Actualidad del Campo Agropecuario. Nro: 110. Agosto 2010 by Artemac

a c t u a l i d a d

d e l

a g r o p e c u a r i o AÑO 10 | Nº 110 | agosto 2010 ASUNCIóN–PARAGUAY DISTRIBUCIóN GRATUITA

La cosecha de maíz en la presente zafriña arroja buenos resultados en rendimiento y calidad, por lo que los organismos privados esperan un rinde promedio superior a 5.000 kg/ha. La bonanza es parcial porque persiste la postergación del uso de biotecnología en este rubro.

w w w.campoagropecuario.com.py

“El riesgo de Paraguay es no adoptar la biotecnología” Consideraciones para el cultivo de girasol

M a í z

Bonanza parcial

sumario

Actualidad del Campo Agropecuario

agosto 2010 AÑO 10 Nº 110

Hortalizas de Shopping La producción de hortalizas novedosas es el fuerte de la granja Shibata, ubicada en Capiatá, departamento Central. Cultiva una veintena de rubros hortícolas y ofrece al consumidor variados productos frescos con excelente calidad. Algunos de los más novedosos son el tomate dulce y la lechuga repollada.

40 Expo Palermo 2010 Como es tradicional todo lo mejor del potencial productivo del sector agropecuario argentino se trasladó al predio ferial de La Rural en Palermo, en la ciudad de Buenos Aires. La 124ª Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria, que este año se realizó del 22 de julio al 3 de agosto.

90 nota de tapa

Maíz, Con luces y sombras

El maíz zafriña de la presente temporada está dando buenos resultados, se esperan rendimientos promedios de 5.000 kg/ha, hay buena calidad y se está comercializando. La gran insatisfacción de los productores sigue siendo la prohibición del uso de biotecnología que los coloca en desventaja frente a sus competidores.

CONGRESO INTERNACIONAL DE ARROZ

124

La necesidad de aumentar el uso de semillas certificadas, la falta de apoyo estatal a la investigación y la necesidad de lograr convenios entre los productores y la SEAM fueron algunas conclusiones del Congreso Internacional del Arroz desarrollado en Coronel Bogado, Itapúa el 29 y 30 de julio.

Cita con el sabor La Expo Frutilla está en marcha. La ruta que une Areguá con Ypacaraí se tiñe de color y sabor a frutilla, ya que los productores de diferentes organizaciones de Areguá e Itauguá exponen al público sabrosas frutillas y derivados. Este año la cosecha fue óptima, la cual llena de satisfacción a los agricultores.

148

editorial Pasos de cangrejo n momentos en que la biotecnología avanza a nivel mundial, en Paraguay pareciera que se dan pasos, pero de cangrejo, lo que en el refranero popular implica ir para atrás. El debate es bueno, enriquece, pero lo que no se puede hacer es intentar abrir un diálogo con la base de elementos que ya fueron ampliamente difundidos y en muchos casos innecesarios ya para afianzar un sector que a gritos pide luz verde para volcar igualmente los beneficios que ya se registran en otras latitudes. Desde estas hojas siempre se va a apoyar el diálogo y el debate para enriquecer alguna cuestión controversial. Pero el tema es que pareciera que se quiere empezar de cero, cuando la biotecnología lleva más de una década de uso comercial en la agricultura y varios años de investigaciones del primer nivel. Iniciar un debate interno sobre aspectos totalmente digeridos no hará sino retrasar más la posibilidad de Paraguay de estar entre los vanguardistas a nivel mundial. Pareciera incluso una tozudez de algunos sectores por poner más palos a la rueda para evitar que progrese. Tampoco se puede hablar de un comienzo sino ya debería apuntar a una continuidad. Incluso hasta parecería que algunas instituciones o sectores quieren arrogarse la paternidad de instalar las condiciones para el debate. Pero queda en eso. Y es una visión muy limitada. Que es importante la cuestión ambiental, lo es, pero también el aspecto económico. Son caras de una misma moneda. No se puede crecer solo en lo económico sin respetar a lo ambiental, pero tampoco hay desarrollo si predomina lo ambiental sobre lo económico. Entonces una discusión interesante ya debe apuntar a pasos hacia adelante y no mirar al retrovisor y, por sobre todo, ir para atrás o su equivalente, empezar de cero, será llover sobre mojado. Los esfuerzos deben encararse ya a tomar decisiones más adelantadas, como permitir la experimentación de aquellos cultivos que interesan a los productores y no obligar e imponer criterios externos que no hacen a las necesidades del campo. Ya no es hora de dar pasos de cangrejo, hacia atrás, tampoco de elefante, pesados y lentos, sino buscar más velocidad y agilidad. A no ser que solo se quiera meter la cabeza como el avestruz. Sea como sea la actitud asumida, el tren de la biotecnología no nos esperará sino seguirá su camino ininterrumpido.

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero. Asunción, Paraguay

DIRECcción general Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805-(0982) 848 504 direccion@campoagropecuario.com.py

staff

EDIción Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py

REDACCIÓN Sadith Penayo redaccion@campoagropecuario.com.py DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Oscar Ayala, Daniel Riquelme arte@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Dirección Comercial: Emilio Romero Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597-(0971) 918 600 gloria@campoagropecuario.com.py Alberto Oviedo Cel.: (0971) 992 535 alberto.oviedo1970@hotmail.com Reina Noelia Gaona Cel.: (0981) 429 050 reina@campoagropecuario.com.py Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nelly@campoagropecuario.com.py Mavelli Gutiérrez Cel.: (0981) 409 251-(0971) 918 500 mavelli@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Nancy Ocampo Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py Corresponsal Itapúa Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533

Actualidad del Campo Agropecuario

E N TRE V IST A

El riesgo para Paraguay es no adoptar la biotecnología Dr. Clive James, fundador y presidente del Servicio Internacional para la Adquisición de Aplicaciones Agrobiotecnológicas (ISAAA) estuvo en Paraguay durante el XXII Seminario Panamericano de Semillas. El mismo destacó los beneficios económicos, sociales y medioambientales de la biotecnología en los casi 15 años de uso. Afirmó que el único riesgo para nuestro país es no adoptar la tecnología.  Clive James, fundador y presidente del ISAAA.

Por Noelia Riquelme

Campo — ¿Cuál fue el impacto de estos 14 años de adopción de biotecnología en los distintos estratos económicos?. James — El impacto fue muy importante, tanto en países en desarrollo como en países desarrollados. Hace 15 años, las personas opuestas a la tecnología decían que solamente los países ricos iban a beneficiarse de la tecnología. Sin embargo, durante el año 2009, a nivel mundial, 14 millones de agricultores usaron biotecnología, y de esos el 90% correspondían a pequeños agricultores que vivían y trabajaban en países en desarrollo. Campo — ¿Cuáles fueron las áreas de mayor impacto? James — Existen cuatro áreas principales en las cuales la tecnología ha impactado al mundo durante los últimos 15 años.  ■7

C l i v e

entrevista

La primera es el aumento de la productividad, que por lo tanto implica mayor ingreso económico para el agricultor. Esto significó un incremento en ingreso para los agricultores de 52.000 millones de dólares. Gracias a la biotecnología es posible producir alimentos más prácticos, más económicos que no se lograría sin biotecnología. Una segunda área donde la biotecnología contribuye en el mundo es la protección de la biodiversidad. La mayor productividad que dio lugar la biotecnología ha permitido evitar la destrucción de bosques. Durante los últimos 15 años, la biotecnología ha permitido dejar de cultivar 53 millones de hectáreas para producir la misma cantidad de alimentos. Es ganancia por partida doble, porque por un lado, es aumento de productividad en ingreso económico y por otro es una protección de la biodiversidad. La tercera forma en la cual la biotecnología ha impactado positivamente fue en el medio ambiente. Redujo el uso de agroquímicos en la agricultura en un 10% del volumen total. Esto representa aproximadamente 350.000 toneladas de ingrediente activo. Un aporte adicional de la biotecnología es que ha impulsado el uso de la siembra directa y eso ha permitido un gran ahorro en término de las emisiones de carbono anunciadas a la agricultura. Gracias a la biotecnología, el ahorro en cuanto a emisiones de carbono corresponde a 7 millones de autos durante todo un año. También la biotecnología contribuyó al medio ambiente en reducir la erosión, gracias a un uso más masivo de la siembra directa, esto permitió conservar más agua en el campo.

J a m e s

ción agrícola está en mano de las mujeres. En este continente, una mujer, pequeña agricultora, se tarda un día en aplicar insecticidas a una hectárea de algodón, para lo cual tiene que traer agua de 3 kilómetros de distancia de la siembra de algodón. Si ella utiliza algodón biotecnológico, como el BT, el tiempo para proteger el algodón de los insectos se reduce a un 50%. Le permitirá liberar una gran cantidad de su tiempo, que ella lo puede utilizar con sus hijos. Campo — ¿Cuál fue el aporte del algodón genéticamente modificado y que puede significar en países como el nuestro? James — En India hoy el 87% del algodón es biotecnológico. En la actualidad es el país número uno en la producción de algodón a nivel mundial y los principales be-

neficiados por la biotecnología han sido las mujeres y los niños que trabajan el campo. Por ejemplo, gracias a los mayores ingresos que estos agricultores tienen en India y al mayor tiempo que pueden pasar en sus casas, las mujeres pueden recibir una atención médica de mejor calidad al momento del parto, porque ahora pueden pagarlo, antes nunca pudieron. En aquellos pueblos que utilizan algodón biotecnológico ha incrementado la proporción de chicos que van al colegio. En tercer lugar la proporción de niños que reciben sus vacunas también aumentó. Ha mejorado la calidad de vida para algunas personas más pobres en el mundo. Gracias a la adopción del algodón transgénico India se transformó, de un país importador de algodón, en principal productor y exportador de algodón a nivel mundial. A nivel global en término de beneficios el cultivo biotecnológico más importante ha sido el algodón. Del mismo modo que ha contribuido enormemente en la calidad humana de las personas en India. Lo mismo podría suceder en Paraguay, si gracias al algodón BT se podría revivir el cultivo del algodón en Paraguay.

La biotecnología es segura, es positiva para el medio ambiente y además es buena para la sociedad.

Campo — ¿Puede dar detalles sobre el aporte a la humanidad? James — Por ejemplo en África, el 80% de la produc8■

Actualidad del Campo Agropecuario

Campo — ¿Cómo queda el que no adopta la tecnología? James — A diferencia de otros avances tecnológicos, la biotecnología se mueve muy rápido. El mejor ejemplo es Brasil. Por lo tanto, cada año que un país deja de subirse al carro, tiene un impacto económico muy negativo. La biotecnología implica ganancias económicas, protección a la biodiversidad, contribución positiva al medio ambiente y tanto más importante que las tres primeras juntas, un impacto en la calidad de vida de las personas. En el fondo es reducción de la pobreza. Durante el periodo de 1996 hasta ahora esta tecnología se ha desarrollado y se ha manejado con mucha 

C l i v e

entrevista

responsabilidad, a diferencia de lo que la gente opuesta a la tecnología indica y que ha generado progreso más importante y de naturaleza muy distinta entre ellos. Campo — Siguen las dudas sobre la positividad de la biotecnología y cuál puede ser el riesgo para países como Paraguay? James — Antes de 1996, la principal duda era: ¿Es la biotecnología segura?, ¿Tendrá efectos negativos?. Ahora después de prácticamente 15 años de experiencia tenemos las respuestas. Utilizando una gran cantidad de información científica, de forma consistente y convincente, la biotecnología es segura, es positiva para el medio ambiente. Además es buena para la sociedad. La pregunta para el Paraguay hoy es. Cuál es el riesgo, o cuál es el potencial perjuicio o impacto negativo si el país no adopta biotecnología en maíz y algodón, como lo hizo en soja. Con 15 años de experiencia, el principal riesgo para Paraguay es no empezar a utilizar la tecnología.

J a m e s

Campo — ¿Qué ofrece para el futuro para la biotecnología? James — En primer lugar se requiere el compromiso político de las autoridades de los distintos países. La mejor biotecnología sin compromiso político es un sueño y no una realidad. En segundo término se necesitan nuevos productos biotecnológicos que ofrezcan un mayor valor. Los más resaltantes son: por ejemplo en el año 2012 en Estados Unidos y Canadá va a estar a disposición de los agricultores un maíz transgénico tolerante a la sequía. En el 2017 la misma biotecnología va a estar sin costo para los agricultores en África. Esto será posible gracias a un ejemplo de interacción entre sector público y privado, porque

el financiamiento lo otorgó la fundación Bill Gate, a través del cual la empresa Monsanto donó los genes y la biotecnología y posteriormente el Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo (CIMMYT), cuya oficina central se encuentra en México, trabajando con los centros de investigaciones nacionales en varios países de África, van a lograr que todo esto sea una realidad. Desde mi punto de vista, la tolerancia a la sequía, gracias a la biotecnología, va a ser el producto biotecnológico más importante durante los próximos años y el cultivo más importante va a ser el arroz, porque no solamente es el cultivo más importante a nivel mundial, sino particularmente es el cultivo más importante para las personas más pobres del mundo. Otro ejemplo de lo que viene es ofrecer más de un evento biotecnológico en una planta. En Estados Unidos ya existe comercialmente un maíz portador de 8 genes, que ofrece protección contra tres problemas agronómicos distintos.

La tolerancia a la sequía, gracias a la biotecnología, va a ser el producto transgénico más importante durante los próximos años.

Campo — ¿Cuales son los argumentos de los detractores de la tecnología? James — Por un lado están Greenpeace y otras ONGs, que tiene el discurso de que esta tecnología no ha generado nada positivo para nadie. Si Greenpeace tuviera razón quiere decir que 85 millones de agricultores en más de 20 países, en un periodo de 15 años están equivocados, lo cual es muy poco probable. No hay que tener un Premio Nobel para darse cuenta que esa cantidad de personas no pueden estar equivocadas. Los agricultores por definición evitan el riesgo. Si una tecnología no funciona, la eliminan inmediatamente. Si la tecnología funciona la abrazan y la utilizan año tras año, que es exactamente lo que sucedió con la biotecnología. Por lo tanto él cree que la evidencia es muy clara. 10 ■

Actualidad del Campo Agropecuario

Campo — ¿Qué sugiere a Paraguay? James — Considero que lo principal y lo más urgente para Paraguay es que el sistema regulatorio y las autoridades de este país permitan el inicio tan pronto como sea posible los ensayos de campo con biotecnología, puesto que esto va a permitir, una vez que todos los pasos regulatorios se cumplan, comercializar nuevos eventos biotecnológicos en Paraguay y por lo tanto reducir la pérdida de oportunidad que implica la situación actual. Paraguay a nivel internacional ha sido un líder en la implementación de soja RR y esa experiencia tiene que utilizarse para el desarrollo comercial de biotecnología en maíz y en algodón. Paraguay es cuarto exportador mundial de soja. Si Paraguay no utiliza la tecnología disponible, va a perder competitividad a nivel global.

a c t u al i dad

Mejor respuesta más allá del vecindario

l comportamiento de las exportaciones de los productos de la cadena de soja tiene un año mejor que el anterior, producto de la recuperación en el volumen producido en la última zafra. Sin embargo, lo que no cambió fueron las condiciones para vender con más apertura en la región o realizar algunas operaciones con los vecinos y socios del Mercosur. Esta situación terminó por redireccionar los embarques paraguayos hacia otros mercados, más allá del bloque regional. En ese sentido, Sonia Tomassone, asesora de Comercio Exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), presentó un informe en donde se destaca que el principal comprador de soja paraguaya en lo que va de las exportaciones de la zafra 20092010 fue la Unión Europea, con el 59% del total. El segundo destino fue Turquía con un 16% de participación. Argentina cedió terreno como compradora de la oleaginosa paraguaya. Amparada en su régimen que hacen a la admisión temporaria de productos, se ubicó en el puesto 12, tras liderar la lista tiempo atrás. En total no se alcanzaron 8.000 toneladas vendidas de enero a julio. Los envíos al Brasil igualmente cayeron. Los mercados asiáticos aparecen con buena performance en el informe. Inclusive para otros artículos se anotan países latinoamericanos no socios del Mercosur. Otro aspecto destacado fue que aumentó la concentración de las exportaciones. Si bien siempre había compañías grandes que se llevaban las porciones más grandes, esa concentración se daba en torno al 60% del

Exportaciones de soja en grano. enero a julio 2010 Irán Brasil

Arabia Saudita Marruecos Colombia

2% 2%

Actualidad del Campo Agropecuario

México

Perú Argentina Uruguay Siria Japón

0% Israel

4% Rusia

8% Turquía

Unión Europea

16%

59%

total. Actualmente solo 6 empresas llevan el 97% del tonelaje global. Cabe recordar que hasta julio se exportaron 3,8 millones de toneladas, más que toda la producción del 2009. En materia de envíos, prácticamente se duplican, puesto que representa un incremento del 96% más. La vía fluvial sigue siendo el principal transporte empleado con un 96% de participación. En divisas, representó 1,3 mil millones de dólares, superando los 787 millones de dólares del período anterior. La cadena. Además del grano de soja, otros derivados y rubros del complejo sojero tuvieron un buen desempeño al cierre de siete meses del 2010. En aceite de soja, India adquirió el 29% del total, con lo que desplazó a Venezuela al tercer lugar, que quedó con 18% de participación. La segunda

www.campoagropecuario.com.py

ubicación fue para Bangladesh con 26%. En términos de volumen, implicó un 33% más de aceite vendido que en el primer semestre de 2009. También aparecen como compradores Sudáfrica, Senegal y Marruecos. Más a nivel regional, aparece Ecuador y España es el único europeo de esta lista. En cuanto al maíz, Chile incrementó sus compras. Aquí ya aparece Brasil como jugador importante que lo hará luego en rubros tales como otros aceites y el trigo, en donde se quedó con toda la torta hasta ahora de la campaña 2009. En maíz, se embarcaron 1,3 millones de toneladas, 13 más que la anterior campaña. En girasol y canola los envíos fueron repartidos principalmente en Brasil, Unión Europea y África, aunque en canola, el vecino fue desplazado por los europeos, porque el bloque comunitario aprovechó sus preferencias arancelarias.

a c t u al i dad

Ofensiva para crecer en sésamo

n acuerdo entre los sectores público y privado apunta a crecer en superficie de sésamo. La intención es lograr unas 50 mil hectáreas más de la oleaginosa en tres años, por parte de la empresa Arasy Orgánica. De resultar, se espera que otras empresas sigan el mismo rumbo para un mayor aumento sesamero. La alianza acordada establece que Arasy Orgánica invierta unos 3,6 millones de dólares en unos tres años, con una fuerte ofensiva para captar el interés del productor y opte por volcarse al sésamo, como uno de los rubros de ingreso de la finca familiar. La idea es aprovechar la estructura ociosa que dejó el algodón y difundir en ocho departamentos el cultivo. Las otras

Actualidad del Campo Agropecuario

entidades que conforman la propuesta son el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y el Banco Familiar. El primero apoyará con la asistencia técnica y el segundo, con el respaldo crediticio. Mauricio Stadecker, ejecutivo del grupo impulsor del proyecto, informó que existen condiciones propicias para desarrollar el cultivo en departamentos de Cordillera, Guairá, Caaguazú, Caazapá, Paraguarí, Alto Paraná y Canindeyú, en donde en el pasado se instaló el algo-

www.campoagropecuario.com.py

dón como principal rubro de renta de las familias campesinas de pequeña finca. Sin embargo, con el paso de los años, el área fue mermando, aunque quedó la estructura establecida entre actores de la producción y factores de la comercialización. La cobertura sesamera nacional ronda las 70 mil hectáreas, con alta concentración en el norte del país y cierta difusión en el Chaco y en otros puntos. Stadecker además indicó que la intención es educar al productor para que no solo se concentre en el cultivo del sésamo como único rubro de renta. Puntualizó que debe ser una actividad que se complemente con otros para evitar una alta dependencia de ingresos en un solo renglón agrícola y favorecer otras estrategias como la seguridad alimentaria. El convenio se rubricó en el Instituto Nacional de Cooperativismo (Incoop) y en la oportunidad se presentó un diseño de sembradora manual con tecnología coreana valuada en unos 300 dólares, que podría diseñarse en el país para el pequeño productor.

Momento de la firma del convenio.

a c t u al i dad

Agrosan se inscribe como exportador de semillas

a empresa Agrosan se anota como la pionera en exportación de semillas de soja paraguaya, lo que fue destacado por el presidente del grupo, Graciano Pereira, porque implica abrir el comercio internacional a un nuevo artículo paraguayo y

Actualidad del Campo Agropecuario

hacerlo en mercados históricamente exigentes y competitivos. Están en marcha los trámites de rigor para que las iniciales 33 mil bolsas sean trasladadas del semillero en el departamento de Caaguazú hasta el brasileño Estado de Paraná. Todo esto ocurre en prácticamente un año de vida de la firma semillerista, enclavada en el distrito de J. Eulogio Estigarribia (Campo 9), con una capacidad instalada para procesar 150 mil bolsas. Las 33 mil bolsas de semillas tienen un valor en torno al millón de dólares. Pereira resaltó que si bien es un logro de la compañía, debe servir como aliciente para que otras semilleristas apunten también al mercado internacional. Adelantó que se deben realizar algunos trámites en el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), órgano responsable de expedir los respaldos legales de la mercadería de origen vegetal. En conversaciones con algunos funcionarios del Senave, se adelantó que todo depende de iniciar cuanto antes las gestiones, porque hay plena predisposición para ayudar

www.campoagropecuario.com.py

Graciano Pereira, presidente de Agrosan.

a la empresa a concretar esta operación que sería histórica. De acuerdo a los datos, los trámites podrían llevar unas tres semanas, si todo marcha bien. Las simientes listas para la exportación son de la variedad NK 7059RR, de Syngenta, material transgénico con varios años en los campos de producción.

no t i c i a s

Semillero de Futuro

Cuarta edición en marcha Comenzó la cuarta edición de Semillero de Futuro. Se trata de la edición 2010 del programa de Responsabilidad Social Empresarial, con el que ya se beneficiaron 22.100 personas de manera directa a través de la financiación de más de 170 proyectos en Argentina y Paraguay.

onsanto, empresa líder en el sector agropecuario a nivel mundial, presentó la cuarta edición de su programa bandera de responsabilidad social, Semillero de Futuro. El programa nace con el claro objetivo de mejorar la calidad de vida de las personas que viven y trabajan a diario en las comunidades en las que Monsanto opera, impulsando el desarrollo de proyectos sociales que contribuyan a la sustentabilidad de las comunidades rurales postergadas. Este año, Semillero de Futuro cuenta con el apoyo la Fundación Monsanto, brazo filantrópico de la compañía en los Estados Unidos, a fin de devolver a las comunidades parte de los que ellas brindan a diario. En 2010, el compromiso se renueva destinando la suma de más de 250.000 dólares al programa; impulsando proyectos sustentables de alto impacto con foco principal en Educación (Formal y No Formal) buscando crear valor y fortaleciendo el desarrollo de pequeños emprendimientos. En línea con el compromiso con la Agricultura Sustentable (duplicar los rendimientos en los cultivos clave hacia el año 2030, maximizando la eficiencia de los recursos necesarios y contribuyendo a mejorar la calidad de vida de los agricultores) la compañía continúa trabajando en este sentido, reafirmando este compromiso (priorizando iniciativas relacionadas a la Educación que agreguen valor a las comunidades rurales). El radio de acción del Programa abarca las Provincias de Buenos Aires, La Pampa, Entre Ríos, Santa Fe, Córdoba, Corrientes, Misiones, Chaco, Santiago, Tucumán, San Luis, Formosa, Salta y Jujuy; incluyendo localida-

Actualidad del Campo Agropecuario

des donde Monsanto Argentina desarrolla sus actividades de producción e investigación (Zárate, Pergamino, Rojas y Fontezuela). En 2009 incorporaron a Paraguay (departamentos de la Región Oriental y sólo en un radio de más de 30 km de la ciudad de Asunción) y este año se incorporará un nuevo país de la región al programa: República Oriental del Uruguay (sólo en un radio de más de 40 km de la ciudad de Montevideo). Los proyectos pueden ser presentados por instituciones sin fines de lucro, como Fundaciones, Asociaciones Civiles, Cooperadoras Escolares de escuelas agropecuarias, Cooperativas de Trabajo y otras instituciones de fomento rural, con personería jurídica formal que acrediten más de un año de gestión efectiva en su zona de trabajo. Cada proyecto deberá ser presentado al Centro de Servicio de Monsanto más cercano a la localidad de que se trate el proyecto, al Representante Técnico Monsanto de cada zona. Se deberá completar un formulario de aplicación estándar que estará disponible en la página de Internet del Programa: www. semillerodefuturo.com.ar, en los Centros de Servicio de Monsanto y en el Call Center de Monsanto Argentina (0810-666-7268). Los proyectos serán recibidos desde el 1 de julio hasta el 1 de octubre de 2010 y/o hasta agotar la suma comprometida por Monsanto para este Programa. Desde sus comienzos, Semillero de Futuro ha logrado importantes resultados: se aprobaron más de 176 proyectos sociales del sector agropecuario entre los que se benefició en forma directa a 22.100 personas de 15 provincias de Argentina y en la República del Paraguay. www.campoagropecuario.com.py

Algunos de los proyectos impulsados por el programa Semillero de Futuro.

En la edición de 2009, se ha financiado por primer vez un proyecto en Juan León Mallorquín, Dpto. Alto Paraná-República del Paraguay, presentado por el Centro Tecnológico de Desarrollo e Investigación-CETEDI. El proyecto “Fortaleciendo la Escuela para Mejorar la Calidad de Vida de los Niños” desarrollará cuatro componentes: ■ Construcción de Huerta para Producción Hortícola y Frutal. ■ Capacitación y Asistencia Técnica en producción hortícola y frutal, para promover huertas familiares. ■ Capacitación en Diversificación productiva y buenas prácticas agrícolas. ■ Taller de Desarrollo Comunitario (artes y oficios productivos). Para obtener más información del programa y acceder a las bases y condiciones y formularios de participación, así como también las fechas para presentar proyectos ingresar en: www.semillerodefuturo.com.ar

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

bo x e m p r e s a r i al

Tajy lanza seguro agrícola para la nueva campaña sojera Cooperativistas durante el lanzamiento.

En puertas de la campaña sojera 2010-2011 Aseguradora Tajy y la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) lanzaron el pasado 11 de agosto el Seguro Agrícola para esta temporada sojera durante un acto en la cooperativa Copronar. El objetivo es asegurar unas 80.000 hectáreas.

l acto convocó a numerosos representantes del sector cooperativo. En la oportunidad destacaron la importancia de esta herramienta para el productor. El titular de Aseguradora Tajy, Carlos Benítez, manifestó que no fue fácil llevar a cabo este proyecto, porque está el problema de la falta de base estadística, había mucho riesgo y poca información. También la falta de credibilidad que había en el campo, los productores no confiaban mucho en el seguro agrícola, pero por suerte se pudo terminar con éxito el plan piloto de soja, expresó el titular de la aseguradora. Alcances del seguro. El gerente técnico de Riegos Agropecuarios de Aseguradora Tajy, Adolfo Mancia explicó que el Seguro Agrícola en la Modalidad Multirriesgo Climático que oferta esta aseguradora está diseñado para cubrir los daños causados al cultivo asegurado que en esta campaña es la soja, traducidos en la pérdida o las pérdidas de rendimiento que sufriera cuando representan un rendimiento real inferior al valor mínimo de cobertura o gatillo disparador y fuera ocasionado por alguno de los riesgos cubiertos. Los riesgos cubiertos son: sequía, helada, granizo, exceso de lluvia en pre cosecha, vientos fuertes, inundación, incendio por cualquier causa excluyéndose los provoca-

Actualidad del Campo Agropecuario

dos de manera intencional por el asegurado y/o sus dependientes y efectos depresivos ocasionados por altas y/o bajas temperaturas, además de coberturas adicionales como un anticipo indemnizatorio por resiembra hasta 200 kg/ha. Esto siempre y cuando se encuentren y se encuadren dentro de las fechas técnicas de siembra. La cobertura está exenta de cualquier franquicia o deducible que ofrece al mercado, asegurando al tomador de la cobertura la indemnización del 100% de la pérdida sufrida en caso de un siniestro cubierto. En cuanto al rinde asegurado o Gatillo Disparador de Cobertura para la Cobertura Multirriesgo, el año pasado fue de 1.600 kg/ha y este año la aseguradora ofrece una cobertura 1.700 kg/ha. Los cultivos de soja serán asegurados en tres etapas, la tempranera, que se inicia desde el 15 de setiembre, pasando por la medianera y tardía hasta el 20 de diciembre, mientras que el pago de las indemnizaciones por siniestros tendría como fecha máxima y límite hasta el 30 de mayo de 2011, teniendo como fecha límite de la campaña el dia 30 de abril de 2011. Mancia explicó que el objetivo de la aseguradora es cubrir unas 80.000 ha en esta www.campoagropecuario.com.py

campaña y las zonas de implementación y aseguramiento serán dentro de la Región Oriental en los departamentos: Itapúa, Alto Paraná, Caazapá, Caaguazú, Canindeyú y Misiones, ya que en todas estas zonas se encuentran las cooperativas afiliadas a la Fecoprod, que es accionista de Aseguradora Tajy Propiedad Cooperativa S.A. Ambas organizaciones han firmado un convenio para la implementación y desarrollo de los seguros agropecuarios. Carlos Benítez, titular de Aseguradora Tajy.

eventos

Pobreza, alianzas y sustentabilidad se debatirán en Congreso Participantes del Congreso del año pasado.

a Asociación de Empresarios Cristianos (ADEC) realizará su III Congreso Internacional de Responsabilidad Social Empresarial bajo el título “Inclusión económica y sustentable. Estrategias de RSE para la reducción de la pobreza” el 1 y 2 de setiembre próximo en el Sheraton Asunción Hotel. Dicho evento pretende congregar a empresarios, gerentes generales, gerentes de áreas, profesionales independientes, académicos, interesados en conocer más sobre conceptos y prácticas de Responsabilidad Social Empresarial. El programa prevé para el primer día la Conferencia de Apertura “Inclusión económica. Estrategias de RSE para la reducción de la pobreza”, cuyo expositor será el español Antonio Vives, experto en el tema. Posteriormente se realizará un panel sobre “Negocios Inclusivos: iniciativas empresariales con impacto para el desarrollo”, donde se expondrán algunas experiencias exitosas que cuentan con este nuevo enfoque de transformar la vida de miles de familias. Ellas son: Petrobras (Brasil), Azucarera Paraguaya SA,

Antonio Vives, uno de los conferencistas invitados, experto en el tema de Responsabilidad Social Empresarial.

Actualidad del Campo Agropecuario

Codipsa (Paraguay) y el BID/FOMIN (USA). El segundo panel tratará sobre “Economía Inclusiva y Sustentable”, cuyo expositor será Sergio Mindlin del Instituto Ethos de Empresas y Responsabilidad Social, Brasil. Se conocerán experiencias de negocios sustentables de las empresas Camargo Correa (Brasil), Hierbapar SACI (Paraguay), Trociuk y Cía. (Paraguay), Itaú Banco (Brasil), Cooperativa Neuland (Paraguay), y la visión de “Cambio Climático y Desarrollo Sustentable” por parte de la Fundación Moisés Bertoni. Como actividad final del primer día, se hará entrega de los “Premios ADEC al Periodismo en RSE”, un reconocimiento al mejor reportaje sobre temas de RSE, y se presentarán los resultados del estudio “RSE en Medios de Comunicación”. El segundo día iniciará con el Panel 3 “Alianzas para el desarrollo-sector privado, sector público y sociedad civil aliados para enfrentar grandes retos”, a cargo de Bernardo Toro (Fundación Avina). Para complementar este panel, expondrán sus experiencias Acción RSE (Chile), Pepsico (Argentina) y www.campoagropecuario.com.py

el Centro de Información y Recursos para el Desarrollo-CIRD (Paraguay). Le seguirá el Panel 4, denominado “Finanzas inclusivas” con la participación del BID/Fomin (USA), Financiera El Comercio (Paraguay), Visión Banco (Paraguay) y Fundación Paraguaya de Cooperación y Desarrollo. El Panel 5, denominado “RSE y el camino recorrido. Una mirada desde Paraguay y Latinoamérica” analizará el estado de la RSE en la región bajo la mirada de ejecutivos de empresas de Latinoamérica. Como actividad final, habrá un Panel debate con opiniones de empresarios locales y extranjeros. Este Congreso será un espacio de encuentro para lograr la sensibilización y demostración de que la RSE en la gestión empresarial no sólo eleva el nivel competitivo de las empresas, sino que dignifica a las personas y vela por el impacto en el entorno. Para inscripciones los interesados pueden llamar a la ADEC al teléfono (021) 202230 o escribir a rse@adec.org.py. Hay descuentos promocionales para grupos, ONG’s y estudiantes.

m e r c ado

Soja. Previsiones de mayor cosecha global

n la camapaña 2010-2011, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus siglas e inglés) prevé que la nueva cosecha de soja de los Estados Unidos será de 93,44 millones de toneladas, por encima de los 91,04 millones del informe de julio. Este crecimiento productivo responde al incremento de rendimiento promedio tomado por el organismo, que pasó de 28,85 a 29,59 quintales por hectárea. En cuanto a las otras cifras relacionadas a la soja en Estados Unidos, el USDA calculó un leve aumento de la molienda de soja, que pasa de 44,77 a 44,91 millones de toneladas, y un mayor uso doméstico, que sube de 48,98 a 49,21 millones. También elevó las exportaciones, de 37,29 a 39,05 millones de toneladas. El balance de todas estas cifras (más la caída del stock inicial, de 4,75 a 4,34 millones) dejó existencias finales en 9,80 millones de toneladas, sin cambios respecto del reporte del mes pasado. Para Brasil y para la Argentina el USDA mantuvo sin variantes sus proyec-

TRIGO. Menos cosecha mundial

ciones, con cosechas de 65 y de 50 millones de toneladas. Para Paraguay prevé una cosecha de 6,5 millones de toneladas. En el nivel mundial, la producción de soja crece de 251,29 a 253,69 millones de toneladas, mientras que las existencias caen de 67,76 a 64,73 millones de toneladas.

l USDA en su informe mensual de agosto recortó la cosecha mundial de trigo de 661,07 a 645,73 millones de toneladas, mientras que las existencias finales bajan de 187,05 a 174,76 millones. Por consecuencia de la intensa sequía que afecta a los países de Europa del Este recortó la previsión de cosecha de varios grandes productores de trigo. El USDA también redujo su previsión sobre la producción de la Unión Europea (UE), al estimarla en 137,51 millones de toneladas, por debajo de los 141,82 millones de julio. No obstante esta caída productiva, las exportaciones del bloque crecen 1 millón de toneladas, al pasar de 23 a 24 millones. Para intentar compensar estas cifras, el USDA marca un menor uso de trigo para la alimentación animal, que pasa de 57 a 55 millones de toneladas. Por todo esto, las existencias finales de trigo en la UE caen de 13,90 a 10,08 millones de toneladas. En las campañas 2008-2009 y 2009-2010, las reservas de la UE eran de 18,38 y de 15,07 millones de toneladas, respectivamente. Para Estados Unidos el USDA estimó la cosecha de trigo 2010-2011 en 61,64 millones de toneladas, por encima de los 60,30 millones de julio. No obstante, la mayor producción es más que asimilada por el fuerte crecimiento (casi un 20%) de las exportaciones, proyectadas por el organismo en 32,66 millones de toneladas, contra los 27,22 millones del mes anterior. Así, las existencias finales de trigo en los Estados Unidos re-

Campaña 2009-2010. En el balance de la campaña pasada para los Estados Unidos, el USDA elevó la molienda de soja, de 47,49 a 47,63 millones de toneladas. De igual modo, las exportaciones crecen de 39,74 a 40,01 millones de toneladas. Así, las existencias finales caen de 4,75 a 4,34 millones de toneladas. Las cosechas de Brasil y de la Argentina fueron sostenidas sin cambios, en 69 y en 54,50 millones de toneladas, respectivamente. En el balance global, la cosecha de soja pasa de 259,70 a 259,90 millones de toneladas, mientras que las existencias caen de 65,35 a 63,52 millones de toneladas.

Cotizaciones en Chicago. 25-08-10 Soja Mes

trigo US$/t

Mes

maíz US$/t

Mes

US$/t

Setiembre-10

367

Setiembre-10

238

Setiembre-10

159

Noviembre-10

367

Diciembre-10

250

Diciembre-10

165

Enero-11

370

Marzo-11

258

Marzo-11

171

Fuente: CBOT.

Maíz. Descenso en producción y stock mundial

Unidos, que pasa de 336,44 a 339,49 millones de toneladas. Este aumento productivo respondió al crecimiento del rinde promedio tomado por el USDA, que pasó de 102,62 a 103,56 quintales por hectárea. Del resto de las cifras dadas por el USDA para los Estados Unidos se destaca el mayor uso doméstico (semilla y consumo humano), que pasa de 289,83 a 290,59 millones de toneladas, con el etanol estable en 119,38 millones, y el importante crecimiento de las exportaciones, que pasan de 49,53 a 52,07 millones de toneladas. Todas estas cifras, más la caída de las existencias iniciales (de 37,55 a 36,23 millones), hicieron que las existencias finales de maíz estadounidenses cayeran hasta los 33,32 millones de toneladas, desde los 34,89 millones de julio. Para Brasil y para la Argentina el USDA mantuvo sin cambios sus proyecciones de cosecha de maíz, en 51 y en 21 millones de toneladas. En el nivel mundial, la cosecha de maíz baja de 832,38 a 831,59 millones de toneladas, mientras que las existencias finales caen de 141,08 a 139,20 millones de toneladas.

troceden casi un 3%, al pasar de 29,75 a 25,92 millones de toneladas. En el repaso de este nuevo reporte del USDA, el único país que registra un crecimiento productivo en trigo (además de los Estados Unidos) es Australia, cuya cosecha fue estimada en 23 millones de toneladas, contra los 22 millones de julio. Sus exportaciones pasan de 15,50 a 16,50 millones. Para Canadá el USDA mantuvo su estimado de cosecha en 20,50 millones de toneladas y sus exportaciones en 15,50 millones, sin cambios. Tampoco hubo cambios en las cifras de la Argentina, cuya cosecha fue calculada en 12 millones de toneladas y sus exportaciones en 7 millones. De este modo, el USDA no tuvo en cuenta el informe elevado por su agregado agrícola en Buenos Aires, que la semana pasada proyectó un volumen de 13,50 millones de toneladas. Para Brasil, el USDA estimó la cosecha de trigo en 5 millones de toneladas, por debajo de los 5,50 millones del mes pasado. Sus importaciones fueron elevadas de 6,30 a 6,50 millones de toneladas.

n el último reporte mensual emitido en agosto, el USDA estimó un incremento en la cosecha de maíz de Brasil correspondiente a la campaña 2009-2010. En ese sentido elevó a 54,35 millones de toneladas la cosecha brasilera, por encima de los 53 millones del informe de julio. Para Argentina mantuvo las mismas proyecciones de cosecha del mes pasado de 22, 50 millones de toneladas, sí, elevó su saldo exportable que pasó de 13 a 14 millones de toneladas. Este organismo elevó las exportaciones estadounidenses, que pasaron de 49,53 a 50,17 millones de toneladas. Esto hizo que las existencias finales cayeran de 37,55 a 36,23 millones. La caída de la producción en los países del sudeste asiático (de 24,02 a 22,72) hace que en el balance global, la cosecha de maíz caiga de 809,02 a 808,45 millones de toneladas. Las existencias finales retroceden de 139,59 a 139,03 millones de toneladas.

VENTA DE TRACTORES hasta julio-2010 MARCAS TOTAL John Deere 237 Massey Ferguson 179 New Holland 142 Valtra 87 Case 87 Mahindra 12 Deutz-Fahr 7 Fuente: CADAM. Total 751

Máquinas, venta sostenida

VENTA DE Cosechadoras hasta julio-2010 MARCAS TOTAL John Deere 90 New Holland 49 Case 27 Massey Ferguson 9 Fuente: CADAM. Total 175

Cosecha 2010-2011. En la nueva campaña el USDA elevó la producción de maíz en los Estados

a venta de maquinarias agrícolas continúa en buen ritmo. Las comercializaciones mensuales en los últimos tres meses tuvieron movimiento sostenido y los resultados son positivos. Al cierre del séptimo mes del año se vendieron 751 tractores y 175 cosechadoras, según los datos de la Cámara de Automotores y Maquinarias (Cadam). La preferencia en cuanto a las marcas sigue la misma, en tractores John Deere: 31%; Massey Ferguson: 24%; New Holland: 19%; Valtra y Case: 12% cada una. Un hecho muy resaltante es el posicionamiento que está logrando Case, que de estar casi desapercibido en el mercado paraguayo está ganando adeptos en tractores y cosechadoras. En cuanto a las cosechadoras también John Deere encabeza la lista de preferencias con el 52%

de participación en el mercado, seguido de New Holland que tiene el 28% del mercado y Case ocupa el tercer lugar con el 16% de las ventas. Es importante destacar que además de las marcas tradicionales distribuidas por los socios de la Cadam, en Paraguay desembarcaron muchas nuevas marcas. Las que figuran en la lista de Cadam son Mahindra y Deutz-Fahr. También hoy se dispone en el mercado las cosechadoras Claas y una serie de tractores como Jinma, Europard, Paunny, entre otros que engrosan y diversifican la oferta de maquinarias en nuestro país. Los otros segmentos también tienen un importante movimiento, como la línea de sembradoras, fumigadoras, cosechadoras de forrajes y otros.

no t a t é c n i c a

Utilización del cobre en la agricultura intensiva mata, sin ninguna selectividad. Como no tiene una selectividad, sea una bacteria o un hongo, lo mata. Siendo solubilizado es capaz de traspasar las paredes celulares y la membrana citoplasmática del microorganismo.

odos los involucrados con la agricultura de cierta forma oímos hablar del cobre (Cu). Pero rara vez hablamos de su importancia en la protección de los cultivos. “La historia se remonta a 1860 cuando un agricultor francés aplicó cobre a sus uvas al borde del camino para que no se las robaran. Con el paso de los días descubrió que las vides con cobre no se enfermaban. Nació así en Bordeaux el uso del cobre en fitosanidad”. El primer fungicida de la historia fue entonces el caldo bordelés, una mezcla de cobre y cal. Muchos años han pasado y la industria de bactericidas y fungicidas a base de cobre es enorme y ofrece una amplia gama de productos. Los más utilizados por ahora en nuestro país siguen siendo los tradicionales: sulfato de cobre, oxicloruro de cobre, óxido cuproso, hidróxido de cobre y sulfato cuprocálcico. Hoy día, en importantes centros de producción intensiva de frutas y hortalizas de 30

Actualidad del Campo Agropecuario

tipo exportación. Países como Chile, Brasil, Ecuador y Argentina adoptan una tendencia de reemplazar las formulaciones más simples por productos más complejos, mejor formulados, con mejores resultados probados y menor incidencia negativa al medio ambiente (certificación orgánica internacional, sin cobre metálico residual en frutos). ¿Cuál es la importancia que tiene para los productores entender qué son los fungicidas cúpricos? Los fungicidas cúpricos, insolubles como los cobres metálicos o solubles como las sales de cobre –que también liberan cobre– es que no son específicos, entonces lo único que necesitan es que algo –que generalmente son los exudados de las propias plantas– los solubilice. Se necesita que la partícula de cobre se solubilice y quede sobre los tejidos que queremos proteger. El cobre luego traspasa las barreras de la membrana celular de las bacterias o de los hongos y los www.campoagropecuario.com.py

¿Cuál es la gran diferencia entre controlar una bacteria o un hongo? La bacteria es un organismo unicelular y se multiplica por simple división. Entonces el crecimiento de una bacteria dentro de un huerto o de un cultivo es muy rápido. Por eso que es tan difícil controlarla porque construye una población en un tiempo muchísimo menor que un hongo. Por eso son tan importantes las enfermedades bacterianas. Hay que entender además que los productos tradicionales, con base de cobre son preventivos, tienen que estar en el lugar antes de que llegue la bacteria, antes de que empiece la división y penetración en la planta. Las bacterias ingresan al organismo por herida y/o aberturas naturales. Esa es una gran diferencia con los hongos; que no necesitan heridas  para infectar a la planta.

Por Ing. Agr. Griselda Mendoza Técnica de Chemtec-Paraguay

nota técnica

Elección de los productos a base de cobre

n general los agricultores eligen por precio. Pero desde el punto de vista técnico tenemos que elegir y recomendar un producto a base de cobre que resulte en una mayor eficiencia; esta eficiencia la determinará el tamaño de la partícula. Si analizamos un oxicloruro de cobre normalmente la etiqueta va a indicar partículas de entre 400 y 500 g/hectolitros. En cambio en los óxidos cuprosos y los hidróxidos se deben usar 200-300 g/hectolitros. La brecha de la efectividad, la da el tamaño de las partículas; mucho menor en los últimos dos ejemplos. ¿Cuál es la importancia del tamaño de partícula? Las partículas pequeñas se dispersan mejor sobre el follaje, tienen mejor adherencia y tenacidad. El cobre metálico debe ser solubilizado, pero a menor tamaño de partícula, mejor es su dispersión en el follaje. Los más modernos y de última generación, formulados en el mercado, son los

productos a base de Sulfato de cobre pentahidratado. De acción sistémica; presenta la ventaja de incorporar bajas cantidades de cobre frente a los productos cúpricos tradicionales. Otro tema muy interesante es el tipo de formulación. Si preguntaran cuál es la mejor presentación de productos cúpricos, diríamos que el cobre metálico líquido, floable, las suspensiones. Las suspensiones concentradas son excelentes productos. Es importante que los agricultores se fijen en cuánto cobre metálico libera el producto y por sobre todo, que paguen por el cobre realmente aprovechado en las plantas. ¿Porqué recomendamos la utilización de cobre en presentación líquida? ■ Posee una acción sistémica-translaminar local. Destruye las paredes celulares

SUPER COOPER, FORMULACIÓN ÚNICA

a novedosa formulación del Super Cooper es fruto de un proceso de fabricación exclusivo desarrollado por Chemtec, con tecnología italiana, en el cual se logra una forma única de las partículas de cobre al interior del producto, que liberan cobre en forma activa y permite obtener un mejor control con menor cantidad de cobre. Esta libe-

Actualidad del Campo Agropecuario

ración activa del cobre se ve estimulada por el contenido de aminoácidos orgánicos disueltos en el mismo producto; que además de ejercer una acción como funguicida-bactericida; es a la vez un bioestimulante vegetal. Fue creado buscando un producto que tuviera un cobre sistémico. Tiene efectos preventivos y curativos en enfermedades fungosas y bacterianas. Su control es efectivo y rápido, “y tiene la gran ventaja de ser orgánico”. Es inocuo y por lo tanto se puede estar aplicando y cosechando. No deja residuos y tampoco es fitotóxico. Su proceso de elaboración convierte las moléculas de cobre en absorbibles por el follaje, transportándolas en forma sistémica a los tejidos de la planta. No produce resistencia.

www.campoagropecuario.com.py

de los patógenos, evitando el proceso reproductivo de los hongos. ■ Protege a la planta desde adentro efectuando una acción preventiva y curativa contra hongos y bacterias. ■ En infecciones primarias, detiene el desarrollo de la enfermedad (efecto curativo). ■ Tiene un amplio espectro de acción contra bacterias (Erwinia sp., Xanthomonas sp., Pseudomonas sp.; Clavibacter sp.; Agrobacterium sp.) y hongos (Alternaria sp., Cercospora sp., Oidium sp., Phytophthora sp., Stemphylium sp., Mycosphaerella sp., Peronospora sp., Botrytis sp., etc.). ■ Se reduce notablemente la cantidad de cobre metálico como ingrediente activo utilizado, que normalmente contienen los fungicidas cúpricos convencionales (oxicloruro e hidróxido); con la misma efectividad y menor cantidad de residuos de cobre en los frutos. ■ Actúa más rápido y por más tiempo que otros fungicidas de cobre, que lo hace ser más efectivo en el control de enfermedades. Permite que la planta esté protegida días después de su aplicación; sin el peligro del lavado por lluvias (que lleva a repeticiones en la aplicación) o mancha en las frutas. Puede ser aplicado con cualquier sistema de riego (goteo, aspersión, inyección, nebulización). ■ Puede aplicarse sin límite, hasta el día de la cosecha, incluso en exportación, sin problema alguno ante las autoridades sanitarias internacionales, ya que se encuentra exento de tolerancias de residuos en las cosechas. ■ Posee una eficacia de control similar a cualquier otro funguicida sistémico, pero con la tranquilidad de un producto totalmente inocuo. ■ Las dosis que se utilizan son mínimas en comparación con otros productos a base de cobre. Por lo tanto se reducen los costos de producción por hectárea cultivada. ■ Su presentación líquida protege la vida útil de implementos utilizados en el momento de aplicación: filtros, boquillas, picos, etc.

box empresarial

Copafel, nueva opción de organización cooperativa

ecientemente fue creada en Santa Fe, Alto Paraná, la Cooperativa Agroindustrial de Consumo y Servicios Santa Fe Ltda. (Copafel), una organización que velará por el fortalecimiento de la producción agropecuaria de la región. Lucio Antonio Scherer, presidente de Copafel, manifestó que esta cooperativa tiene previsto ofrecer una serie de beneficios a sus socios. Entre las tareas previstas están el acopio de granos y la provisión de insumos, servicios y asistencia técnica a los socios. También tiene previsto fomentar la industrialización para agregar valor a los productos primarios. Los socios de la cooperativa son productores agropecuarios. Actualmente abarca un área de 13.000 hectáreas de cultivo y a criterio del presidente se puede am-

Actualidad del Campo Agropecuario

Autoridades de Copafel Ltda.

pliar, ya que no existe otra organización en la localidad que tiene 78.000 hectáreas. Entre algunos objetivos mencionó la industrialización láctea a través de convenios y mejor provisión de los combustibles. “Queremos promover el sector social y cultural de los socios y como primera medida, la cooperativa impulsará la construcción de una infraestructura propia”, destacó. Asimismo, mencionó que la organización buscará alianzas con empresas para la provisión de insumos y las comercializadores de granos. “Se recibirá la oferta de todas las empresas, para formar alianza con los que ofrecen mejor oportunidad para los asociados”, dijo. Mencionó que la cooperativa buscará integrar la central de cooperativas Unicoop. El titular de la cooperativa manifestó satisfacción por la gran cantidad de adherentes.

www.campoagropecuario.com.py

Arrancó con 68 socios y hoy ya suman 75. “El objetivo es hacer un buen desarrollo para que esto sea confiable. Hoy en esta región pensamos que fácilmente podemos llegar a 30.000 hectáreas”, resaltó.

nota técnica

Nueva Andrea y Nueva Mercedes versión Paraguay Por Ing. Agr. Ernesto Zelarayan Técnico de Relmó Paraguay

Crianza de parcelas de NA66R y NM70R por el método de pedigrí en Hernandarias, Alto Paraná. Zafra 2008-2009.

as variedades NA66R y NM70R, de la empresa Relmó Paraguay, están entre las más sembradas del país, en la última zafra 300.000 bolsas de 40 kg fueron vendidas en el mercado legal y se estima que los productores sembraron 500.000 bolsas. Entre ambas ocupan el 25% del mercado de semilla nacional. A pesar de la aparición de nuevas variedades, estas dos mantienen una firme demanda debido a que han probado ser “confiables y productivas” bajo diferentes condiciones de suelos y climas. A partir de la zafra 2006-2007 se inició, en Paraguay, el minucioso y exigente proceso de renovación de pureza de la semilla madre de NA66R y NM70R, en esa zafra se seleccionaron 500 plantas de ambos cultivares. Las parcelas que cada planta generó fueron conducidas por sistema de pedigrí (origen conocido y trazabilidad de todas las etapas del proceso) y minuciosamente evaluadas hasta que en 2008-2009 se eligió solo una parcela de las 500 iniciales, de cada variedad. Este trabajo permitió aumentar la pureza y el potencial genético de ambos cultivares. La mejor parcela de NA66R y NM70R comenzaron a incrementarse en el invierno de 2009. En la zafra que se inicia (20102011) Relmó Paraguay ofrecerá por primera vez semilla básica de NA66R y NM70R, que por haber sido desarrolladas en el país se conocen como Versiones Paraguay. características de Las Versiones Paraguay ■ Un mayor vigor de crecimiento, que posibilita a NA66R ser sembrada a partir del 20 de setiembre y en el caso de NM70R, a partir del 10 de setiembre.

Actualidad del Campo Agropecuario

■ Uniformidad de altura y ciclo, que favorece que la madurez ocurra de manera uniforme, rápida y sin requerimientos de desecantes. Esto contribuye a que la calidad del grano entregado al silo sea óptima y no sufra descuentos por impurezas. ■ Tolerancia a estrés térmico e hídrico, las extremas condiciones de altas temperaturas y bajas precipitaciones de la zafra 2008-09 permitieron identificar y seleccionar parcelas con mayor tolerancia a campo a estrés térmico e hídrico. ■ Tolerancia a campo con acidez y aluminio, las etapas finales del proceso de renovación de pureza de NA66R y NM70R, se realizaron en campos con suelos de bajo pH y niveles de aluminio medio a alto, lo que posibilito seleccionar parcelas con mayor tolerancia a estas condiciones edáficas adversas. ■ Tolerancia a campo a Podredumbre Carbonosa, durante las zafras que se realizo la renovación de pureza, ocuwww.campoagropecuario.com.py

rrieron estrés térmicos e hídricos que permitieron descartar parcelas de baja tolerancia a campo a Macrophomina phaseolina. ■ Tolerancia al desgrane, esta fue otra característica que se mejoró en zafras en las que la cosecha ocurrió en condiciones de baja humedad y altas temperaturas del aire. Bajo estas condiciones, algunas parcelas presentaron 60% de desgrane de vainas a los 10 días de la madurez de cosecha, mientras que otras no tuvieron desgrane alguno. ■ Menor presencia de grano verde, esta característica fue mejorada principalmente en NA66R ya que NM70R esto nunca fue un problema de importancia. ■ Potencial Productivo, la recuperación de la pureza y tolerancias (estrés hídrico, acidez de suelo, presencia de aluminio, podredumbre carbonosa y desgrane) de las mejores parcelas permitió disponer de versiones de NA66R y NM70 R con  mayor potencial productivo.

nota técnica

gráfico 1. Comparación de la productividad, en kg/ha, de parcelas de NA66R y NM70R sembradas con semilla básica originada en Paraguay (VPY) en relación a parcelas con origen argentino. Zafra 2009-10.

gráfico 2. Comparación de la productividad, en kg/ha, de parcelas de NA66R y NM70R sembradas con semilla básica originada en Paraguay (VPY) en relación a parcelas con origen en Argentina. Iruña, Alto Paraná. Zafra 2009-10.

4.100

4.000

4.000 3.900

3.900

3.800

3.700

3.600

3.500 3.400

3.500

3.300

3.400 3.300

3.200 NA66R

NA66RVPY

NM70R

NM70RVPY

3.100

NA66R

La infección por parte de este hongo ocurre cuando las plantas son jóvenes, no obstante no se observan síntomas en estas etapas, ya que el patógeno se mantiene a la espera de que la planta se debilite para poder avanzar. El 100% de las plantas que emergen en suelos infectados por Macrophomina pueden infectarse entre 2-3 semanas posteriores a la siembra. A partir del llenado de granos (R5 a R7) las plantas se debilitan y estresan, debido a que envían todas las reservas almacenadas en hojas, tallos y raíces hacia las semillas. Si este estrés natural es potenciado con Tolerancia a campo a Podredum- otros (sequía, altas temperaturas, ataques bre Carbonosa en las Versiones de insectos, etc.), Macrophomina encuenParaguay. Macrophomina phaseolina, es tra la oportunidad ideal para restringir la la principal enfermedad de los cultivos de soja circulación de la savia en la planta y puede del país debido a que: zafra tras zafra ocurren llegar a terminar con su ciclo. Dado que el condiciones favorables para su desarrollo, no proceso de renovación de pureza de NA66R posee control químico y no se han encontra- y NM70R se condujo por el método de pedido aun variedades con resistencia genética. grí (Cada parcela proviene de una planta), se pudieron identificar claraImagen 1. Tallos de NM70R con tolerancia a campo mente parcelas de NA66R y a Macrophomina (derecha) en comparación con tallos NM70R con mayor tolerantestigo susceptibles a esta enfermedad (izquierda). cia a Macrophomina. Entre R5 a R7 se efectuaron lecturas en cada parcela a fin de seleccionar solamente aquellas que presentaban, uniformidad de tolerancia a campo a Macrophomina Sobre las raíces y tallos de las plantas provenientes de parcelas identificadas como tolerantes, se cuantificaron los niveles interno y externo de colonización.

Diferencias de potencial productivo de las nuevas versiones respecto a las tradicionales. En el Gráfico 1 se presentan los rendimientos promedios en kg/ha, de cinco ensayos comparativos conducidos en Hernandarias, Paso Cadena, Gleba 14000, Pirapey y Santa Rita en la zafra 2009-2010. En ambos se observan claramente los incrementos de rendimiento logrados en NA66R y NM70R a través del proceso de renovación de pureza de sus semillas madre bajo las condiciones ambientales de Paraguay.

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

NA66RVPY

NM70RVPY

En la Imagen 1 se observa el nivel de colonización (puntos negros o micro esclerocios) en el exterior e interior un tallo de NM70R Versión Paraguay, en donde puede observarse que en esta variedad, la enfermedad tiene un progreso limitado (tolerancia a campo). A la izquierda se observa cómo en una variedad susceptible la enfermedad ha tenido un mayor progreso en el interior y exterior del tallo. En la Imagen 2 se observa la homogeneidad de tolerancia a campo, lograda en NM70R a través del proceso de renovación de pureza por pedigrí, en la Imagen 3 se presenta una parcela sin tolerancia a campo.

Imagen 2. Parcela de NM70R Versión Paraguay selecta por tolerancia a campo a Macrophomina. Iruña Semillas, Alto Paraná. Zafra 2009-2010.

Imagen 3. Parcela de testigo susceptible a Macrophomina. Iruña Semillas, Alto Paraná. Zafra 2009-2010.

agronegocios

a familia Shibata se dedica a la producción de hortalizas hace más de 30 años. Lo empezó Ryuichi Shibata, un inmigrante japonés que había migrado a Colonia Yguazú, Alto Paraná, de donde vino a Capiatá, departamento Central hace 32 años y desde entonces se dedica a la producción de hortalizas. Hoy su hijo Daisaku Shibata está frente a la granja, donde mantiene 2 hectáreas de cultivos hortícolas durante todo el año bajo un manejo sus-

Actualidad del Campo Agropecuario

La granja emplea a nueve personas.

Daisaku Shibata, productor.

Lechuga repollada.

tentable de suelo con cuidados adecuados y fertilización natural. La huerta comercial, además de emplear la mano de obra familiar, mantiene ocupada a otras 9 personas, que se dedican permanentemente a la tarea de esta producción intensiva. Algunas hortalizas no muy comunes en nuestro medio son el tomate dulce y la lechuga repollada. Ambos cultivos están en plena producción en la huerta de los

Tomate dulce.

Shibata y el público que pase por Asunción todos los martes los pueden adquirir de Agroshopping, una feria tradicional que se desarrolla en el estacionamiento del Mariscal López Shopping. Tomates dulces. Una innovada oferta son los tomates dulces, hay el tipo lisa y las medianas. Las mismas conservan el sabor característico de esta solanácea pero con tendencia más azucarada, ideal para una  41

agronegocios

Brócoli.

sabrosa ensalada o consumo directo. Si bien los tomates tienen origen americano, Shibata comentó que estos fueron creados en Japón y Tailandia. Lo produce bajo invernadero y hace aproximadamente 8 años agregó a la gama de hortalizas que cultiva en su parcela. El productor comentó que mantiene una producción estable y que su principal centro de comercialización es Agroshopping. Esta feria permite mayor ganancia al productor, ya que evita la intermediación. Está contento porque cada año se suman nuevos clientes y su mejor marketing es la propaganda de boca en boca de los consumidores. “Somos pioneros en Agroshopping, normalmente ofrecemos 20 tipos de hortalizas incluyendo algunas frutas como sandía y melón. También comercializamos a nivel de mayorista en el local de la Cooperativa CAICA en el Mercado Central de Abasto de Asunción. En esta cooperativa

Actualidad del Campo Agropecuario

Maíz dulce.

se unieron los productores de las cooperativas La Colmena y la Asuncena”, destacó.

Manejo natural. Esta huerta tiene un manejo natural, sus propietarios dan mucho énfasis al cuidado de suelo, para evitar que se agote. Evita que el mismo esté descubierto y a las malezas le convierte en su aliada, ya que ellas son hospederos de microorganismos benéficos que son favorables a la producción. Aplica abono orgánico compuesto de gallinaza y compost de las malezas. Se minimiza el uso de fungicidas e insecticidas. Utiliza además mallas de media sombra y algunos cultivos, como el tomate se producen bajo invernadero. La actividad de horticultor, como muchas tareas intensivas del campo, requiere dedicación constante, además de estar atento en la producción, acompañar la comercialización. Actualmente el tomate dulce se vende en 10.000 guaraníes el kilogramo, pero varía de acuerdo a la oferta y la demanda.

Parcela de tomate.

www.campoagropecuario.com.py

box empresarial

Prestigio Automóviles

Audi A8, el arte del progreso Prestigio Automóviles S.A. realizó la presentación oficial, en mercado paraguayo, del nuevo Audi A8, versión 4.2 de 8 cilindros y con 372 HP. El acto de lanzamiento se realizó en el Sheraton Asunción Hotel y su Show Room en Ciudad del Este durante el mes de agosto. En ambos lugares convocaron a clientes, amigos e invitados especiales.

l director de la firma distribuidora de Audi en el país, Óscar Cáceres, explicó que se trata de un auto excepcional de la gama alta y la versión presentada en la oportunidad tiene un costo de 172 mil dólares. La cotización arranca en 155 mil dólares. Comentó que el modelo A8 expuesto ya fue vendido y tienen previsto la llegada de más unidades, que también fueron comercializadas. “Por ser de la gama alta, que generalmente son pre-vendidos, ya que los propietarios lo personalizan de acuerdo a sus gustos en los detalles. Por ahora tenemos disponibles los colores negro, azul oscuro y beige para una Invitados observan el nuevo Audi en el Sheraton.

entrega inmediata. Para personalizar hay una variedad inmensa de colores”, dijo. Presentó como la insignia de la marca el modelo A8, que puede ser ejemplificado como un ejecutivo joven, dinámico y eficiente. “Es un orgullo para nosotros tenerlo acá. Somos el segundo país en presentarlo en la región. Hoy este auto es el número uno del segmento. El vehículo ya recibió varios reconocimientos internacionales al diseño, la eficiencia, potencia y a los equipamientos de lujo de esta gama”, expresó. El rodado es entregado con 5 años de garantía o 155 mil kilómetros más garantía de fábrica. Así también como servicio incluido a un producto de Prestigio Automóviles, 5 años y 12 mil kilómetros de mantenimiento. Además cuenta con servicio de asistencia en carretera por el mismo periodo de garantía, en todo el Mercosur.

Momentos del lanzamiento en Ciudad del Este.

do que ofrece de fábrica la posibilidad instalar un punto de conexión inalámbrica a internet. Con esto los pasajeros de la parte delantera y trasera del vehículo tienen acceso simultáneo a la red de redes a través del módulo del coche WLAN integrado y por UMTS, pudiendo utilizar hasta ocho dispositivos diferentes, como ordenadores portátiles, iPads de Apple o netbooks.

Comodidad incomparable. La nueva generación del Audi A8 cuenta con carrocería liÓscar Cáceres durante gera de aluminio, motores la presentación. potentes y extremadamente eficientes, un innovador sistema de manejo MMI evolucionado, y un interior de elegante diseño, cuyo acabado se sitúa a un nivel artesanal. Otra de sus virtudes es que el consumo ha podido reducirse hasta el 22% en cada uno de los motores disponibles. El nuevo Audi A8 es el primer automóvil del mun44

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

box empresarial

Dekalpar realizó su convención anual de Recursos Humanos

Participantes de la sexta convención.

a compañía Dekalpar realizó su sexta convención anual de Recursos Humanos. El evento fue el 16 y 17 de julio en la quinta Ykua Satí de Asunción. El mismo tuvo como objetivo crear un espacio de convivencia y capacitación de los funcionarios. Esta convención es considerada uno de los eventos corporativos más importante para la empresa. El licenciado Daniel Domínguez, encargado de Recursos Humanos de Dekalpar, destacó la importancia de la convención anual de la Compañía, ya que el mismo constituye uno de los eventos más importes de la empresa a nivel de Recursos Humanos. Mencionó que el factor humano es uno de los pilares fundamentales de toda organización y Dekalpar busca dar ese valor a

Actualidad del Campo Agropecuario

su factor humano. Esta fue la sexta convención y cada vez es mayor, porque incrementa el número de personas que trabajan en la compañía. En la primera convención participaron unas 40 personas y en la última fueron 140 personas. “Tratamos de reunir a todas las personas de la empresa, de los sectores gerencial, administrativo, comercial, operativo, sucursales y casa central, en un evento principal en que podamos compartir como compañeros de trabajo en un ambiente de convivencia y compañerismo, que sea también una ocasión de contribuir al enriquecimiento personal, grupal y organizacional. Contamos cada año con disertantes de categoría, este año tuvimos tres de primer nivel, Tom Wise, Prof. Enrique Di Lucca y Lic. Javier Barbero”, destacó www.campoagropecuario.com.py

El slogan de la convención fue “Juntos Podemos”. Durante estas jornadas se trataron temas personales, profesional y también en el desempeño de equipos de trabajos, lo que finalmente se refleja en el desempeño de la empresa. Se insiste en las aptitudes y capacidades que tiene cada persona, que enfocados en un trabajo de equipo se transforme en el alcance de una meta común mayor, dijo Domínguez. Del evento participaron funcionarios de todos los niveles, sean operativos, mando medio, supervisores, gerentes de áreas hasta los directivos de la empresa. Destacó una vez más la importancia de este tipo de eventos, ya que renueva el espíritu del plantel y se renueva la amistad y el compañerismo del equipo.

eventos

Segunda Jornada Técnica de Soja

Innovaciones en control de plagas en soja

urante los días 11 y 12 de agosto se llevó a cabo la “Segunda Jornada Técnica de Actualización sobre el cultivo de soja en Paraguay”, en el Salón Auditorio de la Fundación Universitaria Ciencias Agrarias de Itapúa (FUCAI), Hohenau. El evento estuvo organizado por la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”, cuyo objetivo del mismo fue dar a conocer las informaciones más relevantes relacionadas al cultivo de la soja; en esta oportunidad sobre plagas manejo y control. Abarcó varios temas como ser: Control de plagas chupadoras, control de plagas masticadoras, monitoreo y control, con la participación de disertantes especialistas del INTA, Argentina, como también de profesionales locales. El día 11 de agosto se dio apertura al evento con las palabras de la decana de la institución, ingeniera Mónica Ramírez, quien enfatizó sobre la importancia de la

Juan Carlos Gamundi, del INTA Oliveros, durante su presentación.

capacitación en las diversas áreas que involucra a la producción del cultivo de soja en nuestro país. La misma afirmó que solo aplicando tecnología adecuada, respetando

Participantes de la jornada técnica.

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

al medio ambiente y conociendo más de la biología de las plagas se podría llegar a un equilibrio y a un Manejo Integrado. Luego el licenciado Ricardo Wollmeister, presidente de Inbio, principal colaborador para la realización del evento habló de la importancia de la investigación en el campo agrícola, que debería ser apoyado para mejorar varios aspectos de la producción de la soja y otros cultivos. Durante dicho evento se presentaron los trabajos de investigación científica realizados por alumnos de esta institución: Oscar Simko, Patricio Altamirano, Jessica Rojas, Ricardo Thiebeaud, Ismael Nyskaluk y Annette Stolle; los cuales serán también presentados en el XIII Congreso Brasilero de Entomología a realizarse a fines de setiembre del presente año, en la ciudad de Natal, Brasil, donde estarán representando por primera vez a la Facultad de Ciencias Agrarias y al país. En cuanto a las charlas técnicas la ingeniera agrónoma Stella Candia, profesora

Maria Ana Sosa, del INTA Reconquista.

de la institución y desarrollista de la Firma Tecnomyl presentó datos sobre la época de aparición, biología y daños que causan las principales especies de orugas en el cultivo de soja. En ese sentido enfatizó la elevada población de la oruga enrolladora de la hoja Omiodes indicata, de muy difícil control por los hábitos de la misma. Además habló de la oruga de las vainas Heliothis sp. que ha crecido bastante en población y se la observa en la mayoría de las fincas de Itapúa. El clima hú-

Stella Candia, desarrollista de Tecnomyl.

medo con altas temperaturas permite condiciones favorables a las orugas que defolian con mayor voracidad en dicha condición. El evento ha contado con la presencia de expositores extranjeros, técnicos investigadores del INTA, quienes han disertado sobre Chinches en soja, manejo y control, tema que fue presentado por la ingeniera María Ana Sosa del INTA Reconquista, quien se explayó sobre lo concerniente al manejo de los chinches que son las principales plagas del cultivo. Destacó sobre los severos daños que pueden ocasionar el chinche verde pequeño Piezodorus guildinii, especie abundante en todo el cono sur. Por otro lado el ingeniero Juan Carlos Gamundi del INTA Oliveros, habló sobre plagas exóticas en la soja donde los trips y ácaros son las principales. Cuyas poblaciones crecen en forma significativa de acuerdo a los periodos de estiaje, son pequeños de alta tasa de crecimiento y de difícil control químico, por lo cual sugirió fomentar el control biológico natural de manera a disminuir la población a un nivel que no causen daño económico. También enfatizó el uso selectivo de insecticidas El evento contó con más de 200 personas, que prestaron mucho interés en los te-

mas desarrollados, de ahí que la Facultad de Ciencias Agropecuarias tiene el deseo que este tipo Jornada Técnico vaya siendo tradicional y se organice cada año enfocando diferentes áreas de interés para los involucrados en el cultivo. Además la institución agradeció mucho a los auspiciantes que hicieron posible el evento como Inbio, Agrofértil, Casa Rural, Bayer CropScience, Tecnomyl, El Campo Productivo y Cooperativa Colonias Unidas.

jornada de campo

Maíces de Semeali en Santa Fe de la mano de Hortec

Productores atentos a las explicaciones del técnico.

l 28 de Julio se realizó un interesante día de campo de maíz en la propiedad del productor Josemir Simons, un agricultor referente de la región de Santa Fe, Alto Paraná. En cuanto a tecnología y productividad se refiere los materiales de la línea Semeali habían sido plantados de acuerdo a la propia tecnología del productor, en el día 3 de marzo del corriente año. Fueron sembrados cuatro tipos de híbridos Semeali que fueron expuestos por el técnico de Semeali, Erivelson Semprebom. En la ocasión también se contó con otras empresas y sus respectivos híbridos. En presencia de varios productores, fueron destacadas las características de los maíces Semeali, que cada año viene obte-

Actualidad del Campo Agropecuario

niendo excelentes resultados en Paraguay. Llamó la atención de los mismos la óptima calidad de granos de los materiales expuestos, su estabilidad y su precocidad en los híbridos XB 8010 y XB 9003, a demás del maíz XB 6012 con óptima capacidad productiva, propio para el verano y el XB 7253 propio para tierras mixtas en zafriña. El técnico de Semeali además recordó que el año pasado también fueron realizados trabajos con esta línea de maíz dentro de la misma propiedad, que fueron evaluados por el personal de la hacienda, siendo el de mayor destaque el maíz XB 9003 en segundo lugar dentro de más de 20 híbridos del mercado. “El año pasado se caracterizó por la sequía y el XB 9003 mostró estabiliwww.campoagropecuario.com.py

dad quedando en segundo lugar aún siendo un híbrido super precoz”, resaltó el técnico. En el mismo marco el responsable técnico de Hortec, mencionó las propiedades del producto Reforce (Agrichem) que como inductor de resistencia provee mejor sanidad a los cultivos, que pueden ser aplicados foliarmente en Trigo, Soja, Maíz, Girasol y otras culturas. Reforce es aplicado junto con fungicida, y permite una excelente translocación dentro de las plantas. Además promueve una mayor resistencia a las plantas y garantiza una mayor sanidad al cultivo. Hortec finalizó su presentación agradeciendo a los productores presentes, los encargados de la hacienda y a la familia Simons.

eventos

Nuevas tecnologías para la construcción Automaq S.A.E.C.A. llevó a cabo el seminario de nuevas tecnologías para el sector de la construcción. Durante el evento se realizó el lanzamiento del Komtrax, un sistema de rastreo de funciones de las máquinas Komatsu, para el control a distancia de la flota de equipos. El evento se desarrolló el pasado 4 de agosto, en Carmelitas Center, Asunción.

urante el acto de apertura, el director de la división de maquinarias de Automaq, Federico Callizo, afirmó que el objetivo del seminario es difundir lo último en tecnología que ofrece esta prestigiosa marca japonesa. Enfatizó que el sistema Komtrax es otro servicio que la empresa ofrece en el país, que brinda un soporte único para el mejoramiento de la eficiencia productiva y de logística diariamente. Así también, que permite alcanzar una mayor rentabilidad en los negocios.

Actualidad del Campo Agropecuario

En la oportunidad resaltó que el sistema por el momento será otorgado de forma gratuita por Automaq, como un premio a la lealtad de los clientes con las marcas que representan. Los temas fueron desarrollados por los ejecutivos de Komatsu, Álvaro Valdivia y Andrew Warren, quienes realizaron la presentación del sistema Komtrax y utilización y beneficios. También expusieron el perfil, la misión, visión y las tecnologías aplicadas en los equipos de Komatsu. La capacitación estuvo dirigida a las gewww.campoagropecuario.com.py

rencias, jefaturas, superiores de flota de maquinarias, técnicos de empresas públicas y privadas, entre otros. Contó con la presen-

Federico Callizo, director de la división de maquinarias de la firma.

Federico Callizo se dirige a los presentes.

cia de numerosos participantes, quienes al final del mismo recibieron certificados. Objetivos y tendencias. El gerente de soporte al producto de KHSA para Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay, Andrew Warren afirmó que el desarrollo tecnológico está direccionado a que el propietario, el mantenedor o la fábrica pueda ayudar a distancia a que los clientes vean que sus productos tengan una mejor aplicación. “Es tratar de leer el menor tiempo posible el equipo, conocer los signos vitales del equipo para no detener las tareas y preparar el mantenimiento, repuestos y soporte de producto que se requiere para solucionar los problemas que se puedan presentar”, dijo. Manifestó que Komatsu cuenta con

más de 90 años en el mercado mundial, con una gama completa de productos para

ventajas del sistema Komtrax

l ingeniero civil mecánico Álvaro Valdivia, del grupo de soporte de producto Komatsu y líder del soporte de sistemas Komtrax y VHMS, expuso que este nuevo sistema de monitoreo satelital es uno de los íconos que utiliza la tecnología Komatsu, para su aplicación en construcción agrícola. En cuanto al funcionamiento del mismo, señaló que mediante un controlador que está instalado en el interior del equipo, trasmite vía satélite información vital de la máquina, como presión, temperatura, horas de trabajo, consumo de combustible y otros.

Álvaro Valdivia, del grupo de soporte de producto Komatsu.

La información obtenida se puede ver en un sitio web, que está a disposición del cliente que puede monitorear los signos vitales y tener de esta forma un concepto y medición de cómo está trabajando su equipo. “Sirve para disminuir los costos operacionales de la máquina”, agregó. Entre los beneficios del Komtrax, resaltó que permite un control y disminución eficiente de los costos operacionales. Como resultado arroja que al final del ciclo del equipo, el costo inicial más el costo operacional se ve reducido. El profesional aclaró que el sistema se está utilizando en otros países desde hace 5 años y que actualmente hay unos 170 mil equipos Komatsu en el mundo con este sistema.

la construcción, minería y forestales. En este aspecto, comentó que en el mercado paraguayo están presentes desde 1977, a través de su distribuidor Automaq, y es que un nicho importante para la marca. Expresó además que teniendo en cuenta que el gobierno nacional tiene proyectos de expansión de obras públicas, donde están interesados en participar. Afirmó que están satisfechos con el trabajo conjunto que realizan con Automaq para establecer una red y una plataforma para el producto, que sea sostenible para el mercado. “Exportando a Latinoamérica desde el año 1955, nuestra idea siempre es crecer, ofrecer un buen soporte, que el cliente se sienta satisfecho, tranquilo con el producto y nuestra doctrina es el compromiso con el mejoramiento continuo”, sostuvo.

Andrew Warren, gerente de soporte al producto de KHSA.

box empresarial

Diagro con responsabilidad social Festejo del Día del Niño.

iagro S.A., con el pasar de los años tuvo un crecimiento potencial, en el año 2008 adquirió la industria de agroquímicos CHD'S Agrochemicals S.A.I.C., conjuntamente están operando en el rubro de agronegocios con sólidas raíces en nuestro país y en especial en el departamento de Alto Paraná, donde se encuentra arraigada desde el año 1991, en la provisión de insumos y tecnología para el campo, sin embargo, no es su única razón de ser, la política de la empresa no se circunscribe únicamente a este menester, sino que tiende a la asistencia integral de las personas por ser parte integrante y autor principalísimo del desarrollo social y de la realización personal y familiar de la sociedad. En este sentido, Diagro S.A. y CHD'S Agrochemicals S.A.I.C., a la par de sus actividades comerciales, desarrolla una intensa actividad social, de asistencia y acompañamiento a personas en estado de carencia o necesidad,

Actualidad del Campo Agropecuario

poniendo especial énfasis en la atención a los niños y niñas de las zonas carenciadas. Recientemente la conmemoración del “Día del Niño” en el Paraguay, ha sido motivo suficiente para continuar con las actividades sociales de la empresa. Es así que en fecha 16 de agosto, los directivos y empleados promovieron un solidario festejo para los niños en la Escuela San Dionisio, del Barrio Che La Reina, en horas de la mañana, donde toda la familia escolar se reunió para

www.campoagropecuario.com.py

disfrutar de los juegos infantiles, música, danza y numerosos regalos como materiales deportivos y didácticos para los más de 300 niños que allí asisten. Este tipo de actividades se repite en diversas circunstancias a lo largo del año. CHD'S Agrochemicals S.A.I.C./Diagro S.A. y su gente está siempre atenta y dispuesta al servicio social donde se la necesite. En el Paraguay, queremos seguir “Apoyando a quien necesite”.

eventos Descubrimiento de una placa recordatoria.

Fecoprod inaugura su nueva sede

Fachada del nuevo local de la Fecoprod.

En el marco de las actividades de conmemoración de los 35 años de vida institucional, la Federación de Cooperativas de Producción Ltda. (Fecoprod) llevó a cabo la habilitación oficial de su nueva oficina. El local está situado en la avenida Santísimo Sacramento Nº 2.279 y Teniente Silverio Molinas, en el barrio Santo Domingo de la ciudad de Asunción. El acto inaugural se realizó el pasado 25 de agosto.

n su discurso el presidente del consejo de administración de la Federación de Cooperativas de Producción, Gustav Sawatzky, afirmó que el complejo cuenta con 1.600 metros cuadrados completamente equipado, que en adelante albergará las oficinas de todos los trabajos y los proyectos de la federación. En un recorrido por la historia de la institución, recordó que los primeros dirigentes celebraban las reuniones en viviendas particulares y luego se pasó al emblemático Sub Unión. De ahí, al tercer piso del edificio de la independencia y después al primer piso del edificio Don Juan, donde estuvieron hasta hace pocos días. “Hoy estamos es-

Actualidad del Campo Agropecuario

cribiendo nuevas líneas de la historia de la Fecoprod y lo hacemos con ustedes, las personas que siempre nos han acompañado”, dijo. Destacó que esto es el resultado de una lucha que se emprendió hace más de tres décadas por visionarios que dedicaron gran parte de su vida a la institución, con la colaboración de los funcionarios. Afirmó que desde este nuevo local se comprometen a continuar contribuyendo al desarrollo del país, a través de las www.campoagropecuario.com.py

cooperativas de producción distribuidas a lo largo y ancho de la nación paraguaya. “Como venimos haciendo desde hace 35 años, la federación seguirá impulsando proyectos e iniciativas tendientes a mejorar el nivel de vida de todas las personas que desean trabajar, que luchan por un mejor porvenir y que persiguen el progreso del país. Además contarán con el apoyo incondicional de las 33 cooperativas socias que aglutina la federación, con un total de 18.500 productores cooperativistas que forman parte de esta institución, que se constituyó en una de las entidades privadas más poderosas del país”, expresó. Asimismo, el titular de la Fecoprod manifestó que desde la fundación de la institución se realiza el mayor esfuerzo a favor de los productores y productoras cooperativizados y no cooperativizados. Extendió un agradecimiento especial a las cooperativas asociadas y a sus presidentes, por el apoyo y la visión que tuvieron para lograr la construcción del nuevo edificio. También a la empresa constructora y a sus 187 empleados que trabajaron en la obra, entre otras firmas que participaron en la concreción y equipamiento del local. Igualmente, agradeció al Estado paraguayo por el apoyo a lo largo de estos años, un vínculo que buscan fortalecer cada día

Momento de la bendición del local.

más. “Si el sector público y privado marchamos unidos, alcanzaremos más óptimos resultados. Porque está comprobado que la unión hace la fuerza”, dijo. A su turno, el ministro de Agricultura y Ganadería, Enzo Cardozo, felicitó al gremio por su aniversario y afirmó que considera oportuno coordinar esfuerzos con la federación para instalar el desarrollo rural territorial. “Nosotros consideramos que el desarrollo rural con enfoque territorial es la clave para desarrollar el campo. El informe del ministro de Hacienda y del presidente del Banco Central del Paraguay, indica que hay un crecimiento del Producto Interno Bruto, que se ve reflejado en la producción del campo. Les invito a que actuemos en consecuencia”, manifestó. Durante el evento, representantes de la Cooperativa Colonias Unidas entregaron un obsequio al titular de la Fecoprod. También se realizó el descubrimiento de una placa recordatoria, recorrido por las instalaciones y un brindis. Participaron autoridades nacionales, diplomáticos, dirigentes de gremios cooperativos, presidentes de las cooperativas de producción, funcionarios, entre otros invitados.

Nuevos objetivos

omo un ejemplo de alianza, Gustav Sawatzky, resaltó la creación del primer emblema cooperativo de combustibles “Emprendimientos Comerciales Productivos (ECOP S.A)”, que hasta el momento suma 20 estaciones de servicios habilitadas para operar, y que para el próximo año pretenden triplicar esta cifra. Comentó que con ECOP apuntan a una nueva línea de lubricantes y a la exploración Gustav Sawatzky durante su discurso. en el terreno de los biocombustibles. Para el efecto, manifestó que en poco tiempo más se inaugurará expresó que el liderazgo cooperativo es un complejo laboratorial moderno, de otro de los temas que preocupan a la feanálisis en la ciudad de Santa Rita, de- deración. Por esa razón, impulsarán la creación de una academia cooperativa, partamento de Alto Paraná. Otro ambicioso proyecto es el puer- donde se puedan capacitar a los líderes to cooperativo en el que trabajan con el actuales y se instruirá futuros líderes, de apoyo de la Asociación Cooperativa de los que dependerá el futuro de las coopeArgentina (ACA). En la oportunidad, rativas de producción del país.

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

nota de tapa

Maíz

Con luces y

El maíz zafriña de la presente temporada está dando buenos resultados, se esperan rendimientos promedios en el orden de los históricos, 5.000 kilos por hectárea, hay buena calidad y se está comercializando. La gran insatisfacción de los productores sigue siendo la prohibición del uso de biotecnología que los coloca en desventaja frente a sus competidores.

Actualidad del Campo Agropecuario

sombras

a cosecha del maíz zafriña avanza y se esperan mejores resultados que la campaña anterior, fundamentalmente porque las condiciones climáticas fueron más favorables que el año pasado, lo cual permite mejor rendimiento. Los gremios de la producción estiman una superficie sembrada similar a la de la campaña anterior, unas 550.000 hectáreas. La extensión precisa se tendrá próximamente con las imágenes geoespaciales que está en proceso en el Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio). El presidente de la Unión de Gremios de la Producción (UGP), Héctor Cristaldo, manifestó que las cosechas están dando buenos resultados y la calidad de los granos también están mejores que la cosecha anterior. Sin embargo, existen parcelas que aún pueden estar en riesgo por factores climáticos. Históricamente el rendimiento promedio del maíz en nuestro país llega a 5.000 kilos por hectárea. En la campaña pasada, el rendimiento promedio solo fue de 3.400 kilos por hectárea. En algunas parcelas, donde se aplicó una tecnología 

nota de tapa

en el primer semestre de este año el 62% de las exportaciones de maíces tuvo como destino Brasil. Chile se posicionó como el segundo comprador del maíz paraguayo y el tercero es Argelia.

intermedia se pudo observar cosechas de 6.000 kilos por hectárea. Este año durante el desarrollo del cultivo se presentaron me-

Héctor Cristaldo, presidente de la UGP.

Actualidad del Campo Agropecuario

jores condiciones climáticas, además hay híbridos de muy buen potencial. El ingeniero agrónomo Luis Cubilla, asesor agrícola de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), manifestó que en esta temporada se puede pensar en un rendimiento promedio de 5.000 kilos por hectárea y en algunas parcelas incluso más. La calidad es buena, se está comercializando y se espera que esta campaña de maíz culmine con buenos resultados, ya que la zafriña se convirtió en la principal zafra maicera de Paraguay. Según las estadísticas de años anteriores, Alto Paraná fue el mayor productor de maíz, le siguen Canindeyú, Caaguazú y San Pedro. Mercados. Nuestro principal mercado de maíces es Brasil, de acuerdo a los últimos datos proporcionados por la Capeco www.campoagropecuario.com.py

En desventaja. Los productores paraguayos soportan una gran desventaja frente a sus pares de la región. La prohibición del uso de biotecnología en maíces les resta competitividad frente a los productores del Mercosur, ya que Brasil tiene once eventos de biotecnologías aprobados en maíces y más del 50% del cultivo de maíz de este vecino es genéticamente modificado. También Argentina, que fue pionero en este tema, tiene unos 7 eventos aprobados solo en maíces. Sin embargo, en nuestro país ni siquiera se permiten los estudios experimentales en parcelas reguladas por organismos oficiales, ante la excusa de la falta de licencia ambiental. Al cierre de nuestra edición el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) inició la destrucción de parcelas de maiz supuestamente transgénicos y anunció  que seguirá con la medida. Luis Cubilla, asesor agrícola de Capeco.

nota de tapa

Dekalpar-Campos del Mañana

excelentes resultados en maíz zafriña Carlos Gracietti, gerente del departamento de desarrollo de Dekalpar.

Las empresas Dekalpar y Campos del Mañana realizaron una jornada de cosecha el 28 de julio en la finca de los hermanos Peloia en Santa Rosa del Monday, Alto Paraná. En la ocasión los productores pudieron ver los resultados del híbrido súper precoz DK 922 con rendimientos de unos 6.000 kilos por hectárea. La colecta lo realizó una Claas Lexion 570 C con una plataforma Allochis.

esultados satisfactorios y buena cosecha se pudieron observar en la finca de los hermanos Peloia con el híbrido DK 922 que no defraudó y dio una cosecha de unos 6.000 kilos por hectárea en zafriña y exce-

Actualidad del Campo Agropecuario

lente calidad de granos. Los productores que llegaron hasta el día de campo pudieron ver los resultados de este híbrido en condiciones de chacra. Fue una jornada diferente a las habituales, ya que el objetivo de Dekalpar www.campoagropecuario.com.py

fue mostrar el comportamiento del híbrido en un escenario de rutina. El ingeniero Carlos Gracietti, responsable de la jornada, explicó que el objetivo fue demostrar exactamente la condición de cultivo, en la chacra con la realidad del productor. “En los días de campo normales, se hace una parcela separada, un campo demostrativo, con tratos culturales diferenciados, sin embargo aquí el manejo fue como se realiza en el campo”, dijo Gracietti. La parcela fue sembrada el 19 de febrero en una superficie de 90 hectáreas, con fertilización de 200 kilos por hectárea de la formulación 13-9-9. No fue incorporada ninguna fertilización de cobertura adicional. El tratamiento de semilla fue con Tiodicarb más Imidacloprid. La parcela de maíz presentó buena calidad y buen rendimiento con unos 6.000 kilos por hectárea, que para zafriña es excelente rinde. “Esto demuestra realmente la capacidad que tiene el híbrido”, dijo el técnico. Gracietti mencionó que es el primer año que DK 922 está comercialmente en el país. Los dos últimos años pasados fue probada en parcelas experimentales y los resultados de los ensayos siempre fueron muy buenos. “El año pasado nosotros tuvimos 27 ensayos en todo el país y en todos este maíz salió primero comparado a los superprecoces disponibles”, destacó. El profesional mencionó que esta clase de maíz, un híbrido simple superprecoz, normalmente exige un poco más de fertilización por su rapidez en la formación 

nota de tapa

Productores observan la colecta.

de los granos. Pero en esta parcela no hizo falta de una fertilización adicional a la normal, porque el productor hizo buen manejo previo del suelo. Gracietti comentó que en

Buena aceptación

aimundo Llano manifestó satisfacción por la buena receptividad que tuvieron las máquinas Claas. A menos de 1 año de su lanzamiento en nuestro mercado, Campos del Mañana ya tiene 8 máquinas vendidas. La empresa garantiza a los productores repuestos y servicios. Próximamente habilitará un nuevo taller en local propio en Santa Rita, donde estará instalada la oficina, lugar de expendio de repuestos y taller.

Raimundo Llano, directivo de Campos del Mañana.

Actualidad del Campo Agropecuario

otras parcelas están logrando buenos resultados. Pese a que este año ya está apareciendo algunos problemas de calidad de granos, por el exceso de lluvias que cayeron, el DK 922 demostró excelente calidad de granos. El técnico dijo que para PaMomento de la cosecha. raguay es muy importante la calidad de granos, porque depende de la exportación y los granos de tor en condiciones normales de trabajo, el mala calidad no tienen mercado. “Con este potencial de esta máquina, que de repente a híbrido estamos teniendo padrón de exporta- simple vista en una exposición no se puede. ción”, resaltó satisfecho por los resultados. Plataforma Allochis. Fabricada en ArClaas con Allochis. La cosecha se gentina, cuenta con un cabezal de 14 líneas realizó con una cosechadora Claas Lexion de 45 centímetros, con sistema de embra570 y una plataforma maicera Allochis de 14 gue por liño, además de un cierre que se líneas. Raimundo Llano, directivo de Cam- puede regular desde la cabina. pos del Mañana explicó que el objetivo de esta demostración en coordinación con DeCosechadora Claas kalpar fue mostrar el comportamiento del con plataforma Allochis. híbrido DK 922 y las cualidades que tiene la cosechadora Claas en parcela de maíz. La cosecha se realizó con la En Lexion 570 C, con cabezal Allochis, de fabricación argentina, que también está representando Campos del Mañana. “La idea es que el productor palpe lo que es la máquina, porque siempre lo que más asusta al productor es el precio de la máquina, pero lo que tiene en cuenta es la producción que puede llegar a tener con esta máquina”, dijo. Por esta razón la empresa buscó demostrar al producwww.campoagropecuario.com.py

box empresarial

Ejecutivos de John Deere visitan agencia de Kurosu

La delegación de John Deere con directivos y funcionarios de Kurosu.

ecientemente los directivos y funcionarios de Kurosu & Cía. recibieron la visita de un grupo de directivos de la compañía John Deere, en su local de Santa Rita, Alto Paraná. En la ocasión los ejecutivos de las compañía se interiorizaron de los trabajos Basilio Ramirez durante su discurso.

Actualidad del Campo Agropecuario

que desarrolla la firma representante de la prestigiosa marca en el país y también visitaron a clientes. La delegación estuvo conformada por Mark von Pentz, presidente de la división de agricultura de la John Deere para Europa, África y Latinoamérica; Aaron Wet-

zel, vicepresidente de ventas y marketing para Latinoamérica; Paulo Herrmann, director de ventas para Latinoamérica y Francisco Villasana, director para Hispanoamérica de ventas. También los directivos Gabriel Turturiello, Antonio Carrere, Mariano De La Horra, Ricardo De Luise y Edwin Scherlowski. En representación de la John Deere, Mark von Pentz agradeció en nombre de sus colegas la cordial recepción. Afirmó que desde hace mucho tiempo están satisfechos por ver el compromiso de Kurosu con la marca. Destacó también que están interesados en saber cómo podría perfeccionar los trabajos. “Muchas gracias por el trabajo, por el compromiso y por sus inversiones en la empresa, además por la buena colaboración y buen futuro”, dijo. Por su parte, el gerente comercial de Kurosu, Basilio Ramírez, agradeció la visita de los directivos. Expresó que todos los funcionarios de la empresa están comprometidos con la John Deere y con Kurosu & Cía.

Anfitriones y visitantes en el local de Kurosu en Santa Rita.

www.campoagropecuario.com.py

jornada de campo

Agrofértil expresa éxitos en maíz zafriña en días de campo En las regiones más al Norte en las que el riesgo de heladas es menor, la elección del híbrido se da por el mayor potencial productivo, permitiendo al productor elegir híbridos de ciclo más largo, pues ahí la ventana de siembra es más larga. Debido a estas condiciones mencionadas que tendremos en la zafriña, debemos tener en cuenta que la elección del híbrido y la fecha de siembra son los dos factores fundamentales para lograr un buen rendimiento y obtener la calidad de granos exigida por el mercado.

Parcela demostrativa en la jornada.

as condiciones climáticas en la zafriña cambian de año a año, las temperaturas bajas y heladas en el invierno son los elementos limitantes para el cultivo. Otros factores que debemos observar en el momento de tomar la decisión de la siembra son: “la fecha de siembra” y “la elección del híbrido” que son fundamentales para el éxito del cultivo.

cuado, estará corriendo serios riesgos de perder su maíz por una helada, o limitar el rendimiento por las temperaturas bajas, enfatizó Fabiano de Jesús. Los técnicos dieron información completa.

Fecha de siembra y elección del híbrido. Durante el desarrollo del día de campo, se enfatizó que la elección del híbrido y de la fecha de siembra deben estar relacionadas con la región donde se está planeando sembrar la zafriña, pues dependiendo de la región varía la ventana ideal de siembra. Según resultados históricos de la producción de zafriña en Paraguay, se concluyó que la fecha de siembra de fines de enero y el mes de febrero es la ventana más segura. Si el productor sale de esta ventana segura o elige un híbrido de ciclo inade72

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

Calidad de granos: factor fundamental para la comercialización del cereal. Fueron presentados en estos días de campo los factores “precocidad y estabilidad de producción” de los híbridos DK 910 y DK 392 características importantes para la zafriña, pero también demostraron la “calidad y padrón de granos” requerida por el mercado, principalmente en el caso que el maíz sea destinado a exportación. Estas demostraciones de campo buscan exponer condiciones reales a los clientes, pues ahí se pueden observar situaciones

Testimonios y Resultados presentados de áreas ya cosechadas en esta zafriña. Nombre

HÍBRIDO

AREA

PRODUCCIÓN

Jairo Sehn (Curuguaty) José Osvaldo Luiz de Oliveira Altair/Joao P. Gelain Agustinho Doerner Gervasio Wendling Adilson Batistela y Volmar Malacarne Antonio Roberto Zaparolli Marcos Pastre Joao Paulo Gelain Guillermo Schukowsky Ridschart Verruck Mitsuhiro Ikeuchi Antonio Roberto Zaparolli Hans Georg Dischinger

DK 910 DK 910 DK 910 DK 910 DK 910 DK 910 DK 910 DK 910 DK 910 DK 910 DK 910 DK 910 DK 392 DK 392

270 38 110 96 400 181 98 125 600 4,5 20 89,5 95 80

5.579 5.657 6.446 6.200 7.072 7.265 6.890 6.392 5.702 8.300 6.550 6.500 7.530 6.250

Atención con las Enfermedades

grofértil aprovechó la oportunidad en sus días de campo, para llamar la atención del productor en cuanto a las enfermedades en maíz. Los factores climáticos ocurridos durante la zafriña favorecen las enfermedades como la Roya, Cercospora, Helmintosporium y otras enfermedades que ame-

nazan al cultivo. En esta ocasión hablaron de la importancia del uso del fungicida en el cereal, que hoy es una práctica común en áreas de producción de maíz tanto en Brasil como en Argentina. Demostraron resultados de áreas donde se aplicó el fungicida Avert en las que los resultados fueron muy importantes.

ocurridas en esta zafriña. En esta ocasión se observaron resultados obtenidos con diferentes espaciamientos, fertilización y se pudo demostrar la importancia de la población para lograr excelentes rendimientos y calidad de granos. En la oportunidad Fabiano de Jesús, encargado de desarrollo de Agrofértil, con la presencia de clientes de las distintas zonas, mostró la calidad del grano del híbrido DK 910. También presentó resultados de cosecha de otras localidades en cuanto la adaptación y estabilidad de producción del dicho híbrido.

box empresarial

Determinador de humedad 919 FOB

ste equipo sigue los mismos principios de Determinantes de humedad Motomco línea. Puede ser utilizado para la determinación de la humedad granos y subproductos. Su sistema es único y hecho de tal manera, que no permite que sus resultados sean manipulados. Es robusto, construido para operar en ambientes tales como línea de producción y proceso tales como el secado, la clasificación, FOB, entrega y tratamiento de diversos tipos de los productos. Cuenta con el software en portugués, español e inglés. Este software le permite supervisar todos los funcionamientos del equipo al evitar errores por parte del operador. Cada equipo tiene Certificación de las normas en calibración certificación de las normas en calibración de las normas en calibración internacional de trazado ISO. Características técnicas 1. Principio de medición basado en las propiedades dieléctricas de los granos (capacidad). 2. Equipado con curvas de calibración utilizando el sistema de software en el

Actualidad del Campo Agropecuario

idioma portugués, español e inglés desarrollado especialmente para los estándares brasileños de acuerdo con las metodologías de las normas internacionales que son: (POE's) estándar. Los procedimientos operativos, (712 ISO) del Mercosur. 3. Capaz de leer hasta 250 concurrentes productos y subproductos. 4. Salida serie RS232 para acoplar una impresora o un ordenador. 5. Conexión USB para grabar los resultados en pendrive o recibir actualizaciones de las curvas los productos. 6. Informe de los resultados de la temperatura del producto en ºC. 7. Porcentaje de humedad por lectura directa, con corrección automática de la temperatura. 8. Permite medir el contenido de impurezas de la muestra en porcentaje, con precisión, sin necesidad de balanza de pagos y una calculadora. 9. Permite medir el contenido de la muestra en porcentaje de daños con exactitud sin necesidad de balanza de pagos o la calculadora. 10. Autoevaluación sistema con hardware y software. 11. Humedad máxima de lectura igual a 15 segundos para cada muestra. 12. Recalibración automática cada 30 minutos (producto y la temperatura ambiente). 13. Rango de temperatura de 0° a 50° C. 14. Temperatura de los productos fijar 0 a 50 °C. 15. Equipado con un sistema exclusivo de balanza digital, alta sensibilidad. Examina en la muestra deseada tasa, con capacidad de información gráfica de post marcador enfoque. Proceso de eliminación por separado de pesaje de las muestras mediante el operador. 16. Diga al operador la cantidad necesaria de muestra. 17. Pantalla de cristal líquido con 30 720 www.campoagropecuario.com.py

puntos de resolución (240 x 128 puntos) con la siguiente información: ■ Fecha y hora de la lectura se está realizando (DD/MM/AA-HH/MM). ■ Número de serie de equipos por el software. ■ Campo para el establecimiento de las iniciales del propietario alfa/numérico. ■ Nombre completo del producto. ■ Humedad relativa en porcentaje con un máximo de dos decimales. ■ Producto temperatura en ºC. ■ La información contenida en los productos de software con las siguientes características: nombre completo del producto; capacidad máxima y mínimas de humedad y temperatura del producto; información sobre los errores de funcionamiento por código y descripción. 18. Sistema de control de subida de tensión de hasta +/-30% sin dañar la sistemas. 19. Voltaje 110 V y 220 V adaptador para automóviles o 12 V batería del automóvil. 20. La lectura hace al cálculo de la media. 21. En su caso, realiza tres lecturas de humedad y temperatura para el producto deseado, después de informar a la mejor relación calidad producido una media de tres al total de seguridad y fiabilidad de los resultados. 22. Compruebe si la sala de lectura de cada medición no queden residuos de la izquierda la muestra anterior, y si se lo comunicará al operador para realizar la limpieza.

eventos

Monday presentó a campo sus maquinarias

Sembradora Planti Center en plena demostración.

grícola Monday realizó recientemente la demostración de la sembradora Planti Center Big Farm Cerrado 21, con 21 líneas de 45 cm y del tractor Pauny 540C con el sistema de distribución a tasa variable Raven Envizio Pro Switch Pro. En la demostración a campo de estas maquinarias estuvieron cerca de 70 produtores. La jornada se realizó en la Hacienda 28, propiedad de los señores Virgilio Moreira y Roberto Petri, ubicada en La Paloma del Espíritu Santo, Canindeyú. Los participantes quienes pudieron observar el conjunto de equipamientos de gran porte y alta rentabilidad de trabajo. El tractor articulado Pauny 540C que también se mostró en trabajo en la opor-

Productores comparten un almuerzo después de la jornada.

Actualidad del Campo Agropecuario

Técnicos de la empresa durante la explicación.

tunidad cuenta con 240 CV de potencia, chasis articulado de 8 cubiertas de 18.4x34. Es un tractor robusto, de mecánica simples y con gran capacidad de torque. La plantadora utilizada en la oportunidad fue Planti Center Big Farm Cerrado 21, con dos articulaciones. El sistema articulado permite que la plantadora acompañe correctamente el relieve, principalmente en curvas de nivel, sin desgaste de la estructura de la máquina. El sistema abonador Fertisystem confiere una distribución extremamente uniforme de abono, evitando desperdicios en terrenos de subida o bajada. Tiene extrema practicidad para la limpieza y mantenimiento de las roscas sinfín. El sistema limitador de profundidad con regulación de ángulo permite que la cobertura quede perfecta, con máximo contacto de tierra con la semilla evitando la compactación superficial del suelo, permitiendo que todas las semillas broten al mismo tiempo y que el cultivo quede en forma homogénea. El mismo sistema, por trabajar en ángulo, causa menos adherencia del suelo húmedo en las bandas del neumático, permitiendo así realizar la siembra en terreno más húmedo. La Big Farm Cerrado 21 también está www.campoagropecuario.com.py

equipada con un sistema de transporte lateral hidráulico, que permite que el transporte de la máquina en sentido longitudinal, ya que su largura de trabajo es muy grande, de 9 metros. Esa misma largura permite un alto rendimiento, de cerca de 50 hectáreas de plantío por día. El sistema de distribución de fertilizantes a tasa variable Raven Envizio Pro Switch Pro está compuesto por una computadora de campo con GPS integrado Envizio Pro Mais, un controlador Switch Pro, formando el más moderno equipamiento de distribución disponible en el mercado, que está ligado a una válvula electrohidráulica conectada a la máquina. También puede ser adaptado a varios modelos distribuidores o plantadoras. Tractor Pauny 540C.

eventos

XXII Seminario Panamericano de Semillas

Biotecnología y piratería en la mira Paraguay fue sede del XXII Seminario Panamericano de Semillas del 4 al 6 de agosto. El encuentro convocó a centenares de participantes y disertantes de diferentes países. El tema más resaltante durante las tres jornadas fue la biotecnología, donde los diferentes expositores destacaron la importancia del acompañamiento de los sistemas regulatorios. Asimismo la piratería es una gran preocupación del sector semillero.

El evento reunió a disertantes nacionales y extranjeros.

on el eslogan “Tecnología para incrementar el desarrollo” se realizó el XXII Seminario Panamericano de Semillas en hotel Sheraton de Asunción. El evento fue organizado por la Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (Aprosemp), Federación Latinoamericana de Semillas (Felas), Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), Asociación Pa-

Actualidad del Campo Agropecuario

raguaya de Obtentores Vegetales (Parpov) y el Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio). Asimismo auspiciaron el evento Agrotec, Dekalb, Bayer, Coodetec y Nidera. De las jornadas de exposición y debate la organización concluyó que el desafío del sector semillero es el aumento de la piratería en la región. Esto pone en riesgo a la industria de semillas y la generación de nuevas variedades. www.campoagropecuario.com.py

Se requiere legislación que permitan a los organismos de control actuar con mayor eficacia. Además hay que trabajar en la concienciación de los productores, dirigentes gremiales y políticos sobre la conveniencia del uso de semilla certificada, ya que existe también un fuerte componente cultural que lleva a los productores a apelar a la informalidad. Asimismo, destaca que es necesario mejorar y revisar permanentemente los aspectos regulatorios de bioseguridad y requisitos fitosanitarios, que frecuentemente dificultan el comercio entre los países. Esto disminuirá la brecha existente desde que una nueva tecnología está disponible hasta que pueda ser usada por los agricultores. La conclusión menciona que los foros como este Seminario Panamericano así como eventos nacionales e internacionales son absolutamente necesarios a los efectos del intercambio entre los actores del sector. Biotecnología. Destaca que la Biotecnología es una realidad ineludible en el mundo. “No se trata de la panacea, pero las nuevas tecnologías son esenciales en el desafío de producir más alimentos, de mejor calidad, a menor costo y lo que también es muy importante ambientalmente más sostenible”, expresa. “Se considera de suma importancia el mejoramiento de la comunicación a la sociedad sobre los atributos y el potencial de los cultivos biotecnológicos y los asuntos de bioseguridad”. Indica que se requieren sistemas de regulación eficientes y transparentes, que sean apropiados y adecuados para ser utilizados por países en desarrollo, evitando las duplicaciones y capitalizando los estudios y la experiencia generada en terceros países y en especial por países de la región.

Auditorio lleno durante el evento.

También se deben dar estrictamente las garantías de seguridad en todos los aspectos en especial a lo que hace el medio ambiente y la salud humana y animal pero no convertirse en un fin en sí mismo. La armonización de los sistemas regulatorios sigue siendo una tarea pendiente, aunque ha habido avances en los últimos años importantes en este punto. En ese sentido destaca que la organización tuvo la comunicación de la coordinación del Grupo de Trabajo sobre Políticas Públicas en Biotecnología del Consejo Agropecuario del Sur (CAS), ejercida por Paraguay en estos momentos y se compromete a presentar a los Directores Generales de Planificación de dicho consejo el pedido de incluir en la agenda de los ministros del CAS el tema de armonización regional, tal como surgió en las recomendaciones de este seminario para lo cual se invitará a un responsable de la coordinación del seminario a realizar una presentación de la iniciativa. El documento Hace mención a la frase del Dr. Norman Borlaug, “Lo que necesitamos es el coraje de los líderes de aquellos países donde los agricultores aun no tienen otra opción que la de utilizar métodos anticuados y menos efectivos”. Propiedad intelectual. Los sistemas de propiedad intelectual aplicados en la región no son suficientemente eficientes a efectos de que los obtentores de variedades ejercen adecuadamente sus derechos, el aumento en muchos casos del comercio informal de semillas muestran esta realidad. Es necesaria la revisión de la legislación de los países para adecuarlos al Acta 1991

José Paiva durante la presentación de la conclusión.

Capeco.

de la UPOV como una forma de tener una herramienta jurídica más apropiada para las nuevas situaciones que se presentan, al tiempo de considerar el nuevo escenario de la agricultura moderna. El fortalecimiento de los sistemas de protección de variedades vegetales en Mercosur podría efectivizarse a través de la amortización con diferentes posibles opciones desde el intercambio de información entre las oficinas hasta el establecimiento de un sistema regional. Mercado de semillas. Las regulaciones al comercio de semillas deben ser acordes a las nuevas presentaciones que se presentan y a las nuevas tecnologías. En cuanto a lo que es presencia adventicia de OGMs en semillas las decisiones regulatorias deben ser sólidas y no interferir en comercio de semillas, deben estar basadas en ciencia, riesgo y familiaridad. Las regulaciones al mercado de semillas no deben generar obstáculos al comercio. Finalmente expresa que reconocer que la semilla es y

Monsanto Paraguay.

seguirá siendo cada vez más el vehículo de  las innovaciones tecnológicas.

Empresas

urante los tres días que duró el Seminario Panamericano de Semillas, además de las conferencias se realizó la Expo Semillas, donde las empresas obtentoras, semilleristas y de insumos difundieron sus tecnologías. Estuvieron allí: Agrotec, Monsanto Paraguay, Bayer, Coodetec, Nidera, Beckrrunderwood, Capeco, Cool Seed, Dekalpar, Igra Semillas, Laborsan, Rigrantec, Rizobacter, Semigran y Vicoza. La rueda de negocios que también tuvo lugar durante el último Seminario Panamericano dio participación a 41 empresas, se generaron 340 reuniones y se realizaron 288.

eventos

La foto oficial.

“ Se debe aprovechar mejor la tecnología” E

l presidente de la Federación Latinoamericana de Semillas (FELAS), Ywao Miyamoto, manifestó en el marco del XXII Seminario Panamericano de Semillas, que el desafío principal del sector semillero es

Ywao Miyamoto, presidente de la FELAS.

que los agricultores utilicen mejor la tecnología para que tengan más productividad y abastecer el mercado. “Desde mi punto de vista, los agricultores no están usando ni la mitad de la tecnología disponible, por lo tanto, la media de productividad de la soja de maíz, trigo y arroz están en la mitad del potencial técnico. Nosotros estamos preocupados de mejorar la productividad, de la subutilización de la tecnología hoy disponible por los agricultores”, destacó. Miyamoto dijo que el 80% de los agricultores usan semillas pirata o guardan las semillas para bajar costo. Esto hacen los agricultores equivocadamente para economizar, pero en realidad están guardando

semillas de baja calidad, con enfermedades y plagas incluso. El costo total de la semilla en una hectárea de cultivo representa solo el 4%, es el insumo más barato. Sin embargo el 80% de la productividad es la responsabilidad de producción. “El agricultor por equivocación guarda la semilla o compra semilla barata. El productor guarda su semilla por hábito cultural, porque ellos confunden que la semilla es grano que germina”. Para revertir esta situación falta educación. Los líderes sindicales, directivos de las cooperativas, sociedades rurales, agrónomos y profesores de universidades deben orientar sobre el tema, concluyó el directi vo del Felas.

Coodetec.

igra semillas.

Laborsan.

Rizobacter.

Vicoza.

Agrotec.

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

eventos

Bayer.

Nidera.

Dekalpar

“ Falta de políticas de Estado” E

l presidente de la Asociación de Productores de Semillas (Aprosemp), Huberto Paéz destacó como el principal desafío para el sector semillero la falta de definición de una política de Estado para que los distintos sectores componentes permitan realizar ensayos de los diferentes eventos, ya que los mismos traerían beneficios a los productores. No solo a los grandes, sino también a los pequeños. Paraguay fue uno de los primeros en autorizar el uso biotecnología, sin embargo hoy tiene un solo evento autorizado, mientras países vecinos como Argentina y Brasil están obteniendo mayor cantidad de eventos autorizados, que les permite aumento de la producción. “Nosotros no podemos por falta de política o decisión del gobierno rea-

lizar esos ensayos y va a ir perjudicando el sector semillero y a la larga el que sale perjudicado es el productor. Esto es un desafío que tenemos todos”, resaltó. El otro desafío es la definición sobre el uso de semillas propias entre todos los participantes de la producción para un mejor aprovechamiento de la tecnología existente. Es necesario llegar a un acuerdo con esto. Asimismo falta reglamentación del sector semillero, mejorar el sistema de control, fiscalización y comercio de semillas ilegal y aumentar el uso de semillas certificadas de producción nacional en todos los rubros. También fortalecer la producción de semillas de autoconsumo, recuperar la producción de semillas de algodón, establecer alianzas estratégicas del sector público privado

Huberto Paéz, presidente de Aprosemp.

para afianzar el uso de semillas variedades en los distintos rubros, más aún en soja y algodón, fortalecer el gremio semillero.

“ Latinoamérica tiene el 40% del mercado semillero” C

Carlos Basso, del Seed Assiciation of de Américas.

Actualidad del Campo Agropecuario

arlos Basso del Seed Assiciation of de Américas (SAA), a su paso por XXII Seminario Panamericano de Semillas, manifestó que América Latina tiene el 40% de la actividad semillera mundial. Los países como Brasil, Argentina y Chile igualan al negocio de semillas de Estados Unidos. Esto demuestra que Latinoamérica tiene un gran potencial. “Para poder crecer hay que profundizar el conocimiento y la tecnificación de los organismos oficiales, privados y técnicos. Por ejemplo en Paraguay no se aceptan la tecnología de maíz transgénico, porque no se entiende y no se conoce. Eso perjudica los pueblos y esta situación lo va a postrar a Paraguay”, indicó. Mencionó que www.campoagropecuario.com.py

la única forma de comprender es que los gobiernos y los organismos de control entiendan que no aceptar esta tecnología, no entenderla y no regularlas apropiadamente lleva a los pueblos al atraso.

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

eventos

Directivos y funcionarios durante el brindis de celebración.

Automóvil Supply celebra 55 años La empresa Automóvil Supply S.A. celebró 55 años de vida el pasado 10 de agosto. Esta empresa fue fundada en 1955 por Milner Buey Cataldo. Con motivo de esta fecha tan importante la empresa reunió a funcionarios y clientes en un ameno brindis y desarrolla trabajos sociales dignos de imitar.

sta empresa cuenta actualmente con 500 funcionarios, 25 sucursales, un centro de distribución y una flota de 90 móviles. Esto le permite a la empresa atender a 3.500 clientes en forma diaria. El segmento comercial está dividido en: División Automotriz, División Agrícola y División Industrial. Con el lema “Legítimo, Original y Auténtico”, estos segmentos están representados por 412 diferentes marcas de proveedores del exterior, con las cuales Supply mantiene alianzas estratégicas y apoyan en la capacitación, brindando cursos a talleres, rectificadoras, etc. y a los propios funcionarios de la empresa. Específicamente para la División Industrial, además de lo mencionado, brinda asesoramiento personalizado

Actualidad del Campo Agropecuario

con técnicos del exterior y actualmente de la propia empresa, lo cual constituye un importante logro para la firma. Por la filosofía empresarial, gestión eficaz, desarrollo y bienestar del personal, compromiso con la comunidad, la innovación, por la calidad y servicio esta empresa ha recibido diferentes distinciones a nivel internacional y a nivel local de las empresas a las cuales provee y el galardón máximo fue la de Empresa del Año 2006 otorgado por la Asociación de Empresarios Cristianos (ADEC). www.campoagropecuario.com.py

Responsabilidad Social. Desde su creación la fundación Automóvil Supply, Milner Buey Cataldo apuesta por la educación y formación de los jóvenes, factor esencial para una mejor inserción laboral en la sociedad. Actualmente la fundación trabaja en dos proyectos que consiste en: Otorgar becas a hijos de funcionarios y funcionarias y funcionarios. El programa de becas cubre los niveles educativos desde el inicial hasta el universitario. En el año 2009 se han otorgado 430 becas y desde su inicio en el año 2006 esta cifra va en constante crecimiento y ya cuenta con dos personas universitarias recibidas de este proyecto. El segundo consiste en seguir apoyando los proyectos del Bachillerato Técnico Agropecuario creado en el año 2005, en el Asentamiento Arroyito, Departamento de Concepción, y que representa la oportunidad para que los jóvenes de la zona puedan mejorar la calidad de vida familiar y comunitaria, valorando y respetando su hábitat rural como fuente de desarrollo, permitiendo además que los alumnos desarrollen destrezas y habilidades e incorporen conocimientos para mejorar su capacidad productiva, enriquecer la tierra y convertirse en mano de obra calificada para la zona. Al mismo tiempo contribuirá a fortalecer su identidad campesina, sin necesidad de tener que emigrar a los centros urbanos. El gran desafío del año 2010 está en marcha con el proyecto frutihortícola. Además, la empresa tiene como principio, colaborar con acciones sociales sin fines de lucro, tales como Teletón, Fundación Fe y Alegría, entre otros. Como celebración por el 55º aniversario, miembros del directorio, funcionarios y funcionarias de Supply están ayudando a pintar parte de la construcción edilicia del Centro Materno Infantil. La reunión convocó a amigos y familiares.

box empresarial

Automaq recibió la visita de directivos de John Deere

Momento del recorrido por la instalaciones de la sucursal.

Directivos de Automaq y John Deere.

importante para la empresa. Recordó que Automaq nació en el año 1971 de la mano de su padre, quien siempre trabajó con preceptos bien claros y fuertes. “Gracias a eso es todo lo que hoy tenemos aquí. Por ejemplo, John Deere trabaja sobre 4 pilares en los que se fundamenta el desarrollo de la marca que son: innovación, integridad, calidad y compromiso. Mi padre también ha creído en los pilares de la visión, trabajo, la honestidad y la responsabilidad”, dijo. Siguió diciendo que con esa visión, su padre vio una oportunidad y no dudó para lograr la representación de la John Deere en Paraguay. “Hoy nos ha legado una empresa sólida financieramente que permite la proyección y la inversión para los clientes de John Deere, para seguir creciendo y desarrollando los negocios”, valoró. En la oportunidad comentó que la empresa realiza una importante inversión en todo el desarrollo de la posventa, y de la mano de John Deere crear una zona de producción, acompañar al productor y contribuir a llevar adelante al país. Mark von Pentz, presidente de la división agrícola de John Momento del Deere, por su parte agradeció la descubrimiento de la placa bienvenida. “Estamos muy conrecordatoria de la visita. tentos de ver su compromiso con

n la sucursal Santa Rita, del departamento de Alto Paraná, Automaq S.A.E.C.A y sus clientes recibieron la visita del presidente de la división de agricultura de la John Deere para Europa, África y Latinoamérica, Mark von Pentz; Aaron Wetzel, vicepresidente de ventas y marketing para Latinoamérica; Paulo Herrmann, director de ventas para Latinoamérica y Francisco Villasana, director para Hispanoamérica de ventas. Otros directivos de la compañía que acompañaron la delegación fueron Gabriel Turturiello, Antonio Carrere, Mariano De La Horra, Ricardo De Luise y Edwin Scherlowski. El gerente general de Automaq, Jorge Pecci, durante su discurso manifestó que la visita de los directivos de la reconocida marca de maquinarias es muy

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

John Deere y tenemos interés en saber cómo podríamos mejorar más. Muchas gracias por el compromiso, las inversiones en la empresa y la buena colaboración”, expresó. En la ocasión, se realizó el descubrimiento de una placa recordatoria de la prestigiosa visita y la inauguración del primer John Deere Palace del Paraguay con el objetivo de garantizar la excelencia y calidad a los clientes. Además hicieron entrega de obsequios a los directivos de John Deere y de reconocimientos a sus clientes. El acto finalizó con un recorrido por las instalaciones de la sucursal.

Jorge Pecci, gerente general de Automaq.

Cobertura Internacional

Ex p o P a l e r m o

Escaparate

de la producción argentina

Como es tradicional todo lo mejor del potencial productivo del sector agropecuario argentino se trasladó al predio ferial de La Rural en Palermo, en la ciudad de Buenos Aires. La 124ª Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria, que este año se realizó del 22 de julio al 3 de agosto, giró en torno a los festejos por el Bicentenario de la Nación. Esta edición superó todas las marcas con 400 expositores, 4.000 animales y más de 1 millón de visitantes.

Actualidad del Campo Agropecuario

pesar de la política negativa impulsada por el gobierno actual, que impacta en la agropecuaria del país vecino, una vez más este sector demostró en su principal vidriera lo mejor de la producción y las novedades para la pecuaria, agricultura y agroindustria. La Expo Palermo, en la edición del Bicentenario, logró la visita récord de un total de 1.005.909 personas, un 20% más, que recorrieron los pabellones durante el transcurso de los 13 días de duración. Contó con la presencia de más de 400 empresas expositoras, 4.000 ejemplares inscriptos de las diferentes razas y especies para concurso, exposición y remate. El presidente de la Sociedad Rural Argentina, Hugo Luis Biolcati, afirmó que el rotundo éxito que tuvo la muestra en esta ocasión, superó a las ediciones anteriores. Resaltó que este resultado obedece a la calidad y cantidad de expositores y animales de la mayor genética de Argentina que fueron presentados. A los adelantos tecnológicos en maquinarias agrícolas y pecuarias. Así también, destacó el brillo de las celebraciones en el marco del Bicentenario. Destacó que pese a que la situación política ac-  91

Cobertura Internacional

tual no es la mejor para el campo, los buenos resultados se deben a que los productores argentinos apuestan al futuro y a las perspectivas de cambio de políticas para el campo. Afirmó que la postura del gobierno tiene un impacto severo en el sector pecuario, como la desinversión, disminución del stock y la exportación se encuentra en los mínimos históricos. “Revertir todo esto costará muchos años”, lamentó. En la expoferia fue una oportunidad de negocios en el sector de las maquinarias, tanto para las empresas y productoRemate de la raza Brangus.

Actualidad del Campo Agropecuario

res locales como para las delegaciones de varios países que estuvieron presentes. La delegación productores ganaderos paraguayos que realizaron importantes adquisiciones, principalmente durante los remates de bovinos. Entre los múltiples atractivos y actividades más apreciadas por el público se pueden mencionar las carpas de conmemoración a los 200 años de la Patria argentina, donde recrearon la evolución de la ganadería, agricultura y agroindustrial desde el año1811. www.campoagropecuario.com.py

Según los organizadores, la edición 2010 de la Expo Palermo tuvo un balance muy  positivo en todos sus aspectos.

Hugo Luís Biolcati, presidente de la Sociedad Rural Argentina.

Cobertura Internacional

Maquinarias a la vanguardia de la tecnología

a Expo Palermo contó con la presencia de las industrias de maquinarias agrícolas y pecuarias más importantes y reconocidas del país. Durante la exposición presentaron numerosas innovaciones en maquinarias para facilitar las tareas en el campo. El doctor José María Alustiza, presidente de la Cámara Argentina de Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CAFMA), afirmó que a nivel país cuentan con unas 730 industrias, de las cuales 260 son de maquinarias agrícolas y el resto autopartistas proveedores de las maquinarias agrícolas. Manifestó que los equipos argentinos son comercializados en 32 países del mundo y esta industria ocupa 45 mil puestos de trabajo de manera directa y otros 45 mil en forma indirecta. Entre algunas de las novedades que fueron presentadas en la muestra, mencionó los pilotos automáticos, teledirigidos en tractores y sembradoras; siembra con fertilización variable. En fumigadores, resaltó que mostraron el pulverizador con detector de malezas, banderilleros satelitales y otros. En las cosechadoras, mencionó el graper que permite evitar las pérdidas de granos en las plataformas y otros. Afirmó que la industria de maquinarias agrícolas en Argentina continúa trabajando en innovaciones tecnológicas. “Trabajamos de la mano de INTA y de los productores agropecuarios que vienen a ver las máquinas, muchas de ellas con nivel internacional. Participamos prácticamente en todos los eventos de maquinarias agrícolas a nivel mundial”, dijo. 94

Actualidad del Campo Agropecuario

El titular del gremio, manifestó que el campo argentino está pasando por un momento muy especial que no es muy bueno. Sin embargo, resaltó que este año se tuvo una muy buena cosecha, que esperan se reflejará en la compra de maquinarias agrícolas. Comentó que para incentivar a los productores a adquirir maquinarias de producción agrícola nacional, cuenta con un crédito del Banco de la Nación Argentina con una tasa del 8% anual en peso y fija, durante 5 años. Explicó que la tasa tiene 6 puntos de subsidio; de los cuales, de 4 se hace cargo el gobierno; y 2 puntos, los industriales de máquinas agrícolas. “Creemos que es un estímulo muy ventajoso, con un precio fijo e inamovible, con lo que ya se está moviendo el mercado. Tenemos 270 millones de pesos destinados a ese crédito que otorgó el gobierno, es una herramienta financiera importante. Esto indiscutiblemente nos ayudará a vender la producción. También va a facilitar a que el productor que no tuvo una buena cosecha o situación económica, pueda adquirir una maquinaria de la última tecnología”, comentó. Expresó que en el sector se nota que los productores están ávidos de comprar nuevas tecnologías, que permita incrementar la producción, hacer el trabajo agrícola más rentable y cómodo. En cuanto a las ventas de los equipos, recordó que el 2009 fue un año en el que el primer semestre fue pésimo y el segundo semestre se notó una mejoría.

www.campoagropecuario.com.py

José María Alustiza, presidente de CAFMA.

Con respecto a este año, se registro un primer semestre mucho mejor, con relación al año anterior, y el segundo semestre se inició con muy buenas perspectivas. El presidente de CAFMA, afirmó que este año esperan superar las ventas del año anterior. Agregó que ya exportaron por más de 200 millones de dólares, se multiplicaron por 10 las ventas en los últimos 5 años. “Muchas máquinas vendemos a nuestro querido Paraguay, donde tiene muy buena receptividad. Siempre tratamos de aumentar la penetración de la maquinaria agrícola argentina en el mercado paraguayo”, dijo. Manifestó que la 124ª Expo Palermo fue satisfactoria para el gremio, teniendo en cuenta las perspectivas alentadoras y los interesantes negocios que lograron los expositores. Resaltó además que recibieron un número importante de visitas del exterior, que mostraron interés en importar maquinarias argentinas.

Mainero mostró su nuevo mezclador

Marcos Formica, del departamento de extensión y asistencia técnica de Mainero.

ainero presentó un mixer o mezclador tipo vertical modelo 2515, cuyo lanzamiento se realizó en marzo de este año. La máquina tiene 13 metros cúbicos de volumen de carga y una capacidad máxima de 5.500 kilos. En cuanto a

las ventajas de este nuevo equipo, Marcos Formica, del departamento de extensión y asistencia técnica de Mainero, destacó que tiene la particularidad de que puede procesar sin inconvenientes un rollo entero o fardo redondo. Explicó también que el mixer fue desarrollado para procesar rollos de hasta 1.80 metros de diámetro y 1.50 de ancho, sin derramar y con bajo consumo de potencia. Para desmenuzar, solicitamos que se trabaje con el tractor a menos de 540 vueltas. “Es un mixer mucho más rápido que los mixer ya conocidos. Independientemente del tamaño del rollo, del peso y la condición del forraje, entre 5 y 10 minutos es suficiente para desmenuzar”, dijo. Para la descarga, manifestó que tiene

mucho despeje que permite trabajar en comederos, bastante altos sin riesgos de golpes. Resaltó además que es el único equipo del mercado que tiene noria desplazable hacia ambos costados y permite mantener distancias de la línea del neumático, con respecto al comedero con lo que se evitan los golpes y permite que el operador trabaje  tranquilo.

Cobertura Internacional

Metalfor con nuevos componentes C

omo cada año Metalfor tuvo una presencia importante en la Expo Rural de Palermo, con tres stands, donde presentaron cosechadoras, pulverizadores y tractores. El responsable de comercio exterior, José Cisneros, resaltó que presentaron como novedad una barra de caño para pulverizadores de 200 kilos más liviana que las de acero

José Cisneros junto a equipos de precisión.

tubular. “Es un componente importante para que la máquina no sufra tanto y tenga menos peso en las barras del pulverizador”, dijo. También destacó que tienen una alianza con una empresa de componentes de pulverización australiana, que incluye una computadora que permite tener piloto automático, posicionamiento, regulación de la pulverización, corte de secciones de pulverización y hacer dosis variable. Manifestó que Metalfor cuenta con dos fábricas en Argentina y una en Punta Grossa, Brasil, desde donde apuntan al mercado de exportación entre los que se encuentra Paraguay. Recordó que en nuestro país la marca está representada por De La Sobera. “Los pulverizadores que estamos enviando a Paraguay son precedentes de nuestra fabrica de Brasil, quizás un poco por la similitud de terreno y por la cercanía”, agregó.

José Cisneros afirmó que los componentes serán presentados en las diferentes regiones de Argentina, como una evaluación, para que unas vez que finalicen los ajustes también serán lanzados para exportación. Expresó que la feria tuvo un balance positivo, teniendo en cuenta que la situación del mercado argentino muestra un mejoramiento en las ventas, que estimó es de alrededor de un 15% más que el año pasado.

Pauny con toda su línea D

urante la exposición, Pauny mostró toda su línea de tractores tradicionales de 120 a 300 caballos. El gerente de comercio exterior, José María Bonavía, manifestó que son tractores convencionales de

Actualidad del Campo Agropecuario

120 a 180 caballos y de 200 a 300 caballos tractores articulados. Comentó que en el mercado de Paraguay, difunden principalmente los tractores articulados, a través de las empresas distribuidoras Ema S.A. y Coembota. Destacó que los tractores de alta potencia tienen una tecnología simple, con buena relación de preciopotencia y tiene el mismo desempeño que cualquier otro tractor del mercado. “Buscamos afianzarnos con esta línea de tractores, tratar de crecer en Paraguay, que tiene un mercado con un potencial enorme en las zonas de producción de arroz y también ideales para la siembra directa, donde estawww.campoagropecuario.com.py

José María Bonavía, gerente de comercio exterior de la firma.

mos ingresando bien con nuestros tractores articulados”, expresó. Resaltó además que cuentan con un buen stock de repuestos y un equipo técnico  para atender los requerimientos.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

87 97

Cobertura Internacional

Pla con innovaciones P

la S.A. como cada año participó en el evento con la presentación de sus dos líneas de productos, pulverizadores automotrices y sembradoras. El gerente comercial de la marca, Juan Ignacio Mora, resaltó que en la oportunidad realizaron el lanzamiento de la nueva sembradora AGP2. Entre algunas de sus ventajas afirmó que la máquina es apta para granos finos y gruesos, permite mover los cuerpos de siembra y sembrar a diferentes distancias. En cuanto a los pulverizadores, lanzaron el túnel de viento en la barra traseras. “Esto es algo que Pla anteriormente no tenía, y estamos aprovechando para lanzar en este acontecimiento. Pla siempre cuenta con nuevas tecnologías y mejoras para facilitar el trabajo en el campo”, dijo.

Caimán lanza nuevo pulverizador C

aimán S.R.L. mostró una máquina innovadora, a nivel prototipo, que fue fabricada en base a una enguanta efectuada a los usuarios de varios países. El gerente de Caimán, Alejandro Flótron, afirmó que se trata de máquina muy especial para el trabajo, ya que tiene trasmisión hidrostática en las cuatro ruedas y capacidad de 3.750 litros. Esta máquina cuenta con ancho de labor que llega hasta 32 metros, suspensión independiente en las 4 ruedas y sistema de despeje variable. Resaltó que el motor tiene una potencia de 234 HP, que confiere un buen andar a la máquina. El capot se levanta completamente y deja el motor descubierto, lo que permite una buena inspección y servis. El pulverizador estaría disponible en el mercado paraguayo el próximo año a través de su representante Ema S.A.

Claas con novedades C

Renzo Tazzioli, responsable del departamento de Agricultura de Precisión.

Actualidad del Campo Agropecuario

laas presentó la nueva cosechadora Tucano 470 y el cabezal forrajero de las picadoras Jaguar 980. El responsable del departamento de Agricultura de Precisión, Renzo Tazzioli, destacó que la cosechadora Tucano cuenta con un sistema híbrido, que utiliza la línea más grande de máquinas de Claas, es Lexion. Explicó que la máquina tiene un sistema de rotores de separación y en la trilla utiliza un sistema mega y un cilindro convencional. Permite regular diferentes velocidades para trilla y para separación. “Esta es una cosechadora de la línea más chica de cosechadoras, para la colecta de soja, maíz, girasol y otros cultivos”, dijo. En cuanto al cabezal de las picadoras de forrajes para reserva de alimentos de los animales Jaguar, presentaron el modelo más www.campoagropecuario.com.py

avanzado de la línea, la 980. Es un cabezal de 9 metros, plegable, dispone de un área central, dos alas que quedan montadas una sobre otra para respetar el ancho de carretera para trasportar la máquina. El técnico comentó que el cabezal ya está disponible en Paraguay, a través del distribuidor Campos del Mañana, el lanzamiento de la cose chadora se realizará próximamente.

Cobertura Internacional

Ipesa Silos aumenta la producción de bolsas E

l encargado de ventas de Paraguay y Argentina de los productos Ipesa Si-

Gustavo Masona, encargado de ventas de Paraguay y Argentina

los, de Ipesa & Río Chico, Gustavo Masona, destacó que la firma exhibió toda su línea de productos. Mencionó que incorporaron a la línea de producción en forma masiva y en serie la bolsa de 12 pies, que tiene una gran demanda para la línea de forrajes y para hacer granos secos. Manifestó que desde hace unos 8 años comercializan sus productos en Paraguay a través de Líder Map. “Crecimos en una forma bastante acelerada en Paraguay porque los productores adoptaron el sistema de embolsado. Estamos muy conformes con este mercado”, dijo. Resaltó que con esta marca buscan difundir el sistema en el mundo y abrir nuevos mercados. Comentó que siempre tratan de innovar y de probar nuevos productos, buscando mejoras en la calidad, rendimiento, capacidad de carga, entre otros.

Sancor Seguros marca presencia en la feria E

l Grupo Sancor Seguros participó por primera vez en La Rural de Palermo y fue uno de los sponsor oficiales. En la ocasión realizó una difusión de las coberturas de tipo urbano y el catálogo de productos para el campo. Carlos Hoffmann, gerente de seguros agropecuarios del Grupo Sancor Seguros, aclaró que la prioridad durante el transcurso del evento fue hacer presencia institucional. “Creemos que no es un

Carlos Hoffmann, gerente de seguros agropecuarios.

100

Actualidad del Campo Agropecuario

ámbito para vender, sino que es un ámbito para mostrarnos”, dijo. Destacó que la exposición fue un éxito para la empresa aseguradora, ya que lograron una importante cantidad de contactos comerciales. Esta firma también fue galardonada por la Cámara Argentina de Comercio con el premio al “Stand más representativo del comercio y los servicios”. www.campoagropecuario.com.py

El directivo comentó que preparan una novedad para este año, que será implementada en Argentina. Explicó que Sancor Seguros dejará de analizar el riesgo por cultivo y pasará a considerar la superficie sembrada como el bien asegurable y hacer una póliza anual. “Esto significa que todo el año, la ubicación física está cubierta independientemente de lo que se plante”, adelantó.

Espacio reservado

La solución contra la “buva”

Andrés Galeano, director de Comagric.

a Conyza bonaerensis y la Conyza canadensis conocida como mbu'y o buva, es una hierba bianual, que se torna maleza por selectividad al herbicida Glifosato. La misma está presente en los cultivos de verano (soja, maíz) como de invierno (trigo). Ante la dificultad que presenta el control de esta maleza con el herbicida Glifosato se está utilizando nuevamente los herbicidas del grupo de la Sulfonylurea como el Metsulfuron y el Chlorimuron son muy efectivos.

La empresa Comagric dispone en el mercado la marca Meturon 60 para uso en cultivo de trigo y Chloryl 25, 50 o 75% para uso en cultivo de soja, mencionó el ingeniero agrónomo Andrés Galeano, director de la firma.

101

102

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

103

nota técnica

Consideraciones generales para el cultivo de girasol

Por Ing. Agr. David Bigler Dow AgroSciences Paraguay S.A.

l girasol es un cultivo que campaña tras campaña va ganando importancia dentro de la agricultura nacional. Esto se debe a una serie de factores que convergen y viabilizan más que nunca esta alternativa de producción. De estos factores se pueden citar entre los más importantes la situación del mercado mundial de granos oleaginosos y de los aceites en general, lo cual ha incrementado el precio del girasol a valores considerados récord. Otro factor de gran influencia está relacionado a las tecnologías aplicadas al cultivo: hoy en día se cuenta con un importante número de híbridos de girasol que se adaptan a las variadas situaciones locales. Además en cuanto a técnicas de cultivo, varias se tienen identificadas, mientras otras se siguen calibrando, permitiendo lograr, mantener y superar niveles de productividad que pocos años atrás eran consideradas inalcanzables. De entre estas técnicas de producción es conveniente recordar algunos conceptos básicos que permitirán maximizar los recursos y lograr mejores rendimientos. Época de siembra. Por lo general el

104

Actualidad del Campo Agropecuario

girasol siempre fue considerado un cultivo de invierno, que tenía que ser implantado y cosechado lo antes posible para dar lugar a la soja, el cultivo principal. Esta situación forzó en muchos casos a los agricultores a efectuar siembras muy tempranas, que en muchos de los casos traían aparejados problemas de germinación, desuniformidad del stand de plantas, problemas sanitarios, principalmente por severos ataques de Sclerotinia, daños por heladas, y por lo general bajas productividades y bajos porcentajes de aceite. Varios estudios y experiencias a nivel comercial indican que la mejor época para la siembra de girasol es durante todo el mes de agosto. La fecha límite indicada para iniciar las siembras es el 25 de julio. Es ne-

cesario considerar siempre la situación de humedad y temperatura del suelo, para lo cual es necesario aguardar a que se produzcan algunas lluvias de consideración antes o a partir de la fecha mencionada, y que la temperatura media del suelo sea próxima o en lo posible superior a 13 °C, que es la temperatura a partir de la cual se logran germinaciones óptimas. Regiones consideradas de bajo riesgo de ocurrencia de heladas o fríos intensos deberán considerar la humedad de suelo como factor principal para el inicio de labores de siembra. Sembrar en la época recomendada permite escapar a los efectos causados por las bajas temperaturas, logrando poblaciones óptimas, plantas uniformes y mejor productividad.

Distribución de la población

e manera amplia, las recomendaciones de población de plantas en girasol varían de 45.000 a 65.000 plantas/ha, dependiendo del híbrido utilizado y de las condiciones de cultivo. Generalmente esta recomendación está relacionada a la estructura y arquitectura de las plantas, lo cual es propio de cada híbrido. De igual manera y obedeciendo más o menos al mismo criterio, las recomendaciones de espaciamiento entre hileras varían según el híbrido de 0,6 a 0,9 m. Híbridos de porte menor y de crecimiento menos exuberante (por lo general de ciclo precoz) exigen o se adecuan mejor a poblaciones más altas, combinadas a espaciamientos entre hileras menores. Esta característica en muchos casos es aprovechada para utilizar las sembradoras a 0,45 m entre hileras, espaciamiento comúnmente utilizado para la siembra de soja y cada vez más generalizado en el cultivo de maíz. Sea cual fuere la recomendación de espaciamiento y población del híbrido, es fundamental prestar atención a la uniformi-

dad tanto en el espacio como en el tiempo en el establecimiento de las poblaciones. La uniformidad en espacio se refiere a una distribución homogénea de las plantas dentro de la hilera. Estudios revelan importantes mermas en la productividad que pueden llegar a superar 20% por causa de la mala distribución de plantas en la hilera, a pesar de mantener la población recomendada. Para lograr una buena distribución espacial de plantas es fundamental el uso de los discos distribuidores de semillas adecuados a cada calibre y la velocidad de siembra, cuyo valor óptimo se considera 7 km/h. La uniformidad en el tiempo se refiere a la sincronía con la que germinan y emergen

Distribución uniforme

todas las semillas del suelo. Plantas que se atrasan tienen menor capacidad de competir por factores como nutrientes, agua, espacio físico, etc. y por ende producen menos. Según estudios, dos a cuatro días de variación en la germinación de las plantas, tienen el potencial de producir mermas de hasta 25% en el rendimiento. Esta situación en muchos casos es causada por siembras muy tempranas, en las que aún no se han alcanzado valores adecuados de humedad y temperatura de suelo. Otro factor es la siembra muy superficial o a profundidades desuniformes, a veces causada o al menos acompañada de problemas de compacta ción superficial de suelo.

Desuniformidad espacial

Desuniformidad temporal

105

nota técnica

Requerimiento de nutrientes y diagnóstico de la fertilización

na buena disponibilidad nutricional, especialmente durante los momentos en que los nutrientes son requeridos en altas cantidades, posibilita un buen crecimiento foliar y una alta eficiencia de conversión de la energía interceptada en biomasa. Esto asegura un óptimo estado fisiológico del cultivo en los momentos decisivos para la determinación del rendimiento. Si bien son varios los nutrientes requeridos por el girasol, centraremos la atención en cuatro de ellos. Nitrógeno. Nutriente constituyente de aminoácidos y proteínas, es el más involucrado en la obtención de rendimientos máximos y por lo tanto el que, en caso de escasez, mayor capacidad de limitar la producción del girasol presenta. No obstante, dadas las características raíces profundas del girasol, este cultivo demuestra una gran capacidad de aprovechamiento del nitrógeno (N), especialmente reciclando el remanente de cultivos anteriores, lixiviado a profundidades inalcanzables para los sistemas radiculares de la soja o el maíz. Para producir una tonelada de granos de girasol son necesarios alrededor de 40 kg de N. Es importante considerar que cada 1% de materia orgánica del suelo tiene la capacidad de aportar unos 20 kg/ha de N, y que la presencia de la soja en el sistema de cultivo aporta una importante cantidad, que puede variar de 30 a 60 kg/ha de N. Atendiendo a lo antes expuesto, la recomendación de fertilización nitrogenada para el cultivo de girasol precedido por soja es de 20 a 40 kg/ha. En caso de ser precedi-

do por maíz u otra gramínea, la recomendación es de aplicar entre 30 y 60 kg/ha. En este último caso se debe parcelar la aplicación de manera a aplicar entre el 30 y 50% con la siembra y el restante en forma de cobertura a los 30 a 35 días de la emergencia. Fósforo. Elemento involucrado principalmente en el metabolismo energético de la planta. Para la producción de 1 tonelada de granos de girasol son necesarios entre 4 y 5 kg de fósforo (P). Estudios demostraron que en girasol es de esperarse respuesta a la aplicación de P cuando los niveles en el suelo se encuentran por debajo de 10 a 12 ppm (Bray 1). Es importante considerar que en la mayor parte de la región oriental del Paraguay, los suelos naturalmente presentan niveles de P por debajo de 6 ppm, por lo cual es de esperarse respuesta a la adición de este nutriente en la mayoría de los casos. Una propuesta de fertilización fosfatada, considerando el tenor de P en suelo y la expectativa de productividad del cultivo se resume en el Cuadro 1. Potasio. Por volumen movilizado, el potasio (K) es en el segundo nutriente en importancia para el cultivo de girasol, después del N. Participa de varios procesos fisiológicos de la planta y presenta gran movilidad dentro de esta. Para producir 1 tonelada de granos, el girasol absorbe del suelo cerca de 30 kg de K, mientras que tan solo el 20% de este volumen es exportado en el grano. En ausencia de impedimentos tales como la com-

Cuadro 1. propuesta de fertilización fosfatada, considerando el tenor de P en suelo y la expectativa de productividad. Nivel de rendimiento de granos esperado (kg/ha)

106

Nivel de P (Bray 1) en 0~20 cm (ppm) <4.0

4.1~6.0 6.1~8.0 8.1~11.0 Dosis de P2O5 (kg/ha)

11.1~16.0

pactación de suelos, las raíces del girasol exploran el perfil hasta 2 m de profundidad, reciclando gran parte del K lixiviado de la superficie. Este hecho constituye al girasol en un cultivo movilizador de K por excelencia. Salvo algunas excepciones, la mayoría de los suelos de la región girasolera del país presentan niveles medios de potasio. En el siguiente Cuadro 2 se presenta una propuesta para la fertilización potásica, considerando los rendimientos esperados y el nivel de K contenido en el suelo. Boro. El boro (B) es un micronutriente de gran importancia para el girasol. Dentro de la planta posee funciones estructurales y fisiológicas, principalmente relacionadas a la reproducción. Su deficiencia se traduce 

Cuadro 2. propuesta de fertilización potásica, considerando los rendimientos esperados y el nivel de K en el suelo. Nivel de rendimiento de granos esperado (kg/ha)

Nivel de K en suelo (cmol dm -3) <0,1

0,1~0,2 0,2~0,3 0,3~0,4 Dosis de K 2O (kg/ha)

>0.4

2.000

---

2.000

2.500

3.000

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

107

nota técnica

en inhibición en el crecimiento, deformaciones y, en casos severos el síntoma conocido como corte de cuchillo, que consiste en la caída de capítulos. El nivel crítico de B en el suelo varía según criterios entre 0.3 y 0.5 ppm. Por debajo de estos valores es de esperarse respuesta a la aplicación de B. Hay varios métodos propuestos de adición de B al cultivo de girasol, que incluyen el uso de fórmulas de fertilizante básico que contengan B, y la aplicación por vía foliar. Estos dos métodos aparecen como los más promisorios. Estudios realizados indicaron que la aplicación de 200 g de B por vía foliar se tradujo en aumentos de rendimiento de granos en torno a 300 kg/ha.

Control de enfermedades

medida que en el país la superficie de girasol aumenta, la presión que ejercen las enfermedades sobre este cultivo aumenta. La pudrición por esclerotinia (Sclerotinia sclerotiorum), la mancha de alternaria (Alternaria helianthi) y el oidio (Golovinomyces cichoracearum) son hasta ahora las principales enfermedades de importancia económica reportadas en Paraguay. A continuación se presenta una breve descripción de la sintomatología y epidemiología de estas enfermedades, así como algunas recomendaciones básicas para su manejo.

Manejo de las malezas

or la disposición de sus hojas, su alta tasa de crecimiento inicial y la rápida exploración del perfil del suelo, el girasol presenta una mayor ventaja competitiva frente a las malezas respecto de otros cultivos. El período crítico de interferencia de las malezas en el cultivo de girasol generalmente se sitúa en las primeras tres semanas de la implantación. Una de las claves del éxito en el manejo de la interferencia por malezas en el cultivo de girasol radica en lograr que el cultivo emerja sin competencia. Esto en gran parte se garantiza logrando una perfecta desecación de la parcela, para lo cual hay que

108

Actualidad del Campo Agropecuario

considerar las poblaciones de malezas presentes, la fenología de estas y las condiciones ambientales imperantes. Otro factor que influye sobre las poblaciones de malezas es el manejo del cultivo. Por lo general siembras tempranas, de finales de julio e inicios de agosto presentarán menor presión de malezas que siembras más tardías. En áreas con mayor presión de invasoras se lograron buenos resultados disminuyendo el espaciamiento entre hileras o utilizando híbridos de crecimiento inicial más agresivo. El control químico con herbicidas en post emergencia es actualmente una alternativa económicamente viable.

www.campoagropecuario.com.py

Pudrición por Esclerotinia.

Pudrición por Esclerotinia. Es una enfermedad altamente dependiente del ambiente, favorecida por la alta humedad relativa, días lluviosos o brumosos y temperaturas por debajo de 17 °C, principalmente en floración, que es la etapa en que el cultivo es más susceptible. La fuente de inóculo la consisten los esclerocios que sobreviven en el suelo y que son los órganos de supervivencia de este patógeno. La primera manifestación de esta enfermedad es la aparición de un micelio blanco sobre el frente del capítulo, seguido pocos días después por manchas muy blandas de color té con leche, de unos 3 a 7 cm de diámetro que comienzan en el envés del capítulo, que se agrandan y pueden llegar a cubrirlo totalmente. Si la enfermedad avanza puede llegar a podrir todo el capítulo, causando su caída parcial o total, dejando en la parte superior del tallo solo fibras aisladas, en forma de escoba. Los tejidos internos se desorganizan mientras las fibras permanecen intactas. Puede afectar también a los tallos, causando el quiebre de los mismos. Tiene un efecto directo sobre la producción, reduciendo el número de plantas cosechables. Reportes indican pérdidas de rendimiento en áreas afectadas que varían de 10 a 100%. Además puede deteriorar la calidad del producto por la presencia de cuerpos extraños y por el aumento de la acidez del aceite. El manejo del cultivo es el principal método de control, dado que en híbridos comerciales solamente se presenta resistencia genética parcial a esta enfermedad, mientras hasta el momento el control químico resultó 

109

nota técnica

ineficaz. En condiciones locales la época de siembra resulta el más efectivo elemento de control. Siembras de finales de julio en adelante corren menor riesgo de ser afectados. Siembras muy tempranas y siembras de segunda (zafriña) tardías, generalmente están más expuestas a los ataques de la esclerotinia. Las rotaciones intercalando cultivos resistentes a este hongo, tales como las gramíneas, sirven para dar tiempo a la descomposición de los esclerocios por sus enemigos naturales y así disminuir la fuente de inóculo. Mancha de Alternaria. Enfermedad caracterizada por la aparición de pequeñas puntuaciones necróticas de coloración castaña a negruzca que se presentan en las hojas, generalmente comenzando desde las bajeras. Estas puntuaciones crecen hasta transformarse en manchas de formato circular a angular, pudiendo llegar a ocupar la superficie total de las hojas, provocando su secado prematuro. Las manchas pueden afectar además a los pecíolos, capítulos y a los tallos, en cuyo caso puede llegar a causar el quebrado de los mismos. Generalmente el ataque de esta enfermedad se concentra en las hojas inferiores de las plantas, pero puede progresar hacia las hojas de arriba bajo condiciones favorables de humedad y temperatura. El inóculo sobrevive en restos de cultivo y la aparición de la enfermedad es favorecida por el clima cálido y húmedo. Dependiendo del clima los primeros Mancha de Alternaria.

Oidio. 110

Actualidad del Campo Agropecuario

síntomas son visibles en etapas tempranas, intensificándose a partir de la floración. El uso de fungicidas resulta en un control bastante eficaz de la alternaria. Trabajos científicos y experiencias a nivel comercial indican que la aplicación de triazoles, estrobilurinas y sus mezclas, alrededor del estadio de formación del botón floral en adelante, proporcionan un adecuado control de esta enfermedad, con respuestas en rendimiento que van desde 5 hasta 30%. Hay marcada diferencia entre híbridos en cuanto a su reacción ante la alternaria, por cuanto el uso de híbridos más tolerantes contribuye al manejo de esta enfermedad. La rotación de cultivos favorece a mantener los niveles de inóculo a umbrales bajos, con lo que disminuye la presión del patógeno sobre el cultivo. Siembras de finales de agosto en adelante generalmente se ven más afectadas por la alternaria que las siembras tempranas. Oidio. El oidio es una enfermedad caracterizada por la aparición de manchas de aspecto algodonoso blanco a gris blanquecino, principalmente en la superficie de las hojas, pero ocasionalmente en los tallos y brácteas. Estas manchas evolucionan formando capas de micelio que pueden cubrir a la totalidad de la superficie foliar, tornándose luego al color gris, por la formación de estructuras del hongo. Ataques severos causan el amarillamiento y senescencia prematura de las hojas. El ataque comienza por las hojas bajeras, favorecido por condiciones de alta humedad ambiental pero superficies foliares secas. El inóculo puede sobrevivir de una campaña a otra en los restos del cultivo. Al igual que la alternaria, el oidio presenta niveles razonables de control mediante el uso de fungicidas; triazoles, estrobilurinas y sus mezclas han demostrado eficacia. Espaciamientos mayores entre hileras generalmente reducen la incidencia de la enfermedad. Estudios comprueban que la deficiencia de boro en suelo incrementa la susceptibilidad del girasol al oidio. La adecuada fertilización con este elemento resulta recomendable, más aún teniendo en cuenta el comprobado efecto de su aplicación sobre el rendimiento del girasol.

111

expo 2010

EXPO 2010

Saldo positivo de unos US$ 20 millones

a Expo Internacional 2010 generó oportunidades de negocios de al menos unos 20 millones de dólares. El buen año ganadero, con precios mejorados fue complementado con vínculos comerciales y de intercambio internacional. La próxima cita coincidirá con la conmemoración del Bicentenario patrio, para lo cual se apunta a establecer nuevos hitos. La principal muestra de la actividad económica paraguaya cerró su edición número 29. La XXX versión tendrá como

112

Actualidad del Campo Agropecuario

Organizadores del sector ganadero brindan el balance final.

www.campoagropecuario.com.py

que la instancia sirve más como plataforma para establecer vínculos, internos o internacionales, algunos con una proyección incluso a largo plazo de llegar a buen puerto. De todas formas las oportunidades de negocios fueron estimadas en 17,5 millones de dólares, un nivel que se adecua a los últimos años, mejor que el promedio de las anteriores ediciones, aunque sin superar registros de algunas temporadas cuando se sobrepasó la barrera de los 20 millones de dólares en expectativas de negocios a concretar. También como novedad se instaló una Rueda de Negocios en el pabellón taiwanés, con una participación de unos 16 empresarios.

El sector que debió remar contra corriente primero para luego quizás lograr algunos beneficios fue el gastronómico. En las primeras “tradicionales” dos semanas de la muestra la afluencia de público fue mínima, salvo en los últimos días. Este hecho hizo que la organización estableciera como hito distinto ampliar a una semana más la feria, ya sin el sector ganadero. La afluencia de público en los atípicos 21 días fue de unas 700 mil personas. Para la “Expo del Bicentenario”, la organización instó a más expositores a sumarse al emprendimiento y quienes ya decidieron hacerlo, que se esmeren en ofrecer los más  diversos atractivos.

Momentos de la inauguración oficial.

atractivo principal la celebración del bicentenario de independencia nacional. Las expectativas futuras son alentadoras y positivas. Pero todo partió de un buen cierre de este año. Es que los números fueron más favorables que en el 2009, cuando se tuvo que lidiar entre coletazos de la crisis financiera mundial y la sequía local que terminó por golpear la economía local. En términos de números en general, la ganadería aportó unos 2,5 millones de dólares, al ser escenario propicio ferias con bolsa global por encima de 12 mil millones de guaraníes. Es quizás la actividad que mejor mide el comportamiento de los negocios, puesto que se tienen registros del movimiento, de la compra y venta, de los precios máximos, mínimos y promedios. Si bien no se rompió el récord de años pasados en los máximos pagados por lote, se notó una mejora nada despreciable con respecto a temporadas pasadas, a lo que se puede sumar los fabulosos resultados en otras especies no bovinas, como equinos y ovinos. Pero también está el peso de eventos tradicionales, como la Rueda de Negocios. Sin embargo, es menos fácil determinar las concreciones de las transacciones, por el hecho 113

expo 2010 Ricardo Wollmeister, presidente del Inbio.

Biotecnología El Instituto de Biotecnología Agropecuaria (Inbio) organizó una charla sobre la “Biotecnología agropecuaria una herramienta para la seguridad alimentaria y el desarrollo rural”. El tema estuvo a cargo del jefe de la subdirección de investigación y extensión de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Andrea Sonnino. El objetivo fue aportar conocimientos que permitan una mayor claridad sobre esta tecnología.

presentantes de gremios de la producción y de empresas agrícolas, además autoridades de instituciones públicas y numerosos invitados especiales.

Momento de la disertación.

n el acto de apertura el presidente del Inbio, Ricardo Wollmeister, afirmó que el instituto busca apoyar el ingreso ordenado de la biotecnología en el país. Resaltó que el productor tiene la importante misión de asegurar la alimentación del pueblo. Para ello, necesita utilizar herramientas de tecnologías más avanzadas que estén a su disposición, cuidando el medio ambiente y la seguridad alimentaria. Pidió a las autoridades del gobierno realizar la búsqueda conjunta de un intermediario, para nuevamente lograr relaciones para transferencia tecnológica de conocimientos con la FAO, un organismo serio y neutral, que tiene conocimientos y puede ayudar en el proceso de la introducción de eventos biotecnológicos. En la oportunidad el ministro de agricultura, Enzo Cardozo, expresó que en 114

Actualidad del Campo Agropecuario

el mundo hace unos 15 años se inició la biotecnología y que en este sentido Paraguay está atrazado con un sólo evento, Brasil cuenta con 18 y Argentina con 14 eventos. “Creo que tenemos que analizar, lo que estamos haciendo con el sector privado como apostar a la tecnología y a los recursos humanos. El desafío para el gobierno nacional en estos momentos está en las manos del Instituto Paraguayo de Tecnología Agropecuaria (IPTA), para crear las condiciones y coordinar a los sectores público y privado para lograr instalar definitivamente la investigación en este tema. Creo que las expectativas que se nos presentan en el país son favorables y debemos aprovecharlas”, dijo. El evento se llevó a cabo en el salón principal de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). Contó con la presencia de rewww.campoagropecuario.com.py

Biotecnología agropecuaria, una herramienta para seguridad alimentaria y el desarrollo rural. En su presentación, Andrea Sonnino abarcó la biotecnología en general, utilización de las oportunidades que ofrece la biotecnología en general y por los OGM, para el mejoramiento de la seguridad alimentaria, la lucha contra el hambre, la pobreza y para mejorar el nivel de vida de pequeños productores. Afirmó que es necesario conocer estos temas para asegurar que todos los riesgos relacionados sean bien manejados y se pueda lograr una utilización sostenible de las biotecnologías. Manifestó que las biotecnologías son un banco de posibilidades que va des- 

Enzo Cardozo, ministro de agricultura.

115

expo 2010 Andrea Sonnino, disertante.

de la más sencilla, como es la micro propagación que permite producir plantas libres de virosis e incrementar la producción en raíces, tubérculos, frutales, y otros. Esto ya se utiliza en todo el mundo y los resultados son excelentes. Otra biotecnología es el uso de conocimientos moleculares para asistir en el proceso de las creaciones de nuevas variedades o de nuevas razas de animales, con características mejoradas. Resaltó que un importante resultado que tuvo impacto en varias partes del mundo, es la producción de vacunas y diagnóstico para enfermedades de ganado. “Por ejemplo, este año se declaró oficialmente erradicada del mundo la peste bovina, una de las enfermedades más importantes que afectaban la producción y sobre todo en el Sur de África”, comentó. Andrea Sonnino recordó que la FAO implementó dos proyectos en Paraguay para el fortalecimiento de capacidad de bioseguridad, que ayudó a preformular un anteproyecto de ley que se entregó al gobierno y está pendiente en el parlamento.

También para capacitar a los miembros del comité de bioseguridad y para instalar un laboratorio de dirección de OGM. Otro proyecto que presentó la organización es para el desarrollo de políticas de biotecnologías. Es un proyecto participativo que permite la consulta a los productores agrícolas y de todos los grupos de interés. Esto se realiza a través de unos 34 talleres, 12 para cada distrito. Mediante este proceso de consulta popular se logró la formulación de un borrador de políticas, que luego fueron discutidos con los ministerios y las partes interesadas y también fue entregado al gobierno hace aproximadamente 5 años. El representante de la FAO expresó que el establecimiento de una política es importante para la creación de un entorno favorable y las condiciones políticas, de reglamento, infraestructura, capacidades humanas, asociación con el sector privado y de recursos que son necesarios para el desarrollo de esta tecnología. “Es claro que se necesita desarrollar las capacidades para analizar

los eventos, sus aplicaciones y tomar las decisiones”, dijo. A los sectores involucrados del nuestro país, recomendó avanzar en el mejoramiento de las capacidades de investigación, asistencia técnica a los agricultores, con preferencia a los pequeños productores, para el mejor aprovechamiento de estas tecnologías.

Banco Regional con noche especial en la Expo

l Banco Regional celebró una noche especial en el marco de la Expo 2010 durante un encuentro con los ganaderos en el local de la Asociación de Criadores de Nelore. En la oportunidad, el gerente general de Banco Regional, Raúl Vera Bogado, destacó que el compromiso del banco con el sector ganadero forma parte de uno de los ejes estratégicos más importantes del ente financiero. Mencionó que la participación del Banco Regional en el sector ganadero es bastante considerable, ya que el total de los créditos que el banco tiene en el sector suman un poco más de 600 mil millones de Invitados al evento.

116

Actualidad del Campo Agropecuario

guaraníes, lo cual representa un 23% del total de la cartera del sector ganadero en el sistema financiero que habla del compromiso que el Banco Regional tiene con el sector. Este banco destina el 50% de su cartera de crédito al sector agropecuario. Banco Regional es una entidad financiera con capital paraguayo, creció, se desarrolló y se consolidó con el esfuerzo nacional y con una visión de futuro de todos sus principales accionistas, quienes fueron suficientemente eficientes para atraer el interés del mejor banco a nivel global en Agronegocios,

www.campoagropecuario.com.py

el Rabobank de Holanda. Ambos bancos se unieron para formar una nueva gran institución, el gran Banco Regional, un banco con basto conocimiento del sector productivo, ya que nació en Itapúa con el convencimiento de un grupo de emprendedores agrícolas que tuvieron la visión de desarrollar como herramienta fundamental para un apoyo apropiado a todas sus actividades. Hoy el banco regional está ocupando una posición de liderazgo en el sistema que ha sido posible gracias al esfuerzo de todos sus funcionarios y al emprendedurismo de todos sus clientes. 

117

expo 2010

Agrofield con certificación de calidad

n el marco de la Expo Mariano Roque Alonso Agrofield celebró sus 30 años en el mercado y la obtención de la certificación internacional ISO 9001:2008. En la oportunidad el licenciado Silvio Codas, socio-gerente de administración y finanzas de la firma, manifestó que la empre-

Directivo y clientes en el evento.

sa cumple 3 décadas y que en los últimos 5 años viene atravesando por un proceso de crecimiento muy fuerte en todos los segmentos. Resaltó que en el área de la pecuaria cuentan con más de 5 años de trabajo en el mercado y además que la firma logró posicionarse entre las empresas más reconocidas del sector. “Este crecimiento no es casualidad. Lo conseguimos por el trabajo serio y profesional de todo el equipo de Agrofield, por la inversión que se realiza en la capacitación, porque tenemos productos de buena calidad y porque tenemos un interés genuino en trabajar con el sector pecuario para contribuir al crecimiento de la ganadería paraguaya”, valoró. Por su parte, el gerente comercial, Martín Codas destacó que el logro de este año es la obtención de la certificación interna-

Martín Codas, durante su discurso.

cional por la Lloyds Register Quality Assurance, la ISO 9001 versión 2008. “Es un orgullo contar con la primera agroveterinaria, clínica veterinaria y empresa de fumigaciones, con ventas en los rubros de casa y jardín, mascotas, agricultura, ganadería, construcción y vehículos, ventas mayoristas y minoristas, además de asesoramiento técnico en todas las áreas”, dijo.

Cotripar destaca los tractores Agrale

n la exposición internacional de Mariano Roque Alonso, Cotripar participó por primera vez y promocionó la reconocida marca de tractores Agrale, que distribuye en el país. El representante comercial de la firma, Joel Correa, comentó que cuentan con la línea de tractores de portes pequeños, medianos y grandes. Son maquinarias ideales para el sector agropecuario, versátiles, que proporcionan una buena economía en combustibles y bajo costo de mantenimiento. Durante el evento mostraron el modelo Agrale 4230.4 Forza, con 30 CV; tracción 4x4, bloqueo diferencial y sistema hidráulico categoría I. También dispone de asientos bajo para parras, TDP 540 rpm y dirección hidrostática. Afirmó que la empresa trabaja con todos los bancos y financieras del país y ofrece facilidades interesantes para la adquisición de las mismas. En cuanto al servicio de posventa expresó que ofrecen garantías, repuestos, mantenimiento del equipo y

118

Actualidad del Campo Agropecuario

asistencia técnica a los clientes. Recordó que además de los tractores, cuentan con

una variedad de maquinarias e implementos para el hombre de campo.

Joel Correa junto al tractor Agrale.

www.campoagropecuario.com.py

119

eventos

De La Sobera recibe premio diamante Massey Ferguson Directivos de AGCO entregan el premio.

El acto de entrega de premio reunió a funcionarios y directivos de De La Sobera.

La empresa De La Sobera S.A. recibió el premio como distribuidora Massey Ferguson Diamante 2009. La entrega tuvo lugar en el local de la empresa el pasado 22 de julio, para lo cual vinieron los directivos de la fábrica que destacaron el mérito de la concesionaria local que tiene una gran trayectoria con la marca Massey Ferguson en Paraguay.

a premiación de De La Sobera como distribuidora Massey Ferguson Diamante 2009 fue motivo para reunir a directivos y funcionarios de la empresa con los ejecutivos de fábrica, quienes vinieron de Brasil para entregar la distinción a la distribuidora local. Los directivos de AGCO destacaron los méritos de De La Sobera como compañía seria y merecedora de esta distinción por la dedicación, el compromiso y responsabilidad que demostró como distribuidora de la marca Massey Ferguson en el año 2009. Duilio Weissheimer De La Corte, director de Exportación y Ventas de AGCO

120

Actualidad del Campo Agropecuario

destacó el éxito de De La Sobera, que tiene 72 años de trayectoria en el mercado. “Estamos muy contentos, porque la empresa está creciendo en el mercado y aproximándose cada vez más a los clientes a través de sus filiales”, dijo. Mencionó además que consideran a Paraguay como un país inmensamente rico en recursos naturales y en tecnología de punta en muchas haciendas y que tiene un enorme potencial de seguir desarrollándose en el sector agropecuario. AGCO es una empresa global, que está presente en todo el mundo. Hoy cuenta con 9 fábricas y próximamente va a inaugurar 2 fáwww.campoagropecuario.com.py

Momento del brindis.

bricas en China. La empresa está desarrollando productos en diversas partes del mundo, para atender las necesidades de la agricultura de acuerdo al requerimiento del mercado. Mencionó que la empresa está avanzando mucho en motores ecológicos. “Hoy ya tene-

Duilio Weissheimer De La Corte, director de Exportación y Ventas de AGCO.

Atilio Gagliardone durante el discurso.

mos nuestros motores preparados para trabajar el 100% con biodiésel y futuramente vamos a tener motores a etanol. Entonces la empresa está avanzando y mirando en el tema ambiental en todos los mercados”. El ejecutivo de AGCO destacó que la tecnología del futuro a nivel de producción significa cada vez más productividad en las mismas áreas. A nivel de maquinarias cada vez van a exigir más tecnología menos mano de obra, bajo consumo de combustible y emisión de poluyentes mas bajo. Casi 4 décadas. Por su parte el presidente de De La Sobera, Atilio Gagliardone, destacó que están a punto de cumplir 40 años vinculados al sector de maquinarias agrícolas de la mano con la marca Massey Ferguson, quien agradeció a los directivos y funcionarios de De La Sobera por la dedicación constante. Mencionó que cuando empezaron a salir al campo con las maquinarias agrícolas había un Plan Nacional del Trigo y la alternativa era un producto llamado soja, que era un producto complementario del trigo de aquella época. Sin embargo, hoy la soja

es una realidad, es una apuesta importante, Paraguay es un país que todavía tiene tremendo espacio, de manera a que todavía tiene espacio para continuar mecanizándose, de manera a que nuestro compromiso no es solamente proveer maquinarias, sino maquinarias que trabajen con eficiencia, con garantía de buena atención en repuestos y servicios. “Como presidente de

la empresa me siento feliz y realizado. Soy parte de la historia. Yo vinculé a la empresa para comenzar a trabajar con la Massey Ferguson y esto es parte de mi corazón”, dijo Atilio Gagliardone. Agradeció a los funcionarios, cuyos esfuerzos se están cosechando. También agradeció a los accionistas, ya que sin el apoyo de ellos tampoco se podría alcanzar este logro.

121

box empresarial Nicolás Trociuk, directivo de Banco Regional.

Banco Regional, Citibank y Opic

Alianza en beneficio de las PyMEs El pasado 19 de agosto se realizó la firma de convenio entre el Citibank, Banco Regional y la Corporación de Inversión Privada para el Exterior (OPIC, por sus siglas en inglés). De esta forma, el Banco Regional obtendrá fondos adicionales a precios competitivos, para la diversificación y expansión de su base de financiamiento a largo plazo para el fortalecimiento de las PyMEs. El acto se realizó en el Centro Cultural Citibank, en Asunción.

l acuerdo establece que el Banco Regional tendrá acceso a un préstamo de 30 millones de dólares, que será otorgado por el Citibank por un plazo de 10 años y con la garantía parcial de la OPIC. El préstamo estará disponible para las compañías privadas con hasta 300 empleados y que tengan ventas anuales de hasta 15 millones de dólares. Bajo este programa el Banco Regional suma un total de 45 millones de dólares que se destinarán a PyMEs. El gerente general del Citi en Paraguay, Jerónimo Nasser recordó que esta es la se-

gunda vez que conceden el préstamo al Banco Regional, ya que en el 2008 habían otorgado unos 15 millones de dólares y fue la primera vez que un banco del mercado paraguayo accedía a este tipo de financiamiento. “Es muy gratificante poder hacer una segunda transacción, con un monto mucho más importante. Estamos seguros que si salió bien la primera, la actual será mucho mejor porque confiamos en la capacidad de administración y gestión del Banco Regional”, destacó. Por su parte, Nicolás Trociuk agradeció al Citibank y OPIC por la confianza y la Representantes de las instituciones acordantes.

122

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

puesta al desarrollo de la PyMEs paraguayas, facilitando la posibilidad de que puedan acceder a este tipo de financiamiento. Afirmó que las PyMEs lograron un notable desarrollo en el mundo por su dinamismo y flexibilidad de los mercados. Sin embargo, con frecuencia tropiezan con la falta de fuentes de financiamiento a mediano y largo plazo para su potenciación. “Esta es una herramienta que les acerca el Banco Regional y que será fundamental para el desarrollo. Por eso los préstamos a largo plazo que otorgaremos a nuestros clientes con estos fondos será destinados a inversiones en compra de tierras, maquinarias, ampliación de infraestructura en el sector agropecuario y más”, dijo. En representación de la Corporación para la Inversión Privada para el Exterior, la embajadora de Estados Unidos, Liliana Ayalde manifestó que la OPIC es una agencia del gobierno estadounidense, que fomenta el desarrollo económico de mercados emergentes con el respaldo de operaciones de riesgos. Los servicios de la agencia actualmente están disponibles en más de 150 países del mundo. “Esto es algo que va impactar en las vidas de muchas familias y comunidades del país, porque va a generar empleos. Estamos apostando a un momento de la economía del país positiva y apoyando la oportunidad a pequeñas y medianas empresas que quieren crecer, particularmente en el sector productivo. Con esta operación que hoy se pone a disposición permitirá que las empresas puedan consolidarse”, expresó. En el acto de firma del contrato, estuvo presente el presidente del Banco Central, Dr. Jorge Corvalán, en representación del Equipo Económico de Paraguay.

123

Agroeventos

CONGRESO INTERNACIONAL DE ARROZ

Realidades y potencial del arroz

os días 29 y 30 de julio del 2010 se llevó a cabo el “Congreso internacional del Arroz” en la ciudad de Coronel Bogado, Itapúa. El evento fue organizado por la Universidad Nacional de Itapúa con el apoyo de la Asocia-

124

Actualidad del Campo Agropecuario

ción de Ingenieros Agrónomos de Itapúa y la Asociación de productores de Arroz de Itapúa (APAI). Participaron alrededor de 350 personas entre productores, técnicos, investigadores, estudiantes de Paraguay, Brasil y Argentina. www.campoagropecuario.com.py

Por Ing. Agr. M.Sc. Lidia de Viedma Departamento de Investigación Agrícola Facultad de Ciencias Agropecuarias/UNI

Alquímica.

Masiva convocatoria.

Casa Rural.

Los temas desarrollados incluyeron los pronósticos climáticos para el ciclo del arroz, a cargo de especialista en el tema, con un pronóstico poco alentador para los cultivos estivales, ya que mencionó la presencia de La Niña, relacionada con la falta de lluvias. Representantes del Senave expusieron sobre la reglamentación del uso de los agroquímicos y la importancia y necesidad

del uso de semillas certificadas, indicando que solo el 30% de las semillas producidas en el país tienen etiqueta. El ingeniero Gonzalo Zorrilla, secretario ejecutivo del Fondo Latinoamericano del Arroz (FLAR), con sede en Uruguay, expresó las ventajas del FLAR para los socios en el sentido de contar con los materiales genéticos sobresalientes para apoyar la producción arrocera en el país. El mismo

instó a que Paraguay vuelva a integrar al FLAR y así poder compartir los beneficios. Consideraciones ■ La necesidad de aumento de la utilización de semilla certificada de arroz, que actualmente es baja. ■ La falta de apoyo estatal en el área de investigación de arroz. Los materiales genéticos utilizados por los productores son 

125

Agroeventos

Momento de la apertura del congreso.

introducidos por la asociación de productores y son escasas las informaciones generadas en el país sobre diferentes aspectos agronómicos del arroz. ■ La necesidad de incorporación de Paraguay al FLAR para el desarrollo de la producción de arroz en el país. ■ Necesidad de Convenios de los arroceros con la SEAM para articular acciones sobre la producción arroz con enfoque medioambiental. El factor resaltante es la falta de capacitación de los profesionales paraguayos en la tecnología de producción de arroz a pesar de que es un rubro que va adquiriendo importancia desde el punto de vista económico. En ese sentido, este Congreso es el puntapié inicial para el intercambio permanente entre los productores y la UNI para efectivizar programas de capacitación y de formación de técnicos en el rubro y para viabilizar en forma conjunta la creación de un centro de investigación, como lo expresó el Rector de la UNI, ingeniero Hildegardo González. El evento fue todo un éxito y rebasó las expectativas de la comisión organizadora. Los expositores extranjeros muy profesionales y con tecnologías de punta y nuestro especialista nacional, el doctor Héctor Ramírez dio una brillante disertación también sobre el tema de fertilización en el arroz. El congreso fue declarado de interés Departamental y de interés Municipal. El evento fue propiciado por la Universidad a fin de crear un espacio de análisis e intercambio de experiencias sobre los avances tecnológicos del arroz en el Cono Sur y los sectores productivos e industriales del país, relacionados a este rubro. 126

Actualidad del Campo Agropecuario

Número artístico presentado en la ocasión.

Clima: La Niña está presente

lima, el factor sensible para la producción agrícola, fue abordado por el ingeniero agrónomo Edgar Mayeregger del Ministerio de Agricultura y Ganadería durante el Congreso Internacional de Arroz. Mencionó que está instalado el evento La Niña en el Océano Pacífico, prácticamente hay un 70% de probabilidades de que eso se siga intensificando. Eso tiene relación directa con la frecuencia de las lluvias de verano en nuestro país, especialmente en el mes de octubre. La Niña es un evento contrario a El Niño, genera menos lluvia y la tendencia a una disminución de la temperatura media. También pueden darse los eventos extremos, como lluvias intensas, granizadas si es que se dan las condiciones, pero viendo el pronóstico de setiembre a enero, la tendencia, especialmente en la región Oriental y en el Sur región Oriental, existe la posibilidad de que las lluvias estén por debajo de los valores reales. Mayeregger recomendó cierto manejo a los que van a producir soja, como tener en cuenta la preparación para el lugar de siembra, la selección de variedades y distribuir las épocas de siembra. “En el tema de la época de siembra generalmente el que hace soja con este pronóstico del evento La Niña tiene que sembrar variedades más cortas, en un periodo de setiembre a octubre prácticamente. Siempre los rubros agrícolas tienen su periodo www.campoagropecuario.com.py

crítico a mitad de diciembre y todo enero. Esa es la parte que hay que monitorear, por ello es importante el manejo de variedades”. El experto mencionó que el sector arrocero tiene una ventaja con relación a otros cultivos, cuando hay un evento de La Niña pronosticado, debido a que responde muy bien a la radiación solar. Como hay menos lluvias deben realizar el manejo adecuado del agua, saber manejar la cantidad de consumo por hectárea del rubro, hacer una distribución adecuada y con una alta radiación en los meses diciembre, enero y febrero, la tendencia a la productividad del arroz es mayor. Las dificultades se solucionan con un buen manejo de recurso hídri co se evita dificultades.

Edgar Mayeregger, del Ministerio de Agricultura y Ganadería.

127

Agroeventos José Silvero, de la Secretaría del Ambiente.

Marco Ambiental

arco Ambiental con relación al uso del agua y licencia ambiental para el cultivo de arroz fue expuesto en el evento de capacitación por el ingeniero José Silvero de la Secretaría del Ambiente. El disertante destacó que el productor de arroz tiene que ajustarse a dos leyes en su proceso de producción que son: la ley de Evaluación de Impacto Ambiental, 294/93 y también la de Recursos Hídricos la 3239/07. Los procedimientos están totalmente establecidos por la Secretaría del Ambiente. La ley de Recursos Hídricos es bastante innovadora y busca básicamente 2 factores importantes, determinar la cantidad de agua que se dispone en una cuenca y la cantidad que requiere la población asentada en la misma, de tal manera a satisfacer todas sus necesidades, no solamente en la producción agrícola ganadera, sino también para consumo humano, para procesos industriales y también para el manteni-

Chemtec.

128

Actualidad del Campo Agropecuario

miento del ecosistema natural. “Sabemos que el agua no es solamente un bien económico, sino también un derecho humano por lo que nadie puede ser privado del acceso a la misma”, dijo. El representante de la SEAM dijo que se debe empezar a fortalecer con los productores la parte técnica. “Tenemos que saber cuánta agua disponemos en la cuenca y eso se hace a través de un proceso de medición, de monitoreo continuo, no solamente la cantidad de agua a través de la lluvia, sino qué cantidad de agua queda contenida en las cuencas superficiales, qué ocurren con los lagos, humedales, arroyos y principalmente saber qué cantidad de agua infiltra a los acuíferos. Esto no es tan fácil”, indicó. Recordó que en el proceso de aplicación de la Ley de agua, el productor de arroz primero deberá gestionar un proceso de disponibilidad de agua en la Secretaría del Ambiente, ese certificado debe ir adjunta-

Agrotec.

www.campoagropecuario.com.py

do al cuestionario ambiental básico. Indicó que desde el inicio ya se define al productor sobre la situación de tener o no tener agua para su producción y no solamente al productor, sino de toda cuenca. Actualmente la visión de gestión de recursos hídricos hace que sea necesario tener en cuenta no solamente las necesidades particulares sino las necesidades del conjunto de la población de la cuenca. Ese proceso la SEAM lo está iniciando con el establecimiento del Registro Nacional de Recursos Hídricos establecida por la Ley 3239/07 de Recursos Hídricos de Paraguay. En dicho registro están obligados a declarar que uso se hace del agua la actividad productiva y allí se tienen que inscribir productores agrícolas, ganaderos, proveedores de servicios de agua potable y los industriales. “Con esto se busca conocer la demanda de ese recurso y la SEAM, a través de un proceso de monitoreo se encargará de eso”. Otro aspecto que la Ley también establece es que para usar el agua tiene que gestionar un permiso o concesión a la Secretaría del Ambiente y pagar un canon, recurso que se usará al fortalecimiento de las instituciones. Dekalpar.

Dolia Garcete, directora de la DISE.

Semillas, un gran déficit

n el marco del Congreso Internacional del Arroz, la ingeniera Dolia Garcete, directora de la Dirección de Semillas (DISE) del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semilla (Senave) expresó que en el sector semillero de arroz hay mucha carencia. El desarrollo de los cultivares hoy proviene del sector privado, cuando hace 8 años se empezó había 10 productores. Hoy, en la campaña 2009-2010 hay solo dos, que son Trociuk y Arrosur, que están desarrollando cultivares para poder salir en el campo con semillas certificadas. Trociuk tiene un promedio de 1.000 bolsas por año de certificación, pero eso es

poco, considerando el volumen de producción que tiene la empresa. “El déficit que tenemos es grande, no estamos cubriendo ni el 1% de la superficie cultivada con semillas certificada. La producción de la semilla certificada está en manos del sector privado, es este sector que se tiene que sentir motivado para poder acercase y salir con semillas certificadas”, dijo. Destacó que el beneficio de hacer una parcela comercial de una semilla certificada es que se asegura la producción, porque la semilla certificada trae consigo los rindes que están insertados en la genética misma del material y segundo asegura la no transmisión de enfermedades, que muchas veces

causan estragos. Este factor es uno de los desafíos del sector arrocero.

Fertilización en arroz

n el marco del Congreso Internacional del Arroz, el ingeniero Héctor Ramírez, especialista en el cultivo disertó sobre la fertilización de este cultivo, quien destacó que en esta materia se debe tener en cuenta todos los factores para lograr la afectividad. Mencionó que la fertilización en arroz es una práctica nueva, mirando a Brasil, con experiencia de más de 100 años en cultivo de arroz y con una superficie de más de 1.000.000 de hectáreas, empezó a tener respuesta a la fertilización hace menos de 10 años. Esto fue debido a que en el manejo agronómico del cultivo había muchas fallas y cuando hay fallas no hay respuesta, muchas veces hay un efecto negativo, por esta razón se insiste en el manejo del cultivo. La fertilización es un ajuste final a todas la prácticas agronómicas. Bayer.

Para quienes todavía no prepararon su área de siembra por problema de exceso de agua debe buscar la manera de prepararlo en agua, porque hay alternativa de usar en suelo seco, en barro o en agua. Lo importante es preparar, ya que ahora el informe meteorológico pronostica un periodo seco, cuando menos se remueva, después de estar preparado el terreno, más tiempo se mantiene la humedad de suelo. Dijo que no hay una receta en fertilización, actualmente se viene trabajando en una dosis de fertilización generalizada, que es una base de unos 10 kilos de Nitrógeno (N) por hectárea en la siembra, unos 40 a 50 kilos de Fósforo (P) y de 50 a 60 kilos de Potasio (P) por hectárea. Ramírez destacó además que las necesidades de los campos, de acuerdo a la fertilidad natural de los suelos, son muy variaAgrosan.

Héctor Ramírez, especialista en arroz.

bles. Se tiene que trabajar sobre la base de expectativa de rendimiento. “Vamos a suponer que todos quieran producir 8.000 kilos por hectárea. La necesidad de cada  Kurosu & Cía.

129

Agroeventos

región o cada lote va a ser muy diferente, en cuanto a la cantidad de elemento que hay que adicionar para complementar lo que existe en el suelo”, enfatizó. Indicó que por ejemplo la parte alta de Caazapá y General Artigas, son suelos sumamente deficientes en Calcio, Magnesio y Azufre y si no se hacen correcciones allí, por más de que se esté fertilizando con 200, 300 a 400 kilos de N-P-K, no habrá respuesta, llegará a un tope de 6.500 kilos y pero no más que eso. Sin embargo, haciendo las correcciones con cal agrícola, sulfato de calcio o adicionando los elementos limitantes se logra la respuesta deseada. “Nosotros no tenemos suelos fértiles, son medianamente, o suelos equilibrados. Las plantas necesitan de 16 elementos esenciales y nosotros estamos trabajando con tres (Nitrógeno-Fósforo-Potasio). Esto permite lograr de 3.000 kilos a 3.500 kilos, hasta de 4.000 kilos, por encima de la condición natural del suelo con una fertilización base de alrededor de 250 kilos por hectárea”, dijo. La inversión de aplicación de fertilizantes compensa. El costo de la fertilización es de unos 1.000 kilos de arroz, pero puede generar de 2.500 a 3.000 kilos de ganancia, siempre que haga correctamente, porque se puede gastar esa suma y no lograr resultado. Los productores deben cuidar ciertos detalles, especialmente el momento y la forma que hay que ir haciendo. Se debe considerar que todos los elementos que componen la producción deben tener igual importancia, porque el que de mejor forma ejecuta esa práctica, va a lograr mejor rendimiento. 130

Actualidad del Campo Agropecuario

Arroz se duplicó en la última década

l ingeniero Raúl Gómez, del Programa de Investigación de Arroz del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), expuso sobre la situación de la producción de arroz, los factores de competitividad y desafíos. Destacó que la producción de arroz en Paraguay en los últimos 10 años prácticamente se duplicó en área de siembra, pero con una diferencia, que en los primeros 5 años crecía la superficie de cultivo y también la producción. Sin embargo, en los últimos 5 años se dio un cambio, la producción fue más que la superficie cultivada, como consecuencia del incremento de la productividad. Un factor notorio que destacó el profesional es que en las estadísticas de los últimos 10 años hay una marcada diferencia en la cotización del arroz nacional frente al brasileño. Por el arroz paraguayo se paga entre 25 a 40 dólares por tonelada por debajo del arroz en cáscara en Brasil. Esto demuestra que existen condiciones con la cual se están obteniendo una producción a menor precio que Brasil, por eso justifica las exportación. Más competitivos. Dijo que esto se puede dar por dos situaciones, por www.campoagropecuario.com.py

un lado se está utilizando mejor los factores de producción, o porque tenemos los recursos más barato. “Existe un nivel de productores que es competitivo y puede hablar de competitividad de precio, pero en el término general, tenemos competitividad de costos por los recursos: suelo, agua y mano de obra. Esto incide considerablemente en el costo final”, indicó. Comparó los costos de producción de los 4 países del Mercosur y dijo en este sentido el que tiene menor costo es Uruguay, por su eficiencia de los bienes comercializables. El costo de producción hoy día oscila entre los 1.000 a 1.200 dólares, por hectárea, tanto en Argentina, Paraguay y Uruguay. Brasil está por encima de los 2.000 dólares. Destacó que Paraguay tiene una ventaja frente a los otros, en comparación al uso de los factores internos (mano de obra, suelo y agua) que implica 17%. Esto en Uruguay representa el 33%. Esto quiere decir que más del 80% de nuestros costos está en insumos importados. Resaltó que hay dos desafíos, el mantener el bajo costo y el uso racional de esos recursos nacionales. El otro desafío es superar las debilidades que tenemos internamente en nuestra investigación. A criterio del funcionario del MAG el rendimiento promedio del arroz a nivel nacional está en 5.000 kilos por hectárea. No obstante el 80% de los productores son pequeños, cultivan menos de 50 hectáreas y están en Misiones. El 20% de los arroceros son responsables del 80%  de la producción.

Raúl Gómez, del Programa de Investigación de Arroz.

131

Agroeventos

América Latina con potencial de crecimiento

os países de América Latina son productores de arroz en mayor y menor escala y tienen un enorme potencial para producir más. La producción regional es deficitaria para abastecerse y solo produce el 4% de la demanda mundial. La clave será ser competitivos en la producción dijo Gonzalo Zorrilla director ejecutivo del Fondo Latinoamericano de Arroz de Riego, durante el congreso internacional de arroz. Considera a Paraguay como una de las grandes fronteras agrícolas que puede crecer mucho en producción al igual que Argentina y sur de Brasil. “Si uno lo mira en los próximos 20 y 30 años, el mundo requiere aumentar casi el 40% la producción de arroz y nadie sabe de dónde va a salir, porque las tierras son más escasas, hay problemas ambientales, está latente el cambio climático y todo el mundo se pregunta cómo se va a hacer para abastecer al mundo en ese aspecto. Yo soy un convencido de que América Latina tiene un gran papel y una gran oportunidad y muchísimo para crecer en área, en uso de recursos naturales, pero mucho en productividad sobre lo que ya se está produciendo, hay una enorme capacidad de mejorar tecnológicamente y creo que Paraguay tiene mucho para aumentar. En el sur de Brasil, Uruguay, Argentina ya están en 8 a 10 toneladas por hectárea, pero aun son muy pocos los productores que llegan a eso y esta región especialmente del continente, pienso que va a tener un rol protagónico en

Gonzalo Zorrilla, director ejecutivo del Fondo Latinoamericano de Arroz de Riego.

132

Actualidad del Campo Agropecuario

el desarrollo económico basado en la producir de un alimento que es indispensable para la población mundial”, destacó. La producción total de arroz de la región está entre 25 a 26 millones de toneladas, del cual casi la mitad lo produce Brasil y el resto todos los países. Esto significa solo el 4% de la demanda mundial. Mirando el conjunto de América Latina, la región no se autoabastece. Hay zonas que exportan como Paraguay, Uruguay, Guyana, pero la mayoría produce para el consumo interno y además importa para autoabastecerse. En la región hay un déficit de 2 a 3 millones de toneladas por año. Los principales mercados de importación son: México, todo centro América y parte del caribe. Estados Unidos por su parte es el gran proveedor. Competitividad. Zorrilla destacó que es indispensable en este momento que la producción sea competitiva a nivel internacional y un país como Paraguay que es abierto y que además en el caso del arroz está pensado para la exportación es indispensable. “Cada país va a ir desarrollando su camino, pero tiene que ser en una estrawww.campoagropecuario.com.py

tegia de máxima productividad y eficiencia de uso de los recursos. En arroz eso se da mucho con la extensión, con capacidad con economía de escalas. En todos lados el arrocero va tendiendo a ser más grande. Los que van a subsistir son los que logran indicadores de la competitividad. Máxima productividad y mínimo costo”, dijo. Mercados. En otro momento dijo que los mercados en este momento están regulares, pero eso cambia. Hoy por hoy se estima que en la próxima zafra mundial, con la producción del Asia, que es el 90% de la producción del mundo va a ser buena, va haber mucho arroz, entonces la presión va a ser relativamente a la baja en los precios. Sin embargo en el Mercosur, hay bastante menos arroz que el año pasado, por el efecto del clima que afectó a todos los países de la región y por lo tanto debía haber ese mercado alcista. Las señales demuestran que están más o menos estables a los precios de hoy que son buenos. A los productores probablemente no les sirvan porque los costos han aumentado mucho en los últimos años que históricamente son precios aceptables.

133

jornada técnica

Casa Rural

Soluciones para los nuevos desafíos en soja

En puertas de la nueva campaña sojera, la empresa Casa Rural convocó a los productores en el Hotel Papillón, Itapúa, durante una charla donde presentó Approach Prima, un fungicida para proteger el cultivo de soja. La ocasión fue propicia para que el Ing. Wilfrido Morel brinde una charla sobre “Desafíos en el cultivo de soja y avances en el estudio de la resistencia genética a enfermedades en Paraguay”.

l ataque de plagas, las malezas resistentes a herbicidas tradicionales, las enfermedades, los variables climáticos constituyen nuevos desafíos en el cultivo de soja. Las investigaciones y desarrollos de nuevas tecnologías apuntan a subsanar estas situaciones. También son fundamentales las buenas prácticas desarrolladas por los productores, afirmó el ingeniero agrónomo Wilfrido Morel, investigador fitopatólogo. El profesional destacó algunos problemas latentes en nuestro medio y recomendó las buenas prácticas que permitirán al productor lograr una buena productividad. Pudrición Carbonosa de la Raíz. La Macrophomina phaseolina es causante de

134

Actualidad del Campo Agropecuario

la enfermedad conocida comúnmente como pudrición carbonosa de raíz. Es un hongo del suelo que permanece allí y empieza la infección durante los primeros estadíos de desarrollo de la planta, en condiciones de mucha humedad a partir de la germinación de la semilla. Posteriormente va desarrollándose los procesos infectivos del patógeno con el cultivo, cuando llega un periodo de estrés hídrico empiezan a evidenciarse los síntomas típicos de la enfermedad. Morel aclaró que las condiciones de sequía favorece la expresión de los síntomas de la enfermedad, debido que las plantas se encuentra en condiciones de estrés hídrico y no tiene la suficiente capacidad de absorber agua y nutrientes porque el sistema radicular está bloqueado por el efecto inwww.campoagropecuario.com.py

feccioso de este patógeno. Esta enfermedad no tiene un control químico, solamente se puede minimizar su efecto mediante la cobertura del suelo, asimismo se está buscando también alguna fuente de resistencia genética para luchar contra la enfermedad. Roya de la soja. La roya de la soja es causada por un hongo (Phakopsora pachyrhizi) que afecta el área foliar de la planta, considerada como una enfermedad policíclica, que completa el ciclo de vida del patógeno en apenas 15 días desde la infección hasta la aparición de los síntomas. En una condición de alta predisposición climática en muy poco tiempo causa una epidemia en el cultivo, y ahí el control químico debe ser realizado en el momento oportuno. La roya es una enfermedad devastadora, pudiendo causar pérdidas de más del 50% en el rendimiento. Resaltó Morel que los fungicidas que están en el mercado son bastantes eficaces dependiendo de los ingredientes activos. El control más efectivo se logra con las mezclas de dos componentes activos, la estrobilurina y el triazol. Hoy es la única forma para combatir la enfermedad, siendo más positivos los controles químicos en forma

Pudrición carbonosa de raíz.

preventiva, si bien con el control curativo puede obtenerse buenos resultados dependerá de los niveles de incidencia y severidad, que eventualmente pueden complicar el control del mismo, más aún en condiciones climáticas adversas en el momento de la toma de decisiones. Además, se debe tener en cuenta los problemas de resistencia del patógeno a algunos principios activos (Tebuconazole) donde ya se han observado en algunas áreas de los Departamentos de Alto Paraná, Canindeyú e Itapúa. El control por medio de la resistencia genética, se está dando en nuestro país, en ese sentido el CRIA mediante el convenio entre el MAG/Capeco/USDA desarrollan materiales genéticos resistentes a la roya de soja. Se han avanzado en los métodos tradicionales de mejoramiento genético para la generación de líneas avanzadas, que actualmente se hallan finalizando los ensayos agronómicos de un material genético, en la Red Nacional de Variedades de Soja. Este material estará inscripta en el Senave para su liberación como variedad comercial. En la utilización de materiales resistentes a la roya, igualmente se dan las recomendaciones de manejo, como ser la utilización de fungicidas que hacen parte del proceso de mantenimiento y de la longevidad de los genes que dominan la resistencia. Problemas más comunes. Según Wilfrido Morel, los problemas más comunes ocurren en el manejo inadecuado de la enfermedad en el cultivo. Estos inconvenientes se observan  Roya en la etapa reproductiva.

135

jornada técnica

Approach Prima, fungicida eficiente

Wilfrido Morel, investigador fitopatólogo.

cuando los controles se realizan en forma tardía o sea cuando la enfermedad ya se estableció en la planta, considerando la cantidad de inóculo generados en el mismo, por consiguiente es muy difícil controlar todo. El otro factor es la calidad de aplicación, se debe considerar el caudal de agua utilizado desde el punto de vista de cobertura tratada, ya que la movilidad de los fungicidas es muy caso desde el punto de contacto. Por ello es indispensable cubrir la mayor parte del área foliar de la planta porque la infección del patógeno empieza en el tercio inferior y si los fungicidas no llegan hasta esa parte de la planta, no se podrán combatir la enfermedad debido a la disposición de inóculo permanente.

pproach Prima fue el fungicida presentado por Casa Rural en la ocasión. Las explicaciones corrieron por cuenta de Jorge Morre, quien dijo que Approach Prima es un fungicida de DuPont Agrícola Brasil. La misma presenta la tecnología Picoxy que constituye en un conjunto de atributos que permite un mejor control de las enfermedades en soja, fundamentalmente la roya de la soja y enfermedades de final de ciclo. Uno de sus componentes que se llama Picoxistrobina, que le da una gran efectividad biológica. También tiene la biocinética superior, que le confiere la capacidad integral de de moverse por toda la planta y así redistribuirse, proteger consecuentemente toda la planta y llevar esta acción biológica de protección en mayor medida. La tecnología Picoxy también ofrece beneficios en los efectos fisiológicos, ya que este producto interfiere en el proceso metabólico de la planta provocando mayor duración del área verde, mayor intensidad del color verde, mayor rendimiento y también mayor productividad. “Esto significa que la tecnología Picoxistrobina que presenta Approach Prima garantiza mayor eficacia mayor control, biocinética superior y efectos fisiológicos. Todo esto se traduce en mayor rendimiento de productividad por hectárea frente a las alternativas existentes hasta el momento”, dijo.

El disertante recomendó a los productores que vean la aplicación de los fungicidas como una inversión y no como un gasto, porque realmente es algo que después se traduce y se capitaliza en mayores rendimientos y mayor productividad por hectárea. En ese sentido de Approach Prima es una inversión un reaseguro para que el cultivo pueda expresar su potencialidad. Otra indicación es que se respeten los momentos de aplicación, las deben ser preventivas.

Presentación 3D institucional de la empresa.

Jorge Morre, de DuPont.

136

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

137

Cobertura Internacional

Productores visitan fábrica de Kuhn

De cerca con las herramientas

Los clientes de Motormarket visitaron la fábrica de Kuhn en Brasil la primera semana de agosto. Los productores pudieron observar todos los procesos de fabricación desde la creación de las piezas hasta el final del montaje. Los visitantes salieron satisfechos de conocer más sobre sus herramientas de trabajo y de pasar jornadas instructivas y amenas. 138

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

n grupo de productores, clientes de Motormarket, pudieron observar el proceso de fabricación de las sembradoras e implementos Kuhn durante la visita a la planta industrial instalada en Passo Fundo, Estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Los visitantes además de ver de cerca las máquinas que utilizan en el quehacer diario también pudieron acceder a capacitaciones de la mano de técnicos de la Empresa Brasilera de Pesquisa Agropecuaria (Embrapa). El recorrido por la planta empezó en el área de fundición, donde nacen las piezas. También observaron la parte de corte, la soldadura y el proceso de pintura, donde se aplica una tecno-

Los visitantes observan los diferentes modelos de sembradoras Kuhn.

Unidos constituyen la número 1 en equipos de siembra e implementos agrícola del mundo. La planta de Brasil cuenta con los estándares para ser la numero 1 en el mundo y en América Latina.

logía moderna de pinturas en polvo, que da mayor durabilidad a la máquina, explicó Sergio Dalmas, Coordinador del Departamento Técnico de Kuhn. Finalmente los visitantes accedieron al área de montaje de las mismas donde pudieron ver cómo se van armando las máquinas con las piezas terminadas. La planta de sembradoras de Kuhn tiene una capacidad para fabricar 15 a 20 máquinas por día y cuenta con 450 funcionarios trabajando. Dalmas destacó que la fábrica de KuhnBrasil juntamente con las fábricas de Estados

Empresa global. Por su parte, Mario Wagner, director general de Kuhn-Brasil, destacó que Kuhn es una empresa globalizada, tiene fábricas en Francia, Holanda, Estados Unidos y Brasil. La fábrica de Brasil produce para vender a América del Sur, entre ellos Paraguay. “Estamos haciendo muchas cosas en la fábrica como implementos modernos, para que nuestros productos sean cada vez más competitivos y lógicamente agregando tecnologías, ya que la competitividad con tecnología es la meta de Kuhn”, indicó. También mencionó el deseo de ampliar la participación de la marca en Paraguay con una línea producida en Brasil y en otros países también. Dijo que actualmente son 450 las personas quienes trabajan en la fábrica y el objetivo es ampliar a 700 el número de empleados.

“Estamos produciendo toda la línea de plantío que es el punto más fuerte, estamos ampliando la línea de pulverizadores, entrando en la línea de fertilización y tendremos la oportunidad de ampliar en las otras líneas de alimentación animal, que es una especialidad de Kuhn mundialmente, que son equipamientos para la producción de leche y carne con un incremento de tecnología para  el crecimiento de producción”, dijo.

Mario Wagner, director general de Kuhn-Brasi.

139

Cobertura Internacional

Wagner destacó la presencia de sus clientes en fábrica y de su distribuidor, porque tienen la oportunidad de mostrar el sistema de trabajo, transmitir la forma de pensar. “Visitas como estas para nosotros siempre es muy importante, porque nos permite mostrar la casa, cómo somos, cómo pensamos, qué queremos y los clientes tienen la oportunidad de ver la fábrica y cómo se hacen las máquinas. Poner esto en conocimiento de los clientes, siempre es importante”, dijo. A su turno, Filipe Freitas De Carvalho, gerente de Marketing de Kuhn, destacó que la fábrica está funcionando hace 5 años como Kuhn. Desde 1997 operaba como Metasa, luego tuvo la nominación KuhnMetasa y desde el 2005 es Kuhn. Visita tradicional. Thiago Gavioli, gerente de exportación de Kuhn, destacó que este viaje ya es tradicional todos los años donde los invitados visitan la fábrica, se capacitan sobre siembra directa y pasan una jornada amena haciendo turismo en Bento Gonçalves. Los participantes del viaje también tuvieron la oportunidad de participar de promociones especiales que se extenderá durante este año y consiste en que todos los clientes que estuvieron en este viaje, que compren máquinas o consigan futuros compradores de máquinas estarán participando de un sorteo para un viaje a Porto Seguro, Estado de Bahía, Brasil. Gavioli agradeció a los que accedieron a la invitación. “Creo que todos ganamos, nosotros por intercambiar experiencias y los clientes también. Estamos seguros que esto va a seguir por muchos años”, destacó.

Thiago Gavioli, gerente de exportación de Kuhn.

140

Actualidad del Campo Agropecuario

Implementos en vista

os productores pudieron observar los diferentes modelos de sembradora que tiene Kuhn. Las explicaciones corrieron por cuenta Paulo Montagner, director de ingeniería, quien presento las sembradoras: PDM PV. La misma viene en los modelos 700, 900, 1000, 1200, 1300, 1500, 1700 y 1900, acorde a la preferencia del cliente. Tiene rendimiento uniforme en la siembra, lo cual es fundamental para garantizar la productividad de la labranza. Es precisa y eficiente en la siembra. Es práctica y se destaca en el trabajo del suelo, en la distribución de semilla y del abono. PDM PG. Esta viene también en modelos 700, 900, 1000, 1200, 1300, 1500, 1700 y 1900. La línea de sembradoras PDM PG trae versatilidad y robustez y agrega gran precisión y productividad a cualquier tipo de terreno. Es ideal para terrenos medianos y grandes, donde desempeña un papel significativo en la producción. Combina seguridad con simplicidad de uso. Esta sembradora muestra que es posible aliar en la misma máquina lo máximo en tecnología con alta practicidad y facilidad de uso. PDM PG MAXIMA. También es una sembradora mecánica remolcada para siembra directa. Vienen en los modelos 700, 900, 1000, 1200, 1300, 1500, 1700 y 1900. Es la unión de robustez y la practicidad en la siembra, agregando la perfecta distribución de semillas, que es realizada www.campoagropecuario.com.py

a través de vacuo generado por la turbina (la turbina puede tener su accionamiento por motor hidráulico o eje cardan). Este sistema proporciona la perfecta distribución de la semilla, principalmente de granos irregulares, garantizando la mejor uniformidad de siembra. PPK. Vienen en los modelos 300, 400 y 500. Las sembradoras PPK son máquinas especialmente diseñadas para realizar la siembra de precisión de semillas y distribución de fertilizantes. Tienen algunas ventajas operativas que facilitan el proceso de la siembra en áreas pequeñas. 

Paulo Montagner, director de ingeniería de Kuhn.

141

Cobertura Internacional

Evolución del sistema de siembra directa Estructura del suelo. La estructura del suelo es el componente que hace que se complemente el carbono de diferentes plantas dentro de los cultivos y posteriormente de fertilidad integrada, que no es solamente la presencia de nutrientes en la relación del suelo al pH saludable, sino también que el suelo sea permeable a agua, a raíces y principalmente para que pueda descender el oxigeno en el suelo y facilitar la germinación de semillas y el desarrollo de la planta.

Los productores de Paraguay que visitaron Passo Fundo de la mano de Kuhn y Motormarket pudieron acceder a una charla sobre la siembra directa y la evolución de este sistema conservacionista a través de la disertación de Rainoldo Alberto Kochhann, profesional de Embrapa.

l disertante destacó que en el transcurrir del tiempo mejoraron los componentes del sistema de siembra directa. “Cuando empezamos a utilizar esta práctica a finales de los años 70 no teníamos la comprensión total del significado de siembra directa, con el paso de los años vimos que no era solamente un sistema alternativo de cultivos de suelo, tenía que tener también rotación de cultivo. Se debía hacer más de 2 cultivos al año, por ejemplo utilizar maíz alternando con trigo, entonces el sistema radicular del maíz hace una mejora muy grande

142

Actualidad del Campo Agropecuario

en la estructura del suelo, porque adiciona carbono. A través de la pudrición de la raíz va a hacer que la estructura sea más fortificada y resistente y así tolere mucho más sequías por periodos pequeños de 10, 15 y 20 días”, destacó. Mencionó que actualmente ya no constituye ningún problema utilizar 3 cultivos o más al año. “Esto es la secuencia de diferentes cultivos lo que se llama rotación de cultivos. Siempre se busca intensificar más el modelo, haciendo con diferentes cultivos de ciclos más cortos, así con 3 ó 4 cultivos al año se puede cuidar el suelo. Preferentemente se busca que tenga una buena vida del sistema radicular de las plantas de diferentes cultivos, lo cual hace que tenga un reciclaje de nutrientes. Cuando se remueve la planta y se cosechan las raíces se quedan en el suelo, se pudren y dejan canales en el suelo que van a hacer el anclaje de nutrientes. De esta manera hace posible que la estructura del suelo se recupere”, dijo. www.campoagropecuario.com.py

Fracción orgánica del suelo. La fracción orgánica del suelo es el componente que es modificado por el carbono, que se agrega al suelo. “Cuando nosotros cosechamos una planta y los rastrojos y raíces se quedan en el suelo, dependiendo del cultivo, si es una gramínea o leguminosa, va a contribuir más rápidamente a la recuperación de la estructura”, indicó. Agricultura conservacionista. Agricultura de conservación es un concepto muy amplio, pero que la siembra directa lo permite hacer, porque se logra secuestrar carbono del suelo. “Estamos pensando en no impactar el ambiente o entorno de vecinos, minimizando el uso agroquímicos alternando diferentes especies, reducir mucho el uso fertilizantes y por ende los costos para el control de plagas y malezas, con intensa rotación de diferentes cultivos”, dijo. Dijo además que se incorporan nuevas prácticas como la de cosechar y sembrar. 

Rainoldo Alberto Kochhann, profesional de Embrapa.

143

Cobertura Internacional

Mencionó que esta innovación aplicaron hace aproximadamente 7 años, como es la integración del maíz con la pastura brachiaria. Para esto se siembra el maíz a 2 cm. de profundidad y como la semilla de brachiaria es muy pequeña se pone en el suelo a 4 o 5cm de profundidad, consecuentemente como es una semilla tan pequeña no tiene

Sembradoras

urante la visita a Embrapa también la comitiva recibió instrucciones sobre la utilización de sembradora con las explicaciones del ingeniero mecánico Antonio Faganello, especialista en mecánica agrícola. Faganello mencionó que la parte principal de una sembradora son los mecanismos de la máquina, que son los de corte, de paleada en la apertura de surcos y luego de deposición de la semilla fertilizada en el suelo.

resistencia y toma mucho más tiempo para germinar en el suelo comparado con maíz, entonces el maíz empieza a desarrollar 2 ó 3 hojas y recién ahí en la brachiaria comienza a emerger del suelo y no compiten por luz, por agua ni nutrientes y se consigue completar el ciclo del maíz sin un efecto provocado por la brachiaria.

Destacó que este sistema es muy bueno, porque se logra integrar dos cultivos en corto tiempo. “Cuando utilizamos por ejemplo un maíz cuyo ciclo está reducido, se consigue completar el ciclo de 2 cultivos. Se empieza a sembrar trigo para seguir la secuencia, el trigo también cosechado temprano, para sembrar soja bien temprana”, concluyó.

Egomar Kremer Productor de Santa Rosa, Alto Paraná

“

Son muy buenos implementos y yo elegí la marca Kuhn en Paraguay y ya estoy con la quinta máquina de este estilo, tanto como grano grueso y grano fino. Además nos gusta el acompañamiento de una empresa seria, ya que también contamos con un muy buen servicio de posventa y atención al cliente.

Daniel Scariot

”

Productor de Vaquería Norte, Caaguazú

“ Antonio Faganello, especialista en mecánica agrícola.

144

Actualidad del Campo Agropecuario

Yo trabajo con esta empresa desde el 2002, cuando compré la primera sembradora Kuhn, desde esa vez siempre elijo esta marca por los beneficios que me da. La marca Kuhn es muy buena y la sembradora mecánica que observamos (SDM Versatile 2227/29) es una máquina que esta probada dentro del mercado nacional como a nivel internacional, entonces eso quiere decir que contiene todos los estándares de calidad que el productor necesita y más para noso-

www.campoagropecuario.com.py

tros que estamos en una zona de una tierra muy irregular, con ella igual logramos la mejor productividad.

”

145

box empresarial

Brasmilho presenta maíz para forraje en La Holanda

l pasado 30 de julio la empresa Brasmilho presentó el material 6880 en la Cooperativa La Holanda Limitada de la ciudad de Campo 9, departamento de Caaguazú. La presentación estuvo a cargo de Willian Sawa de Expoagro, importadora de semillas Brasmilho en Paraguay. “Los productores lecheros de esta zona del país ya están convencidos de invertir en ensilado de maíz, nosotros buscamos mostrar opciones interesantes, con resultados comprobados y ajustadas a sus necesidades”, explica Sawa. PL 6880. Consagrada como una de las mejores semillas híbridas para ensilado del Brasil, la variedad de maíz PL 6880 de Brasmilho asocia el elevado rendimiento de

146

Actualidad del Campo Agropecuario

Parcela de PL 6880.

masa y la óptima calidad. “El tenor oléico de esta variedad es muy elevado (5,34%) lo que resulta en más energía”, destaca Sawa. Este híbrido además tiene un alto rendimiento de materia seca, óptimo potencial productivo de granos y masa verde, punto de corte prolongado, granos blandos para mejor digestión, mayor tolerancia a gran cantidad de enfermedades foliares, gran adaptación y buena respuesta al uso de la tecnología. La fuerza de la semilla. Con cuatro décadas de experiencia en la producción de semillas, Brasmilho promueve la distribución de semillas seleccionadas de maíz, sorgo y soja, ofreciendo al productor soluciones adecuadas a un costo compatible. La presencia de Brasmilho en Paraguay está garanti-

www.campoagropecuario.com.py

zada por la firma importadora Expoagro, la cual cuenta con tres distribuidores para todo el país (Coagro, Agromás y Lar) con una estructura logística completa y eficiente.

MERCADOS GENÉTICA SANIDAD

MANEJO

NUTRICIÓN

41 Años

19 69 - 2010

147

agronegocios

Cita con el sabor

La Expo Frutilla está en marcha. La ruta que une Areguá con Ypacaraí se tiñe de color y sabor a frutilla, ya que los productores de diferentes organizaciones de Areguá e Itauguá exponen al público sabrosas frutillas y derivados. Este año la cosecha fue óptima, la cual llena de satisfacción a los agricultores. 148

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

Ofertas variadas en la Expo Frutilla.

ntre los meses de agosto y setiembre existen paradas obligadas en el trayecto Areguá-Ypacaraí. Las diferentes organizaciones de productores de frutilla exponen sus cosechas y variados postres elaborados con esta fruta en la Expo Frutilla. Al costado de este camino se observan tres ferias de frutilla, algunas con más trayectoria que otras, pero lo importante es que las ferias llenan de satisfacción a los productores, ya que pueden ofrecer sus productos directamente al consumidor y les permiten mejor ingreso. La oferta es variada, el kilogramo de frutilla está en 13.000 guaraníes y los transeúntes pueden acceder a postres desde 3.000 guaraníes. Hay jaleas, mermeladas, compotas, tortas, tartas, piononos, bombones, helados y otras delicias que hacen una invitación constante al paladar. La muestra arrancó la segunda semana de agosto en algunos puestos y se extiende hasta el 20 de setiembre. Rosana Galeano, presidenta del Comité de Productores de Frutilla de Areguá, manifestó que los expositores son productores. Esta organización hace su Expo por séptimo año consecutivo y sus miembros están más que conformes porque la feria les permite vender más y mejor en un ameno ambiente donde se demuestra una camaradería digna de imitar entre las integrantes. Otra satisfacción de los productores es la buena cosecha de la presente campaña

frutillera. La situación es muy diferente a la del año anterior, esta vez el clima fue favorable y los frutos son abundantes.

Identificada con Areguá

reguá es conocida como la ciudad de la frutilla, pero su producción últimamente es muy difundida en todo el país. No obstante el mayor productor es el departamento Central y su producción involucra a varios distritos. El origen de esta fruta conocida en otros países también como frambuesa se atribuye a América, pero las de forma silvestre. La aplicación de tecnología hizo posible esta colorida y sabrosa fruta que sería ya las denominadas frutillas modernas, que según la literatura se creó en el siglo XIX.

Buena cosecha. Francisco Vargas, coodinador de la muestra, explicó que este año están cosechando entre 60 a 70 kilogramos de frutilla de 1.000 plantas cada día de por medio, lo cual es muy bueno. La siembra masiva se realiza habitualmente en abril. Los productores utilizan la mano de obra familiar en este cultivo y una gran mayoría son mujeres las que trabajan en las parcelas. También es la mano de obra femenina que elabora los diferentes manjares de esta fruta altamente apreciada, para lo cual varias de ellas recibieron una capacitación de instituciones como el Servicio Nacional de Promoción Profesional y otras organizaciones. Rosana Galeano agradeció la aceptación del público y la ayuda de las instituciones municipales y departamentales para el desarrollo de esta feria que dura unas 6 semanas. 149

eventos

Siagro abre sus puertas en San Alberto

Fachada de Siagro en San Alberto.

a empresa Siagro abrió sus puertas oficialmente en San Alberto, Alto Paraná donde inauguró un local y concretó alianzas con numerosas empresas representantes de reconocidas marcas para la distribución en la región. Entre los aliados están: Jacto, Rieder & Cía., Motormarket y Líder Map. Eugenio Duarte, director de Siagro, manifestó que con la habilitación de esta empresa están dando continuidad al trabajo iniciado hace 18 años, pero ahora con la firma Siagro que trabajará en la distribución de numerosas marcas entre ellas toda la línea de maquinarias agrícolas y automóviles representadas por Rieder & Cía. y Motormarket. “Nuestra experiencia de años de trabajo en el segmento de agronegocios del Paraguay nos motivaron a independizarnos. Hace bastante tiempo lo venimos madurando ahora trabajamos con la familia y con los amigos con quienes hicimos esta sociedad y creo que es muy importante para nuestro crecimiento dar este paso”, destacó. Mencionó que sin duda hoy la región de San Alberto es muy importante en la agricultura y ha mostrado un crecimiento muy significativo en los últimos 5 años. Los productores aplican tecnología y en ese sentido las maquinarias cumplen un rol muy importante.

150

Actualidad del Campo Agropecuario

Siagro distribuirá los productos de Rieder & Cía. y Motormarket.

La novel empresa también contará con taller exclusivo de Jacto, trabajará feriados, sábados y domingo. Además brindará servicios con garantía con el respaldo permanente de las fábricas. Pablo Mauger, gerente de Maquinarias del Rieder & Cía., manifestó que esta nueva alianza que está realizando Rieder con Siagro consiste básicamente en la consolidación de la presencia de las marcas en la zona, considerando que es una región de gran desarrollo en los últimos tiempos. Si bien la empresa cuenta con sucursales en diferentes puntos del país y la fuerza de venta propia trabajando en la zona está dando un destaque y un soporte de la empresa. Enfatizó que San Alberto está teniendo un gran crecimiento en la parte agrícola en los últimos años, por eso es muy importante para la empresa la alianza con una empresa integrada con gente de amplia experiencia como Siagro. “Queremos unir las fuerzas de su vasta experiencia junto con nuestras marcas, queremos cubrir las necesidades de los productores de esta región, www.campoagropecuario.com.py

poder estar mas cerca de ellos, darles la atención en cuanto a servicios, repuestos. Queremos aumentar y fortalecer con esta alianza la fuerza de la marca Valtra y a través de la misma reiterar nuestro compromiso con el agricultor de que trabajar con Rieder & Cía. es trabajar con garantía de las marcas y el servicio”, enfatizó. A su turno Jorge Alcaraz, jefe de ventas de Motormarket, indicó que incorporar en la región los tractores Mahindra y tractores Deutz-Fahr, camiones y camionetas Mahindra significa seguir creciendo. “Somos una empresa que aunque jóvenes pertenecemos a un grupo empresarial que está hace

Vilson Hansen, director comercial de Líder Map y Eugenio Duarte, director de Siagro.

Directores y técnicos de Jacto entregaron una plaqueta recordatoria a Eugenio Duarte.

mucho tiempo en el mercado de maquinarias y estamos creciendo vertiginosamente, queremos apoyar el crecimiento de esta zona a través de nuestros servicios. Todas nuestras líneas están pensados y diseñados para el agricultor y queremos acompañar de cerca esta región con toda la línea de repuestos y asistencia técnica”, indicó. Robson Cardoso Zófolo, director comercial global de Jacto dijo que la nueva alianza con Siagro y las inversiones que ellos están haciendo forma parte del fortalecimiento de las relaciones y de la presencia de Jacto junto al productor de esta zona. Los clientes compartieron un almuerzo durante la inauguración.

“Todos reconocen que Siagro es una empresa muy activa en la parte comercial y principalmente en posventas que es muy importante para que el productor pueda hacer su trabajo con tranquilidad. Con las nuevas instalaciones de Siagro que tiene mas capacidad, repuestos y mas personal entrenado estamos expandiendo nuestra presencia con el productor. De esta manera estamos reiterando nuestro compromiso con los agricultores. Jacto está experimentando un crecimiento continuo en Paraguay, también en esta región acompañando el crecimiento del agro en el país, la inversión en tecnología por parte de los productores y también

Siagro es distribuidor de Retamozo Hnos. en San Alberto.

las inversiones por parte de los distribuidores de Jacto”, resaltó. Otro aliado de Siagro es Líder Map y el director comercial de esta firma Vilson Hansen destacó que el trabajo entre ambas empresas empezó hace aproximadamente dos años y ahora se consolida esa alianza. Siagro distribuye los equipos para agricultura de precisión de la línea Trimble que representa Líder Map, los GPS, sistemas de guías y ellos están vendiendo todo el equipo con la tecnología que se pueda. “Ellos tienen sus propios técnicos que están brindando la asistencia pero nosotros también los estamos acompañando de cerca por si tengan alguna necesidad mayor y brindarles las garantías que ofrece la fábrica de un año para todos los equipos representados por Líder Map”, manifestó.

151

box empresarial

Seguridad Seguros premia a sus clientes Momento del sorteo.

a compañía aseguradora Seguridad Seguros ofrece una promoción exclusiva para los socios de la Cooperativa Colonias Unidas que tomen seguros durante el mes de agosto. El premio consiste en pasajes aéreos a Buenos Aires. El pasado 19 de agosto a las 17:00 horas se realizó el primer sorteo en las oficinas de servicio Seguridad Seguros, de la sucursal Obligado, en presencia de la escribana Sonia Isabel Zárate de Zaracho y representantes de la aseguradora. El ganador de los dos primeros pasajes son: Rubén Arístides Balbuena Figueredo, con C.I. Nº 1.397.552 y es el socio N° 4626/0. El premio podrá ser retirado de la sucursal Obligado de Seguridad Seguros en horario de oficina de 8:00 a 12:00 y de 15:00 a 17:00 horas. De esta manera Seguridad Seguros premia la preferencia de sus asegurados.

152

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

153

eventos

Expo Cooperativas

Las mejores ofertas en productos y servicios

Del 12 al 15 de agosto se desarrolló la segunda edición de la Expo Cooperativas. En feria mostraron los trabajos que efectúa el movimiento cooperativo en todo el país con sus diferentes productos y servicios. La exposición es una iniciativa de la Cooperativa Universitaria Ltda., organizada y gerenciada por Paraguay Eventos y Emprendimientos, en el León Coundou, Asunción.

n el acto de habilitación de la muestra, la arquitecta Clementa Alegre, presidenta del consejo de administración de la Cooperativa Universitaria, recordó que esta iniciativa

154

Actualidad del Campo Agropecuario

nació hace un año atrás con dudas e incertidumbres. Sin embargo, los resultados de esa experiencia dieron fuerzas para llevar adelante la segunda edición, que aseguró se convertirá pronto en una herramienta www.campoagropecuario.com.py

Cooperativa La Holanda.

Cooperativa Luque.

Habilitación oficial de la Expo Cooperativas.

agentes de cambio económico y social en el país, en el marco de la equidad y solidaridad productiva. La rueda de negocios que se implementó a partir de este año es un elemento importante que hacer los contactos e iniciar alianzas estratégicas con empresarios nacionales e internacionales. El presidente de la Confederación Paraguaya de Cooperativas (Conpacoop), Cayo Silvero expresó que el sector cooperativo paraguayo consolidado y firme, está de pa- 

importante de negocios para los microempresarios y cooperativas. Resaltó que el escenario de este año es diferente al del año pasado, pues los índices económicos y de producción del país están mejorando. Afirmó que el evento es una buena oportunidad para que las cooperativas y microempresarios, se unan mediante la creatividad y encarando más emprendi-

mientos productivos. Manifestó que en la medida que se profundice la utilización de las nuevas herramientas tecnológicas y mejor los servicios, las cooperativas liderarán un despegue económico entre los más de 1 millón de socios y la población en general. Resaltó que la exposición es la vidriera para que las entidades solidarias muestren todo su potencial, para convertirse en

Clementa Alegre, presidenta del consejo de administración de la Cooperativa Universitaria.

155

eventos Numeros presentes en la inauguración.

rabienes porque el último informe publicado por el Banco Central, las cooperativas ya figuran en los números nacionales. Comentó que el sector cooperativo tiene 80 años de historia en el país, cuenta con un público fiel de cerca de 2 millones de personas. Por su parte, el ingeniero Antonio Ortiz Guanes, presidente del Instituto Nacional de Cooperativismo (Incoop), felicitó a la Cooperativa Universitaria por el emprendimiento y por dar a otras cooperativas la oportunidad para mostrar lo mejor de su producción y comercialización. Resaltó que esta es una muestra más de un conjunto de acciones que hacen las cooperativas exitosas del país, de producción y de ahorro y crédito. Manifestó que a pesar de tener 1.170.000 socios en el país, de representar más del 36% en la población económicamente activa y de ocupar el segundo lugar en el cooperativismo de ahorro y crédito más importante del mundo, el sector tiene la deuda con los sectores sociales más desprotegidos que no tienen acceso a las cooperativas. “No existen cooperativas porque no hay una ley que fomente esa actividad y que permita que los más desfavorecidos puedan acceder a la activad cooperativa. Nuestra legislación debería tener elementos fundamentales que permitan que este tipo de organizaciones pueda acrecentar su participación”, dijo. Resaltó que mediante un trabajo conjunto se puede lograr que el movimiento cooperativo urbano y rural que hoy es exi-

156

Cayo Silvero, presidente de la Conpacoop.

toso pueda ser la punta de lanza de la reducción de la pobreza y el mejoramiento de las condiciones de vida de la población más necesitada. Durante los 4 días la muestra

Cooperativa Neuland.

Caja Mutual.

Coomecipar.

San Cristóbal.

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

Antonio Ortiz Guanes, presidente del Incoop.

estuvo cargada de actividades, como las conferencias, debates, eventos culturales y shows artísticos. Además, de un espacio de entretenimiento para niños. Buenos resultados. Los organizadores de la muestra afirmaron que la Expo Cooperativas 2010 concluyó con resultados satisfactorios. En la rueda de negocios se realizaron convenios comerciales, las pequeñas, medianas y grandes empresas, por un total cercano a 200 millones de guaraníes. Se estima que la muestra recibió la visita de alrededor de unas 10 mil personas.

Cofan.

157

158

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

159

160

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

161

162

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

163

164

Actualidad del Campo Agropecuario