ns18

1

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire

NASZE STRONY W NOWEJ CENIE! TYLKO 20 PENSÓW! ISSN 2043-8540

Wydanie Nr18

7 Luty 2011

Cena / Price 20 p NORWICH

CZY POLKĘ ZABIŁ JEJ WSPÓŁLOKATOR? Str.5 CORBY

UMIERAŁ GDY ONA KOŃCZYŁA ZMIANĘ

Str.9

Kto napadł na polskich kurierów?

LUTON

LOVE MUSIC HATE RACISM

Str.8

Str.12

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 1

2011-02-06 19:28:10

2

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 2

2011-02-06 19:04:19

LEEDS: OstatniE PRZYŁOŻENIE SHAUNA Popularny i znany zawodnik rugby zmarł po upadku z 3 piętra.

Shaun Griffiths, lat 18, podczas alkoholowej imprezy wypadł z 3 piętra. Niestety spadając uderzył w płot dzielący przydomowe ogródki.

Shaun to zawodnik rugby grajacy w drużynie Normanton Knights. Wiadomość o tym, że zmarł po nieszczęśliwym upadku z 3 piętra – wstrząsnęła zarówno rodziną jak i klubem sportowym. Wypadek miał miejsce w maju 2010 roku. Śledczy dopiero teraz ujawnili, że Griffiths w tą niefortunną noc zażywał narkotyki i popijał je alkoholem.

Wiadomość ta zszokowała dodatkowo rodzinę i przyjaciół zmarłego.

28 maja, Shaun Griffiths wraz ze znajomymi wybrał się do pubu.

Spędzili tam prawie całą noc.

Następnie około 4 nad ranem, cała paczka udała się do pobliskiego bloku przy King Edward Street.

Tam postanowiono wypić kilka kolejnych drinków. Rozpoczęła się dość głośna domowa impreza. Niespełna dwie godziny później Shaun Griffiths leżał już w ogródku pod blokiem. Znalazł go

sąsiad, który od razu zawiadomił policję. Śledczy wstępnie ustalili, że chłopak zginął w wyniku odniesionych obrażeń. Określono je jako typowe dla upadków z dużej wysokości. Stwierdzono również liczne rany kłute i szarpane co dało śledczym powody do stwierdzenia, że chłopak spadając uderzył w metalowy płot. Teza ta została potwierdzona w późniejszym szczegółowym badaniu śladów pozostawionych na ogrodzeniu.

Wyniki badań toksykologicznych pozwoliły również stwierdzić,

że Shaun w trakcie upadku był pod wpływem alkoholu. We krwi odnaleziono również narkotyk o nazwie Mephadron. Jest to związek powodujący halucynacje i zaburzenia świadomości. Śledczy przyjęli zatem tą własnie wersję jako główny powód śmierci chłopaka. Upojenie alkoholowe i żażywanie narkotyków.

Rodzina niestety nie zgadza się z tą opinią i twierdzi, że Shaunowi ktoś pomógł wyskoczyć z balkonu. Zapowiadane są odwołania od wyroku sądu.

Will O.

mniej policjantów W PETERBOROUGH Komendant policji w Peterborough oświadczył, że liczba funkcjonariuszy w mieście na pewno sie zmniejszy.

Znowu cięcia, tym razem w policji gdzie według komendanta policji do 2016 roku funkcjonariusze przechodzący na emeryturę nie będą zastępowani nowymi rekrutami. Ciecia tyczą się także zwykłych pracowników biurowych jak i samych posterunków.

Są plany aby zlikwidować kilka mniej ważnych siedzib policji, ale za to policjanci mieliby dzielić biurka w organizacjach

partnerskich na tych samych dzielnicach, gdzie posterunki miały by być zlikwidowane. Takie oszczędności mają

pozwolić policji z Peterborough zaoszczędzić aż £17.5 miliona w ciągu najbliższych pięciu lat.

Newsaman

Karabiny, facet w majtkach i nic z tego ...

Policja w Cambridge wczoraj rano przeprowadziła nalot na jedno z mieszkań przy Church Street. Uzbrojeni w karabiny policjanci zmusili mężczyznę do wyjścia z domu w samych majtkach z podniesionymi rękami.

Policja w zakresie walki z nielegalnym posiadaniem broni wczoraj rano przeprowadziła nalot na mieszkanie 65 letniego mieszkańca Church Street.

Policja otoczyła budynek i kazała podejrzanemu wyjść natychmiast z mieszkania z rękami w górze. Po chwili na ulicy pojawił się mężczyzna w samych majtkach. Jak twierdza świadkowie facet nie miał na sobie nawet skarpetek. Podejrzany zanim został aresztowany wykrzykiwał na policjantów i stawiał opór podczas zakuwania go w kajdanki. W efekcie powstało zamieszanie dzięki czmu okoliczni mieszkańcy byli w szoku widząc kolby karabinów i wozy jednostek specjalnych.

3

W mieszkaniu domniemanego bandyty nie znaleziono nic podejrzanego. Policja zapowiedziała zwiększoną częstotliwość takich nalotów, ponieważ coraz więcej osób bawi się nielegalną bronią i często przez ich głupotę dochodzi do tragedii. Policja także wychwytuje takie osoby dzięki Facebookowi i Twiter gdzie wiele osób chwali się bronią co innych przeraża.

Newsman

MANCHESTER NAJLEPSZY W UK

Świąteczny market w Manchester doczekał się w końcu oficjalnego uznania wysokiej atrakcyjności.

Po tym jak został okrzykniety najbardziej odwiedzanym miejscem na zakupy świąteczne w całej Wielkiej Brytanii, dzięki czemu miasto stanęło na wysokim pułapie. Nagroda przyznana przez National Association of British Market Authorities (NABMA) raczej nikogo nie dziwi, a na pewno nie organizatorów marketu. Ja sami zainteresowani twierdzą ich “dzieło” zawsze było najlepsze ale dopiero teraz zostało docenione i obsypane nagrodami. Jest to już druga nagroda tego typu przyznana dla Manchester’s Christmas Market. Rok 2010 był najlepszy pod względem odwiedzin przez tu-

rystów, gdzie odnotowano liczbę sięgającą 886,659 osób. To jest o połowę więcej niż w 2009 roku, czyli market zyskuje na ogromnej popularności. Christmas Market znalazł się również w pierwszej dziesiątce rankingu najczęściej odwiedzanych tego typu miejsc w okresie świątecznym w Europie i na świecie. Z powodzeniem może więc konkurować z Barceloną, Vancuver czy Dreznem, w których świąteczne markety sięgają 1434 roku.

Radni się cieszą i już snują plany na grudzień 2011.

Niewątpliwie market przynosi miastu ogromne zyski finansowe jaki międzynarodowe uznanie, a w tym potrzebną promocję i popularność.

Will O.

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 3

2011-02-06 19:04:28

4

Wspaniała DWA RAZY wiadomość WIĘCEJ dla Corby ofiar na Firma Wincanton podpisała właśnie £24 milionowy drogach kontrakt z jednym z największych producentów zabawek w UK. Kontrakt jest przedłużeniem umowy pomiędzy obiema firmami który gwarantuje kontynuowanie współpracy przez kolejne sześć lat. Producent zabawek Mattel jest bardzo zadowolony z obsługi gałęzi logistycznej przez firmę Wincanton i dlatego Mattel ma zamiar zainwestować w rozwój firmy w Corby.

Mattel planuje również szereg innych inwestycji w mieście, które mają pozwolić zatrudnić znacznie więcej osób.

Newsman

Powstaje nowy gigant sportowy

JD Sport prowadzi rozmowy z konkurencyjnym sprzedawcą odzieży sportowej JJB o ewentualnym przejęciu firmy. JD sport planuje kupić JJB i już odbyły się wstępne rozmowy. Przejęcie JJB oznaczało by powstanie nowego brytyjskiego giganta w tej branży. JJB stanowi konkurencję dla JD Sport lecz odnotowuje straty ciągle prosząc inwestorów o pieniądze. W styczniu firma poprosiła o 30 mln funtów gdy niespełna rok temu inwestorzy wpompowali ponad 100 mln funtów na rozwój JJB. Newsman

Cambridgeshire Police opublikowała dane dotyczące wypadków samochodowych.

Odnosząc się do 2009 roku liczba wypadków śmiertelnych drastycznie wzrosła.

W samym 2009 roku odnotowano 23 przypadki wypadków śmiertelnych.

Po publikacji danych za rok 2010 można jednoznacznie stwierdzić, że liczba ta podwoiła się. Najczęstszymi sprawcami wypadków są młodzi kierowcy lub kierowcy prowadzacy pojazd pod wpływem alkoholu czy narkotyków. W tym roku policja ma się skupić bardziej na zapobieganiu wypadkom drogowym. Mowa tu o współpracy Cambridgeshire Council z Peterborough Road Safety Partnership, dzięki której będą organizowane liczne akcje drogowe. Policja ma się skupić na kontrolach kierowców na obecność alkoholu jak i na tym czy kierowcy mają zapięte pasy.

Will O.

Policja poszukuje

exhibicjoinisty GRASUJĄCEGO w Peterborough Policja nieustannie poszukuje mężczyzny, który obnaża się przed kobietami i dziećmi, zwłaszcza w pobliżu Central Park i miejskich szkół w Peterborough.

Ostatni incydent miał miejsce 23 stycznia w godzinach popołudniowych właśnie przy Central Park. Mężczyzna obnażył się przed jedną z kobiet przechodzących koło parku. Kilka minut później widziano go w pobliżu Queen’s Drive Primary School. Policja wiąże te przypadki z innymi dokonanymi tego typu przestępstwami, które miały miejsce w ostatnich miesiącach przy szkołach Matley Primary School Orton Brimbles, Leighton Primary School - Orton Malborne oraz Orton Longueville School.

Teraz najwidoczniej poszukiwany ekshibicjonista zmienił teren działania. Mężczyznę opisano jako białego o wzroście 160, drobnej budowy ciała ogolonego na tzw.: “zero”. Jeżeli ktoś ma jak-

iekolwiek informację na temat tego mężczyzny, policja prosi o kontakt pod 0345 456 456 4 lub anonimowo 0800 555 111.

Newsman

Bedford: Azjaci pobili polskiego nastolatka Policja ujawniła informację odnośnie rasistowskiego ataku na polskiego nastolatka w Bedford. Zdarzenie miało miejsce 18 stycznia w godzinach wieczornych przy Howard Avenue, Coventry Road i Ford End Road.

17 letni Polak wracał ze sklepu do domu gdy nagle spostrzegł czterech Azjatów stojących na rogu Coventry Road. Azjaci zaczęli zaczepiać chłopaka. Ubliżali mu i wykrzykiwali w jego kierunku obraźliwe słowa. Polak zignorował jednak prowokację i podążał dalej. Niestety napast-

nicy nie odpuścili. Chwytem od tyłu przewrócili Polaka na chodnik, po czym dotkliwie go pobili.

Kopali go i uderzali pięścią w głowę. Polakowi udało się mimo wszystko uciec do domu skąd zadzwonił na policję. Funkcjonariusze od razu zwrócili uwagę na jego liczne otarcia i zakrwawione ubranie. Bezwłocznie rozpoczęli poszukiwania bandytów. Niestety do tej pory nie udało się odnaleźć żadnego z mężczyzn opisanych przez poszkodowanego. Fakt, iż do tej pory nie udało się zatrzymać żadnego

z napastników, sprawił, że policja zwróciła się z prośbą o pomoc do mieszkańców Bedford. Policja zaklasyfikowała ten czyn jako rasistowski atak. Polak opisał napastników jako Azjatów w wieku od 20 do 25 lat. Wszyscy ubrani byli w odzież koloru czarnego.

Policja oczekuje na telefony od ewentualnych świadków zdarzenia z 18 stycznia pod nastepujacym numerem telefonu: 01234 841212. Istnieje równiez mozliwość wysłania wiadomości sms na 07786 200011.

Newsman

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 4

2011-02-06 19:06:06

CZY POLKĘ Z NORWICH ZAMORDOWAŁ WSPÓŁLOKATOR? Nieogolony, w koszulce z krótkim rękawkiem - tak wyglądał w dniu 28 stycznia 21-letni Aaron O’Brien, który stanął przed sądem w Norwich. Mężczyzna jest oskarżony o dokonanie morderstwa 34-letniej Magdaleny Januszewskiej. Jej ciało odnaleziono we wtorek 25 stycznia br. w domu przy Copenghagen Way w miejscowości Norwich.

Jak podało BBC, Aresztowania O’Briena dokonano na terenie North Yorkshire.

Policjanci zalożyli mu kajdanki na ręce dzień po odnalezieniu zwłok Januszewskiej. Fakty podane przez media brytyjskie pozwalają stwierdzić, że w ciągu 24 godzin od ujawnienia morderstwa, mężczyzna znajdował się prawie 200 mil od miejsca, w którym odkryto zwłoki Polki. Trzy dni później O’Briena doprowadzono przed oblicze sądu, gdzie na pierwszym posiedzeniu w tej sprawie potwierdzono jedynie dane osobowe 21-letniego Anglika. Ponieważ adwokat oskarżonego nie złożył wniosku o zwolnienie swego

klienta za kaucją, O’Brien został osadzony w areszcie tymczasowym. Tyle przynoszą oficjalne doniesienia. Z oświadczeń wydanych przez lokalną policję, która jako przyczynę śmierci kobiety podała morderstwo, trudno wywnioskować w jaki dokładnie sposób zginęła. Organy ścigania podają jedynie, że ujeły podejrzanego i wskazują na Aaron’a O’Brien’a. Nie podaje się natomiast okoliczności w jakich zamordowano Januszewską. Nie wspomina się również ani słowa o jakimkolwiek narzędziu, ani też bezpośrednej przyczynie śmierci.

Zamordowana 34-letnia Polka i oskarżony o morderstwo mężczyzna mieszkali w tym samym domu przy Copenghagen Way w miejscowości Norwich. Sąsiedzi wypytywani przez policjantów niemalże zgodnie stwierdzali, że „ani O’Brien ani Januszewska nie byli im znani, gdyż lokatorzy mieszkania bardzo często się zmieniali, a pokoje w domu wynajmowane były krótkoterminowo”. Śledztwa nie

ułatwiły również opinie sąsiadów, że dotychczasowi lokatorzy domu nie powodowali żadnych konfliktów i w zasadzie trudno cokolwiek powiedzieć o osobach mieszkających pod adresem gdzie odnaleziono zwłoki Polki.

Nie było kłóti, zatarczek, ani nadzwyczajnych sytuacji, aż do tej chwili gdy na podjeździe pojawił się policyjny radiowóz w związku z ujawnionym morderstwem.

Magdalena Januszewska pochodziła z Brzegu (woj.opolskie), gdzie grała w miejscowym klubie koszykarskim – nazywanym wówczas w latach 80-tych Stali Brzeg. Jak powiedział Gazecie Wyborczej prezes klubu Bolesław Garnczarczyk, „to była bardzo utalentowana zawodniczka. Magda była naszą wychowanką grała w klubie w szkole podstawowej i w liceum, później poszła na studia, wyjechała z naszego miasta i nasze drogi się niestety rozeszły”.

Rodzina Magdaleny o sprawie poinformowana została przez policję z Norwich. W obecnej chwili jest to dla nich na tyle

Brytyjska Straż Graniczna (UK Border Agency) w pierwszym dniu lutego odkryła kolejnych nielegalnych imigrantów z Afryki. Trzej mężczyźni oraz kobieta ukryli się w polskiej ciężarówce, której kierowca przekraczał kanał La Mache, korzystając z przeprawy promowej, by docelowo dotrzeć do Stafford - podało w ubiegłym tygodniu BBC. Nielegalni pasażerowie, a w dodatku jadący na gapę ukryli się w ciężarówce wiozącej ręczniki papierowe do Flintshire. Brytjscy celnicy odkryli imigrantów z

Erytrei dopiero podczas użycia detektora dwutlenku węgla.

Urządzenie jednoznacznie wskazało, że w ciężarówce oprócz ładunku znajdować musi się ktoś lub coś, co wyraźnie wpływa na zużycie tlenu. Detektor wykrył wyraźny wzrost dwutlenku węgla. Celnicy zdecydowali, że po ujawnieniu i aresztowaniu nielegalnych imigrantów, ciężarówka na polskich numerach rejestracyjnych może ruszyć w dalszą trasę. UK Border Agency udzieliła zgodę na kontynuowanie przewozu towaru do miejsca doce-

lowego. Nie oznacza to jednak, że tak łatwo obejdzie się bez kary.

Brytyjska Straż Graniczna za próbę przewozu osób przewiduje grzywnę £2000. Obecnie wszystko w rękach kierowcy i firmy przewozowej by udowodnić, że naczepa została prawidłowo zamknięta. Jeśli uda im się przekonać służby graniczne, że dołożono należytych starań przy zabezpieczeniu ładunku prawdopodobnie uda się uniknąć kary.

Opisana historia pokazuje, że UK nadal przyciąga imigrantów.

wstrząsające wydarzenie, że odmawiają udzielania jakichkolwiek komentarzy i wypowiedzi dla mediów.

Aaron O’Brien w chwili obecnej to w pewnym sensie tajemnicza postać. W doniesieniach prasowych na próżno można szukać informacji na jego temat. Wiadomo jedynie w jakim jest wieku i jakiej jest narodowości. Resztę ustaleń na temat jego osoby poznamy w najblizszym czasie. Być może fakt nie ujawniania tych faktów przez policje ma wyraźny wpływ na ustalenie bezpośredniego motywu zbrodni.

Adam Andrzejko

Imigranci z Afryki w Polskiej ciężarówce

Will O.

5

600 MIEJSC PRACY W P.BOROUGH

Jeżeli wszystkie plany budowy nowych powierzchni biurowych zostaną zatwierdzone to już wkrótce w Peterborough pojawi się nowa firma która miałaby zatrudnić około 600 pracowników. Firma ubezpieczeniowa comparetehemarket.com należy do BGL Group zgłosiła potrzebę budowy dwóch budynków biurowych. W 2008 roku City Council otrzymał plany budowy jednego dużego biurowca, lecz wedle potrzeb firma przedstawiła nowy plany budowy dwóch mniejszych biurowców. Znakiem rozpoznawczym firmy jest zwierzak surykatka.

Will O.

WODNE TAKSÓWKI W SPALDING

Wodne taksówki to niewątpliwie atrakcja turystyczna miasta. Radni spodziewają się wzrostu liczby odwiedzin turystów w tym roku. To optymistyczne podejście ma związek z dofinansowaniem w kwocie 50 tyś. funtów na promowanie miasta. Cała ta kwota zostanie wydana na reklamę w prasie i telewizji oraz promocję w sąsiednich hrabstwach. Urząd planuje wydać 25 tyś. na naprawę przystani i windy dla inwalidów oraz zainstalowanie kamer CCTV, jak i też renowację samych taksówek.

Will O.

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 5

2011-02-06 19:06:15

6

Uzyskanie odszkodowania może być łatwe i bez stresu Wypadek w pracy może zdarzyć się każdemu z nas, ale czy wiemy, co zrobić w takiej sytuacji? Wiele osób, które doznało urazu podczas pracy już na starcie rezygnuje z dochodzenia swoich praw i ubiegania się o należne odszkodowanie. Dlaczego tak się dzieje?

Często po prostu nie znamy swoich praw, jakie przysługują nam pracując w Wielkiej Brytanii, lub nie mamy czasu i odpowiedniego wsparcia ze strony prawniczej by wziąć sprawy w swoje ręce. Nie rzadko problemem okazuje się bariera językowa, która może być dużym utrudnieniem szczególnie, jeśli chodzi o kwestie prawne.

Zgodnie z rządowym raportem Health and Safety Executive z roku 2009-10 (http:// w w w. h s e . g ov. u k / s t a t i s t i c s / overall/hssh0910.pdf) wypadki w pracy w zeszłym roku spowodowały 152 zgony, 26,061 poważnych obrażeń oraz 95,369 obrażeń, które doprowadziły do nieobecności w pracy powyżej trzech dni.

41% poważnych obrażeń spowodowanych było przez poślizgnięcia lub potknięcia a 16% to upadki z wysokości.

Po fizycznych i psychicznych skutkach poważnego urazu pojawiają się następstwa finansowe. W sumie 5,1 milionów dni pracy w ubiegłym roku zostało utraconych z powodu urazów.

Nawet przy minimalnym wynagrodzeniu w wysokości £5.50 na 8 godzin dziennie to w sumie daje 224 milionów funtów.

Pracodawcy w Wielkiej Brytanii są prawnie zobowiązani do zapewnienia bezpiecznego i zdrowego środowiska pracy.

Oznacza to zapobieganie oczywistych przyczyn wypadków, ale także upewnienie się, że w miejscu pracy jest wystarczająca ilość ciepła, światła i odpowiednia wentylacja.

Podczas gdy większość pracodawców wypełnia swoje zobowiązania, godna pożałowania mniejszość nie wywiązuje się z prawnych powinności. W związku z czym w latach 2009-2010 zostało wydanych 15881 ostrzeżeń za

naruszenie przepisów BHP oraz na pracodawców naruszających te przepisy zostały nałożone grzywny o łącznej wartości £13.7 milionów.

Jeśli Twój pracodawca ponosi winę za Twój wypadek możesz mieć prawo do odszkodowania.

Ale jak wystąpić o roszczenie?

Jakie są koszty? Od czego zacząć?

Po pierwsze wypadek powinien być zarejestrowany. Według RIDDOR 95 (The Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations 1995), poważne wypadki w pracy należy zgłaszać przełożonym.

Do poważnych wypadków zalicza się wypadki śmiertelne i wypadki powodujące ciężkie obrażenia oraz urazy prowadzące do nieobecności w pracy lub niezdolności do jej wykonywania przez okres dłuższy niż trzy dni.

Rozmawialiśmy z Łukaszem Kazimierczakiem Dyrektorem działu polskiego Hamilton Brady, jednej z wiodących kancelarii w Wielkiej Brytanii i prawdopodobnie jedynej, która posiada dział polski w procesie wnoszenia roszczeń. „Ludzie często obawiają się podejmowania działań przeciwko swoim pracodawcom, ale system prawny w Wielkiej Brytanii zapewnia szczególne prawa i ochronę pracowników, ważne jest, aby wszyscy pracownicy byli ich świadomi.

Po pierwsze Twój pracodawca nie ma prawa odsunąć Cię od wniesiena roszczenia. Jeśli uważasz, że ponosi on winę za Twój wypadek to powinieneś rozważyć wystąpienie o odszkodowanie od pracodawcy.

Twoje odszkodowanie oraz opłata dla naszych prawników będzie wypłacona z ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej Twojego pracodawcy (wszyscy pracodawcy według prawa muszą mieć takie ubezpieczenie).

Nawet, jeśli doznałeś urazu spowodowanego przez innego pracownika na skutek zaniedbania pracodawcy to pracodawca ponosi za to odpowiedzialność.

Jeśli uzyskanie odszkodowania powiedzie się, to nie tylko zapewni państwu wsparcie finansowe potrzebne w rekonwalescencji, ale może pomóc również ochronić innych ludzi przed podobnymi wypadkami.

Możesz również ubiegać się o odszkodowanie za wypadek, który miał miejsce maksymalnie 3 lata temu, lecz im dłuższy czas upłynął od wypadku tym trudniej będzie udowodnić Twój przypadek. Hamilton Brady zapewnia bezpłatną ocenę by przekonać się czy masz ważny powód, aby wnieść o odszkodowanie. Jeśli tak, to jeden z naszych prawników rozpocznie postępowanie sądowe na zasadach „no win no fee”. Oznacza to, że nic nie płacisz, ponieważ prawnicy pokryją swoje koszty z ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej Twojego pracodawcy.

Prawnicy zaaranżują dla Ciebie badania lekarskie w celu poparcia roszczenia, za które również nie poniesiesz żadnych kosztów.

Ważne jest również abyś przechowywał wszystkie dokumenty odnoszące się do wypadku, w tym orzeczenia lekarskie i korespondencję z pracodawcą, zarówno o wypadku jak i o czasie, w którym byłeś nieobecny w pracy z powodu wypadku.

Na przykład w jednym przypadku, w którym nasz klient został ranny częściowo ze względu na nierówną powierzchnię w magazynie, jej pracodawca natychmiast po wypadku naprawił uszkodzoną podłogę by uniknąć odpowiedzialności za wypadek.

Na szczęście jeden z jej kolegów zrobił zdjęcie uszkodzonej podłogi zanim została naprawiona.

Twoje prawa obejmują odszkodowanie za samą szkodę, utratę dochodów, koszty poniesione w trakcie leczenia (w tym koszty podróży), a nawet uszkodzenie Twojej własności, na przykład ubrania.”

Wyraźnie widać, że Łukasz Kazimierczak z pasją wykonuje swoją pracę doprowadzenia

usług prawnych do polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii, nie bez powodu. W Wielkiej Brytanii mieszka około 2 miliony Polaków. Wielu z nas doznało wypadku w pracy, ale niewielu z nas wie co zrobić w takiej sytuacji.

Do tej pory branża zajmująca się personalnymi odszkodowaniami za wypadki w Wielkiej Brytanii jest dobrze ugruntowana z prawie 14,000 zarejestrowanymi radcami prawnymi i odszkodowaniami uzyskanymi w wysokości 3.6 miliardów funtów w 2009 roku, w tym za wypadki drogowe i wypadki przy pracy. To właśnie przywiodło Łukasza do jego obecnej misji. „Ja sam doznałem urazu w poprzedniej pracy, ale nie starałem się o odszkodowanie, pomimo że mój pracodawca nie przestrzegał procedur bezpieczeństwa, ponieważ nie byłem świadomy swoich praw. Kiedy podjąłem pracę dla Hamilton Brady, dowiedziałem się, jakie prawa mi przysługują i zdałem sobie sprawę z tego, że jest więcej ludzi takich jak ja.

Jeśli miną trzy lata od wypadku możesz stracić swoje prawo do roszczenia.

Hamilton Brady to firma kierująca się zasadami etyki, która dba o swoich klientów i posiada silną sieć złożoną z najbardziej cenionych prawników, specjalizujących się w uzyskiwaniu odszkodowań zdrowotnych oraz odszkodowań za wypadki w pracy. Chciałbym dać polskiej społeczności możliwość do skorzystania z tego, a teraz mamy do tego odpowiednie warunki – posiadamy dwujęzyczną stronę internetową oraz wschodnioeuropejskich doradców, w tym także polskich, którzy wspierają naszych klientów w całym procesie roszczenia.”

Przesłanie jest jasne – niezwłocznie zgłoś wypadek, przechowuj wszystkie istotne dokumenty i zgłoś się do eksperta takiego jak Hamilton Brady, który nie pobiera opłat za swoje usługi.

A przede wszystkim znaj swoje prawa!

Z Łukaszem Kazimierczakiem Dyrektorem działu polskiego Hamilton Brady rozmawiała Joanna Owsiana

Council zapłaci za śmierć dziecka Camden council zapłaci 137 tys. funtów za nieodpowiednie zabezpieczenie sypiącego się muru.

Do tragedii doszło 4 lata temu w okolicach Gospel Oak. 2-letni chłopiec szedł ze swoją opiekunką wzdłuż muru granicznego zrobionego z cegły. Ze względu na silny wiatr część muru spadła na chłopca, który wkrótce później zmarł.

Dziś sędzia Deborah Taylor nałożyła na Camden council grzywnę w wysokości 72 tys. funtów oraz dodatkowe 65 tys. za koszty sądowe. Sędzina uznała także, że po inspekcji, która miała miejsce w 1997 roku, council nie podjął odpowiednich środków, aby zabezpieczyć sypiący się mur.

Przedstawiciele councilu przyznali, że nie zachowane zostały odpowiednie norny BHP, co doprowadziło do tragedii. Dodali jednak, że mur powinien wytrzymać przy sile wiatru do 85m/h, a w dzień, którego doszło do tragedii, siła wiatru wynosiła 77 m/h. źródło http://londynek.net/wiadomosci/

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk

ENACA0124_wydanie18.indd 6

2011-02-06 19:06:55

7

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 7

2011-02-06 19:07:08

8

Kto napadł na polskich kurierów?

19 lipca ub. roku Jarosław Wilk i Jan Lorak byli w trakcie 3-dniowego kursu po Anglii. Obaj pracowali jako kurierzy. Odbierali paczki spod adresów wskazanych przez klientów. Podczas realizacji jednego zlecenia doszło do pobicia i rabunku. Obecnie konsekwencje tego zdarzenia zaprowadziły ich przed oblicze Sądu. Ruszył proces w sprawie dwójki Polaków pobitych w Bradford.

Feralnego dnia, podczas wykonywania kolejnego zlecenia w Bradford, Jarosław Wilk został w samochodzie. Jan Lorek poszedł odebrać paczkę. Podczas gdy nikt nie otwierał drzwi Jan zdecydował się sprawdzić, czy właściciele nie znajdują się w ogródku. Ruszył więc na tyły domu. Tam, jak się okazało, czekali na niego przestępcy.

Sytuacja byłą przygotowaną wcześniej pułapką. Jarosław Wilk zaniepokojony nieobecnością współpracownika, który nie wracał dłuższą chwilę, ruszył w ślad za kolegą. Niestety spotkał go podobny los. Dzieląc los współpracownika został złapany i pobity przez trzech zamaskowanych i uzbrojonych mężczyzn.

Ofiarom napadu skradziono wszystkie pieniądze i vana, którym się poruszali. Pobici i obrabowani mężczyźni zgłosili się na posterunek policji, gdzie przyjęto od nich zeznania opisujące szczegóły zajścia. Na tej podstawie rozpoczęto poszukiwania sprawców.

Jednym z oskarżonych jest poruszający się na wózku inwalidzkim 38-letni Mariusz Wołkowicz zamieszkały przy Thornbury Drive w Bradford.

Mężczyzna nie przyznaje się jednak do winy.

Polak Podpalił Polski Sklep

“Według oskarżyciela Mariusz Wołkowicz wraz z trzema innymi osobami zwabili dwóch polskich kurierów do jednego z pustych domów przy Glenbrook Drive, Lidget Green.”

Film video z pożaru dostępny jest w serwisie Youtube.

Według oskarżyciela Mariusz Wołkowicz wraz z trzema innymi osobami zwabili dwóch polskich kurierów do jednego z pustych domów przy Glenbrook Drive, Lidget Green. Tam kurierzy, Jarosław Wilk i Jan Lorak przewożący paczki z Polski zostali dotkliwie pobici, rozebrani i obrabowani.

Wołkowicz na rozprawę przyjechał na wózku inwalidzkim, by udowodnić, że ma w nogach zanik mięśni i we wskazanym przez ofiary dniu nie był wstanie dokonać rozboju. Media poddają jednak w wątpliwość konieczność używania wózka inwalidzkiego, jako swoisty element maskujący faktyczny stan zdrowia po jaki sięgają żebracy i źle sytuowani mieszkańcy i to nie tylko z Bradford. To często spotykany sposób by wzbudzić litość i wyłudzić pomoc. Na chwilę obecną trudno stwierdzić jednoznacznie jaką decyzję podejmie Sąd w Bradford i czy przychyli się do tych swoistych

okoliczności łagodzących, dając wiarę w ograniczone możliwości Wołkowicza i jego uczestnictwa w napadzie. O tym czy wózek inwalidzki i potrzeba jego używania jest niezbędna, odpowiedzieć będą mogły badania stanu zdrowia napastnika. To rozwieje wątpliwości i odpowie na pytanie czy wizyta Wołkowicza w Sądzie na wózku inwalidzkim to tylko mistyfikacja. Jeśli tak - to odpowie on dodatkowo za wprowadzane w błąd wymiaru sprawiedliwości.

Tym właśnie w pierwszej kolejności zajmuje się prokurator, Caroline Wigin, która próbuje udowodnić, że w momencie napadu mężczyzna był na tyle sprawny fizycznie aby odegrać w nim znaczącą rolę. Dodatkowym elementem obciążającym Polaka jest fakt, że w jego mieszkaniu znaleziono rzeczy należące do poszkodowanych m.in. ich karty kredytowe. Sprawa w toku.

Adam Andrzejko

30-letniego Sebastiana Szydłowskiego wskazują policjanci, jako sprawcę groźnego pożaru w polskim sklepie w Blackburn. Ogień poważne zniszczył kilka budynków sąsiadujacych ze sklepem. Fakt, że nikt nie zginął policjanci pracujący na miejscu zdarzenia, porównują do cudu.

Na początku października Sebastian Szydłowski, który zwykł dokonywać zakupów w Almera Polish Shop, dwukrotnie kłóci się z personelem delikatesów przy King Street w Blackburn.

Skutkiem tych kłótni była odmowa obsługi tego klienta. W 30-latku zawrzało gdy się o tym dowiedział podczas próby dokonania zakupów. Postanowił, że sytuację tę rozwiąże we włąsny sposób. 20 października pojawił się na stacji paliw w pobliżu polskiego sklepu. Do plastikowego wiadra wlał benzynę. Przygotowany postawić wszystko na jedna kartę z obliczem złości na twarzy wszedł do delikatesów.

Rzucił wiadrem pełnym benzyny prosto w twarz jednego ze sprzedawców. Temu udało się szybko wybiec na zewnątrz. W tym czasie Polak podpalił rozlane w sklepie paliwo. Łatwopalny płyn szybko zamienił się w ogromną kulę ognia. Sebastian Szydłowski uciekł ze sklepu. W pościg za nim rzucił się sprzedawca. Na miejsce szybko przyjechali policjanci, którzy zdołali ująć

podpalacza.

- To był bardzo duży pożar, który spowodował wiele zniszczeń.

W budynku sklepu zawaliły się stropy, a sąsiednie budynki mieszkalne również zostały w poważnym stopniu uszkodzone.

To, że nikt nie zginął, to prawdziwy cud - mówi Mark Winstanley z policji w Blackburn.

O sprawie pisaliśmy w październiku. Groźny pożar wybuchł w Almera Polish Shop przy King Street w Blackburn. W akcji gaśniczej uczestniczyło aż sześć jednostek straży pożarnej oraz ciężki sprzęt do ratowania ludzi.

Ogień bowiem szybko ogarnął sąsiednie budynki naruszając ich konstrukcję – czytamy w portalu thisislancashire.co.uk.

Choć sprawcę podpalenia zatrzymano kilka godzin po zdarzeniu, to policja długo nie podawała żadnych danych dotyczących jego tożsamości, w tym równiez o jego narodowości. Obecnie już wiadomo, że ogień podłożył 30-letni Polak Sebastian Szydłowski. Za swój czyn odpowie on przed sądem w Preston. I będzie to nie tylko podpaleni, ale również spowodowanie zagrożenia życia osób trzecich, gdyż w chwili kiedy podkładał ogień, sklep nie był pusty.

Wyrok w tej sprawie zapadnie 21 marca.

Adam Andrzejko

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 8

2011-02-06 19:07:36

17 latek UMIERAŁ GDY dyspozytorka KOŃCZYŁA ZMIANĘ 17-letni kierowca zmarł we wraku rozbitego samochodu, podczas gdy dyspozytorka, która odebierała zgłoszenie o wypadku nie podjęła właściwej interwencji. Mylnie poinformowała jednostki ratownicze o odebranym zgłoszeniu. Jak twierdzi “śpieszyła się do domu, bo jej zmiana właśnie się skończyła”.

Rodzice, którzy patrzyli jak umiera ich syn, nie mogą pogodzić się z błędem spowodowanym przez nieodpowiedzialną dyspozytorkę.

Policja przyjmuje, że przyczyną wypadku było niedostosowanie przez niedoświadczonego i młodego kierowcę prędkości do warunków panujących tego dnia na drodze. Zdarzenie miało miejsce w 2009 roku. Do sprawy wracamy, gdyż w ubiegły czwartek odbył się pierwszy proces w tej sprawie. Kobieta pełniąca wówczas dyżur jako dyspozytorka, w dalszym ciagu utrzymuje, że nie czuje się winna tej sytuacji, gdyż w momencie przyjęcia zgłoszenia kończyła się jej zmiana.

Przypomnijmy zatem jak doszło do tego tragicznego zdarzenia.

Grupa przyjaciół wybrała się dwoma samochodami za miasto. Wsiedli do dwóch pojazdów.

Jeden z pojazdów gwałtownie zjechał z jezdni i obracając się kilkukrotnie uderzył w drzewo.

W samochodzie tym przebywały dwie 17 letnie osoby. Znajomi znajdujący się w tym czasie w drugim aucie zadzwonili na pogotowie. Podejmując próbę wezwania pomocy zadzwonili na numer alarmowy podając informację o tym, że doszło do bardzo poważnego wypadku.

Jak tylko skończyli rozmawiać z dyspozytorką numeru alarmowego o zaistniałym wypadku - poinformowali również rodziców poszkodowanych osób.

Wypadek miał miejsce o godzinie 18.30 przy ulicy Hield Close w Corby.

W trakcie śledztwa ustalono, że dyspozytorka popełniła błąd już na samym początku przyjmowania zgłoszenia. Wprawdzie w miejsce zdarzenia wysyłała dwie karetki, ale z zupełnie innego mi-

asta. Po chwili zorientowała się, że popełniła błąd i postanowiła wysłać kolejne ambulansy. Na miejscu zdarzenia pojawiły się dzięki temu karetki pogotowia z różnych hrabstw. Niestety sanitariusze nie mogli pomóc poszkodowanym we własciwy sposób, ponieważ rozbity pojazd był tak zgnieciony, że bez interwencji straży pożarnej i nożyc do cięcia blachy, nie było możliwe wyciągnąć poszkodowanych z wraku. Jak ustalono, dyspozytorka już w czasie zgłoszenia poinformowana była o potrzebie wezwania straży pożarnej. Niestety zignorowała ten fakt. Sanitariusze obecni na miejscu wypadku raz jeszcze zgłosili potrzebę wezwania straży pożarnej.

W między czasie we wskazane miejsce przyjechali rodzice poszkodowanego 17-latka. Dotarli tam jeszcze przed policją i strażą pożarną. Sanitariusze poinformowali rodziców, że ich syn ma prawdopodobnie znaczne uszkodzenia głowy, co spowodowało również i obrażenia mózgu.

Oceniając sytuację określili, że istnieje wyraźna i pilna potrzeba przewiezienia rannych do szpitala. 45 minut od momentu gdy doszło do wypadku na miejsce przybył pierwszy radiowóz policyjny. Funkcjonariusze drogówki ponownie wezwali straż pożarną. Rodzice młodego

9

kierowcy bez przerwy stali przy roztrzaskanym samochodzie.

Pozostając w stałym głosowym kontakcie z synem, podtrzymywali go na duchu. Rozmawiając z nim stale powtarzali, że “wszystko będzie dobrze”. Jednostka ratownicza straży pożarnej przyjechała po godzinie od momentu pierwszego zgłoszenia.

Obu poszkodowanych udało się szybko wyciągnąć z auta. Zadecydowano o przewiezieniu rannych helikopterem pogotowia ratunkowego do szpitala na terenie Derbyshire. Niestety po licznych zabiegach chirurgicznych nie udało się ustabilizować stanu zdrowia nastolatka. 17-latek zmarł mimo, iż chirurdzy podjęli bardzo sprawną próbę utrzymania go przy życiu.

Ojciec zmarłego nie potrafi w dalszym ciagu pogodzić się z zaistniałą sytuacją. Nie ukrywa braku zrozumienia okoliczności jakie towarzyszyły akcji ratunkowej. Linię obrony przyjętą przez dyspozytorkę nazywa “obrzydliwą”.

“Jej praca wymaga, by w tak nagłych wypadkach została 5 minut dłużej. Skoro przyjęła zgłoszenie to dlaczego nie dopilnowała wszystkich procedur?”- zastanawia się ojciec nastolatka, oczekując sprawiedliwego wyroku.

Will O.

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk

ENACA0124_wydanie18.indd 9

2011-02-06 19:07:45

10

PRZESTĘPCZE Zaplątani Małżeństwo Niczym Bonnie i Clyde - tak dwoje Polaków, małżeństwo z Londynu - w szeregu przestępstw postanowiło powiększyć swój majątek.

W przestępczym procederze - niemalże pochodzie rabusiów sklepowych - odwiedzili szereg drogerii i aptek, z których ukradli kosmetyki i medykamenty na łączną kwotę 8,5 tys. funtów. Mowa o 40-letnim Wiesławie Kwiatkowskim i jego 43-letniej żonie Edycie, na stałe mieszkających w Londynie.

Początkowo oboje zaprzeczali, że odnalezione rzeczy zostały przez nich skradzione. Policjanci w czasie zatrzymania, do którego doszło na drodze A477 w pobliżu walijskiego miasta Llanteg, odzyskali ponad 300 skradzionych przedmiotów.

Przedmioty zostały odkryte w pojeździe, którym poruszała się przestępcza para. W efekcie szeregu przesłuchań właścicieli sklepów policjantom udało się również przygotować niezbite dowody, na to, że zatrzymani są faktycznie sprawcami kradzieży.

W efekcie Kwiatkowscy pr-

zyznali się do siedmiu zarzutów.

Małżeństwo Polaków zostało skazane na sześć miesięcy pozbawienia wolności.

Kwiatkowscy okradali głównie drogerie i apteki w walijskich miejscowościach Pembrokeshire, Ceredigion i Carmarthenshire. Szacuje się, że skradzione produkty warte są około 8.5 tys. funtów. „Para celowo przyjechała do Wali, aby dokonać kradzieży. (…) Często przestępcy z dużych miast nie doceniają, jak skutec-

Program rządowy miał na celu zmniejszenie liczby niechcianych ciąż. Umożliwiając młodzieży dostęp do bezpłatnych pigułek wczesnoporonnych w aptekach doprowadził on do wzrostu zachorowań na choroby przenoszone drogą płciową. Badanie wykazało, że młodzi ludzie w ten sposób zostali zachęceni do seksu bez zabezpieczenia i niestety nie udało się ograniczyć liczby ciąż wśród nieletnich.

Profesorowie Sourafel Girma i David Paton z Uniwersytetu Nottingham porównali obszar Anglii, gdzie system został wprowadzony, z tymi w których go nie było lub w których został wprowadzony później.

Okazało się, że wskaźnik liczby ciąż dla dziewcząt w wieku poniżej 16 lat nie uległ zmianie, podczas gdy wskaźnik chorób przenoszonych drogą płciową wzrósł o 12% w tych obszarach,

gdzie pigułka w aptekach była dostępna za darmo.

Raport The Impact of Emergency Birth Control dotyczący ciąży u nastolatków i chorób przenoszonych drogą płciową zostanie opublikowany w “Journal of Health Economics”.

Obecnie oczekuje się od rządu zmian w strategii ciąży u nastolatków.

Wskaźnik ciąży wśród nastolatek w Wielkiej Brytanii jest najwyższy w Europie Zachodniej, mimo, że większość młodych kobiet korzysta z przynajmniej jednej metody antykoncepcji.

W prawie połowie ciąż wśród 15 do 18 latków dochodzi do przerwania ciąży.

Dyrektor Family Education Trust, Norman Wells, powiedziała: “Badania światowe konsekwentnie potwierdzają że brak jest dowodów, aby programy awaryjnego kontrolowania urodzeń

zna jest policja w innych częściach kraju i nie zdają sobie sprawy, jak dobry kontakt ma ze służbami mundurowymi lokalna społeczność. Wszyscy funkcjonariusze z Dyfed Powys Police bardzo blisko współpracowali, aby tę sprawę zakończyć sukcesem”, powiedział posterunkowy Gareth Lee. W poniedziałek 31 stycznia br. sąd w Haverfordwest skazał Polaków na pół roku pozbawienia wolności.

Adam Andrzejko

WZROST CIĄŻY NIECHCIANYCH

zmniejszały ilość nastoletnich poczęć lub aborcji.

U dzieci poniżej 16 lat liczba chorób przenoszonych drogą płciową wzrosła o 58% w ciągu 5 lat z najczęstszą teraz infekcją – chlamydia.

Badania wykazały, że jedna piąta młodych kobiet w ostatnim roku używała pigułki wczesnoporonnej w większości po wypiciu alkoholu lub po zażyciu narkotyków.

Wiele kobiet po utracie kontroli podczas wieczornych imprez, zażywało dnia następnego pigułkę wczesnoporonną obawiając się, że mogą być w ciąży.

Wśród 18 do 21-latków, jeden na 50 powiedział, że tą pigułkę używa jako „regularną formę antykoncepcji”.

Jest jakieś ziarno prawdy w tym, że na wyspie zwanej Wielką Brytanią (my Polacy jak i inne narodowości) jesteśmy zbiegami. Wielu z nas uciekło przed rzeczywistością, która chciała zepchnąć na manowce życia.

Udało się znaleźć pracę, własny kąt, jednym słowem w miarę bezpieczne jutro. Niestety są wśród nas ludzie, którym nie może pomóc królowa angielska na zarobionych ciężką pracą angielskich funtach. Nie pomoże bo problemy, które mają niektórzy z nas mają wymiar niematerialny. Chodzi o związki małżeńskie, które zawarte nie zawsze w pełni świadomie lub trochę pochopnie przyniosły więcej bólu i łez niż tego co miały przynieść czyli szczęścia i poczucia spełnienia. Są to sprawy, które ciążą niczym kula u nogi nie pozwalając normalnie żyć mimo, że teraz stoi u boku ktoś z kim udałoby się stworzyć normalną rodzinę. Tego typu sytuacje rodzą konflikt w rodzinach i tym co tak mocno zakorzenione w mentalności Polaków czyli katolicyzmem.

Wydawać by się mogło, że Kościół jest nieludzki i nie rozumie człowieka nie dając mu jak to się mówi potocznie „rozwodu kościelnego”. Rozwód kościelny jest jak Yeti. Wszyscy o nim mówią a jego po prostu nie

ma bo być nie może. Ale prawda jest taka, że są możliwośći wyplątania się z nieudanego związku z „błogosławieństwem Kościoła”. Kodeks Prawa Kanonicznego (prawo kościelne) wyraźnie mówi, że są osoby, które są niezdolne zawrzeć małżeństwo w ogóle bądź na jakimś etapie życia. I nawet jeśli ślub się odbył a goście weselni dobrze się bawili według prawa kanonicznego niektórych ślubów po prostu nie ma więc po co się męczyć. To tak jakby robiło sie zakupy fałszywymy banknotami. Zakup jest, ale de facto jest on nie ważny mimo, że został dawno skonsumowany.

Kościelne młyny mielą bardzo powoli ale solidnie i dają możliwości rozpoczęcia wszystkiego od nowa.

Drogi Rodaku.

W niedalekiej przyszłości odbędzie się w Bedford spotkanie poświęcone między innymi temu tematowi. Więcej informacji na temat spotkania możesz uzyskać kontaktując się z przedstawicielami grupy Green Forest działającej w Bedford przy polskiej parafii lub kontaktując się przez e-mail na adres marcin_pawlowski@ op.pl Marcin Pawłowski (absolwent Papieskiej Akademii Teologicznej w Tarnowie)

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk

ENACA0124_wydanie18.indd 10

2011-02-06 19:08:27

11

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 11

2011-02-06 19:08:35

12

Love Music Hate Racism manifestacja przeciwko EDL w Luton - REPORTAŻ Około dwóch tysięcy członków EDL (English Defence League) i około tysiąca członków UAF (Unite Against Facism) uczestniczyło 5 lutego w demonstracjach w Luton. Obu grup pilnowało łącznie około 2 tysięcy policjantów. Działania te kosztowały policję ponad 800,000 funtów. Siedem osób aresztowano za posiadanie broni oraz za ataki, podczas ktorych jedna osoba została ranna. Stało się tak po tym, gdy członkowie UAF próbowali przebić się przez kordon policji.

Członkowie UAF protestujący przeciwko EDL zgromadzili się na Park Square w centrum miasta. EDL natomiast zajęło teren przy St George’s Square. Obydwie odgrodzone od siebie grupy, były pilnie strzeżone przez policję. Pomimo to, jeden z członków EDL przedostał się do przeciwnej grupy protestujących i rzucił się na nich z pięściami.

Wywołało to szarpaninę wśród protestujących. Policja szybko podjęła interwencję i agresywny członek EDL został aresztowany.

Na obydwu placach w centrum Luton było bardzo gorąco.

Napięcie rosło z każdą chwilą.

Nerwową atmosferę podkręcały wygłaszane przemówienia, okrzyki protestujących i muzyka dochodząca z głośników. Podczas przemówień w gronie UAF dało się słyszeć niezadowolenie mieszkańców Luton z tego, iż miasto postrzegane jest jako dom EDL. Wyrażali oni zdania mówiące, że “to nie jest powrót EDL do domu”, ponieważ “Luton to nie ich dom”, “Luton to miasto

pełne tolerancji i szacunku dla innych”. Protestujący po stronie UAF wyrażali swoje niezadowolenie z obecnego rządu, oskarżając o zaistniałą sytuację premiera Wielkiej Brytanii.

Wskazywano na Davida Camerona i to jemu przypisywano sympatyzowanie z Angielską Ligą Obrony. Skrytykowane zostało również BBC, któremu zarzucano sympatyzowanie z EDL. Reporteży BBC nie byli obecni na manifestacji UAF. Zbyt zajęci filmowaniem EDL jak twierdzili zgromadzeni na Park Square. Nawiązywano również do Dnia Pamięci o Holokauście, który miał miejsce 27 stycznia.

Mówili, że takie daty powinny nam przypominać o tym, gdyż w dzisiejszym świecie nie ma już miejsca na nazistowskie ugrupowania takie jak EDL. Podczas przemówień na Park

Square podano informację, że EDL zaatakowało meczet. W tym momencie protestujący ruszyli się z placu chcąc się z niego wydostać. Nic nie pomogły nawoływania ze sceny, by pozostać na placu i powstrzymać się od prowokacji.

Tłum napierał na kordon policji dzięki czemu wiele osób przez przypadek znalazło się w centrum przepychanek i szarpaniny pomiędzy UAF a policją. Podczas tej własnie sytuacji została ranna jedna moda kobieta.

Informacja okazała się jednak nieprawdziwa i protestujący wrócili na plac.

Około godziny 16 członkowie obydwu grup opuścili oblegane place i powrócili do domów.

J.O. Fotoreportaż oraz video z przebiegu manifestacji dostępne na www.obadajto.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 12

2011-02-06 19:09:16

13

Zatrudnię kosmetyczkę i stylistkę Paznokci do salonu Wikotria’s w Peterborough

300 funtów za tydzień - Praca 5 dni w tygodniu start natychmistowy Kontakt: 07513429789 Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 13

2011-02-06 19:09:27

Urząd Hrabstwa Cambridge

informuje:

CAMERON O DZIecIACH imigrantów

Kornelia Korzec

MOCNE ZACISKANIE URZĘDOWEGO PASA Rada Hrabstwa opublikowała dziś Zintegrowany Plan działania na najbliższe pięć lat, w którym postawiono za cel zmniejszenie wydatków urzędu o 50.4 milionów funtów w 2011/12 i 160.6 milionów funtów w ciagu całego okresu planowania.

Propozycja nie podnoszenia Council Taxu w przyszłym roku jest ważną częścią tego planu.

Radni spróbują pójść jeszcze dalej i nie podnosić podatku lokalnego przez kolejne 4 lata! Mowa tutaj o roku rozliczeniowym, który zaczyna się od kwietnia.

Plan, który jest dostępny również elektronicznie, zostanie oddany pod rozwagę radnych podczas posiedzenia Rady. Będzie to niełatwe posiedzenie, podczas którego Rada Hrabstwa będzie musiała zająć stanowisko w najtrudniejszej sytuacji finansowej w jej historii.

Hrabstwo Cambridge znajduje się obecnie pod skumulowaną presją ze względu na potrzebę sprostania potrzebom lokalnej społeczności, wzrastastającą liczbę osób w podeszłym wieku zamieszkujących w Cambridgeshire, oraz inflację połaczoną z 14-procentową redukcją rządowych dotacji budżetowych.

Rada dokonała podsumowania wydatków w porównaniu do poprzedniej strategii działania. Przy porozumieniu z mieszkańcami wyznaczono nowe priorytetowe obszary działania, które odzwierciedlone są w konstrukcji budżetu na nadchodzące lata.

Na liście znalazło się wsparcie dla osób narażonych na trudności, zapewnienie wszystkim możliwości prowadzenia niezależnego i zdrowego życia w ich społecznościach oraz działanie na rzecz rozwoju gospodarczego z korzyścią dla wszystkich.

ENACA0124_wydanie18.indd 14

Plan obejmuje również idące w ślad za nowymi priorytetami zmiany w sposobie działania usług świadczonych przez Hrabstwo cambridge.

Wszystkim zmianom będą przyświecały cztery zasady: prawdziwa lokalność, zapewnienie, że wszystkie usługi są świadczone w najbardziej odpowiedni sposób, inwestycje w profilaktykę oraz działanie w grupie.

Oszczędności, jakie założono w Zintegrowanym Planie obejmują wszystkie aspekty działania Urzędu Hrabstwa.

W zakresie świadczeń dla dzieci zaproponowano rewolucyjną zmianę, by zamiast uniwersalnych stosować skoncentrowane działania nakierowane na specyficzne cele. Według planu taka zmiana pozwoli na oszczędzenie miliona funtów na świadczeniach dla młodzieży, 761 tysięcy funtów na szkolnym transporcie oraz 600 tysięcy na prowadzeniu ośrodków młodzieżowych.

Zakończy się bezpośrednie wsparcie dla części dzieci i młodzieży.

Pozwoli to na oszczędzenie miliona funtów na usługach dla osób niepełnosprawnych, dalszych 527 tysięcy funtów na nauczaniu specjalnym, 315 tysięcy na edukacji dzieci znajdujących się pod specjalną opieką i 301 tysięcy funtów na świadczeniach Cambridgeshire Racial Equality and Diversity Service.

Rada zamierza zaoszczędzić 950 tysięcy funtów na świadczeniach opieki społecznej dla dzieci, 240 tysięcy na świadczeniach dla niemowląt i dzieci najmłodszych, a 3 mln funtów na szkolnym transporcie dla dzieci specjalnej troski.

Obniżając wydatki na biblioteki, nauczanie i kulturę Urząd Hrabstwa zaoszczędzi 282 tysiące funtów. Żeby to osiągnąć, wprow-

adzone zostaną bardziej wydajne sposoby działania i wprowadzenie płatnych usług. Mobilne biblioteki zostaną przekształcone tak, aby oszczędziły 108 tysięcy funtów, a oszczędność dalszych 100 tysięcy będzie możliwa dzięki wprowadzeniu samoobsługi oraz wolontariatu w bibliotekach stacjonarnych.

Dzięki współpracy z innymi urzędami i utworzeniu Fundacji do prowadzenia bibliotek, zaoszczędzone zostaną kolejne 294 tysiące funtów.

W bibliotekach, nauki i kultury, Rada zapisać 282.000 zł poprzez zwiększenie wydajności operacyjnej, generowanie dochodów i nowych metod pracy, 108000 zł z przebudowy służbie ruchomej biblioteki, a 100.000 zł z wprowadzeniem bardziej samoobsługi i korzystania z wolontariuszy w bibliotekach.

W opiece społecznej, profilaktyce i promocji lokalności wydatki zostaną obcięte o 2.9 mln funtów, a wprowadzenie działań mających na celu przywracanie zaradności życiowej i niezależności ludziom którzy ją utracili, pozwoli zaoszczędzić 4.75 mln funtów, a zmniejszenie liczby osób przebywających pod stałą opieką to kolejny 1.3 mln oszczędności.

W zakresie usług związanych z lokalnym środowiskiem, restrukturyzacją działu ds. standardów handlowych pozwoli zaoszczędzić 641.000 tysięcy funtów w ciągu czterech lat. Zmniejszenie wydatków na ekologię i zmiany klimatyczne to kolejne 492 tysiące, restrukturyzacja działu odpowiedzialnego za utylizację odpadów pozwoli zaoszczędzić 159 tysięcy, a redukcja stanowisk kierowniczych to następne 100 tysięcy.

Przewidywane efekty umów związanych z drogami i auto-

David Cameron oświadczył, że prawo wobec imigrantów na Wyspach Brytyjskich zostanie zaostrzone.

Głównie chodzi tu o nasze dzieci, które będą musiały nauczyć się języka angielskiego zanim podejmą naukę w szkole. Według dailmail.co.uk co szóste dziecko w Wielkiej Brytanii posługuje się innym językiem niż angielski. Premier chce to zmienić i ma zamiar wprowadzić zaostrzone prawo w tej sprawie.

stradami pozwolą wygenerować 2,4 mln funtów, a zmiany personalne w dziale drogowym to kolejny 1,1 miliona funtów.

W transporcie publicznym, wycofywanie usług dotowanych autobusów oszczędzi 2,7 mln, ale jednocześnie dodatkowy milion funtów zostanie zainwestowany we wspieranie społecznych projektów transportowych w ciągu najbliższych pięciu lat, jak również w szczyt na temat atrakcyjności transportu publicznego i jak sprawić, by stanowił on jakościowo i ekonomicznie atrakcyjną ofertę. Będzie również 1,4 mln funtów oszczędności z utrzymania autostrad finansowanych z przychodów urzędu, ale dodatkowe 3.850 tysięcy inwestycji w tym obszarze zostanie uzyskanych z funduszy kapitałowych.

Zmiany w zarządzie Urzędu w ciągu czterech lat, zmniejszenie liczby nieruchomości i maksymalizację użyteczności powierzchni biurowej w budynkach zaoszczędzi ponad 1 milion funtów. Skrócenie god-

Cammeron twierdzi, że nowe restrykcje nie są skierowane przeciw imigrantom tylko mają przynieść korzyści wszystkim mieszkańcom Wysp Brytyjskich.

Dzięki temu dzieci w szkołach będą mogły podjąć naukę w szkole w pełni komunikując się ze swoimi równieśnikami. Prawo też ma zmienić sytuację w szkołach gdzie rodowici Brytyjczycy stanowią mniejszoć i czują się izolowani. newsman

zin otwarcia centrum kontaktowego i zmniejszenie zakresu udzielanych informacji pozwoli oszczędzić 426 tysięcy. Wszystkie informacje będą dostępne w internecie. Ograniczenie funkcji IT i zmianę świadczenia usług pozwoli oszczędzić 989 tysięcy funtów. Ograniczenie wydatków na komunikację i działania marketingowe może zaoszczędzić do 550 tysięcy funtów.

Decyzje w sprawie budżetu są podejmowane na podstawie prowadzonego szacowania wpływu zmian na lokalną społeczność, ze szczególną uwagą na równy dostęp dla wszystkich oraz spójność. Te oceny będą kontynuowane wraz z wprowadzaniem zmian.

Rada Hrabstwa posiłkowała się przy okazji konstruowania powyższych propozycji opiniami uzyskanymi od mieszkańców. Do stymulacji tego dialogu posłużono się metodą Simalto, która pozwala mieszkańcom postawić się w położeniu radnych i podejmować trudne decyzje, jakie chcieliby wprowadzić w życie.

2011-02-06 19:09:58

ENACA0124_wydanie18.indd 15

2011-02-06 19:10:07

16

Był zbyt pijany by zapamiętać wypadek Kierowca, który rozbił swój samochód był tak pijany, że nic nie pamięta. Nie przypomina sobie nawet tego, że gdy rozbił samochód wyleciał przez przednią szybę.

Jeden z lokalnych biznesmenów podczas odurzenia alkoholowego postanowił wybrać się na przejażdżkę po okolicy. Nie przejechał nawet mili, gdy stracił panowanie nad pojazdem, który rozbił na poboczu drogi. Policjanci po przybyciu na miejsce wypadku zauważyli uszkodzony pojazd z rozbitą szybą. Samochód był zamknięty, a w środku, ani też w pobliżu - nikogo nie było. Funkcjonariusze udali się zatem pod adres, na który zarejestrowany był odnaleziony pojazd. Nikt nie odpowiadał na pukanie do drzwi. Sąsiedzi poinformowali, że mieszka tu kobieta w zaawansowanej ciąży. Po sprawdzeniu wszystkich okolicznych szpitali policjanci zdecydowali się wywarzyć drzwi.

W środku, zgodnie z uprzednimi infrmacjami, odnaleziono ciężarną i wystraszoną kobietę.

W rozmowie z policjantami stwierdziła, że nie słyszała pukania - gdyż spała. Oznajmiła też, że kładąc się spać jaj mąż siedział w salonie i pił wino.

Po chwili spędzonej na konwersacji z policją, w drzwiach domu, żona zobaczyła swego ukochanego mężczyznę. Był pijany. Miał liczne obrażenia głowy i był zupełnie zdezorientowany. Podczas rozprawy

sądowej mężczyzna oświadczył, że nie jest w stanie opowiedzieć szczegółów zdarzenia, gdyż niczego co poprzedzało wypadek nie pamięta. Sędzia wydał bardzo łagodny wyrok. Na mężczyznę nałożono karę 250 funtów i 10 punktów karnych.

Oznacza to, że mężczyzna zachowa prawo do kierowania samochodem mimo spowodowania wypadku pod wpływem alkoholu. Kolejny przykład, że pijany ma duże szczęście.

Will O

Policja wydała europejski nakaz aresztowania mężczyzny z Europy Wschodniej oskarżonego o zabójstwo 36-letniej Łotyszki.

Nadija Ondzule została uduszona w swoim domu na Oldfellows Street w Mirfield. Sąsiedzi zeznali, że Nadija mieszkała w wynajętym mieszkaniu wraz z mężczyzną z Europy Wschodniej, lecz już od jakiegoś czasu nie widziano ich oboje. Policja przeszukując mieszkanie Łotyszki na podstawie znalezionych materiałów dowodowych oznajmiła, że wszystko wskazuje na morderstwo. W związku

z tym wydano europejski nakaz aresztowania współlokatora kobiety. Mężczyzna opuścił Wielką Brytanię i wyjechał do Estonii jeszcze przed odnalezieniem ciała kobiety w jej mieszkaniu we wtorek. Detektywi proszą

o pomoc każdego, kto posiada jakiekolwiek informacje aby skontaktował się z wydziałem zabójstw na numer 0845 6060606 lub anonimowo na 0800 555 111.

Will O

Morderca Łotyszki uciekł do Estonii

Muzułmanów na wyspach więcej niż w Kuwejcie

W ciągu najbliższych 20 lat podwoi się populacja muzułmanów mieszkających w Wielkiej Brytanii. Donosi o tym Daily Mail alarmując, że w 2030 roku poziom tej narodowości na wyspach osiągnie 5 milionów 500 tysięcy. W 2030 roku co

dziesiąty obywatel Wielkiej Brytanii będzie wyznawcą islamu. Prognozy wskazują, że w Wielkiej Brytanii będzie mieszkało więcej muzułmanów niż w Kuwejcie i prawie tyle samo co w Ameryce, mimo że populacja tego kraju jest pięć razy większa od brytyjskiej.

Wzrost liczby muzułmanów na Wyspach jest spowodowany

napływem imigrantów. W 1990 roku wyznawcy islamu stanowili 2 procent populacji Wielkiej Brytanii, w ubiegłym roku ich liczba wzrosła do 4 procent, do roku 2030 osiągnie 10 procent.

W ubiegłym roku podawano, że w związku z ogromnym napływem imigrantów, do roku 2029 populacja Wielkiej Brytanii osiągnie 70 milionów.

POLSKA SPOŁECZNA SZKOŁA W ELY PRZECIWDZIAŁA MARNOTRASTWU

Polskie dzieci w Ely wzięły udział w programie przeciwko marnowaniu jedzenia. Przez ostatni miesiąc dzieci w różnym wieku uczyły się o tym, dlaczego jedzenie jest wyrzucane do kosza oraz jak najlepiej temu zapobiegać.

Komponowanie posiłków z użyciem owoców i warzyw pozwoliło rozwinąć wachlarz przepisów na smakołyki pozwalające zużyć na czas zapas tych zdrowych i smacznych produktów. Tak się składa, że świeże warzywa i owoce są najczęściej wyrzucanymi produktami spożywczymi.

Gastronomia współgrała z matematyką, gdy dzieci prowadziły własne badania – ile jedzenia marnuje się w domu i ile to kosztuje. Obliczanie i odmierzanie właściwych porcji różnych produktów dało w efekcie wynik, że najczęstszą przyczyną marnowania jedzenia jest przygotowywanie zbyt dużych porcji posiłków.

Przeciętna rodzina może na właściwym gospodarowaniu żywnością i “nie-marnowaniu” zaoszczędzić nawet do 50 funtów miesięcznie! Można to zrobić poprzez pełne wykorzystanie zakupionego jedzenia i unikanie wyrzucania go do śmieci. Nie jest to może majątek, ale łatwo można sobie wyobrazić lepsze wykorzystanie tych pieniędzy, niż wyrzucanie ich do kosza.

W ostanią sobotę, 22-go stycznia, dzieci i rodzice związani ze społeczną Polską Szkołą w Ely podsumowali miesiąc wspólnych działań. Dzieci otrzymały nagrody upominki, a rodzice mieli okazję wysłuchać prezentacji oraz podzielić się spostrzeżeniami i radami.

Jedna wyjątkowo oszczędna mama wyjaśniła na przykład jak można mrozić jajka na później, jeśli popękają w drodze ze sklepu. Inni zastanawiali się, jak najlepiej korzystać z ofert cenowych w sklepach takich jak „kup jeden, drugi otrzymasz gratis” tak aby nie paść ofiarą fałszywej ekonomii i żeby gratisowy produkt nie lądował na koniec w koszu.

Pod koniec spotkania wszyscy złożyli uroczyste przyrzeczenie, że postarają się lepiej korzystać ze swojego jedzenia i dbać o to, by nie kończyło ono zmarnowane w śmietniku.

Program był częścią kampanii społecznej Love Food Hate Waste i otrzymał dofinansowanie w ramach Community Action Scheme.

Po więcej informacji i rad dotyczących nie-marnowania zapraszamy na stronę internetową www.LoveFoodHAteWaste.com.

Istnieje już polski odpowiednik kampanii. Więcej na temat tej akcji znaleźć można na stronie: www.NieMarnuje.pl Kornelia Korzec

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk

ENACA0124_wydanie18.indd 16

2011-02-06 19:10:38

17

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 17

2011-02-06 19:10:49

18

UNIWERSYTET ZAMYKA DRZWI

Władze uczelni działają już bardziej prewencyjnie i jak twierdza dla korzyści obu stron. Studenci wczoraj zorganizowali spotkanie pod nazwą “Walka z cięciami” i uczelnia podejrzewa, że studenci mogli tam zaplanować kolejną okupację uniwersytetu.

Uczelnia zamknęła The Combination Room najstarszego uniwersytetu w Cambridge. Sala ta w grudniu była okupowana przez 11 dni. Wśród protestujących studentów znaleźli się także wykładowcy, którym też nie podoba się polityka rządu wobec kosztów nauki na Wyspach.

Newsman

Traktor wbił się w dom

Do poważnego wypadku doszło około 8.40 rano, 31 stycznia przy Wilburton’s High Street, gdzie traktor wbił sie w zabytkowy dom. Kierowca traktora, który przewoził marchewki stracił panowanie nad maszyną i z impetem wbił się w pobliski dom. Nikt z mieszkańców domu nie ucierpiał. Kierowca doznał kilka nie groźnych dla jego życia obrażeń. Policja ustal przyczyny wypadku.

Traktor tak niefortunnie zablokował całą drogę, że uniemożliwił ruch drogowy w obu kierunkach.

Will O

O KOBIETACH I DLA KOBIET

Zabytkowa waza uczyni emeryta milionerem

“100 lat, 100 głosów”

Manchester City Council zaprasza wszystkie kobiety, w każdym wieku do wzięcia udziału w montażu filmu pod tytułem “100 lat, 100 głosów”, który zostanie nakręcony na obchody stulecia Międzynarodowego Dnia Kobiet. Każda mieszkanka Manchesteru może przesłać na kanał YouTube dwuminutowy filmik wyrażający swoją opinię i poglądy na to co zmieniło się dla kobiet na świecie w ciągu ostatnich stu lat, oraz jakie zmiany chciałaby zobaczyć w ciągu najbliższych stu lat.

Film będzie można zobaczyć 6 marca w ratuszu w ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Kobiet oraz na ekranach

w całym mieście. A więc drogie panie do dzieła! Przesyłajcie swoje filmiki na www.youtube.com/2011IWD lub przyjdźcie osobiście na sesję w poniedziałek 14 lutego do Committee Room 2, Manchester Town Hall, Albert Square, która odbędzie się w godzinach 16.00

– 17.00. Po więcej informacji wejdź na stronę www.manchester.gov.uk/iwd lub skontaktuj się bezpośrednio z Alex Keelan na adres email: a.keelan@manchester.gov.uk lub telefonicznie na numer 0161 234 4263

Brytyjscy naukowcy odkryli istotny mechanizm, który sprzyja rozwojowi nowotworów.

Badacze z University of East Anglia (UEA) znaleźli gen, który ma kluczowe znaczenie dla procesu metastazy, czyli przerzutów nowotworów. Ich odkrycie, opublikowane na łamach czasopisma “Oncogene” może pomóc w tworzeniu nowych skutecznych leków, ułatwiających walką z rakiem. Naukowcy z Uniwersytetu Wschodniej Anglii odkryli, że istotne znaczenie dla procesu metastazy ma gen WWP2, który uruchamia proces “obejścia” naturalnych mechanizmów obronnych organizmu.

Gen kontroluje działanie enzymu, który rozkłada naturalny inhibitor wzrostu komórek nowotworowych.

Jeśli przy użyciu odpowiednich leków uda się zablokować działanie tego genu, cały wysiłek będzie można skoncentrować na walce z pierwotnym nowotworem, bez ryzyka, że rozprzestrzeni się do innych organów ciała.

Badacze z UEA pokazali w warunkach laboratoryjnych, że zablokowanie działania WWP2

przyczynia się do wzrostu poziomu inhibitora i sprawia, że komórki rakowe przestają się rozwijać. Teraz trzeba będzie znaleźć lek, możliwy do zastosowania u ludzi. Autorzy odkrycia są przekonani, że dalsze badania mogą doprowadzić do przełomu już w tym dziesięcioleciu.

Will O

Naukowcy z Cambridge bliżej pokonania raka

Newsman

79-letni Brytyjczyk ma szansę zostać milionerem.

Waza, którą chciał sprzedać na lokalnej aukcji okazała się zabytkiem pochodzącym z XV-wiecznych Chin - donosi guardian.co.uk.

Rzeczoznawcy byli bardzo zdumieni. Waza, którą dostarczył emerytowany pracownik fabryki czekolady, pochodzi z okresu panowania cesarza Yongle, trzeciego władcy z dynastii Ming i powstała w okresie od 1403 do 1424 roku.

Naczynie jest w świetnym stanie i stanowi jeden z najlepiej zachowanych zabytków pochodzących z wczesnego okresu Ming.

- Jest w świetnym stanie, powinna więc osiągnąć niezłą cenę - ocenia Giuseppe Eskenazi zajmujący się sprzedażą podobnych eksponatów. - Jest to też bardzo rzadki egzemplarz, w 50-letniej karierze widziałem tylko trzy tego typu - podkreśla Eskenazi.

W zeszłym roku podobne znalezisko, służące za kosz na parasolki, zostało sprzedane za 750 tysięcy funtów.

Licytacja znalezionej wazy odbędzie się 12 maja, spodziewana cena może być rekordowa. Z racji zapożyczeń ze sztuki islamu, spodziewani są kupcy z krajów arabskich i Chin donosi guardian.co.uk..

Zajrzyj i Ty na swój strych albo do szopy!

Newsman

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 18

2011-02-06 19:11:28

19

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 19

2011-02-06 19:11:56

20

ZOSTAŃ KSIĘCIEM

Witam ponownie wszystkich fanów PS3 i zapraszam do przeczytania recenzji gry, która może nie jest nowością ale na pewno warto w nią zagrać jeśli ktoś nie miał okazji wcześniej. Ja zagrałem w nią dopiero teraz ponieważ przyciągnęła mnie okładka, bardzo kolorowa, oraz to, że główny bohater wygląda tutaj inaczej niż dotychczas. A mowa tutaj o “Prince of Persia”. Gra wyszła bez podtytułu, bo przedstawia zupełnie inną postać niż ta znana z wcześniejszych części (np. “Warrior within”). Książę nie jest już czarnowłosym wojownikiem, uzbrojonym w dwie szable. Ma do dyspozycji tylko jedną oraz swoje umiejętności. A ma ich sporo, ale o tym później.

Historia rozpoczyna się podczas burzy piaskowej, kiedy książę gubi swój transport (czyt. osła) i próbuje go odnalezć. W trakcie tych poszukiwań widzi uciekającą dziewczynę, a już za chwilę goniących ją żołnierzy.

Oczywiście, jak przystało na bochatera, pomaga jej zabijając prześladowców i tak zaczyna się cała opowieść. Nie można pozwolić, by taka piękność włuczyła się samotnie po pustyni.

I tak, mimo jej protestów, biegnemy za nią przy okazji poznając tajniki sterowania postacią, które wcale nie jest proste i opanowanie każdej czynności może chwilkę zająć. Bo nasz Prince potrafi wiele. Biega po ścienach, skacze na słupy, wykorzystuje wiszące ze ścian i sufitów obręcze. Czasem księżniczka mu w tym trochę pomoże. A to gdy jakaś przepaść jest za daleka do przeskoczenia lub też ściana jest za wysoka.

Naszym zadaniem jest niedopuszczenie do uwolnienia się z więzienia złego boga Ahrimana. Uwolnić chce go ojciec księżniczki, a w jakim celu to wyjaśni się później.

I z grubsza o to właśnie chodzi.

Przy okazji poznajemy nieznaną nam krainę, a właściwie pałac, który został opanowany przez sługi Ahrimana. To właśnie oni będą nam na każdym etapie gry utrudniać życie. Są to przeciwnicy o różnych mocach i walczą różnymi stylami. Łowca atakuje z nienacka i walki z nim są dość krótkie, Kochanka dysponuje mocą szybkiej zmiany pozycji, Alchemik stara się wepchnąć nas w czarną maź, która zabiera nam siłę, a Żołnierz jest niezwykle silny i walka samym mieczem nie wystarczy do jego pokonania.

Kochanka przy okazji wypuszcza w nas strumień fioletowego światła, które odpycha nas od niej oraz wywołuje czasem halucynacje nazywane snami. Alchemik jest dość łatwym przeciwnikiem, zwłaszcza gdy pamiętamy by trzymać się od niego z daleka w momencie gdy pobiera energię z otaczających nas z każdej strony czarnych plam. Nieco trudniejszym wyczynem jest potyczka z Żołnierzem, który stworzony jest jakby ze skały, co sprawia, że jest odporny na uderzenia miecza. Można go pokonać używając forteli jak np. wepchnięcie go na pobliskie filary. Spadające odłamki mocno go osłabiają. W wykonaniu zadania przeszkadzać nam będą również pomniejsi przeciwnicy, ale walka z nimi to jedynie formalność. Pokazują się oni w różnych miejscach lokacji w postaci czarnego tornada, jeśli uda nam się dotrzeć do nich przed przemianą wówczas wystarczy jeden cios miecza i jest po sprawie, natomiast jeśli nie zdążymy to czeka nas krótka walka bądz zepchnięcie przeciwnika w przepaść.

Nasza podróż odbywa się w otoczeniu opanowanego przez wrogów pałacu i jego wnętrzach.

Jest podzielona na dość krótkie

etapy. Każdy z etapów kończymy “oczyszceniem” okolicy z wszelkiego rodzaju śladów ciemnych mocy, co odbywa się w momencie pokonania jednego z bossów.

Bossowie nie giną ale przenoszą się na dalsze lokacje. W tym czasie Księżniczka używając swojej mocy uwalnia dany obszar.

Wygląda to bardzo dobrze. W ogólym podsumowaniu gra wygląda znakomicie. Nie spotkałem się jak do tej pory z grą tak kolorową, świetnie pokazaną, zrobioną ze smakiem i całkowicie oryginalną.

Grafika jest zrobiona w bardzo komiksowym stylu i to właśnie sprawia, że tak mocno przyciąga uwagę. Jest bajecznie kolorowo i klimatycznie, a wszystkie, nawet najmniejsze efekty magiczne pokazane są znakomicie i widowiskowo. Widać, że twórcy bardzo przyłożyli się do strony wizualnej. Ale nie tylko to można uznać za plus tej gry. Muzyka jest tutaj doskonała. Stwarza znakomitą atmosferę na każdym etapie gry.

Wystarczy przytoczyć fragmenty, w których książę uczy się korzystania z mocy kręgów. Idealne współgranie obrazu z muzyką.

Nałożony wtedy filtr powoduje, że wszystko dookoła pływa, a muzyka dodatkowo dodaje niesamowitości tym fragmentom. Jeśli o atmosferze mowa to trzeba dodać, że zakończenie jest tutaj po prostu niesamowite.

Mnie osobiście ścięło z nóg. To co twórcy tutaj wymyślili to jawny majstersztyk jeśli chodzi o klimat i dramaturgię. Nie napiszę tutaj o co chodzi, aby nie popsuć zabawy, dodam tylko, że na tę scenę warto czwekać przez całą grę.

Nie wyłączyłem konsoli dopóki nie minęły ostatnie napisy.

Rewelacja i magia. Samo sterowanie postacią nie jest jakieś specjalnie trudne, ale trzeba się przyzwyczaić bo później już gra sprawia tylko przyjemność.

Dodać trzeba, że z każdej opresji Księżniczka wybawi nas przy pomocy swojej magii, co ułatwia grę i nie zmusza do wielokrotnego powtarzania kolejnych etapów.

Opisana tutaj gra nie jest nowością, ale mimo upływu czasu pozostaje wciąż świeża, potrafi rozbawić i wciągnąć, powala grafiką i stworzoną muzyką. Daje też ogrom satysfakcji z pokonywania kolejnych etapów. Cały czas zachwycam się grafiką, bo naprawdę jest czym. Ogromne lokacje, piękne widoki i kontrast między etapami jeszcze opanowanymi przez siły

ciemności, a tymi już uwolnionymi. Warto dodać, że podstawowe wydanie gry jest wzbogacone o kilka dodatków, jak choćby możliwość przebrania postaci w uniformy innych bochaterów gier Ubisoftu (wydawca gry) lub album z obrazami z gry. Jest także dostępna wersja wzbogacona o osobny, pięknie wydany album z kilkudziesięcioma rysunkami. To wszystko sprawia, że tytuł który jest w tej chwili dostępny już za niecałe 10 funtów jest godny polecenia. Pozdrawiam i życzę miłego skakania.

John

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 20

2011-02-06 19:12:30

21

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 21

2011-02-06 19:12:49

22

Kultura i rozrywka Jolka

... z wykształcenia filolog, z zawodu - nauczyciel języków obcych, z potrzeby ducha - literat, z zamiłowania - szaradzista. Twierdzi, że można skończyć 65 lat i wciąż mieć świadomość, że życie się właśnie zaczyna!...

Ryszard Gomółka

W diagramie ujawniono wszystkie litery G, L, U. Objaśnienia podano w kolejności przypadkowej. Po rozwiązaniu krzyżówki należy w zaznaczonym rzędzie odczytać pierwszą część rozwiązania – angielski idiom, którego polski odpowiednik powstanie po uszeregowaniu liter znajdujących się w polach od 1 do 17.

- Pietro (1492-1556), pisarz włoski, autor słynnego utworu „Jak Nanna, córkę swoją, Pippę, na kurtyzanę kształciła“ - znany polski strongmen (anagram wyrazu makutra) - raptowność, porywczość - popularna węgierska potrawa (w angielskiej wersji językowej) - Rydzykowi się marzy niejeden, by eksploatować wody geotermalne - pozostałość z minionych epok - płacone dawniej na rogatkach - grzybica - w dawnej polszczyźnie groźny, współcześnie już tylko nazwa jednego z miesięcy - gwoździe mocujące końskie kopyto - stolicą tego amerykańskiego stanu jest Montpelier - nieduże skupienie siedzib ludzkich - wymieniana jednym tchem z Sodomą - Władysław (1830-1909), profe-

sor, historyk literatury polskiej, członek PAU, jeden z twórców naukowych podstaw filologii polskiej - uzdrowisko - stąd słynny posąg Wenus - w starożytnym Sumerze książę kapłan, stojący na czele miastapaństwa (anagram imienia Ines) - najbardziej na północ wysunięty przylądek polski - miejscowość wypoczynkowa nad Bałtykiem, na wschód od Mrzeżyna - Janusz, ur. w 1937 roku, znany polski alpinista i szermierz, autor książek alpinistycznych - angielski interes, transakcja; również rozdanie kart (po angielsku) - oficjalne zaprzeczenie lub sprostowanie wiadomości - naśladowcy, kontynuatorzy przeżywającego się kierunku - sztuka (z łac.), np. .... antiqua, .... magna, .... amandi - sportowcy, którzy ze względu

na wiek zakończyli karierę, ale uczestniczą jeszcze w różnych imprezach sportowych (z ang. starzy chłopcy) - miasto u ujścia Muchawca do Bugu, gdzie w 1596 roku podpisano unię stanowiącą o połączeniu na terenie Rzeczypospolitej Kościoła prawosławnego i rzymskokatolickiego - obchodzi imieniny 23 stycznia - Nicolaes (1634-1693), malarz holenderski, uczeń Rembrandta (anagram wyrazu same) - ...... Park w Londynie, miejsce swobodnych wystąpień mówców - narzędzie do unieruchamiania obrabianych przedmiotów - wznoszone pieszczotliwie - włoskie imię męskie (anagram nazwiska znakomitego piłkarza Ronaldo) - grecki pisarz i filozof z Messeny (IV/III w. pne); również tytuł przeglądu religioznawczego - najmniejsza możliwa ilość

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 22

2011-02-06 19:13:15

23

Polskie filmy

w Twoim mieście!

Filmpl jest nową organizacją, która zmierza do promowania i pogłębiania kultury polskiej na Wyspach brytyjskich. Głównym celem założycieli jest stworzenie możliwości swobodnego oglądania najnowszych polskich produkcji filmowych za granicą i to na wielkim ekranie.

Z badan MIS (Migration Information Service) wynika, że na Wyspach Brytyjskich mieszka około 537,000 Polaków. Działalność Film.pl jest uzależniona od przychylnośco widzów i użytkowników Internetu.

Są oni niezmiernie potrzebni do wzięcia udziału w ankiecie, która pomogłaby w wyborze najlepszych tytułów i pozwoliłaby w efekcie na rzetelne zbadanie rynku. Każdy z was już w wkrótce obejrzy najbardziej pożądany film dostępny w Polsce, który zostanie najprawdopodobniej dystrybuowany na terenie Wielkiej Brytanii. Propozycje na styczeń to oczywiście ostatnie nowości: “Och Karol 2”, “Jak się pozbyć cellulitu” oraz “Weekend”. Założyciele są przekonani, że polski film w UK jest potrzebny i znalazłby wielu fanów wśród polskich odbiorców. Tutaj zdecydowanie chętniej i częściej wybieramy się na seanse filmowe, gdyż

przeciętne zarobki pozwalają na tę odrobinę luksusu. Weźmy pod uwagę fakt, że moglibyśmy też na chwilę - na dużym ekranie obejrzeć naszych ulubionych aktorów oraz popularne aktorki w coraz to ciekawszych produkcjach. Opisywanym projektem zainteresowani są już najwięksi przedstawiciele kin w Anglii. Aby ich praca zebrała owocny plon, gorąco zachęcamy do wzięcia udziału i wyrażenia swojej opinii dotyczącej wprowadzenia polskich filmów do dystrybucji w Anglii. Można tego dokonać poprzez odwiedzenie strony filmpl. co.uk, gdzie udostępniona została możliwość wybrania swojej pozycji filmowej i zagłosowania na nią właśnie. Chcemy by film i kultura

polska była rozprzestrzeniana i utrzymywana, ponieważ przez kulturę uczymy się wrażliwości na sztukę i piękno. Film to tylko jedno z założeń i przedsięwzięć tej organizacji. Jako założyciele Filmpl jesteśmy przekonanni o słuszności celu, jakim jest dostępność do polskiej twórczości filmowej.

Gorąco zachęcamy każdego do wzięcia udziału w sondzie. Jest to niezajmująca wiele czasu, krótka ankieta, która może przyczynić się do fantastycznej relacji widza i sztuki filmowej. Odwiedzajcie więc stronę filmpl.co.uk i prześlijcie nam swoje uwagi. Zachęcamy was również do współpracy. Czekamy na wasze opinie.

Filmpl.co.uk

zwycięstwa pierwszej edycji konkursu Marlboro Rock-in. Główną nagrodą było nagranie płyty dla wytwórni Polton. W 1993 wyszła debiutancka płyta pod tytułem Illusion.

Jednym z utworów na tej płycie jest „Cierń”

…Gdy ty nie uwierzysz w siebie Nikt nie będzie wierzył Poczuj w sobie dziką moc Kochaj kiedy możesz Ufaj kiedy możesz Kiedy trzeba pokaż kły…

Dobre, bo polskie?

Czy dobre, bo stare?

Ostatnio pisałem Wam o zespole Proletaryat. Dziś chcę przypomnieć kolejną, wielką postać Polskiego Rocka.

Zespół Illusion. Grupa powstała w 1992 w Gdańsku. Zespół został założony przez Tomasza “Lipę” Lipnickiego (wokal, gitara), Jurka “Jerry” Rutkowskiego (gitara) i Pawła Herbasha (perkusja). W sierpniu dołączył do nich Jarek Śmigiel (gitara basowa). W takim składzie zespół grał aż do zakończenia kariery.

Illusion grał mocny rock wywodzący się z muzyki grunge (Pearl Jam, Soundgarden) i połączony z mocnym brzmieniem gitary. Dało to piorunujący efekt, muzycznie podobny do Pantery. Do tego miażdżący głos Tomka. Brrr.

Kariera Illusion zaczęła się od

…Każdy ma swój cel i gniew Każdy ma swój ból I kiedy kładziesz sie każdej nocy Wyrwij jeden cierń…

W tamtych latach śpiewali to wszyscy. Utwór do tej pory jest wizytówką Illusion. Teksty Lipy to przede wszystkim wyśmiewanie się z ludzkiej głupoty i walka z przemocą. Efekt tej twórczości usłyszymy w utworze „ Kły”.

Rok 1994 to druga płyta, zatytułowana Illusion 2. Płyta zdobyła status złotej.Tutaj mamy już wszystko, co potrzeba. Hard core, rap, metal itp.

Jednym z wielu, wspaniałych piosenek na tej płycie jest utwór „Nóż”.

To geniusz sam w sobie. Wspaniałe granie i niebanalny tekst sprawiał, że gdy Illusion zaczynał to grac na koncertach to tłum wariował. Min dzięki Nożowi, Lipa został nominowany do statuetki Fryderyka w kategorii “najlepszy wokalista”.

Na tej samej płycie znalazł się też utwór „Wojtek”, w którym gościnnie wystąpił Grzegorz Guziński „Guzik”.

Znany bardziej, jako wokalista grupy Flap Jack. „Wojtek” to połączenie rapu i hard corowej gitary.

Równie wspaniała, co poprzednie, okazała się płyta Illusion 3, wydana w 1995. Krążek, podobnie jak poprzedni pokrył się złotem. Ta płyta zespołu jest bardzo zróżnicowana muzycznie. Utwór Vendetta jest… brak mi słów, aby to opisać. Moim zdaniem najlepszy z najlepszych.

Musicie posłuchać. Gitara wali w uszy jak młotem. Vendetta jest jak małe tornado, wlatuje, rozwala wszystko dookoła i się kończy.

Mocną stroną Illusion były koncerty. Kwartet z Gdańska grał ich dużo. Gdy oni wychodzili na scenę to trzęsło się niebo. Zagrali między innymi przed takimi gwiazdami jak Iggy Pop czy Pro Pain.

W 1996 Illusion wydal koncertowy album zatytułowany „Illusion 4 - Bolilol Tour”. Jest to zapis

fragmentów tras koncertowych, jakie zespół odbył wraz z zespołami Flap Jack i Dynamind. Płyta ta tylko utwierdziła w przekonania, że Lipa i ekipa byli jednymi z najlepszych grając na żywo.

Illusion 6 to ostatnia płyta w dorobku zespołu. Czwórka z Gdańska wydała krążek w 1998. Na płycie znalazły się utwory takie jak Adubi, Trzy Ptaki czy Pukany.

Niestety rok 1999 to rok, w którym Illusion zagrał pożegnalny koncert, grając ponad dwu godzinny koncert. Takie - The Best of na żywo.

Ja do tej pory nie wiem, czemu Illusion zakończyło swoje granie, ale…

Czasami tak trzeba, żeby nie zepsuć.

W 2008 roku, we Wrocławiu zespół wystąpił na żywo wraz z Acid Drinkers. Materiał z koncertu można obejżec na You Tube. Tomek „Lipa” Lipnicki gra do dziś. Gra i śpiewa w zespole Lipali. O tym gdzie grają pozostali członkowie Illusion, niestety nie mam żadnego pojęcia. Jak wiecie to czekam na maile. jerry@obadajto.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk

ENACA0124_wydanie18.indd 23

2011-02-06 19:13:23

24

14 dni Polska

czym żyją Polacy w kraju...

24 Styczeń 2011 Kara za znieważenie Lecha Kaczyńskiego

Na karę grzywny w wysokości 1500 zł za znieważenie prezydenta Lecha Kaczyńskiego oraz wydawanie czasopisma bez rejestracji skazał dzisiaj radomski sąd miejscowego dziennikarza Edwarda S. Jak poinformowała rzecznik Sądu Okręgowego w Radomiu Justyna Mazur, sąd uznał, że Edward S., używając w swoich publikacjach w 2009 r. pod adresem Lecha Kaczyńskiego sformułowań “idiota” i “palant”, znieważył prezydenta Polski.

Zdaniem sądu dziennikarz wydawał też lokalne pismo “Prawidło”, w którym publikował swoje artykuły - bez wymaganej prawem rejestracji.

W związku z tymi zarzutami sąd orzekł łączną karę grzywny w wysokości 1500 zł. Prokuratura żądała roku więzienia w zawieszeniu na trzy lata i kary grzywny. Za publiczne znieważenie prezydenta RP może grozić do trzech lat wiezienia.

25 Styczeń 2011 Trumny z ciałami żołnierzy już w Polsce

Wojskowy samolot przywiózł do kraju trumny z ciałami Marcina Pastusiaka i Marcina Knapa, którzy zginęli w Afganistanie.

Powitały je rodziny, a także minister obrony Bogdan Klich i dowódca operacyjny gen. Edward Gruszka. - Wasi synowie byli wierni Polsce - mówił Klich.

- Sierżancie Marcinie, panie Marcinie, każdy z nas wie, co to znaczy wierność. (...) O wierności często mówimy, ale tylko niektórym z nas zdarza się zaświadczyć, czym ta wierność jest tak naprawdę, zaświadczyć tym, co mamy najważniejsze - własnym życiem - powiedział Klich.

26 Styczeń 2011 Nowe kategorie praw jazdy

Reedukacyjne kursy dla kierowców, którzy uzbierają 24 punkty karne, nadzór nad młodymi kierowcami, nowe kategorie praw jazdy i ściślejszą kontrolę nad ośrodkami szkolenia przewiduje

ustawa, którą podpisał prezydent Bronisław Komorowski.

Celem ustawy o kierujących pojazdami jest zmniejszenie liczby ciężkich wypadków drogowych w Polsce trzykrotnie wyższej niż średnia w krajach UE - i zminimalizowanie nieprawidłowości w szkoleniu kierowców. Dostosowuje ona też polskie prawo do dyrektyw europejskich.

Na kurs reedukacyjny, a nie ponowny egzamin - jak obecnie, będą kierowane osoby, które za wykroczenia drogowe zbiorą 24 punkty karne (czyli maksymalną liczbę).

27 Styczeń 2011 Taksówkarz ukradł dwa piwa i zwiał

Stołeczni policjanci zatrzymali pijanego taksówkarza, który uciekając ze stacji benzynowej uderzył w dwa auta. Wcześniej zatankował paliwo i nie zapłacił.

W wypadku ucierpiała kobieta - poinformowała Komenda Stołeczna Policji. Do wypadku doszło w czwartek wieczorem na warszawskim Mokotowie.

Kierowca taksówki nie tylko nie zapłacił za paliwo, które zatankował, ale jeszcze ukradł ze stacji dwa piwa na drogę.

Uciekając, uderzył w dwa auta u zbiegu ulic Woronicza i JoliotCurie. Kobieta, która kierowała jednym z tych pojazdów, została odwieziona do szpitala na badania.

Taksówkarza zatrzymali policjanci. Okazało się, że miał 2,8 promila alkoholu we krwi.

28 Styczeń 2011 Olsztyn zachęca do nauki w zawodówkach

Władze Olsztyna szukają sposobu na skłonienie młodzieży do nauki w zawodówkach. Dziś podpisały trzyletnie porozumienie z firmami, które obiecały przyznawać stypendia i zapewnić praktyczną naukę zawodu uczniom Zespołu Szkół Budowlanych.

Według prezydenta Olsztyna, Piotra Grzymowicza, podpisane porozumienie znacznie poprawi jakość kształcenia zawodowego.

Wcześniej miasto za unijne środki zmodernizowało szkolne warsztaty i przygotowało promocję szkoły budowlanej na targach edukacyjnych.

29 Styczeń 2011 “Mleko” dla dzieci do lat dwóch Spektakl pt. “Mleko” to najnowsza propozycja Teatru Polskiego w Bydgoszczy dla dzieci.

Wyjątkowo wprowadzono ograniczenie wieku - widzowie muszą mieć nie więcej niż dwa lata.

- Po raz pierwszy zapraszamy do naszego teatru rodziców z “najmłodszymi najmłodszymi” dziećmi na opowieść splecioną ze słów, dźwięków i obrazów. Spektakl “Mleko”, bazujący na klasycznej perskiej opowieści, staje się okazją do pierwszej historii o cudowności świata i naszej w nim obecności - reklamuje przedstawienie Paweł Łysak, reżyser i jednocześnie dyrektor Teatru Polskiego w Bydgoszczy.

Do przygotowania tak nietypowego spektaklu zachęciło teatr powodzenie spotkań dla najmłodszych organizowanych przez bydgoską Filharmonię Pomorską.

30 Styczeń 2011 Posłowie z Platformy uciekają do PJN

Ponad 10 młodych posłów PO chce przejść do PJN - podało Radio ZET. Młodzi posłowie na razie nie chcą publicznie podać swoich nazwisk.

Według informacji Radia ZET chodzi o grupę ponad 10 polityków, którzy chcą przejść do PJN. Powód secesji: młodzi politycy mogą nie dostać dobrych miejsc na tworzonych listach wyborczych.

Nie można wykluczyć, że posłowie chcą tylko postraszyć kolegów i zobaczyć reakcję Donalda Tuska.

Według informacji Radia ZET wśród młodych posłów, którzy są w Sejmie pierwszą kadencję, utrzymuje się wrzenie.

31 Styczeń 2011 Więzień sprawcą fałszywego alarmu

25-letni mężczyzna, odbywający karę więzienia za rozbój, okazał się sprawcą fałszywego alarmu bombowego w Sądzie Okręgowym w Radomiu. Grozi mu grzywna i przedłużenie odsiadywanego wyroku - poinformował w poniedziałek Rafał Jeżak z ra-

domskiej komendy policji.

We wtorek nieznana osoba powiadomiła telefonicznie sekretariat sądu o podłożeniu ładunku wybuchowego, który miał eksplodować po godzinie.

Z budynku ewakuowano 180 osób. Miejsce zostało zabezpieczone m.in. przez policję, straż pożarną i pogotowie ratunkowe.

Po sprawdzeniu budynku przez pirotechnika, stwierdzono, że alarm był fałszywy.

Policjanci ustalili, że telefon został wykonany z automatu telefonicznego umieszczonego na korytarzu jednego z oddziałów Aresztu Śledczego w Grójcu.

1 luty 2011 Stracił samochód zarobiło państwo

Panu Mirosławowi z Elbląga ukradziono samochód. Gdy się odnalazł, okazało się, że ma przebite numery nadwozia i nie może wrócić do właściciela. Pojazd trafił do Urzędu Skarbowego na licytację. Zarobił Skarb Państwa, a ofiara kradzieży może jedynie domagać się odszkodowania od złodziei. Mężczyzna nie ma teraz ani pieniędzy, ani samochodu, który został wystawiony na sprzedaż na internetowym serwisie. Może jedynie czekać na odszkodowanie od złodziei.

- Komornik stwierdził, że jeden z tych panów zarabia najniższą pensję krajową, więc nic od niego nie ściągnie. Drugi nie pracuje mówi.

2 luty 2011 Stolica: spory w sprawie zmian nazw ulic

Projekt uchwały dotyczący zmian blisko 300 nazw warszawskich ulic, placów i skwerów jest na wstępnym etapie i będzie jeszcze modyfikowany. Ratusz jeszcze raz rozpatrzy te propozycje, które rodziłyby koszty dla mieszkańców. Taką informację przedstawiła wicedyrektor biura kultury urzędu miasta Małgorzata Naimska radnym zasiadającym w podkomisji ds. nazewnictwa ulic, działającej w radzie Warszawy.

Jak zapewniła, pod uwagę będą wzięte wszystkie uwagi, które do tej pory zgłosili radni w dzielnicach oraz uwagi radnych miasta.

Naimska zaznaczyła, że spośród 299 propozycji zmian, 55 na pewno nie będzie wiązać się z żadnymi kosztami, które musieliby ponieść mieszkańcy. Dotyczy to tych nazw, które funkcjonują w dokumentach i przestrzeni miejskiej, ale bez podstawy prawnej, czyli bez uchwały nadającej nazwę danej ulicy.

3 luty 2011 Dyskoteka w prywatnej kamienicy Dyskoteka “Broadway” mieści się w prywatnej kamienicy w centrum Poznania. Mieszkańcy od półtora roku muszą żyć z ciągłym hałasem i głośną muzyką.

Właściciele czują się bezkarni.

W listopadzie 2009 roku bracia Ryszard i Zbigniew M. otworzyli dyskotekę mimo braku zezwoleń.

“Mieszkamy jak na bombie, jak na polu bitwy”, “jest taki hałas, że sąsiadce zlatują kieliszki”, “czuję się, jakbym była na jakiejś balandze – mówią mieszkańcy.

Kilkanaście dni temu Powiatowy Urząd Nadzoru Budowlanego powiadomił prokuraturę o próbach unikania kontroli przez właściciela dyskoteki.

4 luty 2011 W TVP nadal bezkrólewie

Bez decyzji w sprawie zawieszonych od pięciu miesięcy prezesów TVP zakończyło się dzisiejsze posiedzenie rady nadzorczej spółki. Obrady będą kontynuowane 21 lutego. Prezes TVP Romuald Orzeł i członek zarządu spółki Przemysław Tejkowski nie pełnią swoich obowiązków od pięciu miesięcy. Pierwszy raz obaj zostali zawieszeni na trzy miesiące 27 sierpnia. Po upływie tego okresu rada nadzorcza przedłużyła okres ich zawieszenia do końca lutego. W piątek zdecydowano, że zawieszenie zostanie przedłużone o kolejne trzy miesiące.

5 luty 2011 Piskorski płaci działaczom tysiące

“Gazeta wyborcza”: Na konta działaczy SD Piskorskiego wpłynęły setki tysięcy złotych ze sprzedaży partyjnej nieruchomości we Wrocławiu – informuje gazeta.

W 2009 r. Paweł Piskorski, przychodząc do Stronnictwa Demokratycznego deklarował, że wprowadzi SD do wielkiej polityki. Partia miała sprzedać nieruchomości na kampanie wyborcze. Udało się sprzedać tylko nieruchomość we Wrocławiu za 13 mln zł.

Według informacji “Gazety” wpłacone dotychczas pieniądze zostały w dużej części wydane na zlecenia dla zaufanych ludzi Piskorskiego. Kilku jego najbliższych współpracowników zarobiło od kwietnia do grudnia 2010 r. po kilkadziesiąt, a nawet ponad 100 tys. zł.

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk

ENACA0124_wydanie18.indd 24

2011-02-06 19:14:04

25

kartka z kalendarza 7 luty jest 38. dniem w kalendarzu gregoriańskim. Do końca roku pozostało 327 (w latach przestępnych 328) dni.

Święta

19-latek skonstruował “zabójczy promień”

Eric Jacqmain, 19-letni mieszkaniec stanu Indiana, umieścił na talerzu satelitarnym 5800 małych lustrzanych płytek. Skupiona wiązka światła, nazwana przez niego “zabójczym promieniem”, miała taką energię, że topiła stal – poinformował dailymail.co.uk.

Kiedy urządzenie zostało odpowiednio ustawione, skupiona wiązka światła odbita od jego powierzchni miała siłę 5000 Słońc. Energia była tak duża, że “zabójczy promień” powodował topienie się stali, uszkodzenie betonu, w mgnieniu oka niszczył wszelkie materiały organiczne, a także aluminium.

Niestety, po kilku udanych próbach talerz uległ autodestrukcji. Źle skupione promienie słoneczne wywołały zapłon i spowodowały jego całkowite zniszczenie. Ale młody wynalazca nie poddaje się. -Zamierzam skonstruować kolejny, tym razem moim celem jest umieszczenie 32000 luster - zapowiada.

Daily Mail 2011-01-31

Belfast liderem energii odnawialnej

Irlandia Północna stanie się światowym liderem w produkcji urządzeń produkujących energię z odnawialnych źródeł - informuje na swych stronach internetowych “Belfast Telegraph”.

Firma zarządzająca terenem zatoki w Belfaście - Belfast Harbour podpisała z duńską firmą DONG Energy list intencyjny w sprawie wykorzystania nadmorskich terenów jako bazy do produkcji gigantycznych turbin do tworzenia farm wiatrowych.

Belfast Harbour miałaby wybudować, kosztem 40 milionów funtów, nowe nabrzeże o długości 450 metrów, oraz zapewnić tereny konstrukcyjne o powierzchni 50 akrów (20 hektarów). Po wybudowaniu fabryki turbin wiatrowych, znajdzie w niej pracę 300 ludzi. Len O’Hagan, przewodniczący spółki Belfast Harbour powiedział, że taka inwestycja to duży “kop ekonomiczny” dla rejonu.

- DONG będzie potrzebował wielu półproduktów. To szansa dla innych przedsiębiorstw, które mogą liczyć na kontrakty podwykonawców podkreślił O’Hagan.

Belfast Telegraph 2011-02-02

Uniknęła deportacji, bo urodziła dzieci w UK

Pochodząca z Tanzanii kobieta otrzymała prawo pobytu w Wielkiej Brytanii, ponieważ urodziła dwoje dzieci na Wyspach - czytamy na stronie dailymail.co.uk.

Kobieta przyjechała na Wyspy 15 lat temu, starała się już wcześniej trzyktrotnie o prawo stałego pobytu, ale za każdym razem otrzymywała odmowę. Sędzia uznał wówczas, że jest ona kłamczuchą, która nie zasługuje na odrobinę współczucia.

Teraz sąd zmienił zdanie, ponieważ imigrantka urodziła w Wielkiej Brytanii dzieci, które w przypadku deportacji zabrałaby ze sobą.

Jak powiedział sędzia, nakaz opuszczenia kraju nie byłby w interesie nieletnich.

Kobieta, której nazwiska nie podano ma dwoje dzieci - 12-letnią córkę i 9-letniego syna. Ojcem dzieci jest obywatel Wielkiej Brytanii, żonaty alkoholik, nosiciel wirusa HIV, który utrzymuje się z zasiłków.

Decyzją sądu jest rozczarowany minister do spraw imigracji. Damian Green powiedział, że wyrok jest “zatrważający”.

Daily Mail 2011-02-02

Esemes zamiast dokumentu

Mejle, esemesy będą miały moc dokumentów papierowych, byle można było odczytać ich treść oraz adresata. Takie zmiany w przepisach zawiera projekt Komisji Kodyfikacyjnej Prawa Cywilnego ustaliła “Rzeczpospolita”.

Dziś pracodawca może kwestionować zeskanowane zwolnienie lekarskie wysłane mejlem i zażądać dokumentu papierowego. Po zmianach będzie musiał je uznać. Mejle, faksy, esemesy i inne formy komunikacji elektronicznej są już bowiem codziennością. Tymczasem w urzędach i sądach wciąż nie są honorowane. Urzędnicy domagają się nawet poświadczenia faksu.

Tymczasem nowe przepisy zakładają, że dla czynności prawnej wystarczy złożenie oświadczenia mejlem albo esemesem w sposób umożliwiający ustalenie składającego. Zmiany dotyczą też procedury cywilnej. Mają dać narzędzie weryfikacji elektronicznych dokumentów. Nowe zasady wymuszą także nowe formy korespondencji biznesowej - na przykład zawierania umów. Przygotowana nowelizacja przepisów, wzorowana na rozwiązaniach niemieckich, jest na ostatnim etapie prac w Ministerstwie Sprawiedliwości. Wkrótce trafi do Sejmu, który powinien uchwalić ustawę do końca tego roku.

Rzeczpospolita 2011-01-27

Restauracje nie dla Romów

Część popularnych restauracji i dyskotek w centrum Poznania nie wpuszcza Romów. Nawet elegancko ubranych. Gdy któryś się wśliźnie, wkracza ochrona. Choć to jawna dyskryminacja, niezgodna z konstytucją, policja odrzuciła formalną skargę - alarmuje “Gazeta Wyborcza”.

Sprawą zajęło się MSWiA - w resorcie działa Zespół Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii. - Wyślemy mediatorów, żeby rozpoczęli dialog między Romami a właścicielami lokali - deklaruje Małgorzata Woźniak z ministerstwa. Helsińska Fundacja Praw Człowieka deklaruje natomiast, że pomoże Romom przygotować pozew przeciwko dyskryminującym ich restauratorom. Zdaniem Doroty Pudzianowskiej z fundacji, Romowie mają prawo żądać odszkodowania. gazeta wyborcza 2011-01-27

Gminne kłopoty z zadłużaniem

W wielu gminach całej Polski nowe prawo wywołało spore zamieszenie - ujawnia “Rzeczpospolita”.

Przyczyną obaw jest rozporządzenie ministra finansów w sprawie poziomu zadłużenia lokalnych samorządów z 23 grudnia 2010 r.

Zgodnie z nim, oprócz kredytów i pożyczek, do bilansu wlicza się również umowy leasingowe, podpisane kontrakty w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego oraz umowy z odroczonym terminem płatności dłuższym niż rok. Gminy, których suma zobowiązań przekroczy 60 proc. ich całkowitych dochodów, będą musiały przygotować, a następnie wprowadzić w życie program naprawczy.

Niektóre samorządy zostały całkowicie zaskoczone nowym aktem prawnym. Miały w planach podpisanie kontraktów, a część z nich planowała czasowe przekroczenie poziomu długu, ale wynikało to jedynie z konieczności zdobycia niezbędnego wkładu na dotacje unijne.

Po ich późniejszym otrzymaniu, lokalny budżet znów powróciłby do korzystniejszego zbilansowania Rzeczpospolita 2011-01-24

Imieniny obchodzą: Alfons, Antoni, Egidia, Egidiusz, Eugenia, Idzi, Jakub, Jan, Mojżesz, Partenia, Parteniusz, Romeusz, Romuald, Rozalia, Ryszard, Sulimir, Sulisław, Teodor i Wilhelm

Wydarzenia w Polsce

1831 – Sejm Królestwa Polskiego przyjął uchwałę o fladze Polski.

1939 – Gdynia: przypłynął do kraju zbudowany w holenderskiej stoczni okręt podwodny ORP Orzeł.

1949 – ukazał się pierwszy numer czasopisma młodzieżowego Świat Młodych.

1985 – w Toruniu zakończył się proces zabójców księdza Jerzego Popiełuszki.

Wydarzenia na świecie

1971 – Szwajcarzy opowiedzieli się w referendum za przyznaniem kobietom prawa głosu w wyborach federalnych.

1974 – Grenada uzyskała niepodległość od Wielkiej Brytanii.

1984 – astronauta Bruce McCandless, członek załogi wahadłowca Challenger, odbył pierwszy spacer kosmiczny bez stałego połączenia ze statkiem kosmicznym.

2010 – Wiktor Janukowycz wygrał wybory prezydenckie na Ukrainie.

Urodzili się

1873 – Thomas Andrews, irlandzki konstruktor statków, projektant Titanica (zm. 1912) 1909 – Anna Świrszczyńska, polska pisarka (zm. 1984) 1974 – Iwona Guzowska, polska bokserka 1987 – Monika Brodka, polska piosenkarka

Zmarli

1979 – Josef Mengele, niemiecki zbrodniarz wojenny (ur. 1911) 1987 – Czesław Wołłejko, polski aktor (ur. 1916) 2007 - Teresa Pągowska, polska malarka (ur. 1926) 2009 - Jan Bachleda-Curuś, polski narciarz alpejski, olimpijczyk, mistrz Polski (ur.

1951)

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 25

2011-02-06 19:14:15

26

Oferty PRACY 04 luty 2011 ____________ Hydraulik Miasto: Peterborough Stawka: nie określono Data: 04.02.2011 Opis: Wymagana karta CSCS, własne narzedzi i transport.

Praca od 40 godzin tygodniowo w górę.

Kontakt: Wiecej info pod 01223 420741 Dave Jones Elektryk Miasto: Peterborough Stawka: nie określono Data: 04.02.2011 Opis: Wymagana karta CSCS, własne narzedzi i transport.

Praca od 40 godzin tygodniowo w górę.

Kontakt: Wiecej info pod 01223 420741 Dave Jones Budowlańcy Miasto: Cambridge Stawka: £6.00 do £6.65 Data: 04.02.2011 Opis: Wymagana karta CSCS. Praca na 1-2 tygodnie.

Kontakt: Wiecej info pod 0844 8709703 Adam Charlesworth 03 luty 2011 ____________

Coffee Shop Assistant Miasto: Peterborough Stawka: £5,93 Data: 03.02.2011 Opis: Praca stała w ruchliwym coffee shopie, wymagane doświadczenie w obsłudzeklienta i pracy na kasie.

Kontakt: CV można przesyłac do Martin Fitzjohn, Fitzjohn of Peterborough, 9 Church Street, PETERBOROUGH, PE1 1XB Mechanik Miasto: Peterborough Stawka: dobre wynagrodzenie Data: 03.02.2011 Opis: Praca polega na wszel-

kich naprawach HGV oraz przygotowaniu pojazdów do MOT. Kontakt: CV można przesyłac na gwhitby@fleetcommercialservices.co.uk Magazynier Miasto: Huntingdon Stawka: £6,50 Data: 03.02.2011 Opis: Praca w magazynie nie wymagająca doświadczenia.

Kontakt: Wiecej info pod 01480 443666 Autumn

Kierowca Class 1 Miasto: Huntingdon Stawka: £90,00 dziennie Data: 03.02.2011 Opis: Praca stała, 45 godzin tygodniowo. Wymagane prawo jazdy, doświadczenie oraz karta tacho.

Kontakt: Wiecej info pod 01733 554646 Recruitment Consultant Operator Wózka Widłowego Miasto: March Stawka: £7,00 Data: 03.02.2011 Opis: Wymagane doświadczenie oraz licencja na wózki widłowe. Praca na nocną zmianę.

Kontakt: Cv prosimy przesyłac na lauren.walker@pointrecruitment.co.uk Magazynier Miasto: Corby Stawka: £5,93 Data: 03.02.2011 Opis: Mile widziane dowiadczenie. 40 godzin tygodniowo.

Kontakt: CV przeslij na corby@fox-resourcing.co.uk

Kierowcy HGV2 Miasto: Wellingborough Stawka: £10,00 Data: 03.02.2011 Opis: 48 godzin tygodniowo.

Wymagane dowiadczenie oraz prawo jazdy wraz z karta tacho. kandydat zostanie odpowiednio wyszkolony.

Kontakt: Aplikacje mona wypelnic na www.wizardrecruitment.com

Picker/Packer Miasto: Wellingborough Stawka: £6,50 Data: 03.02.2011 Opis: 40 godzin tygodniowo.

Mile widziane dowiadczenie.

Kontakt: Aplikacje mona wypelnic na www.wizardrecruitment.com 02 luty 2011 ____________

Sprzątanie Miasto: Peterborough Stawka: £6,50 Data: 02.02.2011 Opis: Wymagane doświadczenie.

Kontakt: Aplikacje można wypełnić on-line www.lpmcleaning.co.uk numer referencyjny PCH/36969 Sprzątanie Miasto: Spalding Stawka: £7,00 Data: 02.02.2011 Opis: Wymagane doświadczenie. Praca stała, 5 godzin tygodniowo Kontakt: CV prosimy przesyłac na rich@dollychar.com

LGV1 Kierowcy Miasto: Corby Stawka: do £13,00 Data: 02.02.2011 Opis: Wymagane prawojazdy na HGV1. Praca około 10 godzin dziennie. Zapraszamy Kontakt: Wiecej info pod 01604 622244 Gemma Turner Operator Maszyn Miasto: Wellingborough Stawka: £6.25 do £6.85 Data: 02.02.2011 Opis: Wymagane doświadczenie w pracy z maszynami do produkcji.

Mimo doświadczenie firma oferuje odpowiedni trening.

Kontakt: CV można przesyłać na sue.lynch@ats.uk.com Operator Wózka Widłowego Miasto: Wellingborough Stawka: do negocjacji.

Data: 02.02.2011 Opis: Wymagane przynajmniej 18 miesięcy doświadczenia.

Praca w fabryce, 37,5 godziny

tygodniowo.

Kontakt: Wiecej info pod 01933 274999 Heather McCarthy

Asystent Biurowy Miasto: Bedford Stawka: £14,000 rocznie Data: 02.02.2011 Opis: Wymagana dobra znajomość obsługi komputera i pakietu MS Office oraz komunikatywny angielski.

Kontakt: Wiecej info pod 01234 355122 wew 5957 Emma Colbeck Sprzątanie Miasto: Bedford Stawka: £5,93 Data: 02.02.2011 Opis: Nie wymagane doświadczenie. Praca 10 godzin tygodniowo.

Kontakt: CV można przesyłac na pibedford@leisureconnection.co.uk 01 luty 2011 ____________ Elektryk Miasto: Peterborough Stawka: £15,00 Data: 01.02.2011 Opis: Wymagane doświadczenie oraz kwalifikacje NEC. Wymagane także własne narzędzia i trasport.

Kontakt: CV prosimy przesyłać na repairs@sospropertymaintenance.co.uk

Sprzątanie Miasto: Cambridge Stawka: £6,00 Data: 01.02.2011 Opis: 11 godzin tygodniowo, Nie wymagane doświadczenie.

Kontakt: Wiecej info pod 07899 848231 Robert Craddock 31 styczeń 2011 _______________ Magazynier Miasto: Peterborough Stawka: £6,50 Data: 31.01.2011 Opis: Mile widziane

doświadczenie. Praca wymaga długiego stania i podnoszenia towarów o wadze do 25 kg.

Kontakt: CV prosimy przesyłać do Jason Thickpenny, TaskMaster Resources Ltd, 2A Midgate House, Midgate, Peterborough, Cambridgeshire, PE1 1TN lub na e-mail peterborough@tmrec.comAdres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Magazynier Miasto: Peterborough Stawka: £5,93 Data: 31.01.2011 Opis: Wymagane doświadczenie w pracy magazyniera. Praca polega na odbieraniu dostaw i sprawdzaniu ich zawartości.

Kontakt: CV prosimy przesyłać do Martin Hayman, Bed Factory, 4 Phorpres Close, Cygnet Park, Hampton, PETERBOROUGH, PE7 8FZ lub na e-mail martin.bfs@btconnect.com Elektryk Miasto: Bedford Stawka: do negocjacji Data: 31.01.2011 Opis: Wymagane doświadczenie. Praca stała na kontrakt.

Kontakt: Wiecej info pod 0783 1417606 Budowlaniec Miasto: Bedford Stawka: £6.25 Data: 31.01.2011 Opis: Wymagana karta CSCS. Mile widziane doświadczenie.

Kontakt: Wiecej info pod 01582 454540 Mark Quinn

Sprzątanie Miasto: Bedford Stawka: £6,25 Data: 31.01.2011 Opis: Praca polega na sprzataniu biur. 6 godzin tygodniowo.

Praca stała.

Kontakt: Wiecej info pod 01296 432051 pytaj o Reception Sprzątanie

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 26

2011-02-06 19:14:46

27

Miasto: Cambridge Stawka: £6,00 Data: 31.01.2011 Opis: Mile widziane doświadczenie lecz nie wymagane. Firma oferuje trening. Praca stała, 10 godzin tygodniowo.

Kontakt: Wiecej info pod 01322 626709 Recruitment Line Mechanik Miasto: Wellingborough Stawka: do negocjacji Data: 31.01.2011 Opis: Poszukujemy mechanika do napraw ciężarówek. Praca także polega na przygotowaniu pojazdu do testów MOT. Wymagane doświadczenie oraz własne narzedzia.

Kontakt: Wiecej info pod 01933 274224 Danny Lee

Kierowca Class 1 Miasto: Corby Stawka: do negocjacji Data: 31.01.2011 Opis: Wymagane prawojazdy class 1 oraz doświadczenie.

Praca długo terminowa zaczynająca się już od 7 lutego.

Kontakt: Wiecej info pod 07794 498419 Mark McAllister Budowlaniec Miasto: Corby Stawka: do £6,50 Data: 31.01.2011 Opis: Wymagane doświadczenie oraz karta CSCS. Kontakt: Wiecej info pod 01234 332960 Andy Johnson

Kucharz Miasto: Spalding Stawka: £5,93 Data: 31.01.2011 Opis: Wymagane doświadczenie i pasja do gotowania. 5 dni w tygodniu po 7,5 godziny.

Kontakt: CV prosimy przesyłać na Christine, Bookmark, 20 The Crescent, Spalding, Lincolnshire, PE11 1AF Magazynierzy Miasto: Wisbech Stawka: £5,93

Data: 31.01.2011 Opis: Poszukujemy czterech magazynierów z licencjami na wózki widłowe.

Kontakt: CV prosimy przesyłać na paula.thirkell@ambitionspersonnel.com 28 styczeń 2011 _______________

Sprzątanie Miasto: Peterborough Stawka: £5,93 Data: 28.01.2011 Opis: Mile widziane doświadczenie lecz nie wymagane, firma oferuje pełen trening. 6 godzin tygodniowo, praca stała.

Kontakt: Wiecej info pod 7970 454929 lub 01543 418855 Barry Bleach Murarz Miasto: Bedford Stawka: £10.00 dO £13.00 Data: 28.01.2011 Opis: Wymagane dowiadczenie, karta CSCS oraz referencje z poprzedniej pracy.

Kontakt: Wiecej info pod 01245 250711 Kirsty McCaffrey

Panele Podłogowe Miasto: Kettering Stawka: £10,50 Data: 28.01.2011 Opis: Poszukujemy osoby z kartą CSCS do pracy przy kładzeniu paneli podłogowych.

Wymagane doświadczenie.

Kontakt: CV prosimy przesyłac na simon.bell@duttoninternational.com 26 styczeń 2011 _______________

Magazynier Miasto: Corby Stawka: £7.03-8.03 Data: 26.01.2011 Opis: Mile widziane doświadczenie lecz nie wymagane. Praca polega na pickowaniu, pakowaniu, ładowaniu i rozładunku towarów.

Kontakt: Wyślij CV na richard@fusionstaff.co.uk

Kierowca Miasto: Wisbech Stawka: nie określono Data: 26.01.2011 Opis: Wymagane prawojazdy uprawniające do prowadzenia pojazdów do 7,5T Kontakt: Odwiedź nas w Shire Garden Buildings, Brigstock Road, Wisbech, Cambridgeshire, PE13 3JJ i pytaj o Krys Edwards

MANCHESTER

Sprzątanie Miasto: Manchester Stawka: 6.25 Data: 03.02.2011 Opis: Doswiadczenie mile widziane lecz nie wymagane, firma oferuje trening. kandydat musi byc rzetelny i punktualny.

Kontakt: Wiecej info pod 01276 418292 Recruitment Line Malarz Miasto: Manchester Stawka: 9,00 Data: 03.02.2011 Opis: Poszukujemy doswiadczonego malarz do prac podwykonawczych w lokalnym sklepie. Wymagana karta CSCS oraz wlasne narzedzia. Praca na 1-2 tygodnie.

Kontakt: Wiecej info pod 0161 8311600 James Roscoe Recepcjonista/ka Miasto: Leeds Stawka: do negocjacji Data: 04.02.2011 Opis: Nie wymagane doswiadczenie, firma oferuje trening. Praca polega na odbieraniu telefonow, bukowaniu spotkan, uzupelnianiu dokumentow itp.

Kontakt: CV prosimy przesylac do Krystyna Majchrzak, Richmond Medical Centre, 15 Upper Accom-

modation Road, Leeds, West Data: 03.02.2011 Opis: Wymagana licencja Yorkshire, LS9 8RZ SIA. Praca przez 15 minut dziennie polegająca na Elektryk otwarciu placu dla praMiasto: Wilmslow Stawka: od ?10,00 do ?13,00 cownikow. Placone za pelną godzinę.

Data: 03.02.2011 Opis: Poszukujemy elektry- Kontakt: Wiecej info pod ka z doswiadczeniem oraz z kwalifikacjami 17th Edition Spawacz oraz 2391 Inspection. Praca Miasto: Salford od zaraz. Wymagane refer- Stawka: do 10,50 Data: 03.02.2011 encje.

Kontakt: Wiecej info pod Opis: Poszukujemy spawac0844 3353915 Linden lub za do fabryki stali. Wymagana znajomosc rodzajow Tom metalu, doswiadczenie, znajomosc rysunkow technicSprzątanie znych. Praca stala, 40 godzin Miasto: Wilmslow tygodniowo z mozliwoscią Stawka: 5,93 zostania na nadgodzin.

Data: 03.02.2011 Opis: mile widziane doswi- Kontakt: CV prosimy przeadczenie. Praca polega na sylac na john.ses@hotmail. sprzątaniu powierzchni co.uk sklepowej w lokalnym suPraca z Dziecmi permarkecie.

Kontakt: Wiecej info pod Miasto: Sale 0845 6060 234 podając Stawka: do 7,00 numer referencyjny Data: 04.02.2011 Opis: Praca polega na prowWIJ/45615. adzeniu zabaw z dziecmi w malych grupach. Wymagane Operator Prasy kwalifikacje NVQ level 2 lub Miasto: Stockport podobne. Doswiadczenie Stawka: do negocjacji będzie atutem podczas reData: 03.02.2011 Opis: Poszukujemy doswi- krutacji. Praca stal, od 20 adczonego operatora prasy godzin tygodniowo. (press setter). Praca stala Kontakt: Wiecej info pod w fabryce metali, 35 godzin 0772 5198007 tygodniowo.

Kontakt: CV prosimy prze- Sprzatanie sylac na denroy.precision@ Miasto: Sale Stawka: 6,00 googlemail.com Data: 04.02.2011 Opis: Nie wymagane doswiKierowca Class 1 adczenie, firma oferuje peMiasto: Manchester len trening. Praca polega na Stawka: 8.80 sprzątaniu biur, toalet oraz Data: 03.02.2011 Opis: Wymagane prawo- szatni dla pracownikow. jazdy oraz IPV Ticket. Praca Praca stala, 5 godzin tygodniowo. od zaraz.

Kontakt: Wiecej info pod Kontakt: Wiecej info pod 0161 7664420 Leon 075533 76140 Andy Griffiths Brookes Security Officer Miasto: Cheadle Stawka: 7,00

więcej ofert pracy codziennie na: www.obadajto.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk

ENACA0124_wydanie18.indd 27

2011-02-06 19:14:56

28

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 28

2011-02-06 19:15:36

29

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 29

2011-02-06 19:15:46

30

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 30

2011-02-06 19:16:03

31

INFORMATOR BEZPŁATNY

Wykaz sklepów w których dostepne są Nasze Strony: BEDFORD Polish Specialities 75 Midlant Road MK40 1BY Wisła-Bedford 85 Midlant Road MK40 1BY Restauracja Kraków 41 St Cuthberts Street MK40 3JG Polskie Delikatesy 62 Midland Road MK40 1QB KUBUS SHOP 20 Greyfriars Road MK40 1HB MK FOOD 48 Elstow Rd MK42 9LP Europa Food 78 AMPTHILL Rd MK42 9HP LAMBERT 119 Midlland Rd MK40 1DI CAMBRIDGE: Polski Sklep 253 Chesterton Road, CB4 1BG CORBY INTERNATIONAL 37 High Str NN17 1UU Pysio High street NN17 1UX PETERBOROUGH: SEVEN ELEVEN, 4 MARKET WAY, PE1 1ST Frykas Polskie Delikatesy 381 Lincoln Road PE1 2PF Chinz Stores 102 Fletton Avenue PE2 8BB Polish Shop Biedronka 4 Midgate PE1 1TN Warszawa Centre 559 Lincoln Rd. PE1 2B Kubuś 270 Lincoln Rd PE1 2ND O M Superstore 66-68 Oundle Road, Woodston PE2 9PA Eastfield News Food&Wine 32 Eastfield Road PE14 AN Bretton Pyramid Centre 5 Unit, Bretton Pyramid Centre PE3 8NY Premier Food & Wine Star Road PE1 2DJ Minipoli 613 Lincoln Road PE1 3HA Nefretete, 283 Lincoln Road PE1 2PH CAMBRIDGESHIRE: Kredens 39 Huntingdon Street PE19 1BG St.Neots Polish Taste 16 Benedicts Courts PE29 3PN Polish Taste 7 Manor Mews PE27 5UW St.Ives White & Red 9A St.Marys Street CB6 4ER Ely STAFF SHOP, Barway 1 (farma) CB7 5TZ Barway Monopolowy 56 High Street CB7 5HE Soham KATTERING EUROFOOD 28 A ROKINGHAM NN16 8JS MILTON KEYNES Stonka 6 Stratford Rd MK12 5LJ NORTHAMPTON Gosia Travel 54 Gold street NN1 1RS POLSTAR 92 Wellinghborough Rd NN1 4DP WELLINGBOROUGH MAXIM 1 PEBBEL LINE NN8 1AS East to West 51 Midland Rd NN8 1HF MARFI 27 Midland Rd NN8 1HF SKLEP MARIA Midland Rd NN8 1HF Jeśli nie ma tu Twojego sklepu, a chciałbyś by znalazła się w nim gazeta Nasze Strony wystarczy, że skontaktujesz się z nami.

Zgłoszenia można wysyłać na następujący adres email:

info.naszestrony@gmail.com

PRZYDATNE ADRESY I TELEFONY TELEFONY ALARMOWE (POLICJA, POGOTOWIE RATUNKOWE, STRAŻ POŻARNA) TEL: 999, TEL: 112 Ambasada RP w Londynie, 47 Portland Place, London W1B 1JH Tel: 020 7580 4324-9, tel: 0870 774 2700

Konsulat Generalny RP, 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, pon., śr, pt.

9.00 – 14.00, czw. 13.00 – 18.00, tel: 020 7580 0476, tel: 0870 774 2800.

East of England Polish Community Organisation 194 Histon Road Cambridge CB4 3HJ Telefon: 07914 49 33 52

East European Advice Centre, Biuro Porad dla osób z Europy Wschodniej.

Pokój 209, Palingswick House, 241 King Street, Hammersmith, London W6 9LP, tel: 020 8741 1288, e-mail: eeac@ btopenworld.com Home Office, Immigration & Nationality Department, Luna House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, tel: 0870 606 7766, www.homeoffice.gov.uk NHS Direct – porady medyczne 24h na dobę, tel: 0845 4647, www.nhsdirect.nhs.uk

Szpitale:

Addenbrooke: Cantrala: 01223 245 151 Minicom: 01223 274 604 Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust Hills Road, Cambridge, CB2 0QQ

Polskie Kościoły

w Cambridge: Kościół pw. Matki Bożej i Męczenników Angielskich DIECEZJA EAST ANGLIA, Hills Road, CB2 1JR Kościół pw. Matki Bożej i Męczenników Angielskich (Our Lady and the English Martyrs Church) Msze: niedziela, godz. 12.15 Duszpasterze: Ks. Piotr Kisiel Tel. 01223 368538, 07833918113

Kaplica pw.Matki Bożej Królowej Polski DIECEZJA EAST ANGLIA, CAMBRIDGE (diocese of East Anglia) 231 Chesterton Road, CB4 1AS Kaplica pw. Matki Bożej Królowej Polski (Our Lady the Queen of Poland Chapel) Msze: niedziela, poniedziałek, środa, godz. 19.30 wtorek, czwartek, godz. 10.00 piątek, godz. 15.00 pierwszy piątek m-ca, godz. 19.30 sobota, godz. 9.30 Duszpasterze: Ks. Piotr Kisiel Chrzescijanski Kosciół Słowo Wiary Abbey Church Newmarket Road 141, Cambridge CB58HA nabożeństwa: niedziela 3pm; czwartek 7pm kontakt pastor Adam Senska 07840064758

POGOTOWIA AWARYJNE

Water Cambridge Water Company 90 Fulbourn Road, Cambridge CB1 9JN Customer service / reporting leaks: (01223) 70 60 50 Anglian Water 24 hour: 0845 714 5145 Leaks: 0800 771 881 Billing and general enquiries (Mon-Fri 8am-8pm, Sat 9am-1pm): 08457 91 91 55

Crime Prevention Cambridge Police Parkside, Cambridge CB1 1JG Tel: 0345 456 456 4 W sprawach nagłych: 999 bądź 112 Zwykłe zgłoszenia 0845 456 456 4 Abandoned Vehicles City CouncilCity Council Tel: 01223 458282 or email: enquiries@cambridge.gov.uk HM Revenue & Customs Inland Revenue, Eastbrook, Shaftesbury Road, Cambridge CB2 2DT Tel: 0845 302 1453 Written enquiries: Inland Revenue, Cambridgeshire Area, Hereward House, Broadway, Peterborough PE1 1TJ

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 31

2011-02-06 19:16:07

32

Przygody Polak贸w opowiedziane w komiksie ...

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk ENACA0124_wydanie18.indd 32

2011-02-06 19:16:31