Folleto tes con insert en castellano email

TES TOLSA ENVIRONMENTAL SERVICES

Tecnologías de Revestimiento de Ingeniería Medioambiental aBarreras minerales aRevestimientos de arcilla geosintéticos aGeomallas aGeomembranas aGeocompuestos aGeotextiles

www.tolsa.com

TOLSA SU SOCIO GLOBAL AVANZAMOS HACIA EL FUTURO

Tolsa Group is a Spanish multi-national company with over 50 years of experience in mining research, development, manufacturing and marketing of special clays. Raw materials originate from our own mines. Laboratories and production facilities are located across four continents. Offices in Europe (Spain, United Kingdom, France, Germany, Poland, Holland, Italy and Turkey), Africa (Morocco, Senegal), South America (Argentina) and North America (United States) located close to TolsaGroup Group aSpanish Spanish multi-national company with over 50 ports or in the of final markets.

Desde hace de 50multi-national años, Tolsa company Group es with una over empresa Tolsa isisismás aaproximity 50 Tolsa Group Spanish multi-national company with over 50 years ofofenexperience experience in mining mining research, development, experta obtener loin de la tierra, siendo hoy una years research, development, years of experience inmejor mining research, development, manufacturing and marketing of special clays.

Raw materials referencia dentro del sector deof arcillas especiales.

International Quality certifications (ISO, FAMIQS) and Global manufacturing and marketing special clays.

Raw materials manufacturing and marketing oflas special clays.

Raw materials originate from fromsystems our own own mines.

Laboratories and production Management of Tolsa Group (that integrate working originate our mines.

Laboratories and production originate from our own mines.

Laboratories and production facilities are located across fourlogistics, continents.

Offices inEurope Europe La base are de nuestro éxito radica en unaplanning, completa integración methodology, product chains, etc) ensure facilities located across four continents.

Offices in facilities are located across four continents.

Offices in Europe (Spain, United Kingdom, France, Germany, Poland, Holland, de highest todos los procesos clave, se desarrollan en Holland, los cuatro the level of quality in allque products and Poland, services.

To attain (Spain, United Kingdom, France, Germany, (Spain, United Kingdom, France, Germany, Poland, Holland, Italyobjective and Turkey), Africa (Morocco, Senegal), South America continentes en los que estamos presentes: desde la extracción this Tolsa Group has bilateral agreements with our Italy and Turkey), Africa (Morocco, Senegal), South America Italy and Turkey), Africa (Morocco, Senegal), South America (Argentina) and North America (United States) located closeto to de minerales propios y su transformación en plantas mediante customers to establish the technical requirements needed to (Argentina) and North America (United States) located close (Argentina) and North America (United States) located close to portsor or inthe theproximity proximity of final markets. procesos controlados internamente, hasta market. la entrega de fulfill expectations in today’ more competitive ports of markets. ports or in in the proximity of sfinal final markets. nuestros productos al cliente, siempre operando bajo rigurosas International Quality certifications (ISO, FAMIQS) and Global políticas y certificaciones internacionales en materia Ambiental, Tolsa Group also commercializes an FAMIQS) extensive range of International Quality certifications (ISO, and Global International Quality certifications (ISO, FAMIQS) and Global Management systems of Tolsa Group (that integrate working Calidad, Seguridad Alimentaria y de Responsabilidad Social. additives that systems improveof performance of integrate materialsworking used in Management Tolsa Group (that Management systems ofthe Tolsa Group (that integrate methodology,paints product chains, logistics, planning, etc)working ensure construction, and coatings, civil engineering, agriculture, methodology, product chains, logistics, planning, etc) ensure methodology, product chains, logistics, planning, etc)To ensure the highest level of quality in all products and services. attain Contamos con un equipo internacional de más 850 animal nutrition, decontamination and treatment of water and the highest level of quality in all and services.

To attain the highest levelTolsa of quality in has all products products and services.

To attain this objective Group bilateral agreements with our profesionales altamente cualificados en todo elwith mundo. oil, neutralization ofGroup hazardous waste, supports forwith numerous this objective has bilateral agreements this objective Tolsa Group has bilateral agreements with our Tolsa Group isTolsa a Spanish multi-national company overour 50 customers to establish the technical requirements needed to Nuestros Valores Corporativos tienen una orientación clara: chemical products, pharmaceuticals and cosmetics. customers to establish the technical requirements needed to customers to establish the technical requirements needed to years of experience in mining research, development, fulfill expectations in today’ s more competitive market. continuar creciendo a través de dos pilares, la Innovación y la fulfill expectations in ss more competitive market. fulfill expectations in today’ today’ more competitive market. manufacturing and marketing of special clays.

Raw materials Tolsa Group is a Spanish multi-national company with over 50 Excelencia en todo cuanto hacemos, para ofrecer al mercado These fifty years withown our feet on theresearch, ground and have given the originate our mines. production years of from experience inun mining development, productos quealso aporten valorLaboratories diferenciador junto con una Tolsa Group commercializes an extensive range of Tolsa Group the bestcommercializes support for strength taking Tolsa Group also an extensive range of facilities are located across four continents.

Offices in Europe manufacturing and marketing ofgathering special clays.

Rawand materials Tolsa Group also commercializes an extensive range of atención personalizada y global. additives that improve the performance of materials used in aoriginate great leap toward the future: additives that improve performance of used (Spain, United Kingdom, France, Germany, Poland, Holland, from our ownthe mines.

Laboratories and production additives that improve the performance of materials materials used in in construction, paints and coatings, civil engineering, agriculture, construction, paints and coatings, civil engineering, agriculture, Italy and Turkey), Africa (Morocco, facilities are located across four Offices in America Europe construction, paints and civil engineering, agriculture, Estos cincuenta años, concoatings, los piescontinents. en laSenegal), tierra, hanSouth proporcionado animal nutrition, decontamination and treatment of water and animal nutrition, decontamination and treatment of water and (Argentina) and North America (United States) located close to y (Spain, United Kingdom, France, Germany, Poland, Holland, •Tolsa 250 brands 40 packaging presentations animal nutrition, and treatment of water and aoil, Groupand el decontamination mejor apoyo para reunir la throughout fuerza suficiente neutralization of hazardous waste, supports for numerous oil, neutralization of hazardous waste, supports for numerous ports or in the proximity of final markets.

Italy and Turkey), Africa (Morocco, Senegal), South America theneutralization world oil, ofpharmaceuticals hazardous supports for numerous avanzar con un gran salto haciawaste, el futuro: chemical products, and cosmetics. chemical pharmaceuticals and cosmetics.

(Argentina) and North America (United located close to chemical products, products, pharmaceuticals andStates) cosmetics. ports or in theQuality proximity of final markets.

International certifications (ISO, FAMIQS) and Global •250 Operations in over 90 countries •These marcas y 40 tipos diferentes de envasado en todo elthe fifty years with our feeton on the ground have given These fifty years with our feet the ground have given the Management systems of Tolsa Group (that integrate working These fifty years with our feet on the ground have given the mundo; Tolsa Groupthe theproduct bestsupport support forlogistics, gathering strengthand andtaking taking Tolsa Group best for gathering strength methodology, chains, planning, etc) ensure International Quality certifications (ISO, FAMIQS) and Global Tolsa Group the best support for gathering strength and taking •great Moreleap thantoward 200 different applications in many industrial sectors athe thefuture: future: aManagement great leap highest level of the quality in all Group products andintegrate services. To attain systems Tolsa (that working a• operaciones great leap toward toward theof future: en más de 90 países; this objective product Tolsa Group haslogistics, bilateral planning, agreements our methodology, chains, etc)with ensure • Continuous launch of new products • 250 brands and 40 packaging presentations throughout customers to establish the technical requirements needed to the highest levelaplicaciones of quality inindustriales all products and throughout services.

To attain •• 250 brands presentations • más de 200and diferentes en diversos 250world brands and 40 40 packaging packaging presentations throughout the fulfill expectations today’shas more competitive market.with our this objective TolsainGroup bilateral agreements the world sectores the worldindustriales; • Collaboration agreements with the main companiesneeded to customers to establish the technical requirements in each of the sectors which areaninvolved fulfill expectations in commercializes today’ s morewecompetitive market.range of Operations inalso over 90incountries Tolsa Group extensive •••Operations over • lanzamiento de nuevos productos; Operations in incontinuo over 90 90 countries countries additives that improve the performance of materials used in construction, paints and coatings, civilvalue engineering, agriculture, More than 50 years providing added tocon the products we Tolsa Group also commercializes an extensive range of More than 200 different applications inmany many industrial sectors • acuerdos de colaboración internacionales las principales •••More than 200 different applications in industrial sectors Morefrom than 200 different applications intreatment many industrial sectors animal nutrition, decontamination and of water and obtain the Earth. additives that improve the performance of materials used empresas e instituciones en los que estamos involucrados.in oil, neutralization ofand hazardous waste, supports foragriculture, numerous construction, coatings, civil engineering, •Continuous Continuouspaints launchofofnew newproducts products • launch chemical products, pharmaceuticals and cosmetics.

• Continuous launch of new products animal nutrition, decontamination and treatment of water and oil, neutralization of hazardous waste, supports for numerous Collaboration agreements withthe themain maincosmetics. companies •••Collaboration agreements with companies chemical products, pharmaceuticals and These fifty years with our feet on the ground Collaboration agreements with the main companies ineach eachofofthe thesectors sectorsininwhich whichwe weare areinvolved involvedhave given the in Tolsa Group best support forwe gathering strength and taking in each of the sectors in which are involved 2a greatfifty leapyears toward theour future: These with feet on the ground have given the MoreGroup than50 50 years providing added valueto tothe theproducts products we More than years added value we Tolsa the bestproviding support for gathering strength and taking More than 50 years providing added value to the products we obtain fromthe theEarth.

Earth. obtain aobtain great leap toward thepackaging future: presentations throughout • 250from brands 40 from theand Earth. the world • 250 brands and 40 packaging presentations throughout the world in over 90 countries • Operations in over 90 countries More than 200 different applications in many industrial sectors 222•• Operations

Industrial additives

OURBUSINESS BUSINESS ÁREAS DE NEGOCIO OUR OUR BUSINESS AREAS AREAS INDUSTRIALES AREAS

Construction

Industrial Aditivos de Industrial Industrial additives Construcción, additives additives Pinturas y Asfalto Industrial absorbents

Construction Construction Construction Alimentación Animal nutrition animal

OUR BUSINESS Industrial absorbents AREAS Industrial Industrial absorbents absorbents OUR BUSINESS AREAS Civil engineering Agro Industrial Animal nutrition additives Animal Animal nutrition nutrition Industrial additives Environment Ingeniería Civil, Construction Civil engineering Fundición, Papel, Civil engineering Civil engineering Petróleo y Gas Construction Hygienic litters for pets Industrial absorbents Environment Environment Environment Absorbentes Industriales Industrial absorbents Cat foods Animal nutrition Hygieniclitters litters Hygienic Hygienic litters for pets for pets for petsnutrition Animal Birds Microesferas Civil engineering Cat foods Cat Cat foods foods Civil engineering Gardening

Refinado y Environment Purificación Birds Birds Birds Environment

Hygienic litters Impermeabilización Gardening for pets Gardening yGardening Remediación Hygienic litters Ambiental for pets Cat foods

TES

Localización

TOLSA ENVIRONMENTAL SERVICES

Oficinas

ESPAÑA

Fábricas

Plataformas de logística

Laboratorios

REINO UNIDO

Depósitos

HOLANDA

FRANCIA

SEDE CENTRAL

ALEMANIA ESTADOS UNIDOS

ARGENTINA

SENEGAL

ITALIA

MARRUECOS

TURQUÍA

POLONIA

Herramientas & Servicios DISEÑO & SUMINISTRO DE SISTEMAS • Terreno no urbanizado & Zonas industriales en desuso • Diseño de instalaciones de residuos • Calidad del suelo & Regeneración • Ingeniería Geotécnica • Ingeniería Medioambiental • Ingeniería de Valor

GESTIÓN DE PROYECTOS • Entrega de Proyecto • Gestión & Supervisión de la Construcción • Ingeniero Residente / Empleados representativos • Garantía de Calidad de la Construcción (CQA) • Ensayo y Certificación de Materiales de Construcción • Gestión de Recursos & Residuos

Contenidos 4 Servicios Geo-Medioambientales &

Sistemas de Productos Geosintéticos 5 Ingeniería de Contención de Vertederos

de Residuos – Diseño & Suministro 6

Ingeniería Geotécnica Geosintética – Especializados Suelo reforzado de Pared/Pendientes y Estructuras de Gavión Geo-Ambientales

7 Sistemas Geo-Medioambientales de

MINERÍA– Geo-Revestimiento

Especializado & Presas de Suelo Reforzado

TECNOLOGÍAS DE REMEDIACIÓN

– Medios Reactivos Minerales Especializados 8 Guía de Aplicación de Geosintéticos Medioambientales

3

TES TOLSA ENVIRONMENTAL SERVICES

Servicios Geo-Medioambientales & Sistemas de Productos Geosintéticos TOLSA ENVIRONMENTAL SERVICES (TES) ofrece un amplio rango de DISEÑO, SUMINISTRO DE PRODUCTOS GEOSINTÉTICOS y SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN para Gestión de residuos, Ambiental y Aplicaciones geotécnicas. Trabajamos con una diversa selección de Contratistas, Consultores, Promotores y Direcciones de Obra.

Nuestra experiencia ha proporcionado soluciones innovadoras y ha dado a las organizaciones líderes la seguridad para confiarnos grandes proyectos en todo el mundo.

A través de un equipo dedicado y altamente profesional, y de nuestra cadena de producción, proporcionamos un servicio a nuestros clientes de alta calidad, oportuno y rentable.

Hemos ahorrado a muchos de nuestros clientes cantidades considerables de tiempo y dinero, mientras que simultáneamente entregamos soluciones sostenibles y minimizamos futuros responsabilidades.

Nuestro Portfolio Geo-Medioambiental incluye: • Revestimientos de Contención de Residuos

• Detención de Aguas Pluviales

• Sistemas Geotécnicos

• Minería

• Sistemas de Remediación

• Sistemas de Control de Erosión

• Desarollo de zonas industrials abandonadas

• Techos Ecológicos

• Clausura de Sedimentos Contaminados

• Terraplenes Ecológicos

4

TES TOLSA ENVIRONMENTAL SERVICES

Ingeniería de Contención de Vertederos de Residuos – Diseño & Suministro TES ofrece un completo portfolio de “barreras minerales” y sistemas “geosintéticos” para instalaciones complejas de vertederos de residuos. Podemos realizar el proyecto desde el Diseño Preliminar, a través del Suministro y la Supervisión de la construcción.

Tolsa Environmental Services se especializa en “ingeniería de valor” y “productos a medida” para ajustarse al proyecto y requisitos legales ambientales.

Los servicios incluyen: • Diseño de Sistemas Geosintéticos de Contención para células residuales peligrosas, no peligrosas e inertes • Desarrollo del sitio y ajuste de celdas

• Sistemas de recolección y extracción de residuos de gas • Sistemas de sellado y restauración • Reforzamiento de suelos

• Diseño de sistemas revestimientos básicos, de pendientes laterales y paredes empinadas

• Sistemas de recubrimiento estables

• Sistemas de recogida y eliminación de lixiviados

• Diseño asociado geotécnico, civil y estructural

Ingeniería Geotécnica Geosintética – Especializados Suelo reforzado de Pared/Pendientes y Estructuras de Gavión Geo-Ambientales El equipo TES tiene experiencia global y comprende la mecánica de los suelos, hidrogeología y procesos de ingeniería civil, esenciales para un exitoso diseño y construcción de cimientos, estructuras de retención de suelo reforzadas, terraplenes sobre terrenos blandos. TES lleva a cabo diseños de acuerdo con los British Standars y el Eurocode 7.

• Estudio teórico y evaluación del sitio • Investigación del terreno • Diseño de cimientos • Estructuras reforzadas de suelos • Gaviones de Paredes Medioambientales • Diseño y especificación de sistemas de mejora de suelos • Refuerzo básico de terraplenes • Plataformas de transferencia de cargas

5

TES TOLSA ENVIRONMENTAL SERVICES

Sistemas Geo-Medioambientales de MINERÍA– Geo-Revestimiento Especializado & Presas de Suelo Reforzado La división de minería de TES ofrece tecnología especializada de Geo-Revestimiento para pilas de lixivación de oro y plata, así como para minas de residuos de Zinc y Aluminio. Nuestra experiencia permite a TES proporcionar a nuestros clientes lo último en diseños y soluciones de confinación rentables.

• Barreras Minerales Especializadas • Sistemas de Contención Completa de resíduos • Optimizaciones “rentables” Geosintéticos • Sistemas de pilas de lixiviados “Diseño & Suministro” • Supervisión completa de la Construcción • Estanques de Evaporación de Sal • Extensiones de presas de colas • Refuerzo de Bases

TECNOLOGÍAS DE REMEDIACIÓN – Medios Reactivos Minerales Especializados Nuestro equipo de Investigación de Remediación ha desarrollado reactivos minerales innovadores para limpiar zonas industriales abandonadas y sellado de sedimentos contaminados. También ofrecemos “estado del arte” de deshidratación industrial a través de las Tecnologías de Tubo Geotextil. Nuestros servicios incluyen: • Diseño y suministro de Barreras Reactivas Permeables • Sistemas de encapsulación geosintético • Innovador recubrimiento de Sedimentos • Barreras Verticales Impermeables • Membranas de Contención de Gases • Atenuación de Aguas Pluviales • Deshidratación Geotextil Geotubo

6

TES TOLSA ENVIRONMENTAL SERVICES

GUÍA DE APLICACIÓN DE GEOSINTÉTICOS MEDIOAMBIENTALES Productos Aplicación

Descripción

Geomembrana Protección frente a Punción

Amortiguación directamente por encima o por debajo de un revestimiento de Geomembrana para el confinamiento de residuos sólidos y líquidos

Sistema Primario

Berk Protect

Sistema Secundario

BerkProtect x

Geotextil Función Primaria

Protección

Propiedades físicas clave

Comentarios

Refuerzo

CBR

Se debe realizar diseño del amortiguador.

Y la Prueba EPA del Cilindro

Separación

Porcentaje de Área Abierta (POA), Tamaño de Abertura Aparente (AOS) Pemitividad, Flujo de Agua

A veces seleccionados en base a la experiencia o especificaciones de la industria civil estándar. Se debe realizar el diseño de filtración.

Las propiedades de resistencia sólo son importantes para la supervivencia de la instalación

Función Secundaria

Sellado de Vertederos GAS y DRENAJE

GEOCOMPUESTO Geotextil y Geonet para Drenage y Gas

BerkSeal G

Nuevas Celdas de Vertederos y Minería

Revestimientos de arcilla, Geomembranas & Geosintéticos

BerkSeal HDPE

BerSeal GCL

Drenaje

Protección

Impermeabilidad

Seleccionados generalmente en base a la experiencia. Se debe realizar análisis de la Generación / Transmisión de los gases

Refuerzo de Paredes y Taludes Verdes

Geomallas de Alta Resistencia

BerkSeal GG

BerkSeal GGX

Refuerzo

Separación

Resistencia a la Fluencia y Resistencia a la Tracción

A veces seleccionados en base a la experiencia o especificaciones de la ingeniería civil estándar

Apoyo al Sistema de Revestimiento

Refuerzo para apoyar la construcción de un nuevo sistema de cobertura celular de contención de residuos alineados

Separación

Gran Resistencia a la Tracción en Anchura

El diseño debe ser realizado para una correcta selección. Se debe considerar la resistencia a largo plazo. La fuerza biaxal es importante

Clausura/ Encapsulación de Balsas

Refuerzo horizontal colocado sobre lodos para apoyar al sistema de nivelación

Separación

Gran Resistencia a la Tracción en Anchura, Permitividad

El diseño debe ser realizado para una correcta selección.

La Secuencia de Construcción y Puesta en Obra son críticos. La Fuerza biaxal en un parámetro crítico

BerkSeal GX

BerkSeal GG Geogrids

BerkSeal GG Geogrids

Filtración

Refuerzo

Refuerzo

Esta guía Práctica de selección de Producto es sólo una referencia. No debe ser usada para fines de diseño.

TES TOLSA ENVIRONMENTAL SERVICES

7

TES

RESUMEN DE PRODUCTOS TES

TOLSA ENVIRONMENTAL SERVICES

GEOCOMPUESTO Adecuado para aplicaciones de drenaje que requieren filtración para proteger las partículas de limo y suelo de atascos de flujo y dispersión de gases.

Aplicaciones • Clausura/sellado de Vertederos • Nuevas celdas vertederos • Vertederos de gas

• Drenaje de Minas • Drenaje de suelos reforzados

GEOMALLA Adecuado para reforzamiento de suelos muros de contención y pendientes, asi como sub-bases de refuerzo de carreteras y vertederos.

Aplicaciones • Suelos con pendiente reforzados • Paredes ecológicas reforzadas • Refuerzo de gaviones • Recubrimiento vertederos de residuos

• Refuerzo de autopistas • Estabilización de sub-bases de carreteras • Presas minería

REVESTIMIENTO DE ARCILLA GEOSINTÉTICA Adecuado para formar una barrera altamente impermeable que, a menudo, reemplaza gruesas capas de costosa arcilla compacta.

Aplicaciones • Recubrimiento de Vertederos • Barreras verticales impermeables • Nuevas celdas Vertederos • Protección de drenaje de aceite • Instalaciones para desechos de minería en autopistas • Lixivados de minería • Impermeabilizado estructural

GEOMEMBRANA Adecuado para la contención de residues sólidos (como revestimientos de vertederos), aplicaciones de contención de minería y agua.

Aplicaciones • Recubrimiento de Vertederos • Barreras verticales de contención • Nuevas celdas Vertederos • Protección de drenage • Comodidades para desechos de minería de aceite en autopistas • Lixivados de minería • Impermeabilizado estructural

GEOTEXTIL Adecuado para separar, filtrar, reforzar, proteger o drenar.

Aplicaciones • Recubrimiento de Vertederos • Nuevas celdas vertederos • Vertederos de Gas • Drenaje de Minas

• Reforzamiento de drenaje de suelos • Geomembranas de protección

SEDE CENTRAL – ESPAÑA TOLSA S.A. Parque Empresarial de las Mercedes Campezo 1, Edificio 4, 2º piso 28022. Madrid, España Tel. 34 91 322 01 00 ARGENTINA TOLSA S.A. SUCURSAL ARGENTINA Sarmiento 944 – 4ª planta Capital Federal, Argentina Tel. 4327 3116/ 4116/ 9116 FRANCIA TOLSA FRANCE, S.A.S. Quai en Seine 14600 Honfleur, France Tel. 33 2 31 14 37 70 ALEMANIA TOLSA DEUTSCHLAND GMBH Postfach 200346 D - 47423 Moers, Germany Tel. 00 800 865 727 38 ITALIA TOLSA ITALIA, srl Unipersonale Viale del Lavoro, 43 Centro Commerciale VR Est 37036 S. Martino Buon Albergo, Italy Tel. 39 045 878 03 64

Tecnología propia Innovación Centrada en el Cliente

Liderazgo en el Desarrollo de la arcilla

como aditivo reológico

Innovar Empresa

Tradición Investigación

MARRUECOS MABENSA N23º BIS, Av. Bir-Enzaran - B.P. 135 Bni Chiker – Nador, Morocco Tel. 212 05036379255 HOLANDA TOLSA NEDERLAND BV Deltaweg 80 – Haven nr. 716 3133 KM Vlaardingen, Holland Tel. 31 10 2481010 POLONIA TOLSA S.A. Regional Office Poland Ul. G. Zapolskiej 38 pok. 308 30-126 Krakow, Poland Tel. 48 12 379 37 27 SENEGAL STÉ. SENEGALAISE DES PHOSPHATES DE THIES 39, Avenue Jean XXIII - B.P. 241 Dakar, Senegal Tel. 221 33 823 32 83 TURQUÍA TOLSA TURKEY Abdullah Cevdet Sokak 27/2 06680 Çankaya – Ankara, Turkey Tel. 90 262 751 05 24 REINO UNIDO TOLSA UK, Ltd Second Avenue Scunthorpe DN15 8SD Flixborough Industrial Estate Flixborough, UK Tel. 44 (0) 1724 290500 ESTADOS UNIDOS TOLSA USA INC. 1325 Satellite Blvd Suite 104 Suwanee, GA 30024, USA Tel. 1 678 957 08 86

TES TOLSA ENVIRONMENTAL SERVICES