ns26

1

1 czerwiec dzień dziecka ISSN 2043-8540

Wydanie Nr 26

1 Czerwiec 2011

Cena / Price 20 p

Wszystkiego najlepszego i tym dużym! i tym małym! ... życzenia składa redakcja Polskiej Gazety Lokalnej Nasze Strony

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 1

01/06/2011 00:06:42

2

Zapraszamy na imprezę plenerową ...

1 czerwca to jak co roku dzień, w którym świętują wszystkie dzieci zapraszamy was do peterborough ...

II Międzynarodowy Dzień Dziecka 4 Czerwca 2011

PROGRAM IMPREZY Central Park, Peterborough, PE1 4DX

10:30 OTWARCIE FESTIWALU 10:40 - 11:05 WYSTĘPY DZIECI (ŚPIEW, RECYTACJA WIERSZY, TANIEC LUDOWY (POLSKA SZKOŁA) 11:05 -11:20 MAGIK „ZIUTINI” 11:20 -12:00 WYSTĘP DZIECI (SZKOŁA ŁOTEWSKA) 12:00 -12:10 MAGIK „ZIUTINI” 12:00 -12:30 JULES MORGAN 12:30 - 13:00 PARADA DOOKOŁA CENTRAL PARKU 13:00 - 13:20 DAN MONSOURI („MAM TALKENT”) 13:40 - 14:00 WYSTĘPY DZIECI (POLSKA SZKOŁA) 14:00 - 14:15 MAGIK „ZIUTINI” 14:15 - 14:30 WYSTĘPY DZIECI (POLSKA SZKOŁA) 15:00 ZAKOŃCZENIE

Komunikat z Konsulatu w Londynie

Konsulat RP w Londynie informuje, że Wydział Konsularny będzie nieczynny 23 czerwca (Boże Ciało). W krytycznych, nagłych przypadkach należy kontaktować się telefonicznie: 0207 291 3520, 079 3959 4278.

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii

ENACA1703_wydanie26.indd 2

30/05/2011 17:19:04

3

W 32 strony dookoła Wielkiej Brytanii ...

ISSN 2043-8540

Wydanie Nr 26

1 Czerwiec 2011

£10.000 nagrody za pomoc w odnalezieniu zaginionej Małgorzaty Wnuczek

Cena / Price 20 p w.brytania masz tatuaż? usuń! zapłaci Job Centre Brytyjski pośredniak wprowadził nową formę wsparcia osób poszukujących pracy. Mają na tym skorzystać wszystkie bezrobotne osoby z widocznymi tatuażami na ciele.

Str.7

manchester

60 rocznica Konwencji Genewskiej

Refugee Month 2011 Manchester Czerwiec to w Manchesterze miesiąc poświęcony uchodźcom. Refugee Month (Miesiąc Uchodźców) jest okazją do spotkania mieszkańców Manchesteru pochodzących z różnych społeczności. .

Gdzie jest Gosia?

Str.10

northampton zamordowany mężczyzna to polak

str.5

Policja z Northampton potwierdziła, że znalezione zwłoki należą do Polaka z Londynu. Znaleziska dokonał lokalny mieszkaniec przechadzający się ze swoim psem po polach pod Northampton.

Str.11

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 3

01/06/2011 00:08:21

4

wielka brytania

zaNIM przyjdzie dzień jutrzejszy

Adam, przed dniem jutrzejszym

Ukończył AWF w Warszawie oraz podyplomowe studia nowoczesnych metod fizjoterapii; AWF w Białej Podlaskiej ze specjalizacją trenerską z piłki siatkowej; 1-wszy stopień masażu medycznego; sześć lat pracował jako nauczyciel wychowania fizycznego; fitness instruktor – ukończone już w Anglii.

Chciał wyjechać, nie mógł się odnaleźć w swoim mieście po studiach. Dzisiaj przyznaje, że była to także ucieczka przed nieszczęśliwą miłością.

Przyjechał na Wyspę. Chciał po prostu zobaczyć jak tutaj jest.

Szybko także zorientował się, że jako nauczyciel traciłby w Polsce 185 tys. złotych rocznie.

Zaczął pracować w magazynie.

Praca polegała na sortowaniu, pakowaniu, ale nie tylko.

Pracował tylko i wyłącznie z Anglikami co pozwalało mu szlifować wymowę języka angielskiego.

Mógł też utrzymywać swój status materialny na zadowalającym poziomie – pieniądze w tamtym czasie nie były najgorsze.

Sporo czasu spędzał poza miejscem zatrudnienia.

Często wyjeżdżał, realizując zamówienia, w różne rejony Anglii co pozwoliło mu wiele zobaczyć.

Zauważył w którymś momencie, że jest jednym z najbardziej doświadczonych pracowników.

Jednak, mimo iż jego koledzy – Anglicy – awansowali, dostawali podwyżki, on pozostawał na tym samym poziomie hierarchicznym zakładu. Młody pracownik, którego on przyuczał, po pół roku pracy dostał kontrakt i zaczął zarabiać takie same pieniądze.

Anglicy, z którymi przyszło mu rozmawiać nie mieli zielonego pojęcia o geografii, nie wiedzieli nawet gdzie leży Walia czy Szkocja. Myśleli także, że Polacy mieszkają nadal w drewnianych chatach i mają czarno-białe telewizory. Uważali studia wyższe ukończone w Polsce za warte mniej więcej tyle co szkoła podstawowa w Anglii. Zaczęło go to denerwować. Język angielski opanował już do takiego stopnia, że stwierdził iż warto byłoby pójść dalej, poszukać dla siebie jakiegoś innego zajęcia. Podjął naukę w colleg-u aby zdobyć certyfikat ukończenia kursu angielskiego. Musiał wyłożyć niemałe pieniądze. Czy to się opłaciło?

Może zaprocentuje w przyszłości.

Niewątpliwie za szczęśliwe uważa spotkanie Jagody, którą następnie pojął za żonę. Wspólnie omawiają każde kolejne posunięcie. Ona robi karierę, więc on także nie może poprzestać na małym. A przede wszystkim chciał Anglikom udowodnić, że potrafi uczyć się po angielsku i skończyć angielską szkołę szybciej niż wielu ich rodaków

(na piętnastu rozpoczynających ukończyło siedmiu).

On, gdzie nie pojechał (Hiszpania, Włochy, Egipt) musiał rozmawiać po angielsku. Dlaczego po angielsku skoro niemal na każdym kroku, gdzie by nie zatrzymał się w Europie, spotykał Polaka lub też kogoś kto mu mówiącego po polsku wskazał?... Jeden z pracowników magazynu kupił sobie domek w Hiszpanii i tam też chciał zamieszkać, gdy mu już zostanie przyznana emerytura: - O, będziesz musiał nauczyć się hiszpańskiego.

- A po co? Przecież oni mówią po angielsku.

Przekonał się zatem, że w Anglii jest nieco inaczej niż sobie to wyobrażał. Nie stracił jednak jeszcze nadziei dzięki swojej wspaniałej żonie, która wspiera go, i w tej chwili nie pozwala iść do jakiejś innej pracy, i powtarza: aby czekał. Czekanie polega na znajdowaniu nowych dróg, na docieraniu do ewentualnych przyszłych angielskich pracodawców, dotarciu do ludzi, którzy mu powiedzą co ma robić aby tu odnaleźć się właściwie.

Był, a jakże, w biurze doradztwa. Umówił się dwa tygodnie wcześniej telefonicznie. Pani, z którą miał rozmawiać, miała przygotować mu propozycje.

Tymczasem ona: - Co ja mam zrobić? – zapytała.

- Nie, to ja się pytam, co mam zrobić, aby uczyć w waszej angielskiej szkole.

- Pierwszy raz spotkałam się z takim przypadkiem. Jak tylko dowiesz co masz zrobić, wróć i powiedz mi a ja już będę wiedziała co możesz zrobić.

Był w wielu fitness-klubach i ośrodkach sportowych. Mógł zauważyć jedno – nikt nie potraktował go poważnie. Lecz dowiedział się przy jakiejś okazji, że musi uzyskać dyplom kwalifikowanego nauczyciela.

Aby takie kwalifikacje otrzymać powinien przepracować jeden rok w tutejszej szkole. Jest tylko jedna szkoła w Peterborough umożliwiająca uzyskanie niniejszych kwalifikacji. Złożył w tejże szkole pięć razy swoje cv.

Za każdym razem prosił o kontakt z osobą, która zajmuje się takimi sprawami. Nikt nie raczył oddzwonić do niego.

Udał się do polskiej szkoły. Tamta pani podtrzymała go na duchu.

Dała mu numery telefonów i adresy, pod które może wysyłać swoje cv.

Póki co, oprócz wysyłania cv, wydzwaniania czy też dojechania tu lub gdzieś indziej, podejmuje różne prace – aby nie zgnuśnieć i aby nieco zarobić. Tu podmuruje jakąś rozpadającą się ściankę, ówdzie wymieni baterię w łazience lub nad zlewozmywakiem. Malował między innymi domek i płotek znajomego Anglika -–menadżera jednej z dużych firm Peterborough. Rozmawiali o możliwości zatrudnienia jego – Adama: - Wy przecież jesteście tutaj do pracy w fabrykach, jako tania siła robocza (cheap workforce)...

Rozmawiał Tomasz Paluszak

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 4

30/05/2011 13:07:31

5

WIELKA BRYTANIA

£10.000 nagrody za pomoc w odnalezieniu zaginionej Małgorzaty Wnuczek

leicester

Policjanci prowadzący dochodzenie w sprawie zaginięcia młodej matki ogłosili nagrodę w wysokości £10 000 za informacje dotyczące jej obecnego miejsca pobytu.

To ogłoszenie naznacza piątą rocznicę zaginięcia Małgorzaty Wnuczek, której nie widziano od momentu, gdy 31-go maja 2006r. wyszła ze swojego miejsca pracy w Leicester.

Jej rodzina, włącznie z córką Olą, która miała trzy lata w momencie zaginięcia mamy, zwykła utrzymywać z Gosią (tak pieszczotliwie zwracali się do niej rodzina i znajomi) regularny, cotygodniowy kontakt.

Jednakże, obecnie już ośmioletnia Ola i rodzice Małgosi - Ryszard i Bożena Smółka – w przeciągu

Małgorzaty Wnuczek nie widziano od momentu, gdy 31-go maja 2006r. wyszła ze swojego miejsca pracy w Leicester. ostatnich pięciu lat nie mieli od niej żadnych wieści. Wcześniejsze apele Policji hrabstwa Leicestershire, przy wsparciu Polskiej Policji, spotkały się z szerokim zainteresowaniem zarówno na terenie Anglii jak i w Polsce, jej

ojczyźnie. Niestety wciąż brak kluczowej informacji, jak ujął to Komisarz Detektyw Andy Lee: „Małgorzata zaginęła przed pięcioma laty. W trakcie naszego dochodzenia w sprawie jej zaginięcia zidentyfikowaliśmy

ponad dwa tysiące osób, będących potencjalnymi świadkami, zainicjowaliśmy prawie dwa i pół tysiąca kierunków śledztwa i pobraliśmy 108 zeznań” „Jesteśmy przekonani, że istnieje jakaś osoba, członek polskiej społeczności lokalnej, która przebywała w mieście Leicester w tym samym okresie w którym zaginęła Małgorzata, tj. w maju 2006r. Jest to osoba, która możliwe, że nadal przebywa w Zjednoczonych Królestwie lub przeprowadziła się do innego kraju Europy i która będzie w stanie wyjawić tę brakującą informację, pomocną w ustaleniu obecnego miejsca pobytu Małgosi.

Mamy nadzieję, że nagroda w wysokości £10 000 zadziała jak katalizator, dzięki któremu wydobędziemy tą informację.

Wiemy, że jest ktoś kto zna jej lokalizację oraz powody dla których przez ostatnie 5 lat nie kontaktowała się z rodziną.

Jeśli znasz obecne miejsce pobytu Małgorzaty lub posiadasz informacje, które mogłyby nas do niej doprowadzić, prosimy o skontaktowanie się z nami. Te informacje mogą być warte £10 000, czyli prawie 45 000 złotych. „Również czujnie wyczekujemy informacji od osób, które znają powody dla których od 2006r. nie widziano jej ani nie słyszano. Wraz z rodziną Małgorzaty musimy być realistami. 5 lat nie kontaktowania się z rodziną jest bardzo nietypowym zachowaniem i istnieje duże prawdopodobieństwo, że ona nie żyje. Jednakże do momentu uzyskania dobitnych dowodów wskazujących na to, będziemy dalej mieć nadzieję, że Małgorzata jest bezpieczna”.

Ta nagroda jest częścią funduszu specjalnie przeznaczonego na pomoc w wykrywaniu przestępczości

co zostanie ogłoszone podczas konferencji prasowej, która odbyła się w byłym zakładzie pracy Gosi. Dzięki współpracy z tą firmą, detektywom udało się zdobyć jej kartę zegarową do rejestracji czasu pracy, która jest ostatnim wiarygodnym dowodem na ruchy jakie wykonywała tego pamiętnego dnia w maju.

Rodzina Małgorzaty przekazała też nigdy przez nikogo nie widziany materiał filmowy, na którym widnieje Gosia ze swoją córką, nakręcony kilka miesięcy przed jej zaginięciem. Nagranie to ukazuje młodą kobietę widocznie oddaną swojemu dziecku, co wzbudza jeszcze większe obawy odnośnie urwanego kontaktu.

Komisarz detektyw Lee dodał: „£10 000 lub 45 000 złotych jest sporą sumą, która w dużej mierze mogłaby bardzo korzystnie wpłynąć na życie wielu osób.

Jestem pewien, że istnieje ktoś, w którymś z domów w mieście Leicester, kto zatrzymał dla siebie jakieś informacje lub nie jest do końca pewien czy informacje, które posiada są ważne”. „Proszę mi wierzyć, nawet najmniejsza informacja mogłaby nam pomóc w znalezieniu jej i ustaleniu dlaczego przez pół dekady jej rodzina nie miała z nią żadnego kontaktu. W związku z tym, proszę, skontaktuj się nami, gdyż możesz nie tylko zmienić życie małej dziewczynki, okropnie tęskniącej za mamą ale potencjalnie także i swoje”.

Ktokolwiek znający obecne miejsce pobytu Małgorzaty lub posiadający informacje, które pomogłyby policji w odnalezieniu jej proszony jest o kontakt telefoniczny: +44 (0) 116 248 4162 lub mailowy: op.manually@leicestershire.pnn.police.uk http://www.ukokey.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 5

31/05/2011 23:19:34

6

wielka brytania

W drodze do UK

Bez pracy ponad rok i więcej

pingwinom basen zwrócono po 8 latach

statystyki

500 tys Polaków na fali

londyn

Liczba mieszkańców Wielkiej Brytanii, którzy bez pracy pozostawali przez okres dłuższy niż dwanaście miesięcy nigdy nie była tak wysoka jak w ciągu ostatniej dekady.

Ze źródeł oficjalnych wynika, że przynajmniej 850 tysięcy osób na bezrobociu spędziło okres dłuższy niż rok. Według IPPR (Institute for Public Policy Research) dane te są „niepokojąco wysokie”.

Instytut zwraca również uwagę na drastycznie rosnącą liczbę niepracujących mężczyzn. W 2009 roku było ich 25%, a obecnie liczba ta zbliża się do 40%. Jeśli chodzi o kobiety to sytuacja wygląda nieco lepiej.

W ostatnich trzech latach liczba bezrobotnych kobiet wzrosła o 8 procent i obecnie kształtuje się na poziomie 27%. „Pozostanie bez pracy przez okres dłuższy niż rok może mieć drastyczne skutki na dalszą karierę gdyż po takiej przerwie trudniej jest znaleźć pracę.

Badania udowadniają także, że długotrwałe bezrobocie odbija się negatywnie na samopoczuciu i zdrowiu człowieka” - informuje dyrektor IPPR Nick Pearce.

‘Długoterminowe bezrobocie’ stało się znaczącym problemem UK w 2009 roku, kiedy to zaczęło niepokojąco wzrastać. Brytyjscy politycy twierdzą, że rząd cały czas próbuje rozwiązać, tę sytuację.

Mateo

W londyńskim zoo 25 maja po ośmiu latach ponownie otwarto basen dla pingwinów. W zoo pingwiny mieszkały od 1934 roku lecz osiem lat temu zostało zamknięte z powodu nieodpowiednich warunków dla tych zwierząt, które zostały przeniesione do mniejszej lecz bardziej naturalnej zagrody. Po przebudowie basenu i plaży kosztującej £2 miliony pingwiny ponownie wróciły do dawnego domu i wydają się być w nim bardzo szczęśliwe. Penguin Beach bo tak nazywa się nowy basen jest cztery razy większy i trzy razy głębszy od poprzedniego jak do tej pory jest domem dla 66 pingwinów lecz w przyszłości przewidywana liczba ma wzrosnąć do 200. W basenie specjalnie dla odwiedzających zostały zamontowane przeszklone miejsca do obserwacji pingwinów pod wodą. Na plaży oprócz piasku

znajdują się również skały po to aby każdy z trzech gatunków pingwinów mógł mieszkać w jak najbardziej naturalnym dla siebie środowisku. Jeśli chcesz pomóc w dofinansowaniu opieki nad pingwinami to możesz adoptować jednego z nielotów na jedyne £24 rocznie. Oprócz korzyści jakie z pewnością czerpać z tego będzie adoptowany przez Ciebie pingwin dostaniesz bezpłatny ebilet do zoo by móc odwiedzać

swojego zwierzaka. Lecz to nie wszystko dostaniesz również dostęp do ekskluzywnej strony, na której znajdziesz zdjęcia i filmy twoim zwierzaku. Otrzymasz także osobisty e-certyfikat potwierdzający adopcję oraz darmową subskrypcję nagradzanego kwartalnika Wild About – ZSL’s oraz aktualności wysyłane drogą mailową z informacjami na temat rozwoju pupila.

J.O.

prawie 1000 funtów. Nie dostałem rachunku. Po tym jak wyjechałem z jego warsztatu, udało mi się pokonać 32 mile. To był tzw.: test. Samochód stanął. Nie udało się już go ponownie uruchomić. Zadzwoniłem więc do drugiego mechanika, gdzie odprowadziłem samochód. Gdy drugi mechanik obejrzał pojazd, stwierdził, że nieprawidłowości powoduje zła praca silnika. Na następny dzień po rozebraniu silnika, okazało się, że te części, które wymieniał poprzedni mechanik są uszkodzone. Po rozmowie z mechanikiem diagnoza była następująca: silnik nadaje się do wymiany. Po skontaktowaniu się z poprzednim mechanikiem, stwierdził, że on mi naprawi samochód jeśli wrócę do niego na warsztat. Nie zgodziłem,

gdyz obawiałem się, że uszkodzi coś więcej. Więc mechanik stwierdził, że nie jest to w jego interesie i koszty następnych napraw musze pokryć z własnej kieszeni. Więc stąd moje pytanie: gdzie jest gwarancja naprawy i rzetelna obsługa klienta?

W ten sposób jestem pozbawiony sumy około 2500 funtów, ponieważ wymieniając wymienione wyżej części wydałem 1000 funtów na częsci, do czego trzeba doliczyć teraz około 900 funtów na nowy silnik i pracę mechanika kolejnych blisko 500 funtów.

Niech ten artykuł będzie przestrogą dla innych kierowców.

listy do redakcji, opinie, komentarze

Szanowna Redakcjo

Chciałbym ostrzec wszystkich, którzy mieszkają w Wisbech i korzystaja z usług mechanika, którego warsztat znajduje się niedaleko fabryki Greenvale. Proszę na niego uważać ponieważ jest nieuczciwy i niekompetentny. Traktuje poważne rzeczy lekkomyślnie, a klienci płacą za to bardzo duże pieniądze. Oto moja historia. Popsuł mi się samochód. Pojechałem do tego mechanika. Po diagnozie okazało się, że uszkodzony jest tłok i pierscień.

Gdy mechanik złożył silnik samochód źle pracował. Po mojej 3 dniowej namowie wymienił turbo. Czas naprawy wynosił prawie 2 tygodnie. Na wszystkie części zapłaciłem

mieszkaniec okolic Greenvale

Społeczność Polaków na Wyspach w ciągu ośmiu lat zwiększyła się z 75 tysięcy do więcej niż pół miliona ludzi. Nasi rodacy zawładnęli rynkiem pracy, gdzie dominują stanowiska dla najmniej wykwalifikowanych pracowników.

Obecnie w Wielkiej Brytanii jeden na pięciu pracowników to osoba urodzona poza Wyspami. Chodzi tu głównie o tzw. „low-skill jobs”, czyli posady dla mało wykwalifikowanych pracowników. Potwierdza to inny wynik badań – w przeciągu ostatnich dziewięciu lat, liczba pracowników-cudzoziemców zatrudnionych w handlu, cateringu, usługach podwoiła się.

W tym samym czasie liczba Brytyjczyków pracując w tych branżach spadła o 500 tysięcy.

Polacy przodują w większości tych wyliczeń. Również w liczbie urodzin dzieci na Wyspach.

Prawie 70 proc. dzieci rodzin imigranckich ma polskie korzenie. Gazeta przypomina o 2007 roku, kiedy to miał miejsce szczyt fali imigracyjnej.

W owym czasie, w ciągu jednego roku, na Wyspy dojechało ponad 100 tys. Polaków. Obecnie ten wskaźnik utrzymuje się na poziomie 30-40 tysięcy.

To dowód na to, że co prawda Wyspy nie są tak modne, ale nadal Polacy chętnie tu szukają pracy.

Mateo

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 6

31/05/2011 23:03:54

7

WIELKA BRYTANIA

Wielka Brytania

Najbardziej dziurawe drogi w UK

Najbardziej dziurawe drogi Anglii zostały wybrane przez motocyklistów.

Kampania która miała na celu pokazanie stanu dróg w Wielkiej Brytanii, wyłoniła poprzez głosowanie online, najbardziej zaniedbane ulice.

Dwie drogi które “wygrały” najwyższe nagrody to B6343, w pobliżu Morpeth, Northumberland za najgorszą drogę główną oraz Fieldhead Lane, w okolicy Holme, West Yorkshire za najgorszą drogę podrzędną.

Pomimo iż rząd brytyjski przeznaczył dodatkowe £100m na naprawy dróg w tym roku, 90 procent zgłoszeń do “konkursu” to były lokalne drogi A oraz B które zazwyczaj słyną z bardzo dobrej jakości nawierzchni.

Oto zestawienie 5 najbardziej dziurawych dróg w Anglii: 6343, near Morpeth, Northumberland - Najgorsza droga główna Fieldhead Lane, close to Holme, West Yorkshire - Najgorsza droga podrzędna Long Mill Lane, Plaxtol, Kent.

Yattendon Road, Basildon, West Berkshire.

Fyfield Road, Amport, Hampshire Arnie www.polishbakers.com

Job Centre zapłaci za usunięcie tatuażów

Brytyjski pośredniak wprowadził nową formę wsparcia osób poszukujących pracy. Mają na tym skorzystać wszystkie bezrobotne osoby z widocznymi tatuażami na ciele. Rzecznik Job Centre Plus oświadczył, że wiele osób nie może znaleźć pracy ze względu na tatuaże na szyi i twarzy. Wiele tych osób traktuje ten fakt, jako wymówkę twierdząc, że „ nikt mnie nie zatrudni z tym tatuażem”. Pośredniak ma zamiar to zmienić i fundować wytatuowanym bezrobotnym darmowe usunięcie tatuaży. Zabieg ten jest dosyć kosztowny, bo jedna sesja kosztuje około 100 funtów. Niektóre osoby z dużymi tatuażami mogą potrzebować nawet 15 takich sesji, aby całkowicie go usunąć. Emma Boon z TaxPayers’ Alliance wyraźnie podkreśla swoje niezadowolenie twierdząc, że “ dlaczego ponownie pieniądze podatników są wyrzucane w błoto.

Przecież wytatuowane osoby, robiąc sobie tatuaż w widocznym miejscu musiały się liczyć z konsekwencjami tego czynu.

Skoro było ich stać na tatuaż to teraz powinni sami płacić za jego usunięcie zwłaszcza w czasach, gdzie rząd Dawida Camerona

wprowadza 40% cięcia, przez co wszyscy cierpimy”.

Tatuowanie się staje się coraz bardziej popularne w UK. Zwłaszcza, gdy brytyjskie gwiazdy z branży rozrywkowej bardzo mocno promują tą modę, tak jak robi to David Beckham czy Cheryl Cole. Nawet żona premiera Wielkiej Brytanii ma na kosce tatuaż i wcale go nie

ukrywa. Według danych Eurostatu 19 procent Brytyjczyków teraz żałuje, że się wytatuowało.

Decyzję tą większość z nich podjęło będąc w młodym wieku.

Niestety najwyraźniej nie wzięli pod uwagę, że za dwadzieścia lat tatuaż ten nie będzie już wyglądał tak atrakcyjnie jak na młodym ciele.

Newsman

Pomóż wnieść polską historię i kulturę do Peterborough Museum

Peterborough Museum jest obecnie w fazie przebudowy, na którą przeznaczono £3.2 miliona. We współpracy z Polish Arts and Culture Association (PACA) poszukujemy Mistrzów Kultury ze społeczeństwa polskiego, którzy pomogą nam opowiedzieć zwiedzającym o swoich doświadczeniach, historiach i wspomnieniach związanych z przyjazdem i osiedleniem się w Peterborough. W niedzielę 26 czerwca w Polskim Klubie będziemy nagrywać wspomnienia ludzi. Jeśli możesz poświęcić 20 minut, aby podzielić się wspomnieniami prosimy kontaktować się z Luke Bocock na dane kontaktowe podane poniżej. Szukamy również zdjęć,

wycinków z gazet oraz innych rzeczy, które mogą nam pomóc opowiedzieć zwiedzającym o polskiej społeczności w Peterborough. Wszystko co zbierzemy będzie wykorzystane do tworzenia warsztatów dla młodzieży na temat polskiej kultury i historii. Po zakończeniu warsztatów młodzież w nich uczestnicząca będzie miała za zadanie stworzyć ekspozycję w Peterborough Museum o polskiej społeczności.

Po więcej szczegółów proszę o kontakt z Luke Bocock adres email: luke.bocock@vivacity-peterborough.com tel. 01733 864771 lub 07722092912 J.O.

Wielka Brytania

bakteria już na wyspie?

Brytyjscy uczeni wyrażają obawy, że niebezpieczna bakteria E. coli, mająca już w Europie na swoim koncie śmierć 15 osób, mogła dotrzeć na północ Wysp.

Ich zdaniem groźna odmiana E. coli mogła znajdować się w importowanych warzywach i owocach, które przywieziono w ostatnich dniach do Szkocji, by starali się kupować brytyjskie warzywa i owoce. Swoja tezę popiera faktem, że krajowe jedzenie jest bezpieczne, gdyż poddawane jest rygorystycznym testom jakościowym w Europie.

Z danych opracowanych przez organizację Health Protection Scotland (HPS) wynika, że w Szkocji tylko w ciągu pierwszych czterech miesięcy bieżącego roku odnotowano 55 przypadków występowania E. coli. Dla porównania, w analogicznym okresie w zeszłym roku znaleziono ich jedynie 14. Pracownicy naukowi zaznaczają, iż ponad połowa tych przypadków jest nieznaną bliżej odmianą bakterii, określaną jako PT8.

Jednak HPS uspokaja, że w UK nie było jeszcze żadnego śmiertelnego przypadku powiązanego z nowym gatunkiem bakterii. W przeszłości wybuch epidemii E. coli doprowadził w Wishaw w 1996 r. do śmierci 21 osób.

Mateo

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 7

31/05/2011 23:06:23

8

wielka brytania

Darmowe warsztaty

Halfords Tour Series peterborough

Wyścig rowerowy Halfords Tour Series powraca na ulice miasta trzeci raz z rzędu. We wtorek 31 maja ścigało się dziesięć drużyn, w skład których wchodzą najlepsi zawodnicy w tym światowe i olimpijskie gwiazdy.

Wyścig rozpoczął się o godzinie 19:00, a transmitowany był przez stację telewizyjną ITV 4. Podczas trwających godzinę zawodów, zawodnicy do mieli do pokonania okrążenia o długości 1.1 km. Trasa objęła ulice Church Street, Cowgate, Bourges Boulevard i Bridge Street, a start i meta ustawione zostały na Cathedral Square.

To nie wszystkie atrakcje zaplanowane na ten dzień. Impreza

Huntingdonshire District Council oraz Business Link i NWES zapraszają na darmowe warsztaty biznesowe i szkolenia przeznaczone dla osób, które myślą o rozpoczęciu własnej działalności gospodarczej. Zajęcia prowadzone będą w Ramsey, Yaxley i St Neots.

Każdy uczestniczący w zajęciach będzie pracował z osobistym trenerem, który oceni Twój pomysł na biznes i pomoże Ci wdrożyć go w życie. Na warsztatach posiądziesz podstawową wiedzę na temat biznesu, w tym „trzy składniki” do sukcesu czyli struktura przedsiębiorstw – wybór; podatek, ubezpieczenie społeczne i VAT; ubezpieczenie pomieszczeń i licencje.

rozpoczęła się już o 11:00. Plan dnia obejął również zawody dla dzieci oraz szereg innych atrakcji.

O 17:00 startował wyścig kobiet Johnson Health Tech Women’s Grand Series. Organizatorem głównym tej imprezy sportowej był Peterborough City Council.

J.O.

Warsztaty odbywać będą się w następujących miejscach:

St Neots CreativExchange 6 września w godzinach 1.30pm 4.30pm, Yaxley British Legion 8 czerwca w godzinach 9.30am - 12.30pm oraz 13 pażdziernika w godzinach 1.30pm - 4.30pm, Ramsey Community Centre 14 lipca w godzinach 9.30am 12.30pm,

Osobiste sesje z trenerem odbywać się będą w godzinach 9.30am-1.30pm w St Neots CreativExchange 6 czerwca, Yaxley Community Information Shop 31 maja i 14 czerwca, Ramsey Community Centre 7 czerwca i 21 czerwca,

Po więcej informacji lub by umówić się na osobistą sesję z trenerem zadzwoń pod numer 0845 609 9991 lub po informacje na temat warsztatów biznesowych zadzwoń na numer: 0845 601 1000.

J.O.

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 8

31/05/2011 21:23:43

9

CREWE - W odpowiedzi na nasz temat ...

W numerze 24 z dnia 4 maja 2011 r. pisaliśmy o “Polskim Gangu” z Crewe zwanym “Komornikami”. Poniżej w odpowiedzi na nasz artykuł, Andy Smitch, Szef Neighbourhood Policing Unit przedstawia oficjalne stanowisko lokalnej jednostki policji.

KOMUNIKAT

Szef Neighbourhood Policing Unit (lokalnej jednostki policji) Inspektor Andy Smith powiedział: ‘Intesywnie pracujemy z polską społecznością aby dowiedzieć się jaka jest istota sprawy.

Chcemy aby każdy kto mieszka w Crewe był bezpieczny i czuł się bezpiecznie. Możemy to osiągnąć tylko jeśli ludzie będą nam zgłaszać że stali się ofiarami przestępstw. Bardzo liczymy również na lokalne społeczności,

że będą dostarczać nam informacji o przestępstwach, których byli świadkami tak abyśmy mogli postawić przed wymiarem sprawiedliwości tych, którzy budzą w ludziach strach.

Każdy kto chciałby udzielić informacji lub zgłosić przestępstwo może porozmawiać z polskim oficerem policji w polskim sklepie ‘Natalka’ na Edleston Road w Crewe lub wysłać maila po polsku na polacy@cheshire. pnn.police.uk (adres mailowy tylko i wyłącznie do użytku dla polskich społeczności mieszkających w mieście Crewe w hrabstwie Cheshrie)

wyjaśnienie

‘Mężczyzna znajduje się w szpitalu w stanie krytycznym, z poważnymi obrażeniami głowy’ – W sobotę, 30 kwietnia 2011, około godziny 15, policja została

zaalarmowana stanem 51 letniego mężczyzny, który został przewieziony do szpitala North Staffordshire z obrażeniami głowy. Śledztwo jest w toku aby wyjaśnić jak mężczyzna nabawił się tych obrażeń przebywając pod adresem na Edleston Road w Crewe.

34 latek został zaaresztowany pod zarzutem zamiaru ciężkiego uszkodzenia ciała i będzie pod nadzorem do 14 czerwca 2011 oczekując na dalsze postępowanie.

Jeśli ktoś posiada informacje dotyczące tego incydentu proszony jest o kontakt z policją pod numerem 0845 458 0000 podając numer zdarzenia 541 z dnia 30 kwietnia lub proszony jest o anonimowy kontakt z Crimestoppers na 0800 555 111. Można również wysłać maila po polsku na adres: polacy@cheshire.pnn. police.uk’

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 9

31/05/2011 22:48:45

10

wielka brytania

peterborough

ZAMYKAJĄ STADIONOWY PARKING

60 rocznica Konwencji Genewskiej

peterborough

Skradziono osiem ton odzieży

manchester

Stadion The Posh stracił parking kosztem budowy nowego eko-osiedla.

Zarząd stadionu do sierpnia tego roku musi znaleźć alternatywne miejsca parkingowe dla kibiców, ponieważ obecny parking będzie pełnił rolę drogi dojazdowej do miejsca budowy nowego osiedla. Zarząd bierze pod uwagę parking przy Oundle Road na przeciwko Apex Tower. Niestety nie pomieści on wystarczająco dużej liczby samochodów, które oblegają rejon stadionu za każdym razem, gdy rozgrywany jest mecz.

Mieszkańcy Fletton już się martwią o większe zakłócenia komunikacyjne, jakie zazwyczaj występują w dzień meczu na ich dzielnicy. Wielu z tych mieszkańców nie może wówczas wjechać na swoją posesję lub zaparkować przed domem.

Zamieszanie spowodowane jest początkiem budowy ekologicznego osiedla, na którym ma powstać 295 eko-domów.

Jest to jeden z rządowych projektów budowy osiedla o niskiej emisji dwutlenku węgla, budowanego z materiałów przyjaznych środowisku.

Nowe domy mają być tanie i oszczędne dzięki nowym technologiom. Koszt inwestycji wycenia się na 150 mln funtów.

Refugee Month 2011 Manchester Czerwiec to w Manchesterze miesiąc poświęcony uchodźcom.

Refugee Month (Miesiąc Uchodźców) jest okazją do spotkania mieszkańców Manchesteru pochodzących z różnych społeczności. Jest to również czas świętowania dla mieszkańców dumnych z tradycji zgodnie, z którą miasto zawsze oferowało emigrantom bezpieczeństwo, wsparcie i schronienie oraz jest szansą na zrozumienie dlaczego uchodźcy na swój nowy dom wybrali właśnie Manchester. Przez cały miesiąc odbywać się będą imprezy i zajęcia dla całej rodziny, większość z nich jest darmowych. Po więcej informacji na temat organizowanych imprez z okazji Refugee Month wejdź na stronę http:// w w w. m a n c h e s t e r. g o v. u k / info/500004/events/5155/refugee_month_2011 na której można ściągnąć pełny program imprez na cały miesiąc.

Refugee Week 20-26 czerwiec W całej Wielkiej Brytanii pod hasłem „Different past, shared future” czyli „Odmienna przeszłość,

wspólna przyszłość” odbywać się będzie świętowanie, które będzie dobrą okazją aby dowiedzieć się jaki wkład do Wielkiej Brytanii wnieśli uchodźcy. Przez cały tydzień we wszystkich zakątkach wyspy odbywać się będą imprezy, spośród których na pewno każdy znajdzie coś dla siebie.

By dowiedzieć się jakie atrakcje czekają na Ciebie w Twojej okolicy wejdź na stronę http://www.

refugeeweek.org.uk/ i otwórz zakładkę „In Your Area” po czym wybierz region, w którym mieszkasz.

W tym roku przypada 60 rocznica Konwencji Genewskiej znanej również jako Konwencja Dotycząca Statusu Uchodźców z 1951 roku dlatego tegoroczny Refugee Week połączony będzie z obchodami tej rocznicy.

J.O.

W ubiegłym tygodniu (czwartek z 26 na 27.06) w nocy doszło do włamania do jednej z firm zajmującą się zbiórką i wysyłką używanych ubrań do krajów potrzebujących.

Do włamania doszło w Whittlesey zaraz po północy.

Włamywacze po rozcięciu ogrodzenia wjechali białym vanem na teren firmy, po czym sprayami zamalowali wszystkie kamery CCTV znajdujące się na terenie monitorowanego obiektu. Włamano się do kontenera gotowego do wysyłki, z którego włamywacze skradli aż osiem ton używanych ubrań.

Kontener miał być wysłany do Pakistanu w nadchodzącym dniu.

Ifty Rehman, dyrektor firmy jest dalece zasmucony tak wielką stratą. Jak sam twierdzi, włamywacze musieli bardzo dobrze znać teren firmy, ponieważ dokładnie wiedzieli gdzie są kamery CCTV i w którym miejscu najlepiej rozciąć ogrodzenie, by wjechać vanem.

Policja prosi wszystkich świadków o pomoc w śledztwie oraz apeluje do wszystkich mieszkańców, aby zgłaszać każdą osobę, która oferuje tanie ubrania na sprzedaż.

Will O

Will O

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 10

31/05/2011 05:52:53

11

WIELKA BRYTANIA

Wiadomości UK

W.Brytania “zbroi” się na cyberwojnę

Znalezione ciało należy do Polaka trwa dochodzenie

Wiadomości UK

przybijanie piątki zabronione

northampton

Nick Harvey, Wiceminister obrony potwierdził w wypowiedzi dla dziennika „The Guardian”, że Wielka Brytania prowadzi prace nad przygotowaniem cybernetycznej broni ofensywnej. Ministerstwo Obrony uznaje broń cybernetyczną jako integralny składnik systemu militarnego.

Przy pracach nad opracowaniem bojowych narzędzi informatycznych stosowane są te same zasady, co w przypadku innych rodzajów środków militarnych. Ze słów ministra wynika, że wzorem innych krajów Wielka Brytania przechodzi w dziedzinie wojskowych techonologii cyfrowych od strategii defensywnych do ofensywnych. Na potrzebę rozwijania wojskowych systemów informatycznych zwaracają od dawna uwagę przedstawiciele NATO. Dotychczas najbardziej spektakularnym przykładem ataku cybernetycznego był ten przeprowadzony przy pomocy wirusa Stuxnet na irańskie instalacje atomowe.

O jego przeprowadzenie Iran oskarża służby izraelskie i amerykańskie. Ataków cybernetycznych dokonywali już także Chińczycy (między innymi na serwery brytyjskie) i Rosjanie, których celem były Kraje Bałtyckie.

Mateo

Policja z Northampton potwierdziła, że znalezione zwłoki należą do Polaka z Londynu. Znaleziska dokonał lokalny mieszkaniec przechadzający się ze swoim psem po polach pod Northampton. Ciało, które było rozczłonkowane i w zawansowanym stopniu rozkładu ponad miesiąc badali kryminolodzy.

Najtrudniejsze, nawet dla specjalistóew było złożenie szkieletu ofiary. Po przeprowadzeniu badań i porównaniu materiału DNA uznano, że znalezione ciało należy do 28 letniego Polaka z Londynu. Policja nadal prowadzi śledztwo w tej sprawie w celu ustalenia przyczyn śmierci oraz ujęcia zabójcy. Dlatego do dzisiaj nie ujawniono więcej szczegółów

sprawy jak i samej tożsamości ofiary. Śledczy badają teraz skrupulatnie ubrania ofiary, które

były porozrzucane wokół znalezionych zwłok.

Newsman

moc świadków zdarzenia, którzy mogliby wyjaśnić okoliczności

sprawy i pomóc ująć sprawców.

Newsman

Strzelanina w Salford

salford

W Salford znaleziono 27 letniego mężczyznę leżącego na ulicy przy Hodge Lane, Pendleton. Okazało się, że mężczyzna ma dwie rany postrzałowe barku i nogi. Obecnie ofiara przebywa w szpitalu w Salford. Jego stan zdrowia nie jest znany, tak samo nie wiadomo gdzie dokładnie doszło do postrzelenia mężczyzny. Na ulicy, na której go znaleziono mieszkańcy nic nie słyszeli i nie widzieli nic podejrzanego. Policja prosi o po-

Zakazanie uczniom wchodzenia w jakiekolwiek kontakty fizyczne z kolegami lub koleżankami - to pomysł dyrekcji jednej ze szkół znajdujących się w południowym Londynie. Nowy przepis ma być respektowany bardzo rygorystycznie i kategorycznie.

Zakaz dotyczy wszelkiego rodzaju kontaktu, tj.: uścisków, przybijania piątki, żółwika pięścią oraz tradycyjnego podawania sobie dłoni na powitanie. „Wszelki kontakt fizyczny pomiędzy uczniami jest zakazany ponieważ w większości przypadków prowadzi do nieodpowiedniego zachowania, zastraszania lub nawet przemocy” - uzasadnił swoją decyzję dyrektor szkoły Andy Croft, wystawiając się na publiczne pośmiewisko pośród zarówno uczniów jak i rodziców.

Pukania w głowę nie zabroniono, więc zarówno młodsi i starsi zrobili to niemalże natychmiastowo.

Rodzice uczniów z The Quest Academy in South Croydon są oburzeni nowym regulaminem szkoły. Anita Chong, matka jednej z uczennic, określiła nowe zasady mianem szalonych po tym jak jej 15 letnia córka została ukarana z powodu przyjacielskiego uścisku na powitanie. „Uniemożliwienie uczniowi uczestnictwa w lekcjach z takiego powodu jest czymś nieprawdopodobnym. Zwłaszcza, że żyjemy w społeczeństwie w którym dotyk np. przy powitaniu jest czymś normalnym” - stwierdziła oburzona.

Will O

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 11

31/05/2011 22:47:36

12

wielka brytania

Wiedza to potęga dowiedz się jak skutecznie uzyskać odszkodowanie

Roszczenia odszkodowawcze stanowią jeden z największych obszarów prawnych w Wielkiej Brytanii. W 2009 roku w Anglii i Walii było 115,475 zarejestrowanych prawników, z czego 12% czyli 13,460 to specjaliści w dziedzinie odszkodowań. Ministerstwo Sprawiedliwości zatwierdziło 2232 wniesionych w 2009 roku wniosków o uzyskanie odszkodowanie.

Z raportu “Common Sense, Common Safety” który na zlecenie rządu brytyjskiego napisał Lord Young wynika, że każdy, kto doznał krzywdy przez czyjeś zaniedbanie powinien ubiegać się o zadośćuczynienie, jest to prawo oczywiste, na którym opierają się wszyscy. Jak słusznie zauważył Lord Young nie każdy poszkodowany ma świadomość swoich praw oraz wie co należy zrobić by te prawa egzekwować. Czy język jest barierą czy też nie to wielu Polaków w Wielkiej Brytanii nie potrafi poruszać się w systemie prawnym tu obowiązującym, którego nie znają i co jest jak najbardziej zrozumiałe. Dlatego kampania Hamilton Brady zatytułowana „Knowledge is Power” czyli „Wiedza to potęga” prowadzona z gazetą „Nasze Strony” ma za zadanie przedstawienie faktów, które pozwolą Ci na dokonywanie bardziej świadomych decyzji.

Rodzaje roszczeń Pojęcie „uszkodzenie ciała” jest szeroko pojmowane, obejmuje kilka podkategorii w tym: wypadki drogowe, wypadki w pracy, choroby zawodowe czyli

dolegliwości lub szkody spowodowane przez długi okres ekspozycji na ryzyko zawodowe oraz szkody spowodowane przez zaniedbanie medyczne.

Ograniczenia czasowe na wniesienie roszczenia W większości przypadków roszczenie należy wnieść w ciągu trzech lat od daty wypadku oraz w przypadku choroby zawodowej lub zaniedbań medycznych w ciągu trzech lat od momentu zdiagnozowania choroby lub zaniedbania. Jest to ważne rozróżnienie, gdyż odkrycie choroby lub zaniedbania może zająć trochę czasu. Ważnym wyjątkiem od tej reguły jest domaganie się rekompensaty w imieniu dzieci.

Jeśli dziecko w chwili wypadku było poniżej 18-tego roku życia to odliczanie trzech lat rozpoczyna się od jego 18-tych urodzin.

Wybór adwokata Jeśli uważasz, że poniosłeś szkodę w wyniku czyjegoś zaniedbania to powinieneś skontaktować się ze specjalistą w tej dziedzinie.

Może to być adwokat lub firma specjalizująca się w tej dziedzinie taka jak Hamilton Brady, która pracuje z największym zespołem adwokatów. Zanim wybierzesz swojego reprezentanta sprawdź czy firma jest zarejestrowana w Ministerstwie Sprawiedliwości (Ministry of Justice) oraz czy posiada numer (zaczynający się od CRM) wyświetlony na swojej stronie internetowej oraz na dokumentach. Bez względu na to jaką firmę wybierzesz dla Ciebie nie ma różnicy w kosztach, ponieważ uzyskanie odszkodow-

ania odbywa się na zasadzie „no win no fee” znanej również jako Conditional Fee Agreements (CFA’s).

Akceptacja sprawy przez adwokata Kiedy adwokat zaakceptuje Twój przypadek na zasadzie „No win no fee” czyli „Czy wygrasz czy przegrasz nic nie placisz” to jest on opatrzony ryzykiem finansowym w Twoim imieniu oraz finansuje koszty roszczenia z własnej kieszeni. Jeśli sprawa jest wygrana, adwokat odzyska poniesione przez siebie koszty bez obciążania Ciebie a Ty zachowasz 100% odszkodowania. Jeśli nie wygrasz sprawy to koszty zostaną pokryte z ubezpieczenia ochrony prawnej bez angażowania Ciebie w jakiekolwiek szczegóły.

Kluczowym słowem tu jest „ryzyko”.

Przed podjęciem się uzyskania dla Ciebie rekompensaty, adwokat dokona „oceny ryzyka”, w której uwzględni okoliczności roszczenia, prawdopodobieństwo wygranej, szacowane koszty oraz jakie jest prawdopodobieństwo odzyskania zarówno poniesionych przez siebie kosztów oraz „success fee” od drugiej strony w sprawie. Jeśli ryzyko jest zbyt duże to niestety adwokat nie będzie w stanie zaakceptować Twojej sprawy na zasadzie „No win no fee”. To ostatecznie sprowadza się do jego osobistej oceny okoliczności sprawy, każdy adwokat działa na podstawie własnych wytycznych i kryteriów. Zaletą korzystania z usług prawniczych Hamilton Brady jest to, że posiadamy panel specjalistow, radców prawnych, adwokatów– przypadek uznany za zbyt ryzykowny przez jednego z nich może być zaakceptowany przez innych partnerów dla nas

pracujących. Wspomniane koszty pokrywane są przez adwokata, który zaakceptuje sprawę i nigdy nie powinien obciążać nimi klienta.

Dla przykładu niedawno do Hamilton Brady zgłosił się klient, który miał wypadek spowodowany przez dziurę na lokalnej drodze.

Roszczenia tego typu mogą być najtrudniejsze do udowodnienia i w związku z tym sprawa została odrzucona przez dwóch pierwszych prawników, którym ją przedstawiliśmy. Trzeci adwokat miał większy zakres ryzyka w swoich kryteriach i podjął się uzyskania odszkodowania – to wszystko rozegrało się „za kulisami”, także z punktu widzenia klienta sprawa została zgłoszona do Hamilton Brady i zaakceptowana.

Pamiętaj o tym, że im więcej dowodów możesz dostarczyć natychmiast, tym bardziej prawdopodobne jest, że adwokat podejmie się odzyskania rekompensaty w Twoim imieniu. Dobrym przykładem na zobrazowanie tej sytuacji jest nasz klient,

który niedawno chciał uzyskać odszkodowanie od samorządu lokalnego. Jego sprawa została wstrzymana do momentu, w którym dostarczył dowody w postaci fotografii dokumentujące nierówności jakie były obecne na drodze w czasie wypadku. Ten sam adwokat, który wstrzymał się od poprowadzenia tej sprawy, następnie ją przyjął.

Moja sprawa została przyjęta przez adwokata – co dalej?

Gdy sprawa zostanie przyjęta, prawnik wyśle Ci dokumenty, ich zawartość zależy od adwokata lecz zwykle jest to umowa która po krótce zwana jest CFA, wniosek o odszkodowanie oraz szczegółowe zasady i warunki umowy. Umowa CFA jest zarówno najważniejszym i najbardziej złożonym dokumentem. Dopóki jej nie podpiszesz i odeślesz do prawnika to nie jest on w stanie podjąć działania w Twoim imieniu. Pamiętaj, że jest to prawnie wiążący dokument i ważne jest abyś rozumiał

dokończenie na stronie 14 ...

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 12

30/05/2011 17:39:24

13

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 13

30/05/2011 12:34:19

14

Wielka brytania \ praca i gospodarka

przyjazna przychodnia

Przychodnia dentystyczna Broadway Smart Dental Surgery przyjazna dla pacjentów Kiedy w poszukiwaniu dobrego dentysty błądzimy po mieście z dokuczliwym bólem, by ulżyć sobie w cierpieniach udajemy się w efekcie do pierwszego lepszego miejsca, by tylko zakończyć swe cierpienia. Nie zawsze jest to najbliższy gabinet, a jego wyboru dokonujemy na zasadzie przypadkowości. Można inaczej.

Często bowiem przypadkowy wybór kończy się zwykle niezadowoleniem z usługi bądź też zdziwieniem przy regulowaniu rachunku. Jako alternetywę, będącą swoistym chuchaniem na zimne, proponujemy miejsce przyjazne pacjentom, które wybraliśmy spośród wielu funkcjonujących na co dzień w Peterborough. Przyjrzyjmy się zatem bliżej Broadway Smart Dental Surgery, Jest to praktyka dentystyczna, której siedziba znajduje się blisko centrum miasta. Wewnątrz panuje miły i przyjazny klimat.

Czekają tu na nas profesjonaliści, z którymi można porozumieć się aż w siedmiu językach. Dogadamy się również bezproblemowo w języku polskim. To zdecydowanie ułatwia sprawę, gdy w szczególnych okolicznościach trzeba opisać szczegóły oczekiwanej pomocy. Pełen profesjonalizm daje się zaobserwować już w recepcji, gdzie otrzymujemy pełną i przejrzystą informację nt. dostępnych terminów oraz ceny usługi.

Podejście pracowników przychodni upewnia nas, pacjentów, że jesteśmy tam mile widziani i możemy oczekiwać przede wszystkim zadowolenia z wykonanej usługi. Jak wiemy z doświadczenia, nie jest to bez znaczenia, gdyż oceniając jakość wykonanych usług, pod uwagę brana jest nie tylko cena, ale także i fachowa obsługa. Jeśli natomiast towarzyszą temu częste promocje, oraz minimalizowanie kosztów leczenia, to przy zachowaniu najwyższej jakości pozwala odczuć nam, że usługi oferowane w tej praktyce dentystycznej dostępne są dla

ENACA1703_wydanie26.indd 14

każdego. Nie pozostaje nam wówczas nic innego jak polecenia zaufanego miejsca swoim znajomym.

Dobrym przykładem jest usługa wybielania zębów, na którą aktualnie dostępna jest aż 50% zniżka. Oznacza to, że zamiast 300 funtów pacjent zapłaci zaledwie połowę, a 150 funtów będzie mógł przeznaczyć na zupełnie innego rodzaju wydatki.

Specjaliści z Broadway Smart Dental Surgery, polecają szczególną uwagę zwrócić na dzieci. Profilaktyka pozwala bowiem w przyszłości zachować nie tylko zdrowe zęby, ale również rzadziej sięgać do portfela lub na konto bankowe. Z tego też powodu, dzieciom oferuje się bezpłatny przegląd jamy ustnej.

Porównując cennik usług Broadway Smart Dental Surgery z cennikiem NHS - opłaty są na podobnym poziomie. Nie mniej jakość usług znacznie wyprzedza państwowych przychodni.

Nie mniej ważnym dla pacjentów czynnikiem pomagającym w wyborze najlepszego miejsca, są również godziny otwarcia przychodni. Od poniedziałku do

piątku pacjenci przyjmowani są w godzinach od 9.00 do 20.00, a w soboty od 10.00 do 16.00.

Możliwość wykonania telefonu „alarmowego” zapisanego w usługach jako „emergency call” zobowiązuje personel, że w nagłych przypadkach pacjent przyjmowany jest niezależnie od dnia i godziny - natychmiast.

Pacjenci mogą skorzystać również z bezpłatnego parkingu przystosowanego, jak i cała przychodnia dla potrzeb osób niepełnosprawnych.

Wszelkie dodatkowe informacje na temat Broadway Smart Dental Surgery, przychodni przyjaznej dla pacjentów można uzyskać na stronie internetowej: www.brodwaysmartdentalsurgery.co.uk.

Idąc z duchem czasu, przychodnia jest również aktywna na Facebooku, gdzie swoich pacjentów na bieżąco informuje o promocjach i istotnych nowościach w oferowanych usługach.

Broadway Smart Dental Surgery w Peterborough jest miejscem godnym polecenia.

Zadzwoń i umów się na wizytę już dziś: tel. 01733 34 84 33

dokończenie ze strony 12 ... do czego się zobowiązujesz zanim go podpiszesz. Hamilton Brady jako firma kierująca swoje usługi do Polaków zapewni Ci pełne tłumaczenie tego dokumentu oraz posiada zespół, który odpowie na wszystkie Twoje pytania w języku polskim.

Istnieją pewne okoliczności, w których możesz być zobowiązany do zapłaty kosztów zgodnie z umową CFA, która będzie się do nich odnosić. Okoliczności te zostały określone w celu zapobiegania nieuzasadnionego zachowania wnioskodawcy na przykład: prawnik zaleca zakończenie sprawy a Ty się z tym nie zgadzasz, prawnik doradza rozstrzygnięcie sprawy poza sądem a Ty odmówisz, zgodzisz się na rozstrzygnięcie sprawy poza sądem wbrew poradom prawnika lub gdy odmówisz współpracy ze swoim adwokatem w inny sposób.

Po otrzymaniu podpisanego przez Ciebie dokumentu CFA, adwokat rozpocznie dochodzenie w celu umożliwienia rozpoczęcia postępowania sądowego. Będzie się to wiązało z badaniem lekarskim, które zaaranżuje dla Ciebie kancelaria. Choć może się to wydawać oczywiste, badanie jest istotną częścią tego procesu lecz zdarzały się przypadki, gdy klient nie pojawił się na umówionym badaniu co z kolei spowalnia dochodzenie prowadzone przez adwokata i potencjalnie liczy się jako odmowa współpracy.

Jeśli starasz się o uzyskanie odszkodowania z tytułu poniesionej szkody w wypadku drogowym to kancelaria może zaproponować Ci samochód zastępczy na czas naprawy oraz fizjoterapię. Koszty tych usług zostaną pokryte przez osobę lub firmę, która jest odpowiedzialna za Twój wypadek. Nie wszystkie firmy mają te usługi w swojej ofercie, więc warto to sprawdzić przed podpisaniem umowy.

Dobry adwokat będzie z Tobą w stałym kontakcie aby na bieżąco informować Cię o postępach. Podobnie jeśli postępy są niewielkie ze względu na system prawny lub drugą stronę w procesie prawnik powinien być z Tobą w stałym kontakcie dla Twojego spokoju. Jeśli jako swojego reprezentanta wybrałeś adwokata za pośrednictwem firmy tak-

iej jak Hamilton Brady to dobra firma dokładnie upewni się czy jesteś na bieżąco informowany o postępach w sprawie.

Co się stanie jeśli druga strona odrzuci moje roszczenie?

Strona przeciwko, której występujesz może odmówić odpowiedzialności za poniesione przez Ciebie szkody lub może odrzucić wysokość żądanego przez adwokata odszkodowania. Jeśli jest to ubezpieczyciel lub pracodawca to często ma dostęp do własnych doświadczonych prawników, w tym momencie wybór adwokata jakiego upoważnisz robi różnicę – jak wyjaśnia Anna Theodorides: „To jest moment, w którym doświadczenie wybranego przez Ciebie adwokata jest istotne. Jeśli dojdzie do odmowy wypłacenia należytej rekompensaty, pozwany jest zobowiązany do ujawnienia niektórych dokumentów.

Dobry adwokat bardzo dokładnie przeanalizuje udostępnione dokumenty i znajdzie jakiekolwiek niedociągnięcia .

Niedoświadczeni prawnicy często nie wiedzą czego szukać w tych dokumentach lub zrezygnują z walki zbyt wcześnie. W naszej firmie AMV Law filozofią jest poruszenie każdego kamienia dla dobra klienta”.

Jest to bezkompromisowe podejście do klienta, które odróżnia uzdolnionych prawników od tych średnich. W Hamilton Brady spędziliśmy lata na wybór najlepszych prawników i jeśli doznałeś uszkodzenia ciała przez zaniedbanie innej osoby to z naszej strony dostaniesz wszystko czego oczekujesz i na co zasługujesz.

Czy kiedykolwiek starałeś się o uzyskanie odszkodowania w Wielkiej Brytanii? Chcielibyśmy usłyszeć Twoją opinię. Napisz i daj nam znać jakie były Twoje doświadczenia z procesu roszczeniowego i czy jesteś zadowolony z adwokata prowadzącego sprawę, czy wybrał byś go jeszcze raz?

Napisz do nas za pośrednictwem gazety „Nasze Strony” na adres j-b10@hotmail.co.uk

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii

30/05/2011 18:31:53

15

WIELKA BRYTANIA

Wiadomości UK

brytania zmonitoruje polsKę

Barack Obama wpad do Polski, by podpisać dokumenty o współpracy w zakresie eksploatacji łupków. Z kolei Brytyjski parlament zobowiązał swój rząd, do monitorowania sytuacji w Polsce, by zobaczyć, jak nasz kraj poradzi sobie z tym zagadnieniem. Na wyspach też mają spore złoże gazu łupkowego i też mają na to chrapkę. Polska ma być poligonem doświadczalnym i władze brytyjskie będą monitorować postepy na polskim gruncie.

Wizyta prezydenta USA w Polsce, dała brytyjczykom do myślenia. To już nie żarty. Zatem Brytyjski parlament poparł eksploatację rodzimych złóż, a działania Polski w tej materii, uzależnił od sukcesów na ziemiach RP. Brytyjczycy ostrożnie podchodzą do wydobycia, bo polskim planom sprzeciwia się Francja sugerując, że eksploatacja gazu zrujnuje naturalne środowisko podczas chemicznej ingerencji w środowisko. Specjaliści uspokajają, twierdząc, że przy wydobyciu nie ma zagrożenia skażeniem. Temat nie jest łatwy. UK woli poczekać na wynik działań jednak na polskiej ziemi.

Mateo

aborcja

częstsza u kobiet po 40.tce

Według najnowszych danych liczba kobiet, które dokonały aborcji, w wieku 40 lat wzrosła o prawie jedną trzecią w ciągu dekady.

Według ekspertów, gwałtowny wzrost odzwierciedla wzrost aktywności seksualnej wśród starszych kobiet, a także większą liczbę kobiet rozwiedzionych i niezamężnych, które bardziej niż poprzednie pokolenia były w związku krótkoterminowym lub uprawiały przypadkowy seks.

Rządowe statystyki ujawniają, że liczba aborcji kobiet w wieku 40 lat i więcej wzrosła o ponad 30% od 2000 roku. W ubiegłym roku aborcji dokonało 8179 kobiet w wieku 40 lat i więcej, w tym ponad 650 kobiet w wieku powyżej 45 lat i 21 kobiet w wieku 50 lat.

Wiele starszych kobiet, szczególnie tych, które nie przyjmują tabletek antykoncepcyjnych ze względu na wiek jest skłonnych do podejmowania ryzyka jeżeli chodzi o antykoncepcję.

Dane obejmują kobiety, które próbowały zajść w ciążę w wieku 40lat i które decydowały się na aborcje, gdy badania ujawniały duże szanse na nieprawidłowości, takie jak zespół Downa – ryzyko, które rośnie wraz z wiekiem.

Jednak większość aborcji wśród starszych kobiet miało miejsce przed 12 tygodniem (kiedy są pierwsze badania prenatalne).

Liczby odzwierciedlają dużą skalę zmian społecznych w ostatnich latach.

W Wielkiej Brytanii odsetek samotnych kobiet w ciągu trzech lat wzrósł ponad dwukrotnie, do 43% kobiet poniżej 50 roku życia, które nigdy nie wyszły za mąż w 2009 roku.

Liczba rozwodów gwałtownie wzrosła w 1980 roku, około jedna trzecia małżeństw zakończyła się rozwodem, według aktualnych trendów, prawie połowa dzisiejszych małżeństw nie będzie istnieć.

W Wielkiej Brytanii w zeszłym roku 27000 niemowląt urodzonych było przez kobiety po 40

roku życia. Liczba ta podwoiła się w ciągu ostatnich dwóch dekad.

Wiele kobiet rodzi swoje pierwsze dziecko w 40 lub po 40 roku życia, co było niezwykle rzadkie w poprzednich pokoleniach.

Kobiety w Wielkiej Brytanii są jednymi z ostatnich które zakładają rodziny. Średni wiek kobiety w Wielkiej Brytanii na urodzenie pierwszego dziecka to 30 lat, podczas gdy w Stanach Zjednoczonych jest to wiek 25 lat, a we Francji 28 i pół.

Według badań 19% kobiet, które są już w okresie menopauzy, nie posiada w ogóle dzieci.

Barbara Galik

Wiadomości UK

£10 000 za znalezienie zaginionej...

Policjanci pracujący nad sprawą zaginięcia Małgorzaty Wnuczek, ogłosili nagrodę w wysokości £10.000 za informacje dotyczące miejsca jej pobytu. Ogłoszenie tej treści wydano w piątą rocznicę zaginięcia. Młodej matki nie widziano od momentu, gdy 31-go maja 2006r. wyszła ze swojego miejsca pracy w Leicester.

Córką Ola w dniu zaginięcia mamy miała trzy lata. Rodzina utrzymywała z Gosią regularny, cotygodniowy kontakt.

Obecnie ośmioletnia już Ola i jej dziadkowie, Ryszard i Bożena Smółka - nie mają znaku życia od Małgosi. Sytuacja ta trwa już pięć lat. Rodzina nie traci jednak nadziei. Stale współpracuje z policją mocno angażując się w akcję poszukiwania. Apele Policji hrabstwa Leicestershire, przy wsparciu Polskiej Policji, spotkały się z szerokim zainteresowaniem zarówno na terenie Anglii jak i w Polsce. Niestety wciąż brak kluczowej informacji, jak ujął to Komisarz Detektyw Andy Lee: „Małgorzata zaginęła przed pięcioma laty. W trakcie naszego dochodzenia w sprawie jej zaginięcia zidentyfikowaliśmy ponad dwa tysiące osób, będących potencjalnymi świadkami, zainicjowaliśmy prawie dwa i pół tysiąca kierunków śledztwa i pobraliśmy 108 zeznań” Ktokolwiek znający obecne miejsce pobytu Małgorzaty lub posiadający informacje, które pomogłyby policji w odnalezieniu jej proszony jest o kontakt telefoniczny: +44 (0) 116 248 4162 lub mailowy: op.manually@ leicestershire.pnn.police.uk

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 15

31/05/2011 18:21:49

16

wielka brytania \ technologie

policja bedford

poszukują sprawców napaści

Policja z Bedford prosi o pomoc w ujęciu dwóch mężczyzn, którzy 25 maja na Commercial Road około 15.30 dźgnęli innego mężczyznę, który musiał być hospitalizowany. Pomiędzy trzema mężczyznami wywiązała się kłótnia, podczas której jeden z mężczyzn wyciągnął nóż i dźgnął drugiego mężczyznę w nogę powodując dość poważny krwotok. Ofiara obecnie przebywa w szpitalu, według lekarzy jego życiu już nie zagraża niebezpieczeństwo.

Niestety ofiara nie chce współpracować z policją w celu jęcia przestępców. Atak miał miejsce w biały dzień na ruchliwej ulicy, więc policja ma nadzieje na pomoc naocznych świadków. Do tej pory udało się ustalić, że napastnikami byli biali mężczyźni. Jeden opisany, jako 30 latek w białej koszuli, niebieskich jeansach i białych trampkach. Drugi w wieku około 25 lat, podczas zdarzenia miał na sobie szarą bluzę z kapturem i poruszał się na rowerze. Policja prosi świadków o zgłaszanie się telefonicznie lub osobiście na komisariat w Bedford.

Newsman Wiadomości UK

Polish Bike Day

Ace Café w południowozachodnim Londynie to miejsce znane chyba wszystkim fanom motoryzacji w Wielkiej Brytanii.

Na niezwykle napięty kalendarz wydarzeń składają się zloty motocyklistów i fanów przeróżnych marek samochodów, wystawy, pokazy kaskaderskie i koncerty rockowe.

Od kilku lat, dzięki aktywności polskiego motocyklowego półświatka, w harmonogramie na stałe zagościł Polish Bike Day, będący największym na wyspie, dorocznym spotkaniem amatorów dwóch kółek.

Impreza ma charakter festynu, na który śmiało można wybrać się z rodziną. Znakomitą zabawę gwarantują między innymi liczne konkursy oraz polska muzyka – zarówno z płyty jak też na żywo.

Staramy się zadbać, aby kolejnym edycjom towarzyszyły nowe atrakcje.

W roku ubiegłym absolutnym hitem była Wheelie Machine – zamontowana na platformie sportowa Honda, na której, pod okiem doświadczonego angielskiego stuntera Sparky’ego, można było spróbowac jazdy na kole. Szczególnie gorąca atmosfera towarzyszy zawsze konkursom siłowym, w których, co ciekawe, najbardziej zawziętymi zawodnikami okazują się dziewczyny.

W barze nie brakuje polskiego piwa, a menu, specjalnie na ten dzień uzupełniają takie specjały jak bigos czy schabowy.

Atmosfera imprezy jest o tyle niepowtarzalna, że stali bywalcy Ace czują się wręcz nieco zagubieni, a o tym, że nadal jesteśmy na angielskiej ziemi przypominają tylko przejeżdżające leniwie, charakter-

ystyczne piętrowe autobusy.

Z roku na rok rośnie liczba uczestników Polish Day co nas, jako organizatorów, niezmiernie cieszy. Dokładamy starań, aby popularyzować motocykl jako wysmienity sposób na turystykę i spędzenie wolnego czasu, niezawodny i szybki środek lokomocji, czy też źródło niesamowitych wrażeń na torze wyścigowym.

Wielu z nas zdecydowało się na zakup dwóch kółek aby ułatwić sobie dojazd do pracy, wielu jest jednak takich, którzy przemierzyli motorem Europę. W styczniu bieżącego roku jeden z naszych kolegów, którego zapewne można będzie spotkać pod Ace, przy mrozach przekraczających minus 30 stopni, zdobył samotnie słynny Nordkap – najbardziej wysunięty na północ punkt naszego kontynentu.

Będzie również można spotkać i porozmawiać z naszymi rajdowcami, zobaczyć jak wygląda motocykl przygotowany do startu na ¼ mili czy wyścigów na torze. Między innymi dochód z naszej loterii fantowej mamy zamiar przeznaczyć na wsparcie 16-letniego Łukasza „Luka” Gąsławskiego z Coventry, który z powodzeniem reprezentuje nasze barwy w Club Racing.

Podsumowując – jeżeli ktoś lubi dobrą zabawę – warto zajrzeć 4 czerwca do Ace. A jeżeli ktoś kiedyś zastanawiał się nad przesiadką na 2 kółka – będzie miał doskonałą okazję aby połknąć bakcyla – w kwestiach takich jak wyrobienie prawa jazdy czy zakup motocykla i odpowiednich akcesoriów chętnie pomogą koledzy z PolishBikers.

Serdecznie zapraszamy!

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 16

31/05/2011 22:23:45

17

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 17

30/05/2011 12:34:07

18

wielka brytania

Dzika pantera biega po polach przy duston?

Northampton

Dwóch mieszkańców dzielnicy Duston w sobotę 28 maja, spostrzegło ogromnego kota łudząco przypominającego panterę. Kot szedł wzdłuż lokalnej drogi, po czym uciekł na pobliskie pola. To jest już trzeci przypadek spostrzeżenia dużego kota w Northampton w ciągu dwóch ostatnich miesięcy. Wcześniej jeden z managerów dużej firmy IT podczas porannego joggingu też spostrzegł dużego kota w cętki, który w odległości około 50 metrów od niego przebiegł mu drogę, a raczej przeskoczył ją na raz i uciekł na pola. Mężczyzna jak sam twierdzi był zszokowany tym, co zobaczył. Nikomu niestety o tym wcześniej nie mówił bojąc się narażenia swojej osoby na pośmiewisko. Nawet wahał

się czy powiedzieć o tym żonie, ale stwierdził, że jest poważnym mężczyzną i wie, co widział. Zaraz po tym jak dwóch mężczyzn z Duston zgłosiło pojawienie się „pantery” sam zdecydował zgłosić to, co widział. Okazało się jeszcze, że kota także widziano w Collingtree, miejscowości położonej kilka mil od Northampton.

W listopadzie ubiegłego

roku dostawaliśmy sygnały o spostrzeżeniu dużego kota pod Wisbech. The British Big Cats Society, które zajmuje się tą sprawą jednak nie łączy tych zdarzeń ze sobą. Jeżeli zobaczysz lwa, tygrysa, panterę jaguara, lamparta czy panterę śnieżną zgłoś to poprzez stronę internetową www.britishbigcats.org Will O.

przesłanie dla wszystkich kierowców, które brzmi: „Drink driving isn’t just illegal at Christmas, it’s against the law all year round” czyli „Jazda pod wpływem alkoholu jest nie tylko nielegalna w Boże Narodzenie, jest to sprzeczne z prawem przez cały rok”.

Wewnątrz kartki świątecznej znajdować się będzie również kalkulator ilustrujący jak długo czasu potrzeba dla przeciętnego człowieka aby pozbyć się każdej jednostki alkoholu ze swojego organizmu. Kartki i plakaty wspierające kampanię pojawią się w okresie letnim w całym mieście. Ten nietypowy sposób prowadzonej kampanii ma za zadanie przyciągnąć uwagę społeczeństwa na prob-

lem jazdy pod wpływem alkoholu nasilający się nie tylko w okresie świątecznym ale także latem, kiedy wieczory są dłuższe i chętniej bawimy się dłużej w ogródkach piwnych czy przy grillu u znajomych. Kampania ma na celu skłonić ludzi do tego aby pomyśleli dwa razy zanim rano wsiądą „za kółko” oraz przypomina o konsekwencjach jazdy pod wpływem alkoholu. W 2010 roku w Cambridgeshire zostało aresztowanych 1100 nietrzeźwych kierowców. Takie wykroczenie może skończyć się otrzymaniem grzywny w wysokości do £5,000 oraz zakazem prowadzenia samochodu na minimum 12 miesięcy.

J.O.

Boże Narodzenie w środku lata

peterborough

W środę 1 czerwca klienci odwiedzający centrum handlowe Serpentine Green poczują się jakby przenieśli się w czasie o sześć miesięcy. Otóż tego dnia w centrum będzie możliwość odwiedzenia groty Świętego Mikołaja. Świąteczny nastrój w ciągu lata może zdziwić niejednego lecz o to właśnie chodzi. W ten nietypowy sposób Safer Peterborough rozpoczyna swoją letnią kampanię przeciwko jeździe po alkoholu, której hasłem jest ‘don’t drink and drive’. W tym dniu każdy może odwiedzić grotę Świętego Mikołaja i odebrać upominki w tym między innymi świąteczne kartki niosące

40 aresztowań dzięki wsparciu Crimestoppers

peterborough

Od kwietnia 2010 roku do marca tego roku dzięki informacjom zgłoszonym do Crimestoppers udało się zatrzymać 40 osób, które dalej chodziłyby po ulicach gdyby nie przekazane anonimowe informacje od społeczeństwa. Na ten sukces składa się około 600 praktycznych informacji, które złożone w jedną całość doprowadziły przed oblicze sprawiedliwości 40 przestępców. Jest to wielki sukces niezależnej organizacji charytatywnej Crimestoppers, która nie jest częścią policji ani rządu i zapewnia całkowitą anonimowość. W ciągu 23 lat działania nikt ze zgłaszających przestępstwa nie został zidentyfikowany, dlatego nie ma się czego obawiać a można przyczynić się do stworzenia bezpieczniejszego miejsca do życia dla nas wszystkich. Kontaktując się z Crimestoppers nigdy nie będziesz musiał składać zeznań na policji czy w sądzie. Wolontariusze Crimestoppers pracują cały dzień pod numerem telefonu 0800 555 111, pod którym

można podać anonimowe informacje o przestępstwie. Dostępna jest również strona internetowa http://www.crimestoppers-uk. org/ za której pośrednictwem również można przekazać informacje. Warto również dodać, że Crimesoppers ufundowało 10 tysięcy funtów nagrody za rzetelne informacje na temat miejsca pobytu Du, mordercy czteroosobowej rodziny z Northampton, o której pisaliśmy w poprzednim numerze. Jest to największa nagroda oferowana przez Crimestoppers w swojej historii. Na stronie organizacji można zakupić Crimestoppers Property Protector jest to przezroczysty płyn, którym można oznaczyć wartościowe rzeczy znajdujące się w Twoim domu.

Wystarczy zamoczyć kciuk w płynie i odbić odcisk palca na sprzętach i innych wartościowych przedmiotach. Dzięki temu policji łatwiej będzie zwrócić je do Ciebie w przypadku kradzieży. Jeśli zamówisz go na stronie organizacji to zapłacisz jedynie £27.49 a dzięki temu pomożesz uchronić znacznie więcej.

J.O.

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 18

31/05/2011 20:52:13

19

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 19

30/05/2011 15:41:32

20

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 20

30/05/2011 12:26:57

21

WIELKA BRYTANIA

Bajeczny make-up

Praca dla kierowców C+ E

East Anglia

P o s z u ku j e m y Katie Alves kanadyjska artystka zadziwia swoimi niezwykłymi zdolnościami, nawet brytyjska prasa rozpisuje się na jej temat. Jej przygoda z artystycznym makijażem rozpoczęła się w październiku 2010 roku, gdy Katie postanowiła na swoich ustach namalować mały obrazek.

Udało się za pierwszym razem i od tamtej pory artystka szlifuje swój warsztat używając kosmetyków codziennego użytku, efekty są znakomite. Zobaczcie sami

odwiedzając profil Katie Alves na Facebooku. Znajdziecie tam wiele fotografii dotychczasowych dzieł artystki namalowanych na twarzy, w tym sceny z bajek Disneya oraz wiele innych. Wykonanie precyzyjnego artystycznego makijażu składającego się z maleńkich elementów zajmuje jej od 1 do 2 godzin. Prace kanadyjskiej artystki można oglądać również na stronie http://katiealves.deviantart.com/ J.O.

Największa kolekcja najmniejszych książek

Jozsef Tari posiada największą na świecie kolekcję miniaturowych książek składającą się z 4500 milimetrowych książeczek w twardej oprawie. Kolekcja węgierskiego pasjonata, który pracuje w drukarni stale się powiększa. Skąd wzięło się jego zamiłowanie do książek? Już w szkole drukarskiej w 1972 Jozsef rozpoczął kolekcjonowanie miniaturek, które początkowo dostawał jako prezenty od rodziny i przyjaciół.

Pierwsza książka jaką otrzymał w prezencie to „Konstytucja Węgierskiej Republiki Ludowej” o wymiarach 35mm wysokości i 26mm szerokości. Jak do tej pory w jego zbiorach znajdują się maleńkie książeczki z 31 krajów i obejmują tematykę literatury, historii, polityki, sportu i sztuki. Najstarsze miniaturowe książeczki liczą 100 lat. Najmniejsza książka

w jego kolekcji ma wymiary 2.75mm wysokości i 1.75mm szerokości a największa nie przekracza 76mm wysokości. Pomimo tak małych rozmiarów, czcionka jaką napisana jest zawartość jest czytelna gołym okiem. By wciąż powiększać dość sporą już kolekcję Jozsef sam publikuje zaprojektowane i przygotowane przez siebie książki. Ilustracje do nich wykonuje jego córka Eszter Tari, która jest artystką.

doświadczonych kierowców kategorii C+E, którzy przez co najmniej 2 ostatnie lata pracowali w zawodzie kierowcy ciągnika siodłowego z naczepą. Oferujemy pracę w Wielkiej Brytanii w okolicach Peterborough/Cambridge.

Jazda odbywa się na zmianach dziennych lub nocnych i polega na przewożeniu naczep na stałych trasach na terenie Wielkiej Brytanii.

Oferujemy do 6 zmian w tygodniu, kontrakt 6 miesięczny lub roczny z możliwością przedłużenia.

Wynagrodzenie: 87.46 £ brutto/ zmiana do 3 zmian w tygodniu oraz £92.46 brutto/ zmiana powyżej 3 zmian w tygodniu Wymagania: - posiadanie prawa jazdy CE przynajmniej od 24 miesiecy.

- znajmość języka angielskiego na poziomie umożliwiającym komunikację w pracy (rozmowa telefoniczna, napisanie i odczytanie smsa) - minimum 2 ostatnie lata doświadczenia w prowadzeniu ciągnika siodłowego z naczepą - cyfrowa karta kierowcy - ze względu na ubezpieczenie kandydaci powinni mieć ukończone 25 lat.

- nie więcej niż 6 punktow karnych na brytyjskim prawie jazdy.

- prawo jazdy brytyjskie lub EU zarejestrowane w DVLA.

W celu złożenia aplikacji prosimy o przesyłanie CV w języku angielskim na adres: jobs@fcs-resourcing.com Prosimy o umieszczenie nr ref: ENCE

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 21

31/05/2011 19:00:47

22

wielka brytania

CHILD BENEFIT zasiłek rodzinny je się po adopcji Dokumenty muszą być oryginalne, nie kopie. Jeśli ich nie posiadasz, wyślij aplikację bez względu na to, zostaniesz poproszony o ich dostarczenie w późniejszym terminie.

Wypełniony formularz z dołączonym odpowiednim dokumentem należy wysłać pod adres: CHILD BENEFIT OFFICE, FREEPOST, NEA 10463, PO BOX 133, WASHINGTON, NE38 7BR

CHILD BENEFIT Child Benefit to odpowiednik polskiego zasiłku rodzinnego.

Jest to nieopodatkowana kwota, którą możesz otrzymać na każde z dzieci. Zasiłek jest przyznawany niezależnie od dochodu czy oszczędności.

KTO SIĘ KWALIFIKUJE?

Możesz otrzymać Child Benefit jeśli spełniasz poniższe warunki: 4 Masz dziecko, które nie ukończyło jeszcze 16 lat 5 Twoje dziecko ma ukończone 16 lat, ale kontynuuje naukę czy kurs kwalifikujący do otrzymywania Child Benefit 6 Twoje dziecko ma 16-17, ukończyło edukację kwalifikującą do otrzymywania Child Benefit ale jest zarejestrowane w odpowiednich organach jako poszukujące pracy lub chcące kontynuować naukę.

Możesz również otrzymać zasiłek jeśli dziecko nie mieszka z Tobą, jednak musisz spełniać podane niżej warunki: 7 Płacisz na utrzymanie dziecka 8 Kwota jaką płacisz jest co najmniej tak wysoka jak kwota Child Benefit 9 Osoba, która zajmuje się dzieckiem nie otrzymuje Child Benefit.

Tylko jedno z was może pobierać zasiłek Zasiłek rodzinny mogą też otrzymać osoby, które nie są rodzicami dziecka, na które chcą pobierać Child Benefit ale muszą być uprawnieni do opieki nad nim.

JAK WYPŁACANY JEST ZASIŁEK I W JAKIEJ KWOCIE? Child Benefit jest wypłacany na konto bankowe lub kasy oszczędnościowej, które przyjmują wpłaty bezpośrednie.

Wypłata następuje co 4 tygodnie, ale mogą być wypłacane tygodniowo jeśli pobierasz np: 10 Income Support 11 Income-based Jobseeker’s Allowance 12 Employment and Support Allowance (przyznawany na podstawie dochodu) 13 Lub jesteś samotnym rodzicem Są dwie kwoty zasiłku. Wyższa, w wysokości £20.30 tygodniowo dla najstarszego dziecka (lub jedynego) oraz niższa, w wysokości £13.40 tygodniowo dla każdego następnego dziecka.

Office. O wniosek postaraj się z Jobcentre Plus. Dla dziecka, które urodzi się w Wielkiej Brytanii wniosek otrzymuje się w szpitalu. Jeżeli masz problem ze zdobyciem formularza zadzwoń pod numer 0845 302 1444 (Child Benefit Helpline) Do formularza należy dołączyć jedno z poniżej podanych dokumentów: 14 Akt urodzenia dziecka/dzieci (jeśli posiadasz polski akt urodzenia nie musisz go tłumaczyć na j.angielski) 15 Certyfikat adopcyjny 16 Akt urodzenia, który otrzymu-

WPŁYW NA INNE ZASIŁKI Child Benefit nie ma wpływu na żadne z pobieranych zasiłków.

GDY ZMIENIAJĄ SIĘ OKOLICZNOŚCI Należy powiadomić Child Benefit Office, jeżeli: 17 Twoje dziecko ukończyło 16 rok życia i nie zamierza kontynuować nauki, która kwalifikuje do dodatkowego pobierania zasiłku 18 Wyjeżdżasz z UK na dłużej niż 8 tygodni 19 Twoje dziecko opuszcza dom (wyprowadza się)

W przeciwnym razie może dojść do wypłacenia zbyt wysokiej kwoty zasiłku, którą będzie trzeba spłacić.

PRZYDATNE INFORMACJE Polacy mogą ubiegać się o zasiłek w momencie podjęcia legalnej pracy na wyspach. Tzn trzeba być zarejestrowanym w Home Office ( Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) oraz posiadać National Insurance Number (Numer Ubezpieczenia Społecznego).

Warto ubiegać się o zasiłek jak najwcześniej, jest bowiem wypłacany 3 miesiące wstecz od dnia złożenia wniosku.

Mozna pobierać go również na dzieci, które mieszkają w Polsce, pod warunkiem, że nie pobiera się tam zasiłku rodzinnego.

Jeżeli Child Benefit nie zostanie Ci przyznany masz prawo odwołania, w ciągu miesiąca od podjętej decyzji.

WIĘCEJ INFO: zasilkianglia.com Źródło: direct.gov.uk Opracowanie: Jumaro Skorzystaj z odpłatnej pomocy: JUMARO, 01733 343207

JAK SIĘ UBIEGAĆ?

Należy wypełnić formularz Child Benefit i odesłać do Child Benefit

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 22

30/05/2011 11:34:32

23

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 23

30/05/2011 11:36:15

24

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 24

30/05/2011 12:32:22

reklama i ogłoszenia NASZE STRONY zadzwoń: 07795148565

25

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 25

30/05/2011 21:19:12

26

Kultura, rozrywka, koncerty, muzyka, film, gry

Polsko- Brytyjski Przystanek WOŚP 21-23 06.2011 Przewodnim założeniem tego wydarzenia jest zasianie w ludziach ziarenka aktywności, budowania pozytywnych relacji oraz pobudzenia do rozmowy o potrzebie niesienia pomocy innym i sobie oraz kreowania powszechnego szczęścia i dobra. Przedsięwzięcie to promować będzie kolejne spotkania umożliwiające działalność na rzecz WOŚP i XX Finału, które organizowane będzie na terenie Anglii.

Główną misją tej inicjatywy jest integracja polskiego społeczeństwa w Londynie i Anglii. Połączenie osób w różnym wieku i profesji. Idea Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy może odegrać ogromną rolę w procesie zmiany opinii o Polakach za granicą, nie tylko w Polsce, ale również w Anglii. W Londynie jest teraz niezwykły okres przebudzenia, którego dowodem jest to, iż ludzie pragną działać, rozwijać się i zmieniać swoje typowo zarobkowe życie na coś lepszego i bardziej kreatywnego.

Polacy za granicą są często bardzo dobrze wykształceni, bogaci w zainteresowania i doświadczenie w wielu dziedzinach. Chętnie uczestniczą w różnego typu wydarzeniach artystycznych i

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy (WOŚP).

Charytatywna fundacja, która założona została w Polsce w 1992 roku. W ciągu dwudziestu lat zdobyła status największej, najefektywniejszej oraz najbardziej zaufanej. Działalność organi-

społecznych.

Polsko-Brytyjski Przystanek WOŚP w czerwcu skupi wielu fantastycznych ludzi, którzy w przyszłości również mogą działać na rzecz WOŚP. W wydarzenie zaangażowane są sztaby z całej Anglii oraz organizacja Polish Success Centre, ruch Poezja Londyn i Fundacja Młodej Polonii.

Organizatorzy zdają sobie również sprawę, że ideę WOŚP warto również promować w środowiskach angielskich. Nie jest to jednak możliwe bez wytworzenia entuzjazmu w samych Polakach. Dlatego wydarzenia takie jak Polsko-Brytyjski Przystanek WOŚP, pomogą nam zbudować pozytywne stosunki miedzy samymi Polakami oraz Polakami a Brytyjczykami..

Podczas Polsko-Brytyjskiego Pr-

zystanku WOŚP pragnę połączyć siły działających na rzecz WOŚP rodaków w Polsce i na emigracji.

Możemy tego dokonać dzięki poniższemu programowi: 21 czerwca: 19:00 - Otwarcie Wystawy WOŚP - zbiór pamiątek Fundacji przywiezionych z Polski i występ londyńskich muzyków Emilia Czerska, Emiliyah - Galeria POSK. 22 czerwca: 19: 00 Koncert Zespołu Enej.

Support: Sabio Janiak, Kalakuta, Agata Rozumek, Gary Moveout - PUB Magnat; stacja metra Park Royal, 24 Western Avenue; W5 3BQ London.

23 czerwca: 19:00 - “Poza barierami” spotkanie z Jurkiem Owsiakiem POSK Sala Malinowa, 238-246 King Street; W6 0RF Londyn.

kilka słów o orkiestrze ...

zacji polega na niesieniu pomocy przede wszystkim dzieciom w zakresie ochrony, ratowania oraz promocji zdrowia. Raz do roku w całej Polsce WOŚP organizuje Finał, podczas którego dokonywana jest zbiórka pieniędzy przeznaczonych na konkretny cel medyczny. Wydarzenie to bogate jest w wiele atrakcji artystycznych i społecznych. Uczestniczą w nim miliony Polaków oraz tysiące wolontariuszy.

Do tej pory zebrane fundusze przeznaczone zostały głównie dla: -Kardiochirurgii dziecięcej,

Ratowania życia dzieci poszkodowanych w wypadkach, Ratowania życia niemowląt i dzieci młodszych, Ratowania życia dzieci z chorobami nerek, Ratowania życia dzieci z wadami wrodzonymi, Nowoczesne metody diagnostyki i leczenia w neonatologii i pediatrii.

Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy uratowała życie ok. 3 milionom dzieci.

Osobą najbardziej kojarzoną z fundacją jest Jerzy Owsiakdziałacz społeczny, entuzjasta, psycholog, osoba medialna.

wywiad z ...

DagmarA ChmielewskA organizatorka WOŚP w Londynie Adam Siemieńczyk: - Jak reagują ludzie na wieść o możliwości uczestnictwa w WOŚP? Dagmara Chmielewska: - Są bardzo podekscytowani, czują potrzebę uczestnictwa, Dopingują działaniom, pomagają w zebraniu sponsorów. WOŚP jest unikalnym zjawiskiem i chcą je przenieść na rynek angielski.

AS: - Dlaczego idea WOŚP jest Ci bliska?

DC: - Jest pozytywna, kieruje się chęcią niesienia pomocy najmłodszym. Ma w sobie niesamowite pokłady energii,które emanują na innych. Skupia różne środowiska, grupy zawodowe.

Ponieważ miałam okazję poznać ją od kuchni. Byłam członkiem przygotowań XIX Finału w Warszawie.

AS: - Planowane jest wydarzenie w środku roku – skąd pomysł?

DC:- Narodził się podczas pobytu w Warszawie tego roku.

Uświadomiłam sobie, że należy stworzyć komórkę WOŚP w Londynie, która w należyty sposób zaprezentuje ideę WOŚP i będzie wspierała sztaby regionalne.

Istnieje możliwość eksportu przedsięwzięcia do Europy, może to być wspaniałą wizytówką Polaków. Zorganizowanie dużego wydarzenia wymaga starannych przygotowań i grupy ludzi specjalnie temu dedykowanej.

AS: -J ak będzie wyglądało najbliższe spotkanie?

DC:Dlatego organizujemy WOŚP w środku roku, by przy tej okazji sformułować grupę współpracowników i rozpocząć profesjonalne przygotowania.

AS: - Kogo zapraszasz?

DC: - Wszystkich, komu bliska jest idea pomocy dzieciom, tych którzy lubią dobrą zabawę i spotkanie w gronie pozytywnych ludzi.

AS: - Czy twoja praca na rzecz WOŚP to jednorazowe zaangażowanie, czy chcesz to nadal kontynuować?

DC: - Obecne wydarzenie to początek większych, długoterminowych działań na rzecz WOŚP. Zamierzam poszerzyć to również na inne

kraje, które nam się bacznie przyglądają.

AS: - Co Cię skłania do bezinteresownej pracy?

DC: - Od zawsze miałam duszę społecznika. Pomoc innym jest ważna i satysfakcja wynikająca z pracy jako wolontariusz jest niedostępna poprzez inne formy działania. Przyciąga mnie również fakt przebywania z ludźmi, którzy mają podobne jak ja postrzeganie życia.

AS: - Podczas występów praca organizatora nie jest widoczna.

Skąd więc czerpiesz satysfakcję?

DC: - Z bycia z ludźmi, kreowania czegoś od podstaw, przebywania w pozytywnych energiach.

AS: - Czy prócz podstawowych funkcji jakie pełni WOŚP są inne cele, które można zrealizować w Londynie?

DC: - Ważne jest kreowanie wizerunku Polaków na zewnątrz, stwarzanie miejsca innym na realizację społecznikowskiej pasji.

AS: - Na kiedy zapraszasz?

DC: - Zapraszamy w następujących dniach: 21 czerwca odbędzie się wystawa WOŚP w galerii POSK, 238-246 King Street; W6 0RF Londyn, 22 czerwca o godz. 19.00 odbędzie się główny koncert: Koncert Zespołu Enej. Support: Sabio Janiak, Kalakuta, Agata Rozumek, Gary Moveout – adres: PUB Magnat; stacja metra Park Royal, 24 Western Avenue; W5 3BQ London, 23 czerwca, otwarte spotkanie z Jurkiem Owsiakiem w POSKu. POSK Sala Malinowa, 238-246 King Street; W6 0RF Londyn. dziękujemy za rozmowę Adam Siemieńczyk.

organizujesz imprezę lub wydarzenie kulturalne? powiadom o tym innych! napisz do nas, a my to nagłoŚnimy: info.naszestrony@gmail.com Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii

ENACA1703_wydanie26.indd 26

30/05/2011 21:12:42

Najnowszy projekt muzyczny Litzy 9 Maj 2011 – światło dzienne ujrzał najnowszy projekt Robert Friedricha pod tytułem LUXTORPEDA. Robert Friedrich, znany bardzej jako Litza – polski gitarzysta, kompozytor, realizator dźwięku i producent muzyczny, pomysłodawca i szef dziecięcego zespołu chrześcijańskiego Arka Noego oraz członek grup 2Tm2,3, Kazik Na Żywo i Luxtorpeda. W przeszłości współzałożyciel i wieloletni muzyk grupy Acid Drinkers. Grał również w formacjach Turbo, Creation of Death, Flapjack.

LUXTORPEDA to z jednej strony solowy projekt LITZY, z drugiej nowy zespół czterech przyjaciół, grających ze sobą już wcześniej w wielu wspólnych projektach: LITZY, KRZYŻYKA, KMIETY i DRĘŻMAKA. Projekt solowy - bo powstał z inicjatywy LITZY, z jego niezaspokojonej potrzeby czadowego grania, on jest wokalistą, autorem tekstów i mózgiem operacji, jednocześnie zespół - bo razem gramy i tworzymy utwory będącą wypadkową naszych muzycznych zainteresowań.

Z początkiem marca 2011 do

LUXTORPEDY dołączył HANS wspomagający wokalnie LITZĘ Zespół “Luxtropeda” w składzie: - Robert “Litza” Friedrich - śpiew, gitara, - Przemysław “Hans” Fren-

27

cel – śpiew, - Tomasz “Krzyżyk” Krzyżaniak – perkusja, - Krzysztof “Kmieta” Kmiecik - gitara basowa - Robert “Drężmak” Drężek – gitara

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 27

30/05/2011 11:59:31

28

dział usługi - ogłoszenia dla twojej firmy D.P. SERVICE

07849 466 733 lub 07756 979 675 Lakiernia Samochodowa Mencetter Square Unit 22 PE4 6BX Peterborough 0751 0886 017

Usługi Transportowe.

Przewozy i przeprowadzki 077 5688 5742

Dental Surgery Polski Dentysta w Peterborough 01733 348433

Profesjonalny warsztat samochodowy Montaż i serwis Auto gas LPG

Nagłe Przypadki

carser@vp.pl 077 099 92 801

075540 21601 Raf Wood Polska Stolarnia

Blacharstwo i lakiernictwo oraz restaurowanie zabytkowych samochodóww Peterborough

- Zabudowy wnęk - Meble ogrodowe Usługi stolarskie w pełnym zakresie

07809 646 69 32

Peterborough 0785 66 835 18

MAYA CLEANING SERVICE

Testy MOT Polska Obsługa

Peterborough 07857424642

East Anglia 07849 466 733

Auto Service Grabowski Car Repairs Service - Bodywork 07704512728

Profesjonalna i skuteczna pomoc przy uzyskiwaniu zasiłków Peterborough 01733 343207

Lakiernia Samochodowa Mencetter Square Unit 22 PE4 6BX Peterborough 0751 0886 017

Salon Fryzjerski Fabryka Fryzur

Przeprowadzki

Manchester Salford 07788 643 738

Wakefield

karoltorunski@wp.pl

Transport

07716739814

www.autoservicegrabowski.pl

Polish Bakery Eunice Ltd. Grove Business Center, Unit 2 Old Hurst Huntingdon Cambridgeshire PE28 3AG 077 25 98 45 67

Millfield Auto Parts Części do samochodów Peterboroug i okolice 01733 557 457

Kr Signs Usługi Reklamowe Ulotki, bannery, oklejanie samochodów, plakaty, druk,

01733 68 71 32

Naprawa i serwis komputerów Peterborough 07773779051

Stylizacja Paznokci Żelowych Peterborough 077 1622 59 76

Fiszka reklamowa za jedyne 10 GBP Mechanika Samochodowa Peterborough 07892 707 331 Stylizacja Paznokci Serdecznie Zapraszam Peterborough Edyta 07783 14 27 04

zadzwoń i zleć ogłoszenie:

07795148565 wymiary fiszki: 42mm x 50 mm

MIEJSCE NA TWOJĄ FISZKĘ REKLAMOWĄ

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 28

30/05/2011 19:45:36

29

Kierowcy C+E poszukujemy doświadczonych kierowców kategorii C+E, ktorzy przez co najmniej 2 ostatnie lata pracowali w zawodzie kierowcy ciagnika siodlowego z naczepa. Oferujemy pracę w Wielkiej Brytanii w okolicach Peterborough/Cambridge.

Jazda odbywa sie na zmianach dziennych lub nocnych i polega na przewożeniu naczep na stałych trasach na terenie Wielkiej Brytanii.

Oferujemy do 6 zmian w tygodniu, kontrakt 6 miesięczny lub roczny z możliwością przedłużenia.

Wynagrodzenie: 87.46 £ brutto/zmiana do 3 zmian w tygodniu oraz £92.46 brutto/ zmiana powyzej 3 zmian w tygodniu Wymagania: - posiadanie prawa jazdy CE przynajmniej od 24 miesiecy.

- znajmosc jezyka angielskiego na poziomie umozliwiajacym komunikacje w pracy (rozmowa telefoniczna, napisanie i odczytanie smsa) - minimum 2 ostatnie lata doświadczenia w prowadzeniu ciągnika siodłowego z naczepą - cyfrowa karte kierowcy - ze względu na ubezpieczenie kandydaci powinni mieć ukończone 25 lat.

- nie wiecej niż 6 punktow karnych na brytyjskim prawie jazdy.

-prawo jazdy brytyjskie lub EU zarejestrowane w DVLA. W celu złożenia aplikacji prosimy o przesyłanie cv w języku angielskim na adres: jobs@fcs-resourcing.com Prosimy o umieszczenie nr ref: ENCE

Poszukujemy krawcowej do pracy w St. Ives zadzwoń na 07565899825 Jadwiga Knight

Piekarnia Eunice

zatrudni mistrza cukiernictwa Więcej informacji pod numerem 0772 598 45 67

Wiktoria’s Salon

poszukuje fryzjerki do salonu w Peterborough Więcej informacji pod numerem 0751 342 97 89

Praca dla kierowców C+E - Szukamy doświadczonych kierowców kategorii C+E, którzy przez co najmniej 2 ostatnie lata pracowali w zawodzie.

Oferujemy pracę w Wielkiej Brytanii w okolicach Peterborough/Cambridge/ Spalding/Bedford.

Stawka £8.00 na godzine. Start natychmiastowy !!!

Wymagania: - minimum 2 ostatnie lata doświadczenia w zawodzie jako kierowca C+E - cyfrowa karte kierowcy - kandydaci powinni mieć ukonczone 25 lat.

- nie wiecej niż 6 punktow karnych na brytyjskim prawie jazdy.

-prawo jazdy brytyjskie lub EU zarejestrowane w DVLA. Prosze o pilny kontakt: tel: 07809642102 e-mail: staffperfect@gmail.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 29

30/05/2011 19:12:42

30

INFORMATOR BEZPŁATNY PRZYDATNE ADRESY I TELEFONY TELEFONY ALARMOWE (POLICJA, POGOTOWIE RATUNKOWE, STRAŻ POŻARNA) TEL: 999, TEL: 112 Ambasada RP w Londynie, 47 Portland Place, London W1B 1JH Tel: 020 7580 4324-9, tel: 0870 774 2700

Konsulat Generalny RP, 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, pon., śr, pt.

9.00 – 14.00, czw. 13.00 – 18.00, tel: 020 7580 0476, tel: 0870 774 2800.

East of England Polish Community Organisation 194 Histon Road Cambridge CB4 3HJ Telefon: 07914 49 33 52

Polska Gazeta Lokalna Nasze Strony.

Wydawca: “Newsbridge” Publishing & Advertising Agency, Redaktor Naczelny Adam Andrzejko tel.: 074 021 805 54, adam.andrzejko@gmail.com,

Dział Reklamy - Advertising: Krzysztof Szczepaniak, tel.: 07795148565, e-mail: ksz1@hotmail.co.uk, Redakcja East England: Joanna Owsiana, tel. 0759 502 88 00, e-mail j-b10@hotmail.co.uk, Dział Muzyczny Recenzje - Koncerty: Jarosław Pindak, tel. 077 83303212, email: jerry@obadajto.com, Grafika / Rysunek: Marcin Laskowski, Współpraca: Obadajto.com, Peterboro.pl, Red Cow Down, Filmypl.co.uk

ENACA1703_wydanie26.indd 30

East European Advice Centre, Biuro Porad dla osób z Europy Wschodniej.

Pokój 209, Palingswick House, 241 King Street, Hammersmith, London W6 9LP, tel: 020 8741 1288, e-mail: eeac@ btopenworld.com Home Office, Immigration & Nationality Department, Luna House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, tel: 0870 606 7766, www.homeoffice.gov.uk NHS Direct – porady medyczne 24h na dobę, tel: 0845 4647, www.nhsdirect.nhs.uk

Szpitale:

Addenbrooke: Cantrala: 01223 245 151 Minicom: 01223 274 604 Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust Hills Road, Cambridge, CB2 0QQ

Polskie Kościoły

w Cambridge: Kościół pw. Matki Bożej i Męczenników Angielskich DIECEZJA EAST ANGLIA, Hills Road, CB2 1JR Kościół pw. Matki Bożej i Męczenników Angielskich (Our Lady and the English Martyrs Church) Msze: niedziela, godz. 12.15 Duszpasterze: Ks. Piotr Kisiel Tel. 01223 368538, 07833918113

Kaplica pw.Matki Bożej Królowej Polski DIECEZJA EAST ANGLIA, CAMBRIDGE (diocese of East Anglia) 231 Chesterton Road, CB4 1AS Kaplica pw. Matki Bożej Królowej Polski (Our Lady the Queen of Poland Chapel) Msze: niedziela, poniedziałek, środa, godz. 19.30 wtorek, czwartek, godz. 10.00 piątek, godz. 15.00 pierwszy piątek m-ca, godz. 19.30 sobota, godz. 9.30 Duszpasterze: Ks. Piotr Kisiel Chrzescijanski Kosciół Słowo Wiary Abbey Church Newmarket Road 141, Cambridge CB58HA nabożeństwa: niedziela 3pm; czwartek 7pm kontakt pastor Adam Senska 07840064758

POGOTOWIA AWARYJNE

Water Cambridge Water Company 90 Fulbourn Road, Cambridge CB1 9JN Customer service / reporting leaks: (01223) 70 60 50 Anglian Water 24 hour: 0845 714 5145 Leaks: 0800 771 881 Billing and general enquiries (Mon-Fri 8am-8pm, Sat 9am-1pm): 08457 91 91 55

Crime Prevention Cambridge Police Parkside, Cambridge CB1 1JG Tel: 0345 456 456 4 W sprawach nagłych: 999 bądź 112 Zwykłe zgłoszenia 0845 456 456 4 Abandoned Vehicles City CouncilCity Council Tel: 01223 458282 or email: enquiries@cambridge.gov.uk HM Revenue & Customs Inland Revenue, Eastbrook, Shaftesbury Road, Cambridge CB2 2DT Tel: 0845 302 1453 Written enquiries: Inland Revenue, Cambridgeshire Area, Hereward House, Broadway, Peterborough PE1 1TJ

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii

30/05/2011 19:12:14

31

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 31

30/05/2011 12:33:11

32

Oferta Specjalna i PROMOCYJNe CENy: Kiełbasa Żywiecka 1kg przecena z 6,59£ na 4,99£ Margaryna kasia przecena z 0,89£ na 0,69£ Zupki Amino 3 op. za 1,00£ Tchibo Family Classic 250g za 1,25£ Pasztet Profi 131g za 0,39£ Ryż Sonko 4x100g za 0,79£ W ofercie posiadamy również POLSKIE MROŻONKI

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii ENACA1703_wydanie26.indd 32

01/06/2011 00:24:09