Actualidad del Campo Agropecuario, Enero 2012 by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 11 | Nº 127 | ENERO 2012 ASuNciÓN–PARAGuAY DiStRiBuciÓN GRAtuitA

AGRODINÁMICA COLONIAS UNIDAS 2011 PLAGAS DEL CULTIVO DE ALGODÓN

A pescar ganancias

SUMARIO

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2012 AÑO 11 Nº 127

soja en crisis la zafra sojera está atravesando por un momento muy complicado. la Niña está causando estragos en el campo y presenta un escenario muy desalentador para el cultivo. los rendimientos logrados hasta el cierre de nuestra edición eran similares a las peores cosechas de los últimos tiempos, las zafras 2004-2005 y 2008-2009.

22 agrodinámica 2011 en la tradicional sede de la chacra experimental de cooperativa colonias unidas se desarrolló del 14 al 16 de diciembre la Agrodinámica 2011, con una fuerte apuesta de la organización y de los expositores por la innovación. la muestra llegó a su edición diecisiete y sigue con la intención de expandirse, ahora en un momento en que se abre a más experiencias al abarcar más sectores.

34 NOTA DE TAPA

redes de oportunidades

108

la piscicultura se ha convertido en una alternativa más de producción en el país, dejando de ser un mero pasatiempo para transformarse en una actividad, que si es desarrollada con asistencia técnica profesional, puede constituirse en un rubro de interesante rentabilidad. este es el caso de Piscicultura Hermanos lui, ubicado en la colonia Panambi de la ciudad de Santa Rita.

algarrobo en silvopastoriles

120

el algarrobo es una planta que se desarrolla en viveros a través de la recolección de semillas para tratar de aislar los individuos de mejor calidad y postura o denominados árbol plus. el ingeniero forestal y consultor Gustavo Rubira brinda recomendaciones de manejo de esta planta para su uso en sistemas silvopastoriles.

ovinos en alto paraná A pesar de ser una región en la que predominan grandes extensiones de cultivos agrícolas, en Alto Paraná también hay espacio para emprendimientos ganaderos. en esta línea productiva, Fabiano ludeke y Marquez Pedrotti, iniciaron un proyecto de ovinocultura hace aproximadamente un año y medio en el distrito de Naranjal para la producción de carne.

148

EDITORIAL más desafiante que otros aÑos l 2012 arranca con un escenario poco favorable desde varios puntos de vista para el sector productivo. Como pocas veces, la conjunción de factores negativos convergió en un mismo comienzo del calendario. En primer término, “La Niña” apareció, con retrasos ciertamente pero hizo su aparición. Si bien se festejaban las condiciones climáticas favorables de los meses de primavera, la “colita” de este fenómeno atmosférico entró en escena con todo, en momentos en que los principales cultivos agrícolas de la economía requieren de un buen acompañamiento del tiempo. Un gran porcentaje de soja se vio afectada, prácticamente muy pocas tempraneras se salvaron y los primeros resultados nos retrotraen a rendimientos de las peores zafras en el último decenio. Como el clima castiga o beneficia a todos por igual, rubros como los de consumo de la canasta campesina familiar también fueron afectados y el Gobierno declaró la emergencia alimentaria. En segundo punto, el rebrote de aftosa en el cinturón de la zona afectada en el anterior caso puso en vilo a toda la estructura de los organismos competentes que derivó en cruce de acusaciones y críticas por una mayor responsabilidad que volvieron a golpear al sector pecuario antes que empiece a intentar recuperar terreno perdido meses atrás. El tercer elemento inquietante guarda relación con la intranquilidad en el campo. De vuelta la inseguridad ganó terreno y puso en suspenso cómo cerrará esta temporada agrícola. La presión de grupos radicalizados, la connivencia de algunos funcionarios del Gobierno y el trabajo poco claro que se desarrolla en tierras productivas genera roces innecesarios que imposibilitan en muchos casos seguir trabajando. Aunque todavía no se debate mucho, pero un cuarto factor podría ser la repercusión que tendría las modificaciones en el campo tributario, en especial en el Imagro. Todo ello sin contar con los otros aspectos externos como las cotizaciones de los commodities, el tipo de cambio que también repercutió en sectores como el forestal en el 2011. En fin, una serie de situaciones no muy halagüeñas para una actividad caracterizada por enfrentar los más desafiantes embates, pero como pocas veces reunidos en una sola campaña. Obviamente se confía en que se va a enfrentar estas irrupciones, pero la pregunta es qué tan golpeada quedará la producción, pues de ello dependerá si se pierden espacios en momentos en que se deben ganarlos por la demanda de alimentos, pues es bueno no estar tan lejos del ruido del comercio internacional. Es un año, sin dudas, más desafiantes que en otras oportunidades.

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero. Asunción, Paraguay

STAFF

direccción general Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805–(0982) 848 504 direccion@campoagropecuario.com.py edición Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py

redacción Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno Jara, Liliana Salinas redaccion@campoagropecuario.com.py diseÑo y compaginación Marco Florentín, Daniel Riquelme arte@campoagropecuario.com.py

departamento comercial DIRECCIÓN COMERCIAL: Emilio Romero Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597–(0971) 918 600 gloria@campoagropecuario.com.py

Reina Noelia Gaona Cel.: (0985) 440 650–(0971) 918 400 reina@campoagropecuario.com.py Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nelly@campoagropecuario.com.py

Mavelli Gutiérrez Cel.: (0981) 409 251–(0971) 918 500 mavelli@campoagropecuario.com.py

suscripciones Dina Melgarejo Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py corresponsal itapÚa Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 6

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

E N T R E V I S TA

El Incoop no tiene como política crear cooperativas, pero pide formalismo el nuevo presidente del instituto nacional de cooperativismo (incoop) y el segundo desde la creación como entidad autárquica, valentín galeano, abordó sobre la coyuntura en la que le toca asumir el cargo, los desafíos de la matriz y la situación de las empresas de capital solidario locales. Se caliﬁca como un apasionado por los valores y ﬁnes que persigue el movimiento, además de la importancia que reviste para toda la sociedad y la economía nacional.  VALENTÍN GALEANO, presidente del incoop.

CAMPO — ¿Cuáles serían las prioridades o en qué atenderá su gestión al frente del Incoop? GALEANO — No nos apartaremos de lo que estipula la carta orgánica del Incoop. Vamos a trabajar con toda la estructura técnica disponible, que es alta, para cumplir con esa ley que le confiere al Incoop a desenvolverse y especializarse en normativas y regulación de las cooperativas. CAMPO — ¿Es un desafío grande, por el número de cooperativas en el país? GALEANO — Este es un país altamente cooperativizado, por lo que el trabajo del Incoop es amplio. Tenemos cooperativas muy grandes, pero también medianas y pequeñas, sea en el ámbito de ahorro y créditos como en el sector productivo o en otras áreas. Queremos hacer norma-  7

E N T R E V I S TA

tivas de acorde al tamaño de cada entidad solidaria, así poder atender y cumplir con nuestro rol de manera positiva, pues se tendrían normativas para las cooperativas grandes, medianas y pequeñas.

valent ín g ale ano

ahorrista al operar con una cooperativa. Si eventualmente existiera algún problema financiero, administrativo o ese dinero puede estar en peligro, entonces va a tener la garantía que el Incoop va a responder, como si fuera el caso de un banco comercial del sistema financiero y el Banco Central del Paraguay (BCP) sale a actuar. Y la Central de Riesgo es un informe que se debe entregar para que el Incoop maneje los estados financieros de cada cooperativa. En fin, son los desafíos que tenemos.

CAMPO — ¿Cómo organizan las fiscalizaciones? GALEANO — Tenemos un plan de fiscalización, pero existen fiscalizaciones puntuales, por hechos puntuales. No nos dejamos llevar por alguna guerra mediática, sectores internos que se enfrentan. El Incoop va a dar credibilidad a la entidad cooperativa, independientemente de quien esté al frente. Vamos a cuidar a la entidad. Que los dirigentes hagan bien sus trabajos y no regirnos por ataques de la prensa.

CAMPO — ¿En qué varía la conducción o cuál es el giro de la entidad, puesto que ya estuvo como miembro del consejo? GALEANO — En efecto, estuve como miembro del consejo durante dos periodos, pero hay que reconocer que el Incoop realiza un trabajo altamente calificado, CAMPO — ¿Hay temas que se manejan por ello es necesario mantener la responsabilidad hacia las cooperativas y que es- CAMPO — ¿Pero desde la administra- internamente que no siempre son difundidos? tas continúen con su buen desempeño, ción pasada está como proyecto? con gente sana, que traten de cumplir para GALEANO — Pero ahora estamos con GALEANO — También está la necesidad dar la confianza necesaria a sus socios y a la decisión de implementar. Por eso es de evitar sicosis. Cuando se interviene, la ciudadanía que las cooperativas son só- que reiniciamos las conversaciones con fiscaliza o toma alguna medida, el tema es delicado. Eso se vio en casos de entilidas, trasparentes y confiables. Por todo Hacienda. dades bancarias o financieras, eso vamos a seguir con la buena cuando sobreviene alguna sicofiscalización, para mantener la UNO DE CADA CINCO ES COOPERADO DE sis y una entidad que podría saconfianza en las instituciones, FORMA DIRECTA. SIN CONTAR TODAVÍA CON narse, quiebra. Por ello hay que con normativas acordes. Son EL IMPACTO FAMILIAR. ES UN MODELO MUY dar informes cautelosos, saber estas las principales actividades manejar bien la información, y vamos a trabajar en ese objeARRAIGADO. ESTÁ CRECIENDO DE MANERA como el BCP, hay informaciotivo, así como implementar más RÁPIDA Y SOSTENIDA A UN NIVEL DE 25% A nes públicas y otras que no se herramientas para mejorar y 30% POR AÑO. LA RELACIÓN 1/5 ES BUENO, pueden publicar. Es otra forma avanzar. PORQUE PERMITE A MUCHAS PERSONAS ESTAR de garantizar el manejo de daEN EL TORRENTE FINANCIERO QUE MUCHAS tos confidenciales. CAMPO — ¿Qué falta fortaleVECES EN EL SISTEMA FORMAL LE ES LIMITADO. cer en la institución? CAMPO — ¿Hay alguna forGALEANO — Es una entima de evitar que surjan coopedad técnica, reguladora y fisrativas que no sean sostenibles? calizadora, por ello seguimos GALEANO — Resulta que por con las tareas de mejorar. Rela ley no hay restricciones que cientemente mantuvimos conse impongan para crear nueversación con el Ministerio de vas cooperativas. Pero estamos Hacienda para dar continuidad viendo más formalismo, tener a los proyectos de fortalecimás prerrogativas para acompamiento del instituto, que se trañar al desarrollo desde el punto baja de manera conjunta entre de vista de la normativa, de la Hacienda, el Banco Interameley. El Incoop no tiene como poricano de Desarrollo (BID) y lítica crear cooperativas. Lo que el Incoop. Entre otros aspectos pedimos es formalismo. están como importantes herramientas el Fondo de Garantía, CAMPO — ¿Qué piensa del la Central de Riesgos y mejorar proyecto de hermandad entre en las normativas, adecuarlas. cooperativas? GALEANO — Existen proyecCAMPO — ¿Podría desarrotos que se desarrollan de buena llar o aclarar esos conceptos, lo manera, son más bien padride Fondo de Garantía y Cennazgos, porque una cooperativa tral de Riesgos? grande acompaña a otra más GALEANO — El Fondo de pequeña. Es un trabajo que  Garantía es el aval que tiene el 8

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

valent ín g ale ano

E N T R E V I S TA

se desarrolla en algunas zonas con éxito, como en Itapúa. Desde el Incoop vamos a acompañar este tipo de actividades. CAMPO — ¿Coincide entonces en que hay cooperativas inviables? GALEANO — Todas la cooperativas tienen exigencias para cumplir. Nosotros hacemos el acompañamiento, cada año es así. Lo que sucede es que hay muchas personas que ven los casos exitosos de algunas cooperativas y piensan que pueden hacer lo mismo, pero luego vienen los desencantos cuando el proyecto no funciona. Hay de todo. Cooperativas chicas que no tienen sostenibilidad. Muchas dejaron de existir, se estiman 156 ya cerradas.

por dentro. Soy un apasionado del cooperativismo. Es una entidad económica, pero que tiene una economía social, el capital es un medio para lograr un objetivo. Es lo que valoro de este tipo de organización, porque otorga un lugar preponderante a las personas y no al capital. El capital no manda, sino que tiene por objetivo elevar el nivel económico de sus cooperados, de sus asociados. Es algo único en materia social, por eso está muy arraigado en el país. Basta ver qué pasó en 15 años y con dos crisis económicas, cayeron los bancos, pero las cooperativas están estables. CAMPO — ¿Qué nivel de cooperativización hay en el país? GALEANO — Las cooperativas están creciendo. El país cuenta con unos 6 millones de habitantes, de los cuales, se re-

gistran 1.2 millones de personas cooperativizadas. Es un modelo económico social que gusta. CAMPO — ¿Hablamos que uno de cada cinco habitantes está en el sector? GALEANO — En efecto, uno de cada cinco es cooperado de forma directa. Sin contar todavía con el impacto familiar. Es un modelo muy arraigado. Está creciendo de manera rápida y sostenida a un nivel de 25% a 30% por año. La relación 1/5 es bueno, porque permite a muchas personas estar en el torrente financiero que muchas veces en el sistema formal le es limitado. Por eso, hay pequeños ahorristas que no tienen para una cuenta en un banco o financiera, pero sí para una cooperativa. Se juntan los productores para un rubro y logran volumen y otros beneficios al tener una cantidad mayor de recursos o productos.

CAMPO — ¿El Incoop tendrá alguna injerencia en el Banco Cooperativo? GALEANO — Por lo que entiendo se trata de un banco que ES LO QUE VALORO DE ESTE TIPO DE operará en el sistema financiero ORGANIZACIÓN (COOPERATIVISMO), PORQUE según las leyes del Banco CenOTORGA UN LUGAR PREPONDERANTE A LAS tral, por consiguiente es competencia de esa entidad matriz. PERSONAS Y NO AL CAPITAL. EL CAPITAL CAMPO — ¿Cómo andan las relaciones Incoop-BCP, ya que en anteriores temporadas hubo intento de la banca matriz en supervisar a las cooperativas? GALEANO — Cada unidad tiene su ámbito de competencia. El Incoop, el BCP cada quien en su campo, pero sostengo que debemos trabajar en forma mancomunada, como con todas las entidades del Estado, dentro de lo que compete a cada uno. Hay que mantener el buen relacionamiento con todas las instituciones, como el Ministerio de Hacienda, de Industria y Comercio, de Agricultura y Ganadería, con todos para el trabajo conjunto.

NO MANDA, SINO QUE TIENE POR OBJETIVO ELEVAR EL NIVEL ECONÓMICO DE SUS COOPERADOS, DE SUS ASOCIADOS. ES ALGO ÚNICO EN MATERIA SOCIAL, POR ESO ESTÁ MUY ARRAIGADO EN EL PAÍS.

CAMPO — ¿Qué representa para el presidente del Incoop el movimiento cooperativo? GALEANO — Empecé como directivo de una cooperativa. Para mí, es desmasiado importante el cooperativismo. Soy cooperativista, la actividad lo llevo 10

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

CAMPO — ¿Hacia dónde avanzar ahora? GALEANO — Un tipo de cooperativas que debería desarrollarse es el de Trabajo. Hay mucha fuente, muchos nichos que no están desarrollados. Que se junte una cantidad de personas y que ganen por su trabajo. Como los Tres Mosqueteros: “Todos para Uno y Uno para Todos”. CAMPO — ¿Cómo funcionaría? GALEANO — Por ejemplo, se reúnen unos vecinos y desarrollan una cooperativa de Trabajo para exponer sus trabajos, sean artesanos, obreros o bien, puede ser de una misma materia. Por ejemplo, se organizan en cooperativas de limpieza y una municipalidad u oficina del Estado contrate para sus “cuadrillas” de limpieza. Hay varias formas. CAMPO — ¿Qué mensaje deja finalmente? GALEANO — Que las cooperativas sigan creciendo, que sean sostenibles en el tiempo y que los cooperativistas estén tranquilos, pues el Incoop va a hacer su trabajo.

ACTUALIDAD

clima castiga en arranque del 2012

i el año pasado terminó con algunos problemas en el campo del orden productivo por la sequía; sanitario por la aftosa y seguridad por los amedrentamientos a productores, este 2012 inicia con una situación no menos diferente. En lo que respecta al desarrollo de los cultivos de época, la falta de lluvias dejó secuelas en el transcurso de la campaña. Según un informe preliminar sobre la sequía dado por los técnicos del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), la afectación llegó a rubros agrícolas y a pasturas para el sector ganadero. Conforme el dato, la situación está asociada al evento atmosférico “La Niña” que genera déficit de lluvias en la temporada de precipitaciones pluviales, de octubre a marzo. Ya a finales del 2011 se indicó que La Niña venía con retraso, pues si bien se la esperaba para setiembre, octubre y noviembre, estos meses fueron beneficiados con buena cantidad de agua caída para regar los campos. Pero desde mediados de noviembre y ya en diciembre las condiciones se tornaron de manera diferente. Esto siguió hasta este mes, con lluvias por debajo de los valores normales para la época. Las primeras semanas de enero no registraron ningún chubasco importante para el agro. De hecho, el antecedente más importante anterior fue el del 7 y 8 de

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

diciembre, con casos aislados de precipitaciones pluviales con posterioridad. Además del déficit de agua también otro factor alteró el crecimiento normal de las plantas. La alta oscilación térmica registrada en noviembre y diciembre, con noches y mañanas de 15 a 18 ºC, pero con máximas de incluso 39 ºC en el transcurso del día. Entre los cultivos agrícolas más afectados de estación están la soja, el algodón, el sésamo, el maíz de zafra, la mandioca, la caña de azúcar, para los rubro de renta, a los que se suman los de consumo como poroto, maní, hortalizas en general. Entre los daños más comunes se detectaron el alargamiento y disminución del tamaño final de las hojas, para el caso del poroto y del algodón; senescencia y pérdidas de follaje, en soja, poroto y maíz; reducción de la tasa de crecimiento, en todos los rubros; cuaje de granos (soja y maíz), aborto de estructuras reproductivas (soja, algodón, sésamo, maíz); reducción del índice del área foliar y del número de granos. En resumen, los departamentos de Concepción, San Pedro, Caaguazú, Cordillera, Central y Amambay están con sequía agro-meteorológica fuerte; los de Itapúa, Alto Paraná, Canindeyú, Misiones, Ñeembucú, Paraguarí, Guairá y Caazapá, con sequía agro-meteorológica crítica; el Chaco, con sequía agro-meteorológica moderada. “Los departamentos que están en la franja www.campoagropecuario.com.py

de sequía agro-meteorológica crítica están con mermas de la producción que van de un 30% al 50% de los cultivos. Los daños en estos sitios ya son irreversibles y es necesario seguir monitoreando los cultivos para identificar con mayor detalle la distribución de las siembras (tempranas, medias y tardías), especialmente en soja”, refiere parte del texto dado a conocer por el MAG. Solo en soja, el reporte preliminar dio cuenta que las variedades afectadas fueron las precoces, sembradas de manera tempranera, que representan el 40% del área total cultivada. “Los que están en la franja de sequía agro-meteorológica moderada. Están con rangos de pérdidas que van del 20% al 35%, pero si sigue la falta de lluvias, en una semana más entrarían en la franja crítica”, subraya otra parte el informe. Finalmente se expuso que los pronósticos de las agencias especializadas estimaron que “La Niña” seguiría hasta el otoño, pese a un debilitamiento gradual.  NOMENCLATURA – Sequía agro-meteorológica moderada: más de 15 días sin lluvias; – Sequía agro-meteorológica fuerte: 20 días sin lluvias importantes. No se consideran precipitaciones entre 5 y 10 mm. No son relevantes debido a las altas temperaturas reinantes que generan una pérdida de agua del complejo suelo-planta en forma muy rápida. – Sequía agro-meteorológica crítica: más de 20 días sin lluvias por encima de 15 a 20 mm.

ACTUALIDAD

Si bien se espera una situación más normal en los próximos meses, para febrero podrían seguir las irregularidades de las lluvias, asociadas a altas temperaturas. PRODUCTORES. Entre tanto, los productores ya estarían apostando para tratar de recuperar algo de las pérdidas en el próximo cultivo del maíz zafriña, pues las sojas están rindiendo por debajo de las expectativas iniciales y muy próximos a niveles de equilibrio con los costos, por lo que hay mucha posibilidad de producciones a pérdida. Otros productores consideran que después de las lluvias verificadas en la segunda quincena de enero todavía habría tiempo para sembrar soja. También están los que se jugarán por la soja, pero de igual manera aprovecharán para entrar con el maíz zafriña, el principal cultivo de entre zafra y que permite generar ingresos adicionales a la soja. La preocupación ya pasaría por la disponibilidad de semillas. En el sector algodonero que se esperaba una buena zafra, se habla de mermas del 20% de los rindes, aunque persiste la confianza de mejorar los niveles del 2011 cuando no superaron los 1.000 kilogramos por hectárea, debido a la resistencia del textil ante déficits de lluvias.

AUTOCONSUMO. A su turno, el Gobierno igualmente declaró emergencia alimentaria para la agricultura familiar campesina e indígena. Esto según Decreto 8282, por 90 días. De igual manera autorizó a ministerios, secretarías de la Presidencia, organismos dependientes del Ejecutivo e instituciones concurrentes a adoptar las medidas administrativas y financieras “para dar respuesta inmediata a los problemas de la producción de alimentos para el consumo de las familias campesinas e indígenas afectadas”. El MAG será el encargado de coordinar las acciones. Como una forma de mitigar los perjuicios se procedió a diseñar un esquema de distribución de semillas de rubros de autoconsumo. Para ello se aguarda que el Gobierno garantice que se tratan de simientes certificadas y de buen poder germinativo. Se entregarán los materiales germinativos de arveja, poroto, maíz y hortalizas. El trabajo se iniciará a finales del mes, a la espera que algunas lluvias puedan preparar el terreno para una buena germinación. Conforme los datos, las pérdidas de rubros alimenticios de la canasta familiar campesina presentan mermas entre 30% y 70% del rendimiento, según la zona y el cultivo.

MACROECONOMÍA. Con este escenario, se aguarda una retracción en el Producto Interno Bruto (PIB). Algunas estimaciones hablan entre 1 y 2 puntos porcentuales menos en crecimiento, que después de cerrar el 2010 con 15%, el 2011 estaría en torno al 5% o menos, y con un futuro incierto para este 2012, pues dejarían de ingresar por lo menos 1.000 millones de dólares, con la retracción de los principales envíos provenientes de la producción agroganadera. También se deberá observar el impacto social, con el encarecimiento a nivel interno de algunos alimentos, como los lácteos. En fin una situación comprometida, en el arranque del año.

caída del dólar afecta envíos de maderas

la biotecnología llega a la naranja

la par de los problemas de sequía y de aftosa, el sector forestal también se encuentra ante panorama poco positivo con la caída del dólar. Según un boletín de la Federación Paraguaya de Madereros (Fepama), las exportaciones de esta actividad cayeron 2,7% en el 2011, tras haber repuntado en el 2010. Conforme las cifras, al 31 de diciembre del 2011, las exportaciones de madera y productos de origen vegetal cayeron 2,6 millones de dólares menos que en el 2010, pues cerraron el año con 91 millones de dólares, según reporta el Departamento de Estadísticas y Certificación de la Fepama. “El principal factor determinante fue la caída de la cotización del dólar, lo cual generó a su vez el incremento de las importaciones de muebles y productos semiterminados en casi 50%”.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

rboles de naranja genéticamente modificados podrían ser plantados en campos de prueba de Florida, según publicó el sitio en Internet www. agrobio.org.co. El texto señala que investigadores de la Universidad de Cornell encontraron un insecticida natural para evitar a la enfermedad que es responsable del enverdecimiento de los cítricos. Las primeras pruebas se iniciaron hace tres años. Los fitopatólogos “identificaron un conjunto de insecticidas naturales y utilizaron la ingeniería genética para insertar los genes del insecticida de forma individual y grupal en plantas de tomate expuestas a psílidos, estrechamente relacionados con los psílidos cítricos asiáticos”, refiere parte del texto. La bacteria es responsable del enverdecimiento de los cítricos, aunque no afecta a los humanos, perjudica a la fruta y genera un sabor más ácido.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Agroshow Copronar inicia el ciclo de muestras del 2012

a duodécima edición del evento abre sus puertas el miércoles 1 de febrero y va hasta el sábado 4 del mismo mes. Este año, la muestra organizada por la Cooperativa de Producción Agropecuaria Naranjal Ltda. (Copronar) presenta como una de las principales novedades la extensión del programa ferial. Agroshow Copronar se ha transformado en una de las más importantes exposiciones agrícolas que se realizan en Paraguay. En su edición 2012, durante el transcurso de cuatro días, productores de todo el país tendrán la oportunidad de conocer novedades que involucra el negocio de producir materia prima en el primer gran evento agrícola del año. Empresas dedicadas a la provisión de insumos, servicios y maquinarias de última generación tienen su espacio en la muestra organizada por la cooperativa ubicada

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

en el distrito de Naranjal. Debido a que muchas empresas del sector están con lanzamientos de productos nuevos para el mercado, se ha decidido agregar un día

www.campoagropecuario.com.py

más al evento. Desde su primera edición, Agroshow Copronar viene sumando firmas expositoras. La cantidad de visitantes va en aumento con cada edición, por lo que disfruta de un reconocimiento a nivel nacional e internacional. Otro de los motivos de festejo en este 2012 es el aniversario número 20 de la cooperativa, que coincide con la fecha de apertura de la muestra y agrega un condimento especial al Agroshow Copronar. Además, para esta edición anunciaron mejoras en el parque demostrativo, con el propósito de amenizar más la estancia de los expositores y visitantes.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

soja. Más cosecha en el mundo

l Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) en su reporte mensual de enero estimó la cosecha mundial de soja en 259,22 millones de toneladas, por encima de las 258,91 millones del mes pasado, en tanto que las existencias finales crecen de 63,56 a 64,54 millones de toneladas. Asimismo, prevé la cosecha de soja de los Estados Unidos en 82,89 millones de toneladas, sin cambios. En tanto, la molienda bajó de 44,50 a 44,23 millones de toneladas y el uso total, de 47,76 a 47,49 millones. También fueron reducidas las exportaciones, de 36,06 a 35,38 millones de toneladas. Estas variables impactaron en las existencias finales, que crecieron de 5,32 a 6,26 millones de toneladas, quedando un 9% por encima

maíZ. Aumenta la

de los 5,74 millones de toneladas previstos por el mercado. Resulta bajista para los precios de la soja el informe difundido este mes por el USDA, dado que si bien no modificó el volumen de la cosecha, sí elevó las existencias finales, bastante por encima de lo que esperaba el mercado. En el resto del reporte, el USDA dejó sin cambios su estimación sobre la cosecha brasileña de soja, en 75 millones de toneladas y para la Argentina el USDA también mantuvo sin variantes su estimado de cosecha de soja, en 52 millones de toneladas. Para la producción sojera de China, estima una baja de 14 a 13,50 millones de toneladas, mientras que sus importaciones fueron sostenidas por el USDA en 56,50 millones de toneladas.

l USDA en su reporte de enero estimó un incremento en la cosecha mundial de maíz de 858,99 a 867,52 millones de toneladas, mientras que las existencias finales subieron de 121,57 a 127,19 millones. Para los Estados Unidos, el USDA prácticamente no introdujo cambios, dado que mantuvo en 312,69 millones de toneladas la cosecha; en 116,85 millones el uso como forraje; redujo muy levemente, de 279,67 a 279,54 millones el uso total, y dejó estable en 40,64 millones el saldo exportable. Así, las existencias finales pasan de 21,42 a 21,55 millones de toneladas y quedan ligeramente por encima de los 21,46 millones previstos por el mercado. Estos datos resultan neutrales para los precios del cereal en Chicago, donde seguro continuarán dominando la escena las cuestiones ligadas a la crisis financiera que comprende la zona euro y los Estados Unidos.

cotiZaciones en cHicago. 20-01-12 soja Mes

trigo US$/t

Mes

maíZ US$/t

Mes

US$/t

Marzo-12

436

Marzo-12

224

Marzo-12

240

Mayo-12

439

Mayo-12

230

Mayo-12

242

Julio-12

442

Julio-12

236

Julio-12

244

Fuente: CBOT.

producción y el stock

Para la Argentina mantuvo las previsiones de una cosecha de 29 millones de toneladas y para Brasil mantuvo sus previsiones de producción en 61 millones de toneladas. Para la Unión Europea, el USDA estimó la cosecha de maíz en 63,89 millones de toneladas, por encima de los 62,85 millones de diciembre. Asimismo, las importaciones del bloque caen de 3,50 a 3 millones de toneladas. El cambio más significativo, aunque esperado tras los informes difundidos desde China por analistas y por organismos estatales, fue el crecimiento de la cosecha china de maíz, que pasa de 184,50 a 191,75 millones de toneladas. Sus importaciones, no obstante, fueron sostenidas en 3 millones de toneladas, en tanto que las existencias finales crecen de 51,72 a 56,97 millones. venta de tractores HASTA DICIEMBRE -2011 MARCAS TOTAL John Deere 829 Massey Ferguson 447 New Holland 413 case 386 Valtra 248 Mahindra 61 Deutz-Fahr 57 landini 14 TOTAL 2.455 Fuente: CADAM. venta de cosecHadoras HASTA DICIEMBRE -2011 MARCAS TOTAL John Deere 358 New Holland 175 case 78 Massey Ferguson 48 claas 23 TOTAL 682

Fuente: CADAM.

trigo. incrementan cosecha y reservas

egún el reporte de enero del USDA crece la cosecha mundial de trigo de 683,30 a 688,97 millones de toneladas. De igual modo incrementa el stock final, que pasa de 202,60 a 208,52 millones de toneladas. El USDA no modificó el volumen de la cosecha estadounidense de trigo, que quedó en 54,41 millones de toneladas. Tampoco hubo cambios para los volúmenes de uso como forraje y de uso total, que quedaron en 4,35 y en 32,07 millones de toneladas, respectivamente. En cambio, el organismo recortó un 5,16% las exportaciones, que pasaron de 26,54 a 25,17 millones de toneladas. Así, las existencias finales aumentaron de 22,55 a 23,91 millones de toneladas y quedaron un 5,84% por encima de los 22,59 millones previstos por el mercado. Asimismo, el USDA estimó un crecimiento en la cosecha argentina de trigo de

13 a 14,50 millones de toneladas, mientras que el saldo exportable pasa de 7,50 a 8,50 millones. Para Australia, el USDA elevó la producción, de 26 a 28,30 millones de toneladas, en tanto que las exportaciones pasaron de 19 a 21,50 millones. También crece la oferta de trigo en Canadá, dado que su cosecha pasa de 24,20 a 25,26 millones de toneladas. Sin cambios fue relevada la cosecha de la UE, en 137,49 millones de toneladas. Tampoco se modificó el volumen de los países de la ex Unión Soviética, que quedó en 112,45 millones de toneladas. En dicho bloque el único cambio fue la caída de las exportaciones de Ucrania, que pasan de 8 a 7 millones. Para los países del Norte de África la producción de trigo baja de 19,03 a 18,73 millones de toneladas, en tanto que sus importaciones fueron sostenidas en 23 millones.

máquinas, con el sabor del récord E

l sector de maquinarias sigue saboreando los resultados del año récord en venta de maquinarias que concluyó. El 2011 fue el de mayor movimiento comercial de acuerdo al historial de los últimos tiempos. Según los datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) en el 2011 se vendieron 2.455 tractores y 682 cosechadoras de granos. Esto demuestra que el campo se maquinizó aprovechado los buenos resultados de las cosechas y el negocio agropecuario. La marca que lidera el mercado de tractores es John Deere. La misma ocupa el 34% del mercado. En segundo lugar en este segmento de maquinarias está Massey Ferguson y tercero New Holland. También en cosechadoras la delantera en las ventas la tuvo John Deere, este caso con el 53% del mercado, el segundo lugar ocupa New Holland y el tercero Case. Esta marca tuvo incremento de máquinas vendidas desde el año pasado.

Para el 2012 la situación para el sector es poco alentador, ya que la sequía que está azotando a los campos de nuestro país ya comprometió más del 50% de la cosecha de soja, al cierre de nuestra edición. También suma para el panorama desalentador la pérdida del status sanitario de nuestro país por la aparición de casos de fiebre aftosa en el departamento de San Pedro. El sector ganadero en los últimos tiempos se constituyó también un importante mercado para la venta de maquinarias. Las concesionarias vaticinan una importante caída de las ventas en el 2012. La pérdida de la cosecha de soja que se está registrando es determinante y se espera la otra cara de la moneda del 2011 en el presente ejercicio. Así como están las cosas en el campo la situación se complicará este año, porque el productor con una cosecha quebrada queda sin ánimo y sin dinero para invertir en maquinarias.

AGRONEGOCIOS

la Zafra sojera está atravesando por un momento muy complicado. La Niña está causando estragos en el campo y presenta un escenario muy desalentador para el cultivo. Los rendimientos logrados hasta el cierre de nuestra edición eran similares a las peores cosechas de los últimos tiempos, las zafras 2004-2005 y 2008-2009. Se espera salvar los cultivos más tardíos, pero todo depende de las lluvias que puedan registrarse a partir de este momento.

soja

en crisis E

l ingeniero agrónomo Wilfrido Morel, en un recorrido de Norte a Sur por la zona de producción sojera, realizó un análisis de la situación y afirmó que la realidad del cultivo de soja es crítica por la falta de lluvia en todas las regiones de producción. Mencionó que se observa un panorama bastante desalentador en todas las regiones de producción de soja. Las áreas cultivadas están muy afectadas por la falta de lluvia prácticamente en todas las zonas de producción desde el Sur hasta 

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

AGRONEGOCIOS

poder cumplir con su responsabilidad fisiológica de ir generando granos. Hay un altísimo gasto de energía por parte de la planta y hay una alta demanda de agua en ese periodo, ya que por la alta temperatura hay una evapotranspiración tremenda. Según Morel el 50% del cultivo de soja existente en el país está sin posibilidad de recuperarse, ya que aproximadamente el 80% de la planta está seriamente afectado por la sequía, porque el tercio medio a inferior está con tejido foliar muerto. Entonces las lluvias que puedan venir en esas regiones ya darán pocas posibilidades de recuperarse.

Más de 50% de las parcelas fueron afectadas por la sequía.

el Norte, de los cuales considera que la región Centro (Alto Paraná, Caaguazú) y Sur (Itapúa) los que mayores efectos tuvieron por esta falta de lluvia en el cultivo. Morel dijo que prácticamente el 100% de la soja que se siembra son de ciclo precoz a semiprecoz y gran parte de ellas fueron sembradas en fecha de siembra temprana. “La soja que fue sembrada en la primera quincena de setiembre fue la primera afectada por la sequía, especialmente en el Sur del país, donde los rendimientos promedios no pasan de más de 1.500 kilogramos por hectárea”, dijo. Indicó que existe otra área importante que fue sembrada posterior a las lluvias de la primera quincena de setiembre. Esos materiales, al cierre de la edición, estaban siendo cosechados en el campo, tuvieron una maduración prematura promovida por la falta de agua que aceleró el periodo fenológico del cultivo. Esto indica que las plantas no llegaron a completar totalmente el llenado de granos y por la aparente maduración prematura en forma desproporcional el productor recurre a realizar la desecación del área utilizando herbicidas para poder uniformizar la maduración del lote y poder cosechar el grano que está en el campo. Estos cultivos no llegaron a completar el grano, y la planta normalmente expresa merma de rendimiento, que en el mejor de los casos hacia el Norte (Alto Paraná 24

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

Norte-Canindeyú) está llegando a 2.000 kilogramos por hectárea. Es importante recordar que en el Norte en cierto periodo recibió un poco más de agua el cultivo comparativamente al Sur. Existen algunas áreas bien localizadas donde se llegaron a cosechar cerca de los 3.000 kilogramos por hectárea, pero son muy contados, donde hubo mayor cantidad de lluvias. Las áreas más afectadas están en el Sur, donde los rendimientos cayeron drásticamente, principalmente en el Nordeste de Itapúa, donde apenas se están cosechando 1.000 kilogramos de soja por hectárea. Morel resaltó que estamos ante un escenario muy similar al de 2009, cuando los rendimientos promedios de la soja llegaron solo a 1.400 kilogramos por hectárea. Actualmente gran parte de la soja, por lo menos de 40 a 50%, está en la etapa de llenado de granos dentro de las vainas y en esta etapa es muy importante que llueva para poder ir avanzando su proceso de llenado de granos. El especialista resaltó que más de la mitad del área de siembra ya está muy comprometida, porque hay regiones donde las lluvias fueron escasas por más de 50 a 60 días y sumado a esto están las altas temperaturas que se están teniendo en esta época, hacen que la planta consuma mucha energía para www.campoagropecuario.com.py

CALIDAD COMPROMETIDA. Además de la merma de rendimiento, el 30% de la soja cosechada es grano verdín y eso tiene un castigo para los productores porque la calidad industrial baja mucho. Esto ocurre por la falta de agua, esos granos no llegaron a completar su proceso fisiológico. Morel concluyó que la situación es crítica y deprimente. “Es desastroso mirar el campo y que las plantas se estén muriendo, lo único que uno ve en el horizonte es soja que se va secando, que se va muriendo por la falta de agua”, lamentó. Aquellos productores que tuvieron un poco de agua durante la Navidad y tal vez algunos anteriores al año nuevo todavía tendrán la posibilidad de recuperar su cultivo con la lluvia registrada en la semana pasada. Dijo además que el productor con una cosecha de 1.500 kilogramos por hectárea recién podrá lograr equilibrar su costo de producción.

WILFRIDO MOREL, fitopatólogo y especialista en el cultivo de soja.

NOTICIAS

AÑO NUEVO,

NUEVO FOCO

a días de levantarse la emergencia sanitaria, paraguay volvió a declarar un caso de aftosa, en la misma Zona de influencia del anterior episodio, en setiembre pasado. El año arrancó con este traspié, que puede derivar en otras acciones. Ya se tomaron algunas medidas y la incertidumbre cubrió a todo el sector. 26

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

odavía no terminaban las celebraciones por el Año Nuevo cuando la situación no estaba para nada festiva en el campo. Es que el lunes 2 se informó de otro caso de fiebre aftosa en bovinos de San Pedro, en el área del perifoco del anterior episodio. Este arranque con tropiezos derivó www.campoagropecuario.com.py

en la incertidumbre de ganaderos, industriales y todos los afectados a la cadena de cómo sería el resto del 2012. El anuncio se oficializó después que el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) haya confirmado la presencia de animales con sintomatología compatible a enfermedad vesicular. 

NOTICIAS

Los técnicos oficiales procedieron a acudir ante la denuncia que en el establecimiento “Nazareth”, propiedad de Gustavo Trubger, en la compañía Piri Pukú, en el distrito de San Pedro del Ycuamandyyú, apareció hacienda afectada. Conforme el Comunicado del Senacsa, el 30 de diciembre se detectaron los animales enfermos, debido a la vigilancia epidemiológica activa, instalada desde el anterior episodio en el área de emergencia de la declaración de foco de Fiebre Aftosa, en San Pedro. El Senacsa procedió a colectar y procesar muestras, cuyos resultados obtenidos en el Laboratorio Central de la institución, dio positivo en fecha 2 de enero al virus tipo “O”. Por lo que de vuelta se procedió a declarar el nuevo foco y a convocar al Sistema Nacional de Emergencia Sanitaria Animal (Sinacesa). Igualmente, se comunicó a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y a solicitar la cooperación técnica al Centro Panamericano de Fiebre Aftosa (Panaftosa) para cumplir con las exigencias y ejecutar las medidas competentes, en especial aquellas contempladas en el Manual de Procedimientos de Atención de focos, del programa nacional de erradicación de esta enfermedad. En un principio incluso no se habló del “rifle sanitario”, pues se dijo que eso se dio en el caso anterior, en setiembre, como una forma de dar una señal a los mercados de la rápida reacción del servicio veterinario y tratar de no llegar a un plazo de 18 meses para intentar recuperar mercados y mejorar el estatus veterinario en 6 meses. En aquella oportunidad se sacrificaron más de 820 animales y se destinaron más de 1,2 millones de dólares para el control. IMPACTO ECONÓMICO. Mientras las acciones sanitarias siguen su marcha, la producción y la economía vuelven a tener un camino difícil por superar. Pues al menos se deberá esperar hasta el 2013 para volver a los mercados mejores pagadores, si es que por otras vías se logren acuerdos y se acorten los tiempos. Además están los compromisos financieros y sus implicancias. Pues no solo están los productores tomadores de 28

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

créditos, sino también con las exportaciones de cárnicos resentidas, igualmente el sistema bancario podría tener su afectación. A ellos se sumarían las empresas que proveen insumos quienes verían truncar sus operaciones. Un sector importante que igualmente se resiente es el de los camioneros. Todo ello sin contar el impacto social en las industrias frigoríficas. Hay que recordar que algunos estudios identificaron a toda la cadena pecuaria con un 17% de participación en la demanda de la población económicamente activa. CONFRONTACIONES. Pero las repercusiones incluso fueron más lejos. Se observaron algunos resquebrajamientos entre sectores de la Asociación Rural del Paraguay (ARP) y la conducción del Senacsa, pues la mayoría de los detractores consideran que el principal responsable de todo esto, el presidente de la entidad veterinaria oficial, Daniel Rojas, debe dar el paso al costado. Este sería otra colisión, poco observada en los últimos años entre ARP y Senacsa, sobre todo porque siempre se destacó el trabajo conjunto público-privado para acciones tales como la lucha contra la aftosa. La propia comisión directiva del gremio ganadero dejó entrever que este rebrote bien pudo darse más por un relajo del servicio veterinario. El titular de la ARP, Juan N. Núñez, admitió que en el primer caso pudo haber sido una responwww.campoagropecuario.com.py

sabilidad compartida, pero que en este segundo episodio el trabajo fue mayoritariamente del Senacsa. Además, el conflicto también se dio entre el propietario de los animales, Trubger y personal del Senacsa, pues en el caso del rifle sanitario, aquel reclamó que se le indemnice, según lo estipulado en la normativa. Entre tanto, desde la ARP se aclaró que el tenedor de ganado no es un socio del gremio ni tampoco productor pecuario, pues más bien se trata de un “pasamanos” de vacunos. Conforme los comentarios, este tipo de comerciante muchas veces no es celoso para cumplir con las exigencias de sanitarias. INDUSTRIALES. Por el lado de los industriales, todavía no se puede determinar el impacto de este segundo brote y hasta prefirieron tomar una perspectiva más negativa, pues consideraron que las pérdidas pueden ser mayores. Este nuevo caso se dio tras la apertura de mercados compradores de buenos volúmenes como Rusia y Brasil, pero con el nuevo cuadro, la situación podría tener otro rumbo. Cabe recordar que incluso tras el episodio de setiembre algunas mercaderías tuvieron inconvenientes para el tránsito y no solo cárnicos. También se afectaron a granos y otros productos, que generó la movilización de los sectores afectados y del Gobierno para articular negociaciones  y evitar mayores perjuicios.

NOTICIAS

En este sentido, el Senacsa aclaró que no existieron medidas adicionales a la Resolución Nº 684/11 del servicio de calidad agroalimentaria argentino, en virtud de eventuales restricciones para importación y tránsito de animales y productos de origen animal por países limítrofes. Igualmente, el Senacsa informó que recibió una nota del Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento de Brasil por la cual se comunicó la exclusión del departamento de San Pedro como proveedor de carne para exportaciones al país vecino, sin afectar a los demás departamentos del país. COMUNICADOS. Otra arista de la crisis del sector ganadero en el ámbito político fue el enfrentamiento de Rojas con anteriores administradores y el cuestionamiento de algunos dirigentes para que aquel siga en el cargo. Ante estas pulseadas, otros gremios salieron a sentar posturas a través de comunicados. Uno de ellos, la Asociación de Ciencias Veterinarias del Paraguay expuso que lo “técnico no puede mezclarse con otro tipo de objetivo que no sea lo técnico”, en alusión al manejo político en que podría incurrirse al intentar cambiar al titular del Senacsa. “Si se respetan parámetros técnicos, se sostienen y fortalecen, encontraremos a 30

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

corto plazo las respuestas y el camino que se pudo haber desviado. Creemos sin duda alguna que el veterinario posee la capacidad e idoneidad suficiente para afrontar las actuales dificultadores sanitarias que tanto perjudican a la economía”. Igualmente abogó por tener en cuenta a los técnicos de alta preparación dentro del servicio pecuario oficial, ya sea en algunos cargos o funcionarios de carrera. Para la Unión de Gremios de la Producción (UGP) la conducción de organismos técnicos debe ser ejercida por gente idónea y no como un “botín de políticos”. “Hoy el Paraguay sufre la crisis y el desprestigio provocados por un pésimo manejo de la crisis de la aftosa, miles de puestos de trabajo relacionados a la cadena agroindustrial de la carne y que afectan a todos los ámbitos de la economía se han perdido o están en riesgo por la irresponsabilidad de nombramientos para buscar equilibrios”, refiere parte del texto. En otro párrafo se subraya que “el Paraguay perdió credibilidad nacional e internacional por causa del desmanejo de Senacsa, causando un daño tremendo a miles de productores, pero, por sobre todo, al país”. MODIFICACIONES EN EL SISTEMA DE VACUNACIÓN. Una de las acciones desarrolladas tras el segundo caso en www.campoagropecuario.com.py

menos de seis meses fueron las modificaciones en el régimen de vacunación. El Senacsa endureció el sistema y estableció nuevas supervisiones, con mayor presencia de sus oficinas regionales. Primeramente, por Resolución 71 estableció el primer periodo de vacunación contra la aftosa del 2012 del 1 de febrero al 2 de marzo, así como el plazo del registro hasta el 17 de marzo. Luego, según Resolución 102 del 13 de enero, se estableció el sistema de vacunación. Entre otros aspectos, determinó que las comisiones de salud animal serán las responsables de la ejecución y para todos los estratos de propiedad de ganado, de acuerdo a la modalidad adoptada de certificación presencial del proceso de aplicación privada del biológico en la región Oriental del país; y de transporte y aplicación del biológico por vacunadores privados acreditados por el Senacsa en toda la región Oriental. De igual manera disponer la creación de los siguientes cargos para efectos del sistema de vacunación, tales como un coordinador técnico sanitario de vacunación, función asignada a jefes de unidad zonal de cada área y técnicos específicamente designados para el efecto de aquellas zonas que así lo ameriten, según la Dirección General de Sanidad Animal, de Identidad y Trazabilidad del Senacsa. También un coordinador técnico administrativo de vacunación, responsable juntamente con el coordinador técnico sanitario de vacunación para elaborar el plan operativo técnico y administrativo de cada campaña. Otro cargo es el supervisor técnico de vacunación, ejercida por los coordinadores de región del Senacsa, para supervisar las actividades desarrolladas por las comisiones de salud animal y las unidades zonales. El auditor administrativo de las comisiones de salud animal es la función que ejercerá el personal administrativo designado por la institución, responsable juntamente con el auditor técnico de las comisiones de salud animal de la aprobación de los planes operativos técnicos y administrativos, presentados por las comisiones de salud animal y de la evaluación de los informes de ejecución de 

NOTICIAS

planes a ser remitidos una vez finalizadas las campañas de vacunación. El auditor técnico de las comisiones de salud animal será ejercido por el personal técnico designado por la institución, en trabajo coordinado con el anterior cargo. El auditor técnico de vacunación es la función asignada al jefe de la unidad de auditoría de gestión técnica dependiente de la Presidencia del Senacsa. Será responsable de planificar y ejecutar un programa de auditoría a nivel de campo durante la campaña de vacunación. El certificador de vacunación, función que reemplaza a la del fiscalizador de vacunación. Ejercida por personal contratado por las comisiones de salud animal y acreditado por el Senacsa para verificar todo el proceso de aplicación del biológico. Vacunadores autorizados recaen en función a ser desempeñada por personal previamente capacitado, contratado por las comisiones de salud animal y acreditado por Senacsa. En otro artículo, la Resolución 102 estableció que previo al inicio de cada período de vacunación, cada comisión de salud animal deberá elevar obligatoriamente al Senacsa, el plan operativo técnico y administrativo a ser ejecutado durante el próximo período de vacunación para su consideración y aprobación. Deberá contener la previsión de ingresos y egresos, detallados por rubros y de acuerdo a la necesidad que permita cumplir con el objetivo de inmunizar adecuadamente todo el ganado bovino y bubalino existente en el área de responsabilidad de cada comisión de salud animal. El plan operativo deberá ser elaborado según requerimientos técnicos establecidos por el coordinador técnico sanitario

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

y remitido constando la firma de los coordinadores técnicos sanitarios y administrativos, además de las autoridades de la comisión de salud animal. En su artículo 5º, se estipuló que todo el recurso humano destinado a la vacunación por parte de las comisiones de salud animal, deberá estar acreditado por el Senacsa. En el punto 6º, determinar que los certificadores de vacunación no podrán en ningún sentido verificar la vacunación en los mismos establecimientos ganaderos del período anterior, con lo que se introdujo la rotación. Posteriormente se resolvió que el Senacsa ejecute un plan de vigilancia serológica para verificación de la vacunación a ser establecido en base a un diseño aleatorio aplicado a todos los estratos de tenencia de ganando. Así como la ejecución de actividades de supervisión de las comi-

www.campoagropecuario.com.py

siones de salud animal para garantizar el adecuado cumplimiento de los trabajos de vacunación. También se determinó que la entidad ejecute actividades de auditorías al sistema de vacunación para garantizar el cumplimiento de los procedimientos. En su artículo 10 se estableció que el registro obligatorio de la vacunación a través del Sigor tenga por responsable de la entrega de las actas al coordinador técnico administrativo de cada comisión de salud animal, en un plazo no mayor a ocho días de culminada la vacunación. Hay otras disposiciones más, tales como la de adecuar el manual de procedimientos operativos de vacunación y el manual de las comisiones de salud animal a las nuevas medidas. Con esto, el Senacsa endureció las exigencias de cara a la nueva campaña de vacunación, la primera del 2012.

AGRODINÁMICA 2011

la muestra multisectorial

L en la tradicional sede de la cHacra experimental de la cooperativa colonias unidas se desarrolló del 14 al 16 de diciembre la agrodinámica 2011, con una fuerte apuesta de la organiZación y de los expositores por la innovación. La muestra llegó a su edición diecisiete y sigue con la intención de crecer y expandirse, ahora en un momento en que se abre a más experiencias al abarcar más sectores. 34

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

a Agrodinámica 2011 recibió a más de 30 mil personas y participaron 159 empresas, lo que habló a las claras que la muestra está más vigente que nunca, pues cada año crece y se expande. Es más, de vuelta se vio la necesidad de ampliar el espacio físico pues muchos quedaron fuera del predio. La coordinadora del evento, Liliana Tischler, destacó que tanto organización como expositores apostaron fuertemente a la innovación, con stands totalmente modernizados, con los últimos avances de la tecnología, que por sobre todo está  a disposición del productor.

AGRODINÁMICA 2011

Pero uno de los aspectos más característicos de esta edición fue que además de ofrecer lo último en genética y maquinarias para nuestro mercado, también hubo otros atractivos. La decisión de extender el horario hasta las 22 horas permitió ofrecer otro tipo de espectáculos para permitir que la concurrencia pueda disfrutar en varios frentes. Así, la organización notó satisfactoriamente la buena aceptación de la gente. “Esto se ha vuelto una muestra multisectorial, no es solamente agropecuaria, es comercial, industrial, de servicio, es de shows también, lo que da ese complemento para todo tipo de público pueda estar visitando”, sintetizó Tischler. El sector ganadero fue donde más se resintió, por la aftosa. A diferencia de temporadas pasadas, hubo un poco menos “ruido”, porque la ganadería de corte se vio menguada. No así la de leche, pues se expusieron algunos trabajos desarrollados por la cooperativa y por otros productores. De todas formas se desarrollaron remates con interesantes promedios. HABILITACIÓN. En el acto de habilitación, se expusieron las diferentes inquietudes del sector y de algunas autoridades locales, quienes dejaron su mensaje durante esta muestra. Para el presidente de la comisión organizadora de la Agrodinámica 2011, José Endler, un tema de preocupación fue el alto endeudamiento del agricultor, por los encarecimientos de los costos de producción, sobre todo de combustible e insumos, a lo que se suma una cosecha que no alcanza para saldar la deuda. Pidió al Gobierno unir fuerzas para aumentar la producción, con menores costos y cuestionó algunas medidas, por considerar que no condicen con lo que se necesita para una buena producción.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

carrera de tractores y momento artístico en la muestra.

Afirmó que el mundo necesita alimento y tiene condiciones para producir. “Estamos en una situación donde el sector productivo necesita de más apoyo del Gobierno. Tenemos que trabajar más de cerca. No estamos en contra de las reglamentaciones, pero hay algunas que no están acordes a las

www.campoagropecuario.com.py

necesidades. Por ejemplo, la barrera viva no está acorde a lo necesario, porque sirve para hospederos de insectos y enfermedades que luego se trasmite a la agricultura. Es un criadero de mosquito, el más peligroso y que más gente ha matado”, dijo. En representación de los expositores, el presidente de Bayer CropScience Paraguay, Claudio Acosta, expresó sus agradecimientos a la Cooperativa Colonias Unidas por facilitar posibilidad de participación de las más importantes empresas del sector en la Agrodinámica. Afirmó que este tipo de evento permite engrandecer al sector agrícola. Aprovechó la ocasión para resaltar la preocupación del sector por la discusión en contra del uso  de agroquímicos y transgénicos.

AGRODINÁMICA 2011

Recordó que el trabajo en el sector agropecuario es honesto en forma estructurada, se basa en innovaciones, con uso seguro de los productos agroquímicos para el aprovechamiento del gran potencial que tiene el país para su crecimiento como economía. “Imagínense que tan fuerte podría ser el sector agrícola si tuviera acceso a la tecnología disponible ya en otros países del mundo”, agregó. Afirmó que la Agrodinámica es un espacio destinado a la promoción y difusión de la información y la tecnología actual, que se concentra en el campo demostrativo. La Cooperativa Colonias Unidas está comprometida con el principal objetivo de integrar la productividad y la calidad con la preservación ambiental, para un desarrollo sostenible. Destacó que la utilización de la biotecnología agrícola está difundida internacionalmente y no se puede seguir manteniendo los ojos cerrados a la oportunidad que ofrece esta tecnología.

AGRIS S.A.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

Para atender la creciente demanda de alimentos es esencial que la agricultura mundial sea más eficiente. “Necesitamos un enfoque que incluya técnicas de mejoramiento, rotación de cultivos, irrigación

CIABAY.

www.campoagropecuario.com.py

y el desarrollo de nuevos productos agrícolas con altos potenciales de rendimientos”, puntualizó. Manifestó que tienen la convicción que frente a la inminencia del cambio climático la biotecnología agrícola cumplirá un papel cada vez más importante para proteger las plantas contra el estrés climático y ambiental. Afirmó que la agricultura necesita estar en el centro de las pretensiones de las políticas, internacionales, regionales y nacionales. Genera millones de inversiones en tecnología, innovación e infraestructura agrícola. Manifestó además que se requiere desarrollar investigaciones agrícolas intensivamente para superar los retos asociados a la producción de alimentos y hacer el mejor uso posible de los recursos agrícolas que tenemos a disposición. “Lo que necesitamos es nada menos que una segunda revolución verde, que viene por medio de la biotecnología”, destacó. Aseguró que los resul- 

ECOP.

AGRODINÁMICA 2011

tados de las investigaciones de la Bayer están totalmente a disposición de Paraguay. Agregó que es muy importante para el desarrollo del país que los formadores de los mandos medios capten esta información y la difundan. “Paraguay necesita urgentemente incrementar su productividad del trabajo de la tierra, del capital, de los servicios publicos y privados, de la educación, la salud, transporte, comercio. Es imposible que se inserte competitivamente en los mercados con niveles bajos de productividad. Solo la ciencia y la tecnología nos podrán llevar a un sitial más elevado de productividad y competitividad a nivel internacional. Esto significa énfasis en el esfuerzo probado y público hacia estos objetivos concretos y necesarios para nuestro desarrollo”, expresó. En tanto, Digno Müller, intendente municipal de Bella Vista, Itapúa, afirmó que el séptimo departamento es una de las regiones con mayor producción a nivel nacional en el sector agropecuario. Expuso que para que la inversión privada y el trabajo de los productores puedan seguir creciendo, se requiere del apoyo de los tres poderes de Estado para brindar seguridad jurídica a cada productor, a las empresas y a todos los ciudadanos. Con la garantía jurídica se estaría abriendo las puertas a un mayor crecimiento del sector industrial, atrayendo a inversores para generar más fuentes de trabajo y la tan anhelada industrialización de la materia prima que produce el país. Es de esperar que esta generación dé más ingresos sean reorientados en educación y salud. Manifestó además que requieren mayores facilidades de acceso a créditos a largo plazo, mayor inversión por parte del sector público. “El productor sin educación y asistencia técnica no puede mantenerse actualizado, lo que provoca una

CENSU.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

escasa competitividad y genera retroceso. Las autoridades de los distritos de Itapúa asumimos nuestro compromiso y obligaciones establecidos por la ley. Estamos trabajando en forma conjunta”, dijo. Para el gobernador de Itapúa, Juan Eudes Afara, esta edición número 17 sorprende por su gran dinámica, por la exposición de la tecnología, de la investigación, de la biotecnología, de la mano del sector productivo del sector privado. Comentó que se presenta con orgullo un crecimiento del 14.5% y se olvidan que esto tiene un gran sustento en la producción. Y, en vez de acompañar a ese sector productivo, ponen palo en la rueda. “Lo que necesitamos del Estado es que acompañe al sector productivo, fortaleciendo a los centros de investigación y capacitación. La producción es hoy agricultura de precisión porque no podemos cometer errores, porque los costos de producción son muy elevados. Los productores estamos afligidos, con muchas deudas.

MIRAI AGRONEGOCIOS.

www.campoagropecuario.com.py

Necesitamos que en el Gobierno se pongan todos en una misma línea, para que cada año podamos presentar al mundo el Paraguay como un país que crece año tras año fortalecido y con un fuerte respaldo al sec tor productivo”, finalizó.

JOSÉ ENDLER, presidente de la comisión organizadora.

MOTORMARKET.

AGRODINÁMICA 2011

compañía marítima con nuevo aliado

dalazen exhibió una fumigadora autopropulsada

urante la decimoséptima edición de Agrodinámica Colonias Unidas, Compañía Marítima presentó un nuevo aliado, la empresa Intiar S.A. con lo cual incorpora a nuestro mercado el sulfato de calcio granulado Sulfull. Los directivos de la firma argentina estuvieron en Agrodinámica, en el stand de Compañía Marítima donde difundieron el producto. Juan Ochoa, representante de la empresa, a su paso por Agrodinámica comentó que están iniciando una nueva etapa de comercialización, introduciendo sus productos en Paraguay a través de Compañía Marítima Paraguaya. La firma argentina está instalada en Mendoza y el producto Sulfull está en uso desde hace más de 10 años en el vecino país y con una muy buena aceptación. El producto se utiliza prácticamente en todos los cultivos, pero su cultivo estrella es la soja, porque tiene una especial acción sobre leguminosas. Mencionó que el mercado paraguayo en este momento es muy atractivo para la empresa. Está en plena expansión la demanda de fertilizantes y Sulfull puede conquistar un espacio importante a nivel local. Por su parte Alejandro Suehsner, gerente de productos de Compañía Marítima, manifestó que Sulfull es un producto nuevo que la empresa suma al portafolio de productos, es de primera línea y de esta manera la empresa cada vez más se va involucrando en el agronegocio. Mencionó que Sulfull (sulfato de calcio o yeso agrícola) se está lanzando en Agrodinámica y ya estará comercialmente en el mercado desde enero.

Representantes de ambas empresas.

EL CAMPO PRODUCTIVO.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

a empresa Dalazen estuvo en la muestra con su amplia lista de productos, implementos y unidades tradicionales y reconocidas en el ámbito de los agronegocios. Flavio Dalazen, directivo de la firma, informó que para esta edición se exhibió además una fumigadora autopropulsada. La máquina fue lanzada en la Expo Santa Rita. También se presentó una fumigadora de arrastre con capacidad de 2.500 litros. La fumigadora autopropulsada tiene 25 metros de barra, viene con computadora incorporada al GPS. Su sistema de fumigación es compatible con cualquier máquina del mercado y la tecnología es la misma. Cuenta con un tanque de agua de 2.500 litros y lleva un motor de 150 HP. Su suspensión es neumática y las aperturas de barra son con electroválvulas electrónicas. Además de este lanzamiento para Agrodinámica, Dalazen exhibió tolvas, los tanques tradicionales, la transportadora de sembradoras fabricadas por la firma y, desde el 2011, es imFLAVIO portadora oficial de camiones DALAZEN.  de la marca china Waw.

RIEDER & CÍA.

www.campoagropecuario.com.py

CEREALES.

AGRODINÁMICA 2011

monday lanza carretas graneleras en el Sur

Kurosu participó con máquinas John Deere

onday llevó a la muestra de las Colonias Unidas sus propuestas, que incluyeron algunos lanzamientos para la zona, según Rafael Vefago, director comercial. Indicó que fueron exhibidas las plantadoras de Planticenter. Fueron dos modelos de máquinas muy aprobadas en otras regiones y que está ingresando en el Sur. Además, la empresa presentó en sociedad las carretas graneleras de la marca Ombú. “Es una marca nueva que no teníamos. La agregamos ahora y estamos lanzando acá en la Expo. Hay unidades desde 10 hasta 26 toneladas, muy grandes, muy robustas, con velocidad de carga de 9.000 kilogramos por minuto, todo un récord”, indicó. También destacó equipos para conservación de granos, embutidora, extractora de varios modelos, la línea de Raven, que incluye GPS para agricultura de precisión. Una propuesta completa para todos los productores, a lo que se suman la asistencia y garantía que ofrece Monday a sus clientes.

DIESA.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

ara esta edición de Agrodinámica, Kurosu & Cía. participó con la nueva variedad de productos de la John Deere, para diversas actividades. Javier Valenzuela, por la firma, explicó que la propuesta albergó tractores de la serie J, provenientes de Brasil, que va de 110 a 225 HP. También las unidades de origen indio, de la serie 5000, de 45 a 75 HP. Como novedad estuvo la desmalezadora trasera de origen americano, el Gator, un vehículo utilitario para campo y la pulverizadora 4630, el último lanzamiento de la John Deere para Paraguay en este tipo de equipos. Valenzuela recordó que como atractivo se encuentra el tractor de jardín, que fuera sorteado entre todos los clientes fieles a la marca, a la empresa. “Cada cliente que hace sus compras es acreedor de cupones para el sorteo”, recordó. La presencia de esta empresa igualmente incluyó equipos de la línea vial, entre estas unidades, la retroexcavadora o retro pala, la motoniveladora, excavadoras, palas cargadoras, miJAVIER nicargadoras y toda la variedad VALENZUELA.  disponible en plaza.

MARANGATU.

www.campoagropecuario.com.py

SOL AGROCOMERCIAL.

AGRODINÁMICA 2011 JUAN CARLOS ROJAS.

Lanzamientos de cotripar para ganadería y agricultura

otripar concurrió al evento en Colonias Unidas para ofrecer sus novedades y lanzamientos tanto para el sector agrícola, como también para el rubro ganadero. Entre las novedades, práctica-

mente fue un lanzamiento en la región Sur de la pulverizadora Pla, así como materiales nuevos para plantíos de Jumil y los implementos ya conocidos en el mercado como es la industria GTS, indicó Juan Carlos Rojas, gerente comercial de la firma. “Tenemos otros lanzamientos porque la empresa Cotripar no solo se dedica al rubro agrícola, sino también al pecuario”, indicó. En ese sentido, comentó que presentaron un mixer de tamaño pequeño que representa la empresa Ipacol. Para los plantíos, señaló la Jumil 3090, una plantadora con un equipo

setac con Stara y otras marcas en la muestra

de tecnología de precisión bastante avanzada. Se trata de una máquina que opera con un sistema con pulmones de aire, que facilita la exactitud en la operación, pues llega al 100%, aseguró. Añadió que la compañía no se limita a la venta de implementos agrícolas. “Nuestro fuerte principal también es la posventa que tenemos a nivel de repuestos y asistencia técnica. Trabajamos a nivel mayorista, entonces para la gente que no tenga conocimientos se entere que Cotripar es repuestero a nivel mayorista”, finalizó.

centro agrícola expuso pulverizadoras boxer

etac llevó a Agrodinámica sus diversas propuestas en implementos, maquinarias y todo lo que refiere al equipamiento para el sector agrícola y el ganadero, sostuvo, Antonio Ortiz, en representación de la empresa. “Como todos los años estamos presentes en la muestra y en esta edición estamos resaltando las pulverizadoras Stara autopropulsadas, con riel de arrastre, equipamientos de última tecnología, como el Topper 4500, con piloto automático y el pulverizador autopropulsado Gladiador 2300, con todo el equipamiento de última tecnología para el sector pecuario”, finalizó.

a pulverizadora boxer hidro 4 × 4 de la línea Montana fue expuesta en la muestra por Centro Agrícola. Eduardo Szumega, de la firma, comentó que además durante las jornadas el público pudo apreciar las unidades Case, así como Semeato, Stara, la línea Vencedora y forrajera de JF. “Este año trajimos por primera vez la boxer de Montana. Una pulverizadora 4 × 4 hidro, lanzada hace 2 años y ahora exhibimos en Agrodinámica”, destacó. Además informó la presentación de la cosechadora Case 2688, una máquina completa, cuyo nuevo modelo se lanzó el año pasado, con una capacidad de tanque de 10.500 litros.  46

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2011

timbo pisa fuerte con camiones y semirremolques

ema y sus aliados llevaron equipos para arroceros

na vez más Timbo marcó presencia con sus camiones y semirremolques en Agrodinámica. Ceferino Ayala, representante de ventas en María Auxiliadora y Hohenau, destacó que la empresa siempre se encuentra en busca de satisfacer todas las demandas al ofrecer alternativas para sus clientes. En esta ocasión fueron presentados camiones de las series R380 y R420 (año 2006) y semirremolques Guerra que la empresa representa. Fueron exhibidos semirremolques basculantes de 25 m3, tanques para combustibles de 35.000 litros y carretas graneleras modelo 2012. También se presentaron camiones modelo 94 y los nuevos 124. Existe gran variedad y opciones para los clientes. La empresa participa por segundo año en la muestra.

or un nuevo año, la empresa Ema compartió sus propuestas de maquinarias y equipos para el campo en el stand del gobierno de la provincia argentina de Santa Fe. En esta oportunidad, se presentaron las novedades para el sector productivo, en especial el arrocero. Carlos Vechetti, en representación de la firma destacó que se presentó un pulverizador de la marca Caimán, un equipo principalmente para la producción del mencionado cereal. Diseñado exclusivamente para el buen aprovechamiento de los arroceros. Además, se ofreció un subsolador de suelo de la marca Dolby. Los dos equipos son de origen argentino y Ema, desde hace años, trabaja con estas unidades, como representante de estas fábricas.

Tractores agrícolas y maquinarias pesadas llevadas por H. petersen

n la línea de maquinarias pesadas para la construcción y el segmento de tractores agrícolas, H. Petersen participó de la muestra con las novedades para la plaza local. Joel Velázquez, uno de los responsables del stand, explicó que en propuestas de Caterpillar, se expusieron la pala cargadora 924 HZ, también estuvo la pala retro 416E, con pala frontal y un brazo excavador. Otros equipos de Caterpillar fueron los generadores, desde 22 kVA, trifásicos. Además de la gama de maquinarias para construcción pesada u obras viales. En cuanto a los tractores agrícolas, Guillermo Spinzi destacó que la firma lleva 80 años en el mercado con Caterpillar, pero que decidió apostar en 48

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

unidades para las actividades productivas, desde hace unos 3 años, cuando se concretó la posibilidad de traer las máquinas de la marca Landini, de origen italiano. Todos los componentes proceden de ese país, salvo los motores que son los reconocidos Perkins, de procedencia inglesa. Aunque nuevo en el mercado, esta propuesta pronto fue interesando a los productores, quienes en un buen número adquirieron los tractores. “Si bien abarcamos en todo el país, nos concentramos en el Chaco y desde ahora en la zona Sur, en Encarnación y en las colonias de Itapúa”, comentó Spinzi. Agregó www.campoagropecuario.com.py

que otro mercado atractivo es Santa Rita. Entre las propuestas están las unidades desde 50 HP, ideales para las zonas yerbateras. Completan la lista los tractores de 83, 138 y 168 HP, con o sin cabina, con un año de garantía, 200 horas, de buena aceptación. “Estos 80 años de experiencia nos permiten además de traer los repuestos y el servicio, la experiencia necesaria  para cuando se necesite”, finalizó.

AGRODINÁMICA 2011

el surco importaciones, directo desde la fábrica

irecto de fábrica fueron las propuestas que exhibió El Surco Importaciones durante la Agrodinámica 2011. Oswaldo M. Eisenkölbl Closs, propietario de la firma, recordó que importan tractores agrícolas de producción china de la marca JS, fabricados por el gobierno del país asiático. Además de ser representantes exclusivos en el país, también lo son para Sudamérica en cuanto a máquinas perforadoras de pozos artesianos o pozos de agua, de la marca BZ, igualmente de China. Para la muestra, exhibieron la línea de tractores JS de 15, 25, 40, 80 y 90 HP. “Tenemos pala frontal con cabina y aire acondicionado, tractores de 25 HP con pala frontal, acoplados agrícolas que vuelcan los tres lados, acoplados agrícolas más

pequeños, con vuelco de ambos lados, así como generadores. En fin, somos importadores directos de fábrica”, refirió. Añadió que cuentan con tractores con un año de garantía, sin límites de horas, además del servicio de posventa, hacemos un trato con el cliente, si el cliente tiene preferencia con algún mecánico, la empresa da la posibilidad de algún convenio con el usuario y se trabaja con el mecánico señalado para el mantenimiento de las unidades. “Siendo representantes e importadores directos de fábrica también tenemos excelentes precios. Los precios son competitivos y la empresa está desde hace

lider map con lo preciso

arias novedades exhibió Lider Map en el evento. Alejandro Vera Ortiz, gerente comercial, indicó que para la ocasión fueron presentados los equipos de agricultura de precisión. “Tenemos todos los equipos de agricultura de precisión, monitores de siembra, GPS para guiado manual y también automático. Estamos presentado el EZ-Pilot, es un lanzamiento reciente de EEUU que estamos mostrando a nuestros clientes”, puntualizó. Recordó que el EZ-Pilot es un guiado automático introducido como novedad en el país. También estuvieron monitores de cosecha y fuera del trailer, algunas plataformas de maíz, de la marca Maizco. En pulverizadoras, presentaron ALEJANDRO la Fertec, de modelo 12000, de igual maVERA ORTIZ. nera, por primera vez en Agrodinámica.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

30 años en el mercado”, comentó. En la actualidad la El Surco Importaciones se está expandiendo en cuanto a máquinas agrícolas, de manera a acompañar todo lo que tenga que ver con el agro.

retamozo ofreció más variaciones en modelos

OSWALDO EISENKÖLBL CLOSS.

etamozo participó del evento con las líneas de pulverizadores de la marca Jacto, así como todos los equipos de Imasa, todo lo que se refiere a plantadoras, multiplantadoras y sembradoras con toda la línea. Cesnen Grau, del Departamento Ventas, explicó las novedades de la empresa. “Este año estamos con las nuevas sembradoras para trigo. Se lanzó un nuevo chasis y la serie de multiplantadoras vienen con novedades, con reformas, buenas en cuanto con los modelos anteriores. Hay más variaciones en los modelos, lo que hace que haya más opciones para los agricultores en modelos y precios”, subrayó. Dijo que la amplia gama de propuestas va desde máquinas pequeñas, desde 3 líneas hasta unidades más grandes, para tractores de mayor porte. “Tenemos prácticamente todos los modelos”, finalizó. 

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2011

Primera participación de campos del mañana

arias empresas se dieron cita por primera vez en la muestra de las Colonias Unidas. Una de ellas fue Campos del Mañana S.A., una firma que fue ganando su espacio y marcó presencia en los últimos años. Raimundo Llano, directivo de la compañía, destacó la participación inaugural en Agrodinámica. “Estamos presentando nuestras líneas de cosechadoras que son variadas como la Tucano 320 con

RAIMUNDO LLANO, directivo de campos del Mañana.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

25 pies de corte, la Tucano 470, con 30 pies de corte y la arrocera Lexion 750, con 25 pies de corte”, explicó en cuanto a las máquinas colectoras. Además, se presentaron plataformas y equipos de riego. En el primer caso, se trató de la marca Allochis, para maíz, de procedencia argentina y en cuanto a líneas de riego, se exhibieron equipos de la marca Ocmis, los enrolladores para regar entre 5 y 60 hectáreas. En pivot, se propuso la marca Reinke, que es para regar extensiones mayores de 60 a 120 hectáreas. “Estos equipos serían los productos que estamos presentando aquí. Somos una empresa nueva todavía en el mercado; en febrero cumpliríamos 2 años, pero estamos contentos con el trabajo, pues ya llevamos más de 40 máquinas operando en el país, lo que nos parece algo muy importante, un desafío muy grande”, refirió. Añadió que como empresa apuntan a cumplir cabalmente con los compromisos www.campoagropecuario.com.py

no solo en la venta de máquina, sino que dan seguimiento a los clientes con el ser vicio de posventa.

AGRODINÁMICA 2011

casa rural con varias opciones para siembra

Presencia inaugural en Agrodinámica de unijet

asa Rural, Unidad Maquinarias, presentó una serie de sembradoras Imasa en Agrodinámica. Entre las mismas se destaca la Saga Triguera 1121, una máquina pantográfica para abono y semilla. Se constituye en una de las máquinas más preferidas en el mercado, por su funcionamiento en parcelas con accidente en el terreno. Es de 21 líneas para granos finos,con un buenísimo precio. También estuvo el PHS 146, una multiplantadora de 7 líneas para soja y 15 para trigo. A partir del 2011 viene con un sistema de distribución de abono con rosca sin fin, que le da más precisión a la caída del abono. Se expuso también la Saga Múltiple 1019 con 10 líneas para soja y 19 para trigo y la Saga Plus 940 que es la de más alta tecnología que puede ser ofrecida actualmente en el mercado de plantadoras, con más robustes, versatilidad y precisión, explicó MÓNICA Mónica Valdez, encargada de la Unidad VALDEZ. Maquinarias de Casa Rural.

or primera vez en Agrodinámica concurrió la empresa Unijet. Gilson Beilner, gerente, calificó la feria de muy importante para la región. “Nos sentimos satisfechos por estar presentes en este evento. Estamos contando con la línea de los productos fabricados por Unijet, que son las tolvas, los tanques para agua, los transportadores, también contamos con la línea de plantío de la marca Vence Tudo. Estamos con el lanzamiento de la máquina Planter, para más precisión con las primeras máquinas del mercado patentada por Vence Tudo, que hace la distribución de fertilizantes en tazas variables donde se usa el Fósforo y Potasio en cajas apartadas, para la distribución en tiempo real, vía GPS”, explicó. Además cuenta con máquinas para la siembra de trigo, granos finos de la marca KF, hasta 29 líneas, que viene con transportador, sistema de distribución por rotor. También desde esta temporada estuvieron con palas cargadoras del grupo de Caterpillar pero la marca Sen, de la misma compañía son fabricadas en China y tienen un precio muy especial. Finalmente destacó que llevan en el mercado 14 años como representantes de los productos Jacto.

GILSON BEILNER.

repsur con una serie de novedades en la expoferia

a gran vidriera del Sur igualmente posibilitó a Repsur ofrecer sus novedades, principalmente plantadoras y sembradoras de Semeato, así como todo lo bueno de Jacto en pulverizadoras. Para los clasificadores estuvo la línea destacada de Vence Tudo. Son las tres marcas de máquinas agrícolas presentadas por la firma, indicó Carlos Ramírez, del Departamento de Ventas. De las plantadoras, Repsur ofrece los distintos tipos de máquina, tanto plantadoras para granos gruesos como para granos finos. 54

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

CARLOS RAMÍREZ.

www.campoagropecuario.com.py

Además, la empresa representa a la marca Pla. Para el segmento de las pulverizadoras, la empresa presentó esta novedad para la Agrodinámica. “La marca Pla no es muy antigua en el mercado paraguayo. De procedencia argentina, ahora también se están ensamblando en Brasil, principalmente fumigadoras, lo que más representamos acá”, subrayó. Añadió que los de tipo arrastre vienen de 3 mil litros, con barras de 25 metros y con comandos eléctricos. También están las unidades autopropulsa das, de 2.000, 3.500 y 4.000 litros.

AGRODINÁMICA 2011

automaq con el respaldo de 50 años

arrocero, sojero, de maíz y en maquinarias, además de cosechadoras, fueron exhibidos pulverizadores autopropulsados y tractores agrícolas. Una rama no descuidada fue la jardinería con tractores de porte apto para este trabajo, de gama pequeña, equipados con pala frontal. Además algunos utilitarios, como el Gator, la novedad del año. Como reflexión final invitó a los productores a acercarse para conocer más las promociones de la empresa, “que este año cumplió 50 años en el mercado y tenemos una variedad de productos con precios especiales”. Añadió que mantendrán el respaldo a los clientes: “Nosotros siempre vamos a estar cerca de ellos, ofreciéndoles además de los productos, el respaldo con asistencia técnica y repuestos que siempre son importantes para el productor, para que ellos puedan trabajar sin ninguna demora o contratiempo”.

utomaq participó de la muestra sureña con las novedades y las propuestas de productos John Deere, además de todo lo desarrollado y adquirido a lo largo de medio siglo de vida en el país. Roberto León, gerente de ventas maquinarias agrícolas, destacó que en esta edición se presentó gran parte de lo que es el portafolio de la amplia gama de John Deere disponible en plaza. Las propuestas abarcaron sectores agrícolas como

ROBERTO LEÓN.

VICTOR MERSAN.

tracto repuestos presenta tolva granelera Montecor

n Agrodinámica 2011 Tracto Repuestos expuso como novedad la tolva granelera Montecor, según informó José Torres, del Departamento de Ventas de la empresa. “Es la primera Expo que presentamos” sostuvo. Añadió que exhibieron plantadoras de semillas de la marca Grazmec, así como otro implemento de la marca IBL, de origen brasileño, en sus distintas presentaciones. “Tratamos un poco de dotas las marcas para mostrar las variedades que tiene la empresa en cuanto a implementos se refiere”. En el caso de las tolvas explicó que vienen en sus distintas presentaciones. Vienen con caracoles imantados para su aprovechamiento en la cosecha de arroz y a la vez con la soja en granos fi nos y gruesos indistintamente, de capacidad desde 10.000 hasta 27.000 litros. “Es la 56

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

segunda presentación que estamos haciendo a nivel empresa y estamos viendo www.campoagropecuario.com.py

con mucho optimismo el desarrollo que  tiene la Expo”.

AGRODINÁMICA 2011 MARCOS AGUILERA, gerente de ventas de la empresa.

de la sobera, bastante completo

omo desde hace años, la empresa De La Sobera participó de la muestra y una vez más “con muchas novedades en todas las marcas que representamos”, indicó Marcos Aguilera, uno de los responsables del stand. En la lista figuraron equipos y máquinas Massey Ferguson, tractores con transmisores automáticos de alta gama, con unidades de gama media cabinados, así como las de líneas pequeñas con nuevos implementos, de origen americano, entre estos las palas cargadores. “Entonces, estamos bastante completos en lo que es a Massey Ferguson”, acotó. Añadió que se presentó igualmente la línea de retroexcavadoras JCB, la novedad del momento. “Es el primer año que estamos importando con

muy buen suceso en el mercado. La principal característica es que se trata de una máquina muy aceptada en la región. Hoy le agregamos comodidad para el operador, como la cabina con aire acondicionado, más confort dentro de la máquina, equipamiento con brazos extensibles que le da mayor profundidad de excavación. Esos tipos de avistamiento que la gente hoy en día consume”, manifestó. Además, se promovieron equipos Metalfort, de pulverización. “Llevamos ya cierto tiempo, pero cada año tratamos de tener modelos diferentes”. Es por ello las novedades en equipamientos con GPS, piloto automático. Otra marca representada es Chevrolet, con líneas de automóviles, camionetas

oro verde presentó implementos diversos

agrosys desde el Chaco en Agrodinámica

a empresa Oro Verde se hizo presente una vez más en Agrodinámica Colonias Unidas. La firma llevó maquinarias e implementos de fabricación propia y las marcas que representa. Lauri Vogel, directivo de Oro Verde destacó en la oportunidad las palas cargadoras XGMA, las motoniveladoras, montacarga, rolo e implementos agrícolas. Para el empresario el año 2011 fue muy positivo para las ventas, se comercializaron muchas máquinas e implementos agrícolas también. Para el 2012 se espera un buen año porque durante la muestra se mostró mucho interés por la palacargadora y otras maquinarias. Oro Verde es una empresa cuya casa central se encuentra en Santa Rita, Alto Paraná, distribuye sus productos en todo el país y ofrece la garantía de repuestos y servicios posventa de primer nivel a sus clientes. 58

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

de tracción sencilla, 4 × 4, vehículos flex y otros.

a empresa Agrosys S.R.L. se presentó por primera vez en Agrodinámica. Estuvo presente desde Filadelfia, Chaco central y presentó dos modelos de aserraderos móviles. Dierter Stosiek, propietario de la firma explicó las características de los aserraderos. El de menor porte de procedencia sueca, tiene la posibilidad de trabaja con cualquier motosierra, se coloca sobre una transportadora y permite cortar árboles hasta 5 metros de largo y 50 centímetros de diámetro. Es un aserradero portátil de aluminio anodizado que pesa solo 52 kilogramos. El otro modelo, el LumberMate Pro MX34 de Norwood Industries de Canada, es una máquina a cinta sin fin, que permite aserrar árboles de 5 metros de largo, pero 85 centímetros de diámetro. Se puede aserrar cualquier clase de madera y en el caso de las maderas blandas como eucalipto, pino y paraíso, se puede aserrar hasta 6.000 pulgadas en un día. “Esta es una máquina profesional para la gente que tiene plantaciones de eucalipto o pino, que les permitirá de procesar su madera propia desde la plantación hasta la venta del producto final”. El propietario de la empresa explicó, que los equipos mostrados despertaron mucho interés. La sede de Agrosys S.R.L. se encuentra en Filadelfia, en las calles Chaco Boreal y Calle Gondra, Chaco. Para informaciones detalladas, los interesados pueden comunicarse via e-mail agrosys. srl@tigo.com.py o al 0491  432 144.

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2011

foton con su representación paraguaya

elcor S.A. estuvo presente en la Agrodinámica 2011 con sus tractores Foton, marca que viene representando en el país desde hace unos años. El 904 fue uno de los modelos que exhibieron al público durante la muestra. Esta máquina viene equipada con aire acondicionado en la cabina y 85/95 HP de potencia. Otro de los tractores expuestos fue el 1254, con 125 HP de potencia y, al igual que el anterior, con aire acondicionado. Guido Coronel, encargado del stand de la firma, adelantó que esperan nuevos modelos de tractores para enero o febrero. “También estamos con proyecciones de aumentar nuestra gama de máquinas viales, como son las palas cargadoras y excavadoras”, agregó. Entre los tractores que están esperando citó un modelo con 105 HP de potencia. Por otra parte, comentó que planean estar más cerca de los productores de la zona. En esa línea, dijo que los productos

representados por Melcor S.A. podrán ser comercializados mediante la cooperativa. “Nuestro deseo es poder ofrecer buenos productos y demostrar su calidad”, dijo. La

firma brinda asesoría técnica por medio de profesionales especializados y cuenta con la provisión de repuestos para todos sus productos.

record electric mostró varias herramientas

on productos destinados a cubrir diversas necesidades, la firma Record Electric estuvo presente un año más en la muestra de Itapuá. En la ocasión exhibió, como principal novedad, un cargador inversor. El artefacto es un sistema de bate-

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

ría cargado mediante su conexión a una red eléctrica para proveer de energía en caso de cortes. Los sistemas de riego fueron productos que tuvieron gran aceptación en la Agrodinámica. Record Electric llevó a

www.campoagropecuario.com.py

la muestra sus equipos tipo pívot y tipo cañón. La firma también exhibió en su stand, sistemas para bombeo de agua. Para el área metalúrgica, mostraron máquinas cortadoras por plasma, de las marcas Hypertherm de procedencia estadounidense y la italiana Helvi. Carlos Romero, vendedor de la sucursal de Encarnación, expresó que la firma Record Electric representa estas marcas de equipos cortadores para el mercado nacional y ya cuenta con buena aceptación. Comentó en la ocasión que todas las marcas y modelos de productos que representan están disponibles en la Cooperativa Colonias Unidas. La empresa además está presente en Itapuá con la sucursal de Encarnación. Señaló también que todos los productos que representan cuentan con garantía, soporte y servicio técnico. “Contamos con repuestos originales y ofrecemos servicio técnico garantizado”, dijo. Record Electric dispone de un equipo técnico en la zona y en la sede central de Asunción tiene un taller especializado al  servicio de todos sus clientes.

AGRODINÁMICA 2011

monsanto y su compromiso de agricultura sustentable monsanto paraguay una veZ más se HiZo presente en agrodinámica colonias unidas con un stand donde reafirma su compromiso con la agricultura sustentable. En la oportunidad, a través de gráﬁcas mostró los pilares de la agricultura sustentable que son: la biotecnología, la genética y el cuidado de las tecnologías (rotación de cultivos, manejo de malezas y utilización del área de refugio).

l objetivo fue concienciar a los productores acerca de la necesidad de cumplir con los tres pilares para poder desarrollar una agricultura sustentable y que permita generar mayores rindes tomando conciencia de la necesidad de producir más, conservando más los recursos y generando beneficios para los agricultores y las comunidades en las que están inmersos. La ocasión también fue propicia para ofrecer la información completa acerca de las tecnologías que Monsanto Paraguay proyecta incorporar en el corto y mediano plazo para ayudar a los productores paraguayos a mejorar sus rindes conservando más los recursos y mejorando la calidad de vida de los agricultores. ■ intacta rr2 pro. La soja Intacta RR2 PRO es la primera de todas las nuevas tecnologías de Monsanto desarrollada especialmente para Sudamérica. Está compuesta por dos eventos transgénicos acumulados, el RR2Y y

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

el BT, que permiten potenciar el rendimiento. Esta tecnología reúne 3 beneficios en una sola: protección contra las principales orugas que atacan el cultivo de soja; impacto potencial positivo en el rendimiento de variedades con esta tecnología y tolerancia a la aplicación de Roundup Ultramax que proporciona la tecnología Roundup Ready 2. De contar con las aprobaciones correspondientes, esta tecnología podría estar disponible para el productor de Paraguay en la zafra 2013-2014. ■ vt triple pro. Esta tecnología permite a la planta de maíz tener una protección múltiple durante todo el ciclo, ya que cuenta con genes que controlan 4 plagas, garantizando así la protección frente a insectos aéreos, subterráneos y además la resistencia probada al Roundup para el control efectivo de malezas. Al mitigar el estrés permite disponer de mayor energía metabóli-

www.campoagropecuario.com.py

HUGO CAMPOS, gerente de asuntos regulatorios de Monsanto latinoamérica Sur.

ca destinada a lograr hojas, espigas y raíces más sanas que redundarán en máximos rendimientos. ■ bollgard i. Esta tecnología en algodón recientemente fue liberada comercialmente. El mismo traerá innumerables ventajas para el productor paraguayo y para el medio ambiente, ya que la misma ofrece protección contra insectos y consecuentemente se utilizará menos insecticida y tendrá menor costo. BIOTECNOLOGÍA DE ÚLTIMA GENERACIÓN. El doctor Hugo Campos, gerente de Asuntos Regulatorios de Monsanto Latinoamérica Sur, presentó una charla durante Agrodinámica sobre los avances en la aprobación comercial en Paraguay de biotecnologías de última generación de soja y maíz. Según el charlista, Paraguay dio un gran paso en los procesos de liberación de la biotecnología con la aprobación del reglamento de la Comisión de Biotecnología (Combio) y con la liberación comercial del algodón Bollgard I, que permitió demostrar que el marco regulatorio es funcional. Sin embargo, preocupa que los países del Mercosur, y no solo Brasil y Argentina, también Uruguay, estén adoptando rápidamente nuevas tecnologías. Mencionó que en el 2011 solo Uruguay liberó 5 eventos biotecnológicos en maíces, Argentina 53, Brasil 6 y Bo- 

AGRODINÁMICA 2011

livia promulgó la Ley de Revolución productiva, que entre otras tecnologías incluye la biotecnología. Campos destacó que con un marco regulatorio sólido y riguroso basado en ciencia, y con la experiencia que van teniendo los expertos de la Combio existe una oportunidad única para acelerar la nueva llegada de biotecnología al productor paraguayo, principalmente las de última generación. Entre estas, Monsanto tiene previsto ofrecer a Paraguay la soja Intacta, la misma está compuesta por dos eventos transgénicos acumulados, RR2Y y Bt. Esta tecnología permite la protección contra las principales orugas que atacan el cultivo de soja, impacta positivamente el rendimiento de variedades con esta tecnología y además posee tolerancia al herbicida glifosato. Otra tecnología de última generación es el maíz VT Triple PRO. La misma permite a la planta de maíz tener una protección múltiple durante todo el ciclo, ya que cuenta con genes que controlan insectos aéreos (lepidóptera), subterráneos (coleóptera) y además tolerancia al herbicida glifosato para un efectivo de malezas. Al proteger las raíces del maíz permite mitigar estrés y así disponer de mayor energía metabólica destinada a lograr hojas, espigas y raíces más sanas que redundarán en máximos rendimientos. Dijo que el año 2011, Monsanto ha realizado unos 50 ensayos en campos regulados del IPTA. “El rol del IPTA ha sido muy importante y aspiramos a seguir realizando ensayos en esos campos. Sin embargo, del mismo modo, una necesidad creciente muy importante es poder realizar en paralelo ensayos en campos de productores, por supuesto que bajo la supervisión de la Combio y/o IPTA”, sostuvo. Asimismo, Monsanto ya solicitó la liberación comercial del maíz VT Triple PRO y del maíz RR2 tolerante a Roundup y en breve solicitará la liberación comercial de la soja Intacta. Un elemento adicional mencionado por el doctor Hugo Campos es la importancia crítica de manejar las biotecnologías de última generación de maíz y soja, y también el algodón BollGard I recientemente aprobado por la Combio, bajo buenas prácticas agrícolas, particularmente en lo referente al uso de refugios. 64

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

dekalpar con portafolio completo

a compañía Dekalpar se hizo presente en la décimo séptima edición de Agrodinámica Colonias Unidas con todo el portafolio de productos que ofrece para el agro, como ser genética de soja, maíz, girasol y sorgo. También defensivos y fertilizantes. La empresa también orientó sobre prácticas correctas en la siembra de maíz y girasol, donde insistió en la población de las plantas. Carlos Lezcano, técnico de Dekalpar, destacó en genética de soja los materiales de Don Mario ya que dispone de dos: 5.9 y 6.2. También resaltó la variedad de soja de Nidera 5009 que el año pasado tuvo bastante éxito en cuanto a productividad y estabilidad de rendimiento. Hizo mención también a nuevos materiales de Relmó. Se destacó además en las parcelas los híbridos de maíces, sorgos y gira-

www.campoagropecuario.com.py

soles de Dekalb. La empresa también presentó sus fertilizantes para el cultivo de arroz, ya que Dekalpar tiene dos formulaciones exclusivas para este cultivo. En cuanto a defensivos tuvo las propuestas de sus parceros Bayer y Monsanto. Una de las novedades de la línea de Monsanto fue el herbicida Harnnes, ideal para hacer frente a malezas de difícil control. Este es un herbicida pre-emergente que controla muy bien lo que es la digitaría y todas las malezas de semillas pequeñas. Se puede usar en soja y en girasol, comentó Lezcano. TRATAMIENTO. El técnico destacó el tratamiento de semillas con el producto CropStar de Bayer, se mostró en parcela la diferencia de la semilla tratada y el testigo. Para el cultivo de soja la propuesta fue el insecticida Premium que es el Sphere Max, el insecticida Connect y el abono fo liar Wuxal.

AGRODINÁMICA 2011

diagro presente en Agrodinámica

a empresa Diagro estuvo presente en Agrodinámica 2011, con una completa gama de soluciones para el agro, con productos fabricados en su propia planta de agroquímicos CHD'S Agrochemicals y los insumos de sus parceros Timag Agro, Forquímica y Dow AgroSciences. Reginaldo Sita, directivo de Diagro, manifestó en la oportunidad que la empresa cuenta con 20 años de trayectoria en Paraguay y hoy abarca todos los procesos de producción. Cuenta con la industria de agroquímicos que es CHD'S Agrochemicals, tiene toda una red de distribución para lo cual dispone de ocho sucursales en todo el país. Es distribuidor de los fertilizantes de Timac Agro, de Forquímica y de semillas de maíz de Dow AgroSciences. Tiene además cinco silos de acopio de granos. Diagro presentó y difundió durante la muestra la gama completa de productos que atiende todas las necesidades del pro-

ductor, desde la siembra con fertilizantes de base y productos para tratamiento de semillas, y durante todo el ciclo del cultivo con herbicidas, insecticidas y fungi-

dow con genética y defensivos

a empresa Dow AgroSciences una vez más estuvo en Agrodinámica Colonias Unidas con la oferta de defensivos para todos los cultivos y genética de maíz y sorgo. El ingeniero agrónomo Edgar Ruiz, profesional de Dow, informó que durante la muestra dieron énfasis a la difusión de

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

tres productos: el Panzer Gold, un nuevo glifosato que Dow, el Spider, un herbicida utilizada en la desecación y el Pacto otro herbicida que puede ser utilizado sobre la soja en pos emergencia. En genética, presentó híbridos de maíz, girasol y sorgo. Mostró en parcela

www.campoagropecuario.com.py

cidas. Todos los productos son fabricados en la propia planta. El directivo mencionó que para la época están posicionando algunos productos para el cultivo de soja como Xterminador para el control de chinches, Bethamax, Diamante Max, Teflumax y Gladiador Plus.

cuatro materiales de maíces entre los que se destaca el 587, un híbrido que se adapta muy bien en la zafriña, un material bastante bueno, presente ya hace 4 años en el mercado, con excelentes resultados. También el 2A550, un material de ciclo intermedio a completo, para buscar récord de producción que se destaca entre los híbridos por el excelente techo productivo, la buena sanidad y la excelente calidad de granos. En girasoles se difundieron dos híbridos. El NTO 1.0, que es un material de ciclo corto, cuyo ciclo de emergencia de siembra a cosecha está en aproximadamente 110 a 115 días, lo que sembrando en época, del 15 de julio en adelante, se puede cosechar desde el 15 de noviembre. La otra propuesta en girasoles es el MG 303, un material de ciclo intermedio a corto, que de siembra a cosecha demanda de 125 a 128 días aproximadamente. También tiene muy buena calidad de granos y contenido de aceite y sanidad de planta. La empresa aprovechó la ocasión para difundir la biotecnología, una tecnología que se busca incorporar próximamente para lo cual se está realizando todos los  procesos necesarios, explicó Ruiz.

AGRODINÁMICA 2011

matrisoja con Biomatrix

a empresa Matrisoja estuvo en Agrodinámica con toda su gama de productos que ofrece para el agronegocio, entre ellos los maíces de Biomatrix. André Antonio Colevate, representante técnico comercial de Biomatrix, explicó sobre algunos híbridos presentados

en parcela entre ellos el BM 810, que es material precoz indicado para zafra de verano como también para la zafriña. “Empezamos el trabajo con ese material en la zafriña 2010, junto a Matrisoja y tuvimos buenos resultados. Este año queremos hacer una gran área con ese material”, dijo. Mencionó que para el próximo año estarán realizando el lanzamiento de dos materiales, el BM 905 y el BM 955. Ambos materiales son de ciclo superprecoz

casa rural con alternativa completa

con una excelente calidad de granos. Para ensilaje, la propuesta de biomatrix fue el BM 3061, un material bastante alto, que produce una gran masa, alto tenor de proteína y alta calidad para ensilaje para el ganado.

vicoza con forrajes, pasturas, sorgos y girasoles

asa Rural jugó de local una vez más en la muestra de Agrodinámica Colonias Unidas. En defensivos se destacó el fungicida Approach Prima y la línea de nutrición vegetal, Omega, explicó el ingeniero agrónomo Pablo Talavera, profesional de la empresa. También destacó los productos de Rizobacter, principalmente el molusquicida Clartex. Casa Rural también resaltó en la muestra las semillas de sorgo Don Atilio. Demostró en parcelas 3 materiales que son: Líder 140 sorgo granífero, Líder 150 granífero y Don Verdeo 46 que es el sorgo forrajero. Líder 140 es doble propósito, granífero y forrajero. El líder 150 es un sorgo granífero, y el Don Verdeo 46 es netamente forrajero para pastoreo.

a empresa Vicoza una vez más dijo sí a Agrodinámica Colonias Unidas y presentó diversas opciones forrajeras y los girasoles de Advanta. Una gran gama de sorgos estuvo presente en la parcela, entre ellas la BDH 422, el Nutrigrain, el forrajero Jumbo y granífero Buster. Este es un sorgo superprecoz de alta producción, sin tanino, explicó el ingeniero agrónomo César Valdez, responsable de la parcela. En pasturas llevó cuatro variedades, entre ellas Tanzania, Mombasa y las Brizantha MG5 y MG4. Las cuatro son diferentes unas de otras en requerimiento de suelo y comportamiento vegetativo. La firma presentó el girasol de Advanta Aguará 6, material rayado de alta producción, con alto tenor de aceite y  sobre todo muy resistente a enfermedades fungosas. 68

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2011

syngenta con semillas y protección de cultivos

a empresa Syngenta Paraguay S.A. se presentó por primera vez en Agrodinámica Colonias Unidas con su portafolio de semillas y protección de cultivos. Lle-

vó novedades en genética de soja y dio un adelanto de la biotecnología que se espera en maíces. Sebastián Fracchia, gerente de Marketing de Syngenta, explicó que en

igra con varias alternativas

a empresa Igra semillas llevó materiales genéticos para diferentes cultivos como soja, sorgo, girasol, maíz y canola. La niña bonita fue la soja y la firma semillera local presentó variedades desde el grupo 5 al grupo 8. Hubo materiales conocidos y de lanzamiento. Los nuevos materiales son el Igra 526, una variedad que permite la siembra temprana y superiores en rendimiento y tolerancia a enfermedades, más que a las variedades anteriores. También difundió sus variedades de soja TR (Tolerante a Roya). Son las Igra 545 y la 645. La 545 puede ser sembrada desde los primeros días de setiembre hasta el 10 y el 15 de octubre. Es importante manejar bien la densidad de siembra en este material y se recomienda una distancia de 10 a 12 plantas por metro, explicó el ingeniero Carlos Paniagua. La Igra 645 es indicada para la siembra de octubre a noviembre. Es un material de muy buen porte, no tiene problema de acame. Se puede sembrar en cualquier 70

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

tipo de suelo, es de hoja erecta, lanceolada. Permite un buen manejo de las enfermedades y plagas. Otras características de las sojas TR, tanto 545 como la 645, es que tienen 4 granos por vaina. Paniagua también anunció que próximamente es-

www.campoagropecuario.com.py

genética las ofertas fueron en maíces, soja y girasol. Además de la genética se orientó en el stand sobre la futura biotecnología de maíz, que es el cultivo donde se espera una pronta novedad. Fracchia manifestó que en biotecnología se está esperando la aprobación comercial del evento de Maíz TL, tolerante a insectos lepidópteros. En soja destacó como novedades las variedades 1049, Vtop y la 9070. Las mismas van a estar disponibles para la zafra del 2012. También presentó su portafolio completo de protección de cultivos, con defensivos para tratamiento de semillas, herbicidas, insecticidas y fungicidas. “De esta manera estamos mostrando las soluciones completas para llevar adelante un cultivo con la máxima tecnología”, dijo Fracchia. Manifestó satisfacción en esta primera presencia con Syngenta en Agrodinámica. “Nuestra cultura es la de estar cerca del productor y en nuestro stand nos acompañaron muchísimos productores, por lo que estamos muy contentos”, dijo. taremos liberando la 745 cuya a quincena de noviembre a diciembre y la 845 entraría a partir de diciembre, enero, inclusive hasta los primeros días febrero. Según el técnico las variedades TR reducen al máximo la incidencia de roya en el cultivo y, por ende, el número de aplicaciones, con lo cual se ahorran 100 dólares  como mínimo por hectárea.

AGRODINÁMICA 2011

bayer impulsa el tratamiento profesional

a empresa Bayer CropScience estuvo una vez más en Agrodinámica Colonias Unidas, con toda su gama de productos y mostrando la nueva tecnología para tratamiento profesional de semillas. El ingeniero agrónomo Hernán Morassi, profesional de Bayer, manifestó que estaban mostrando la nueva tecnología incorporada al país por Bayer, que a través de los semilleristas llega a las manos de los productores. Son máquinas para tratamientos industriales de semillas. Las mismas son de calibración exacta, lo cual es muy importante, porque además de buenos productos para tratar las semillas, la calidad de las máquinas tiene mucho que ver en la eficiencia del tratamiento. “En el tratamiento de semilla la adherencia del producto a la semilla es muy importante, entonces lo que estamos mostrando es la nueva tecnología que Bayer incorpora, son máquinas de la marcas Gustafson, una firma norteamericana de máquinas tratadoras industriales de semillas, adquiridas por Bayer hace cuatro años”, dijo. Mencionó que si bien Paraguay no cuenta con industrias semilleras de maíz y girasol como tienen los países vecinos de Brasil y Argentina, los semilleristas nacionales que producen material genético de soja y trigo tomaron conciencia de entregar al productor las semillas tratadas. Con el tratamiento de semilla a través de la máquina el productor evita estar en contacto con el producto químico. Entonces se cuidan la salud del productor y el medio ambiente. Morassi explicó que la idea es centralizar en un lugar, que sería el semillero, todos los tratamientos con los cuidados que se tiene que hacer. “Nosotros estamos obligados a entregar equipos de protección a los usuarios de los que van a estar en contacto con la máquina. Tenemos algunos requerimientos que tienen que tener las instalaciones y también ofrecemos un curso de uso seguro. Completamos lo que sería el círculo 72

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

HERNÁN MORASSI e IRIS RECKZIEGEL, de Bayer cropscience.

de cuidado que debería tener, ya que ofrecemos máquinas de calidad, productos con

formulaciones adecuadas y orientación para el uso seguro”, indicó. Durante la muestra se ofreció una pequeña dinámica de tratamiento de semillas y se informó la disponibilidad de máquinas de diferentes capacidades que además de las industrias semilleras pueden estar al alcance de los grandes productores.

planagro suma alternativas

a empresa Planagro estuvo en Agrodinámica 2011 con nuevas alternativas para la agropecuaria. Como novedad presentó la genética soja y sorgo de Agriseed. En la oportunidad difundió las variedades de soja Dalia 500 y Dalia 700 y sorgo el híbrido 1810, granífero de alto tanino y el 1809 granífero

www.campoagropecuario.com.py

bajo tanino. Como ya es tradicional también llevó los híbridos de maíces Agroeste y los girasoles y maíces Sem West, comentó Vladimir Vicinguera, técnico de Planagro. Mencionó además que el año pasado Planagro empezó a montar el departamento pecuario. Como novedad presentó el suplemento mineral para bovinos Nazaré. 

AGRODINÁMICA 2011 JOAN CARLOS SCHARDONG con los productos de HAF.

adm presentó los bioactivadores HAF

DM es importador exclusivo de los productos españoles Hispano América de Fertilizantes (HAF), para América del Sur. Durante la Agrodinámica 2011 el ingeniero Joan Carlos Schardong, supervisor de especialidad de Paraguay y Uruguay de ADM, destacó la línea de bioactivadores, enraizadores, desarrollo vegetativo y para la floración y llenado de granos. Entre los productos mencionó el HAF Plus CoMo para el incremento del sistema radicular en volumen y profundidad. La dosis recomendada en semilla de soja es de 200 ml/100 kg de semillas. El HAF Plus, aumenta el sistema radicular, activa la flora microbiana, permite mayor tolerancia en periodos de sequía, mejora la calidad de absorción del nitrógeno y también la sanidad de la planta. Se recomienda una

dosis de foliar de 250 ml por hectárea en soja. HAF Multicalcio es un producto que activa la fotosíntesis y permite mayor tolerancia en situaciones de estrés, mejora la formación de tallos y raíces, facilita la absorción y translocación de nutrientes, además de la eficiencia de los defensivos agrícolas y aumenta la retención de flores y vainas en condiciones de estrés. La dosis recomendada en la aplicación foliar es 250 ml por hectárea en soja. El funcionario de ADM mencionó también el HAF Potassium, cuyos beneficios son el mayor peso específico y tamaño del grano, corrige deficiencia del potasio, tolerancia al acamamiento de plantas y mejora la calidad de las semillas. En este caso la dosis recomendada es de 1.000 ml por hectárea, en aplicación foliar en el cul-

tivo de soja. ADM brinda acompañamiento a los agricultores desde la siembra hasta la comercialización de la producción.

chemtec destaca kits para soja y maíz

omo cada año Chemtec Paraguay estuvo presente en la Agrodinámica con la exposición de todos sus defensivos agrícolas. En la ocasión, la firma presentó a su nuevo supervisor comercial, el ingeniero agrónomo Luis Valenzuela, quien manifestó que la empresa acompaña al sector productivo del país y participa en las principales muestras agropecuarias. Durante el evento destacaron los kits para el tratamiento de semillas de maíz y soja, que vienen en presentaciones que facilitan la manipulación de los productos. El Kit para maíz 1, contiene inoculante Nutri Chem (Azospirilum spp. + Pseuso-

LUIS VALENZUELA y JOSÉ VÁZQUEZ.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

monas spp), insecticida Kaiser 60 (Imidacloprid) y el bioestimulante y enraizante Ecofert Zn, para un buen arranque y vigor en la germinación. El Kit para maíz 2, contiene inoculante Nutri Chem (Azospirilum spp. + Pseusomonas spp), insecticida Matador (Thiodicarb + Imidacloprid) y el bioestimulante y enraizante Ecofert Zn, para un buen arranque y vigor en la germinación. Ambos kits están dosificados para el tratamiento de 500 kilogramos de semilla. El Kit para soja 1, contiene el fungicida Sanador (Carbendazim + Thiram), un insecticida Kaiser 60 (Imidacloprid 60%), el bioestimulante y enraizante Ecofert CoMo y el inoculante Nudufi x Premium (Bradyrizobium spp.). El Kit para soja 2 contiene el insecticida Eficaz 25 (Fipronil 25), un fungicida Sanador (Carbendazim + Thiram), inoculante Nudufi x Premium (Bradyrizobium spp.) bioestimulante y enraizante Ecofert CoMo. Ambos kits están dosificados para el trawww.campoagropecuario.com.py

tamiento de 1.000 kilogramos de semilla. “Con esto le estamos facilitando al productor que adquiera en un solo kit todos los productos que necesita para el tratamiento de semillas para una buena siembra”, dijo. También resaltó el nuevo kit Bronco Plus que incluye dos insecticidas y un bioestimulante para el tratamiento de 20 hectáreas de cultivo, contiene el insecticida Bronco (Clorpirifós), el insecticida Magic (Alfametrina) y el bioestimulante Ecofert, este kit fue desarrollado para el control específico de chinches y orugas. Recordó que la empresa tiene una vasta trayectoria en el rubro y su planta esta instalada en el parque industrial de Villeta cuyo laboratorio de control de calidad está acreditado bajo las normas IEC/17025, garantizando con esto productos formulados bajo normas y estándares internacionales. 

AGRODINÁMICA 2011

agroganadera pirapey presentó su paquete tecnológico completo

groganadera Pirapey S.A. puso a disposición de los agricultores su cartera de productos. El gerente de producción, investigación y desarrollo de la empresa, ingeniero agrónomo Sebald Hahn destacó el producto Yoorin, un fertilizante de base, con fuente fósforo, calcio, magnesio, azufre y silicio, que además de aportar nutrientes a los cultivo, corrige la acidez del suelo porque contiene silicato de calcio y magnesio. También reduce el efecto tóxico del aluminio y aporta corrección en el aspecto biológico del

suelo. Mencionó además el H. Master, un fertilizante granulado con nitrógeno, fósforo y potasio, con micronutrientes, de liberación lenta, con materia orgánica para los cultivos de maíz, trigo, también puede ser utilizado en el cultivo de soja en mezcla con Yoorin. En su línea de fertilizantes foliares, resaltó el Yogen con macronutrientes y micro nutrientes, que son sales solubles en agua, que pueden ser mezclados con la mayoría de los defensivos agrícolas. El Yogen soja, con una concentración mayor de manganeso.

Agroganadera Pirapey mostró parcelas de soja, maíz, girasol donde fue aplicada la tecnología que difunde. En la oportunidad, en gerente de producción presentó semillas de abonos verdes, crotalaria juncea, crotalaria spectabilis, el guandú y el consorcio entre el Mileto, gramíneas y leguminosas. “Estamos presentando esto por primera vez, porque es lo que nos estaba faltando para cerrar nuestro paquete tecnológico. El objetivo es que los productores puedan ver los beneficios que implica adoptar la práctica de los abonos verdes como una opción de rotación de cultivos. Los abonos verdes mejoran los atributos químicos, físicos y biológicos de los suelos. Aporta materia orgánica al suelo, lo que sirve de proyección contra el efecto erosivo que produce la lluvia y las altas temperaturas que producen la evaporación del agua. Por ejemplo, en un esquema de rotación es importante hacer una leguminosa y luego una gramínea (trigo o maíz), porque el nitrógeno fijado por el cultivo va estar disponible entre otros beneficios”, dijo.

SEBALD HAHN.

aktra muestra las nuevas soluciones para soja

ktra S.A. realizó el lanzamiento de una serie de nuevos productos al mercado, entre los que se encuentran insecti-

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

cidas, fungicidas y herbicidas para varios cultivos. El ingeniero Ever Vera, técnico de la firma, destacó los nuevos productos in-

www.campoagropecuario.com.py

secticidas el Implacable, con Lufenuron 5% y Profenofós 50%; Equilibrium, imidacloprid 42% y Lambdacialotrina 6%. Para tratamiento de semillas, también anunció que próximamente se realizará el lanzamiento de otras novedades. Resaltó además el fungicida Power Extra, en mezcla con triazol más estrobilurina. Recordó que la industria está instalada en Villeta y cuenta con certificación ISO 9001. El técnico expresó que Aktra dispone de un amplio equipo comercial y de desarrollo de productos en todo el país. La asistencia técnica al productor es en forma directa, así como el trabajo en conjunto con las cooperativas. 

AGRODINÁMICA 2011

shirosawa con su línea de fertilizantes

hirosawa Co. presentó sus dos líneas de fertilizantes, Ajifol Plus y Ajifol CoMo. El jefe de productos de la empresa, Manuel Brítez, explicó que Ajifol CoMo, cobalto molibdeno, es para el tratamiento de semillas, además tiene un coadyuvante y humectante para fijar mejor el producto con el que se mezcla. El producto no tiene contraindicación, es netamente orgánico. El Ajifol Plus es un fertilizante foliar, con regulador de pH. Afirmó que estos pro-

ductos son difundidos en el país hace un año y que trabajan fuerte en las zonas de producción de Itapúa. La exposición incluyó varias charlas de capacitación sobre el uso adecuado de estos productos, que se desarrollaron en el stand. En la oportunidad, mostraron los resultados positivos que obtuvieron en el campo en esta zona en rubros como soja, trigo, maíz, y girasol. Destacó que las parcelas que fueron tratadas con estos fertilizantes tienen mayor crecimiento radicular, buena fijación de nitrógeno y nodulación y las plantas están más desarrolladas. Los cultivos fueron sembrados en distintas épocas de siembra. La misma demostración se realizó en cul-

tivos de girasol y maíz. “Hacemos ensayos comerciales en las parcelas de los productores y le obsequiamos los productos para que ellos mismos vean los resultados en sus establecimientos. Tenemos datos de que se logran un 20 y 30% más de rendimiento de los cultivos, lo que se traduce en un costo beneficio interesante para el productor”, dijo.

somax agro con todo su equipo y nuevo servicio

omax Agro S.A. expuso su amplia gama de productos y tecnologías para los productores. El ingeniero agrónomo Oscar Danieli, asesor técnico de la empresa para la región Sur, destacó la línea de inoculantes para soja y para maíz. Los productos tienen formulaciones con protectores específicos y bacterias seleccionadas para el mejor desarrollo de los cultivos. Manifestó que la firma también cuenta con PromiMAX, bioactivadores provenientes de España. El PromiMAX Bio CoMo contiene aminoácidos específicos y micronutrientes especiales, como el Ní-

OSCAR DANIELI.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

quel, que asociados al Cobalto y Molibdeno promueve mayor desarrollo y rendimiento de los cultivos. Puede ser utilizado en soja, maíz y trigo. Dispone también de los productos ProMAX Gold, fertilizante foliar para soja, y ProMAX Green para maíz y trigo. Es un nuevo concepto en fertilizantes foliares, en el cual cada producto contiene la composición y concentración ajustada para atender las necesidades de cada cultivo de forma equilibrada. Oscar Danieli presentó los híbridos de maíz Agromen provenientes de Dow AgroSciences. Los híbridos 30A70, 30A91 y otros nuevos que estarán siendo lanzados al mercado, son de alto potencial, con tecnología de punta, que posibilitan rendimientos superiores con calidad de granos. Somax Agro, la principal difusora del Sistema Santa Fé en Paraguay, se motiva aún más con el desarrollo de la tecnología, por las constataciones en el campo, de los beneficios logrados por sus clientes, que se traducen en mayores rindes en los cultivos. Los visitantes pudieran conocer el prograwww.campoagropecuario.com.py

ma “Evolution - Precisión en Agricultura”, que inicia con el diagnóstico de fertilidad y necesidades de corrección de las áreas, hasta la recomendación de la mejor estrategia operacional para elevar los rindes de los cultivos. “Ofrecemos en el programa, de forma exclusiva, los modernos equipos Arvus, fabricados en Brasil, con la más moderna tecnología asociada a practicidad de uso en el campo, para aplicación de insumos en tasa variable, cortes de sección en los pulverizadores, pilotos automáticos y  banderilleros satelitales”, dijo.

AGRODINÁMICA 2011

master seeds muestra resultados en soja, maíz y girasol

EBAL BLAICH.

aster Seeds presentó las características y las ventajas de sus representaciones Sursem con semillas de soja. El responsable del desarrollo de productos de la empresa, ingeniero agrónomo Ebal Blaich, presentó la SRM 6403 RR, un material de ciclo medio, que tiene buenos resultados. Este año se realizó el lanzamiento del nuevo material de soja el SRM 5301 RR, de ciclo corto pensado para los agricultores que quieren hacer zafriña de maíz. En maíz puso a disposición de los agricultores las Semillas Balu, con materiales como el 184 y 188, que son materiales de altos rendimientos y buena calidad de granos. Para los productores que tienen problemas de malezas en su establecimiento, recomendó el cultivo de girasol con Zenit en zafriña, en siembra hasta el 15 y 20 de febrero y se estaría cosechando hasta finales de mayo. Luego se puede hacer trigo y los herbicidas que se utilizan en este cultivo minimizan la incidencia de malezas para el siguiente cultivo de soja. “Es muy importante para nosotros esta Agrodinámica porque en este difícil momento de sequía estamos mostrando los resultados de nuestros materiales, para que los agricultores vean el buen enraizamiento, la profundidad a la que está llegando, lo cual hace que sea un poco más tolerante a esta situación”, resaltó. El profesional mencionó además que Master Seeds cuenta con su línea de productos foliares, el Fullback Plus para la aplicación de productos químicos, es reductor de pH, antiadherente y espumante. El Master Fix es calcio y boro en aplicación en soja cuando comienza la floración y el Vitae Seeds, para el tratamiento de semi-

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

llas, con cobalto molibdeno + azufre y zinc. Presentó además el fungicida Azox T para su aplicación en trigo, maíz, soja, girasol y arroz, con Azoxystrobina + Tebiconazole.

“Los productores que ya utilizaron el producto están muy contentos con los resultados satisfactorios y el costo-beneficio óptimo para agricultor en estos momentos”, resaltó.

ciabay demuestra las bondades de sus productos fitosanitarios

iabay presentó en parcelas demostrativas sus representaciones en productos agroquímicos. El gerente del área de agroquímicos, César Ortiz, resaltó los fertilizantes de Fertipar y la línea de productos Grap, para la nutrición de plantas. Los defensivos agrícolas, insecticidas, fungicidas y herbicidas de Bayer CropScience. Expresó que el CropStar es un insecticida

para tratamiento de semillas de amplio espectro, combinación de dos moléculas, se destaca bastante por el efecto verde que da a la planta, tiene buenos resultados en el arranque con una diferencia de 5 cm de altura de la planta. Manifestó que la empresa mostró las semillas de maíz Sempre, originalmente conocida como Semillas Presotto, donde destacaron los híbridos  32D10, 22D11 y 22T10.

CÉSAR ORTIZ.

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2011

tecnomyl entretiene y capacita sobre sus productos

ecnomyl nuevamente marcó presencia y resaltó a cinco productos denominados la Liga Invencible de los cuales tres de ellos son insecticidas (Judo-k, Point, Strong) un herbicida (Tecnup Premium) y un fungicida (Génesis Duo). El ingeniero agrónomo Alexander Daniel, del departamento de marketing de la firma expresó que considerando la asistencia masiva del público a la Agrodinámica, y considerando que es una feria donde se visita en familia, se buscó realizar algo diferente e innovador, enseñando y entreteniendo a todos los que llegaban al stand. El ingeniero dijo que, “La liga invencible, personifica a cada uno de estos productos, y también creamos una historieta con el objetivo entretener y educar a chicos

y grandes. Para ello contamos con dos salones climatizados, donde primeramente proyectábamos una película de la liga que tiene una duración de tres minutos y luego pasamos a otro sector donde los presentes participaban de un juego interactivo. El mismo se trataba de un cultivo de soja animado, donde aparecían diferentes plagas, malezas y enfermedades, y al contacto con el jugador, este desaparecía y aparecía el logo del producto de acuerdo a cada una de las soluciones propuestas por Tecnomyl”, explicó. Afirmó también que lo que se vio de manera ilustrativa, también se observó a nivel de campo en las parcelas demostrativas, de soja y maíz. Primeramente para la desecación recomendaron Tecnup Premium y con aplicaciones posteriores de insecticidas de acuerdo a la presencia de los mismo y dependiendo del tamaño de los mismos. Para las orugas pequeñas se sugirió la utilización del oruguicida Point, producto fisiológico de bajo impacto y en caso de existir orugas mayores se recomienda el Strong, piretroi-

de de gran choque, posteriormente cuando aparezcan los chinches se sugiere la utilización del Judo-k. Para control de las diferentes enfermedades se sugirió el fungicida Genesis Duo, ya conocido por los productores. El ingeniero Alexander mencionó que entre los logros de la empresa en el 2011, se destaca la obtención de la ISO 14001-2004, sobre cuidados ambientales “Para una empresa de agroquímicos esto es muy importante. Podemos decir con orgullo que la empresa cuenta ya hoy, con dos certificaciones internacionales la ISO 9001 y la ISO 14001. No obstante, no queremos ahí, tenemos otros objetivos a corto y mediano plazo de gran importancia que queremos conseguir”, remarcó.

Hortec con el paquete completo para el productor

l Grupo Hortec acompañó la Agrodinámica de Colonias Unidas con varios proyectos. La empresa tiene en formación

GARDIEL DUETTE.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

su sector de semillería, la propia fraccionadora, fertilizantes y la línea foliar en el país. El encargado de desarrollo de productos de la firma en Bella Vista, Gardiel Duette manifestó que en el área de semillas trabajan con la Semillería Montana, con todas las variedades que se pueda requerir para cultivo. En semillas de soja representan una nueva variedad para esta zona, la TMG 1066, de origen brasilero, con una buena adaptabilidad y buenos resultados. Este material se multiplica en la semiwww.campoagropecuario.com.py

llería de Hortec, donde cuentan con semillas certificadas de soja, trigo y otros rubros. En semillas de maíz, cuentan con el portafolio de Limagrain Guerra y trabajan con tres híbridos. El principal es el A6011, un híbrido híper precoz y la 6418, que esta destinado para ensilaje. Afirmó que en la fraccionadora de Hortec, ubicada en Minga Guazú, se obtienen una variedad productos nacionales de alta calidad para cultivos extensivos. Destacó también la línea de productos foliares Agrichem, como micronutrientes, enraizadores y tratamiento de semillas para los cultivos, además de los fertilizantes Heringer. “El Grupo Hortec es una empresa que está bien establecida en Paraguay para brindar un servicio integral  al agricultor”, dijo.

AGRODINÁMICA 2011

importadora alemana lanza fertilizantes foliares

mportadora Alemana S.A. realizó la presentación de los nuevos productos de la línea Anasac, fertilizantes foliares y bioestimulantes. Estos son, el Phyllum Max R que permite evitar que la planta gaste energía en metabolizar proteínas y carbohidratos. De esta manera el cultivo supera las etapas de estrés que provoca la emergencia, trasplante o brotación. También aumenta y mejora el crecimiento radicular y recupera los efectos

del estrés en los cultivos provocados en etapa de enraizamiento. Se recomienda aplicar como tratamiento de semillas para favorecer el desarrollo radicular. El Phyllum Max F, estimula el metabolismo de las plantas y equilibra sus funciones biológicas, aumenta y mejora el crecimiento vegetativo, ayuda a superar los periodos de estrés del cultivo. Recupera diversos tipos de estrés, por sequía, inundaciones, heladas, trasplantes y

aplicaciones de herbicidas. Promueve el crecimiento de frutos, granos y espigas, durante su formación. Sugieren considerar un caudal de hasta 160 litros de agua por hectárea. Otro de los lanzamientos es el fertilizante foliar Anasac Full, que corrige las carencias nutricionales de las plantas y promueve el aumento de la producción y calidad de las cosechas. Mejora las características del caldo de pulverización y cuenta con propiedades surfactantes y adherentes. Se aplica solo o en mezcla con herbicida, insecticida o fungicida. El PK3221 es un fertilizante foliar cuyo fosfito activa los mecanismos propios de la planta para defenderse ante el ataque de hongos fitopatógenos, potencia a los fungicidas para combatir enfermedades en los cultivos. También aporta potasio como nutriente, incrementando la productividad. La aplicación de este producto se recomienda realizar junto con los fungicidas en la etapa reproductiva de los cultivos. La empresa expuso además parcelas demostrativas de maíz, de las semillas de genética Embrapa, Jotabasso. Los técnicos destacaron los materiales BRS 1010, BRS 2223 y BR 106.

agro deca con las alternativas Quimifol

gro Deca S.A. es una empresa joven que cumplió cuatro años de trayectoria en el agronegocio y se presentó por segunda vez en el evento de la Cooperativa Colonias Unidas. En la oportunidad expusieron las tecnologías para la nutrición foliar de la empresa brasilera Quimifol. Enrique Torales, gerente comercial de la región Sur de Quimifol, destacó los productos mejor posicionados del mercado son Quimifol Niphokam, un NTK; Calcio y Boro, Florada, Potasio, Manganeso y Quimifol Fosfito. Estos productos están disponibles en la Cooperativa Colonias Unidas y en algunos distribuidores, como Agro Agrícola y Davilor Paraguay. “Para fase vegetativa hasta el inicio de floración del cultivo

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

de soja recomendamos en Niphokam, a partir de la floración el calcio y boro Quimifol Florada; y para el final de ciclo, llenado de granos es el Quimifol K 40, un cloreto de potasio + 10% de nitrógeno”, recomendó. Estos productos para nutrición foliar son aptos para su aplicación en los cultivos extensivos, como soja, girasol, trigo, maíz y también incursionan en arroz. Afi rmó que los productos ya son conocidos en este punto del país y que el 2011 www.campoagropecuario.com.py

fue un año bastante bueno para la marca. Para el evento estuvieron presentes los directivos de Quimifol Brasil y de  Agro Deca S.A.

AGRODINÁMICA 2011

cW trading se presenta con los materiales de Advanta

W Trading S.A. participó por primera vez en la Agrodinámica 2011 como expositor. El responsable de la firma, Luis Rambo, afirmó que están muy satisfechos por ser parte de uno de los mayores eventos del agronegocio del país, pues en años anteriores solo participaron como visitantes. “Estamos muy contentos por la gran cantidad de público realmente importante que recibimos en el stand”, expresó. Afirmó que el objetivo de la firma para la zona Sur es fomentar la difusión de los materiales de Advanta Semillas, una empresa argentina de referencia mundial en la producción de semillas híbridas. Principalmente de los materiales de sorgo, donde cuentan con el VDH 701, VDH 305, VDH 205 y el VDH 314. En maíz, resaltó los híbridos ADV 114, 2900 y PAC 105, que se introdujo recientemente, entre otros. Tam-

bién representan y comercializan las semillas de canola Hyola y que la Cooperativa Colonias Unidas es un cliente importante. Agregó que la empresa trabaja desde hace dos años y medio en el mercado y está asentada en la ciudad de Santa Rita, en el departamento de Alto Paraná. “Es una empresa joven pero bien encaminada, dirigida por productores con vasta trayectoria. Actualmente somos lideres en el mercado paraguayo en semillas de canola Hyola que también es producida por Advanta”, expresó. Comentó que el 2011 fue un buen año para la canola y en 2012 también

promete mucho porque tiene un mercado seguro de venta rápida de los granos, además de la estabilidad de los buenos precios. Agregó que están bastante optimistas con el mercado de sorgo, que apunta una buena demanda.

nidera con novedades en soja, girasol y maíz

omo ya es tradicional Nidera Semillas participó y apoyó una vez más en la mayor muestra de Colonias Unidas. El responsable comercial de Copatia, firma licenciataria oficial de Nidera de Argentina en Paraguay, ingeniero agrónomo Pascual González, afirmó que la genética avanzada de Nidera ocupa un alto porcentaje del mercado en el departamento de Itapúa. Por ello, la empresa está comprometida a participar en el evento, para demostrar las novedades en soja, maíz y girasol. En soja, se suma al portafolio de materiales que ofrecen para el mercado del Sur

PASCUAL GONZÁLEZ.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

del país, el NS 6448 de ciclo medio, con características similares a la 6401. La NS 4903, de ciclo precoz, de alrededor de 115 días, ideal para el productor que quiere salir rápidamente del cultivo de soja para entrar con el cultivo de maíz. La A 5209 RG, es una variedad de ciclo intermedio, con alto potencial de rendimiento que supera la barrera de 4.500 y 5.000 kilogramos por hectárea, excelente calidad de granos, buena implantación de raíz. En los materiales de girasol, resaltó la línea de híbridos Paraíso, el 103 con tecnología clearfield, de ciclo precoz, para rotación, alto potencial de rinde. El Paraíso 65, un híbrido para alta tecnología, alto potencial de aceite y es excelente para vuelco y quebrado. En la ocasión, por primera vez presentaron los maíces convencionales de Nidera Sementes de Brasil. El profesional expuso las características y las ventajas del BX 945, un híbrido súper precoz, excelente www.campoagropecuario.com.py

estabilidad, baja inserción de espiga, alta calidad de grano y buen comportamiento. El BX 970, es de ciclo intermedio, tiene excelente productividad y estabilidad, recomendado para zafriña. El BX 1293, de ciclo un poco más largo, recomendado para época normal. “Tenemos importantes novedades, nuestros multiplicadores y los agricultores saben que Nidera apuesta fuerte a Paraguay, con inversiones en investigación y desarrollo. Tenemos cinco unidades de investigación en el país, donde estamos probando nuevos materiales que se están introduciendo. Ya tenemos identificadas algunas líneas que muy pronto serán lanzadas como variedades”,  expresó.

AGRODINÁMICA 2011

glymax expone los beneficios de sus representaciones

lymax expuso sus productos de punta, con materiales de Coodetec, como la CD 250 RR STS que tiene una alta difusión en los últimos años. También el CD 215 RR y la CD 212 RR, con lo que los productores que ya conocen los materiales convencionales tienen una gran expectativa. El gerente comercial de la empresa, Fabio Vicentini, destacó los materiales de maíz de Coodetec que ya están en el mercado hace tiempo como el CD 308; y los nuevos materiales CD 384, de alta tecnología y el CD 316 un material súper precoz. Demostraron la efectividad de los fertilizantes foliares de MicroXisto, con la nutrición foliar desde los productos para el tratamiento de semillas cobalto y molibdeno, inoculantes, abono foliar y adyuvante. Presentaron además Aproach Prima de DuPont, que sumado a un fungicida de última generación para el cultivo de soja y trigo, es un producto muy eficiente para el control de la roya.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

FABIO VICENTINI.

Entre los productos de Loveland, que son bioestimulantes para el tratamiento de semillas, resaltó el Aca Plus para en soja y Awaken para maíz, son tecnologías fabricadas en Estados Unidos que están enfocados en garantizar la buena calidad de la planta en sus primeros 30 días de vida. El gerente comercial manifestó que Glymax recomienda además el adyuvante Loveland en mezcla con Aproach Prima. “Tenemos parcelas demostrativas en la Agrodinámica donde se hizo la aplicación de estos productos. En girasol

www.campoagropecuario.com.py

demostramos que con la aplicación del Aproach Prima que en las hojas más bajas se tuvo un buen control comparado con el testigo”, dijo. Durante el evento difundieron el reciente lanzamiento de Glymax y Loveland en Paraguay, PodLock para el cultivo de canola, es un producto interesante que disminuye los riesgos en la cosecha, disminuyendo la dehiscencia en el cultivo. “Este producto tuvo mucho éxito en Paraguay el año pasado, principalmente en la región Sur, en Colonias Unidas también, donde encuentran la mayor concentración de cultivos de este rubro en el país. Todos nuestros productos y nuestros técnicos están disponibles para los productores, para ofrecer una buena atención, para aportar a un crecimiento  conjunto”, agregó.

AGRODINÁMICA 2011

agrotec, la diferenciación como estrategia

n la edición 2011 de la Agrodinámica, la empresa nacional Agrotec presentó un stand diferente y productos innovadores. Su novedoso stand siguió la tendencia de exhibir los últimos cultivos de maíz híbrido de Pioneer y diferentes parcelas de soja, en los estadios indicados para la aplicación de los productos del portafolio de la empresa. Se recibió la visita de gran cantidad de productores, que mostraron especial interés por los híbridos de maíz para zafra y zafriña. El ingeniero agrónomo Cristian Tucholke, técnico de Agrotec en la unidad de Bella Vista, destacó el lanzamiento de Heat, un herbicida para manejar las malezas de difícil control de hojas anchas (como el ysypo'i y la buva). Y el gerente de la sucursal, ingeniero agrónomo Wilson Cardozo, agregó que “es muy importante para el productor tener una impresión visual del estadio en el cual aplicar un producto, muchas veces, en los días de campo, se les habla de eso y se olvidan. Pero si lo

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

EQUIPO AGROTEC. (de izq. a der.) Francisco Viedma, cristian tucholke, René ledesma, Jefferson Santi, Wilson cardozo, Dustin tchukowsky, Marcelo Krug y Fabio tischler.

ven en la parcela, les es de gran ayuda”. Cardozo valorizó también el compromiso de los miembros del equipo Agrotec en la preparación del predio y la atención a los agricultores.

www.campoagropecuario.com.py

LOS PRODUCTOS. Se mostraron parcelas de los maíces 30B39, 30F53, 30F87, 30K73, P3340 y P4285, del Sistema de Combinación de Híbridos Pioneer. También parcelas de soja en diferentes estadios, para la aplicación de los insecticidas Eficiente, Blocker y Nomolt, el acaricida Cascade, y los fertilizantes Nutrol NiCoMo y Mn Dry. Los productos del sistema AgCelence (Nitragin Optimize para la siembra, Comet para la etapa vegetativa y Opera para las dos aplicaciones en la etapa reproductiva) también tuvieron su espacio. Los asistentes pudieron comprobar, además, el efecto del herbicida de quemado rápido Heat (de BASF) y para maíz, los estadios de aplica ción de Opera y Protemax TS Blue.

AGRODINÁMICA 2011

ipta con prelanzamientos de materiales de soja

l jefe del centro de investigación de Capitán Miranda del IPTA, Orlando Noldin, afirmó que este es el primer año que se presenta como Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA). Presentó cultivos de soja y trigo, rubros que tienen importantes proyectos en el centro. En cuanto a materiales de soja, mostraron líneas elite de prelanzamiento, que serán lanzadas al mercado en febrero en el CRIA. El profesional destacó dos híbridos, CM 255 RR muy bien adaptado, con resistencia al glifosato; y el CM 422 (Milagrosa), un material convencional resistente a la roya de la soja y tolerante a macrophomina, que está enfocado a los productores de la zona Centro y Norte del país. Comentó que ya entregaron los materiales a la Cooperativa Colonias Unidas para que realicen la multiplicación. También los materiales son multiplicados en Canindeyú, Yguazú, María Auxiliadora y en el CRIA, para que luego se realice la distribución entre los productores. Manifestó que la institución pública genera tecnología para el pequeño y mediano productor de maíz. Cuentan con variedades de locro y el avati morotî, con una nueva variedad cuya principal característica es que es más precoz que el resto de los materiales de avati morotî y su fecha de siembra puede prolongarse hasta el mes de octubre, porque este rubro tiene la peculiaridad de que en la siembra tardía

ORLANDO NOLDIN.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

perjudica mucho en cuenta a las enfermedades. Afirmó que sin embrago este material tiene una buena resistencia a este inconveniente. En este aspecto resaltó además el Karape Pytâ 313, de grano duro que se utiliza más para hacer balanceados, es la primera variedad que se lanzó para zafriña, que va de enero a febrero. De esta manera el agricultor tiene una opción de siembra posterior a su cosecha de algodón de sésamo u otro rubro que vaya cosechando en el mes de febrero. Agregó que los productores están tropezando con el inconveniente de los altos costos de semillas de los híbridos de maíz. “Con esto el IPTA tiene la intención de entregar a los productores semillas de materiales de alta producción, de muy buena calidad, y a costos accesibles”, afirmó. El ingeniero Orlando Noldin recordó a los productores que el centro de investigación de Capitán Miranda cuenta con www.campoagropecuario.com.py

un laboratorio de fitopatología, para los interesados en el servicio puedan acercar las muestras para su identificación y tratamiento adecuado y oportuno. Comentó que este servicio tiene un costo de 15.000 guaraníes. Expresó que en la actualidad se está volviendo a montar el laboratorio de suelo de la institución, que próximamente estará en pleno funcionamiento. “Tenemos todo lo que se relaciona al cultivo de leguminosa de consumo. En el CRIA tenemos toda la variabilidad genética en poroto, habilla y maní. Tenemos un proyecto muy bueno donde estamos trabajando en la multiplicación de los mejores materiales de maní en el CRIA y en Choré, San Pedro, que en este momento son 20, de los cuales se seleccionará alrededor de 3 materiales, con un proyecto a través del Inbio se multiplicará para su distribución a los productores. De la misma forma estamos trabajando en poroto y habilla”,  agregó.

AGRODINÁMICA 2011

arroz incorporando nuevos productos en los próximos años.

agrofértil con soluciones completas

grofértil se hizo presente en Agrodinámica 2011 con un paquete completo de soluciones para arroz según las necesidades del cultivo en cada fase. Para la fertilización propuso el Turbo de Serrana, que tiene formulaciones específicas para el cultivo de arroz, explicó Fabiano de Jesús, jefe de desarrollo de Agrofértil. “Este fertilizante tiene micronutrientes agregados a la fuente fosfatada, en forma de sulfato, que es más soluble y la planta aprovecha mejor. Además posee granulometría uniforme y baño de aceite, lo que facilita las operaciones durante la siembra”, mencionó el representante. Para la protección contra las enfermedades tenemos con excelentes resultados en arroz, el fungicida Onix Plus, destacándose la eficacia contra Pyricularia. Onix Plus es un producto de rápida absorción y translocación, y mejora aun más su eficacia aplicando junto con el adyuvante Action

FABIANO DE JESÚS, jefe de desarrollo de Agrofértil.

Oil un aceite vegetal refinado que evita la pérdida de defensivos por lavado de lluvias, foto descomposición de la luz y volatilidad. Donaldo Rossin, técnico especialista en arroz comentó que para el control de orugas de la panícula y chinches obtuvieron excelentes resultados con el insecticida Centauro. Fabiano de Jesús comentó que Agrofértil seguirá invirtiendo en el cultivo de

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

PLANIX MAÍZ, NOVEDAD PARA EL CULTIVO DE MAÍZ. Planix Maíz es el nuevo inoculante para maíz que presentó como lanzamiento Agrofértil en Agrodinámica. El mismo es a base de Azospirillum brasiliensis. Este Azospirillum retira el nitrógeno del medio ambiente y transforma en una forma que la planta puede aprovechar. Esto implica un aporte de 30 a 50 kilogramos de nitrógeno por hectárea. El producto tiene una triple protección que ya viene de la industria: protección osmótica, protección contra deshidratación y contra altas temperaturas. Ricardo Trautmann, jefe de nutrición vegetal de Agrofértil, comentó que 

RICARDO TRAUTMANN, jefe de nutrición vegetal de Agrofértil.

Híbridos de maíz Dekalb.

TECNOLOGÍAS DE MONSANTO. Agrofértil presentó el paquete completo de tecnologías de Monsanto, como ser los híbridos Dekalb de maíz y sorgo y los herbicidas Roundup Full II y Roundup Ultra Max. La línea de híbridos maíz Dekalb recomendados para la zafriña son: DK 910 (súper precoz), DKB 922 (súper precoz) y DKB 390 (semi precoz, recomendado para zafriña de apertura y también para zafra normal). En cuanto a la línea de sorgo Dekalb, presentaron los híbridos DK 68 T, DK 61 T y el DK 51. También destacó los herbicidas de Monsanto Roundup Full II ideal para la desecación en la presiembra y Roundup Ultra Max, que forman parte del Sistema Roundup Ready Plus, que consiste en un sistema de manejo de malezas, en forma preventiva para manejo de malezas difíciles, como Conyza bonaeriensis o Digitaria insularis RG.

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2011

agrinsur con todo su equipo

según las investigaciones de Embrapa en Brasil, con Azospirillum brasiliensis se tuvo ganancia el productividad de 24 al 30%. VARIEDADES DE SOJA. Agrofértil destacó tres variedades de soja: Roos Camino RR, una variedad superprecoz, del grupo de maduración 5.3, que permite que el agricultor siembre maíz zafriña en fecha mucho más segura. Ella tiene como característica principal altísimo potencial productivo, es porte medio y crecimiento indeterminado. También presentó en sus parcelas Nidera A 5209 RG, representada exclusivamente por Agrofértil, es una variedad superprecoz, de ciclo indeterminado, con altísima productividad, de mayor porte y sin el problema de acamamiento. Por su parte, BMX Potencia de Brasmax, es una variedad que tiene el peso de semilla muy grande, por encima de lo normal, con excelente productividad y con amplia fecha de siembra que va desde mediados de setiembre hasta final de octubre, explicó el jefe de semillas de Agrofértil, Fabiano Piccoli. Jacir Boaretto, gerente de negocios de Agrofértil resaltó la excelente organización y la importante participación de los agricultores en este evento, en el cual la empresa expuso las últimas tecnologías para sus cultivos.

FABIANO PICCOLI, jefe de semillas de Agrofértil.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

grinsur, distribuidora y representante para la zona de Itapúa de los productos Novara, Ubifol, Argenetics Semillas y Semillas Datagene participó en el evento con la demostración de todos sus productos. El socio gerente de la empresa, Carlos Pérez afirmó que Agrinsur se estableció en la zona hace alrededor de un año y medio, cuando concretaron la representación de los productos Novara, fungicidas, herbicidas e insecticidas. También destacó los fertilizantes foliares de Ubyfol, que tienen gran aceptación por parte de los agricultores de Itapúa. Comentó que hace poco tiempo iniciaron los trabajos de difusión de los materiales de semillas de maíz Datagene y Argenetics Semillas con materiales de sorgo, girasol y soja, con buena adaptación y altos rendimientos. Este en esta edición de la Agrodinámica la Agrinsur implementó por primera vez en su stand la demostración de parcelas de cultivos de caña de azúcar, mandioca, zanahoria y papa. Manifestó que manejo y tratamiento de las diversas parcelas fueron realizados con la línea de defensivos agrícolas de Novara y los productos para la nutrición vegetal de Ubyfol, donde resaltaron Potamol para el tratamiento de semillas, para el desarrollo de las raíces y como aspersión foliar. “En los trabajos que realizamos en www.campoagropecuario.com.py

la zona existe una diferencia significativa. Por ejemplo, en una hectárea de maíz cosechada, tenemos 500 kilogramos de diferencia en comparación con un testigo en el que no fue aplicado Potamol”, dijo. En cuanto a los productos de Novara, destacó los fungicidas sistémicos Domo, cuyo principio activo es el Azoxistrobin 25% sc y Domo Plus, Azoxistrobin 20% más Cyproconazole 8% sc. También resaltó en nuevo producto, Dalila, un herbicida selectivo pos emergente para el cultivo de maíz. En la ocasión realizaron una demostración de pulverización en el cultivo de mandioca, donde los tres primeros picos contenian Agron Plus, un reductor de ph y anti deriva, y los últimos tres picos no contiendan el producto. “Con esta demostración se demuestra que los picos que esparcen el Agron Plus tiene más efectividad y la deriva es menor, con relación al testigo”, explicó. Recordó que la oficina de la firma  está instalada en Capitán Miranda.

AGRODINÁMICA 2011

perspectivas económicas para el 2012 el banco regional ofreció una conferencia sobre las perspectivas económicas del paraguay 2012. El objetivo de la entidad fue compartir el tema de interés actual con el público de la Agrodinámica 2011. El desarrollo de la charla estuvo a cargo del economista Manuel Ferreira Brusquetti, presidente de Investor Economía S.A. y socio de MCS Grupo Consultor. El evento se llevó a cabo en el salón auditorio de la Agrodinámica de Colonias Unidas.

l profesional arrancó la conferencia con el panorama mundial, donde destacó que la economía europea está en recesión y la norteamericana se encuentra en su segunda recesión, luego de aquella crisis que tuvo en el año 2008. Mencionó el importante crecimiento de los grandes países emergentes, China, Brasil, Rusia e India, que son los que actualmente generan mayores impactos. Como otros aspectos importantes, señaló la tasa de interés, los tipos de cambio con relación al euro y al dólar, además de la demanda por los commodities agrícolas.

MANUEL FERREIRA BRUSQUETTI, presidente de investor economía.

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

Destacó que en todo el tiempo de crecimiento que tiene China, que inició en el año 1978 aproximadamente, está tratando de generar un mercado interno importante. Por esta razón se convierte en el gran demandante de productos agrícolas. Recordó que hace 16 años China no importaba soja y en la actualidad compra el 70% de toda la soja que se vende en el mundo. “China e India se volvieron unos gigantes que van sumando cada vez más su población, con mayores ingresos. Entre los dos países tienen 1/3 de la población de todo el mundo”, agregó. En otro momento expresó que los tipos de cambio dólar en todos los países bajó, y últimamente el dólar empezó a subir de vuelta. Con la corrida de Europa, la gente busca comprar el dólar, porque resulta más atractivo a pesar de los problemas de EEUU. Por otra parte, comentó que los grandes países emergentes y compradores en biocombustibles y fondos de inversiones, trasformaron radicalmente el negocio agrícola. Los precios de los productos agropecuarios, básicos para la alimentación de los seres humanos, se volvieron volátiles. Se comienza a ver que la volatilidad, sinónimo de incertidumbre, aparecen en los tres productos agrícolas más importantes para Paraguay. Afirmó que la producción de maíz se viene incrementando de manera significativa. En soja no tanto y la expectativa para este año, es de una producción menor que www.campoagropecuario.com.py

Numerosos participantes estuvieron en la charla.

se da por una zafra americana que termino no siendo lo que se esperaba. En el caso del trigo, indicó que está bastante volátil en la producción. “La demanda de soja y maíz, que lidera los chinos, está creciendo más fuerte que la producción. Pero se observa una caída del stock en maíz y en soja, de los remanentes. Sin embargo, en trigo se tienen stocks relativamente elevados. Estos stocks cada vez más ajustados impactan definitivamente en los precios”, expresó. Entre otros puntos, Manuel Ferreira comentó que las expectativas para el negocio agrícola son de alrededor de 8 millones de toneladas de soja, se espera una producción menor porque algunos cultivos serán muy afectados por problemas climáticos. Expresó que el gran negocio del año está en el maíz. “Estamos aguardando alrededor de 1 millón de hectáreas de maíz”, dijo. Para el sector ganadero, manifestó que se crecerá en el Producto Interno Bruto de la ganadería, que se mide por la cantidad de animales faenados. En lo que se refiere a las perspectivas de precios futuros de granos, el economista afirmó que existen factores alcistas. Entre los que resaltó la ajustada oferta de granos para la campaña 2011-2012, por problemas climáticos (La Niña) de los mayores productores y la elevada demanda de granos, por países con gran población que cambiaron sus hábitos alimentarios. También la alta utilización de maíz por EEUU para la producción de etanol y el alto uso de 

AGRODINÁMICA 2011

soja para producir biocombustibles, por lo que se estima una caída de los stocks finales de maíz y soja en el mundo. En cuanto a los factores bajistas, estimó la evolución de la crisis financiera internacional, que estaría ligada principalmente al caso europeo. La intensión de intervenir en el control de los precios de las materias primas (G20). EEUU introdujo nuevas regulaciones para el control de los fondos especulativos en los mercados de futuros y la apreciación del dólar frente al euro.

Manuel Ferreira manifestó que el maíz es el producto con mayor potencial de crecimiento con la tecnología existente. “Para la zafriña 2013 se aprobarían las variedades Bt. Con el ello el área de cultivo podría alcanzar 1,5 millones de hectáreas y podría llegar a volúmenes superiores a las 6 millones de toneladas por año”, dijo. Consideró que los excedentes del productor se aplicarían a profundizar la inversión en el sector. La siembra de mucha soja tempranera en esta zafra genera me-

nores riesgos para la zafriña 2012. Expresó también que los mercados de maíz todavía tienen poco desarrollo, pero existe mucho crecimiento en logística e infraestructura. En este aspecto, resaltó que falta tener precio durante todo el año, falta capacidad de secado y estática de almacenamiento. Afirmó que Paraguay debería tener capacidad de procesamiento de por menos 2 millones de toneladas de maíz, por las eventuales pérdidas de la calidad del producto.

genesur presenta la dosis de alegría para los animales

enesur presentó a los productores de Itapúa la nueva vacuna para la prevención de la Tristeza Bovina. El inoculante es un desarrollo de Litoral Biológicos, una empresa del Grupo Centro Genético Litoral de Argentina. La presentación se realizó en el salón auditorio de la Agrodinámica. El responsable técnico del Laboratorio Litoral Biológico, doctor Martín Álvarez, manifestó Biojaja es un nuevo producto de la empresa que tiene buenos resultados en el desarrollo de anticuerpos contra los agentes que producen la enfermedad. Afirmó que la vacuna cumple con todos los requisitos y controles previos exigidos; y es una representación exclusiva de Genesur en Paraguay. Fue aprobada por el servicio veterinario oficial de Argentina, Senasa, y registrada como un producto comercial a nivel local y para

MARTÍN ÁLVAREZ, responsable técnico del laboratorio litoral Biológico.

100

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

exportación. El producto se logró desarrollar mediante el trabajo conjunto del INTA y Litoral Biológico. Explicó que el INTA provee el inóculo para los tres agentes que producen el mal, que son la Babesia bovis, Babesia bigemina y Anaplasma centrale, y Litoral biológico es responsable de la formulación, fraccionamiento, almacenamiento y también de la comercialización. Biojaja fue sometida a pruebas oficiales de campo, supervisadas por el Senasa, para la habilitación y también a pruebas internas de la empresa. Una dosis es suficiente para lograr inmunidad contra las tres enfermedades para toda la vida útil del animal. Es un producto que no afecta la salud de los animales y es de excelente calidad sanitaria. Es una vacuna ultracongenlada a temperaturas inferiores a –270 ºC. En cuanto a su composición, cada dosis de 0,5 ml contiene más de 25 millones de glóbulos rojos parasitados para cada uno de los parásitos, Babesia bovis, Babesia bigemina y Anaplasma centrale. El producto está dirigido a los animales de 4 a 10 meses de edad para la prevención de estas enfermedades. Recomendó la vacunación de terneras de reposición, terneros para recría e invernada, bovinos de zonas limpias que son trasladados a zonas sucias con garrapatas. Está contraindicado en animales adultos, salvo bajo la estricta supervisión www.campoagropecuario.com.py

la nueva vacuna despertó mucho interés en los asistentes a la charla.

de un medico veterinario. El técnico del laboratorio argentino recomendó realizar la vacunación cuando el análisis de anticuerpos, contra estos tres parásitos, indica riesgos de brotes. La vacuna se aplica por vía subcutánea, con una jeringa descartable de tuberculina. Las dosis de vacuna se mantienen en termos con nitrógeno líquido a –196 ºC. Para la aplicación, el producto se extrae del termo y su descongelamiento se realiza por inmersión, durante 1 minuto, en agua a una temperatura de 37 a 40 ºC. Una vez descongelada se extrae la pajuela, se seca y se corta la punta opuesta al tapón, se coloca luego en el portacajuela de la jeringa aplicadora. Martín Álvarez destacó también que el animal adquiere inmunidad contra las Babesias a partir de los 30 y 35 días; contra Anaplasma Marginale, desde los 60 días. La duración de la inmunidad es superior a los 4 años. Agregó que las precauciones a tener en cuenta para el manejo y transporte del producto, son las mismas que se tienen para el material seminal. 

101

AGRODINÁMICA 2011

control biológico de plagas en yerba mate

a entomóloga Susete Do Rocio Chiarello, investigadora de Embrapa Florestas de Brasil, desarrolló una charla sobre el “control biológico de plagas en yerba mate”. Afirmó que el monocultivo y el aumento de la superficie plantada, la eliminación de los bosques nativos y la simplificación del medio ambiente, motivan la aparición de plagas en el cultivo. Expresó que en Brasil las principales plagas de este cultivo son Hedypathes betulinus, Gyropsylla spegazziniana, Ceroplastes grandis, Thelisia Camina, Hylesia sp. y ácaros. Entre ellas la más común es la Hedypathes betulinus (taladro), que causa los mayores problemas a los productores brasileros. Fue constatada en toda la región de ocurrencia de su hospedero, en altas poblaciones. En cuanto a los daños, manifestó que se desarrolla en la madera de la planta, en las galerías de las plantas, en la base y raíces, dificultando la circulación de la savia. Debilitan las plantas disminuyendo la producción, existe un broqueamiento muy intenso y en sucesivas generaciones se llega a la muerte de las plantas. Es una plaga de difícil control. Expresó el control químico causa problemas como desequilibrios ambientales, la resistencia y resurgencia de las plagas, el aumento de la aparición de plagas de algunas especies que son consideradas inocuas. No existen productos probados y registrados, tampoco se conocen eficiencia de algún producto. También existe la posibilidad de que queden residuos de toxicidad que pueden afecta al consumidor. En este caso, recomendó la utilización del método de control manual. La colecta de la plaga se realiza entre octubre y juAserrín como uno de los síntomas de la presencia de la plaga.

102

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

la charla sobre yerba mate atrajo mucho interés.

taladro de la yerba mate (Hedypathes betulinus).

nio, de 10:00 a 16:00 horas. Explicó que se debe examinar la yerbera, incluyendo la base. Luego se busca las señales de alimentación de los adultos y aserrín. Una vez identificado se realiza la recolección y quema de las ramas tumbadas y eliminación de los gusanos. En lo que se refiere al Manejo Integrado de Plagas (MIP), expresó que es imla longevidad media del taladro de la yerba mate es de 100 días.

www.campoagropecuario.com.py

Daños causados, debilitan las plantas disminuyendo la producción.

portante hacer la selección, integración y ejecución de los métodos de monitoreo y control, basados en consecuencias económicas, ecológicas y sociológicas. Este es el sistema más adecuado para mantener las poblaciones de agentes patológicos en niveles tolerables por el sistema productivo. La profesional afirmó que el control biológico para esta plaga se puede alcanzar con los parásitos de huevos, como el Eurytoma sp. en un 43% y con predadores como las hormigas, Pheidole y Solenopsis. También los chinches pentatomídeos y reduvídeos. El control biológico se puede lograr además con los hongos entomopatogenicos, como la Beauveria bassiana, Paecilomyces sp. y Metarhizium anisopliae. “Esta forma de control tiene un bajo impacto ambiental, no quedan residuos y existe una baja probabilidad de intoxicación. Los mismos aparecen natural- 

103

AGRODINÁMICA 2011 Método del aplicación en tronco y suelo.

control biológico mediante hongos entomopatogenicos.

mente en los yerbales”, comentó. Durante su presentación la investigadora explicó como se realiza el aislado del hongo y su producción, la formulación del mismo a base de aceite vegetal emulsionable y las ventajas de su uso. La aplicación se efectúa

SUSETE DO ROCIO CHIARELLO, investigadora de embrapa Florestas.

en el tronco y el suelo, direccionando el producto hacia la plaga, limita la infección de los enemigos naturales. La región donde se aplica el producto queda protegida de los efectos rayos del sol y no deja residuos en las plantas. Mencionó que se consiguen buenos resultados con dos aplicaciones por año. Una al comienzo del pico de población de los insectos, entre octubre y noviembre, y la otra antes del inicio de las posturas en febrero. Afirmó que desde hace unos 10 años

realizan inversiones importantes para el desarrollo del producto. “La formula a base de Beauveria bassiana es un agente prometedor para el control de Hedypathes betulinus. Actualmente se encuentra en la fase del registro del producto”, dijo. La doctora Susete Do Rocio Chiarello mencionó que la Cooperativa Colonias Unidas, mediante un convenio con la empresa que produce y comercializa el producto para control biológico, esta realiza pruebas en la parcela de algunos socios yerbateros.

Lanzan el congreso panamericano de leche

n el escenario de la Agrodinámica, la Cámara de Industriales Lácteos (Capainlac) realizó el lanzamiento del 12º Congreso Panamericano de Leche, cuya sede será por primera vez Asunción, Paraguay. El evento es organizado por la Federación Panamericana de Lechería (Fepale) junto con Capainlac y se llevará a cabo del 5 al 7 de junio de 2012, en el Centro de Convenciones Conmebol. Durante el acto de lanzamiento, la gerente de Capainlac, licenciada Lourdes Torres afirmó que el congreso se realiza por primera vez en Paraguay. El congreso abordará temas relacionados a la lechería desde su producción primaria, la industrialización, hasta su comercialización. Contará con la participación de alrededor de 30 importantes conferencistas referentes de toda la cadena láctea del continente y de otras partes del mundo. Resaltó que arribarán al nuestro país más de 500 extranjeros para participar en el evento. Manifestó que el congreso se desarrolla cada dos años y reúne al sector lechero para conocer las novedades, debatir y planificar el rumbo y tendencias de la cadena 104

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

láctea. Invitó al sector lechero de Paraguay a aprovechar la ocasión y participar activamente en el mismo. Está dirigido a productores, técnicos, extencionistas en producción primaria, técnicos de industrias procesadoras, proveedores, ejecutivos de las industrias, a dirigentes gremiales, investigadores, representantes de gobiernos, estudiantes y a la prensa especializada. La organización espera recibir a más de 1.200 participantes de un total de 30 países. El presidente de Capainlac, Erno Bécker, manifestó que la Fepale nuclea a 21 países de América y Europa. Resaltó que el escenario es ideal para promover las relaciones interpersonales, fortalecer la cooperación entre la comunidad técnica y el mundo empresarial así como para la actualización de conocimientos. Es también una importante oportunidad para la presentación de trabajos e investigaciones relacionados al mundo lácteo www.campoagropecuario.com.py

y es de gran interés para las empresas proveedoras de la cadena productiva. Comentó que en forma paralela, el congreso contará con una Feria Industrial y Comercial, donde importantes empresas de diversos países presentarán novedosos equipamientos y suministros para la producción primaria y de la industria. El directivo afirmó que la Cadena de la producción de leche es un segmento importante de los agronegocios y es muy valiosa para todos los países desde el punto de vista económico y nutricional para el desarrollo de la población. Momento de la presentación del congreso.

105

BOX EMPRESARIAL

Truck Center celebra logros con Noma

a empresa Truck Center convocó a los directivos de Noma Brasil y a sus clientes para celebrar el cierre el año 2011 el pasado 16 de diciembre, durante una amena cena en Santa Rita, Alto Paraná. En la oportunidad presentaron la carreta de lanzamiento Fénix y brindaron por la receptividad de las carretas Noma en el mercado paraguayo. El encuentro fue en el local de Truck Center en Santa Rita Alto Paraná, en la ocasión Edzon Mazzonetto, gerente administrativo para Paraguay, manifestó

EDZON MAZZONETTO y MARCELO NOMA.

106

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

que para ellos estar en el país es muy gratificante porque aquí han conquistado un mercado muy interesante. Dijo que la línea Fenix es un lanzamiento de 2012. “Es un producto con un potencial muy grande y creo que vamos a alcanzar una carga mucho más interesante”, enfatizó. Mencionó que la marca Noma fue conquistando importantes espacios en Paraguay. La representación de Truck Center se concretó en setiembre de 2007 y al cierre de ese año ya habían vendido 70 unidades. “Eso para nosotros tuvo un impacto muy significativo y nos trajo una fuerza y un ánimo para continuar y estar con los 4 años de Truck Center”, dijo. Indicó que Noma Brasil tiene una política muy seria en la distribución, la representación y comercialización. Al principio Truck Center tomó la representación en el 2007 en cuatro departamentos, Canindeyú, Itapúa, Alto Paraná y Caaguazú y logró la comercialización en todo el Paraguay. En otro momento comentó que tuvieron un crecimiento bastante interesante de las ventas en el 2011. También han logrado un mercado muy grande de las carretas basculantes para el grano. Para el 2012 están proyectando posicionarse en primer www.campoagropecuario.com.py

o segundo lugar de equipos más vendidos. Entre los proyectos para el 2012 destacó el inicio de la construcción de un taller de asistencia técnica autorizado, una casa de repuestos originales y la apertura de otras sucursales en Katueté y Asunción. Por su parte, Kimio Mori, director comercial de Noma, anunció la participación de la marca en las diferentes exposiciones del país. “Estamos queriendo participar en lo máximo de los eventos de Paraguay, vamos a estar en Mariano Roque Alonso, Santa Rita y Canindeyú”, dijo. A su turno, Marcelo Noma, director de Noma, manifestó que hace 4 años mantienen la alianza con Truck Center. “Hoy día tenemos el objetivo de tener el 10% de la producción nacional destinada a la exportación. Paraguay hoy representa el 30% de nuestro mercado de exportación”, dijo.

KIMIO MORI, director comercial de Noma.

107

N O TA D E TA PA

Redes de oportunidades

108

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

Piscicultura Hermanos Lui es pionera de la actividad en la región.

l establecimiento, que es uno de los pioneros en el rubro piscícola en la región del Alto Paraná, cuenta en la actualidad con una estructura preparada para la producción a gran escala. Dispone de 71 estanques para la cría y engorde de peces, además de un laboratorio totalmente equipado y con la capacidad de producir anualmente cerca de un millón de alevines. Durante una visita al lugar, el responsable técnico de producción Marcelo Campos, nos 

Hace rato que la piscicultura se ha convertido en una alternativa más de producción en el país, dejando de ser un mero pasatiempo para transformarse en una actividad, que si es desarrollada con asistencia técnica profesional, puede constituirse en un rubro de interesante rentabilidad. Este es el caso de Piscicultura Hermanos Lui, ubicado en la Colonia Panambi de la ciudad de Santa Rita. El negocio, que había iniciado como un pequeño emprendimiento familiar hace ya 15 años, hoy día produce unos cien mil kilogramos de pescado al año y recibe diariamente a visitantes de todo el país. 109

N O TA D E TA PA

los estanques con el objetivo de ampliar la producción que tenemos”, dijo. Asimismo, comentó que existe el proyecto de aumentar el número de estanques en el futuro y construir un restaurante donde puedan ofrecer a sus visitantes platos elaborados a base de pescados.

MARCELO CAMPOS con un ejemplar pacú producido en el lugar.

explicó el trabajo que vienen realizando desde hace más de una década y ofreció algunos consejos para los que tengan interés de iniciarse en esta actividad. Piscicultura Hermanos Lui se volcó hacia la producción de peces, primeramente como un pequeño negocio, para transformarse en un reconocido establecimiento productivo de Alto Paraná. “Cada año intentamos mejorar en algún aspecto y así poder cubrir la gran demanda que tenemos actualmente”, expresó el técnico. En el lugar trabajan unas nueve personas, incluido Marcelo Campos. 110

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

“Ahora estamos pasando por una fase de reforma general, estamos equipando mejor

PISCICULTURA RENTABLE. Un detalle primordial en este negocio es disponer de asistencia técnica, apuntó Marcelo Campos antes de adentrarse en otros aspectos a tener en cuenta para el cultivo de peces. “Los que estén interesados deben buscar orientación y de esa forma poder iniciar su actividad sobre un método organizado de trabajo y así conseguir retorno”, dijo. Para iniciar, se debe definir lo que se busca con este negocio. Sobre una línea comercial, la alimentación de los peces y la calidad del agua en los estanques son factores que inciden directamente en esta actividad. “Siempre se debe estar observando el crecimiento de los peces, y así conocer la cantidad de alimentos a ser proporcionado. La piscicultura tiene sus cuidados para que sea rentable”, explicó. El establecimiento del cual es responsable realiza la reproducción de peces, comercializa alevines y peces listos para faena. Aproximadamente 15 especies tienen en el lugar, pero el de mayor demanda es la tilapia, seguidos por el pacú, bagre y distintos tipos de carpas. Explicó que la tilapia, debido a su rápido retorno, es la variedad más cultivada por los productores. Esta especie presenta mayor rusticidad y facilidad para su producción, además de requerir menos tiempo para poder comercializar el producto. Aproximadamente seis meses es el lapso que se requiere para cosechar tilapias. En ese periodo logra un peso de 500 a 600 gramos en los estanques de Piscicul- 

la firma comercializa alevines de diferentes especies.

www.campoagropecuario.com.py

111

N O TA D E TA PA

el establecimiento cuenta con 71 estanques.

tura Hermanos Lui. Las demás variedades criadas en el lugar llevan un año y hasta dos para llegar al peso requerido por el mercado. A propósito, el técnico explico que “igualmente es rentable en variedades como pacú”, para la que esperan más de un año para terminar. Dentro del establecimiento visitado comercializan a 20.000 guaraníes el kilo de pescado, sin importar la variedad. La producción total llega a los 100 mil kilogramos anualmente. Asimismo, la obtención de alevines en el lugar está en torno a un millón por año. “Para nosotros, que tenemos todo el soporte y la técnica de reproducción, es un negocio bastante rentable”, expresó el profesional. CICLO COMPLETO. Piscicultura Hermanos Lui realiza el trabajo completo en el cultivo de peces. Es decir, produce sus propios alevines, los vende en esta fase, como también recría, engorda y comercializa los pescados como un producto terminado. La venta lo realiza exclusivamente en el lugar. Dentro del proceso que abarca este negocio, la obtención de 112

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

Galpón de ventas y laboratorio de reproducción.

buenos alevines es fundamental. Marcelo Campos explicó que la tarea de producción inicia con la extracción de huevos de las matrices para introducirlos en las incubadoras hasta la eclosión. Luego de 24 horas de incubación nacen los peces y permanece durante cinco días dentro de las incubadoras, donde reciben una alimentación especial elaborada con huevos, soja, entre otros ingredientes. Pasados los cinco días, los alevines son trasladados a estanques totalmente preparados, en el que permanecen otros treinta días antes de ser comercializados. “Los alevines que no serán comercializados son separados y preparados para iniciar el engorde. Nosotros, además de realizar el engorde, vendemos los alevines a otros productores de peces, atendemos www.campoagropecuario.com.py

estas dos demandas”, indicó el técnico. Destacó que durante el ciclo de reproducción, el lugar es frecuentado por mucha gente, quienes acuden en busca de alevines y orientaciones sobre la actividad piscícola. Aconsejó contar con matrices buenas para la reproducción, ejemplares con características diferenciadas en relación a otros peces. En el lugar realizan la clasificación de matrices con particularidades aptas para llevar a cabo la reproducción. “Observamos el crecimiento que tienen y seleccionamos los peces con mejor desempeño en ese aspecto”, expresó. Igualmente adquieren alevines de otros lugares, con los que realizan el mismo procedimiento de selección. “De esta forma aseguramos contar con una  buena genética”, indicó.

113

N O TA D E TA PA

CARACTERÍSTICAS A TENER EN CUENTA. Sobre la medida que deben tener los estanques, el técnico dijo que no existe un padrón que defina el tamaño, pero sugirió aprovechar al máximo el predio donde serán elaborados. Indicó que la profundidad puede ser de un metro y medio a dos metros, “no hace falta que sea muy profundo”. Para permitir el arrastre de las redes en la pesca y despesca, la forma geométrica del estanque debe ser rectangular. El costo de un estanque varía mucho, de acuerdo a la facilidad o dificultad que presente el terreno para su elaboración. Piscicultura Hermanos Lui cuenta con 71 estanques de diferentes tamaños para manejar el espacio requerido por los peces, de acuerdo al crecimiento que obtienen durante su ciclo de vida. Una permanente circulación del agua es un factor vital para el buen funcionamiento del estanque. “Cuanto más circulación exista, se le ofrece mayor cantidad de oxigeno a los peces. Se necesita conocer la cantidad de agua, por lo menos una aproximación, para que se pueda cambiar el agua de acuerdo a la necesidad”, explicó. La relación entre la productividad por espacio ocupado depende de la envergadura del lugar, indicó. “Una producción de un kilo de pescado por metro cuadrado es lo ideal. Así, con 10 mil metros cuadrados, tendrías una cosecha de 10 mil kilogramos de pescado”, refirió. ALIMENTACIÓN. Según el profesional, lo más indicado para la producción pisla producción anual ronda los 100 mil kilogramos.

114

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

Matrices clasificadas bajo proceso de selección.

cícola comercial es la alimentación balanceada. De esta forma el aprovechamiento es más eficiente y se mejora la calidad del agua. Con relación a los tipos de balanceados, explicó que existen diferencias de acuerdo a la fase de crecimiento. Como en la producción de otras especies animales, existen balanceados para iniciar, hacer crecer y engordar a los peces. El alimento puede estar elaborado con ingredientes disponibles en la zona de producción. “Aquí estamos siguiendo este método de alimentación, la frecuencia con la que proveemos el balanceado depende de las fases de crecimiento, pero generalmente comen dos veces por día”, explicó. Para la cría de peces, el control del crecimiento es un detalle a tener muy en cuenta, de esa forma www.campoagropecuario.com.py

no se proporciona mayor alimento de lo que requieren. La alimentación también difiere de acuerdo a la especie. Existen omnívoras, como la tilapia, pacú, y algunas variedades de carpas; también carnívoros como el surubí o el bagre, que se alimentan de otros peces que van naciendo y realizan un control de la población. PISCICULTURA EN PARAGUAY. A consideración de Marcelo Campos, este rubro ha desarrollado un gran crecimiento en los últimos años. La demanda de carne de pescado es cada vez mayor y su producción en piletas es una alternativa muy interesante. “Aquí recibimos a diario a personas interesadas en la actividad”, manifestó.

115

E S PA C I O R E S E R V A D O

CONVENIO

Evaluación económica del creep feeding POR:

EUSTACIO LÓPEZ OTAZÚ Director de la carrera de Administración Agraria de la Universidad San Carlos INTRODUCCIÓN La decisión administrativa de implementar o no la suplemetación del ternero al pie de la madre, debe basarse, además de los aspectos estrictamente técnicos, en un acabado análisis de los costos y beneficios asociados a la actividad. Genéricamente, entre los factores motivadores para mejorar la producción 116

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

se incluyen el incremento de precio del producto considerado (ternero) o la disminución del costo de producción como consecuencia del abaratamiento de los insumos requeridos (alimento balanceado o concentrado). Las innegables ventajas técnicas atribuibles a la suplementación del ternero al pie de la madre, incluyen entre otros: ■ Cada vez menor dependencia del ternero de la alimentación láctea; reducción de la demanda nutricional hacia la madre. ■ Aceleración del desarrollo de la capacidad ruminal por parte del ternero; aprovechamiento eficiente del forraje. ■ Disminución de la “carga” y del “vínculo” para la madre; reinicio de la actividad ovárica. ■ Mejor peso de destete y/o en menor tiempo; mayor valor de comercialización. ■ Acostumbramiento a la suplementación y mansedumbre; facilidad de manejo y sin estrés.

En contrapartida, ponerlo en práctica demanda erogaciones derivadas de diversos conceptos, tales como: ■ Infraestructura y/o equipamiento adicional como: depósito, corral escamoteador, comedero e incluso techo. ■ Adquisición de insumos, alimento balanceado o concentrado, sal mineralizada. ■ Mano de obra para la distribución, control y evaluación de la suplementación. ■ Recursos financieros adicionales necesarios, tanto para crear las condiciones adecuadas como para llevar a cabo la suplementación. ■ Asimismo, para capitalizar los beneficios obtenidos con la suplementación, es imprescindible mantener las condiciones favorables de nutrición y de manejo luego del destete, lo que también demanda costos adicionales. Por ello se requiere un minucioso análisis del mercado, a fin de determinar las tendencias de precio, de demanda y de la oferta (competencia), tanto de los insumos como de los productos. La implementación de la suplementación del ternero al pie de la madre por tanto debe conjugar la evaluación de diversos elementos que afectan los resultados técnicos y económicos de la actividad. Desde un enfoque estrictamente económico, el análisis se reduce a la cuantificación de los egresos (costos) a los que se incurre para llevar a cabo la suplementación del ternero al pie de la madre (creep feeding) actividad, y compararlo con los ingresos (beneficios) generados, para juzgar los resultados en términos de rentabi-

lidad. Por tanto, además de la eficiencia productiva, y de la reducción al mínimo posible de los costos de producción, directos e indirectos, se deben considerar otros factores o elementos que influyen sobre la rentabilidad, como el precio de los terneros destetados. Las utilidades constituyen las diferencias entre los ingresos y los costos, sean estos en efectivo o no. De hecho que el logro de los resultados económicos deseados, está en función a la capacidad de reducir al máximo los costos y generar el mayor ingreso posible. La consecución de esta situación requiere conocimientos técnicos y administrativos adecuados para obtener la eficiencia productiva y económica, y obtener los mejores precios posibles en base a una adecuada estrategia comercial. ELEMENTOS A CONSIDERAR PARA EL ANÁLISIS ECONÓMICO DEL CREEP FEEDING » Inversiones y capital operativo (gastos operativos). El análisis de la actividad tiene por objetivo proveer informaciones de los resultados de la operación, tanto desde el punto de vista físico (índices productivos) como económico (índices económicos), con

el fin de contar con una medida apropiada de los logros empresariales. Es sabido que el éxito económico del emprendimiento está en función a los egresos a los que se incurre, comparado a los ingresos que se genera. Los egresos constituyen los desembolsos o salidas de valor (en efectivo o no) que se realizan para adquirir y/o proveerse de bienes y servicios que se aplican al proceso productivo. Los egresos incluyen las inversiones de capital y el capital operativo (gastos operativos). • Inversiones de capital. Se denomina inversiones de capital, o incluso solo inversiones, al desembolso que se realiza a fin de adquirir bienes y crear las condiciones requeridas para llevar a cabo varios procesos productivos. Las inversiones son ineludibles, en el sentido de que, para poder implementar adecuadamente el proceso productivo, y obtener los resultados deseados, se debe proveer las condiciones técnicas que se especifican como requerimientos. Las inversiones de capital además de crear las condiciones o la estructura, tienen una vida útil superior a un ciclo productivo (se pueden aplicar a

más de un proceso productivo), son fijas desde el punto de vista contable, pues su liquidación afecta a la capacidad productiva de la empresa), y generan gastos (en efectivo o no) como las amortizaciones (para compensar la depreciación que sufren a lo largo de su vida útil), el interés (para retribuir el capital utilizado), y los gastos de mantenimiento (para conservar la capacidad productiva). Las inversiones de capital para el creep feeding: ■ Infraestructuras (corral, escamoteador, comederos, techo, etc.). ■ Equipamientos (carrito para distribuir alimentos, etc.). A la importancia de las inversiones desde el punto de vista técnico, se debe sumar el impacto económico, dado que al ser fijos implica que se los retira de circulación y por tanto pierden su disponibilidad para aplicar a otros fines o solventar gastos operativos. Dada esta característica es de suma importancia analizar acabadamente el impacto que puede tener sobre el flujo de fondos y los resultados económicos de la empresa. Por la estructura que crea las inversiones, interviene directamente la  117

E S PA C I O R E S E R V A D O

conformación de los costos fijos de la empresa (aquellos que son constantes, y se dan si o si independientemente del volumen de producción), por lo que es de suma importancia dimensionar correctamente el tamaño de las inversiones a fin de ajustarse al volumen de producción establecido como objetivo, e incluso a las posibilidades de crecimiento. Un sobredimensionamiento de la estructura hará que no se aproveche toda la capacidad productiva instalada y se incurra a costos fijos innecesarios además de tener capital parado e improductivo (no genera interés) y fuera de circulación, por lo que queda sin posibilidades de aplicación a otra actividad. Por su parte un subdimensionamiento limitará la capacidad de producción, pudiendo dejar sin posibilidades de uso otros recursos disponibles. • Capital operativo (gastos operativos). Son desembolsos a los que se incurre para adquirir bienes y servicios necesarios para llevar a cabo el proceso productivo en sí, sirve para una sola voz, pues al aplicar al proceso se acaba, se extingue, desaparece, y por tanto ya no se lo puede usar una siguiente vez. El capital operativo ocasiona gastos o desembolsos, tanto en efectivo o no (imputado) y por tanto la disponibilidad del capital para el efecto es clave y excluyente.

Los gastos operativos incluyen: ■ Alimentación balanceada o concentrada. ■ Sanitación. ■ Recursos humanos. ■ Mantenimiento y gastos de estructura. ■ Combustibles, provistas, etc. » Capital de inversión versus gastos operativos. Se ha visto que las inversiones son necesarias para crear las condiciones requeridas para implementar el proceso productivo, pero ocasiona costos fijos (de estructura) a lo largo de su vida útil. Por su parte, los gastos operativos sirven tan solo para un proceso productivo y se extinguen con su aplicación o uso, y los que forman parte de los costos variables están en función al volumen de producción. Para el administrador (tomador de decisiones) constituye un problema a resolver la proporción o monto de las inversiones respecto a la proporción o monto de los gastos operativos, debido a que las inversiones condicionan desde el punto de vista productivo (por la capacidad instalada y los costos fijos derivados), y existe la alternativa de prescindir de algunos de ellos, tercerizando algunas actividades como transporte, producción de alimentos, etc. Es necesario delimitar el tamaño de la estructura de manera a asegurar la in-

dependencia técnica y financiera de la empresa, sin comprometer la capacidad de producción y de control de los costos. Se debe considerar asimismo, por las posibilidades de crecimiento o de reconversión de las inversiones, con el fin de ajustar la capacidad y/o líneas o rubros de producción a los cambios que las dinámicas cambiantes del entorno imponen. Las posibilidades para reducir las inversiones incluyen además de la tercerización de servicios y/ o alquiler de infraestructuras y maquinarias, las alianzas estratégicas que se puedan lograr. Una minimización de los costos de estructura derivados del tamaño de las inversiones, dimensionando las mismas en función a los objetivos propuestos, minimiza asimismo los costos fijos. Sin embargo, es preciso considerar que al incrementar los gastos operativos es necesario programar los flujos de fondos de tal manera que el proceso productivo no se vea afectado por la no disponibilidad de los recursos financieros para adquirir los bienes y servicios demandados. Una alta dependencia de terceros para implementar el proceso productivo, ubica a la empresa en condiciones poco favorables para controlar los costos de producción e incluso para realizar la producción, al quedar a expensas de la disponibilidad de recursos o medios requeridos en el mercado, así como a las variaciones de precios de los mismos. » Índices económicos. Los resultados que arrojan los índices económicos están en función al costo del creep feeding, y al valor del ternero destetado y de las vacas reproductoras (por mejor condición corporal, y principalmente por incremento del porcentaje de preñez). Consideramos al creep feeding como una alternativa para la sustitución de factores, dado que se pretende introducir una modificación parcial en el proceso productivo de cría bovina en cuanto a la aplicación adicional de recursos (alimento concentrado o balanceado, instalaciones, mano de obra, etc.) Dicha sustitución de factores debe 

118

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

ser minuciosamente planificada; entendiendo por planificación la exploración sistemática de las alternativas que ofrece un sistema determinado, de modo a proporcionar la información que contribuya a una asignación racional de recursos en función a los objetivos de la empresa, y por ende tomar decisiones respecto del proceso productivo a implementar. Se debe considerar por tanto: ■ Ingresos adicionales: aquellos que se espera se den como consecuencia del cambio realizado; en este caso por el mayor peso al destete de los terneros y el incremento de la tasa de preñez de las vacas cuyas crías fueron suplementadas, principalmente. ■ Costos disminuidos: aquellos que se “ahorran” con el cambio realizado, aun cuando no siempre sean fáciles de cuantificar. En este caso se puede atribuir a que en el momento del destete los terneros sufren menos por estar ya acostumbrados a la alimentación sólida, no se estresan, pierden menos peso y son más fáciles de manejar (mansedumbre). ■ Costos adicionales: derivados de la necesidad de crear las condiciones necesarias para realizar la suplementación al píe de la madre; (tales como los corrales escamoteadores, comederos, techo, etc.) y de la adquisición de los insumos demandados (alimento balanceado o concentrado, sal mineralizada, etc.) y costo de la mano de obra. ■ Ingresos disminuidos; aquellos que se dejan de generar como consecuencia de la suplementación o el cambio de actividades (se dejan de percibir). En este caso no hay ingresos caídos. ■ Diferencia: en definitivas el factor determinante en la toma de decisiones, y representa los cambios en el ingreso neto que son atribuibles a la suplementación del ternero al píe de la madre. Los principales indicadores económicos utilizados son: • Margen bruto (MB). Indica la diferencia entre el ingreso generado y los gastos directos (suplemento alimentario consumido, mano de obra, sanidad, etc.) demandados para el proceso. MB = Ingresos – Gastos directos

• Margen neto (MN). Que ya considera el total de costos, es decir, los derivados de la creación de las condiciones requeridas y el mantenimiento de las mismas y los gastos operativos, al que se incurre. MN = MB – Costo de adm. y estructura

• Costo total (CT). Incluye la totalidad del valor de los bienes y servicios insumidos en la suplementación del ternero al píe de la madre. CT = GASTOS + AMORTIZACIÓN + INTERÉS

• RBC (Relación beneficio/costo). Es

la relación por cociente entre los ingresos generados o atribuidos (beneficios) por la venta o tasación de los terneros destetados y el incremento de la tasa de preñez de las vacas con cría al pie, y los egresos demandados o insumidos en la implementación de la actividad (costos). Indica la cantidad de unidades monetarias que se genera por cada unidad monetaria desembolsada, y en la medida que el resultado sea mayor, tanto mejor para la empresa. • RCB (Relación costo/beneficio). Relación por cociente entre los costos insumidos y los ingresos generados, e indica el monto que se requiere desembolsar para generar una unidad monetaria. 119

N OTA T É C N I C A

SU USO EN SISTEMAS SILVOPASTORILES

Algarrobo (Prosopis alba) SELECCIÓN. Su desarrollo en vivero a través de su recolección de semillas tratando de aislar los individuos de mejor calidad y postura o denominados árbol plus. Al realizar su selección se debe de eliminar todos los individuos a 500 metros de radio para evitar la cruza con individuos menos ventajosos o de malas posturas, también es altamente susceptible a cruzamiento inter-específico con otros del género Prosopis spp., viñales, aromitas, algarrobos diversos. PROPAGACIÓN. Se realiza en macetas o tubetes dentro de los viveros, es altamente recomendable la selección de semillas de mejor diámetro y evitar las que presentan daños mecánicos. Los plantines pueden estar listos en tres meses como para llevarlos al campo. PREPARACIÓN DE SUELOS. En los diversos establecimientos visitados en el nordeste argentino se observaron diversos tratamientos desde los que les brindaron las mejores preparaciones de suelos rastra, subsolado y fertilizaciones y posteriores manejos hasta los que realizan

Por Ing. Ftal. Gustavo Rubira www.paraguayveneersa.com

120

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

en hoyos con preparación mínima obviamente los de mejores resultados fueron los de mayor intensidad de preparación. DENSIDADES. Las diferentes densidades observadas fueron las de 13 a 15 metros entre fi las por 3 metros entre plantas en forma de callejones alternos donde se realizaban las plantaciones iniciales de pasturas primeramente una pastura menos exigente en nitrógenos como la Brachiaria y luego de 3 a 5 años de instalación del sistema a otras más exigentes como el Gatton Panic. Otras densidades también visitadas fueron 4 × 3 como dosel protector y 6 × 4 como cobertura total. CUIDADOS SILVICULTURALES. Se destaca en la mayoría de las densidades vistas los raleos a partir de los 5 a 7 años donde se eliminaron los individuos más indeseables. Los productos de raleos son utilizados para leñas y eventualmente los de 10 a 15 cm en las carpinterías primarias que realizan artículos de decoración www.campoagropecuario.com.py

y/o pequeñas piezas de tallados, pero se destaca que estas leñas no son utilizadas para la fabricación de carbón porque la  densidad no lo permite. Propagación y preparación de suelos.

121

N OTA T É C N I C A

Diferentes densidades de siembra.

PODAS. Las podas son muy necesarias por ser una especie nativa arbustiva de poca altura en árboles adultos alcanzan los 12 a 15 metros. Y presentan muchas bifurcaciones por lo que se hace necesario las podas de formaciones hasta por lo menos 4 a 5 metros de tronco limpio. Estas prácticas silviculturales son de vital necesidad dentro de un sistema silvoPoda.

122

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

pastoril por la luminosidad en las pasturas de manera a que permita la instalación eficiente de las pasturas y su enriquecimiento a través de la producción de nitrógeno al suelo por medio de sus nódulos donde se alojan las bacterias productoras y transformadoras. COMERCIALIZACIÓN. Si el manejo es a tiempo podas y raleos bien hechos se calcula un corte o tala rasa a los 12 años, existen talas rasas con buen manejo silvicultural registrados a los 9 años con 30 a 35 de diámetro a la altura de pecho o DAP. Los diámetros menores se destinan a las industrias madereras muebleras para la confección de piezas cortas como patas de sillas, espalderos o muebles pequeños y los de diámetros mayores y sección mayor a 1,2 metros rectos a las industrias de aberturas como marcos de puertas y ventanas. Es una especie nativa que abunda en nuestra región Oriental y una de las tantas especies que tienen industrialización en otros países y que poca importancia se le brinda como especie productora de nitrógeno y especies para el desarrollo de industrias. Vale la pena desarrollar los mercados y las industrias y además es un buen aliado del agricultor o ganadero

www.campoagropecuario.com.py

que tiene suelos degradados por el uso intensivo en cultivos anuales. Las técnicas están solo faltan el apoyo gubernamental y la intensión de los inversionistas ganaderos y/o agricultores. Agradecimiento a Noroda S.A. en coordinación con el INTA Saenz Peña, Chaco. comercialización.

123

BOX EMPRESARIAL

RMO 2331

Excepcional variedad de trigo para Paraguay

elmó Paraguay S.A. lanzará en la zafra de trigo 2012, la variedad de trigo RMO 2331, la cual combina un excepcional potencial de rendimiento, adecuada resistencia a enfermedades foliares y buena calidad industrial. Este cultivar fue liberado originalmente en Uruguay bajo el nombre comercial asociado INIA Don Alberto, y en Argentina con la misma denominación que llevará en Paraguay: RMO 2331. En Uruguay es una variedad de amplia difusión, con una gran adaptabilidad a diversos ambientes productivos. La línea experimental (LE 2331) que dio origen a esta nueva variedad fue seleccionada en la Estación Experimental “La Estanzuela”, del Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria de Uruguay(*), cuna de trigos de sobresaliente productividad y perfi l sanitario. Se seleccionó de poblaciones derivadas de un cruzamiento efectuado en La Estanzuela, entre la 124

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

variedad INIA Tijereta, de muy amplia trayectoria y difusión en Uruguay, y la línea experimental LE 2229, en cuya ascendencia se encuentran trigos de EEUU, Cimmyt-México y Francia. Desde su lanzamiento este cultivar ha ocupado los primeros lugares en cuanto a área de siembra. Actualmente es la variedad más sembrada de INIA. En Argentina, en un mercado altamente competitivo, ha logrado establecerse ocupando un área que sigue en crecimiento y desarrollo. CARACTERÍSTICAS AGRONÓMICAS. Presenta un ciclo medio, de 120 a 125 días a madurez, similar a CD 104, espigando a los 75-78 días pos-emergencia. La altura promedio de las plantas a cosecha es de 85 cm con excelente tolerancia a vuelco y resistencia a desgrane. Las plantas poseen muy buena capacidad de macollaje. Los granos son rojos y grandes (36 g/1.000 semillas). www.campoagropecuario.com.py

Fuente: RELMÓ PARAGUAY.

CARACTERÍSTICAS SANITARIAS. RMO 2331 es un cultivar que se caracteriza por tener una muy buena sanidad en general. Presenta un adecuado comportamiento frente a roya de la hoja y del tallo, siendo moderadamente resistente a ambas. Presenta un grado de susceptibilidad bajo a intermedio frente a mancha de la hoja (causado por Septoria tritici), e intermedio a alto a mancha amarilla (causado por Drechslera tritici repentis) y fusariosis de la espiga. (*)

Programa de Mejoramiento Genético de trigo y Programa Nacional de cultivos de Secano, iNiA, uruguay. Equipo Técnico: ing. Agr. M.Sc. Rubén P. Verges, ing. Agr. M.Sc. Martha Díaz, ing. Agr. PhD. Silvia Germán, Q.F. PhD. Daniel Vázquez, ing. Agr. M.Sc. carlos Rossi, ing. Agr. PhD. Martín Quincke, ing. Agr. PhD. Juan e. Díaz.

figura 1. RENDIMIENTO RELATIVO DE TRES VARIEDADES EVALUADAS EN CINCO LOCALIDADES DURANTE 2011.

dos. Cabe aclarar que en años de cosechas lluviosas el índice de caída puede bajar a valores de 200 segundos, aún sin registrar problemas de brotado en espiga.

120

CALIDAD DE GRANO Y CALIDAD INDUSTRIAL. El aspecto de la calidad es otro elemento a considerar para optar por esta variedad. De acuerdo a resultados experimentales obtenidos tanto en Uruguay como en Paraguay se puede afirmar que RMO 2331 tiene buena calidad física e industrial. Con un peso hectolítrico promedio superior a 78 kg/hl, logrando en ambientes favorables superar los 80 kg/hl, una fuerza de gluten (W) de 372 joules × 10-4, 73% de extracción de harina, y un número de caída (FN) de 367 segun-

80 60

112

102

RENDIMIENTO DE GRANO. RMO 2331 es un cultivar que presenta muy alto y estable potencial de rendimiento. En todos los años evaluados se ubicó siempre en los primeros lugares del ranking. Fue evaluado en Paraguay en las últimas 4 zafras. En 2010, en el ambiente de máximo potencial productivo (Campo Demostrativo Dekalpar, Santa Rita) donde el promedio de todos los materiales evaluados fue de 5.293 kg/ha, la variedad RMO 2331 produjo 6.298 kg/ha superando a otras variedades en franca difusión como el BRS Pardela por más de 1.000 kg/ha. Los resultados de las macroparcelas de la zafra 2011 (5 ambientes) resumidos en la Figura 1, indican que en promedio RMO 2331 superó el rendimiento del testigo CD 104 en un 26%, mientras que superó el rendimiento de Itapua 75 por 10%. El promedio de las tres variedades en las cinco localidades fue de 2.268 kg/ha.

Rendimiento (%)

100

cD 104

itapua 75

RMO 2331

PUNTUALIZACIONES. De acuerdo a la información disponible hasta el momento, se pueden destacar los siguientes aspectos de RMO 2331: ■ Es un trigo de muy amplia adaptación. ■ Presenta rendimientos muy altos y estables. ■ Tiene buen comportamiento frente a las principales enfermedades, destacándose la resistencia a roya de la hoja. ■ Tiene buen peso hectolítrico y buena calidad panadera.

125

BOX EMPRESARIAL

Curso sobre cosechadoras axiales ofreció De la Sobera la firma de la sobera ofreció una serie de capacitaciones sobre las cosecHadoras massey ferguson axiales. La misma estuvo dirigida a sus clientes y operadores de los equipos de cosecha. El disertante fue Olvidio José Kunzler, instructor de AGCO.

l objetivo de estos cursos es aumentar la vida útil de la máquina mediante la instrucción de sus usuarios. Permite reducir los costos de mantenimiento. Igualmente, busca incrementar la productividad en la cosecha con un menor índice de pérdidas. El curso se llevó a cabo en Ciudad del Este y Katueté, el 11 y el 12 de enero respectivamente. El desarrollo integral del curso abarcó, además de la presentación de las máquinas axiales y su funcionamiento, adiestramiento en plataformas Powerflex y Draper; regulación y calibración de los

potenciómetros de las plataformas y pruebas, sistema de alimentación, separación y trilla; agricultura de precisión Fieldstar II; y mantenimientos preventivos. Estas capacitaciones fueron abordadas de forma teórica y práctica, donde se desarrollaron todos los principios de OLVIDIO JOSÉ KUNZLER, instructor de AGcO, durante las explicaciones.

126

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

funcionamiento de los sistemas que componen la máquina. Se detallaron todos los ajustes a tener en cuenta para su funcionamiento, desde la plataforma de corte hasta el picador de pajas. Asimismo, el contenido del programa incluyó las regulaciones básicas de los sistemas automáticos de altura e inclinación lateral para que el operador pueda conseguir una mejor cosecha, principalmente, con un mínimo porcentaje de pérdidas. Otro de los puntos de gran importancia que el instructor señaló durante las capacitaciones fue el mantenimiento preventivo de las cosechadoras. El mantenimiento diario y semanal. En este sentido, mencionó como ejemplos los puntos de lubricación, tensionamiento de las correas y cadenas. El incremento de nuevos productos con alta tecnología y de alto rendimiento hace de estos cursos necesidades fundamentales, con el fin de instruir a los clientes y operadores en esta nueva tecnología. De este modo se pretende aumentar la productividad de las máquinas en el campo.

127

N OTA T É C N I C A

MORINGA OLEIFERA DE LAS VISIONES FUTURAS Y DEL CASH-CROP PANORAMA A LA PRODUCCIÓN DE LA MATERIA PRIMA Y LA PREPARACIÓN DE FORRAJE Por Dr. Helmut Krieger Consultor internacional de empresas y proyectos helmut_krieger@hotmail.com

a adaptabilidad de la multi-utilizable moringa, la perla del trópico, a las condiciones climáticas y del entorno de varias regiones del Paraguay subtropical permite proyecciones futuras además consideraciones conceptuales y desarrolladoras sobre todo, en concreto y directo, nutricionales. Los pronósticos para el futuro dejan ahora suponer un volumen económico del rubro moringuero a corto plazo de unos US$ 20 millones de anual pasando a US$ 150 millones y alcanzando más de 300 millones de US$/año a mediano

128

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

plazo. Cabe añadir que se puede olfatear también la oportunidad de un boom saltante por impulso inherente, teniendo en cuenta las cantidades de animales o los volúmenes de mercaderías y del dinero movido sectorialmente además los au mentos ya programados.

gráfico 1. MULTIFACÉTICO CASH-CROP-PANORAMA.

cc1

PLANTAS

SECADO cc2

HOJAS

FRACCIONADO

P1 Pi

PROCESADO

cc3

RAMAS TALLOS HOJAS

P1 FORRAJE

P2 Balanceado P1

cc4

SEMILLAS

ACEITE

Pi Residuos

cc5

MADERA

cc6

ESPECIALIDADES

www.campoagropecuario.com.py

PAPEL

COMERCIO CONSUMO

129

N OTA T É C N I C A cultivos de moringa en diferentes regiones del país.

Las perspectivas conceptuales pueden ser basadas sobre un cash-crop panorama (Gráfica 1) con 6 rubros identificados, cada uno con una amplia gama de productos y subproductos agropecuarios e industriales respectivamente. Los efectos desarrolladores pueden extenderse sobre la ganadería de pequeño, mediano y sobre todo de gran volumen, fijándose al respecto en prácticas campesinales aprobadas, en conceptos silvopastoriles además la preparación de forrajes, complejos y componentes comerciales en mediana hacia gran escala. Por eso al final resultan impulsos desarrolladores para el sector productivo en general. Para el sector agropecuario, el aspecto nutricional prometedor debería ser explotado en dedicarse a la producción de comida verde y la preparación de forraje fresco, seco o ensilado, teniendo en cuenta la situación actual del rubro moringuero y las existencias de la moringa en el Paraguay, enfocándose además a resultados realizables a corto plazo (Gráfico 1). Cumpliendo con dicho objetivo, se podría desarrollar escenarios, que llegan de campos moringales para pastos cuidados (monocultivos de moringa o combinaciones con pasturas seleccionadas) a tierras cubiertas de moringa densamente sembrada (10 × 10 cm), produciendo material verde para comida (fresca, seca, tratada, ensilada), cosechable y elaborable a máquina. Actualmente mejor y más rápido al-

130

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

canzable quedan por recomendar siembras o plantaciones de forma 50 × 50 cm con 1 planta o 1 a 3 semillas. Se puede adecuar la densidad y la estructuración de la plantación en el concurso del tiempo de acuerdo al concepto de la utilización deseada. Habría que atender a una buena ramificación de la planta hacia abajo arriba pensando en el rendimiento además un aprovechamiento alargado, efectuando un tratamiento especial a los plantines o realizando medidas de poda al respecto. Para un cultivo exitoso queda crucial la consistencia y la fertilidad del suelo sobre todo una abonación controlada a lo cual se debe recordar a la ya conocida rápida reacción de la moringa de forma proporcional a la aplicación de urea. Para la preparación de forraje con moringa se puede recurrir a ya comprobadas experiencias en la digestibilidad ganado. La materia prima (hojas, tallos, ramas) debería ser troceada o triturado/martillada respecto a su grosor. Moringa, de forma fresca o seca, puede ser ofrecida sola, con caña de azucar o con pasto elefante. Para www.campoagropecuario.com.py

la primera adaptación moringa sola puede ser enriquecida con melaza (10 g hasta 50 g por kg). Agregando moringa (secada, pulverizada) a dichas pasturas resulta exitoso. También se puede sustituir complejos comerciales. Además vale experimentar de forma controlada aplicando moringa en conjunto con otras variedades de pasturas en uso. El proceso de ensilaje con moringa se realiza en raciones (100 kg, 500 kg y 1.000 kg) usando contenedores-bolsas de polietileno. El rendimiento, el tiempo de conservación además la estabilidad del valor nutritivo sobre todo de las substancias esenciales quedó comprobado. REFERENCIAS: – Fuglie, lowell J.: the miracle tree, church World Service, 2001. – Foidl, N., Becker, K., et al.: Potential of Moringa oleifera…, ctA/cWS 2001. – Mendieta-Araica, e. et al.: Silage quality when Moringa oleifera is ensiled…, Grass and Forage Science 64 (2009), 364-373). – Mendieta-Araica,e.: Moringa oleifera as an alternative Fodder…, Diss. univ. uppsala 2011. – Becker, K.: communicación personal.

131

EVENTOS

Un empuje más al algodón una jornada de actualiZación técnica organiZó el inbio, basada sobre los conceptos de manejo de plagas en cultivos de algodón. Con la reciente liberación comercial del evento Bt, se aguarda que la biotecnología en el textil represente el reencauce de esta actividad, venida a menos en las dos últimas décadas. Destacados profesionales locales y extranjeros participaron del encuentro que se desarrolló en la sede de Capeco.

a liberación del algodón Bt permite mirar con ojos más optimistas el futuro del rubro, otrora principal cultivo de las economías de agricultores minifundiarios. La propia capacidad industrial se vino deteriorando como consecuencia de la caída del área de siembra. Ahora, surge la posibi-

132

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

lidad de introducir un material biotecnológico que sin ser la solución definitiva ni la respuesta a todas las necesidades, puede representar el punto de inicio para retomar la senda de la producción textilera local. Con esta perspectiva el Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio) organizó una jornada de actualización técnica, el 13 www.campoagropecuario.com.py

de diciembre pasado. Tomó como tema a abordar el manejo de plagas de algodón, pero en cultivos con material genéticamente modificado (GM), en especial el autorizado en el 2011 para su uso comercial, el evento Bt (Bacillus thuringiensis), para el combate a insectos dañinos. El acto se desarrolló en el local de la Cámara Paragua-

Del encuentro participaron técnicos y profesionales del algodón.

cesos para evitar que la brecha se amplíe. Por ello, el Inbio invitó a especialistas nacionales y extranjeros para compartir experiencias durante la jornada, que se desarrolló de 7 a 12 horas. La actividad incluyó disertaciones a cargo de Guillermo Videla, Ph.D. en Entomología, Biotech Manager y TD Cotton Manager de Monsanto Argentina; Víctor Gómez, M.Sc., docente de Entomología, Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción y a Hugo Campos, Ph.D. en Biotecnología, gerente de asuntos regulatorios de Monsanto Latinoamérica Sur.

ya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) y contó con la presencia de más de 100 personas. La organización consideró oportuna realizar un taller que permita actualizar a los referentes del ámbito algodonero, sobre todo con la expectativa que puede generar la introducción de un GM para un alicaído sector textil, que tímidamente

busca recuperar el vasto territorio perdido por diversos factores. El GM en cuestión, el Bt, obtuvo en el 2011 su liberación para uso comercial, aunque es desfasado con respecto a otros eventos modificados que ya son implementados en países productores. De todas formas, existe la confianza que con este paso se puede tratar de acelerar los pro-

El algodón Bt. El algodón Bt se basa sobre la tecnología que permite a la planta protegerse de algunos insectos. Esta capacidad se dio al incorporarse en su estructura genética el gen del Bacillus thuringiensis o Bt. Conforme la literatura existente, esto permite producir determinadas proteínas para plagas específicas. Esto a su vez permite a la planta expresar de mejor manera su potencial productivo, que en ocasiones se limita por la acción perjudicial de insectos dañinos. Esa mejoría igualmente se traduce en 

133

EVENTOS

mayor rendimiento, mejor calidad de fibra y otros beneficios. Según el sitio www.argenbio.org, las proteínas Bt fueron clasificadas inicialmente en cuatro clases, de acuerdo a sus hospederos. Así “Cry1 es activa frente a lepidópteros, Cry2 actúa contra lepidópteros y dípteros, Cry3 contra coleópteros y Cry4 contra dípteros. El término Cry hace referencia a cristalina, (…) es usado para denotar proteína, mientras cry denota el respectivo gen”, refiere el texto consultado. La tecnología aprobada para Paraguay tiene su tiempo de uso, pues lleva más de 15 años de aplicación, se introdujo a mediados de los 90's por primera vez en EEUU. Hoy ya se hablan de eventos apilados o de nuevas generaciones, por lo que Paraguay está retrasado en la adopción. De todas formas se aguarda que sea el inicio para que vuelva a despegar el algodón. Algunos beneficios del Bt en el textil son menor uso de insecticidas, control más eficaz de plagas y reducción de costos de producción, con mejor probabilidad de aumentar la rentabilidad.

GUILLERMO VIDELA, de Monsanto Argentina, durante la charla.

PLAGAS. La acción del Bt permite controlar el ataque de las plagas en los algodonales. Según la explicación del Inbio (www. inbio.org.py/noticias/ver/48), a nivel general, “en ciertos cultivos, de acuerdo a la época, las pérdidas pueden alcanzar el 100% de lo establecido, mientras que lo común es que las mismas oscilen entre 30% y 50%, cuando no se adoptan medidas adecuadas”. Para el caso del algodón, las orugas de lepidópteras (mariposas) “se muestran

retraso

omo materia pendiente, al margen de esta jornada, está la necesidad de apurar los procedimientos para ya instalar los primeros cultivos, de manera a obtener semillas y apuntar a un aumento de superficie. Al retraso de la adopción de esta biotecnología, ahora se suma la indefinición para la inscripción de alguna variedad con el evento Bt. Uno de ellos es el Bollgard (primera generación), de la compañía

134

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

Monsanto. La inquietud pasa porque a medida que no se dé la autorización de los organismos responsables, se estará ante la pérdida de otro año. Es lo que preocupa al sector semillero, que no pueden ampliar la cartera de ofertas a los agricultores con simientes nacionales de algodón transgénico con calidad garantizada, hasta que no se complete la inscripción. Al cierre de esta edición, ningún material puede ser multiplicado o comercializado, según advirtió la Unión de Gremios de la Producción (UGP). Es casi un hecho que recién para la campaña 2013-2014 se pueda contar con los materiales nacionales. La liberación comercial se dio por Resolución Nº 2072, del Ministerio de Agricultura y Ganadería, en octubre del 2011. La variedad Bollgard ya fue aprobada por el comité técnico de calificación de cultivares en noviembre, pero faltan completar los trámites. Mientras, en otros países ya se está trabajando con eventos más avanzados.

www.campoagropecuario.com.py

muy voraces y son capaces de devorar sembradíos si no son oportunamente controladas. Un descuido, un error de cálculo, la falta de productos adecuados o cualquier detalle que influya en la oportunidad de la acción para controlar esta plaga, resulta en importantes pérdidas de rendimiento”. Entre las plagas que pueden ser controladas está la oruga Alabama o yso karú. Sin embargo, falta conocer más el alcance a nivel nacional del algodón Bt, por lo que también se sugirió acelerar la adopción de la tecnología en los cultivos. Hay evaluaciones sobre la acción ante otras plagas locales, como el picudo, el chinche, los pulgones, ácaros y demás, que solo se podrá determinar con las experiencias a campo. De ahí la importancia de la jornada de actualización para abordar este y otros aspectos, como un aval para que el algodón recupere parte de su territorio cedido a cultivos alternativos para generar ingresos al campesino minifundiario.

Refugios y otras recomendaciones

uillermo Videla, Ph.D. en Entomología, Biotech Manager y TD Cotton Manager de Monsanto Argentina, abordó las cuestiones relacionadas con el refugio y otras recomendaciones para el control de plagas. Destacó la importancia de un buen refugio, consistente en un área destinada para cultivos convencionales en una parcela con materiales genéticamente modificados (GM). La tecnología permite desarrollar más el cultivo, pero este requie- 

135

EVENTOS

re de un buen refugio, traducido en un 20% de la superficie cubierta con GM. “La instalación puede ser en bloque, al lado, en una calle, pero no mezclado. Preferentemente que ocupe un costado, por lo menos”, indicó. Esta tecnología es específica dentro del manejo integral de plagas, pues se buscan factores de mortalidad de las plagas específicos, pues dependen de qué plagas, el movimiento que se registre, la cantidad de plantas hospedantes y otros factores. Con esto se evita que una tecnología pierda rápidamente su capacidad de control de plagas, pues los insectos podrían tomar resistencia y, así, decretar la obsolescencia de un producto. Es una forma de evitar el cruce de artrópodos susceptibles con sus pares resistentes naturalmente y se ejecute un desequilibrio para el control de una peste determinada. Entre las plagas, el Bollgard, algodón Bt de Monsanto, demostró eficiencia en el combate a Alabama o yso karú, Heliotis, Helicoverpa, Spodoptera. “La plaga objetivo es la lepidóptera, pero sin mayores acciones en picudos, chinches o pulgones. El algodón Bt no requiere de aplicaciones para los combates a las plagas sobre las que actúa, pero con otras sí. Es que según el manejo integral de plagas, cada una requiere seguir su umbral de acción, con un producto específico”, recordó. En otro momento, destacó que al identificar la plaga objetivo, los demás insectos benéficos para la agricultura se ve facilitada y aumenta la capacidad de control. “Pero no hay que olvidar que por ser Bt ya se debe desatender las demás plagas”, advirtió. Aunque se excusó de hablar de algunos detalles de la producción algodonera paraguaya, admitió que con la caída de la superficie en las últimas décadas se podría dar igualmente una reducción de la presión de plagas, aunque comentó que existen otros 136

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

cultivos que pueden constituirse en eventuales hospederos. “Por ejemplo, hay plagas que tienen hospederos compartidos con otros cultivos. Está el caso de la oruga de la hoja. Es migratoria, viene del Brasil, pero igual puede alojarse en algún cultivo”, indicó. Sobre los beneficios del Bt en el algodón, puntualizó que si se excluye la acción del picudo, se puede hablar de un ahorro de entre 4 y 6 aplicaciones de insecticidas por campaña. Rememoró que el primer año de empleo del Bollgard en Argentina, se ahorraron 20 mil litros de insecticidas para una superficie de 20 mil hectáreas. Una relación 1 litro : 1 hectárea de algodón Bt. “Es una cantidad importante. No solo por el precio, sino también por el tema ambiental”, reflexionó. De vuelta al tema refugio, indicó que a la par de sembrar los materiales Bt es conveniente que se planten los convencionales. “El refugio debe ser al mismo tiempo, pueden ser de 50 metros, que ocupe una zona lateral, pero no es ‘pegador’, su función no es atraer a la plaga, no es un cultivo de trampa”, aclaró. Recomendó igualmente que la variedad convencional sea de un ciclo parecido al Bt, sembrada en la misma fecha y seguir con el régimen de aplicaciones, pero no con el principio activo del Bt. Incluso se puede cosechar en la misma época. De la posibilidad de desarrollar otros eventos en algodón más atractivos para la región para combatir plagas como el picudo o con tolerancia a la sequía, indicó que todavía está en un nivel muy inicial. Auguró que con el Bollgard se puede dar una nueva etapa al algodón en Paraguay, aunque aguarda que se concluyan los trámites para iniciar la multiplicación y contar con una propia oferta de semillas locales. Del futuro inmediato comentó que para el caso argentino están avanzados los estudios para el Bollgard 2, que controla mejor las Spodópteras, más dos genes para disminuir la probabilidad de resistencia de plagas. También destacó el Bollgard 3, que apunta a disminuir el refugio pero con garantía de mantener la tecnología por más tiempo. Entre las cifras que presentó de la experiencia del vecino país recordó que existen productores altamente tecnificados con sistemas de riego y buenos manejos que logran entre 5 y 6 mil kilogramos por hectárea. El promedio, sujeto a confirmar, rondaría los 2 mil kilogramos por hectárea. www.campoagropecuario.com.py

Argentina cuenta con 600 mil hectáreas de algodón, el 70% es Bt, el resto RR (tolerante al herbicida glifosato), desconoce si hay convencionales y se opera con variedades extranjeras y locales, estas gracias al convenio con el INTA, con materiales tales como Guazuncho 2000 (RR), Chaco 520 (BtRR). En Paraguay, en su mejor época, el promedio máximo rondó 1.200 kilogramos por hectárea y de más de 600 mil hectáreas hace dos décadas, hoy se festeja que se apunta a superar las 25 mil hectáreas del año pasado.

Frente a la puerta y con la carpeta en mano

a compañía Monsanto Paraguay aguarda que, cuanto antes, se completen los trámites para iniciar la importación de semillas de algodón con la tecnología BtRR para apurar la aprobación de las nuevas tecnologías del textil, ya empleadas en otros países, según lo que admitió Hugo Campos, Ph.D. en Biotecnología, gerente de Asuntos Regulatorios de Monsanto Latinoamérica Sur y otro de los expositores durante la jornada de actualización organizado por el Inbio en Capeco. Mientras se cierra el circuito del Bollgard, primera generación, con el evento Bt, resistente a ciertas plagas, ya está la carpeta preparada y en mano a la espera que se abra la puerta para presentar por los canales competen-

HUGO CAMPOS, gerente de Asuntos Regulatorios de Monsanto latinoamérica Sur.

tes la solicitud para avanzar con los otros materiales genéticamente modificados (GM) del textil. Campos abordó en su disertación las normativas en Paraguay para los eventos biotecnológicos, con énfasis en el algodón. “En este caso puntual, la jornada de actualización técnica más que nada tiene que ver con lo que está pasando con la biotecnología en algodón en Paraguay. Dimos un avance importante al permitir el Bollgard, pero creemos que es un punto de partida, para avanzar con los materiales de última generación”, sostuvo. Entre estos eventos está el Bollgard 2, que cuenta además del Bt, con la tecnología RR (tolerante al herbicida glifosato). “Queremos avanzar con el marco regulatorio que permita a los productores paraguayos poder competir con los demás”, indicó. Indicó que ante un escenario con una cantidad importante de plagas que atacan al algodón, la biotecnología es una herramienta buena para el manejo, pero “no es una varita mágica”, sino una tecnología que permite el control de plagas y reducir la cantidad de agroquímicos y, por ende, disminuye la exposición del agricultor a esos insecticidas. “Lo que necesita el (algodonero) paraguayo no es solo el Bollgard 1 (como se conoce al material de la primera generación), que ya tiene más de 15 años, sino hay que avanzar con el Bollgard 2 RR flex en breve”, indicó. Añadió que el primer paso todavía no concluyó y este se cierra con el registro de la variedad. “Iniciamos el proceso administrativo necesario y esperamos que el Senave (Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas) otorgue ese registro a las variedades que tengan la tecnología Bt. En la medida en que ese proceso, esa autorización final se dilate o no, el productor paraguayo va a poder usar ya para esta campaña o aguardar a la siguiente esa tecnología”, expuso. Finalmente destacó que en paralelo se pretende iniciar el proceso de importación para arrancar con los ensayos del Bollgard 2. “Quisiéramos iniciar en setiembre (del 2012) esta biotecnología de última generación”, sintetizó. Mientras aguarda que los productores vean los beneficios del Bollgard 1, con un ahorro en torno a 20 dólares por hectárea que no se destinan para las pulverizaciones, con el adicional del cuidado al ambiente por menor presión de los agroquímicos.

Validar la tecnología con experiencia propia

íctor Gómez, M. Sc., docente de Entomología, de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción, fue el experto paraguayo que disertó en la jornada de actualización técnica del algodón en cultivos con Bt. Se explayó sobre las principales plagas que afectan al textil en el país y abogó porque la tecnología se valide con la experiencia propia. La principal plaga que combate la tecnología Bt en el caso del algodón es la Alabama o yso karú, explicó. Se trata de una oruga defoliadora, migratoria que viene del Brasil y, que al pasar por diferentes Estados del vecino país, logra permear la frontera e invade nuestro territorio. “Es muy temida por  137

EVENTOS VÍCTOR GÓMEZ, docente de la uNA.

los daños que genera, además no estamos acostumbrados al monitoreo”, lamentó. Admitió que existen otras plagas para el textil. Entre las temibles está el picudo, pero también es bueno conocer otros insectos perjudiciales como chinches, perilleros, ácaros y demás, que si bien pueden ser secundarios, pueden tener su aparición y, por consiguiente, su daño de acuerdo al manejo que se da al cultivo. “Si usamos indiscriminadamente los insecticidas, vamos a generar un desequilibrio de insectos beneficiosos que controlan otras plagas y esto permitirá que estas plagas menos importantes generen perjuicios”. El yso karu se puede controlar con el evento Bt, pero hay otras plagas que todavía no fueron experimentadas. “Veremos si son controladas, como las Spodópteras y otras”. Reiteró la necesidad de cuidar a los insectos benéficos, pues son depredadoras naturales de las plagas, además de advertir que si se utiliza de mala manera la biotecnología terminaría por otorgar resistencia a otras pestes, pues la naturaleza permite adecuar, si se da espacio, para atacar con más fuerza. Destacó la importancia de desarrollar el Manejo Integral de Plagas

138

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

(MIP) entendido como “una filosofía de manejar los cultivos. Lo que tratamos es que el uso de agroquímicos pueda controlar una plaga y no generar un uso masivo de una tecnología que termina por ser obsoleta. El MIP aborda el uso correcto de los agroquímicos, la semillas de buena calidad, la época oportuna de siembra, empleos selectivos de los defensivos, uso de fisiológicos en el control de orugas, en fin no alterar el ecosistema, también las técnicas correctas de fertilización. Es, en síntesis, una forma de minimizar el daño de los cultivos”. También citó el control cultural, entendido como todo lo que el productor pueda realizar para evitar más perjuicios. “Todo lo que está en manos del productor es control cultural”. Entre tanto, advirtió de un desconocimiento en el país para diferenciar los insectos beneficiosos de las plagas. “Está poco difundido. No conocemos. Confundimos una vaquita con un coccinélido, como una mariquita. Mientras aquella es una plaga, esta es una benéfica. Las plagas son los insectos que hacen daño y que se reproducen rápido. Su nivel de reproducción es más elevado”. Finalmente reiteró su plan-

www.campoagropecuario.com.py

teamiento de la validación de las tecnologías. “Deben ser utilizadas, pero UNA no es la solución. Se debe utilizar y optimizar el manejo de suelo, ver cómo se comportan otras plagas, qué pasa con las Spodópteras, con el picudo, con los chinches, otras orugas. Se debe utilizar y adecuar a la realidad del país. Tampoco podemos copiar modelos directamente, sino validar para una tecnología propia del país”.

139

N OTA T É C N I C A

Picudo (Anthonomus grandis).

y consecuentemente en la productividad. La severidad del ataque de plagas podrá llevar a pérdidas que pueden alcanzar inclusive 100% de la producción. Para obtener una buena producción, es importante conocer las plagas claves, así como las técnicas más adecuadas para su control.

PRINCIPALES PLAGAS DEL CULTIVO

ALGODÓN INTRODUCCIÓN. El cultivo del algodón está caracterizado por la gran diversidad de insectos que hospeda. Sin embargo, algunos insectos sobresalen por los daños que ocasionan en las hojas, botones florales, flores, cápsulas e inclusive en las semillas; constituyéndose en verdaderos limitantes productivos. En el transcurrir del ciclo del cultivo aparece el picudo, que puede dejar las plantas sin estructuras fructíferas, si las medidas de control no son tomadas en su oportunidad. Los perilleros (Heliothis sp., Helicoverpa sp., 140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Por Ing. Agr. Víctor Gómez Docente Investigador de la FCA-UNA(*)

Spodoptera spp.), también presentes con los primeros botones florales, permanecen en el cultivo hasta la cosecha. Durante la floración, se observa a la oruga rosada, que puede también atacar a cápsulas y en especial a las semillas volviéndolas vanas. Una plaga importante por su voracidad es la oruga de la hoja, cuya masiva infestación puede ocasionar pérdidas en el área foliar www.campoagropecuario.com.py

PICUDO (Anthonomus grandis). Es un pequeño gorgojo de color pardo, que mide de 4 a 7 mm de longitud. El adulto presenta 2 espinas en el fémur del primer par de patas. Su estado larval y pupal lo desarrolla dentro de los órganos fructíferos (botón floral o cápsula) hasta que emerge un nuevo adulto. ■ Época de aparición en el cultivo. El periodo crítico de daño se inicia a partir de la aparición de los primeros botones florales, extendiéndose hasta el final del ciclo del cultivo del algodón. ■ Daños. Los daños que causa el picudo son de alimentación y oviposición, en botones florales y cápsulas tiernas. Los botones florales atacados, presentan un color amarillento, las brácteas se abren y luego caen al suelo. ■ Control • Siembra concentrada en lugares de gran infestación de picudo, realizarpulverizaciones de bordes (carbamatos, fosforados) hasta los 40 días des pués de la germinación. (*)

Universidad Nacional de Asunción Facultad de Ciencias Agrarias Departamento de Protección Vegetal División de Entomología

141

N OTA T É C N I C A

Helicoverpa zea.

• Recolección de perillas caídas, con síntomas de daño. • Destrucción de rastrojos. • El control con insecticidas se debe iniciar cuando el daño en los botones florales alcance el 10%. Se recomienda pulverizar hasta los 70 días después de la germinación con carbamatos, fosforados, pasado este periodo realizarlo con piretroides. GUSANOS PERILLEROS (Heliotis sp., Helicoverpa sp., Spodoptera spp.). Comprende un grupo de orugas con una amplia gama de colores como el verde, marrón y gris, pudiendo alcanzar entre 4 a 5 cm de longitud. El adulto coloca sus huevos en Spodoptera y daños ocasionados en el cultivo de algodón.

el tercio superior de las plantas, luego en el último estadio larval desciende al suelo donde se transforma en pupa y en adulto. ■ Época de aparición en el cultivo. Aparece en el cultivo en el momento de la formación de los botones florales, permaneciendo hasta la cosecha. ■ Daños. La oruga perfora los botones florales, alimentándose de la parte interna, ocasionando “flores tipo abanderadas”. También se alimentan de cápsulas tiernas. ■ Control. El control con insecticidas se debe iniciar cuando el nivel de daño es de 20 orugas en 20 plantas observadas. Se recomienda el uso de insecticidas piretroides. ORUGA DE LA HOJA O YSÓ KARÚ (Alabama argillacea). La oruga de la hoja es una plaga específica del algodón, mide entre 3 a 4 cm de longitud, presenta un color amarillo verdoso, con rayas negras y blancas, con pequeños puntos distribuidos a lo largo del cuerpo. El adulto es una mariposa que oviposita en el envés de las hojas inferiores, los huevos son de color verde azulado, aplanados y circulares ■ Época de aparición en el cultivo. Aparece en el cultivo en condiciones de elevada humedad y temperatura, en esta época las plantas se encuentran desarrollando sus órganos fructíferos (diciembre-enero) periodo en el cual son más sensibles a los efectos del ataque. ■ Daños. Las orugas se alimentan de las hojas, respetando las nervaduras principales. En ataques severos llegan a dañar a los botones florales, flores y cápsulas tiernas, dejando a la planta únicamente con tallos, nervaduras. ■ Control. El control con insecticidas se realiza cuando el nivel de daño alcanza 25 orugas en 20 plantas observadas. Se recomienda el uso de insecticidas fisiológicos (inhibidores de quitina) así como carbamatos y fosforados. Los piretroides pueden ser utilizados, pero tienen una menor eficacia de control. ORUGA ROSADA (Pectinophora gossypiella). Esta oruga, también conocida como lagarta rosada, es inicialmente de color blanca, y luego se torna rosada, con la cabeza oscura, alcanzando de 5 a 7 cm. de longitud. El adulto es una mariposa pe-

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

Oruga rosada (Pectinophora gossypiella).

queña, de color pardo con manchas oscuras en forma transversal. ■ Época de aparición en el cultivo. El ataque en el cultivo se inicia con la floración, aumentando con la formación de las cápsulas. ■ Daños. La oruga se alimenta de la parte interna de la flor, la cual adquiere forma de roseta. El mayor daño lo realiza en las cápsulas, donde se alimenta de las semillas y produce manchas en las fibras. Estas cápsulas atacadas no se abren y la fibra queda en forma de galleta. ■ Control. Se recomienda el uso de insecticidas piretroides, y la destrucción de rastrojos. Oruga de la hoja o ysó karú (Alabama argillacea).

143

BOX EMPRESARIAL

NES, una completa defensa para la agricultura

ES es el nombre comercial del fungicida, acaricida e insecticida selectivo presente en nuestro mercado desde hace dos años. El producto cuenta con el Registro del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) desde diciembre de 2009. Es de procedencia mejicana fabricado por la empresa Agroservicios NES, de Jorge Peisajovich. Tiene presentación líquida y en pasta floable, y en nuestro país se puede adquirir a través de Ajim S.R.L., en su local de av. Republica Argentina 201, Asuncion, movil: 0981529659, a traves de su pagina web, www. nes.com.py o al mail: info@nes.com.py. El producto esta siendo utilizado en Paraguay por diversos productores de yerba, stevia, cítricos, soja, tomates, frutillas y otros. Uno de los productores que está utilizando es el yerbatero Néstor Goraleswsky, cuya finca se encuentra en Capitán Meza, Itapúa. Goraleswky dijo “NES son varias cosas a la vez, es un producto totalmente natural

144

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

y actúa como fungicida, acaricida, insecticida y también de abono foliar. Es apto para agricultura orgánica y no altera la

naturaleza. Comenta que tuvo la experiencia de ataques muy fuertes de las orugas defoliadoras como el marandová y el gusano medidor en la yerba mate y con la aplicación de NES logramos un buen control. Además hubo ataques de rulo y otras plagas de la yerba con lo cual también nos dio buen resultado la aplicación de este producto. Puedo afirmar también que como acaricida es excelente”, dijo. “El año pasado habíamos hecho algunos pequeños ensayos, pero no le dimos un seguimiento importante. Este año ya hicimos aplicaciones sistemáticas y logramos resultados interesantes. Estamos utilizando en todo el cultivo, en las 60 hectáreas que tiene mi parcela de yerba mate”, dijo. Goraleswsky dijo que NES es un invento muy útil y además de efectivo es bastante económico. “Creo que estamos ante un producto que podría revolucionar y puede ser bastante provechoso, al cual debemos dar mayor seguimiento. Nosotros quedamos muy contentos y reitero que estamos ante un producto muy interesante, no es muy caro y se puede utilizar como preventivo. Aplicando cada 3 semanas se obtiene resultados muy satisfactorios”.

NÉSTOR GORALESWSKY en sus parcelas de yerba mate.

www.campoagropecuario.com.py

145

N OTA T É C N I C A

HERRAMIENTA FUNDAMENTAL DEL AGRICULTOR

Tratamiento de semillas

l agricultor de hoy en día, debe incorporar el Tratamiento de Semillas (TS), como una herramienta obligatoria dentro de su plan de producción, sea el cultivo que fuera, ya que constituye el eje principal para iniciar el ciclo con éxito. La semilla, además de tener valor en sí misma como genética, pasó a ser un elemento fundamental como transportador (carrier) de nuevas tecnologías (inoculantes, protectores, micronutrientes, fungicidas, insecticidas, etc.), con el objetivo de obtener una óptima implantación, cultivos más sanos y mayores rindes. El productor paraguayo demostró que es capaz de incorporar todas las tecnologías que favorezcan a incrementar los rindes y que creen un valor agregado al cultivo. El Tratamiento Profesional de Semillas es una tecnología nueva que se ha agregado a la cadena de producción, que consiste en el “curado” de las semillas en origen, es decir, en la planta del semillero, de esta forma, la bolsa de semillas llega a manos del productor con los productos ya incorporados, listos para la siembra a campo, dando al agricultor las siguientes ventajas: ■ Evita el movimiento de semilla. ■ Resuelve innumerables temas operativos. ■ Ahorro de tiempo. ■ Ahorra riesgos por manipuleo de tóxicos. ■ Ideal para productores de gran escala. ■ Ahorra gastos de fletes. ■ Mayor practicidad. ■ Menor cantidad de equipos en el campo. ■ Menor derroche de productos. Este servicio se ha incrementado notoriamente en todo el mundo, y sin lugar a dudas, que se viene dando el mismo efecto en toda la región agrícola del Conosur, donde Bayer tiene el know-how gracias al liderazgo en este segmento debido a la calidad de sus productos y las propuestas que ofrece.

146

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

En Paraguay, el 90% de los tratamientos de semillas son hechos a nivel del productor, es decir, en finca, pero indudablemente, la tendencia es la de dejar ese servicio en manos del semillerista y que el productor reciba la bolsa de semillas con todos los insumos y las garantías necesarias para una siembra favorable. En el caso de maíz, 80% de las semillas utilizadas son importadas de Argentina o Brasil, dichas semillas son tratadas en origen en forma profesional o industrial, pero únicamente con fungicidas, por lo que el productor, debe protegerlo contra insectos de forma local, antes de la siembra. El uso de semillas certificadas debe ser una práctica constante del agricultor, para conocer el origen, la pureza, la calidad y garantía de las mismas, y asociarlo al uso de productos específicos y acordes a sus necesidades de control, con formulaciones adecuadas, y si a esto le sumamos el hecho de protegerlos del manoseo y uso incorrecto de químicos, mediante la imwww.campoagropecuario.com.py

Por Ing. Agr. Hernán Morassi Resposable del área de TPS de Bayer

plementación del Tratamiento Profesional de Semillas, estaríamos asegurando ese primer paso, que es fundamental para llegar a completar el ciclo del cultivo y lograr rendimientos óptimos. El éxito de la agricultura paraguaya depende de todos los sectores, cada uno debe aportar lo suyo para que el productor tenga la chance de elegir lo que está a su alcance y de acuerdo a su capacidad, y sin lugar a dudas, la fase inicial, lo referente a la semilla y al tratamiento de las mismas es clave para lograr el éxito.

147

agronegocios

A pesar de ser una región en la que predominan grandes extensiones de cultivos agrícolas, en Alto Paraná también hay espacio para emprendimientos ganaderos. En esta línea productiva, Fabiano Ludeke y Marquez Pedrotti iniciaron un proyecto de ovinocultura hace aproximadamente un año y medio en el distrito de Naranjal. El objetivo: la producción de carne a partir de la cría de estos rumiantes, con la idea de terminarlos en el transcurso de seis meses.

Alternativa para explotar

Ovinos

en Alto Paraná 148

Actualidad del Campo Agropecuario

Parte del plantel de matrices.

no de los responsables del aprisco, Marquez Pedrotti, abrió los portones de la finca para mostrarnos su plantel de ovejas, las instalaciones y explicar el trabajo realizado en ella. “Antes que nada, nosotros buscamos la producción de carne”, comentó, para luego argumentar la elección de razas que forman el rebaño. A partir de esa definición, y mediante orientaciones técnicas e investigaciones, estos dos productores decidieron utilizar la raza Sana Inés como matrices para cruzarlos con reproductores de la raza Dorper. “Desde esta cruza buscamos obtener una carne tierna y animales precoces”, explicó. Según explicaciones del criador, la raza Santa Inés tiene una excelente habilidad materna, además de entrar en celo durante todo el año. Otra de sus características es la rusticidad y la precocidad. “Con el Dorper buscamos una buena carReproductores de la raza Dorper.

casa, aparte es un animal de muy buena adaptación a nuestra región”, indicó. Tanto el Dorper como la Santa Inés son razas que han llegado al país desde Brasil, están adaptados a las condiciones climáticas del Paraguay. Pedrotti manifestó que la ovinocultura es una alternativa muy interesante para productores que no disponen de grandes extensiones de tierras, ya que es posible albergar tranquilamente a 10 ovejas en una hectárea. Otra de sus ventajas es el buen precio que se ofrece actualmente por un producto de calidad. El plantel actual de la finca lo forman unas 350 matrices y 5 reproductores. Durante el día, las madres pastorean en unas 50 hectáreas y pasan la noche bajo la protección de un galpón equipado para ello. De la infraestructura, además de su funcionalidad, se puede observar  Silaje de maíz, ingrediente utilizado en la dieta del rebaño.

149

AGRONEGOCIOS instalaciones del aprisco.

la simpleza. Consiste en un galpón elaborado con horcones de eucalipto y un techo con la altura adecuada de modo a facilitar la ventilación del lugar. En su interior, el cobertizo está divido en corrales. “Lo que ve aquí es toda la inversión que realizamos para comenzar el negocio, todo es muy simple”, expresó sobre el aprisco. No obstante, señaló la importancia de tener un sitio para proteger las ovejas y proveer la mayor ventilación posible. La estructura también cuenta con un espacio especial para el confinamiento, en el que terminan los animales seleccionados para la faena en un periodo de seis meses. SISTEMA DE PRODUCCIÓN Y MERCADO. La carne de oveja es poco consumida en el país. A pesar de ser una excelente alternativa a los cortes vacunos, es común observar que sea resistida por mucha gente. Según Pedrotti “es solo una cuestión

de costumbre” cimentada en el sistema de producción que anteriormente se practicaba, y que sigue siendo utilizado en la actualidad por muchos productores. Reveló

proyectos de expansión

“

Desde que iniciamos esta actividad tuvimos la idea de ir incrementando nuestra producción”, expresó Pedrotti. Agregó que la finca está preparada para albergar a 800 matrices, pero primeramente deben preparar al personal que estará a cargo del manejo del rebaño. “Una vez que aprobemos ese detalle, el ensanchamiento se irá dando de forma natural”, afirmó. Por otra parte, comentó que buscan contar con frigorífico entre los produc-

tores ovinos de la zona. El objetivo es dar un soporte seguro a la producción ovina regional. “Hay mucho interés en este proyecto. Entre los productores ya venimos conversando sobre el tema, estamos viendo los mecanismos para buscar el lugar, ver los aspectos para la habilitación del Senacsa, e instalar un frigorífico chico en la zona”, manifestó. Finalmente dijo que estarán presentes en el Agroshow Copronar, donde exhibirán sus reproductores puros.

RAMÓN FERREIRA, personal encargado del aprisco.

MARQUEZ PEDROTTI junto a los reproductores.

150

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

que un carnero debe ser faenado a los seis meses como máximo. Pasado este tiempo, su carne estaría expuesta a las hormonas que el animal naturalmente produce. “Por este motivo, muchos que han llegado a probar la carne ovina dicen que tiene un olor fuerte”, explicó. Sin embargo, los cortes de carneros de calidad son productos que gozan de gran demanda en la capital del décimo departamento y muchas otras regiones del territorio paraguayo. En la finca visitada, el sistema de producción es simple, y por sobre todo, rápido. La reproducción se desarrolla mediante la monta natural. No inducen al celo a las matrices. Estas son detectadas por un carnero y separadas de las demás. Todas las que estén en ciclo sexual son cruzadas con los reproductores indicados. Se controla que no sean consanguíneos. De las crías

www.campoagropecuario.com.py

Ovinos en confinamiento.

obtenidas, todos los machos deben estar listos para ser faenados en seis meses. Después de separarlos de las madres, en 60 ó 70 de la fecha de nacimiento, se los somete a un periodo de confinamiento hasta terminar el ciclo. Las hembras pasan a formar parte del plantel de matrices. “Estamos entregando los carneros con 24 ó 25 kilogramos de carcasa. Una oveja de 50 kilogramos debe dar una carcasa de, por lo menos, 23 kilogramos. Ese es el número que nosotros estamos manejando”, explicó Pedrotti. El hecho de conseguir terminar animales jóvenes, es un factor primordial para la obtención de carne de buena calidad. Toda la producción va para Ciudad del Este. Al cumplirse los seis meses y lograr el peso adecuado, las ovejas son llevadas por el comprador desde el establecimiento hasta la capital de Alto Paraná, donde la carne ovina es muy requerida. “Es un mercado buenísimo pero todavía poco explotado”, manifestó. La razón es la escasa oferta de productos de calidad, agregó. Alimentación y sanitación. El ensilaje de maíz es el voluminoso que se provee al rebaño, además de un balancea-

do fabricado en el lugar y que utiliza ingredientes como maíz, torta de soja, afrecho, y sal mineral específica para ovinos. Las hembras permanecen durante el día en pastoreo. A los animales confinados se les da una ración que equivale a 1,5% de su peso por día. “El agua es un detalle que no puede faltar”, indicó el criador. Sobre el aspecto sanitario, Pedrotti explicó que realizan vacunaciones periódicas para

controlar la verminosa. “Es la principal enfermedad que suele afectar a la producción ovina”, dijo. En el lugar desarrollan un control sanitario constante del plantel para detectar esta afección. Otro factor importante en el manejo del rebaño es el control de la población. Es recomendable evitar una gran concentración de ovejas para no facilitar la aparición de enfermedades, indicó.

151

EVENTOS

FIESTA NACIONAL DE LA SANDÍA EN PASO GUEMBÉ

La sandía tuvo su tradicional celebración

a localidad de Paso Guembé (Itapúa) nuevamente fue el lugar indicado para festejar la producción de sandía en Paraguay, en una nueva edición de la Fiesta Nacional de la Sandía. Con casi dos décadas, este evento es toda una tradición para los lugareños y proyecta atraer a personas de todo el país. Esta edición adelantó la fecha usual y se desarrolló una semana antes en este 2012, igualmente contó con una gran asistencia, tanto de agricultores como de visitantes. La fiesta incluyó en su programa, como en cada año, la premiación al productor de la sandía más pesada. El evento contó con la participación de 60 productores de sandía, 39 de la variedad redonda y 21 de la variedad alargada. A consideración de los organizadores, esta edición superó a la del año anterior, especialmente en los servicios ofrecidos a los que pudieron asistir. Durante la fiesta se pudo disfrutar de diversas atracciones, como el tradicional asado a la estaca, entre otras alternativas gastronómicas de la zona. Uno de los momentos más esperados en cada edición de la feria es el pesaje de la fruta y la posterior premiación al productor de la unidad con mayor peso. La competencia, divida en dos categorías, dio como vencedora a la señora Rosa Acosta en la variedad redonda, con una sandía de 20 kilogramos. En la clase alargada la ga-

152

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

nadora fue Lucrecia López, con una fruta que llegó a 24,1 kilogramos. También destacaron con un premio al stand con mayor cantidad de productos presentados. En esa carrera el señor Portillo Benítez llegó al primer lugar, con 66 productos expuestos. Este año además, los premios fueron más atractivos que en otras ediciones. El primer lugar en la variedad redonda representó una vaquilla valorada en 1.800.000 guaraníes para el ganador. La vencedora en la clase alargada se llevó la suma de 200.000 guaraníes y el premio al stand con mayor cantidad de productos fue una mochila pulverizadora de 20 litros. www.campoagropecuario.com.py

PRODUCCIÓN. La producción de sandía de Paso Guembé fue afectada severamente por la sequía vigente y la cosecha se redujo prácticamente al 50% por los embates climáticos, comentó Ramón Centurión, productor de la zona. Mencionó que para esta temporada fueron sembradas aproximadamente 40 hectáreas y fueron cosechadas unas 1.500 frutas de calidad comercial por hectárea, mientras que en buen tiempo se logra cosechar unas 3.000 frutas por hectárea. La sequía fue muy drástica, comentó el productor y muchos agricultores no lograron levantar nada de sus cultivos. Son unas 80 familias las que se dedican al cultivo de este rubro en este distrito itapuense.

153

154

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

155

156

ActuAliDAD Del CAMPO AGROPECUARIO