Copenhaga in aceasta saptamina by ActualitateaScandinava

COPENHAGEN 'SFF $PQZ THIS WEEK

April 2008

37th Year

www.ctw.dk

5IF QSJNF HVJEF UP XPOEFSGVM $PQFOIBHFO

Tivoli Gardens Open | Night Film Festival | Copenhagen Hot Spots

(

(9,68/&;

7(56 20)

/$12,7 5(

$O RYHU WK Z G S O NQR W KD H E V *RVH 'ZQ&PIUWLRSHKDJ PHUO\ IRXQGLDF]\ VKRSQPHGIO2LD (YHU\ QLJKW MR H XQLT I O J R WUDGL RQ O F I VP K S X H E GRZQ TXDOLW HV 7K \ G [ R U S QJ D 7 $QG )UHWK\VP ODERX VHUYLF DQG WK P \ VL]H D Y O E

6(=, Real down pillows in international sizes

Travel bag included!

X PD\EHWK<R Q[ RDVNXUFPIWH VSHFLDO W ERX K I U Q G Z DQ RULJ O 2IH F P W D QG \

OFFE PECIAL

izes Queen S Town in e ic - best pr 1.695,-! K K D Only

(MAP 4/E3)

RWKHU F PI D Y LO E

You´ll find »Ofelia« on the Main Pedestrain Street »Strøget« - right opposite the »Royal Copenhagen« Store on Amagertorv

$PDJHUWR Y '.&RSHQKDJ Tel.: 33 12 41 98 Telefax 32 53 38 83 RIHOLDGN Z

Photo:TuTu55

[ Welcome ]

Photo: ezioman

Copenhagen in April April – the second month of spring – will

not only means access to the world’s tallest

hopefully bring us sunnier and warmer

carousel – The Star Flyer - it also promises

days!

concerts, activities and events for everyone

Now is the time to enjoy the stunning

- from free Friday night rock concerts with

array of spring flowers by Rosenborg

top Danish & international artists & nightly

Castle, when cafés and restaurants set

classical fare in the concert hall to daily

up tables for outdoor serving and Tivoli

concerts featuring the amazing Tivoli Big

Gardens, outdoor flea markets and city

Band & parades by Tivoli Boys’ Guard - just

bikes embark on the summer season.

some of many events this month. Have fun!

Tivoli - 165th season The opening of downtown Tivoli Gardens

Louise Houmøller, editor

[ Welcome ]

[ Contents ] Copenhagen in April Coping with Copenhagen Shopping Sudoku Events Calender Hot Spots Live Music and Box Offices Theatre Exhibitions Restaurants Museums & Sights Sudoku Solution Sightseeing Tourist Information Transport Emergency Religion Business Hotels Copenhagen Nightlife Copenhagen After Dark Copenhagen Maps Street Index, Museums & Sights

| 1 | 4 | 6 | 17 | 18 | 34 | 35 | 36 | 39 | 44 | 66 | 68 | 76 | 81 | 84 | 89 | 90 | 92 | 94 | 96 | 101 | 108 | 112

COPENHAGEN THIS WEEK

Politikens Lokalaviser Grafisk | Villabyernes Medie Center Copenhagen This Week is a member of Dansk Oplagskontrol

Ordrupvej 101 | DK-2920 Charlottenlund Tel +45 33 13 22 30 | Telefax +45 33 32 86 74 Homepage: www.ctw.dk | e-mail: ctw@ctw.dk

Readers or organisers with information on events or activities suitable for mention in Copenhagen This Week are welcome to submit details to the editor: lh@ctw.dk.

Copenhagen This Week is published in editorial cooperation with Danish Hall Porters Association.

Front Cover: Amalienborg Castle. Map 4/G2 Photo: Michael Mottlau/Polfoto Inset: Little Mermaid - Map 4/H0

Responsible under Danish Press Law ..................................................................... Peter Trostmann Editor ......................................................................................Louise HoumĂ¸ller Olesen Assistant editor ................................................................................... Christopher Follett Advertising ....................... Ulrik Bonde Pedersen, Christine Schou & Gitte Rasmussen Salesbackup................................................................................................. Anette Olsen Layout ...................................................................... Mogens Lauridsen & Peter Kofoed Print ..........................................................................................................Franzen Offset Photo .......................... Visit Denmark, Woco, Polfoto, Colourbox, Flikr & Henrik Holst Pictures and/or feature material appearing in Copenhagen This Week may only be reproduced with permission of the publisher. Although the publishers have made every effort to ensure that the information in this publication was correct at the time of going to press, they are unable to take any responsibility for errors and changes.

[ Contents ]

' ) -%*' %,$ ' $ $ '%( , ) %' - ""%, %" ( ) , ) ' "" $) *) #%$ ( ( $ $ %&& " %& $ $ # ')%'+ %& $ $ '&%') .' *( /$ ' %' ) %$ " ()% ! ()( " ,,, %' $( $ %#

Coping with Copenhagen Dating back to the mid-12th century,

same time. Packed with an abundance of

Copenhagen – Chapmens’ (Merchants’)

history, castles, museums and sights and

Haven – København in Danish, Hafnia

vibrant with culture – all easily accessible.

in Latin – may lack the buzz of major metropolises like London, Paris, Berlin

Renewal around town

and Rome. But it compensates for this

Copenhagen is in the midst of a peri-

with its provincial charm, elegance and

od of transition these years with major

relaxed atmosphere.

architectural and public transport projects

Let’s face it – Copenhagen works. Its

shooting up and changing the face of the

public transport system functions, its

town – but the inner Old City still retains

downtown pedestrian precincts, lack

its medieval character.

of major traffic problems and belching

Museums have been undergoing re-

pollution and low crime rate make the city

furbishment, new restaurants burgeon-

safe – a joy for the visitor.

ing, the public transport system is being totally transformed, there is a more

The right size

cosmopolitan mood abroad reflecting

Not too big, not too small, just the right

Denmark’s inexorable progress towards

size, Copenhagen enjoys all the benefits

becoming a multi-ethnic society.

of being Denmark’s capital city – and therefore on the international circuit – and a major provincial connurbation at the

This is an exciting time to visit Copenhagen. We know you’ll cope!

For your convenience this guide uses a system of coordinates to identify where on the back page maps readers can locate shops, restaurants, venues etc. For instance locations marked 4/B2 refer to map 4, column B, box 2.

[ Intro ]

Photo: Charlie Dave

[ Intro ]

4USPMM UISPVHI TFWFSBM IVOESFE ZFBST PG XPSME IJTUPSZ

Map 3/D5

(SFFO 4RVBSF JT 4DBOEJOBWJBÂ&#x2039;T MBSHFTU BOUJRVF XBSFIPVTF " TUSPMM UISPVHI PVS TRVBSF GPPU EJTQMBZ JO $PQFOIBHFO XJMM HJWF ZPV BO FYDFMMFOU JNQSFTTJPO PG TFWFSBM IVOESFE ZFBST PG GVSOJUVSF BSU /PU KVTU JO %FONBSL CVU BMM BSPVOE UIF XPSME 0VS DPMMFDUJPO GFBUVSFT FWFSZUIJOH GSPN QBJOUJOHT BOE GVSOJTIJOHT UP DIBOEFMJFST BOE NJSSPST GSPN UIF UI UP UIF UI DFOUVSJFT XJUI JUFNT QSJDFE GPS FWFSZ CVEHFU 8F BMTP EJTQMBZ UIF MBSHFTU BOE NPTU CFBV UJGVM TFMFDUJPO PG $IJOFTF BOUJRVFT JO 4DBOEJOBWJB

(SFFO 4RVBSF $PQFOIBHFO " 4 # 4USBOEMPETWFK %, $PQFOIBHFO 4 1IPOF XXX HSFFOTRVBSF DPN (SFFO 4RVBSF JT PQFO .POEBZ 5IVSTEBZ GSPN B N UP Q N 'SJEBZ GSPN B N UP Q N 4BUVSEBZ GSPN B N UP Q N

[ Shopping downtown ]

From cosy boutiques to

giant malls Though you will find most of the major

resident you are entitled to a VAT

international retail names on Copenha-

refund.

gen’s main pedestrian shopping street,

Strøget (4/C4-D3-E3-F3), the beauty of

Shopping Districts

shopping in the Danish capital lies in its

The joy of Copenhagen from the shop-

small neighbourhood shops - many of

per’s point of view is that most of the

them quirky and unique and located in

main shopping areas are within walk-

a quaint, medieval setting.

ing distance of each other and you

There are two major department

will often find similar shops located

stores – Magasin du Nord and Illum

near one another, often lending entire

– but what makes Copenhagen differ-

streets a unifying theme:

ent as a shopping mecca is the myriad

Kronprinsensgade (4/E3), Adelgade

of clothes, jewellery, interior design,

(4/E2) and Ny Østergade (4/E2-3) for

household and art shops. Contrary to

fashion; Bredgade-area (4/F1-2) for art,

popular belief, prices here are on a

antiques and cutting edge design; Lars-

par with London and New York, some-

bjørnsstræde (4/C3) for avantgarde,

times cheaper, but where Copenhagen

underground, secondhand bargain

scores heavily is in its convenience.

clothes and up-and-coming boutiques

And remember, if you are a non-EU

- and so on.

[ Shopping ]

Interior decor

Lifestyle boutique

At Hanne Gundelach, House of Art &

Over 100,000 square feet of antique fur-

Design, youâ&#x20AC;&#x2122;ll find a major collection of

niture, modern art, fabric, wall coverings,

works by reputed sculptor and designer

paint, decorating ideas, and fresh inspira-

David Marshall. Also in stock fine works

tion for your home. See our impressive

by Colmbian-born artist Guillermo Silva

buddah collection and the largest selec-

and many tasteful souvenirs.

tion of Asian antiques in northern Europe!

Hanne Gundelach - House of Art & Design, Bredgade 56 (4/F2)

" " !

! # # ! !

Green Square Copenhagen Strandlodsvej 11B, Cph S (Amager) (2/B2)

Amagertorv 4 DK-1160 Copenhagen K Tel +45 33 14 02 29

[ Shopping ]

[ Where to shop ]

Every shop conceivable can be found in

further down the street. Closest to Kongens

Copenhagen – and most is available from

Nytorv you’ll find the more exclusive shops,

the pedestrian areas in the city centre.

notably Illum’s Bolighus and designer stores

Including the multi-floored emporia of Illum

like Gucci, Chanel and Louis Vuitton.

and Magasin du Nord – and shops sellfashion, Bang & Olufsen TV and Hi-Fi equip-

Købmagergade and Latin Quarter (4/C3-D3-E3-D2)

ment to children’s toys, speciality items and

Branching north off Strøget from Amager-

amber.

torv (4/E3) and running to Nørreport Station

ing just about everything from jewellery,

Strøget – the main shopping street (4/C4-D3-E3-F3)

is the Købmagergade shopping precinct. This area is good for mid-price clothes stores like Benetton and Diesel and also fea-

Strøget – meaning ‘The Streak’ – runs right

turing numerous small independent clothes,

through the heart of Copenhagen from Kon-

eyewear and shoe shops.

gens Nytorv (4/F3) to Town Hall Square

Parallel pedestrian street Fiolstræde (4/D2-

(Rådhuspladsen – 4/C4). With the stretch

3) that passes through the old university

closest to Town Hall Square mainly dedicat-

quarter – also known as the Latin Quarter

ed to young fashion – while several of major

- abounds in antiquarian bookshops and

fashion chains have their flagship stores

small boutiques.

[ Shopping ]

Ravnsborggade

- Antiques & Ambience Ravnsborggade (4/B1) – across Queen Lou-

furniture, Royal Copenhagen porcelain, paint-

ise’s Bridge and the Lakes in Copenhagen’s

ings, silver and century-old glassware all the

Nørrebro quarter – is a street with a very

way through to modern glass and objets

special atmosphere offering the visitor an

d’art in a total area of more than 3,000 square

impressive tally of 35 antique shops, flea

metres of showrooms. Everything from eve-

market ambience and cluster of high fashion

ryday items to classic antiques can be found

design shops, cafés and brew pubs. In short,

in Ravnsborggade’s warren of shops – a fun

you enter another world in Ravnsborggade

place in a working class/student quarter with

with shops selling everything from antique

a whiff of Paris about it.

Gold of the Sea

Danish silver

The Amber Specialist offers an exten-

Denmark has long been associated with

sive range of modern gold and silver

silver design and the leading brand for

amber jewelry in elegantly appointed

more than 100 years is Georg Jensen.

premises on Strøget walkway - look out

Learn more about the company’s heritage

for the amber model of Danish architect

and see stunning hand-made works of art

Jørn Utzon’s Sydney Opera House.

at Georg Jensen Antiques.

Ravspecialisten - Amber Specialist Frederiksberggade 28 (Strøget) (4/C4)

Georg Jensen Antiques Amagertorv 4 (Strøget) (4/E3)

[ Shopping ]

Other shopping areas Bredgade (4/F2-G1) Running off elegant Kongens Nytorv by Nyhavn through the royal palace quarter is dignified Bredgade with some of the city’s main auction houses - notably Bruun Rasmussen - sophisticated art gallerie, classy antique shops and Dansk Møbelkunst – a veritable shrine to vintage Scandinavian furniture and design.

across the lakes in working class-student quarter Nørrebro such haunts as Blågårdsgade (4/A1-2) where you’ll come across exciting fashion, design, interior decoration and second-hand shops. To the east, Østerbro quarter’s main Østerbrogade artery (3/F1) abounds in shops specialising in clothes, home accessories, children’s wear and shoes, while westend Vesterbro (4/A-B5) is emerging trium-

Kompagnistræde

phantly from years of urban renewal with

Kompagnistræde/Læderstræde (4/D4-E3)

a welter of trendy design & textile shops,

– nicknamed ‘Strædet’ (the Street) – is a quieter semi-pedestrian precinct, running parallel to Strøget. It is highly recommend-

second-hand boutiques and ethnic food stores in evidence around Vesterbrogade (4/A-B5).

ed for those interested in clothes, secondhand books, comics, strip cartoons, silver,

Christianshavn (4/G4-5)

antiques, old prints, paintings or even

In recent years the Christianshavn quarter

Greenlandic art. Several really good cafés

- just across the harbour from the city

and restaurants also lies here.

centre - has become an interesting shop-

Bridge Quarters: Nørrebro - Østerbro - Vesterbro

ping district with a welter of original little boutiques selling clothes, gift ideas and Danish design. Especially exciting is the

Slightly out of the city centre, the follow-

Torvegade area (4/F4) - with shops such

ing fun streets or districts have long been

as Porte Á Gauche on Torvegade 16-20

‘in’ among copenhageners and should

stocking an exhaustive range of the latest

be investigated: Nansensgade (4/B2) and

Danish designer brands.

[ Shopping ]

WWW.FISKETORVET.DK

FISKETORVET

SHOPPING CENTER EVERYTHING YOU NEED - AND MORE...

FISKETORVET SHOPPING CENTER OFFERS BOTH INTERNATIONAL SHOPPING, GREAT PLACES TO EAT WITH FOOD FROM ALL OVER THE WORLD, FUN ACTIVITIES AND THE GIGANTIC MOVIE THEATRE CINEMAXX SHOWING ALL THE LATEST FILM IN THE ORIGINAL LANGUAGE.

SUNDAY

OPEN 1. ST SUNDAY OF EACH MONTH

/8872

11-17

OPEN WEEKDAYS 10-20 SATURDAY 10-17 THE RESTAURANTS, PITSTOP AND CINEMAXX HAVE EXTENDED OPENING HOURS EVERY DAY OF THE WEEK

KALVEBOD BRYGGE 59 • 1560 COPENHAGEN LOCATED BY THE WATERFRONT [ Shopping ]

Shopping for fashion Copenhagen is a focal point

gen’s fashion designers have

Fashion is this area’s strong

for Danish and international

emerged as world leaders

point, both hip street wear

fashion shops. International

and there’s a lot afoot in the

and classic clothing from

titans like Prada, Max Mara,

local fashion world. Situated

leading

Louis Vuitton, Cerutti, Mul-

a little down Købmagergade

ers such as Munthe plus

berry, Chanel, Marlboro,

you will find popular Danish

Simonsen and international

Karen Millen, Hermès and

fashion names like Bruuns

names.

Boss are represented at the

Bazaar and effortlessly cool

Secondhand shops are

posh eastern end of Strøget.

Swedish designer Filippa K.

also a great source of bar-

But if you are shopping on a

Kron-prinsens-gade (4/E3)

gain clothes, and many of

budget, head further down

fashion street is located

the best are located in and

the street, where you will

about halfway up or down

around Larsbjørns-stræde

find excellent value clothes

Købmagergade.

(4/C3) off Strøget. international reputation for

angle to Amagertorv (4/E3)

Adelgade, Grønnegade and Ny Østergade

is Købmagergade (4/D2-

If you take a slight detour

the Strøget traffic-free zone,

E3), good for mid-price

from the Kongens Nytorv

Birger Christensen – the

clothes stores like Benetton

square (4/F3) end of Strøget

130-year-old fur and fashion

and Diesel and also featur-

into the Grønnegade neigh-

design house – has created

ing numerous small inde-

bourhood (4/E2-3), you will

Scandinavia’s biggest life

pendent clothes, eyewear

come across clusters of

style centre, dubbed Birger

and shoe shops.

charming, narrow streets

Christensen Living.

Kronprinsensgade In recent years Copenha-

[ Shopping ]

design-

Danish furriers enjoy an

in shops like H&M. Branching off at a right

Danish

lined with colourful halftimbered houses converted into shops.

quality and style. Also in

THE WORLDS LARGEST SELECTION OF VIKING JEWELRY MADE IN DENMARK IN BRONZE, STERLING SILVER AND GOLD.

Danish design The Georg Jensen flagship store is located on Amagertorv. The company has been creating refined jewellery, watches and gifts for more than 100 years. Favoured by millions around the world, it is often quoted as one of DKs most recognised brands. 5

Georg Jensen Amagertorv 4 (StrĂ¸get) (4/E3)

Divine Danish duvets On Amagertorv youâ&#x20AC;&#x2122;ll find the biggest collection of Danish duvets/comforters to satisfy your every sleeping need! Pack your comforter into a FREE sports bag & take it home as hand luggage - see inside front cover ad for more information. 6

Ofelia Down Comforter Center Amagertorv 3 (StrĂ¸get) (4/E3)

SHOPS: 7UDQVLWKDOO Copenhagen Airport *UÂĄQQHJDGH Kbh. K. .DQQLNHJDGH Ă&#x2026;rhus C. .ODUHJDGH Odense C. www.museum-jewelry.dk +45 6447 1977 (MAP 4/C4)

[ Shopping ]

Department Stores &Malls If you wish to extend the shopping hours, the department stores are normally open later than most other shops.

Field’s

Illum

Arne Jacobsens Allé 12, Amager (2/A3)

Østergade 52 (Strøget - 4/E3)

Scandinavia’s biggest shopping mall - 7

Has a spectacular interior and a marvellous

minutes from city centre by Metro or train.

glass dome. City centre.

Opening hours

Mon-Fri 10-20, Sat 9-17

Mon-Thurs 10-19, Fri 10-20, Sat 10-17

First Sunday every month 10-17

Fisketorvet Shopping Center Kalvebod Brygge (3/D5) Copenhagen’s first major shopping mall, located beside the harbour on the outskirts of the city centre. Opening hours Mon-Fri 10-20, Sat 10-17, First Sun of the month 11-17

Magasin du Nord Kongens Nytorv 13 (4/E3) Scandinavia’s first department store and still among the largest. City centre. Opening hours Mon-Thurs 10-19, Fri 10-20, Sat 10-17 First Sunday every month 12-16

Frederiksberg Centret Falkoner Allé 21, Frederiksberg (3/B3)

Waterfront-Shopping

Traditional mall situated in the Copenhagen

Tuborg Havnevej 4-8, Hellerup (1/C3)

area Frederiksberg, approx. 10 minutes

Brand new shopping mall located in

from the City Hall Square by bus or metro.

Hellerup north of Copenhagen.

Opening hours

Mon-Fri 10-19, Sat 10-16

First Sunday every month 10-16

[ Shopping ]

Amber Museum

Viking Jewelry

House of Amber not only sell amber, they

There’s nothing new about Danish Design

also run the Copenhagen Amber Museum,

- one thousand years ago the Vikings were

which houses the owner’s remarkable col-

just as good at it as modern Danes are

lection including the world’s biggest pri-

today! The Museum Copy Jewelry Shop

vately owned piece of altic amber.

offers authentic replicas of jewelry dating back to the Bronze, Iron and Viking Ags.

Copenhagen Amber Museum and Shop (flagship store.) Kongens Nytorv 2 (4/F2) - by Nyhavn

Museums Kopi Smykker Grønnegade 6 (4/E2)

Exciting applied

Art Shop

Clothes from Bandolera, Container, Momentum, Wang, In Town and more...

Hand-made interior art and design objects

Clothes, shoes, handbags, belts etc Lovely present baskets for Your landlady... Someone very special inyour life... A colleague who did you a great favour...

Miss Rose • Skoubogade 2 (Just Opposite La Glace) Tel +45 33 91 90 20 Map 4/D3

Bredgade 56 • DK 1260 København K Tlf. +45 33 11 33 96 Webside: www.gundelach.dk (MAP 4/F2)

[ Shopping ]

[ Shopping downtown ]

K bo larede rne

Nie l

13 onpr. K r de

G a de er Øst

eg ade

ade

y g e egn St. R . g d ga e t nn r Svæ Grø3

2 9

sH em

. m. G. 4

5 6

11 9 10

1 9

Br Mik y k ga gge el de rs

Ravspecialisten (Amber)

Hanne Gundelach – House of Art & Design

Reeslev (Jewellery & watches)

House of Amber (Amber)

Museums Kopi (Jewellery)

Danish Art & Christmas Shop

Illums Bolighus (Furniture) 11

Georg Jensen (Silver)

Miss Rose (Clothing)

Ofelia (Duvets)

Oleana (Clothing)

Geismars (Linen)

Tekstilgalleriet (Shawls)

National Museum Repository of 16,000 years of Danish history from the Ice Age through the Viking Era to modern times; ethnographic and classical antiquities collections. Nationalmuseet, Ny Vestergade 10 Map 4/D4

[ Shopping ]

ctw

CTW, 04 â&#x20AC;&#x201C; 2008 Sudoku rules : Fill all empty squares so that the numbers 1 to 9 appear only once in each row, column and 3x3 box

A: Easy

7 9 8

6 8 4 1 8 5 2 1 5 7 2 8

2 4 5 6 6 7 9 3 5 4 8 9 3 7 9 1 9 3 4 1 2 B: Expert

5 1

5 4

2 6

5 4

www.sudokuexperten.dk

Find the solutions somewhere else in this CTW guide Solution page 68

[ Sudoku ]

Every Week throughout April

[ Events Calendar ]

(Every effort is made to ensure accuracy but readers are advised to confirm event/venue details in advance)

APRIL ´08

7:00 PM / Salsa / Salsa instruction for beginners from 7-8pm followed by all night dancing to salsa music. Café Kellerdirk, Frederiksberg Allé 102 (3/B4).

/ Box Offices, see page 35 /

Every Monday:

8:00 PM / Jazz Jam / Blue Mondays jazz jam session. Free adm. Cafe Blågårds Apotek, Blågårds Plads 2 (4/A1). Every Week in April

This Week April 1-6

This Week April 7-13

This Week April 14-20

This Week April 21-27

This Week April 28-30

8.30 PM / Monday Night Big Band / Jam sessions with some of Denmark’s leading jazz musicians. Huset (first floor), Rådhusstræde 13 (4/D4). 10:00 PM / Jam Session / Monday Night Music Club/In existence for 10 years every Monday Rhythmic Conservatory students past and present stage relaxed jam sessions. Adm. DKK 40. Lades Kælder (bar), Kattesundet 6 (4/D4).

Every Tuesday: 7:45 PM / Flyer Swing / Learn how to swing dance – good fun for dancers and musicians. Free intro’ from 7.45-8.15pm: 1920s Charleston and Balboa. Free adm. Råhuset, Kulturstaldene, Onkel Dannys Plads, Halmtorvet 13 (4/B5). 9:00 PM / Open Stage / Venue for upcoming bands in front of live audience; open jam session. Free adm. Stengade 30, Stengade 18 (3/D3).

Every Tuesday and Wednesday: 7:00 PM / Open Observatory/ Stargazing from observatory atop historic 17th century Round Tower. Until 10pm. Adm. DKK 25 (DKK 5 for children). Rundetaarn (The Round Tower), Købmagergade 52A (4/D2).

Every Wednesday 8:00 PM / Show at Code / Either a drag-show starring ‘’Queens of Denmark’’ or the wonderful group of live singers ‘’Sound’’. Free adm. CODE, Rådhusstræde 1. (4/D3). Backstreet Boys are back / April 11

[ Events calendar ]

Every Thursday: 7:00 PM / Clubbing / Hip-Hop Office / Institution in Copenhagen night life with first class DJs all night long until 5am / Free adm. Ideal Bar, Enghavevej 40 (3/C5) . 7:00 PM / Argentine Tango / Tango instrugtion for beginners followed by La Boca Tango Salon. DKK 50 at entrance. Christanshavn Cultural House, Dronningensgade 34 (4/G5). 8:00 PM / Argentinian Tango and Salsa / Tango dancing on 1st floor, club ambiance with splendid views over Copenhagen’s Lakes. Salsa on ground floor, colourful, disco atmosphere. Instruction for beginners 8-9pm followed by dancing until 2am. Adm. DKK 30. Søpavillonen, Gyldenløvesgade 24 (4/A2).

Every Friday: 8:00 PM / Salsa Happening / On board boat moored in harbour by Copenhagen Opera. From 20:00-21:00: Intro/Salsa training followed by Salsateque with salsa, bachata and reggae. Adm. DKK 60. www.salsalibre.dk. Meet on Ellen-Holmen Ferry, Takkelloftvej 1 (4/H3).

Every Saturday: 11:00 PM / Clubbing / Funkatheque / Soul, funk, Latin breaks, B-Boy Beats and Rare Grooves. Free adm. Ideal Bar, Enghavevej 40 (3/C5). 11:00 PM / Live Jazz / Copenhagen’s oldest jazz venue presents live music with a possibility for unexpected events. Many upcoming musicians have used this club on their way up. Jazz nightly. La Fontaine, Kompagnistræde 11 (4/D4).

Copenhagen Night Film Festival is Denmark’s biggest international film festival with nightly screenings of 130 films from 40 nations in main downtown picture houses. This year’s event is the 19th of its kind to be staged with virtually all central cinemas participating and 35,000 night owl film buffs expected to attend.

Every Saturday & Sunday 1:00 PM / Tours of DR / Guided tours round Danish State Television’s (DR) impressive new TV/Radio Centre in Ørestad New Town, south Copenhagen. Also at 3pm. Tickets from Billetlugen. DR Byen, Emil Holms Kanal 20, Copenhagen C (2/A2).

Full festival programmes available at main downtown cinemas, notably Dagmar (Jernbanegade 2/ map4/C4), Grand (Mikkel Bryggersgade 8 (4/C4-5) and

Every Sunday: 9:00 PM / Live Jazz / Copenhagen’s oldest jazz venue presents live music with possible impromptu events. Many upcoming musicians have used this club as launching pad for careers. Jazz nightly La Fontaine, Kompagnistræde 11 (4/D4).

Danish Film Institute (Cinematek/ Gothersgade 55 (4/E2); otherwise contact Film Secretariat, Store Kannikestræde 6 (4/D3) tel 33 12 00 05, website in English www.natfilm.dk. Until April 6.

10:00 PM / Reggae/Dancehall / Rub’a’dub Sundays featuring various reggae and dancehall acts. Until 5 pm. Adm. DKK 20. Stengade 30, Stengade 18 (3/D3).

[ Events Calendar calendar ]

Bakken Funfair

Bakken

- 425th Season!

Dyrehaven (1/C3) S-trains to Klampenborg (1/C3) then short walk through woods. Admission free, charge for entertainments. Park open all day! www.bakken.dk

North Copenhagen’s Bakken Funfair – founded in 1583 and probably the oldest amusement park in the world – is now open for its 425th season running until August 31 – offering all the fun of an old-fashioned fairground. The funfair is located idyllically in Deer Park (Dyrehaven), 10 kms north of Copenhagen (S-train to Klampenborg/1/C3) with over 100 attractions including big clipper, merrygo-rounds, roller coaster, candy stalls, shooting galleries, dodgems, variety hall, revue tent, 30 restaurants & open air theatre.

This Week March 1-6 Tuesday April 1 April Fools Day - be careful!... 7:00 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus tickets tel 4030 3040. Until April 13. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1). 7:30 PM / Blues Gig / US/UK Sherman Robertson & Blues Move in concert at Copenhagen s number one blues venue. Followed by The Fried Okra Band and late night blues with Alain Apaloo. Adm. DKK 120. Mojo Blues Bar, Løngangsstræde 21 C (4/D4). 8:00 PM / Classical / Royal Danish Music Conservatory students in concert. Free adm. Vartov Church, Løngangsstræde 24 (4/D4). 8:00 PM / Show / Jean Michel Jarre / French king of electronic music for the past 30 years and more re-performs his Oxygene debut from 1977. Sold out. Falconer Salen, Radisson SAS Falconer Hotel, Falkoner Allé 9 (3/B3). 8:30 PM / Modern Jazz / 37-year-old modern jazz guitarist from Philadelphia Kurt Rosenwinkel with band. 20

[ Events calendar ]

Adm. DKK 180 at door. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3).

Wednesday April 2 5:00 PM / Church Concert / Organ Vespers/Messiaen: Livre du Saint Sacrément performed by Somin Reichert (organ). Free adm. Sankt Petri Church, Sankt Peders Stræde 2 (4/D3). 5:00 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus tickets tel 4030 3040. Until April 13. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1). 5:00 PM / Museum Concert / Royal Danish Music Conservatory students sing Janacek: In The Mist and Mussorgsky: Songs and Dances of Death. Adm. free. Nationalmuseet (National Museum), Ny Vestergade 10 (4/D4). 8:00 PM / Chamber Concert / DR Youth Ensemble - directed by Morten Ryelund performs Mendelssohn, Bach and Strauss works for strings and oboe. Adm. DKK 90. Det Kongelige Bibliotek Den Sorte Diamant / Royal Danish Library Black Diamond Waterfront Annex, Søren Kierkegaards Plads 1 (4/E4). 8:00 PM / Chamber Recital / Royal Danish Music Con-

servatory cello student Magdalena Brostek. Free adm. Royal Danish Music Conservatory Concert Hall, H.C. Andersens Boulevard 36 (4/D5).

funk and a twist of AC/DC, The Clash and The Swinging Utters. Adm. DKK 205 + fee from Billetlugen.dk. Vega House of Music, Enghavevej 40 (3/C5).

8:00 PM / Electro Rock Gig / Debut band Unexposed play world class European style electro rock. Adm. fee. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4).

8:30 PM / Modern Jazz / Lundin s Retro Rocket six excellent jazz musicians in concert. Adm. DKK 90 at door. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3).

8:00 PM / Pop/Rock Gig / German Tokio Hotel in concert. Adm.DKK 350 + fee from Billetluge.dk. Valby Hallen, Valby Parken, Julius Andersens Vej 3 (1/C3). 8:00 PM / Rock Gig / Fabulous Finnish Turisas fun act follows popular Lordis crazy stage show in humorous, charismatic power rock. Adm. DKK 70. Tickets from Billetlugen.dk. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3). 8:00 PM / Show/ Jean Michel Jarre / French king of electronic music for the past 30 years and more re-performs his Oxygene debut from 1977. Sold out. Falconer Salen, Radisson SAS Falconer Hotel, Falkoner Allé 9 (3/B3). 8:30 PM / Modern Jazz / All four members of Nuttree Quartet Abercrombie (guitar), Bergonzi (sax), Versage (organ) & Nussbaum (drums) are good enough to be bandleaders in their own right! Adm. DKK 180 at door. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 9:00 PM / Power Rock Gig / American Fabulous Thunderbirds have developed a distinctive, powerful sound, influenced by a diversity of musical styles. Adm. DKK 180 presale from Billetlugen.dk. Pumpehuset, Studiestræde 52 (4/B4). 9:30 PM / Rock Gig / Danish Me and Mr. Miyagi in pop/rock concert. Adm DKK 50. Huset i Magstræde, Rådhusstræde 13 (4/D4).

9:00 PM / Rock Gig / Raised Fist supported by Adept - in concert. Adm. DKK 135 presale from Billetlugen.dk. Pumpehuset, Studiestræde 52 (4/B4). 9:00 PM / Rock Gig / Tight, aggressive, melodic metal of international calibre performed by Danish Mevadio supported by A Kid Hereafter In The Grinding Light and Billy Boy In Poison. Adm. DKK 70 + fee from Billetlugen.dk. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3). 9:00 PM / Swedish Doom Metal Gig / Kongh, Suma and Ocean Chief bands perform doom sludge noise assault. Adm. DKK 50. Lades Kælder (bar), Kattesundet 6 (4/D4). 11:00 PM / Honky Tonk Gig / Morten Witrock Trio gives casual concert. Pegasus Vin & Beer Bar, Mysundegade 2B (3/C5)

Friday April 4 3:30 PM / Jazz / String Swing Quintet plays gypsy swing, bossa nova, Argentinian and Cuban style. Adm. DKK 70. JazzCup, Gothersgade 107 (4/D2). 7:00 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus tickets tel 4030 3040. Until April 13. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1).

Thursday April 3 5:00 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus tickets tel 4030 3040. Until April 13. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1). 8:00 PM / Orchestral Concert / Danish National Symphony Orchestra/DR conducted by Yuri Temirkanov. Soloists: Lisa Batiashvili (violin) & Francois Leleux (oboe). Programme: Debussy, Kantejli & Tchaikovsky. Tickets: DKK 275-395 incl. night concert with soloists at 10.30 pm from DR-Butikken or Billetnet.dk. Radiohusets Koncertsal, Danish Radio Broadcasting House Concert Hall, Julius Thomsens Gade 1 (4/A2). 8:00 PM / Punk Gig / Dropkick Murphys - traditional

Circus Arena / Until April 13

[ Events calendar ]

8:00 PM / Blues Gig / Kate Nash in concert. Adm. DKK 220 + fee from Billetlugen.dk. Vega House of Music, Enghavevej 40 (3/C5).

Kate Nash / April 4

8:00 PM / Classical Violin Recital / Violin student Alexander Øllgaard. Free adm. Royal Danish Music Conservatory Concert Hall, H.C. Andersens Boulevard 36 (4/D5).

8:00 PM / Folk Gig / Upcoming US singer/songwriter Simone White is about to take over the alterative folk scene with deep songs in the Bob Dylan genre. Adm: DKK 100 at door. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2). 8:00 PM / Funky Friday / Gay-friendly café Oscar warms up to the weekend with soulful house and old school disco. Oscar Bar Café, Rådhuspladsen 77 (4/D4). 8:00 PM / Trip Hop / British Portishead play a mix of trip hop, alternative rock, psychedelic and electronic music. Adm. charge. KB Hallen, Peter Bangsvej 147 (3/A4). 9:00 PM / Black Metal Gig / Swedish Watain I is among the best black metal bands in Europe with reputation for putting on crazy, violent stage shows. Support: Obscurity and Holmgang. Adm. DKK 80 + fee from Billetlugen. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3). 9:00 PM / Folk Gig / US singer, songwriter and performer Nell Bryden in concert with Danish The Sentimentals band. Blågårds Apotek Cafe, Blågårds Plads 2 (4/A1). 9:00 PM / Groove Jazz / Powerful Swedish/Norwegian People Are Machines Quartet plays 1960s-inspired modern jazz - spiced up with other genres. Adm. DKK

90 at door. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 9:00 PM / Organ & Song Recital / Zealand School of Music song and organist students. Free adm. Christians Kirke (church), Strandgade 1-2 (4/F5). 9:00 PM / Rock/Punk / Danish double bill Hard Candy & The Holiday Show. Adm. DKK 80- presale from Billetlugen.dk. Pumpehuset, Studiestræde 52 (4/B4). 10:00 PM / Psychedelic Sense / Loco Fiction 2008 + Menog (Portugal), Mekkanikka (Spain) and Painkiller (Spain), DJ Barak (Mexico) live acts. Adm. DKK 180 at door. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2). 11:00 PM / Clubbing / Club M.A.S.K play house music of all kinds from classical to organic afro-rhythms. Adm. DKK 60 at door. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2).

Saturday April 5 1:00 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus tickets tel 4030 3040. Until April 13. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1). 1:00 PM / Jazz / Afternoon gig with focus on women´ s voices - various Danish performers on stage. Adm. DKK 80. Until 5 pm. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 3:00 PM / Organ Recital / Svend Prip plays works by Elgar and Messiaen. Free adm. Vor Frue Kirke, Copenhagen Cathedral, Nørregade (4/D3). 4:00 PM / Orchestral Concert / Danish National Symphony Orchestra/DR conducted by Yuri Temirkanov. Programme: Debussy L Apres-midi d un Faune & La Mer , Tchaikovsky: Symphony No 6 (Pathetique). Tickets: DKK 275-395 from DR-Butikken, BilletNet. Radiohusets Koncertsal, Danish Radio Broadcasting House Concert Hall, Julius Thomsens Gade 1 (4/A2). 4:30 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus tickets tel 4030 3040. Until April 13. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1). 8:00 PM / Rock Gig / Danish newcomer duo The Storm former Swan Lee lead singer Pernille Rosendahl and Mew

Soccer - FC Copenhagen vs. FC Mid-Jutland / April 6

[ Events calendar ]

New Royal Skuespilhuset

Danish Playhouse

Kvæsthusbroen, Sankt Annæ Plads 36 (4/G3)

A thrilling addition to Copenhagen’s fast-

glass surrounds jutting out into the harbour,

changing waterfront, the impressive new

has three stages and a total capacity of 950

Royal Danish Playhouse (Skuespilhuset)

spectators; apart from performing theatrical

has just opened!

repertoire in Danish, the building – located

The work of Danish architects Boje Lund-

near the Royal Palace with views over the

gaard and Lene Tranberg, the stunning

water to the Opera - stages children’s activi-

DKK 900 million house with copper tower &

ties, concerts, debates & lectures.

front man Johan Wohlert in concert. Adm. DKK 200 + fee from billetlugen.dk. Vega House of Music, Enghavevej 40 (3/C5). 9:00 PM / Funk Gig / Gypsies group in mix of funk, soul and hip hop supported by Sweatshop + Negash Ali & Fantabis. Adm. DKK 120 at door. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2).

Sunday April 6 1:00 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus tickets tel 4030 3040. Until April 13. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1). 3:00 PM / Soccer / National Danish League FC Copenhagen vs. FC Mid-Jutland. Tickets at door. Parken, National Stadium, P. H. Lings Alle (3/E1). 3:00 PM / Sunday Swing Gig / Swing DJs, hot java and Lindy Hop - learn the moves at 2.30pm. Free adm. Studenterhuset, (Student House), Købmagergade 52 (4/D2). 4:00 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus tickets tel 4030 3040. Until April 13. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1). 5:00 PM / Church Concert / Vocal ensemble and soloists conducted by Bonnie Denise Christensen/

Rhythmic and classical music. Free adm. Davidskirken (church), Koldinggade 11 (3/OFF E1). 5:00 PM / Jazz Gig / Anders Gårdmand (sax), Kjeld Lauritsen (organ) & Frands Rifbjerg (drums) in concert. Free adm. Palæ Bar , Ny Adelgade 5 (4/E2). 8:00 PM / Church Concert / Rudersdal Choir/Copenhagen Oratio Strings and soloists perform Bach s Mass in B-minor. Adm. DK 140 + fee from Billetnet. Holmens Kirke, Naval Church, Holmens Kanal (4/E4). 8:00 PM / Irish Song / Twelve Irish tenors sing songs from Danny Boy and Mally Malone to New York, New York and Nessun Dorma. Adm. DKK Adm. DKK 325395 from Billetnet.dk. Falconer Salen, Radisson SAS Falconer Hotel, Falkoner Allé 9 (3/B3). 8:00 PM / Rock Gig / Up and coming artist Newton Faulkner is a virtuoso guitarist/singer/songwriter with the ability to write deeply affecting songs and music. Adm. DKK 160. Vega House of Music, Enghavevej 40 (3/C5). 9:00 PM / American Pop Gig / Seattle duo Smoosh - 10 and 12-year-old sisters Asya and Chloe have already toured with bands like Pearl Jam and Death Cab for Cutie delivering punk/hip hop mix. Adm. DKK 90 at door. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2).

[ Events calendar ]

Kelly Clarkson / April 9

This Week March 7-13 Monday April 7 5:30 PM / Classical Piano Recital / Young Royal Music Conservatory musicians play four-hand piano music. Adm. DKK 100. Rundetaarn (The Round Tower), Købmagergade 52A (4/D2). 8:00 PM / Chamber Recital / Royal Danish Musical Conservatory students play works by Jolivet, Poulenc and Mozart. Free adm. Royal Danish Music Conservatory Concert Hall, H.C. Andersens Boulevard 36 (4/D5). 8:00 PM / R’n’B / American 90s super group Boyz II Men is back on tour. Adm. DKK 340. Vega House of Music, Enghavevej 40 (3/C5). 8:00 PM / Vocal Jazz / Danish singer Allan Olsen in solo concert. Possibly sold out in advance. Adm. DKK 225 + fee from Billetlugen.dk. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3).

Tuesday April 8 7:00 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus tickets tel 4030 3040. Until April 13. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1). 7:30 PM / Blues Gig / American Magic Slim & the Teardrops; support: Bleeding Fingers. Adm DKK 150. Mojo Blues Bar, Løngangsstræde 21 C (4/D4). 8:00 PM / Chamber Concert / Trio concert featuring Holloway, Linden & Mortensen (violin, cello & cembalo) in works by Veracini, Vivaldi, Corelli & Leclair. Adm. DKK 150. Garnisonskirken (church), Sankt Annæ Plads 4 (4/F2). 24

[ Events calendar ]

8:00 PM / Classical Organ Recital / Royal Danish Music Conservatory organ students. Free adm. Sankt Markus Kirke (church), Sankt Markus Plads (3/D3). 8:00 PM / Folk Music / The Danish Duo Haugaard & Høirup (violin & guitar) performs together with the Tysk ensemble Fraunhofer Saitenmusik (bass, harp, dulcimer) a contemporary spin on traditional Danish and German Folk Music.Adm DKK 150/100. Sankt Petri Church, Sankt Peders Stræde 2 (4/D3). 8:00 PM / Latino Metal Gig / American Ill Nino mixes metal with Latin rhythms and grooves. Adm.DKK 200 + fee from Billetlugen. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3). 8:00 PM / Operatic Evening / Royal Danish Opera singer Gitta-Maria Sjöberg in songs by Danish fairytale author Hans Christian Andersen. Free admission but reservation necessary tel 2093 3905. Kompagnihuset, Kompagnistræde 39 (4/D3) 8:00 PM / Vocal Jazz / Danish singer Allan Olsen in solo concert extra appearance possibly sold out. Am. DKK 225 + fee from Billetlugen.dk. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 9:00 PM / Rock / American Coheed Cambria - supported by Oceanize in concert. Adm. DKK 220 presale from Billetlugen.dk. Pumpehuset, Studiestræde 52 (4/B4).

Wednesday April 9 5:00 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus tickets tel 4030 3040. Until April 13. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1). 5:00 PM / Classical Concert / Royal Danish Music Conservatory students perform Dvorak: String Quintet

and Sibelius: Six Songs. Free adm. Teatermuseet i Hofteatret, Court Theatre Museum, Christiansborg Ridebane 18 (4/E4). 8:00 PM / Classical Debut / Soprano Janne Berglund (Royal Danish Music Conservatory s soloist class). Free adm. Royal Danish Music Conservatory Concert Hall, H.C. Andersens Boulevard 36 (4/D5). 8:00 PM / Gay Bar Diva Show / Divas Sandra Day and Tusnelda Tusindfryd perform in gay bar Intime. 8:00 PM / Pop / Kelly Clarkson / American Idols winner 2002 in concert supported by Danish The Benefits. Adm. DKK 370. Vega House of Music, Enghavevej 40 (3/C5). 8:00 PM / Rock Gig / Former System of a Down singer American/Lebanese Serj Tankian has gone solo, recording instrumentals and vocals in new album. Adm. DKK 325 at door presale from Billetnet.dk. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2). 8:30 PM / Soul/ R’n’B / American singer Liz Wright sings soft soul , jazz, sing a song tradition. Adm. DKK 180 at door. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 9:30 PM / Blues Gig / American singer, songwriter and performer Neil Bryden & Danish backing band The Sentimentals. Mojo Blues Bar, Løngangsstræde 21 C (4/D4).

Thursday April 10 5:00 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus tickets tel 4030 3040. Until April 13. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1). 8:00 PM / Church Organ Recital / Organist Søren Johannsen plays third of six concerts featuring the works of Buxtehude. Free adm. Sankt Andreas Kirke (church), Gothersgade 148 (4/C1).

8:00 PM / Rock Gig / Swiss Alex Carpani, self taught musician, producer and composer of wide range of genres. Adm. DKK 60 + fee from Billetlugen.dk. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3). 8:30 PM / Modern Jazz / Norwegian/Swedish Fattigfolket avant-garde quartet. Adm. DKK 90 at door. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 9:00 PM / Danish Folk Gig / 51-year-old Danish singer Michael Falch in concert. Adm. DKK 225 at door. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2). 9:00 PM / Pop / Upcoming Swedish Familjen band play club music supported by As In Rebekka Maria in mix of danceable electro pop and folk. Adm. DKK 110 at door. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2). 9:00 PM / Rock Gig / American Blonde Redhean supported by Devatations Adm. DKK 175 presale from Billetlugen.dk. Pumpehuset, Studiestræde 52 (4/B4). 9:00 PM / Rock Gig / Danish Marie Key Band plays mix of pop, rock, folk, country and jazz. Adm. DKK 130 + fee. Vega House of Music, Enghavevej 40 (3/C5). 01:00 AM / DJ Battle / Night show boys versus girls in night long DJ tussle. Adm. fee. Until 5 am. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3).

Friday April 11 3:30 PM / Jazz Gig / Saxophonist Christina Dahl and pianist Carsten Dahl - some of Denmark s best jazz musicians perform. Adm. DKK 70. JazzCup, Gothersgade 107 (4/D2).

Michael Falch / April 10

8:00 PM / Danish Pop Gig / Popular singer Rasmus Nøhr in concert. Adm.DKK 160 + fee. Vega House of Music, Enghavevej 40 (3/C5). 8:00 PM / Gay Bar Diva Show / Divas Sandra Day and Tusnelda Tusindfryd perform at gay bar Intime. Cafe Intime, Allegade 25 (3/B4). 8:00 PM / Orchestral Concert / Danish National Symphony Orchestra/DR conductor Herbert Blomstedt. Works by Beethoven (Symphony No 4) and Carl Nielsen (Symphony No 5). Tickets: DKK 275-395 from DR-Butikken, Billetnet. Also on Friday April 11. Radiohusets Koncertsal, Danish Radio Broadcasting House Concert Hall, Julius Thomsens Gade 1 (4/A2).

[ Events calendar ]

7:00 PM / Circus / Arena Scandinavia’s largest circus tickets tel 4030 3040. Until April 13. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1).

9:00 PM / Rock / Zodiac Minwarp + Starrats + Supercharger in concert. Adm DKK 80. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3).

8:00 PM / Backstreet Boys in Town / World-famous Backstreet Boys Band who have sold more than 75 million albums since their debut in 1992 - in concert. Sold out. Ballerup Super Arena, Marbækvej 6 (West Copenhagen suburb)(1/B3).

9:00 PM / Trumpet & Organ Recital / Nikolaj Viltoft, trumpet principal in Royal Danish Orchestra, Søren Johannsen, organ. Free adm. Christians Kirke (church), Strandgade 1-2 (4/F5).

8:00 PM / Jazz Release / Danish/Canadian Kevin Brow Koptor CD release concert. Free adm. Christianshavns Beboerhus (cultural house), Dronningensgade 34 (4/G5). 8:00 PM / Orchestral Concert / Danish National Symphony Orchestra/DR conductor Herbert Blomstedt. Works by Beethoven (Symphony No 4) and Carl Nielsen (Symphony No 5). Tickets: DKK 275-395 from DR-Butikken, Billetnet. Repeat of Thursday s concert. Radiohusets Koncertsal, Danish Radio Broadcasting House Concert Hall, Julius Thomsens Gade 1 (4/A2). 8:00 PM / Piano Recital / Well known Ukraine virtuoso pianist Sergei Terentiev plays Mozart, Rachmaninov and Chopin. Free adm. Simeons Kirke (church), Sjællandsgade 12 (3/D2). 9:00 PM / Electronic Rock / Danish Henrik Hall & Himmelstormerne sing numbers from their second album. Adm. DKK 140 presale from Billetlugen.dk. Pumpehuset, Studiestræde 52 (4/B4). 9:00 PM / Gay party / DJ Boycutt kick starts the weekend with dirty disco, house, R n B classics. Oscar Bar Café, Rådhuspladsen 77 (4/D4). 9:00 PM / Pop Gig / Danish Small play off beat pop on old keyboards, primitive rhythm machines, guitars and double bass. Adm. DKK 50 at door. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2).

Danish rock band Carpark North / April 12

[ Events calendar ]

9:00 PM / World Music / Morna / Cesaria Evora (Cap Verde) perform special Cap Verde Morna blues type music similar to Argentine tango. Adm. DKK 375. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2). 9:30 PM / Modern Jazz / Jacob Christoffersen Trio piano, bass, drums in concert. Adm. DKK 90. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3).

Saturday April 12 10:00 AM / Flea Market / 700 stalls selling punters wide range of goods. Adm. DKK 30. Until 5 pm. Also on Sunday April 13. Bella Center, Center Boulevard (2/A2). 12:00 PM / Museum Vocal Concert / Femtesal Quartet sings Danish and Scandinavian popular music from old folk songs to modern pop. Free adm. Nationalmuseet (National Museum), Ny Vestergade 10 (4/D4). 12:00 PM / Organ recital / Hans Jørgen Østergaard plays works by Bach, Mendelssohn & Franck. Free adm. Vor Frue Kirke, Copenhagen Cathedral, Nørregade (4/D3). 1:00 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus tickets tel 4030 3040. Until April 13. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1). 2:30 PM / Jazz Gig / Oliver Antunes/Jesper Lundgaard Duo play well-known jazz, spirituals, psalms and songs;

modern and refined jazz sound. Adm. DKK 60. JazzCup, Gothersgade 107 (4/D2). 3:00 PM / Classical Debut / Royal Danish Music Conservatory student Tróndur Bogason makes composer debut. Free adm. Institut for Samtidskunst, Overgaden neden Vandet 17 (4/G4). 4:30 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus tickets tel 4030 3040. Until April 13. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1). 5:30 PM / Soccer / National Danish league Brøndby vs. Esbjerg FC. Adm. tickets at gate. Brøndby Stadium, Brøndby Stadion 30 (1/B3). 7:30 PM / Church Song Concert / Citrus Singers, USA sing American church music. Free adm. Christians Kirke (church), Strandgade 1-2 (4/F5). 8:00 PM / Choral Concert / American Citrus Singers conducted by Nick Abboll 50-man choir deliver that great American choir sound. Free adm. Christians Kirke (church), Strandgade 1-2 (4/F5). 9:00 PM / Danish Pop Gig / Tue West just released new album sings. Adm. DKK 160 + fee. Vega House of Music, Enghavevej 40 (3/C5). 9:00 PM / Hard Rock / Danish cover band Rammstein Jam - inspired by original Rammstein band give sound and stage show. Adm. DKK 110 + fee from Billetlugen. dk. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3). 9:00 PM / Rock Gig / Popular Danish rock band Carpark North in concert. Adm.DKK 150 + fee. Vega House of Music, Enghavevej 40 (3/C5). 9:00 PM / Soul Gig / American Jon Cleary & The Absolute Monster Gentlemen play a mixture of old school soul and New Orleans rhythms. Adm. DKK 200 at door. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2). 9:30 PM / Tango / Argentina s Ruben Juarez Duo has 35 years experience in film music, tango shows and more. Adm. DKK 120 at door. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 10:00 PM / Heavy Gig / Club Tex at The Rock Denner presents classic heavy metal. Adm. charge. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3).

Sunday April 13 10:00 AM / Flea Market / 700 stalls selling punters wide range of goods. Adm. DKK 30. Closes 5 pm. Also on Saturday April 12. Bella Center, Center Boulevard (2/A2). 1:00 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus

Dansih singer Tue West / April 12

tickets tel 4030 3040. Last day, final show at 4.30pm. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1). 2:00 PM / Museum Song Recital / Danish singer Anne Dorthe Michelsen in intimate concert. Adm. DKK 155 + fee from Billetnet. Arken, Museum of Modern Art, Ishøj Strandpark Skovvej 100(1/B4). 3:00 PM / Baroque Concert / Jægersborg Consort Ensemble and soloists perform cantatas by Buxtehude. Free adm. Absalons Kirke (church), Sønder Boulevard 73 (3/C5). 3:00 PM / Jazz Cruise / Copenhagen Washboard Five 1 1/2 hours canal tour with live jazz. Adm. DKK 120. Departure from Memorial Anchor at Nyhavn (4/F3). 3:00 PM / Sunday Swing / Swing DJs, hot java and Lindy Hop- learn the moves from 2.30pm. Free adm. Studenterhuset, (Student House), Købmagergade 52 (4/D2). 4:30 PM / Circus / Arena Scandinavia s largest circus tickets tel 4030 3040. Last day, last show of Copenhagen season. Bellahøj Common, Borups Allé (3/A1). 8:00 PM / Nouvelle Vague / French producer duo Nouvelle Vague play new wave and post punk classics by bands like The Clash, Depeche Mode, The Cure and Blondie with jazzy bossa nova twist and wonderful vocals. Adm. DKK 235. Vega House of Music, Enghavevej 40 (3/C5).

[ Events calendar ]

This Week March 14-20 Monday April 14 7:30 PM / Jazz and Philosophy / Jazz music during the economic liberalism in France lecture in English by Donald James. Free adm. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3).

and Ryan. Tickets from Billetnet.dk. Falconer Salen, Radisson SAS Falconer Hotel, Falkoner Allé 9 (3/B3). 8:00 PM / Classical Organ Recital / Tuesday concert Royal Danish Music Conservatory organ students. Free adm. Helligåndskirken , (Holy Ghost Church), Niels Hemmingsensgade 5 (4/D3).

8:00 PM / Classical Guitar Recital / Jesper Sivebæk (guitar) plays works by Ruders, Rodrigo, Ponce and others. Free adm. Royal Danish Music Conservatory Concert Hall, H.C. Andersens Boulevard 36 (4/D5).

8:00 PM / Guitar Recital / Briton Albert Lee - known for his special guitar technique - has played with people like Emmylou Harris, Eric Clapton & The Everly Brothers. Adm. DKK 200 at door. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2).

8:00 PM / High School Musical / Danish version of the popular Disney classic about Troy, Gabriella, Sharpay and Ryan. Also on April 15 (two performances). Tickets: Billetnet.dk. Falconer Salen, Radisson SAS Falconer Hotel, Falkoner Allé 9 (3/B3).

8:00 PM / High School Musical / Danish version of the popular Disney classic about Troy, Gabriella, Sharpay and Ryan. Last performance. Tickets from Billetnet.dk. Falconer Salen, Radisson SAS Falconer Hotel, Falkoner Allé 9 (3/B3).

8:00 PM / Orchestral Concert / Guest performance by London Symphony Orchestra, cond. Daniel Harding, violin soloist Victoria Mullova. Programme: Britten s Sinfonia da Requiem, Prokofiev: Violin Concerto No 2; Brahms: Symphony No 2. Tickets DKK 325-495 from Billetnet, DR-Butikken. Radiohusets Koncertsal, Danish Radio Broadcasting House Concert Hall, Julius Thomsens Gade 1 (4/A2).

8:30 PM / Modern Jazz / Eliane Elias Trio piano/vocal, bass, drums - plays Bill Evans. Adm. DKK 280 at door presale from Billetnet.dk. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3).

8:30 PM / Indie Folk / Singer/songwriter Anne-Marie Zimakoff is known as an excellent singer in the Danish underground. Tonight accompanied by Estonian Ingrid Hagel (violin). Free adm. Drop Inn, Kompagnistræde 34 (4/D4).

Tuesday April 15 4:00 PM / High School Musical / Danish version of the popular Disney classic about Troy, Gabriella, Sharpay

9:30 PM / Blues Gig / Contemporary folk music from Sweden and Canada on guitar and banjo. Free adm. Mojo Blues Bar, Løngangsstræde 21 C (4/D4).

Wednesday April 16 5:00 PM / Classical Church Concert / Royal Danish Music Conservatory students play Steve Reich: Acoustic Counterpoints and other guitar works. Free adm. Kastelskirken, (church), Kastellet (4/G1). 8:00 PM / Classical Violin and Piano Recital / Royal Music Conservatory soloist students Philippe Skow and Manuel Esprilla perform. Free adm. Royal Danish Music Conservatory Concert Hall, H.C. Andersens Boulevard 36 (4/D5). 8:00 PM / Classical Vocal Concert / DR Vocal Ensemble conductor Stephen Layton/Works by Poulenc, Carl Nielsen and Niels La Cour. Adm. DKK 100 + fee from Billetnet.dk. Garnisonskirken (church), Sankt Annæ Plads 4 (4/F2). 8:00 PM / Rap / Raptile Night adm. DKK 55. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3). 8:30 PM / Modern Jazz / Eliane Elias Trio piano/vocal, bass, drums - plays Bill Evans. Adm. DKK 280 at door presale from Billetnet.dk. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3).

High School Musical - Danish version / April 14-15

[ Events calendar ]

Tivoli´s summer season takes off Tivoli Gardens opens for its 165th summer season at 11am on April 17 with entertainment for the family including rides, restaurants, shooting galleries, roller coasters, big dippers, illuminations, firework displays, pantomime theatre and music in a setting of trees & flowers. New this year are the revamped Nimb Hotel Copenhagen, a Tivoli icon with exotic Moorish façade and Copenhagen’s latest gastronomic landmark with gourmet restaurant, wine cellar, brasserie & delicatessen and a children-friendly ‘pirate’ fun restaurant on board the St George frigate on the Lake.

Tivoli. Main Entrance Vesterbrogade 3 (4/C4). For opening hours & admission see Museums & Sights section. Season until Sept 21.

Thursday April 17 11:00 AM / Tivoli Gardens opens for summer season / See special article. Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 3:00 PM / City Bike Season starts / The world famous city bikes is put out for the season. Event from Rådhuspladsen/Town Hall Square. Read more - in English: www.bycyklen.dk. The season lasts until november. 8:00 PM / Jazz Gig / American jazz diva Dianna Reeves the sun on the jazz sky in unique concert. Old stage. Det Kongelige Teater, Kongens Nytorv (4/F3). 8:00 PM / Orchestral Concert / Danish National Symphony Orchestra /DR and members of the DR Vocal Ensemble, conductor Matthias Pintscher, clarimer soloist Niels Thomsen perform works by Debussy, Ravel, Pintscher and Stravinsky (Firebird Suite). Tickets: DKK 175-295 from DR-Butikken, Billetnet.dk. Radiohusets Koncertsal, Danish Radio Broadcasting House Concert Hall, Julius Thomsens Gade 1 (4/A2). 8:00 PM / Pop Music Mix / Danish bands including Indie-poppers No & The Maybes, electro chick Tilde, French Yelle perform at Mymusic.dk s show. Adm. DKK 80 at door. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2).

8:00 PM / World Music / Swedish Håkan Hellström in concert. Adm. DKK 230 presale from Billetlugen.dk. Pumpehuset, Studiestræde 52 (4/B4). 8:30 PM / Modern Jazz / Amina Figurova Sextet. Amina , Azerbaijan-born Amina, classically trained, has performed on European jazz scene since 1994. Adm. DKK 90. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 9:00 PM / Japanese Rock / Japanese New Music Festival 08 featuring Acid Mothers Temple SWR three Japanese underground scene giants. Adm. DKK 100. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4).

Friday April 18 Great Prayer Day / National holiday in Denmark, shops closed. 7:30 PM / Orchestral Concert / Royal Danish Orchestra, conductor Alexander Lazarev, violin soloist Tobias Durholm. Programme; Chopin: Nocturne; Grande valse brillante, arranged Stravinsky; Stravinsky: Violin Concerto; Richard Strauss: Alpine Symphony. Adm. DKK 60-540. Main stage. Operaen, The Opera Copenhagen, Ekvipagemestervej 10 Holmen (4/H2).

[ Events calendar ]

Katie Melua / April 17

genre, performs in Copenhagen. Adm. DKK 140 at door.

Saturday April 19 12:00 PM / Organ Recital / Ruben Munk plays works by Bach and Olsson. Free adm. Vor Frue Kirke, Copenhagen Cathedral, Nørregade (4/D3). 8:00 PM / Mark Knopfler / British Dire Straits guitar guru performs with specially picked musicians. Sold out. Forum Copenhagen, Julius Thomsensgade 1 (4/A2). 9:00 PM / Pop/Rock / Danish Slaraffenland band has been compared to everything from Sonic Youth over Beach Boys to free jazz musician Sun Ra. Just back from US tour. Adm. DKK 60 at door. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2).

8:00 PM / Funky World Jazz at the Royal / Ace double bass player Richard Bona from Cameroon plays world jazz - supported by Danish Moussa Diallo, Nordsø, Menzer & Co. Adm. DKK 100-580. Old stage. Det Kongelige Teater, Kongens Nytorv (4/F3). 8:00 PM / Pop Gig / Katie Melua / British 10,000 Bicycles in Beijing singer in concert. Tickets from Billetlugen.dk most likely sold out. Ballerup Super Arena, Marbækvej 6 (West Copenhagen suburb)(1/B3). 9:00 PM / Rock Gig / Former TKO guitarist Adam Bomb has played with Led Zeppelin, Billy Idol and others now solo. Supported by Swedish hard rock/metal band Aztek Sun and Danish Short Circuit. Adm. DKK 80. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3). 9:30 PM / Acoustic Fusion / Winfeldt Snajer Duo Denmark meets Argentina in creative, effervescent guitar music. Adm.DKK 90. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 10:00 PM / Gay Funky Friday Party / DJ LC Rank kick starts the weekend with soulful house and old school disco. Oscar Bar Café, Rådhuspladsen 77 (4/D4). 11:00 PM / French Lounge Gig / Parisian Stéphane Pompougnac, definer and propagator of the lounge 30

[ Events calendar ]

9:00 PM / Rock Gig / Press Play On Tape band play energetic rock inspired by old school Commodore 64. Support: Swedish Powerplay. Adm. DKK 100 + fee from Billetlugen. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3). 9:00 PM / Rock Gig / Upcoming Danish Hard Rock merchant in concert. Adm DKK 100 presale from Billetlugen.dk Pumpehuset, Studiestræde 52 (4/B4). 9:30 PM / Classical Jazz Gig / Three of the best jazz musicians in Denmark Carsten Dahl (piano), Mads Vinding (double bass), Axel Riel (drums) perform world class jazz. Adm. DKK 120. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3).

Sunday April 20 11:00 AM / Classical Foyer Concert / Music by Mozart & Strauss. Tickets DKK 50 at door from 10.30am. Radiohusets Koncertsal, Danish Radio Broadcasting House Concert Hall, Julius Thomsens Gade 1 (4/A2). 3:00 PM / Jazz Cruise / Scandinavian Rhythm Boys How Jazz Was Born 1 1/2 hours of canal tour and live jazz. Adm. DKK 120. Meet at Memorial Anchor at Nyhavn (4/F3). 3:00 PM / Swing’n Blues Jam / Join in and make it burn Sunday swing with live music and dancing. Adm. DKK 20. Studenterhuset, (Student House), Købmagergade 52 (4/D2).

6:00 PM / Soccer / National Danish league Brøndby vs. OB Odense. Tickets at gate. Brøndby Stadium, Brøndby Stadion 30 (1/B3). 7:30 PM / Open Stage / Songwriters and poets welcome to free monthly Open Stage, where you can sign up to present one of your works and receive private, professional feedback, if desired, from host Brett Perkins. Free adm. Boldhus Teatret, Admiralgade 26 (4/E2). 8:30 PM / Modern Jazz / Klang band - four musicians with focus on the Nordic jazz language play melodic regional jazz. Adm. DKK 90. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3).

This Week March 21-27 Monday April 21 9:00 PM / Triple Concert / Jazz and funk performed by Michael Møller, Tobias Frøberg and Emmet Tinley. Adm. DKK 70. Forbrændingen, Albertslund (1/B3).

Tuesday April 22 7:30 PM / Jazz Gig / Paolo Russo & Neonhas Band play own style Italian and Argentinian jazz. Adm. DKK 80. JazzCup, Gothersgade 107 (4/D2). 8:00 PM / Classical Debut / Composer Peter Due makes debut from Royal Danish Music Conservatory s soloist class. Free adm. Det Kongelige Bibliotek Den Sorte Diamant / Royal Danish Library Black Diamond Waterfront Annex, Søren Kierkegaards Plads 1 (4/E4). 8:00 PM / Thrash / American Death Angel are among the leading bands in thrash music - supported by Austrian metal band Demolition. Adm. DKK 100 + fee from Billetlugen. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3).

Wednesday April 23 5:00 PM / Classical / Royal Danish Music Conservatory students play music from the French court /accordion soloists. Free adm. Sankt Petri Church, Sankt Peders Stræde 2 (4/D3). 5:00 PM / Sing Along Denmark / DR Radio Girls Choir, vocal soloist Liv Lykke, conductor Michael Bojesen. Frederiksberg Town Hall, Smallegade 1 (3/B3). 7:00 PM / Soccer / National Danish league FC Copenhagen vs. AGF Aarhus. Tickets DKK 110 at gate. Parken, National Stadium, P. H. Lings Alle (3/E1). 7:30 PM / Jazz Gig / Mette Juul (vocals), Guffi Pallesen

(double bass) and Mads Søndergaard (piano) play. Restaurant Willumsen, Store Regnegade 26 (4/E2). 8:00 PM / Classical Debut Concert / Royal Danish Music Conservatory soloist class tenor David Danholt. Free adm. Royal Danish Music Conservatory Concert Hall, H.C. Andersens Boulevard 36 (4/D5). 8:00 PM / Folk Gig / One man band - singer/songwriter James Taylor in concert. Adm. fee. Falconer Salen, Radisson SAS Falconer Hotel, Falkoner Allé 9 (3/B3). 9:00 PM / Hip Hop Gig / Popular hip hop musician Jazzy Jeff who made his debut in the 1980s along with The Fresh Prince (Will Smith) in concert along with guest DJ. Adm. DKK 220 at door. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2).

Thursday April 24 8:00 PM / Danish World Music / Danish Salem delivers a mix of bombastic orchestral sound landscapes and intimate nightclub decadence a hybrid of Johnny Cash and Marlene Dietrich. Adm. DKK 125. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2). 8:00 PM / Orchestral Concert / Danish National Symphony Orchestra/DR cond. Marek Janowski, soloist Julia Fischer (violin). Programme: Beethoven Violin Concerto; Richard Strauss: Sinfonia Domestica. Concert repeated on Friday. Tickets DKK 275-395 from DR-Butikken, Billetnet.dk. Radiohusets Koncertsal, Danish Radio Broadcasting House Concert Hall, Julius Thomsens Gade 1 (4/A2). 9:30 PM / Rock Gig / Didium & The Black Bonnie Picture + Entakt Duo in fabulous rock/pop concert. Adm. DKK 50 at door. Huset i Magstræde, Rådhusstræde 13 (4/D4).

Friday April 25 5:00 PM / Classical / Danish Suzuki Institute students & teachers perform violin and piano music. Free adm. Frederiksberg Church, Pile Allé 1 (3/B4). 8:00 PM / Orchestral Concert / Danish National Symphony Orchestra/DR cond. Marek Janowski, soloist Julia Fischer (violin). Programme: Beethoven Violin Concerto; Richard Strauss: Sinfonia Domestica. Tickets DKK 275-395 from DR-Butikken, Billetnet.dk. Radiohusets Koncertsal, Danish Radio Broadcasting House Concert Hall, Julius Thomsens Gade 1 (4/A2). 8:00 PM / Pop Gig / Three world-class singer/songwriters from three countries in concert : Danish Michael Møller, Swedish Tobias Fröberg and Irish Emmett Tinlev. Adm. DKK 120 at door. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2).

[ Events calendar ]

Outdoor arts and crafts market at Vor Frue Square

9:00 PM / Bowie Jam / Danish cover band Best of Bowie play all of Bowies greatest hits from Ziggy Stardust to Let s Dance and much more. Adm. DKK 125 at door. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2). 9:00 PM / Classical / Songs from the Middle Ages pilgrims hymns, crusade songs and more. Free adm. Helligåndskirken , (Holy Ghost Church), Niels Hemmingsensgade 5 (4/D3). 9:00 PM / Doom Music / Canadian Nadia, Aidan Baker and Chasing Eudaimonia play drone, ambient doom and shoegazer-metal. Adm. DKK 70. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). 10:00 PM / Gay Party / DJ Boycutt kick starts the weekend with dirty disco, house, r n b and classics. Oscar Bar Café, Rådhuspladsen 77 (4/D4).

Saturday April 26

11:00 AM / Art Exhibition/Market / Local arts and craftsmen host annual spring festival and mart/Items such as glass, bags, jewelry, embroidery, paintings, children s clothing and more on show and for sale. Until 4pm - also Sunday. Prøvehallen, Porcelænstorvet 4, Valby (Spinderiet Shopping Centre) 12:00 PM / Church Organ Recital / Bjørn Rasmussen plays Bach. Free adm. Vor Frue Kirke, Copenhagen Cathedral, Nørregade (4/D3). 6:00 PM / Chamber Concert / Øresund Chamber Orchestra plays works by Rameau, Vaughan-Williams and more. Adm. DKK 100 (students DKK 60). Rundetaarn (The Round Tower), Købmagergade 52A (4/D2). 7:30 PM / Star Piano Recital / Internationally renowned piano virtuoso Maurizio Pollini’s first appearance in Denmark in 25 years. Tickets: Tivoli/Billetnet. Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens (4/C4).

10:00 AM / Designer Forum / Designer clothes and other items at bargain prices. Adm. DKK 50 at door. Payment in cash. Until 5pm. Also Sunday. Forum Copenhagen, Julius Thomsensgade 1 (4/A2).

9:00 PM / Blues Gig / Danish Skipper Just Frost love their music, performing an impressive 60 gigs a year round the country. Adm. DKK 130 presale from Billetlugen.dk. Pumpehuset, Studiestræde 52 (4/B4).

10:00 AM / Outdoor Arts & Handicrafts Market / Meet the Artist. Every Saturday and 1st Sunday of the month. Free adm. Kongens Nytorv (4/F3).

9:00 PM / Danish Rock / Danish Magtens Korridorer supported by Hard Candy in concert. Adm. DKK 180 + fee. Vega House of Music, Enghavevej 40 (3/C5).

10:00 AM / Sakura Festival / Come and look at the cherry blossoms, sit under the trees and enjoy each other. Demonstrations of various Japanese art forms will be held on stage, including Budo and a kimono show, and there will be a number of small booths where you will be able to see Japanese craftsmen at work making tops, fireworks, candy, woodcarving, etc. There will also be an opportunity to sample Japanese food. Admission free. Read more: www.sakurafestival. dk. Also Sunday. At Langelinie Park (4/H0).

9:00 PM / Power Metal / American Jon Olivas Pain in first class US power metal, supported by Danish Manticora and Finnish Masterstroke. Adm. DKK 110 + fee from Billetlugen.dk. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3).

[ Events calendar ]

9:00 PM / Salsa Gig / Salsatheque featuring DJ Orlando lots of music and dance. Adm.DKK 30. Råhuset, Kulturstaldene, Onkel Danny’s Plads Halmtorvet 13 D(4/B5). 10:00 PM / Pink Jazz / US The Hub and Japanese Dora

Video play hybrid music, jazz and punk. Adm. DKK 70. Stengade 30, Stengade 18 (3/D3).

Feber in concert. Adm. DKK 60 + fee. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2).

10:00 PM / Soul Gig / Al Campos & Soul Harmonic perform live soul, R n B and funky jazz - the best in old school soul. Free adm. Nørrebro Bryghus, Ryesgade 3 (4/B1).

Sunday April 27 10:00 AM / Designer Forum / Designer clothes and other items at bargain prices. Adm. DKK 50 at door. Bring cash. Until 4pm also Saturday. Forum Copenhagen, Julius Thomsensgade 1 (4/A2). 10:00 AM / Sakura Festival / Demonstrations of various Japanese art forms, food, fireworks etc. See more under April 26th listing. At Langelinie Park (4/H0). 11:00 AM / Art Exhibition/Market / Local arts and craftsmen host annual spring festival and market where items like glass, bags, jewelry, embroidery, paintings, children s clothing and more are on show and for sale. Until 4pm also Saturday. Prøvehallen, Porcelænstorvet 4, Valby (Spinderiet Shopping Centre) 3:00 PM / Jazz Cruise / Doc Houlind All Stars 1_ hours of canal tour and live jazz. Adm.DKK 120. Meet at memorial anchor at Nyhavn (4/F3). 3:00 PM / Jazz for Children / Aske Jacoby & Kasper Tranberg (guitar and trumpet) play jazz for children. Adm. DKK 50. Jazzhouse Copenhagen, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 3:00 PM / Soccer / National Danish league FC Copenhagen vs. Esbjerg. Tickets DKK 100 at gate. Parken, National Stadium, P. H. Lings Alle (3/E1). 4:00 PM / Classical / Camerata Chamber Choir performs works by Eric Whitacre, Howard Skempton, Ola Gjeilo, Vagn Holmboe and Eleanor Daley. Free adm. Esajas Kirke (church), Malmøgade 14 (3/F2). 4:00 PM / Classical Church Concert / 17th century British composer Henry Purcell s canon embraces vocal, instrumental, theatre & religious music. Adm. DKK 150. Garnisonskirken (church), Sankt Annæ Plads 4 (4/F2). 8:00 PM / Church Chamber Recital / Bach & Handel transverse flute and piano and flute sonatas. Free adm. Sankt Andreas Kirke (church), Gothersgade 148 (4/C1).

This Week March 28-30 Monday April 28 9:00 PM / Rock Gig / Marybell Katastrophy and Plastik

Willie Nelson / April 29

Tuesday April 29 8:00 PM / Country Gig / American country legend Willie Nelson in concert. Sold out. Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 9:00 PM / Funky Jazz / Kjeld Lauritsen Hammond organ jam session. Huset i Magstræde, Rådhusstræde 13 (4/D4).

Wednesday April 30 5:00 PM / Classical Concert / Royal Danish Music Conservatory students in theme concert: Images Of Change - works by Bo Holten, Honegger & Fauré. Free adm. Royal Danish Music Conservatory Concert Hall, H.C. Andersens Boulevard 36 (4/D5). 7:30 PM / Irish Folk / Popular Irish folk band The Dubliners in concert. Tickets: DKK 345-375 + fee from Billetnet.dk. Glassalen (Glass Theatre). Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 8:00 PM / Berliner Rock / Einstürzende Neubauten groundbreaking Berlin band from before the fall of the wall in concert. Adm. DKK 285 + fee. Vega House of Music, Enghavevej 40 (3/C5). 8:00 PM / Metal Gig / Illdisposed is one of the most ambitious metal bands in Denmark support: Danish Urkraft. Adm. DKK 140 + fee from Billetlugen.dk. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3).

[ Events calendar ]

Café Republic An exciting new designer café decorated with modern Danish furniture designed by Kasper Salto and Fritz Hansen - with contemporary art on the walls - is now open at the National Gallery. The café also offers a brand new, delicious menu for visitors! Sølvgade 48-50 :: Map 4/E1

Scapa Sports The popular Belgian Scapa Sports fashion house has opened a flagship store in Copenhagen mostly focusing

Hot

on classics such as polo-shirts, jeans, sweaters, chinos and brands like Ralph Lauren and Tommy Hilfiger. Grønnegade 38 :: Map 4/E2

New in Copenhagen Three New Michelin stars - Now 11 awarded restaurants in Copenhagen

Geranium This organic restaurant has only existed for a year but has now secured one of the prized stars due to high standards,

Kiin Kiin

focus on ecology, animal

For the first time an Asian

version of the classical Danish

restaurant in Europe has

kitchen.

made it in the Michelin guide.

www.restaurantgeranium.dk

The food is inspired by Thai

Kronprinsessegade 13

cuisine and the chef's somme-

:: Map 4/E2

welfare and a sophisticated

lier background makes this much more than just another oriental restaurant. Guldbergsgade 21

Bo Bech at Paustian

www.kiin.dk

Bo Bech is an experimental and progres-

:: Map 4/A0

sive chef and this has brought its rewards! Stylish yet simple are the key words for this unique - if oddly located - spot in north Copenhagen. www.restaurantpaustian.dk Kalkbrænderiløbskaj 2:: Map 4/E3

[ Hot Spots ]

[ Live Music ] [ Box Offices ] Katie Melua live April 17

Blågårds Apotek Cafe

Mojo Blues Bar

Blågårdsgade 20 (4/A1) • 1-7: 12-02 · Tel 35 37 24 42 hans@kroteket.dk · www.kroteket.dk

Løngangsstræde 21 C (4/D4) • 1-7: 20-05 · Tel 33 11 64 53 mojo@mojo.dk · www.mojo.dk

Café Kellerdirk Frederiksberg Allé 102 (3/B4) 7-4: 11-24, 5-6: 11-05 · Tel 33 25 22 53 • www.kellerdirk.dk

Pumpehuset Studiestræde 52 (4/B4) • Tel 33 93 19 60 info@pumpehuset.dk · www.pumpehuset.dk

Copenhagen JazzHouse Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3) 7-4: 18-24, 5-6: 18-05 · Tel 33 15 26 00 / 33 15 47 00 live@jazzhouse.dk · www.jazzhouse.dk

Rust Guldbergsgade 8 (3/D2) • 3-6: 21-05 · Tel 35 24 52 00 info@rust.dk · www.rust.dk

Damhuskroen Roskildevej 244 (1/C3) • 5-6: 22-04:30 · Tel 36 70 40 36 info@damhuskroen.dk www.damhuskroen.dk

Drop Inn Kompagnistræde 34 (4/D4) 1-4: 11-04, 5: 11-05, 6: 12-05, 7: 14-05· Tel 33 11 24 04

Hvide Lam (Jazz) Kultorvet 5 (4/D2) • 2-7: 20:30-23:30 · Tel 33 32 07 38

Søpavillonen Gyldenløvesgade 24 (4/A2) • 5-6: 21-05 · Tel 33 15 20 02 info@soepavillonen.dk · www.soepavillonen.dk

Victoria Pub Gammel Torv 24 (4/E3) 1-3: 10-02, 4-6: 10-05 · Tel 33 93 96 16

Lades Kælder (Rock) Kattesundet 6 (4/D4) • 1-4: 19-04, 5-6: 19-05, 7: 19-02 Tel 33 14 00 67 • www.lades.dk

Vega – House of Music

Billetlugen

Det Ny Teater

Tel 70 26 32 67 · www.billetlugen.dk

Gl. Kongevej 29 (4/A4) Tel 33 25 50 75 · Also tickets from Billetnet

Billetnet Tel 70 15 65 65 at post offices or www.billetnet.dk

Dansescenen & Kanonhallen Øster Fælled Torv 37 (Off 3/E1) Tel 35 43 20 21 · Also tickets from Billetnet Open: Mon-Fri 2pm-6pm

Det Kongelige Teater (Royal Theatre) August Bournonvilles Passage 1 (4/F3) Tel 33 69 69 69 · Also tickets from Billetnet Open: Mon-Sat noon-6pm

Enghavevej 40 (3/C5) Tel 33 25 70 11 • info@vega.dk • www.vega.dk

DR-Butikken DR-Byen, Emil Holms Kanal 20, Copenhagen C (2/A2) Tel 35 20 62 62 Open: Mon, Tues, Weds & Fri noon-5pm, Thurs until 6pm, Sats 11am-2pm

Plex – Copenhagen Music Theatre Kronprinsensgade 7 (4/E3) Tel 33 32 55 56 · Open: Tues-Fri 2pm-5pm, Sat 11am-3pm or billet@plex-musikteater.dk

Tivoli Ticket Center Vesterbrogade 3 (4/C4) Tel 33 15 10 12 · Open: Mon-Fri 9am-5pm

[ Box [ Theatre Offices ]

[ Theatre ]

Elo, famed for recent internationally acclaimed Dance Mozart! The Old Stage, Tickets DKK 70-480

Copenhagen offers a wide range of opera, ballet,

Don Quixote / April |4|21|24| The tale of an anti-hero; Cuban ballet legend Alicia Alonso is the creative force behind one of this season’s great classics – an extravaganza of Russian bravura ballet and fiery Spanish/Cuban dance. The Old Stage, Tickets DKK 70-480

theatre and performances, notably on the stages of the old downtown Royal Theatre and new waterfront Copenhagen Opera House.

The Royal Danish Theatre Old Stage, Kongens Nytorv (4/F3). The Opera Copenhagen, Ekvipagemestervej 10, Dock Island, Holmen (4/H2). Tickets: Box Office, August Bournonville Passage 1, Kongens Nytorv (4/F3), open Mon-Saturday 2pm-8pm, tel 33696969 (noon-4pm) or BilletNet (post offices). Halfprice same-day tickets usually available at 4 p.m. Otherwise consult Box Offices section. BALLET La Sylphide / April |2| A sylph is an ethereal being that has inhabited European mythology since the ancient Greeks - born of pure air sylphs retain their ravishing beauty for more than 300 years. Bournonville’s classical ballet in poignant new production by Finnish choreographer Jorma

Onegin / April |09|10|11|15|16|23|25|28| Does true love come with a money-back guarantee? Inspired by Pushkin’s drama Eugene Onegin, John Cranko’s ballet relates the universal tale about being short-changed on true love. The Old Stage, Tickets: DKK 90-600 OPERA The Merry Widow / April |2|4|6|9|12|14|16|19| |21|24|30| Appearances are kept up at the Pontevedro Embassy in Paris but frivolity and depravity loom behind the thin veil of propriety as shrewd diplomats call on ladies’ man Count Danilo to woo glamorous wealthy widow Hanna Glawari to ensure that her fortune remains in the grand duchy to secure it from bankruptcy. Operetta by Lehar (1905). The Opera, Main Stage - Tickets: DKK 80-675 The Brothers Lionheart / April |1|5|8|10|22|26| Astrid Lindgren’s captivating story about the two inseparable Lionheart brothers staged as a new grand style The Merry Widow at The Opera, Main Stage

[ Theatre ]

La Sylphide at Royal Theatre Don Quixote at Royal Theatre

Danish family opera. Movie composer Joachim Holbek and dramatist Peter Asmussen have created an opera that reaches out to all ages. Performed in Danish. The Opera, Main Stage, Tickets DKK 80-675 Tosca / April |29| Peter Langdal’s production of the all-time Puccini classic Tosca was a box-office success last season. Now it is back on the bill starring two of the Royal Danish Opera’s principal soloists – Irene Theorin & Gitta-Maria Sjoberg - alternating in the title role as the fiery and capricious diva Floria Tosca, who falls victim to her own jealousy. The Opera, Main Stage, Tickets: DKK 90-810

Modern Dance Land Lost / April 11-26 In this solo performance dancer and choreographer Anders Christiansen explores the theme of existential alienation with an ironic twist of nostalgia. Dansescenen – Tickets DKK 125.

phy, gymnastics and stage artistry, as well as learning about food and beverages, waiter techniques and guest relations. Cirkusbygningen (Circus Rotunda Building), Jernbanegade 8 (4/C4). Tickets: tel 33 16 37 00. Weekdays DKK 575 – Fri + Sat DKK 695 per person including fourcourse dinner, show and adm. to nightclub. www.wallmans.dk

Musical in Danish The King and I / Until May 4 New Danish version of classic 1951 Rodgers & Hammerstein musical about the King of Siam (Thailand) and British governess Anna, sent out to the royal court to look after the monarch’s children and bring a bit of western culture to his country. Det Ny Teater (New Theatre), Gammel Kongevej 29 (4/A5) - Tickets DKK 184-484 from Billetnet.

Musical Theatre Dinner Show Wallmans Salonger / Wed, Thu, Fri, Sat from 6pm for pre-drinks, dinner at 7pm. Show until 11pm followed by nightclub. Enjoy an exquisite four-course menu while talented young artists from all over Scandinavia perform on various different stages in the restaurant. The artists, selected from more than 2000 applicants, have all undergone intense training at courses in choreogra-

The Chinese Ghost – Docu Drama / April 16 – May 3 Wed – Fri 8 pm / Sat 5 pm / Sun 3 pm A meeting between Chinese fairytales, China’s everyday life and view of the West; prejudice, expectations, understanding and rejection involving artists from China, Denmark and other countries. Plex Musical Theatre –Tickets: DKK 45-110 from Plex tel 3332 5556 (Mons 4-7pm; Tues-Fris 1-6pm; Sats 12noon-4pm.

[ Theatre ]

Ny Teater stages ”The King & I” The King and I - Richard Rodgers & Oscar Hammerstein’s 1951 musical – tells the tale of the romance between English governess Anna, who comes as a schoolteacher to the royal court of Siam (Thailand) in the 1860s – and her romance with the King – a musical immortalised by the movie starring Deborah Carr & Yul Brynner. The new Danish production at the New Theatre has a cast of 55 with local actors Peter Jorde & Charlotte Guldberg in the lead roles. Visitors should note that the musical is sung in Danish.

The King & I - Musical Det Ny Teater (New Theatre), Gammel Kongevej 29 (4/A5) Until May: Tues-Fri at 7.30 pm; Sat at 3pm & 8pm; Sun at 4pm. Tickets DKK 214-553 from Billetnet (post offices)

[ Theatre ]

[ Exhibitions ] Andreas Golder - It has My Name on It / Solo show by young German-Russian painter Andreas Golder (born 1979). Highly personal work, humorously and elegantly renewing the potential of the art of painting. Until May 18. Arken Museum of Modern Art Arken Collection / New 1600 sq.m extension to museum open after major renovation, permanent collection relocated. Recent acquisitions and donations from 2005-2008 on show including works by Damien Hirst, Marc Quinn, Mona Hatoum, Jeppe Hein, Jeff Koons and others. Arken Museum of Modern Art Art As An Idea / Conceptual photography in Denmark 1965-1979/Ground breaking exhibition on experimental avant-garde Danish art of the 1960s & 1970s. Until March 15. Det Kongelige Bibliotek (Royal Library) Bodil Manz / Danish artist (born 1943)/Member of international ceramist elite represented in museums and private collections all over the world/Early expressionist works, latest geometric and abstract graphics. From March 13 – August 3. Kunstindustrimuseet (Danish Museum of Art and Design) Candice Breitz / Video Installation/ Four Monumental Photographs by South African artist Candice Breitz (born 1972, Johannesburg). Until April 13. Louisiana Museum of Modern Art Ceramic Landscapes / Gitte Jungersen exhibits latest landscapes with figures, using lava-like glazing in clear synthetic colours to give strong sensual appeal. From April 25-June 15. Danish Museum of Art and Design Cézanne & Giacometti - Paths of Doubt / Retrospective presentation of 60 paintings by French painter Paul Cezanne (1839-1906) & 100 works by Switzerland’s Alberto Giacometti (1901-1966); parallels, points of contact between two formidable artists. Until June 29. Louisiana Museum of Modern Art Copenhagen Private Theatres 1848-2007 / democracy, cultural politics and theatrical art in the capital in the period after the Royal Theatre’s monopoly was ended. Until mid-October. Teatermuseet I Hofteatret (The Theatre Museum)

Court Culture / A look at Danish Queen Margrethe’s daily routine - official dinners, special events, everyday life. Until Sept 14. Amalienborgmuseet Design By Us / Young experimental design. From April 25- mid-June. Danish Design Centre Finn Juhl’s House / Danish furniture designer Finn Juhl (1912-1989) - groundbreaking 20th century designer - along with Hans Wegner, Arne Jacobsen, Poul Kjærholm and Børge Mogensen. Juhl’s House, now re-sited in the gardens of Ordrupgaard Museum, is a unique example of Danish modernist architecture & design. From April 3 – August 31. Ordrupgaard FLOWmarket / Different design lab exploring short supply commodities of the future/Among the goods on FLOWmarket’s shelves are inner calmness, pauses, stress killers, clean air and choice takers, the goal being a holistic view of growth, embracing economics, technology, social and spiritual aspects. Permanent exhibition. Danish Design Centre Frames-State of the Art / Exclusive selection of more than 270 picture frames, with or without paintings/the history of the European picture frame from medieval times to the belle époque. Until Sept 7 Statens Museum for Kunst Gerard Byrne – Related Works / Irish artist (born 1969) video and film based works and photography, pop culture video installation. Adm. free. From April 5 – Aug 3. Statens Museum for Kunst/X Room Gill & Moti: Available for You / Artists Gill & Moti offer help to Arabs living in Denmark, the aim being to establish human relations as an alternative to the political hostility/ Meet the artists behind art project. Until May 31. Nikolaj Museum of Contemporary Art Goodbye to Innocence - Félicien Rops’s Erotic Universe / Belgian artist Félicien Rops (1833-1898) shocked the bourgeoisie with his demonic, ultra erotic motifs. Until May 15. Adm. DKK 60. Gammel Holtegaard, Attemosevej 170, Holte (1/C2) Tel: 4580 0878. Open: Tue-Fri 11-16; Sat-Sun 11-17; Mon closed. Ib Andersen Drawings / Danish all rounder illustrator Ib Andersen, designer of everything from Tivoli Gardens posters to Danish banknotes. Until May 12. Kunstindustrimuseet

[ Exhibitions ]

Frames - State of the Art / Statens Museum for Kunst

left by 19th century sculptor covering his entire career from the early years in Copenhagen to the over 40 years he lived in Rome. Until August 31. Thorvaldsen Museum Industrial Labour / Role of Robots in Industry. New permanent exhibition. Arbejdermuseet, Danish Workers’ Museum. Ingvar Cronhammar – Danish/Swedish sculptor (born 1947)/60th Birthday Show / Gigantic format industrial sculptures with perfect finish, science fiction-like magic aura. Until April 27. Statens Museum for Kunst It Is God / Contemporary art & the Christian message. Until April 27. Rundetårn (Round Tower) Ivan Andersen - It’s all Downhill from Here / 13 new paintings by Danish Ivan Andersen – pivotal younger generation Danish figurative artist. Until April 5. Galleri Bo Bjerggaard, Flæsketorvet 85 A (3/D5), open: Tues-Fri 13-18; Sat 12-16. Japanese Kimonos / Collection of exquisite, delicate, vegetable-dyed silk kimonos by Japanese textile artist Masu Yamamoto. From April 25 – June 8. Danish Museum of Art and Design Jewelry / Israeli-Danish artist Irene Griegst exhibits. Until May 4. Kunstindustrimuseet – Danish Museum of Art and Design Karriere / Experimental art café/restaurant/cocktail bar with spectacular décor by top international artists including Danish-Icelander Olafur Eliasson (light objects), Dane Jeppe Hein (sideward-moving bar counter) & American Dan Graham (two-way mirror). Site specific art works by over 30 participating contemporary artists from Germany, Denmark, Italy, Norway, UK, Spain, Sweden, Norway, France, Brazil, Argentina, Thailand, USA & Canada. Karriere, 57-67 Flæsketorvet, west end Vesterbro quarter (off Halmtorvet/4/B5). Opening hours: Mon-Thurs 7am-midnight, Fris until 2am, Sats 9am-2am, Suns until midnight. Lead and Ink – Golden Age sculptor Thorvaldsen’s drawings / Selection of more than 1100 drawings 40

[ Exhibitions ]

Living Wood (main exhibition) / A look at wood in an innovative design perspective with emphasis on experiential, developmental aspects. From April 11 - Sept 7. Danish Design Centre Louisiana Contemporary – Jon Kessler / Not since 1961, when Tinguely’s self-destructing sculpture created a furore, has Louisiana given the public a foretaste of Hell, staged here and now with its roots in the artist’s own background. New Yorker Jon Kessler (born 1957) lives a few blocks from Ground Zero, site of the September 11 2001 terrorist attack which changed the world. From April 9 – May 25. Louisiana Museum of Modern Art Magnet – Thorbjørn Laustsen Post Data Systems / Art, technology and science, computer graphic projections, light and structures. Until May 25. Museet for Samtidskunst (Museum of Contemporary Art), Stændertorvet 3D, Roskilde (1/A4) open: Tues-Fri 11-17; Sat-Sun 12-16; Mon closed. Adm. DKK 30. Melchior Lorck / 100 wood cuts, copperplate engravings, drawings by 16th century Danish artist Melchior Lorck from journeys round Europe in the service of Denmark’s King Christian III & German Kaiser Ferdinand. From April 12 – Aug 3. Statens Museum for Kunst Märklin Model Trains / Special exhibition. From April 24 – August 3. Technical Museum Neighbours / Photographs of neighbours in Tietgensgade, west end Copenhagen by Lise Baltzer. Until April 27. DGI-Byen Foyer, Tietgensgade 65 (4/C5). Free adm every day 7am-midnight. Nordboer / Nordic People/ Exhibition by Swedish photographic collective Agiteras/ Nordic folk soul, everyday life of Nordic people in focus. Until May 1 Frederiks Bastion, Refshalevej 80 (4/J2). Open 10-17 every day – closed Tuesday. Free adm.

Splendours of The World at the National Cultural treasures from four continents, exotic objects from Denmark’s 250,000 artefact Ethnographical Collection, are on show at the National Museum’s “Splendours of the World” exhibition. The items, primitive items & art collected in the 17th & 18th centuries, were brought back by Danish diplomats, mariners, missionaries, scientists & explorers from Asia, Africa, the Pacific and the Arctic regions of Canada, Alaska & Greenland.

National Museum Ny Vestergade 10 (4/D4) See Museums & Sights for opening hours. From April 5 – Aug 3

[ Exhibitions ]

New Arken Twiggy - photographed by Richard Avedon. Louisiana Museum of Modern Art

Museum of Modern Art After closure for refurbishment, Arken – specialist in Nordic & international contemporary art - has reopened with redecorated café and rebuilt shop – and three new exhibitions. “The Skagen Painters in a New Light” show focuses on the early 20th century artist colony based on the northernmost tip of Jutland with works by P.S. Krøyer, Anna and Michael Ancher depicting festive gatherings and colourful local North Sea fishermen. The second exhibition – dubbed ‘It has my name on it’ - is the Danish debut of German-Russian painter Andreas Golder (born 1979), highly personal, humorous paint-

The Skagen Painters in a New Light

ings. The Arken re-inauguration also

Until 1 June

includes a new permanent exhibition

Andreas Golder - It has my name on it

with art by Damien Hirst, Marc Quinn,

Until 18 May

Mona Hatoum, Jeppe Hein, Jeff Koons, Elmgreen & Dragset, Anders Brinch and Pet Bartl-Zuba.

[ Exhibitions ]

Arken Museum of Modern Art, Ishøj, south Copenhagen (1/B4)

Nordic Matisse Students / 60 works by Nordic artists attending French painter Matisse’s Art School (Atelier) in Paris in the years 1908-1910. Until May 4. Kunstforeningen Gammel Strand Press Photo of The Year (Denmark) / 2007’s best Danish press photography. Until April 13. Photographic Centre Randi & Katrine / Young Danish contemporary art duo Randi Jørgensen and Katrine Malinovsky/New total installation with focus on the house and landscape/ space. Until May 4. Kunstforeningen Gammel Strand Short Cuts/20th Century Design / Danish and international design icons such as Gillette razor blade, Swiss army knife, Tupperware, Mickey Mouse, Coca Cola, Nokia cell phone. New permanent exhibition. Danish Design Centre Splendours of the World – Cultural Treasures from Four Continents / Exotic artefacts from National Museum’s famed Ethnographic Collection/ Greenlandic masks, African figurines and Burmese Buddhas. From April 5 – October 19. See special article. National Museum Steingrimur Eyfjord / Key figure on the Icelandic art scene since the mid-1980s/ Installations and paintings on themes of identity and nationalism. Until April 20. Nordatlantens Brygge Svend Engelund Centenary / Painter Svend Engelund (died 2007) would have turned 100 years this year, memorial exhibition of realistic paintings from his native Northern Jutland. From April 5 – June 8. Sophienholm The Image of Turkey / Interesting meeting between Danish artist Melchior Lorck’s 16th century drawings and wood cut-outs of Istanbul and photographs of life in city today by Finn Larsen. Until April 19. Royal Library (Black Diamond Annex), Søren Kirkegaards Plads (4/E4). The Natives / Charlotte Haslund-Christensen/ Anthropological photographs of the Danes. Until May 12. Nikolaj Museum of Contemporary Art

working at the Skaw on the northern tip of Jutland in the late 19th & early 20th centuries. Were these painters’ typical bright pictures of festive occasions and their grandiose depictions of local fishermen’s harsh life authentic or were they staged? What was the real relationship between the Skagen painters and the local Jutish fishermen? Until June 1. Arken Museum for Modern Art Tróndur Paturson / Paintings & glass work by Faroese artist & world traveller. From April 26 – Aug 31. Nordatlantens Brygge Work Images / Erik Styrbjørn Pedersen’s paintings focus on modern work places notably the fishing & textile industries and oil rigs – unusual subjects for contemporary art. Until Aug 10. Arbejdermuseet (Danish Workers’ Museum) World War II Justice / Specific focus on police involvement in WW2 execution of death sentences. Until May 5. Politihistorisk Museum (Danish Police Historical Museum), Fælledvej 20, Nørrebro (4/A1). Open Tues, Thurs & Sun 11am-4pm. Adm. DKK 25 Xtrem Ekspedition / Special exhibition – survival of the smartest – a journey around the world to the planet’s most extreme environments. Until Sept 7. Experimentarium Yang Zhenzhong / Chinese artist Yang Zhenzhong presents large video installation from the Venice Biennale supplemented by two of his video works, all of them addressing his overall theme: the inter-relationship of the individual and the collective. Until May 12. Nikolaj Museum of Contemporary Art ZEVS – Electroshock / Zevs - an almost mythological character in graffiti & street art – the most extensive presentation of Zeus works to date. Until May 4.. Ny Carlsberg Glyptotek Øivind Nygaard / Danish sculptor born 1948 uses abstract as well as naturalistic elements in beautiful, often mysterious sculptures, old & new works on show. From April 26 – Sept 14. Statens Museum For Kunst

The Skagen Painters in a New Light / A new look at Denmark’s Skagen Art School – a colony of artists

Please check Museum and Sights section for directions, map references, opening hours and admission. Unless stated otherwise in this section, opening hours and entrance fees are as stated in Museum and Sights section of this guide.

[[ Exhibitions Exhibitions ]

[ Restaurants ] by category 1=Monday · 2=Tuesday · 3=Wednesday 4=Thursday · 5=Friday · 6=Saturday 7=SundayC

American O’S AMERICAN BREAKFAST & DINNER . . . . . . . (4/E2) 1-5: 9:30-22, 6-7: 03-22 Gothersgade 15, Tel 33 12 96 12, nicoline@osamerican.com www.osamerican.com SPORVEJEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D/3) 1-6: 11-22, 7: 12.22, Gråbrødretorv 17, st., Tel 33 13 31 01, info@sporvejen.dk, www.sporvejen.dk

Argentine ASADOR ARGENTINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/G4) 1-7 12-24 Overgade Neden Vandet 17, Tel 32545408, info@asador.dk, www.asador.dk FUEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-6: 18-01 Holbergsgade 14, 1, Tel 33 13 11 71, info@ fuego.dk, www.fuego.dk

Australian REEF N’ BEEF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C/4) 1-7: 17-01 Jernbanegade 4, Tel 33330030, reef@ reefnbeef.dk, www.reefnbeef.dk

Brasserie RESTAURANT PHILIPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D/3) 1-7: 11-24 Gråbrødre Torv 2, Tel 33 32 92 92 , info@ philippe.dk, www.philippe.dk/

Carribian

Cafe BJØRGS CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-2: 9-24, 3-4: 9-01, 5: 9-02, 6: 10-02 Vester Voldgade 19, Tel 33 14 53 20, info@cafebjorgs.dk www.cafebjorgs.dk CAFÉ OSCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/G1) 1-7: 9:30-24 Bredgade 58, Tel 33 12 50 10 www.cafeoscar.dk CAFE WILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/G4) 1-6: 9-02, 7: 10-24 Wildersgade 56, Tel 32 54 71 83, DAG H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/F2) 1-3: 10-23, 4-5: 08-24, 6: 10-24, 7: 10-22 Dag Hammarskjölds Allé 38, Tel 35 27 63 00 dagh@dagh.dk, www.dagh.dk FLORAS CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-4 10-00, 5-6 10-01, 7 9.30-23 Vesterbrogade 16 Tel 33230902, cafe@floras.dk, www.floras.dk 44

FLOSS CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-6: 12-02, 7: 14-24 Larsbjørnsstræde 10 Tel 33 11 67 45, KLIMT CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C2) 7-4: 10-24, 5-6: 10-02 Frederiksborggade 29 Tel 33 11 76 70, www.cafeklimt.dk PLAN B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C2) 1-7: 10-22 Frederiksborggade 48, Tel 33 36 36 56, mailcafeplanb.dk, www.cafeplanb.dk PUSSY GALORE’S FLYING CIRCUS . . . . . . . . . . (3/D2) 1-3: 8-24, 4-5: 8-02, 6: 9-02, 7: 9-24 Sankt Hans Torv 30, Tel 35 37 68 00, info@pussygalore.dk www.pussy-galore.dk SEBASTOPOL CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/D2) 1-3: 08-01, 4-5: 08-02, 6: 09-02, 7: 09-01 Guldbergsgade 2, Tel 35 36 30 02 mail@sebastopol.dk, www.sebastopol.dk SKILDPADDEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 7: 11:30-22, 1-6: 11:30-23 Gråbrødretorv 9 Tel 33 13 05 06, www.skildpadden.dk STELLA REST./BAR/CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 7-3: 10-24, 5-6: 10-05, 4: 10-03 Kompagnistræde 18 Tel 33 15 19 00, cafe@stella.dk, www.cafestella.dk STRECKERS CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-4 & 7: 9-03, 5-6: 9-05 Scala, Axeltorv 2, Tel 33 14 80 80, strecker@strecker.dk www.streckers.dk ZUZAMMEN - NONPROFIT CAFÉ + LOUNGE . . (3/C3) 1 Closed, 2-4 14-23, 5 14-01, 6 10-01, 7 10-19 H.C. Ørstedsvej 47, Tel 35372555, info@zusammen.dk, www.cafezusammen.dk CAFÉ ROYAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B4) 1-7: 7 - 22.30 Radisson SAS Royal Hotel, Hammerichsgade 1, Tel 33 42 60 53 www.caferoyal.dk

[ Restaurants ]

HOUSE OF SOUL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-5: 17:30-23, 6-7: 11-23 Vestergade 3, Tel 33 91 11 81

Chinese AXELBORG CHINESE RESTAURANT . . . . . . . . . (4/C4) 1-7: 12-24 Axeltorv 3A, Tel 33 32 32 92, CANTON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-7: 12-23 Vesterbrogade 20, Tel 33 31 81 36 loan_li@hotmail.com, www.canton-restaurant.dk DONG YUAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-7: 12-23 Holbergsgade 17, Tel 33 32 83 88 www.dongyuan.dk GOLDEN BAMBOO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/A5) 1-7: 12-23 Vesterbrogade 41, Tel 33 21 71 58 www.goldenbamboo.dk

Enjoy the CUISINE at

Samos Grilled salmon

to 5pm. Lunch 11.30am like and help Eat what you et our large buff yourself from ed includ ffet

Only kr

39,-

Shrimps kr 29,-

kr 33,-

Fruit & cake bu

Fillet of veal with bacon (220g) kr

39,-

Evening 5pm-11.30pm generous 3-course menu and evening buffet Fruit & cake buffet includ

Only kr

79,-

RESTAURANT

SAMOS

Skindergade 29 29 •• 1159 1159 Copenhagen Copenhagen KK Skindergade

TEL. 33 33 00 25 (MAP 4/D3)

[ Restaurants ]

Dining in Copenhagen The Copenhagen restaurant scene has undergone a major transformation in recent years

ture is surely the cold table – det store

The Danish capital’s over 2000 restau-

great speciality – dominates the scene

rants offer cuisine of just about every

– buttered (on black rye or white French

conceivable type from marinated reindeer,

bread) and topped with marinated her-

fresh-caught sea-foods, hot Pakistani,

ring, shellfish or prawns, frikadeller (meat

Indian or Thai curries to sushi, vegetarian,

rissoles), leverpostej (liver paté) and/or

Chinese, French, Italian, Greek, Spanish,

cheese – all washed down with frothy

Turkish, Mexican, Indonesian and interna-

Danish lager beer and/or ice-cold snaps

tional.

(schnapps/ aquavit) as a chaser.

Ten of Copenhagen’s restaurants have even been awarded one or two star status in the latest Michelin Guide 2008. The high point of Danish culinary cul-

[ Restaurants ]

kolde bord – often a buffet arrangement with a large variety of fish and meat dishes served at lunchtime (noon-2pm). Here smørrebrød – the open sandwich – that

A major Danish gourmet experience! Velbekomme!

HONG FU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/Off E1) 1-5: 15-22.30, 6: 12-22.30, 7: 15-22.30 Østerbrogade 132, Tel 35 42 10 05, www.hongfu.dk RESTAURANT JIN CHENG . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4/B/4) 1-7: 12-23 Vester Farimagsgade 1-3, Tel 33 32 80 56, neoami@gmail.com, www.goldencity.dk

Croatian HERCEGOVINA (CROATIAN) . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-7: 12-16 & 17-23/24 Vesterbrogade 3 Tel 33 15 63 63, hercegovina@vip.cybercity.dk www.hercegovina.dk

Danish AXELBORG BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B4) 1-4: 10-02, 5-6: 10-05, 7: 10-01 Axeltorv 1 Tel 33 11 06 38, www.axelborgbodega.dk CAFÉ HOVEDTELEGRAFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 7: 11-16, 3. 10-21, , 2-4-6: 10-17 Købmagergade 37, Tel 31410986, info@cafehovedtelegrafen.dk www.cafehovedtelegrafen.dk

CAFÉ PETERSBORG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1/F1) 1-5: 11:45-15 & 17-20:30 Bredgade 76, Tel 33 12 50 16, www.cafe-petersborg.dk CITY KROEN APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-6: 11.30 - 23.00, 7: 17.30-23.00 Gammel Torv 8, Tel 33911300, info@citykroen.dk, www.citykroen.dk DEN DANSKE KRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B2) 1-5: 11:30-21, 6: 12:30-16 Nørre Farimagsgade 13, Tel 33 11 15 13, DOMHUSKÆLDEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 11-22 Nytorv 5, Tel 33 14 84 55, info@domhuskaelderen.dk www.domhuskaelederen.dk ELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F2) 1-7: 12-24 Store Strandstræde 3, Tel 33 14 13 41, els@restaurant-els.dk, www.restaurant-els.dk FRØKEN NIELSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/A4) 1: 12-22, 2-3: 12-24, 4: 12-01, 5-6: 12-02, 7: 12-22 Gammel Kongevej 27, Tel 33 25 25 74, frk-nielsen@ mail.tele.dk, www.froeken-nielsen.dk HANSENS GAMLE FAMILIE HAVE . . . . . . . . . . . (3/B4) 1-7: 11-24 Pile Allé 10-12, Tel 36 30 92 57, info@hansenshave.dk, www.hansenshave.dk JAILHOUSE CPH. (GAY & LESBIAN) . . . . . . . . . . (4/C3) 4-6: 18-24 Studiestræde 12, Tel 33 15 22 55, jailhousecph@jailhousecph.dk, www.jailhousecph.dk

Experience

Wallmans in the Circus Building

Wallmans Dinner Show is a fresh show, bursting at the seams with magnificent acts. The audience can look forward to a glamorous James Bond cocktail mixed from the greatest 007 hits in film history, the sexy Dinettes delivering hot and groovy rock hits in true Motown fashion, not to mention the grand ABBA finale. Nor will this year’s audience miss out on the popular and monumental Elvis show or the mind-blowing acrobats adding an extra touch of spice to this overall experience, complete with exquisite dinner, show and entertainment.

CIRKUSBYGNINGEN Jernbanegade 8 1608 København V Tel +45 33

Map 4/C4

Enjoy traditional Danish cooking and exellent “smørrebrød” open-faced sandwiches in cosy 1746 setting.

16 37 00

[ Restaurants ]

At lunchtime Nyhavn Færgekro offers a large herring buffet with 10 different kinds of specialities and freshly made ”smørrebrød” (open Danish sandwiches) according to season. In addition to lunch the restaurant offers a wide variety of special homemade akvavits. NYHAVNS FÆRGEKRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-7: 09-01 Nyhavn 5, Tel 33 15 15 88 reservation@nf.dk, www.nf.dk NYTORV RESTAURANT & CAFE . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 11-22 Nytorv 15, Tel 33 11 77 06 info@nytorv.dk, www.nytorv.dk

RESTAURANT BIBLIOTEKET . . . . . . . . . . . . . . . .(4/G3) 1-6: 11.30-15.30&18-21.30, 7: 15-21.30 Toldbodgade 5, Tel 33 32 32 14, mail@restaurantbiblioteket.dk, www.restaurantbiblioteket.dk RESTAURANT PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 1-7: 11:30-22 Vandkunsten 8, Tel 33 11 14 17 puk@restaurantpuk.dk, www.restaurantpuk.dk RESTAURANT VINGÅRDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 1-7: 12-23 Vingårdsstræde 21, Tel 33 32 70 70 www.restaurant-vingaarden.dk SKINDBUKSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F4) 1-3: 10-24, 4-6: 10-02, 7: 11-24 Lille Kongensgade 4, Tel 33 12 90 37, www.skindbuksen.dk TOLDBOD BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4/G1) 2-5: 12-24, 6-7: 12-22 Esplanaden 4, Tel 33 12 93 31 www.toldbod-bodega.dk VITAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F2) 1-6: 17-05 Store Kongensgade 25, Tel 33 11 80 11 WILLUMSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1-6: 12-24 Store Regnegade 26, Tel 33 93 91 92 mawi@mail.dk, www.willumsen.aok.dk

Danish Lunch AMALIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4/G2) 1-6: 11:30-15:30 Amaliegade 11, Tel 33 12 88 10 www.restaurantamalie.dk

Try the tastes of the world and feel the wings of history Experience an unforgettable evening and an exquisite dinner in Copenhagen’s fine old restaurant, Sankt Gertruds Kloster. 700 years of glorious history comes to life under the medieval arches and in the flickering lights of 1500 candelabrums. Open seven days a week from 4 pm.

[ Restaurants ]

ADCO

KARETEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3/G5) 2-6: 17-23, 7: 13-22:30 Hollænderdybet 1 Tel 32 54 95 50, info@kareten.dk, www.kareten.dk KULTORVET RESTAURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-6: 11-21, 7: 12-20 Kultorvet 2, Tel 33 14 70 99 KØBENHAVNER CAFEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 11-24 Badstuestræde 10, Tel 33 32 80 81 www.kobenhavnercaféen.dk LUMSKEBUGTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4/G1) 1-5: 10-01, 6: 16-01 Esplanaden 21, Tel 33 15 60 29 lumskebugten@mail.dk

Hauser Plads 32 1127 Copenhagen K (Map 4/D2) +45 3314 6630 mail@sgk.as www.sgk.as

AROUND THE

MEDITERRANEAN WITH ONE MENU

MEDITERRANEAN - BUFFET

Best buffet Restaurant ´03

ALSO TAKEAWAY

Best Cheapest Buffet ´02

Special arrangements on Takeaway

Best Vegetarian Buffet ´01 Best Family Restaurant in Town ´07 according to AOK

Call to get your offer Salad bar with fresh-cut salad, sumptuous dressings, hummus, lentils, moussaka, pasta a Bologna, falafel, homemade pita bread, and other delicious warm dishes from the Mediterranean lands.

Lunch, incl. pizza Evening buffet

69.79.-

Dishes at table including buffet from

Store Kannikstræde 19

Catering for all kinds of occasions. We are able to serve 300 people on the premises, an we cater out for all kinds of events:

Kompagnistræde 20

Business, private parties, weddings and birthdays. We cater out for up to a 3.000 people.

Call us:

28 44 25 01 or

www.rizraz.dk

119.- to 189.BON APPÉTIT MEDITERRANEAN STORE KANNIKESTRÆDE 19 1169 KØBENHAVN K Phone: 33 32 33 45 (map 4/D3) KOMPAGNISTRÆDE 20 1208 KØBENHAVN K Phone: 33 15 05 75 (map 4/D4) OPEN ALL WEEK 11.30 -24.00 WWW.RIZRAZ.DK

ASBÆK CAFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B4) 1-6: 12-15 Bredgade 20, Tel 33 15 40 45 cafe@asbaek.dk, www.asbaek.dk CAFÉ & ØLHALLE “1892” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C2) 1-7: 11:30-16 The Workers’ Museum, Rømersgade 22, Tel 33 33 00 47 CAFE FREMTIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F2) 1-5: 10-18, 6: 10-17 Sankt Annæ Plads 22, Tel 33 12 96 52, lone@cafefremtiden.dk www.cafefremtiden.dk CAFE KØBENHAVN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B4) 4-6: 7-02, 1-3: 7-24:, 7: 7-24 Vesterbrogade 30, Tel 33115915, CAFE TOLDBODEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/G1) 1-5: 11-16 Amaliegade 41, Tel 33 12 94 67 jytteogper@cafetoldboden.dk, www.cafetoldboden.dk CHRISTIAN 4-TAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F4) 1-6: 11-17 Strandgade 14, basement, Tel 35 11 04 04 annilil@petersen.mail.dk, www.chr4køkken.dk HUSMANNS VINSTUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-5: 11:30-18, 6: 12-17 Larsbjørnsstræde 2, Tel 33 11 58 86, husmannsvinstue@mail.dk www.husmannsvinstue.dk IDA DAVIDSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F2) 1-5: 10-16 Store Kongensgade 70, Tel 33 91 36 55, reservation@idadavidsen.dk, www.idadavidsen.dk KANAL-CAFEEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 1-6: 11:30-19 Frederiksholms Kanal 18, Tel 33 11 57 70, KONGENS HAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1-7: 11:30-18 Kronprinsessegade 13, Tel 33 11 13 04, KRONBORG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-6: 11:30-17 Brolæggerstræde 12, Tel 33 13 07 08, krborg@krborg.dk, www.krborg.dk LAURA’S KITCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/G3) 1-7: 11:30-15:30 Toldbodgade 5, Tel 33 32 32 14 mail@restaurantbiblioteket.dk www.lauraskokken.dk PETER LIEP’S HUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1/C3) 2-7: 10-18 Dyrehaven 8, Tel 39 64 07 86 peterliep@hus.dk, www.peterliep.dk PILEGÅRDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 2-6: 12-17 Pilestræde 44, Tel 33 15 48 80 pilegaarden@pilegaarden.dk, www.pilegaarden.dk RESTAURANT GILLELEJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-3: 12-17, 4-6: 12-22 Nyhavn 10, Tel 33125858 info@restaurant-gilleleje.dk www.restaurant-gilleleje.dk RESTAURANT M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F2) 1-6: 11:30-16 Store Kongensgade 56, Tel 33 15 85 77 weberstine@hotmail.dk, www.restaurant-m.dk SANKT ANNÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/G2) 1-6: 11-16 Sankt Annæ Plads 12, Tel 33 12 54 97 www.restaurantsanktannae.dk 50

[ Restaurants ]

SCHØNNEMANN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D2) 1-5: 11:30-16 Hauser Plads 16, Tel 33 12 07 85 danskfrokost@mail.dk, www.danskfrokost.dk SLOTSKÆLDEREN HOS GITTE KIK. . . . . . . . . . . (4/E3) 2-6: 11-15 Fortunstræde 4, Tel 33 11 15 37 SORGENFRI CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-6: 11-23, 7: 12-18 Brolæggerstræde 8, Tel 33 11 58 80, www.cafesorgenfri.dk TIVOLIHALLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 1-6: 11:30-16 Vester Voldgade 91, Tel 33 11 01 60, www.tivolihallen.dk TRAKTØRSTEDET / ROSENBORG CASTLE . . . . (4/D1) 1-7: 11-14 Øster Voldgade 4A, Tel 33 15 76 20 traktoerstedet@mail.dk

Danish/French ALLEGADE 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/B4) 2-6: 12-24 Allégade 10, Tel 33 21 14 92 www.allegade10.dk BAROCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 7-4: 12-22:30, 5-6: 12-23:15 Nyhavn 1, Tel 33 33 01 51, barock@strecker.dk, www.barock.dk BEGHUSET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2/C4) 2-6: 12-15 & 18-21 Strandgade 14, Dragør, Tel 32 53 01 36, restaurant@beghuset.dk, www.beghuset.dk BJØRNEKÆLDEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/B4) 1-5: 11:30-23:30, 6: 12-23:30, 7: 11:30-20:30 Frederiksberg Allé 55, Tel 33 31 62 52 bjornekaelderen@hotmail.com www.bjornekaelderen.dk BRASSERIE IMPERIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/D4) 1-6: 11-01, 7: 11-24 Hotel Imperial, Vester Farimagsgade 9, Tel 33 43 20 83 imperial@imperialhotel.dk, www.imperialhotel.dk BREDE SPISEHUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1/C3) 2-6: 11:30-15, 2-6: 17:30-21:30, 7: 11:30-16 I.C. Modewegs Vej, Tel 45 85 54 57 bredespisehus@mail.tele.dk www.bredespisehus.aok.dk BREW PUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 2-6: 12-22 Vestergade 29, Tel 33 32 00 60 info@brewpub.dk, www.brewpub.dk CAFÉ À PORTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-4: 8-24, 5: 8-01, 6: 10-01, Kongens Nytorv 17 Tel 33 11 05 00, kontakt@cafeaporta.dk www.cafeaporta.dk CAFE HOPPE’S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 1-6: 11:30-24 Læderstræde 11, Tel 33 93 53 53, CAFE OVEN VANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7: 10-24 Overgaden Oven Vandet 44, Tel 32 95 96 02 CAFE SEBASTOPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/D2) 1-3: 08-01, 4-5: 08-02, 6: 09-02, 7: 09-01 Guldbergsgade 2, Tel 35 36 30 02 mail@sebastopol.dk, www.sebastopol.dk

=\S ]T bVS PSab SObW\U ^ZOQSa W\ b]e\ ESZQ][S b] @SabOcÒ\b 5O[[SZ AbÒ\R eVS`S g]c QO\ SOb 2O\WaV 4`S\QV QcWaW\S W\ bVS SdS\W\U O\R bÒRWbW]\OZ Z]QOZ TWaV RWaVSa ]` ]^S\ aO\ReWQVSa Ob Zc\QVbW[S eOaVSR R]e\ eWbV ZOUS` O\R aQV\O^â W\ P`WUVb `]][a P`W[[W\U eWbV Ob[]a ^VS`S :c\QVS]\ TWaV TWZZSba O`S T`WSR W\ PcbbS` O\R ]\Zg T`SaV Òe [ObS`WOZa O`S caSR) W\ bVS SdS\W\U UcSaba Q][^]aS bVSW` ]e\ RW\\Sà T`][ ]c` SfbS\aWdS O ZO QO`bS [S\cQO`R ]` aSZSQb a^SQWOZ ! " ]` # Q]càS [S\ca OQQ][Ô\WSR Pg TW\S 4`S\QV 7bOZWO\ eW\Sa 4`][ /^`WZ g]c QO\ SOb ]cbaWRS eWbV a^ZS\RWR dWSea ]dS` 6]Z[S\ 1O\OZ O\R BV]`dOZRaS\ AQcZ^bc`S ;caSc[

Restaurant

GammelStrand

=^S\W\U BW[Sa( :c\QVS]\ ;]\ROg AObc`ROg( \]]\ ! ! ^[

" 5O[[SZ AbÒ\R Â&#x2019; 1]^S\VOUS\ 9 ;O^ " 3! Â&#x2019; BSZ( !! ' 2W\\S` ;]\ROg AObc`ROg( eee UO[[SZabÒ\R RY Â&#x2019; 3 [OWZ( UO[[SZ abÒ\R.[OWZ bSZS RY [ Restaurants # ! ^[ ^[ ] 51

Lunch with a view Eat your lunch high up above the city. See well-known buildings such as the historic Round Tower observatory, the Marble Church and Christiansborg from a completely new angle.

CASSIOPEIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/A4) 1-7: 11:30-23 Tycho Brahe Planetarium, Gammel Kongevej 10, Tel 33 15 09 33, admin@restaurant-cassiopeia.dk www.restaurant-cassiopeia.dk COPENHAGEN CORNER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-7: 11:30-23 Vesterbrogade 1, Tel 33 91 45 45 dcc@copenhagencorner.dk, www.nphotels.dk DEN LILLE FEDE BOLTENS GÅRD . . . . . . . . . . . .(4/E/2) 1-6: 17:30-22:00 Store Kongesgade 17, Tel 33 33 70 02, www.denlillefede.dk FOX KITCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C/3) 5-6: 17.30 - 02.00, 1-4: 17.30 - 00.00 Jarmers Plads 3 Tel 33 38 70 30, hello@foxkitchen.dk, www.foxkitchen.dk FREDENSBORG STORE KRO . . . . . . . . . . . . . . . . (3/B2) 1-7: 12-22 Slotsgade 6, Tel 48 40 01 11 info@storekro.dk, www.storekro.dk FRIMANDS QUARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 11-01 Gråbrødre Torv 12, Tel 33 12 96 86 www.aok.dk GENDARMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/G2) 1-6: 12-15 & 18-22 Sankt Annæ Plads 16 Tel 33 93 66 55, restauranten@gendarmen.dk www@gendarmen.dk JACOBSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1/C3) 1-5: 12-22, 6: 11-22, 7: 11-17 Strandvejen 449 Tel 39 63 43 22, mail@restaurantjacobsen.dk, www.restaurantjacobsen.dk KOKKERIET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E1) 2-6: 18-01 Kronprinsessegade 64, Tel 33 15 27 77, info@kokkeriet.dk, www.kokkeriet.dk KONGELUNDSKROEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2/C4) 5: 17:30-22, 6: 12-16 & 17.30 - 22, 7: 12-18 Kalvebodvej 270, Tel 32 53 31 57, kongelundskroen@mail.dk, www.kongelundskroen.dk PEDER OXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 11:30-01 Gråbrødre Torv 11, Tel 33 11 00 77 reservation@pederoxe.dk, www.pederoxe.dk

Opening hours Monday ...................Closed Tuesday...................10 - 17 Wednesday..............10 - 20 Thursday-Saturday....10 - 17 Sunday.....................12 - 16

Café

Hovedtelegrafen Lunch with a View...

Købmagergade 37 • 1012 Cph K www.cafehovedtelegrafen.dk Map 4/D3

[ Restaurants ]

Gourmet – light Restaurant - right in the centre of Copenhagen. French-classic, Danish-modern gastronomy, personlised in Danish style using the very best produce of the four seasons. Menu changed every month. Restaurant open Monday – Saturday from 2pm. – 12.pm. REINWALD’S RESTAURANT . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 1-6: 14-24 Farvergade 15, Tel 33 91 82 80 reinwalds@reinwalds.dk, www.reinwalds.dk

In the charming quarter between Strøget pedestrian precinct and Copenhagen Cathedral you’ll find Copenhagen’s very first Italian restaurant Restaurant Italiano has always been renowned for its straightforward, tasty gastronomy, serving only the very best dishes from Italian cuisine. Open seven days a week from 11am–midnight.

Live music every day Bienvenito e buon appetito!

c talian i t n a m o R I Fiolstræde 2 ·1171 Copenhagen K · Tlf.: 33 11 12 95 · Fax 33 11 18 98

www.italiano.dk

(MAP 4/D3)

nt a r u a t s e R

RESTAURANT Dâ&#x20AC;&#x2122;ANGLETERRE . . . . . . . . . . . . . . (4/F4) 1-7: 7-22 Hotel dâ&#x20AC;&#x2122;Angleterre, Kongens Nytorv 34 Tel 33 37 06 45, rda@remmen.dk www.remmen.dk SAGA QUEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F4) 1: 19-22, 2-6: 13-15 & 19-22 Havnegade in front of no. 31, Tel 46 75 64 60, info@sagaqueen.dk www.sagaqueen.dk SALT BAR & RESTAURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/G2) 1-7: 6:30-22 Copenhagen Admiral Hotel, Toldbodgade 24-28, Tel 33 74 14 44, info@salt.dk, www.salt.dk SANKT GERTRUDS KLOSTER . . . . . . . . . . . . . . . (4/D2) 5-6: 16-01, 7-4: 16-24 Hauser Plads 32, Tel 33 14 66 30, mail@sgk.as, www.sgk.as SKIPPERKROEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 5-7: 12-24, 1-4: 12-23 Nyhavn 27, Tel 33 11 99 06 skipperkroen@strecker.dk www.skipperkroen-nyhavn.dk TEATERKĂ&#x2020;LDEREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/A4) 7: 17-23, 2-6: 17-24 Gammel Kongevej 29, Tel 33 25 75 00 restaurant@detnyteater.dk www.teaterkaelderen.dk

RESTAUR(5; A,3,:;, :[VYL :[YHUKZ[YÂ¤KL - ! ;LS â&#x20AC;˘ -H_ YLZ[H\YHU['aLSLZ[L KR ^^^ aLSLZ[L KR

/HSM H *HUHKPHU SVIZ[LY MYLZOS` IVPSLK ZLY]LK ^P[O OVTLTHKL KPSS TH`VUUHPZL ZLY]LK ^P[OPU TPU VY `V\ ^PSS NL[ H NSHZZ VM JOHTWHNUL VU [OL OV\ZL +22 ZELESTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-7: 11-24 Store StrandstrĂŚde 6, Tel 33 16 06 06 restaurant@zeleste.dk www.zeleste.dk

Fish GAMMEL STRAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 1-6: 12-15 & 17:30-22 Gammel Strand 42, Tel 33 91 21 21, gammelstrand@mail.tele.dk www.gammelstrand-dk.on2day.dk HAVFRUEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F4) 1-5: 11:30-24, 6: 9-24, 7: 11:30-24 Nyhavn 39 Tel 33 11 11 38, www.restauranthavfruen.dk PHILIPPEâ&#x20AC;&#x2122;S KĂ&#x2DC;KKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 2-6: 17-21:30 Snaregade 4, Tel 33 91 01 91 restaurant@philippeskokken.dk www.philippeskokken.dk 54

[ Restaurants ]

French

Speciality restaurant â&#x20AC;&#x201C; shellfish, fish, meat, game. Summer terrace. Kitchen open until 11pm. Situated in charming courtyard only 60 metres off StrĂ¸get and 300 metres from Royal Theatre & Kongens Nytorv. First Sunday every month 11:30 to 16:00 ALSACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 1-6: 11:30-24, Ny Ă&#x2DC;stergade 9, Tel 33 14 57 43, alsace@alsace.dk, www.alsace.dk AVEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3/F/2) 2-7: 17-22 Dag Hammerskjolds Alle 7, Tel 35429070, info@avega.dk, www.avega.dk BRASSERIE CHIT CHAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-7: 17-22 Sankt Peders StrĂŚde 24A, Tel 33 33 93 39, www.chitchat.dk BRASSERIE LE COQ ROUGE . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-6: 11:30-24 Vester Voldgade 25, Tel 33 32 48 48, mail@lecoqrouge.dk, www.lecoqrouge.dk BĂ&#x2DC;F & OST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 1-7: 11:30-01 GrĂĽbrĂ¸dre Torv 13, Tel 33 11 99 11, reservation@boef-ost.dk, www.boef-ost.dk Lâ&#x20AC;&#x2122;EDUCATION NATIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-6: 11.30-24, 7: 17-22 LarsbjĂ¸rnsstrĂŚde 12, Tel 33 91 53 60, mail@leducation.dk www.leducation.dk LA GALETTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-6: 12-16 & 17:30-23, 7: 16-22 LarsbjĂ¸rnsstrĂŚde 9, Tel 33 32 37 90, www.lagalette.AOK.dk LE PAVĂ&#x2030; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 11:30-24 GrĂĽbrĂ¸dretorv 14, Tel 33 13 47 45, www.aok.dk PHILIPPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 11-24 GrĂĽbrĂ¸dretorv 2, Tel 33 32 92 92 www.philippe.dk PHILIPPEâ&#x20AC;&#x2122;S KĂ&#x2DC;KKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 2-6: 17-21:30 Snaregade 4, Tel 33 91 01 91, restaurant@philippeskokken.dk www.philippeskokken.dk REPUBLIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/E2) 1-5: 11-24, 6: 17-24 Blegdamsvej 70, Tel 35 24 90 17 info@caferepublic.dk, www.caferepublic.dk

Fusion/Cross over GRILL BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4/E/2) 1-7: 11.30 - 16 1-7: 18-22, 6-7: 03 Bar Ny Ă&#x2DC;stergade 14 Tel 33 14 34 54, jb@grill-bar.dk, www.grill-bar.dk

Stylish the Italian way Right opposite the colourful Palads Cinema building on Axeltorv, the Italian Restaurant Il Peccato has opened in stylish premises! At Il Peccato we make both the classic and the modern Italian cuisine. Our open kitchen is the guarantee to our guests, who can see how their meals are prepared, for instance in our open stone oven from Modena. Our wine list is impressive, oﬀering wines for every conceivable taste. Il Pecatto couldn’t be better located with neighbours including the Circus Rotunda building, the Tivoli Gardens’ main entrance and west-end Vesterbrogade with its myriad of cafés and pubs.

IlPeccato Axeltorv 8 1609 Copenhagen V map 4/B4 Tel: 33 93 99 03

SPANISH TAPAS RESTAURANT

Open every day of the week from noon-midnight; Spanish wine and selected Spanish cheeses served until 2am on Fridays & Saturdays.

ISCAY

Biscaya Tapas Bar offers a wide variety of popular Spanish tapas and national dishes prepared by professional Spanish cooks and based on original recipes using fresh raw materials.

The best and most authentic Spanish restaurant in town located right in the centre of Copenhagen.

BISCAYA TAPAS BAR JERNBANEGADE 4 1608 COPENHAGEN V (map4/B4) TEL: 33 32 44 77 WWW.BISCAYA.DK

[ Restaurants ]

Gay & Lesbian CODE (GAY BAR & LOUNGE). . . . . . . . . . . . . . . . . (D/3) 1-4 12:00-02:00, 5-6 12:00-05:00, 7 12:00-02:00 Rådhusstræde 1, Tel 33263626, info@code.dk www.code.dk COSY BAR (GAY NIGHT CLUB) . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-3: 22-07, 4: 22-08, 5-6: 22-09, 7: 22-06: Studiestræde 24, Tel 33 12 74 27 cosy_mail@hotmail.com, www.cosybar.dk JAILHOUSE CPH. - EVENTBAR & RESTAURANT(4/C3) 1-4: 13-02, 5: 13-05, 6: 16-05, 7: 18-02 Studiestræde 12, Tel 33 15 22 55 jailhousecph@jailhousecph.dk www.jailhousecph.dk MASKEN BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-4: 16-02, 5: 16-05, 6: 15-05, 7: 15-02 Studiestræde 33, Tel 33 91 09 37, maskenbar@adslhome.dk www.maskenbar.dk NEVER MIND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-7: 22-06 Nørre Voldgade 2, Tel 33 11 88 86 never-mind@webspeed.dk, www.nevermindbar.dk OSCAR BAR CAFÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 1-7: 12-02 Rådhuspladsen 77, Tel 33 12 09 99 oscar@oscarbarcafe.dk, www.oscarbarcafe.dk

Gourmet ALBERTO K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B4) 1-6: 18-22 Radisson SAS Royal Hotel, 20th floor, Hammerichsgade 1, Tel 33 42 61 61 alberto-k@radissonsas.com, www.dining-out.dk DEN SORTE RAVN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-7: 11:30-22:30 Nyhavn 14, Tel 33 13 12 33 rest@sorteravn.dk, www.sorteravn.dk FREDENSBORG STORE KRO . . . . . . . . . . . . . . . . (3/B2) 1-7: 12-22 Restaurant Anna Sophie, Slotsgade 6 Tel 48 40 01 11, info@storekro.dk, www.storekro.dk GRØNNEGADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1-6: 17:30-23 Grønnegade 39, Tel 33 93 31 33, mailtoulrik@groennegade.dk www.groennegade.dk LA COCOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1/B3) 1-7: 12-22:30 Hovedvejen 41, Tel 43 96 00 38 lacocotte@parkhotel.dk, www.lacocotte.dk LEONORE CHRISTINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F4) 1-7: 12-24 Nyhavn 9, Tel 33 13 50 40, info@leonorechristine.dk, www.leonore-christine.dk MIKKELGAARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1/C2) 1-6: 12-15 & 18-22, 7: 12-15 Rungsted Strandvej 302, Tel 45 76 63 13, mikkelgaarden@mail.dk www.mikkelgaard.dk NOMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/G4) 2-5: 12-13:30 & 18-22, 1: 18-22, 6: 18-22 Strandgade 93, Tel 32 96 32 97, looking@noma.dk, www.noma.dk 56

[ Restaurants ]

PAKHUSKÆLDEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/G3) 1-6: 18-22.30 71 Nyhavn Hotel, Nyhavn 71 Tel 33 43 62 00, pakhuskaelderen@arp-hansen.dk www.pakhuskaelderen.dk PIERRE ANDRÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 2-5: 12-24, 6: 18-24 Ny Østergade 21, Tel 33 16 17 19, www.pierreandre.dk RESTAURANT NOUVEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 2-7: 18-02 Magstræde 16, Tel 33 16 12 92 mail@restaurantnouveau.dk www.restaurantnouveau.dk SAN GIORGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D2) 1-6: 18-23 Rosenborggade 7, Tel 33 12 61 20, ristorante@san-giorgio.dk, www.san-giorgio.dk SØLLERØD KRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1/C2) 2-7: 12-15 & 18-22 Søllerødvej 35, Tel 45 80 25 05, mail@soelleroed-kro.dk, www.soelleroed-kro.dk SØREN K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E4) 1-6: 12-16 & 16.30-24 Søren Kierkegaards Plads 1 Tel 33 47 49 49, soerenk@kb.dk, www.soerenk.dk THEODOR’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/F1) 1-3: 11-24, 4: 11-24, 5-6: 11-02, 7: 11-22 Østerbrogade 106, Tel 35 26 66 66 theodor’s@restaurant.dk, www.theodors.dk THORVALDSENS HUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 7-4: 10-22, 5-6: 10-02 Gammel Strand 34, Tel 33 32 04 00, info@thorvaldsens-hus.dk www.thorvaldsens-hus.dk UPALIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F2) 1-5: 11-23, 6: 18-24 Store Strandstræde 21, Tel 33 14 54 88, reservation@upalis.dk www.upalis.dk

Gourmet/Steak THE IMPERIAL GRILL ROOM . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B4) 1-6: 17-24 Imperial Hotel, Vester Farimagsgade 9 Tel 33 43 20 82, imperial@imperialhotel.dk www.imperialhotel.dk

Greek ELLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-6: 12-24 Fiolstræde 21, Tel 33 14 05 00 tzatziki@ellas.dk, www.ellas.dk EROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 12-23 Klosterstræde 20, Tel 33 13 40 76, babis70@hotmail.com www.geocities.com/restauranteros SAMOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 11:30-24 Skindergade 29, Tel 33 33 00 25

Guide Michelin FORMEL B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/C5) 1-6: 18-01 Vesterbrogade 182, Tel 33 25 10 66 info@formel-b.dk, www.formel-B.dk NOMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4/G4) 2-5: 12-13:30 & 18-22, 1: 18-22, 6: 18-22 Strandgade 93, Tel 32 96 32 97, looking@noma.dk, www.noma.dk RESTAURANT MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D/2) 1-6: 18-24, 7: Closed Kultorvet 5, Tel 33 91 09 49 , Bordbestilling@mr-restaurant.dk www.mr-restaurant.dk THE PAUL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-6: 12-15 & 18-24 Tivoli, Vesterbrogade 3 Tel 33 75 07 75, info@thepaul.dk, www.thepaul.dk

Indian BOMBAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 2-7: 16-23 Lavendelstræde 13, Tel 33 93 92 98 info@eatatbombay.dk, www.eatatbombay.dk

INDIAN TAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-7: 12-23:30 Jernbanegade 5, Tel 33 13 10 10 info@indiantaj.dk www.indiantaj.dk KOH-I-NOOR RESTAURANT. . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B5) 1-7: 16-24, Vesterbrogade 33, Tel 33 24 64 15 www.koh-I-noor.dk TABAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/F1) 1-7: 17-22:30 Willemoesgade 75, Tel 35 43 43 73 info@tabak.dk, www.tabak.dk TANDOORI MASALA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-7: 17-22 Sankt Peders Stræde 35, Tel 33 15 38 21 www.tandoori-masala.dk TANDOORI MASALA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B5) 1-7: 17-22 Halmtorvet 5, Tel 33 22 14 30 www.tandoori-masala.dk

Indonesian

INDIA PALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-7: 11-24 H.C. Andersens Boulevard 13, Tel 33 12 30 38, www.indiapalace.dk

RESTAURANT LOMBOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D/1) 3-4: 17-23, 5-6: 17-24 Sølvgade 86, Tel 33 32 23 04 www.lombokrestaurant.dk

Situated in an historic palace building, L’Olivo serves a la carte dishes as well as tasty, traditional Italian specialities.

L’Olivo also caters for business and course lunches for groups of up to 60 people. Open daily from 11am-midnight.

Map 4/G3

DET INDISKE SPISEHUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/B5) 1: 16-22, 3-7: 16-22 Vesterfælledvej 8, Tel 33 21 90 80,

BALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-7: 12-24 Kongens Nytorv 19, Tel 33 11 08 08 www.aok.dk/infosites/3276/

Our fresh produce, impeccable service and good atmosphere means our guests come back again and again.

Nyhavn 47 . 1051 Copenhagen K. • Tel 3120 2730 • Info@lolivo.dk • www.lolivo.dk

[ Restaurants ]

International

INDIA PALACE RESTAURANT & BAR Enjoy genuine Indian cuisine in the heart of Copenhagen near Tivoli Gardens and Townhall Square! INDIA PALACE offers popular buffet and à la carte dishes of the highest Indian quality Danish newspaper B.T.: +++++

Luncheon buffet Eat all you ly want for on DKK

Evening dinner buff et Eat all you . want for on ly DKK

135,-

69,-

AD LIBITUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C/4) 7-5 11:30-22, 6-7 11:30-23 Rådhuspladsen 75 Tel 33132747, www.adlibitum-kbh.dk ATLAS BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-6: 12-22 Larsbjørnsstræde 18, Tel 33 15 03 52 KATES JOINT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/A1) 1-7: 17:30-22:30 Blågårdsgade 12, Tel 35 37 44 96 PASTA BASTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 11:30-02 Valkendorfsgade 22, Tel 33 11 21 31 reservation@pastabasta.dk, www.pastabasta.dk PASTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4/E/2) 1-6: 11-17, 1-6: 18-22.30 Gothersgade 52 Tel 33 93 44 11 RESTAURANT FLORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C5) 6: 7:30-11:30 & 18-22.30, 1-5: 6:30-10:30- & 18-22.30, Hotel Copenhagen Plaza, Bernstorffsgade 4, Tel 33 14 92 62, copenhagenplaza@profilhotels.dk www.profilhotels.dk RIZ RAZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 1-7: 11:30-24 Kompagnistræde 20, Tel 33 15 05 75, rizraz@rizraz.dk, www.rizraz.dk RIZ RAZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 11:30-24 Store Kannikestræde 19, Tel 33 32 33 45, rizraz@rizraz.dk, www.rizraz.dk ROSIE MCGEE’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-4: 12-23, 5-6: 12-23, 7: 12-22 Vesterbrogade 2A, Tel 33 32 19 42, rosiemcgee@rosiemcgee.dk www.rosiemcgee.dk SALT & PEPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2/B2) 1-7: 05:30-22:30 Park Inn Copenhagen Airport, Engvej 171, Tel 32 87 02 02, info.copenhagen@ rezictorparkinn.com, www.copenhagen.parkinn.dk THE BUBBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4/E/2) 1-6: 11-24, Gothersgade 35, Tel 45 85 35 35 info@thebubble.dk, www.thebubble.dk

Italian

H.C.ANDERSENS • BOULEVARD 13

1553 Copenhagen V just off Town Hall Square

Table reservations Tel 3312 3038, 3391 4408 & 33 91 04 08 & fax 3391 4408 All credit cards accepted

www.indiapalace.dk

[ Restaurants ]

(MAP 4/C3)

Open daily from 11am - 12pm (Kitchen closes at 11.30pm)

CASA D’ANTINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1-6: 17:30-24 Dronningens Tværgade 43, Tel 33 15 15 05, www.casadantino.dk IL PECCATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4/B/4) 1-4 12-24:00, 5-6 12-02:00, 7 10-13:00 Axeltorv 8 Tel 33939903, info@il-peccato.dk, www.il-peccato.dk L’OLIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-7: 11-24 Nyhavn 47, Tel 31 20 27 30, info@lolivo.dk, www.lolivo.dk LA BUCA DEGLI ARTISTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/A2) 2-7: 18-24 Godthåbsvej 209, Tel 38 33 20 22 www.labuca.dk LA SIRÈNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/G3) 1-7: 11-24 Nyhavn 51, Tel 33 32 71 02 capo@lasirene.dk, www.lasirene.dk

LA VECCHIA SIGNORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1-7: 17-24 GrĂ¸nnegade 14, Tel 33 16 00 48 www.la-vecchia-signora.dk LO STIVALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/B3) 2-6: 17-24 GodthĂĽbsvej 8, Tel 38 10 37 64 lostivale@beskedboks.dk, www.lostivale.aok.dk OASIDâ&#x20AC;&#x2122;ITALIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 1-7: 11:30-23 KompagnistrĂŚde 19, Tel 33 11 11 19, www.spiseliv.dk POMPEI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D2) 1-7: 11-24 Kultorvet 14, Tel 33 32 46 42 www.ristorante-pompei.dk QUATTRO FONTANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/D2) 1-7: 16-01 Guldbergsgade 3, Tel 35 39 39 31 www.quattrofontare.dk RESTAURANT FRASCATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C/4) 1-7 12-24 Vesterbrogade 9A,, Tel 33 15 66 90, frascati@mail.dk, www.aok.dk/infosites/5754/ RIMINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/G5) 1-7: 12-24 Amagerbrogade 7, Tel 32 57 28 19 riminino@yahoo.dk, www.rimini.dk RISTORANTE AMALFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-6 12-24.00, 7 18-24.00 GrĂĽbrĂ¸dre torv 21 Tel 33114707, info@restaurantamalfi.dk www.amalfi.dk RISTORANTE FIRENZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D2) 1-6: 12-15 & 17.30-22.30 LandemĂŚrket 27 Tel 33 33 70 05, mail@ristorante-firenze.dk www.ristorante-firenze.dk RISTORANTE ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 11-24 FiolstrĂŚde 2, Tel 33 11 12 95, info@ italiano.dk, www.italiano.dk VESUVIO VOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-4: 12-24, 5-6: 12-01, 7: 12-24 RĂĽdhuspladsen 4 Tel 33 15 33 15, info@vesuvio.dk, www.vesuvio.dk

Japanese TOKYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/C4) 1-6: 17-23, Kitchen close at 21 Vesterbrogade 77 Tel 33 31 01 65,

Japanese & Sushi BANZAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/D5) 2-6: 17-23 Skydebanegade 16, Tel 36 96 33 31 www.restaurantbanzai.dk BENTO SUSHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/A5) 2-6: 12-23, , Helgolandsgade 16 kld., Tel 88 71 46 46, bento@uki.dk, www.uki.dk DAMINDRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4/F/3) 1-3: 11-22, 4-6: 11-23, 7: 11-22 Holbergsgade 26 Tel 33123375, www.damindra.dk HINGâ&#x20AC;&#x2122;S SUSHI BAR & TAKE AWAY . . . . . . . . . . . (3/A5) 2-7: 14-23 Vesterbrogade 146, Tel 33 21 23 32 hing@tiscali.dk, www.hing.dk

Danish restaurant serving traditional Danish food Located in central Copenhagen, convenient for all shops, theatres, museums, cinemas & entertainment. Also outdoor summer service at our Nytorv Pavilion.

Danish specialities

Restaurant & CafĂŠ Nytorv Nytorv 15 - 1450 copenhagen K - map 4/D3 Telephone (+45) 33 11 77 06 - www.nytorv.dk

A[]YW\U /`SO

1]^S\VOUS\Â&#x2DC;a 03AB 7@7A6 >C0 4W\Sab T]]R T`][ ;O 4O``SZZgÂ&#x2DC;a 9WbQVS\ :WdS A^]`ba 5// 6c`ZW\U 4]]bPOZZ @cUPg O\R /ZZ ;OX]` A^]`bW\U 3dS\ba :WdS 7`WaV ;caWQ O\R 2O\QW\U SdS`g \WUVb :WdS 8Ohh # &^[ BVc`aROgÂ&#x2DC;a =^S\ bWZ :ObS Âł \Sfb b] 8]`QYÂ¸a >OaaOUS ]\ Ab`Â¤USb >SRSab`WO\ Ab`SSb ;O^ " 2!

"$ DW[[SZaYOTbSb BSZ !!!! %!'! Â&#x2019; 4Of !! ! !!$! eee bVSW`WaV`]dS` RY

[ Restaurants ]

SACHI SUSHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B4) 1-4: 12-22, 5-6: 12-23, 7: 17-22 Vesterbrogade 24, Tel 33 24 55 36, info@sachisushi.dk www.sachisushi.dk SAKURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1-6: 17-23 Møntergade 22, Tel 33 13 11 89 kim@sakura22.dk, www.sakura22.dk SANSHIN-SUSHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/B4) 1-6: 12-22, 7: 15-22, Smallegade 20, Tel 38 33 80 59, info@sanshin-sushi.com www.sanshin-sushi.com SASHI SUSHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1-4: 12-22, 5-6: 12-23, 7: 17-22 Borgergade 16 Tel 33915536, info@sachisushi.dk www.sachisushi.dk STICKS’N’SUSHI TAKEAWAYBAR & CAFÉ. . . . . (4/A5) 5-6: 11:30-23, 7-4: 11:30-22 Istedgade 62 Tel 33 23 73 04, sticks@sushi.dk, www.sushi.dk STICKS’N’SUSHI TAKEAWAYBAR & CAFÉ. . . . . (4/B2) 1-3: 11:30-22, 4-6: 11:30-23, 7: 11:30-21 Nansensgade 59, Tel 33 11 14 07 sticks@sushi.dk, www.sushi.dk SUSHI SAIKO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F4) 1-6: 12-22, Torvegade 22, Tel 32 95 00 49 info@sushi-saiko.com, www.sushi-saiko.com SUSHI TIME RESTAURANT & TAKE AWAY . . . . (4/E2) 1-3: 12-15 & 16-20:30, 4-5: 12-15 & 16-21, 6: 12-18 Grønnegade 28, Tel 33 11 88 99

Korean KOREAN PALACE – BIWON . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-6: 17-22 Peder Skrams Gade 15, Tel 33 14 93 30, www.koreanpalace.dk OMO NIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/A5) 3-7: 17-22 Gasværksvej 21, Tel 33 31 52 20, SEOUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1/C3) 1-4: 14-22, 5-7: 12-23 Skjulhøj Allé 8A, Tel 38 71 88 86, www.asian-kitchen.dk

EL VIEJO MEXICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F2) 1-3: 17-23, 4-6: 17-24, 7: 17-22 Store Kongensgade 61, Tel 33 93 00 61, restaurant@elviejomexico.dk www.elviejomexico.dk LA FIESTA MEXICANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/C4) 1-7: 17-01 Frederiksberg Allé 21B, Tel 33 21 77 50 MAMA ROSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-7: 11-02 Nikolaj Plads 24, Tel 33 93 80 82 www.mamarosa.dk PAPA’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-6: 11-24, 7: 11-23 Skindergade 34, Tel 33 11 12 49 info@papas.dk, www.papas.dk

Microbrewery APOLLO BRYGHUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C/4) 1-4 11:30-01, 5-6 11:30-02, 7 15-24 Vesterbrogade 3 Tel 33123313, apollo@a-h-b.dk, www.apollo.dk BREW PUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1: 16-24, 2-3: 12-24, 4-6: 12-02 Vestergade 29-31 Tel 33 32 00 60, info@brewpub.dk, www.brewpub.dk BRYGGERI SKOVLYST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1/B3) 7-3 12-23, 4-6 12-24 Skovlystvej 2, Tel 44 98 65 45, info@bryggeriskovlyst.dk, www.bryggeriskovlyst.dk FÆRGEKROEN BRYGHUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E4) 1-7: 12-22:30 Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 06 80, info@faergekroen.com, www.faergekroen.com NØRREBRO BRYGHUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B1) 1-3 11-24, 4-6 11-02, 7 10-22 Ryesgade 3 Tel 35 30 05 30, info@noerrebrobryghus.dk www.noerrebrobryghus.dk VESTERBRO BRYGHUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C/4) 1-4 11:30-02:00, 5-6 11:30-03:00 Vesterbrogade 2D Tel 33111705, info@vesterbrobryghus.dk www.vesterbrobryghus.dk

North African CASABLANCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B2) 2-6: 17:30-23 Nansensgade 20, Tel 33 15 72 62 www.casablanca-restaurant.dk

Korean/Japanese & Sushi SAKURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1-6: 17-23 Møntergade 22, Tel 33 13 11 89 www.sakura22.dk

Mexican CANTINA PUERTO NUEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/G3) 1-7: 11-24 Nyhavn 47, Tel 33 12 40 22 www.puertonuevo.dk CHICO’S CANTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1-4: 12-24, 7: 17-24, 5-6 12-02 Borgergade 2 Tel 33 11 41 08, mail@chicos.dk www.chicos-cantina.dk 60

[ Restaurants ]

Organic CAP HORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-7: 09-01 Nyhavn 21, Tel 33 12 85 04 caphorn@caphorn.dk, www.caphorn.dk FLOW & FLOWFOOD TAKE AWAY . . . . . . . . . . . (4/B3) 1-7: 17-21:30 Gyldenløvesgade 10, Tel 33 14 43 43 www.spisdiglykkelig.dk

Pakistani SAHIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F4) 1-7: 14-23 Havnegade 33, Tel 33 91 46 46 www.sahilrestaurant.dk

The original Indian Taj experience since 1973 Indian Taj is the first Indian Restaurant in Scandinavia and has repeatedly been honoured with distinctive 4 star recommendations by leading Danish newspapers and international gastronomic critics for being the choicest and best place to experience Royal Indian cuisine. Take your time to relax and enjoy the Indian dĂŠcor while choosing from the wide range of original Indian delicacies available on the menu.

We would like to welcome you to the unforgettable Indian experience, where you can soak in the atmosphere of India here in Copenhagen. Reservation (+45) 33 13 10 10 Take Away (+45) 33 13 11 11 Open 7 days a week from noon to midnight.

Jernbanegade 5 1608 Copenhagen V

Politiken:

Just opposite Circus Building & Town Hall Square Berlingske Tidende: info@indiantaj.dk www.indiantaj.dk

(MAP 4/C4)

SHEZAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/A5) 1-7: 12-23 Viktoriagade 22, Tel 33 24 78 88

Patisserie CAFÉEN I PISTOLSTRÆDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 1-4: 8 - 17.30, 5: 8 - 18, 6: 8 - 17 Østergade 24 / Pistolstræde, Tel 33 15 70 74, LA GLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-4: 8:30-17:30, 5: 8:30-18, 6: 9-17, 7: 11-17 Skovbogade 3, Tel 33 14 46 46, conditori@laglace.dk, www.laglace.dk

Russian IZBUSHKA (RUSSIAN KITCHEN) . . . . . . . . . . . . . (4/C2) 1: 17-22, 3-7: 17-22 Rømersgade 9, basement Tel 33 12 81 05, info@izbushka.dk, www.izbushka.dk

Steak FLORAS STEAKHOUSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-4 11-22, 5-6 11-23, 7 11-22 Vesterbrogade 16 Tel 33230902, Steakhouse@floras.dk, www.floras.dk HEREFORD STEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F2) 1-6: 12-23:30 Store Kongensgade 38, Tel 33 91 11 48 HEREFORD STEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1-6: 12-23:30 Ny Adelgade 3, Tel 33 12 45 32 HEREFORD STEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F2) 7: 16-23 Store Kongensgade 38, Tel 33 91 11 48 HEREFORD STEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 7: 16-23 Ny Adelgade 3, Tel 33 12 45 32 NYHAVNS HEREFORD HOUSE . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-7: 11-24 Nyhavn 41, Tel 33 12 71 41 RESTAURANT RIO BRAVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 1-6: 11:30-05, 7: 17-05 Vester Voldgade 86, Tel 33 11 75 87, riobravo@post9.tele.dk, www.riobravo.dk

Spanish & Tapas BISCAYA TAPAS BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-7: 12-02 Jernbanegade 4, Tel 33 32 44 77 web@.biscayatapasbar.dk www.biscayatapasbar.dk EL MESON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D2) 1-6: 17-24 Hauser Plads 12, Tel 33 11 91 31 elmeson@elmeson.dk, www.elmeson.dk EL PORRÓN (TAPAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C2) 3-6: 17-24 Vendersgade 10, Tel 33 93 14 59 porron@mail.tele.dk, www.el-porron.dk EL TAPEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D2) 1-4: 12-23, 5-6: 12-02, Peder Hvitfeldts Stræde 15, Tel 33 93 11 66, info@eltapeo.dk www.eltapeo.dk LOS FLAMENCOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 1-4: 17-24, 5-6: 13-24 Admiralgade 25, Tel 33 16 34 35,

Spanish & Tapas & Catering

Tapasbaren is an genuine Spanish tapas-restaurant and wine bar offering you the Spanish way of eating out: Sharing with each others several small courses. The food is made by Spanish chefs and served in an intimate but modern atmosphere. At Tapasbaren you will find only authentic Spanish tapas at their best as well as an impressive selection of Spanish wines – many of which are even sold by the glass TAPASBAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F2) 1-4: 17-23, 5-6: 17-24, 7: Close Dronningens Tværgade 22, Tel 33 36 07 70, mail@tapasbaren.dk www.tapasbaren.dk 62

[ Restaurants ]

”Best steaks in town” - Politiken Daily Meat from our own butcher, matured on hooks, served in all carvings. T-bone - Entrecote - Rib-Eye - Tournedos - Surf’n’Turf - Tournedos Rossini - Short Loin. All cuts served with different sauces & seasonal garnish. Entrées attuned to the season & customers’ temperament. Desserts - including French AOC cheeses. REX REPUBLIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7: 18-02 Blegdamsvej 106, basement, Tel 35 55 66 14 mail@rexrepublic.dk, www.rexrepublic.dk

Thai BAN GAW 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B5) 1-7: 13-23 Halmtorvet 44, Tel 33 22 84 38 www.bangaw.dk

We bid you a hearty welcome to BLUE ELEPHANT COPENHAGEN restaurant – a totally different world where you will experience a rare blend of exotic charm and gastronomy at the very highest level. Exclusive Thai food in Copenhagen. BLUE ELEPHANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F5) 5-6: 18-24, 1-4: 18-23 Radisson SAS Scandinavia Hotel, Amager Boulevard 70, Tel 33 96 59 70 yupin.insuran@blueelephant.com www.blueelephant.dk

Every day we serve you the finest and biggest Nordic lunch and evening Buffet + drinks ad libitum (Red, white wine, beer, mineral water, tea and coffee)

LUNCHEON BUFFET

EVENING BUFFET

(11.30am- 4.30pm)

(5-10pm) Choice of 10-12 Mediterranean entrées & main courses

Nordic inspired cuisine - always varied & exciting

DKK

Friday & Saturday evening

2 HOUR BUFFET + Red & white wine, beer and soft drinks AD LIBITUM

DKK

229

109

Including if required red, white wine, beer, mineral water, per tea & coffee at DKK hour in quantities you yourself decide!

75 Rådhuspladsen (Town Hall Square) • Tel 3313 2747 • Map 4/C4 Axeltorv 3 • DK-1609 København V • Tel 3313 2737 • Map 4/B4

www.adlibitum-kbh.dk

8h[Wa\Wij \hec / Wc [l[ho ZWo$ ?d j^[ m[[a[dZi m[ ^Wl[ j^[ X[ij WdZ Y^[Wf[ij XhkdY^ Xk\\[j _d 9ef[d^W][d \eh :AA ,/"# Ij[bbW _i W (#\beeh YW\ WdZ YWd Z_d[ \eh '.& f[hiedi$ A_jY^[d _i ef[d kdj_b '( fc [l[ho ZWo$

Ij[bbW bekd][ WdZ XWh _i W ]eeZ fbWY[ je if[dZ oekh [l[d_d] >Wffo ^ekh [l[ho ZWo '&#'' fc$

ÇIe Yec[ i cje IWaj[[ bbW WdZ b[j k oekh ZWo X[jj[h

7 X_] J^khiZWo#XWh Å if[Y_Wb fh_Y[i ed Wbb Zh_dai$ IkdZWo Å M[Zd[iZWo ef[d kdj_b ' Wc" J^khiZWo ef[d kdj_b ) Wc" <h_ZWo Å IWjkhZWo ef[d kdj_b + Wc$ AecfW]d_ijh³Z[ '. J[b ))'+ '/&& mmm$YW\[ij[bbW$Za CWf *%:*

[ Restaurants ]

The most romantic restaurant in town

Mexican Lunch ery day 11am-5pm Ev

DKK

4950

FLYVEFISKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-6: 17:30-22 Larsbjørnsstræde 18, Tel 33 14 95 15, GREEN PAPAYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/A4) 1-6: 17-22 Smallegade 20 A, Tel 38 34 47 64 www.greenpapaya.dk KHUN JUK ORIENTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F2) 1-6: 17-24 Baron Boltens Gaard, Store Kongensgade 9, Tel 33 32 30 50, c.charoon@hotmail.com www.khunjuk.dk PORN-SAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B5) 1-7: 12-24 Halmtorvet 40, Tel 33 31 39 99 SPICYLICIOUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B5) 7-4: 17-23, 5-6: 17-24 Istedgade 27, Tel 33 22 85 33 www.spicylicious.dk THAI PALACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1/C3) 1-5: 12-23, 6: 13-23, 7: 14-23 + helligdage Strandvejen 59, Tel 39 16 18 69 www.thaipalace.aok.dk WOK SHOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1-5: 12-14 & 17:30-22, 6: 18-22 Ny Adelgade 6 Tel 33 91 61 21, wokshop@wokshop.dk www.wokshop.dk

Reserve your table online on www.papas.dk and we’ll invite you for a free tequila!

A la carte served from

noon-11pm Skindergade 34, Cph K Tel 3311 1249 Fax 3332 1584 Email: info@Papas.dk www.Papa.dk

Papas - Genuine Mexican Restaurant

(MAP 4/D3)

[ Restaurants ]

Tibetan & Nepalese RESTAURANT HIMALAYA . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4/F/3) 1-6: 15-23 Herluf Trolles Gade 5 kld., Tel 33 32 37 08, tengyurmey@yahoo.dk, www.himmalayarest.dk

Tivoli ALADDIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E4) 1-7: 11.30-23.30 Tivoli, Vesterbrogade 3 Tel 33 75 07 80 BALKONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E4) 1-7: 12-23:30 Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 07 27 www.balkonen.dk BAZAR KAFÉEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E4) 7-4: 11.30-24, 5-6: 11.30-01 Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 14 26 99 / 33 14 06 99, BODEGA TIVOLI VINSTUE (COCKTAIL BAR). . . (4/E4) 5-6: 12-01, 7-4: 12-24 Tivoli, Vesterbrogade 3 Tel 33 75 09 01, CAFÉ GEORG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E4) 7-4: 12-24, 5-6: 12-01 Tivoli, Vesterbrogade 3 Tel 33 11 91 00, DEN RØDE PIMPERNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-7: 12-05 Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 07 60 pimpernellen@mail.dk, www.clubdrp.dk DET KINESISKE TÅRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E4) 1-7: 12-23 Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 33 78 00 www.kinesisketaarn.dk DIVAN 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E4) 1-7: 12.00 - 22.30 Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 07 50, restaurant@divan2.dk, www.divan2.dk

FREGATTEN SCT. GEORG III . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E4) 1-7: 12-22.30 Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 15 92 04, fregat@bojesen.dk, www.fregatten-tivoli.dk HERCEGOVINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E4) 1-7: 12-16 & 17-23/24 Tivoli, Vesterbrogade 3 Tel 33 15 63 63, hercegovina@vip.cybercity.dk www.hercegovina.dk PALETTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E4) 1-7: 11-23.30 Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 13 07 47 PERLEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E4) 1-7: 11:45-24 Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 14 86 44 bordbestilling@perlen-tivoli, www.perlen-tivoli.dk PROMENADEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E4) 1-7: 12-22:30 Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 07 70 www.promenaden-tivoli.dk THE PAUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) , 1-6: 12-15 & 18-20 Tivoli, Vesterbrogade 3 Tel 33 75 07 75, info@thepaul.dk, www.thepaul.dk VALHAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E4) 1-7: 12-23 Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 07 40 diane@valhal-restaurant.dk www.valhal-restaurant.dk VIFTEN CAFETERIET & BĂ&#x2DC;FHUSET TIVOLI . . . . (4/E4) 1-7: 11-23 Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 12 49 90

Restaurant

0DP IDPRXV UHVWDXQ

5RVD

KHW PRVW /DWLQ RQ 6WUÂĄJH

Situated oppositeIllum, the restaurantis well-established with a niceatmosphere andfullofguests. We were the firstMexicanrestaurantin Copenhagen,whichmeans we have greatexperiencein preparing tasty food at competitive prices! You can enjoy your meal in smok ingor non-smoking areas. Reservationsare normallynecessary, but if you just drop in we can usuallyfindyoua table.

Turkish

All majorcreditcardsaccepted

BROADWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C2) 1-7: 11-23 LinnĂŠsgade 14, Tel 33 93 99 77 www.restaurant-broadway.dk SULTAN PALACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 11-24 Valkendorfsgade 34, Tel 33 13 15 13 www.sultanpalace.dk

Open 11am-2am

Z PDURVGN

Vegetarian

Free welcome drink forguestsbooking tablesonline

6SHFLDO IHU2 XQFK/ DP SP '.

FLOW & FLOWFOOD TAKE AWAY . . . . . . . . . . . (4/B3) 1-7: 17.00 - 21.30 GyldenlĂ¸vesgade 10, Tel 33 14 43 43, www.spisdiglykkelig.dk INDIAN TAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-7: 12-23:30 Jernbanegade 5, Tel 33 13 10 10 info@indiantaj.dk, www.indiantaj.dk RIZ RAZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 1-7: 11:30-24 KompagnistrĂŚde 20, Tel 33 15 05 75 rizraz@rizraz.dk, www.rizraz.dk RIZ RAZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 11:30-24 Store KannikestrĂŚde 19 Tel 33 32 33 45, rizraz@rizraz.dk, www.rizraz.dk

Remember...

if you visit Copenhagen without popping in on Mama Rosa, \RXÂˇYH never been here!

*() ' !%" $ &%

. %& " )& ( $ - 1 " )& ( $ & %

" )& ( $ %& * ,( )

(MAP 4/E3)

[ Restaurants ]

LOUISIANA

CÉZANNE& GIACOMETTI 20.02 – 29.06 2008

Copenhagen - Environs C O P E N H A G E N AMALIENBORGMUSEET, Christian VIII’s Mansion (4/G2). www.rosenborgslot.dk. Tel 33 12 21 86. S-train: Østerport. Bus: 1A,15,19,29,65E and harbour bus. AMALIENBORG SLOT, Christian VII’s Mansion (4/G2). Tel 33 92 64 51, www.ses.dk/amalienborg. Bus: 1A,15,19,29,65E and harbour bus. AMBER MUSEUM COPENHAGEN, Kongens Nytorv 2 (4/F3). www.houseofamber.com. Tel 33 11 67 00. Metro: Kongens Nytorv. Bus: 15,19,26,1A,350S. ARBEJDERMUSEET, THE WORKERS' MUSEUM, Rømersgade 22 (4/C2). www.danmarkforfolket.dk. Tel 33 93 25 75. S-train/Metro: Nørreport. Bus: 14,42,43,184,185,5A,6A,173E,150S,350S.

LATE AT LOUISIANA TUESDAY-FRIDAY 11-22

ASSISTENS KIRKEGÅRD, Kapelvej 4 (3/C2). www.assistens.dk. Tel 82 33 46 64. S-Train/Metro: Nørreport. Bus: 3,5A,350S. BAKKEHUSMUSEET, Rahbeks Allé 23 (3/B5). Tel 33 31 43 62. www.bakkehusmuseet.dk. S-train: Valby. Bus: 18,26,6A,832. BOTANISK HAVE, Gothersgade 128 (4/D1). www.botanisk.snm.ku.dk. Tel 35 32 22 40. S-train/Metro: Nørreport. Bus: 14,42,43,184,185,5A,6A,173E,150S,350S. BOTANISK HAVES VÆKSTHUSE, GREENHOUSE www.botanisk.snm.ku.dk

CARLSBERG MUSEUM, Valby Langgade 1 (3/B5). www.carlsberg.com. Tel 33 21 01 12. S-train: Valby. Bus: 18,26,6A,832. CARLSBERG VISITORS CENTRE, Gamle Carlsbergvej 11 (3/B5). www.visitcarlsberg.dk. Tel 33 27 12 82. S-train: Valby. Bus: 18,26,6A. CHARLOTTENBORG KUNSTHAL, Nyhavn 2 (4/F3). www.kunsthalcharlottenborg.dk. Tel 33 13 40 22. Metro: Kongens Nytorv. Bus: 15,19,26,1A. CHRISTIANS KIRKE, Strandgade 1-2 (4/F5). www.christians_kirke.dk. Tel 32 96 83 01. Metro: Christianshavn. Bus: 19,48,2A,350S. CHRISTIANSBORG, FOLKETING, (4/E4). Tel: 33 37 55 00. Bus: 15,26,29,1A,2A,650S. www.folketinget.dk CHRISTIANSBORG SLOT, Christiansborg Slotsplads, Den indre Slotsgård (4/E4). www.christiansborgslot.dk Tel 33 92 64 92. Bus: 15,26,29,1A,2A,650S. CHRISTIANSBORG SLOT - BY KONGEPORTEN CIRKUSMUSEET, Avedørelejren, Hovedporten 6 (1/C4). www.cirkusmuseum.dk. Tel 36 78 69 67. S-train: Avedøre, then bus 133. Bus: 1A, 65E.

LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART GL. STRANDVEJ 13 DK-3050 HUMLEBÆK WWW.LOUISIANA.DK

WITH SUPPORT FROM

AUGUSTINUS FONDEN

MAIN SPONSOR OF EXHIBITIONS AT LOUISIANA

SPONSOR OF ARCHITECTURAL EXHIBITIONS AT LOUISIANA

[ Museums & Sights ]

DANSK ARKITEKTUR CENTER, Strandgade 27B (4/G4). www.dac.dk. Tel 32 57 19 30. Metro: Christianshavn. Bus: 2A,19,48,350S. DANSK DESIGN CENTER, Danish Design Centre, H.C. Andersens Boulevard 27 (4/C4). www.ddc.dk. Tel 33 69 33 69. S-train: Central Station. Bus: 2A,5A,6A,10,12,14,26,29,33,67,68,69,173E, 250S. DANSK JØDISK MUSEUM (THE DANISH JEWISH MUSEUM), Proviantpassagen 6, (4/E4). www.jewmus.dk. Tel 33 11 22 18. Bus: 1A,2A,47,66,350S, 901,902. DEN KONGELIGE AFSTØBNINGSSAMLING, Vestindisk Pakhus, Toldbodgade 40 (4/G1). www.smk.dk. Tel 33 74 84 94. S-train: Østerport. Metro: Kongens Nytorv. Bus: 1A,15,19,29,harbour bus.

[ Museums & Sights ] Description

Period

Mon

Tues

Wed

Thur

Fri

Sat

Sun

Adult/Child

Danish Glucksborg royalty's private quarters.

1/5-31/10 1/11-30/4

10-16 -

10-16 11-16

DKK 50 / Free

Palace with HM The Queen’s Reception Rooms.

July-Sept

Amber - The national gemstone of Denmark.

1/5-30/9 1/10-30/4

10-1930 10-1730

DKK 25 / DKK 10

Everyday life and housing in the 1930s and the 1950s. Special exhibitions.

All year

10-16

DKK 50 / Free

Beautiful cemetery where many famous Danes are buried notably Hans Christian Andersen, Søren Kierkegaard.

April + Sept May-Aug

8-18 8-20

Free / Free

All year

10-16

DKK 30 / DKK 1

1/5-30/9

830-18

Literature & cultural history, concentrating on the 1780-1830 period. Botanic garden with rosarium, rock garden, perennials & greenhouse.

Only guided tours in English Sat & Sun at 13 & 1430

DKK 75 / DKK 75

Free / Free

Cacti and succulents, orchids. Tropical & subtropical plants. Cactus

All year

13-14

Free / Free

Orchids Palmhouse

All year 1/5-30/9

10-15

14-15 10-15

10-15

14-15 10-15

Free / Free Free / Free

10-15

Free / Free

Cultural and historical collections related to the Carlsberg Brewery.

All year

10-15

Brewhouse and live exhibition of beer culture and classic brewing skills.

All year

10-16 10-16 10-16 Latest entrance at 15

10-16

Changing exhibitions of contemporary Danish and international art.

All year

12-21

12-17

All year

10-16

Rococo church built 1755-59 by architect N. Eigtved. Fine pulpit. From 1832-1839 N.F.S. Grundtvig preached here. Parliament meeting chambers.

DKK 50 / DKK 35

DKK 60 / Free

Free / Free

1/7-17/8 guided tours in English daily at 14.(in Danish at 10, 11, 13) 18/8-21/9 guided tours in English every day at 14. (Sat closed)

Free / Free

1/5-30/9 guided tours in English Mon-Sun at 11, 13 & 15 1/10-30/4 guided tours in English Tue-Sun at 15

DKK 70 / 25 DKK

Royal reception rooms. guided tours only. 1/5-30/9 1/10-30/4

10-16 -

10-16 10-16

DKK 40 / DKK 20

Circus museum with one of Europe’s largest and finest collection of circus items.

All year

11-15

DKK 25 / DKK 15

Danish Architecture Centre. Exhibitions, bookshop & café with view to the harbour.

All year

10-17

DKK 40 / Free

The best of Danish and international design.

All year

10-17

10-21

10-17

11-16

DKK 50 / free 12-18 y.o. DKK 25

400 years of Jewish presence in Denmark. History, culture, art, interior by Daniel Libeskind.

1/9-31/5 1/6-31/8

13-16 10-17

12-17 10-17

DKK 40 / Free

14-20 Guided tours can be booked at 33 74 84 84 Mon-Fri at 10-14

14-17

Subterranean palace ruins.

Collection of plaster casts of ancient art.

All year

[ Museums & Sights ]

Free / Free

Copenhagen - Environs C O P E N H A G E N DEN LILLE HAVFRUE, LITTLE MERMAID, Langelinie (4/G1). Bus: 15,19,26,29,1A. DET KONGELIGE BIBLIOTEK, ROYAL LIBRARY, entrance from Søren Kierkegaards Plads (4/E4). www.kb.dk. Tel 33 47 47 47. Metro: Kongens Nytorv. Bus: 66, harbour bus. DIESEL HOUSE, Elværksvej 50 (2/A2) www.dieselhouse.dk. Tel 32 54 02 27. S-train: Dybbølsbro. Bus: 30. EXPERIMENTARIUM (SCIENCE CENTRE), Tuborg Havnevej 7 (Off 3/G1). www.experimentarium.dk. Tel 39 27 33 33. S-train: Hellerup & Svanemøllen. Bus: 14,21,1A. FRIHEDSMUSEET, Churchillparken (4/G1). www.frihedsmuseet.dk. Tel 33 13 77 14. S-train: Østerport. Bus: 15,19,29,1A.

Rundetårn Historic 35 m high tower annex to Trinitatis Church, built as observatory by King Christian IV in 1642, accessible to visitors via 250 m long, 15 m broad, inside spiral ramp winding to the top.

ctw

Rundetårn (Round Tower)

SUDOKU : CTW, 04 – 2008 SUDOKU: CTW, xx –20yy

2 8 1 3 7 4 5 6 9

3 4 9 5 2 6 7 1 8

6 5 2 4 3 8 9 7 1

7 3 8 6 1 9 4 5 2

Solution A

8 2 4 9 5 7 3 6 1

7 9 6 3 1 4 5 8 2

3 5 1 2 6 8 7 4 9

4 7 2 1 3 5 8 9 6

9 1 4 7 5 2 6 8 3

8 7 5 1 4 3 2 9 6

4 9 6 2 8 5 1 3 7

1 2 3 9 6 7 8 4 5

5 8 9 6 4 2 1 3 7

1 6 8 5 2 3 9 7 4

2 3 7 4 9 1 6 5 8

[ Museums & Sights ]

GLYPTOTEK, NY CARLSBERG, Dantes Plads 7 (4/D5). www.glyptoteket.dk. Tel 33 41 81 41. S-train: Central station. Bus: 12,15,33,1A,2A,65E.

GUINNESS WORLD RECORDS MUSEUM, Østergade 16, (Strøget at Kongens Nytorv) (4/E3). www.topattractions.dk. Tel 33 32 31 31. S-train: Nørreport. Metro: Kongens Nytorv. Bus: 15,19,26,1A,350S. THE WONDERFUL WORLD OF H.C. ANDERSEN, Rådhuspladsen 57 (4/C4). www.topattractions.dk. Tel 33 32 31 31 S-train: Central Station. Bus: 10,12,14,26, 29,33,48,67,68,69,2A,5A,6A,173E,250S. HIRSCHSPRUNG (THE HIRSCHSPRUNG COLLECTION), Stockholmsgade 20 (4/D0). www.hirschsprung.dk. Tel 35 42 03 36. S-train: Østerport & Nørreport. Metro: Nørreport. Bus: 4,40,42,43,184,185,6A,150S. HOLMENS KIRKE, Holmens Kanal (4/E4). www.holmenskirke.dk. Tel 33 13 61 78. Metro: Kongens Nytorv. JENS OLSENS VERDENSUR (WORLD CLOCK), Copenhagen Town Hall (4/C4). www.copenhagencity.dk. Tel 33 66 25 82. KASTELLET, (4/G1). Tel 72 21 10 20. S-train: Østerport. Bus: 15,19,26,29,1A.

Solution B

6 1 3 7 8 9 4 2 5

GEORG JENSEN MUSEUM, Amagertorv 4 (4/E3). www.georgjensenantiques.com. Tel 33 14 02 29. S-train: Nørreport Metro: Kongens Nytorv & Nørreport. Bus: 15,26,29,1A,2A,650S.

GRUNDTVIGS KIRKE, På Bjerget 14B (Off 3/B1). www.grundtvigskirke.dk. Tel 35 81 54 42. S-train: Emdrup. Bus: 6A,171E.

Map 4/D2 • Købmagergade 52A

5 6 7 8 9 1 3 2 4

GEOLOGISK MUSEUM, Øster Voldgade 5-7 (4/D1). www.geologisk.museum.dk. Tel 35 32 23 45. S-train/Metro: Nørreport. Bus: 184,185,6A,94N.

9 4 5 8 7 6 2 1 3

KONGELIGE STALDE & KARETER, Christiansborg Ridebane 12 (4/E4). Tel 33 40 10 10. S-train: Central Station. Bus: 1A,2A,15,26,29,650S. KUNSTFORENINGEN GL STRAND, Gammel Strand 48 (4/E3). www.glstrand.dk. Tel 33 36 02 60. Metro: Kongens Nytorv. Bus: 1A,2A,15,26,29,650S. KUNSTINDUSTRIMUSEET, DANISH MUSEUM OF ART & DESIGN, Bredgade 68 (4/G1). www.kunstindustrimuseet.dk. Tel 33 18 56 56. S-train: Østerport. Metro: Kongens Nytorv. Bus: 1A,15,19,29. KØBENHAVNS BYMUSEUM & SØREN KIERKEGAARD SAMLINGEN, Vesterbrogade 59 (4/A5). www.bymuseum.dk. Tel 33 21 07 72. S-train: Central Station. Bus: 26,6A.

[ Museums & Sights ] Description Waterfront bronze sculpture by Edvard Eriksen, 1913. National library. Statue of Kierkegaard in library gardens. Museum built around a mammothsized B&W diesel engine from 1932. Tells the history of the diesel engine.

Period

Mon

Tues

Wed

Thur

Fri

Sat

Sun

Adult/Child

All year

Free / Free

Exhibitions All year

10-19

10-17

10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 1st Sun of every month giant engine is running. Open: 10-16 B&W engine no. 1. runs every Thursday at 14.

DKK 35 / Free

Free / Free

Popular technology & natural science. Changing special exhibitions.

All year

930-17

930-21

930-17

11-17

DKK 135 / DKK 90

Museum of Danish Resistance 1940-45. Denmark during Nazi occupation.

1/5-30/9 1/10-30/4

10-17 10-15

Free / Free

Geological museum, meteorites, fossils, minerals.

All year 1/6 - 31/9

10-18

13-16 10-18

13-16 10-19

13-16 10-16

13-16 12-16

DKK 25 / DKK 10 Wed free

All year

10-18

10-19

10-17

Free / Free

10-16 10-16 10-16 10-16 Closed June 5, Dec 24-25 & Jan 1

10-16

DKK 50 Sun free

Silver made by Georg Jensen's workshop between 1904 and 1940. Egyptian, Greek, Etruscan and Roman collections. French and Danish Art of the 19th and 20th century. Village style cathedral in honour of Folk High School inspirator N.F.S. Grundtvig.

All year

All year 26/3-29/10

9-16 9-16

9-18 9-18

9-16 9-16

12-13 12-16

Experience over 500 outstanding world records, from the tallest man, to the most poisonous frog.

All year 15/6-38/8

10-18 10-18 10-18 10-18 10-20 10-20 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 Ticket office and entrance close 1 hour before

10-18 10-22

The world-famous author's life and fairytales. Original manuscripts & artefacts. Exciting tableaux.

All year 15/6-31/8

10-18 10-18 10-18 10-18 10-20 10-20 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 Ticket office and entrance close 1 hour before

10-18 10-22

11-16

DKK 85 / DKK 43 Jr (12-15y) 66 DKK 67 / DKK 34 Jr (12-15y) 54

19th century Danish art, notably Golden Age & Skagen painters.

All year

11-16

Royal chapel and naval church. Built 1619.

All year

9-14

9-14 9-14 9-14 Services Sun at 10 & 17

9-14

9-12

Unique astronomical clock.

All year

10-16

10 & 13

DKK 10 / DKK 5

Citadel fortifications from 17th century.

All year

6-22

Free / Free

Royal stables & coaches. Under construction till May, limited exhibitions.

1/5-31/10

14-16

DKK 10 / Free

11-17 11-20 11-20 11-17 11-17 Closed to public between exhibitions, see Exhibitions section

11-17

Danish and international modern & contemporary art exhibitions.

All year

11-16 11-16 11-16 Special exhibitions DKK 60 also Wed

Free / Free

DKK 50 / Free Free adm Wed

Free / Free

DKK 48 / Free

Collections & exhibitions of Danish & international craft & design.

All year

11-17

DKK 50 / Free Wed free

Museum of Copenhagen. City life throughout 800 years. City models, pictures, original artefacts and sounds.

All year

10-16

10-21

10-16

DKK 20 / Free Fri free

[ Museums & Sights ]

Copenhagen - Environs C O P E N H A G E N KØBENHAVNS RÅDHUS, TOWN HALL, Copenhagen Town Hall (4/C4). www.copenhagencity.dk. Tel 33 66 25 82. S-train: Central Station. Bus:10,12,14,26,29,33,48,67,68,69,2A,5A,6A,173E,250S. LIVGARDENS HISTORISKE SAMLING, ROYAL GUARDS’ MUSEUM, Gothersgade 100 (4/D2). www.forsvaret.dk/lg. Tel 45 99 40 00. S-train/Metro: Nørreport. Bus: 14,42,43,184,185,5A,6A,173E,150S,350S. MARMORKIRKEN, FREDERIKS KIRKE, Frederiksgade 4 (4/F2). www.marmorkirken.dk. Tel 33 15 01 44. S-train: Østerport. Metro: Kongens Nytorv. Bus: 15,19,26,1A. MINDELUNDEN I RYVANGEN, Tuborgvej (1/C3). Tel 31 62 14 67. S-train: Hellerup. Bus: 15,21. MUSEUM EROTICA, Købmagergade 24 (4/E3). www.museumerotica.dk. Tel 33 12 03 11. S-train: Nørreport. Metro: Nørreport/Kongens Nytorv. Bus: 14,15,26,29,42,43,184,185,1A,2A,5A,6A,150S,350S,650S. MUSIKMUSEET, Åbenrå 30 (4/D2). www.natmus.dk. Tel 33 11 27 26. S-train/Metro: Nørreport. Bus: 14,42,43,184,185,5A,6A,173E,150S,350S. MYSTIC EXPLORATORIE, Østergade 16 , (Strøget at Kongens Nytorv) www.topattractions.dk. Tel 33 32 31 31. S-train: Nørreport. Metro: Kongens Nytorv. Bus: 15,19,26,1A,350S. NATIONALMUSEET, Ny Vestergade 10 (4/D4). www.natmus.dk. Tel 33 13 44 11. S-train: Central Station. Bus: 1A,2A,6A,12,15,26,29,33,650S,901,902. NATIONALMUSEET, KLUNKEHJEMMET NIKOLAJ, COPENHAGEN CONTEMPORARY ART CENTER, Nikolaj Plads 10 (4/E3). www.kunsthallennikolaj.dk. Tel 33 18 17 80. S-train:Nørreport. Metro: Nørreport/Kongens Nytorv. Bus: 15,19,26,1A,350S. NORDATLANTENS BRYGGE / NORTH ATLANTIC HOUSE, Strandgade 91 (4/G3) · www.bryggen.dk · Tel 32 83 37 00. Metro: Christianshavn. Bus: 2A,19,48,350, harbour bus. ORLOGSMUSEET, (ROYAL DANISH NAVAL MUSEUM), Overgaden Oven Vandet 58 (4/G4). www.orlogsmuseet.dk. Tel 33 11 60 37. Metro: Christianshavn. Bus: 19,66,2A,350S. POLITIHISTORISK MUSEUM, Fælledvej 20 (4/A1). www.politimuseum.dk. Tel 35 36 88 88. Bus: 3,5A,350S. POST & TELE MUSEUM, Købmagergade 37 (4/D3). www.ptt-museum.dk. Tel 33 41 09 00. S-train/Metro: Nørreport. Bus: 1A,2A,5A,6A,14,15,19,20E,26,42,43,150S,173E,184, 185,350S. RIPLEY'S BELIEVE IT OR NOT! MUSEUM, Rådhuspladsen 57 (4/C4). www.topattractions.dk. Tel 33 32 31 31. S-train: Central Station. Bus: 10,12,14,26,29,33,48,67,68,69,2A,5A,6A,173E,250S. ROSENBORG SLOT, CASTLE, TREASURY & GREEN CABINET, Øster Voldgade 4A (4/D1). www.rosenborgslot.dk. Tel 33 15 32 86. S-train/Metro: Nørreport. Bus: 5A,6A,14,26,42,43,184,185,173E,150S,350S. (MAP 4/C4)

[ Museums & Sights ]

[ Museums & Sights ] Description Built in 1905. Reception rooms for councillors and visitors. Tower is 346 feet high. History of The Royal Life Guards, Denmark since 1658. Uniforms, weapons, models, pictures and musical instruments.

Romanesque Baroque Marble Church 1749-1894.

Memorial park to Danish resistance fighters 1940-45.

Love life of Homo Sapiens.

Danish Music Museum. Historical musical instruments. Temporary and permanent exhibitions. Concerts. Thrills, fun and mysterious phenomena, test the forces of nature.

A journey through the cultural history of Denmark. Children's museum, ethnographical collection, classical & near Eastern antiquities, restaurant, museum shop.

Period All year

Mon

Tues

Wed

Thur

Fri

Sat

Sun

8-17 8-17 8-17 8-17 8-17 Guided tours in English Mon-Fri at 15, Sat at 10 DKK 30

1/5-30/9 1/10-30/4

11-15 -

All year

10-17

Adult/Child

Free / Free

11-15 11-15

Free / Free

10-17 10-17 12-17 12-17 12-17 Service Sun 10:30 15/6-31/8 adm to dome daily at 13 & 15. (1/9-14/6 only Sat-Sun-holy days) DKK 25/10

All year

1/5-30/9 1/10-30/4

1/5-30/9 1/10-30/4 All year 15/6-31/8

All year

10-16

Free / Free

10-23 10-23 10-23 10-23 10-23 10-23 11-20 11-20 11-20 11-20 10-22 10-22 Entrance incl. de luxe catalogue. Only over 15 y.

10-23 11-20

DKK 109 / -

13-1550 13-1550

Free / Free

10-18 10-18 10-18 10-18 10-20 10-20 10-22 10-22 -10-22 10-22 10-22 10-22 Ticket office and entrance close 1 hour before

10-18 10-22

10-16

13-1550 13-1550

10-17

10-16

13-1550 13-1550

10-17

10-16

13-1550 -

10-17

10-16

Free / Free

13-1550 -

10-17

DKK 67 / DKK 34 Jr (12-15y) 54

10-17 Free / Free

Guided tours in English Tues, Thur & Sun in June-September at 11 am.

The Victorian home. A luxurious apartment of the 1890’s.

All year

Exhibitions of Contemporary Art.

All year

12-17

12-21

12-17

DKK 20 / Free Wed free

North Atlantic House - centre for North Atlantic art and culture. Exhibitions & concerts. Gourmet restaurant and café.

All year

10-17

DKK 40 / Free

All year 1/7-37/7

12-16 12-16 12-16 12-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 Adm. fee does not apply for special events

12-16 10-16

Naval museum - 1660-2000. Ship models. Submarine & children’s museum.

12-14 Guided tours in English Sat at 11 am from June-Sept.

12-14

DKK 50 / Free

DKK 40 / Free Wed free

Danish Police Museum. History of police, crime down the ages.

All year

11-16

DKK 25 / Free

400 years of Danish post & communication history.

All year

10-17

10-20

10-17

12-16

DKK 40 / Free Wed free

All year 15/6-31/8

10-18 10-18 10-18 10-18 10-20 10-20 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 Ticket office and entrance close 1 hour before

10-18 10-22

1/4 - 30/4 1/5 - 31/5 1/6 - 31/8 1/9-30/9

10-16 10-17 10-16

11-16 10-16 10-17 10-16

Unbelievable people, animals and artefacts - from the bizarre to the artistic.

Built by King Christian IV 1606-23.

11-16 10-16 10-17 10-16

yDKK 85 / DKK 43 Jr (12-15y) 66

DKK 70 / Free

[ Museums & Sights ]

Copenhagen - Environs C O P E N H A G E N ROYAL COPENHAGEN MUSEUM, Amagertorv 6, 2nd floor (4/E3). www.royalcopenhagen.com. Tel 38 14 96 97. Metro: Kongens Nytorv, Nørreport. S-Train: Nørreport. Bus: 15, 26, 29, 1A, 2A, 65E. RUNDETAARN, Købmagergade 52A (4/D2). www.rundetaarn.dk. Tel 33 73 03 73. S-train/Metro: Nørreport. Bus: 14,42,43,184,185,5A,6A,173E,150S,350S. ST. ANSGARS KIRKE, Bredgade 64 (4/F2). www.sanktansgarkirke.dk. Tel 33 13 37 62. S-train: Østerport. Metro: Kongens Nytorv. Bus: 15,19,26,1A. ST. PETRI KIRKE, Skt.Peders Stræde 2 (4/D3). www.sankt-petri.dk. Tel:33 13 38 33. S-train/Metro: Nørreport. Bus: 14,42,43,184,185,5A,6A,173E,150S,350S. STATENS MUSEUM FOR KUNST, Sølvgade 48-50 (4/D1). www.smk.dk. Tel 33 74 84 94. S-Train: Nørreport & Østerport. Metro: Nørreport. Bus: 6A,14,40,42,43,184,185,6A,150S. STORM P MUSEET, Frederiksberg Runddel (3/B4). www.stormp-museet.dk. Tel 38 86 05 23. Metro: Frederiksberg. Bus: 18,26,831. TEATERMUSEET I HOFTEATRET, Christiansborg Ridebane 18 (4/E4). www.teatermuseet.dk. Tel 33 11 51 76. S-train: Central Station. Metro: Kongens Nytorv. Bus:1A,2A,12,15,19,26,29,65E. THORVALDSENS MUSEUM, Bertel Thorvaldsens Plads 2 (4/E4). www.thorvaldsensmuseum.dk. Tel 33 32 15 32. S-train: Central Station. Metro: Nørreport & Kongens Nytorv. Bus: 1A,2A,15,26,29. TIVOLI, Vesterbrogade 3 (4/C4). www.tivoli.dk. Tel: 33 15 10 01. S-train Central Station/Vesterport. Bus: 10,12,14,15,26,29,30, 33,40,47,48,67,68,69,2A,5A,6A,173E,250S. TØJHUSMUSEET, THE ROYAL DANISH ARSENAL MUSEUM, Tøjhusgade 3 (4/E4). www.thm.dk. Tel 33 11 60 37. Bus: 15,26,29,1A,2A. TYCHO BRAHE PLANETARIUM, Gl. Kongevej 10 (4/A4). www.planetariet.dk. Tel 33 12 12 24. S-train: Vesterport & Central Station. Metro: Forum. Bus: 14,15,831.

The Little Mermaid The Little Mermaid, Copenhagen’s icon, based on a Hans Christian Andersen fairytale, has gazed out over the harbourfront for almost 95 years, visited by over a half million tourists every year. Set in place in 1913, the bronze statue is the work of Danish sculptor Edvard Eriksen (1876-1959), whose 29-year-old pregnant wife Eline was the model. The Little Mermaid is the sea king’s daughter, half human, half fish, destined to wait on her rock for 300 years before entering the world of humans.

ctw

Little Little Mermaid, Mermaid, Langelinie Langelinie • • Map4/H0 Map4/H0

[ Museums & Sights ]

VOR FRELSERS KIRKE, Sankt Annægade 29 (4/G4). www.vorfrelserskirke.dk. Tel: 32 57 27 98. Metro: Christianshavn. Bus: 2A,19,66,350S. VOR FRUE KIRKE, Nørregade (4/D3). www.domkirken.dk. Tel: 33 37 65 40. S-Train/Metro: Nørreport. Bus: 14,42,43,184,185,5A,6A,173E,150S,350S. ZOOLOGISK HAVE, Roskildevej 32 (3/A4). www.zoo.dk. Tel 72 20 02 00. S-train: Valby. Metro: Solbjerg. Bus: 4A,6A,26. ZOOLOGISK MUSEUM, Universitetsparken 15 (3/D1). www.zoologiskmuseum.dk. Tel 35 32 10 01. Bus: 4A,18,42,43,184,185,150S ENVIRONS

NORTH

SOUTH

ZEALAND

AMAGERMUSEET, Hovedgaden 4 & 12, St. Magleby (2/B4). www.amagermuseet.dk. Tel 32 53 02 50. Train: Tårnby. Bus: 30,32,73,75E,81N,350S. ARKEN - MUSEUM OF MODERN ART, Skovvej 100 (1/B4). www.arken.dk. Tel 43 54 02 22. S-train: Ishøj. Bus: 128. BAKKEN FUNFAIR, Dyrehavevej, Dyrehaven. (1/C3) www.bakken.dk, Tel 39 63 35 44. S-trains to Klamenborg.

[ Museums & Sights ] Description

Period

Porcelain museum renowned for the hand-painted dinner services, Flora Danica & Blue Fluted. Workshop and museum. Painting course or tablesetting traditions, book in advance.

All year Collection

Mon

Tues

Wed

Thur

Fri

Sat

10-18 10-18 10-18 10-18 10-18 10-17 Closed on public holidays Factory outlet 10-1730 10-1730 10-1730 10-1730 10-1730 10-14 (SĂ¸ndre Fasanvej 9, Frederiksberg (3/A4) - See Sightseeing section

Sun

Adult/Child

Free / Free -

Round Tower was built as observatory in 1642 by King Christian IV. Ascent by unique 209 m spiral path. Exhibitions & concerts in the old Library Hall.

21/5-20/9 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 21/9-20/5 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 12-17 (Mid-Oct to mid-Mar: Also open 19-22 on Tues & Wed for open Observatory)

DKK 25 / DKK 5

Church museum - Danish catholicism since 1654.

Open by appointment only! Church open daily 8-16

Free / Free

German speaking congregation. Church (1450), tower (1757), sepulchral chapels (1648). National Gallery, Danish and European works of art from 14th century until today. Humorous drawings and paintings by Storm P. (1882-1949). Royal Court Theatre 1767, Theatre Museum. Sculptures by Bertel Thorvaldsen (1770-1844) & his collection of contemporary paintings and ancient art. Celebrated pleasure gardens with rides, restaurants and entertainment Exhibition of weapons, armour, uniforms etc in the arsenal of King Christian IV A giant screen experience. Exhibition about astronomy and space exploration.

1/3-30/11

All year

11-15

10-17 10-20 10-17 10-17 10-17 Special exhibitions DKK 50-80 (children and youth free)

DKK 25 / Free stud/pens DKK 20

10-17

Free / Free

1/5-30/9 1/10-30/4

10-16 -

10-16 10-16

10-16 -

10-16 10-16

DKK 30 / Free

All year

11-15

11-17

11-15

13-16

DKK 30 / Free

All year

10-17 10-17 10-17 10-17 Guided tours in Danish Sun at 14

10-17

17/4-19/6 20/6-17/8 18/8-21/9

11-23 11-24 11-23

11-030 11-030 11-030

11-24 11-030 11-24

11-23 11-24 11-23

12-16 12-16 12-16 12-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 Adm. fee does not apply for special events

12-16 10-16

All year July

11-23 11-24 11-23

All year 1030-21 930-21 930-21 930-21 930-21 1030-21 1030-21 930-21 930-21 930-21 930-21 930-21 930-21 School holidays 930-21 IMAX films DKK 125 / DKK 75 - entrance to exhibition incl. in ticket price.

Baroque church (1695) with external tower staircase. Cathedral in neo-classical style built 1829. Interiour by Thorvaldsen with world famous statue of Christ.

DKK 20 / Free

DKK 90 DKK 40 DKK 40 / Free Wed free DKK 125 / DKK 75

Church and tower closed due to renovations until autumn 2008

Free / Free

All year

730-17

730-17 20-030

730-17

8-23 20-030

Free / Free

1/4-31/5 1-27/6+22-30/8 28/6-17/8

9-17 9-18 9-21

9-18 9-18 9-21

DKK 120 / DKK 60

All year

10-17

DKK 60 / DKK 25

Description

Period

Mon

Tues

Wed

Thur

Fri

Sat

Sun

Adult/Child

Typical Amager farm interiors, dress of 16th century Dutch immigrants. CafĂŠ, shop, living museum.

1/5-31/8

12-16 12-16 12-16 12-16 Speciel events and opening hours during school holidays

DKK 30 / Free

National Zoo founded in 1859. A green oasis in the middle af the city abundant in exciting experiences. Modern exhibits of animal life, models and dioramas.

Museum of Modern Art, shaped like a frigate, on the seashore south of Copenhagen. Cafe and shop. Funfair located in idyllic Deer Park north of Copenhagen.

All year

13/3-31/8

14-23

10-17

10-21

10-17

14-23 14-23 14-23 14-24 From 27/6-16/8 - all days 12-24

12-24

12-22

85 / Free pens/stud DKK 70

[ Museums & Sights ]

Free / Free

Copenhagen - Environs ENVIRONS

NORTH

SOUTH

ZEALAND

DANMARKS AKVARIUM, Kavalergården 1 (1/C3). www.akvarium.dk. Tel 39 62 32 83. S-Train: Charlottenlund. Bus: 14,166. DANMARKS TEKNISKE MUSEUM (THE DANISH MUSEUM OF SCIENCE AND TECHNOLOGY), Fabriksvej 25 (1/C1). Tel 4922 2611. www.tekniskmuseum.dk. Train: Helsingør, bus 801,802,353. DRAGØR MUSEUM, Havnepladsen 4 (2/B4). www.dragoermuseum.dk. Tel 32 53 41 06. Train: Tårnby. Bus: 30,32,73,75E,350S.

Cezanne & Giacometti – Paths Of Doubt Paul

Cezanne (1839-1906)

and Switzerland’s Alberto Giacometti (1901-66) – and the links between them - are the subject of a major retrospective exhibition at out-of-town Louisiana Museum of Modern Art. Sixty works by Cezanne, including portraits, still lifes & landscapes – including some of his Mont Sainte Victoire series – are on show along with 100 works by the Swiss artist - the show’s third chapter being a comparison between

the

FRILANDSMUSEET (THE OPEN AIR MUSEUM), Kongevejen 100 (1/C3). www.natmus.dk. Tel 33 13 44 11. S-train: Sorgenfri. Bus: 184, 194. HEERUP MUSEUM, Kirkesvinget 1, Rødovre (1/C3). www.heerup.dk. Tel 36 70 34 24. S-train: Hvidovre, then bus: 15,132.

Two of the greatest artists – French painter

THE MUSEUM OF NATIONAL HISTORY, Frederiksborg Castle (1/B2). www.frederiksborgmuseet.dk. Tel 48 26 04 39. S-train: Hillerød, then bus 701,702,703.

KAREN BLIXEN MUSEET, RUNGSTEDLUND, Rungsted Strandvej 111 (1/C2). www.karen-blixen.dk / www.isak-dinesen.dk. Tel 45 57 10 57. Train: Rungsted Kyst. Bus: 388. KASTRUPGÅRDSAMLINGEN, Kastrupvej 399 (2/C3). www.kastrupgaardsamlingen.dk. Tel 32 51 51 80. Train: Kbh Airport. Bus: 2A,250S. Metro: Kastrup Station KRONBORG SLOT, CASTLE OF SHAKESPEARE'S HAMLET, Kronborg Slot, 3000 Helsingør (1/C1). www.kronborg.dk. Tel 49 21 30 78. Train: Helsingør. KRONBORG SLOT, HANDELS-OG SØFARTSMUSEET, Helsingør (1/C1). www.maritime-museum.dk. Tel 49 21 06 85. Train: Helsingør. KROPPEDAL MUSEUM OF ASTRONOMY, MODERN HISTORY & ARCHAEOLOGY Kroppedals Allé 3 (1/B4) www.kroppedal.dk. Tel 43 30 30 00. S-train: Glostrup, then bus 14;, Høje Taastrup, then bus 217. KUNSTMUSEET KØGE SKITSESAMLING, Art Museum of Sketches, Nørregade 29 (1/B5). www.skitsesamlingen.dk. Tel 56 67 60 20. S-Train: Køge. Bus: 121,97N.

two

artists whose lives & work show amazing parallels. Works on loan from collections round the world.

Louisiana Museum of Modern Art Humlebæk (1/C2), north Copenhagen, reg. trains. Until June 29

LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART, Gl.Strandvej 13 (1/C2). www.louisiana.dk. Tel 49 19 07 19 Info-line: 49 19 07 91. Train: Humlebæk. Bus: 388.

ORDRUPGAARD, Vilvordevej 110 (1/C3). www.ordrupgaard.dk. Tel 39 64 11 83. S-train: Klampenborg & Lyngby. Bus 388. ROSKILDE DOMKIRKE, Domkirkepladsen (1/A4). www.roskildedomkirke.dk. Tel 46 31 65 65. Train: Roskilde. ROSKILDE MUSEUM, Sct. Ols Gade 18 (1/A4). www.roskildemuseum.dk. Tel 46 31 65 00. Train: Roskilde. SOPHIENHOLM, Nybrovej 401 (1/C3). www.sophienholm.dk. Tel 45 88 40 07. S-train: Lyngby, then bus 191. VIKINGESKIBSMUSEET, Vindeboder 12 (1/A4). www.vikingeskibsmuseet.dk. Tel 46 30 02 00. Train: Roskilde. Bus: 607, 216. ØRESUNDSAKVARIET, Strandpromenaden 5, Helsingør (1/C1). www.oresundsakvariet.bio.ku.dk. Tel 35 32 19 70. Train: Helsingør. Gillelejebanen: Grønnehave. Bus: 340,802,803.

[ Museums & Sights ]

[ Museums & Sights ] Description

Fish from all over the world.

Science & technology with exhibits of aviation, veteran cars. History of Dragør, ship models, navigational equipment, interiors and Amager needlework. Cafe & shop. The Museum of National History at Frederiksborg Castle, built 1602-20. Paintings, furniture and decorative art. Cultural history of everyday life as it used to be at the time of Hans Christian Andersen in beautiful, countryside setting. Horse carriages, museum shop & restaurant. Unique collection of Henry Heerup’s paintings, graphic arts & sculptures.

Period

Mon

Tues

Wed

Thur

Fri

Sat

Sun

Adult/Child

1/5-31/8 1/2-30/4

10-18 10-17

DKK 90 / DKK 45

11/8-27/6 28/6-10/8

10-17

10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 Open Mon 12/5 & 13/10

10-17 10-17

DKK 65 / Free

1/6-30/9

12-16

1/4-31/10 1/11-31/3

10-17 11-15

DKK 60 / DKK 15

10-17 -

10-17 10-16

Free / Free

15/2-19/10 6-7/12 & 13-14/12: -

12-16 12-16 Closed during winter

DKK 20 / Free

All year

11-16

DKK 35 / Free

Birthplace/home of Danish authoress (1885-1962). Exhibit of items relating to her life and work. Gardens and café.

1/5-30/9 1/10-30/4

10-17 -

10-17 13-16

10-17 11-16

DKK 45 / Free

Modern Danish and foreign graphic art. Temporary exhibitions.

2/1-30/12

14-17

14-20

14-17

Free / Free

"Hamlet's Castle" - 16th century renaissance with banqueting hall.

1/5-30/9 April

1030-17

1030-17 11-16

DKK 60 / DKK 15

Oct+April Nov-March May-Sep

10 -17

11-16 11-15 1030-17

DKK 50 / Free

Exhibition about Ole Rømer and astronomy in Denmark 1600-1900.

All year 10-16 10-16 10-16 10-16 14-17 14-17 (Oct-April: Mon 20-22 stars & planet observations in outdoor observatory)

Free / Free

The artiscic process of creations from idea to complete work of art. Café and shop. - changing exhibitions

All year

Danish Maritime Museum.

10-17

DKK 50 / Free

Situated on coast of the sound, 35 km north of capital. Major collection of 20th Until 19/02-08 10-17 century art; special exhibitions. From 20/02-08 Closed Children’s wing, architectural exhibitions, museum shop and café.

10-17 11-22

10-22 11-22

10-17 11-22

10-17 11-18

DKK 90 / Free

French and Danish paintings from 19th and early 20th century. For special exhibitions, see Exhibitions section.

All year

13-17

10-18

13-17

11-17

DKK 70 / Free

12th century cathedral extended throughout the ages. Albaster and marble tombs of 39 Danish kings and queens.

1/4-30/9 9-17 9-17 9-17 9-17 9-17 10-16 1230-17 1/10-31/3 10-16 10-16 10-16 10-16 1230-16 1230-16 No admission during church functions, public holidays same as Sun

Local museum of Roskilde with new permanent exhibitions.

All year

11-16

DKK 25 / Free

Art exhibitions in lakeside country house.

All year

11-17

11-20

11-17

DKK 50 / Free

Five excavated viking ships from the 11th century. Sail trips and activities.

All year

10-17

10-17 10-17 10-17 10-17 (1/10-30/4 price DKK 55/Free - stud 45)

10-17

DKK 95 / Free Stud DKK 75

Public Aquarium with fish from the Sound and Kattegat.

1/9-31/5 1/6-31/8

10-16 10-17

10-17 10-17

10-16 10-17

DKK 25 / DKK 15

DKK 50 / DKK 30

[ Museums & Sights ]

[ Sightseeing ] Amusement Parks Tivoli Gardens / Main entrance Vesterbrogade 3 (4/C4) also entry from Bernstorffsgade (4/C5) (opposite Central Station). Christmas open: Nov 15 - Dec 30. Adm.: Adults: DKK 75, children DKK 35. Fee for all rides - wristband for rides avaiable. Bakken / One of the oldest amusement parks and funfairs in Europe, located in idyllic Dyrehaven (Deer Park), north of Copenhagen (1/C3). Regular S-trains from city centre to Klampenborg, short walk through park (signposted). Season runs from March 13-Aug 31. Adm. free. Fee for all rides - wristband for rides avaiable.

Authorised Guides Book a qualified guide from the Association of Authorized Guides in Copenhagen. Individual or group tours, helpful service and set tour-prices. Reservations: Tel 33 11 33 10, fax 33 11 37 05 or ask at your hotel or tourist information office for Guides.dk booklet listing guides and prices. www.guides.dk · info@guides.dk

Boat Cruise Spar Shipping / Tours to Middelgrund Fortress and Flak Fortress from quay by Hotel Nyhavn 71 (4/G3) and fishing tours from Skovshoved Havn (1/C3). Further info and booking: Tel 33 33 93 55, Fax 33 93 40 97, Weekend: Tel 30 45 67 22. www.sparshipping.dk

Boat Hire Kayak Tours / Of Copenhagen canals and harbour run by Copenhagen Adventure Tours. Seagoing kayaks: stable, unsinkable, sit-on-top, doubles and singles incl. guide/instructor and café drink stop, rainwear, overalls and lifejackets. Maximum 15 people per group per departure. Up to 8 departures daily; three separate routes: ”City Canals”, City Canals/Navy” & ”City Canals/New Harbour”. Also individual programmes incl. picnic catering or alternative hi-speed RIB Craft Transport, water-skiing, knee-boarding and kayak polo. Starting point: Christianhavns Kanal, Strandgade 49 by Wilders Square (4/G4). Languages: English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese & Japanese. Dur: 90 mins-3 h. DKK 185-210. Tel 40 50 40 06. kajakole@mail.tele.dk · www.kajakole.dk

Boat Tours Saga Queen / A sailing restaurant in Copenhagen Harbour. New Nordic-design bateau mouche-style res76

[ Sightseeing ]

taurant vessel with four lounges, seating max. 210 passengers; tourism, meetings & conferences. MonSat lunch cruise 1pm-3pm & dinner cruise 7pm-10pm. Prices: Adults DKK 95, children (3-12 years) DKK 35 – all prices without dinner. Further information & menus: www.sagaqueen.dk. Departures from: Havnegade (4/ F4). Bookings & reservations: Tel 46 75 64 60 or info@ sagaqueen.dk

Brewery Visits Carlsberg Visitors’ Centre / Welcomes you at Gamle Carlsbergvej 11 (3/B5). Tues-Sun 10am-4pm. Mondays and holidays closed. Tickets: Adults DKK 40, children DKK 25. Groups by appointment. Latest entrance at 3pm. Tel 33 27 13 14 / 33 27 12 82. Fax 33 27 47 09. www.visitcarlsberg.com

Canal Tours DFDS Canal Tours / See Copenhagen from the waterfront on guided harbour and canal boat tours, passing the capital’s castle, churches and all main sights including Little Mermaid, The Opera & Holmen Island. DFDS Canal Tours depart from Nyhavn (4/F3) or Gammel Strand (4/E3). Duration: 50 minutes. No stops. Departures every half hour, March 24-Oct 23: 10am5pm. Oct 23-Dec 22 (glass roofed/heated boat), departure every hour: 10:15am-3:15pm. Price: Adults DKK 60, children DKK 25. Canal Tours in Italian / Every day at 5:35 pm. Meeting point: Memorial Anchor, Nyhavn (4/E3). From Gl. Strans every Sun at 11.30 am. Duration: 1 hour. Linda Escursioni. Tel 40 81 88 33. www.linda.dk

Changing of the Guard Danish Royal Life Guard / Marches through the Old City to the tune of its own band to perform the Changing of the Guard ceremony at Amalienborg Palace (4/G2) at noon (only when Royal Family is in residence). Prior to the ceremony, the Royal Guard leaves Rosenborg Castle (4/D2) at 11:30am and marches along Gothersgade (4/E2) – Nørrevold (4/C2) – Frederiksborggade (4/D2) – Købmagergade (4/E3) – Østergade (4/E3) – Kongens Nytorv (4/F3) – Bredgade (4/F2) – Sankt Annæ Plads (4/G2) and Amaliegade (4/G2) to Amalienborg (4/G2). After the Changing of the Guard ceremony, which is performed in full regalia in front of the Royal Palace, the old guard returns to Rosenborg Castle, still accompanied by the band – via Frederiksgade (4/G2) – Store Kongensgade (4/F2) – Gothersgade (4/E2). For information on Royal Guards Museum, see Museums & Sights.

Glassworks Holmegaard Works / Located at Fensmark near Næst-

ved, 80 km southwest of Cph. Train to Næstved & bus 75 to Fensmark. Jan. 3 - March 30.: Mon-Fri 10am-4pm, Sat-Sun closed - except Feb 10-11 and Feb 17-18. March 31 - July 1: 10am-4pm. July 2 - Aug 12: 10am-6pm. Aug 13 - Dec. 21: 10am - 16pm. Dec. 22 - Jan. 1: closed Groups of more than 10 should book in advance. Tel 55 54 50 00.

ing there. The tour itself includes visits to 3-4 venues. Along the way you will learn a bit about the historical background of the different neighbourhoods of Copenhagen. Price per person is DKK 900 including 2 or 3 course dinner with wines, entrance fees and a drink in each club. Tel 33 45 43 19 · www.jazzguides.dk

Guided Jogging Tours Guided Bike Tours Copenhagen Tours / Guided bike tours ind Danish & English starting behind Cap Inn, Vodroffsvej 55 (3/D3). Duration 2.5 hrs. Price DKK 260 incl. bike. Reservation not necessary. Every day at 10:15am. Tel 35 43 01 22. info@copenhagen-tours.dk · www.copenhagen-tours.dk Flying Tigers Rickshaw / Sit back and enjoy the view as the Flying Tigers show you the wonderful city of Copenhagen at a leisurely pace. Let them take you on a “Safari” that allows you to get a real feel of the city, whilst enjoying the comfort of a modern rickshaw. A rickshaw seating two people costs DKK 300 per hour with a guide. Group bookings are also welcome. For a wide range of tours please visit www.flyingtigers.dk. Booking: Tel 27 31 38 33 or info@flyingtigers.dk. Rickshaw / Hail a rickshaw in the street, rate is DKK 85 + DKK 3 per minute; supplement for advance bookings/pickup at specific points DKK 50. Sightseeing tours round Old Copenhagen by rickshaw: 1 hour, DKK 275; 2 hrs, DKK 450; 3hrs, DKK 650. Tel 35 43 01 22. info@rickshaw.dk · www.rickshaw.dk

Guided Bus Tours Copenhagen Coach Service - Paaskebus / Run sightseeing excursions in and outside Copenhagen. Children under 12 approx. half price. Starting Point: City Hall Square (4/C4). Detailed programme and tickets: Hall porters, Copenhagen Tourist Information or tour guide at point of departure. Tel 32 66 00 00. www.paaskebus.dk · www.sightseeing.dk Linda Escursioni / Castle Tour in Italian: Kronborg, Fredensborg, Frederiksborg. Every Sun, Tues and Thurs at 9:30am and Sat at 1 pm. Departure from Rådhuspladsen (Town HallSquare) in front of Palace Hotel (4/C4). Duration: 5 hours. Price: DKK 400. Advance bookings necessary. Tel 40 81 88 33.

Guided Jazz Tour Copenhagen Jazz Guides / Make it easy for you to get from place to place and to become acquainted with the city’s thriving jazz life. A typical guided tour takes about 5 hours. It starts with dinner, during which the guide will outline the evening’s activities and tell you about the various clubs and the musicians play78

[ Sightseeing ]

joggingtours.dk / See the city in your running shoes! Sightseeing and healthy lifestyle combined – a unique way of “doing” Copenhagen. Guided jogging tours of the charming streets and beautiful buildings of the Inner City and the varied, milling life of Nørrebro worker/student quarter. Nørrebro Tour: Starts at Nørreport Station (4/D2); Royal Tour (Inner City): Starts at Kongens Nytorv Metro Station (4/F3). Duration: 1 hour 30 minutes. Price: DKK 70. Also individual programmes. Reservations & more information: Tel 61 60 69 67 or www.joggingtours.dk

Guided Tour Christiania Every Sat & Sun at 3pm in Danish & English. Meeting point by main entrance in Prinsessegade (4/G4). Price: DKK 30. No reservation necessary.

Guided Walking Tours Hans Christian Andersen’s Walking Tours / Guided tours in English with the poet Hans Christian Andersen himself in his 19th century costume to various parts of the Old City. Meeting place: Copenhagen Right Now Tourist Information, Vesterbrogade 4A (4/B4). Mon-Sat at 10.30 am. Dur: 90 min. Price: DKK 75. No reservation necessary. May-mid Sept. www.copenhagenwalks.com Castle Tour of Rosenborg Castle / A guided tour in English with Sir Richard in his Renaissance costume through th rooms of Rosenborg Castle where the Royal Danish Collections honor four centuries of Danish monarchs. The tour includes a visit to the Royal Treasuries which have the Crown Jewelsand Royal Regalia among its numerous artifacts. May-mid Sep. Mon & Thurs at 1.30 pm. Tickets DKK 50 (es not include castle admission). Meet: Outside Rosenborg Castle ticket office (4/D1). No reservation necessary. www.copenhagenwalks.com History Tours / Historical guided walks of Copenhagen with focus on city life, key people, places and periods. Historian Christian Holm Donatzky gives detailed account of inhabitants, sights and their role in the history of Copenhagen, Elsinore and Scandinavia. Tours in Elsinore (Helsingør – north of Copenhagen): Fri 4pm: The period 1400-1600 – Trading Elsinore.

Meeting place in Elsinore: Havnepladsen at the Svea column in front of Elsinore’s tourist information.Tours in Copenhagen: Sat 10am: The Period 1600-1800 – King’s Copenhagen; Sun 10am: The period 18002000 - H.C. Andersen’s Copenhagen. Meeting place in Copenhagen: Højbro Plads (4/E3) in front of the equestrian statue of Bishop Absalon, founder of the Danish capital. Duration: 1 to 1.5 hours. Price: DKK 75. Booking not necessary. Tours in Danish: Fri 6pm, Sat & Sun noon. Private tours and events can be arranged all the year round. Tel 28 49 44 35. info@historytours. dk · www.historytours.dk. Copenhagen Walking Tours / With the licensed Danish guides: All tours from June to October depart only by pre-booking. Price pr. tour 100,- DKK pr. Person. Please note that in order to start a tour either a minimum fee of 1.000,- DKK. or a group 10 persons is necessary. Children under 12 free. Pre-booked tours like Jewish Cph; Romantic Cph; Historic Cph; Art, Culture & Architecture i Cph; Christmas in Cph. Tel 40 81 12 17 info@copenhagen-walkingtours.dk www.copenhagen-walkingtours.dk Jewish tours / Jewish culture and history in Denmark from 1622 to present time, combined with Copenhagen sights. Tour 1: General introduction to Copenhagen, the Danes and Jewish life, duration 3 hours, US$ 225 per group of max. 10. Tour 2: Same as Tour 1 plus visits to Resistance Museum (World War II) and Danish Jewish Museum, duration 4 hours, US$ 275 per group of max. 10. Rescue route, 5 hours, US$ 695 Further info and booking: Tel 26 23 75 05 or www.jewish-copenhagen.dk info@jewish-copenhagen.dk Ghosttour.dk / A guided tour through the streets of haunted Copenhagen. Group tours in English can be booked all season on tel 51 92 55 51, Mon-Sat 2pm4pm, or booking@ghosttour.dk · www.ghosttour.dk

Guided Walking Tours of the Old City in Italian / Sat at 11am. Meeting point: Outside Copenhagen Tourist Information, Vesterbrogade 4A (4/B4). Duration: 2 hours. Price: DKK 150. Advance booking required. Linda Escursioni. Tel 40 81 88 33. www.linda.dk

Home Dinners Dine With The Danes / Organise your home dinner visit with local families in central - & countryside locations. Enjoy home-cooked local cuisine with host families in their private homes. Get acquainted with the Danish way of living and experience ”hygge” (cosiness) - a keypart of our culture. Learn about our wellknown Danish christmas traditions during December. Reservations min. 3 days in advance. Online booking facilities: www.dinewiththedanes.com & we contact you by email or fax at your home address or via your accommodation in Copenhagen. Meet Gay Copenhagen / Offers gay visitors of Copenhagen home hosted dinner visits with our gay host families. Discover gay culture and the essence of “hygge” in a private home. Learn more about gay culture in Denmark. The visit could end with a drop-in at the cosy café “around the corner”. DKK 4090/ € 70 per person. Info and booking: Tel 27 21 80 65. www.meetgaycopenhagen.dk william@meetgaycopenhagen.dk

Ice Experience Absolute Icebar / Newly-opened Absolute Icebar Copenhagen offers a magical experience where everything - walls, bar, furniture and drinking glasses - is made out of ice - around 40 tonnes of crystal-clear ice specially imported from northern Sweden. The temperature is a constant minus 5o C and guests are equipped with jackets and gloves so they don’t freeze while enjoying ice cold Absolut Vodka cocktails. Adm. DKK

Map 3/B5

Carlsberg Visitors Centre The Visitors Centre presents Carlsberg’s first brewery from 1847, the Carlsberg stables, the new house brewery Jacobsen as well as a totally refurbished exhibition area added lightning, sound, smell, and special effects. The Jacobsen house brewery is dedicated to the brewing of Carlsberg’s unique range of speciality beers and will allow the visitors to experience beer brewing firsthand - and, of course, to taste the final products.

11, Gamle Carlsberg Vej • DK-2500 Copenhagen Valby Tel. +45 3327 1314 / 3327 1282 Open Tuesday-Sunday 10 am - 4 pm

ENTRANCE FEE - GROUPS BY APPOINTMENT

[ Sightseeing ]

150 for 45 minutes incl. one cocktail. At Hotel Twentyseven, Løngangsstræde 27 (4/D4). Info: 70 27 56 27. www.hotel27.dk

Parks & Gardens Copenhagen and its surroundings abound in vast green areas with wonderful parks and gardens; until around 1850 the city was surrounded by ramparts and moats, replaced since by green parks and lakes. Amaliehaven, gardens on harbour waterfront in front of royal palace, Toldbodgade 40 (4/G2). Public garden designed by Belgian architect Jean Delogne with sculptures by Italian artist Arnaldo Pomodoro. Opened in 1983. Assistens Kirkegård (cemetery), Kapelvej 2 (3/C2). Open weekdays from 9am-4pm. Burial place of Great Danes including H.C. Andersen, Niels Bohr and Søren Kirkegaard. See Museums & Sights. Botanical Garden, Øster Farimagsgade 2B (4/D1). 25 acres of landscape garden (laid out in 1874) with rare trees, shrubs and herbs. Palm House (built 1874, renovated 1982) with tropical and subtropical plants. See Museums & Sights. Christianshavn Ramparts, Christianshavns Voldgade 54 (4/E-I5). Only part left of the old fortifications that surrounded Copenhagen with little windmill from 17001800. Site of Christiania. Frederiksberg Castle Gardens / Søndermarken, Frederiksberg Runddel 3E (3/A4). English inspired, romantic gardens laid out in connection with the building of Frederiksberg Castle in 1690s. During the 1700’s canals were dug and a Chinese pavilion, Swiss hut, Apis Temple and Norwegian mountain hut erected. Canal trips by rowboat. Fælledparken, Øster Allé 35 (3/E1). Fælledparken Common is the site of festivals and public gatherings, notably the May 1st Labour Day celebrations. Open-air concerts and other entertainment in summer at Pavilion. Also a popular spot to enjoy the music from major concerts in nearby Parken (National Stadium) (3/E1). Rosenborg Palace Gardens, Øster Voldgade 4B (4/E1-2). King’s Garden or Rosenborg Gardens were laid out during the reign of King Christian IV. Impressive flowerbeds towards Sølvgade during summer. In the park you find Hercules Pavilion, famous statue of Hans Christian Andersen. Ørstedsparken, Nørre Farimagsgade 12 (4/C2-3). Central park named after Hans Christian Ørsted, the Danish physicist who discovered electro-magnetism. Østre Anlæg, Stockholmsgade 20 (4/D1). Eastern park dating from 1870s in which National Gallery (Statens Museum for Kunst) is located . 80

[ Sightseeing ]

Podwalks CphX / Experience the city on your own with a podwalk – a guided tour on a sound file downloaded to your mp3 player – told by architects, residents, mayors and other voices of the city. Download free from: www.cphx.dk Audiowalks Copenhagen / Take a walk through the city from Tivoli to The Little Mermaid accompanied by a digital audio tour. Download in MP3 format - prices from DKK 29. www.audiowalks.dk

Porcelain Works Royal Copenhagen Collection / Amagertorv 6 (4/E3). Visit the world famous porcelain’s museum renowned for hand-painted dinner services, Flora Danica & Blue Fluted. See the famous tableware being painted by highly skilled painters. You can also try table laying and painting course or special tours. Groups and arrangements must be reserved in advance. For further information contact tel 38 14 92 97. Free Adm. Open: MonFri 10am-6pm (From March 1: Sat 10am-5pm). Royal Copenhagen Factory Outlet / Søndre Fasanvej 9 (3/A4). Open: Mon-Fri 10am-5:30pm & Sat 10am2pm. Closed May 1 and Jun 5. Tel 38 34 10 04.

Silver Works Georg Jensen / Amagertorv 4 (E3). Tel 33 11 40 80. Every day during normal shopping opening hours. www.georgjensen.com

Tourist Taxis Sightseeing with foreign-language-speaking driver or guide can be arranged on a fixed price basis for up to 4 persons. Taxi tours of Copenhagen and Zealand available. Contact hotel porters.

View from the top If you’ve got the energy, there’s a lot of great views to be had of Copenhagen and its surroundings from the top of some of its most famous buildings! Try whispering under the dome of Marmorkirken (church), stargaze from the historic Round Tower observatory, climb the Zoo’s mini-Eiffel Tower, enjoy the gusts of wind as you scale the spiral tower of Vor Frelser Kirke (church), join the pigeons in the tower of the Town Hall - not to mention fabulous views over to the Baltic Sound to Sweden – visibility and weather permitting! Round Tower (4/D2), Town Hall (4/C4), Vor Frelser Kirke (4/G4), Marmorkirken (4/F2), Copenhagen Zoo Tower (3/A5).

[ Tourist ] information Alcohol You have to be 15 years old to buy alcohol in the shops and 18 years old to buy alcohol at pubs & nightclubs. ID is required.

toms duty depends on whether you are arriving from an EU country or a non-EU country. For information on duty-free allowances visit: Danish Customs and Tax Authorities www.erhverv.toldskat.dk/obj.asp?o_id=83179 Goods out of Denmark. Citizens from countries outside the EU and Scandinavia may be able to claim a VAT refund when goods purchased in Denmark are shipped to another country. See Tax Free shopping and VAT section - following page.

Bed & Breakfast Bed & Breakfast, Booking: Sankt Peders Stræde 41 (4/C3). Tel 39 61 04 05. www.bbdk.dk. Sleepover, Vestre Allé 3, Valby (Off 3/A5). Tel 36 17 10 44 or 28 56 62 25 · info@sleepover.dk · www.sleepover.dk

Camping & Youth Hotels Camping Sites In & Around Copenhagen Absalon Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 36 41 06 00 Korsdalsvej 132, Rødovre (1/C3) Fax 36 41 02 93. Open all year www.camping-absalon.dk · absalon@dcu.dk Ishøj Strand Camping . . . . . . . . . . . . . . Tel 43 53 50 15 Ishøj Strandvej 13, 2635 Ishøj (1/B4), fax 43 53 50 45 Open: Jan-Dec ishoj@danhostel.dk Youth hostels in & around Copenhagen Danhostel Copenhagen City . . . . . . . . . Tel 33 11 85 85 H.C. Andersens Boulevard 50 (4/D5) www.danhostel.dk · copenhagencity@danhostel.dk Danhostel Copenhagen Amager. . . . . . Tel 32 52 29 08 Vejlandsallé 200 (2/A2), 2300 Cph. S. www.danhostel.dk · copenhagen-amager@danhostel.dk Danhostel Copenhagen Bellahøj . . . . . Tel 38 28 97 15 Herbergvejen 8, 2700 Brønshøj (3/A2) January closed. www.danhostel.dk/bellahoej · bellahoej@danhostel.dk Sleep-in Heaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 35 35 46 48 Struenseegade 7 (3/C2). www.sleepinheaven.com · morefun@sleepinheaven.com

Cinema There are about 60 cinemas in the Greater Copenhagen area. Movies are not dubbed but are screened in original versions (often English) with Danish subtitles. Children’s movies are usually dubbed.

Customs Goods into Denmark. The amount and type of goods you can import into Denmark without incurring cus-

Electricity Denmark, like most other European countries, has 220-volt AC, 50Hz current and uses two-pin continental plugs. Visitors from the UK will need an adaptor for electric appliances, whereas North Americans need a transformer in order to use their 110/125V appliances.

Embassies and Consulates For a complete list of embassies visit the homepage of the Royal Danish Ministry of Foreign Affairs: www.um.dk.

Exchange Copenhagen abounds in currency exchange bureaus operating outside normal banking hours – but visitors are strongly advised to keep a very close eye on their rates. Currency exchange bureaus also sell stamps, Copenhagen Card and provide general tourist information. FOREX, Central Station (4/B4). Mon-Sun 8am-9pm. Tel 33 11 22 20. FOREX, Gothersgade 8 (4/E2). Mon-Fri 9am-7pm, Sat 9am-4pm. Tel 33 11 27 00. FOREX, Nørre Voldgade 90 (4/C2). Mon-Fri 9am-7pm, Sat 9am-4pm. Tel 33 32 81 00.

Foreign News Foreign major newspapers and magazines are available at kiosks throughout the city. The Copenhagen Post offers Danish news in English every week. www.cphpost.dk

Handicap Service Denmark is a country sympathetic to the handicapped and their needs. Folders offering disabled visitors advice and guidance in connection with accessibility to tourist sites can be obtained from Tourist Information or see special website (in English/German): www.visitdenmark.dk

[ Sightseeing ]

Holidays in 2008 New Year’s Day: Jan 1; Maundy Thursday: Mar 20; Good Friday: Mar 21; Easter Sunday: Mar 23; Easter Monday: Mar 24; Great Prayer Day: Apr 18; Ascension Day: May 1; Whit Sunday: May 11; Whit Monday: May 12; Constitution Day: Jun 5; Christmas: Dec 24-26. NB! On national holidays, all banks, businesses and shops are closed. School holidays run from about third week in June to the second week in August. Schools also take a week off in February, in mid October and over Christmas and New Year. Oct 13-19: Autumn Mid Term Vacation with special activities for children all over town.

Hotels Since 1999, Copenhagen has increased its hotel capacity by more than 40 percent. The Greater Copenhagen area has currently more than 14,000 rooms; with imminent new openings. Half of these are rated deluxe and first class while the remainders are of normal tourist class standard. Hotel list: See Hotel section. Hotel Apartments Adina Apartment Hotel, Amerikaplads 7 (3/G1) Tel 39 69 10 00 Fax 88 19 36 99 www.adina.dk

Internet Most hotels offer internet access for their guests, and several cafés has hotspots where you can access the internet on your own computer. Public libraries also offer free internet access. The city also has several internet cafés.

Language Our mother tongue is Danish, which is closely related to both Swedish and Norwegian. Most Danes speak English to a high standard. German and French are also widely spoken. Danskbureauet . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 35 14 16 00 Larslejsstræde 1 (4/C3) info@danskbureauet.dk - www.danskbureauet.dk Private Danish lessosns are held at flexible schedules in central Copenhagen.

Lost Property Copenhagen Airport For lost luggage or other possessions on a plane, contact the relevant airline. For lost luggage or other possessions in airport contact: Copenhagen Airport Service Information Open: 6am - 10:30pm · Tel 32 31 23 60 · www.cph.dk Lost property on: Buses: Call Movia Servicecenter, and state the number of the bus on which you have lost your property. Tel 36 13 14 00. Trains: Phone the relevant terminus (end station of the line you took) or the central S-train information office. Open: Daily 7am-11pm. Tel 70 13 14 15. Lost property is kept at end stations up to three months and thereafter handed over to the police. Metro: Ørestads Boulevard 101 (2/A3) Open: Mon-Fri 8am-4pm. Tel 70 15 16 15. General: Cph Police, Slotsherrensvej 113, Vanløse (1/ C3) Open: Mon-Thurs 9am-5:30pm, Fri 9am-2pm. Sat & Sun closed. Tel 38 74 88 22. Fax 33 43 00 94.

Money The Danish currency is the krone (crown), which is made up of 100 øre. Coins in the following denominations are in circulation – 25 øre, 50 øre (both copper) , 1 krone, 2 kroner, 5 kroner (silver, with a hole), 10 kroner and 20 kroner (both brass). In addition there are the following notes – DKK 50, DKK 100, DKK 200, DKK 500 and DKK 1000. There is no limit on the amount of foreign or Danish currency you can bring into Denmark. Denmark does not participate in the single European currency, EURO. Personal cheques made out by foreign visitors are normally not accepted, but recognized travellers cheques are cashed by banks. ATMs/cash dispensers. ATMs offer a convenient way of withdrawing Danish money on a credit or debit card. They are found by most banks and Metro stations and all major cards are accepted (be sure to have your PIN number). The most common credit card in Denmark is Visa, but you should have no problems finding ATMs that accept Mastercard or American Express as well. Notice that some shops and supermarkets only accept Visa. Lost Credit Cards Danish PBS 24-hour Hotline . . . . . . . . . Tel 44 89 29 29

Library Hovedbiblioteket (Central Library) Krystalgade 15 (4/ D3). Tel 33 73 60 60. Open: Mon-Fri 10am-7pm, Sat 10am-2pm. Books, periodicals and newspapers in foreign languages and internet · www.bibliotek.kk.dk 82

[ Tourist Info ]

Population Denmark has a population of 5.4 million, of whom eight per cent are of foreign origin. 1.2 million live in the Greater Copenhagen Area.

Public Toilets There are 13 public toilets for men & women in central Copenhagen: Top standard staffed toilets Nyhavn (Memorial Anchor – 4/F3) Amagertorv (Strøget – 4/E3) Town Hall Square (Bus Terminal Building – 4/C4) Vesterbro Torv (4/A5) Well-maintained unstaffed toilets Amaliehaven (Toldbodgade northern end – 4/G2) Langelinie (Huitfeldt Statue – 4/G1) Kongens Have (Rosenborg Castle Garden – 4/D1 ) Pay toilets for handicapped Kultorvet (outside Klaptræet Cafe – 4/D2) Gammel Torv (Vestergade – 4/D3) Pay toilets incorporated into advertisement display Axeltorv (outside Circus Building – 4/B4) Gammel Strand (4/E4) Dyrkøb (4/D3) Christiansborg Parliament Building (corner of Holmens Kanal & Ved Stranden – 4/E4)

Smoking In Denmark it is forbidden to smoke on buses, trains, the metro and domestic flights. Locations offering public services such as restaurants and bars are required by law to state their smoking policy. This is done by the use of the following signs:

Norwegian visitors) are entitled to claim back the tax, if they spend 300 DKK or more in one shop in one day. The goods need to be exported within three months plus the month of purchase. After deduction of the handling expenses, you will receive a refund of up to 19% of the purchase price. Global Refund offers several possibilities to receiving your refund. Read more: www.globalrefund.com

Telephone Alarm – dial 112. Police - dial 114. Alarm calls are free. Generally the Danish phone system is efficient and simple to use. All local telephone numbers are composed of eight digits. The international dialing code is +45 and there are no area codes. Direct calls to other countries Dial 00 + national code + area code + personal number – or dial 113 for information and directory assistance. Same applies for overseas calls. International dialing codes Britain +44, France +33, Germany +49, Ireland +353, Italy +39, Japan +81, Norway +47, Sweden +46 or dial 113 for information and directory assistance or www.teledanmark.dk Direct calls to USA: Country code +1. NB: Collect calls to USA not possible on public telephones.

Tipping

No smoking Smoking area/non-smoking area Smoking permitted On August 15 2007 a new law on smoking comes into force. This law forbids smoking in public places - including government buildings, theatres, shopping malls, sports venues, cinemas etc. Restuarants, bars, cafes are allowed to set up separate smoking rooms according to the size of the establishments.

Tax Free shopping and VAT In Denmark there are many opportunities to benefit from Tax Free Shopping, more than 4.700 retail outlets are offering the service. Wherever you shop - ask for a Global Refund Cheque. You pay 25% VAT (Value-added tax) on all purchases you make, the VAT is included in the price. All visitors residing outside of the European Union (special rules apply to

Service charges are automatically added to the hotel and restaurant bill. Tipping for outstanding service is a matter of choice, but is not expected. Tips for taxi drivers are included in the fare.

Tourist Information Copenhagen Right Now – Tourist Information, Vesterbrogade 4A (4/B4) by personal visit or tel 70 22 24 42, fax 70 22 24 52 booking@woco.dk www.visitcopenhagen.dk

[ Tourist Info ]

[ Transport ] information S-Trains

Children: Children under the age of 12 travel free when accompanied by an adult. Children aged 12-15 years need a children’s ticket or clip card. Two children under the age of 16 years can travel as one adult. 24-hour ticket: The 24-hour ticket offers you 24 hours of unlimited travel by bus, train and metro throughout all the zones of the Greater Copenhagen area. One adult can bring along two children under the age of ten years free. The 24-hour ticket is available from Movia ticket offices and manned stations.

Travel by Bus, Train and Metro In the Greater Copenhagen - including surrounding cities like Frederikssund, Helsingør, Hillerød, Roskilde and Køge - you can transfer freely between buses, trains and Metro using the same tickets and discount clip cards within the period and zones they are valid for. Greater Copenhagen area is divided into 95 zones. The fare is is based on the number of zones you pass through on your journey. Coloured zone maps are posted at stations and bus stops. The red zone is the zone you are in and forms the basis of the calculation of the fare. The most expensive colour zone determines the fare whether your journey ends here or you just pass through the zone.

Tickets and Discount Clip Cards Ordinary basic tickets can be purchased from vending machines at stations, ticket offices and on buses from driver (not cards though). The tickets are stamped with time, date and departure zone. You pay for the number of zones you need, but the minimum fare is for 2 zones and the maximum for 7 (all) zones. Discount clip cards are available for 10 journeys within two, three, four, five, six or all zones. By clipping the card more times you can travel in the total number of zones. The text on the discount clip card explains how many times you need to clip. Discount clip cards are available from more than 900 outlets (stations, Movia-ticket offices, many newsagents, supermarkets etc.)

Metro System Copenhagen’s new Metro underground railway system went into action in 2002 with the opening of an 11-station section from Nørreport (4/C2) via Kongens Nytorv (F3) and Christianshavn (G5) to Lergravsparken and Vestamager on the southern island of Amager (map 2). Since then a section linking the city centre with west end Frederiksberg (3/B3) and suburb Vanløse was opened, followed in September 2007 by the opening of a direct connection to Copenhagen International Airport (2/C3) via new stations at Øresund, Amager Strand, Femøren & Kastrup. The journey from the airport to the city centre takes 14 minutes. The Metro runs at a frequency of 3-6 mins during the rush hour; tickets for Copenhagen Transport buses/S-trains also apply for Metro trains - see Tickets & Discount Clip Cards section above.

Harbour Buses Harbour bus service connecting the Royal Library’s Black Diamond building on Christians Brygge (E4) with Nordre Toldbod (H1), with stops along the waterfront at Knippelsbro (F4), Nyhavn (G3) & Holmen North (I2). 20 minute journey, with number 901/902 shuttles plying backwards and forwards during daytime hours only, from 6am-6/7pm, throughout the year (weather permitting), six times per hour, every day of the week. Tickets: DKK 30 (adults), DKK 15 (children) or use general Movia clip cards and Copenhagen Card.

Copenhagen Card Copenhagen Card allows you free admission to more than 60 museums and attractions in the Greater Copenhagen area. The card also gives you access to free transport on buses, trains, Metro and waterbuses. One adult can bring along two children up to the age of 9 free of charge. You also get discounts and special offers on car rentals, attractions and sightseeing activities + a comprehensive Copenhagen Card guide in English, German and Danish including city map and detailed information on museums and sights. 84

[ Transport ]

[ S-Train net ]

[ Transport ]

NEW COPENHAGEN

Metro Link To Airport The third phase of Copenhagen’s new Metro underground railway system has now opened – linking the city centre with Copenhagen International Airport (2/C3) – a journey of just 14 minutes. The new extension to the Metro network runs through the southern island of Amager (map 2) via four new stations – Øresund, Amager Strand, Femøren & Kastrup – before reaching the airport – the project cost DKK 1.7 billion and took four years to complete.

Two types of cards available 24-hour card: Adults: DKK 199. Children (10-15 yrs): DKK 129. 72-hour card: Adults: DKK 429. Children (10-15 yrs): DKK 249. Copenhagen Card is sold at Copenhagen Tourist Information, Vesterbrogade 4A (4/B4), Copenhagen Airport, main train stations, hotels, camping sites and hostels or online at www.copenhagencard.com

Free City Bike Free City Bikes / 2400 City Bikes are available for use free of charge from special stands located round town. Visitors should be aware that these bikes are only for use in the city centre (map 4). Price: DKK 20 / € 3 to hire bikes but coins returned to users when cycles returned to stands. From medio April - medio Dec.

Bicycles and Mopeds Deposit and identification needed, passport or identity card not required as deposit. Københavns Cykelbørs, Gothersgade 157 (4/E2). MonFri 8:30am-5:30pm, Sat 10am-1:30pm. DKK 60 / € 8 per day, deposit DKK 200 / € 30. Tel 33 14 07 17 · info@cykelboersen.dk Københavns Cykler, Central Station (4/B5). Mon-Fri 86

[ Transport ]

8am-5:30pm, Sat 9am-1pm. DKK 75 / € 10 per day, deposit DKK 500 / € 67. Tel 33 33 86 13. copenhagen@copenhagen-bikes.dk Many hotels also have bicycles at the guests service. Please inquire at hotel reception.

Taxi Services Vacant cabs carry a sign with the word FRI (free) on display. Upon completion of your ride, cab drivers can provide you with a receipt upon request. Credit cards are welcomed in most taxis. Most cabbies understand English and German. You can haul a taxi in the street all over town, and you will find taxi stands throughout the city - especially around the major squares.

Limousine Services A1 Limousine Service . . . . . . . . . . . . . Tel 30 32 22 02 www.limousine.nu

Car Hire Self-drive cars are rented only to persons over 20 years of age holding valid driving license. The law stipulates

20 years but car hire firms may demand individual limits up to 25 years. Avis, Kampmannsgade 1 (4/B3). . . . . . . Tel 70 24 77 07 www.avis.dk Europcar/InterRent, Gl. Kongevej 13 (4/A4) . . . . . . . . . . . . . . Tel 33 55 99 00 www.europcar.dk Hertz, Ved Vesterport 3 (4/B4) . . . . . . . . . . . . . Tel 33 17 90 20 Airport branches Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 32 51 22 99 Europcar/InterRent . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 32 50 30 90 Hertz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 32 50 93 00

Speed Limits 40 km (25 miles) per hour in central Copenhagen 50 km (30 miles) per hour in urban areas 80 km (50 miles) per hour on high roads 110/130 km (68/81 miles) per hour on motorways. Cars towing caravans must not exceed 70 km (44 miles) per hour. Beware of cameras sited on roads into Copenhagen, these devices register number plates of cars exceeding speed limit and offenders will be fined. Police can issue speeding tickets on the spot.

Drivers Rules Denmark has right hand-side traffic. Use of seat belts compulsory by law. Lights: Dimmed headlights are mandatory by law 24 hours a day. Children: Up to 7 year-old children must use special seats in cars. Children should be seated in the backseat. NB! Drivers should note that the alcohol limit is 0.5‰.

Parking Pay & Park meters are in operation on the streets in central Copenhagen and adjacent quarters. There are 3 parking

zones (red, green and blue), each with its own fee. The further away from the city centre you park, the lower the fee. Parking zones are indicated by special P-signs bearing the wording ZONE. Inside these areas payment for parking using tickets is obligatory. Tickets are acquired at special street-side automatic coin-operated parking meters. Three rates in operation Red zone . . . . . . . . . . . DKK 25 per hour – max. 12 hrs. Green zone . . . . . . . . . DKK 15 per hour – max. 10 hrs. Blue zone. . . . . . . . . . .DKK 9/2 per hour – max. 10 hrs. Free 2-hour parking outside city centre Outside the city centre in the so-called Bridge Districts 2-hour free parking zones have been set up allowing free parking for a maximum of two hours. Remember to set P-discs at relevant time. If you wish to park for more than two hours you can buy a supplementary ticket. During the period 2006-2008 the Inner Bridge Districts will be gradually converted from 2-hour free parking zones to blue zone pay and park areas with parking meters.

Shipping Routes and Ferries Bornholm: Daily service to Rønne (cars and passengers - six hours) Via Sweden: Car ferries Ystad-Rønne up to 2 times daily. Duration 1 hour 20 minutes. Tel 56 95 18 66. Bornholmstrafikken, Baltic Kaj 1, Køge (1/B5). Port located south of Copenhagen (regular S-train service). Nightly departures to Rønne at 11:55pm. www.bornholmstrafikken.dk Car Ferries/Highs peed Craft to Jutland: Odden-Ebeltoft: (Jutland) Ferry 1 3/4 hours – High speed Craft 45 minutes Mols-Linjen, Sjællands Odde . . . . . . . . Tel 59 32 32 32 Mols-Linjen, Ebeltoft . . . . . . . . . . . . . . . Tel 89 52 52 52 www.mols-linien.dk Remember to book in advance on all car ferries in Danish domestic waters.

Enjoy Denmark in an Avis car... Avis Rent-a-Car Kampmannsgade 1 and Landegreven 10 Phone 70 24 77 00

[ Transport ]

DFDS Seaways operates passenger routes from Copenhagen – Oslo (Norway), Esbjerg (Jutland) – Harwich (England). Travel agency & terminal: Dampfærgevej 30 (3/G1). Tel 33 42 30 00 Fax 33 42 30 21. Shuttle bus 20E from Kongens Nytorv (F3) to DFDS terminal (3/G1). www.dfdsseaways.dk Sales & Service Office: Tel 33 42 30 00 Fax 33 42 30 11 Scanlines operates car ferries and high speed crafts from western Zealand (Sjællands Odde and Kalundborg) til Jutland (Ebeltoft or Århus). ‘Also operates the ferry route Helsingør(Zealand) - Helsingborg (Sweden) Booking and ticket information: www.scanlines.dk. or phone: 3315 1515. Remember to book in advance on all car ferries in Denmark.

Air Services Numerous domestic daily flights from Copenhagen Airport to: Jutland: Billund, Karup, Sønderborg, Thisted, Aalborg and Århus. And Bornholm: Rønne.

International Transport Øresund Bridge To Sweden:

Departures from Copenhagen Central Station (4/C5). App. traveling times (express trains): Copenhagen – Odense. . . . . . . . . 1 hour & 15 minutes Copenhagen – Århus . . . . . . . . . . 2 hours & 45 minutes Copenhagen – Aalborg . . . . . . . . 4 hours & 15 minutes Reservation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 70 13 14 16 All international trains arrive at or depart from Copenhagen Central Station (4/C4). Info: Tel 33 14 17 01. Reservation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 70 13 14 16 www.dsb.dk Trains to and from Copenhagen International Airport six times per hour (12 minutes).

Trains to Malmö Run every 20 min. from Copenhagen Central Station (4/C5) daily 5:20-0:40. Night trains daily: 1:20, 2:20, 3:20 and 4:20. Copenhagen – Malmö: 35 mins. Seat reservation not required. High-speed train to Gothenburg and Stockholm, information DSB Tel 70 13 14 16.

Buses to Malmö & Other Destinations Bus 737: Copenhagen – Malmö Airport, Sturup (Sweden). Info & booking: Tel 44 68 44 00 Mon-Fri 9am4:30pm. www.graahundbus.dk

One of the world’s greatest construction projects – the 16 km (10 mile) Øresund train-road bridgetunnel fixed link – Øresundsbron – Øresund Bridge – connects Copenhagen (2/C3) with Malmo, south Sweden across the Baltic Sound – and on a larger scale Scandinavia and the European mainland.

Bus 866: Copenhagen – Ystad (Sweden) – Rønne (Bornholm). Info & booking: Tel 44 68 44 00 Mon-Fri 9am-4:30pm. www.graahundbus.dk

Further info: DSB Tel 70 13 14 15 or www.dsb.dk; also shuttle bus 999 over the bridge every 30 mins. during weekdays, departing from Town Hall Square (Lur Blower Column/4/C4). Day return tickets: DKK 80 / € 10.

Bus 999: Copenhagen – Malmö (Sweden). Info & booking: Tel 44 68 44 00. Mon-Fri 9am-4:30pm. www.graahundbus.dk

Trains - domestic Regional Trains Frequent departures from Copenhagen Main Station to major surrounding cities. The Coast Line serves stations along the Danish Riviera as far as Helsingør (Elsinore) three times an hour from Central Station ( 4/C4). Tickets are bought at stations and will be inspected en route. InterCity Trains With the Great Belt Link (approx. 16 km tunnel and bridge) between the islands of Zealand and Funen travel time with InterCity trains from east to west Denmark has been reduced by one hour. Trains run from Copenhagen and westbound twice an hour. 88

[ Transport ]

Bus 888: Copenhagen - Jutland (Aalborg, Århus, Thisted, Fjerritslev, Skive and more). Info & booking: 70 210 888 or www.abildskou.dk

Eurolines: Buses to Belgium, Czech Rep., France, Germany, Great Britain, Netherlands, Norway, Poland, Spain, Sweden et al. Depts. from Ingerslevsgade (4/C4) behind Central Station. Info: Eurolines Scandinavia, Reventlowsgade 8 (4/B5). Tel 70 10 00 30. www.eurolines.dk Swebus Express: Expressbuses with daily departures to Malmö, Helsingborg, Göteborg, Stockholm & Oslo. Booking: Eurolines Scandinavia, Reventlowsgade 8 (4/B5), DGI Byen, Tietgensgade 65 (4/B5) or Tourist Information, Vesterbrogade 4A (4/B4). Tel 80 70 33 00. www.swebusexpress.se Säffle Buses: Gothenburg – Berlin via Copenhagen & Stockholm – Berlin via Copenhagen. www.safflebussen.se

[ Emergency ] Dial 112 in case of emergency – indicate fire, police or ambulance as required. Speak slowly and distinctly. State phone number and address. Dial 114 for police - indicates the nearest police station. Also works from cell phones. All emergency calls are free - also from cell phones and public booths.

Health Insurance Tourists are covered by public health insurance in Denmark within the limits of existing agreements between their home country and Danish authorities. Hospital treatment is largely free of charge to tourists from all nations. Pharmacies demand full payment for all medicines purchased. Doctors also demand cash payment. Refunds obtainable from nearest municipal or health insurance office. Refunds should be applied for before leaving the country. If this is not possible or if you do not have the necessary documentation, you should contact the relevant authorities on arriving home.

Casualty Wards Hospitals with 24-hour emergency departments: City – map 2 Amager Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . Italiensvej 1 (2/B2) City – map 3 Bispebjerg Hospital . . . . . . . . . . . . . . . Bispebjerg Bakke 23 (Off 3/C1) Frederiksberg Hospital . . . . . . . . . . . . Nordre Fasanvej 57 (3/A3) Suburban – map 1 Hvidovre Hospital. . . . . . . . . . . . . . . . . Kettegårds Allé 30 (1/C4)

Tel 32 34 32 34

Tel 35 31 35 31 Tel 38 16 38 16

Tel 36 32 36 32

Medicine/Chemists Prescription medicine can be purchased at chemists only. Many preparations can be bought without a prescription in Denmark. Most common over-thecounter drugs are also sold in supermarkets, petrol stations and kiosks. Pharmacy - Apotek in Danish bears a green ”a” sign. Credit cards are not accepted. Normal hours 9am-5:30pm, Sat until 1pm. Day and night services: City – map 4 Steno Apotek (24 hours) . . . . . . . . . . . Tel 33 14 82 66 opposite Central Station, Vesterbrogade 6C (4/B4)

Kronborg Castle Elsinore North of Copenhagen, the busy port of Elsinore(Helsingør),a major crossing point for ferries to Sweden, 16th century Kronborg Castle, immortalised as the setting for Shakespeare’s “Hamlet”, is a fascinating place to visit with its superb turrets and ramparts, its great banqueting hall and old cannon pointing menacingly out over the narrows. With Gothic cathedral and Carmelite monastery, Elsinore is one of the best preserved towns in Denmark, the old town abounding in charming old half-timbered houses and narrow streets. ctw

Kronborg Castle, Elsinore • (Map 1/C1)

[ Emergency ]

[ Religion ] The state churches of Denmark are Lutheran but all religions are represented among the population. 83 out of 100 Danes are members of the Lutheran Church, the remaining belong to many different religions with their own places of worship.

Baptists First International Baptist Church, (meets Kristuskirken), Baggesensgade 7 (3/D3). Bus 3, 5, 7E, 16. Train or Metro to Nørreport. Sunday Worship services in English at 1pm. Tel 39 63 72 22 · www.fibc.dk International Baptist Church, Odinsvej 1 (1 /C3). S-train to Holte/Hillerød. 2 minutes walk from Lyngby Station. Suns at 1pm: Services in English. Tel 45 87 56 67.

Buddhism

Trinitatis Kirke, Købmagergade/Landemærket (4/D3). Services: Sun 10am and 5pm, Wed 4:30pm. Open daily 9:30am-4:30pm, Mon-Fri: 9am-1pm. Tel 33 15 24 16. German Reformed Church, Gothersgade 111 (4/D2). Services every Sun at 10am. Tel 33 13 87 53. German Evangelical-Lutheran Church, St. Petri Church, Nørregade/Sankt Peders Stræde (4/C3). Services in German, Sun at 11am. Tel 33 13 38 34. International Church of Copenhagen, (Evangelical Lutheran Church of America) at Saint Andreas Church, Gothersgade 148 (4/C1). Service at Sun 11:30am. Martin’s Church – The Evangelical-Lutheran Free Church of Denmark, ass. The Lutheran Church Missourisynod, USA. Martinsvej 4 (4/A3). Norwegian Seamens’ Church, (King Haakon’s Church), Ved Mønten 9 (3/G5). Service: Sun at 11am. Open Tues-Thurs noon-8pm, Fri-Sat noon-6pm, Sun 10am6pm. Tel 32 57 11 03.

Buddhist Centre, Svanemøllevej 56 (1/C3). Bus 6, S-train to Svanemøllen. Tel 39 29 27 11 · www.buddha.dk

Vor Frelser Kirke, Sankt Annægade (4/G4). Service: Sun 10am. Tel 32 57 27 98.

Buddhist Centre (Wat Thai), H.P. Hansensvej 3, 3660 Stenløse. S-train to Stenløse (1/B3). Samati at 5am, 9am, 1pm and 5pm. Tel 47 17 11 80 · Fax 47 10 79 90.

Swedish Church, (Svenska Gustafskyrkan), Folke Bernadottes Allé 4 (3/F2). Services: Thurs 6pm & Sun 11am. Open Tues-Sat 10am-5pm, Sun 11am in connection with service. Tel 33 15 54 58.

Christian Science First Church of Christ Scientist, St. Kongensgade 23, Copenhagen. Services: Sun 10:30 in Danish (English translation available). Wed 19:30 in Danish and English. Tel. 3321 6580. www.christianscience.dk.

Church of England St. Alban’s Church, (Anglican Episcopalian), Churchillparken, Langelinie (4/G1). Service Sunday: Holy Communion 9am and Family Eucharist 10:30am. Holy Communion Weds: 10:30am. Tel 39 62 77 36.

Evangelical-Lutheran Churches Cathedral of Copenhagen, (Vor Frue Kirke), Nørregade 8 (4/D3). Services: Fri: 11am, Sun 10am, 2pm & 5pm. Open daily: 8:30am-5pm. Tel 33 14 41 28.

Charismatic Churches International Christian Community, Interdenominational English Language service. Sunday Service at 10:30am. Bethesda, Rømersgade 17. (4/C2) Tel/Fax/Mob 36 72 60 58 · icc@pc.dk · www.getintouch.dk.

Hinduism Hare Krishna Temple ‘Iskcon’, Skjulhøj Allé 44 (1/C3), Vanløse. S-train to Jyllingevej, Bus: 12, 13, 22, 29, 142. Services in English everyday at 7am and 7pm. Sunday feast at 3pm. Tel 48 28 64 46 · www.krishna.dk

International Christian Ministry International Christian Gospel Center, ‘Peniel’ Frederiksberg Allé 9 (3/C4). Interdenominational service in French

Helligåndskirken, Niels Hemmingsensgade 5 (4/D3). Services: Sun 10am. Open Mon-Fri noon-4pm. Tel 33 15 41 44. Holmen’s Kirke, Holmens Kanal (4/F3). Services: Sun 10am & 5pm. Open daily: 9am-noon. Tel 33 13 61 78. 90

[ Religion ]

Photo: Zoned.dk

Frederik’s Kirke, (Marble Church), Frederiksgade 4 (4/F2). Services: Sun 10:30am. Tel 33 15 01 44.

(Dan. /Eng. translation available). Services: Sun 2pm, Fri 6:30pm. Bus: 26, 3A & 6A. Tel 45 83 51 62 · penielcontact @yahoo.fr

Islam Islamic Faith, Nusrat Djahan Mosque, Eriksminde Allé 2 (1/C3). S-train to Hvidovre, bus 10, 21, 22. Services Fri at 1:30pm & Sun 2pm Tel 36 75 35 02. Central Mosque & Islamic Cultural Centre, Idara Minhaj-Quran Mosque, Valhøjvej 15 (3/A5). Bus 6, 18. Services: Friday at 1:30pm & 3:30pm. Tel 36 46 48 98. Muslim Cultural Institute, Amerikavej 19-21 (3/A5). Services: Oct- March: Fri at 1:30pm. Tel 33 24 67 86.

Jehovah’s Witnesses English Congregation, Edisonsvej 6 ( 3/B4). Public lecture Sats at 4pm. Meetings: Wed 7pm Tel 33 25 23 36. English Congregation West, Dalumvej 35, 2650 Hvidovre (1/C4)). Public lecture Sats at 4pm. Meetings: Wed 7pm. Tel 36 75 55 50.

Jewish Religion Great Synagogue, Krystalgade 12 (D3). Services: Friday at sundown, Sat at 9am. Other info: Tel 33 12 88 68. Progressive/Reform Synagogue, Services at Kastelsvej 60 (3/F1). First Friday in the month Shabbat Dinner at 7pm, First Sat in the month Services on Sat 10am. Tel 23 70 97 57 · www.pjf.dk

Methodist Jerusalem Church, (Jerusalemskirken) United Methodist Church, Rigensgade 19 (3/F2). Danish services Sun at 11am, service in English Sun at 2pm. Tel 33 12 96 06.

Mormons

Junior Tel 35 31 03 27. English Service Sunday at 2pm. Cph. Christian Culture Centre, Drejervej 11-21 (3/B1).

Quakers Cph. Christian Culture Centre. Meeting for worship: Sun at 10am. Drejervej 17 (3/B1).

Roman Catholic Churches Cathedral of St. Ansgar (Skt. Ansgar Kirke) Bredgade 64 (G1). Tel 33 13 37 62. Serv. at Sat 5pm & Sun 8am & 10am in Danish only. Sacrament’s Church (Sakramentskirken) Nørrebrogade 27 (3/C2). Service in English: Sun at 6pm & Wed at 5pm. En Français: les 1er & 3e dimanches du mois à 11h30 de septembre à juin inclus, Noël 25 dec. et Dimanche de Pâques à 11h30. Assyrian 1st Sun at 4pm. Tel 35 35 68 25. Sacred Heart Church, (Jesu Hjerte Kirke) Stenosgade 4 (A4-5). Tel 33 21 85 88. Service in Italian Sat at 6pm, Latin/Danish Sun at 10am, Danish at 11.30pm & 8pm. Weekdays: Danish at 8.15 a.m. & 5pm. St. Anne’s Church, Hans Bogbinders Allé 2 (2/B2). Service in English Sat & Sun at 5pm. St. Augustine’s Church, (Skt. Augustins Kirke) Jagtvej 183 (3/D1). Services: In Spanish Sun at noon, German 10:30am 1st & 3rd Sun in the month. Tel 33 11 60 80.

Russian Orthodox Alexander Nevsky, Bredgade 53 (F-G1). Vespers & Matins: Sat at 5pm. Divine liturgy: Sun at 10am. Tel 33 13 60 46.

Salvation Army Salvation Army, Temple Corps. Frederiksberg Allé 9 (3/C4). Services Sun at 10:30am-noon. Tel 33 31 41 92. Services in Danish, translation in English possible.

Seventh Day Adventists

Church of Jesus Christ of Latter-day Saints – Danish Mission, Mission Office, Borups Allé 128 (3/B2).

Pentecostal Churches International Pentecostal Church, (IPC) Pst. Javan

Adventkirken, Svanevej 10 (3/B1). Sat. Bible Study 10am. English/Danish. Divine Service 11:15am. English translation. Tel 45 58 77 77. Ebenezer, Suomivej 5 (3/D3-4). Sat Bible study 10am. Service 11:15am. Translation possible. Tel 45 58 77 77. Cafekirken, Suomisvej 5 (A/3-4).Sat. Service 15.00 English speakers or translation possible. tlf. 31 20 79 15.

Sikhism

Panorama of Grundtvigs church

Siri Guru Singh Sabha Gurdwara Temple, Kirkebjerg Allé 35A, Vanløse (1/C3). Service is held every Sunday 10am1pm. Free community food after the service. Tel 38 71 42 29. www.sikh.dk 91

[ Religion ]

[ Business ] Copenhagen is strategically located at the crossroads of Scandinavia and the Baltic Region. The city is today a business, financial and commercial hub of the Nordic countries and the Øresund Region. The city is a natural geographic hub for transport routes, air, sea and land traffic. The Fixed link between Copenhagen (Denmark) and Malmö (Sweden) is one important reason for the future development in the region.

Conventions Wonderful Copenhagen, Gammel Kongevej 1, 1610 Cph V (4/A4) · Open: Mon-Fri 9am-4pm Tel 33 25 74 00 · Fax 33 25 74 10 · www.woco.dk

Conference Centres Bella Center, Center Boulevard, 2300 Cph S. (2/A2) Tel 32 52 88 11 · Fax 32 51 96 36 · www.bellacenter.dk Business Center Nord, Lyngbyvej 20, 3rd floor, 2100 Cph Ø (3/off D1). Tel 39 15 80 00 · Fax 39 15 80 10 Dansk Design Center, H.C. Andersens Boulevard 27 (4/D5). Tel 33 69 33 69 · Fax 33 69 33 00 www.ddc.dk · design@ddc.dk DGI-byen, Tietgensgade 65 (4/C5). Tel 33 29 80 00 Fax 33 29 80 80 · www.dgi-byen.dk Radisson SAS Falconer Center, Falkoner Allé 9, 2000 Frederiksberg (3/B3). Tel 38 15 80 01 · Fax 38 15 80 02 www.radisson.com/copenhagendk_falconer

Conference Services BDP – Your Best Destination Partner, Bredgade 28 (4/F2), 1260 Cph K. Tel 33 45 45 10 · Fax 33 45 45 15 bdp@bdp.dk Conventum Congress Service, Carit Etlars Vej 3, 1814 Frederiksberg C (3/C4). Tel 33 31 08 47 · Fax 33 31 63 99 DIS Congress Service, Herlev Ringvej 2C, 2730 Herlev (1/B3). Open: Mon-Thurs 8:30am-4:30pm, Fri until 4pm. Tel 44 92 44 92 · Fax 44 92 50 50 www.discongress.com Destination Copenhagen, Carl Johansgade 11, 2100 Cph Ø (3/F1). Tel 70 27 21 24 · Fax 70 27 21 26 dc@destcph.dk DSB Conference Services, Store Kongensgade 128, 1264 Cph K. (4/F1). Tel 33 37 89 00 · Fax 33 37 89 99 www.dsb.dk/conference ICS, International Conference Services 171, Strandvejen 171, 2900 Hellerup (1/C3) Tel 39 46 05 00 · Fax 39 46 05 15 · www.ics.dk 92

[ Business ]

Couriers Box De Grønne Bude, Vermundsgade 40A. Tel 70 10 31 03. Open 24 hours. Most deliveries in Copenhagen are made by couriers on bikes, the company can also deliver to the rest of Denmark and all over the world.

Education International Education Program (IEP), Courses and Lectures in English; Vestergade 4, 1456 Cph K Tel 33 11 88 33 · www.iep.dk

Incoming Bureaux ALT-Rejser, Vesterbrogade 6D, 1620 Cph V (4/B4) Tel 33 12 20 30 · Fax 33 14 11 82 BDP – Your Best Destination Partner, Bredgade 28 (4/F2), 1260 Cph K · Tel 33 45 45 10 · Fax 33 45 45 15 Delta of Scandinavia, Vesterbrogade 35, 1620 Cph V (4/B4) · Tel 33 31 12 01 · Fax 33 31 16 28 Destination Copenhagen, Carl Johansgade 11, 2100 Cph Ø (3/F1) · Tel 70 27 21 24 · Fax 70 27 21 26 dc@destcph.dk DIS Concept Travel Cph, Herlev Ringvej 2C, 2730 Herlev (1/B3) · Tel 44 92 44 92 · Fax 44 92 50 50 DMC-Destination Management Copenhagen, Grønningen 15, 1270 Cph V (4/G1) Tel 33 12 12 00 · Fax 33 12 12 11 DSB Incoming, Store Kongensgade 128, 1264 Cph K (4/F1) · Tel 33 37 89 00 · Fax 33 37 89 99 DSR Dänemark Special Reisen, Nørre Søgade 45, 1370 Cph K (4/B2) · Tel 33 16 20 13 · Fax 33 16 20 23 Fremadrejser, Vesterbrogade 43, 1620 Cph V (4/B4) Tel 33 22 04 04 · Fax 33 22 22 77. First United Tours & Incentives, H.C. Andersens Boulevard 38, 1553 Cph V (4/C4) Tel 33 11 75 75 · Fax 33 11 79 79. Grønlands Rejsebureau, Gammel Mønt 12, 1117 Cph K · Tel 33 13 10 11 · Fax 33 13 73 47 Meet the Danes Event & Travel Agency, Tel 33 46 46 46 · Fax 33 46 46 47 info@meetthedanes.dk www.meetthedanes.dk Miki Travel Agency, Tel 36 17 88 10 · Fax 36 17 88 12 Kuoni Travel (Scandinavia), Nørrebrogade 10, 2200 Cph N (4/B1) · Tel 35 20 10 00 · Fax 35 20 13 29 dmc.cph@kuoni.com LifeStyle Tours, Slotsvej 55, 2920 Charlottenlund (1/C3) Tel 39 64 78 00 · Fax 39 64 51 80 · veino@ibm.net Our Agent In Scandinavia, Vesterbrogade 18, 1620 Cph V (4/B4) · Tel 33 24 63 11 · Fax 33 24 35 12 Ritzau International, Bournonvillevej 6, 3480 Fredensborg (1/B2) · Tel 48 48 38 70 · Fax 48 48 41 83 ritzau@image.dk Robinson Scandinavia, Carit Etlars Vej 3, 1814 Frederiksberg C (3/C4) · Tel 33 31 71 77 · Fax 33 31 63 99

Scan Travel Partners, Frederiksberggade 24, 3rd floor, 1459 Cph K (4/C4) · Tel 33 32 38 55 · Fax 33 32 23 40 Trans Nordic Tours, Sorgenfrivej 12, 2800 Lyngby (1/C3) · Tel 45 93 88 83 · Fax 45 93 88 82 Tumlare Corporation, Vesterbrogade 6D, 1620 Cph V (4/B4) · Tel 33 14 52 22 · Fax 33 13 10 60 Van Hauen Conferences & Incentives, Amaliegade 36, 1256 Cph K (4/G2) · Tel 33 14 00 50 · Fax 33 14 57 50 Viking Incoming Partner, Vesterbrogade 12, 1620 Cph V (3/C4) · Tel 33 25 09 09 · Fax 33 23 23 85 Vindrose Rejser, Vester Voldgade 90, 1552 Cph K (3/G1) Tel 33 13 52 23 · Fax 33 14 29 09

Libraries Regular libraries, see Tourist Information Section. Erhvervsservice (Business Service), Krystalgade 15, 1172 Cph K (4/D3). Tel 33 73 60 40. Open: Mon-Fri 10am-3pm.

Organisations Association of Commercial Agents of Denmark, Børsen, Slotsholmsgade B (4/E-F4), 1217 Cph K Tel 33 95 05 00 · Fax 33 32 52 16 Bella Center, Center Boulevard, 2300 Cph S (2/A3) Trade Fairs. Tel 32 52 88 11 Confederation of Danish Industries, Dansk Industri, H.C. Andersens Boulevard 18, 1787 Cph V (4/B3) Tel 33 77 33 77 · Fax 33 77 33 00 Danish Agricultural Council, Axeltorv 3, 1609 Cph V (4/B-C/4). Tel 33 14 56 72 · Fax 33 14 95 74 Danish Bankers’ Association, Amaliegade 7, 1256 Cph K (4/G1-2). Tel 33 12 02 00 · Fax 33 93 02 60 Danish Employers’ Confederation, Vester Voldgade 113, 1552 Cph V (4/D4). Tel 33 38 90 00 · Fax 33 12 29 76 Danish Confederation of Trade Unions, Rosenørns Allé 12, 1634 Cph V (4/A3). Tel 35 24 60 00 · Fax 35 24 63 00 Danish Small Industries Federation, Amaliegade 31, 1256 Cph K (4/G1-2). Tel 33 93 20 00 · Fax 33 32 01 74 Danish Ministry of Foreign Affairs, Asiatisk Plads 2, 1448 Cph K (4/G4). Tel 33 92 00 00 · Fax 32 54 05 33 European Environment Agency, Kongens Nytorv 6, 1050 Cph K (4/F3). Library open: Mon-Thur 9am-5pm, Fri 9am-4pm. Tel 33 36 71 00 · Fax 33 36 71 99 National Bureau of Statistics, Sejrøgade 11, 2100 Cph Ø (3/D1). Tel 39 17 39 17 · Fax 39 17 39 99

Relocation Services All Denmark Relocation, Strandvejen 203, 2900 Hellerup (1/C3). Tel 70 22 40 00 · Fax 70 22 60 00 www.alldenmark.dk · enquiry@alldenmark.dk

House of Relocation, Islevdalvej 110, 2610 Rødovre (1/B3). Tel 70 22 12 26 · Fax 70 22 12 27 www.house-of-relocation.com · info@house-of-relocation.com

Secretarial Help Typing, Translation, Photocopying AAA Servicebureau, Nørregade 15, 5th floor, 1165 Cph K (4/C3). Tel 33 11 64 40 · Fax 33 11 41 18. Open: Mon-Fri 8:30am-5pm Compactas, (translators) Vesterbrogade 32, 1620 Cph V (4/A5). Open: Mon-Thurs 8:30am-4:30pm, Fri 8:30am4pm. Tel 70 10 71 00 · Fax 70 10 71 99 Copenhagen City Business Centre, Købmagergade 2, 1150 Cph K (4/D2). Tel 33 33 88 33 · Fax 33 33 98 20. Open: Mon-Fri 8am-5pm Copenhagen Conference Interpreters (Tolkesekretariatet) Solsortvej 12, 2000 Frederiksberg (3/A2). Mon-Fri: 10am-5pm · Tel 38 86 31 86 · Fax 38 86 49 80 www.tolkesekretariatet.dk · info@tolkesekretariatet.dk Sprogkonsulenterne (translators), Admiralgade 22, 1066 Cph K (4/E3). Mon-Fri 9am-4:30pm. Tel 33 11 02 33 Fax 33 91 02 33 · sk@sprogkonsulenterne.dk Translatør-Centret (translators) Vesterbrogade 58, 1st floor (4/A5), 1620 Cph V. Open: Mon-Fri 9am-4pm. Tel 33 25 01 44 · Fax 33 25 01 65

Security Security Service, Nygade 3, 2nd floor, 1164 Cph V Tel 33 12 15 11 · www.securityservice.dk

Setting up in Copenhagen Copenhagen Capacity, Gammel Kongevej 1 (4/A4) Tel 33 22 02 22 · Fax 33 22 02 11 IB Your Office Business Center Nord, Lyngbyvej 20, 2100 Cph Ø (3/off D1) · Tel 39 15 80 00 · Fax 39 15 80 10 Regus House, Larsbjørnstræde 3, 1454 Cph K (4/C3) Tel 33 32 25 25 · Fax 33 32 43 70

Furnished Flats Furnished apartments with kitchen 40-300 sq.metres Highest standard All mod. cons. Located central Copenhagen Rented out on daily, weekly or monthly basis. O

Call +45 3524 5599 or 2222 0600 Q-management Fuglevangsvej 11-13 1962 Frb. C E-mail: info@q-management.com www.q-management.com

[ Business ]

[ Hotels ] Absalon***, Helgolandsgade 15 (B5), 1653 V, Tel 33 24 22 11 Adina Apartment Hotel, Amerika Plads 7, 2100 K, Tel 39 69 10 00 Amager Hotel**, Amagerbrogade 29 (2/B1), 2300 S, Tel 32 54 40 08 Ansgar***, Colbjørnsensgade 29 (B5), 1652 V, Tel 33 21 21 96 Apartment Hotel Valberg***, Sønder Boulevard 53 (3/C5), 1720 V, Tel 33 25 25 19 Ascot Apartments***, Studiestræde 61 (C3), 1554 V, Tel 33 12 60 00 Avenue***, Åboulevarden 29 (A2), 1960 Frb C, Tel 35 37 31 11 Bel Air **, Løjtegaardsvej 99 (2/B3), 2770 Kastrup, Tel 32 52 52 44 Bella Danica***, Kongelundsvej 292 (2/A3), 2770 Kastrup, Tel 32 50 29 30 Bertrams Hotel Guldsmeden, Vesterbrogade 107, 1653 V, Tel 33 22 15 00 Best Western Hotel Hebron, Helgolandsgade 4 1653 V, Tel 33 31 69 06 Brøndby Park***, Brøndbyøster Boulevard 6 (1/B4), 2605 Brøndby, Tel 43 44 22 99 Cab Inn City** Mitchelsgade 14 (C5), 1668 K, Tel 33 46 16 16 Cab Inn Express Hotel*** Danasvej 32 (A3), 1910 Frb C, Tel 33 21 04 00 Cab Inn Scan***, Vodroffsvej 55 (A3),1900 Frb C, Tel 35 36 11 11 Carlton Hotel Guldsmeden***, Vesterbrogade 66 (B5), 1620 V, Tel 33 22 15 00 Centrum***, Helgolandsgade 14 (B5), 1653 V, Tel 33 31 31 11 Charlotte Haven, Hjørringsgade 12C, 2100 K, Tel 35 27 15 00 Christian IV***, Dronningens Tværgade 45 (E2), 1302 K, Tel 33 32 10 44

Clarion Hotel Copenhagen****, Molestien 11 (2/A2), 2450 SV, Tel 70 12 73 73 Comfort Hotel Europe***, Colbjørnsensgade 11 (B5), 1652 V, Tel 33 21 33 33 Comfort Hotel Esplanaden***, Bredgade 78 (G1), 1260 K, Tel 33 48 10 00 Comfort Hotel Excelsior***, Colbjørnsensgade 6 (B5), 1652 V, Tel 33 24 50 85 Comfort Hotel Østerport***, Oslo Plads 5 (3/F2), 2100 Ø, Tel 33 11 22 66 Comwell Holte***, Kongevejen 195 (1/C2), 2840 Holte, Tel 45 47 74 00 Copenhagen Admiral****, Toldbogade 24 (G2), 1253 K, Tel 33 74 14 14 Copenhagen Crown***, Vesterbrogade 41 (A5), 1620 V, Tel 33 21 21 66 Copenhagen Hotel 27***, Løngangstræde 27 (D4), 1468 K, Tel 70 27 56 27 Copenhagen Island, Kalvebod Brygge 53 (D5), 1560 V, Tel 33 38 96 00 Copenhagen Marriott Hotel*****, Kalvebod Brygge 5 (D5), 1560 V, Tel 88 33 99 00 Copenhagen Plaza****, Bernstorffsgade 4 (C5), 1577 V, Tel 33 14 92 62 Cph. Strand***, Havnegade 37 (G3), 1058 K, Tel 33 48 99 00 d’Angleterre, Kongens Nytorv 34 (F4),1050 K, Tel 33 12 00 95 Danmark***, Vester Voldgade 89 (C4),1552 K, Tel 33 11 48 06 DGI-byens Hotel***, Tietgensgade 65 (C5), 1704 V, Tel 33 29 80 50 Du Nord***, Colbjørnsensgade 14 (B5), 1652 V, Tel 33 22 44 33 Dragør Badehotel***, Drogdensvej 43 (2/C4), 2791 Dragør, Tel 32 53 05 00 Euroglobe*, Niels Ebbesensvej 20 (3/C4), 1911 Frb, Tel 33 79 79 54 First Hotel Vesterbro****, Vesterbrogade 23-29 (A5), 1620 V, Tel 33 78 80 00 Hotel Fox ***, Jarmers Plads 3, 1551 K, Tel 33 13 30 00

City Hotel Nebo**, Istedgade 6 (B5), 1700 V, Tel 33 21 12 17

First Hotel Skt. Petri*****, Krystalgade 22 (D3), 1172 K, Tel 33 45 98 00

Best Western Hotel City***, Peder Skramsgade 24 (F3), 1054 K, Tel 33 13 06 66

Fy & Bi***, Valby Langgade 62 (3/A5), 2500 Valby, Tel 36 45 44 00

Clarion Collection Hotel Mayfair***, Helgolandsgade 3 (B5), 1653 V, Tel 70 12 17 00

Gentofte Hotel***, Gentoftegade 29 (1/C3), 2820 Gentofte, Tel 39 68 09 11

Clarion Collection Hotel Neptun****, Sankt Annæ Plads 14 (F3), 1250 K, Tel 33 96 20 00

Glostrup Park Hotel****, Hovedvejen 41 (1/B3), 2600 Glostrup, Tel 43 96 00 38

[ Hotels ]

Grand Hotel****, Vesterbrogade 9 (B4), 1620 V Tel 33 27 69 00

Quality Airport Hotel Dan****, Kastruplundgade 15 (2/C2), 2770 Kastrup, Tel 32 51 14 00

Grand Park Hotel****, Ørumvej 6, 4220 Korsør Tel 58 35 01 10

Quality Hotel Høje Tåstrup****, Carl Gustavsgade 1 (1/B3), 2630 Tåstrup Tel 43 99 77 66

Hellerup Parkhotel****, Strandvejen 203 (1/C3), 2900 Hellerup, Tel 39 62 40 44

Quality Hotel Marina****, Vedbæk Strandvej 391 (1/C2), 2950 Vedbæk, Tel 45 89 17 11

Hilton Copenhagen Airport Hotel*****, Ellehammersvej 20 (2/C3), 2770 Kastrup, Tel 32 50 15 01

Radisson SAS Falconer Hotel & Conference Center****, Falkoner Allé 9 (3/B3), 2000 Frb, Tel 38 15 80 01

Hvide Hus Køge****, Strandvejen 111 (1/B5), 4600 Køge, Tel 56 65 36 90

Radisson SAS Royal Hotel*****, Hammerichsgade 1 (B4), 1611 V, Tel 33 42 60 00

Ibis Cph. Triton***, Helgolandsgade 7 (B5), 1653 V, Tel 33 31 32 66 (Closed for renovation)

Radisson SAS Scandinavia Hotel****, Amager Blv. 70 (F5), 2300 S, Tel 33 96 50 00

Ibsens***, Vendersgade 23 (C2), 1363 K, Tel 33 13 19 13

Rossini Hotel***, Gammel Jernbanevej 27 (3/A5), 2500 Valby, Tel 36 45 45 72

Imperial****, Vester Farimagsgade 9 (B4), 1606 V, Tel 33 12 80 00

Sct. Thomas, Frederiksberg Allé 7, 1621 V, Tel 33 21 64 64

Kong Arthur****, Nørre Søgade 11 (B2), 1370 K, Tel 33 11 12 12

Saga**, Colbjørnsensgade 20 (B5), 1652 V, Tel 33 24 49 44

Lautrup Park***, Borupvang 2 (1/B3), 2750 Ballerup, Tel 44 68 10 00

Savoy***, Vesterbrogade 34 (A5), 1620 V, Tel 33 26 75 00

Leda Hotel***, Svanevej 6 (3/B1), 2400 NV, Tel 35 83 12 22

Scandic Copenhagen****, Vester Søgade 6 (B4), 1601 V, Tel 33 14 35 35

Løven, Vesterbrogade 30, 1 sal, 1620 V, Tel 33 79 67 20

Scandic Glostrup***, Roskildevej 550 (1/B3), 2605 Brøndby, Tel 43 43 42 00

Maritime***, Peder Skrams Gade 19 (F3), 1054 K Tel 33 13 48 82

Scandic Hvidovre***, Kettevej 4 (1/C4), 2650 Hvidovre, Tel 36 86 04 00

Norlandia Star Hotel, Colbjørnsensgade 13, 1650 V, Tel 33 22 11 00

Scandic Sydhavnen****, Sydhavns Plads 15 (3/offD5), 2450 SV, Tel 88 33 36 66

9 Små Hjem**, Classensgade 40 (3/F1), 2100 Ø, Tel 35 26 16 47

Scandic Webers***, Vesterbrogade 11B (B4), 1620 V, Tel 33 31 14 32

Niels Juel****, Toldbodvej 20 (1/B5), 4600 Køge, Tel 56 63 18 00

Selandia**, Helgolandsgade 12 (B5), 1653 V, Tel 33 31 46 10

Nora Hotel***, Nørrebrogade 18B (B1), 2200 N, Tel 35 37 20 21

Skovshoved Hotel, Strandvej 267, 2920 Charlottenlund Tel 39 64 00 28

Norlandia Mercur***, Vester Farimagsgade 17 (B4), 1780 V, Tel 33 12 57 11

Taastrup Park****, Brorsonsvej 3 (1/B4), 2630 Tåstrup, Tel 43 71 18 19

Norlandia Richmond***, VesterFarimagsgade 33 (B4), 1606 V, Tel 33 12 33 66

The Square ***, Rådhuspladsen 14 (C4), 1550 V, Tel 33 38 12 00

Norlandia Star Hotel***, Colbjørnsensgade 13 (B5), 1652 V, Tel 33 22 11 00

Tiffany***, Halmtorvet 1 (B5), 1652 V, Tel 33 21 80 50

Opera***, Tordenskjoldsgade 15 (F3), 1055 K, Tel 33 47 83 00 Ocean Hotel & Konference, Amager Strandvej 384, 2770 Kastrup Park Inn Copenhagen Airport****, Engvej 171 (2/B3),

Zleep Airport Hotel **, Englandsvej 333 (2/B4), 2770 Kastrup, Tel 32 46 46 10 Zleep Ishøj Hotel - Cph. **, Ishøj Nørregade 1 2635 Ishøj, Tel 43 54 12 33 71 Nyhavn****, Nyhavn 71 (F3), 1051 K, Tel 33 43 62 00 27 Hotel, Løngangstræde 27 (D4), 1468 K, Tel 70 27 56 27

2300 S, Tel 32 87 02 02 Phoenix****, Bredgade 37 (F2), 1260 K, Tel 33 95 95 00

For further info please visit: www.ctw.dk

[ Hotels ]

[ Cph Nightlife ] by category 1=Monday · 2=Tuesday · 3=Wednesday 4=Thursday · 5=Friday · 6=Saturday 7=SundayC

Bar / Beer & Wine Bar ANDY’S BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1-7: 23-06 Gothersgade 33 B, Tel 33 12 46 85, BERNIKOWS VINSTUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 1-5: 11-24, 6: 11-17 Kristen Bernikowsgade 2, Tel 33 12 52 56, BISTROT BACCHUS WINE BAR . . . . . . . . . . . . . . (4/A5) 1-4: 16-01, 5-6: 16-02 Viktoriagade 8 B&C, basement, Tel 33 22 67 97, stephaneviano@msn.com www.bacchusvinbar.dk BO-BI BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 7-5: 14-02, 6: 12-02 Klareboderne 14, Tel 33 12 55 43, CHARLIE’S BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 1-3: 14-02, 4-6: 12-02, 7: 14-21 Pilestræde 33, Tel 33 32 22 89, FIGARO BISTROT WINE BAR . . . . . . . . . . . . . . . . (3/F1) 1: 17-24, 2-4: 12-24, 5-6: 12-02, 7: 12-22 Willemoesgade 31, basement, Tel 35 38 78 00, www. figarovinbar.dk FOLEY’S BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/A5) 1-7: 16:30-05 Stenosgade 1, Tel 33 79 61 20 www.foleysbar.dk GOLDEN PRAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1-3: 17-22:30, 4-6: 16-24 Gothersgade 39 Tel 33 91 47 12,

HOTEL D’ANGLETERRE BAR . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-7: 11:30-01 Hotel D’Angleterre, Kongens Nytorv 34, Tel 33 37 06 45, rda@remmen.dk, www.remmen.dk LORD NELSON BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1: 15:30-22, 2-4: 15:30-24, 5: 15-03, 6: 12-03 Hyskenstræde 9, Tel 33 93 93 94, info@lordnelson.dk www.lordnelson.dk NICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 1-6: 11-24, 7: 16-24 Nikolajgade 20, Tel 33 12 72 26 NØRREBRO BRYGHUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B1) 4-6: 11-02, 1-3: 11-24, 7: 10-22 Ryesgade 3, Tel 35 30 05 30, info@noerrebrobryghus.dk www.noerrebrobryghus.dk PALÆ BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1-3: 11-01, 4-6: 11-02, 7: 16-01 Ny Adelgade 5, Tel 33 12 54 71, palaebar@fredholt.dk PEDER OXE’S VINKÆLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-4 & 7: 12-01, 5-6: 12-03 Gråbrødre Torv 11, Tel 33 11 11 93, reservation@pederoxe.dk, www.pederoxe.dk PILEGÅRDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 5-6: 22-05 Pilestræde 44, Tel 33 15 48 80, pilegaarden@pilegaarden.dk, www.pilegaarden.dk PLAN B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C2) 1-7: 10-22 Frederiksborggade 48, Tel 33 36 36 56 mail@cafeplanb.dk, www.cafeplanb.dk SALT BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4/G2) 1-4: 10-01:30, 5-6: 10:30-02, 7: 10:30-01 Copenhagen Admiral Hotel, Toldbodgade 24-28, Tel 33 74 14 44 info@salt.dk, www.salt.dk

Absolute Icebar

[ Cph Nightlife ]

Hanging out at Café Oscar

THE MOOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E2) 1: 13-04, 2-3: 13-06, 4-5-6: 13-07, 7: 13-04 Sværtegade 5, Tel 33 91 42 91, THE WINEROOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D/4) 1-7 11-02 Løngangstræde 27, Tel 7027 5627

Cocktail Bar ABSOLUT ICE BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D/4) 1-7 12-23 Hotel Twentyseven, Løngangstræde 27 Tel 7027 5627 , icebar@hotel27.dk, www.absoluticebarcopenhagen.com BEDUIN BAR & RESTAURANT . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 5-6: 14-05, 1-4 & 7: 14-02 Skindergade 20 Tel 33 32 93 44, www.beduinbar.dk CARIBBIAN CAFE & COCKTAILBAR . . . . . . . . . . (4/C2) 1-2: 10-24, 3-4: 10-02, 5-6: 10-04, 7: 10-24 Frederiksborggade 31, Tel 33 12 90 90 www.caribbian.dk COCONUT BEACH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-4: 19-03, 5-6: 18-05 Valkendorfsgade 22 Tel 33 11 21 31, www.pastabasta.dk HONEY RYDER COCKTAIL LOUNGE. . . . . . . . . (4/D/4) 1-6: 16-02 Hotel Twentyseven, Løngangstræde 27, Tel 70275627, cc.27@choice.dk, www.hotel27.dk IMPERIAL BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B4) 1-6: 11-01, 7: 11-24 Imperial Hotel, Vester Farimagsgade 9, Tel 33 43 20 83, imperial@ imperialhotel.dk, www.imperialhotel.dk

ROSIE MCGEE’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-2 : 12-03 , 3-4: 12-04, 5: 12-05, 6: 12-06, 7: 15-0:30 Vesterbrogade 2A, Tel 33 32 19 42, rosiemcgee@ rosiemcgee.dk, www.rosiemcgee.dk THE LIBRARY BAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C5) 1-4: 16-24, 5-6: 16-01, Hotel Copenhagen Plaza, Bernstorffsgade 4, Tel 33 14 92 62, copenhagenplaza@profilhotels.dk, www.profilhotels.dk

Disco BLUE STAR NIGHTCLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B4) 5-6: 23-05 Vesterbrogade 33, Tel 33 24 64 15 www.koh-i-noor.dk DISKOTEK IN (LA HACIENDA/THE DANCE FLOOR/ ELECTROLYSEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 5: 23-08 , 6: 23-10 Nørregade 1, Tel 33 11 74 78 mail@discotekin.dk, www.discotekin.dk

[ Cph Nightlife ]

JAILHOUSE CPH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-4: 13-02, 5: 13-05, 6: 16-05, 7: 18-02 Studiestræde 12, Tel 33 15 22 55, jailhousecph@jailhousecph.dk www.jailhousecph.dk MASKEN BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-4: 16-02, 5: 16-05, 6: 15-05, 7: 15-02 Studiestræde 33, Tel 33 91 09 37, maskenbar@adslhome.dk www.maskenbar.dk NEVER MIND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 1-7: 22-06 Nørre Voldgade 2, Tel 33 11 88 86 never-mind@webspeed.dk, www.nevermindbar.dk OSCAR BAR CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 1-7: 12-02 Rådhuspladsen 77, Tel 33 12 09 99 oscar@oscarbarcafe.dk, www.oscarbarcafe.dk

Live Music BLÅGÅRDS APOTEK CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/A1) 1-7: 12 - 02, Blågårdsgade 20, Tel 35 37 24 42, hans@kroteket.dk, www.kroteket.dk CAFÉ KELLERDIRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/B4) 2-3-4: 10-23, 1: 10-24, 5-6: 10-05, 7: 10-23 Frederiksberg Allé 102, Tel 33 25 22 53 www.kellerdirk.dk COPENHAGEN JAZZHOUSE (JAZZ) . . . . . . . . . . (4/D3) 7-4: 18-24, 5-6: 18-05 Niels Hemmingsens Gade 10, Tel 33 15 26 00, live@jazzhouse.dk www.jazzhouse.dk

DAMHUSKROEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1/C3) 5-6: 22-04:30 Roskildevej 244, Tel 36 70 40 36 info@damhuskroen.dk, www.damhuskroen.dk DROP INN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 1-4: 11-04, 5: 11-05, 6: 12-05, 7: 14-05 Kompagnistræde 34, Tel 33 11 24 04 www.dropinn-kbh.dk HVIDE LAM (JAZZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D2) 1-6: 10-24, 7: 12-01 Kultorvet 5, Tel 33 32 07 38, LADES KÆLDER (ROCK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 1-4: 19-04, 5-6: 19-05, 7: 19-02 Kattesundet 6, Tel 33 14 00 67, www.lades.dk LOPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/H4) 7-4: 21-02, 5-6: 22-05, Christiania, Bådsmandsstræde 43, Tel 32 57 84 22, loppen@loppen.dk www.loppen.dk MOJO BLUES BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D4) 1-7: 20-05 Løngangsstræde 21 C, Tel 33 11 64 53 mojo@mojo.dk, www.mojo.dk PUMPEHUSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B4) Different: 20-05 Studiestræde 52, Tel 33 93 19 60 info@pumpehuset.dk, www.pumpehuset.dk RUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/D2) 3-6: 21-05 Guldbergsgade 8, Tel 35 24 52 00 info@rust.dk, www.rust.dk THE DUBLINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 1-4: 10-02, 5-6 10-?, 7: 11-02 Amagertorv 5 Tel 33 32 22 26, the.dubliner@mail.dk www.thedubliner.dk THE IRISH ROVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7 10-02 Vimmelskaftet 46, Tel 33 33 73 93 info@the-irish-rover.com, www.theirishrover.dk VICTORIA PUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/E3) 1-3: 10-02, 4-6: 10-05 Gammel Torv 24 Tel 33 93 96 16,

Night Club BEVERLY HILLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 1-6: 21-05 Kongens Nytorv 19, Tel 33 12 09 06 CELCIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C/4) 1-5: 12-04 Rådhuspladsen 16, 1., Tel 70 333 555 info@celcius.dk, www.celcius.dk CLUB FOXY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B4) 3-4: 23-06, 5-6: 23-06 Meldahlsgade 4 www.foxyclub.dk COPENHAGEN JAZZHOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 5-6: 18-05 Niels Hemmingsens Gade 10 Tel 33 15 47 00, club@jazzhouse.dk www.jazzhouse.dk DEN RØDE PIMPERNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-7: 11-05 Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 07 60 pimpernellen@mail.dk, www.clubdrp.dk DOLL-HOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B5) 1-6: 21-05 Istedgade 38, Tel 33 21 70 61 98

[ Cph Nightlife ]

KULØRBAR BOLTENS GÅRD . . . . . . . . . . . . . . (4/E/2) 4-6: 23-06 Gothersgade 8F, Tel 33 32 20 90 kulorbar@info.dk, www.kulorbar.dk LA DOLCE VITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B4) 1-7: 21-05 Trommesalen 5, Tel 33 31 66 12 LESLEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/A5) 1-6: 22-05 Victoriagade 4, Tel 33 31 46 86 www.leslee.dk LUUX COPENHAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C/2) 4: 23-05, 5: 23-05, 6: 23-06 Nørregade 41 Tel 33 13 67 88, reservation@luux.dk, www.luux.dk MAXIM BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B5) 1-7: 20-05 Colbjørnsensgade 5, Tel 33 31 02 01 mail@maximbar.dk, www.maximbar.dk ROSIE MCGEE’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-2 & 7: 22-03, 3-4: 22-04, 5: 22-05, 6: 22-06 Vesterbrogade 2A, Tel 33 32 19 42, rosiemcgee@ rosiemcgee.dk, www.rosiemcgee.dk SØPAVILLONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/a2) 5: 22-05, 6: 21-05 Gyldenløvesgade 24, Tel 33 15 12 24, info@soepavillonen.dk, www.soepavillonen.dk VENUS BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B4) 1-6: 19-05 Gammel Kongevej 7, Tel 33 31 32 56, WATERLOO NIGHT CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/B4) 1-7: 21-05 Gammel Kongevej 7, Tel 33 22 39 46, WONDER BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-6: 21-09 Studiestræde 69, Tel 33 11 17 66, WOODSTOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C3) 4-6: 22-05 Vestergade 12, Tel 33 11 20 71 mail@woodstock.dk, www.woodstock.dk

Pubs DEN GLADE GRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D/3) 1-2: 16-01, 3: 16-03, 4: 16-04, 5-6: 16-05, 7: 16-01 Lille Kannikestræde 3, Tel 33 32 96 97

Located 100 meters from Nørreport Station. If you’re looking for a home-away-from-home pub atmosphere or a real taste of Dublin, look no further. Real homecooking at fair prices plus live Irish & international music, big screen, Skysports, English premiere. GLOBE IRISH PUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-3: 14-01, 4: 14-03, 5-6: 12-04, 7: 14-22 Nørregade 43-45, Tel 33 32 08 60, www.the-globe.dk HVIIDS VINSTUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 7-4: 10-01, 5-6: 10-02 Kongens Nytorv 19, Tel 33 15 10 64, hviids@mail.tele.dk www.hviidsvinstue.dk MCJOY’S CHOICE (LIVE MUSIC) . . . . . . . . . . . .(4/G3) 1-7: 10-05 Nyhavn 47, Tel 33 12 40 22 info@christian5.dk, www.mcjoys.dk NYHAVN 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/F3) 7-4: 10-02, 5-6: 10-03 Nyhavn 17, Tel 33 12 54 19, www.nyhavn17.dk STRECKERS PUB & BRASSERIE . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 7-4: 10-02, 5-6: 10-04 Frederiksberggade 1A Tel 33 14 27 70, THE IRISH ROVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/D3) 1-7: 10-02 Vimmelskaftet 46, Tel 33 33 73 93 info@the-irish-rover.com, www.theirishrover.dk THE SHAMROCK INN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4/C4) 1-3: 15-02, 4: 15-03, 5: 13-05, 6: 11-05, 7: 11-02 Axeltorv 2, Tel 33 14 06 02, THE SOUTHERN CROSS PUB . . . . . . . . . . . . . . . (3/D4) 1-4: 15-03, 5: 14-05, 6: 13-05, 7: 13-02 Løngangsstræde 37, Tel 33 11 09 39 www.southerncross.dk

[ Cph Nightlife ]

Copenhagen Nightlife - an experience not to miss! Copenhagen is a swinging city virtually all

gen nightlife has something to offer! Many

round the clock! In the daytime the capital’s

bars operate until 2am but clubs tend to

multitude of charming cafés are the place to

stay open until dawn – at which point the

go - but when the sun goes down it’s time

bars start to open up again. If you pop in on a fancy nightclub, dress

to sample the many bars, discotheques and nightclubs open round town.

code is international and if you feel like

Regardless of whether you are looking

going in a tuxedo, that’s perfectly OK.

for live music, dancing or just a trendy,

Danes tend to be informal and dressing

cosy, authentic place to chill out, Copenha-

down is the norm!

Visit our website

www.copenhagenafterdark.dk 100

[ Cph Nightlife ]

AWARD

Best Nightclub 2007 by danish newspaper, Ekstra Bladet

Leslee

Night Club

From may 1th - new address Hausergade 34 - Cph K

TOTAL NUDE

STRIPTEASE AND LAPDANCE

BEST SHOWS IN TOWN OPEN FROM 10 PM TO 5 AM MON.-SAT. VIKTORIAGADE 4 - COPENHAGEN V

TEL 33 31 46 86 - AND 28 35 99 19

www.leslee.dk

(MAP 4/B4)

(MAP 4/A4)

(MAP 4/B4)

Trommesalen 5 · København V.

La Dolce Vita

Here you’ll find the most beautiful babes in town. Cosy go-go bar with cosy separé OPEN: 21-05

CLU B N IGHT

Gl. Kongevej · København V.

The place where nice girls give you exciting exsperience with hot hot go-go dance in an elegant bar in the center of Copenhagen OPEN: 19-05 Sunday closed

Venus Bar

Studiestræde 69, København V.

Wonder Bar

Exciting shows with beautiful girls girls without a stitch on their back. A place for connoisseurs. Free morning coffee. OPEN: 21-09 Sunday closed

V.I.P. WATERLOO B CLU

THE INTERNATIONAL SMASH-HIT The first club with striptease Dance to the D.J. 60’s music Night by Night in Waterloo OPEN: 21-05 Incl. Sunday

G L . K O N G E V E J 7 · K Ø B E N H A V N V.

C V M B O V B O F H B $ I O F Q P 4 $

>LSJVTL [V [OL VSKLZ[ HUK TVZ[ MHTV\Z :H\UH *S\I VM *VWLUOHNLU MVY NLU[SLTLU ;OL ILH\[PM\S +HUPZO OVZ[LZZLZ HYL HS^H`Z \W [V ZWVPSPUN `V\ PU MHU[HZ[PJ S\_\YPV\Z Z\YYV\UKPUNZ PU HU` ^H` [OH[ PZ ZVM[ HUK NLU[SL

8IJSMQPPM 4PMBSJVN .BTTBHF 4BVOB

*YLKP[ JHYKZ HJJLW[LK 4VU :H[! WT - HT -YP :H[! WT - HT :\U! *SVZLK

gSLRPZ[L]LQ

www.copenhagensaunaclub.dk + +

Exciting place for bachelors but also for married couple. Excellent atmosphere in both discoteque and nightclub. The best go-go bar with beautiful topless girls. COME TO THE BEST FORGET THE REST

Kongens Nytorv 19 路 1050 K酶benhavn K OPEN weekdays: 21-05 路 saturday: 21-05 路 sunday: closed

[ After dark ]

105

Doll

House nightclub

Striptease - Cabaret NEW! FROM 9PM TOTALLY NUDE & DIRTY STRIPTEASE IN PRIVATE ROOMS

TABLE

&LAPDANCE

Istedgade 38 • 1650 Copenhagen Open 9pm - 5am • Sunday closed

www.doll-house.dk

106

[ After Dark ]

Visit our website www.copenhagenafterdark.dk

Playgirls 1st Class Escort Agency

New

Laura

Sara

Monica

Ciri

The Beauty of Copenhagen

www.copenhagen-escort.dk

Telephone: +45 41135570

website

www.

Visit our

Open 24 hours

Only danish girls

Open 24 hours a day www.playgirls.dk

copenhagenafterdark.dk

Tel 2940 0070

2966 9998

Tel. +45 www.paradise-escort.dk

Visit our website www.copenhagenafterdark.dk

[ After Dark ]

107

NORTH ZEALAND MAP 1 A

Marguerite-Route / scenic rute

Skoghus

Viken Os lo

Skibby

Vellerup

Smørumnedre Gundsømagle

Sønderby

Veddelev

Svogerslev Kirke Såby 23 21

Gadstrup

150

Lille Skensved Ejby Ølby

Nørre Dalby

Lellinge

Kværkeby Stationsby

Lidemark

Slimminge

Vollerslev

Ørslev

Sneslev

Algestrup

Terslev

269

Aversi

Bjerrede

Teestrup

Freerslev

Haslev

MAP 1

Strøby Egede ODENSE

Herfølge

Valløby

Hårlev

Lille Linde

Hellested

K i

[ Copenhagen Maps ]

Klippinge

5 Holtug Sigerslev

Store Heddinge

209

Dalby

108

ÅRHUS

KØBENHAVN

Vråby

151

E55

Førslev

AALBORG

Strøby Ladeplads 261 Vedskølle Store Tårnby Strøby Sædder Magleby Himlingøje Endeslev

E47

Nordrup

Dragør

Rønne

Egøje Gørslev

Kastrup Tårnby Tømmerup A m a g e r

Aflandshage

B u g t

Køge

Vemmedrup Bjæverskov

K ø

17 16 15

Søvang

Ølsemagle Strand Ølby Lyng

E20

Store Magleby Ullerup

Mosede Strand Karlslunde Strand Gammel Havdrup 30 Solrød Solrød Strand Jersie 31 Jersie Strand

Ørsted

Borup

Sundbyerne

Greve Strand

Snoldelev

Store Ladager

Ortved Vigersted Kværkeby

156

Havdrup

Gyldenløveshøj

Jystrup Egemose

MAP 2

Rødovre

Ishøj Hundige

KØBENHAVN

MAP 3

Viby

217

FrederiksHvidovre 21 berg E55

28 Tune 29 Karlslunde E20 151

Swinoujscie

Roskilde

Osted

Taastrup

Kildebrønde Greve

Vor Frue Øm

126

Hedehusene Høje Ishøj Vallensbæk Landsby 11 25 25 Taastrup Landsby Vindinge Reerslev 6 22 26 21

Kirke Hvalsø Særløse

Lejre

Roskilde

155

Hellerup

Gladsaxe 2

E47

Glostrup

Sengeløse

Fløng

Gevninge

de Drog

Store Valby

Herlev 211

1 2

Ledøje Vridsløsemagle

Ågerup

Bognæs

Rye Lyndby Herslev

Herringløse

Gundsølille

Gershøj

Kirke Sæby Hyllinge ke nerup

Ballerup

Hornsherred 53

d un es Ør

Roskilde Fjord

Gilleleje Domsten Udsholt Ödåkra 237 Strand Smidstrup Munkerup VillingeAllerum bæk Hornbæk 111 Hittarp Rågeleje Stenstrup Dronningmølle Blistrup 251 Søborg 227 Saunte Vejby Strand HELSINGVillingerød Hellebæk 237 Græsted Vejby Valby 235 BORG Nygård Esrum Tisvilde Langesø 205 Esbønderup 223 25 Tibirke 267 Ørby 26 Mårum 205 Helsingør Tisvilde Gurre Tikøb Hegn Helsinge G r i b s k o v Ramløse 152 Esrum 251 3 Liseleje Asserbo Skærød Annisse Kagerup 89 227 Sø Kvistgård Espergærde 205 Hald Nord 4 6 Melby 267 Annisse Vinderød Nødebo Sørup Fredensborg E47 Alsønderup 5 Torup Gadevang Frederiksværk Humlebæk Arresø Tulstrup E55 Amager Huse Grønholt Lønholt Brederød 16 Niverød N i v å Lille Lyngby 6 Ven Nivå Vejenbrød Sølager B u g t Kyrkbacken Tuna Hillerød Karlebo 229 Store Kulhuse Ny 16 Lyngby Meløse Harløse 19 7 Barakkerne Ølsted Kokkedal Ny Hammersholt Skævinge 211 Usserød Skoven 201 6 Store Hørsholm Rungsted Havelse Strø Gørløse 9 207 Nørre Lillerød Sigerslevvester Smidstrup Ravnsnæs 53 Uvelse Herlev Græse 10 Blovstrød Bakkeby Græse Vedbæk Høsterkøb 11 Slangerup Lynge Trørød 12 11 Jægerspris Birkerød 201Gammel 13 152 207 Jægerspris Holte Nymølle 10 Frederikssund Skodsborg Stavnsholt Bugt Jørlunde Holte 14 Nærum Landerslev Farum 9 211 Store Kyndby Slagslunde Furesø 15 Huse Lyngerup Gerlev Rørbæk Ganløse Kirke Værløse 16 Taarbæk Dalby Kongens Lyngby Ølstykke 211 Kyndby 8 16 Skuldelev Værløse Stenløse 7 Tangbjerg 17 Venslev 6 Søsum Bonderup 5 19 18 5 Gentofte Old Veksø Måløv Jonstrup Østby Jyllinge Værebro eby Ferslev 4 4 O4

AMAGER (AIRPORT) MAP 2 B

KonStore g Bred ensgad e gad e

MAP 4

Nørreport St.

CITY

H Nørreport B .C Forumvd. . An d er

Kongens Nytorv

Stra

Am age

s Pragulevard Bo

Christianshavn

de ga

Tivoli

Hovedbanegården

Prøvesten

CHRISTIANSHAVN

Ør

To rv e

Ama

Amager Strandpark 2

ejve

ndv Stra

vej

ger

Eng

sve ker Ba c

vej

Ørestad Boulevard Røde Mellemvej

s lod

Femøren

u str Ka

gerAmadevej lan

Vej

KASTRUP

Bella Center

Øresundsmotorvejen

E 20

Tø mmer upve

Kongelundsvej

Nordre Dragørvej a n Amagermuseet d s v. Kirkevej DRAGØR

ej indev

Hartkorns vej

Møllev

Viberup

gersm

Nøra

Københavns Lufthavn Terminal 2/3 Udenrigs Kastrup Københavns Lufthavn STORE MAGLEBY

Pinseskoven

221

Lufthavn Ø Kystvejen

j dave Ugan

TØMMERUP

Koklapperne

Lufthavn V

andv

Kalvebod Fælled

j ve ds Englan

Oliefabriksvej

TÅRNBY

ger L

Vestamager

Lufthavnen

Ama

Nordre Klapper

Lufthavn 15 M alm ö

Løjtegårdsvej

Øresundsmotorvejen

ej pv

sBella Center værk Salt vej Tårnby Kastrupgårdsamlingen Ørestad St. Tårnby Kastrup

København C Ørestad 20 St.

rdsvej

Hedgå

lands Allè

Sjællandsbroen

Øresund Amager Strand

ndbyvestervej Sundby Su

SUNDBYVESTER

Ørestad

svej Irland

DR Byen

Amager Fælled

v trup

ve sho j lm

AMAGERBRO

Kas

ga ro erb ag

nd-

SUNDBYrbvd. d ØSTER Amagerbro bo e e Lergravsparken lv gg Islands Njalsgade S ej v u s Ka Bry nd Brygge nd Øresu

Fæl

Ullerup

led

vej

Amager

Dragør Museum Dragør Havn

svej j Bachers- Krudttårn dve mindevej tran e r S d n Sø

vve Sko

Sydstranden

Kongelunden

Kal

j dve

o veb

SØVANG

Aflandshage A

[ Copenhagen Maps ]

109

aveve j

Engh

Titangade

Vø lu

Jag tvej

E gå dda rd en

F gå oge rd den

sg ad e

e ad

sg gir

er sg

sg .

Guld berg gad se

O Tv . gad ære

Agnes Henningsens Vej

j tve Jag

Fr ed M erik ein V un II’s gs G ga ade de Fa Pe b t Mø ers Ger lle ga ade de

j aveve

Engh

ldsg

gad

ade

e Slo gad tse

So de lituvej

Tod gad ese

enfe

Ste

Griff

Kap elvej

ad e erg rtn Ga

Blå g ga årds nerg de . Mur ga erde

Da Ja nn ko e b Jul. Ve fær Thom j ds sens G.

ald

vej

Svineryggen

Vod r

offs

ps A stru

Steen

sg.

Tøn

llé

ds V ej Ørste

H.C.

Vej

Sve Trøstnd s Allé

Vej

Skt. Jørgens

Svineryggen

Forh åbn ingsh Svan olm s holm svej nber gsgad e

Schø

Prins es Marie se Allé s

holm s Allé

Knuds

Sankt

Sø

ade tteg Sky

Jæge rgad e Fiskerga de Kap vej el-

Svanem gårdsv oseej

vej

nns

Lykkes

Sankt Thomas Allé

hsvej Hauc

e ad sg

j les V ej

ersvej

bra Ve Alham

Mynst

de stedga

ade

virkeg

igsg

Danne

Slesv

Vu ga lkan de -

Rå dm

e gad ors Th

orffs

Harsd

ds V ej Tårnbo

rgvej

Urani

avej

Lind evej

H.C. Ørste

vej Bülows Allé

s Allé

nsens

Madvig

Marte

Carit Etlars Vej

ens Vej

Platanvej

Henrik Ibs

Pal Müllers Vej Engtof tevej

Nyvej

isvej Amic

Uff e

tve Jag ej wsv Bülo

wsv

Bülo

Thie

K ge rürsg .

Acaciavej

Bianco Lunos Allé

Edison svej

Asgårdsvej Kochsvej

Frydendalsve j

J.M.

de kga

bæ

Jag

tve

Ho rn

All

vej

rds

rgå

Falk

one Falk

up sH ave kte rA bil . B Allé dgaa ran rds de sA .F llé jor ds All é Do

vej

cksvej

Ceresv

Rathsa

Dyrlæge

é ej Sagasv

Falkoner All

Allégade

Dokto Priemes r Vej

an d

Go ga rm de s-

Esrom

Krogerupgade

Sandbjerggade

Pr C ins tan onsti Vej ns str Ho

L.I

vej Adils

Ask ej

He ga inesde

Far u ga mde

Asminderødg.

Lundtoftegade

tte ko

e Hav

ave rs H

øllers el M

Mølle

Storm Petersen s Vej

He Steffe nrik ns Ve

Ejder-

gade

e gad de ga

vej

Dybbøls

ern e Esb s Gad are Sn ade nag

ælled

Olga Lyst

er Asg Gade s Ryg

o Ark

Veste rf

e gad ted ers mm So såKru

gade

v ule

ds Go

Dybbøls

sg.

gade

de ga

Gethsemane Kirke ard

ade

Skole Letlands-

Skole

sga alon

ebaneSkyd de ga

Brøndsteds Schlegels Allé Allé Asmussens Allé

Abs

ade

edg

Estlandsg

skild Es

sErik de ga

r de Skole øn Ny Car lsberg Absalons KirkeS eg. Vej toft sv il e B He ade rd g e leva sgad Bou rslev der Inge Søn gade

Pasteurs v ej

Elias Kirke SKYDEBANEHAVEN

Pl.

Ist

vej rks svæ Ga

Pile Allé

tr.

Bagers

Det ny Teater Je

Vesterbros Torv

Saxogade

masve

vej onge S mel K

Vesterbrogade K

Dannebrog

Pile Allé

Gam

sgade

arksg. Sankelm gade

Kirstinedalsvej

Norsvej

Dannebrog

gade Oehlenschlægers

egade

Skt. JørgensDanasvej Kirken

Mysund

ade Istedg

Valdemars

eve

Filippavej

Westend

gade Valdemars

ban

Martins kirken

Suomisvej

sTullin gade

lm de Skja Ga s ide Hv dg. erste Sig K. s d Lavar e Gad E. ods Ejeg e Gad Bodils gade

Jern

vej

Jør O gen le se Heim ns G . dals gad e

Hy br lteo

Bregnerødgade

e es V ej Sofi sse

dsvej

Askel

dsvej

elan Lang

Jern bane en sti

Hospitalsvej

Ved Ande bakken-

Bra ges Ba gad lde rsg e ade Æg irsg ade

evej

Svan

evej j rve Prio

nse npri

Bog vej ø-

Kro

vej Ærø

svej tzon

elan Lang

Ben svej tzon Ben

gøve

Spro

hers Vej

Virginiav

Steen Blic

Martinsvej

Saxogade

sgad Oehlenschlæger

ade

B ki

Fasanv

Herm. Triers Plads

Rosenørns Allé HandelsForum højskole Købmandsskole

SAXOPARKEN Otto sgade

Matthæu

stadsg Frederiks

gad

ffsve

Søndre

Vodro

Værnedamsvej

Bykildevej

Teknisk Skole

Apostol Kirke

Skt. Matheus Kirke

gade

jvej

ede

Sveasvej

ade

vHadersle

Valh ø

Slejpnersg.

vej

Due

anv Fas dre

Nor vej

borg

ndsv Lolla

Guld

Guld borg vej N drup ansvej

nve Fasa dre

Nor

See d Væn orffs ge

Svan

No rdr

eve akk leb Fug

vej Due

ej anv dre

Due

vej

kke

lve

Fu vej gleba

Fas

ej j

ortv

Dro sse

Sols

Fasanv

Fasanvej

j lve j

Dro sse

j lve Dro sse

Sols

Nor

lvej

ort ev

Vag te lvej

Vag te

Hejre vej

Tra nev ej

Vib e

vej Vib e

Må ge

vej ej

ort ev

Sols

Kø

ne Ko mm u sb er g get væn åbs

Søndre

Yrsav

Blåbærvej

Tyttebærvej

Mågev ej llé

ng e

vej

lsv æ

ken

Grø nd a

Fers

Fers kenv ej

de r ik God th

ns V ej

Em Chr. il Hanse

rd va

Eversv ej GamV. E. bo vej rgs-

Allé

Blågårds Kirke rsg Blågårds ade Plads

le ou Åb

angs

Lindev

erg

For

esg

Boy

Enghave Plads

upBustrde ga erupStend de ga

Toft egår ds Allé

ldb Gu

e ad og br rre Nø

John strups Allé

asve j

rgFlensbo

Nø

gade

egade Tibirk

r ha

Gu ld

Ba Sakram gg Kirk ese ns -

Kristi Kirke

FORUM

Dan

Passage ) (Vester Gågade

eby

Hed

Enghave Kirke

de yga e ad s sg vn tte Ste lo

se in

Brohusgade Vej

Prins Henriks Skole Frederik sberg Allé

ade dsg

Udb

eve nd Su

svej

Bill Brah e es

ade

Alsgad

Angelga

Vigerslev

g gos Kin

ENGHAVEN

Refsnæs-

Henrik Rungs Gade

Gade

s G. endes s Skau s Eg Han Laurid

Vej

Lyshøjgårdsvej

[ Copenhagen Maps ]

ælledvej

erg

Carlsberg Viadukten

Rejsb gad ye

Po gad pp e

Pri Jø ns Ga rgens de

vang

svej

e Vega Kristkirken

Ny Carlsb erg Vej Ny Carlsberg Vejens Skole Carlsberg Bryggerierne

Banevolden

ovgad

. mg

Balu

Lyrsk

ade

g lers

erg Vej

arlsb

marksve

ds egår Bjerr evej Sid Banevolden

sga

ten

Cars

ade

derg

Tøn

Trø jb gadorge

Ny Carlsb

Carlsberg Besøgscenter

Vej

ga de

A Steen. Allé s

Steenw inke lsve j Hermes

Skt. Markus Kirke

niev

gel- ade Mø derg tøn j ave

rf Veste

All

Carlsberg Museet

Kasta

ar rnh Carl Be e

erik

Rahbeksé skolen

sen

ieve

de sga

Simeons Kirke

Åboulevard

Fugle

Idrætshal Skole

Bom hoff evej Have s

ade

and

Guldbergs Have

Blågårds Skole Skt. Josephs Ra Plejehjem ntz aus gad e

ørns Allé Hallen Skole

Amal

g ark

ll Sjæ

Bethania Kirken

Skolen ved Ingemannsvej

Inge m

Ros en

n mu e n om e g K mmu o gad ber riks avns K terbro e d es Fre benh V Kø

Fr. Barfods Skole

Bakkehusmuseet

Helen

hbe

e gad

le C

j etteve

Antoin

g Lan

Idrætshal svej

m Fens

HANS TAVSENS Tav PARK sen s Hellig Kors Hellig Kors

Kirke

vej

Hollænder

Kü

Gam

gårdsv Bjerre

Sønder-

vænget

evej

Banevolden

Skovbogårds Allé

Kirke-

Valby Kirkev ej

Jesus Vestban Kirke

y Valb

All

geve j

Jeriuscha de ga

Bjerghytten n

Kon

Vesterbrogade

Tekniks Skole

Skole

Den Kgl. Veterinær og Landbohøjskole

Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole

Stevnsgade Skole

Sjællandsgades Skole

ade

sen

Tag en sve j

gade

ArresøGuldbergs Plads

Brorsons Kirke

usg

rvald

é All

lls Ha

lé

nde rm ark e

N.J

gad

Tho

Skole Magle kildevej

Allé

Tennishal

DE SMÅ HAVER

Tho

rvald

mel

VI’s Allé

see

j Sct. Thomas Kirke Den Kgl. Veterinær og Landbohøjskole

Frøbel Seminariet

Hortens iavej ROSEN Edison HAVEN Hollænder - Ny

g Da

Grundtvigs v

Gam

Kam

Sø

j Ve

ad sG

ola

Frederiksberg g BredeRådhus gade

SØNDERMARKEN

Bag

Nik

Falkoner

Cisternerne - Museet for Moderne Glaskunst

Vikingebo

s Hu

Skt.

vej

Bakkegårds Al

ZOOLOGISK HAVE

Blo

Slots Kirke

s liu

Frederiksberg Slot

Roskildevej

Gammel Jernbanevej

uen

Åga

dsve

FREDERIKSBERG

HAVE

Valby Station

Frederiksberg Morskabs Runddel Aveny Teater Frederiks Museet berg Allé Frederiksberg Betty Nansen Kirke Storm P. Teater Kolonihaver FREDERIKSBERG Museet KIRKEGÅRD HAVEArveprins SELSKABETS Knuds K.B.’s Anlæg HAVE Kollegium Tennisbaner Jacobys

ZOOLOGISK

a og br rre Nø

esve

FREDERIKSBERG HAVE

Allé

ghe

svej

vars

Rialto

re de rikb er

syra Th ade g

Folk

Døves Kirke

Rigshospitalets Kollegium Rigshospitalet

NØRREBRO

Str

Lands-R antz H arkiv a or Ga enze de ns

Roli

Roar

sve

Riddersalen Jytte Abildstrøms Teater

Mølle

lke

4. Maj Kollegiet

Kongensvej

Brø kærvndej

leve j

Helg

Sylows Allé

Frederik

Mathildevej

Bje

Arveprinsensvej

Skole

svej

shvi

Howitzv Centret ej

Mostings

Poul Hus Møllers Vej

Vej

ins

Nørrebros Runddel

Jagtvejens Skole Metropolitan Skole Ha

Allé

ASSISTENS KIRKEGÅRD

Chr. Wi

Brandst. Brandvæsen

ve j

Vej

thåb

Sind

Rolf

de gade ga rg borg e bo sgad rs Kron holm ge Hørs de kga ebæ

Porcelænshaven

110

r Dan

God

Solbjergvej

Politi

Welcome Centre (Royal Ældreinst. Copenhagen) Emmaus Kgl. Kirke Porcelæns Fabrik

Jæ

P. Andersens Vej

legad

als

skes

Rolfs Plads

gG eor

lk NyelandsvejNyelan væn onerget dsv Handels- Frederiksberg ej Sct. Centret højskolen LukasHostrupsvej Kirke j FREDERIKSBERG nthers Ve

SOLBJERG Handelshøjskolen Howitzvej

Smal

rie

Holge

Svømehal

Nordbanegade

m Leh Vej

K on

svej

Godthaabs- Fredriksberg Lyøve j kirken Seminarium Skolen på

Solvej

Forvaltnings- a højskole Orl anns

nnin Hallen gO lga sV ej

thåb

Mariendals

Dro

es V ej

Anna Kirken

llé

ansk

tersve j Langelandsplads Bjarkes vej -

svej

God

Vej

ge or ade Sø S frig elle rø Holt de dg a ad g e

p ru

han

røve

hr Jo

sens Vej Teknisk Erhvervsskole Center

Thu

kga

rgs

er D

August Krogh Institut

gad

P.D Løv . s

All

jerg Gilb e gad

Kollegiegården

a sg

Hell

g Geo

Holg

land

lebæ Hum

svej Stæ

Nye

e æng

svej

bro V Nørre

Kon

Fals

Ældreinst.

vej

e ad

rnv

Frederiksberg Hospital

Mariendals Kirke Den Sociale Højskole

dals

br rre

rien

Nivågade

Telefonhuset Borups de Plads pga

sg ad e

de ga ds an m ds RåFog ed m ar ke n

Rådmandsgades gade s M Skole horF Yduns Samuels ime g. reja rssg Kirke a

Skt. Stefans Kirke n

Skole

Åg

th. Vej Ma igers Fib

fleth

Stock

rd Edva ls Glæse Vej

d Tes

Ege

thåb

Nyelands Plads

ade ofteg Lundt

vej

Skole

Nitiv

n bue

dals

Nærumgade

Rungsted Plads

Ane svej Katrine

lebo

rien

Kristi Jesus Kirke

Allé

sod . Sk orgg b æk db e Ve gad

NØRREBROPARKEN

Høsterkøbgade

Bispeeng

God

sv rpf

Skolen på La Cours Vej

Fug

Kr. Zahrtmanns Plads Ma

Ørholmgade

gen peen Bis

CFR

ups

Sv. hal Hillerødgades Skole

e Ågad

Bor

ødgad

Hiller

Falck

ej lsv da ien ar M

rnv

Fredensborgg.

Tikøbgade

Na nn a

Nørrebrohallen

Nø

Bispeeng buen

FUGLEe BAKKEN mun om j eve sK vn Tern ha

Ege

thåb Vej svej ichs bour

rgalevej tt e Na

n be

God

yllem Fru Gej V

e Fr

Vandforsyning

eve

ev nt

dru

Falkev

Gle ntevej

d ga

Balders Plads

Kingos Kirke

Mimer sgad e

NØRREBRO

Hillerødgade

Hillerødga

Hothels Plads

Bendtsens Plads

Advent Kirke

Gle

Vin

b Brom

ær vej

eve j

de ka n rns stie jse- t To Me nge væ

v ibe

Blå ejs j me ve

r Ab

iko sv e j

GANDHI’S PLÆNE

Ørn

gej an tien erv S gles ng fu sa an ev Gr Skole Vib

ej er v

pladsen

nte

rsa Kæ

Genforenings

g- n Rin stie e du kov- n S stie e du

Gle

rn- ej To gerv n sa

l. sp ing ren nfo Ge

ke gfin Bo vej

ej lev rga tte Na

ældk o Rø keb

rds rgå ste ten Ve por

Fred eriks Center Lyngsies sund Plads svej Folmer

Hejre vej

ej erv ng rsa Rø

j ve r ds r gå ste Ve

llé sA rup Bo

Ansgar Kirke

Kultur-

Tra nev ej

rev

Stæ

æsk er en Ov ring

Mu svå gev ej Læ rke vej

ENGHAVE

nie

Be rn ad

Langeliniekaj

Søfarts- Lystbådeh monument

Fo lke

MAP 4

Langelinie

Kr is

Langelinie Allé

Østbassin

Pakhuskaj Langelinie Allé

Midtermole n

Asg Vej er Holms

Amerikak aj

A ll é

Indiavej

Den Lill Havfrue

ldg

t Øs

2 Chu Parkrchill en

Pla

værf

tsv

Lars

sbro

Orlogs -

Kvæ

sga

sthu

Kvæ

ega

ov C en hr. Bjø Van Ha rn de vn sG t sK ad an e ter al sg ad e

rm eis

ga d

ve n

Amagerfæl Karen Blixens Vej anal

magerpor t

Ved A

Bar fleth densgad e

get

eri till Ar

Svin

er Ov

Le ifs ga

ledvej

ga de

vn s

ors ha

vig sg ad e Kla

ad e

ord Isa fj

ens

gad

bod

Told

gad e

alie

odg

Told b

Ha vn

ra n

D B avid Ga alfou de rs

Ind de

[ Copenhagen Maps ]

m Fe ver

Ha H. C ns . H Gad ens Ga ans e de He Ca dto rl T fts es h. Ga de

lm sv

gla By

ge r yg

ade

Lille stræStran de d-

enskanal

a de

ris tia

ga de

Ry sen ste en s-

od ve b ge Isla nd sB ryg

n ne

Lars AM ens ALIE Plad HAV s EN

Bre

Sto

St ga rand W de ild er O sVa ver nd ga de et n ge ga ns de ne ga Pr de de ins nV es an de Am seg t ag ade Ov dg erg er ad ga e ade

rm-

Sto

ks Ga de

be rg

Nie ls B roc

olt

sthu

dga

gad

ens

ong

re K

erga

Borg

ffs ga de

Sn Vin Nyb de rog areg br . og ade ad e

La ven de lstr .

Mø

tr.

nik

ter -

Borg

lgad

nte

rga

ær

Ade

Vo ld

rre

Nø

Ve s

erga

Ade

gad

sse

nse

npri

Kro

se ga nbo de rg -

rsg

gsg ad

re F arim a

Nør

gsga de

Farim a

Vester

alie gad e

ade

erg

gad

Vo ldg

Øs ter

øga

re S

Nyropsgade

Vester Søgade

Nyropsgade

Borg

rim

ter

Øs

Nør

sg.

ns Sø

Skt. Jørge

Sø

ade

prin

sga

Kro n

Rig en

ter

Øs

r te

gad

els

ring

sse

We ss

ling

Peb

Tho ru Peb psg. ling e

ad e

ses

seg

Sø ga

Sø

So rte da m

gå

Blå

Dr on nin

eri ng

Do ss

gad

org

Fælledv

Ra vns b

rds

ens Syv llé A bet y ged

ade

rbr

dslan Fin ade g

Isla nd

V sen n Ska Ved erv Klø rken ma g

a esHall Norg Sverrigsgade Finla nds nd gad e ga ho Kollegium Bri

Amagerfælled Skole

ne et

Forbrugerstyrelsen

rd dyb

er-

ænd

Holl

leva

U. Elme

Kon

Airport

r B ou

erb

e ISLANDS BRYGGE Københavns Universitet Amager

den

ren

age

M port ajen

Borg

Skole på Islands Brygge

Peter Vedels Gade

Njalsgad

sg.

n de

Lin

Statens Serum Institut

Markmand

age

V ed

Vermland

Christmas Møllers Plads ven Ved Mønte n

e gad rve

6. Reda

Ravelinen

gra tads

Kvinderegensen

ad e

ora

Øresta ds

Kigren r ku

ller

j ive

lfd

Hans sgad Tausens e Kirke

CHRISTIA

Elefantens Bastion

Stadsgraven

ulevar d

Casino Copenhagen

My gge næ sga de

ilsg

nlø

rgth

Enhjørningens Bastion

eka mp sg ad e

ss llfo Gu gade

ad e

ade

Snorresg

o br

øls

Stu

rla

Bryggensgård

s Vol anshavn isti

Panterens Bastion

AMAGERBRO We id e

Rabeshave

Am ager Bo

Njalsgården Rådhusanneks ad Nja e lsg ad Gu

bro

(Cy Bryg kel- ge o br

avik Reykjade g

srk æ sv en Ga avn h

Ved

Ves tm gad annae

ilsg

lls

ga ald

Havneparken

lve

vn ha

Hammer tauning s ichs gad Pl. e

Vester Søgade

tia

ris

Skt. Jørgens

ls-

itc M de ga ffs tor rns

Havnebadet

y Br

Cort rs le Ade de Ga

pe Gade Knip bro Juels

Havne-

a an

de ga

rogade

Kalvebod Bastion La n ge

e gg

d bo

gad

Niels

alg

olm

Langeb

HOLMEN

Skra

mir

kjold

ens

erho

sh erik

e ad yg Fisketorvet sb Shopping Center Va

Ped

Tord

Brem

d Fre

rff

ge yg

l Ka

Godsbanegården

rs ge In

sholm Born gade

gade lstr. Pisto . wsg

. sstr

sto

Mønsteds bros- Plads

Ham

Falck Huset

Postterminal

Flæskee torvet gad s Kødbyen lev

DYBBØLSBRO

ade ensg Kong

læ Pa ade g

e rst

e æd str

iko ern

ile

u dh

Rå

rn Be

Onkel Dannys Plads

e Politigården Otto gad

Polititorvet

B K.

ns-

tr ros ab Kn

n ske Hy str.

g ad e

jør

er st Ve

ard lev ou

Central Postbygning

Gymn. DGIbyen

gad

k lbæ

Ske

d- e Kø ern d bo

rre Nø

sb Lar . str

B ns

Christian IX’s Gade

er Ped ldts fe Hvit . Str

e træd

Fiols

gade

Nørre

rse de An

egt de Sla usga teh g e de ga Sla dern vej bo rrks ke e svæ Hø dern Ga bo

o mt

n ge nin øn Gr

olm

rds lgå Teg str.

C. H.

gade

rve

ad sg vs en rns tor e lbjø æg gad Kv

ria

Gad

sErik de ga

ga yst

ows entl Rev

o Vikt

lsg. Melda dse- Helgolan mm Tro alen s St. s en Jørg Allé nes

ade

edg

Ist

Store

Sk Hans t. Ga Passag de e

Delfi Den Gefionspringngad Jerusalems Toldb e Hirschsprungske vandet Elsd sg Både Su Kirke Tin s ad Sølvtorvet yr CHURCHILLSamling h Nordre iansg Ga Jen ds e Sue sgade mm rs G . nso FrihedsFiskeøen Statens PARKEN ofo de Toldbod ad e K n a s elt d ga e G ers museet a oft Museum Sø g Gern Haregad de sg m Nørrebros Danmarks d lvg m e ersad e for Kunst ol San Ha Gad e ad kt Teater V Tekniske Nø Sankt Pauls e aden Pau r ter Universitet Højskole Esplan Kirke gade ls mentsrebr Øs Geologisk Olfe Dir. for og rt F rke D.S.B. Rose Fred ade isch Palmehus Museum Toldvæsenet eric ng Gad ers iaga e Sølv Klerk . de Daniel Ba G Dro a e g Observatorium de ade rth Østre Lo nn o Skt. u gKirken in li ise g ade Skole Landsret ns sB BOTANISK HAVE Ansgars gad g. Hin e ro Sø- Gothe Rosenborg Kirke gad deSølv rsFred Slot Botanisk e Kristus gad Botanisk eric e iaga Sct. torvet Museum s Kirke Institut de Livgardens ROSENBORG Fre s Andreas gad d Museum Ve erik Kirke Christian VIII’s e nd Historiske HAVE s Frederik bo er MarmorkirkenFrederi Palæ Dro Samling srgg VIII’s Arbejdermus. nnin gad ks(Frederiksad Palæ Livgardens Kaserne (KONGENS HAVE) Do e gen e ga kirken) Amalienborg s de NØRREPORT Tvæ Plads rChristian Sankt Andreas Israels Baron VajsenVII’s g ade Den Reformerte Kirke Bethesda Boltens Palæ Christian Ve Plads hus Lan ade Åbe NØRREPORT nd nrå grev ders IX’s Odd Fellow Gård en BethlehemsSportshal g. rg. Kje Palæ Palæet kirken Operahu Købmands- Hause Hauser Lan ld Vo Ah gn lefe Pl. Gadges skole Goth ma Garnisons e ldts Rosengården ersg Skole ga gerga Kirke a Bend Trinitatis de de San Ny e Ga Søpavillonen kt A Ø strups Kirke Astronomisk M mme nnæ Tu ø AdelNy l ade str. Kvarter Plad gad Katolsk Ap. resens and Rundetårn Observatorium nt ærteg e e Kongens s Str ga nn Gy Kirke Dokø t. v ø P S r Folketeatret d S e G vej Køb e lde ØRSTEDSgad Skuespilhus Nytorv Nyh m DFDS nlø Danner Huset avn Nyhavn PARKEN stal Kollegium ager ve KONGENS Kry ga esg Skt. Petri Silkde Universitet NYTORV Charlottenborg ad ga e e Kirke Nyh e sVor Gråbrødre- r Nye Scene gad d d s a la n a vn Nyhavns P o sg. Christiansholm S erg Konge torv end Frue Frue e Det Kongel. Heiberg Herluf ø nsle Øst Bro æd Bispealk Strøget str. Lil Troll str Dahlep Kirke n v ers es G e Jarmers e Teater .etorvet Dyrkø r Helligåndsk. rupsPed Kirk ade stræd orv e Kug æd St. gade Skt. Plads Amagert le str Tra rdind n de a mmelsSk Nikolaj n i ingå e g e V g s v V d g T ra e æ rg n g. kaftet Grønlandske ran vsve ks e str v y Kirke olbe r a ie GammelH e L g N l d d rav Handels me e ha Ve Stu Læ e Plads gad torv Gamtrand dS er lm Strøget rgS tra Kampmanns Holmens Ho . nd tr. e Nytorv Ind gade Slotskirke PumpeIslands Krøyers en nis sb Kirke Nationalag Plads de Plads huset de. erikade Domhuset ade ga mp e g d æ s e o d e u a K banken Boden vn str Fr g rth dg Ha die Vo str. Det Lille Pla Po an gade Gammel Stu Cirkusag l dg Str Thorvaldsens Christiansborg Wilders Teater - M Dok Slotsplads B Wilders e ad ng ørsg Plads Museum Folketinget bygningen eg. ad ga Rådhus- e Arkitekturcentret Bro n ade HerholtsR erg øn de Axel-Jernba pladsen Slo gade arv Vartov L stræ Gammel Dok Ridebane Christiansborg F tsho Børsen Den Bå VESTERPORT torv lmsg e ds e Asiatisk de Marmorma ad Kollegium ga gad ses Grå H Ministerial- ade ort Plads sg broen nd Tycho PriFn rp bro Rådhus sjhu rab Chris NationalTø Brahe ter Industriens Det Kongelige bygninger rik s ste ste e Dansk e s Søkvæsthuset Prinsens museet y V de V om Planetarium Hus K str Bibliotek N ga råd Design Danish Jewish Bro æd br nipp Udenrigsmin. Voksmuseum et Frihedse og els i Ved Center Museum Tivoli ad - T Christianshavns ola ds de støtten or e Glassalen- H ga Dantes Sa Gymnasium vej geDen Sorte Nicigtve de ns ve .C Plads nk ge teater E Ga tA ga ryg Diamant .A on TIVOLI BanegårdsSkole K B n de nd næ Ve Vor Frelsers s Ny Christians plads n e s G Ny rse Skole ter Søren ad Kirke Kirke Koncert- Carlsberg e Jesu Hjerte Vo Kirkegaards ns sal ldg GlyptoteketP Maria Kirke CHRISTIANSHAVN Plads old ad av ug e KØBENHAVN H Kirke Bo nh ns V ga e ad Christia ule He Ank ard Kaninø sR.gBerghs sn e e g r e va . Maria KirkeApplebys Abe Ga aar tg Hospitalet ga esg l Ca r e d d p Løvens Bastion plads d i de e s theri Plads T tam

Ole

111

Øste r Fa rim

Langeliniepavillonen

ad e

ags g

ade

Sø ga de

Øs t er Rø

Upsala-

So rte d

Vestbassin

Dampfær gev

Bro

ot tes

se rin g

Do s

ad e esg Ry

Ry es ga de

tia nia ga de Øs Tron d tb an hjem sg eg ad ade e

Bl eg

re He ng n s V rik ej st

ej sv

Nørre Allé

Bl eg da m

Tv F a ær kse ga de

ens Allé

st er Je ns

Ha rp e

j g lle ga de Mø Ah o

geli

C I

Indiakaj

Lan

d gad alse

ter

Blinde- Fridtjof institut Nansens Man Pl.

Git

Fugleø

Den ma Franske rsk jöl Skole d

ihavnsga Kalkbrænder

C ter ollin ØZsin gade s-

Plejehjem Sølund

Pakhusvej

Gefionsgade

lsvej

eSvan gade

Læ rg ss sg øe a seg de Skt. Hans ad Torv Tinghus e Sa Sc nk tH gr hlep ell pe an sg sG . ad e

Lille Triangel

e ad

g Sø

de sA Østerport me Vold HOLMENS llé J.A sterg Station . KIRKEGÅRD ad .S eG e ch lm Vis Østre Borgerdydwa Ha rtz ll Esajas Kirke af Pa gad by- skole Os G. Hø insga e l ØSTERlo Gustafs O Sk yensg de P PORT gade Hjalmar ov Kyrka ad lad Kastellet ga Ma Brantings ard e s Ec lm sg k øg Plads . ade Ab ersb er Lu il Je Deutschland nd Den Frie Udstilling Kastelsns dgaa gsg. Sm sga de de ga ed kirken Wie Juels rdsg s eli . lm de Nyboder nie We we Gade ho n ck be lts ØSTRE ANLÆG Skole rsg ga Sto de . er

ga de

Nørre Hospital

ted

Døveskole

gade

Skole

Sø p ag ass en -

CLASSENS HAVE lsg. nda Are

Kaste

GARNISONS KIRKEGÅRD

Bergens

j Ve

Skt. Johannes Kirke

re de ns

d Lun ga ings de -

r So

vard Haroule danndb gerg. n Stra e Ste s G. Bille e gad e ms ade gad eda org gerg Fisk ersb NordAgg Livjæ borggade

j Ve

ies

Günthers opp Passage de el- sgade rn

FREDENS F PARK

Panum Instituttet

Cla

e gad

V’s

Tandlæge sve j Skolen

es Lipk

Hans Kirks Vej

lge

Frihavns Kirke

sga

sen

Clas

Sønderborggade

g. hs og de- . Kr g He nns sma er ing de Irm ga

lia He Tre Fredens ga pka Kirke de s-

roØsterb gade

Ta g

Plads

Nordisk Kollegium

sga tein

Hols

j Ve

d rte So

Frihavnen Dampfærge vej Amerika

Langelinieskolen

Allé

ets

gad

else

Skole e ad

stø

Præ

æng

env

Ros

dga

stve

Næ

dgste Rin ade g enRosgade dals

Østerbrogården

Rigshospitalet

ets

æng

env

Ros

Rode Kors Slag e Nazaret e ad gad Ungdomsgård Kirke yesg Sortedam oes ABC e lem R Wil Gad Gymn. Frimurerlogen g Ryesgades in er Niels Bohr e s Skole d s a Skole nsg Institut Do sse

Legepladsen

De Frederik Gamles Bajers Plads AMORBy PARKEN

gad

nse

Ode

Trianglen

V’s

Univers. Bibl. Studentergården

Varmecentral

BLEGDAMSFÆLLEDEN

ik er

Fysiologisk Institut

Olu

FÆLLEDPARKEN

ed Fr

m rg Bo

Otto Mønsteds Hallen Danmarks Højskole for Legemsøvelser

lé

Ingrid Jespersen Gymn.

j ve

s bye Saa vej

Skateboard Legeplads

v. sen Ro eallé Sid

Friluftsbad

P bo ete rg rsve j

. A. L

Pavillonen

u sM Jen e vej Gad ved

Øs

ter

nks

e egad Sorø Faks g.

H. C. Ørsted Institutet

Parken

etsparken

Nørre Allé

r sit

aco

Vej

utet

uld

t. J

iv e

Amerikak aj

Sk Un

COPENHAGEN MAP 3

Forbindelsesvej

[ Street index ] Museums & Sights A Adelgade. . . . . . . . . . . . . . E2-F2-F1 Admiralgade . . . . . . . . . . . . . E3-E4 Amager Boulevard . . . . . . . . . E5-F5 Amager Torv . . . . . . . . . . . . . D3-E3 Amaliegade. . . . . . . . . . . . . . G1-G2 Axeltorv . . . . . . . . . . . . . . . . B4-C4 B Banegårdspladsen. . . . . . . . . . . . B5 Bernstorffsgade. . . . . . . . . . . . . . C5 Blågårds Plads . . . . . . . . . . . . . . A1 Borgergade . . . . . . . . . . . . . . . F1-F2 Bredgade. . . . . . . . . . . . . F2-G1-G2 Bremerholm . . . . . . . . . . . . . . . . E3 Børsgade. . . . . . . . . . . . . . . . . E4-F4 C Christiansborg Slotsplads . . . . . . F4 Christianshavns Kanal. . . . . . . . . G4 Colbjørnsensgade . . . . . . . . . . . . B5 D Dantes Plads . . . . . . . . . . . . . D4-D5 Dronningens Tværgade. . . . . . E2-F2 E Esplanaden . . . . . . . . . . . . . . . . . G1 F Fiolstræde . . . . . . . . . . . . . . . D2-D3 Fredericiagade . . . . . . . . . E1-F2-G2 Frederiksberggade . . . . . . . . C4-D4 Frederiksborggade . . . . . . . . C2-D2 Frederiksholms Kanal . . . . D4-E4-E5 Frue Plads . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3 G Gammel Kongevej. . . . . . . . . A4-A5 Gammel Mønt. . . . . . . . . . . . E2-E3 Gammel Strand . . . . . . . . . . . E3-E4 Gammeltorv . . . . . . . . . . . . . . . . D3 Gothersgade . . . . . . . . C1-C2-D2-E2 Grønnegade . . . . . . . . . . . . . E2-E3 Gråbrødretorv . . . . . . . . . . . . . . . D3 Gyldenløvesgade. . . . . . . . . . A3-B3 H Halmtorvet . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 Hammerichsgade . . . . . . . . . B3-B4 Hauser Plads . . . . . . . . . . . . . . . . D2 Havnegade . . . . . . . . . . . . . . F4-G3 H.C. Andersens Boulv.. . . B3-C4-D5 Helgolandsgade . . . . . . . . . . . . . B5 Holmen’s Kanal. . . . . . . . . . . . F3-F4 Hovedvagtsgade . . . . . . . . . . . E3-F3 Højbro Plads . . . . . . . . . . . . . . . . E3 I Israels Plads . . . . . . . . . . . . . . . . C2 Istedgade . . . . . . . . . . . . . . . A5-B5 J Jarmers Plads . . . . . . . . . . . . B3-C3 Jernbanegade . . . . . . . . . . . . . . . C4 Jorcks Passage . . . . . . . . . . . . . . D3 Julius Thomsens Gade. . . . . . A2-A3 K Kalvebod Brygge. . . . . . . . . . . . . D5 Kampmannsgade . . . . . . . . . A4-B4 Kattesundet . . . . . . . . . . . . . C3-D4 Klareboderne. . . . . . . . . . . . . . . . E3 Knabrostræde . . . . . . . . . . . . D3-D4 Knippelsbro. . . . . . . . . . . . . . . . . F4 Kompagnistræde. . . . . . . . . . . . . D4 Kongens Have . . . . . . . . . . . . E1-E2 Kongens Nytorv. . . . . . . . . . . . . . F3 Kristen Bernikows Gade . . . . . . . E3 Kronprinsensgade . . . . . . . . . . . . E3 Kronprinsessegade . . . . . . E1-E2-F1 Krystalgade . . . . . . . . . . . . . . . . . D3 Kultorvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2 Kvæsthusbroen . . . . . . . . . . . G2-G3 Købmagergade . . . . . . . . . . . D3-E3 L Landemærket . . . . . . . . . . . . . . . D2 Langebro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5

Larsbjørnsstræde. . . . . . . . . . . . . C3 Larslejsstræde . . . . . . . . . . . . . . . C3 Lavendelstræde. . . . . . . . . . . C4-D4 Lille Strandstræde . . . . . . . . . . . . F3 Læderstræde. . . . . . . . . . . . . . . . E3 M Mikkel Bryggersgade . . . . . . . . . C4 N Nikolajgade. . . . . . . . . . . . . . . . . E3 Nikolaj Plads . . . . . . . . . . . . . . . . E3 Ny Adelgade . . . . . . . . . . . . . . E3-F3 Nybrogade . . . . . . . . . . . . . . . . . D4 Nygade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3 Nyhavn . . . . . . . . . . . . . . . . . F3-G3 Ny Kongensgade. . . . . . . . . . D4-D5 Nyropsgade. . . . . . . . . . . . . . B3-B4 Nytorv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4 Ny Vestergade. . . . . . . . . . . . . . . D4 Ny Østergade . . . . . . . . . . . . . . . E3 Nørrebrogade . . . . . . . . . . . . A1-B1 Nørre Farimagsgade . . . . . . . B3-C3 Nørregade. . . . . . . . . . . . . . . C3-D3 Nørre Søgade . . . . . . . . . . . . B2-B3 Nørre Voldgade. . . . . . . . . . . C2-C3 O Overgaden neden Vandet . . . G4-G5 Overgaden oven Vandet . . . . F5-G4 P Peblinge Dossering . . . . . . . . A2-B2 Peder Skrams Gade. . . . . . . . . F3-F4 Pilestræde . . . . . . . . . . . . . . . D2-E3 Pistolstræde . . . . . . . . . . . . . . . . E3 Polititorvet . . . . . . . . . . . . . . C5-D5 R Rosenørns Alle . . . . . . . . . . . . . . A3 Rådhuspladsen . . . . . . . . . . . . . . C4 Rådhusstræde . . . . . . . . . . . . . . . D4 S Sankt Annæ Plads. . . . . . . . . F2-G2 Sankt Peders Stræde . . . . . . . . . C3 Silkegade . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3 Skindergade . . . . . . . . . . . . . . . . D3 Slotsholmsgade. . . . . . . . . . . . E4-F4 Store Kannikestræde. . . . . . . . . . D3 Store Kongensgade . . . . . . . . . F1-F2 Store Strandstræde . . . . . . . . . . . F2 Stormgade . . . . . . . . . . . . . . . . . D4 Strandgade . . . . . . . . . . . . F4-F5-G4 Strøget . . . . . . . . . C4-D3-D4-E3-F3 Studiestræde. . . . . . . . . . B4-C3-C4 Sølvgade . . . . . . . . . . . . . . . . D1-E1 Sølvtorvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1 Søtorvet . . . . . . . . . . . . . . . . B1-B2 T Tietgensgade. . . . . . . . . . . . . . . . C5 Toldbodgade. . . . . . . . . . G1-G2-G3 Tordenskjoldsgade . . . . . . . . . F3-F4 Torvegade . . . . . . . . . . . . . . . F4-G5 Tøjhusgade . . . . . . . . . . . . . . . . . E4 V Valkendorfsgade . . . . . . . . . . D3-E3 Ved Stranden . . . . . . . . . . . . E3-E4 Ved Vesterport . . . . . . . . . . . . . . B4 Vesterbrogade. . . . . . . A5-B4-B5-C4 Vesterbros Torv. . . . . . . . . . . . . . A5 Vester Farimagsgade. . . . . . . B3-B4 Vestergade . . . . . . . . . . . . . . C3-C4 Vester Søgade. . . . . . . . . . . . A4-B3 Vester Voldgade . . . . . C3-C4-D4-D5 Vimmelskaftet. . . . . . . . . . . . . . . D3 Ø Øster Farimagsgade . . . . . . . C1-D1 Østergade . . . . . . . . . . . . . . . . E3-F3 Øster Voldgade . . . . . . . . D1-D2-E1 Å Åbenrå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2 Åboulevard . . . . . . . . . . . . . . . . . A2

1. Town Hall . . . . . . . . . . . . . . City of Copenhagen Administration Jens Olsen’s World Clock. . . . . . . . . Unique Astronomical Clock 2. Lur Blower Column . . . . . . . . . . . Sightseeing Bus Starting Point 3. Tivoli Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Years of Tivoli 4. Tivoli Gardens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amusement Park 5. Folketinget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Danish Parliament 6. Tourist Information Office . . . . . See Tourist Information section 7. Main Railway Station 8. Circus Building . . . . . . . . . Scandinavia’s Oldest Circus Building 9. Ripley’s & Mystic Exploratorium . Fantastic Real-life Phenomena H.C. Andersen’s Wonderful World. . . Life and Fairytales of HCA 10. National Museum . . . . . Historical & Ethnographical Collections 11. Ny Carlsberg Glyptotek Ancient art, French & Danish Collection 12. Cph City Museum . . . . History & Development, Museum Street 13. Tycho Brahe Planetarium. . . . . . . . . . . Copenhagen Planetarium 14. Post & Tele Museum 400 Years of Post & Communication History 15. St. Petri Church . . . . . . . . . . German Church 1450, Tower 1757 16. University Main Building . . . . . . . . Medieval Bishops Residence 17. Vor Frue Kirke (church) . . . . . . . . . Neo-classical Cathedral 1829 18. Youth Information . . . . . . . . . . . See Tourist Information section 19. Thorvaldsen’s Museum . . Thorvaldsen’s Sculptures & Collection 20. Gammel Strand / Nyhavn . . . . . . . . . . . . Harbour & Canal Tours 21. Christiansborg Palace . . . . . . . . . . . . . . Royal Reception Rooms 22. Theatre Museum . . . . . . . . . . . . . . . . Royal Court Theatre 1766 Royal Stables & Coaches Danish Monarchs’ Carriages Since 1778 23. Royal Danish Arsenal Museum Int Collection of Arms & Uniforms 24. Royal Library . . . . . . . . . . . . . . . . . National Library and Gardens 25. Christian’s Church . . . . . . . . . . . . Rococo Church (built 1755-59) 26. Vor Frelsers Kirke (church) Baroque Spire and External Staircase 27. Royal Danish Naval Museum. . . Vessels, 17th Century until now 28. Gammel Dok / Dansk Arkitektur Center Danish Architect. Centre 29. Danish Jewish Museum 400 Years of Jewish Presence in Denmark 30. Børsen . . .Stock Exchange, Renaissance Building 1624 (no adm.) 31. Holmens Church . . . . . . . . . . . . . . . . Naval Church (built 1619) 32. National Bank . . . . . . . . . . . . Architect Arne Jacobsen (1902-71) 33. Nikolaj Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alternating Exhibitions 34. Georg Jensen Museum . . . . . Silverwork by G. Jensen (1904-40) 35. Opera Copenhagen . . . . . . . . . . Copenhagen New Opera House 36. Helligåndskirken (church) . . . . . . . . . 1730 (near Gråbrødretorv) 37. North Atlantic House . . North Atlantic Culture, Research & Business 38. Museum Erotica . . . . . . . . . . . . . . . . Love Life of Homo Sapiens 39. Synagogue. . . . . . . . . . . . . . . . Consecrated 1833. Daily Service. 40. Rundetaarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . Historic Round Tower (1642) 41. The Workers’ Museum. . . Everyday Life in 1870s, 1930 & 1950s 42. Botanical Gardens . . . . . . . . . . . . Tropical & Sub-trobical Plants 43. Geological Museum. . . . . . . . . . . Minerals, Fossils & Meteorites 44. Hirschsprung Collection. . . . . . . . . . . . . 19th Century Danish Art 45. Statens Museum for Kunst Paintings and Sculptures 1300 until now 46. Rosenborg Castle . . . . . . . . . Crown Jewels & Royal Treasures 47. Royal Guards’ Museum . . . . . . . . . Uniforms & Arms from 1658 48. German Reformed Church . . . Baroque Church (Franco-German) 49. Danish Music Museum . . . . . . . . . . . . . . Historical Instruments 50. Guinness World of Records . . . . . . . . Museum of World Records Mystic Exploratorie . . . . Thrills, Fun and Mysterious Phenomena 51. Royal Theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ballet, Opera & Plays 52. Charlottenborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art Exhibition Centre 53. Copenhagen Amber Museum . . . . . . . . . . . . . Amber Collection 54. Amalienborg Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Royal Residence 55. Royal Cast Collection . . . . . . . . . . . . . . . . Ancient Plaster Casts 56. St. Ansgars Church . . . . . . . . . . . . Roman-Catholic. Daily Mass. 57. Danish Museum of Art & Design . . . . . Design & Crafts Museum 58. Resistance Museum. . . Danmark’s Fight for Freedom (1940-45) 59. Little Mermaid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bronze Sculpture (1913) 60. St. Alban’s Church . . . . . . . . . . . English Church (Churchill Park) 61. Citadel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17th Century Fortifications 62. Russian Church . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Nevsky, built 1881 63. Marble Church. . . . . . . . . . . . . . Romanesque – Baroque (1894) 64. David Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . European & Islamic Art 65. Danish Design Centre . . . . . . . . . . . . . The Latest Danish Design

Amagertorv 3 DK-1160 Copenhagen K Phone 33 12 41 98 Fax 32 53 38 83 - See the Ofelia add on inner sleeve

Map4/E3

J Refshaleøe

I Yderhavnen

H 59

LARGEST BUFFET

n Lille vfrue

SAMOS

Refsh

TEL. 33 33 00 25

vej Refshale

NYHOLM

s Ve

onbå dsvej

Carls Bastion

Frederiksholm

St ad sg ra

Bastion D ys se b

TIANSHAVN Ulriks

ark

KLØVERMARK

Kaninø

sve ark erm

Uplandsgade ad ndsg

dal rje He ade g

Lapla

v Klø

Siljangad

J ard ulev m o250

B ags

C de ga

Holm

e sg0ad blad

nd mla Ver ga

n e ne- ikegad me Bre kNeenr m erFeh mb . g nds He lsCar de de ga sga P d an

nds mla de Ver ga

Ule Bou

l Ho

ags

e ad

lsl Da

Ved -

sg nd pvlaard

500 m bla Holm

Rådhuspladsen

d de ga træ er gs rv n a F ga

(Town Hall Square)

e ad og

Tivoli

sg rff to ns

rm ve Klø

t( ge Gammeltorv ø r St

ej sv

Bastion

s de Pe

de ga er st e V

de ræ st us dh Rå

FabriksFredens området Ark

BOOKINGS +45 7027 5627 ICEBAR@HOTEL27.DK

ven

No Re rd fsh om al råd eve et j

Sofie

ang

Vilhelms Bastion

Løvehuset Hedevigs

Christiania

deg Lin

lvej ale v ej

mlandsg a

ABSOLUT ICEBAR COPENHAGEN LØNGANGSTRÆDE 27 1468 COPENHAGEN K

t Kas

a Arsen

Frederiks Bastion

Ka n

Dan n nsv ej

Arsenaløen

Re fsh

Refshalevej

tzon

Bo dac hlenhve j Halv tolv

ven

ds ds odenhoffs Plads

Marg holm rethesvej

Esk ad vej re-

Sam søe s ld

Kn u

Theodor Chr. Pl.

Gali o

Ma sku stersve j Søa rtil vej leriKug le ngr ve gårdsa j ng vsvej ra

ade

Per

esk io

Ekv

P Lan hilip de ges Allé

Eik Skaløes Pl. L Ma eo Vej thisens

Allé

vær ftsv ej ipag Tak eme kell ster oftv vej ej

35 perahus

este rvej

Charlotte Amalies Bastion

t Forlande

Fab rikm

Plads

Margrethe

aleve

H. S

p an s Vej P. Løwenør ns Kongebrovej Vej

DokøenJudichærs

h Refs

j ø b s ve Krudtl

Takkeladsvej

Sej Lyn

Quintus Bastion

Sneedorfs Allé

teloftvej Span

Bradbænken

A. H. Vedels Pl.

Nyholm

aleve

Skindergade 29 • 1159 Copenhagen Kj

Sixtus Batteri

Toldbodens Bådehavn

okøv ej

ABSOLUT ICEBAR COPENHAGEN

in Copenhagen Refshale 39,Lunch 11.30 am – 5pm kr. Evening 5pm – 11.30 pm kr. 79,RESTAURANT

n Lø

st er H. rm Vo C. to ld ga S An de de rs en sB ou lev e ar d a d sg n

HOUSE OF AMBER WAS FOUNDED IN 1933, AND IS TODAY ONE OF THE WORLD’S LARGEST AND OLDEST PRODUCERS OF AMBER JEWELLERY. THE SHOPS IN COPENHAGEN OFFER AN OUTSTANDING SELECTION, AND IN NYHAVN YOU CAN EXPERIENCE SOME OF THE WORLD’S MOST BEAUTIFUL AMBER FINDS AT THE MUSEUM LOCATED ABOVE THE SHOP.