM FOR ADVERTISING IMPRINTING OR ANY KIND OF DECORATIONS 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 0ACKAGING UNIT PIECES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR GELB q YELLOW ORANGE q ORANGE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR TÃ RKIS q TURQUOISE BLAU q BLUE
%!. #ODE
\ -ODERN TRENDIG
+ARIBIK L 00
-ODERNES UND TRENDIGES uFROZENh $ESIGN )DEAL FÃ R )HREN 7ERBEAUFDRUCK ODER FÃ R DIE !NBRINGUNG VON FARBIGEN $EKOREN 5MHÃ LLUNG AUS (ARTPLASTIK MATT 3CHRAUBVERSCHLUSS !USGUSSLIPPE (ENKELBECHER 6AKUUM 3TABILGLAS )NHALT L 6ERPACKUNGSEINHEIT 3TÃ CK #OVER MADE FROM HARDENED PLASTIC TRANSPARENT FROSTED SPECIAL CLOSURE SPOUT 4HIS JUG IS A PERFECT MEDIUM FOR ADVERTISING IMPRINTING OR ANY KIND OF DECORATIONS 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 0ACKAGING UNIT PIECES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR GELB q YELLOW ORANGE q ORANGE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR TÃ RKIS q TURQUOISE BLAU q BLUE
%!. #ODE
\ -ODERN TRENDIG
+ARIBIK L
-ODERNES UND TRENDIGES uFROZENh $ESIGN )DEAL FÃ R )HREN 7ERBEAUFDRUCK ODER FÃ R DIE !NBRINGUNG VON FARBIGEN $EKOREN 5MHÃ LLUNG AUS (ARTPLASTIK MATT 3CHRAUBVERSCHLUSS !USGUSSLIPPE (ENKELBECHER 6AKUUM 3TABILGLAS )NHALT L 6ERPACKUNGSEINHEIT 3TÃ CK #OVER MADE FROM HARDENED PLASTIC TRANSPARENT FROSTED SPECIAL CLOSURE SPOUT 4HIS JUG IS A PERFECT MEDIUM FOR ADVERTISING IMPRINTING OR ANY KIND OF DECORATIONS 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 0ACKAGING UNIT PIECES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR GELB q YELLOW ORANGE q ORANGE
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR TÃ RKIS q TURQUOISE BLAU q BLUE
%!. #ODE
(/-% 42%.$
\ %DEL GESCHMACKVOLL
&INESSE 0USH L
)NSULATED JUG STAINLESS STEEL BODY MAT ROTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
%3
)SOLIERKANNE AUS ROSTFREIEM MATTEM %DELSTAHL $REHVERSCHLUSS MIT $RUCKTASTE !USGIE”ER (ENKEL UND "ODEN AUS +UNSTSTOFF 6AKUUM 3TABILGLAS )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
\ %DEL GESCHMACKVOLL
&INESSE L
)SOLIERKANNE AUS ROSTFREIEM MATTEM %DELSTAHL $REHVERSCHLUSS !USGIE”ER (ENKEL UND "ODEN AUS +UNSTSTOFF 6AKUUM 3TABILGLAS )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON )NSULATED JUG STAINLESS STEEL BODY MAT ROTARY LOCK 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
'ALA 0USH L
$IE +ANNE BESITZT EINE (Ã LLE AUS VERCHROMTEM 3TAHL $REHVERSCHLUSS AUS +UNSTSTOFF MIT PRAKTISCHER $RUCKTASTENBEDIENUNG 6AKUUM 3TABILGLAS CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON 7ELL DESIGNED UNBREAKABLE JUG THANKS TO CHROMIUM PLATED METAL BODY ROTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR 3TAHL VERCHROMT q CHROMED METAL
%!. #ODE
(/-% 42%.$
\ %DEL GESCHMACKVOLL
\ %DEL GESCHMACKVOLL
'ALA L
$IE +ANNE BESITZT EINE (Ã LLE AUS VERCHROMTEM 3TAHL $REHVERSCHLUSS AUS +UNSTSTOFF 6AKUUM 3TABILGLAS CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON 7ELL DESIGNED UNBREAKABLE JUG THANKS TO CHROMIUM PLATED METAL BODY ROTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
\ 3TILVOLL KLASSISCH
3WING #OMFORT L L
)SOLIERKANNE MIT $REHVERSCHLUSS 5MHÃ LLUNG AUS VERCHROMTEM 3TAHL $ER $REHVERSCHLUSS (ENKEL UND "ODEN BESTEHEN AUS +UNSTSTOFF -IT 6AKUUM 3TABILGLASEINSATZ )NHALT L ODER L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON #HROMIUM PLATED METAL BODY ROTARY LOCK STABLE GLASS AVAILABLE IN THE SIZES L AND L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L DUNKELBRAUN q DARK BROWN
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L DUNKELBRAUN q DARK BROWN
%!. #ODE
\ 3TILVOLL EDEL
3TARLIGHT L
3TILVOLLE )SOLIERKANNE Fà R HOHE !NSPRà CHE 5MHà LLUNG AUS ROSTFREIEM %DELSTAHL HOCHWERTIG VERARBEITET 5MHà LLUNG GEBà RSTET 6ERSCHLUSS UND !USGIE”ER +UNSTSTOFF VERCHROMT (ENKEL 3TAHL VERCHROMT 6AKUUM 3TABILGLAS )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON 3TAINLESS STEEL BODY 3TOPPER AND SPOUT CHROMIUM PLATED PLASTIC HANDLE CHROMIUM PLATED METAL 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR %DELSTAHL GEBÃ RSTET q STRAINLESS STEEL BODY MAT
%!. #ODE
\ +LASSISCH GLANZVOLL
3TARLIGHT L %3
3TILVOLLE )SOLIERKANNE FàR HOHE !NSPRàCHE 5MHàLLUNG AUS ROSTFREIEM %DELSTAHL HOCHWERTIG VERARBEITET 5MHàLLUNG VERCHROMT 6ERSCHLUSS UND !USGIE ER +UNSTSTOFF VERCHROMT (ENKEL 3TAHL VERCHROMT 6AKUUM 3TABILGLAS )NHALT CA L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON #HROMIUM PLATED METAL BODY 3TOPPER AND SPOUT CHROMIUM PLATED PLASTIC HANDLE CHROMIUM PLATED METAL 6ACUUM STABLE GLASS SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR 3TAHL VERCHROMT q CHROMIUM PLATED METAL BODY
%!. #ODE
\ ,ANGLEBIG TRENDIG
3Al R L L L
-IT DEM -ODELL 3Al R WIRD DAS %DELSTAHLSORTIMENT WEITER AUSGEBAUT $URCH DIE FUNKTIONELLE %INHAND BEDIENUNG UND DAS ANSPRECHENDE $ESIGN IST DIESE ROSTFREIE %DELSTAHLKANNE FàR ALLE 'ELEGENHEITEN BESTENS GEEIGNET $OPPELWANDIG VAKUUMGEPUMPT UNZERBRECHLICH $REI VERSCHIEDENE 'RÚ EN IN L L L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
4HE MODEL 3Al R IS A FURTHER ADDITION TO OUR STAINLESS STEEL PRODUCT RANGE 5NBREAKABLE INSULATED JUG WITH VACUUM IN BETWEEN TWO STAINLESS STEEL BODIES 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 4HREE DIFFERENT SIZES APPROXIMATELY L L L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
0IPE L
$URCH EXTRA GRO ES &ASSUNGSVERMÚGEN IDEAL FàR DEN %INSATZ AN "UFFETTHEKEN ODER IM "àRO GEEIGNET 5MHàLLUNG AUS DOPPELWANDIGEM VAKUUMGEPUMPTEM %DELSTAHL 0UMPSYSTEM AUS (ARTPLASTIK )M "ODEN DER )SOLIERKANNE IST EINE $REHVORRICHTUNG EINGEARBEITET DIE ES ERMÚGLICHT DIE +ANNE UM ª UM DIE EIGENE !CHSE ZU DREHEN 0RO 0UMPVORGANG KÚNNEN CA ML &LàSSIGKEITEN AUSGEPUMPT WERDEN )NHALT L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
4HE VOLUME MAKES IT IDEAL FOR BUFFETS AND FOR USING IN THE OFl CE )NSULATED JUG WITH VACUUM IN BETWEEN TWO STAINLESS STEEL BODIES WITH PUMPING SYSTEM SIZE APPROXIMATELY L 4HE JUG IS PACKED IN SINGLE BOXES
%!. #ODE
(/-% 42%.$
\ !USDAUERND PRAKTISCH
\ 2OBUST LANGLEBIG
3PORT L L L
$OPPELWANDIGE VAKUUMGEPUMPTE )SOLIERmASCHE AUS ROSTFREIEM %DELSTAHL $A UNZERBRECHLICH IDEAL FàR DEN %INSATZ IM /UTDOORBEREICH UND FàR UNTERWEGS $REHVERSCHLUSS UND )NNENTEIL DES %DELSTAHLBECHERS AUS SCHWARZEM +UNSTSTOFF $URCH DEN $RUCKKNOPF IM 6ERSCHLUSS IST DIESES -ODELL LEICHT MIT EINER (AND ZU BEDIENEN $REI VERSCHIEDENE 'RÚ EN L L L 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
)NSULATED mASK WITH VACUUM IN BETWEEN TWO STAINLESS STEEL BODIES )DEAL OUTDOOR USE DUE TO ITS UNBREAKABLE MATERIAL 2OTARY LOCK WITH PUSH BUTTON AND INSIDE OF STAINLESS STEEL CUP ARE MADE OF BLACK PLASTIC 4HREE DIFFERENT SIZES APPROXIMATELY L L L
%!. #ODE
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
\ 2OBUST LANGLEBIG
4REKKING L
$OPPELWANDIGE )SOLIERmASCHE MIT PRAKTISCHEM 4RAGEBàGEL 5NZERBRECHLICHER %DELSTAHL IDEAL FàR DEN /UTDOOREINSATZ $OUBLE WALLED INSULATING JUG WITH PRACTICAL HANDLE 5NBREAKABLE STAINLESS STEEL )DEAL FOR OUTDOOR USE
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O
&ARBE q #OLOUR %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
\ 0RAKTISCH EDEL
%DELSTAHLBECHER L
$OPPELWANDIGER "ECHER AUS ROSTFREIEM %DELSTAHL 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON 6ERPACKUNGSEINHEIT 3TàCK $OUBLE WALLED MUG STAINLESS STEEL 0ACKED IN SINGLE BOXES PACKAGING UNIT PIECES
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
\ 0RAKTISCH EDEL
#AR -UG L
$OUBLE WALLED MUG STAINLESS STEEL WITH LID WITH DRINKING SLIT AND HANDLE MADE OF PLASTIC 0ACKED IN SINGLE BOXES PACKAGING UNIT PIECES
%3
$OPPELWANDIGER "ECHER AUS ROSTFREIEM %DELSTAHL &àR !UTOHALTERUNG GEEIGNET MIT 4RINKÚFFNUNG $ECKEL UND (ENKEL AUS +UNSTSTOFF 6ERPACKUNG IM %INZELKARTON 6ERPACKUNGSEINHEIT 3TàCK
&ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O )NHALT q 3IZE &ARBE q #OLOUR L %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
\ 2OBUST LANGLEBIG
'ESCHENK 3ET L
3ET BESTEHEND AUS ZWEI FORMSCHÚNEN %DELSTAHL 4RINKBECHERN Ì ML UND EINER DOPPELWANDIGEN %DELSTAHLISOLIERmASCHE MIT L )NHALT %DELSTAHLmASCHE MIT $RUCKKNOPF ZUR %INHANDBEDIENUNG 2OSTFREIE !USFàHRUNG 6ERPACKT IM 3ET +ARTON 'IFT 3ET CONSISTING OF TWO STAINLESS STEEL MUGS Ì ML AND ONE mASK WITH VACUUM IN BETWEEN TWO STAINLESS STEEL BODIES ML 4HE mASK PROVIDES A PLASTIC ROTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 4HE SET IS PACKED IN A SPECIAL SET BOX &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O 3%4
&ARBE q #OLOUR %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
#AR -UG 3ET L
3ET BESTEHEND AUS ZWEI FORMSCHÚNEN %DELSTAHL 4RINKBECHERN Ì ML UND EINER DOPPELWANDIGEN %DELSTAHLISOLIERmASCHE MIT L )NHALT %DELSTAHLmASCHE MIT $RUCKKNOPF ZUR %INHANDBEDIENUNG 2OSTFREIE !USFàHRUNG 6ERPACKT IM 3ET +ARTON 'IFT 3ET CONSISTING OF TWO STAINLESS STEEL MUGS Ì ML AND ONE mASK WITH VACUUM IN BETWEEN TWO STAINLESS STEEL BODIES L 4HE mASK PROVIDES A PLASTIC ROTARY LOCK WITH PUSH BUTTON 4HE SET IS PACKED IN A SPECIAL SET BOX &ARBE #OLOUR
"EST .R q /RDER .O 3%4
&ARBE q #OLOUR %DELSTAHL q STAINLESS STEEL
%!. #ODE
(/-% 42%.$
\ 2OBUST LANGLEBIG
0IKTOGRAMME "EDEUTUNGEN 'ARANTIEZEIT FàR DIE 7ARMHALTUNG DES )SOLIEREINSATZES 7ARRANTY FOR THE HEAT RETENTION OF THE INSULATING RElLL
%INHANDBEDIENUNG SINGLE HANDED HANDLING
+ANNENHÚHE INKL $ECKEL MM JUG HEIGHT INCL LID MM
$URCHMESSER DER %INFàLLÚFFNUNG MM DIAMETER OF THE ORIlCE MM
4ASSENANZAHL QUANTITY OF CUPS
+ANNENHÚHE MIT AUFGEKLAPPTEM $ECKEL MM JUG HEIGHT WITH OPEN LID MM
3PàLMASCHINENFEST DISHWASHER PROOF
"RUCHSICHER SHOCK RESISTANT
'ARANTIE FàR DIE 7ARMHALTUNG DES )SOLIER EINSATZES 2ESTWËRME IN ª# NACH 3TD (EAT RETENTION GUARANTEE FOR THE RElLL RESIDUAL HEAT IN ª# AFTER HOURS
0ROFESSIONELLE 7ERBUNG ().4%2,!33%. 3)% %).%. ",%)"%.$%. %).$25#+ %GAL OB FàR ,OGOS 7ERBESCHRIFTZàGE ODER ZUR +ENNZEICHNUNG DER +ANNEN IM 0RO lBEREICH -IT EINEM MEHRFARBIGEN 7ERBEDRUCK AUF UNSEREN +UNSTSTOFFKANNEN STE HEN )HNEN ALLE -ÚGLICHKEITEN OFFEN 3ELBST AUF UNSERE %DELSTAHLPRODUKTE DRUCKEN WIR FàR 3IE )HRE 7ERBEBOTSCHAFT $IE MÚGLICHE $RUCKmËCHE RICHTET SICH JEWEILS NACH &ORM UND 'RÚ E DES ZU BEDRUCKEN DEN )SOLIERGEFË ES !UCH EINE EINPRËGENDE ,ASERGRAVUR IST MÚGLICH $IE 'RÚ E DER 'RAVUR HËNGT VON DER INDIVIDUELLEN &ORM DES 'EFË ES AB 7IR BERATEN 3IE GERNE INDIVIDUELL ANHAND )HRES KONKRETEN 6ORHABENS 3ONDERFARBEN UND ALTERNATIVE !USFàHRUNGSVARIANTEN SIND AUF !NFRAGE LIEFERBAR (IERZU SETZEN 3IE SICH BITTE DIREKT MIT UNSEREM 6ERKAUFSTEAM IN 6ERBINDUNG &/2$%2. 3)% 5.3 7)2 "%2!4%. 3)% '%2.%
0ROFESSIONAL ADVERTISING ,%!6% ! ,!34).' )-02%33)/. 7HETHER IT IS FOR LOGOS ADVERTISING TEXTS OR TO MARK THE mASKS IN THE PROFESSIONAL AREA 7ITH AN ADVERTISING TEXT ON OUR PLASTIC mASKS ALL POSSIBILITIES ARE OPEN FOR YOU 7E CAN EVEN PRINT ON OUR STAINLESS STEEL PRODUCTS 4HE SIZE OF THE PRINT IS BASED ON THE SHAPE AND THE SIZE OF THE INSULATING VESSEL TO BE PRINTED $ESIGN ALSO YOUR STAINLESS STEEL PRODUCTS WITH A DISTINCT LASER ENGRAVING 4HE SIZE OF THE ENGRAVING DEPENDS ON THE INDIVIDUAL SHAPE OF THE VESSEL 7E SHALL BE PLEASED TO GIVE YOU INDIVIDUAL ADVICE ON THE BASIS OF YOUR CONCRETE PROJECT 3PECIAL COLOURS AND ALTERNATIVE DESIGNS ARE AVAILABLE UPON REQUEST &OR THIS PURPO SE PLEASE GET IN DIRECT TOUCH WITH OUR SALES TEAM #(!,,%.'% 53 7% 3(!,, "% 0,%!3%$ 4/ !$6)3% 9/5
1UALITËT IN "ESTFORM
1UALITY IN TOP FORM
(ELIOS -ARKENPRODUKTE GIBT ES BEREITS SEIT DEM *AHR +ONTINUIERLICHE )N NOVATION UND %NTWICKLUNG GARANTIEREN DIE 1UALITËT VON (ELIOS )SOLIERKANNEN UND )SOLIERmASCHEN
(ELIOS BRAND PRODUCTS HAVE BEEN IN EXISTENCE SINCE #ONTINUOUS PRODUCT DE VELOPMENT INNOVATION AND DEVELOPMENT ARE THE GUARANTORS OF HIGHQUALITY VACUUM mASKS AND INSULATING BOTTLES
!LLE (ELIOS 6AKUUM 3TABILGLËSER SIND MUNDGEBLASEN $URCH DEN 6AKUUM )NNEN RAUM UND DIE VERSPIEGELTE )NNENWAND ERZIELEN (ELIOS -ARKENGLËSER EINE AU EROR DENTLICH GUTE 7ËRMEDËMMUNG
!LL THE (ELIOS VACUUM STABLE GLASS USED HAS BEEN BLOWN BY MOUTH (ELIOS BRAND GLASSES ACHIEVE THIS EXTRAORDINARILY GOOD INSULATION THANKS TO THE VACUUM INTERIOR AND THE VAPOURDEPOSITED INTERIOR WALL
!USGEKLàGELTE &ORM UND IDEENREICHE %NTWICKLUNG VERLEIHEN DEN (ELIOS 6AKUUM 'LËSERN DIE BESONDERE 3TABILITËT UND "RUCHSICHERHEIT .UR EINWANDFREIE 'LËSER lNDEN 6ERWENDUNG IN UNSEREN )SOLIERKANNEN
)NGENIOUS SHAPES AND DEVELOPMENT RICH IN IDEAS GIVE (ELIOS VACUUM GLASSES THE PARTICULAR STABILITY AND RESISTANCE TO BREAKING /NLY mAWLESS GLASSES ARE USED IN OUR mASKS
!LLGEMEINE 'ESCHËFTSBEDINGUNGEN DER &A (ELIOS $R "ULLE 'MB( #O +'
!LLGEMEINES 'ELTUNGSBEREICH $IESE !'" SIND NUR ZUR 6ERWENDUNG IM 'ESCHËFTSVERKEHR GEGENàBER 5NTERNEH MERN BESTIMMT +OLLIDIERENDE "EDINGUNGEN 3CHRIFTFORM .EBENABREDEN &àR DEN 6ERTRAG GELTEN DIESE !'" ANDERE "EDINGUNGEN WERDEN NICHT 6ERTRAGSINHALT AUCH WENN WIR IHNEN NICHT AUSDRàCKLICH WIDERSPRECHEN !UF .EBENABREDEN VOR UND BEI 6ERTRAGSSCHLUSS KANN SICH DER +UNDE NUR BEI UNVERZàGLICHER SCHRIFTLICHER "ESTËTIGUNG BERUFEN ¯NDERUNGSVORBEHALT $ATENERFASSUNG 5NSERE !NGEBOTE SIND FREIBLEIBEND TECHNISCHE 6ERBESSE RUNGEN UNSERER %RZEUGNISSE BLEIBEN VORBEHALTEN 7IR KÚNNEN DIE FàR DIE 6ERTRAGSABWICKLUNG WICHTIGEN $ATEN AUF %$6 SPEICHERN !UFRECHNUNG :URàCKBEHALTUNG !UFRECHNUNG ODER :URàCKBEHALTUNG DURCH DEN +UNDEN SIND NUR MIT UNSTREITIGEN ODER RECHTSKRËFTIG FESTGESTELLTEN 'EGENFORDERUNGEN ZULËSSIG %RFàLLUNGSORT 'ERICHTSSTAND 2ECHTSWAHL %RFàLLUNGSORT IST UNSER 7ERK IN 7ERTHEIM 7ENN DER +UNDE +AUFMANN EINE JURISTISCHE 0ERSON DES ÚFFENTLICHEN 2ECHTS ODER ÚFFENTLICH RECHTLICHES 3ONDER VERMÚGEN IST IST DER 'ERICHTSSTAND DAS FàR UNSEREN 3ITZ ZUSTËNDIGE 'ERICHT IN 7ERTHEIM -OSBACH WIR SIND AUCH BERECHTIGT DAS FàR DEN 3ITZ DES +UNDEN ZUSTËNDIGE 'ERICHT ANZURUFEN !NWENDBAR IST DAS DEUTSCHE 2ECHT UNTER !USSCHLUSS DES 5. +AUFRECHTS #)3' 'EFAHR 6ERSANDKOSTEN $IE 'EFAHR GEHT AUF DEN +UNDEN àBER WENN DIE ,IEFERWARE UNSER 7ERK VERLËSST AUCH WENN WIR 6ERSAND !USFUHR ODER !UFSTELLUNG àBERNEHMEN $ER +UNDE TRËGT 4RANSPORT 6ERPACKUNGS UND 6ERSICHERUNGSKOSTEN ,IEFERFRISTEN 6ERZUG 6ERSPËTUNGSSCHËDEN 4EILLIEFERUNGEN SIND n SOWEIT FàR DEN +UNDEN ZUMUTBAR ZULËSSIG ,IEFERFRISTEN VERSTEHEN SICH AB 7ERK 3IE BEGINNEN ERST NACH +LËRUNG DER BEI 6ERTRAGSSCHLUSS NOCH OFFENEN TECHNISCHEN &RAGEN NACH %INGANG VOM +UNDEN ZU BESCHAFFENDER 5NTERLAGEN WIE :EICHNUNGEN UND 'ENEHMIGUNGEN UND ODER NACH ZU LEISTENDEN !NZAHLUNGEN SOWIE 0RODUKTIONSFREIGA BEN ZU LAUFEN 2ICHTIGE UND RECHTZEITIGE 3ELBSTBELIEFERUNG BLEIBT VORBEHALTEN 7IR WERDEN DEN +UNDEN UNVERZàGLICH àBER DIE .ICHTVERFàGBARKEIT DES ,IEFERGEGENSTANDES INFORMIEREN (ÚHERE 'EWALT SOWIE NICHT VON UNS ZU VERTRETENDE 3TREIKS !USSPERRUNGEN "ETRIEBSSTÚRUNGEN 6ERSORGUNGSMËNGEL UND ODER VERZÚGERTE UNTERLASSENE "ELIEFERUNG DURCH 6ORLIEFERANTEN VERLËNGERN DIE ,IEFERFRISTEN UM DIE HIERDURCH VERURSACHTE 6ERZÚGERUNGSZEIT $ASSELBE GILT IM &ALL VOM +UNDEN GEFORDER TER ZUSËTZLICHER ODER GEËNDERTER ,EISTUNGEN 5NSER ,IEFERVERZUG SETZT IN JEDEM &ALL EINE -AHNUNG DES +UNDEN MIT ANGEMESSENER .ACHFRIST VORAUS "EI 6ERZUGSSCHËDEN BEGRENZEN WIR UNSERE (AFTUNG FàR 3CHADENSERSATZ NEBEN DER ,EISTUNG AUF UND FàR 3CHADENSERSATZ STATT DER ,EISTUNG AUF DES 7ERTES UNSERER ,IEFERUNG ,EISTUNG $IE "E GRENZUNG GILT NICHT BEI 6ORSATZ GROBER &AHRLËSSIGKEIT UND ODER BEI 6ERLETZUNG DES ,EBENS DES +ÚRPERS ODER DER 'ESUNDHEIT !UF !BRUF BESTELLTE ,IEFERWARE IST VOM +UNDEN BIS ZUM VEREINBARTEN !BNAHMETERMIN ABZUNEHMEN 0REISE :AHLUNGSBEDINGUNGEN 3ICHERHEITSLEISTUNG 5NSERE 0REISE VERSTEHEN SICH ZZGL GESETZLICHER 5MSATZSTEUER UND GELTEN AB 7ERK ,IEGEN ZWISCHEN !BSCHLUSS UND ,IEFERUNG MEHR ALS -ONATE SO KÚNNEN WIR GEM e "'" IM 2AHMEN BILLIGEN %RMESSENS EINEN ANGEMESSENEN 0REISAUFSCHLAG VERLANGEN DER UNSERER +OSTENSTEIGERUNG BIS ZUR ,IEFERUNG ENTSPRICHT 2ECHNUNGEN SIND n VORBEHALTLICH SCHRIFTLICHER 3ONDERVEREINBARUNG OHNE !BZUG SOFORT ZUR :AHLUNG FËLLIG 7ECHSEL UND 3CHECKS NEHMEN WIR NUR ERFàLLUNGSHALBER UND AUF +OSTEN DES +UNDEN AN "EI :AHLUNGSVERZUG UND ODER BEGRàNDETEN :WEIFELN AN DER +REDITWàRDIGKEIT DES +UNDEN KÚNNEN WIR JEDE %INZELLIEFERUNG VON IHRER 6ORAUSBEZAHLUNG ODER EINER 3ICHERHEITSLEISTUNG IN (ÚHE IHRES 2ECHNUNGS BETRAGES ABHËNGIG MACHEN "EI VEREINBARTER 2àCKSENDUNG MANGELFREIER 7ARE BERECHNEN WIR EINE 7IEDEREINLAGERUNGSGEBàHR IN (ÚHE VON DES 2ECHNUNGSBETRAGES "EI 3ONDERANFERTIGUNGEN IST EINE 2àCKNAHME VON VORNHEREIN AUSGESCHLOSSEN %IGENTUMSVORBEHALT 6ORAUSABTRETUNG $IE ,IEFERWARE BLEIBT BIS ZU IHRER VOLLSTËNDIGEN UNEINGESCHRËNKTEN "EZAHLUNG UNSER %IGENTUM (ABEN WIR NOCH WEITERE &ORDERUNGEN GEGEN DEN +UNDEN SO BLEIBT DER %IGENTUMSVORBEHALT BIS ZU DEREN "EZAHLUNG BESTEHEN 7EITERVERËU ERN DARF DER +UNDE 6ORBEHALTSWARE IM ORDNUNGSGEMË EN 'ESCHËFTSGANG NUR WENN ER SEINE !NSPRàCHE AUS DER 7EITERVERËU ERUNG NICHT ABGETRETEN VERPFËNDET ODER SONST WIE BELASTET HAT $ER +UNDE TRITT UNS ALLE !NSPRàCHE GEGEN SEINE !BNEHMER ODER $RITTE AUS DER 6ERËU ERUNG VON 6ORBEHALTSWARE IN (ÚHE UNSERER 2ECHNUNG FàR DIE 6ORBEHALTSWARE BEREITS IM 6ORAUS ZUR 3ICHERUNG AB 3OLANGE DER +UNDE NICHT MIT DER "EZAHLUNG DER 6ORBEHALTSWARE IN 6ERZUG GERËT KANN ER DIE ABGETRETE NEN &ORDERUNGEN IM ORDNUNGSGEMË EN 'ESCHËFTSGANG EINZIEHEN $EN ANTEILIGEN %RLÚS DARF ER JEDOCH NUR ZUR "EZAHLUNG DER 6ORBEHALTSWARE AN UNS VERWENDEN !UF 6ERLANGEN DES +UNDEN GEBEN WIR 3ICHERHEITEN NACH UNSERER 7AHL FREI WENN UND SOWEIT DER 7ERT DER 3ICHERHEITEN DES 7ERTS UNSERER OFFENEN &ORDERUNGEN GEGEN DEN +UNDEN àBERSTEIGT )M 6ERZUGSFALL SIND WIR BERECHTIGT VOM 6ERTRAG ZURàCKZUTRETEN UND ODER AUCH OHNE 2àCKTRITT BEIM +UNDEN NOCH VORHANDENE 6ORBEHALTSWARE HERAUSZUVERLANGEN UND DIE ABGETRETENEN &ORDERUNGEN SELBST EINZUZIEHEN )M (ERAUSGABEVERLANGEN DER 6ORBEHALTSWARE LIEGT KEIN 2àCKTRITT VOM 6ERTRAG ES SEI DENN ER WIRD AUSDRàCKLICH ERKLËRT :UR &ESTSTELLUNG UNSERER 2ECHTE KÚNNEN WIR SËMTLICHE UNSERE 6ORBEHALTSRECHTE BETREFFENDEN 5NTER LAGEN "àCHER DES +UNDEN DURCH EINE ZU "ERUFSVERSCHWIEGENHEIT VERPmICHTETE 0ERSON EINSEHEN LASSEN
-ËNGEL UND %RSATZANSPRàCHE 7IR HAFTEN DAFàR DASS UNSERE ,IEFERWARE BEI 'EFAHRàBERGANG MANGELFREI IST 5NERHEBLICHE !BWEI CHUNGEN VON DER VEREINBARTEN "ESCHAFFENHEIT ODER UNWESENTLICHE "EEINTRËCHTIGUNGEN DER "RAUCHBARKEIT SIND JEDOCH UNBEACHTLICH $IE GESCHULDETE "ESCHAFFENHEIT (ALTBARKEIT UND 6ERWENDUNG UNSERER ,IEFER WARE RICHTET SICH AUSSCHLIE LICH NACH DER SCHRIFTLICH VEREINBARTEN 3PEZIlKATION 0RODUKTBESCHREIBUNG UND ODER "EDIENUNGSANLEITUNG $ARàBER HINAUS GEHENDE !NGABEN INSBESONDERE IN 6ORGESPRËCHEN 7ERBUNG UND ODER IN "EZUG GENOMMENEN INDUSTRIELLEN .ORMEN WERDEN NUR DURCH AUSDRàCKLICHE SCHRIFTLICHE %INBEZIEHUNG 6ERTRAGSBESTANDTEIL 7ENN DER +UNDE DIE ,IEFERWARE FàR ANDERE :WECKE ALS DIE VEREINBARTEN VERWENDEN WILL HAT ER DIE %IGNUNG DAZU UND ODER DIE :ULËSSIGKEIT AUF EIGENE 6ERANTWORTUNG SELBST SORGFËLTIG ZU PRàFEN &àR EINE VON UNS NICHT AUSDRàCKLICH UND SCHRIFTLICH BESTËTIGTE 6ERWENDBARKEIT SCHLIE EN WIR DIE (AFTUNG AUS .ACHERFàLLUNG IST NACH UNSERER 7AHL -ËNGELBESEITIGUNG ODER ,IEFERUNG EINER MANGELFREIEN 7ARE "EI !BLEHNUNG 5NMÚGLICHKEIT ODER 3CHEITERN DER .ACHERFàLLUNG HAT DER +UNDE DAS 2ECHT ZU MINDERN ODER NACH SEINER 7AHL VOM 6ERTRAG ZURàCKZUTRETEN %RHÚHTE !UFWENDUNGEN FàR DIE .ACHERFàLLUNG DIE DADURCH ENTSTEHEN DASS DIE ,IEFERWARE NACH DER ,IE FERUNG AN EINEN ANDEREN /RT ALS DEN VEREINBARTEN %RFàLLUNGSORT VERBRACHT WORDEN IST TRËGT DER +UNDE $ER +UNDE HAT DIE ,IEFERWARE NACH %RHALT UNVERZàGLICH AUCH AUF 0RODUKTSICHERHEIT SORGFËLTIG ZU àBERPRàFEN UND OFFENSICHTLICHE -ËNGEL UNVERZàGLICH SCHRIFTLICH ZU RàGEN VERSTECKTE -ËNGEL UNVER ZàGLICH NACH %NTDECKUNG 4RANSPORTSCHËDEN HAT DER +UNDE SOFORT BEIM ÄBERBRINGER ANZUMELDEN "EI .ICHTBEACHTUNG DER 0RàF UND 2àGEPmICHT SIND -ËNGELANSPRàCHE DES +UNDEN AUSGESCHLOSSEN &ERNER HAFTEN WIR NICHT FàR &OLGEN UNSACHGEMË ER "EHANDLUNG 6ERWENDUNG 7ARTUNG UND "EDIENUNG DER ,IEFERWARE DURCH DEN +UNDEN ODER SEINE 'EHILFEN SOWIE NORMALER !BNUTZUNG $IES GILT BESONDERS AUCH HINSICHTLICH VON &OLGEN CHEMISCHER ODER THERMISCHER %INmàSSE SOWIE 6ERSTÚ EN GEGEN UNSERE "EDIENUNGSANLEITUNGEN 5NSERE (AFTUNG FàR LEICHTE &AHRLËSSIGKEIT IST BESCHRËNKT AUF !NSPRàCHE WEGEN 6ERLETZUNG VON ,E BEN +ÚRPER UND 'ESUNDHEIT AUF !NSPRàCHE AUS DEM 0RODUKTHAFTUNGSGESETZ SOWIE AUF !NSPRàCHE AUS SCHULDHAFTER 6ERLETZUNG WESENTLICHER 6ERTRAGSPmICHTEN DURCH DIE DER 6ERTRAGSZWECK GEFËHRDET WIRD )M ÄBRIGEN IST UNSERE (AFTUNG FàR LEICHT FAHRLËSSIGE 6ERLETZUNG WESENTLICHER 6ERTRAGSPmICHTEN AUF DEN VON UNS BEI 6ERTRAGSSCHLUSS VORAUSSEHBAREN TYPISCHERWEISE EINTRETENDEN 3CHADEN BEGRENZT -ËNGELANSPRàCHE GEGEN UNS VERJËHREN INNERHALB EINES *AHRES NACH !BLIEFERUNG DER 7ARE AN DEN +UNDEN %NTSPRECHENDES GILT FàR 3CHADENSERSATZANSPRàCHE GLEICH AUS WELCHEM 2ECHTSGRUND $IE %INSCHRËNKUNG DER 6ERJËHRUNGSFRIST GILT NICHT FàR !NSPRàCHE AUFGRUND ARGLISTIGEN 6ERSCHWEIGENS EINES -ANGELS FàR !NSPRàCHE NACH DEM 0RODUKTHAFTUNGSGESETZ SOWIE FàR 3CHËDEN AUS DER 6ERLETZUNG DES ,EBENS DES +ÚRPERS ODER DER 'ESUNDHEIT UND FàR SONSTIGE 3CHËDEN DIE AUF 6ORSATZ ODER GROBER &AHRLËSSIGKEIT BERUHEN 7ENN UNSERE ,IEFERWARE IN DER ,IEFERKETTE ALS NEUE 7ARE AN EINEN PRIVATEN %NDVERBRAUCHER GELIEFERT WIRD BLEIBT ES HINSICHTLICH VON 2àCKGRIFFSANSPRàCHEN BEI DER GESETZLICHEN 6ERJËHRUNG GEM e "'" %RSATZTEILE %INE 6ERPmICHTUNG ZUR (ALTUNG ,IEFERUNG VON %RSATZTEILEN àBERNEHMEN WIR NUR AUFGRUND SCHRIFTLICHER )NDIVIDUALVEREINBARUNG $RUCKSIEBE &ILME 7IR SIND BERECHTIGT DEM +UNDEN DIE +OSTEN FàR $RUCKSIEBE &ILME DIE ZUR $URCHFàHRUNG SEINES !UF TRAGS NOTWENDIG SIND UND DIE VON UNS ODER IN UNSEREM !UFTRAG DURCH EINEN $RITTEN ANGEFERTIGT WERDEN GANZ ODER TEILWEISE IN 2ECHNUNG ZU STELLEN $IE $RUCKSIEBE &ILME BLEIBEN IN JEDEM &ALL UNSER %IGENTUM AUCH WENN DER +UNDE SICH GANZ ODER TEILWEISE AN DEN +OSTEN BETEILIGT HAT 7IR WERDEN DIE $RUCKSIEBE &ILME FàR .ACHBESTELLUNGEN BIS ZUR !BNAHME DER VEREINBARTEN -INDEST 4EILEMENGE BEREITSTELLEN $RUCKSIEBE &ILME DIE AUF FàR DEN +UNDEN ODER SEINEN !UFTRAGGEBER GESCHàTZTEN -USTERN BERUHEN WERDEN WIR NACH SCHRIFTLICHEM (INWEIS DURCH DEN +UNDEN NICHT FàR !UFTRËGE ANDERER +UNDEN VERWEN DEN "ERUHEN DIE $RUCKSIEBE &ILME AUF UNSEREN EIGENEN -USTERN UND ODER %NTWàRFEN SO STEHT UNS DIE 6ERWENDUNG DER $RUCKSIEBE &ILME AUCH FàR ANDERE +UNDEN FREI 3OWEIT DER +UNDE SELBST DIE $RUCKSIEBE &ILME GESTELLT HAT BEHALTEN WIR BIS ZUR VOLLSTËNDIGEN %RFàL LUNG UNSERER !NSPRàCHE GEGEN DEN +UNDEN EIN :URàCKBEHALTUNGSRECHT AN DEN $RUCKSIEBEN &ILMEN 7IR SIND NUR ZUR ,IEFERUNG DER JEWEILS VEREINBARTEN ,IEFERMENGEN VERPmICHTET EINE 6ERPmICHTUNG ZU &OLGELIEFERUNGEN BESTEHT NICHT AUCH WENN SICH DER +UNDE AN DEN $RUCKSIEB &ILMKOSTEN BETEILIGT HAT ODER ER SONST WIE DURCH EINE .ICHTWEITERBELIEFERUNG .ACHTEILE HAT 'EWERBLICHE 3CHUTZRECHTE 'EHEIMHALTUNG &àR UNSERE +ONSTRUKTIONEN -USTER !BBILDUNGEN TECHNISCHEN 5NTERLAGEN $RUCKSIEBE +LISCHEES &ILME ODER ANDEREN (ILFSMITTEL BEHALTEN WIR UNS DAS %IGENTUM UND ALLE GEWERBLICHEN 3CHUTZ UND 5RHEBERRECHTE VOR AUCH WENN DER +UNDE DIE +OSTEN FàR DIE +ONSTRUKTIONEN USW àBERNOMMEN HAT $ER +UNDE DARF DIE +ONSTRUKTIONEN USW NUR IN DER MIT UNS VEREINBARTEN 7EISE NUTZEN $IE ,IEFERWAREN DARF ER OHNE UNSERE SCHRIFTLICHE :USTIMMUNG NICHT SELBST PRODUZIEREN ODER VON $RITTEN PRODUZIEREN LASSEN 3OFERN WIR 7AREN NACH VOM +UNDEN VORGESCHRIEBENEN +ONSTRUKTIONEN ODER -USTERN HERSTELLEN UND ODER MIT SEINEN 7ERBEAUFDRUCKEN ODER -ARKEN VERSEHEN HAFTET ER UNS BEI 6ERSCHULDEN DAFàR DASS DURCH IHRE (ERSTELLUNG "EDRUCKUNG UND ODER ,IEFERUNG GEWERBLICHE 3CHUTZRECHTE UND SONSTIGE 2ECHTE $RITTER NICHT VERLETZT WERDEN %R HAT UNS BEI 6ERSCHULDEN VON ALLEN AUS SOLCHEN 2ECHTSVERLETZUNGEN RESULTIERENDEN 3CHËDEN FREIZUSTELLEN !LLES AUS DER 'ESCHËFTSVERBINDUNG MIT UNS ERLANGTE NICHT OFFENKUNDIGE 7ISSEN HAT DER +UNDE $RITTEN GEGENàBER GEHEIM ZU HALTEN
(ELIOS $R "ULLE 'MB( #O +' !M %ICHAMT $ 7ERTHEIM \ 0OSTFACH $ 7ERTHEIM 4EL \ &AX % -AIL INFO HELIOS WERTHEIM COM \ )NTERNET WWW HELIOS WERTHEIM COM