Mayo 2010 by Artemac

a c t u a l i d a d

d e l

a g r o p e c u a r i o AÑO 9 | Nº 107 | mayo 2010 ASUNCIóN–PARAGUAY DISTRIBUCIóN GRATUITA

w w w.campoagropecuario.com.py

El universo del agronegocio pone en vidriera tecnología de punta para fortalecer cada vez más la producción agropecuaria. La décimo octava edición de la Expo Santa Rita reúne a 420 empresas y espera a 150.000 visitantes. La buena cosecha, el optimismo y los buenos negocios resaltan a la muestra.

Panorama del trigo Tiempo de corderos

Expo Santa Rita

Reflejo de buena cosecha

sumario

Actualidad del Campo Agropecuario

mayo 2010 AÑO 9 Nº 107

Fe de errata. Por una equivocación involuntaria en la página 118 de la edición 103 de la revista Actualidad del Campo Agropecuario se mencionó a la marca de picos ADIA. Aclaramos que el artículo solo hacía referencia al tipo de picos para las funciones específicas y no a la marca.

Reforestación lograda Para lograr una reforestación con Eucalyptus spp., existen aspectos técnicos que no podemos dejar de observar, debido a que los mismos garantizan un retorno de la inversión realizada. El ingeniero Enrique Zichner de Plantec da sus recomendaciones para obtener los volúmenes de madera y la rentabilidad esperada.

34 jornada Nidera en tucumán Nidera Semillas presentó lo más nuevo que dispone en materiales de soja, maíz y sorgo en una jornada de campo que se realizó en el área experimental de la empresa, situada en La Cruz, Provincia de Tucumán, Argentina. El evento se desarrolló el 29 de abril pasado. Participaron técnicos de Paraguay invitados por Copatia.

112 nota de tapa

Expo Santa Rita 2010

La Expo Santa Rita 2010 está en marcha y la presente edición es el reflejo de la buena cosecha. La muestra pone en vidriera tecnología de punta para avanzar con la actividad del campo con más diversificación y precisión. La feria convoca a 420 empresas expositoras y espera unas 150.000 visitantes.

Nacionalización concluida

166

El Cetapar ya fue transferido a nuestro país. Una fundación ayudará en su administración, pero la idea es que a corto plazo genere sus propios recursos. El proceso llevó una década, hasta acceder al carnet de “nacionalización” de la importante unidad de investigación y de apoyo a las actividades productivas.

CAÑA DE AZÚCAR El CECA realizó una jornada técnica en Natalicio Talavera (Guairá) para presentar los resultados de las últimas investigaciones. Los industriales y productores claman al unísono por nuevas variedades, que puedan dar el frescor de materiales que reemplacen a aquellas que llevan décadas y que hoy son obsoletas.

140

editorial Depende de la locomotora n términos de motorización, la producción puede tomar la figura de una gran vía férrea por la cual transita un tren, con locomotora y vagones. Para que el viaje sea bueno se debe dar una suma de factores, como que la vía esté en condiciones, el camino no sea muy tortuoso y la máquina funcione bien, no sea muy obsoleta y cumpla con las exigencias mínimas para las cuales fue construida. Pero más podemos centrarnos en el tren. Necesita de una buena locomotora. Sin ella, el resto, los vagones poco o nada pueden hacer. Si la locomotora es vieja y no llena las expectativas, obviamente que, aun en el mejor camino, no se avanzará con la intensidad y funcionalidad necesarias. Igualmente, debe tener una correcta tracción para que le sigan los furgones, por lo que requiere de una buena complementación desde el primer carro hasta el de cola. La versatilidad de la máquina permitirá incluso sortear vías difíciles. La soja es la locomotora de la producción en Paraguay. Por ello resulta importante que tenga los caballos de fuerza necesarios, la funcionalidad y el porte para llevar los vagones y atenuar las incomodidades externas durante el viaje. Es lo que se ve este año. La soja salió bien y ayudó a pagar cuentas. No solo permitió dar un respiro financiero al campo, también contribuyó para cambiar el semblante de varios productores, quienes hasta la zafra pasada no podían ocultar la necesidad de oxigenar sus números para evitar que siga ahogando los efectos de malas campañas, con precios bajos, clima malévolo y baja productividad. Si la soja sale bien, la locomotora sigue su camino e inyecta más bríos a la producción. Ejemplo de ello es el trigo. Todavía con grandes cantidades aguardando en silos, la expectativa es a crecer. Hay buen ánimo. La buena zafra sojera contagia. Eso es evidente. Aunque el agricultor no está para tirar la casa por la ventana, mira optimista la nueva siembra. Es ese optimismo el que se debe cuidar, por el que se debe velar para transmitir el entusiasmo. Es lo que espera el campo: buenas señales, antes que horizontes negros, llenos de inseguridad e incertidumbre. Es la otra parte que requiere un viaje, además de la locomotora, que las vías sean libres para el tránsito. Así, el recorrido será más tranquilo y previsible.

Actualidad del Campo Agropecuario

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero. Asunción, Paraguay

DIRECcción general Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805-(0982) 848 504 direccion@campoagropecuario.com.py EDIción Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Sadith Penayo redaccion@campoagropecuario.com.py DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Carlos Báez, Oscar Ayala, Daniel Riquelme arte@campoagropecuario.com.py DEPARTAMENTO COMERCIAL Dirección Comercial: Emilio Romero Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597-(0971) 918 600 gloria@campoagropecuario.com.py Alberto Oviedo Cel.: (0971) 992 535 alberto.oviedo1970@hotmail.com Reina Noelia Gaona Cel.: (0981) 429 050 reina@campoagropecuario.com.py Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nelly@campoagropecuario.com.py Mavelli Gutiérrez Cel.: (0981) 409 251-(0971) 918 500 mavelli@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Nancy Ocampo Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py Corresponsal Alto Paraná Carlos Santiago Cel.: (0973) 124 120 Corresponsal Itapúa Paola Mosqueda Cel.: (0985) 270 181

staff

E N TRE V I S T A

Espero que los gremios de producción sean sensatos Miguel Horacio Lovera Rivas, actual presidente del Senave, de profesión ingeniero agrónomo afirma que va a hacer cumplir las normativas vigentes, quiere fortalecer el sector semillero y pide a los gremios de producción que sean sensatos y se acerquen a dialogar. Reiteró su postura en contra al modelo de monocultivo extensivo.  Miguel Horacio Lovera Rivas, presidente del Senave.

Por Noelia Riquelme

Campo — ¿Cuáles son sus prioridades frente al Servicio Nacional Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave)? Lovera — Vamos a aplicar la legislación que tiene a su cargo el Senave y darle los acentos para coadyuvar en los procesos agropecuarios del país. Una de las prioridades es cuidar la salud humana con responsabilidad solidaria, el medio ambiente con responsabilidad histórica y nuestra economía con responsabilidad democrática. Esto significa hacer que los servicios que presta esta institución lleguen a más productores, que contemplen toda la gama de productores y todos sus derechos y asegurarle, en la media que intervinamos correctamente acceso a mejores mercados, que evitemos la introducción masiva de plagas y productos que de alguna forma ingresan a través de algún mecanismo de deslealtad de productor nacional.  ■7

M i g u e l L o v e r a R i va s

entrevista

Campo — ¿Fortalecerá el control en las fronteras? Lovera — Eso es lo básico, fortalecer la presencia del Senave en su rol de fiscalizador de la producción, tanto de la producción importada, a exportarse o la destinada a los mercados locales. Allí también vamos a estar protegiendo los intereses del consumidor nacional, porque la producción no solo tiene una función económica, comercial, sino que también es el sustento de la población y cuando más sanos sean los alimentos, la población y la salud pública se beneficiarán. Todo eso estamos dispuestos y empeñados a considerar en nuestra acción administrativa. Campo — ¿Cómo ve al sector agrícola en general? Lovera — Yo quiero ver al campo como una unidad, sin diferencia de oportunidades para cada productor. Hoy vemos que hay un sector de productores mecanizados muy pujante, sumamente emprendedores y que ha llegado a niveles históricos de la producción y la productividad de sus campos. A esos tenemos que seguir apoyando ya que la contribución que hacen a la economía nacional es sumamente importante.

Campo — ¿Cuál es su postura con relación al cultivo de la soja, ya que se lo considera antisoja? Lovera — Tengo mis críticas al modelo al monocultivo extensivo a gran escala y sobre todo con las falencias propias de la aplicación o de la normativa vigente a nivel de nuestro país. Puede ser con agroquímicos, a las reforestaciones al impacto que tiene sobre los cursos de agua, recursos hídricos en general, en fin una serie de cosas que tienen

que ser parte del debate, que algún día deberíamos tener, que ya estamos teniendo con otra gente, que ya estoy hace años llevando a cabo con gente que tiene interés en adecuar su modelo productivo a prácticas más sustentables. Entonces no se trata de que yo pueda pensar o no, sino que con toda objetividad criticamos al modelo que pensamos necesita mejorar. O si no simplemente estamos sumidos en una inercia por una cuestión de conveniencia o dogmática. Campo — ¿Qué espera de los gremios de la producción? Lovera — Espero que sean sensatos y que se sienten a dialogar, y solo eso. Yo no les puedo exigir nada, más de lo que esté contemplado en la Ley en la normativa vigente.

Considero que para poder tomar decisiones con responsabilidad sobre el maíz transgénico debo tener un diagnóstico confiable y las proyecciones necesarias en cuanto a riesgo, potencial y posibles contraindicaciones.

Campo — ¿Cómo piensa desempeñarse con los gremios de la producción, fundamentalmente por los cuestionamientos que tienen hacia usted? Lovera — Yo estoy dispuesto a recibirlos, no estoy en condiciones ni está en mi ánimo excluir a nadie de mi gestión. Esta es una institución pública, cuando se sientan capaces o con el ánimo de tener una conversación constructiva estoy dispuesto a recibirlos sin ningún problema. Ya estoy reuniéndome con productores de otras asociaciones. Así que ellos decidirán. Lo que sí es que los requerimientos siguen, ellos tienen que ceñirse a la normativa vigente 8■

y eso tienen que hacerlo hablen o no conmigo. Hay cuestiones históricas que nos separan de acuerdo a ellos y eso es más importante que la gestión y la actitud que yo pueda estar asumiendo ahora.

Actualidad del Campo Agropecuario

Campo — ¿Cuándo estuvo del otro lado. Qué problemas visualizó? Lovera — Desde el otro ángulo visualicé el problema grave la implementación de la normativa vigente. El uso de agroquímicos es uno, pero hay problemas en semillas, manejo de epidemia y otros. Por el momento hay falencias, hay déficit en la aplicación, los órganos de control no funcionan en la medida en que deberían funcionar y eso es lo queremos mejorar. Ahora con respecto a cambiar o a proponer nueva legislación, nueva normativa para eso necesitamos un análisis mucho más profundo que si estamos emprendiendo, pero todavía no llegamos a conclusiones y eso va a venir a mediano y largo plazo. Campo — ¿Cómo ve la situación en el sector semillero? Lovera — Allí tenemos dos grandes vertientes de interés en el país. Una la de los grandes cultivos extensivos que tienen problemas muy diferentes al sector de subsistencia o de alimentación tradicional del país. La agricultura familiar campesina, los rubros tradicionales, inclu- 

M i g u e l L o v e r a R i va s

entrevista

sive la agricultura indígena donde vemos problemas serios de erosión genética, por diferentes razones. Estos son de productores pequeños, pero en término de agrobiodiversidad es la joya de la corona. Campo — ¿Con el sector empresarial semillero cómo va a proceder? Lovera — Primero se debe hacer un gran análisis para ver en realidad qué es lo que se está produciendo en base a la normativa vigente, cuál es el nivel de registro y de acatamiento de la normativa. Hay que considerar que el sector empresarial tiene mucho más recursos, es mucho más ágil y está mucho mejor organizado que muchos sectores para reaccionar a propuestas. Todas las propuestas que hagamos van a ser justamente buscando soluciones, adecuación y tratando a toda costa de evitar problemas. Campo — ¿Tiene en mente algunas medidas específicas para este sector? Lovera — Tenemos en mente un proceso muy dinámico de formalización del estamento semillero. Vamos a promover la formalización, porque en eso nosotros no podemos seguir retrasados. La semilla es la base de la producción.

mar decisiones con responsabilidad en el tema de maíz transgénico debo tener los hechos en frente, lo que implica un diagnóstico confiable y las proyecciones necesarias en cuanto a riesgo, potencial, en cuanto a posibles contraindicaciones.

Campo — ¿Qué opina de los cultivos transgénicos y el estancamiento que vive el país en cuando a adopción de tecnología como el caso del maíz? Lovera — Yo pedí un relevamiento de la situación del maíz transgénico en el país, sea cual fuere la situación de su cultivo y también tenemos que hacer el estudio de impacto sobre las variedades criollas, que son muchas y muy importantes, es más totalmente gravitacionales en la agricultura campesina. Considero que para poder to-

Campo — ¿La experiencia de afuera no les sirve en el tema transgénico? Lovera — Para mí sí, pero tengo la obligación de tener pruebas producidas sobre la base de procesos locales.

Campo — ¿Cree o desconfía que hay mucho maíz transgénico en el país? Lovera — Es innegable lo que pasó con la soja, mientras nosotros conversábamos, la soja crecía en el campo. Es una posibilidad, las fronteras son sumamente permeables y por supuesto el interés de los agricultores, la agilidad del Tengo mis críticas al modelo de sector y la dinámica vegetativa maíz también. Hay rumores monocultivo extensivo a gran escala y del y aseveraciones, pero yo tengo sobre todo con las falencias propias que comprobarlos. Son procesos y necesitamos hacerlo en base a de la aplicación o de la normativa protocolos.

Campo — ¿Qué estrategia tiene previsto desarrollar? Lovera — No tenemos nada todavía como estrategia, pero digamos que las cosas básicas que sí tenemos que hacer es elevar el nivel de certificación de las semillas utilizadas, el nivel de registro y hay que planear estrategias y para eso vamos a estar reuniéndonos con el sector privado y por supuesto también con los semilleristas tradicionales, que sí existen y que tenemos que crear una estratégia para que ellos sigan en actividad. Campo — ¿Cuál es su opinión sobre la biotecnología? Lovera — La biotecnología es para mí una herramienta, que nos da las bases para dar diag10 ■

nósticos más adecuados del genoma de los cultivos que queramos promover. Por otro lado nos ayuda a identificar males, dolencias y afecciones de una forma mucho más detallada. Es una herramienta cuyo uso debemos de adoptar.

Actualidad del Campo Agropecuario

vigente en el país.

Campo — ¿Cuál es su vinculación con la ONG Amotocodies que al parecer boicoteó la exportación de carne paraguaya en Europa. Lovera — Nunca hablamos de eso en la Iniciativa Amotocodie en tiempo en que yo estuve desde el 2007 a 2009. Esas son decisiones nuevas y por supuesto esa organización en pleno goce de sus derechos y facultades elaboró eso como una posible salida para desestimular el avance tan vertiginoso de la deforestación en el Chaco. Hay que acordarse que la iniciativa Amotocodie trabaja justamente para lograr la protección del territorio de los grupos del pueblo Ayoreo que vive en el aislamiento voluntario de los Silvicolas. Entonces el objetivo es sumamente difícil de alcanzar. La competencia que tiene su grupo de ayoreos con la dinámica económica es tremenda. Yo soy amigo de ellos pero ya me desvinculé.

a c t u al i dad

UGP advierte sobre “ecoportunistas” La organización cuestionó que se recurra a falsedades, impulsadas “por dogmatismos cerrados” que no hacen sino caracterizar “el accionar de ciertos ecoportunistas que mueven grandes sumas de dinero sin control alguno en campañas interesadas en contra de la producción y del trabajo”. También se criticó la incoherencia, pues emplean un discurso de defensa ambiental para “captar fondos e invertirlos en lujosos vehículos todo terreno, en los cuales, detrás de vidrios polarizados y aire acondicionado, pontifican sobre lo que hay que hacer en el campo o en los bosques”.

a Unión de Gremios de la Producción rechazó el accionar de la ONG “Iniciativa Amotocodie”, pues “atenta contra el trabajo de miles de paraguayos al instar a europeos a no comprar carne paraguaya”, refiere parte del comunicado dado a conocer. “Sin escrúpulos de ninguna clase denigran la imagen del país, buscando solamente sus objetivos particulares”, refiere en otra parte.

ARP suma rechazo a campaña. La Asociación Rural del Paraguay (ARP) repudió “enérgicamente la malévola campaña” de la ONG “Iniciativa Amotocodie”, en contra de la ganadería paraguaya. Según publicaciones, la organización ambientalista habría llamado al boicot de las exportaciones de carne del Chaco a la Unión Europea. Para la ARP, lo que se pretende es conseguir fondos para satisfacer intereses particulares, afectando justamente una actividad que produce. Conforme los datos, los argumentos

de “Iniciativa Amotocodie” apuntan a una masiva deforestación y un cambio brusco en la cultura de los pueblos indígenas en la región Occidental. “Los mentores de esta vil mentira, mal informan a la comunidad internacional ignorando entre otras cosas, que solo en el Chaco existen alrededor de un millón de hectáreas en poder de comunidades indígenas. Por otro lado, no hacen mención a las más de dos millones de hectáreas en áreas silvestres protegidas que son usufructuadas libremente por varias comunidades nativas. Por si fuera poco, se ignora adrede, hacer referencia a las más de 12,6 millones de hectáreas de bosques chaqueños vírgenes aún existentes y que un periodo de más de 60 años, solamente se han implando pasturas en un poco más del 15% del territorio chaqueño”, refiere parte del texto. En otro momento, el gremio ganadero instó a la ONG a “abandonar la práctica degradante de mendigar fondos europeos sobre la base de mentiras”. A la postura de los ganaderos, se sumaron otros sectores como los industriales frigoríficos y el presidente del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), Daniel Rojas.

Semana Infona El Instituto Forestal Nacional (Infona) conmemoró su semana aniversariA del 3 al 6 de mayo. En su sede de San Lorenzo, se expuso una muestra temática, además de desarrollar jornadas de capacitación. La materia pendiente fue el traspaso definitivo de los bienes e inmuebles del ex Servicio Forestal Nacional, dependencia del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG).

ntre las charlas se abordaron agroforestería y producción de mudas, bosques y cambios climáticos, producción de viveros, extensión forestal dentro de la Reforma Agraria, procedimientos de presentación de planes de manejo y presentación de planes de reforestación. Además hubo participación de estudiantes y jornadas y visitas a lugares en donde se desarrolla la actividad. El presidente, Luis Torales Kennedy, pronunció un discurso de ocasión en la apertura de los actos en donde destacó que 12

Actualidad del Campo Agropecuario

la exposición constituyó en un elemento clave para la apertura institucional hacia el sector productivo. Entre los logros al segundo aniversario de vida institucional destacó la alta ejecución presupuestaria, el aumento de las exportaciones de productos forestales en casi 20% y un mejor control implementado a través de la Ventanilla Única del Exportador, para contribuir con la transparencia y agilización en los trámites de envíos de mercaderías. La dotación de maquinarias para modernizar el parque automotor y nuevas www.campoagropecuario.com.py

herramientas y servicios como el lanzamiento del Fondo Ganadero para financiar actividades silvopastoriles, también fue resaltado por Torales Kennedy. Se destacó igualmente la aprobación del plan estratégico sectorial y la aprobación en el Consejo Asesor de la Política Forestal Nacional.

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

a c t u al i dad

Histórica asamblea de Fecoprod Se realizó la asamblea de la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) en el predio de la Asociación Rural del Paraguay. Gustav Sawatzky, de Chortitzer Komitée, sigue al frente de la organización, en una reunión que fue catalogada de histórica por la directiva.

Momento del sufragio en la asamblea.

el acto asambleario participaron las 32 cooperativas socias. Es decir, un 100% de asistencia, a lo que se sumó el hecho que todas estaban habilitadas para el encuentro por estar al día en sus cuotas. Acompaña a Sawatzky en este ejercicio Ricardo Wollmaister, de la cooperativa Colonias Unidas.

Directivos de Fecoprod.

Actualidad del Campo Agropecuario

En las conclusiones de la memoria se destacó que el 2009 se caracterizó por un dinamismo en materia política como socioeconómica. También se resaltaron la fortaleza y calidad dirigencia enfrentando desafíos diversos, como la crisis mundial, la sequía, la inseguridad y otros, lo que fueron resal-

tados como motivos para mantener en alto la defensa gremial. Un momento emotivo fue el reconocimiento que hicieran representantes de cooperativas chaqueñas afectadas por la sequía del 2009, en agradecimiento a la federación y a las entidades solidarias socias por los aportes y ayuda brindados durante la crítica situación. Este año se desarrolló la asamblea 35ª, por lo que para el aniversario institucional, en agosto, se quiere inaugurar la nueva sede. Además, tras la asamblea se debatió sobre los pasos realizados en materia de creación de un banco cooperativo, con la promesa de los socios de aportar los montos iniciales para los trámites de manera que para el próximo año ya se opere con la nueva entidad financiera, que estaría regida por la regulación del Banco Central. Gerhard Klassen, activo dirigente de la Fecoprod, brindó unas palabras finales, en donde recordó la visión de la central, de constituir una organización gremial referente de sector agropecuario y productivo cooperativizado que fomenta el desarrollo sostenido, sustentado en la capacidad negociadora, competencia técnica e incidencia en la sociedad, adoptando procesos de mejora continua y el compromiso con la consolidación del cooperativismo local. Igualmente se destacó la política de calidad por la cual la Fecoprod gestiona y provee servicios de alta calidad, con recursos humanos competentes y procesos de mejora, orientados a la satisfacción de las necesidades de sus organizaciones vinculadas.

Participantes de la asamblea.

www.campoagropecuario.com.py

a c t u al i dad

Un millón de toneladas más exportadas

La Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) dio su último informe de movimiento comercial, correspondiente a abril. Según los datos, se llevan exportadas más de 1 millón de toneladas de soja adicionales de la campaña 2010 frente a la anterior zafra.

l crecimiento es de 74%, puesto que al cierre del primer cuatrimestre del año se registraron 2,4 millones de toneladas de soja vendidas al exterior, frente a 1,3 millones de toneladas a idéntico período de la temporada 2009. El acompañamiento a la suba igualmente se dio, como es de esperar, en los derivados de la oleaginosa, además de movimientos positivos en maíz y otros granos. Las caídas se observaron en trigo y girasol. En pellets de soja, de la zafra 2010, el informe de Capeco revela

Actualidad del Campo Agropecuario

que se exportaron 241 mil toneladas, 55 mil más que en la campaña anterior, un crecimiento cercano al 30%. En aceite de soja, hubo envíos de 57,3 mil toneladas, lo que representó un incremento de 16 mil toneladas, próximo al 40%. En cascarilla, igualmente subió de 5.597 a 7.637 toneladas, 36% más. El maíz, zafra 2009 también fue para arriba, pues de 1,13 millones de toneladas vendidas, llegó a 1,32 millones de toneladas en el último informe, 17% más, con la in-

www.campoagropecuario.com.py

corporación de 190 mil toneladas adicionales en la variación interzafra. El sorgo 2009 lleva exportado 3,9 mil toneladas, frente a mil toneladas de la campaña previa. El trigo si muestra una caída, pues de 467 mil toneladas, se llevan exportadas 286 mil toneladas de la zafra 2009, una merma de 38%, por unas 180 mil toneladas menos. La canola igualmente mostró una tendencia a la baja en el reporte a abril. Así de 20,9 mil toneladas de la campaña anterior al 2009, se llevan comercializadas 14,7 mil toneladas de la última temporada. La drástica caída se da en girasol, que de 164 mil toneladas exportadas antes del 2009, a idéntico período de la zafra pasada solo se enviaron 62 mil toneladas, una diferencia de 101 mil toneladas menos, una caída del 62%.

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

e v e n t os

Paraguay será sede del XXII Panamericano de Semillas Paraguay será el anfitrión de Seminario Panamericano de Semillas que se desarrollará del 4 al 6 de agosto, en el Hotel Sheraton. La organización está a cargo de la Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (Aprosemp) y la Federación Latinoamericana de Asociación de Semillas (FELAS). El evento es una oportunidad para difundir el potencial agrícola del país y hacer negocios. Participarán representantes del sector de diversos países del mundo.

a FELAS considera este seminario como una reunión de creciente importancia, no solo desde el punto de vista técnico y comercial, sino como foros donde los países latinoamericanos discuten y analizan las políticas relacionadas a la industria semillera. En el programa de conferencias magistrales, está prevista la presentación de trabajos de investigación y sesión de póster. Los temas principales de este año girarán en torno a la biotecnología y el desafío de

la agricultura del siglo XXI, la tecnología de la producción de semillas, propiedad intelectual y facilitación del comercio de semillas. Las conferencias serán desarrolladas por reconocidos expertos del Mercosur, Estados Unidos y de Europa. Además, se espera la presencia de numerosas delegaciones de los países miembros de la FELAS, así como de todo el sector agrícola de nuestro país. En el marco del seminario también se realizará la Exposemillas 2010, donde

José Américo Pierre Rodríguez, Humberto Páez y Armin Haman.

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

empresas comercializadoras de agroquímicos, silos, maquinarias e instrumentos agrícolas en general. Además de firmas de herramientas para laboratorios de semillas, plantas semilleras, semilleristas, entre otros expondrán sus productos. La rueda de negocios se desarrollará durante en el transcurso de los días 5 y 6 de agosto, con el objetivo de que los empresarios realicen negociaciones, cierres de ventas de productos y servicios; ampliar su base de contactos comerciales y establecer alianzas. El evento cuenta con el apoyo del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), el Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio) y la Asociación Paraguaya de Obtentores de Vegetales (Parpov). Una oportunidad especial. El pasado 13 de abril se realizó el lanzamiento de la edición número 22 del Seminario Panamericano de Semillas. En la ocasión la gerente de Aprosemp y Parpov, ingeniera agrónoma Estela Ojeda afirmó que quieren brindar una oportunidad destacada para la realización de negocios en el sector. Destacó que Paraguay tiene cada vez mayor importancia en el segmento del negocio agrícola y que hay empresas del exterior interesadas en invertir en el país. Durante el acto manifestó que es una buena oportunidad para los que quieran exponer sus trabajos de investigación. “Queremos brindar una visión general de todo lo que implica el tema de las semillas, con los desafíos y problemas del sector a nivel nacional e internacional”, dijo. La profesional expresó que los organizadores informarán a los interesados a través de su página web y agradeció la colaboración de entidades y empresas. “Tenemos un gran apoyo desde el Inbio y desde empresas como Agrotec, nuestro auspiciante oro, con las marcas que representa, Basf, Pioneer y Nutragin”, agregó.

bo x e m p r e sa r i al

Momento del acto de inauguración en Encarnación.

Localiza con nueva agencia El pasado 22 de abril se realizó la habilitación oficial de la nueva agencia de Localiza, rent a car, en la ciudad de Encarnación, departamento de Itapúa. La empresa ofrece condiciones especiales a medida para cada tipo de clientes, en alquileres diarios y mensuales de autos. Con la nueva sucursal, la firma suma cinco agencias en diferentes puntos del país.

urante el acto de inauguración, el presidente de De La Sobera, Atilio Gagliardone, manifestó que se presentan con un producto diferente y nuevo para este mercado, como es el alquiler de autos. Comentó que comenzaron a ofrecer este servicio hace unos 3 años y fue una experiencia nueva. “Estamos contentos de venir a poner un poco de color a la ciudad, en un momento en que está sufriendo una transformación fantástica. Localiza se va a instalar muy pronto en la mente de todos ustedes, como una alternativa diferente”, ex-

Actualidad del Campo Agropecuario

presó. El directivo de la empresa, Bruno Andrade afirmó que Localiza es la red de alquiler de autos más grande de Latinoamérica y está presente en 9 países. Recordó que Localiza Paraguay recibió en febrero de este año el premio a la excelencia, en un evento que se realizó en Sâo Paulo, Brasil, y que congrega a los representantes de la red de varios países. Resaltó que firma llega a Encarnación para ofrecer la solución ideal, servicios y atención de primera calidad a los clientes en alquiler de autos. “A partir de hoy la gente de esta zona del país cuenta con la opción de www.campoagropecuario.com.py

poder alquilar vehículos y de disfrutar de todas las ventajas y facilidades que provee esta empresa, que es número uno en alquileres de autos en Latinoamérica”, afirmó.

Atilio Gagliardone, presidente de De La Sobera.

m e r c ado

Soja. Menos producción en nueva campaña

l Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) en su informe mensual de mayo establece un incremento de 500.000 toneladas en la producción de soja para Brasil en lo que va de la campaña 2009-2010. Para Paraguay sus estimaciones son de 7,2 millones de toneladas, similar a las previsiones del mes anterior y también mantuvo sin cambios la cosecha de Argentina en 54 millones de toneladas. Para Estados Unidos mantuvo en 91,42 millones de toneladas la cosecha; elevó de 47,08 a 47,22 millones la molienda y redujo de 51,10 a 50,83 millones el uso total. La única variación significativa presentada por el USDA en el reporte de mayo es el incremento de las importaciones de China que pasan de 43,50 a 46 millones de toneladas. De esta manera sus reservas aumentan de 10,27 a 11,49 millones. El organismo oficial de Estados unidos este mes presentó las proyecciones para la

TRIGO. Leve merma de

campaña 2010-2011 y proyectó una superficie sembrada para Estados Unidos de 31,6 millones de hectáreas (240 mil hectáreas por encima de la camapaña previa), un área a cosecharse de 31,2 millones de hectáreas (280 mil hectáreas más que en el ciclo previo) llegando a una cosecha de soja en 90,08 millones de toneladas, por lo que resultaría inferior al volumen del ciclo precedente que quedó en 91,42 millones. Para Brasil, Argentina y Paraguay proyecta volúmenes de 65, 50 y 6,5 millones de toneladas, respectivamente. En el nivel mundial, la oferta de soja fue proyectada en 250,13 millones de toneladas, menor a la de la campaña anterior, de 258 millones de toneladas, mientras que las reservas finales se proyectaron en 66,09 millones, superiores a los 63,76 del año comercial 2009-2010, esto se debe a que si bien la producción muestra una caída cercana a los 8 millones de toneladas supera la demanda.

as proyecciones del USDA para la campaña 2010-2011 de trigo es una cosecha mundial de 272,18 millones de toneladas y los stocks en 198,09 millones de toneladas, frente a 678,01 millones de toneladas de producción y 196,77 millones de toneladas de la campaña anterior. Para Estados Unidos la nueva cosecha fue estimada en 55,61 millones de toneladas. Las existencias finales pasan de 17,87 a 25,84 millones de toneladas. El uso como forraje y el consumo total fueron calculados por el organismo en 5,17 y en 32,82 millones de toneladas, mientras que las exportaciones fueron previstas en 24,49 millones. Así, las existencias finales quedaron en 27,13 millones de toneladas, por encima de los 26,15 millones previstos por el mercado en la previa. Para los otros países del mundo influyentes en la producción de trigo, el USDA estima: una cosecha argentina de 12 millo-

Cotizaciones en Chicago. 10-05-10 Soja Mes

trigo US$/t

Mes

maíz US$/t

Mes

US$/t

Mayo-10

350

Mayo-10

177

Mayo-10

143

Julio-10

353

Julio-10

181

Julio-10

146

Agosto-10

352

Setiembre-10

187

Setiembre-10

149

Fuente: CBOT.

Maíz. Previsiones de mayor cosecha

producción y stock

nes de toneladas, contra los 9,60 millones del ciclo 2009-2010, con un saldo exportable de 7 millones. Canadá obtendría una cosecha de 24,50 millones de toneladas, por debajo de los 26,50 millones de la campaña anterior y Australia tendría una producción de 22 millones de toneladas, volumen levemente inferior al de la campaña pasada, de 22,50 millones. Asimismo, prevé un fuerte crecimiento de producción para la Unión Europea, dado que pasa de los 138,14 millones de toneladas del ciclo 2009/2010 a los 145,07 millones previstos para la nueva temporada. Sin embargo, Rusia tendría una menor cosecha en la nueva campaña, dado que fue estimada por el USDA en 58 millones de toneladas, contra los 61,70 millones del ciclo precedente. Por su parte Ucrania tendría una cosecha 19,50 millones de toneladas, menos que los 20,90 millones de la temporada anterior.

VENTA DE TRACTORES hasta abril-2010 MARCAS TOTAL John Deere 82 Massey Ferguson 77 New Holland 54 Valtra 22 Case 32 Fuente: CADAM. Total 267 VENTA DE Cosechadoras hasta abril-2010 MARCAS TOTAL John Deere 63 New Holland 33 Case 19 Massey Ferguson 4 Fuente: CADAM. Total 119

l USDA proyectó una mayor cosecha mundial de maíz en la campaña 20092010, ya que prevé una cosecha de 808,57 millones de toneladas, por encima de los 805,68 millones de abril. Las existencias finales crecieron de 144,20 a 147,04 millones. Para Estados Unidos recortó el volumen de producción, que pasó de 333,53 a 333,01 millones de toneladas. También bajó el uso como forraje, que varió de 138,44 a 136,53 millones. Sin embargo, crecieron el uso total, que pasó de 279,79 a 282,08 millones, y las exportaciones, que pasaron de 48,26 a 49,53 millones de toneladas. Las existencias finales estadounidenses cayeron a 44,16 millones de toneladas desde los 48,24 millones de abril. Para Brasil y Argentina el USDA mantuvo sin variantes sus estimados de cosechas, en 53,5 y en 21 millones de toneladas, respectivamente. Para la campaña 2010-2011 este organis-

mo proyecta una cosecha estadounidense en 339,61 millones de toneladas, 2% superior a los 333,01 millones de toneladas 2009-2010. Esta cifra es el resultado de un aumento de superficie pero de una reducción de rindes. La superficie que proyectan sembrar los estadounidenses es de 35,94 millones de hectáreas y la superfice a cosechar es de 33,1 millones, en ambos casos un 2,7% por encima del ciclo previo. Para Brasil y la Argentina el USDA proyecta volúmenes de 51 y de 21 millones de toneladas. A nivel global estima que la producción de maíz en el 2010-2011 será de 835,03 millones de toneladas, mientras que las existencias fueron proyectadas en 154,21 millones. Estos volúmenes quedan por encima de los vigentes para el ciclo anterior, de 808,57 y de 147,04 millones, respectivamente y constituyen los factores bajistas del presente reporte.

MÁquinas: el campo se renueva

as estadísticas de la Cámara Paraguaya de Automotores y Maquinarias (CADAM) indican que el campo paraguayo vuelve a renovarse, ya que la venta de las máquinas sigue el dinamismo esperado. En el segmento de tractores se comercializaron más de 100 tractores de las diferentes marcas durante el mes de abril. Al cierre del primer cuatrimestre del año 2010 se comercializaron en total 267 unidades, frente a 165 tractores vendidos de enero a marzo en el país. El dinamismo entre las marcas cambió un poco de norte, ya que en tractores al cierre de abril John Deere tomó el liderazgo en preferencias con el 30% del mercado, con un mínimo margen favorable del segundo Massey Ferguson con el 29%. En tercer lugar está New Holland con

el 21%. La marca Case fue la que tomó mucho impulso el último mes y hoy ocupa el 12% del mercado de tractores, ubicándose así en el cuarto lugar en preferencias. La venta de cosechadoras también es continua. Hasta fines de abril fueron vendidas 119 cosechadores frente a 97 que se llegó a comercializar hasta fines de marzo. Se mantiene la tendencia en preferencias con John Deere (53%), seguido de New Holland (28%) y posteriormente Case (16%). También en este segmento se nota que Case está ganando adeptos. Los distribuidores de maquinarias esperan que el dinamismo continúe, la buena cosecha generó expectativa positiva en los mismos que esperan dejar atrás las cifras negativas del año pasado.

bo x e m p r e sa r i al

Banco Familiar apoya a las Pymes ganaderas

l Banco Familiar, dentro de su estrategia de penetración del mercado en diferentes sectores económicos, ahora está apuntando al sector ganadero y en particular a las Pymes de esta actividad, el cual para Banco Familiar son aquellos propietarios de más de 30 cabezas de ganado hasta 1.000, aquellos que superan estos parámetros son atendidos por la unidad de Banca Corporativa. La entidad financiera tiene el conocimiento que el país cuenta con cerca de 117 mil ganaderos de los cuales el 30% poseen entre

Wilson Castro, gerente de Pymes de Banco Familiar.

Actualidad del Campo Agropecuario

30 a 1.000 cabezas de ganado. Dentro de estos clientes la mayor proporción se encuentran en los propietarios de 30 y 200 cabezas, cerca del 81%, por ello creemos que nuestro esfuerzo seguro va a estar concentrado en apoyar principalmente al pequeño ganadero dijo Wilson Castro, gerente de Pymes de Banco Familiar. Manifestó además que hace un tiempo la institución financiera viene colaborando con este sector. “No es nuevo para nosotros la atención y asistencia financiera en este rubro, pero lo que queremos ahora es darle mayor fuerza a través de nuestra segmentación de clientes de tal manera que tengamos productos financieros adecuados al tamaño de nuestros clientes y así podamos aportar en el crecimiento de ellos y de la economía paraguaya”, enfatizó. Para lograr esto la entidad financiera capacitó a su gente en todas las sucursales del país de tal forma a que los clientes puedan tener la misma atención personalizada en cada sucursal a la que se acerquen o cuando sean visitados por un funcionario de nuestro banco. “Los productos que tenemos para nuestros clientes están orientados principalmente al uso del recurso financiero, para ello brindamos opciones de préstamos para capital operativo, que les sirva para cubrir necesidades de flujo de caja de corto plazo, tales como programas de suplementación invernal, destete precoz, inseminación artificial, etc. También ofrece-

www.campoagropecuario.com.py

mos el préstamo para invernada o engorde, préstamos para cría y recría, así como para infraestructura o compra de reproductores”, dijo el ejecutivo. Los montos a financiar dependen de la evaluación que se realiza sobre los clientes y los planes de pago están en función al destino o uso del préstamo. Los clientes podrán hacer pagos mensuales, trimestrales, semestrales, anuales, amortizaciones especiales de acuerdo al flujo de caja de cada uno. De igual forma los plazos también están en función al destino del préstamo ya sea para capital operativo, invernada, cría, recría o inversiones en activos fijos, estos plazos varían entre 12, 24, 36 y hasta 60 meses. El ejecutivo de la empresa afirmó que creen que estos productos están satisfaciendo las necesidades financieras de miles de pequeños ganaderos para el crecimiento de su economía.

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

no t a t é c n i c a

Reforestación lograda

Por Ing. Agr. Enrique Zichner Plantec S.R.L.

ara lograr una reforestación con Eucalyptus spp. existen aspectos técnicos que no podemos dejar de observar, debido a que los mismos garantizan un retorno de la inversión realizada. Las actividades realizadas durante los doce primeros meses de establecida la plantación es la base para obtener los volúmenes de madera y la rentabilidad esperada. 34

Actualidad del Campo Agropecuario

Aspectos técnicos a tener en cuenta Preparación de suelo. Se realiza la preparación en franjas con rastra de discos solo en las líneas de plantación, con anchos de 2 metros y distanciamientos de 4 m, de esta manera se reducen los costos de la actividad. Realizar 2 a 3 pasadas hasta obtener un suelo bien mullido. Otra opción es el empleo de subsoladores, siendo necesario por lo menos 3 púas, www.campoagropecuario.com.py

una adelante y dos atrás, la primera abre un surco y las dos posteriores la cierran, además debe contar con un par de discos dislocados con ejes flotantes para roturar de terrones. Control de hormigas. El control de hormigas debe iniciarse por lo menos un mes antes del inicio de la planón. En

Preparación de suelo.

la primera pasada se deberán identificar los hormigueros y diferenciar si es posible el género al que pertenecen, Atta (Ysau) o Acromyrmex (Akeke). Para el control del Akeke, al encontrar el hormiguero se deberá realizar una per-

Aplicación de herbicida pre-plantación.

foración en el centro del mismo de manera que se pueda poner 5 gramos de hormiguicida (Cebo granulado base Fipronil), posteriormente se deberá tapar el hueco. Para el control del Ysau, al encontrar el hormiguero se deberá medir su superficie

y poner 10 gramos de hormiguicida (Cebo granulado base Fipronil) por metro cuadrado de hormiguero distribuyendo a 20 centímetros de las entradas principales sin obstruir los carriles. Se deberán realizar las  aplicaciones sobre suelo seco.

no t a t é c n i c a Plantín.

Plantación.

Aplicación de herbicida preplantación. Se realizará una aplicación de herbicidas en la fila inmediatamente antes, empleando un herbicida total (Glifosato 4-5 l/ha) para el control de maleza existentes y un pre-emergente, para controlar la germinación de las semillas presentes en el suelo (Isoxaflutole 130 g/ha; Oxyfluorfen 4-5 l/ha). Plantín. El plantín ideal a ser utilizado en una plantación es aquel que tiene un diámetro de tallo entre 2-3 mm, una altura entre 25-35 cm y raíces activas, con buen desarrollo. El buen estado de las raíces se comprueba al retirar el plantín del contenedor (tubete o bandeja), este deberá presentar raíces de color blanco, esto significa que la planta está activa y garantiza un alto porcentaje de prendimiento, la presencia de raíces de color marrón o negro indica un sistema radicular deteriorado con bajas chances de prendimiento. Plantación. Se realiza en el centro de la fila preparada, con distancias variables, dependiendo del objetivo deseado. En caso de madera sólida sin nudos y alto valor agregado, 3 metros entre plantas, dando una densidad de 833 plantas/ha, en caso de madera con fines de energía (Biomasa) 1,9 metros entre plantas, densidad de 1315 plantas/ha. Para la plantación propiamente dicha, se procede a realizar un pozo en el centro de la franja preparada, se deposita el plantín, se cubre con suelo y se comprime levemente con los pies alrededor de la planta, cada operario deberá tener una palita corta y una

Control de malezas pos-plantación.

vara para medir la distancia. En los días con poca humedad en el suelo se deberá retirar la tierra seca de la parte superior y plantar en la zona con humedad. Entré el quinto día y el décimo día de la plantación se realizará un repaso para reponer las fallas que pudieran haber en el cuadro por mala plantación. Es recomendable sumergir el pan de sustrato del plantín inmediatamente antes de la plantación en una solución de imidacloprid, a razón de 1 g/l para el control de insectos subterráneos como el cupi’i. Replante de fallas. En caso de presentarse nuevas pérdidas de plantines es recomendable no exceder de 45 días conta-

estado de la reforestación en 12 meses Plantación lograda: Edad 12 meses.

Actualidad del Campo Agropecuario

e cumplir con todos los aspectos técnicos citados anteriormente, a los 12 meses obtendrá una reforestación con los siguientes resultados: ■ Altura de 5 a 7 metros. ■ Diámetro de altura de pecho (DAP) 5 a 7 cm. ■ Sobrevivencia de plantas, mínimo 85%. ■ Plantación homogenea. ■ Libre de malezas en la fila.

www.campoagropecuario.com.py

dos a partir de la plantación para efectuar la operación, de lo contrario las plantas replantadas no lograrán alcanzar la altura y diámetro de las primeras, dando lugar a una plantación heterogénea. Fertilización. Se deberán colocar 100 gramos de fertilizante por planta (04-3010), distribuyéndose en círculos, a una distancia de 25 cm de la planta. No existe necesidad de incorporar o tapar el fertilizante con suelo. La fertilización se realizará no más de 15 días después de la plantación. control de Malezas pos-plantación. Durante los primeros doce meses de establecida la plantación, la fila debe permanecer libre de malezas, por lo menos un metro a cada lado de la fila, esto garantiza el buen desarrollo de la planta. Los Eucalyptus spp. y sus híbridos son sumamente sensibles a la competencia con malezas y de no ser controladas generan una plantación heterogénea y retrasos en el crecimiento que no se pueden recuperar. Se utiliza Glifosato (5-6 l/ha) en aplicaciones dirigidas evitando aplicar sobre el plantín, utilizando picos antideriva. En caso de existencia de gramíneas resistentes al Glifosato se emplea Cletodyn (1.4 l/ha) + Glifosato. Por lo general son necesarios entre 2 a 4 controles de malezas pos-plantación en la fila durante el primer año.

e v e n t os

Agrofértil

Inaugura sucursal en Campo 9

Participantes del acto de inauguración.

Fachada del nuevo local.

En la ciudad de J. Eulogio Estigarribia (Campo 9), departamento de Caaguazú, Agrofértil habilitó una nueva sucursal, con el objetivo de lograr mayor agilidad en la atención a sus clientes. En el acto de inauguración, directivos y funcionarios de la empresa brindaron con los proveedores, representantes de bancos y numerosos clientes de la zona. El evento se desarrolló el pasado 23 de abril.

urante su discurso, el gerente comercial de la empresa, Jacir Boaretto, manifestó que hace más de 16 años que Agrofértil sembró una semilla en el sector agrícola del país, que germinó en una gran amistad entre los agricultores y funcionarios de la firma. “Esto permite que hoy el fruto de nuestra siembra se convierta en una sucursal en esta ciudad”, dijo. Afirmó que en la sucursal los productores podrán encontrar asistencia técnica de vendedores que cuentan con muchos años de experiencia en el acompañamiento al agricultor. También una variedad de productos, que ayuden a crear una agricultura sustentable y en armonía con el medio ambiente y la sociedad. En otro momento, destacó que el nuevo local es la séptima sucursal que habilitan y que se suma a los 12 puntos de acopio instalados en los lugares de producción del país.

Actualidad del Campo Agropecuario

Explicó que la infraestructura se enmarca dentro del proyecto de expansión en las áreas de actuación de la firma, para estar cada vez más cerca del agricultor y brindar mejores servicios. En esta sucursal Agrofértil contará con algunos productos para los requerimientos de los clientes. “Este no será un punto de acopio”, aclaró. Boaretto expresó que en el lugar trabajarán unas 6 personas en las diferentes áreas, como un responsable de créditos, vendedor interno, para distribución, depósito y asistencia técnica. Resaltó que para los trabajos de campo fueron asignados tres personales capacitados. Sostuvo que el objetivo de la firma fue construir una sucursal pequeña, moderna y práctica, que no sea muy grande. Destacó que con la misma buscan agilidad en la atención a los clientes. Afirmó que Campo 9 es una zona muy importante para Agrofértil, ya que desde los inicios participó en los negocios del campo. “Con www.campoagropecuario.com.py

el crecimiento de las áreas de siembra en la zona pudimos crecer juntos. Es un lugar con agricultores sólidos, solventes y serios. 

Jacir Boaretto, gerente comercial de la empresa.

e v e n t os

Directivos de la firma durante la inauguración oficial de la nueva sede.

Y cuando existe este nivel de mercado nosotros queremos participar”, valoró. Esta empresa cuenta en este punto del país con clientes directos e indirectos, porque comercializan los productos a las cooperativas y también a los agricultores de manera individual. “Esta nueva sucursal es una señal de que Agrofértil cree en Paraguay, que es un país que está en crecimiento continuo. A pesar de todas las incertidumbres que hay, creemos, apostamos, invertimos y somos parte de una empresa paraguaya”, agregó. Durante el acto de habilitación Silvio Amarilla, gerente de la empresa, afirmó que con la nueva sucursal se inicia una nueva etapa de Agrofértil en la zona. Agradeció la presencia de los representantes de las entidades comerciales, financieras, proveedores y de todos los clientes. También a todos los que hicieron posible la construcción de la obra, entre ellos destacó al director financiero de Agrofértil, Antonio Sarabia. Nuevos productos. El gerente comercial de Agrofértil anunció el lanzamiento de unos cuatro nuevos productos. Entre los productos se encuentran insecticidas con formulaciones diferentes para el mejor funcionamiento a nivel de campo. También fungicidas que traen un nuevo diseño, para atender las necesidades y efectos de factores climáticos en cultivos de soja en Paraguay, variedades susceptibles y agresividad de enfermedades. Actualmente ya están en plena campaña de difusión de los productos para los agricultores. Entre 40

Actualidad del Campo Agropecuario

ellos mencionó el fungicida Onix Plus, una mezcla de dos principios activos y con alta concentración de triazol para aumentar la residualidad y ofrecer más seguridad al agricultor. El insecticida Imidacloprid, con una formulación diferente, es soluble en agua, para el control de plagas y agrede menos la planta. Otro producto es el Acefato, que viene en forma de WG, permite al productor usar una menor cantidad, reducir el contacto y obtener mayor efectividad. “Vamos a hacer el lanzamiento en todas las zonas sojeras del país”, dijo. Silvio Amarilla, gerente de la empresa.

nota técnica

Cómo debe ser la producción:

¿Extensiva o intensiva?

os factores de producción clásicos de un proceso productivo agropecuario forestal son tres: la tierra, el trabajo y el capital. Inicialmente la actividad agropecuaria‐forestal se basaba en primera instancia en la utilización directa de productos cosechadas de la naturaleza (tierra), es decir, las actividades del ser humano se limitaban básicamente en cosechar los frutos que la naturaleza era capaz de brindar (frutas naturales, yerba mate de los bosques, animales y miel silvestre, etc.) A medida en que avanza una economía ya no resulta suficiente cosechar lo que la naturaleza por sí mismo brinda, lo

Actualidad del Campo Agropecuario

que obligó a introducir cada vez más el trabajo, entendido este, como esfuerzo físico y mental. Ya no es posible, hoy, cosechar de la naturaleza sin sembrar. Gracias a la tierra y el trabajo se logró acumular la producción lo que implicaba el ahorro. El ahorro como tal es la capacidad humana de sacrificar consumo de hoy para lograr un mayor bienestar futuro. Este bienestar futuro depende de la capacidad y posibilidad (oportunidad) de invertir y reinvertir los ahorros acumulados. Con la tierra y el trabajo se constituye el tercer factor productivo clásico, denominado capital, este se origina a través del ahorro. www.campoagropecuario.com.py

Por Ronaldo E.Dietze Junghanns Rector de la Universidad de San Carlos

Resumen de la fase clásica. Los conceptos productivos en esta fase se pueden diagramar en las siguientes fases: Primera fase. Basada en la cosecha que brinda naturalmente la tierra. Tierra

Segunda fase. Se incorpora la necesidad del trabajo a la tierra. Tierra

trabajo

Tercera fase. Se genera e introduce el capital a través de la producción de la tierra y el trabajo. Tierra

trabajo

medida que la economía de un país evoluciona, menos es posible vivir con la modalidad extractiva, es decir de los frutos que nos brinda la naturaleza, sin sembrar, sin cuidar y sin cosechar. Paraguay recién está saliendo del modelo extractivo, hace muy poco tiempo que dejamos (en algunos casos estamos dejando) de extraer rollos de los bosques, sin forestar y reforestar, cosechar yerba mate de los bosques sin sembrar, cazar animales silvestres, cosechar miel silvestre sin criar al igual que los peces, etc. Paraguay paulatinamente sale de una economía extractiva para entrar en una economía productiva-comercial, aunque esta en gran medida es aún extensiva.

capital

Factores según una conceptualización moderna. Hoy en día ya no puede haber dudas para nadie, que para producir se requieren de los tres factores de producción: la tierra; el trabajo, físico y mental y el capital, además de la tecnología o conocimientos. Se amplían los conceptos, más que de la tierra, se habla hoy de los recursos naturales productivos (RRNN), dado que además de la tierra se suma el clima y las interrelaciones de elementos naturales que en su acción provocan influencias reciprocas trayendo como resultado fuerzas sinérgicas importantes. El esquema de los factores de producción en términos modernos se podrá presentar como sigue: rrnn tecnotrabajo

logía capital

Los recursos naturales (RRNN), el trabajo y el capital siguen siendo los factores de producción, sin los cuales o a falta de uno de los mismos no habrá posibilidad de producción. Los recursos naturales (tierra, clima y todos los elementos naturales), el trabajo (físico e intelectual productivo) y el capital (semilla y otros insumos, maquinarias herramientas, créditos, etc.) siguen siendo elementos básicos para la producción, lo que cambia en realidad son las proporciones y la intensidad de la incorporación de cada uno en el proceso productivo. A estos factores de producción hay que agregar un elemento de suma importancia actual que es la tecnología o los conocimientos que son necesarios aplicar para un resultado productivo exitoso y competitivo. La tecnología y los conocimientos son en realidad transversales a la producción, de allí la importancia de su aplicación. Cuando se habla de tecnología se incluyen:

1) La mecanización. 2) La biotecnología tradicional y moderna (ingeniería genética, transgénica). 3) La tecnología y los conocimientos administrativos y de gestión. Si hablamos de una producción extensiva nos referimos a una producción donde los recursos naturales son proporcionalmente aplicados con mayor prioridad en el proceso de producción, especialmente el capital, la tecnología y los conocimientos juegan en este caso solo un escaso rol, es decir no se le da la relevancia necesaria. Cuando hablamos de producción intensiva nos referimos a que los factores de capital, tecnología y conocimientos, cobran una mayor prioridad en el proceso productivo comparado con los recursos naturales y el trabajo. A medida que una economía evoluciona cobra más importancia la producción intensiva que la extensiva, es decir el 

nota técnica

Modelos de producción intensivos.

capital, la tecnología y los conocimientos superan en importancia a la tierra, a la que cada vez más en necesario introducir capital y tecnología, si se pretende mantener un cierto nivel de competitividad. En el esquema de abajo aparece un modelo extensivo del proceso productivo paraguayo, en gran medida aun vigente, en el cual se privilegia la tierra –trabajo y no el capital y los conocimientos. Este modelo no solo vigente en términos reales sino en la misma mente de muchos tomadores de decisión, lo que se observa cuando se privilegia la tierra y no el capital y la tecnologíaconocimientos. Este modelo está superado y no tiene sostenibilidad por lo que las políticas públicas deben considerar modelos cada vez mas intensivos en capital y tecnología –conocimiento, sustituyendo paulatinamente el modelo extensivo basado en el uso privilegiado de la tierra y el trabajo. capital

tecnología y conocimientos

tierra

trabajo

El siguiente esquema es indicativo de un modelo intensivo de producción con alta ponderación del capital y la tecnología-conocimientos, en desmedro del modelo que privilegia la tierra y el trabajo físico de las personas. El futuro del desarrollo de Paracapital

tecnología y conocimientos

tierra

trabajo 44

Actualidad del Campo Agropecuario

guay debe basarse en un modelo productivo tecnológicamente favorable y las empresas, independientemente de su tamaño requieren una capitalización sin descanso así como la aplicación tecnología y administrativa que permitan el incremento permanente de la productividad. Por otro lado la capitalización constante, si no es posible para los pequeños productores, es responsabilidad incluirlos en las políticas públicas a través de créditos solidarios, incentivos al ahorro, apoyo técnico, organización productiva como la cooperativizacion, entre otras medidas públicas. A medida que los factores de producción suben de precio (valor de la tierra, tasa de interés, salarios, etc.) mas intensivo debe ser el modelo a aplicarse. Para los productores de escaza superficie de tierra disponible deben de hecho optar por una producción y rubros intensivos, tales como, entre otros: las hortalizas, las frutas, la producción de aves y cerdos comerciales con la modalidad de agricultura por contrato, flores, leche, viveros de plantas forestales y ornamentales, etc. Dado que la producción intensiva, cualquiera que sea, es más exigenwww.campoagropecuario.com.py

te en conocimientos y requiere conceptos claros y técnicas de cálculos de costos y administrativas en general he lanzado un libro sobre “economía agrícola como base para la administración agraria” que pretende ser una guía útil para entrar en el proceso de una producción más intensiva, con mayor productividad y más posibilidades de mantearnos dentro de un mundo comercial globalizado de manera competitiva. Finalmente cabe mencionar cuando hablo de privilegiar el proceso productivo intensivo y no el extensivo, no significa deterioro de los recursos naturales, puesto lo que se plantea siempre debe enmarcarse dentro de lo que se denomina “el desarrollo sostenible o sustentable”.

agronegocios

Panorama del trigo

El panorama mundial del trigo es estable. Los stock se han recuperado en las últimas cosechas y no hay perspectivas de precios muy elevados, según el análisis del doctor Mohan Kohli, asesor de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). En cuanto a nuestro país, la expectativa es de un leve incremento de superficie.

egún Mohan Kohli en las campañas 2008-2009 y el 2009-2010 hubo muy buenas cosechas de trigo, después del desastre de 2 años anteriores, donde la producción había bajado a menos de 600 millones de toneladas a nivel mundial. En un año creció a casi 80 millones de toneladas, luego en el 2009 nuevamente bajaron las cifras. Para la presente campaña se espera una producción mundial de 658 millones de toneladas. El experto sostuvo que en el mundo hoy el stock de trigo vuelve al 26% y había llegado a menos del 20%. La recuperación de los stocks hizo que los precios mundiales hayan caído, lo que en el 2008 costaba de 400 46

Actualidad del Campo Agropecuario

a 500 dólares la tonelada, hoy cuesta entre 180 a 220 dólares la tonelada. Ahora a nivel mundial los stocks van a dar un respiro por unos años, lo cual indica que no se espera que los precios se eleven drásticamente hacia arriba, aunque en algunos países como la India la harina en los últimos 2 años aumentó el 25%, porque no hubo lluvias, lo cual redujo la producción. A criterio del experto los precios históricos que hubo antes del desastre de 2006 y 2007, tanto de los granos y los insumos ya no van a llegar a los históricos. Siempre van a ser más de 10%, 15% y 20% dependiendo del año. El consumo mundial también crece año tras años. Actualmente está alrede-

dor de 650 a 660 millones de toneladas. El trigo sigue siendo el primer cereal consumido por el humano y por mucho años va a seguir siendo. Mercado de Latinoamérica. El mercado de América Latina para los próximos 10 años será creciente. Hoy día están consumiendo alrededor de 18 a 19 millones de toneladas, dentro de 10 años se va a estar consumiendo 25 millones de toneladas y los países que están produciendo, como Argentina, un país de gran producción no está siendo muy favorecido por las políticas de Gobierno, por lo que no se espera que incremente grande su producción.

Mohan Kohli, asesor de Capeco.

Brasil quiere ser autosuficiente, pero no tiene el clima ni el suelo que le permita producir eficientemente este cereal. Eso está favoreciendo tremendamente a Paraguay y a Uruguay. De hecho Uruguay ya duplicó y está a punto de triplicar su producción de trigo para exportación. Paraguay también duplicó su producción, pero aún sigue un gran vacío, ya que tiene 2,6 millones de hectáreas de soja y su área de siembra orilla las 500.000 hectáreas. Este país tiene un gran espacio por crecer y tiene tecnología para hacerlo. A criterio de Mohan Kohli, la presente campaña Paraguay crecerá este año entre 10% a 15% en superficie sembrada. En nuestro país el incremento del área de siembra del trigo depende de si el agricultor logró rentabilidad con la soja o tiene crédito fácil va a hacer trigo. “Nosotros tenemos la tecnología para hacer 2 millones de toneladas de trigo”, dijo. Paraguay tiene mercado en trigo, su principal comprador sigue siendo Brasil. Este vecino país necesita trigo y va a seguir necesitando y Paraguay debería aprovechar los años en que Argentina no está muy bien. Paraguay debe tratar de producir trigo de calidad, tiene que aumentar su producción, pero ya con mercado fijo en mente. Paraguay debe hacer negocio de largo plazo.

Chile Países

Medio Oriente

Uruguay

CAN

Países Africanos

11%

Brasil

12%

62%

gráfico 1. exportaciones de trigo. año 2009.

Nuestros mercados. Brasil sigue siendo nuestro principal mercado. En el 2009 el 62% de las exportaciones fueron a Brasil, el 12% a los países africanos, el 11% a los países de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), luego está Chile, Medio Oriente y Uruguay, según datos de la Capeco. 47

eventos

Automaq se expande y habilita nueva sucursal

utomaq S.A.E.C.A. abrió sus puertas en J. Eulogio Estigarribia, Caaguazú. La nueva sucursal contará con todos los productos y servicios que la empresa brinda a sus clientes. La firma está embarcada en un proyecto de expansión con el objetivo de atender cada vez mejor y más rápido a sus clientes. Federico Callizo, director de la división maquinarias de Automaq, manifestó que el propósito la empresa con la apertura de esta nueva casa es acercarse a los clientes para darles de esa manera una atención preferencial, ya que hoy día los negocios ameritan que los representantes de las marcas, y por sobre todo una marca como John Deere, requiere que el dealer se acerque a los clientes, para hacer posible así la atención preferencial. Otra de las razones por la que Automaq se instaló en esta localidad, es que la clientela de Campo 9 está muy identificada con Automaq desde hace muchos años y esto es motivo suficiente para que la firma abra sus puertas allí de tal manera a que puedan tener una respuesta más rápida. La decisión de la empresa fue instalarse en esta localidad con las tres patas del negocio, como son la venta de maquinarias, repuestos y servicios. El plan de Automaq es que con el transcurrir del tiempo ir aumentando la disponibilidad de mecánicos, la formación de ellos en la zona, para que haya mecánicos de primera

Clientes de Automaq durante la habilitación de la nueva sucursal.

atendiendo a los clientes y con herramientas necesarias, como John Deere lo exige. Mencionó que el directorio de Automaq decidió posicionarse mejor en el interior del país y la empresa está cumpliendo el año que viene 50 años en el mercado y tiene previsto celebrarlo con crecimiento y mejor posicionamiento en el interior del país, para estar cada vez más cerca del cliente Johnn Deere. La firma tiene previsto habilitar otras sucursales en el interior del país. Por el momento tiene cinco además de la casa central instalada en Asunción. Está presente en Santa Rita, Santa Rosa del Aguaray, Katueté, Fernando de la Mora y ahora en Campo 9. El ejecutivo de Automaq alabó la agricultura nacional, ya que se convirtió en una actividad altamente efiDirectivo y funcionarios de Automaq. ciente que lo posiciona como

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

el cuarto exportador de soja y con más del 90% de su cultivo mecanizado bajo el sistema de siembra directa. Estas realidades indican que la agricultura paraguaya pide constantemente tecnología y la marca que Automaq representa, John Deere ofrece satisfacción al cliente, porque brinda tecnología garantizada y aporta constantes innovaciones. Callizo se mostró optimista con la buena cosecha lograda en la presenta campaña de soja y afirmó que estos años crean el clima a las empresas para fortalecerse y mejorar sus infraestructuras, para así elevar la calidad de la respuesta a los productores. El empresario destacó además los financiamientos de parte de los bancos de plaza a tasas y plazos atractivos, nunca visto antes, lo cual es favorable para el productor y para las distribuidoras, que por mucho tiempo fueron importadores y financistas. Automaq trabaja con todos los bancos, pero John Deere a nivel internacional hizo un acuerdo con BBVA y hoy ponen a disposición de los clientes el John Deere Credit con planes muy ventajosos.

E X PO SANTA RITA 2 010

Expo Santa Rita

El ĂŠxito del agronegocio

Actualidad del Campo Agropecuario

a buena cosecha se hace eco en la décimo octava edición de la Expo Santa Rita. La muestra refleja optimismo y ganas de seguir creciendo con el agronegocio, ya que pone en vidriera tecnología diversificada y con gran énfasis a la precisión. La muestra arrancó el 7 de mayo y se extiende hasta el 16 de mayo. El evento reúne a unos 420 expositores y se desarrolla en el local del Centro de Tradiciones Gaúchas Indio José, en Santa Rita, Alto Paraná. Los organi-

zadores estiman que esta será la mayor con más número de expositores y visitantes, ya que esperan la concurrencia de unas 150.000 personas. La exposición presenta tecnología local e importada para una apuesta segura al agronegocio en auge en la región. La muestra es organizada por el Centro de Tradiciones Gaúchas y año tras año la exposición demuestra mejoría. Este año los organizadores incorporaron mejoras en la Expo modernizando sus accesos para mayor confort de los visitantes.

La Expo Santa Rita una vez más se destaca por su diversidad, ya que presenta ilimitadas tecnologías para la agricultura y la ganadería. La pecuaria se presenta cada vez más sólida presta a crecer de la mano con la agricultura. Esta actividad intensificada está tomando fuerza con ganadería menor, confinamientos de bovinos y producción de leche. Negocio en alza. La expectativa de buenos negocios se eleva entre los di-  51

E X PO SANTA RITA 2 010

ferentes sectores sean productos y servicios. Para las máquinas retornó la bonanza y se presenta con nuevas propuestas y atractivos planes de financiamiento de la mano de entidades financieras que operan en el país, con atractivas tazas y largos plazos, como nunca vistos en el país. En ganadería se aguarda lo mismo, ya que por primera vez se está organizando dos importantes subastas, por un lado ganado lechero importado de Argentina y por otro lado la subasta de unos 1.000 ejemplares por pantalla y en directo desde la exposición. Santa Rita más que nunca se convierte en el universo del agronegocio durante esta exposición que evoluciona constantemente,

Actualidad del Campo Agropecuario

ya que durante la muestra alberga a visitantes nacionales e internacionales ligados a la

www.campoagropecuario.com.py

actividad agropecuaria que permite un gran movimiento de divisas a toda la comunidad.

En constante crecimiento L

a Expo Santa Rita está en constante crecimiento. La muestra avanza año tras año, pese a los malos años que le tocó vivir. La presente edición está llena de optimismo. “Estimamos será la de mayor convocatoria, la gente quiere venir y la lluvia y el frío ya forman parte del ambiente de nuestra Expo”, afirmó Luis Roque Heckler, presidente del Centro de Tradiciones Gaúchas (CTG). “Lo que hoy se vive que es el reflejo de la buena cosecha. El número de expositores aumentó 20, pero no hubo más solo porque ya no había espacio, ya que la demanda fue masiva”, destacó. Dijo además que para la presente edición introdujo nuevas inversiones. Esta vez le tocó al mejoramiento de los accesos. El objetivo es mejorar cada año sea en infraestructuras del local de exposiciones como en calidad y cantidad de expositores. Mencionó que para la presente edición esperan que unas 150.000 personas pasen por la muestra, aunque no todos sean pagantes, ya que ofrecen varios días de acceso graLuis Roque tuito. El lunes 10 el costo Heckler, de la entrada fue un kilopresidente del CTG. gramo de alimento no perecedero para ayudar a las personas más necesitadas. Asimismo, el acceso a estudiantes durante los días hábiles en los colegios fue gratuito. Heckler destacó también como gran atractivo de la muestra el bingo, que sortea cuatro automóviles  0 kilómetro. 53

E X PO SANTA RITA 2 010

man, Nelore, Nelore mocho y Fleckvieh. Para exposición la raza Blonde D' Aquitaine. También están presentes caballos criollos, ovinos, porcinos y aves. Avicultura presente. El sector de aves ya forma parte de la Expo Santa Rita. Esta vez fueron puestos en exposición 

Ganadería apuesta por buen negocio E

n la presente edición de la Expo Santa Rita la innovación pecuaria pasa por los negocios ganaderos, ya que están previstos dos remates importantes, uno está para el 15 de mayo desde las 14:00 donde se subastarán ejemplares lecheros importados de Argentina y el último día de la muestra, desde las 14:30 se rematarán unos 900 animales por pantalla y aproximadamente 200 54

Actualidad del Campo Agropecuario

de invernada desde el recinto ferial. Charles Ludeke, coordinador del sector ganadero de la muestra, explicó que la ganadería intensiva para la producción de carne, leche y pequeños animales están tomando fuerza y se realizan inversiones en su entorno. En cuanto a los ejemplares de competencia están en la Expo unos 70 bovinos de bozal de las razas Brangus, Braford, Brahwww.campoagropecuario.com.py

Charles Ludeke, coordinador del sector ganadero.

E X PO SANTA RITA 2 010

430 ejemplares. La oferta fue variada, hubo aves ornamentales y para producción. Miguel Petter, coordinador del sector avícola, explicó que se presentaron aves de diversos precios, la cotización de los mismos iba de 40.000 guaraníes hasta 5.000.000 de guaraníes. El ave más caro es el pavo real verde de Java. La preferencia del pública en los primeros días de la muestra fue hacia las gallinas de doble propósito, eficientes en producción de huevo y carne. El costo promedio de estas estaba en 100.000 guaraníes. Porcinos de alta genética. Una vez más Santa Rita muestra su porcinocultura con genética de alta calidad que entran en competencia por la escarapela del mejor ejemplar. Esta es la única muestra del país que presenta suinos en exposición y la región se destaca por su excelente producción. Hugo Schaffrat, coordinador del sector porcino, informó que se presentan unos 60 ejemplares en exposición de las razas Landrace, Large White, Duroc, Pietrain e híbri-

La porcinocultura identifica a esta Expo.

dos. Los ejemplares fueron calificados por doctor Javier Kanazawa y posteriormente puestos a la venta. Las expectativas de bue-

El sector avícola expone aves diversas.

Actualidad del Campo Agropecuario

nas ventas fueron la constante entre los productores, ya que la región es una de las de  mayor producción porcina del país. Pavo real verde de Java, el más caro.

www.campoagropecuario.com.py

E X PO SANTA RITA 2 010

H. Petersen.

Garantía.

Agrofértil con nuevos productos

Compañía Marítima con nuevas soluciones

grofértil se presenta con nuevos productos, entre los cuales el principal es Onix Plus, que es un fungicida para cultivo de soja. Es de gran poder residual que controla enfermedades de fin de ciclo y la roya de la soja. Su formulación combina la estrobilurina más moderna del mercado con un triazol de alto poder residual, destacó Clevison Mondardo, gerente comercial Sur de Agrofértil. Entre las características del Onix Plus se destaca su rápida absorción y translocación, mayor control por más tiempo y su efecto curativo y erradicante. Mondardo también mencionó otras nuevas incorporaciones en la línea de soluciones de Agrofértil como un insecticida fisiológico para control de oruga del género de la Spodoptera. Es indicado para soja, trigo, maíz y todos los cultivos atacados por estos insectos. También destacó la nueva formulación de Nocaute 90 WG y para el cultivo de trigo el fungicida Avert.

Actualidad del Campo Agropecuario

ompañía Marítima Paraguaya S.A. se presenta por segundo año en la Expo Santa Rita con numerosas alternativas en embalajes y sistemas de almacenamiento y accesorios para el campo, como son las bolsas de papel, los hilos, las máquinas, las Big Bag, etc. En esta oportunidad incorpora como novedad los tanques plásticos para líquidos de la marca argentina Rotor, que sirven para almacenar fertilizantes, glifosato, biocombustibles,gasoil, productos alimenticios etc, explicó Alejandro Suehsner. Son fabricados en Polietileno de Media y Alta densidad en una sola pieza sin costuras mediante un proceso de Rotomoldeado , los modelos propuestos son verticales con y sin trailer, horizontales, tanque bolsa que van desde 2650 litros hasta 26.000 litros. También forma parte de sus innovaciones los unitizadores y stand bag que están hechos en rafia de polipropileno de alta resistencia aditivados contra rayos UV, estos productos se utilizan para transportar y mover bolsas de semillas, fertilizante, balan ceados harina y azúcar en forma abierta o cerrada.

www.campoagropecuario.com.py

E X PO SANTA RITA 2 010

Setac suma e innova

Unijet con novedades

etac está presente en la Expo Santa Rita 2010 con una amplia gama de maquinarias e implementos para el agro. Una de las novedades es la sembradora de Fankhauser. Se trata de la FM 3090, una sembradora múltiple para granos finos y gruesos. Es de 21 líneas para granso finos y 9 líneas para granos gruesos. Nerci Mayer, representante de fábrica, dio las explicaciones durante la muestra y enfatizó que la marca presenta este producto mvucho más completo y con más facilidades de manejo porque el mercado exige mejorar constantemente. El mismo puede ser equipado con agricultura de precisión.

Banco Continental.

Actualidad del Campo Agropecuario

nijet presenta una amplia gama de soluciones para el agricultor en la Expo Santa Rita. Una de las nuevas propuestas es la plantadora con tasa variable en 2 cajas independientes para fertilizantes, regulación digital instantánea para fertilizantes y semillas. También es novedad la sembradora abonadora pantográfica KF 27/TG-A.

Garden automotores.

www.campoagropecuario.com.py

E X PO SANTA RITA 2 010

ADM con sustentabilidad

Dalazen innova en fumigación

a empresa ADM desde su área de Sustentabilidad hizo posible que 147 niños de diferentes escuelas lleguen hasta la Expo Santa Rita. La visita en la feria se realizó el lunes 11 de mayo. Los escolares que tuvieron la oportunidad de visitar el parque de exposiciones observaron la muestra, se interiorizaron de la actividad agropecuaria, aunque muchos de los infantes son hijos de productores quienes desde ya están identificados con esta tarea. Además de compartir momentos gratos y entretenidos con el paseo y posterior brindis, los pequeños visitantes recibieron explicaciones sobre el medio ambiente, la importancia de lograr el equilibrio entre producción y naturaleza, entre otros temas por parte de la supervisora de Sustentabilidad, Ana Yamili. Los niños que participaron de esta actividad también recibieron presentes de la empresa que los llenó de alegría. Esta firma, desde hace unos años viene aprovechando la plataforma de la mayor exposición del interior del país, la Expo Santa Rita, para reunir en su stand a niños de diferentes instituciones educativas.

Fábrica Paraguaya de Sierras.

Actualidad del Campo Agropecuario

alazen presenta en la Expo Santa Rita 2010 novedades de fabricación local. En esta ocasión muestra la fumigadora autopropulsada Titan, fabricada en Santa Rita, desarrollada para nuestros mercados, con una altura de 1,40 metros, barra de 25 metros, tanque con 2.500 litros, más tanque de agua limpia entre otras características. Tiene motor de 148 HP, turbo intercooler y amplio confort en la cabina. Esta es una nueva versión de la fumigadora, ya que la empresa hace unos años ya había presentado la primera autopropulsada. Las incorporaciones fueron hechas para lograr una mejor performance de la máquina y mayor respuesta a las necesidades actuales del productor paraguayo, explicó Diogo Dalazen, directivo de la industria. La firma Dalazen es una industria metal mecánica que trabaja en el desarrollo de equipos y máquinas en Santa Rita, Alto Paraná. Sus primeros trabajos fueron la construcción de cabinas para tractores, con el correr del tiempo se convirtió en una importante industria fabricante de maquinarias agrícolas.

Diagro.

www.campoagropecuario.com.py

E X PO SANTA RITA 2 010

Rieder & Cía. con nueva sembradora de Valtra L

a empresa Rieder & Cía., cuya presencia ya es tradicional en la Expo Santa Rita suma tecnología para la agricultura con Valtra. Esta vez presenta como lanzamiento las sembradoras Valtra. El ingeniero Nelson Peña, gerente de la Sucursal Ciudad del Este, explicó que están teniendo dos modelos que son BP905L y BP905M. Una es sembradora plantadora de grano grueso convencional y la otra es pantográfica. Entre las principales características resaltadas en las máquinas son su robustez y precisión. Además tiene el respaldo del grupo Valtra que es un detalle muy importante a la hora que se requieran repuestos y asistencia técnica. Esto marca la diferencia y por supuesto la calidad de la marca por el control de calidad que realiza Valtra antes de lanzar los productos. Otro reaseguro que tiene estas máquinas es la garantía del grupo Rieder & Cía. Peña destacó que el servicio posventa que contará esta máquina es igual para todas las marcas que representa Rieder & Cía., ya que es una política empresarial de Rieder dar respaldo y la garantía a sus clientes. “Contamos con stock de repuestos para todas las marcas aunque recién para esta Expo

llegaron las plantadoras nosotros ya anticipadamente adquirimos las piezas de reposición, porque nuestro compromiso es que las máquinas que están en el campo no queden paradas por falta de repuestos”, enfatizó La representante cuenta con financiación propia que llega hasta 2 años de plazo y hoy día hay muchas alternativas de financia-

ción a través de los bancos de plaza de hasta 60 meses y con tasas súper interesantes que pueden ser en guaraníes o en dólares. Rieder & Cía. también presenta en esta exposición altoparanense toda la línea de tractores Valtra, distribuidor de semillas y fertilizantes Valtra, camiones Volvo y maquinarias viales Volvo.

Agrícola Monday cargada de tecnologías A

grícola Monday una vez más forma parte de la Expo Santa Rita con innovadas tecnologías y mayor potencia. Uno de los lanzamientos destacados por Rafael Vefago, directivo de la empresa son los esparcidores de cal a tasa variable. Los esparcidores son de la marca Jan y la tecnología para tasa variable de Reive. Otra novedad que se puede observar en el estand de Agrícola Monday es la plataforma de maíz de Baldan Potenza. Según Vefago esta es una línea top, con sistema de embrague individual y otras cualidades. En el marco de la Expo también incorpora entre la gama de productos los tractores Pauny de procedencia argentina. Son tractores de mucha fuerza de 240 HP, articulados, que tienen una demanda muy alta. No pudieron estar ausentes en el stand de Monday las sembradoras Planticenter. 

Rafael Vefago.

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

E X PO SANTA RITA 2 010

Acisa.

Eurocar.

Volpy presente en la Expo con más promoción L

a empresa Volpy por tercer año consecutivo está en la Expo Santa Rita con su ya conocida promoción que consiste en premiar a sus clientes con un semirremolque granelero de 3 ejes juntos. El objetivo de esta firma distribuidora de carretas Randon en el país es premiar la confianza de sus clientes, explicó Ricardo Bareiro, directivo de Volpy. En esta oportunidad, el mecanismo de entrega del premio será una subasta a la baja. “Todas las personas que compraron de Volpy desde el último sorteo del año pasado reciben un cupón por cada compra de equipo. Esos cupones deben presentar el domingo 16 de mayo en el stand de Volpy en la Expo Santa Rita, por el cual se le entregará un cartón donde tiene que colocar su

Actualidad del Campo Agropecuario

oferta. La oferta más baja que no se repita se adjudicará”, explicó Bareiro. Esta nueva modalidad de entrega de premio es con la intención de que los clientes participen, lleguen hasta el stand de Volpy, comparta con el personal de la firma un almuerzo, pase y grato momento y viva la emoción de estar expectante del interesante premio.

Ricardo Bareiro.

www.campoagropecuario.com.py

Más promo. El directivo de la distribuidora de Randón también anunció otra promoción que consiste en financiar el producto sin entrega inicial a 5 años de plazo y a una tasa del 7% en alianza con entidades financieras. El financiamiento es para camiones y carretas. Volpy anunció además la apertura de nuevas sucursales en Santa Rita,  Alto Paraná y Katueté, Canindeyú.

E X PO SANTA RITA 2 010

Santa Fe se hace presente en Santa Rita

a provincia de Santa Fe se hace presente una vez más en la Expo Santa Rita con máquinas, implementos y otras tecnologías. Nora Torrilla representante del Gobierno de Santa Fe, dijo que hace aproximadamente 8 años varias empresas de la provincia de Santa Fe vienen a exponer en la Expo Santa Rita. En esta ocasión fueron 20 y muchas de ellas ya cuentan con representantes en la región y otro punto del país. “Cada año que pasa traemos más empresas a Santa Rita. Hay gente que tiene distribuidores en Santa Rita o en Asunción. La gente gusta mucho de la Expo, porque se hacen buenos negocios y también óptimos contactos”, dijo. Algunas marcas de las provincias presentes en la muestra son: Nora Caimán, OMBU, Dolbi, Genovese, Torrilla. Richiger y otras.

Comagro.

Actualidad del Campo Agropecuario

Melcor por primera vez en Santa Rita L

a empresa Melcor se inauguró en la Expo Santa Rita con la gama de maquinarias e implementos agrícolas, y de construcción. Los tractores ofertados por esta empresa son de la marca Foton Europard, fabricados en China con licencia de Europa. Esta empresa nueva instalada en Mariano Roque Alonso ofrece la garantía de 1.000 horas de trabajo o un año. La empresa ofrece una gran ventaja que es la calidad con bajos precios. Otorga financiamiento propio y con bancos de plaza con tasas y plazos convenientes, explicaron sus directivos Guido Coronel y Directivos de Melcor.  José Patricio Rosales.

Ipiranga.

www.campoagropecuario.com.py

E X PO SANTA RITA 2 010

Encimeq.

Matrisoja.

Agrosystem, precisión para el agro L

a empresa Agrosystem está en la Expo Santa Rita con diversas alternativas de precisión que ofrece soluciones para una producción eficiente con equipos de la línea Agrotax y ahora Reven. Durante la muestra estuvo en el stand Abelardo Cuffia, presidente de Agrotax y mencionó que los vínculos con la firma Agrosystem vienen desde hace tres años. Desde entonces esta empresa paraguaya viene comercializando los productos Agrotax, desarrollados y fabricados en Argentina. Cuffia destacó que dentro de la línea Agrotax se encuentran los monitores de siembra y equipos de dosificación variable para semillas y fertilizantes sólidos. Desde esta muestra de Santa Rita también se

incorpora la línea Raven una marca norteamericana de banderilleros satelitales, equipos de dosificación variables para líquidos entre otros. El ejecutivo de Agrotax destacó la línea de dosificación variable, con el equipo de Agrotax AG 9000 Pro para semillas y fertilizantes sólidos. Es un equipo electromecánico que trabaja automáticamente para hacer la aplicación. Fue desarrollado por Agrotax es simple, versátil y económico. “Nuestra empresa en Argentina tiene cerrado todo el 70

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

ciclo de la agricultura de precisión y aquí en Paraguay la empresa Agrosystem está con el mismo criterio”, destacó Abelardo Cuffia. Mencionó que Agrosystem brinda el servicio de atención al productor que consiste en procesamiento de la información agronómica que necesita el agricultor para aplicar esta tecnología que es la agricultura de precisión. En otro momento el empresario argentino opinó que el mercado paraguayo es muy interesante, ya que tiene muchas posibilidades  de producir, lo cual le hace atractivo.

E X PO SANTA RITA 2 010

Kurosu suma potencia

Kepler Weber con almacenamientos K

epler Weber una vez más está en la Expo Santa Rita con toda la tecnología para almacenaje y limpieza de granos. Firmino Calgaro, gestor comercial de la firma explicó que Kepler Weber siempre está con innovaciones con sus productos incorporando modificaciones en los equipos que le permiten mayor eficiencia. Kepler Weber ofrece en nuestro país una completa línea de almacenaje para productos agrícolas, desde que estos vienen de la chacra hasta la conservación de los granos, que implican proceFirmino samiento, almacenaje, secaCalgaro. do y limpieza.

BBVA.

Actualidad del Campo Agropecuario

a empresa Kurosu & Cía. se presenta en la edición 2010 de la Expo Santa Rita con novedades para los trabajadores del campo. En este evento la firma realiza el lanzamiento del tractor de la serie R, el 8320. Es una máquina de gran porte que tiene 320 CV. Basilio Ramírez, gerente comercial de la firma, explicó que este tractor es una máquina con la última tecnología que se ha lanzado en Estados Unidos. Las máquinas de esta serie que están disponibles en nuestro mercado son menor. La serie de la máquina expuesta es de las más altas especificaciones. La empresa Kurosu como ya es habitual lleva a la muestra la tecnología más completa y toda la gama de John Deere. Además de los tractores están las cosechadoras, fumigadores, sembradoras y los repuestos. La firma ofrece además grandes ventajas en financiamiento a sus clientes. Con su alianza con el banco BBVA el cliente tiene importantes beneficios en materia de financiamiento, ya que los  plazos y tazas son sumamente atractivas.

Perfecta Automotores.

www.campoagropecuario.com.py

E X PO SANTA RITA 2 010

Defensivos y fertilizantes de Ciabay.

New Holland con Ciabay.

Ciabay con la primera cosechadora de caña Case C

iabay presentó como una novedad en la presente Expo Santa Rita la cosechadora de caña de azúcar Case A 4000. Es la primera cosechadora de caña que se expone y es muestra de que este sector tiene potencial y se necesita de estos tipos de equipos. Clodomir Beumer, gerente de maquinarias de Ciabay, explicó que Case tiene como tradición la fabricación de cosechadora de caña de azúcar y lanzó el año pasado una cosechadora para atender la mayor gama de productores del segmento, que es cosechadora de caña de pequeño porte que puede ser utilizada en pequeñas propiedades. La A 4000 es una cosechadora para cosecha de caña de pequeños y medianos y también atiende grandes propiedades. Es una cosechadora que tiene motores cummins de 174 HP tiene una capacidad de cosecha de hasta 20 toneladas horas. El gerente de Ciabay destacó que actualmente hay financiamiento de los bancos para la adquisición de la máquina. Son a largo plazo con intereses bajísimos. Es la primera cosechadora de caña que se presenta en una exposición en Paraguay y la misma despertó mucho interés. Actualmente hay mucha dificultad para la cosecha de caña a mano en el país y se está mecanizando bastante la cosecha. Esta distribuidora ya comercializó unidades para  las empresas de este país.

Clodomir Beumer.

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

E X PO SANTA RITA 2 010

Marangatu junto a sus clientes L

Tracto Repuestos suma representaciones

a empresa Marangatu está presente en al Expo Santa Rita 2010 y lleva a sus clientes numerosas tecnologías. Uno de sus lanzamiento es el fumigador Stara Gladiador 2300. Esta máquina autopropulsada, presenta gran autonomía de trabajo, posibilitando la pulverización hasta 300 hectáreas por día, con óptimo desempeño en los más variados tipos de terreno y relieves manteniendo la estabilidad de aplicación. Posee motor MWM de 4 cilindros turbo con 135 CV de potencia y transmisión 4x4 hidrostática, constante e independiente en las cuatro ruedas. Está equipado con bomba de tracción con exclusivo sistema de regulación de presión que el mismo, en situaciones de alta aceleración controla el flujo del aceite, evitando picos en las mangueras y en el resto del sistema de transmisión. Su altura es de vano libre, del chasis hasta el suelo, de 1,55 metros que facilita la aplicación en culturas en final de ciclo productivo. Posee sistema de suspensión neumática activa, que posibilita que el sistema de suspensión quede permanentemente calibrado.

Equimaq.

Actualidad del Campo Agropecuario

racto Repuestos está presente una vez más en la Expo Santa Rita. En esta oportunidad incorpora dos nuevas marcas. Una de ellas es Genovese de Argentina, que tiene una línea completa de implementos agrícolas de primera calidad, explicó el licenciado Jorge Valdez, gerente de Tracto Repuestos. Entre los productos de Genovese dispone rastras, aradoras hidráulicas, rolos aireadores de pasturas y una línea completa de implementos. La otra nueva incorporación son los silos bolsas de Plastar y ofrece de 5, 9, 10 hasta 12 pies de diámetro y con largo de 61 hasta 100 metros aproximadamente. Según Óscar Pérez, supervisor de Metalúrgica Genovese, la firma tiene mucha experiencia en ofrecer herramientas al productor ganadero en Argentina y ahora incursiona en Paraguay con el roloaireador de pastura, que es un equipo que mejora muchísimo las pasturas. Cuenta además con una amplia gama  de productos.

Automotor.

www.campoagropecuario.com.py

E X PO SANTA RITA 2 010

Brasguay.

Personal.

De La Sobera con novedades de MF

Chemtec anuncia nuevos productos

a empresa Chemtec como ya es tradicional está presente en la Expo Santa Rita para ofrecer su tecnología y estar de cerca con sus clientes. La empresa en su proceso de ofrecer lo mejor en defensivos anunció el prelanzamiento del Chem-UP Fulkk. Este producto es una nueva gama de desecantes que tiene una concentración mayor de los que hay en el mercado. El producFuncionarios de to tiene concentración a Chemtec en la muestra. 66% de glifosato. 78

Actualidad del Campo Agropecuario

e La Sobera presentó como novedad en la Expo Santa Rita los tractores de la serie 7300 de Massey Ferguson. Estos tractores que están equipados con transmisión inteligente Dyna-6 que permite seleccionar automáticamente la marcha con la mejor relación entre economía y desempeño. Los mismos vienen desde 150 HP hasta 215 HP y hay cuatro modelos: MF 7350 de 150 CV, MF 7370 de 170 CV, MF 7390 de 190 CV, el MF 7415 de 215 CV. Están equipados con los motores AGCO SISU POWER, manifestó, Marcos Aguilera, gerente de De La Sobera. Tiene además sistema de operación de la caja en 3 modos diferentes, que puede ser manual, automático y semiautomático. Además de la máquina de lanzamiento, esta empresa ofrece en su stand una variedad de modelos de tractores y cosechadoras que están acompañados de atractivos planes de financiamiento que los interesados en adquirir cualquiera de los modelos o ma quinarias MF que representa De La Sobera.

www.campoagropecuario.com.py

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

E X PO SAN T A R I T A 2 010

Agro Altona con diversos productos A

gro Altona está presente con diversas marcas que representa en la Expo Santa Rita, Arnildo Puhl, gerente de Agro Altona, manifestó que están mostrando en la feria la línea de, Jan, Menta y Storti que es la más avanzada tecnología de mixer. También dispone los productos de Baldan entre la que se destaca la plataforma para cosecha de maíz Potenza, que tiene la opción de varias cantidades de línea y que sirve para las mas diversas marcas de cosechadoras. Esta distribuidora de maquinarias agrícolas también dispone de fumigadoras Jacto, entre esta resalta el modelo nuevo de la Uniport Star Plus que tiene algunas modificaciones para el año 2010 como el motor cummins, cambio de diferencial, aire acondicionado y otras características. En otro momento destacó los resultados de los primeros días de la Expo, ya que son muy satisfactorios. “Estamos vendien-

Tecnomyl.

Actualidad del Campo Agropecuario

do bien y estamos muy contentos, estamos con precios promocionales en la Expo en algunos casos conseguimos de la propia fábrica y estamos dando directamente y principalmente en productos que ya habíamos adquirida antes de la suba del acero en Brasil y es por eso que podemos dar buenos descuentos hasta agotar stock. Los descuentos van 8% hasta el 10%”, destacó. La empresa Agro Altona cuenta con sucursal en Santa Rita y vendedores en diferentes lugares para cubrir todo el territorio nacional.

Retamozo Hnos.

www.campoagropecuario.com.py

Agro Reforma con fabricación local. La empresa Agro Reforma, una vez más se presenta en la muestra de Santa Rita con equipos de fabricación local. Marcelo Freitag, propietario de la empresa resaltó que en esta oportunidad están presentando cabinas para tractores. Mencionó que están fabricando la línea completa de barra para pulverizadores. “Estamos muy conformes con los resultados, tuvimos que pasar por un proceso complicado pero creo que ahora estamos fortalecidos ya que contamos con la representación de AgroAltona en la zona y con los productos que nosotros mismos fabricamos con muy buena aceptación en el mer cado”, destacó.

E X PO SAN T A R I T A 2 010

Seguridad Seguros.

Novara.

Automaq con novedad de gran porte

Transcamilo.

Oro Verde presente O

ro Verde está presente en Santa Rita con toda la línea de implementos agrícolas. Uno de los productos más innovadores es la pala cargadora de la marca Junlian que representa en nuestro país. También tiene la línea completa de semirremolques.

Actualidad del Campo Agropecuario

utomaq está presente en la Expo Santa Rita y ofrece al público una atractiva novedad de John Deere. Se trata de la nueva serie de cosechadoras de la marca, que es la 9470. Esta innovada tecnología ofrece una serie de ventajas al productor principalmente en la eficiencia en rendimiento. Esta máquina tiene motor John Deere de 6 cilindros 4 v 6.8 litros, modelo PowerTech 6068H, aspiración turbo comprimido y posenfriado aire-aire, bomba inyectora con gobierno electrónico. Su sistema de trilla STS con un diámetro de rotor de 600 mm Cuenta con tanque granelero con capacidad de 6.750 litros, con velocidad de descarga de 78 litros por segundo, logitud de tubo de descarga 5,6 metros y altura de tubo de descarga 4,35 metros en transmisión hidrostática con 3 velocidades, es tracción delantera y freno de servicio con acondicionamiento hidráulico. Cuenta con plataforma de corte de 22 a 25 pies que implica de 6,7 a 7,62 metros con control automático de altura de corte y sistema de inclinación lateral master estándar. Para plataformas de maíz es de 5 a 22 líneas y tanque de combustible de 757 litros. 

www.campoagropecuario.com.py

E X PO SAN T A R I T A 2 010

Agrotec con soluciones y orientaciones elemental granulado que ofrece varias ventajas y beneficios entre los que se destacan: el bajo índice salino (permite altas dosis sin afectar a las semillas); prolongada acción residual (liberación controlada durante todo el ciclo del cultivo, especialmente en los de mayor demanda); alta concentración (90% Azufre); disponibilidad Gradual (la pérdida no se produce en el suelo, y tenemos una nutrición equilibrada) y repelencia (chinche castaño del suelo). Se aplica 30 días antes de la siembra, hasta 20 días después de la siembra. Es recomendado hacer una aplicación anual, de acuerdo a las necesidades de los cultivos una dosis de 30 a 60 kg/ha. La forma de aplicación es mezclado con fertilizante y al voleo. 

a empresa Agrotec está presente en la Expo Santa Rita 2010 con toda la gama de productos e inicia la celebración por los 20 años en el mercado. Marlon Fabio Trentin, gerente de la región sur de Agrotec, destacó que la empresa viene trabajando desde hace 20 años con Basf, Manah, Fosmag y Pioneer. Mencionó que la incorporación más reciente es Sulfulgran para la nutrición. Dijo que los 20 años están celebrando con temáticas de gran relevancia que ayudarán a los productores para que sigan haciendo la diferencia. Durante la muestra realizó interesantes charlas sobre los beneficios AgCelence de Basf y su transformación

Chacomer.

Actualidad del Campo Agropecuario

en lucro para el agricultor. El charlista fue Luiz Floss, ingeniero agrónomo, licenciado en Ciencias y doctor en Agronomía. Es además profesor e investigador de fisiología vegetal, director del Grupo Floss, consultoría y asesoría en agronegocios. Otro tema sobre el cual se disertó durante la charla organizada por Agrotec en la Expo Santa Rita fue las tendencias del clima para las próximas zafras que estuvo a cargo de Paulo Henrique Caramori, Ing. Agr. PhD en agrometeorología, investigador del Instituto Agronómico de Paraná (Iapar). Sulfugran. El sulfugran es un azufre

Puma.

www.campoagropecuario.com.py

Marlon Fabio Trentin, gerente de la región sur de Agrotec.

E X PO SAN T A R I T A 2 010

Repsur.

Skil.

Motormarket con novedades en tractores E

n la Expo Santa Rita, Motormarket S.A. presenta dos importantes marcas de maquinarias reconocidas a nivel mundial. Se trata de los tractores europeos Deutz Fahr y de los tractores Mahindra, de procedencia india. El director gerente de la empresa, Eduardo Guex, destacó en la marca de tractores Deutz Fahr, los modelos Agrolux 95, 4x4, con creeper, turbo diésel de 4 cilindros, 4000 cc, potencia de 101 HP, trasmisión manual de 20 velocidades adelante y 20 atrás, con caja reductora y reversor de marcha, además cuenta con cubiertas delanteras 14.9-24R1 y traseras de 16.9-34R1.

Actualidad del Campo Agropecuario

El Agrotrac 130, 4x4, con creeper, turbo diésel intercooler de 4 cilindros, 6000 cc, una potencia de 140 HP. Cubiertas delanteras de 16.9-30R1 y traseras de 20.838R1, trasmisión manual de 16 velocidades adelante y 12 atrás. Tambien dispone de caja reductora y reversor de marcha. Asimismo, el modelo Agrotrac 150, 4x4, con creeper, turbo diésel intercooler de 4 cilindros, 6000 cc, una potencia de 160 HP, caja reductora y reversor de marcha. Trasmisión manual de 16 velocidades adelante y 12 atrás. Con cubiertas de 18.430R1 y Traseras de 20.8-38 R1. En tractores Mahindra, mencionó el

www.campoagropecuario.com.py

tractor 6000 4x2, diésel de 4 cilindros, con potencia de 65 HP, cubiertas delanteras de 7.5-16R1 y traseras de 16.9-28R1. Con trasmisión manual de de 8 velocidades adelante y 8 atrás. El modelo 6030 4x4, diésel de 4 cilindros, 3192 cc, 65 HP de potencia, inversor de marcha, transmisión manual de 8 velocidades adelante y 8 atrás. Cubiertas delanteras de 11.2-24R1 y traseras de 16.9-28R1. El modelo 8000 4x4, diésel de 4 cilindros, potencia de 86 HP, cubiertas delanteras de 11.2-24R1 y traseras de 16.9-30R1. Una trasmisión manual de sincronizada de 12 velocidades adelante y 12 atrás con palancas laterales, además de inversor de marcha. El directivo resaltó que las maquinarias cuentan con el respaldo del Grupo Rieder & Cía., servicio de posventa, stock de repuestos y asistencia técnica profesional para apoyar al productor. Expresó que están disponibles con precios especiales por lanzamiento y  que ofrecen garantía de un año.

E X PO SAN T A R I T A 2 010

Planagro aumenta soluciones para el agro P

Cotripar presenta nuevas maquinarias C

otripar firme a las tradiciones está presente en la décimo octava edición de la Expo Santa Rita con nuevas tecnologías para la agricultura. Bruno Vefago, director de Marketing de Cotripar, destacó como novedad el tractor de la línea 6000 de Agrale. La máquina está hecha en la medida de quien piensa en grande, dijo Vefago. El tractor ofrece soluciones innovadoras con menor costo operacional en su categoría, mayor productividad y mejor desempeño. Tiene bomba inyectora Bosch en línea, su mantenimiento es de bajo costo y permite mayor economía de combustible por hora trabajada. En el stand están exhibidos el tractor BX6180 168 CV con motor MWMTD 229Ec6 Turbo y tractor de línea 4000 biodiésel Agrale M790 con bloqueo en el diferencial TDP y barra de tracción conjugadas, tracción 4x4, dirección hidrostática, sistema hidráulico cateria L, tdp 540 rpm, sistema autoblocante, bajo consumo, bajo costo de mantenimiento. Los tractores Agrale están despertando mucho interés.

Chispa.

Actualidad del Campo Agropecuario

lanagro está presente en la Expo Santa Rita difundiendo nuevas tecnologías para el agro. La firma lazó en la oportunidad el fungicida Folium Max. Adriano Azeredo, director presidente de Planagro, dijo que Folium Max es un fungicida que permite el mejor control de la roya. La empresa también está presente con toda la gama de productos que representa, con las semillas Agroeste, herbicidas Roundup, fertilizantes y la línea de nutrición foliar con Nutriplan. Planagro está en la agricultura de punta, produce, acopia, importa y distribuye agroquímicos, explicó el directivo. En cuanto a la feria de Santa Rita dijo que si bien Plangro se presenta por primera vez en la feria, personalmente viene acompañando esta muestra desde hace 15 años y destacó que se nota en la gente vinculada al agronegocio las ganas de hacer bien las  cosas.

Petersen Industria & Hogar.

www.campoagropecuario.com.py

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

E X PO SAN T A R I T A 2 010

Agro Ñacunday.

Lider Map.

Romiplan ofrece diversas propuestas

Comil.

Diesa con Amarok D

iesa incorporó como novedad en la Expo Santa Rita la camioneta Volkswagen Amarok doble cabina 4x4. Tiene un motor 2.0 biturbo diésel, de 163 caballos, common-rail. La máquina es con tecnología alemana y ensamblada en Argentina.

Actualidad del Campo Agropecuario

omiplan está presente en la Expo Santa Rita con su parcero Planagro cuyos productos distribuye en Santa Rita. Esta empresa que juega de local en esta muestra de Alto Paraná ofrece al mercado agrícola una serie de producto. El objetivo de esta empresa es sumar representaciones para ofrecer la más completa solución para atener al agricultor de Paraguay. Romiplan además de insumos y defensivos representa maquinarias agrícolas, entre ellas las fumigadoras PLA de procedencia argentina que cuenta con máquinas de arrastre y autopropulsaRoberto da. También distribuye toda Mioni, directivo la línea de sembradoras Sede Romiplan.  meato.

www.campoagropecuario.com.py

E X PO SAN T A R I T A 2 010

Centro Agrícola con innovación constante U

na vez más Centro Agrícola participa de la Expo Rita y esta vez con grandes novedades en la línea Case IH tanto en cosechadoras como en tractores. Carlos Valiati, director Comercial de Centro Agrícola Implementos, dijo que en la muestra están disponiendo de la cosechadora más grande en la categoría 8, es la Axial-flow 8120 que está equipado con motor 462 HP y una capacidad de tolva de 12.330 litros, El rotor de la AxialFlow 8120 se diferencia por un mando hidrostático y simplifica el mantenimiento. Tiene un diseño de transmisión de variación continua, que combina la eficiente transferencia de potencia de una transmisión mecánica con la practicidad de un control hidráulico de velocidad variable. S e

Carlos Valiati.

Vision.

Actualidad del Campo Agropecuario

destaca por su área de limpieza de 6,5 metros cuadrados y además de los 2,7 metros cuadrados de la bandeja de preparación que brinda la calidad de limpieza a los granos. Cuenta con el cabezal Draper que es el más grande de la región, cuya longitud es de 40 pies (12,19 metros) y viene equipado con un innovador sistema de cuchilla y corte, que le permite desarrollar una inmejorable velocidad de trabajo. El cabezal cuenta con un sistema de lonas que remplaza al famoso y conocido sinfín, logrando una menor pérdida de grano por cabezal, mejorando la alimentación de la máquina, de manera que el material entre de forma más uniforme y continua. El resultado es una disminución

Agrofield.

www.campoagropecuario.com.py

del consumo de combustible de la máquina aumentando la vida útil de los componentes de trilla y del acarreador, así como una menor pérdida de granos. El cabezal proporciona una menos adaptación a los desiveles que pueda presentar el terreno con el fin de realizar una buena labor de cosecha. Tractores Farmall. Otra incorporación de Centro Agrícola en la línea Case IH son los tractores Farmall. Son de baja potencia, reconocidos en todo el mundo por su capacidad de trabajo y versatilidad de utilización en aplicaciones tan diversas como la ganadería y otros. La potencia de los mis mos va desde 60 CV hasta 95 CV.

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

E X PO SAN T A R I T A 2 010

Timbo.

Frutika.

EMA con amplia gama

Prestigio posiciona los Audi todoterreno

MA se presenta una vez más en la Expo Santa Rita con una amplia gama de productos, entre los que están las marcas Caimán, OMBU, Ciarplast, Dolbi. También incorpora la representación de los tractores Pauny. Carlos Vechetti, directivo de la empresa, informó además que también representa a productos de El Metalúrgico, que son embolsadoras y extractoras de granos al mismo tiempo. Son fabricadas en Córdoba y lo importante es que cumple con las dos funciones en una. Esta empresa también representa a las máquinas Super Walter, Fercam, silos bolsas de Agrosilo TPS, etc. 100

Actualidad del Campo Agropecuario

restigio Automóviles se presenta en la Expo Santa Rita con Audi. La distribuidora presenta varias opciones de rodados orientados al campo. Se tratan de las todo terreno Q5 y Q7. Aprovecha además la muestra para difundir los servicios que ofrece a sus clientes, entre los que se destaca la asistencia en carretera con cobertura todo el Mercosur. El Prestigio Top Service que es la garantía extendida de 5 años o 150.000 kilómetros, que entra en vigencia para los autovehículos desde el modelo 2011 que ya están empezando a comercializarse. Óscar Cácerez, titular de Prestigio, destacó que en esta Expo están apostando a los clientes agroganaderos ofreciéndoles alternativas válidas y eficientes en vehículos todoterreno. Prestigio también concretó alianzas con entidades financieras para otorgar financiamiento. Ya existen acuerdos con el Banco Continental y el Sudaméris Bank a través de los cuales ofrecen tasas accesibles y plazos de 4 años. En otro momento Cácerez destacó que Prestigio Automóviles logró gran receptividad en la gente y aclaró que esta empresa tiene vínculos directos con Audi AG. 

www.campoagropecuario.com.py

101

E X PO SAN T A R I T A 2 010

Claas con más tecnología para el campo C

laas está presente en la muestra de Santa Rita con su representante local Campos del Mañana. La marca en su primera incursión en esta muestra gana adeptos y presenta novedades. Reinaldo Postacchini, vicepresidente de Claas Argentina, informó que están presentando en Paraguay equipos para cosecha de granos soja y cereales (trigo y arroz). La nueva incorporación en nuestro mercado en el mercado es la Tucano 470, una cosechadora de granos de 30 pies de corte, con sistema APS. El directivo de la Claas mencionó que la marca sigue apostando al sistema híbrido. La Tucano y la Lexion tienen dos rotores que le permite altísima performance que minimiza al máximo la pérdida y garantiza calidad de cosecha. “El gran beneficio de este tipo de máquinas es la baja pérdida, bajo consumo de combustible y gran adaptación a distíntos tipos de cultivos y diferentes tipos de condiciones de cultivos”, dijo. Mencionó que hoy Claas tiene en el mercado mundial cosechadoras desde 7 pies de corte hasta 40 pies de corte. Claas apuesta en su tecnología, participa en 127 países del mundo. Desde octubre del año pasado está en Paraguay con Campos del Mañana una empresa que cuenta con la capacidad de responder a la asistencia posventa con profesionales capacitados y repuestos. Además de la nueva cosechadora de granos Tucano llevó a la muestra de Santa Rita la plataforma maícera.

Por su parte Raimundo Llamo, gerente de la empresa Campos del Mañana, destacó que Tucano 470 es una máquina con las mismas características de la Lexion 570 pero más pequeña, indicada para el productor de menor escala. La máquina viene equipada con el sistema 3D, que es cero pérdida en la zaranda. Llano destacó que durante la Expo ofrecen descuentos especiales y durante todo el tiempo garantizan un servicio posventa las 24 horas. Noche Dekalpar-Claas. El lunes 10 de mayo Dekalpar y Claas se unieron para

realizar una noche de celebración en su stand de la Expo Santa Rita. Allí compartieron con clientes, provedores y entidades financieras una velada muy propicia para realizar nuevos negocios y compartir momentos agradables. Ambas empresas comparten la misma filosofía de ofrecer productos de calidad para el agro con garantía que permita cada vez mayor competitividad a los productores agropecuarios. Claas es representada en nuestro país por la empresa Campos Del Mañana, de la que forman parte la compañía Dekalpar y la familia Llano del grupo  Las Talas. Momentos de la noche Dekalpar-Claas.

102

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

103

E X PO SAN T A R I T A 2 010 Eduardo Peralta, gerente de marketing de Bayer CropScience.

Bayer posiciona CropStar en soja Bayer CropScience realizó una charla para los productores el 8 de mayo en el marco de la Expo Santa Rita. En la oportunidad se informó a los productores la utilidad que está dando CropStar y su aplicación en el cultivo de soja. El encuentro que dio lugar a una charla técnica para conocer las bondades de este producto.

l ingeniero Eduardo Peralta, gerente de marketing de Bayer CropScience Paraguay, manifestó que el objetivo del encuentro fue poner a disposición de los productores sojeros una nueva tecnología para tratamiento de semillas que además de proteger al cultivo de numerosas plantas fortalece el cultivo de soja. El disertante Leonar Trombini de ADMBayer Brasil explicó que es un producto consagrado en Brasil y que se está expandiendo para varios cultivos de Brasil. La propuesta es utilizarlo también en soja. Es un producto completo que controla las principales plagas que emergen en el cultivo. CropStar además de controlar las plagas, promueve el desarrollo de la planta, le da más vigor al sistema radicular y las torna más productivas. Este producto tuvo un gran éxito en Brasil con el maíz y ahora se está expandiendo en 11 cultivos. El curasemillas completo. CropStar ofrece el tratamiento más completo de las semillas. Actualmente el tratamiento de semillas es la práctica más eficiente y segura para obtener un alto índice productivo. Numerosos participantes en el relanzamiento de CropStar.

104

Actualidad del Campo Agropecuario

Bayer es líder mundial en tratamiento de semillas y todos sus productos son de formulación FS (suspensión concentrada para tratamiento de semillas), que lo hace diferente a los productos genéricos del mercado. CropStar es un producto único para las más diversas necesidades. Su absorción y translocación rápida protegen a la planta en las más diversas condiciones climáticas, con la ventaja de no ser lixiviado, manteniendo su período de control. Es un producto a base de Thiodicarb + Imidacloprid que controla tanto las plagas chupadores como masticadores y no produce fitotoxicidad, debido a su correcta formulación. Ofrece mayor protección de las semillas en el suelo y su formulación ideal para tratamiento de semillas (FS) le permite mayor residualidad en plántulas. También es de amplio espectro. Controla coleópteros (insectos de suelo), lepidópteros (elasmopalpus sp., spodoptera sp.), hemípteros (chinches), homópteros, gorgojos, trips, etc. CropStar ofrece en el tratamiento de semillas acción efectiva contra plagas y nematódos; protección en el momento crítico; mayor vigor de las plantas; stand ideal, excelente adherencia del ingrediente activo a la semilla, buena acción en corós y plagas secundarias (mosca blanca/ chinches/trips/vaquitas), control de plagas masticadoras (Lag. Elasmo, Lag. Rosca, etc), protección contra transmisión de virus (control de vectores), mayor sanidad de las plantas, compatible con otros productos, mayor productividad y fuerza anti-estrés. www.campoagropecuario.com.py

Leonar Trombini de ADM-Bayer Brasil

Fuerza anti-estrés. Otra de las características exclusivas de CropStar y otros insecticidas de Bayer es la fuerza anti-estrés. Esto le confiere a las plantas tolerancia adicional al estrés abiótico, además de su eficaz acción insecticida de amplio espectro. Los beneficios de la fuerza anti-estrés son: aumento de la fotosíntesis, menor consumo de energía, aceleración del crecimiento celular y de los mecanismos de recuperación celular, mayor profundidad de enraizamiento sobre condiciones de hipoxia (falta de oxigeno en las raíces); mejora del mecanismo de defensa de la propia planta contra patógenos, crecimiento vigoroso de la planta, mayor productividad  sobre condiciones de estrés.

105

E X PO SAN T A R I T A 2 010

Directivos y funcionarios de Diagro y Banco do Brasil.

Momentos de la firma del acuerdo.

Diagro y Banco do Brasil acuerdan para financiar el agro E

n el marco de la presente Expo Santa Rita, la empresa Diagro firmó un acuerdo con el Banco do Brasil con el firme propósito de fortalecer la agricultura paraguaya. En la oportunidad, Jaime Zorzetto, director presidente de Diagro, destacó que esta empresa está presente en Paraguay des hace 19 años y mencionó que el protocolo de intención busca herramientas para viabilizar una forma de financiamiento para el productor rural. “Para nosotros es un momento de gran satisfacción e ideal para estar aquí junto al Banco do Brasil acompañando a los agricultores y con un compromiso con el país. Estamos abocados en hacer en Paraguay una agricultura fuerte, de primer mundo y eso lo vamos a lograr con ustedes”, dijo. Por su parte, Roberto Aguiar Santana, gerente general de Banco do Brasil, agradeció a los directivos de Diagro por hacer posible la parcería y destacó que el banco está en Paraguay hace 68 años. Mencionó hace dos años inició una relación comercial con Diagro, a través de la agencia de Ciudad del Este hace dos años y por una cuestión estratégica vuelve a tener un proyecto de expansión en Paraguay para viabilizar y facilitar

106

Actualidad del Campo Agropecuario

dicho proyecto de expansión requieren de parcerías productivas con personas que ya se encuentran trabajando en el mercado de agronegocios de Paraguay. Destacó que en el Brasil el Banco do Brasil es el mayor en el área de agronegocios y cuenta con tecnología y productos adaptables a la realidad paraguaya.

Indicó que el acuerdo firmado es un protocolo de intenciones porque van a firmar un contrato convenio de cooperación técnica donde el Banco do Brasil y Diagro podrán facilitar créditos agrícolas. Dicho contrato será de corto y mediano plazo y ya estaría en funcionamiento para la próxima zafra. Instante de la ceremonia con los directivos de Diagro y Banco Do Brasil.

www.campoagropecuario.com.py

107

108

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

109

espacio reservado

CD 236 RR-STS

Innovación tecnológica: Cultivar con nuevo sistema para controlar maleza

l cultivar CD 236 RR con sistema STS ya esta disponible para la zafra 2010-2011; contiene un gen que aumenta la degradación de los herbicidas en la planta, proporcionando alta tolerancia, además de garantizar el potencial productivo. La Cooperativa Central de Pesquisa Agrícola (Coodetec) presenta con este material un importante aporte para los productores en cuyas propiedadades es difícil de controlar la Conyza bonariensis y la Conyza canadensis, una maleza de difícil control que puede afectar el rendimiento del cultivo. Se trata del sistema de manejo que se utilizará, inclusive, una herramienta alternativa y menos agresiva para el medio ambiente. Además de la soja convencional y de la transgénica RR, a partir de ahora, Coodetec dispone de la soja STS (Soja Tolerante a Sulfoniloréas). “Investigamos una solución para el control de la coniza (buva), ampliando el uso de herbicidas del grupo sulfoniloréas (grupo químico de herbicidas) en plantío directo de soja explica el director ejecutivo de la Coo-

110

Actualidad del Campo Agropecuario

perativa, Ivo Marcos Carraro. El mencionó que la tecnología STS es de libre utilización, sin cobro de royalties, porque el agricultor debe siempre buscar la orientación de un ingeniero agrónomo”, dijo. Coodetec presenta variedades de soja convencionales y RR, con tecnología STS, entre ellas CD 236 RR-STS, que ya está disponible para la zafra de 20102011. Este cultivar contiene un gen que aumenta la degradación de los herbicidas en la planta proporcionando alta tolerancia, además de garantizar el potencial productivo. El cultivar CD 236 RR-STS tolera la aplicación de glifosato y sulfuronéas recomendados. Además presenta ciclo precoz, alto potencial productivo, elevado peso de grano y tolerancia a los nemátodos formadores de agallas. “Además de las ventajas competitivas en relación a la productividad, sanidad y adaptación a las diferentes condiciones regionales, Coodetec cumple su misión, agregando a estos cultivares un diferencial esperado por los productores. Las nuevas alternativas de herbicidas que podrán ser aplicados representan economía y mayores niveles de eficiencia”, mencionó Carraro. El sistema vializa la manutención del proceso de plantío directo en las áreas infestadas. Lo que estaba ocurriendo más, con prejuícios en la conservación del suelo y del medio ambiente. La Buva, un drama. Hace algunos años, la buva no tenía importancia expresiva para la sojicultura. Era una planta daniña secundaria. “El que preocupaba más www.campoagropecuario.com.py

Fuente: Glymax Contactos: Duarte Lins (0983) 212 911 Leandro Almeida (0983) 213 255

era el Typycha hú (Guanxuma), Capi'i uná (Picao preto), la lecherita (leitero), Ysypo'i (corda de viola), entre otros”, apuntó. Debido al cultivo intensivo (soja y maíz zafriña), falta de manejo poscosecha, además con rotación de cultivos, la buva se propagó rápidamente por el Sur del Brasil y Paraguay. La planta daniña produce hasta 200 mil semillas viables por planta y se disemina con facilidad por el viento, hasta en 80 kilómetros. Para enfrentar el problema, el agricultor se acostumbra a combinar herbicidas, con un costo hasta tres veces mayor que el habitual. Asimismo, no siempre el resultado es eficiente y la productividad puede ser comprometida. “La buva compite con la soja en nutrientes, luz y agua, además de dificultar la cosecha y aumentar la humedad y las impurezas”. El buen régimen de lluvias en el inicio de la zafra 2009-2010, favorecio la expresión de productividad de una buena parte de los materiales de soja registrados en Paraguay. El CD 236 RR-STS, presentó en este primer año de mercado, un alto rendimiento de productividad. Con la recomendación para ser sembrado a partir del 20 de octubre. El CD 236 RR-STS expresó en varias regiones del país produtividades que varían de entre 3.700 kg/ha y 4.150 kg/ha. En virtud de los excelentes resultados en la productividad, los atributos como RR, STS, resistencia a los nemátodos de agalla, cancro del tallo y mancha ojo de rana, este nuevo material se encuentra en volúmenes limitados para la zafra 2010-2011. Los interesados en esta tecnología pueden buscar a los representantes de Coodetec en Paraguay o el representante Glymax más próximo de su región.

111

Cobertura Internacional

Jornada de Campo en Tucumán

Nidera Semillas muestra sus últimas novedades

Nidera Semillas presentó lo más nuevo que dispone en materiales de soja, maíz y sorgo en una jornada de campo que se realizó en el área experimental de la empresa, situado en La Cruz, Provincia de Tucumán, Argentina. El evento se desarrolló el 29 de abril pasado. Participaron productores de la zona. También estuvo una delegación paraguaya, integrada por representantes técnicos de varias firmas multiplicadoras y distribuidoras de Nidera Semillas Paraguay, a través de Copatia S.A.

n el día de campo los participantes vieron el comportamiento de unos 30 materiales de soja de diferentes grupos, más de 15 materiales de maíz y unos 5 de sorgo. El área experimental cuenta con aproximadamente unas 250 hectáreas, donde se trabaja estos tres rubros.

112

Actualidad del Campo Agropecuario

El director del programa de soja de Nidera Semillas, ingeniero agrónomo Rodolfo Rossi, manifestó que es un programa internacional, donde tratan de tener en todo el Mercosur las variedades que puedan satisfacer las demandas de los agricultores. También materiales que generen www.campoagropecuario.com.py

nuevas prácticas de manejo o que puedan hacer que se produzca la soja en zonas que actualmente no se produce. Resaltó que buscan siempre el mayor potencial de rendimiento, flexibilidad en las fechas de siembra, tolerancias a enfermedades y buen comportamiento frente a plagas.

Rodrigo Bosch, responsable comercial de la provincia de Córdoba.

ción de aplicación de insecticidas sino también la tranquilidad del productor el mejor control”, expresó. El directivo afirmó que este campo experimental centraliza los trabajos de los grupos 6, 7 y 8, y que tiene una fuerte repercusión en el programa de Nidera Semillas en Paraguay. Agregó que Nidera cuenta con un grupo amplio de nuevas ofertas de variedades de punta que fueron desarrolladas, de los cuales varios ya se encuentran a disposición de los productores paraguayos. En cuanto a maíz, el ingeniero agrónomo Rodrigo Bosch, responsable comercial de la provincia de Córdoba, manifestó que en la zona para los productores maiceros sea una novedad Nidera como empresa de maíz, pero en realidad el primer maíz zonal fue en el año 2007.

El programa de investigación en maíz tiene una larga tradición, con una continuidad desde el 1983 hasta hoy, que fue incrementando su participación en el mercado con la filosofía de mejoramiento.

Soja con mayores rindes

os técnicos que trabajan en el área de soja, afirmaron que el hecho de contar con genética propia y amplios grupos de maduración es un capital inmenso que tienen Nidera, para poder afrontar el la expansión de la superficie de soja en Argentina. El programa de soja de Nidera Semillas se maneja desde Argentina y no sólo se desarrolla en forma local, sino en Asimismo, mencionó la calidad de la producción, con un balance en proteína y aceite de la soja. Manifestó que trabajan en la tolerancia a la roya de la soja, para las zonas más tropicales y subtropicales, donde están incorporando variedades con mejor comportamiento de lo que tenían antes. En los grupos precoces que se distribuyen en varias regiones del Mercosur que son tolerantes al estrés hídrico y un paquete sanitario con los que normalmente estos grupos no contaban. “En el caso de Paraguay se está volcando hacia los grupos precoces, pero es en base a que la genética que se está desarrollando puede satisfacer un buen comportamiento de esas variedades”, dijo. Comentó que trabajan en eventos transgénicos para lanzar en pocos años más, entre los que se destacan para Paraguay y Brasil la soja resistente a insectos. “Esto un objetivo importante que tenemos, porque no solo permitirá la reduc-

los países del Mercosur; también en África y Estados Unidos, con variedades que fueron lanzadas y patentadas. Sobre este rubro, presentaron un ensayo que vienen evaluando desde hace varios años y que permitió conocer los nuevos materiales que saldrán al mercado en 2 ó 3 años más. La ingeniera Graciela Salas, responsable del desarrollo de soja para la zona Noreste Argentino y Paraguay, explicó que el estu- 

Rodolfo Rossi se dirige a los participantes.

113

Cobertura Internacional

NA 5509 RG. Es otra variedad que se está lanzando a la red multiplicadores. Es de alto potencial de rinde, del grupo 5, tiene buena estabilidad y existen buenos datos de adaptación del material en Paraguay. Se comporta bien en ambientes de alta fertilidad, resistente al vuelco y se caracteriza por su resistencia a la mancha ojo de rana.

dio que realizan es del manejo de materiales de grupos cortos y largos, comportamiento en el ambiente, en fechas de siembra, tempranas, óptimas y tardías; con densidades baja, media y alta. Grupo corto. El director del programa de soja de Nidera, ingeniero agrónomo Rodolfo Rossi mostró unas 11 variedades de este grupo en el campo demostrativo. A 4903 RG. Del grupo 4.9, esta muy adaptada al centro y norte de Argentina. También es lanzada, a través de la red de multiplicadores este año en Uruguay y Paraguay. El material tiene alto potencial de rendimiento, para ambientes de alta fertilidad y puede ser sembrada más temprano. Tiene un paquete defensivo, buen comportamiento ante la mayoría de las enfermedades y con tolerancia al vuelco.

NA 5909 RG. Esta nueva variedad está muy adaptada a la zona subtropical de Argentina. También se observan muy buenos resultados de comportamiento en Paraguay, donde se lograron rendimientos record en soja 5.5 indeterminada. Es la soja con la que se puede arrancar una siembra temprana, desde el 1 de octubre. Ofrece plasticidad en la fecha de siembra y tiene un componente sanitario muy bueno. “Muchos productores de Paraguay que están viendo estos materiales los van a sembrar. Les puedo garantizar que detrás de esta variedad Nidera tiene para los próximos 10 años, con un importante aumento de potenciales de rinde. En este tipo de materiales con versiones modificadas, nos imaginamos que en Paraguay el 50% de la superficie deberían sembrar con estos materiales indeterminados de grupos semiprecoces para ustedes y para nosotros de grupos medios”, afirmó.

NA 4990 RG y NA 5009 RG. Son hijas de la A 4910 RG, fueron lanzadas para la zona central de Argentina y los países limítrofes. Tienen una característica diferenciada de floración temprana, florece como un grupo mucho más precoz y tienen un comportamiento satisfactorio ante enfermedades. La NA 5009, es para la siembra a mediados de octubre y esta reemplazando en muchas regiones de Paraguay a la NA 4910, cuya siembra más temprana. NA 5209 RG. Con un ciclo un poco más largo, más adaptada a las condiciones de Paraguay un material con buena sanidad. 114

Actualidad del Campo Agropecuario

Graciela Salas, responsable del desarrollo de soja para la zona Noreste Argentino y Paraguay.

www.campoagropecuario.com.py

Grupo 6. En este grupo presentó los siguientes materiales: NA 6126 RG. Un material que ya está en el mercado Argentino, tiene un altísimo potencial de rendimiento y excelente sanidad. Muestra resultados muy favorables en zonas de producción. Esta es la variedad que se recomienda para reemplazar el A 6411 RG. XR 6448 RG. Es el primer producto de lanzamiento que está realmente adaptado al norte argentino, sin ser indeterminado. Es tipo semideterminado. Tiene mayor porte, flexibilidad en fecha de siembra, de muy alto potencial de rendimiento y estabilidad. Cuenta con un paquete sanitario favorable contra muchas enfermedades. Variedades del grupo 7 y 8. La ingeniera agrónoma ingeniera Graciela Salas, presentó las variedades: A 7053 RG. Está desde hace muchos años en el mercado y marcó el comienzo de los primeros materiales del grupo 7. “La nueva nomenclatura de Nidera Semillas, para las variedades de soja, es NS y sin el RG”, aclaró. NS 7211. Es un material nuevo determinado, que permite un alto potencial de rinde, con relación al A 7053 RG. Tiene vainas de 3 semillas y alto peso de grano. NS 7255. Es otra novedad, de crecimiento determinado y de muy alto potencial de rendimiento. La variedad está muy adapta da a situaciones de estrés hídrico.

115

Cobertura Internacional

NA 7309 RG. Otro lanzamiento, del grupo 7 indeterminado, con un ciclo de 135 días considerando su fecha el 1 de diciembre para zonas de Argentina. Este es un material que sale para remplazar al A 7321 RG, en potencial de rendimiento. Tiene plasticidad en fecha de siembra. NA 7708. Un material ya conocido, que fue lanzado para superar los rendimientos de A 8000 RG. Si bien cumple con su objetivo, no es recomendado para la siembra tardía. NA 8004 RG y NA 8043 RG. También son novedades que vienen para reemplazar a A 8000 RG. Son materiales determinados, de bajo porte, con excelente comportamiento y con amplitud de fecha de siembra. Su manejo es muy similar al de A 8000 RG, pero cuenta con poco más rusticidad y alto potencial de rendimiento. NA 8009 RG. Es lo más novedoso que disponen comercialmente dentro del grupo 8. Es un material indeterminado, con excelente sanidad, muy alto potencial de rinde recomendado para una densidad media. XR 8253 RG, NS 8262 y XP 8282 RG. Estos materiales con reacción de fechas de siembra tardías, lo que significa que tienen la capacidad especial de mantener altura y ciclo y nivel de rendimiento, en comparación el A 8000 RG. Son ideales para condiciones de extrema sequía y tolerantes a roya. El NS 8262 y XP 8282 RG ya están inscriptos y más adelantados comercialmente. XR 75701 RG STS y XR 77796 RG STS. Son materiales precomerciales, con Tolerancia a Sulfunilurea (STS) y un alto potencial de rendimientos. “La tecnología STS venimos manejando desde hace tiempo, tenemos varias variedades en los grupos cortos. Este año probablemente la empresa Dupont logre un nuevo herbicida. Son dos principios activos que controlan la mayoría de las malezas tolerantes a glifosato, que funcionan como pre-emergente. El herbicida está en proceso de inscripción y necesita del gen STS. Tenemos un convenio exclusivo con Dupont, ya que fue Nidera la que propuso este proyecto. Estamos comprometidos en transformar la mayoría de nuestras sojas en todos los grupos a esta característica”, anunció. 116

Actualidad del Campo Agropecuario

Maíces con altos rendimientos

l ingeniero agrónomo Adrián Céliz, técnico del programa de investigación de maíz y sorgo de Nidera, presentó una serie de productos comerciales, de lanzamiento, precomerciales y sus principales características. Manifestó que todos fueron sembrados con un espaciamiento de 52 cm, dos densidades diferentes y la fecha de siembra fue el 18 de diciembre de 2009. “Las dos densidades son para que se pueda quebrar aquel mito de que el maíz tropical siempre hay que sembrar a 50 mil plantas y no más porque se quiebra y es alto. Creo que con esto se puede sacar las propias conclusiones sobre ese mito, que cambió notablemente. El aumento de la densidad no hace que el maíz se deforme o se modifique la espiga, entre otros. Cada material tiene un manejo, lo que tienen que adecuar a sus establecimientos y su capacidad de colocar tecnología en maíz”, expresó. Híbridos AX1013MG. Híbrido comercial, simple, colorado y en la versión transgénica con MG. El material se caracteriza por su estabilidad de rendimiento, buena sanidad foliar y es de porte bajo. “Fue el primer híbrido con el que empezamos a trabajar. Básicamente el reemplazo es por rendimiento, pero sin perder las características que tiene este material de sanidad, estabilidad y caña”, dijo.

Adrián Céliz, técnico de Nidera.

www.campoagropecuario.com.py

AX1046HX. Un material de lanzamiento, un híbrido simple, con granos más dentados que el 1018 y con potencial de rendimiento superior. Es un maíz transgénico, la única diferencia es que el evento de protección contra spodoptera es Herculex. Entre las ventajas del Herculex, destacó que es muy satisfactoria y que en el caso del MG la protección es parcial, si se considera un ataque alto de spodoptera y sin hacer una aplicación, las plantas pueden sufrir daños considerables. Otra bondad del evento es que se puede utilizar la opción de aplicación del herbicida comercial Liberty, que en Herculex está como marcador molecular para detectar la planta transgénica, que es la resistencia a glufosinato de amonio. AX1018HX. Es otro nuevo material, con un grano más colorado, con estabilidad, porte de planta baja, tiene un excelente potencial de rendimiento y buena sanidad. También la ventaja de la línea Herculex que permite utilizar el Liberty en su manejo El profesional expresó que la empresa de Nidera en Paraguay Copatia testea híbridos de Nidera Sementes de Brasil, donde todavía los convencionales tienen un lugar importante. En este aspecto, agregó que la razón por la que no hacen envíos de híbridos de Argentina es porque en Paraguay aún no están aprobados los transgénicos. Re- 

117

Cobertura Internacional

Híbridos de maíces de Nidera.

saltó que de los híbridos que son probados en Paraguay el BX945 en su versión convencional, es muy bueno para la siembra de zafriña en el país. También tiene un buen comportamiento en el Sur de Brasil. Entre los híbridos experimentales, Adrián Céliz mostró los que se encuentran en estado tres. Afirmó que a través de los estados de rendimiento de este año, pasarán a servicio técnico para continuar la evaluación. Expresó que los materiales son presentados en la jornada de campo para que los técnicos y productores vean que dentro de lo que actualmente se comercializa de maíces con tolerancia a insectos en el Norte, también se cuenta con distintos productos para el futuro. En nivel de testeo cuentan con unos 45 híbridos. “La idea es mostrar la variabilidad genética que tenemos en el programa, simplemente por un pequeño cambio de uno de los progenitores de los híbridos”, dijo. Resaltó que en el programa de mejoramiento de maíz las premisas fundamentales son rendimiento, estabilidad, fortaleza de caña y comportamiento ante las enfermedades. Durante su presentación afirmó que en el 2011 contarán con una parte de productos más versátil, con ciclos más cortos y más largos. Por otro lado, expuso sobre los resultados de dos años de ensayos, con 7 épocas de siembra en 7 localidades y con 3 densidades. Concluyó que para la región en la medida que se retraza la época de siembra se pierde rendimientos, porque las condiciones ambientales son cada vez más desfavorables. “Hay menos radiación, aumento de temperatura en enero, crecimiento más rápido del maíz, área foliar fotosintética más reducida, planta más baja y menos rendimientos”, enfatizó. Al respecto, destacó que otra característica interesante es la respuesta a densidad 118

Actualidad del Campo Agropecuario

que se da en la fecha ideal. A medida que se retraza la fecha de plantío la respuesta se hace cada vez más errática. No hay una respuesta promedio para todos los híbridos, cada material tiene un manejo específico. Pero si se tiene un ambiente que pierde calidad, no sirve el aumento de la densidad. “Habría que ver cada material, para saber si tenemos que bajar o subir la densidad. Yo creo que la densidad de planta hay que elevar si no se atrasa la época de siembra”, valoró. El técnico mostró además el AX1046HX y el AX1018HX en unas condiciones que se consideran promedio en la zona, con una fertilización y densidad promedio. También presentó un manejo que realizan en los ensayos de rendimiento una fertilización excesiva y densidad elevada, para conocer la respuesta del material con todas las condiciones ideales. “En el manejo con aplicación de alta tecnología se observa una cantidad de espigas que se ve y la cantidad de granos y el color verde de la planta supera notablemente a la condición de manejo promedio”, sostuvo.

Geraldine Bush, jefa de servicios técnicos de Zamba.

www.campoagropecuario.com.py

Fungicidas en maíz. Por su parte, la ingeniera agrónoma Geraldine Bush, jefa de servicios técnicos Zamba, la línea de protección de cultivos de Nidera, explicó que efectuaron un ensayo de fungicida, donde se realizó la aplicación de una mezcla de estrobilurina y triazol, en el memento cercano a la floración de la planta. Se realizaron aplicaciones en varios momentos y los resultados fueron variables dependiendo de las condiciones del año. “La aplicación óptima va a depender de la campaña. Es un fungicida foliar, por lo tanto no controla lo que es enfermedades de raíz, de tallo o de espiga”, dijo. Aprovecho la oportunidad para comentar que Zamba cuenta con una línea completa de productos herbicidas, fungicidas e insecticidas para el cuidado de cultivos, que son desarrollados con alta tecnología. A esta gama de productos anunció la incorporación del herbicida Liberty, con glucocinato de amonio, para la próxima campaña de maíz. El aditivo se puede utilizar en los híbridos resistentes a los Herculex. La tecnología es un herbicida de contacto con algo de sistémico. “Creemos que el Liberty Link, a dosis de 2 litros por hectárea, va a cambiar muchísimo lo que es el control de malezas acá en la zona Norte. Primero porque viene incorporado con el Herculex, o sea que no tiene un costo adicional el evento, lo que hace que sea interesante desde el punto de vista económico. Por otro lado, estamos preocupados por el maíz en la zona Central de Argentina porque estamos recayendo en el mono uso de Glifosato. En Nidera nos hemos propuesto trabajar con toda la tecnología disponible para el control de malezas que hoy existe en el país”, resaltó el ingeniero agrónomo Guillermo Alonso, gerente del servicio técnico de Nidera Semillas. 

119

Cobertura Internacional

Evolución del rendimiento de maíces en Argentina

l ingeniero Daniel Novoa, gerente del programa de investigación de maíz y sorgo de Nidera, expuso sobre los avances del rendimiento del maíz. En principio el maíz se comenzó a cultivar en Estados Unidos y hasta los años 50 el incremento de rendimiento a nivel país y por hectárea era muy bajo. Durante los 60 en este país empezaron a desarrollar híbridos simples, hubo una tendencia de aumento de rendimiento muy importante. Afirmó que si se observa el crecimiento del cultivo en el rendimiento de maíz en Argentina, se ve un desfase que en principio era de casi unos 20 años y ahora hay una igualdad en la incorporación de recursos tecnológicos, con respecto a Estados Unidos por ejemplo. Recordó que en la época de los 70 en Argentina trabajaban con híbridos dobles y en el Norte del país eran con variedades de polinización abierta. “Tuvimos una ganancia de rendimiento muy pequeña, un 25% en 10 años, pero partiendo de una base de 3000 kilos. También llegamos a pasar 1000 kilos de ganancia por hectárea”, comentó. En los 90 un cambio de mentalidad grande permitió la incorporación de híbridos simples y las industrias desarrollaron la tecnología suficiente y necesaria para producir y vender semillas de híbridos simples, con lo que se consiguió un gran aumento del rendimiento en cultivos de maíz. De

esta forma, se logró superar en esos 10 años el 60% de incremento en rendimiento. En esta primera década del siglo 21, que es conocida como la década de la biotecnología, donde se incorporaron los transgénicos. Los primeros transgénicos en Argentina se utilizaron a fines de 1999, con el primer maíz BT que salió al mercado. Luego lentamente se fueron incorporando eventos, como el Herculex con el que se tuvo una importante contribución para el Norte de Argentina, incorporó en un corto periodo la tecnología de híbridos simples

Daniel Novoa, gerente del programa de investigación de maíz y sorgo de Nidera.

120

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

y transgénicos. En la etapa de la biotecnología la ganancia de rendimiento depende de la genética, la selección de genes de rendimiento y adaptación. Muchas de las empresas semilleras buscaban tener la versión transgénica de una genética ya disponible, por ello el aumento de rendimiento no fue tan grande como se esperaba, por la necesidad de transformar la genética convencional al nuevo evento. “En nuestro caso, el 882 un híbrido que salió al mercado en el 1999 y en su versión transgenica recién en el 2003. Esos tres años que perdimos”, comentó. El técnico afirmó que en la siguiente década el crecimiento en el rendimiento será grande porque la biotecnología ya no entra en los programas con un solo transgen, sino que entra como un aliado de la técnica de mejoramiento. Explicó que lo que hacen ahora es cruzar materiales más buenos evaluar para obtener lo mejor de cada uno de ellos en la nueva línea. “Lo hacemos cruzando, evaluando a campo, obteniendo datos y seleccionando”, agregó. Expresó que lo que permitirá la nueva tecnología es evaluar a campo y observar cuáles son los genes que se modificaron al seleccionar el grupo de materiales. Luego la evaluación a campo de dos generaciones internas en invernáculo seleccionando los genes y al segundo año volver al campo y evaluar nuevamente. Comentó que lo que hacían una vez por año y evaluando a 

121

Cobertura Internacional

campo con todos los errores que tienen a veces la selección, trabajan con otras dos generaciones adicionales de selección, sin salir a campo y donde seleccione algo concreto, el gen que se desea que aparezca en la nueva generación. “Si lo veo a campo es el dato de rendimiento, el dato de campo es fundamental para determinar para correlacionar con el dato de laboratorio. Estos tres ciclos de selección nos van a permitir aumentar la tasa de crecimiento de rendimientos sin ninguna duda. Y para el 2030 vamos a duplicar de nuevo el rendimiento es un hecho. El cultivo de maíz va a seguir creciendo en el mundo y que se desarrolle en Argentina va a depender de las condiciones de coyuntura de los dirigentes políticos y de cómo quieran ver el país en el futuro”, afirmó. En otro momento, manifestó que un productor que siembra maíz Herculex en su campo no necesitaría hacer aplicaciones de insecticidas, solamente alguna aplicación de control en su refugio para controlar spodoptera en las primeras etapas. Aclaró que en este aspecto hay que tener cuidado para que el control de la spodoptera sea hasta cierto nivel y no hasta hacer desaparecer toda la diatrea. “Porque lo que se busca con el refugio es no quebrar la resistencia a la diatrea. La resistencia spodoptera es otra cosa, porque es completamente polifago y si no come maíz va a comer cualquier pasto”, explicó. El ingeniero agrónomo Adrián Céliz aprovechó para aclarar que Nidera es una empresa de semillas y no una empresa de biotecnología. Cuentan con un departamento de biotecnología que asiste en el mejoramiento de todos los cultivos. El objetivo principal de la firma es desarrollar maíces de altos rendimientos y el Trait que podamos tener disponibles a partir de las empresas que se dedican a proveer tecnología, es lo que vamos a tratar de incorporar a nuestra nueva línea de productos. Entre algunas de estas tecnologías mencionó el Stack, Stack triple, Mon 89, 1162, que son eventos transgénicos con tolerancia a insectos combinados con tolerancia a distintos herbicidas, que son comerciales en Estados Unidos y que comenzarán a llegar a Argentina. “En nuestro caso tenemos acuerdos con los proveedores de todos los genes y estamos en proceso de conversión de las líneas de híbridos comerciales que se ven aquí. También de algunas líneas que van a formar parte en el futuro de los híbridos comerciales en la zona”, comentó. 122

Actualidad del Campo Agropecuario

Tolerancia a Fusarium

urante el día de campo la ingeniera agrónoma Yanel Belich, coordinadora del área de patología en maíz de Nidera Semillas, ofreció una charla sobre los trabajos que desarrollan para la selección por tolerancia a fusarium. Comentó que sembraron en Tucumán y en Venado Tuerto con el objetivo de provocar la enfermedad para seleccionar materiales más tolerantes, porque la resistencia total no existe. En cuanto a las tareas que realizan en Tucumán, en una primera fase se siembra un ensayo de una sola línea con tratamiento de sepa, porque el fusarium es un género fúngico importante que consta de aproximadamente unas 80 especies. Las especies de este mal que atacan el maíz son tres y causan diferentes sintomatologías. El fusarium graminearum ataca desde las puntas de la espiga hacia la base y produce una coloración rojiza o rosa fuerte, que es una podredumbre de espigas y al abrir el tallo se presenta una coloración similar a la espiga y un deshilachado que ocasiona el quiebre de la planta. El fusarium verticiloide y fusarium proliferatum son dos especies que causan diferentes síntomas. Manifestó que en la primera etapa seleccionaron las sepas para saber cuál es la que causa un mayor nivel de síntomas y que producen una variación mayor, para luego realizar la inoculación en www.campoagropecuario.com.py

varias partes de la planta para acelerar la infección natural que tiene el patógeno. Destacó que el fue seleccionado el F. verticiloide que fue aislado de espigas de materiales Nidera. La cepa se introdujo en la planta, una pequeña porción de la enfermedad, para simular la aparición de la enfermedad. Afirmó que las vías principales de infección son signos, el pico de susceptibilidad de la planta es 3 a 6 días después de la aparición de las larvas, que depende la susceptibilidad del híbrido, temperatura y humedad. A su vez el fusarium verticiloide y proliferatum tienen diferentes requerimientos, porque son mucho más rústicos y pueden infectar de 2 a 14 días después de que salen las larvas. En otro ensayo, manifestó que cuentan con las líneas madres y padres de los híbridos comerciales y se inoculó para simular la infección natural más importante que es responsable del 80% aproximadamente de la infección total que puede causar el fusarium. También se inoculó el grano que es la parte media, la parte más susceptible de la espiga para simular las heridas que causan los insectos. “Entre estas dos técnicas según los resultados que tengamos de tolerancia se va a decidir cuál es la más efectiva para seguir seleccionado materiales por tolerancia”, dijo. La coordinadora del área de patología de Nidera Semillas, en lo que respecta a la podredumbre de tallo destacó que se hizo un orificio en el primer entre nudo de la planta con un taladro portátil y luego se intro- 

123

Cobertura Internacional

dujo un palillo con el sello del hongo que es la estructura de supervivencia. Lo mismo se realizó con tratamientos testigos, en vez de inocular con el hongo se inoculó con agua destilada para ver si ingresaba el mismo patógeno, qué otro patógeno entraba y cómo era la competencia entre sí. En este aspecto el objetivo también fue que si el patógeno que se inocula en el entre nudo pasa del tallo a la espiga y se produce una infección sistémica. Destacó que otra opción que tiene el fusarium para infectar es el rastrojo en el suelo, que tiene esporas que pueden sobrevivir. “Si ustedes rotan y no tienen una gramínea antes del maíz, la infección por fusarium será menor”, recomendó. Expresó que la idea es ajustar la técnica de inoculación, una vez que se tenga el 100% de seguridad de que se puede reproducir la enfermedad artificialmente, lo que permitirá al mejorador poder discriminar materiales que toleran y no toleran. El eslabón posterior a esto es la biotecnología. “Si somos capaces de introducir el patógeno, reproducir los síntomas naturalmente, el paso siguiente sería identificar padre tolerante y susceptible. Después trabajar con el cruzamiento y detectar la segregación fenotípicamente y otra vez inoculando para saber cuáles toleran y cuáles no. Luego hacer el proceso de marcadores moleculares que se llama snits, que nos va a permitir aislar el segmento la fracción o fracciones de ADN de esa línea que le confieren esa tolerancia. Posteriormente, otro desafío sería pasar ese segmento a las nuevas generaciones de híbridos y líneas para que tengan la tolerancia. Este es el proyecto a futuro”, explicó.

Delegación paraguaya invitada por Copatia en compañía de técnicos de Nidera.

Sorgos comerciales y experimentales

n el transcurso de la jornada de campo, el ingeniero agrónomo Guillermo Alonso, responsable del servicio técnico de la división Semillas de Nidera, resaltó tres híbridos comerciales de sorgo, que están hace tres años en el mercado. “Lo que estamos trabajando hoy en este cultivo, porque hay mucho que seguir desarrollando, son los aspectos de genética y de manejo”, expresó. Materiales comerciales A 9758 M. Un sorgo de ciclo intermedio marrón, con alto potencial de rendimiento y excelente comportamiento sanitario. Su ciclo se acomoda bien para la primera fecha de siembra en el norte

Yanel Belich, coordinadora del área de patología en maíz.

124

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

de Argentina. Tiene tanino, lo que hace que sea menos palatable para los pájaros. A 9941 W. Sorgo blanco de doble propósito y de buena calidad, con buen potencial de rendimiento, sanidad foliar y buena producción de materia verde. Afirmó que es el típico sorgo que la industria alimenticia demanda. A 9829 R. Rojo y sin tanino, con ciclo intermedio, ideal para trabajar con alta densidad de plantas y buen potencial de rendimiento. Resistente al vuelco, además de un excelente comportamiento sanitario. Variedades experimentales. En la ocasión presentó materiales experimen-

Guillermo Alonso.

Girasoles y novedades

n lo que se refiere al programa de mejoramiento de girasol, el ingeniero Guillermo Alonso resaltó que para el norte de Paraguay cuentan con dos nuevas propuestas para los productores. Afirmó que están lanzando el primer híbrido con resistencia a roya negra, que hasta ahora no se tenían incorporado en el programa. Mencionó el Paraíso 75, un híbrido de ciclo largo, con muy buen nivel de

tales, como 007W que viene a reforzar la línea de sorgos blancos, con un ciclo más largo y porte, con un aumento de poco más de 2% y manteniendo las características de calidad de grano y planta, en relación con el A 9941 W. Así también, mostró el material codificado como 321 R, colorado, de ciclo más corto con relación al A 9829 R. Este híbrido es para trabajar reforzado, con alta densidad de plantas, responde bien al acercamiento entre plantas.

materia grasa, por arriba del 50%; con excelente sanidad y comportamiento a vuelco. Este material va a permitir apostar a fechas de siembra más tardías y reforzar el paquete de productos comerciales ya conocidos. Como otro punto interesante para Nidera, destacó el primer lanzamiento de un evento mutagénico en Argentina, que permitirá tener tres mejoramientos. El híbrido Paraíso 1000, que tendrá mayor potencial de rendimientos de granos y en materia grasa, mejor comportamiento sanitario y un cambio de herbicida a un Clearsol Plus. “Estamos entusiasmados con esta posibilidad porque nos va a permitir seguramente crecer en el mercado paraguayo, donde el girasol Clearfield hasta ahora no ha tenido una gran incorporación de superficie y que están esperando híbridos que se acomoden con mejor ciclo y comportamiento sanitario. Este nuevo herbicida me parece que va a ser más interesante de lo que fue hasta ahora el Clearfield para el norte”, valoró.

125

box empresarial

Igra logra óptimos resultados en Uruguay

Técnicos de El Cimarrau en parcelas de Igra 526.

esde hace un tiempo la genética de Igra está mostrando óptimos resultados más allá de nuestras fronteras. Los directivos de la firma están muy satisfechos con los resultados logrados por los materiales de soja en Uruguay en la última campaña. El ingeniero Carlos Soler, gerente comercial de Igra Semillas, manifestó que el comportamiento de los materiales realmente sobrepasó las expectativas, tanto en los ensayos del Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA) (red oficial de evaluación), en la red privada (El Cimarrau) y en los lotes de producción del semillero, que están repartidos por toda el área sojera de la República Oriental. Entre los materiales más destacados, Soler resaltó que de aquellas sembradas en octubre la de mayor productividad fue Igra 510, seguida muy de cerca por Igra 526. El

126

Actualidad del Campo Agropecuario

comportamiento dependió mucho de los ambientes, pero en ambos casos pasaron los 4.000 kilogramos por hectárea y fueron superiores a otros materiales. Mencionó que el Igra 550M será recomendado para los ambientes en donde pueda expresar su potencial y para los que conocen el ambiente de Uruguay y saben que estos rendimientos no se logran fácilmente, ya que el promedio de rendimiento en este país es de 1.800 kg/ha y superar los 4.000 kg/ha en ambiente difícil es una realidad muy satisfactoria. Soler destacó que estiman coincidentemente con los directivos de El Cimawww.campoagropecuario.com.py

rrau que se alcanzará del 7 al 10% del mercado en el primer año. En otro momento el gerente comercial de Igra enfatizó que “Nuestro socio estratégicos de El Cimarrau apostó por una planta de procesamiento modelo de última generación, que tiene una gran capacidad, secadora específica para semillas, y algo tan importante como la UBS que es la distribución estratégica de los lotes de producción de semilla, porque la calidad sale del campo”, dijo. Para Igra lograr ocupar el 10% del mercado de semillas de soja en Uruguay es muy relevante, fundamentalmente porque en este país el 93% de la semilla utilizada es certificada, lo cual es un ejemplo para todo Mercosur. “El productor uruguayo es un empresario que piensa en estrategias que integren el proceso productivo, y no se está guardando semilla en forma ilegal, porque cuando pensamos realmente el negocio de la semilla, no influye en el costo de producción, y el agricultor debe utilizar su esfuerzo y dinero en estrategias que le aseguren lograr la sustentabilidad de su sistema productivo y no desviar esfuerzos en cuestiones que deben resolver los actores del sistema semillero, o sea en proveer semilla en cantidad y calidad”, destacó. Personal de Igra y El Cimarrau frente a las obras de UBS.

127

nota técnica

Tiempo de corderos Es tiempo de nacimiento de los corderos en los rebaños ovinos del país y el manejo adecuado en nutrición y sanidad es la clave para lograr ejemplares fuertes y rentables. El cuidado de estos pequeños rumiantes ya empieza con la hembras gestantes a la que se la debe dotar de todas las condiciones para que produzcan corderos fuertes y saludables. El doctor Jair Menezes brinda algunas recomendaciones sobre el tema.

128

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

n muchas partes del país en abril empiezan a nacer los corderos. Lo ideal es que un mes antes de que la oveja para su cordero esté desparasitada: interna y externamente, y haya recibido la vacuna contra la clostridiosis, ya que las infecciones por clostridios constituye una de las afecciones más frecuentes en los pequeños animales. Según la literatura la clostridiosis en ovinos constituye una enfermedad toxiinfecciosa causada por la proliferación de gérmenes del género clostridum, bacterias anaerobias, grampositivas, relativamente grandes, que tienen la capacidad de formar esporas deformantes y ovaladas. Causan enfermedades conocidas desde la antigüedad y se caracterizan por ser súbitas por la alta tasa de letalidad. Para hacer frente a esta enfermedad, el doctor Jair Menezes, especialista en ovinocultura, recomienda vacunar a las hembras preñadas contra la clostridiosis 30 días antes de la parición y realizar un refuerzo en el cordero 30 días después del nacimiento. En caso de que no se haya hecho la vacuna en la hembra gestante el productor debe realizarlo apenas nazca el cordero y también hacerle el refuerzo a los 30 días.

Según Menezes la clostridiosis es un bacilo que está en el medio ambiente y puede entrar al animal de varias maneras, pero el más común es el tétano, ya que el cordón umbilical queda muy largo y normalmente tiene contacto con el suelo, por donde ingresa el bacilo del tétano, que posteriormente puede causar la mortandad. Para este caso recomienda cortar el cordón um-

bilical y ponerle una solución de yodo para que cosecuentemente cicatrice rápido. Menezes explicó que en la especie ovina las tres cuartas partes del cordero se desenvuelven en los últimos 60 días de gestación. Esto indica que el productor siempre debe tener cuidado con la madre para que esta oveja esté muy bien sanitaria y nutricionalmente, porque el cordero será el reflejo 

129

nota técnica

Entre abril y mayo es la écopa de nacimiento masivo de corderos.

de lo que la madre le dio de nutrición y el productor debe dar la condición de nutrición a la madre. El cordero nacido con más de 3 kilogramos es la garantía de mayor resistencia a las enfermedades que se puedan presentar en nuestro ambiente. Nutrición. Otro factor importante para el éxito de la producción es la nutrición. La oveja madre desde las 6 semanas empieza a disminuir su lactancia. Si se la mantiene en Jair Menezes, especialista en ovinocultura.

130

Actualidad del Campo Agropecuario

buen estado la curva es muy poco descendente, con lo cual el cordero va a llegar a los

45 días en óptimas condiciones. Hasta a los 60 días los corderos dependen mucho de la madre y esta debe estar en buen estado de nutrición. Llegado los 60 días se puede hacer el creep feeding, donde el cordero sigue con la madre, pero ya empieza a consumir otros alimentos. También se los puede desmamantar completamente, pero tienen que tener muy buenas condiciones nutritivas, que va a requerir de buen suplemento, buen balanceado y buen silaje. El silaje de maíz picado da óptimos resultados al cordero. Un cordero bien nutrido debe ganar de 100 a 120 gramos por día. A los 90 días ya debe estar ganando de 150 gramos a 200 gramos por día de esta manera va a ganar 6 kilogramos al mes. Esto significa que en tres meses va a ganar 18 kilogramos. Con los 12 a 13 kilogramos que los corderos tienen al ser desmamantados y si logra la ganancia de peso ideal a los 5 meses ya está listo para ir a faena con unos 30 kilos. El especialista concluyó que con un buen manejo del rebaño y la combinación de buena genética, sanidad, nutrición y manejo hace que la ovinocultura sea un buen negocio en espacio reducido.

Parásitos

os parásitos son otros enemigos de los corderos y en la medida que el pequeño rumiante empieza a pastar está expuesto a los mismos. El cordero empieza a degustar el pasto desde los 45 a 60 días y en la pastura normalmente están los huevos parásitos, para ellos es fundamental hacer un buen tratamiento antiparasitario y realizar la rotación de las pasturas. A través del monitoreo del cordero con el método “Famacha” que es la observación de la órbita ocular se puede identificar el parásito Haemonchus contortus que se alimenta de la sangre del ovino y causa anemia al animal. Este país tiene el ambiente ideal para este parásito (calor y humedad). El ovino es susceptible a parásitos gastrointestinales que no se identifican a través de la órbita ocular y por ello requiere una buena desparasitación. Si bien es importante el control sanitario sobre los parásitos, también es fun-

www.campoagropecuario.com.py

Identificación por método famacha.

damental la rotación de las pasturas, porque de nada servirá desparasitar el rebaño y dejarlo en la misma pastura, porque de inmediato volverá a contaminarse a través del pasto infestado. Menezes recomienda que necesariamente se debe dejar reposar los potreros durante 15 días para controlar los huevos del Haemonchus contortus y las tecnologías disponibles en la actualidad, como las cercas eléctricas facilitan el trabajo y reducen la inversión.

131

eventos

Case mostró sus virtudes

El 6 de mayo se realizó el Case Advanced Show organizado por Case IH y Centro Agrícola Implementos S.A., en la Estancia Bressan en Santa Rita, Alto Paraná. El evento convocó a unos 700 productores de todo el país. En la oportunidad se presentó la cosechadora Axial Flow 8120, la mayor cosechadora de granos que se incorpora en nuestro país.

a convocatoria fue masiva en el Case IH Advanced Show. Este evento realiza la marca para la presentación y la demostración a campo de sus equipos, con el fin de que los productores puedan ver de cerca la capacidad de trabajo de la máquina y la tecnología de punta utilizada para mejorar la productividad y eficiencia de las máquinas.

132

Actualidad del Campo Agropecuario

Pedro Chávez, gerente comercial de exportación de Case IH en América Latina, destacó la nueva estrategia de la marca que es sumamente importante para demostrar la superioridad y eficiencia de sus máquinas y de la marca. Case IH pertenece al Grupo Fiat y actualmente está embarcado en una nueva estrategia de difundir más la marca y se enwww.campoagropecuario.com.py

focó a hacer productos que dan al agricultor a través de tecnología de punta mejores rendimientos, mejor productividad y aprovechar el boom del agronegocio en América Latina. En cuanto a Paraguay afirmó que vieron la necesidad de contar con otro distribuidor en Paraguay y contactó con los directivos de Centro Agrícola. La alianza se dio en una coyuntura difícil, en marzo del año pasado en un momento incierto por la crisis financiera internacional y además con problemas climáticos en Paraguay. Hoy la situación se revirtió y la parcería está dando mejores resultados de lo esperado. “Nuestro foco principal está en Paraguay. La gente quiere invertir aquí y no solo es importante tener la mejor máquina también es necesario el

Directivos de Centro Agrícola y Case.

entrenamiento, los operadores deben aprender a trabajar con una máquina como esta. Nosotros con Centro Agrícola vamos a realizar un trabajo completo con toda la línea de repuestos, servicios y una posventa a la altura de la marca”, destacó. En el marco de la nueva estrategia la marca presenta los productos en dinámicas en eventos regionales en conjunto con los distribuidores y de esta forma Case IH muestra su compromiso de estar siempre a lado de los agricultores. Por su parte, Alfredo Jobke gerente comercial de Case IH para Paraguay destacó que Case Advance Show viene realizando en casi todos los países con el objetivo de mostrar la tecnología nueva que tiene Case para cada mercado. En esta oportunidad fue la presentación inaugural de la cosechadora Axial Flow 8120. En otro momento dijo que estiman que el mercado va a crecer más de un 50%. “Con el desarrollo de nuevos productos estamos intentando lograr este año más de 20% de participación en el mercado de Paraguay con nuestras cosechadoras y la meta es lograr la venta de unas 100 cosechadoras en el país en el 2010. Hasta el momento ya fueron vendidas unas 12 cosechadoras de la nueva línea”, mencionó. A su turno Anoir Frizon, presidente de Centro Agrícola Implementos S.A. agradeció a Antero y Jacson Bressam por hacer posible la organización del evento. También a Case IH y a las entidades bancarias. Aprovechó la oportunidad para hacer un poco de historia y destacar el vínculo de Centro Agrícola con la agricultura. Esta empresa tuvo sus inicios en un pequeño local de piezas en Foz de Yguazú en 1985. En el año 1992 abrió en Paraguay un local de piezas y fue consolidándose año tras

año. En el 2004 se inició con la venta de maquinarias y equipamientos que hoy es denominado Centro Agrícola Implementos S.A. y hoy la empresa cuenta con 3 locales distribuidos en Ciudad del Este, Santa Rita y Katueté. “Nuestra preocupación más grande es la capacitación del recurso humano que van a utilizar la maquinaria y estamos realizando inversiones importantes para tener el equipamiento necesario y se invierte en la capacitación de los técnicos y los operadores de estas máquinas porque la prioridad de la empresa no es solo brindar un buen servicio de ventas sino también en la posventa”, resaltó. Dijo además que la agricultura es muy importante en el Paraguay, es fundamental para el desarrollo del país. Por esta razón el objetivo de Centro Agrícola es ayudar a los productores a evitar cometer errores y buscar que el agricultor sea más profesional. Suceso. Para el director gerente de Cen-

Momento de la descripción de las máquinas.

tro Agrícola Implementos S.A., Carlos Valiati este mega evento significa todo un suceso de negocios para Paraguay. “Agradecemos mucho la confianza de Case IH en nuestra empresa, esta convocatoria masiva que logramos es prueba de un trabajo bien hecho y un compromiso con la marca y con los agricultores, es una gran satisfacción que Case IH nos haya elegido para presentar en Paraguay la cosechadora más grande de Paraguay el modelo 8120”, dijo. También para Centro Agrícola contar con la representación de Case IH comercialmente es muy importante. “Case IH es un salto gigantesco a nivel empresarial y a nosotros nos permitió más seguridad y confianza con nuestros clientes y un mayor compromiso con ellos ya que estamos trayendo alta tecnología a sus campos”, aseguró. Manifestó satisfacción por los logros obtenidos en poco tiempo de parcería, ya que hoy cuentan con 20 productores que tienen las máquinas Case trabajando.  133

eventos

Momento del almuerzo después de la jornada.

Para la representante, la posventa es muy importante, por ello en Santa Rita está inaugurando el primer local totalmente con

Productores premiados por Centro Agrícola.

el padron Case y a fin de año se habilitarán en Katueté y Ciudad del Este con las mismas características.

La cosechadora más grande

a jornada fue para presentar la cosechadora más grande del Paraguay la Axial Flow 8120, de clase 8 con 462 HP, capacidad de tolva de 12.330 litros. El rotor Axial Flow 8120 se diferencia por su mando hidrostático, eliminando correas y simplificando el mantenimiento. Tiene un diseño de transmisión de variación continua, que combina la eficiente transferencia de potencia de una transmisión mecánica con la practicidad de un control hidráulico de velocidad variable. Se destaca por su área de limpieza de 6,5 m2, además de los 2,7 m2 de la bandeja de preparación, a su vez también se presenta un cabezal nuevo que

a diferencia de los que se conocen en el mercado, meten los granos en un sinfín de mayor diámetro, que tiene una banda de goma y que alimenta el material dentro de la máquina, esto permite mejor calidad de grano y mejor limpieza que es lo que hoy el productor está necesitando para mejorar su productividad y sus costos. Tiene cabezal Draper de una longitud de 40 pies y viene equipado con un innovador sistema de cuchillas y corte que le permite una inmejorable velocidad de trabajo. La Case 8120 se ha presentado hace dos años en Estados Unidos y el año pasado en Latinoamérica y ahora está en Paraguay.

Financiamiento. El financiamiento se hizo presente en el evento. Una de las entidades financieras presentes fue Banco Continental. El gerente comercial de la entidad financiera, Miguel Ángel Domínguez, resaltó el compromiso con los agricultores con un apoyo constante para la producción y con proyecciones de crecimiento con más sucursales y con productos y servicios acordes a sus necesidades. “Trabajamos con empresas de primera línea y con productores. Somos un banco nacional con el apoyo del Banco Mundial y con líneas de créditos muy importantes para el sector, en el segmento agronegocios tenemos una participación del 30% del mercado”, dijo. Anunció que en la Expo Santa Rita dispondrán de una línea de 50 millones de dólares para la zona puntualmente para financiación de maquinarias por el 100% del valor. Los plazos van hasta 5 años con pagos zafrales y con tazas históricamente únicas de 5,5%, independientemente de las otras líneas de créditos de todo lo que sea desarrollo.

La Axial Flow 8120 en dinámica.

Miguel Ángel Domínguez, gerente comercial de Banco Continental.

134

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

135

nota técnica

Asegurar

la cobertura

Asegurar la cobertura de suelo en todas las épocas es fundamental y en invierno se deben buscar alternativas para evitar que la superficie disponible en la propiedad quede libre, ya que esto la expone a múltiples agresiones. Los abonos verdes de invierno cumplen un rol importante, porque además ayudan a reciclar nutrientes de cultivos precedentes. 136

Actualidad del Campo Agropecuario

l ingeniero Ken Moriya, profesional del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), destacó que los abonos verdes en invierno son fundamentales para cubrir el suelo. Esta recomendación es válida para pequeños, medianos y grandes productores. En pequeñas fincas se puede sembrar avena negra en residuos de cultivo de verano como el sésamo, algodón, maíz inclusive sin cosechar y en plantaciones de mandioca www.campoagropecuario.com.py

Ken Moriya.

establecida. También se puede plantar en la futura línea de cultivo de verano. La avena, con lupino o la avena sola, puede servir de base a todos los cultivos de verano, sean mandioca, poroto, maíz y otros. El principio básico en la temporada de invierno, que por las características climáticas no se produce masa o materia seca, se aprovecha con los cultivos de invierno que produzca la masa seca. La avena, además de servir como materia orgánica, va a evitar que aparezcan muchas malezas tempraneras. En la medida que el suelo es pobre, las malezas se vuelven mucho más resistentes. La avena al ser cultivo de invierno tiene la gran capacidad de realizar fotosíntesis con el clima frío y produce sobre todo alto porcentaje de carbono, que después se puede convertir en humus. Otras ventajas de la avena es su principio alelopático, que significa que desprende ciertos productos naturales, que inhibe la germinación de otras especies. Por eso

donde hay avenas no crecen generalmente muchas malezas. También permite hacer un pastoreo racional, en forma regulada, una a dos horas por día hasta 30 días antes de la desecación, de tal manera que quede el cultivo para la próxima siembra de verano. Mencionó que muchos creen que la avena aparentemente es para el cultivo mecanizado, sin embargo cumple un rol mucho más importante en la pequeña propiedad. También se puede sembrar en la pequeña propiedad el lupino, la arveja forrajera e inclusive el nabo forrajero. Estos cultivos se pueden combinar con la avena. Incluso pueden ir los tres: avena, lupino, nabo. De esta manera se puede tener alta cantidad de masa y favorecer al terreno. Los productores mecanizados tienen más opciones, una vez que terminó el ciclo de la soja, puede sembrar avena. También puede hacer triticale o mezclarlo con lupino en caso de que vaya a plantar maíz tempranero y después nabo forrajero y arveja forrajera. El objetivo es que cuando termine la cosecha de soja, la descomposición de esta planta sirva de nutriente al abono verde, a fin de producir mayor cantidad de follaje y

masa verde, para luego ser fuente de materia orgánica de esa propiedad. ¿Por qué hacerlo? Ken Moriya afirma que la cobertura permite mayor infiltración de agua y evita la escorrentía del agua superficial. Además muchas de las especies incorporan nitrógeno al ambiente y los otros también a través de su sistema de raíz realizan el reciclado. “Nosotros necesitamos reciclar nutrientes y con los abonos verdes

logramos eso. Necesitamos extraer, ya que muchos nutrientes se han aplicado al suelo año tras año y necesitamos ir reciclando y volverlo disponible”, enfatizó.

Avena negra

a avena negra es una cobertura de invierno que toma mucha fuerza en nuestro país. El año pasado la 

137

nota técnica

extensión que ocupó según los datos geoespaciales del Inbio este cultivo alcanzó unas 600.000 hectáreas. Una de las más difundidas en Paraguay es la avena negra (avena strigosa), se comporta mejor que las otras variedades en todos los microclimas de la región Oriental y se desarrolla durante el otoño, invierno y principio de primavera. Características. La avena negra crece rápido pudiendo cubrir el suelo a los 60 días después de la siembra, es más resistente a las enfermedades y plagas (roya y pulgones) frente a las otras avenas; tiene mayor capacidad de macollo que las otras especies y raíces son finas, abundantes y más largas que las de las avenas blancas y amarillas. Esta avena no es muy exigente en cuanto a suelo, provee excelente cobertura y controla bien las malezas, tiene la capacidad de disminuir las plagas y enfermedades del suelo; mejora las características físicas, por la gran cantidad y profundidad de las

raicillas, mejorando de esta forma la estructura del suelo; las raíces son fibrosas y numerosas y llega a una profundidad de 20 a 25 cm. Existen raíces más pequeñas que llegan a mayores profundidades; mejora los rendimientos de las leguminosas (poroto, soja, habilla) y se puede usar como forraje en pastoreo, heno y corte. Es también eficiente en el reciclaje de nutrientes (específicamente de fósforo y potasio) y ayuda a distribuir la cal a través de la descomposición de las raíces y tallos muertos se liberan ácidos orgánicos que reaccionan con las partículas de cal lo cual moviliza a la cal, lo cual facilita la distribución en el perfil del suelo, además de las canículas dejadas por las raicillas. La época de siembra va de marzo a mayo y, para producción de semilla se recomienda el mes de mayo. Su ciclo es de 140 a 180 días, dependiendo de la variedad, época de siembra, suelo y del clima.

138

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

139

eventos

CAÑA DE AZÚCAR

CECA muestra sus avances Uno de los rubros más importantes por su peso socioeconómico es la caña dulce. Sin embargo, industriales y productores claman al unísono por nuevas variedades, que puedan dar el frescor de materiales que reemplacen a aquellas que llevan décadas y que hoy son obsoletas. El Campo Experimental de Caña de Azúcar (CECA) realizó una jornada técnica en Natalicio Talavera (Guairá) para presentar los resultados las últimas investigaciones.

140

Actualidad del Campo Agropecuario

Las conclusiones se dieron al final de la jornada.

l Campo Experimental de Caña de Azúcar (CECA) convocó a más de 300 personas para su jornada de campo, para presentar sus novedades investigativas en las áreas de mejoramiento genético, nutrición vegetal y agronomía. Los responsables del trabajo fueron Fernando Espinoza, Rodolfo Cantero y Hugo Ibáñez. En cuanto al área de mejoramiento genético, los criterios seleccionados fueron

Productores de varios puntos del país participaron del evento.

la resistencia o tolerancia a enfermedades prevalecientes en el país (carbón, roya, escaldadura, raquitismo de la soca y otras); el alto potencial de rendimiento agrícola, buen contenido de sacarosa y vitalidad de las cañas socas; adaptabilidad a los diferentes suelos y climas de las áreas cañeras del país; y los buenos hábitos de crecimiento: poca adherencia de las vainas o deshoje natural, cañas erectas, ausencia de pelos en las vainas, etc. En el CECA fueron evaluadas 20 va-

riedades, para conocer el comportamiento agroindustrial de nuevos materiales de la línea SP (São Paulo) a las diferentes condiciones edafoclimáticas, para seleccionar las más adaptables según la zona de producción. Las conclusiones indicaron que los materiales genéticos sobresalientes fueron SP 80-3280, SP 81-1763, SP80-1842, SP 80-185, SP 85-5077, SP 86-155, SP 84-1431, SP 853877 y SP 83-2847 que arrojaron mejores resultados en cuanto a rendimiento 

141

eventos

El CECA dispone de una buena colección de variedades.

agrícola en toneladas por hectárea y superaron ampliamente a las variedades testigos RB 72-454 y TUC 72-16. En la Parcela I se obtuvieron rendimientos agrícolas promedios de 5 años con buenos resultados. El caso de la variedad 80-3280 registró niveles superiores a los testigos, aunque también con buen comportamiento de la SP 81-1763, SP 80-1842 Y SP 80-185. En cuanto a la mayor caña moledera, igualmente la SP 80-3280 registró 22.2 caña, destacándose su excelente cualidad de macollamiento (relación directa con el rendimiento agrícola). En materia de elementos tecnológicos, todos los materiales superaron los 20%, llegando a 21,8%, en Pol, las variaciones estuvieron entre 14.57% y 15.65%. Además en% de fibra y pureza igualmente se observaron comportamienRodolfo Cantero.

142

Actualidad del Campo Agropecuario

Fernando Espinoza.

www.campoagropecuario.com.py

Buen desarrollo de los cultivos experimentales.

tos similares, sin diferencias significativas. En la Parcela II las variedades con mejor rendimiento fueron SP 85-5077, SP 86-155, SP 84-1431 y SP 83-2847. En este grupo, las variedades con más altos valores en rendimientos fueron SP 85-3877, SP 85-5077 y otros. Otras conclusiones fueron que los valores de características agronómicas evaluados están en íntima relación con el rendimiento agrícola, existiendo correlación entre ellos. Además, no existen diferencias significativas entre variedades, en todo lo que respecta a los resultados arrojados por el análisis industrial y valoración porcen tual de Brix, Pol y pureza.

143

eventos

Los rendimientos demostraron datos interesantes al superar más de 130 toneladas por hectárea. Algunas características destacadas en el informe finalmente indican que los materiales demuestran alto potencial de rendimiento agrícola, buen contenido de sacarosa y vitalidad de cañas socas (tronco), adaptabilidad a los diferentes suelos y climas de las áreas cañeras del país, resistencia a tolerancia a enfermedades y un buen hábito de crecimiento. Evaluaciones. Para tener más información al respecto y analizar el comportamiento en otras zonas de producción. Igualmente se realizaron evaluaciones en dos localidades, además del CECA de Natalicio Talavera (Guairá). Se trabajó con la empresa Castilla S.A. de Piribebuy y con la firma Azucarera Guarambaré S.A. (AGSA), en el departamento Central. En el primer caso, en Piribebuy, se trabajaron con 12 variedades de caña de azúcar. Los resultados de 3 años de evaluación permitieron concluir que los materiales con mayor rendimiento por unidad de superficie fueron: SP 80-3280, SP 80-1842, SP 85-5077 y otros. Se evidenció igualmente una estrecha correlación entre los componentes de rendimiento y el rendimiento agrícola. Esta íntima relación se puede observar en el número de caña por metro lineal. En ese sentido, la variedad SP 86-165 encabezó la lista de los materiales con mayor ma-

Industriales, cañicultores y funcionarios analizaron la cuestión comercial.

collamiento. En cuanto al rendimiento industrial, no existieron diferencias significativas. En Guarambaré, también se evaluaron otras 12 variedades, cuyas conclusiones determinaron que ninguno de los nuevos materiales presentó rendimiento superior a las variedades testigos, pero sí aportaron datos con respecto al buen comportamiento agrícola. Además, existe una fuerte correlación entre los componentes de rendimiento y el rendimiento agrícola, muy especialmente el número de caña por metro lineal. En cuanto al análisis de

Jóvenes de la escuela agrícola de Villarrica participaron de la jornada.

144

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

los elementos tecnológicos no existe diferencia significativa entre los tratamientos entre variedades. Método. Se adaptó el diseño experimental de bloques al azar con 12 tratamientos (variedades) y 3 repeticiones. La parcela elemental fue constituida por 4 hileras de 6 metros de largo, con un espaciamiento de 1,3 metros entre hileras. Como material de plantación se utilizaron esquejes o estacas de caña planta de dos yemas de 10 meses. Para corregir la acidez del suelo se aplicó cal agrícola dolomítica a razón de 2.500 kg/há. de 10-30-10 y como cobertura 100 kilos de urea por há., en bandas laterales a los 3 meses después de la plantación. Desde el segundo año, la fertilización se realizó a los 30 días después del corte, con una formulación de 15-15-15 a razón de 300 kg/há. La cosecha se realizó de forma manual a los doce meses de edad. Se procedieron al corte y pelaje de dos hileras centrales. El número de caña se determinó por el contaje del número total de dos hileras centrales, dividido por la longitud del surco. Para determinar las características agronómicas fueron retiradas diez muestras al azar y se analizaron longitud, número de entrenudos, diámetro y peso promedio. Además se tomaron datos de los parámetros industriales con la determinación de los elementos tecnológicos, Brix, Pol, Fibra, Pureza y Riqueza.

145

146

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

147

agronegocios

Una nueva frontera agrícola se desarrolla en Alto Paraguay. La Estancia Cuarajhy Retá desarrolla la actividad como soporte de la ganadería. Este emprendimiento perteneciente a la Agropecuaria Faro Norte incursionó con los cultivos agrícolas hace 3 años. Produce soja, sorgo, maíz, girasol, caña de azúcar, abonos verdes y otros cultivos. Recientemente mostró su experiencia.

Soja en nueva frontera 148

Actualidad del Campo Agropecuario

e la mano de la ganadería se desarrolla la agricultura en la Estancia Cuarajhy Retá. La misma está a 80 km en dirección Noreste de Agua Dulce, departamento de Alto Paraguay, Alto Chaco, a 380 km al Norte de Filadelfia. Se inició en el 2004 con el objetivo de desarrollar un proyecto integrado agricultura y ganadería. El pasado 16 de abril mostró su experiencia durante un día de campo que convocó a numerosos productores. Su principal objetivo es la producción de carne y genética de calidad e impulsa la agricultura como soporte de esta actividad con el propósito de producir reservas estratégicas para la alimentación bovina en invierno, aumentar la rentabilidad de la estancia, producir biodiésel para la electricidad para el consumo de la estancia y utilizar los subproductos para fabricar alimentos balanceados para uso propio y venta a los vecinos, explicó el presidente de la empresa ganadera, doctor Egon Neufeld. Cuarajhy Retá tiene una superificie total de 20.500 hectáreas y por ahora son 350 hectáreas destinadas a la producción agrícola. La firma realiza esta actividad respetando y fomentando el equilibrio con el medio ambiente. En el marco de este concepto los cultivos se desarrollan bajo el sistema de siembra directa, manejo integrado de plangas y enfermedades, lo que permite la propagación de los enemigos naturales.

Toda la agricultura lo desarrolla bajo el sistema de siembra directa, ya que el manejo adecuado del suelo es otra de las prioridades del emprendimiento dentro del objetivo de producción sustentable. También cultivan especies de abonos verdes, como el nabo forrajero, crotalaria, avena, milleto y otros. El coordinador agrícola de la Estancia Cuarajhy Retá, ingeniero Alfred Janzen, explicó que empezaron hace tres años con el cultivo de caña de azúcar, posteriormente se incorporó sorgo y hace dos años se sumó la soja que en la presente campaña alcanzó 80 hectáreas. Los cultivos principales son sorgo, caña de azúcar y maíz y como alternativa de rotación están la soja y el girasol. El ob- 

Egon Neufeld, presidente de la empresa ganadera.

149

agronegocios

jetivo es lograr en el futuro suplementar a la ganadería, aumentar el rendimiento de carne por hectárea y si los caminos permiten inclusive vender granos. El principal cultivo es el sorgo, ocupa 220 hectáreas aproximadamente, de las cuales se realiza silaje de planta entera y también se cosechan los granos. La firma conserva sus forrajes en silo bolsa y silos trincheras. Soja, admirada por todos. Durante el día de campo se observaron parcelas de soja en etapa de desarrollo, diferentes variedades en prueba y se realizó la cosecha. En el segundo año de experiencia con este cultivo la firma espera lograr un rendimiento promedio de 1.700 kilos por hectárea. En algunas parcelas experimentales la oleaginosa rindió hasta 3.000 kilos por hectárea, pero la razón de la baja de rendimiento fue la sequía. La firma viene experimentando variedades en busca del material genético más estable para el Alto Chaco, cuyas características son diferentes a la región Oriental e incluso al Chaco Central. En las parcelas se observaron genética de Coodetec, FT Sementes y Cosecha de sorgo.

Participantes observan la parcela de soja.

otros. Hasta ahora la variedad más estable es la CD 219, explicó Alfred Janzen. Con el rendimiento promedio de la presente campaña aún es rentable el cultivo, pero hasta ahora la producción está enfocada al sopor-

te ganadero, ya que la falta de infraestructura vial deja fuera de competitividad a grano. La precariedad de la infraestructura vial se constituye en una verdadera dificultad a la hora de comercializar el grano.

Ganadería con compuestos Montana L

a ganadería es la principal actividad del establecimiento. El objetivo de la firma es producir carne y productos genéticos de calidad y desarrollar la agricultura para fortalecer la actividad pecuaria, explicó el doctor Egon Neufeld, presidente de la empresa. La firma trabaja con  Parcela de nabo forrajero.

150

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

151

agronegocios

Reproductores Montana.

el Programa Montana, que es un compuesto multirracial y aprovecha las cualidades positivas de las razas puras que compone, seleccionando entre estas combinaciones los animales superiores, para la misma empresa y también para comercializar a terceros. Cuarajhy Retá cuenta con alrededor de 6.000 cabezas. Produce toros compuestos de alta genética, hacienda de cría y engorde para el mercado internacional. Su meta es desarrollar cultivos invernales y llegar en la ganadería a 10.000 vientres para cría, 4.500 vaquillas de recría, 2.000 novillos al año y 400 toros para uso de estancias de la empresa y para venta. En reproducción, este establecimiento logró el año pasado el 80% de preñez general en tres meses de servicio. La reproducción se realiza con Inseminación a Tiempo Fijo (IATF) y monta natural. El destete se realiza con 240 kilos a los 8 meses y los novillos terminan a los 20 y 22 meses con 450 kilos, con unos rendimientos de carcasa de 56%. Los animales son criados a pasto y reciben suplementación estratégica con silo de sorgo y maíz, expeller de algodón y caña dulce.

te son gatton panic, tanzania, mombaza, buffelgras viva, mulatto y mazai. Los potreros tienen un promedio de 40 hectáreas, con una carga de 400 a 700 cabezas, una carga instantánea de 1.000 a 1.400 kilos por hectárea. Los días promedio de pastoreo son de 7 a 8 días. Neufeld enfatizó que el objetivo es producir un animal funcional, económicamente sustentable en estas condiciones y que se adapte y produzca carne de calidad para los mercados que el país tiene.

Participantes observan el lote de ganado.

Pasturas. Las pasturas en su mayor par152

Actualidad del Campo Agropecuario

Experiencia valorada. La experiencia fue valorada por los visitantes, ya que la falta de infraestructura es un gran obstáculo y constituye todo un desafío para los inversores desarrollar esa zona. No es el único que incursionó en la producción de soja, otros vecinos ya exploraron la actividad y anteriormente lograron resultados satisfactorios. Este año el clima está jugando una mala pasada, pero, vale la pena la experiencia.

www.campoagropecuario.com.py

153

box empresarial

Bio Agro s.r.l.

Insumos de última generación

a agricultura es la madre fecunda que proporciona todas las materias primas que dan movimiento a las artes y al comercio (Manuel Belgrano) haciendo posible la existencia actual del hombre. En ese sentido los investigadores, inversionistas, fabricantes y comerciantes se esfuerzan para proporcionarle al agricultor los insumos o herramientas para que su trabajo produzca los beneficios esperados. Particularmente Bio Agro ha puesto al alcance del agricultor los insumos de última generación para este fin, somos los que están de acuerdo con la fábula del picaflor, “que al ver el incendio del bosque, esforzadamente va al río moja sus alas y regresa sobre el bosque en llamas sacudiendo sus alitas intentando apagar el incendio; los demás animales del bosque, le dicen que es imposible que lo apague; y el picaflor responde, lo sé, pero si el bosque se quema totalmente, se acaba el medio donde vivimos, así que he de morir intentando apagarlo, hubo un silencio en los demás animales, comprendiendo que el picaflor tenía razón, por lo que decidieron entre todos apagarlo”. Así todos los involucrados en esta noble tarea de la agricultura deben unirse para trabajar y producir alimentos para la humanidad; aún más, hoy que ya se está hablando de la crisis alimentaria.

Insumos que ofrece Bio Agro Cuneb Forte. Nuevo fertilizante rico en fósforo y potasio; totalmente asimilable por las plantas y con propiedades fungicidas contra mildius. Engordone. Concentrado energético natural de fuerte poder bioestimulante, para iniciar el proceso de engorde y maduración del fruto; movilizando los nutrientes de las hojas, tallo y raíz hacia el fruto en desarrollo. Hormild Agrios. Producto especial para el cuaje de los cítricos, con los nutrientes esenciales en un sustrato natural de hidrolizados, que además de nutriente actúa como biorregulador, induciendo el cuajado del fruto. Hortifruto. Promueve el cuaje de hortalizas, gracias a su formulación de minerales sobre una base de hidrolizados vegetales, que aportan sustancias biopromotoras, ácidos amínicos, y vitaminas que favorecen los procesos metabólicos relacionados con la floración y floraciones sucesivas; se usa vía foliar, fertirriego y en hidroponía. Natur Sabon. Controla arañitas rojas y amarillas y otros tetraníquidos, trips, pulgones y mosca blanca y es ecológico. Lidavital. Bioactivador radicular a base de extractos vegetales con polioles y carbohidratos específicos que incrementan la flora

154

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

microbiana del suelo; actúa como antiestresante de etapas críticas como trasplantes, reduce daños por nematodos y protege a las raíces del efecto tóxico de las sales. Primarenc. Producto especialmente desarrollado para que la planta supere con éxito, la etapa de transformación de las flores en frutos, cuando las condiciones ambientales son adversas, como bajas y altas temperaturas. Primarenc aporta todos los elementos nutritivos que la planta necesita en esta fase de fructificación. Talocuper. Formulación de cobre líquido quelatado y agentes penetrantes de acción radicular que nutre, previene y contrala estados carenciales debido a deficiencias y desequilibrios en la asimilación de este elemento; otorgando a la planta defensas contra hongos y bacterias. De preferencia debe aplicarse al cuello de la planta y no usar con altas temperaturas. Vital Power Calcio. Corrector de calcio de rápida movilidad, incorpora L-Aminoácidos específicos y boro para potenciar su asimilación. Zoberaminol. Aminoácido de doble hidrólisis enzimática (100% biológicamente activos) potenciadores del rendimiento y de la calidad del fruto, con el consiguiente ahorro de energía y mejora la acción de productos fitosanitarios.

155

agronegocios

Canol a

Alternativa válida La canola es una alternativa válida como cultivo de renta para el invierno. Es un rubro importante para la rotación de cultivo y deja ganancia para los productores. Para este año las estimaciones del área de siembra son de unas 60.000 hectáreas, un poco menos que la campaña anterior. El manejo adecuado del cultivo garantiza el éxito de la cosecha.

a canola es un cultivo oleaginoso de invierno que se incorporó en Paraguay en la década del '90 como una alternativa más para rotación en invierno. Pertenece a la familia de las crucíferas y actualmente es bien valorada por la calidad de aceite que produce para consumo humano y por la utilización de este derivado fundamentalmente como materia prima para el biodiésel en Europa. Este cultivo se adapta a climas templados y fríos. En el mundo los mayores productores

156

Actualidad del Campo Agropecuario

son China, Canadá, India, Alemania, Francia entre otros. En nuestro país la mayor zona de producción sigue siendo la región de Alto Paraná Sur, como son los distritos de Naranjal, Raúl Peña y Naranjito. Aunque en los últimos años se expandió más hacia el Sur del país, como el departamento de Itapúa. La Cooperativa Copronar de Naranjal es una de las organizaciones que trabaja permanentemente en la investigación en este rubro. El técnico de esta institución, ingeniero agrónomo Nilson Osterlein estiwww.campoagropecuario.com.py

ma que para este año habrá una pequeña reducción en el área de siembra a nivel nacional, por lo que se prevé una superficie aproximada a 60.000 hectáreas frente a unas 70.000 hectáreas del año pasado. La disminución en el área se debe a la falta de semillas de genética segura, ya que se presentaron problemas de producción en los lotes de estos materiales en Australia. La mayor parte de la siembra se realizará en mayo, debido a que la lluvia se hizo esperar. A criterio del profesional los ma-

teriales genéticos que mejor se han adaptado a las exigencias del agricultor, son los híbridos Hyola de Advanta y Pacific Seeds. Los mismos son plantados en el país hace más de 15 años, el proceso anual de evaluación de estos materiales permiten lanzar al mercado híbridos de canola que se encajan estratégicamente dentro del sistema de rotación del productor. Las características diferenciales de los materiales Hyola son: ciclos cortos a intermedios, altura de planta entre 130 a 160 cm, y madurez uniforme a la cosecha, destacándose principalmente la resistencia a enfermedades y producción. Mercado. En cuando al mercado este producto tiene una demanda sostenida y su cotización es bastante estable. Según Osterlein actualmente los precios para el productor están en el orden de 280 dólares la tonelada. El principal comprador de la canola paraguaya es Brasil. Según las estadísticas de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginoas (Capeco) todas nuestras exportaciones de canola tienen por destino el Brasil. Los rendimientos promedios de este rubro en nuestro país son de unos 1.500 kilos por hectárea, habiéndose registrado rendimientos superiores a 2.500 kg/ha en parcelas de productores que utilizan una adecuada tecnología. Su costo de producción es menor que otros cultivos de invierno afirma Osterlein y asegura que con un precio de 280 dólares la tonelada para el productor y un rendimiento de 1.500, el rubro puede dejar una utilidad de 100 dólares por hectárea. Beneficio comparativamente superior al trigo y al maíz zafriña.

Recomendaciones P

ara lograr buenos resultados es fundamental hacer bien los deberes. Previo a la siembra es importante una buena fertilización con nitrógeno. En suelos con deficiencia de potasio, también se debe agregar este nutriente. A la hora de sembrar es muy importante escoger materiales genéticos adecuados y realizar la siembra en una densidad correcta. El ingeniero Nilson Osterlein recomienda sembrar 20 semillas por metro a 45 centímetro. Si se realiza a 17 centímetros se debería colocar

de 6 a 7 semillas por metro y a una profundidad no más de 2 centímetros. Posterior a la siembra se debe realizar el control de plagas al inicio de la germinación. Es importante realizar un control preventivo con insecticidas apenas emerja la planta, ya que es muy susceptible al ataque de plagas como los coleópteros (escarabajos y vaquita), spodopteras (orugas), etc. Por ello recomienda realizar una aplicación con piretroide en la posemergencia. Si el productor espera observar el daño normalmente ya es muy tarde para contro- 

Nilson Osterlein, técnico de Copronar.

157

agronegocios

lar las plagas o el daño ya es muy importante. También se debe tener cuidado en el inicio de floración, puede haber aparición de plutella xilostella, una de las principales plaga de la canola que ataca desde la parte baja de la planta. Para el control recomienda una mezcla de un piretroide con fisiológico. El control de las malezas de hojas finas también es importante en este cultivo para evitar que las mismas compitan con la canola. Las gramíneas pueden ser con-

158

Actualidad del Campo Agropecuario

troladas con los graminicidas utilizados en otros cultivos. Cosecha. El manejo de la cosecha es otra situación sensible en este cultivo. Es una fase muy importante donde un mal manejo puede redundar en pérdidas para el productor. Actualmente se realizan dos tipos de cosechas en el país, con la desecación previa y la técnica más reciente el corte hilerado. Para los que hacen desecación

www.campoagropecuario.com.py

deben hacerlo en el momento oportuno y no en forma muy anticipada. También el corte hilerado se debe hacer en el momento correcto, ya que el corte anticipado también puede afectar a la calidad y el peso del grano. Con el corte hilerado se cometieron también varios errores. Muchos productores han realizado el corte cuando la canola estaba muy verde, perjudicando el peso final del grano por ende el rendimiento. Por ello es importante informarse adecuadamente antes de realizar el corte. La utilización adecuada del corte hilerado ha salvado la producción de muchos productores. Evitando las pérdidas sorpresivas en las cosechas causadas por los vientos fuertes. Con la adopción de esta técnica el cultivo de la canola se vuelve muy seguro, ya que los rendimientos promedios normales esperados no son perjudicados por las inclemencias climáticas.

159

eventos

Centro del Agro

Nuevo local en Santa Fe La empresa Centro del Agro abrió las puertas de una nueva sucursal en Santa Fe, Alto Paraná. Allí los clientes podrán acceder a todos los productos y servicios que ofrece la empresa. La firma busca cada vez más y mejores servicios para fortalecer la eficiencia de los productores en su tarea de producir alimentos.

Fachada del nuevo local.

na nueva sucursal pone Centro del Agro al servicio de sus clientes. La inauguración fue el 30 de abril y el acto convocó a autoridades locales, eclesiales y clientes. En la oportunidad los directivos reafirmaron su compromiso de apoyo permanente a sus clientes a favor de la agricultura. Durante el acto, el presidente de Centro del Agro, Anoir Frizon, recordó que su familia está en Paraguay desde 1975, migró en Alto Paraná desde Rio Grande do Sul, Brasil. Su padre siempre fue agricultor y esa es la razón por la que ama la tierra. En el año 1985 abrió su primer negocio del área agrícola en Foz de Yguazú y siempre estuvo ligado al agro. Mencionó que como agricultor observaron lo que estaba sucediendo en la agricultura, montaron un laboratorio y allí se dieron cuenta que hay muchas cosas que 160

Actualidad del Campo Agropecuario

Momento del corte de cinta.

la gente no veía como productor y buscó la manera de transmitir esa información lo más rápido posible para generar un bene-

Anoir Frison, presidente de Centro del Agro.

www.campoagropecuario.com.py

ficio a todos. “Mi preocupación siempre fue brindar un servicio diferenciado para los agricultores, se logró la alianza con ellos y

Alexon Bobato, director de Centro del Agro.

Edivan Biondo, director de Centro del Agro.

desde entonces ya van realizando por segundo año el trabajo conjunto y con resultados fantásticos”, destacó. Frizon expresó a sus clientes que la empresa no solo busca vender un producto sino todo un paquete tecnológico lo cual implica el recurso humano de la empresa. “Siempre recomiendo a mi gente buscar lo mejor que hay y ofrecer lo mejor de sí con información en el momento cierto y a la hora cierta. Esto es lo más valioso es por eso que ellos se están capacitando permanentemente para brindar una atención personalizada y

Los invitados participaron de charlas técnicas.

esto sigue siendo el compromiso de Centro del Agro”, destacó. Aprovechó la oportunidad para agradecer a sus proveedores que son: Stoller do Brasil, Agrosan para los productos de Syngenta, Arysta LifeScience, Dow AgroSciences, FMC y Comagric. Tambien a las instituciones financieras que confiaron en la empresa, a los funcionarios y a sus familias. Por su parte Alexson Bobato, director de Centro del Agro dijo que esta inauguración es un momento maravilloso, es el sueño que se concrenta y es el resultado del

trabajo conjunto con los funcionarios. Reiteró que la empresa cumple un objetivo de mejorar en el servicio, seguirá ofreciendo la atención personalizada a sus clientes y un trabajo diferenciado, donde el productor podrá lograr más con las tecnologías que el está usando. A su turno Edivan Biondo, director de Centro del Agro, agradeció a todos los presentes y enfatizó la apuesta por esa región, por la agricultura y las personas. Reiteró el compromiso permanente con sus clientes y el apoyo constante para con ellos.

161

box empresarial

Timbo capacita a su personal

Personal de Timbo durante la capacitación.

imbo capacitó a todo su personal a través del seminario “Excelencia personal e institucional”, dictado por el consultor internacional Gerardo Tadeu. El evento se llevó a cabo el día 24 de abril pasado, en las oficinas de su casa matriz, y del mismo participó todo el personal de la empresa.

162

Actualidad del Campo Agropecuario

Gerentes y directivos de Timbo.

Buscando la excelencia. El seminario se basó en el desarrollo de los “Principios y fundamentos de la excelencia” y buscó el perfeccionamiento del personal. Asistieron durante la mañana personal administrativo, de ventas y del taller. Durante la tarde se desarrolló el seminario “Edificando la excelencia institucional”,

www.campoagropecuario.com.py

del cual participaron gerentes y directores de la empresa. De esta manera, Timbo sigue el camino hacia la excelencia, buscando mejorar, capacitando a su capital humano para revertir en beneficios a los clientes, brindando un mejor servicio de manera a cubrir las necesidades y expectativas del mercado.

espacio reservado

Felicitaciones a Centro del Agro

omagric-Fumiagro felicita a Centro del Agro por ser una empresa que está cada vez más cerca del agricultor, con sus productos y servicios. Muestra de ello es la habilitación de la sucursal Santa Fe del Paraná. Centro del Agro dentro de su paquete tecnológico ofrece a sus clientes agricultores los agroquímicos de las marcas Comagric-Fumiagro desde sus inicios. Andrés Manuel Galeano Ruiz Díaz, director presidente de Comagric, comentó que el señor Anoir Frison, director propietario de Centro del Agro es un exitoso agricultor, que acostumbra utilizar primeramente los insumos agrícolas en sus propios cultivos de soja, maíz, trigo y conforme a los resultados, luego ofrece a sus leales clientes. “El departamento técnico de su empresa está integrado por agrónomos profesionales con vasta experiencia en las diferentes especialidades que engloba a la actividad agrícola, introduciendo y desarrollando nuevas tecnologías que va desde

análisis de la calidad de las semillas a cultivar, del estado de los suelos y su requerimiento en sus niveles de fertilización. Así como también la correcta utilización de los agroquímicos específicos para combatir los diferentes problemas biológicos que afectan negativamente

a los cultivos”, dijo. Centro del Agro es una empresa comercial que se ocupa para que sus clientes agricultores aumenten la productividad de los cultivos y de esta forma mejorar sus ingresos, ayuda al desarrollo de la economía de la zona, de la región y del país.

Momento del inauguración del nuevo local.

163

nota técnica

Manejo de fertilización en soja

Por Ing. Agr. Fabrício Krzyzaniak Especialista en fertilidad de suelos y nutrición de plantas. Hortec S.R.L.

la Soja produce con abono residual. La soja es una planta muy eficiente en la extracción de nutrientes, siendo que en muchas condiciones la soja es plantada y fertilizada en áreas que no hay respuesta a la fertilización. Con eso las personas pueden preguntarse: “¿Por qué abonar la soja?” la lógica para esta pregunta es muy simple, pues si no fertilizáramos la soja, estaremos agotando al suelo, bajando el nivel de los nutrientes. Recientemente el ingeniero Fabrício Krzyzaniak, de Hortec S.R.L., tuvo la oportunidad de realizar una prueba práctica de supresión de fertilización, el ensayo fue realizado en la Agropecuaria Busanello, en Naranjal (Alto Paraná), donde al lado de la fertilización padrón de la hacienda, fue hecho una faja sin abono. 164

Actualidad del Campo Agropecuario

Según el especialista en fertilidad de suelos, la propuesta fue hecha después de un estudio de fertilidad del área, fue hecho un conjunto de 3 análisis diferentes de suelo: Análisis Convencional, Análisis de Extracto de Saturación y Fósforo Remanescente. Los resultados obtenidos con la supresión de la fertilización son que las dos áreas no se obtuvieron diferencias en rendimientos. Cuidados que se deben tener en la supresión de la fertilización. Para reducir la fertilización de un área, es necesario que el profesional que recomiende posea buenos conocimientos de fertilidad, tiene que conocer tanto la parte física como química de los suelos, debe ser tomado los siguientes cuidados: ■ Física del suelo. Los suelos no pueden ser compactados, deben permitir que las raíces se desenvuelvan normalmente y explore bien el suelo. El grado de compactación puede ser constatado a través de un equipamiento llamado Penetrometro o a través de trincheras que son abiertas en el área y a través de canivete el Agrónomo constata la densidad del suelo. ■ Balance de nutrientes. El profesional www.campoagropecuario.com.py

Faja donde se sembró soja sin abono, según recomendaciones técnicas. No hubo diferencias en el rendimiento de soja.

que recomiende la supresión de la fertilización, debe conocer la necesidad de nutrientes de los cultivos, la curva de respuesta a la fertilización, la exportación de nutrientes por cada tonelada de granos producida. La mera supresión de fertilizante, sin conocimiento puede generar una silenciosa pérdida de rendimiento de los cultivos, ya la supresión basada en conocimientos técnicos puede generar la maximización de la producción de granos, con la reducción de costos y mejor aprovechamiento de los nutrientes. ■ Hacer área de prueba. Es interesante que el productor haga primero las pruebas en un área pequeña de la parcela, un año antes, para que tenga confianza en este método. ■ Análisis foliar. Es importante que se realice el análisis de las hojas de la soja para que realmente se constate que la soja esté ya asimilando los nutrientes que están en el suelo. ■ Área testigo. Toda parcela que fuese manejado dentro de la supresión de

conocemos la fertilidad del suelo y la necesidad de los cultivos, es posible recomendar los fertilizantes, como por ejemplo bajar la fertilización de la soja recomendar los fertilizantes en cultivos que pueden responder mejor a la fertilización, como el maíz y trigo. Tenemos así el máximo de rendimiento en la soja y en los cultivos siguientes. Detalle de la evaluacíon física de los suelos con el uso de trincheras.

fertilizantes, debe tener por lo menos una faja fertilizada normalmente, para que en caso de frustración, como seca, pues unas de las primeras causas que el productor intenta atribuir al bajo rendimiento es la falta de abonos. La recomendación hecha por el agrónomo lleva en consideración inclusive la baja pluviosidad, la presencia del área testigo es para que esto sea constatado. Según el Ing. Fabrício, los beneficios que podemos tener con estos resultados son: ■ Fertilización de sistema. Cuando

■ Supresión de fertilización en años de crisis. En la agricultura muchas cosas son cíclicas, suceden todo el tiempo, así como las crisis que vienen y que van, el precio de los fertilizantes oscila año tras año, en algunos años los fertilizantes se tornan muy caros, es cuando podemos bajar la fertilización para solamente hacer la compensación, con mayores volumes de fertilizantes, en la baja de precios de los fertilizantes. ■ Mejor escoja la fuente de los nutrientes. Podemos, cambiar la fuente de fertilizantes, o sea utilizar fuentes menos solubles, fuentes alternativas o fuentes más baratas, por ejemplo, un suelo donde ya no hay respuesta a ferti-

lización con fósforo, podemos en vez de utilizar fuentes solubles como Súper Triplo y Súper Simples, podemos utilizar el Fosfato Natural Reactivo de Djebel, que posee una liberación más lenta, más que además de beneficiar la propia soja, puede beneficiar los cultivos siguientes que serán sembrados en el área.

Conclusión

s necesario tener en cuenta que la reducción de la fertilización, es una estrategia para mantener las productividades disminuyendo las inversiones en los años de crisis y se debe crear un plan de manejo de fertilidad para cada area, para no agotar los nutrientes en el suelo manteniendo buenas producciones en la soja y muchas veces se pueden mejorar las produciones de cultivos futuros como trigo y maíz cuando se hace la reposicion, de acuerdo con las recomendaciones del ingeniero agrónomo responsable.

165

eventos

NIKKEI-Cetapar

Nacionalización concluida

El Centro Tecnológico Agropecuario de Paraguay (Cetapar) ya fue transferido a nuestro país. Una fundación ayudará en su administración, pero la idea es que a corto plazo genere sus propios recursos. El proceso llevó una década, hasta acceder al carnet de “nacionalización” de la importante unidad de investigación y de apoyo a las actividades productivas.

asaron casi 50 años para que un simple cambio de preposición gramatical transforme toda una historia de cooperación internacional. El Cetapar ya no es más “en” sino “del” Paraguay. La Central de Cooperativas Nikkei recibió la unidad, pero para su administración se creó la Fundación Nikkei-Cetapar, que es el nuevo nombre que adopta. Esta fundación está integrada por 7 miembros: 5 representantes de las

166

Actualidad del Campo Agropecuario

asociadas a la Central Nikkei, más dos representantes de las centrales cooperativas Unicoop y Fecoprod. Los fines que persigue Nikkei-Cetapar son mejorar las condiciones sociales y económicas de las personas que se dedican a la producción agrícola, mediante la investigación, desarrollo y difusión de tecnologías, sin intención de lucrar, según refiere el artículo 4º de sus estatutos. Obviamente se enfocarán hacia tareas de desarrollo sostewww.campoagropecuario.com.py

nible de la agricultura, no solo para las cooperativas japonesas nucleadas en la Central Nikkei, sino para todo el país. El trabajo incluye investigación y desarrollo de tecnologías agrícolas, difusión de los conocimientos y tecnologías agrícolas, capacitación en el campo agrícola, análisis, verificación e inspección de suelo y de insumos, producción y distribución de semillas y mudas de variedades mejoradas, entre otros.

Dirigentes de las tres centrales y autoridades del sector acompañaron a representantes del Gobierno japonés.

En el acto igualmente estuvieron autoridades del ámbito productivo, por lo que los oradores en la oportunidad aprovecharon para solicitar un mejor acompañamiento del sector público, además de insistir en las investigaciones como camino válido para superar problemas tales como pobreza o hambre. Así los oradores no solo agradecieron el traspaso, sino que se comprometieron a seguir apostando por la investigación, incluso elevaron sugerencias al gobierno de fortalecer institutos que

fomenten la formación de mandos medios, como en la producción agropecuaria, administración de fincas, mecánicos, técnicos en manejo de tambos y otros. Referentes de la JICA destacaron que el trabajo de Nikkei-Cetapar fue uno de los proyectos de cooperación internacional más importantes para la agencia japonesa, no solo a nivel del apoyo a Paraguay, sino para la región suramericana. En términos financieros, la JICA invirtió más de 750 millones de yenes en la última década, recursos

Momento de la inauguración del silo.

que fueron inyectados para la demanda de diversas obras de infraestructura e investigación y comatografía. Empieza una nueva etapa, un gran compromiso para la futura demanda hacia las actividades productivas. El proceso. El Centro Tecnológico Agropecuario en Paraguay fue creado en el año 1962, en la colonia Yguazú (Alto Paraná) para fomentar la producción agrícola de los inmigrantes japoneses. La propuesta arrancó en el 2000. El en- 

167

eventos El moderno silo puede procesar unas 300 toneladas de semillas.

tonces viceministro de Agricultura, Ronald Dietze, y representantes de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), la responsable de apoyar financieramente a Cetapar, comenzaron a analizar la posibilidad de transferencia del centro. Se implementaron algunas reformas en el 2001 de manera a iniciar el proceso. Uno de los puntos clave fue buscar el mejor aprovechamiento de las funciones de Cetapar y generar los ingresos para solventar su funcionamiento. Así, por decisión de la Asamblea General de la Central Nikkei en abril del 2009, todos los bienes pasaron a la central, pero la administración corre por la fundación Nikkei-Cetapar. El estatuto social de la fundación fue aprobado en la asamblea y las tramitaciones para recono-

Inventario

egún se supo, la sede, ubicada en el km 45 de la Ruta 7, cuenta con 115 hectáreas, la estancia está en el km 52 y dispone de 56 hectáreas, con lo que las 171 hectáreas totales incluyen 34 hectáreas de 64 edificios y caminos, 6 hectáreas de parcelas demostrativas, 11 hectáreas de parcelas experimentales, 4 hectáreas de parcelas de forrajes y 53 hectáreas de pasturas, a las que se suman 55 hectáreas de producción de semillas y 8 de bosques. En ganadería, disponen de 119 animales. Además, hay 9 unidades de rodados, 8 tractores e implementos agrícolas, 3 cosechadoras, 6 aparatos de precisión para laboratorio y unas 1.000 unidades de muebles varios.

cer la personería jurídica se dio por Decreto 4147, del 31 de marzo del 2010. Aportes. El aporte de Nikkei-Cetapar en el pasado ha sido más que importante. En 48 años de vida institucional, los trabajos de investigaciones permitieron influencias en la implementación de la siembra directa, práctica conservacionista que además favorece la productividad agrícola, además se desarrollaron nuevas variedades frutihortícolas, preferentemente en tomate y melón de buena calidad; el sector granero igualmente se vio favorecido con el nacimiento de materiales en soja y trigo; la capacitación a los productores, el apoyo a la producción de la soja, son algunos hechos trascendentales. El centro también organizó más de 300 capacitacio-

Los laboratorios son de punta y se traspasaron a la fundación.

168

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

nes, con más de 6.500 participantes para el desarrollo técnico agropecuario y el mejoramiento de la calidad de vida de los lugareños. La entidad igualmente albergó antes del traspaso a 116 expertos y voluntarios. Inversiones. En el acto de traspaso de bienes, también se inauguraron algunas obras. Una de ellas fue el nuevo silo para almacenar y procesar unas 300 toneladas de semillas, un requerimiento financiero que superó el millón de dólares. La planta cuenta además con cámaras de refrigeración cubiertas de madera, así como un buen equipamiento. La inversión se dio con aportes de 800 mil dólares de la JICA, este monto para el equipamiento, y unos 300 mil dólares de la Central Nikkei, para la construcción edilicia. La construcción del galpón fue aprobada en el 2008. Sus medidas son 20m x 67m x 7m. El aporte de la Central surgió de una bolsa común de sus asociadas, de acuerdo a sus capacidades. Así, las cooperativas Pirapó, La Paz e Yguazú desembolsaron 115,2 mil dólares, una participación del 32% cada una y el 4% restante fue completado por las cooperativas Amambay y Col-Asu, con 7,2 mil dólares, cada una. Además del silo semillero, se invirtió en cosechadoras, pulverizadoras, acoplado granelero, aplicador de cal, analizador clomatográfico, básculas y otras mejoras.

169

170

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

171

expo canindeyÚ

Ecos de Canindeyú Con resultados satisfactorios concluyó la 12ª edición de la Expo Canindeyú, que se desarrolló como cada año en el parque ferial Wilfrido Soto, en la localidad de la Paloma del Espíritu Santo, del 9 al 18 de abril pasado. La muestra fue organizada por la Asociación Rural del Paraguay (ARP), Regional, y es considerada la mayor del departamento. El evento registró un crecimiento importante en la cantidad de expositores en todas sus áreas, además de un interesante volumen de negocios y concurrencia.

172

Actualidad del Campo Agropecuario

ste año con el slogan “Promoviendo el desarrollo bajo la bandera del trabajo”, se desarrolló de la Expo de Agricultura, Ganadería, Industria, Comercio y Servicios, para lo cual los anfitriones contaron con un presupuesto de 2 mil millones de guaraníes, que fueron invertidos en varias ampliaciones de infraestructuras. Durante la muestra se inauguró una de ellas, “La Casa del Ganadero”, que demandó alrededor de 700 millones de guaraníes. El evento cerró con la participación de unas 240 empresas expositoras, lo que significó el incremento de un 20% con relación al año pasado. Contó con un aumento interesante en volumen de negocios, teniendo en cuenta el buen año, las numerosas promociones, precios especiales y otras alternativas que ofrecieron los feriantes. En el sector ganadero, 14 cabañas presentaron un poco más de 100 ejemplares para exhibición y competencia. En bovinos, se pudieron observar las razas Nelore, Braford, Brahman, Brangus y Limousin. En equinos, Cuarto de

Ciabay.

Condor.

Milla y Apaloosa; y también algunos ejemplares ovinos. En el área pecuaria también se registró un aumento de participación en comparación con año anterior, por lo que los organizadores cuentan con proyectos de seguir ampliando infraestructuras del campo de exposiciones para las si- 

173

expo canindeyÚ

Ciabay.

guientes ediciones. En el trascurso de la exposición desarrollaron 5 ferias, donde subastaron unos 5.000 animales, entre bovinos y ovinos. En este aspecto, según los últimos datos proporcionados por la coordinación de la muestra de Canindeyú, la recaudación sumó alrededor de 10.800 millones de guaraníes. En el transcurso de los 10 días de exposición se registró el ingreso de unos 100 mil visitantes, quienes disfrutaron de una variedad de atractivos, como el rodeo americano, charlas técnicas y numerosos shows artísticos.

Cargill.

Cooperativa Colonias Unidas.

Mejores stands

urante la muestra se realizó la ya tradicional calificación de stands, donde varias empresas expositoras fueron destacadas. La mayor distinción fue para Dekalpar como el mejor stand de la décimo segunda edición de la Expo Regional Canindeyú. El premio de mejor stand de entidades financieras, fue para Banco Regional; el mejor stand de artesanías, Estilo

Momento de la premiación.

Chacomer.

Diagro.

El representante de Dekalpar recibe el premio.

Rústico y el mejor stand de entidades públicas, la Gobernación de Canindeyú. El trofeo de mejor stand bajo techo fue para Artesanía Las Palmas y el mejor de stand comercial importador-exportador para Master Seeds. Ciabay fue distinguida como el premio al mejor stand al aire libre y Hortec fue premiado como mejor stand de defensivos agrícolas. Centro Agrícola se llevó el trofeo de mejor stand de automotores y maquinarias. Asimismo, el stand de Chololó Agroindustrial fue reconocido  como el mejor del área industrial.

Nipon Automotores.

Master Seeds.

174

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

Banco Regional.

175

expo canindeyÚ

Automaq lanza nuevos tractores John Deere

Metalcar con varias opciones en utilitarios

n la muestra, Automaq S.A.E.C.A. realizó la presentación de la línea de tractores John Deere de 110 B y 125 HP, de procedencia mexicana. El gerente de la sucursal de Nueva Esperanza de la firma, ingeniero agrónomo Gerónimo Centurión, destacó que las principales características de estas máquinas son su versatilidad, bajo costo de mantenimiento y su potencia. Es ideal para trabajos medianos en agricultura y pecuaria, ya que se le puede estirar un subsolador, rotoenfardadora, un tanque granelero o sembradora de mediano porte. En la ocasión también ofrecieron una línea de crédito, exclusiva para línea de maquinarias John Deere, a través del BBVA con tasas de interés de 5,5% a un plazo de 3 años y 6,75 a un plazo de 5 años. Esta facilidad es promocional y va hasta el 31 de mayo del presente año.

etalcar presentó como lanzamiento la motocicleta Kawasaki Z 1000. El representante del departamento de ventas de la empresa, Walter Arce destacó entre sus características que el biciclo es de 1.000 cilindradas y tiene un 138 HP. También presentaron una variedad de productos de esta marca, como los modelos Ninja ZX 14 de 1.400 cilindradas, la ZER 6 N, 650 R, la KLX 250 cilindradas, todo terreno. El Muller, un vehículo utilitario exclusivo y práctico para el campo, con 400 cilindradas, 4x4 y bloqueo diferencial. Un cuadriciclo de 850 cilindradas, con motor de dos cilindros, a inyección y con unos 45 HP. “Durante la Expo presentamos promociones acorde a las necesidades de los interesados. Lo que estamos haciendo es que el cliente proponga su forma de pago”, expresó.

Centro Agrícola muestra lo último de Case IH

entro Agrícola implementos S.A, aprovechó la Expo Canindeyú para presentar la cosechadora Case IH AxialFlow 8120. Carlos Valiati, director de la empresa, manifestó que entre las principales características de maquinaria se destacan que tiene motor Case IH de 462 HP de potencia, con un tanque con capacidad para unos 12 mil litros. Permite la máxima productividad, calidad de granos, simplicidad, adaptabilidad en la cosecha y confiabilidad. El gerente de la empresa, Enrique Hubert, afirmó que se trata de la mayor máquina de la categoría 8, eficiente y con alta capacidad de rendimiento. También se resaltó que es para uso profesional. Manifestó que ya comercializaron cuatro unidades 176

Actualidad del Campo Agropecuario

con sus respectivos cabezales Draper de 40 pies, en Paraguay. “Durante la Expo estamos ofreciendo un precio especial, y junto con los bancos tenemos un acuerdo para financiar a plazos de 3 a 5 años”, expresó. El agricultor Marcos Rafaeli fue uno de los que adquirieron la maquinaria y afirmó que es una satisfacción poder contar con una maquinaria de lanzamiento y con las importantes características que tiene la cosechadora. “Esta máquina vamos a inaugurar con la cosecha de soja zafriña”, dijo. El acto de lanzamiento www.campoagropecuario.com.py

contó con la presencia de los directivos y funcionarios de Centro Agrícola, de numerosos clientes, técnicos, amigos e invitados  especiales.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

87 177

expo canindeyÚ Participantes del evento.

Noche Tractopar y Petrobras

n el marco de la décimo segunda edición de la Expo Canindeyú, los directivos de Tractopar y Petrobras organizaron un evento en una churrasquería local para agasajar a sus clientes. El coordinador del departamento técnico de Petrobras Paraguay, Guido Giménez afirmó que el evento se realizó para atender las necesidades de los clientes de la zona y ofrecer información sobre los productos para los requerimientos del campo. Manifestó que cuando se trata de maquinarias agrícolas, el buen trabajo del motor es el factor principal. Entre los lubricantes que atienden este aspecto, se pueden mencionar el Top Turbo, Extra Turbo, MD 400 y un nuevo producto de lanzamiento Lubrax Turbo Vigoros con un grado de viscosidad

Representantes de Petrobras y Tractopar.

de 25W60. Durante su presentación se refirió a los productos para sistemas hidráulicos, Lubrax Industrial HR 68 EP y el SH 68 AD. Para los sistemas de transmisión también disponen de una variedad de productos para atender el área de máquinas. Con relación a productos para vehículos livianos, como automóviles y motocicletas, destacó varios productos para motores nafteros y diésel, fuera de borda, de dos tiempos y para motocicletas. En motores nafteros, resaltó el Lubrax Sintético, el nuevo producto Lubrax Valora en un grado de 5W30 y el Lubrax Tecno. “Son productos de última generación y de alta especificación internacional. Tenemos todos los productos para atender las necesidades del sector agropecuario”, aseguró. Afirmó que Petrobras se instaló en Paraguay y es parte de un plan estratégico de la compañía posicionarse y liderar en Sudamérica. La empresa en su servicio de posventa ofrece una asistencia técnica adicional, que consiste en análisis de combustibles y lubricantes para

todos los requerimientos. Disponen de un laboratorio en la ciudad de Villa Elisa que forma parte del Centro técnico de la firma. “No es solo una empresa que se dedica a la venta de productos. El relacionamiento con los clientes va más allá, porque además de proveer los productos de calidad, brindamos confianza que necesitan. Tractopar es nuestro distribuidor autorizado de los productos lubricantes de la línea Lubrax de Petrobras, que tiende la zona noreste del país”, dijo. Renato Andolfato, responsable de marketing y desarrollo de Tractopar, manifestó que el objetivo del evento fue realizar una breve charla sobre usos y aplicaciones de los nuevos productos Lubrax y compartir un brindis con los clientes. Destacó la buena concurrencia de clientes que participaron en la oportunidad. “Estamos muy satisfechos y agradecidos por la presencia de nuestros clientes. También, agradecemos a los directivos y colaboradores de Petrobras por el evento y el desarrollo de la charla”, expresó.

H. Petersen presentó nueva marca de tractores

sta empresa por su parte realizó el lanzamiento de una nueva marca de maquinarias Landini, de procedencia italiana. Las maquinarias cuentan con los reconocidos motores ingleses perkins de 100 HP, con 12 velocidades de avance y 4 de retroceso. El asesor de ventas de maquinarias de H. Petersen, Guillermo Gundersheimer afirmó que actualmente disponen solo de las maquinarias de 100 HP, pero destacó que próximamente recibirán las de 140 y 160 HP. También tienen la posibilidad de traer las máquinas con cabina, neumáticos radiales, que facilitan un menor consumo y 178

Actualidad del Campo Agropecuario

agarre del suelo. “Somos los representantes de esta línea hace más de 6 meses. También ofrecemos toda la línea de repuestos y un excelente servicio de posventa”, dijo. Afirmó que representan y distribuyen la Caterpillar, que están en el mercado paraguayo desde hace unos 80 años. En este caso exhibieron la pala cargadora 938, de 2.5 metros cúbicos y 180 HP. Además de los grupos generadores de la misma marca. La firma ofreció www.campoagropecuario.com.py

precios promocionales durante la muestra  y planes de financiación.

179

expo canindeyÚ Pablo Mauger, de Rieder & Cía.

Rieder & Cía. con destaques

ieder & Cía. presentó toda su línea de productos en la exposición. El gerente de la firma, Pablo Mauger, destacó los tractores Valtra en los modelos de la Serie A 850 y 990, de 85 y 100 HP, ideales para el sector ganadero y agrícola. Asimismo, la línea VM100 de 110 HP; VM110, de 117 HP; VM

125 de 132 HP, VH165 de 172 HP y VH 185 de 200 HP. Entre las opciones, mencionó que cuentan con tractores con cabinas cerradas y aire acondicionado. En maquinarias de Kuhn, resaltó las plantadoras y sembradoras, para granos finos de 21 a 29 líneas y para la siembra de granos gruesos, de 7 a

15 líneas pantográficas y con sistemas neumáticos. “Siempre recalcamos la cobertura a nivel nacional de los servicios y de posventa, además de la garantía en repuestos y la disponibilidad a nivel país”, dijo. La firma también expuso algunos nuevos modelos de automóviles Renault, como Stepway, Sandero, Symbol y la camioneta Coleo. Además de maquinarias viales y camiones Volvo.

Chololó Agroindustrial presenta su servicio ambiental

hololó Agroindustrial S.A. por primera vez participó en la Expo Canindeyú con la exposición de todos sus productos. Esta firma inició sus actividades en el año 1971 y su objetivo principal es la conservación del bosque. Comenzaron a trabajar en la producción de palmitos que María Victoria Rivas, de Chololó Agroindustrial.

180

Actualidad del Campo Agropecuario

crece naturalmente en la reserva ecológica privada Itabó del Bosque Atlántico Interior. Actualmente cuenta con otros productos, como la yerba mate orgánica y el azúcar integral orgánica. La ingeniera agrónoma María Victoria Rivas, directora del departamento ambiental de la empresa afirmó que desde el año pasado Chololó Agroindustrial ofrece servicios ambientales del bosque. “Somos la primera empresa que ofrece este tipo de servicios en Paraguay”, dijo. Explicó que este nuevo servicio es generado por la naturaleza, como el caso del bosque, que el hombre utiliza para un bien. Comentó como ejemplo que Chololó utiliza el bosque para extraer sus productos, como la yerba y el palmito que se produce bajo monte. “Entonces como tenemos excedentes ambientawww.campoagropecuario.com.py

les, de más de 25% de lo que requiere la ley forestal. La ley de valoración y retribución de los servicios ambientales, que se aprobó en el año 2006, dice que las empresas con excedentes ambientales pueden obtener bonos y ofrecer a las empresas que se encuentren en faltas ambientales. De esta forma, las empresas con pasivos pueden adquirir los bonos de las empresas con activos para compensar y que puedan obtener su licen cia ambiental”, explicó.

181

expo canindeyÚ

Motormarket presenta los tractores Mahindra Eduardo Guex, director de Motormarket.

l director de Motormarket S.A., Eduardo Guex, manifestó durante el lanzamiento de tractores que el grupo Mahindra está valuado en unos 6 mil millones de dólares y es una de las industrias más importantes de la India. Se posiciona en los sectores claves de la economía, como la fabricación de vehículos y tractores, servicios financieros, logística, componentes para la industria automotriz, tecnología informática y desarrollo de proyectos de infraestructura y construcción. Mahindra Tractores se encuentra entre los líderes mundiales en este rubro. Fabrican más de 200 mil unidades anuales. La India cuenta con el mayor mercado de tractores

en el mundo y esta marca es uno de los líderes en el mercado de Estados Unidos, donde venden más de 10 mil tractores anualmente. En China, produce unos 8 mil tractores al año para el consumo doméstico. Destacó que Mahindra fue distinguida con el premio Demin a la Excelencia y premiada con la medalla a la calidad en Japón. “Es la única compañía de tractores en el mundo que recibió la distinción. Estos dos reconocimientos internacionales dan testimonio de la confiabilidad y nivel de sus productos”, dijo. El directivo destacó que la experiencia y la potencia internacional de esta marca

llegan a Paraguay, a través de los tractores de gran robustez, altos rendimientos y bajo consumo, que portan soluciones en diversas tareas de la actividad agropecuaria. Motormarket lanza en el mercado del país los modelos de tractores de 6000 4x2 y 6030 4x4 de 65 HP; además del 8000 4x4 de 86 HP. Estas máquinas cuentan con cajas sincronizadas, inversores de marcha distintos usos. Resaltó que Mahindra tiene el respaldo de servicio de posventa para sus productos en Paraguay de Rieder & Cía. con su red de cobertura nacional. “Tenemos productos de calidad de reconocimiento y un sólido respaldo”, valoró.

Agro Link con sus productos

gro Link participó en el evento con la presentación del portafolio de materiales de soja de FT Sementes, la línea de productos foliares y agroquímicos de promoción. André Ari Caus, directivo de Agro Link, expresó que durante la Expo desarrollaron varias charlas técnicas y eventos especiales donde compartieron momentos agradables con sus clientes. Comentó que este año la buena cosecha anima a los productores a invertir en nuevas tecnologías. “Agro Link sigue invirtiendo en el rubro y buscando más opciones para el mercado, traemos innovaciones en productos y próximamente vamos a presentar nuevos lanza mientos”, adelantó.

182

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

André Ari Caus, directivo de Agro Link.

183

expo canindeyÚ Marcio Schroder, de Novara.

Novara llevó nuevos productos

ovara es otra de las empresas que se presentaron por primera vez en la muestra. El ingeniero agrónomo, Marcio Schroder, gerente comercial de Novara, destacó una línea de cinco productos de lanzamiento. Los nuevos productos que la firma pone a disposición de los agricultores son los insecticidas para los diferentes cultivos, Fox 90, con Metomil 90%; Mayor 25, con Fipronil 25% y Mayor 80, con Fipronil 80%. En herbicidas para el cultivo de maíz, el Sir Plus con Atrazina 25% más Simazina 25%; y también el producto con Atrazina 90%.

Durante el transcurso de la exposición organizaron varios eventos para compartir momentos amenos con sus clientes. “Estamos muy conformes con la participación de la gente en la Expo. Recibimos la visita de numerosos clientes en el stand, a quienes agradecemos por acompañarnos”, expresó. También resaltó que Canindeyú es una zona de gran importancia para Novara, porque en este lugar está instalado el grupo Agro Link, que es uno de los principales clientes de la empresa.

Domsa asesoró sobre seguros para el sector

orredores de Seguros Domsa, de Donato Mosqueira & Asociados S.A., es una empresa que trabaja con la Compañía Sancor Seguros, en la comercialización y asesoramiento a los productores agropecuarios sobre los seguros agrícolas. Como brokers, cuentan con la autorización de la

superintendencia de seguros para trabajar con las 33 compañías de seguros que operan en el mercado. El gerente de la firma, Carlos Moscarda manifestó que realizaron una presentación global de los productos seguros agrícolas, los seguros de vida y patrimoniales que ofrecen. “Difundimos información para que los interesados conozcan la compañía de seguros y sus productos. Elaboramos productos en la medida de las necesidades de las personas y de las empresas”, expresó. Manifestó que Sancor Seguros es la única compañía que ofrece de manera continuada seguros agrícolas para todos los cultivos que se trabajan en el país. “Vienen haciendo una fuer-

SERVICIOS DE COBERTURA: ● Asesoramiento en cuanto a sus necesidades específicas, buscando optimizar sus recursos. ● Respaldo y eficiencia, al contar con una empresa que buscará a favor de usted mejores tasas de cobertura a bajo costo. ● Seriedad y confianza, al poder exponerle un selectivo número de compañías de seguros con buenos márgenes de solvencia. ● Entrega de información actualizada de la/s compañías de en cuanto adel promociones, descuentos y situación Actualidad Campo Agropecuario 184seguros financiera de las mismas

te campaña para todos los cultivos, ya sea la cobertura de soja, maíz, trigo y cierra el circulo volviendo a soja, maíz y trigo. Ofrece otra cobertura, como por ejemplo para girasol, canola y otros. También para los sectores forestal y pecuario”, comentó. Explicó que el asesoramiento que brinda la firma, permite tener mayor eficiencia en los costos del seguro y en mayores coberturas. Afirmó que este es un mercado donde existe desconocimiento de los productos de seguros por lo cuales las personas pueden optar. Los productores que tengan interés en acceder a mayor información sobre las coberturas tienen que comunicarse con los representantes de Domsa. “Nosotros nos acercamos hasta el establecimiento de los productores con todos los profesionales y luego de cerrar la parte de las documentaciones, comienza el acompañamiento de la compañía de seguros que le ofrecerá todo el  asesoramiento”, agregó.

PÓLIZAS CON LAS QUE LA MEJOR GAMA DE SEGUROS USTED PUEDE CONTAR: PARA SU CAMPO. ● Hogar AGRICULTURA - GANADERÍA - INDUSTRIA - COMERCIO ● Automóviles Cultivos ● Accidentes personales Trigo, Soja, Maíz, Girasol, Sorgo y Arroz. ● Vida Ganados ● Incendio Vacas de tambo, cría, animales de engorde, ● Transporte bovinos reproductores de pedigrí, ganado bovino ● Responsabilidad civil Forestales www.campoagropecuario.com.py ● Robo y asalto Para las especies de Eucalipto y Cedro

OFICINA EN ASUNCIÓN Avda. España 2210 c/ América Teléfono: 234 140/1 - 234 314

NUEVA DIRECCIÓN EN AGENCIA KATUETÉ Avda. De las Residentas 653 Tel.: 0471 234 440 Cel.: 0981 360 890

katuete@domsa.com.py www.domsa.com.py Katuete - Paraguay

185

expo canindeyÚ

Glymax y Dow AgroSciences brindan con sus clientes

Motormarket lanza los tractores Deutz Fahr

abio Vicentini, gerente de marketing de Glymax, destacó que la zona norte de Paraguay es considerada de gran importancia por la cantidad de superficie de soja sembrada. Manifestó que la esta región es favorable para el desarrollo de la línea de productos que distribuyen. Claudia Codas, del departamento de marketing de Dow AgroSciences, manifestó que durante el evento apoyaron a su distribuidor Glymax, para agasajar a los clientes. También adelantó que durante la Expo Santa Rita tienen prevista la organización de una sorpresa, en sociedad con Glymax. Fabio Vicentini comentó que preparan el lanzamiento de un nuevo producto al mercado el 13 de mayo, en el CTG Indio José durante la Expo Santa Rita. Se trata de fungicida de DuPont y un potente adyuvante polifuncional, es el Aproach Prima más LI 700 para logran una mayor protección del cultivo de soja. “Invitamos a todos los clientes que quieran conocer una nueva tecnología a participar en el lanzamiento. Hasta hoy no existía en el Paraguay una molécula como esta. Es la primera molécula en el país de una nueva estrobilurina”, dijo.

186

Actualidad del Campo Agropecuario

n el acto de lanzamiento oficial de la nueva representación de las maquinarias Deutz Fahr, el director de Motormarket S.A. del grupo Rieder & Cía., Eduardo Guex afirmó que el grupo Same Deutz Fahr es una de las principales fabricantes de tractores del mundo y se encuentra ubicado en el cuarto lugar en mayor producción. En la red de producción cuenta con plantas en Italia, Alemania, Asia y Rusia. También en India y en la actualidad se encuentra en construcción una fábrica en China. Esta marca tiene Europa la participación del 35% del mercado, fue la primera en fabricar los tractores con motor diésel y desarrollar la mecanización de la agricultura, como resultado de la demanda de los agricultores y contratistas, con la finalidad de aumentar la productividad y elevar el nivel de vida de la sociedad. “Todos los progresos técnicos se dieron con el objetivo de satisfacer los requerimientos de los agricultores, desarrollando maquinarias simples, robustas y con una tecnología para hacer el trabajo del campo más fácil y cómodo”, manifestó. Recordó que en sus inicios Deutz Fahr fue conceptuado como el tractor del agricultor. En 1936 contribuyeron a la mecanización del productor y desde entonces continúan un flujo constante de nuevos conceptos pioneros en tecnología. Afirmó que estos tractores mantienen la estrategia de los primeros tractores y ofrecen seguridad y confiabilidad a sus clientes y que por ello estos productos continúan siendo modernos. El directivo resaltó que Motormaket lanza al mercado paraguayo modelos Deutz Fahr de 100 HP, 140 HP y de 160 HP. Los tractores están equipados con cabinas abiertas y cerradas, con aire acondicionado, trasmisiones reducidas sincronizadas y vienen con una amplia gama de velocidades para las distintas aplicaciones. Aseguró que la marca cuenta con el respaldo de posventa de Rieder & Cía., que ofrece una eficiente y extensa cobertura para estos productos a nivel nacional. “Todo lo que es repuesto y servicio técnico tiene el soporte de Rieder”, agregó.

www.campoagropecuario.com.py

187

188

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

189

190

Actualidad del Campo Agropecuario

www.campoagropecuario.com.py

jacto

191

192

Actualidad del Campo Agropecuario