SWER no1 new2

Page 1

d¹uBÐ WO�UI¦�« WM−K�«

‫ﺻﻮﻳﺮ‬ ·u'UÐ wÐœ_« ÍœUM�« sŽ —bBð WO�UIŁ W¹—U³š≈ …dA½

Â≤∞±∞ d³L�u½ o�«u*« ?¼±¥≥± W−(« Ë– ≠ ‰Ë_« œbF�«

∫wÐœ_« ÍœUM�« …—«œ≈ fK−� fOz— ÆÆW�UI¦�UÐ ·uGý d¹u� lL²−�

œbF�« qš«œ

∫—U−M�« ‰uKž“ ÆœÆ√ UÎ LK�� w½UD¹d³�« r�UF�« XKFł …bŠ«Ë W¹¬

∫ÍœU³F�« Íb¹uŽ bLŠ√ Œ—R*« À«d²�« s¹Ëbð WOL¼√ vKŽ bO�Q²�«

W¹œuF��« WOÐdF�« WJKLLK� wMÞu�« ÂuO�« W³ÝUM0 wK¹Ëd�«Ë bOL(« s¹—u²�b�« nOC²�¹ wÐœ_« ÍœUM�«

∫s¹bLA�« w�dð tK�« qOšœ Æœ WIDM*« q³I²�� r²½√ ∫W¹u½U¦�« »öÞ

wŽU�d�«Ë ·—UF�« s¹dŽUAK� W¹dFý WO��√

…«bN� …bOB� ¢d¹u�¢ ?� wM�O;« w�dð dŽUA�« s�

œbF�« »UÒ²� s� lC)« ŒU³Kł œuFÝ

wK¹Ëd�« qOK¼ bL×�


·u'U� w�œ_« ÍœUMK� d�u e�d� fOz— s� dJ� »UD�

ô```````jƒ°U øY IòÑf Í—«œù« e�d*« ¨U�UJ� WM�b� w�d� w�UL� ©r� ≥∞® W�U�� vK� d�u lI� WJ� ≠ ‚«dF�« j�d� Íc�« w�Ëb�« o�dD�« s� r� ∏ bF� vK�Ë ¨·u'« WIDM* —uBF�« cM� …d�N�« UN� b�«e��Ë «Î b� W1b� w�Ë Æ…—uM*« WM�b*« ≠ W�dJ*« UN�d�Ë ¨W�«—eK� UN{—√ WO�ö Ë ¨UN��Ëc�Ë WO�D��« UN�UO� …œu' ¨W1bI�« Èd� W�UJ� fOzd�« e�d*« d�u WM�b� d��F�Ë Æ©U�UJ�® fOzd�« e�d*« s� WIDM*« vK� ôÎ U��≈Ë WF�d� WO�«dL� WCN� d�u bNA�Ë Æd�u e�d� d��Ë Æ©…d��Ë W�d� ±∂® w�«u� UNF���Ë ¨w�Ëb�« o�dD�« s� UN�d�Ë UNF�u� rJ�� ≠ —UL� WFK� ≠ V�b� ≠ Âu�“® UNM� e�«d� …b� UÎ �—«œ≈ d�uB� j��d� Æ©WH UM�« ≠ .UEM�« ≠ ÊU�b� ® v�≈ W�U{≈ ÆÆ©WFO�d�« ≠ WOD��uA�« WIDM� ‚dA�« s�Ë ¨©d�d�® WO�ULA�« œËb(« WIDM� ‰ULA�« s� U�b�� U�b�u� d�u ÊUJ� œb� —bI�Ë ÆU�UJ� WM�b� »uM'«Ë »dG�« s�Ë ¨qzU� ≥µ∞∞∞® w�«u� U�d��Ë U�«d� ÊUJ� œb� —bI� UL� ¨WL�� ·ô¬ …dA� w�«u� Æ U�b)« lOL� UNO� d�«u�� UL� ¨WO�uJ(« «—«œù« VK�√ UNO�Ë Æ©WL��

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ :‫ﻟﻠﻨﺎدي اﻷدﺑﻲ ﺑﺎﻟﺠﻮف‬ …—«œù« fK�� fOz—

bOL(« v�u� s� rO�«d�≈ …—«œù« fK�� ¡UC�√

…œ—u�« b�U� Æœ ÍdLA�« w�d� Æœ WHOK)« 5�� ÊU{Ëd�« ”—U� Í—«dA�« ÊUFOL� lC)« œuF� bOFI�« bL�√ Â≤∞±∞ d�L�u� o�«u*« ?�±¥≥± W�(« Ë–

2


‫ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻌﺪد‬

:ó«ª◊G PÉà°SC’G »HOC’G …OÉædG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ

..á``````aÉ≤ãdÉH ±ƒ¨°T ô```````jƒ°U ™``ªà› õ``«ªàe É`¡«a …OÉ````ædG •É°ûfh ÂUL��« vK� ‰b� U2 ¨UÎ �O� ôÎ U��≈ bN� w��« UO�UFH�« WIDM0 w�œ_« ÍœUM�« …—«œ≈ fK�� fOz— Õd q�UH� v�≈ «Î dOA� ¨UN� tHG�Ë ¨W�UI��U� d�u lL��� d�u …dAM� ¨bOL(« v�u� s� rO�«d�≈ –U��_« ¨·u'« ÍœUM�« UN�U�√ w��« Z�«d��« lOL� l� d�u —uNL� ÂuI� ¨WIDM*« UE�U��Ë Êb0 WO�UI��« ÊU�K�« ÊQ� ÍœUM�« U�UA� d��√ s� d��F� w��«Ë ¨UNO� ÍœUM�« U�b� ‰UB�≈ w� ¨w�U��≈ —Ëb� Êb� lOL� v�≈ w�UI��« t�«d�Ë w�œ_« Æ·u'« WIDM� UE�U��Ë Êb� w� «Î eO9 «Î œb� —U��« ÍœUM�« Ê√ v�≈ «Î dOA� ¨WIDM*« WK�d� w� V�� t�« öÎ zU� bOL(« l�U�Ë sL� ¨UNK�Q�Ë UN� U��F� d�u s� WI�U� w�UI��« ◊UAM�« …—«œù Êb*« Ác� »U�� s� WM�b� q� ¡UD�≈ WOL�Q� tM� UÎ �U1≈ ¨UNO� UL� WM�b*« Ác� X��� ¡«dL(« d�u W�d� ¢ÊULFM�« ozUI�¢ ÊU�b�b�« —u�“ X�M� w�UI��« ◊UAM�« s� UNI� WIDM*« w� Ác� ÕU$ v�≈ «Î dOA� ¨t�U�% Íc�« UN�œ«ËË W�B)« UNO{«—√ w� v�«e)«Ë WF�«u�« UN{UO� v�«Ë ¨ d�u VOF� dO�J�« UO�UFH�« s� b�bF�« rOEM� w� ÊU�K�« bN� Íc�« a�—U��« u�Ë ¨?�±¥≤πرØ≤ cM� s� WKL�� w�Q� q�«uI�« X�U� UNO{«—√Ë ¡ULM�«Ë VB)U� rK% ¨‚«dF�«Ë ÂUA�« œö� w� ¨ÊU�K�« ÁcN� ◊UA� ‰Ë_ ÍœUM�« W�U�≈ bOL(« v�u� rO�«d�≈ ¡U�A�« w� d�u w�UO� Ê«dLF� U�U� s�cK�« Æ U�dI�« WE�U�� U�«b� l� —œUG� Ê√ Y�K� ô r� ¨lO�d�«Ë vK� ’d� ÍœUM�« Ê≈ bOL(« ‰U�Ë ULMO� Èd�√ —UH�Ë w�UO� v�≈ WOHOB�« Âu�M�« l�UD� UNO� t�UA� √b� w��« d�u WM�b� w� t�UA� qOFH� Æ5M��« ·ô¬ cM� UN�dO�Ë vK� dO�� …UO(« X�U� U�bF� q «u��� ¨?�±¥≥∞Ø∂Ø≥ ¡UF�—_« Âu� s� «Î —U���«

ÍœUM�« U�UA� s�

3

Â≤∞±∞ d�L�u� o�«u*« ?�±¥≥± W�(« Ë–


»YÉaôdGh ±QÉ©dG ¿GôYÉ°ûdG ÉgÉ«MCG ájô©°T á«°ùeCG

‫أﻣﺴﻴﺎت‬

..‫ﻧﻈﻤﻬﺎ اﻟﻨﺎدي اﻷدﺑﻲ ﻛﺄول ﻧﺸﺎط ﻣﻨﺒﺮي ﺑﺼﻮﻳﺮ‬

·—UF�« n�u� Æœ Ê«d�UA�« WO��_« d�b�Ë w�U�d�« bF�Ë wK�Ëd�« œ«u� d�UA�«

d�UA�« vI�√ r� ÆÆ·u'« w�U�_ U�«b�√ …bOBI� ·—UF�« n�u� Æ—uC(« UNF� q�UH� w��«Ë bzUBI�« s� «Î œb� w�U�d�« bF� «u��U� UNO�«u{Ë d�uB� w�U�_« s� «Î œb� Ê√ Ád�– d�b'« d��√ qLF� bOL(« rO�«d�≈ –U��_« ·u'U� w�œ_« ÍœUM�« fOz— ÆÆd�uB� w�œ√ ◊UA� s� Ác� vK� dB�I� s� ◊UAM�« ÊQ� w�U�_« bOL(« b�ËË ÆtK�« Ê–S� ◊UA� s� d��√ tF��O� q� WO��_«

d�uB� t� Íd�M� ◊UA� ‰Ë√ ·u'U� w�œ_« ÍœUM�« rE� w�Ëc�� s� «Î eO2 «Î —uC� bN� b� UNLE� w��« WO��_« X�U�Ë n�u� —u��b�« d�UA�« WO��_« ÊU�d� ÊU�Ë Æ`OBH�« dFA�« VOF� œ«u� d�UA�« WO��_« —«œ√Ë ¨w�U�d�« bF� d�UA�«Ë ·—UF�« ÆwK�Ëd�« s� WOH�dF� W�bI0 WO��_« wK�Ëd�« œ«u� d�UA�« √b��«Ë —u��b�« d�UA�« √b� U�bF�Ë ¨W�dFA�« rNM�Ë«Ëœ s�Ë ¡«dFA�«

n â«H ÚH πKɪàdG á«dɪL Iô°VÉ p â«Hh ô©°ûdG ô©°ûdG ôjƒ°üH É°ûjôÿG Qƒàcó∏d dFA�« XO� 5� q�UL��« WO�UL� s� …d{U�� ·u'U� w�œ_« ÍœUM�« ÂU�√ wK�Ëd�« ÊUO�G�« “«u� –U��_« U�—«œ√Ë UA�d)« nK� —u��bK� dFA�« XO�Ë Æd�uB� WO�FA�« W�U��U� s�Ë dFA�« XO�Ë dFA�« XO� 5� WO�UL'« s� UA�d)« —u��b�« Àb%Ë s� Àb��� w��« bzUBI�« s� b�bF�« v�≈ ‚dD� UL� Æw�UF� s� t�u��� U� ÆdFA�« XO� WO�UL�

UA�d)« nK� Æœ Â≤∞±∞ d�L�u� o�«u*« ?�±¥≥± W�(« Ë–

4


‫ﻣﺤﺎﺿﺮات‬

..‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺿﺮة أﻗﺎﻣﺘﻬﺎ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺒﺮﻳﺔ ﻟﻨﺎدي اﻟﺠﻮف اﻷدﺑﻲ ﺑﺼﻮﻳﺮ‬

kɪ∏°ùeÊÉ£jÈdG⁄É©dGâ∏©LIóMGhájBG :QÉéædG∫ƒ∏ZR .O.CG

—uC(« s� V�U�

UF�U'« w� t� ÂU��√ `��Ë ¨hB���« «cN� ÂUL��ù« d�u d�M� ö�«b*« p�c�Ë ¨t� WN�u*« WK��_« W�U� vK� »U�√ b�Ë ¨WO�ö�ù« ÆÆ¡UIK�« W�UN� w� d� w��« ʬdIK� wLKF�« “U��û� w�dG�« lL��*« q�I� Èb� s� ‰«R� w�Ë ¨rNM� dO�J�« Èb� UÎ �U� ôÎ u�� b�Ë t�≈ —U�M�« —u��b�« ‰U� ¨.dJ�« Î V��� rK�√ UO�UD�d� U*U� ¡U� …b�«Ë W�¬  ÊQ� p�– w� «Î bNA��� ∫w� …dO�� …e�F0 Ì Ì ”UOI� W�d��� ÂuI� ÊU� ULMO� ÆÆ˝UN�u� 5� fH�_« v�u�� tK�«˚ Ì ¨dB� s� rK�� V�U� Á¡U� ¨UÎ �O�Ë UÎ O� ÊU��ù« r�� w� W�UD�« r�UF�« t�Q�� ¨UÎ LzU�Ë «Î cIO��� ÊU��ù« vK� p�– »d�� Ê√ tM� VK�Ë W�ü«  tOK� √dI� ¨t�U�uKF� —bB� s�Ë ¨5�ËU��� ÂuM�«Ë u*« Êu� s� ÆbF� ULO� rK�� t�KF�Ë ÆÆt�dN�√ w��« …—u�c*«

ÍœUM�« «d�c� w� l�u� —U�M�« Æœ

5

Â≤∞±∞ d�L�u� o�«u*« ?�±¥≥± W�(« Ë–

ÆÆt�d{U�� wIK� —U�M�« ‰uK�“ ÆœÆ√

ÍœUM� W�d�M*« WM�K�« X�U�√ ¨WO�UI��« Z�«d��«Ë WDA�_« sL{ …d{U�� ?� ±¥≥± dH ≤µ ¡U�ö��« ¡U�� d�uB� w�œ_« ·u'« ‰uK�“ —u��b�« U�UI�√ ¢.dJ�« ʬdI�« w� wLKF�« “U��ù«¢ Ê«uM� X% …œUF� —uC�� p�–Ë ¨WO�FA�« W�U��« w� »dG*« …ö bF� —U�M�« rO�«d�≈ –U��_«Ë ¨w�U�d��« `KH� s� r�U� –U��_« d�u e�d� fOz— dF�*« ·—U� —u��b�«Ë ¨w�œ_« ·u'« ÍœU� …—«œ≈ fK�� fOz— bOL(« ¨d�u WM�b� ÊUO�√Ë a�UA� s� œb�Ë ¨o�U��« ·u'« rOKF� d�b� ÆWIDM*« ¡UM�√ s� …dO�� ŸuL�Ë U�ü« iF� vK� ¡uC�« t�d{U�� w� —U�M�« —u��b�« jÒK� b�Ë ÆUNO� w�¬dI�« “U��ù«Ë UN��ôœ UÎ �{u� W1dJ�« 5� ] WO�ö�ù«Ë WO�dF�« UF�U'« w� wLKF�« “U��ù« hB�� s�Ë vK� s� 5�ËR�*« b�U�Ë ¨oI��� r� t�√ ô≈ ÆÆ«u�√ cM� p�c� ÈœU� t�√

—U�M�« ‰uK�“ —u�O�Ëd��« q�I��� w�œ_« ÍœUM�«


áHÉ£ÿG :…OÉÑdG.O Ωó≤àdG ôgɶe øe ô¡¶e ∞∏àîŸ »YɪàL’G äɨ∏dGh ܃©°ûdG

t�d{U�� wIK� ÍœU��« œuL�� Æœ

W��U�*«Ë ÂöJ�« s�Ë WO�dF�« WGK�« ” s� t��b� ÍœU��« —u��b�« U�bF� f�√Ë ¨‰uI�« s�Ë ¨W�UD)« sH� n�dF��« t�ö� s� ‰ËUM� Íc�« ” qzUI�« UN� vK��� Ê√ V�� w��« UHB�«Ë d�UE*« r�√Ë ¨l�UM�« ‰uI�« w�UF� iF� vK� W�dFA�« b�UA*« iF�� «bNA��� ÆÆVOD)« Ë√ w� W�«d*«Ë W�dF*«Ë …d�)« d�u� »u�Ë vK� «b�R� ¨ qIF�«Ë ‰uI�« ÊuJ� Ê√ s� ÁbF�� qJA� WN�b��« W�d�Ë …d�«c�« …u� p�c�Ë ¨VOD)« Æ UÎ OIK� Ë√ UÎ zdI� Á«—u��b�« …œUN� vK� q U� ÍœU��« —u��b�« Ê√ d�c�U� d�b'«Ë ·d�√Ë ¨oA�œ WF�U� s� ≠ w�UL�� »œ√ hB�� ≠ w�dF�« »œ_« w� W�«–û� W�UF�« W�ON�« w� WOLOKF��« WO�«–ù« Z�«d��« s� b�bF�« vK� ÆU�—u� w� Êu�eHK��«Ë

‫ﻣﺤﺎﺿﺮات‬

..‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺿﺮة "اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻓﻦ اﻟﻜﻼم واﻟﻤﺨﺎﻃﺒﺔ" ﺑﺼﻮﻳﺮ‬

d�uB� WO�UI��« WM�K�U� ö�2 ·u'U� w�œ_« ÍœUM�« ÂU�√ U�UI�√ “W��U�*«Ë ÂöJ�« s�Ë WO�dF�« WGK�«” UN�u{u� …d{U�� Âb�Ë ¨d�uB� WO�FA�« W�U��« w� ÍœU��« nK� s� œuL�� —u��b�« ÁdJ� t�Ë Íc�« ÊUM�uF�« b�U� –U��_« WO�UI��« WM�K�« uC� UN� rO�«d�≈ –U��_« ·u'U� w�œ_« ÍœUM�« …—«œ≈ fK�� fOzd� Ád�bI�Ë …dL��*« WOB�A�« t�UH�ËË ¨ W�d�M*« j�UMLK� tL�œ vK� bOL(« t�u� ·u'« WIDM� w� WO�UI��«Ë WO�œ_« W�d(« r�œË ¡«d�≈ q�√ s� –U��ú� ÁdJ� Âb� UL� ¨’uB)« t�Ë vK� d�u WM�b� w�Ë ÆÆÂU� WO�UI��« WM�K�« vK� ·dA*«Ë …—«œù« fK�� uC� lC)« œuF� Æd�uB� √b�O� ÆÆ…d{U�LK� «e�u�Ë ¨nOCK� WO�«– …Î dO� Âb� p�– bF�

wM�O;« w�d� ∫d�UA�« º

"‫ﻗﺼﻴﺪة "ﺻﻮﻳﺮ‬

w�U�—Ë Íd�UA� pO� Ô  X��√Ë

] X�K� w?? ? �UO� q� d?Ô ? ? ?�u öÎ �√ 

‰U?  ? ?L� q?? ? ? J� u?? ?�e� …Î —œ U?? ? ? ? ?�

Î UNLOF� »U� ¡Ó «d?? ? ? ? C� W�«Ë U�

‰U?  '«Ë t��U??��U� U?? ?�dO� s�

d���Ë U?? ? �dO�� ÕÓ U?? ? ? � ¡UM�� Ú Ô Ô

‰UL�_« V?Ô ? ? �«u� tOK� XFD� Ú 

s?Ï ? �U?� d?Ï ? �� ¡U? Ô �NA�« W?Ô ? ?FOI�«Ë

‰ö�� U?? ? ? ?�—Ô u?� …Ô œö?? ? ? I�« w�Ë 

U?? ? ? ?N�u� U�«d� ÂuEM� b? ? ?IF�U� Ï

‰U'« „«– q?O�√ ÂÓ ö��« w?? ? M� 

sÓÚ G?ÒK�� X?? ? ? {d� U�≈ Ò UÎ ? ? ? ? ? ? ?��«—U�

Ô w�ö�Ë w?? ?KzUL� c�√ rNM�

w���√Ë w�dOA�«uK�Ë w?? ��

w�«u?? ? ? � 5� U?MK� rN�u? Ô ?H�Ë

Ó W?Ì ? ? ?�«d� ÊËœ gOF�« Êu?? ? �MN� ô rNKÔ �� —b% ] Ì ·U?? ? Ì Êb?? F� s� Ú

Ó ? F*« «u?? ? ? �—«u�Ë ‰U?  ? ? O?�ú� ·Ëd? ‰U?  ? ? ?K)« —Ô «œ  ? ?�d��« W?Ô ? ? �U�Ë œu?

rNO�� X?Ú ? ? ?FÓ L �Ô   —«b?  ? ? � rN?Ô KÔ zUL� Â≤∞±∞ d�L�u� o�«u*« ?�±¥≥± W�(« Ë–

6


‫ﻣﺤﺎﺿﺮات‬

..‫ اﻟﺸﻤﺪﻳﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﺎﺿﺮة "ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ" ﺑﺼﻮﻳﺮ‬.‫د‬

ºµWÉ°ûfhºcOƒ¡éHá≤£æŸGπÑ≤à°ùeºàfCG ájƒfÉãdGÜÓW

t�d{U�� wIK� s�bLA�« w�d� tK�« qO�œ Æœ

r�b�«Ë ¨w�ü« V�U(U� UBB���« s� W�uL�� d�u� WOMI��« ÆU�dO�Ë ¡U�dNJ�«Ë ¨W��U;«Ë ¨WO��J*« …—«œù«Ë ¨wMH�« Î w� ÀUF��û� UO�«—œ s�eOL�LK� UÎ d� „UM� ÊQ� ·U{√ UL� Ê≈Ë ¨ UOKJ�« iF� w� ”u�—u�UJ��« ‰UL�ù Èd�√ UÎ d�Ë ¨Ã—U)« b�Ë Æ”u�—u�UJ��« vK� t�uB� bF� UÎ �—b� ÊuJ� Ê√ Ãd��*« ÊUJ�S� e�d0 Âö�ù«Ë W�UF�« U�öF�« d�b� ≠ w�UD�I�« d�U� –U��_« ÂU� UBB���« r�_ ÷d� eON��� ≠ ·u'U� wMN*«Ë wMI��« V�—b��« –U��_« Âb� ¡UIK�« W�UN� w�Ë ¨UNM� U�O�J�« iF� l�“u�Ë ¨ UOKJ�U� U�—U�c� UÎ �—œ wK�Ëd�« `KO�√ e�U� –U��_«Ë ¨lC)« ŒU�K� s� œuF� Æs�bLA�« —u��bK�

—uC(« s� V�U�

d�uB� …d{U�� ·u'U� w�œ_« ÍœUM�U� WO�UI��« WM�K�« X�U�√ V�—b��« fK�� fOz— ¨ s�bLA�« w�d� s� tK�« qO�œ —u��b�« U�UI�√ UNN�Ë ¢W�u�U��« bF� pK�I���¢ Ê«uMF� ·u'U� wMN*«Ë wMI��« d�b� —uC�� ¨d�u ”—«b� ŸUD� w� W�UF�« W�u�U��« »ö� v�≈ s� œb�Ë wK�Ëd�« `KO�√ e�U� –U��_« UNO� rOKF��«Ë WO�d��« V�J� dJ� UL� ÆÆt��UC��« vK� ÍœUM�« dJA� t�d{U�� qN��«Ë Æ5LKF*« vK� »öD�« tzUM�√Ë ¨WO�UI��« WM�K�«Ë ¨WO�d��« V�J�Ë ¨d�u w�U�√ ÆÆr�—uC� wMN*«Ë wMI��« V�—b��« fK�� s� s�bLA�« —u��b�« Àb% b�Ë UOKJ�« Ê√ d�–Ë ÆÆUNOK� ·dA� w��« b�UF*«Ë UOKJ�« s�Ë ¨·u'« w�

..‫اﻟﻌﺒﺎدي ﺧﻼل ﻣﺤﺎﺿﺮﺗﻪ ﺑﺼﻮﻳﺮ‬

Ék «HÉàc hCG Ék «fhεdEG çGÎdG øjhóJ ᫪gCG ≈∏Y ó«cCÉàdG

WDA�_« Z�«d� sL{ ÍœU� U�cHM� w��« W�d�M*« ¨d�uB� w�œ_« ·u'« WO�UI��« WM�K�« X�U�√ Y�U�K� …d{U�� UNO� —u��b�« Œ—R*«Ë V�UJ�«Ë ¨ÍœU�F�« Íb�u� bL�√ bL�� –U��_« U�—«œ√Ë …Î dO� Âb� Íc�« wK�Ëd�« —uC(« s� V�U� t�d{U�� wIK� ÍœU�F�« Íb�u� bL�√ Æœ √b�O� nOCK� …dB��� t��d& s� Y�b(« ÍœU�F�« s�Ëb� w� V�«— »U� Í« …b�U�* Áœ«bF��« ÍœU�F�« Èb�√ b�Ë dO�J�« nO�Q�Ë w�œ—_« À«d��« s�Ëb� w� UÎ �U� 5�ö��« “ËU& w��« Î lC)« œuF� –U��_U� WK�2 ÍœUM�« …—«œ≈ X�b� U�bF� ¨À«d��« ÆW�Ëb��« «œUF�«Ë ÀË—u*«Ë À«d��« s� X�b% w��« V�J�« s� ÆÍœU�F�« —u��b�« –U��ú� UÎ O1dJ� UÎ �—œ

7

Â≤∞±∞ d�L�u� o�«u*« ?�±¥≥± W�(« Ë–


»æWƒdG Ωƒ«dG áÑ°SÉæà Ihóf ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªª∏d

bOL(« qOL� —u��b�«Ë wK�Ëd�« qOK� bL�� –U��_«Ë wK�Ëd�« `�U —u��b�« ÂuO�« W��UM0 …Ëb� ?�±¥≥∞ر∞Øπ 5M�ô« Âu� ¡U�� ·u'U� w�UI��« w�œ_« ÍœUM�« ÂU�√ U��J*« ÊËR� bOL� bOL(« qOL� —u��b�« UNO� ·UC��« ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKLLK� wM�u�« —«œ√Ë ¨·u'« WF�U�� qO����«Ë ‰u�I�« bOL� wK�Ëd�« `�U bL�� —u��b�«Ë ¨·u'« WF�U�� `KH� s� r�U� –U��_« d�u e�d� fOz— …ËbM�« dC�Ë ÆÆwK�Ëd�« qOK� bL�� –U��_« …ËbM�« Æw�U�d��« …dO��« Âb� Ò U�bF�Ë ¨W��UM*« ÁcN� WOM�Ë WLKJ� ÁËbM�« wK�Ëd�« qOK� bL�� –U��_« √b�Ë ÆwK�Ëd�« —u��b�«Ë bOL(« —u��b�« s� qJ� tO�«c�« `�� UNL�√ s� —ËU�� …b� vK� …ËbM�« ‰ö� wK�Ëd�« `�U bL�� —u��b�« WLK� XKL��«Ë ¡UM�√ e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� WLKJ� …¡«d�Ë ¨e�eF�« b�� pK*« dO�_« wJK*« uL��« V�U WLKJ� WOKOK% …¡«d�Ë ¨WOMI��«Ë ÂuKFK� tK�« b�� pK*« tF�U� ÕU���« d�P� tLKJ�« wK�Ëd�« —u��b�« r���«Ë ÆwM�u�« ÂuO�« W��UM0 ·u'« WIDM� dO�√ —b� s� bN� ÆW�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� WOLM��« s� —u�� UNL�√ s� ÊU� —ËU;« s� œb� vK� …ËbM�« ‰ö� bOL(« qOL� —u��b�« WLK� XKL��« UL� s�Ë Á«d� tK�« VO� sL�d�« b�� s� e�eF�« b�� pK*« t� —uHG*« «“U$≈ s� Àb%Ë ¢qD� …dO�¢ ÆW(UB�« tM�«u*« UL� s�Ë WOM�u�« …b�u�« —u��b�« .dJ�� w�U�d��« `KH� s� r�U� –U��_« d�u e�d� fOz— ÂU� …ËbM�« ÂU�� w�Ë ÁcN� eOL*« rN�d� vK� dJA�« rN� Âb�Ë ¨wK�Ëd�« qOK� bL�� –U��_«Ë bOL(« —u��b�«Ë wK�Ëd�« UNO�«u{Ë d�uB� w�U�_« s� «Î —uC� X�ô w��« …ËbM�« ‰ö� s� UM�uK� vK� WO�UG�« W��UM*« Æ»œ_«Ë W�UI��« w���Ë

bOL(« qOL� Æœ ÂdJ� w�U�d��« r�U� Æ√ d�u e�d� fOz—

‫اﻟﻄﻴﺮ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ‬ ‫اﺑﻦ ﺧﻔﺎﺟﺔ اﻷﻧﺪﻟﺴﻲ‬

‫ﻣﺤﺎﺿﺮات‬

..‫أﻗﺎﻣﻬﺎ اﻟﻨﺎدي اﻷدﺑﻲ وﺑﺤﻀﻮر رﺋﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ ﺻﻮﻳﺮ‬

Êu�b�« rO�«d�≈ Æœ cM� dO�� ÂUL��«Ë ¨WLOE� W�UJ� »dF�« bM� dODK� ÊU� …œUF�Ë Õd� …dE� …dL� ¨WOzUM� …dE� tO�≈ ÊËdEM� «Ëc�√ –≈ ¨ÂbI�« q�K��« ∫u�� ¨WM�(« W�ôb�« V�U qOL'« dOD�« s� …—œU ¨Èd�√ —uO� ÁU& ¨ÂR�Ë Êe� …dE� Èd�√ …—U�Ë ≠ UÎ �UO�√ ≠ ÂUL(«Ë Æ»«dG�«Ë Âu��U� dzU� s� WI��M*« …dDO��«Ë WFM*«Ë …uI�« W�e�— k�K� UL� «Î dO�� «Î d�– √dI� .dJ�« ʬdIK� d�Ò b�*«Ë ÆdIB�«Ë d�M�«Ë »UIF�« ∫q�� ¨UÎ U� Â√ ©dOD�«® ∫WEHK� UÎ �U� «Î d�– ÊU�√ ¡«u� ¨dOD�« WLKJ� öÎ C� ¨WLOEF�« dOD�« WOL�√Ë W�ôœ fJF� U2 Ò ÆÆ»«dG�«Ë b�bN�« ¨ …dÒ � s�dA�Ë UÎ F�� UNEH� s� ŸdH�� U�Ë ©dOD�«® ∫WLK� œË—Ë s� Æ©≥ ∫W�ü«¨qOH�«® ˝qO�U�√ «Î dO� rNOK� q�—√Ë˚ ∫v�UF� t�uI� vK� —uEM� s�« UN�d� bI� ¨»dF�« ÊU�� w� dOD�« WLK� U�√ Ò …dzU� ÊuIKD� ULÒK�Ë ¨…dzU� v��_«Ë ¨dOD� U� W�UL' r�« UNÒ�√ Æv��ú� Ò W�UH� s�« ÂUL��« l�d�Ë rO�«d�≈ u�Ë ¨w��b�_« d�UA�« µ≥≥® WM� w�u�Ë ¨f�b�_« w� ©?� ¥±µ® WM� b�Ë ¨`�H�« w�√ s�« uNK�« w� W�LGM*«Ë W��UF�«Ë ¨W�d�*« t�UO� W�«b� v�≈ dOD�U� ¨©?� v�≈ UN��� ¡«d�_«Ë „uK*« r�U� s� ôÎ eFM� ÊU� –≈ ¨Êu�*«Ë ÊUÒM�® ?� Êu��U��« tH Ë vÒ�� …c�Ë …uA� s� UNO� U* WFO�D�« ÆU�d�UE�Ë WFO�DK� ÿu�K*« t�U&ô ©f�b�_« «Î e�— Á–U��«Ë ¨ÁdF� w� dOD�« ÊUDO��« k�K� UM� s�Ë Ó U� ¨WO�U��ù« «c�« s�«u�� UÎ ��Ë ¨UÎ O�ôœ «Î dOA� ¨ÁdF� w� œU� Ì ÂUL( ∫‰uIO� ¨…dC)«Ë f�ù« u�Ë ¨…œUF��« Ò v�≈ t� VOA� »U��K� ¨UNOK� ¡UCO� W?Î ?OÒ A� ÂUL(« vÒM� b�Ë ¨U�ö� Ô Ô ∫ÂUL�K� WKOL'« …—uB�« s� «Î d�Ò F� ‰uI� UL� UÎ �O�� r?Ô ?O�M�« ]‚— b�Ë ¨Î«bOA� WFK� X�B�√Ë Ì Òq� w� U� ¨¡U�—u�« Ô ¨-UI�« s�e(« V�U'U� q�L��� ¨ÂUL�K� WO�U��« …—uB�« U�√ Ò b�√Ë ¨ÓUÎ �uB� d��√ W�ôb�« pK� ÒqF�Ë ¨bF��«Ë ‚«dHK� W�U{≈ Ò ∫VO�(« Èu�� Ê«uMF� tO�√ s�« bL�� ¡U�— w� ‰U� –≈ ¨UÎ �u{Ë `?? ? ? �d�� W?? ? ? ?J�√ ¨Î«—u?? ? �Ë ¨ ÒÊd� W?Î ?�UL�Ë ¨UÎ �e� X�u�√ –≈ ¨w�«d� UÎ �R� W�UL(« s� W�UH� s�« bM� »«dG�« …—u ^qI� ôË ∫qOK�« n Ë w� ‰uI� YO� ¨t�d�F� W�Ë«œu��« WLO��U� ¨W�U��Ë œ«b� q� »«d?? ? ? ? ? G�« b� Ôt�UM� Ò UL� qO�Ë Ó  ��« Ì = t?? ?�Ë vK� ‰U�Ë s� d�Ò F� uN� ¨UÎ C�√ »«dG�« s� …—u s��Q� W�UFM�« sJ� r�Ë ∫‰uI� YO� ¨WN�«u*« Ê«bI�Ë …—bI�« Âb� s� UN�ö� Ÿe& W??�UFM�« ‰UH�≈ qF� U� …¡«d� p�Ëœ Y??OK�«Ë t� X{d� ôôœ k�K� ¨ÁdF� w� W�—U'« —uOD�« v�≈ U�dE� «–≈Ë ‚uH� w��« ÕËbL*« gO' WIzUH�« …—UN*«Ë ¨…b�u�*« …uI�« «—U�≈Ë ¨W��dH�« vK� ÷UCI�ô« w� —u�M�«Ë —uIB�« …u� w�UC� Ë√ ∫‰uIO� UÎ ? ?�U�� …«b?? ?F�« ZN� vK� «Î —b� W?? ? ? ? CIM� rNM� —u?? ? ? ? I w�Q� ∫‰uIO� ¨UN�u�� …b�Ë Ò ¨ÊU�IF�« W�«d� nB� d�¬ XO� w�Ë ÊU?? ? �I� r?? ? ? ?N�% s� U?? ? ?N�Q�Ë ÈdA�« b�√ U?? N�u� s� r?? N�QJ� Ò W�UH� s�« ÒÊ≈ ∫‰uI� Ê√ U0 ¨ÁdF� w� dOD�« n�Ë Ú UMOK� wI� ¨WFO�D�«Ë …UO(« ÁU& W�dJH�« Á«ƒ—Ë ¨W�—uFA�« tH�«u�Ë V�UM�� W�ôb�« WOzUM� v�≈ UMKO�O� Á«d� U* UÎ F�� ÊuK�� dOD�« …—u c�Q� Ò Ê√ v�≈ czbM� hK�M� ¨b�«u�« dzUDK� ¨W�—U� …—UN� pK��« d�UA�« hÒ M �« W�b) U�d UM�Ë ¨WFO�D�« d�UE� l�uD� w� WIzU� …—b�Ë Ò Ò VO�U�_« d�� vÒK& Íc�«Ë ¨UÎ O�uK�√Ë UÎ �dJ� tz«d�≈Ë ¨ÍdFA�« ÆÍdFA�« ŸUI�ù«Ë WO�ö��« Â≤∞±∞ d�L�u� o�«u*« ?�±¥≥± W�(« Ë–

8


‫ﻣﺤﺎﺿﺮات‬

‫إﻧﺠﺎزات‬

wK�Ëd�« ◊UO� œdD�

"‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺿﺮﺗﻪ "اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺮاءة ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬

»àdG á«¡Ø°ûdG áaÉ≤ãdG øHG »Hô©dG :¿ÉYQódG IôNCÉàe πMGôe ‘ ’Eq G ÜÉàµdG ±ô©J ⁄

«cN� ÂU� s� v�≈ dJA�U� ÂbI�√ W�«b� dO�� w� ÿu�K*« “U$ù«Ë w�UI��« „«d(« s� ·u'U� w�œ_« ÍœUM�« UO�UF� s� UE�U�� XKL� WO�œ√ UO��√Ë «d{U�� Ì Ì ÆUNFOL� ·u'« WIDM� Êb�Ë

rO�«d�≈ –U��_« v�≈ dJA�« q�e�� ÂbI�√ UL� ÍœUM�« …—«œ≈ fK�� fOz— bOL(« v�u� s�« «—uD��«Ë «“U$ù« Ác� vK� ·u'U� w�œ_« Æt�œUF� s� tO�u��Ë ÍœUM�« UN� ÂuI� w��« WO�UI��« WM�K�« w� UMzUM�_ ‰u u� dJA�«Ë w�UI��« „«d(« ¡UO�S� «u�U� s�c�« d�uB� «d{U;« ‰ö� s� …—ËU�*« ÈdI�«Ë d�uB� Æw�UG�« s�u�« «c� ¡UM�√ s� W��� UN�b� w��«

‫ﻛﺘﺎب ﻋﻦ ﺻﻮﻳﺮ‬

ÚH ôjƒ°U »°VÉŸG ô°VÉ◊Gh ≠ l�“u��«Ë dAMK� Âe� s�« —«œ ∫d�UM�« º ÆÂ≤∞∞π Ø ?�±¥≥∞ ÷U�d�« ∫»U�J�« s� …c�� º lI� w��« d�u …bK� s� wH�dF� »U�� u� WO�dF�« WJKL*« s� j�Ë_« w�ULA�« ¡e'« w� d�u …bK�� n�dF�K� WO�Ë√ W�ËU�� u�Ë ¨W�œuF��« r�Ë U�b�Ë w��« WO�UG�« U�œö� s� ¡e� w� w��« U�U�— b�Ë Á«d� tK�« VO� e�eF�«b�� pK*« UN�U�� ¨tOz—UI� …bzU� Ë– »U�J�« «c�Ë ÆÁbF� s� ÁƒUM�√ ÆrN�U��√ w� Êu��U��« tO�≈ l�d� l�d�Ë Ï ∫n�R*« s� …c�� º ◊UL� s� «e� s� ◊UO� s� œdD� ∫r�ô« ≠ w�ö'« wK�Ëd�« wFIOFI�« w�UA�d�« `�UH�« Æ·u'« ¡«d� w� ?�±≥∑µ bO�«u� s� ÆÍeMF�« »U��_«Ë a�—U��« V�� w� U�UL��« t� ≠ Æ ö�*« iF� w� U�—UA�Ë À«d��«Ë Æd�u W�bK� w� UH�u� UO�U� qLF� ≠

9

Â≤∞±∞ d�L�u� o�«u*« ?�±¥≥± W�(« Ë–

lC)« œuF� ÊU�—b�« sL�d�« b��Ë ¢UM�UO� w� UN�OL�√Ë …¡«dI�«¢ Ê«uMF� …d{U�� ÍœUM�« ÂU�√ W�d�M*« w�œ_« ·u'« ÍœU� U�UA� sL{ ·u'« ÍœU� fOz— —uC�� d�u WM�b0 WO�FA�« W�U��« W�U w� ÊU�—b�« sL�d�« b�� V�œ_« –U��ú� r�U��« œU�“ V�œ_«Ë ¨bOL(« qOL� —u��b�« ·u'« WF�U�� U��J*« bOL�Ë ¨bOL(« rO�«d�≈ –U��_« w�œ_« Æw�U�_«Ë 5L�N*«Ë 5�ËR�*« s� œb�Ë ‰UL�√ vK� ·dA*«Ë …—«œù« fK�� uC� lC)« ŒU�K� s� œuF� –U��_« s� .bI�� …d{U;« √b� b�Ë —b √ t�√ v�≈ «Î dOA� ¨ÊU�—b�« V�œ_« s� …e�u� …dO� Âb� r� ¨.dJ�« —uC(U� UÎ ��d� ¨d�uB� WO�UI��« WM�K�« ÍœU� dJA� ¨t�d{U�� ÊU�—b�« –U��_« √b� r� s�Ë ¨n�B�« s� b�bF�« w� V�� t�√Ë ¨5�OBB� 5��uL�� d�–Ë Æw�œ_« ÍœUMK� WF�U��« d�uB� WO�UI��« WM�K�« UÎ C�√ dJ�Ë ¨…d{U;« Ác� ¡UI�ù t�u�œ vK� w�œ_« ·u'« Íd�b��« sL�d�« b�� dO�_« U�QA�√ w��« w�Ë W�UF�« W�UI��« W��J� vK� œœd�� ÊU� U�bM� ¨t��uH� s� WB� qJA� tF� V�c� ÊU�Ë ¨UN� UÎ MO�√ Íd�b��« sL�d�« b�� dO�_« W��J� w� qLF� t�—U�√ b�√ ÊU� U�bM� ¨„«c�¬ V�J�« iF� t� √dI� Ê√ tM� VKDO� q�d�« «c� t�œUM� ÊU�Ë w�√Ô q�— „UM� ÊU� t�Q� ÊU�—b�« ‰uI� ÆÆw�u� p�– t�H� w� t�d� Íc�« dO�J�« d�_« v�≈ «Î dOA� ¨…œUF��« tOMOF� `*√ XM�Ë W��J*U� …œu�u*« bzUBI�« iF�Ë q�U� bIH� ¡Í—UI�« Ê√ v�≈ «Î dOA� ¨„«c�¬ tM� dG r�— Á–U��√ t�Q�Ë tO�≈ dEM� ÊU� w�_« p�– Ê√Ë ¨w�_« o�d� Êu�dF� s�c�« 5O1œU�_«Ë 5LKF�*« œb� s� öÎ zU��� ¨q�UF�« «c� X�d��ù« Âb���� bIH� ULK�� s�e�« ¨Î«b� …d�Q�� q�«d� w� ô≈ ¨»U�J�« ·dF� r� w��« ¨WONHA�« W�UI��« s�≈ w�dF�« ÊU��ô« Ê≈ ‰U�Ë ÆÂuO�« W��J*« ŸUL��« W�UI� s�« t�√ ÁU�≈ UÎ H «Ë ¨¡«d�B�« ‰u� w� q%d*«Ë »«u'U� w�dF�« UÎ H «Ë ¨Èd�_« »uFA�U� W�—UI� Èd�_« »uFA�« s� …d�Q�� UN�Q� w�dF�« W�U� UÎ H «Ë ¨q�Q�Ë dB��Ë W�ƒ— s�« tM� d��√ ¨ŸU�d��«Ë s�e��Ë ¨WB�U� 5F� tO� dEM�« …œU�≈ V�u�� ¨Í—uN�Ë Í—UC� qF� UN�√ vK� …¡«dI�« v�≈ dEM�« Ê≈ ‰U�Ë ÆÊËd� …b� rO�M��« V�� v�« ‰u u�« ÊU� Í√ —ËbI0 `� √Ë ¨g�«uN�« XF��«Ë WO�«dG'« œËb(« W�dF*« X�d��« Ê√ bF� uB�« u� ‰«e� ô w�«uJ(« u Ê√ `{Ë√Ë ¨»œ_«Ë WH�KH�«Ë ÂuKF�« V�� l� VM� v�« UÎ �M� U�dO�Ë d���«Ë ÂuI� Íc�« ¨w�«uJ�K� w�UL'« œUOI�ô« W�U� nB� ¨wJO�U�«—œ w�UL� bNA� w� ¨WO�dF�« UM��UI� w� ¨vK�_« w� W�—b*« Ê√ ÊU�—b�« `{Ë√Ë Æt��UO s� s�bOF� 5�ö��« sJ� r� —Ëœ u�Ë ¨s�d�ü« s� W�UOM�U� …¡«dI�U� Àb�� U2 b�bF�« Ê√ dO� ¨qHD�« ÂU�√ ‚U�ü« `�H� Ê√Ë ¨UN�U�u�Ë√ rK� vK�√ W�dF*« lC� Ê√ UNOK� 5F�� s� UÎ �U9 t��M�Ë W�d(«Ë uHF�« ŸËe�Ë qHD�« UJK� vK� eN��Ô qI�F0 UNHB� U�bM� qI�ô W��R*« Ác� q�«œ s�d�ü« ‰uI� w� W�UO��« w� …¡«dI�« Ê√ W�uI� vK� «Î œ—Ë ÆUN� Öu/ W�O� vK� t�bIO� d�(« X�M� UL� …¡«dI�« …c� ÊuFC� «u�U� …cK�« WH�ö� r�Ë ¨ÊU�uO�« WH�öH�« s� WHzU� r�Ë 5�—uIO�ô« Ê≈ ÊU�—b�« ‰U� dBF�« w� …¡«dI�« Ê√ v�≈ «Î dOA� ÊU��ö� ¨WO�UL��ô« U�U(« rK� w� fM'« q��Ë ¨»«dA�«Ë ÂUFD�« q�� UNMJ�Ë ¨‰U�I��« …—UN� …¡«dI�« Ê≈ ‰U� ¨k�U(« b�� œuL�� —u��bK� WK�«b� w�Ë ÆΫb� …d�Q�� w�U(« w�dF�« …œU�S� UÎ ��UD� ¨WO�«b�« …—UN� …¡«dI�« Ê√ «Î b�R� ¨…b�«Ë W�O�M� 5z—U� ‚UH�« W�U���« v�« «Î dOA� ¨ÃU��≈ …—UN� fO� t�« öÎ zU� ¨W�“Q� UNH Ë s� «Î œ«u�Ë UÎ IL� d��√ W�“_« Ê√ ÊU�—b�« –U��_« ·U{√Ë ÆlL��*« WH�K� W�UO V�œú� WK�«b� w�Ë Æ√dI� U� —UO��« w� «Î d� X��Ë p��ö� —UO��« w� «Î d� ÊuJ� ÊQ� wFO�D�U� fO�Ë ‰uIF*U� ¨…P�UH*« o�¬ w� lI� ULz«œ t�√ ÊU�—b�« UÎ H «Ë ¨w�uM�« t�UA� vK� w�œ_« ÍœUM�« dJ� `{Ë√ ¨r�U��« œU�“ W�“√ …¡«dI�« Ê≈ öÎ zU� ¨…œbF�� V�«u� s� t�u{u0 ◊U�√ b�Ë ¨ÍdOEM��« ‚UO��« Èu��� vK� eO9 t�« «Î bOH� ÍœUB��ô«Ë w�UO��« Èu��*« vK� U�UH�ô«Ë w�UL��ô« jO;« Èu��� vK� U�UH�ù« s� w�Q� ¨W�uOM� t�Ëœ b�U w�UL��« r�� v�≈ —UC��« ‰U� w� r�� s� ‰u���« v�≈ ÊU�d�«Ë dOOG��« Ê≈ ‰U�Ë Æw�UL��ô«Ë Âb� …d{U;« ÂU�� w�Ë Æ U�u��*« W�U� vK� w�dF� w�UL��« w�Ë fO�Q� w� U�uF� V��� ¨œU�I�« ◊d� Æt��—UA�Ë Á—uC� dOE� ÊU�—b�« –U��ú� UÎ �—U�c� UÎ �—œ w�œ_« ·u'« ÍœU� …—«œ≈ fK�� fOz—


öÎ �U� vMF*« ÊU� U* UÎ C�√ ¢U�Q'√¢ WLK� WLK� w� ÊUOMF*« Ê«c� lL�� Ê√ tK�« ¡UA� ʬdI�« W�ö� vK� ô≈ ‰b� ô «c�Ë °…b�«Ë ©√® ?�« XK�œ ¢Áö� w� q�¢ tK�« Âö� t�_ ∫q�� ÆÆ¡U� WLK� vK� W�bF��« …eL� w�Ë ¨ÂU�√Ë ÂU� ¨©ÁdO�® lL�√Ë ©t�HM�® lL� ÆÆV�–√Ë V�– Ω ‚UO��« ´ ¡U� ´ √ ÆÆ¡U���ô«Ë ¡w�*« vMF� vK� X�œ ÷U�*« U�¡U� Âö��« UNOK� .d� Ê√ Í√ Í√ ÆÆΫ—«dD{« WK�M�« Ÿc' ¡w& UNKF�Ë q� UN�œ«—U� WK�M�« Ÿc' V�c� r� UN�√ ÆUNO�≈ ¡w&Ë WK�MK� Q�K� UNKF� ÷U�*«

rO�d�« sL�d�« tK�« r�� ∫q�Ë e� tK�« ‰U� ˝ÆÆWK�M�« Ÿc� v�≈ ÷U�*« U�¡U�Q�˚ Æ©≤≥ .d� …—u�® WGK�« V�� w� …œu�u� dO� ¢¡U�√¢ WLK� s� UÎ F�� w�Ë °fO�«uI�« w�Ë WO�dF�« w� U�d�– ¢ö�Ë q�¢ tK�« Ê_ ¨WO�dF�« WGK�« ÆU�U�≈ UMLK�Ë t�U�� ∫¡U�√ W�bF��« n�U� X�d��«Ë ¡U� ∫UNK √ Æ¢U�Q'√Ë ÷U�*« ¡U�¢ U�UMF�Ë vK� X�œ U* ¢U�¡U�¢ WLK� œ—Ë u� UN�UJ� w� œ—Ë «–≈ UC�√Ë ¨q�UJ�« vMF*«

..!Ωô°üM âfCGh âÑHR u�Ë u�M�« ∆dI�Ô WIK� w� wM� s�«Ë l�U'« w�—UH�« wK� u�√ d� Ì s� w�—UH�« wK� u�√ t�Q�� ¨©WM� …dA� l�� ÊU� ÁdL� Ê≈ qO�® »U� ÆwM� s�« UNO� dBI� ¨n�dB��« w� W�Q�� Ì wK�  � X�√Ë X��“ ∫wK� u�√ t� ‰UI� Ì u�√ «c� ∫t� qOI� tM� ‰Q�� ¨ÂdB ¨n�dB��U� vM��«Ë ¨œ«bG� sJ�Ë tF� d�U�Ë c��u� s� t�eK� ¨w�—UH�« Ì s��√ ôË ¨t�Ëd�Ë t�u Q� Âu�√ ôË t� tM� rK�√ b�√ UL�¢ ∫ u�U� ‰U� Æ¢tHOMB� w� t�U��≈ b�√ œ«bG�� t�K�� w� wM� s�« `�H�« u�√ —bB� w�—UH�« wK� u�√ U� U*Ë ¨wMO�UL��« tM� c�√ b�Ë ¨»œ_« UN� √d�√Ë ≠ t�UO� w� nM b� ÊU�Ë ≠ ¡UM�_ f�—b��U� UÎ C�√ ÂU�Ë ¨wL�L��« s�(« u�√Ë ¨ÍdB��« Âö��« b��Ë ÆwN�u��« r�U(« w�√

..áØ°SÓØdGh Aɪµ◊G ∫GƒbCG øe øpzU�b √ œb� r� ∫wK� ÂU�ù« q�— ‰Q� º d�œ√ «–≈ p�– ·d�√ U/«Ë wzU�b √ rNK� ”UM�«Ë ¨wK� WK�I� UO�b�« Ê_ ÆÆÍ—œ√ ô ∫»U�Q� ÆÊU�e�« d�œ√ «–≈ q��√ s� ¡U�b _« dO�� wM� ‚dA�« 5� W�U�*«Ë ¨W�U���� …u�œ ∫‰U� ø÷—_«Ë ¡UL��« 5� W�U�*« s� UÎ C�√ q��Ë º ÆfLAK� Âu� …dO�� ∫‰U� ø»dG�«Ë Æ…UO(« ‰«u� ÂuM�« wMF� Âö�_U� œUI��ô« º Æt�√— VO�� ö� …—UA��ôU� vM�Ë …—U���ôU� √b� s� º Æt�uN� b�� q�U'«Ë t�uN� Ëb� q�UF�« º W�U�� r� s� „—u� s� bOH��� Ê√ ÊËœ WAzUD�« U�«dH�« UN�u� oK% WFL� sJ� ô º Æ—uM�« v�≈ Æ…—uA*« s� Èu�√ dN�ôË ¨qN'« s� rE�√ dI� ôË ¨qIF�« s� d�Ë√ ‰U� ô º

‫ﻟﻤﺴﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ‬

ÍœU��« nK� œuL�� Æœ

cM� WG�U��« WLKJ�«Ë dFA�U� »dF�« vM� UNO� X�dB�Ë ¨rN�«u�√ w� rN�G� X�ô ¨rN�uH� U{UH��« UN� «u�U Ë ¨rN�M��√ cM� rN�«u�√Ë ¨r�bO�«u� s� UN� «Ëd��Ë ¨dzUB��«Ë dzULC�« s� dO�F��« …«œ√ WGK�« —U ¨UÎ O�U� UÎ �Ëd� tHK� Íc�« szUJ�« «cN� X�UI��«Ë t�U�� t� qF�Ë ¨UÎ �—U�Ë UÎ �Ò ��Ë ¨UÎ D�U�Ë UÎ O{«—Ë ¡wK�9 5� ÂUG�_« Ác� »UO��U� Ê–R� tL� w� W��d� rN� WO�dF�« WGK�« XK u� ¨fHM�« UN� ÆŸ«b�ù« s� WFO�— UÎ �b��� ¨»dF�« WGK� .dJ�« ʬdI�« ‰e� r� Ò r�d�U� «Ëe�� b�Ë ¨rN�«b�≈Ë rN�UO�Ë rN��UB� ÊUO�ù« ÂöJ�« s��Ë ÊUO��« s� tO�≈ «uK Ë U2 ʬdI�« «c� ÊUO� sL� ¨b�«Ë ·d�� u�Ë tK�0 «u�dJ� ôË˚ ∫—uM�« …—u� w� v�UF� t�u� rOEF�« Æ˝UÎ MB% Êœ—√ Ê≈ ¡UG��« vK� rJ�UO�� ¡U� w�¬dI�« dO�F��« sJ�Ë ¨Êœd� Ê≈ ∫q _« d�J� d�_ V�UD�« Ê√ s� ·d� U* ¨w{U*« kHK� ÆUÎ F�«Ë l�«u�« dO� tO�≈ qOÒ �� v�� ¨ÁU�≈ Á—uB� w� ÂuI�« WI�d� vK� ʬdI�« ¡U� b�Ë ¨rN�H�√ t� Êu��U�� U0 rN��U�Ë ¨rN�ö� Ÿu�Ë w� W��d�« —UN�ù ¨Ÿ—UC*« vK� w{U*« d�P� ¢Ê≈¢·d(« —U��«Ë ¨ UO�H�« s� 5B���« …œ«—≈ ¨sNMO� 5B���« …œ«—≈ …—bM� —UF�û� ©«–≈® ÊËœ W��—Ë WO�«u� p�– sKFH� s� «dO�J�« Ê«Ë ÆsNM� eO� s� ÊU� ¡U�ù«Ë i�d�« s� b�Ë U� Ê≈Ë Æ¡U�ù« ∫ UO�H�U� œ«d*«Ë ¨—œUM�« –UA�« …œ«—≈ vK� Á«d�ù« s� wNM�« oOKF� …bzU� U�√ ö� ¡UG��« Êœ—√ Ê≈ ¡U�ù« ÊQ� dFA*« sB���« Ò Ê√ t�bzUH� ¨wN� Ÿu�u�« V UG�« bM� lA�� n�Q� Ê√ t� wG�M� ÊU� t�√ kIO�� wJ� ÆøtO� t�ËË Æw�d� d�«“ sJ� r� Ê√Ë ¨WK�–d�« Ác� s� t��√ ÊQ� tOK� ¡«bM�« W�ü« ÊuLC� Ê√ lOA���« u�Ë ¨WA�UH�« vK� sB���« d�¬ UNÒ�_ ªtM� Ò «c� ÊuMJ� “d� u�Ë ¨tOK� UN�«d�≈ ô≈ v�Q� ÆtF�u� fHM�« s� d�«e�« lI� r� vMF*« s� .dJ�« ʬdI�« w� U* WF�d� …—U�≈ Ác� w� »dF�« tM� e�� dO�F��« w� WO uB�Ë ÊUO� ÆrN��UB� ÃË√ Â≤∞±∞ d�L�u� o�«u*« ?�±¥≥± W�(« Ë–

‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

ËôµdG ¿BGô≤dG áZÓH øe


‫ﻛﺘﺎب اﻟﻌﺪد‬

..‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ !!‫وﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪوي‬ wK�Ëd�« qOK� bL�� Ê√ VFB� ¨‚UDM�« U�F�«Ë ¨W�ôb�« U�C�U� ¨ÂuNH*« U�LzU� ÊU�LK� nI�*«Ë W�UI��« U�—U�√ bI�Ë ¨oO�b�« UL�UMF� vK� n�u*« —cF�� p�–Ë ¨`KDB� UL�b�� Ë√ n�dF� ULN�u�� ¡UB�≈ sJ1 t�« v��® ÆULNO�uNH� ‰u� XM�U��Ë U�U�ù« œbF�Ë ¨ ôƒU���« s� «Î dO�� .dJ�« ʬdI�« w� UÎ �ö�≈ œd� r� ©W�UI�® WLK� Ê√ ÊuLKF� ÆW�UI��« `KDB* UH�dF��« U�� w� ôË WOK�U� w� ô r�—UF�√Ë »dF�« ’uB� w� œd� r� UL� ¨…dND*« W�u�M�« WM��« w� ôË W�ôœ ‰b� U2 ¨WO�dF�« WGK�« w� W�b�� WLK� UN�Q� jO�u�« r�F*« UNH Ë b�Ë Âö�ù« UM� s�Ë ¨ÂuO�« UN� vDF� Íc�« Ê“u�« p�– 5LK�*«Ë »dF�« bM� UN� sJ� r� t�√ vK� WF�U� ¨ÂUL��ô« s� k� Í√ UN�u�u� «u�uJ� r� ÊU�e�« s� Êd� q�� U� v�� 5LK�*«Ë »dF�« ÊU� «cN�Ë ¨· ‚ À ∫u� W�UI� WLK� —c� Ê≈ ÆUN�¬d� w� q� W�dA��« …UO� w� ¡w� q� ÂuO�« w� ULMO� ∫WO�dF�« WGK�« w� ÊUM�U��� ÊU�Oz— ÊUOMF� —c'« Ó I�Ó ∫‰Ë_« Æt�—œ√ Ë√ t� dH� Ë√ Ác�√ Ë√ t�œU Í√ ∫tHÓI�Ó ∫ÍœU�√ “ËdOH�« ‰U� ∫nÓ Æ©rNHK� s� rN� œdA� »d(« w� rNMHI�� U�S�® ÆUÎ MD� UÎ HOH� UÎ �–U� —U ∫W�UI� ¨nÓI�� nÓ I �Ó ∫w�U��«Ë WO�dF�« v�≈ r�d�� w��« culture WLKJ� ¨W�eOKJ�ù« WGK�« w� U�√ ¨WO�dF�« WGK�« w� «c� U�—c� WLKJ�« Ác� ¨…—UC(« vMF� UÎ �UO�√ UN�uDF� b�Ë W�«d(«Ë V�cN��«Ë W�UI��« UN�√ vK� ¨V�cN� ¨bNF� ¨W�«d� ∫U�UMF�Ë cultivation UN�UI�A� s�Ë ¨s�œË …œU�� ∫U�UMF�Ë cult s� Ãd�� ô W�eOKJ�ù« w� U�UMF� Ê√ k�ö�Ë Æb�u��� ¨w�UI� U�UMF�Ë cultural Ë ¨W�U�— W�U�—Ë ¨÷—_« W�«d� u�Ë UNI�œUB� s� d�¬ UÎ �«bB� nOC� t�√ dO� WO�dF�« w� U�UMF� s� ULN� ¨…œU�F�«Ë s�b�U� W�UI��« ÂuNH� j�d� U� qJA� tMJ� ¨bO�u��«Ë U�M��ô«Ë ¨Ÿ—e�« ô Êü« v�� t�√ s�√Ë ÆUÎ 1b� W�UI�K� bO�u�« qI� r� Ê≈ ‰Ë_« l�M*« ÊU� s�b�U� ¨b�«Ë —c� ÆW�UI�K� r�_« eJ�d*«Ë w�U�_« l�M*« ‰«e� Ê√ b�ô p�c�Ë ¨w�d� `KDB� u� ©W�UI��«® `KDB� Ê√ UM� 5��� ÂbI� U� ¡u{ vK� ÆW�UI�K� 5O�dG�« n�—UF� h�H�� sH�«Ë bI�F*«Ë W�dF*« vK� qL�A� Íc�« wKJ�« V�d*« p�– w� W�UI��«® ∫—uK�U� n�dF� º tH u� ÊU��ù« UN���J� w��« ¨Èd�_« «œUF�«Ë «—bI�«Ë ·dF�«Ë Êu�UI�«Ë ‚ö�_«Ë »œ_«Ë ÆlL��*« w� «Î uC� VFA� «bI�F*«Ë «œUF�«Ë UOMI�K� wL�«d��« uLM�« w� W�UI��« ∫X�«— w�M�u� n�dF� º v�≈ wL�«d��« uLM�« «c� qI�M�Ë ¨Áœ«d�√ 5� dL��*« ‰UB�ô« W�U� w� gOF� ¨»uFA�« s� ÆW�u�d��« UOKLF�« d��Ë ¡U�ü« o�d� s� T�UM�« qO'« s�� q� ‰«R��« vI�� WF�«u�« UN�ôu�b�Ë W�UI��« vMF� s� Y���«Ë W��u��« Ác� bF�Ë ÷UHCH�« l�«u�« t�U�K�� öÎ √ w�UI��« vL�*« q�b� r� UM�√ Â√ WO�UI� W�“√ s� w�UF� Êü« œ«d�_« iF�Ë “U�(« wHI�� UMOM���« U� «–≈ WO�dF�« …d�e'« w� ULEM� Ë√ U�UL�Ë œ«d�Q� U�bF� ¡UCH�« s� U�uKF*« ◊UI��«Ë X�d��ù« dB� w� W�UI��« ÂuNH� dOG� q�Ë ÆÆb$ s� w��« WO�UI��« j�UM*« w� WO�UI��« w�«dJ�« Ëb�� «–U* sJ�Ë °°l�uI�Ë »U�J�« dB� dB��« «–U* ÊuMH�«Ë W�UI��« UOFL� Ë√ WO�œ_« W�b�_«Ë WO�UI��« W�b�_U� WO�UI��« UN'« UNLOI� r�� U�—Ëb� w��« UN'« pK� w� 5�ËR�*«Ë 5L�N*« iF� s� ô≈ UN�Ëd� vK� WO�U� «Ëb�� UL� øöÎ √ XO*« qIM� Ë√ dC�;« w�UI��« bNA*« ¡«u�Ë —«u� b�� ¡U�b _« iF� …u�œ dEMK� W�HK*« …eOL*« U�U�J�«Ë WKOL'« U�Ëd�_« …d�� s� t�H� X�u�« w� V�F� p�√ 5�—U��« »U� ÔJ�« ·ô¬Ë ôUI*« ·ôP� ¨ WO��d��ù« l�«u*«Ë U�b�M*« UN� d�e� w��« dJH�«Ë 5�ö*« «dA�Ë W�œU W�d�U�Ë WO��U�Ë— qJ� W�u�;« hBI�«Ë d�«u)« 5�ö�Ë 5�b�*« Ê«uM� w� eH� w��« …dO(« v�≈ u�b�U� «c�Ë …bz«d�« WO�œ_« »—U���«Ë W�dFA�« U�U�J�« s� °° W�U��U� W�u�d� WF�U{ÆÆ ÍËb��« W�U� w� WKJA�Ë W�UI��« w� WKJA� w�UI� d�uB� rOKF��«Ë WO�d��« V�J0 ·dA�Ë w�ö�≈ æ Mhr4001@hotmailÆcom

11

Â≤∞±∞ d�L�u� o�«u*« ?�±¥≥± W�(« Ë–

‫إﺷﺮاﻗﺔ‬

lC)« ŒU�K� œuF� vK� Âö��«Ë …öB�«Ë Áb�Ë tK� bL(« rNF�� s�Ë t�� Ë t�¬ vK�Ë ÁbF� w�� ô s� ∫bF� U�√ s�b�« Âu� v�≈ ÊU��S� ö�Ëq�tK�«qCH�w�œ_«ÍœUM�«`� √ bI� ¨5 d�« w�œ_« Ÿ«b�ù« w� UÎ F�d�Ë UÎ O�UI� «Î e�d� 5�u�u*« W�b) œuN� s� t�c� U0 p�–Ë Íc�« ZNM*« s� b�� r� p�c� u�Ë ¨5�b�*«Ë v�≈ …u�b�« w� UÎ �U�√ q�L�*«Ë t�HM� ÁdD� W�dJH�« t�«b�√ s� b�� r�Ë ¨W�dF*«Ë W�UI��« n�dF��«Ë `O�B�« rKF�« dA�Ë Y� w� WK�L�*« ¨UÎ uB� tM� ÍœuF��«Ë w�ö�ù« À«d��U� r�Ë ¨t�ö�√Ë ÍœuF��« »œ_U� n�dF��U� p�–Ë V�«— qJ� W dH�« W�U�≈ w� «Î bN� ÍœUM�« ‰Q� V�UM*« ŒUM*« QO� q� ¨Ÿb�� U�Ë Z�M� U� dA� w� rN�«d{U�� ¡UI�≈ w� 5HI�*«Ë s�d{U�LK� ÆlOL�K� …bOH*« W�uM�*« UNKOJA� - d�uB� WO�UI��« WM�K�« w� U�Ë ŸuM�� WD� r�— X�ËU� UN�√ ô≈ d�Q�� X�Ë w� Â√ W�d�M� X�U�√ ¡«u� ¨WO�UI��« j�UM*« UNO� `z«d� lOL� U��—Ë U�U� w�K�� ¨ «¡UI� WE�U�� w� WO�«b�ù«Ë WO�UI��« lL��*« «ËbM�«Ë «d{U;« XLO�√ bI� ¨U�«d�Ë d�u w��«Ë ¨WOM�u�«Ë WOM�b�«Ë WO�UI��«Ë WO�œ_« s�c�«Ë 5HI�*«Ë ¡U�œ_« s� «Î bO� «Î —uC� X�ô W�U�≈ s� UN�b�Ë UN�U$ ”U�√ r� ÊËd��F� d�u ¡UM�√ iF� „—U� b�Ë ¨ «d{U;« pK� w� UÎ �–u/√ «Ëb��� «d{U;« iF� …—«œ≈ w� Ò Æ¡UÒM��« w�UI��« ÊËUF��« WO�UI��«Ë WO�œ_« tD�UM� ÍœUM�« q «Ë UL� WIDM*« q�√ s� 5�b�LK� ‰U�*« „d�O� d�uB� rN��«u� s� «Ëd�Ò F� Ê√ W U� d�u Ë W�U� fJF� WI�dD� WO�dF*« rN�«—b�Ë ¨W�Òö)« q��Ë ÆÍœuF��« lL��*« w� W�dF*«Ë W�UI��« ÊUM�uF�« b�U� –U��_« qO�e�« dJ�« ÂU�)« w��« UO�UFH�« ÕU$≈ w� d��_« —Ëb�« t� Íc�« q� dJA� UL� ÆÆd�uB� WO�UI��« WM�K�« UNLOI� s� Ë√ UÎ �uMF�Ë UÎ �œU� ÍœUMK� ÊuF�« b� Âb� s� ÆÍœUM�« …u�b� t��U���« ‰ö� ‘dF�« »— .dJ�« t?? ? K�« ‰Q�� ÂU??�)« w�Ë b�d�« UMLNK�Ë U�UD� œb��Ë UMI�u� Ê√ rOEF�« ÆÆtOK� —œUI�«Ë p�– w�Ë t�≈ »«uB�«Ë t�U�d�Ë tK�« WL�—Ë rJOK� Âö��«Ë d�uB� WO�UI��« WM�K�« fOz— æ w�œô« ÍœUM�« …—«œ≈ fK�� uC�Ë


?¼±¥≥± W−(« Ë– ≠ ‰Ë_« œbF�«

…dOš_« W×HB�«

ÂU²)« p��

“ôjƒ°U” `d É°ûjôÿG ∞∏N Qƒàcó∏d Ió«°üb

ÊUM�uF�« b�U� º

U?? M�ËQ� Âu?? ? ? ?O�« ¢d?? ? �u ¢ pO� V�—U� U?? ?MO�P� s?? ? ?� iF� ¢Ÿ—U?? ?{_«¢ v�� U?? ? ?M�œU »c?? � Á«u?? � ¡U?? ? ? ?0 wI�� U?? ? MOO;« n?? ?OCK� «¡Ëd?? ? ? *« q?? ? �√ U?? ?MOO% ≠ t?? ? ?K�« w�� ≠ ¡U?? IK�« Âu� Ò

bN� ◊UA� qJ�Ë ÆÆW�d� “U$≈ qJ� WO�UI��« WM�K�« ÂU�� p��Ë ÆÆVF�Ë r�≈ XKL� w��« …dAM�« Ác� w� d�uB� s� W��� UN�U�HB� XFL�Ë ¨d�u s� b�bF�« v�≈ W�U{≈ ¡«dFA�«Ë ¡U�œ_« p�–Ë ÆÆWIDM*« Ác� ¡UM�√ s� »UÒ�J�« UN��b� w��« W�d�M*« WDA�_« ‰ö� s� Æd�uB� WO�UI��« WM�K�« Ò UN�√ ô≈ WM�K�« Ác� dL� dB� r�—Ë w�UI��« w�u�« dA� vK� …b�U� X�√œ ÈdI�«Ë d�u WM�b� ¡UM�√ 5� w�œ_«Ë ÍœUM�« t� ÂuI� U� ‰ö� s� …—ËU�*« «d{U;« W�U�≈ s� ·u'U� w�œ_« ÆÆW�dFA�« UO��_«Ë WO�œ_« l{«u�*« “U$ù« «c� UM�U�� p��Ë lOL� W�—UA� t�ö� s� q�Q� Íc�« ‰U�—S� p�–Ë ¨UN�u� U�Ë d�u ¡UM�√ W�—UA*« Ë√ WO�œ√ U�U�� s� t�Ëœu� U� UM�U�√ ‰«e� ôË Æd�—UI��« Ë√ —U��_« w� b0 U�“ËU& q�Q� U�uFB�« s� dO�J�« w� w��« …dAM�« Ác� d�uD�� W�—UA*« b� Ê√ q�Ë e� v�u*« UÎ O�«œ ÆÆrJO�≈Ë rJM� ÆU�—«dI��«Ë UNM�√ U�œö� vK� .b� p�*« s� UM�U�� w� ‰«e� ôË ÆdO�J�« d�uB� WO�UI��« WM�K�« fOz— æ

w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ p²¹uCŽ q−Ý pðôUI� «Î —u� dA½«Ë ·u'« wÐœ_ …eOL*« „—u�Ë WOŽ«bÐù« p�uB½Ë

������������������ �����������������������

www.adabialjouf.com

adabialjouf@gmail.com

�����������������

‫ﺻﻮﻳﺮ‬

�������������������������� ������������������������������������

adabialjouf@gmail.com

adabialjouf@gmail.com

d¹uBÐ WO�UI¦�« WM−K�« ≠ ·u'UÐ wÐœ_« ÍœUM�« sŽ —bBð WO�UIŁ W¹—U³š≈ …dA½

��

���

���������������������������������������� ∞µ∞±µ±∂±∏≥��������������

wMKL�� V�d�« ¡U� ¢ÊU� √¢ VK� s� U?? ?M��U� ‚uA�« w?? N� ¢W?? ? ?FO�d�«¢ U?? ?�√ o�� R?? ?�R??� ¢V?? ?�b�¢ UNO� ¢ÊU?? ? ? �b�¢ v?? ? ?�ú� w�u?? ? ?� ÁU?? ?�√ «u?? ? ?�√ r?? ? ? ?�U?? � rNK�U�� ¡U?? � b� p�U?? ? ?�— r�U�

‫أدﺑﻲ اﻟﺠﻮف ﻳﻜﻔﻴﻚ‬

‫ﺻﻮﻳﺮ‬

04/6257046 : ¢ùcÉa - 04/6257042 : ∞JÉg - Écɵ°S ������������ 2505 Ü . ¢U - Écɵ°S/±ƒ÷G - ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG webmaster@Adabialjouf.com : ÊhεdE’G ójÈdG ���������� www.Adabialjouf.com : âfÎfE’G ≈∏Y ™bƒŸG �������������

����������� ��������������


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.