Actualidad del Campo Agropecuario, Marzo 2012 by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 11 | Nº 129 | MARZO 2012 ASuNCiÓN–PARAGuAY diStRiBuCiÓN GRAtuitA

EL ALGODÓN ARGENTINO SE FORTALECE IPTA LANZA NUEVA SOjA NACIONAL

ExPOAGRO 2012

Aglutina multitudes

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

SUMARIO ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

NOTA DE TAPA

MARZO 2012 AÑO 11 Nº 129

A G R O P E C U A R I O AÑO 11 | Nº 129 | MARZO 2012 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

una vitrina cargada de tecnología e innovación fue la última edición de Expoagro que se desarrolló del 7 al 9 de marzo en Junin, provincia de Buenos Aires, Argentina. El mejoramiento genético y la biotecnología fueron los platos fuertes y no se quedaron atrás las innovaciones en maquinarias. los días de campo fueron un verdadero espectáculo para los visitantes.

el algodón argentino se fortalece

un viaje de capacitación técnica permitió observar cómo la introducción de la biotecnología en los cultivos de algodón argentino fue determinante para que este rubro recupere su dinamismo y alcance altos niveles de producción en el vecino país. la triple jornada fue del 8 al 9 de marzo y permitió a una delegación de unos 50 integrantes compartir los avances.

Biodiésel con gasoil, mezcla histórica

la primera experiencia de mezcla de biodiésel con gasoil se concretó este mes, con lo cual el ambicioso proyecto cobró cuerpo de la mano de la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod), del instituto de Biotecnología Agrícola (inbio) y de la empresa Petrolera San Antonio (Petrosan), fue durante un acto simbólico en la localidad de San Antonio (Central).

a pensar en serio legar a marzo desde el punto de vista del calendario civil es completar el primer trimestre y ver cómo arranca el año. Desde el punto de vista de la producción, las zafras de verano, las principales, ven caer la curva de su desarrollo hacia el cierre de temporada y ya empiezan los primeros resultados, buenos o malos, a confirmar las tendencias. La naturaleza cambia de ropa. En el hemisferio Norte arranca la primavera que nos permitirán conocer algunas ideas de cómo se vendrá la producción de ese medio globo. En el sur, con la llegada del otoño, también es momento de empezar a idear algunas acciones y pensar en lo que se vendrá. Y justamente el panorama no es muy alentador, desde el punto de vista del clima. Marzo será quizás el último mes con lluvias importantes, por ahí la primera semana de abril quizás aparezca alguna para despedirse hasta su regreso en la primavera. Así que las perspectivas apuntan a un tiempo con pocas lluvias, algunas heladas y poca retención de humedad en el suelo. Este es un punto que necesariamente se deberá insistir y buscar soluciones. Estamos más acostumbrados a mirar las condiciones de arriba que las de abajo del suelo. Es un factor igualmente necesario para la producción, pero que seguramente no tendrá sustento en las preocupaciones de quienes deben tomar decisiones nacionales. Es que la coyuntura obligará a volver a caer en debates que distan mucho de dar soluciones generales y apuestan más a fortalecer espacios de poder o a mantener o recuperar privilegios. Entonces en vez de plantear y debatir temas de interés nacional y de cara al futuro para proyectar líneas y acciones conducentes al desarrollo, entraremos en meses pre-electorales, en donde estarán los “buenos” y los “malos”, los que sí pueden mostrarnos el país de las maravillas y los que ya lo encontraron. Mientras, habrá que ver cómo se van recomponiendo los verdaderos motores de la economía, en especial la agricultura y la ganadería. Es la hora en que aparecerán de vuelta los salvadores, las elecciones internas, las caravanas, los actos de cierre, las visitas, las papeletas, las pintatas y todo tipo de eventos que tiene mucho de ruido por fuera y es muy vacío por dentro. Seguramente en el campo, en el sector productivo, luego cargarán con el trabajo pesado y de vuelta sentirán frustraciones, pero una vez más seguirán apostando por este país, porque hace tiempo se dieron cuenta que algunos caminos van en forma paralela sin cruzarse nunca, quizás con algunas vías que buscan conectarse en momentos en que hay algún interés de por medio, pero luego, siguen su camino, con destinos diferentes. Pero también hay que esperar que estén otras rutas, quizás poco transitadas, pero que sí realmente constituyan las vías necesarias para el crecimiento del país y que terminen siendo verdaderas autopistas para movilizar a varios sectores, para, fi nalmente, contribuir con la grandeza y el desarrollo nacional. Es, en síntesis, la hora de empezar a pensar en un país en serio, que los chistes queden para los cómicos, la cárcel para los delincuentes, los circos para los payasos y la patria para quienes desean enaltecerla.

EXPOAGRO 2012

Aglutina multitudes

140

primera edición de expo cUrUgUaty

Con resultados satisfactorios finalizó la primera edición de la Expo Curuguaty, en Canindeyú. El evento se llevó a cabo del 2 al 11 de marzo pasado, en el nuevo campo de exposiciones de la Asociación de Productores Agropecuarios de Canindeyú S.A. (Apadec). la muestra de agricultura, ganadería, industria, comercio y servicios, fue organizada por Cordeiro Negocios Agropecuarios.

tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y dr. Caballero. Asunción, Paraguay telefax: (021) 612 404–660 984–621 770/2 E-mail: revcampo@campoagropecuario.com.py www.campoagropecuario.com.py

STAFF

EDITORIAL L

IPTA LANZA NUEVA SOJA NACIONAL

expoagro 2012, nUtrida oferta

EL ALGODÓN ARGENTINO SE FORTALECE

DIRECCCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805–(0982) 848 504 direccion@campoagropecuario.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno jara, Liliana Salinas redaccion@campoagropecuario.com.py DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Gustavo Rivas, Daniel Riquelme arte@campoagropecuario.com.py DEPARTAMENTO COMERCIAL diRECCiÓN COMERCiAl: Emilio Romero Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597–(0971) 918 600 gloria@campoagropecuario.com.py Reina Noelia Gaona Cel.: (0985) 440 650–(0971) 918 400 reina@campoagropecuario.com.py Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nelly@campoagropecuario.com.py Mavelli Gutiérrez Cel.: (0981) 409 251–(0971) 918 500 mavelli@campoagropecuario.com.py Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109–(0991) 945 483 arturo.homeniuk@gmail.com SUSCRIPCIONES Dina Melgarejo tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533

E N T R E V I S TA

Tenemos y seguiremos un programa para lograr nuestras reivindicaciones teodolina villalBa, oriUnda de san pedro, es activista por más de 10 años de la federación nacional campesina (fnc). En los últimos tiempos le cupo integrar el Comité Ejecutivo Nacional, como secretaria de la Mujer. Con varias marchas, reivindicaciones y una vida de compromiso social hoy asume un nuevo rol, que sin dudas es histórico para el país. Es la primera mujer secretaria general de su organización.  TEODOLINA VILLALBA, activista de la Federación Nacional Campesina.

Por Noelia Riquelme

CAMPO — ¿Cómo toma este cargo, como primera mujer secretaria general de la FNC? VILLALBA — La Federación Nacional Campesina tiene 20 años de lucha. Los días 8 y 9 de marzo tuvo su congreso, con la participación de 600 delegadas y delegados y fui electa secretaria general. Para mí es un gran compromiso, por la confianza de los compañeros y compañeras. Nosotros mantenemos un debate importante en la organización sobre la participación política de las compañeras, porque siempre las compañeras se mantienen activamente en la lucha, participan en las movilizaciones, en los cierres de rutas, están en las ocupaciones de tierra, pero muy pocas veces se les da la responsabilidad dirigencial. Ese tema discutimos mucho en la organización, nos preguntamos la razón y esos debates derivaron en  7

E N T R E V I S TA

la importancia de dar lugar a una mujer en la dirigencia. Esto implica que la mujer también está ganando espacio mediante discusiones. Nosotros revisamos, las compañeras están activamente en la organización, pero reitero todavía tienen poca participación en la dirigencia.

teodolina vill alBa

CAMPO — ¿Cuál es tu prioridad como principal dirigente de la FNC? VILLALBA — La FNC tiene una postura asumida. Dentro de la organización, tenemos encaminado un programa para lograr nuestras reivindicaciones. Seguiremos ese programa como siempre. Seguiremos luchando por la tierra, por la producción y seguiremos exigiendo a las autoridades que cumplan con su trabajo. Siempre se habla del programa del campesinado. Nuestro programa encabeza la reforma agraria y eso para nosotros consiste en la tenencia de tierra, pero no solo eso, sino también de apoyo crediticio y asistencia técnica. Planteamos la industrialización, porque si esto no ocurre, siempre habrá un auge de migración a otros países en busca de alternativas. Seguiremos este programa y seguiremos nuestras luchas por las reivindicaciones ya mencionadas. Otro objetivo es que la

campesinos que necesitan tierra, créditos y asistencia técnica; además de alcanzar la industrialización. Pero también debe existir un programa de desarrollo para apoyar al pequeño productor. CAMPO — ¿En todo este tiempo los sucesivos gobiernos no dieron respuesta en este punto? VILLALBA — No vemos hasta ahora ningún programa de desarrollo. Siempre conseguimos, con exigencias, semillas para sembrar, agroquímicos para tratar los cultivos y todo. Siempre con luchas, porque no hay una política de gobierno para dar una salida a eso. Vamos a seguir insistiendo con estos ítems, porque para nosotros en esto debe consistir la reforma agraria.

CAMPO — ¿Cuál es la principal preocupación de la mujer en la organización? VILLALBA — Nosotros tenemos una lucha entre las compañeras, una lucha principal que es la salud materno infantil. Esta necesidad es una realidad y las compañeras sufren mucho por esto. Hay muchas muertes por parto, siempre mueren los bebes de neumonía u otra enfermedad. Por esta razón tomamos el tema como una bandera de lucha y la encabezan las compañeras dentro de la FNC. Con este CAMPO — ¿Cómo está la lucha por la tema muchas compañeras se están motierra, cómo van a encarar este tema? viendo y muchas veces hay algunas deserVILLALBA — Como FNC siempre heciones; revisamos las razones y mos luchado por la tierra, porque nos encontramos que hay una existe la necesidad. Hay muchos MIENTRAS UNA MUjER NO ASUMA línea machista detrás de todo “sintierras” en nuestro país. VeLA RESPONSABILIDAD DIRIGENCIAL, esto. Mientras una mujer no mos que antes de avanzar en la asuma la responsabilidad dirireforma agraria, se amplían los SIGUE EN LA LUCHA, PERO CUANDO LE gencial, sigue en la lucha, pero latifundios. Las chacras cada vez CORRESPONDE ASUMIR, COMO QUE YA cuando le corresponde asumir, son más grandes y al pequeño SE LA FRENA. ESTE TEMA LO DISCUTIMOS como que ya se la frena. Este productor se lo desplaza de sus ENTRE LAS COMPAÑERAS. tema lo discutimos entre las tierras. Vamos a seguir insistiencompañeras. do por la tierra, presentamos el población entienda quién o quiénes son censo de los “sintierras”, golpeamos puertas CAMPO — ¿Cómo llega a este cargo? responsables en nuestro país, quienes de y si no encontramos respuestas siempre nos ¿Hay mayoría de mujeres o los varones ya esta situación y quién o quiénes pueden quedarán las ocupaciones de tierra. están entendiendo y están erradicando el dar una salida a los problemas. Para nosomachismo en la organización? tros son los poderes del Estado, el Ejecuti- CAMPO — ¿Cómo ven el tema de los VILLALBA — Al inicio debatimos el vo y Legislativo, quienes deben elaborar y carperos? tema entre las compañeras y luego avan- ejecutar planes de solución y hasta ahora VILLALBA — Nosotros vemos que anzamos otro paso, que es la discusión entre vemos total ausencia del Estado. tes que asuma este Gobierno ya existía la los compañeros. Primero hay que hacer Por ejemplo, a nivel de Ministerio de figura de los carperos. Realmente, en ese entender a las mismas compañeras que Agricultura y Ganadería no existe un grupo hay gente necesitada de tierra y lo existe una línea machista que impera y programa nacional que ayude a los peque vemos como FNC que se los junta que le señala que ella debe permanecer queños productores. Para nosotros es para que los políticos tengan votos para siempre en su casa o siempre debe recibir importante que la gente entienda quiénes mantenerlos con la esperanza de la tierra órdenes y obedecer. Nosotros discutimos son los responsables de esta situación y a propia. Vemos que en cada tiempo electoeso y tratamos de hacerla entender que quién debemos exigir para que podamos ral van detrás de la tierra y a cuatro años ella tiene que ser protagonista, no siempre lograr alguna conquista. de permanencia bajo las carpas, nuestros debe ejecutar trabajos en la casa, sino que conciudadanos pasan muchas injusticias. puede encabezar luchas. CAMPO — ¿Qué esperan de la reforma Por esto nosotros no estamos de acuerdo Para nosotros como mujer es un paso agraria, cómo se debe hacer, según su criterio? con el tema de los carperos. Hay mucha importante tener esta dirigencia en 20 VILLALBA — Nosotros sabemos que si gente que necesita tierra en nuestro país, años de lucha de la FNC y es el resultado en nuestro país se va a hacer una refor- pero lastimosamente son engañados por del debate. La elección fue realizada por ma agraria se van a pisar muchos callos, diferente grupos políticos. Cuando llega varones y mujeres y la mayoría fueron los porque aquí coexisten grandes, medianos el tiempo electoral siempre se renuevan  hombres. y pequeños productores. La mayoría son las carpas. 8

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

E N T R E V I S TA

CAMPO — ¿Cómo ven el tema del algodón y la aprobación de los transgénicos? VILLALBA — Siempre exigimos que se vuelva a recuperar en nuestro país este rubro, porque abarca a mucha gente, puede involucrar a muchos productores y permite generar más industrialización. Por esta razón nosotros siempre insistimos con este rubro. El último año volvimos a producir con técnicos; consultamos qué tipo de semillas podemos tener en el país y que tipo de semillas se adecua a nuestra tierra y trabajamos sobre eso. El año pasado trabajamos con 500 hectáreas como semillero; ahora estamos trabajando con 1.500 hectáreas.

teodolina vill alBa

CAMPO — ¿Falta información sobre el tema? VILLALBA — Vemos que el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) tiene que orientar mejor, pero hay muchos otros puntos. Como FNC ahora estamos planteando el seguro agrícola. Vemos también que hace falta que se analicen los suelos, saber dónde va a salir mejor la producción, en cuál zona o departamento. Es un planteamiento que le hicimos al MAG. También que se desarrollen más otras herramientas, como un fondo de garantías.

CAMPO — ¿Identificaron otros rubros rentables? VILLALBA — Vemos que hay muchas opciones, como la mandioca que muchos pequeños productores están vendiendo en algunas zonas. También vamos a insistir con el algodón, que se industrialice. Vemos que quedaron pocas desmotadoras, para que se reactive y vuelva a movilizar al sector.

CAMPO — ¿Qué esperan del Gobierno? VILLALBA — Asistencia técnica, pedimos al MAG. No puede ser que se asignen 5 mil millones de guaraníes y no haya en la CAMPO — ¿Cómo sería eso? VILLALBA — El ministerio tiene que práctica vehículos, combustibles, técnicos. tener algún fondo para asegurarle al pe- Vemos muchas veces que el pequeño quequeño productor que mínimamente va da abandonado a su suerte. El grande tiene CAMPO — ¿Y el tema de la biotecnolo- a cubrir sus costos y a tener un pequeño más posibilidades, pero el pequeño no. Del gía, de los transgénicos? ingreso. Incluso se podría buscar la forma Gobierno, que cumpla con sus promesas. VILLALBA — Queremos las semillas na- que el productor también de un aporte Este Gobierno va a terminar su período sin cionales. A nosotros nos quitaron eso y por mínimo, porque vemos que hay muchos haber dado ningún paso (Reforma Agraeso perdimos el rubro (algodón). En el caso problemas climáticos y que una cosecha ria). También vemos que aparecen nuevas de los transgénicos no estamos de acuer- puede ser destruida por granizada, llu- figuras que lo mismo terminan engañando porque no queremos depender de otros vias, heladas, algún temporal. Entonces do a la gente. Se quiere el cambio y a veces, países. Ahora estuvimos peleanel que sube al final enfrenta una do por conquistar más rubro estructura y sigue recibiendo las NOSOTROS NO ESTAMOS DE ACUERDO para el algodón y en el presupuesrecetas de otros lados sin ver las CON EL TEMA DE LOS CARPEROS. to se incorporaron 5.000 millonecesidades del pueblo. HAY MUCHA GENTE QUE NECESITA nes de guaraníes para desarrollar TIERRA EN NUESTRO PAÍS, PERO semilleros. ¿Acaso no tenemos CAMPO — ¿Pensaron como nuestra propia semilla, que conoFNC presentarse a algún espaLASTIMOSAMENTE SON ENGAÑADOS cemos, que sale tan bien? Hay que cio político. Quizás en el ParlaPOR DIFERENTES GRUPOS POLÍTICOS. luchar para recuperar de vuelta el mento? CUANDO LLEGA EL TIEMPO ELECTORAL rubro y obtener mayores rendiVILLALBA — Tenemos bien SIEMPRE SE RENUEVAN LAS CARPAS. mientos por hectárea. claro que como FNC nuestro objetivo no es la política. Buscamos CAMPO — ¿Y si alguna organización, es bueno que haya reservas. Es lo que un desarrollo y vemos otros espacios. no precisamente una empresa, logra una planteamos al MAG, también pedimos semilla nacional modificada, como hace audiencia al Ejecutivo, pero no nos re- CAMPO — En 20 años de vida, ¿qué locibieron. Por lo visto había otras cosas, gros obtuvieron? poco se dio con la soja? VILLALBA — Tenemos nuestra posición como las campañas políticas y era mejor VILLALBA — Tenemos muchos logros, sobre esto. Vamos a reivindicar que la estar detrás de los votos o no les interesa- muchos gracias a las movilizaciones que tecnología se traslade al campo. No de- ban los temas. este año cumplieron 19 ediciones. Consepender de otros países, pero tampoco que guimos que muchos compatriotas tengan las máquinas sustituyan al pequeño pro- CAMPO — ¿También insisten en la in- su asentamiento, cuenten con puestos de ductor, así como criticar que el Gobierno dustrialización del algodón? salud, establecimientos educativos, sispermitió producir y muchos fueron enga- VILLALBA — Es otro planteo desde temas de agua potable. Quizás en muñados, entregaron sus vaquitas por una hace tiempo que no tiene nada concreto. chos lugares todavía falta o mismo en los bolsa de transgénicos y al final no resultó Por ejemplo, no hay bolsón de algodón. asentamientos también falten más cosas. Todo se trae del Brasil. ¿Cómo es posi- También logramos más de 200 mil hecen el campo. Además, puede que no se usen tantos ble que el Gobierno no tenga una políti- táreas para los compatriotas. Tenemos agrotóxicos, pero la semilla es cara, cómo ca para hacer trabajar, dar créditos a las una amplia organización en departase puede desarrollar con costos altos. empresas para más industrialización? No mentos como San Pedro, Concepción, También vemos que la mecanización pue- hay nada concreto. Es un pedido no solo Canindeyú, Caaguazú, Misiones, Itapúa, de envenenar a la comunidad o genera la para beneficiar al pequeño productor sino Guairá, Central, por citar algunos. Pero expulsión de los compatriotas de sus lotes. a mucha gente. la lucha es continua. 10

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

ACTUALIDAD HéCTOR CRISTALDO en la sede de la AmCham.

Ataque a agronegocios

urante una presentación sobre la crisis política desatada en Ñacunday (Alto Paraná), en la Cámara de Comercio Paraguayo-Americana (AmCham), el presidente de la Coordinadora Agrícola del Paraguay, Héctor Cristaldo, advirtió

que los amedrentamientos ya no son solo a un sector de la producción sino que se da una abierta amenaza a los agronegocios. Se busca destruir incluso las bases de la propiedad privada, comentó y alertó que existen hechos y documentos que vincularían al Gobierno detrás de las acciones. El almuerzo de negocios se desarrolló en la sede de la cámara y contó con presencia de asociados de la institución y referentes del sector, además de otros em-

Cedrón mejora ingresos

a comercialización del cedrón mejoró en los últimos años para un grupo de productores quienes apostaron por presentar un rubro certificado, con buenas prácticas agrícolas y de calidad, informó el proyecto Paraguay Productivo. En dos años, ingresaron más de 1.600.000 euros gracias a los puntos anteriormente mencionados, a los que se sumó la importancia de incluir a las mujeres en la cadena Foto: Gentileza uSAid.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

de la producción. Un fuerte impacto se notó en la cadena de cedrón en San Pedro con la implementación de buenas prácticas agrícolas, el control de calidad y otros puntos que mejoraron las condiciones comerciales. La introducción de la certificación para los compradores más exigentes fue otro aspecto positivo observado en las últimas campañas agrícolas, pues los envíos internacionales reportaron unos 800 mil euros en el 2010 y para el 2011 se registraron ingresos por arriba de los 885 mil euros. Entre los factores que ayudaron a esta mejoría están: la necesidad de producir con calidad, el apoyo de las mujeres en la cosecha y poscosecha y la capacitación en el manejo, sobre todo para ejecutar las buenas prácticas agrícolas en la cadena. Una de las beneficiadas fue la cooperativa La Norteña. Los productores de cedrón debieron incorporar a sus quehaceres la trazabilidad, la certificación de producción orgánica, el control integrado de calidad, así como la planificación anual, para poder obtener mejores resultados económicos. El principal destino del cedrón paraguayo es Alemania.

www.campoagropecuario.com.py

presarios. Con este evento se pretendió establecer una problemática política real y actual y sus implicacncias sobre la inversión y la producción en el mediano y largo plazo. Cristaldo desarrolló antecedentes vinculados a los hechos que alcanzaron su pico en el primer trimestre en la zona de Ñacunday y dejó entrever que existe un libreto bien orquestado detrás de todo esto. Un primer intento fue la búsqueda de excedentes fiscales, luego un pedido de recuperación de unas 200 mil hectáreas y la tercera jugada fue los operativos militares con presencia de “carperos” para un trabajo de franja de seguridad fronteriza. El dirigente de la producción instó a trabajar de manera mancomunada porque quizás el libreto sea más amplio y luego se pase a otras situaciones. Lamentó que hoy se tenga como sinónimo que “mensura” es igual a “invasión”, pues con algunas acciones se estaría habilitando o legitimando la ocupación en propiedades privadas. El auditorio igualmente expuso algunos comentarios, entre los cuales se lamentó que otras instancias gremiales se concentren más en internas electorales antes que atender este tipo de problemática. En ese contexto, se planteó la posibilidad que la Unión de Gremios de la Producción (UGP) lidere un proceso para aglutinar las fuerzas. En la oportunidad también se entregó un pronunciamiento de la AmCham por la defensa de la propiedad privada y el Estado de derecho, en donde consideraron “alarmante y sumamente peligrosa, la crisis provocada en el Este, que ya está infectando otras zonas del país”, entre otros puntos inquietantes.

ACTUALIDAD

Buena sistematización de experiencias

a sistematización del programa “Desarrollo de redes para el acceso a las finanzas rurales en Paraguay” fue el marco que encuadró la jornada en la sede de la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) y que contó con presencia de representantes de varias instituciones, nacionales e internacionales, que de alguna u otra manera colaboraron en estos años. La iniciativa se implementó en los departamentos de Concepción, San Pedro, Caaguazú, Guairá y Caazapá. Entre los antecedentes figuran el acuerdo suscrito en mayo del 2007 para la implementación del programa, que se inició en diciembre 2007, para fomentar y favorecer la articulación de redes formales para el acceso a recursos financieros entre organizaciones de desarrollo incipiente, intermedio y consolidado, de productores rurales, tras la desarticulación del Fondo de Desarrollo Campesino, por lo que se buscó en la Fecoprod la instancia para ejecutar el trabajo. De los objetivos se pueden destacar: mejorar los ingresos de los pequeños productores; facilitar el acceso a los servicios financieros; estimular la integración de redes entre organizaciones rurales, y otros. El grupo objetivo comprendió a unas 65 cooperativas y durante el programa se previó que unas 110 organizaciones clasificadas como incipientes o intermedias, integren las redes de organizaciones. Con una meta de 5.000 beneficiarios. Los recursos presupuestados sumaron unos 743 mil dólares para su ejecución. Entre las conclusiones se destacaron que las cooperativas de producción y no las de ahorro y préstamo urbanas fueron las que dieron respuesta más positiva, con una incorporación más decidida en el programa. Además de las redes previstas, en ciertas zonas se crearon algunas de tipo horizontal, entre organizaciones con un mismo nivel de desarrollo, gestionadas por un comité de red, enfocando más la acción a lo comercial. La unión prendió más cuando se pudo identificar un rubro productivo-comercial que sea común y atractivo para las partes. 14

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

La conformación del equipo técnico estable resultó algo complicada, principalmente por la dificultad de encontrar profesionales que capten los enfoques, aunque con un programa más avanzado se logró mejorar en solidez y compromiso. Algunos logros destacados fueron la complementación de objetivos entre los distintos actores como elemento de integración y funcionamiento de las redes; o el avance en el cambio del paradigma, con una apuesta más para desarrollar el pensamiento a largo plazo en las organizaciones, por sobre una difundida visión de carácter cortoplacista, prebendaría y poco afecta al cumplimiento de compromisos. También se resaltó la experiencia innovadora de la operación de las redes. DISCURSOS. Durante el acto protocolar, el anfitrión, Gustav Sawatzky, presidente de Fecoprod, destacó el trabajo que imEMILIO LUGO, ENZO CARDOZO y GUSTAV SAWATZKY.

www.campoagropecuario.com.py

BLAS CRISTALDO durante la presentación.

pulsa la entidad para que los productores tengan mejores facilidades para acceder a créditos, sobre todo para las inversiones en el campo. Blas Cristaldo, gerente de la federación, realizó la presentación del trabajo y expuso algunos resultados del equipo ejecutor. Entre estos, alrededor del 10% más de los precios de productos; accesos a créditos con tasas del 20% reales en promedio, frente al 30% en efecto, como mínimo, de bancos y financieras. Al 31 de marzo del 2011 se desembolsaron 2 millones de dólares, se recuperaron 749 mil dólares, unos 21,9 mil dólares de cartera refinanciada y una morosidad del 2%, lo que destacó Cristaldo. La tasa promedió 13%, el beneficio al productor por trabajar en red (10%) rondó 200 mil dólares. Los ahorros en concepto de pago de intereses, según los totales del 2008 hasta marzo 2011 fueron de 209 mil dólares, una diferencia de 100 mil dólares más ahorrados por los productores con el programa, que aquellos no asistidos, por las altas tasas anuales. El monto bruto de las operaciones comerciales (ventas) superó los 3,6 millones de dólares en ese tiempo y beneficiaron a 3.500 familias. La voz oficial la llevó el ministro de Agricultura, Enzo Cardozo, quien destacó la posibilidad de mejorar los niveles de ingresos de los pequeños productores.

EVENTOS

Timbo presenta camiones 0 km de la marca Sinotruk

Momentos de la presentación de la nueva línea de camiones Sinotruk.

l pasado 27 de marzo, la empresa Timbo realizó el lanzamiento de los camiones 0 km de la marca Sinotruk, los mismos son de origen chino y son considerados los camiones de mayor venta en el mundo. “Solo en el 2011, Sinotruk produjo más de 200.000 camiones, esto es mayor que toda la producción junta de camiones pesados en Brasil”, manifestó el licenciado Hugo Báez, gerente comercial de la empresa. El evento contó con la participación de unas 300 personas, entre clientes y amigos. También estuvo presente el presidente de Sinotruk Uruguay y uno de los directoRepresentantes de timbo y Sinotruk de uruguay y Brasil.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

res de Sinotruk Brasil, quienes manifestaron el apoyo a la marca en sus respectivos países, con una red de servicios de posventa en toda la región. En la ocasión el representante de Sinotruk Brasil, anunció la próxima construcción de la primera fábrica de camiones Sinotruk en Brasil. Según Báez, Timbo, con 22 años de reconocida trayectoria en el país, es líder en venta de camiones y pretende abarcar otros sectores del mercado, ampliando su cartera de productos. “La representación de la marca Sinotruk es para nosotros una oportunidad para cubrir las necesidades del mercado, con un producto ideal para el Paraguay, ofreciendo una relación costo-beneficio fácilmente comprobable en el costo del camión 0 km, el consumo y el mantenimiento”, dijo. Destacó que la marca MAN de Alemania cuenta con el 25% de las acciones de Sinotruk y cuenta con un acuerdo de cooperación técnica y transferencias de tecnologías de MAN. En esta primera etapa Timbo cuenta con 7 modelos de camiones, que son: www.campoagropecuario.com.py

■ sinotruk a7. Camiones equipados con todas las necesidades modernas para el transporte, motores 420 y 380 HP; con tracciones 4 × 2, 6 × 2 y 6 × 4. ■ sinotruk hoWo chassis largo. En sus versiones 290 y 336 HP; con tracciones 6 × 2 y 6 × 4. ■ sinotruk hoWo volcador. Con motores de 336 y 371 ; con tracciones 6 × 2 y 6 × 4, con capacidad de 16 m3 y 20 m3. Los camiones Sinotruk son robustos y resistentes, de mecánica sencilla, con componentes de primera línea. A nivel internacional ya están en toda Sudamérica. HUGO BáEZ, gerente comercial de timbo.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

soJa. Cae la cosecha sudamericana

l Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) estimó una merma en la cosecha mundial de soja, previendo 245,07 millones de toneladas, ante los 251,47 millones de febrero. Las existencias finales, en tanto, cayeron de 60,28 a 57,30 millones de toneladas. La principal causa de esta reducción sería las consecuencias de la falta de lluvia en Sudamérica que redujo las cosechas de Brasil y Argentina. El USDA estimó la cosecha de soja de Brasil en 68,50 millones de toneladas, por debajo de los 72 millones proyectados en febrero y de los 69,52 millones previstos por los operadores en la previa del informe. Para la Argentina, el organismo estadounidense estimó la producción de soja en 46,50 millones de toneladas, por debajo de los 48 millones proyectados el mes pasado y levemente

maíz. leve repunte

por encima de los 46,93 millones previstos por el mercado. Para Estados Unidos, el USDA no modificó las cifras y estimó la cosecha en 83,17 millones de toneladas; el uso total en 47,24 millones; las exportaciones en 34,70 millones, y las existencias finales, en 7,49 millones. Esta última cifra quedó un 8,39% por encima de los 6,91 millones esperados por el mercado. En su reporte de marzo, el USDA recortó en 500.000 toneladas las importaciones de China, que bajan de 55,50 a 55 millones de toneladas. Este informe es mayormente bajista para los precios, dado que si bien contempló los recortes que el mercado esperaba sobre la producción sudamericana, contrarió a los operadores al no recortar el volumen de las existencias finales estadounidenses.

l Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) estimó en su reporte de marzo la cosecha de maíz en 864,96 millones de toneladas, levemente por encima de los 864,11 millones de febrero. Las existencias finales, en cambio, bajaron de 125,35 a 124,53 millones. Para Estados Unidos estimó una producción 313,92 millones de toneladas; el uso total en 279,54 millones; las exportaciones en 43,18 millones, y las existencias finales en 20,35 millones de toneladas. Este último dato quedó por encima de los 19,72 millones de toneladas previstos por el mercado en la previa del nuevo informe oficial. Para América del Sur, el USDA elevó la producción de en Brasil, de 61 a 62 millones de toneladas, con lo que contrarió la previsión del mercado, de 60,20 millones. Para la Argentina, el USDA mantuvo sin cambios la

cotizaciones en chicago. 28-03-12 soJa Mes

trigo US$/t

Mes

maíz US$/t

Mes

US$/t

Mayo-12

502

Mayo-12

231

Mayo-12

244

Julio-12

504

Julio-12

236

Julio-12

243

Agosto-12

501

Setiembre-12

242

Setiembre-12

221

Fuente: CBOT.

trigo. Más producción, menos stock

en producción

previsión de cosecha, en 22 millones de toneladas, volumen que también quedó por encima de la cifra esperada por los operadores que, en promedio, estimaron una producción de 21,10 millones de toneladas. Para el maíz también el informe de marzo del USDA resulta levemente bajista para los precios del maíz, dado que el organismo no hizo los recortes esperados por el mercado, ni sobre los stocks estadounidenses, ni sobre las cosechas de Brasil y de la Argentina. Así, la posibilidad de que los exportadores de los Estados Unidos ganen más mercados, en detrimento de los proveedores sudamericanos no contó con el visto bueno del USDA, al menos en este nuevo reporte.

l USDA estimó la cosecha mundial de trigo en 694,02 millones de toneladas, por encima de los 692,88 millones de febrero. Las existencias finales bajan de 213,10 a 209,58 millones de toneladas, producto básicamente del dato antes señalado de la caída de las reservas chinas. Para Estados Unidos USDA hizo modificaciones en la cosecha y el uso como forraje estables en 54,41 y en 3,95 millones de toneladas, el organismo recortó de 31,61 a 31,48 millones el uso total y elevó de 26,54 a 27,22 millones el volumen de las exportaciones. Así, las existencias finales fueron relevadas en 22,45 millones de toneladas, por debajo de los 23 millones de febrero, pero levemente por encima de los 22,79 millones previstos por el mercado. Para los demás jugadores en el mercado de trigo, el USDA dio novedades relevantes son la cosecha de Australia donde estimó un crecimiento de 28,30 a 29,50 millones de toneladas

venta de tractores HASTA FEBRERO-2012 MARCAS TOTAL John deere 75 Valtra 24 Massey Ferguson 23 New Holland 19 Case 19 Mahindra 6 landini 1 deutz-Fahr 1 TOTAL 168 Fuente: CADAM. venta de cosechadoras HASTA FEBRERO-2012 MARCAS TOTAL New Holland 44 John deere 30 Case 14 Massey Ferguson 6 Claas 6 TOTAL 100

CADAM Fuente: CADAM.

(sus exportaciones pasan de 21 a 21,50 millones), y la caída de las reservas de China, que pasan de 65,01 a 61,51 millones de toneladas, producto de menores existencias iniciales y de un mayor uso doméstico. Las cosechas de Argentina, Canadá y la Unión Europea fueron sostenidas en 14,50; 25,26, y en 137,49 millones de toneladas, respectivamente. Lo mismo ocurrió con los volúmenes de Rusia, Kazajstán y Ucrania, en 56,23; 22,73, y 22 millones de toneladas. Estimó pequeñas modificaciones de las exportaciones de Kazajstán, que pasan de 8,50 a 9 millones de toneladas, y las importaciones de las naciones del Norte de África, que crecen de 23 a 23,30 millones. Para la evolución de los precios este reporte es neutral, dado que dejó las existencias finales estadounidenses bastante próximas a la cifra anticipada por los privados.

máqUinas con ventas aminoradas

al como se esperaba, febrero siguió reflejando las consecuencias de la mala racha del agronegocio paraguayo en las ventas de maquinarias agrícolas. Según los datos Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) hasta febrero se vendieron 168 tractores y 100 cosechadoras. La tabla de preferencias mostró algunas variaciones tanto en tractores como cosechadora. En cosechadoras pasó en febrero como la más vendida New Holland, Jonh Deere pasó en segundo lugar, Case ocupa el tercero en preferencias y Class y Massey Ferguson están parejos en el cuarto lugar. En tractores sigue liderando el mercado John Deere, el segundo lugar después de mucho tiempo pasó a ocupar Valtra y el tercero en preferencias está Massey Ferguson.

Las ventas bajaron en comparación al año pasado, pero esta situación ya se veía venir, pero igual causa angustia a las concesionarias que tuvieron un año atípico en el 2011 cuando las ventas subieron por el cielo. En breve empieza la temporada de exposiciones y se espera que se revierta un poco el panorama, que poco a poco la gente vuelva a invertir. ACLARACIÓN. La Cadam aclaró que hubo errores en los datos difundidos en enero sobre las ventas, las cuales fueron publicadas por este medio. El informe de enero expresaba que se vendieron 75 tractores cuando en realidad se comercializaron 79 y también manifestaba la comercialización de 41 cosechadoras cuando en realidad se vendieron 76. El gremio aclaró que el error fue involuntario.

EVENTOS

H. Petersen celebra ocho décadas de trabajo el pasado 27 de feBrero s.a.c.i. h. petersen festeJó 80 años de sU fUndación, de los cUales hace 60 años son distriBUidores exclUsivos de caterpillar en paragUay. Los directivos de la empresa compartieron el aniversario con sus colaboradores, clientes y amigos. En la oportunidad estuvo presente el señor Douglas Oberhelman, presidente ejecutivo del directorio de Caterpillar. La celebración tuvo lugar en el Complejo Talleyrand Costanera, en la cuidad de Asunción.

urante su discurso, el presidente de H. Petersen, Juan Petersen, recordó la historia de la firma. Afirmó que su abuelo Haakon Petersen fue el fundador de la empresa. En 1928, escribió a sus familiares que se encontraban en Noruega que no lamentaba haber conocido Paraguay, cuando remontaba el río Paraguay por primera vez rumbo a Puerto Pinasco. Comentó que en aquel tiempo su abuelo había sido contratado por una empresa norteamericana para realizar el peritaje de los quebrachales de una importante industria taninera, que estaba afincada en el país y posteriormente fue

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

nombrado gerente general. En 1931 decidió radicarse definitivamente en Paraguay en compañía de su familia, atraídos por la belleza y las oportunidades que ofrecía el país. El momento no era muy propicio, ya que los rumores del inminente inicio de la guerra con Bolivia eran cada día más intensos. Ese mismo año nació en Asunción la firma H. Petersen, con la misión básica de servir al país, con los mejores productos y servicios. Manifestó que la empresa inició sus actividades con la obtención de la representación y distribución de importantes fabricantes europeos, principalmente de Escandinavia. Los productos que ofrecían

www.campoagropecuario.com.py

jUAN PETERSEN, presidente de H. Petersen.

estaban destinados a la industria maderera, caña de azúcar, aceitera, textil y otros. También maquinarias para carpintería, para talleres mecánicos y astilleros. Comentó que los primeros años fueron muy difíciles porque el país estaba en guerra, pero las ansias de superación fueron muy grandes, por lo que esa situación no fue un obstáculo para seguir creciendo. El 10 de diciembre de 1945, la firma se constituyó en Sociedad de Responsabilidad Limitada y en setiembre de 1954, se transformó en Sociedad Anónima. Recordó que en la década del 50, H. Petersen asumió nuevos desafíos y decidió incorporar nuevos productos a su línea de representaciones, con equipos destinados a la agricultura y la ganadería, obras públicas, transporte y generación de energía. Trabajaron con marcas líderes reconocidas mundialmente por su calidad como Caterpillar, Harri Ferguson luego denominada Massey Ferguson, Scania, Perkins, los rodamientos suecos SKF, entre otras que fueron introducidas y comercializadas en el país por la empresa. Afirmó que el 15 de mayo de 1951 S.A.C.I. H. Petersen fue nombrada formal y oficialmente como la única distribui- 

EVENTOS

Exposición de maquinarias Caterpillar durante la noche de celebración.

dora de Caterpillar en el país. “Hoy conmemoramos 60 años como distribuidores de Caterpillar en Paraguay. En esta noche especial, homenajeamos a una marca que es símbolo de Paraguay, e inseparable de nuestra historia, como es Caterpillar, el más grande fabricante de maquinarias de construcción, minería, industria y transporte. Miles de tractores, palas cargadoras, moto niveladoras, compactadoras, montacargas, motores industriales, marinos, equipos especiales, accesorios y repuestos de la más alta calidad, fueron distribuidos en Paraguay”, destacó. Juan Petersen resaltó que los primeros clientes de la empresa en adquirir los primeros equipos fueron el comando de ingeniería, las colonias menonitas y japonesas, los primeros ganaderos del Chaco, empresas madereras y la industria de tanino del Chaco. Destacó también que fue ardua la tarea de entrar en el mercado y ganar clientes. “Teníamos y debíamos demostrar que Caterpillar era un producto de mejor calidad y que ofrecía mejor asistencia en servicios y repuestos”, comentó. En los inicios, con el objetivo de lograr una mejor atención se habilitó un taller de reparaciones que fue instalado en la calle Montevideo, entre Humaitá y General Díaz. El mismo funcionó en ese lugar hasta el año 1973. Luego el taller de la empresa se trasladó al local actual. En otro momento dijo que en la década del 50 empezaron las construcciones de importantes obras en Paraguay, como la ruta Transchaco, momento en que se concretó la primera venta de una topadora Caterpillar en el año 1951. El comando de ingeniería participó activamente en el trazado de las rutas 5 y 7; además, se iniciaron la construcción de la primera hidroeléctrica Aca24

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

directivos de H. Petersen e invitados especiales, junto a la máquina Caterpillar más antigua en funcionamiento.

ray, la pavimentación de la Ruta 1 y otras obras. Recordó que la creciente demanda impulsó a la empresa H. Petersen a invertir en capacitación y entrenamiento en venta, repuestos y servicios. Participaron en seminarios y realizaron prácticas en los centros de capacitación de los EEUU y Brasil. El presidente de H. Petersen afirmó que el gran desafió para la firma y para las empresas contratistas paraguayas fue la construcción de Itaipú. Expresó que tras las intensas negociaciones con el gobierno brasileño y las poderosas contratistas de ese país, el gobierno nacional consiguió la participación de las empresas paraguayas, que en su mayoría eran clientes fieles de Caterlillar, marca que estuvo presente en el lecho seco del Paraná y también en la coronación de la represa. Agregó que Yasyretá también fue construida con los equipos de esta marca. Resaltó que H. Petersen vendió a lo largo de todo este tiempo más de 157 mil kW potenciados por grupos electrógenos. Esta energía representa aproximadamente el 70% de lo que genera actualmente la hidroeléctrica del Acaray. En la actualidad entre las cooperativas de Chaco, Fernheim, Chortitzer y Neuland, generan un total de casi 18 MW. “Gran parte de la fortaleza de la empresa radica en la colaboración y compromiso de todo el equipo que trabaja en H. Petersen, sin todos ellos no podríamos haber llegado a los 80 años de existencia, con el vigor y el entusiasmo de unos jóvenes. Nuestros profundos agradecimientos a nuestras familias por el apoyo, a nuestros clientes, a las autoridades nacionales que siempre valoran nuestro trabajo y a Caterpillar por su confianza y asistencia irrestricta que nos hizo crecer y mejorar a lo largo de todo este tiempo”, concluyó. www.campoagropecuario.com.py

RECONOCIMIENTO. Por su parte, el presidente ejecutivo del directorio de Caterpillar, Douglas Oberhelman afirmó que es un honor estar en Paraguay nuevamente. Afirmó que conoce a la familia Petersen desde hace casi 31 años. “La historia de la Familia Petersen y de la empresa en Paraguay es casi única en el mundo de Caterpillar. Muchas felicidades para esta empresa por los 80 años de trabajo”, dijo. El directivo realizó la entrega de una placa de reconocimientos al presidente de H. Petersen, por los 60 años exitosos de servicio, colaboración y relacionamiento comercial con Caterpillar. La celebración incluyó una exposición de maquinarias, entre las cuales se destacaron dos máquinas Caterpillar muy antiguas, que fueron fabricadas alrededor de los años 40 y 50. Una de ellas está en funcionamiento hasta la actualidad y es propiedad de la familia Llano. DOUGLAS OBERHELMAN, presidente ejecutivo del directorio de Caterpillar.

jORNADA TéCNICA Representantes de Alquímica y Quimatec.

Proceso productivo de alcohol y azúcar la firma alqUímica llevó a caBo Una conferencia soBre “EL PROCESO PRODUCTIVO DE ALCOHOL Y AZÚCAR”, en las instalaciones de la cooperativa coronel oviedo el 16 de marzo. El evento contó con el apoyo de Quimatec (Brasil), empresa proveedora de insumos químicos de la ﬁrma. químicos que influencian la fermentación alcohólica, donde expresó que se debe tener un control importante, capacitación y mano de obra especializada y por sobre todo conocimientos sobre el proceso que se realiza. Comentó también que el objetivo de la conferencia fue intercambiar experiencias, conocimientos e informaciones productivas de la caña de azúcar y poder proporcionar un mayor rendimiento a los OCTAVIO ANTONIO VALSECHI en la conferencia. productores. “El mundo está buscando un combustible alternativo y a conferencia estuvo a cargo del que mejor que derive de la caña de azúProf. Dr. Octavio Antonio Val- car”, mencionó. Destacó también que el Paraguay tiesechi de la Universidad Federal de San Carlos (Brasil), quien ne una oportunidad inmensa por el poen la disertación indicó temas como: los tencial enorme de producción de caña y factores que afectan la calidad de materia bioetanol, además de que varios países del prima, la caña de azúcar para la produc- mundo miran al país con buenos ojos por ción de Alcohol, además del proceso de su agricultura. fermentación sobre los factores físicos y Por su parte, el ingeniero agroquímico, Asterio Agüero, técnico de la división ASTERIO AGÜERO, técnico de Alquímica. industrial de Alquímica, indicó que dicha conferencia fue de suma relevancia ya que de esta manera los clientes y productores pudieron adquirir más conocimientos sobre el tema, además de informarse acerca de los productos que se manejan en la división industrial de Alquímica, los cuales ayudan a la transformación de la caña en alcohol y azúcar. Alquímica junto a la firma brasileña se encuentran trabajando desde hace 2 años y los productos que comercializan en el mercado son: clarificantes, políme-

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

Asistentes presentes en la jornada.

ros, antibióticos industriales en sachets hidrosoluble, nutrientes y balanceados para fermentación, controladores de espuma, neutralizantes para alcohol, antiincrusantes, reductores de viscosidad, extractor de sacarosa, limpieza de inox, desengrasante entre otros productos. A su turno, Fernando Saab Pereira, gerente comercial de Quimatec, indicó que la conferencia fue de suma importancia por el hecho de poder brindar conocimientos a los productores paraguayos y de esa forma poder renovar los conocimientos para el avance de la tecnología de azúcar y alcohol en el país, comentó también que pese a que el mercado paraguayo sea retraído posee la capacidad suficiente para producir energía renovable para la demanda mundial, la cual se encuentra en constante crecimiento. FERNANDO SAAB PEREIRA, de Quimatec.

BOx EMPRESARIAL

Itaipú adquirió equipos de gran potencia de la WEG ASOCIACIÓN QUE RESULTÓ EN EL DESARROLLO DE SOLUCIONES DE ALTA TECNOLOGÍA PARA PROVEER DE MáS ENERGÍA AL PARAGUAY Fuente: RECORD ELECTRIC.

n el 2010, el Paraguay tuvo un crecimiento económico de aproximadamente 15%, el mayor en 20 años. Para sustentar esa expansión de la economía, el país necesita de más energía eléctrica para suplir principalmente la demanda industrial. En pro de una mayor provisión de energía a la ANDE, la Itaipú Binacional, una de las mayorres usinas generadoras de energía del planeta, está en proceso de ampliación de la Subestación Margen Derecha (SEMD). El acuerdo Brasil-Paraguay, firmado en el 2008, prevé algunas ampliaciones, construcciones y reformulaciones en la Itaipú Binacional para que el Paraguay pase a tener una mayor disponibilidad de energía para su consumo interno o venta al Brasil como excedente. Dentro de las acciones que hacen parte del acuerdo están la construcción, por parte de la Itaipú Binacional, de la Línea de Transmisión de 500 kV entre la SEMD y la Subestación Villa Hayes, ambas del lado Paraguayo, además del pago adicional por la cesión al Brasil de la energía no consumida por el Paraguay. EL PROYECTO. Para atender las necesidades inmediatas de energía del Paraguay, la Itaipú Binacional está realizando la ampliación de la SEMD, que cuenta con el total apoyo de la WEG. Después de un proceso licitatorio ganado por la empresa, la WEG Transmisión & Distribución está proveyendo un bay (estructura física donde son inseridos los equipos) completo con un conjunto de autotransformador y regulador 470 MVA-500 kV/220 kV y equipos asociados, instalaciones, inter-

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

conexiones y obras civiles para dicha ampliación. Este es el conjunto regulador/transformador de la Itaipú Binacional con la mayor potencia entre todos los ya instalados en la Usina. La entrega de los productos se realizó al final del mes de octubre y la obra estará concluida por la WEG en noviembre. Dado el plazo inicial, la WEG consiguió anticipar en dos meses la entrega del regulador y entregará el autotransformador un mes antes de lo previsto. “Para la WEG, el suministro significa un hito, por proyectar y fabricar un equipo tan complejo”, afirma Carlos Diether Prinz, director superintendente de WEG Transmisión & Distribución. “La instalación de estos equipos es el resultado de estudios realizados hace muchos años, que ya prevían la necesidad de actuar en la Margen Derecha con cinco conjuntos de transformador/regulador además de un conjunto de reserva, a fin de suplir vía sistema de 220 kV de ANDE, la creciente demanda del Paraguay”. “La ampliación de la SEMD beneficia directamente a la ANDE, pues proporciona un mecanismo confiable para dar respaldo al crecimiento del Paraguay”. NÚMEROS DEL SUMINISTRO ■ El regulador suministrado pesa 140.000 kg y, el autotransformador de 470 MVA, 298.000 kg. Juntos, suman 438.000 kg. ■ Dimensiones del autotransformador: 12,9 m de altura, 8 m de ancho e 20,5 www.campoagropecuario.com.py

m de longitud. El volumen de aceite utilizado es de 95.100 litros. ■ De la fábrica de la WEG, en Blumenau, hasta Foz de Yguazú, donde está localizada la Itaipú Binacional, son 800 km de distancia. ■ Desde la confirmación de la encomienda, el proceso consumió 10 meses hasta la fecha de embarque del regulador y 12 meses para el embarque del autotransformador.

jORNADA DE CAMPO Presentación de la Gator 855d con prueba de clientes.

tractor 6110d equipado con subsolador de 4 astas.

tractor 6110J equipado con AMS. Cliente probando la máquina.

Automaq demostró las maquinarias John deere

a empresa Automaq S.A.E.C.A. realizó demostración de diversas máquinas en Santa Rosa del Monday, Alto Paraná, el pasado 6 de marzo. En la oportunidad fueron puestos en funcionamiento: el tractor 5075E con pala 553; tractor 6110D con subsolador de 4 astas; tractor 6110J (equipado con AMS) con plantadora de 1109 y la Gator 855D. En la oportunidad los clientes de Automaq pudieron experimentar las diferentes máquinas en las distintas funciones para las

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

tractor 5075E con pala 553.

cuales fueron diseñadas, dejando amplia-

www.campoagropecuario.com.py

tractor 6110J con AMS y plantadora 1109.

mente satisfecho a los participantes.

CALIDAD

RESISTENCIA Tanques Plásticos 26000 Lts

12000 Lts

10000 Lts

Silo Fondo Cónico 10000 Lts. 8 Ton.

12.000 Lts

10.000 Lts

6.000 Lts

Silos Bolsas

www.cmp.com.py

Compañía Marítima Paraguaya S.A.

DURABILIDAD Bolsas de Rafia - Papel

Bolsones Big Bag

Asunción Avda. Artigas 4145 c/ Gral. Delgado Tel.: (595-21) 283 657/9 • 283 665/7 Fax: (595-21) 283 664 e-mail: info@cmp.com.py

Ciudad del Este Adrian Jara Esq. Pampliega Edif. Yukury 3 Piso Tel: (061) 505 191 • Fax: (061) 505 190 e-mail: ceste@cmp.com.py

Seguinos en

COBERTURA INTERNACIONAL

Un viaJe de capacitación técnica permitió oBservar cómo la introdUcción de la Biotecnología en los cUltivos de algodón argentino fUe determinante para qUe este rUBro recUpere sU dinamismo y alcance altos niveles de prodUcción en el vecino país.

ALGODÓN ARGENTINO

resurge gracias a la

biotecnología D

urante tres días un interesante intercambio de experiencias y visitas a establecimientos de varias provincias de la Argentina se sucedieron en un viaje de capacitación técnica en manejo de plagas en cultivo de algodón con biotecnología. Organizado por el Instituto de Biotecnología

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

Agrícola (Inbio) y Monsanto Paraguay, la triple jornada fue del 8 al 9 de marzo y permitió a una delegación de unos 50 integrantes compartir los avances en el sector textil del vecino país, en los últimos años. Además de observar las parcelas y participar de charlas orientadoras, los participantes pudieron observar el desarrollo www.campoagropecuario.com.py

de la cadena algodonera, con una fuerte apuesta en la tecnología. Se visitaron zonas productivas de Santiago del Estero y de Chaco, teniendo como base la localidad chaqueña de Roque Saenz Peña. El viaje igualmente se dio en un momento en que Paraguay busca recuperar el algodón, otrora principal rubro so- 

COBERTURA INTERNACIONAL Comitiva paraguaya durante la visita.

cioeconómico de la producción agrícola, en especial de los pequeños. Lo observado fue válido para dejar en claro que si bien existe una tecnología, que tampoco es la panacea, sirve para revitalizar un cultivo que a nivel país cayó en las últimas décadas y que hoy no supera las 50 mil hectáreas, unas 10 veces menos que su techo de hace 20 años. Justamente es lo que se pudo notar en la experiencia argentina. Si bien en la última siembra se notó una reducción del 7% con respecto a la temporada anterior, esto obedeció más a una cuestión de precios. Lo concreto es que se superaron las 600 mil hectáreas, luego de haber estado por debajo de las 200 mil a principios del siglo, cuando la producción cayó en picada, luego de haber tenido un techo de más de 1.100.000 hectáreas, en los 90’s. Según las explicaciones, en aquella década el cultivo se daba entre medianos y pequeños productores, con acceso limitado a la información y baja penetración de la tecnología, con poca gestión de riesgo. La incorporación de la biotecnología en algodón permitió una evolución de productor a empresario, ofreció mejor y mayor aceptación de la tecnología y un acceso a la información local e internacional. Datos consignados en las presentaciones indicaron que la campaña 2010-2011 se cubrieron más de 620 mil hectáreas y para esta temporada 2011-2012 bajó a 575 mil toneladas, debido al tema de los precios y también a los imponderables climáticos. Las principales provincias algodo-

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

neras son Chaco, con casi 47% del total, Santiago del Estero, Santa Fe y Formosa, aunque también hubo áreas en Salta, San Luis, Corrientes, Córdoba y Catamarca. Aunque ya no se dieron las condiciones para visitar Formosa, no obstante se ofreció un material audiovisual para destacar los beneficios de la tecnología también entre los pequeños productores de la zona “El Colorado”.

www.campoagropecuario.com.py

REACCIONES. Ricardo Pedretti, gerente del Inbio, acompañó a la delegación. Destacó la recuperación del cultivo y otros beneficios que se dieron gracias a la introducción de la tecnología. Entre los empresarios paraguayos estuvieron Guillermo Caballero Vargas y Mauricio Stadecker. El primero resaltó la importancia de un trabajo serio y la apuesta por la tecnología de punta para desarrollar un cultivo que es conocido por los productores paraguayos. Francisco Fracchia y Benjamin Amarilla, de Monsanto Paraguay, igualmente dejaron en claro que la tecnología es una herramienta al alcance del productor y que significó en muchos casos en experiencias positivas. Entre los productores estuvieron algunos dirigentes como Gerónimo Sánchez, de la Coordinadora Agrícola del Paraguay, reconocido pequeño productor, quien solicitó se apuren los trámites para disponer cuanto antes de los nuevos materiales. Los anfitriones en la oportunidad, de Genética Mandiyú, recordaron los beneficios adicionales de la tecnología, pues además de mejorar rendimientos, también tienen su impacto favorable 

COBERTURA INTERNACIONAL

Se observaron varias algodoneras y numerosos fardos durante el recorrido.

en el ambiente con la reducción del uso de agroquímicos. También recalcaron la importancia de su uso para dar un nuevo giro a la producción, con buena aceptación de los pequeños productores, quienes justamente superaron los inconvenientes generados por la poca información y que muchas veces deriva en desinformación, con el consiguiente rechazo. RESULTADOS. Si bien en Paraguay se está tratando de avanzar después de la aprobación del algodón Bt, en Argentina ya ofrecieron resultados con los eventos apilados, como el Bt/RR. Los avances en el vecino país fueron tales que la introducción de la biotecnología en el textil lleva más de una década, desde las primeras variedades como el NuCoton 33B, en 1999 y los primeros ensayos con el BtRR en el 2001 o el lanzamiento del Guazuncho 2000RR, en el 2002. Los primeros ensayos con el apilado BGIIRRflex se iniciaron en el 2010 y la intención apunta a lanzar el material para la campaña 2015-2016. Además, con el correr del tiempo, la utilización de variedades convencionales prácticamente desapareció o se redujo a una mínima participación en la última campaña. También los algodones BG (o su equivalente a Bt) están retrocediendo en uso, cuando en Paraguay todavía no se plantó a nivel comercial. El RR mantiene todavía cierta participación, pero sin dudas el BGRR (BtRR) es el que mayor difusión tiene. En términos de productividad, los rendimientos oscilaron en rangos que van de 3.000 a más de 5.000 kilogramos por hectárea, dependiendo de la variedad y de los distanciamientos, entre otros factores. 38

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

Otro aspecto resaltado según la experiencia argentina es que aunque no se llegó a cubrir la superficie de los 90’s, el volumen está muy por encima de aquella década, cuando con más de 1 millón de

hectáreas la mejor producción rondó las 800 mil toneladas. Hoy, con unas 550 mil hectáreas, el volumen ya ronda el millón de toneladas. Otro punto más a favor de la biotecnología.

dinamismo PALPABLE L

a producción algodonera argentina tomó un nuevo impulso con la incorporación de la tecnología hace una década atrás, tras una brusca caída a niveles mínimos para los últimos años. Durante una gira entre productores, empresarios, técnicos y profesionales agrónomos se visitaron zonas de producción de las provincias de Santiago del Estero y de Chaco. Una primera parada fue en la estancia Santa Guillermina, en la zona de La Paloma (Santiago del Estero). El establecimiento es de Gojam S.A., grupo que se dedica a cultivar cereales, oleaginosas, legumbres y algodón, entre otros, además de ganado, con unos 50 empleados y una facturación que oscila entre 5 y 20 millones de pesos por año. En el 2011 exportó más de 800 mil dólares FOB en algodón. Más localmente, la firma en Santiago del Estero trabaja con desmotadoras locales, en un radio que oscila entre 20 km a 30 km, según Tomás Mayol, gerente de producción. Admitió que este año hay un 50% de merma principalmente por la sequía, pero que el escenario hubiera sido peor sin la tecnología. “Es un año particular, pero en 5 años vimos cómo la tecnología mejoró”, comentó. www.campoagropecuario.com.py

Parcela en Santiago del Estero.

El establecimiento visitado cuenta con 4.000 hectáreas, de las cuales unas 1.200 hectáreas son destinadas a algodón. La distribución de las variedades nota una preferencia por la Guazuncho2000, que cubre la mitad de la superficie algodonera. También emplean NuOpal 40% y 10% de Deltapine, lo que permite poder variar con las fechas de siembra. Debido a las condiciones de las zonas Norte de Santiago del Estero y Sur de la provincia Chaco, con pocas lluvias, 

COBERTURA INTERNACIONAL

Vistas del establecimiento Santa Guillermina, del Grupo Gojam S.A.

se estima unos 800 mm de lluvia por año, aunque en la última temporada solo alcanzó en torno a 500 mm, se introdujeron además otras estrategias, como la cobertura de suelo para retener humedad y una siembra estrecha, el 100% de los surcos está entre 35 a 38 cm, aunque en lotes nuevos puede llegar a 50 cm. La densidad se ubica en torno a 200 mil plantas por hectárea y disponen de su propia flota mecanizada. Además, como empresa integra el CREA regional. Además de La Paloma, también operan en Gancedo y en otra zona más al Norte, con nuevos campos. La posibilidad de emplear tecnología le permite a la firma a encaminar sus acciones hacia sus metas, tales como elevar los pisos de rendimientos, pese a las condiciones climáticas adversas, por lo que Mayol destacó la importancia de trabajar con paquetes tecnológicos que se ajusten a las realidades de cada productor. 40

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

TRADICIONAL. Otro establecimiento visitado fue el de la familia Parra, en Los Frentones, ya en Chaco, a unos 275 km de la capital provincial, Resistencia. La co-

mitiva fue recibida por Alejandro Parra, quien brindó las explicaciones técnicas durante el recorrido. Comentó que llevan 15 años en algodón y que además se cultivan maíz, soja y sorgo. En el caso del textil con materiales de alta tecnología para cubrir 2.500 hectáreas. También mecanizaron su producción y trabajan con distancias estrechas, en torno a 38 cm. Las variedades empleadas son Guazuncho 2000 y NuOpal. La sequía de este año hace pensar en una producción de 1.500 kilogramos por hectárea, en tanto la media de 5 años rondó 2.500 kilogramos por hectárea y en la zafra anterior promedió 3.500 kilogramos. Roberto Parra, padre de Alejandro y propietario del establecimiento, recordó que el campo se compró hace 25 años y si bien es una zona tradicional de algodón en principio se trabajó en ganadería. Tras un incendio forestal importante, se empezó a dar cabida a la agricultura que hoy convive con la pecuaria en sistema mixto e incluso, por las políticas internas argentinas, resulta más atractivo la agricultura que la ganadería, por los niveles de rentabilidad superior en los últimos años. La zona es conocida como Pampa del Infierno y se ubica hacia el oeste de la provincia. Las precipitaciones pluviales son muy estacionales van de octubre/ noviembre a marzo/abril, luego “nada de lluvia”, explicó. De todas formas confían en que gracias a la tecnología al menos no habrá pérdidas. El productor requiere obtener 1.000 kilogramos por hectárea para cubrir sus costos y existe la tradición  Algodonal de la familia Parra, Chaco.

www.campoagropecuario.com.py

COBERTURA INTERNACIONAL GENERACIONES. Santiago en brazos de don Roberto acompañados por Alejandro Parra y Mauro Aguirre.

algodonera de la zona. “Siempre buscamos nuevas tecnologías que ayudan a bajar los costos y minimizar otros aspectos. A veces puede ser más caro, pero brinda otros beneficios como mejora el rendimiento o controla plagas y enfermedades que nos permiten tener más tranquilidad al poder tener estas variedades. Si ponemos un porcentaje, hablamos de 20% o 30% más”, destacó. De las expectativa como empresa indicó que el campo todavía tiene mucho que dar. Se puede crecer en ganadería, pues realizan trabajos como cabañas, feed lot y otros. Los granos propios son destinados para la pecuaria, incluso las propias semillas de algodón para las épocas de crisis. En pasturas, se trabaja para picado y silaje. Roberto Parra, acompañado por su inquieto nieto, Santiago, y Mauro Aguirre, una de las personas que ofrecieron detalles del cultivo, destacó finalmente que el algodón vuelve a tomar protagonismo y comentó que también interactúan con la semillera “Mandiyú”, que le provee los materiales, así como colaborar con los ensayos de distintas variedades para que otros grupos puedan ver los resultados alcanzados.

AUDIOVISUAL. Aunque no se pudo visitar la última parada ya en la provincia de Formosa, la comitiva observó un material audiovisual en donde los pequeños productores de la esa zona mejoraron sus niveles de rendimiento y emplearon menos agroquímicos. Marcelo Falco, de la semillera Genética Mandiyú, realizó una

Vistas del algodonal en la provincia Chaco.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

breve introducción del trabajo que se desarrolla en la zona de “El Colorado”, en Formosa. Las experiencias de los algodoneros destacaron los beneficios de la adopción de la tecnología. Entre otros aspectos, la reducción del empleo de agroquímicos y la propia acción menos dañina de las plagas. También comentaron que mejoraron su densidad, pues redujeron el espacio entre los surcos. Esto elevó fácilmente unos 1.000 kilogramos adicionales a la productividad media. Finalmente la comitiva realizó una breve evaluación de lo que pudo contemplar y sacar las conclusiones del aporte de la tecnología para el algodón. La delegación en torno a 50 personas estuvo integrada por representantes de la Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (Aprosemp); de regionales de la Coordinadora Agrícola del Paraguay; de la Asociación de Productores de Soja, Oleaginosas y Cereales del Paraguay (APS), del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA), del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave); de facultades de agronomías; de la Dirección de Extensión Agraria; de la cooperativa Chortitzer; de Florentín e Hijos, de Procesos Industriales S.A., de Golondrina; de Los Manantiales; de Dekalpar; de Monsanto Paraguay; de Algodonera Guaraní; de la Unión de Gremios de la Producción y los medios de prensa. El Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio) y Monsanto  Paraguay organizaron el viaje.

COBERTURA INTERNACIONAL

GENéTICA MANDIYÚ

en el camino DE LA EXCELENCIA la serie de charlas a la comitiva paragUaya qUe participó de Jornadas de actUalización técnica en el maneJo de plagas en cUltivos de algodón con Biotecnología inclUyó Un capítUlo soBre genética mandiyú, responsable de gran parte de las variedades de algodón para los campos argentinos. También se pudo realizar un recorrido por las instalaciones de la semillera.

os anfitriones de la compañía fueron Marcelo Falco y Andrea Kobelak, quienes brindaron detalles de la producción argentina y el trabajo desarrollado en la semillera. Genética Mandiyú fue creada en 1997, siendo su primera campaña comercial el año agrícola 1998-1999, en coincidencia con el lanzamiento del algodón BG o Bollgard (evento con el gen Bt para combatir a lepidópteros). Su historia incluye una firma de acuerdo con la Deltapine, Monsanto y Ciagro en el 98. Un año después, la construcción de la planta de ácido deslintado, de las oficinas y los laboratorios. En el 99, el lanza-

El grupo en las instalaciones de la semillera.

miento de la primera variedad de algodón modificado, el NuCoton 33B, la apertura de la planta ácido deslintado y venta de semillas importadas. Con el inicio del siglo se introdujeron los primeros ensayos de algodón RR y de BtRR. Para el 2002 se realizó el lanzamiento del algodón RR bajo la denominación Guazuncho 2000RR. En el 2003 se procedió a la desvinculación de Monsanto. Los dos siguientes años fueron de lanzamiento de las variedades DP404 BG y DP 447 BG. Para el 2007, Monsanto adquirió Deltapine y en el 2008 se proce-

GERÓNIMO SáNCHEZ y BENjAMIN AMARILLA.

Bolsas con colores según las variedades.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

dió a un nuevo esquema comercial con los multiplicadores en un acuerdo marco. El último trienio incluyó el lanzamiento del algodón BGRR, con el registro NuOpalRR y DP402BGRR y los ensayos con el BGIIRRflex. Para este año se presenta un nuevo esquema comercial con multiplicadores de mayor envergadura. Para la temporada 2015-2016 se pretende llegar ya con el lanzamiento del nuevo algodón. Entre los objetivos de la compañía figuran proveer de semillas de algodón de variedades transgénicas de alta calidad y 

www.campoagropecuario.com.py

COBERTURA INTERNACIONAL

ácido deslintadas; promover e incorporar al mercado el uso de estos materiales germinativos; acompañar el desarrollo de las tecnologías Bt, RR, BtRR, BtIIRRflex y BtRFlex en Argentina; evaluar las variedades; introducir, incrementar y producir comercialmente las variedades de mejor performance en el ambiente local; y capacitar a los usuarios de estas tecnologías. DESAFÍO. En su intervención, Andrea Kobelak destacó que la compañía se desenvuelve en un permanente desafío de la excelencia, de donde sale el eslogan. El desempeño permite ofrecer alternativas de productos que incluyen materiales fiscalizados por la Genética, semillas fiscalizadas ofrecidas por semilleros multiplicadores y la Opción de Renovación de Licencia (ORL) sobre simiente de uso propio, mecanismo por el cual el algodonero puede renovar por un año el permiso para emplear la semilla obtenida en su producción en la siguiente siembra.

MARCELO FALCO y ANDREA KOBELAK, de Genética Mandiyú.

El modelo actual establece un esquema de distribución que por un lado va dirigido a la producción propia, pensado en semillas certificadas y luego al mercado. El otro camino dispone que las simientes originales sean transferidas a multiplicadores para que luego pasen como material certificado de multiplicadores y luego al mercado. En el primer, se concentran

avia terai

Pruebas en laboratorios.

n Avia Terai, provincia de Chaco, está la sede de la empresa. La comitiva realizó un recorrido por las instalaciones y pudo constatar el trabajo

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

ahí desarrollado. Se observaron las tareas en laboratorios, las pruebas que se practican a las semillas, el proceso de deslintado (explicado de manera oral) y se observaron los depósitos y cómo se establecen los envases, pues cada material tiene una bolsa de color característico que identifica la tecnología. La planta semillera de Avia Terai es resaltada por la compañía como un “símbolo” del compromiso con el cultivo del algodón, que ofrece a los algodoneros las mejores variedades con la tecnología más segura y eficaz en el control de insectos y malezas, además de ser materiales de alta calidad y pureza.

www.campoagropecuario.com.py

en zonas de producción como San Luis y Córdoba, que por sus características permiten tener una semilla de mayor calidad y tener una producción predecible. En el segundo caso, como aspectos negativos se tienen menor calidad del material (se estima un poder germinativo del 70%), se puede predecir menos y tiene mayor riesgo de producción y costos. Por el lado positivo, se logra más penetración y se emplean más materiales certificados. De todas formas, desde el 2008-2009 se estableció el esquema comercial de terceros multiplicadores, que recibieron un entrenamiento especial, según los procedimientos y controles establecidos por organismos técnicos y públicos para asegurar el proceso de producción, calidad y pureza genética. El listado incluye a 28 multiplicadores oficiales de la empresa distribuidos en las provincias de Chaco, Santiago del Estero, Santa Fe, Formosa, San Luis y Córdoba. En cuanto al mercado, se establecen estratos según el perfil de los productores. Así el enfoque por segmentos de clientes está distribuido en 25 grandes productores que cubren el 35% del área algodón, aquellos que tienen más de 4.000 hectáreas de algodón. Un segundo nivel está integrado por los medianos, unos 2.500 algodoneros de hasta un máximo de 200 hectáreas, que cubren el 45% del total. El último grupo corresponde a los pequeños. Unos 17.700 agricultores que cultivan menos de 50 hectáreas y participan con un 20% del área. La asistencia también se distribuye por estratos: los grandes y una parte de los medianos son apoyados por la semillera; los medianos en general por las cooperativas y los pequeños por las auto ridades o gobiernos locales.

COBERTURA INTERNACIONAL

realidades DISTINTAS D

urante las jornadas de capacitación en manejo de plagas en cultivos de algodón con biotecnología se pudo apreciar además las realidades distintas del rubro en Argentina y Paraguay. Las charlas incluyeron un panorama del mercado del textil en el vecino país, la producción de semillas, los sistemas de producción, las tecnologías y la eficacia de nuevas tecnologías. Fue en estos dos últimos aspectos en donde más brecha se observó puesto que mientras que Argentina ya está en proceso para una tercera generación de biotecnología en algodón, Paraguay acaba de aprobar la primera generación. Martín Escobar, de Monsanto Paraguay, disertó en la ocasión. Recordó que el 21 de octubre del 2011, el Ministerio de Agricultura y Ganadería emitió la Resolución 2072, por la cual se otorgó la liberación comercial del evento Mon531, lo que sería el Bollgard BG o el material con el gen Bt. Añadió que se están trabajando 48

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

con otras variedades para su autorización y su inscripción. Sin embargo, existe una preocupación que partió de los productores presentes en MARTÍN ESCOBAR, de Monsanto Paraguay.

www.campoagropecuario.com.py

el encuentro. Como se trata de una tecnología ya con sus años, difícilmente se pueda conseguir semillas para su implantación. De ahí la importancia de tratar de avanzar hacia nuevos materiales. Además el rubro textil en Paraguay nunca pudo evolucionar hacia una mecanización, salvo algunos pocos intentos. La mayor experiencia está en un trabajo manual, que en cierta forma en su momento también fue favorable porque se obtenía un algodón más limpio y sin tantas pérdidas durante la cosecha. A su turno, Hugo Fernández, de Genética Mandiyú, abordó sobre la producción y calidad en el programa de producción de semillas (PPS). Destacó que para una producción a campo es necesario clarificar algunos aspectos tales como el producto que se pretende lograr, el lugar para ello, la forma y cómo se asegura ese éxito. Al partir de una intención de buscar un producto de excelencia, necesariamente implica ofrecer una semilla que genere certezas al agricultor y que satisfaga sus exigencias. Explicó que se deben tener en cuenta parámetros como la pureza y trazabilidad y destacó las ventajas que se tienen con un proceso de ácido deslintado. También resaltó la importancia de simplificar la planificación, las operaciones de siembra y el manejo del cultivo, así como garantizar al máximo el potencial de rendimiento. Los lugares más aptos para lograr el material buscado son Catamarca, Santiago del Estero y Córdoba, porque son zonas con “certezas ambientales”, que ofrecen  HUGO FERNáNDEZ, de Genética Mandiyú.

COBERTURA INTERNACIONAL

climas semiáridos, bajas precipitaciones, baja humedad relativa, altas temperaturas, alta luminosidad y amplitud térmica. La estrategia incluye trabajar con productores que apunten a selección de lotes, riego, fertilización, manejo, controles de cosecha y calidad de fibra. Para ellos, la semillera ofrece contratos por el servicio de producción, entrega de semilla para la siembra, registros y gestiones ante las instituciones competentes, seguimiento periódico de los lotes, reportes sobre los recorridos efectuados y seguimiento de calidad en desmotadoras. Además, se establecen tres etapas para asegurar el trabajo. La primera se incluye un muestreo de tendencia, en lotes a campo y en desmotadoras. El segundo nivel son los muestreos de aceptación, en ingreso de equipos a planta y en depósitos de almacenaje; y la tercera fase son muestreos de planta, en períodos de proceso, en lotes producidos y en depósitos de estock. Silvio Radovanovich, técnico de Genética Mandiyú, igualmente abordó sobre

GUILLERMO VIDELA, experto argentino.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

El público estuvo muy participativo.

los sistemas de producción. Para ello desarrolló aspectos relacionados con el tipo de siembra, tipo de semillas, distanciamiento y tipos de cosecha. Así incluyó explicaciones de la siembra convencional y la directa; las semillas que pasan por deslintados ácidos o flameado y los resultados observados según el distanciamiento entre los cultivos: de 104 cm (o un metro), 76 cm, 52 cm y 38 cm. Indicó que se empezó a trabajar con menor espacio, pero que hasta ahora se observaron algunos aspectos para tener en cuenta. Cuanto más cercana están las plantas hay buena respuesta en el desarrollo de las parcelas con mayores rendimientos, pero tampoco debe ser un suelo muy fértil, pues también tiene sus implicancias negativas. Además hay que ver la acción de plagas y enfermedades. Los tipos de cosechadoras practicados incluyen picker a metro, picker a 76 cm, picker a 38 cm, stripper autopropulsado sin sistema de limpieza, stripper autopropulsado con sistema de limpieza y stripper de arrastre con sistema de limpieza. También hubo algunas recomendaciones para evitar pérdidas durante la colecta. En tanto, Guillermo Videla, experto argentino, realizó una presentación sobre

www.campoagropecuario.com.py

las tecnologías y su manejo integrado de plagas. Además destacó la importancia del cuidado de la tecnología para que esta no caduque rápidamente, por lo que sugirió los refugios y la calidad de semilla. También habló de experiencias de productores e investigadores y del futuro de la biotecnología en el cultivo. Demostró el proceso de introducción del gen Bollgard a variedades a través del método de retrocruzas.

SILVIO RADOVANOVICH, técnico de Genética Mandiyú.

jORNADA DE CAMPO

VII ENCUENTRO TECNOLÓGICO

Agrofértil mostró lo que tiene para el campo

en la segUnda qUincena de enero, el 18 y 19, la firma agrofértil s.a. reUnió a prodUctores de alto paraná, caagUazú, caazapá y canindeyú en sU vii encUentro tecnológico. Este evento anual tiene como objetivo centralizar todas las tecnologías que la ﬁrma ofrece a los agricultores en un solo lugar, en este caso, en su área tecnológica de San Alberto. De esta forma y a pesar de las estimaciones negativas para la soja, propiciada por una larga ausencia de lluvias en compañía de altísimas temperaturas, la actividad en el campo sigue su intenso ritmo con jornadas y preparativos para la zafriña de maíz.

ntre los temas planteados durante el evento se destaca la presentación de los diversos materiales de soja e híbridos de maíz que la firma ofrece al productor. Además, se expusieron tecnologías de siembra, control

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

de malezas, manejo de plagas y otros puntos no menos importantes. Todas, a cargo de profesionales técnicos de Agrofértil, proveedores y las empresas obtentoras. Jacir Boaretto, gerente de negocios de Agrofértil S.A., dijo que buscan ofrecer un www.campoagropecuario.com.py

conjunto de técnicas que sirvan al agricultor, y que lo pueda ayudar a lograr un alto rendimiento con los materiales que expusieron durante la jornada. “Aquí, el productor viene a hacer preguntas y quitarse las dudas con los técnicos presentes”, sos- 

jORNADA DE CAMPO Participantes en el momento de las acreditaciones.

tuvo. Agregó que no es suficiente acercar las distintas variedades al agricultor, sino que estas deben ir acompañadas de informaciones sobre las tecnologías para que ellos puedan ir a implementar en sus chacras. “Es eso lo que nosotros buscamos con la organización es este tipo de eventos”, afirmó. Acerca de los proyectos inmediatos de la empresa, su gerente de negocios señaló que la intención es estar cada vez más próximo al cliente final, es decir, el productor. Comentó que están en la búsqueda constante de estrategias para conseguir este cometido. “La idea es trabajar más con información técnica, con productos, sucursales o silos y así estar más cerca. Es un punto definido por la empresa, queremos tener más contacto con el agricultor”, añadió. Boaretto agradeció la participación de los proveedores de Agrofértil S.A. por haber acompañado el encuentro con profesionales que brindaron las informaciones técnicas. También reconoció la tarea

jACIR BOARETTO, gerente de negocios de Agrofértil S.A.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

LUIZ CARLOS DE ANDRADE, de Agrofértil, durante su presentación.

realizada por el equipo de ingenieros de la empresa que implementaron el campo demostrativo y lo mantuvieron. “A pesar de los problemas climáticos logramos presentar una buena parcela, donde el agricultor puede observar y tomar sus decisiones”, concluyó. EL RECORRIDO. La jornada de campo incluyó varias estaciones en su recorrido, para las que fraccionaron en grupos de 20 a los productores. Siete empresas obtentoras de semillas de soja presentaron sus variedades. El equipo técnico de Agrofértil exhibió paradas en las que orientaron sobre insecticidas, fungicidas, inoculantes, entre otros productos de la empresa. Bunge contó con un espacio, donde explicaron las características del fertilizante Turbo Serrana. También Monsanto estuvo presente con sus profesionales que expusieron sobre prácticas agronómicas, híbridos Dekalb y manejo de malezas. PLAGAS DE LA SOjA. En el VII Encuentro Tecnológico se dio gran importancia a la protección del cultivo de soja contra los insectos considerados plaga. Luiz Carlos de Andrade, representante de Agrofértil, expuso acerca de: potencial de daño de los insectos en el cultivo, diagnóstico, nivel de control y las medidas preventivas y curativas para lograr éxito en el control. Los insectos plagas en el cultivo de la soja son responsables por pérdidas significativas en la producción, afectando la rentabilidad del productor. Hay algunos grupos de plagas que predominan bajo condiciones de sequía, como por ejemplo los ácaros o arañitas y la broca del tallo (Elasmo), y otras que a su vez suelen causar www.campoagropecuario.com.py

más daños en períodos de lluvia intensa, como por ejemplo, las orugas en general. Las principales plagas en soja son las orugas y los chinches. Entre las orugas, las de mayor expresión son la oruga de soja, las falsas medidoras y la oruga negra. Orugas esporádicas, como la oruga enrolladora de la hoja, la oruga del algodón (Heliothis spp.) pueden causar algunos daños y son de difícil control. En forma general, Agrofértil dispone de dos productos para el control de Orugas para aplicaciones en estadios iniciales del cultivo. El Sentry, con excelente acción de volteo, para situaciones de alta infestación y predominancia de orugas grandes. El Sentry tiene menor pérdida por fotodescomposición, con amplio control en infestaciones iniciales. El segundo producto es el Diflubem, con una nueva formulación en gránulos dispersables que es más moderna y se disuelve completamente. Es un producto fisiológico que respeta a los insectos benéficos y se debe aplicar con infestaciones moderadas y orugas pequeñas en estadios iniciales. Otra excelente opción sería la mezcla de Sentry + Diflubem cuando hay poblaciones más elevadas y orugas grandes y pequeñas en el mismo momento. Los chinches son considerados plagas claves primarias en el cultivo, es decir, que en base a la presencia de ellos se debe iniciar el control aunque tengamos varios grupos de plagas en un determinado momento. Eso se debe a que los chinches afectan directamente a los granos, que son el objetivo de la producción. Entre los chinches, el de mayor ocurrencia en nuestros cultivos de soja en Paraguay es el chinche marrón que tiene larga lon- 

jORNADA DE CAMPO

gevidad y puede pasar el período invernal sin alimentarse, bajo la paja. El chinche verde pequeño tiene menor expresión, sin embargo, con alto potencial de daño. El chinche verde grande y otros chinches ocurren en forma esporádica. Para control de chinche en la primera aplicación el técnico recomienda el Alfa K, que es una mezcla de dos principios activos con distintos modos de acción, ya sea la acción sistémica y de volteo. Se recomienda a partir de la formación de vainas cuando aparecen dos o más chinches, sea ninfa o adultos. Como segunda aplicación, indicó el centauro, que controla orugas y chinches a la vez. Luego para el periodo final del cultivo, cuando hay chinches recomendamos el Nocaute 95 WG, siempre respetando el nivel de control, o sea la cantidad de chinches por metro en dos hileras. El Nocaute 95 WG, viene en formulación WG, es decir, que son gránulos dispersables en agua y tiene un buen control sobre las orugas. Otras plagas de relevada importancia en el cultivo y que tuvieron expresión significativa en esta campaña, debido a la sequía, fueron la broca del tallo, que redujo el stand de plantas a niveles muy bajos en algunas zonas, principalmente en suelos más arenosos. Así también los ácaros o arañitas estuvieron presentes en la etapa final del cultivo debido a la sequía. “Para 56

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

el control de ácaros tenemos que utilizar productos específicos que sean acaricidas, pues esa plaga no es un insecto. Para ello recomendamos el Abamec que es un acaricida específico”, expresó. El picudo de la

soja es una plaga a la que se le estaba olvidando y que también volvió a aparecer en esta campaña en algunas localidades, causando perjuicio, principalmente en el caso de productores que no usaron curasemillas específicos para su control. Para el control de esta plaga, la firma dispone para el curasemillas Hunter. Para lograr éxito en el control de plagas es necesario que el agricultor mantenga un efectivo monitoreo de sus campos (hacer entrenamiento de su personal para monitorear), adopte medidas preventivas, como destrucción de las plantas espontáneas, que surgen después de la cosecha, rotación de cultivos, eliminación de plantas dañinas que sirven de abrigo a las plagas, sembrar en la época recomendada, respetando los períodos de vacío sanitario, etc. Cuando es necesario recurrir al control curativo, se debe utilizar dosis recomendadas, evitando sub-dosis, con productos adecuados para el control de cada plaga, siguiendo las recomendaciones técnicas de aplicación de productos y siempre amparado por un ingeniero agrónomo.

Cuidados para la zafriña de maíz

n una de las estaciones recorridas durante la jornada Fabiano de Jesús, representante de Agrofértil, comentó a los productores sobre las principales enfermedades en maíz zafriña que se dan en Paraguay. Además explicó las características del fungicida que la firma dispone para proteger al cultivo del cereal y la fase en que se debe llevar a cabo su aplicación. Las condiciones climáticas durante la zafriña son ideales para el desarrollo de enfermedades. Con esta afirmación inició sus explicaciones el profesional. Siguiendo en esa línea, apuntó su charla hacia los daños que causan en el cultivo; los cuidados y las formas para identificar las enfermedades en el campo. “Mucha gente todavía no cree que el maíz tenga respuesta a las aplicaciones de fungicidas”, dijo. Las enfermedades causan pérdidas significativas en el cereal, alrededor del 10, 15 y hasta el 20%. “Estas situaciones el productor debe tener en www.campoagropecuario.com.py

FABIANO DE jESÚS durante las explicaciones sobre enfermedades del maíz.

cuenta y son detalles que se puede controlar con las aplicaciones de fungicidas”, recomendó. Reiteró a los productores las enfermedades que deben prestar atención para poder ejercer un efectivo control sobre ellas. Citó a la roya común y la roya polisora, además de manchas foliares como la cercospora y la helmintosporiosis. Agrofértil dispone el producto Avert para el control de estas enfermedades que provocan importantes mermas en el cultivo de maíz zafriña. Este fungicida, 

jORNADA DE CAMPO

mezcla de estrobilurina y triazol, posee acción preventiva y curativa. Su uso también está indicado en los cultivos de trigo, girasol y sorgo. Según el profesional la aplicación de fungicida en maíz zafriña prácticamente no excluye a ningún híbrido. Esto se debe a las condiciones climáticas, ideales para la aparición de enfermedades. Recomendó la aplicación de Avert en el momento que el maíz este con 8 hojas, y si existe la necesidad, una segunda aplicación en la fase de pre florecimiento. “Nosotros posicionamos este producto para ser aplicado en ese momento, que es donde se consigue entrar al cultivo con una pulverizadora terrestre sin causar daño”, dijo. En esta etapa se consigue una respuesta que va del 10 al 15% de rendimiento. Comentó que estos números son reales, con resultados de campo que identifican la ganancia de rendimiento con la aplicación de fungicidas en diversas localidades de Paraguay. “Las enfermedades en maíz ocurren todos los años, y con nuestra línea de fungicida podemos controlarlas. El Avert es un producto que tiene un amplio espectro de control de las enfermedades de forma muy eficaz”, concluyó.

Primer protector de moléculas ultra dispersante

grofértil coloca al alcance de los agricultores el producto Action Oil. Este es un coadyuvante a base de aceite de soja purificado, formulado

inocUlante para maíz

lanix Maíz es el nombre del último lanzamiento de Agrofértil S.A., y durante el encuentro tecnológico, Ricardo Trautmann estuvo dando las especificaciones técnicas sobre este nuevo producto que la firma ofrece para el cultivo de maíz. Explicó que es un inoculante a base de Azospirillum brasiRICARDO TRAUTMANN, técnico de Agrofértil.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

liense y al ser un organismo vivo, ofrece beneficios para el cultivo del cereal. El producto aporta nitrógeno, atrapa del aire y lo transforma para que la planta pueda aprovechar. Además, la bacteria es capaz de producir hormonas de crecimiento vegetal. Esto permite mayor absorción de agua y de los nutrientes disponibles en el suelo. Planix Maíz posee triple protección: el protector osmótico, protección contra la deshidratación y contra las altas temperaturas. De esta forma garantiza bacterias vivas en momento que el cultivo necesita. El técnico indicó que el inoculante se utiliza juntamente con la semilla en una dosis de 120 cc por hectárea, cantidad suficiente para unas 60 mil semillas. “Es el primer año que Agrofértil está trabajando con este producto y las perspectivas son muy grandes”, señaló finalmente.

www.campoagropecuario.com.py

con 93% del v/v explicó Ederson Kaefer y demostró algunos de los beneficios de este protector de moléculas. Las ventajas de la utilización del Action Oil son: ■ Rápida absorción de los productos, con menores pérdidas ocasionadas por lluvia, proporcionando una mayor adherencia del defensivo, favoreciendo a la penetración de los productos al interior de las plantas. ■ Aumenta la superficie de contacto de la gota con la hoja por la quiebra de la tensión superficial del agua, aumentando el poder dispersante. ■ Reduce la evaporación ocasionada por las altas temperaturas. ■ Aumenta la penetración del caldo en el cultivo (tercio inferior de las plantas). ■ Reduce la fotodescomposición. ■ Reduce la hidrólisis.  ■ Reduce la deriva. demostración del Action Oil.

jORNADA DE CAMPO EDGAR DUARTE, responsable técnico de ventas de la firma en Paraguay.

CONSTANTINO BELLENZIER dio instrucciones sobre prácticas agronómicas.

Monsanto

a firma multinacional presentó sus híbridos para la siembra de maíz y sorgo. Recordó la importancia que tienen ciertos detalles en el rendimiento final de los cultivos. Destacó las buenas prácticas agronómicas: velocidad de siembra, ajuste de la máquina sembradora, fertilización del suelo y densidad de siembra. Además explicaron un nuevo sistema para el manejo de malezas. HÍBRIDOS DEKALB. La genética es uno de los tres pilares que conforman el Sistema Dekalb. Este método de producción que busca difundir Monsanto entre los productores pretende aumentar los rindes. Para lograr su objetivo cuenta con tres aristas fundamentales: Genética, Prácticas Agronómicas y por último, la Biotecnología. Para que la primera tenga un buen desarrollo, trabaja bajo un sistema innovador de mejoramiento genético. “Esto lo aplicamos a una red de ensayos para tener un material que se adapte a nuestra región y pueda maximizar el rendimiento en el área en la que el productor está trabajando”, reveló el ingeniero agrónomo Edgar Duarte, responsable técnico de ventas del firma en Paraguay, quien tuvo la tarea de especificar las características y el posicionamiento de los materiales Dekalb. Del maíz DK 910 dijo que es muy adaptado a la zafriña, y uno de los híbridos más

precoces del mercado. Con este material se obtiene una liberación anticipada del área de zafriña, y se reduce el riesgo de recibir una helada. Además tiene excelente calidad de tallo, raíces y granos. “Es bastante rústico y muy estable”, agregó. El DK 922 viene a cumplir con las necesidades de los productores en contar con un material súper precoz y con alto potencial productivo. Uno de los puntos sobresalientes de este híbrido es el dry down (secado acelerado del grano en la espiga). Tiene también excelente calidad de tallo y raíces. Para un ciclo más largo, para zafra y apertura de zafriña, señaló al DK 390. “La diferencia de este material es que tiene un techo productivo altísimo, uno de los más

Parcela orientativa sobre las prácticas agronómicas.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

productivos del mercado”, dijo el ingeniero. Ofrece muy buena sanidad de grano, excelente calidad de tallo y raíces. Para apertura de zafriña recomendó sembrar hasta el 20 de febrero. “Después de esta fecha ya existen ciertas restricciones”, señaló. También comentó las características de dos variedades de sorgo, el DK 51 y DK 68 T. Del primero destacó que tiene un doble propósito, con excelente calidad de granos y rastrojo. Es de ciclo medio, presenta tolerancia al acame y quebramiento de tallo. “Su calidad proteica es espectacular”, dijo. El DK 68 T es un sorgo con alto tenor de tanino, de ciclo medio a largo. Como el anterior, de doble propósito con excelente techo productivo y rastrojo. “Su diferencia con el DK 51 es que el DK 68 T, es de ciclo más largo y un cuenta con techo productivo muy alto”, indicó. PRáCTICAS AGRONÓMICAS. El ingeniero agrónomo Constantino Bellenzier dio las instrucciones que se deben tener en cuenta para lograr el rendimiento esperado en el cultivo de maíz. Indicó que es de suma importancia la velocidad de siembra, para lo que recomendó entre 4 y 5 kilómetros por hora como máximo. Con esta velocidad se logra un mejor espaciamiento entre plantas, buena calidad de siembra y se puede esperar un buen rendimiento, explicó. “No por ir más rápido voy a conseguir mayor productividad, sino todo lo contrario”, sostuvo. Otro detalle que hace posible una siembra de calidad es la elección ade- 

www.campoagropecuario.com.py

jORNADA DE CAMPO

cuada de la placa que será utilizada en el cultivo, ya que es la clave para la correcta distribución de las semillas y evitar que las plantas compitan entre ellas. Bellenzier señaló que el maíz es muy sensible a la competencia, y si esto ocurre es seguro que no se podrá lograr una buena productividad. “Más plantas no significa mayor productividad”, recalcó. Para ambientes de alta producción se recomienda un máximo de 55.000 plantas por hectárea para el híbrido DK 390, tomándose como densidad media recomendada una 50.000 plantas por hectárea. En el caso del DK 920 y DK 910 se puede utilizar de 55 mil plantas hasta 60 mil plantas por hectárea. “Esto sería un promedio general, de acuerdo al híbrido, la zona y el ambiente en que se va sembrar. Entre 45 mil y 60 mil plantas sería lo ideal, generalizando todas las zonas”, manifestó. Según el profesional, estos detalles no significan un costo extra para el productor y pueden transformarse en la diferencia entre en buen rendimiento con uno deficiente. “Una vez que la planta esté en el suelo ya no la podemos cambiar de lugar. Los agricultores deben manejar la velocidad de siembra recomendada, ajustar las placas de las sembradoras, utilizar el fertilizante adecuado y sembrar con la densidad correcta”, dijo. MANEjO DE MALEZAS. A consecuencia de la aparición de malezas resistentes se tuvo que cambiar el método de control utilizado en el campo. Así lo afirmó Germán Ferrari, del departamento de manejo

GERMáN FERRARI, de Monsanto Argentina.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

de malezas de Monsanto Argentina. Para ello se debe recurrir a una serie de prácticas, que previo al sistema RR y productos Roundup, ya se utilizaban. Las prácticas apuntan al uso de nuevos y viejos herbicidas, el conocimiento de los sistemas productivos y de la biología de las malezas, para encontrar las oportunidades y realizar un mejor control sobre de ellas. Sobre esta tesitura, enseño el sistema Roundup Ready Plus que cuenta con tres puntos esenciales: las recomendaciones técnicas, el producto para sostener las recomendaciones y el asesoramiento para el correcto manejo. Explicó que en Paraguay estas prácti-

cas se encuentra en una etapa inicial, y que algunas han sido desarrolladas a partir de la aparición de las primeras malezas resistentes como la buva y el capi’i amargoso. “Desde entonces se tuvo que incorporar nuevos herbicidas, encontrar nuevas técnicas de aplicación y hallar las soluciones puntuales para controlar esas hierbas. Depende mucho de la actitud proactiva que tengan los productores para adoptar prácticas como el uso de pre emergentes, la rotación de cultivos, fechas de siembra, espaciamiento entre surcos, entre otros factores”, refirió. Indicó que buscan hacer llegar estas soluciones preventivas a todos los productores.

Bunge

l ingeniero agrónomo Gustavo Fernández tuvo a su cargo exponer sobre el fertilizante Serrana Turbo de la multinacional Bunge, y representado de forma exclusiva por Agrofértil S.A. Indicó sus características principales. Además dejó recomendaciones a los productores para el uso correcto del fertilizante. Señaló que, primeramente, se debe pensar en el cultivo, sus necesidades y sobre estas informaciones, recurrir a un análisis de suelo. Este estudio permitirá identificar lo que tiene el suelo para el desarrollo de la planta. “En el caso de que exista deficiencia de algún elemento, ahí recurrimos al fertilizante”, dijo. El procedimiento continúa con la formulación correcta del producto y la dosificación que será aplicada a la chacra. “Lo que se busca es cubrir las necesidades del cultivo y tener los mejores rendimientos”, agregó. Sobre el producto Serrana Turbo dijo que está elaborado con materia prima seleccionada. Contiene micronutrientes agregados a la fuente de fósforo. Además ofrece mayor solubilidad de los micronutrientes por su presentación en forma de sulfato y no como óxido. El fertilizante viene para ser utilizado en leguminosas y gramíneas, en concentraciones adecuadas a la necesidad. “Con relación a este insumo, en muchas ocasiones el productor se vuelca

www.campoagropecuario.com.py

GUSTAVO FERNáNDEZ, de Bunge Paraguay.

hacia el fertilizante más barato dejando de lado la calidad del producto, pero a la larga esa elección es contraproducente. Nosotros estamos insistiendo para que vean y conozcan lo que están com prando”, manifestó.

jORNADA DE CAMPO

Genética COPATÍA CON MáS ALTERNATIVAS EN SOjA. La firma Copatía S.A. presentó a través del ingeniero agrónomo Pascual González, gerente comercial de la empresa, seis variedades de Nidera Semillas, tres de ellas en calidad de lanzamiento. En esta línea, explicó las características de la NS 4903. Esta es una variedad precoz, indicada para el productor que tenga planes de sembrar maíz zafriña. Comentó que este cultivar presenta un ciclo muy corto, muy buen potencial de rendimiento y una excelente calidad de grano. Otras de sus particularidades se observa en su tolerancia al síndrome del grano verde y una sanidad foliar sobresaliente. Otro material que expuso el profesional fue la NS 6448, de ciclo medio (125128 días). “Esta variedad viene a complementar el portafolio de productos que tenemos en el mercado”, indicó. El cultivar Nidera A 5209 RG también fue presentado en la jornada. Este material es distribuido con exclusividad por la empresa Agrofértil S.A. “Esta variedad ya está siendo cosechada en algunas zonas, y según los reportes, con muy buen rinde y muy buena calidad de grano”, comentó el ingeniero. Sus características lo sitúan como material de alto potencial de rendimiento en todos los ambientes, es recomendado para inicios de octubre en el Norte y primera quincena del mismo mes para el Sur. Es de porte alto y con resistencia al vuelco. Igualmente, el técnico detalló a los productores variedades ya conocidas en el mercado paraguayo. Entre estas, la Nidera A 5909 RG, “una de las más sembradas en el país con resultados buenos para esta campaña, muy flexible a épocas y ambientes de siembra”. También presentó las vaROOS SEMILLAS.

Variedades de NIDERA.

riedades Nidera A 4990 RG y la Nidera A 5509 RG. “Tratamos de traer un portafolio amplio para que el productor pueda escoger de acuerdo a su planificación de siembra”, señaló. Informó que Nidera cuenta con 5 localidades de investigación en Paraguay, y que están sumando aportes de la genética de Nidera Sementes (Brasil) que muy pronto podrán tener a disposición los productores paraguayos. VARIEDADES ROOS, ExCLUSIVIDAD DE AGROFéRTIL. Los dos materiales que la firma brasilera mostró en la jornada ya están comercialmente disponibles en el país desde el año pasado. Agrofértil S.A. es la encargada distribuir los cultivares Roos Camino RR y Roos Avance RR en Paraguay de forma exclusiva. Durante el encuentro tecnológico, técnicos de Roos detallaron las características de Roos Camino RR y Roos Avance RR. Del primero destacaron que fue sembrada en un área bastante grande el año pasado y para este año se requirió para una mayor extensión. Es un material súper precoz, de 5.3. y alto potencial productivo. Se recomienda su siembra en suelos de alta fertilidad. El material Roos Avance RR es de porte más alto, que si es cultivado ANDERSON CLAYTON, de Brasmax.

en el inicio del periodo de siembra, posibilita una cosecha con buena altura. GENéTICA DE BRASMAx. La firma brasilera estuvo presente en el encuentro tecnológico con dos alternativas ya conocidas por el productor paraguayo, BMX Potencia RR y BMX Força RR. Anderson Clayton, técnico de la empresa, explicó las peculiaridades de estos materiales. Con relación al BMX Potencia RR, comentó que pertenece al grupo de maduración 6.7. Es una variedad con buen crecimiento, se destaca por su rendimiento y puede ser usada para sembrar de forma anticipada. Este cultivar presenta resistencia a la pudrición radicular de Phytophthora (razas 1 y 4) y es medianamente resistente al nemátodo de agallas. Del BMX Força RR, mencionó que es una variedad que gusta mucho a los productores. “Nos pidieron que trabajemos con un material similar al Potencia, pero que tuviese menos días de ciclo. A partir de eso se creó Força, que te da entre 5 y 7 días de ciclo anticipado”, explicó. Esta alternativa genética también ofrece buenas características de crecimiento, tiene un porte bien elevado y buena ramificación de planta. Con relación a la sanidad, presenta resistencia a la pudrición radicular de Phytophthora (raza 1 y 3). Como la anterior, esta adecuada para la siembra anticipada. “Los primeros días de octubre sería el posicionamiento para estas variedades”, concluyó el profesional. DON MARIO CON DOBLE LANZAMIENTO. Don Mario presentó las características de tres variedades de soja a los productores. Todas, de hábitos indeterminados, RR, y comerciales en el país. El técnico encargado en detallar sus características fue Federico Bustos. DM 

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

jORNADA DE CAMPO

Representantes de DON MARIO SEMILLAS.

6.2i, el cultivar de ciclo más corto que presentaron en la jornada, con 125 días de siembra a cosecha. Esta genética está posicionada para lotes de mediana a alta productividad. DM 6.8i, material con ciclo más largo que el anterior, entre 135 y 137 días de siembra a cosecha. Ideal para siembras tempranas en lotes de mediano a bajo potencial. Finalmente, la DM 7.0i. Esta variedad es muy similar a la anterior en cuanto al ciclo, con la diferencia de presentar una estructura de planta con porte más compacto y ramificación cerrada. ALAG CON VARIEDADES TMG. Entre las opciones para el cultivo de soja, también se presentaron las variedades TMG. Dos que ya tienen registro comercial en el país y estarán disponibles en la próxima zafra, el caso de TMG 1066 RR y TMG 7161 RR; y una como prelanzamiento, el material TMG 7262 RR. Enderson Daldin se encargó de ofrecer las explicaciones técnicas en la estación de Alag. Dijo que los materiales expuestos en la jornada pueden ser sembrados desde el Sur hasta el Norte del país. Indicó que el TMG 1066 RR es una variedad transgénica de alto potencial productivo y amplia adaptación. Su hábito de crecimiento es determinado, pertenece al grupo de maduración 6.6. En cuanto a las enfermedades, resiste al cancro del tallo y la mancha ojo de rana. El TMG 7166 RR es un cultivar indeterminado, precoz. El técnico indicó que esta variedad ofrece un alto potencial productivo y presenta tolerancia a la roya. TMG 7262 RR, variedad de prelanzamiento, es un cultivar precoz, indeterminado, alto crecimiento, muy buen potencial productivo y presenta tolerancia a la roya.

Alag con opciones de TMG.

tencia técnica de Sociedad Agrícola Golondrina S.A., ingeniero agrónomo Carlos Aguilera, explicó las características técnicas de las variedades Coodetec. Entre los materiales destacó el CD 202 RR, cultivar utilizado desde las épocas convencionales de la soja, ahora en versión RR. “Hoy en día se pudo conseguir el 100% de purificación siendo RR y estará disponible para los productores el próximo año. En los ensayos mantuvo el potencial productivo de su similar convencional. Pensamos que será muy requerida por los productores ya que es una soja conocida, pero en una versión transgénica”, manifestó. Además enseñó tres variedades tolerantes a la sulfunilurea, comercialmente disponibles en el mercado. La más nueva, CD 250 RR indicada para siembra tempranera, a inicios de setiembre. Recomendó prestar especial atención a la densidad de siembra, ya que este material ramifica mucho y requiere de más espacio. La CD 236 RR, es un cultivar de porte medio que necesita mayor cantidad de semillas, entre 16 y 18 semillas. Y por último, el CD 241 RR, que lleva dos años en el mercado y se comporta muy bien en suelos de media o alta fertilidad. “Haciendo una comparación entre la CD 241 RR y CD 250 RR, esta última es mucho más precoz, con una diferencia de 5 a 10 días”, agregó. CARLOS AGUILERA, de Coodetec.

COODETEC Y SUS CULTIVARES PARA EL PAÍS. El encargado de difusión y asis66

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

NUEVOS MATERIALES DE IGRA. Los materiales de Igra Semillas fueron presentados por el ingeniero agrónomo Carlos Paniagua, del departamento de investigación y desarrollo de la firma. Entre estos, Igra 545 TR e Igra 645 TR, nuevas variedades y disponible a nivel comercial desde este año. Ambas son tolerantes a la roya y con una sola aplicación de fungicida en la etapa R3, la enfermedad se controla. El técnico recomendó hacer un monitoreo en la etapa de inicio de floración para observar cómo progresa la roya. “Hasta ese momento se mantiene la tolerancia”, agregó. En cuanto a la época de siembra, la Igra 545 TR es una variedad para sembrar a partir de la segunda quincena de setiembre y hasta el 15 de octubre. En el caso de la Igra 645 TR, el especialista dijo que puede ser sembrada en octubre, noviembre, diciembre, e incluso en zafriña. “Hemos obtenido resultados muy buenos con estos cultivares. Esta fue la primera campaña en la que se utilizaron de forma comercial y no podemos quejarnos. A pesar de ser un año difícil, estamos con resultados alentadores”, expresó. En la parcela correspondiente a Igra Semillas también mostraron materiales con más trayectoria en la producción nacional, como la Igra RA 626, variedad con buena elasticidad de época de siembra y muy buen rendimiento. Otros dos cultivares observados fueron Igra 510 e Igra 526, de ciclo precoz con posibilidad de siembra en la primera quincena de setiembre y hasta el 15 de octubre. Igra 526 inclusive permite adelantar la siembra a la segunda quincena de agosto. “Tenemos varias alternativas. La empresa dispone de otras variedades que no estamos presentando aquí, de grupo 7 o grupo 8, que también permite al productor diversificar variedades y épocas. El productor no debe arriesgar todo en una época, en una variedad”, recomendó finalmente. CARLOS PANIAGUA, de igra Semillas.

S H O W RU R A L C O O PAV E L

Tecnologías sin límites

a está fijada la fecha para la próxima edición de Show Rural Coopavel y será del 4 al 8 de febrero de 2013 y es la exposición número 25. No obstante la revista Actualidad del Campo Agropecuario sigue presentando en sus páginas algunas tecnologías destacadas en la edición 2012, que fue del 6 al 10 de febrero del 2012, cuando fue expuesto a un multitudinario público más de 5.000 experimentos. Esta muestra en su vigésima cuarta edición tuvo mayor convocatoria que nunca, ya que reunió a 197.906 personas,  68

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

las tecnologías presentadas dUrante shoW rUral coopavel fUeron ilimitadas. EN ESTA EDICIÓN LE PRESENTAMOS LA SEGUNDA PARTE DE LA MUESTRA QUE CONVOCÓ A CASI 200.000 PERSONAS Y PUSO EN VITRINA 400 EXPOSITORES, QUE OFRECIERON DE TODO PARA LA EXCELENCIA AGROPECUARIA. EL EQUILIBRIO ENTRE PRODUCCIÓN Y MEDIO AMBIENTE FUE UNO DE LOS PRINCIPALES PUNTALES DE LA EXPOSICIÓN.

S H O W RU R A L C O O PAV E L

entre las cuales unos 2.000 productores paraguayos. Esta exposición, considerada la más grande de Latinoamérica es organizada por la cooperativa Coopavel en la ciudad de Cascavel, estado de Paraná, Brasil. Además de las empresas privadas, esta muestra dio lugar a instituciones de investigación que presentaron resultados de años de investigación. Allí estuvieron Embrapa, Iapar y Emater. En genética de maíz fue el espacio para la segunda generación de biotecnología, entre los que se destacaron el VT PRO, VT PRO 2 e Intrasect. Con sus tecnologías se presentaron Agroeste, Dekalb, Agroceres, Pioneer, Syngenta, Nidera y otros. Todas con maíz con biotecnología para el mercado brasileño, donde la tecnología está en auge. BIOGENE.

MONSOY.

Las genetistas de soja, en su mayoría preparadas para salir con materiales con la tecnología Intacta, la nueva biotecnología en soja con eventos apilados que protegerán a la planta de insectos lepidópteros. Es tolerante a la segunda generación de glifosato y es más productiva. También en soja las semilleras apuntaron a materiales con ciclo más corte y época de siembra más temprana para dar lugar al maíz zafriña. En este evento no todo fue

BAYER CROPSCIENCE.

para la agricultura mecanizada, hubo muchas tecnologías para la agricultura familiar y también para la agricultura intensiva como la horticultura. La muestra fue una sucesión de tecnologías donde se mostró que no solo el gran productor puede trabajar con tecnologías, porque hay para todos. Todos los sectores se destacaron, las maquinarias, insumos, genética y la difusión de buenas prácticas para lograr una agricultura y ganadería sustentable con el medio ambiente.

Brasmax con nueva soja

AGROMEN. 70

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

rasmax aportó lo suyo en Show Rural Coopavel y presentó nuevas variedades de soja y son: BMX Alvo de ciclo un poco más largo que Apolo de 125 a 130 días y mejor sanidad. Este material presenta un gen que le transfiere total resistencia a fitóftora y es muy productivo. El otro lanzamiento fue BMX Tornado RR, un material con altísimo potencial productivo y con www.campoagropecuario.com.py

mayor peso en las semillas, explicó Thia go Schwonka.

S H O W RU R A L C O O PAV E L

Planagro desde Paraguay a Show Rural Coopavel

a empresa paraguaya Planagro estuvo como expositor en Show Rural Coopavel 2012 y en su stand recibió a los productores paraguayos con todo el confort que merecen, además de exponer los agroinsumos que ofrece en nuestro mercado. Rodrigo Marques, responsable de marketing de Planagro, explicó que el principal objetivo de la presencia de Planagro en

Show Rural Coopavel fue tener el espacio para que el productor paraguayo pueda sentirse confortable en un evento tan grande como fue la muestra de Coopavel. El stand de Planagro cubrió 100 metros cuadrados y en ese espacio ofreció a los visitantes de Paraguay las atenciones para el bienestar. Entre sus productos expuso toda la línea de micronutrientes de

Nutriplan que la empresa viene comercializando en el mercado paraguayo hace ya bastante tiempo. También está exponiendo la línea de maíces Agroeste y fue una tracción el maíz colorado de Sem West. Además los técnicos informaron sobre la aplicación de abonos Coopavel que repre senta exclusivamente en Paraguay.

BASF.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

EMBRAPA.

www.campoagropecuario.com.py

DUPONT.

S H O W RU R A L C O O PAV E L

Syngenta con defensivos y semillas

yngenta estuvo en Show Rural Coopavel 2012 y llevó sus defensivos agrícolas y semillas. En genética presentó como lanzamiento tres variedades de soja (SYN 1152 RR, SYN 1157 RR y SYN 1558 RR). También aportó novedades en híbridos de maíces que son Maximus Viptera, Status, Truck, Fórmula y Feroz, desarrollados con la bitecnología exclusiva Viptera. Sergio Takai de Syngenta Brasil explicó que los lanzamientos en soja son varieades de ciclo más corto, porque el productor pide eso. “Anteriormente la soja variaba unos 140 días para recoger. Hoy tenemos cultivares que varían entre 105 días a 130 días”, dijo. En maíces también las novedades superprecocez y con mucho énfasis a la productividad. Indicó que la demanda de alimento en el mundo es creciente y la única forma de suplir esa demanda es real-

mente colocando híbridos de maíz más productivos y variedad de soja también

más productivas, porque ya no hay espacio para aumentar el área de cultivo.

don Mario por primera ocasión en Coopavel

a semillera argentina Don Mario se presentó por primera vez en Show Rural Coopavel donde exhibió su marca, ya que llegó a Brasil en el 2003 con la marca Brasmax y a partir del 2009 hizo el trabajo para incorporar la marca Don Mario. Francisco Crespo de Don Mario comentó en la muestra que la semillera va a trabajar únicamente con semillas Intacta, que es la nueva biotecnología de Monsanto en soja que otorga a la planta tolerancia a insectos lepidópteros, al glifosato y un plus de rendimiento. “Estamos aguardando que sea liberada comercialmente, lo cual está sujeta a la decisión de algunos mercados como China”, dijo Crespo.

Ft Sementes con novedades en soja

T Sementes presentó sus variedades en Show Rural Coopavel y como lanzamiento el FTS Ibyara, es del grupo de maduración 6 y tiene una gran tolerancia para acame y también a seca. Será de gran ayuda para la región Suroeste del Paraná y también Paraguay, comentó Francisco Terasawa, presidente de FT Sementes. La empresa FT Sementes está instalada en Ponta Grossa, estado de Paraná, Brasil y en Paraguay cuenta con la representación Agro Link. FT Sementes completa este año 40 años de trabajo en mejoramiento genético y ya lanzaron más de 100 variedades.  74

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

S H O W RU R A L C O O PAV E L

Pioneer con tecnología intrasect en híbridos

Agroeste propuso los maíces Vt Pro

ioneer llevó a Show Rural Coopavel 2012 las nuevas tecnologías y constantes orientaciones para los productores. La tecnología demostrada en la ocasión como novedad fue la Intrasect, que es la tecnología YieldGard más Herculex y Roundup (eventos biotecnológicos apilados). Esto significa que en el mismo híbrido se tienen las tres tecnologías asociadas, que además del control de insectos está preparado para utilizar Roundup en el cultivo de maíz, explicó Hélvio Batista, gerente de negocios de Pioneer para el Oeste de Paraná. Mencionó que además de esas tecnologías presentaron 3 híbridos superprecocez para el cultivo de zafriña muy bien adaptado para el oeste de Paraná, Paraguay, y oeste de Mato Grosso do Sul.

a empresa Agroeste llevó tecnologías innovadoras en Show Rural Coopavel. Presentó los híbridos de maíces con la tecnología VT PRO, que es la segunda generación de la biotecnología para el control de orugas y tiene el 100% de control sobre los principales insectos lepidópteros que atacan en el cultivo de maíz, uno de ellos el gusano cogollero. Rogerio de Almeida Cezar explicó que también expusieron la tecnología VT PRO 2, que es la segunda generación de maíz VT más el RR, resistente a la molécula de glifosato para el control de plantas dañinas. Informó que además de maíz, Agroeste también va a comercializar en Brasil semillas de soja. “Nosotros tenemos variedad exclusiva Agroeste con el gen Intacta, que es una nueva generación de soja para el control de los principales insectos lepidópteros, con gen de aumento de productividad, que se va a llamar Intacta RR2 PRO”, dijo.

Sansuy con diversas soluciones en Coopavel

a firma Sansuy, fabricante de laminados flexibles de PVC y sus manufacturados, se presentó en la vigésimo cuarta edición de Show Rural Coopavel con varios productos, entre los que destacó el barco inflable para uso en explotaciones piscícolas, con capacidad para 850 kilogramos de ración, que sirve para llevar comida a los tanques red en las lagunas de cría de peces. El barco mide 3,60 metros de ancho por 1,75 metros de largura, pesa 110 kilogramos y puede soportar la carga de 6 personas, explicó Henrique Soriano del área comercial. Otra tecnología destacada fue el mini almacén inflable para almacenaje de gra76

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

nos. En la feria se presentó un almacén inflable de 20 × 20 metros, con capacidad para 800 toneladas de granos, sin estructura metálica. No pudieron faltar entre sus productos los biodigestores para el manejo del www.campoagropecuario.com.py

ambiente. Esto se utiliza para tratamiento de desechos de cerdo y de bovinos, para convertirlo posteriormente en gas y se puede transformar en energía eléctrica para el autoabastecimiento de la  propiedad.

S H O W RU R A L C O O PAV E L

Nidera con innovada genética

idera Sementes estuvo una vez más en Show Rural Coopavel con un importante plots donde expuso sus últimos

lanzamientos para el vecino país. José Gilmar, director comercial de Nidera Sementes, destacó como lanzamientos en soja el NS 6262, NS 5858 y NS 6636, todas con evento RR1 y con ciclos cortos pensando en la zafriña de maíz. Mencionó que “también ya empezamos a mostrar al público brasilero la expectativa que se tiene sobre la nueva biotecnología en soja que llega al mercado brasilero, que es la soja Intacta RR2 PRO. Esta tecnología ya está aprobada en Brasil, solo falta la aprobación de algunos

mercados. Estamos en fase de registro de cultivares y la expectativa es que a partir de mayo se pueda tener la liberación comercial, que nos permitirá en el 2012 cultivar soja la Intacta”, dijo. Dijo que en maíz presentaron híbridos con versiones diferenciadas, con la línea YieldGard, la versión RR y el VT Pro.

igra Sementes con portfolio diverso

gra Sementes presentó una gran diversidad genética. Entre los materiales de soja expuestos en la parcela de Show Rural Coopavel se destacaron los Igra TR, que son: la Igra 545 TR, la 645 TR, tolerantes a la roya. Estas variedades están demostrando muy buen comportamiento y con mucha expectativa de que puedan entrar bien en Brasil, porque son materiales muy diferentes a los que se tienen en el mercado, explicó el ingeniero Carlos Paniagua, quien estuvo en el stand de Igra para dar las explicaciones a los visitantes paraguayos. Mencionó que los agricultores que visitaron la parcela de Igra demostraron satisfacción por la carga genética de las variedades de Igra, ya que varias de ella demuestran vainas con 4 granos, el cual llama mucho la atención y es un plus muy importante para el rendimiento final de las variedades. Además de soja presentó materiales de girasol como el Igrasol 827, el Igrasol 830 y varios sorgos.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

Coodetec presentó novedades en soja

a Coodetec en Show Rural Coopavel presentó nuevas variedades de soja y son: la CD 215 RR y CD 202 RR, ya conocidas en su versión convencional y ahora se presentaron en su versión transgénico. Para la próxima campaña estas variedades ya serán comercializadas en Paraguay, explicó Duarte Link en la parcela de Coodetec Mencionó que la CD 215 RR tiene el grupo de maduración 5.9, es una soja precoz de hábito de crecimiento determinado, y el posicionamiento para después del 15 de octubre, o sea para cierres de siembra. La CD 202 RR es de grupo de maduración 6.4 indicado para la siembra desde el 24 de setiembre, una población alrededor de 8 a 10 plantas por metro, es de hábito de crecimiento determinado y acepta la siembra más tempranera. En maíces los híbridos de Coodetec fueron presentados con la tecnología Herculex y YieldGard.

www.campoagropecuario.com.py

BOx EMPRESARIAL

Comtec, soluciones para la agroindustria constrUcción oBra y montaJe técnico eléctrico y civil (comtec) indUstrial s.a. ofrece solUciones inmediatas para la agroindUstria, ya que construye e instala plantas de silos, desde la elaboración del proyecto hasta la puesta en marcha de la obra.

a firma Comtec Industrial es calidad y garantía para sus inversiones. Es una empresa comprometida con la excelencia, es el resultado de 40 años de experiencia en el rubro de montajes agroindustriales impulsado por el conocimiento familiar en esta área encara un nuevo desafío instalando en el km 199 Ruta VI, Santa Rita, Alto Paraná, Paraguay, amplias y modernas instalaciones con el principal objetivo de ofrecer la mejor asistencia en todo lo que refiere a proyectos agroindustriales. Cuenta con profesionales técnicos, administrativos, comerciales y servicios para soluciones inmediatas a través de una metalúrgica propia, que ofrece servicios de corte, en guillotina, oxicorte, policorte, plasma, cilindrados, plegados, servicios de tornería 24 horas. De acuer-

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

do a las exigencias necesarias con la mas buena predisposición para atender a las necesidades y consultas del sector. Atiende el sector agroindustrial con la fabricación y montaje de silos metálicos, elevadores y secadores continuos en todo el país. Son propietarios de la empresa David Santiago Silva V. (presidente) y Ángela Andrea Zimmermann (vicepresidente), quienes se encargan de atender y brindar las soluciones adecuadas a los clientes. David Santiago Silva mencionó que Comtec nació hace un poco más de dos años y en este tiempo ha ganado la confianza y el respeto de la gente que acude a solicitar sus servicios, gracias www.campoagropecuario.com.py

al arduo trabajo realizado por años de manera personal. Comentó también que comercializan e instalan los silos metálicos, máquinas de prelimpieza, elevadores de granos, transporte y los secadores continuos producidos por Industrial Pagé Ltda., de Santa Catarina Brasil, como también tenemos acuerdo de distribución de equipos de la empresa Suncue de Taiwán y Secaderos Mega de Buenos Aires, Argentina. David Silva resaltó que cuentan con una industria propia, logística y un equipo de personal altamente capacitado para desarrollar los trabajos. Los montajes de las estructuras lo hacen conforme a los proyectos previamente estudiados de común acuerdo con los clientes. La empresa, desde su matriz de Santa Rita, lleva adelante los proyectos en varias regiones productivas como Alto Paraná, San Pedro, Canindeyú e Itapúa. El empresario dio énfasis que a diferencia de las otras empresas dedicadas al mismo rubro, Comtec Industrial S.A. es una empresa de capital paraguayo y es la única que invierte en el país, apostando a una relación de largo plazo con los clientes, amigos y colaboradores. DAVID SANTIAGO SILVA y áNGELA ANDREA ZIMMERMANN.

AGRONEGOCIOS

Momento del acto simbólico de mezcla.

Autoridades públicas y empresarios del sector.

BIODIéSEL CON GASOIL

histórica mezcla LA PRIMERA EXPERIENCIA DE MEZCLA DE BIODIÉSEL CON GASOIL SE CONCRETÓ ESTE MES, CON LO CUAL EL AMBICIOSO PROYECTO COBRÓ CUERPO DE LA MANO DE LA FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE PRODUCCIÓN FECOPROD, DEL INSTITUTO DE BIOTECNOLOGÍA AGRÍCOLA INBIO Y DE LA EMPRESA PETROLERA SAN ANTONIO PETROSAN. 82

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

or primera vez se procedió en el país a realizar la mezcla del biodiésel con el gasoil. En un acto simbólico desarrollado en la localidad de San Antonio (Central), los principales responsables del hito histórico coincidieron en señalar que el paso dado será de significativa importancia para 

AGRONEGOCIOS Representantes de las empresas aliadas.

el futuro, cuando se requieran más combustible y se tengan reducidas existencias del hidrocarburo fósil. Por ahora el porcentaje establecido es del 1%. Mínimo todavía, porque falta desarrollar más la matriz energética, según los responsables. El acto contó con representantes de varias instituciones de los sectores público y privado, local e internacional, empresarios, funcionarios, técnicos, asesores. El proyecto se inició hace unos años, cuando la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) y el Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio) acordaron encaminar las tareas como un pilar para el desarrollo del sector productivo. El emblema asignado fue el de Emprendimientos Comerciales y Productivos (Ecop), propiedad cooperativa, con varios bocas de expendio en el país y que suman más de 30 puntos. Igualmente se asociaron el Centro Tecnológico Agropecuario del Paraguay (Cetapar) y otras cooperativas que destinaron parte de sus parcelas para esta finalidad. Conforme las explicaciones se empleó como materia prima el nabo forrajero, con lo que se demostró que las respuestas de los biocombustibles se pueden dar sin entrar a competir directamente con los alimentos. Para dar garantías del carburante alternativo se instaló un laboratorio en el local de la cooperativa Unión Curupayty, en Santa Rosa del Monday (Alto Paraná).

RONALDO DIETZE, presidente de Ecop.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

SALVADOR INVERNIZZI.

Esta unidad servirá para el análisis de los rubros agrícolas con potencialidad para biocombustibles. ACTO. Durante la serie de discursos, entre los oradores iniciales estuvo el presidente de Ecop, Ronaldo Dietze, quien se mostró favorable por este tipo de iniciativas que demuestran por un lado que se pueden emplear materias primas que no compiten con los alimentos y que bien se puede soñar en algún momento con una “OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) pero a nivel de biocombustibles”. Añadió que la intención es producir y comercializar 6 millones de litros por mes. La mecánica incluye la compra de semillas de nabo forrajero de productores que emplean este abono verde en las zonas graneleras. El proceso pasa por la transformación de la simiente en aceite y de aquí en biocombustible. En tanto, por el gobierno llevó la voz oficial el viceministro de Industria, Salvador Invernizzi. También hicieron uso de palabra el presidente de Fecoprod, www.campoagropecuario.com.py

GUSTAV SAWATZKY.

Gustav Sawatzky, el director general de Combustibles, Luis Velázquez, el gerente de Fecoprod, Blas Cristaldo y el anfitrión, Carlos López, entre otras personas. Luego del momento protocolar se procedió a la mezcla simbólica del combustible y a la carga en uno de los camiones cisternas del emblema Ecop.

CARLOS LÓPEZ de Petrosan.

ANáLISIS

El biodiésel como opción ante la subida del gasoil fósil

e hace cada vez más urgente contar con alternativas de combustibles que sustituyan la importación de carburantes de origen fósil. Tanto la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) como la Universidad San Carlos (USC) y Emprendimientos Comerciales y Productivos S.A. (Ecop) empresa de propiedad de las cooperativas de producción están emprendiendo, acuerdo mediante, trabajos que incluyen tanto la investigación de alternativos para la producción de biocombustibles, específicamente del biodiésel, la industrialización de fuentes vegetales (oleaginosas) y animales (sebos, y grasas animal), la mezcla y la comercialización del producto final. En este momento la Universidad San Carlos está gestionando la importación de semilla de unas variedades de jatropha 86

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

Por Ronaldo E. Dietze

Rector de la Universidad San Carlos Presidente de Ecop S.A.

de la India con la cooperación de la Universidad Hohenheim de Alemania, con la que se dispone de un convenio firmado. Estas variedades del piñón manso están libres de toxina, es decir, pueden utilizarse como fuente de proteína, previo extracción de aceite para la fabricación de biocombustible y la torta para la producwww.campoagropecuario.com.py

ción de alimentos balanceados para leche, cerdos, aves, huevos, etc. El comportamiento de la jatropha será experimentado en Paraguay a través de Cetapar mediante la cooperación de la Fecoprod. Paralelamente se harán experiencia agronómica y económica, con otras fuentes naturales renovables para la obtención de biocombustibles. Para el biodiésel, es decir el nabo, el grambe, la jatropha, el mbocaya o coco, el falso nogal (árbol maderable), el tártago, los sebos y grasas animales, el algodón, entre otros. Por otro lado, Ecop S.A. ha iniciado la semana pasada con su programa de mezcla del gasoil con biodiésel en proporciones aun incipientes, es decir, el 1% (B1). Este biodiésel se obtiene de la semilla del nabo que cultivan los productores mecanizados en Alto Paraná e Itapuá como abono verde dentro del marco de la siembra directa para mejorar la fertilidad natural del suelo (elementos fertilizantes y mejoramiento de la estructura del suelo) a través de su incorporación como abono verde. El biodiésel que utiliza Ecop S.A. para la mezcla se produce en los Cedrales en el mismo seno de la producción agrícola. Una resolución del Ministerio de Industria y Comercio obliga la mezcla del gasoil con biodiésel por lo menos al 1%. A partir de esta fecha Ecop S.A. está en condiciones de cumplir con esta resolución. Es de interés trabajar institucionalmente, de manera mancomunada, aprovechando la sinergia de los emprendimientos conjuntos. En este sentido nos enorgullece trabajar coordinadamente en este tema, la Universidad San Carlos (USC), la Universidad de Hohenheim de Alemania, la Fecorod, la Cetapar, entre otros. Habrá que partir de aquí un gran esfuerzo en torno del desarrollo de los biocombustibles en general y el biodiésel en particular.

ExPOAGRO 2012

Nutrida oferta

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

Cosecha de maíz.

unque la inclemencia del tiempo redujo a tres días la muestra Expoagro 2012, las jornadas habilitadas fueron plenamente aprovechadas para mostrar la diversidad de tecnologías disponibles en Argentina a los visitantes locales y de todo el mundo, quienes observaron y concretaron negocios sobre los mismos durante la exposición. 

Una vitrina cargada de tecnología e innovación fue la última edición de Expoagro que se desarrolló del 7 al 9 de marzo en Junin, provincia de Buenos Aires, Argentina. El mejoramiento genético y la biotecnología fueron los platos fuertes y no se quedaron atrás las innovaciones en maquinarias. Los días de campo fueron un verdadero espectáculo para los visitantes que llegaron de diferentes lugares del mundo. 89

ExPOAGRO 2012

La muestra no tuvo desperdicios. Para los organizadores fue mejor que las anteriores, la calidad de los stands, la diversidad de innovaciones y el auge de visitantes de todo el mundo sustentan estas afirmaciones. Los diferentes sectores del negocio agropecuario se mostraron llenos de novedades. Las mismas apuntaron a optimizar costos y sumar competitividad. Las empresas semilleras y de biotecnología se lucieron en sus stands y plots con propuestas sustentables. Las tendencias fueron de mayor productividad, sanidad y flexibilidad de adaptación en cualquier ambiente. Todas mostraron las últimas novedades de sus portafolios de cultivares, destacando los eventos logrados por sus programas de mejoramiento genético y desarrollos biotecnológicos, que permiten a la semilla expresar en el campo su máximo potencial de rendimiento. Las firmas recomendaron la importancia de trabajar en sintonía entre todas las empresas de tecnologías para semillas, ya que el futuro de la agricultura avanza hacia semillas de excelente base genética y tratadas con los mejores productos en origen. En biotecnología agrícola, la pionera en la materia, Monsanto mostró el futuro,

PLASTAR.

a través de un imponente stand. Orientó a los visitantes sobre las nuevas tecnologías de vanguardia y las buenas prácticas agronómicas que harán posible una agricultura sustentable en los próximos años. Expuso las bondades de sus tecnologías

demostración de vehículos utilitarios.

METALFOR.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

AGCO.

IPESASILO.

de última generación en maíz el VT Triple PRO y la soja Intacta RR2 PRO. Estos eventos tienen más de una tecnología y brindan mayor protección a la planta. Entre las genetistas estuvieron Nidera, Advanta, Sursem, DuPont, Pioneer, Pannar y Forratec. Estas firmas llevaron mejoramientos en soja, maíz, sorgos y forrajes que permiten mayores rendimientos y mayor flexibilidad para la adaptación. En tratamientos, Bayer se destacó en el tratamiento profesional de semillas y exhibió uno de los ocho centros exclusivos de tratamiento profesional que tiene en el mundo. En estática y en dinámica también los “fierros”, como lo llaman los argentinos se destacaron con todo. Hubo sembra- 

APACHE.

www.campoagropecuario.com.py

ExPOAGRO 2012

Huerta familiar.

doras, pulverizadoras, equipos de riego, cosechadoras y las diferentes tolvas e implementos de industria nacional. El show en el campo una vez más estuvo imperdible, donde el gran espectáculo fue la cosecha de maíz y el posterior show de tolvas, donde diversas marcas realizaron la descarga en simultáneo que una vez más fue la sensación para los concurrentes. Para el almacenaje las diferentes empresas de silos bolsa ofrecieron propuestas económicamente viables y cada vez con mejores tecnologías. Las marcas de vehículos que compitieron, mostraron la capacidad de los utilitarios en el test drive. Sortearon diferentes obstáculos instalados en los diversos stands. También la muestra dio lugar a la huerta familiar y escolar mostrando la producción intensiva, una actividad económica muy destacada en el vecino país. En un área de 50 m2 las empresas de la producción intensiva y de la agricultura urbana y periurbana mostraron que en una porción muy pequeña de tierra se pueden producir, por ejemplo 400 kilogramos de choclo, 60 kilogramos de zapallos y 10 kilogramos de poroto, con un

NEW HOLLAND.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

Stand del iPCVA.

Competencia de “pato”, deporte argentino.

aporte de energía, proteínas y vitaminas para enriquecer la alimentación familiar. GANADERÍA. La ganadería se hizo presente con ejemplares bovinos de leche y carne, equinos y ovinos. En este sector

se realizaron remates importantes, se ofrecieron deportes ecuestres que constituyeron una gran atracción. También se llevó a cabo un ciclo de charlas técnicas organizado por el Instituto Argentino de la Promoción de la Carne Vacuna (IPCVA), para mejorar la eficiencia de la producción de carne, en busca de seguir recuperando el rodeo nacional. Esto solo es parte de lo que fue Expoagro 2012, ya que las líneas quedan cortas para describir una exposición como esta que no solo fue una cita con la tecnología sino un escenario propicio para las discusiones y toma de decisiones de diferentes sectores  vinculados al negocio agropecuario. Opciones en forraje.

STIHL.

MONTANA.

www.campoagropecuario.com.py

ExPOAGRO 2012 tolvas Ombu y Akron.

máquinas, tecnologías y show L

os fierros argentinos mostraron lo suyo en Expoagro 2012. Pese al escenario por el efecto climático en la presente zafra y las medidas gubernamentales, los fabricantes nacionales y las internacionales no se dejaron estar, sumaron tecnología para responder a la justa medida a los requerimientos del campo. Más eficiencia y precisión fue el denominador común. Las diferentes marcas llevaron equipos de siembra, riego, cosecha, tractores, fumigación y otros implementos con tecnologías innovadoras que permitirán al productor optimizar los costos. Todas las líneas mostraron lo suyo en estática y dinámica. Por supuesto una vez más se destacó el día de campo donde desfi laron las sembradoras de diferentes marcas entre ellas: Templar, Achilli & Di Batista, Agrometal, Dolbi, Cruciane-

CASE IH.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

lli, Juri, De Grande, Apache, Cele, Erca, Bertini, Pierobon, Gherardi, Tanzi, Pla y

TANZI.

Dumaire. La tendencia en estas máquinas fueron la fertilización en siembra y mayor ancho de labor. En pulverización se mostraron Metalfor, Pla, Apache, Cai-  Propuestas de sembradoras.

GOLONDRIN.

www.campoagropecuario.com.py

ExPOAGRO 2012

Fumigadoras en la muestra.

man, Golondrin y entre los importados estuvieron Jacto, Stara-Pauny y Montana. Entre las novedades en este segmento Metalfor mostró su fertilizadora autopropulsada, modelo M3200, de 140 HP, para fertilizante líquido y la M3200 con un ancho de labor de 32 metros y capacidad para 3.200 litros. Caimán presentó un aplicador hidráulico con un ancho de labor de 32 metros, Apache demostró su Alternativas en sistemas de riego.

fertilizadora hidráulica de 6 cilindros con una capacidad de 3200 litros. Jacto presentó un tacho para fertilizante líquido que funciona con una bomba de 640 litros por minuto. Por otra parte, Pla y Jacto también mostraron sus fertilizadoras y Praba mostró un pulverizador de arrastre. Para el riego llevaron sus propuestas de pivot Valley, Reinke y Montenegro. Además se mostró el sistema Cañón, a través de los expositores Irri Ar, Tabares y Montenegro. El mayor show estuvo en la cosecha y fue la de mayor convocatoria. En dinámica en parcelas de maíces estuvieron cosechando Metalfor, Don Roque y John Deere. También llevaron las tecnologías en cosecha New Holland, Case y Massey Ferguson. El show tolvas fue el broche de oro de la jornada de campo donde operaron en simultáneo las empresas Ascanelli, Cestari, Ombu y Akron.

Nestor Cestari, directivo de industria metalúrgica Cestari, dijo que actualmente en Argentina a diferencia del año pasado no hubo la lluvia necesaria en su momento y va a haber una merma en la cosecha de primera y en maíz. “Posiblemente la merma no sea tan grande, pero el ánimo de la gente está caído en base a eso, aunque es muy probable que cuando coseche la gente vea que no fue tanta la pérdida y la gente se vaya a reanimar”, dijo. No obstante destacó que el problema es que la demanda va a tardar y en el caso su industria, que fabrica tolvas  únicamente el tiempo ya le pasó.

DEMANDAS POSTERGADAS. A la realidad no se puede escapar, el sector de maquinarias de Argentina vive los mismos efectos de la región. La Niña deja sus secuelas negativas en las cosechas y por ende en el mercado de maquinarias. La comercialización de maquinarias está postergada este año y para algunos el tiempo perdido ya no se puede recuperar.

VALTRA.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

ERCA.

NESTOR CESTARI, directivo de industria metalúrgica Cestari.

CESTARI.

www.campoagropecuario.com.py

ExPOAGRO 2012

advanta con genética múltiple

dvanta estuvo en Expoagro y presentó innovaciones en las diferentes genéticas como ser girasol, maíz y sorgo. Orlando Vellaz, gerente de desarrollo y servicio técnico de Advanta Semillas, destacó como novedad en girasol ADV 5203, que tiene las tecnologías clearfield y alto oléico unificado y el CF 503 híbrido clearfield subtropical exclusivo para el Norte del país. Este material es el único clearfield con genética adaptada para el Norte Argentina que también podrá ser comercializada en breve en Bolivia, Paraguay, Brasil. Es tolerante a altas temperaturas, periodos de sequía, alta humedad y fundamentalmente resistente a roya negra que es una enfermedad endémica y problemática en el Norte de nuestro país.

CAIMáN.

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

Otra novedad en girasol es un ciclo corte, llamado CF 101, con lo cual Advanta está trabajando para mejorar la estructura del cultivo de girasol apuntando a mayores densidades en siembra y menores espaciamientos entre plantas para lograr un plus de rendimiento.

PIEROBON.

www.campoagropecuario.com.py

En cuanto a maíces Advanta presentó tres híbridos comerciales, de los cuales como novedad uno de ellos es el ADV 8112, es VT Triple PRO. También presentó los maíces subtropicales de genética Tailandesa que se adaptan al Norte del país, los cuales el año que viene ya van a salir genéticamente modificado también. Con los sorgos, el plato fuerte de Advanta, mostró innumerables novedades entre los que destacó el ADV 114 como alto tanino, ADV 123 como bajo tanino, los sorgos ganaderos que combinan alto volumen de cultivo, buena producción de grano y el gen BMR. También estuvo en el porfolio de innovaciones de sorgos dos materiales azucarados que son el Sugar Grazer y ADV 2900. Este es el producto de mayor tonelaje de materia verde o materia seca por hectárea, ya que combina tallos dulces, gen BMR de menor porcentaje de lignina y además es foto sensitivo. Otra novedad fue el sorgo forrajero ADV 2800, fotosensitivo BMR, que mejora la condición de Nutritop plus. Vellaz destacó que la tendencia en sorgos es ir mejorando las calidades, no tanto en producción donde ya los niveles son muy altos, pero sí mejorando las ca lidades.

YOMEL.

ExPOAGRO 2012

Biagro arribó en Paraguay

iagro estuvo presente en Expoagro 2012. La firma aprovechó la ocasión para anunciar el próximo establecimiento de Biagro Paraguay. Pablo Lafuente, gerente de marketing de laboratorios Biagro, informó que Biagro desembarcó en Paraguay en el año 2011 a través de Hortec, la actual importadora de sus productos con la cual están muy contentos. Mencionó que Biagro es una empresa líder en todo el Cono Sur en los inoculantes para soja, cuenta con operaciones muy fuertes en Brasil donde también tiene una planta en producción. Uruguay y Bolivia también son mercados muy importantes, por lo que Paraguay era una asignatura pendiente para la empresa. “Nuestra idea es que en el año 2012 se instale Biagro Paraguay, para

luego poder incrementar el volumen de negocios y poder llevar tecnologías y novedades presentes actualmente en Argentina y en Brasil para que el productor paraguayo, que es un productor de punta, pueda acceder a esas novedades”, dijo Lafuente. “Nos interesa mucho Paraguay, es una asignatura pendiente y no se desarrolló antes el mercado hasta que nos aliamos con Hortec. Ahora se va a instalar Biagro

PABLO LAFUENTE, gerente de marketing de laboratorios Biagro.

H.M.S.A.

100

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

CHALERO.

www.campoagropecuario.com.py

Paraguay y todos los productores van a poder contar con todos los productos que Biagro presenta”, dijo. Explicó que Biagro es una empresa que fabrica inoculantes para leguminosas y tratamiento de semillas que tiene dos grandes propuestas de comercialización, por un lado la presentación de packs para tratamientos que los productores compran en las cooperativas en los comercios y luego lo aplican en el campo y por otro lado el tratamiento profesional de semillas que es la posibilidad de que al productor le llegue la semilla lista para ser sembrada. Esto se hace a través de las plantas industriales. Mencionó que para el tratamiento industrial o profesional de semillas en Argentina Biagro está aliada con Bayer y Nidera. Indicó que en el 2012 se va a tener novedades para los dos sistemas de comercialización. Biagro hace 30 años que está en Argentina, su país de origen y hoy tiene operaciones en Brasil, Paraguay, Bolivia, Uruguay, Colombia y Estados Unidos. “Estamos liderando el mercado de inoculantes hace aproximadamente 10 años en el segmento más alto y lo utilizan casi todos los produc tores aquí en Argentina”, dijo.

BALDAN.

101

ExPOAGRO 2012

nidera difunde variedades globales en Expoagro

nidera semillas Una vez más diJo sí a expoagro y presentó en su plots varias novedades en soja, maíces, sorgos y girasoles.

también a fines de setiembre. Es una variedad que va a acompañar muy bien los

ambientes del 5909, es sana, de muy buen porte, con un potencial de rinde y que permite achicar hileras, salir de los 45 centímetros y llegar 35 centímetros. “Esta es una variedad que responde muy bien al achicamiento del entresurco, e inclusive a altas densidades”, destacó Santanna. El gerente de cultivos autogamas destacó que están lanzando muy buen producto, pero la variedad más sembrada hoy es la NS 5909. “Nosotros lo estamos mostrando aquí en el stand, porque para nosotros es una variedad global, podemos sembrarla en varias localidades de Argentina y también en Uruguay”, destacó. Estamos hablando de una variedad que lanzamos que es NS 4903, que es una variedad ultraprecoz, remplazo de lo que sería la 4910, una variedad muy sembrada  en Paraguay. CLAUDIO SANTANNA, gerente comercial de cultivos autogamas de Nidera.

n la oportunidad, Claudio Santanna, gerente comercial de cultivos autogamas de Nidera, destacó la variedad 5909 que está posicionada en Paraguay, ideal para siembras en octubre, incluso setiembre. También destacó algunas novedades para acompañar a 5909, entre ellas la ultraprecoz que es la NS 4903 y la NS 6448. Esta última es una variedad del grupo 6, semiindeterminada de muy buen porte, con una ventana más amplia de lo que era 6411, es bien vista para siembra de octubre en adelante, pero por su condición de semiindeterminada se podría sembrar

MASSEY FERGUSON.

102

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

MAIZCO.

www.campoagropecuario.com.py

MONTECOR.

103

ExPOAGRO 2012

Bayer cropscience con tratamiento profesional de semillas

ayer CropScience destacó su presencia en Expoagro 2012 y exhibió uno de los ocho centros exclusivos de tratamiento profesional que tiene en el mundo y que han contribuido para convertir a la marca líder en tratamiento profesional de semillas. La multinacional abrió las puertas de su “cocina” al público que visitó la muestra. Allí

se pudieron observar innovaciones en productos, tecnologías de polímeros aplicadas a las semilla y maquinarias de aplicación. En el stand se instaló un mural interactivo en el que, mediante videos, se recorrieron los cuatro pilares estratégicos que sustentan el desarrollo y liderazgo de Bayer en el segmento. Actualmente Bayer CropScience cuenta con los tratamientos Poncho y Poncho sol para maíz y girasol, y el año pasado lanzó Create Pro para soja con excelente aceptación. Los responsables del stand destacaron que los resultados conseguidos por Bayer CropScience se deben en gran medida a la aplicación de tecnología de última genera-

dupont con toda la línea Arvales

a firma DuPont para sus líneas agro estuvo presente en Expoagro 2012 con toda las línea de Arvales que desde hace 3 años se encuentran en el mercado. Expusieron todas las líneas híbridas de maíz y sorgo, además de 2 clases de variedades de maíz, las templadas que son 5 y 2 de la variedad tropical. Según Hernán Villegas, técnico de la firma, indicó que las variedades de maíz exhibidas más bien corresponden para zonas húmedas, fueron adaptadas para la zona del Norte de Argentina. En cuanto a la variedad de maíz templado comen-

SURSEM.

104

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

tó que próximamente saldrá un híbrido nuevo con tecnología Herculex. En la ocasión también dieron a conocer a los productores las demás variedades con resistencia a insectos y herbicidas. De esta manera el productor tiene la posibilidad de elegir las tecnologías que deseen para adjuntar a su material, en cuanto al

BUNGE.

www.campoagropecuario.com.py

ción, tal como la que es utilizada por la maquinaria Gustafson, marca reconocida internacionalmente y también integrante del Grupo Bayer, que produce equipos diseñados a la media de las necesidades de los productos desarrollados.

mercado paraguayo Villegas comento que en las próximas campañas serán pre sentados los materiales tropicales.

BASF.

105

ExPOAGRO 2012

monsanto mostró el futuro

onsanto retornó en la última edición de Expoagro para mostrar el futuro. A través de un imponente stand que contó con un atractivo tour tecnológico, la compañía compartió con los productores sus tecnologías de vanguardia, focalizadas hacia la maximización de los rendimientos en forma sustentable, destacando la importancia de lograr una mejor relación soja-maíz, de incorporar y entender el funcionamiento de cada ambiente productivo, y de contar con un correcto cuidado de las tecnologías de refugio y manejo de malezas. Se presentó la nueva generación de híbridos de maíz Dekalb y los productores pudieron ver los beneficios de la soja Intacta RR2 PRO. Uno de los objetivos fundamentales de esta empresa para los próximos años es desarrollar una nueva agricultura cada vez más productiva y sustentable. Durante Expoagro, en más de 5.000 metros, distribuidos en dos plots, la compañía expuso en Expoagro las nuevas tecnologías de vanguardia que permitirán a los productores cumplir con la meta de hacer una agricultura sustentable en los próximos años; una agricultura con una mejor rotación, una agricultura que incorpore el concepto de ambientación en pos de información más precisa para cada lote, una agricultura que cuide mejor el sistema productivo.

sentantes técnicos destacaron que desde Dekalb están trabajando con sistemas innovadores aplicados en la red más grande de ensayos a campo, para ofrecer el mejor germoplasma adaptado a cada ambiente. Anunciaron que además de los reconocidos híbridos DK670, DK190 y DK747, se

Muestra de tecnología en maíz.

TECNOLOGÍA GENUITY VT TRIPLE PRO. A través de tres paradas se mostró la nueva generación de híbridos Dekalb y los beneficios de la tecnología Genuity VT Triple PRO. En la ocasión los repre106

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

lanzará al mercado la nueva generación de híbridos de maíz, que se destacan por ofrecer mayores rindes, que además de contar con los 4 pilares de la marca Dekalb (rendimiento, sanidad, calidad y tolerancia al Mal de Río IV) requieren de manejos específicos para cada ambiente, para maximizar su potencial. Todos los híbridos mencionados estarán disponibles para Argentina en esta

www.campoagropecuario.com.py

Muestra de la tecnología intacta RR2 PRO.

campaña y contarán con la tecnología de mayor protección contra insectos y malezas del mercado que es Genuity VT Triple PRO. En el recorrido también se pudieron observar las más avanzadas prácticas agronómicas en tratamientos de semillas y densidades variables, sin dejar de lado el sistema de manejo de malezas para el cuidado de las tecnologías Roundup Ready Plus. El VT Triple PRO constituye la más completa tecnología para el productor por otorgar la mayor protección aérea y subterránea del mercado, frente a los principales insectos del maíz y manteniendo el mejor sistema de manejo de malezas. Esta tecnología fue aprobada para su comercialización en Argentina en octubre de 2010. Esta pertenece a la segunda generación de control de insectos lepidópteros como: barrenador de tallo, gusano cogollero e isoca de la espiga (control aéreo), e incorpora el primer evento para el control de insectos coleópteros diabrótica (control subterráneo); manteniendo la tecnología RR2 para lograr el mejor control de malezas. Esta tecnología basa su rendimiento superior en la sumatoria de protecciones que otorga al cultivo, que al mitigar el estrés de la planta, permite direccionar la mayor parte de la energía disponible a generación de rendimiento (cañas, hojas, espigas más sanas para fijar mayor rinde). SOjA INTACTA RR2 PRO. Durante el recorrido también se conoció sobre los beneficios de la soja Intacta RR2 PRO. La misma fue desarrollada especialmente para Latinoamérica Sur que conjuga mayor productividad, protección a insectos lepidópteros y tolerancia a Roundup Ultramax. Se trata de una tecnología regulda, aún no comercial en Argentina, que otorgará una solución única y completa, ya que reúne al mismo tiempo 3 beneficios en una sola tecnología: la protección permanente contra las principales orugas que atacan al cultivo (las orugas medidoras, de las leguminosas y el barrenador del brote); impacto potencial positivo en el rendimiento de variedades de soja con esta tecnología: utilizando tecnologías avanzadas de selección, inserción y transformación, los genes fueron posicionados en una región del ADN de soja de alta productividad y tolerancia a la aplicación del herbicida Roundup Ultramax, otor-

gando mayor tranquilidad y flexibilidad al productor. La tecnología Intacta RR2 PRO permitirá seguir aumentando la productividad del cultivo de soja, reduciendo costos y a su vez el impacto ambiental, debido a un menor uso de insecticidas. Los responsables del stand de Monsanto explicaron que si bien las instancias de desregulación para esta nueva tecnología está en estados muy avanzados, el lanzamiento de la misma está muy con-

dicionado a que exista un sistema que renazca los derechos de propiedad intelectual sobre las creaciones biotecnológicas en la Argentina. Para ello, la industria de semillas se encuentra trabajando sobre un sistema que promueva el uso legal, enmarcado en el sistema de Buenas Prácticas de ASA (Asociación Semilleros Argentinos). En Paraguay esta tecnología ya fue probada en parcelas reguladas y ya fue solicitada su liberación comercial.

don mario con toda su tecnología

na vez más Don Mario Semillas se hizo presente nuevamente en Expoagro como Semillero Oficial de la muestra que por este ya es el sexto año consecutivo. El semillero marcó presencia con importantes lanzamientos en los principales cultivos, novedades en tratamiento de semillas y programas de servicios para los productores que reconocen el valor de la tecnología a través

de la compra de semilla fiscalizada o de la regalía extendida. En cuanto a los cultivos presentó el lanzamiento de seis nuevas variedades de soja, tres de trigo y un híbrido de maíz con la tecnología VT Triple PRO. La empresa expuso todo el potencial de los nuevos materiales, disponibles para las distintas regiones productivas del país: con parcelas sembradas con la DM 3312, que reemplaza a la DM 3500, y las variedades del grupo cuatro que superan a la DM  107

ExPOAGRO 2012

4670, que hasta hoy mostraba los mayores rindes en ese segmento. Se trata de DM 4612 y DM 4712, con 7 y 4% más de potencial, respectivamente, y mejor sanidad como DM 4712 tolerante a MOR (Mancha Ojo de Rana). En ciclos largos, se sumó el anuncio de DM 8473 y DM 8576, para el NOA, el NEA, el Sur de Brasil y Bolivia, que superan a los mejores productos de la competencia con 10% más de rendimiento. En cuanto al maíz, un cultivo en el cual Don Mario creció fuertemente, presentó el híbrido DM 2771 VT Triple PRO, siempre buscando estar bien posicionados en todos los ambientes del país. Siguiendo esta premisa también en el Norte dijo presente, con la tecnología Herculex. En trigo, se presentó la nueva variedad Lyon con genética francesa, que posee altísimo potencial de rendimiento, posicionada en zonas de media-alta productividad, y Lenox que reemplaza a Themix con 5% más de rinde, mejorando el perfil sanitario. Con respecto a los ciclos cortos, contó con parcelas demostrativas de Arex, generando un ambiente apropiado para conversar del cultivo de trigo en general. También presentó la Regalía Extendida

108

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

como un nuevo producto y fue uno de los espacios más destacados. La empresa dio a conocer la marca DM Total, Servicios de Valor Extendido, con la cual apunta a brindar un conjunto de servicios especiales a los agricultores que reconocen la propiedad intelectual de las semillas de uso propio, mediante el acceso prioritario a novedades, descuentos, recomendaciones de manejo, y servicios de calidad de semillas. Por otro lado, el espacio de nuevas tecnologías fue el corazón del plot de la compañía, en el que se presentaron distintas novedades que el semillero trae consigo. Uno de ellos fue la incorporación de la tecnología STS (con resistencia al herbicida Ligate de DuPont) en todos grupos, en variedades nuevas como DM 4212, con alto potencial de rinde, así como en DM 3070 y 6.2 i. Otra de las novedades tecnológicas fue Q-max, la semilla “lista para usar” que incorpora un tratamiento químico y posee una calidad superior. Este servicio, se presenta en las versiones Q-max y Q-max Plus. La primera consiste en la semilla con valores estándares de calidad DM (PG mínimo de 85% y Cold Test de 70%), acompañado por un tratamiento con productos de Nitragin + BASF. La versión Q-max Plus, se trata de una semilla seleccionada de mayor calidad intrínseca (más de 90% de PG y 85% de Cold Test), incluyendo productos de Syngenta y Rizobacter. En este caso, la empresa transmitió que preveé duplicar las ventas de Q-max para la campaña de viene. Este lugar de nuevas tecnologías también contó con un stand de DMMAS, estación técnica para un manejo superior, en el que el semillero dio a conocer los puntos sobre los que están actualmente enfocándose en las estaciones técnicas de www.campoagropecuario.com.py

manejo ya desde hace unos 4 años atrás y que van de la mano con los nuevos eventos que estarán presentes en poco tiempo en nuestro país; tal es así que describió la línea de trabajo para la dinámica poblacional de lepidópteros en los diferentes ambientes productivos, su potencial de daño y manejo de los mismos. Esta información será la base para mejores recomendaciones de uso de las futuras tecnologías. La empresa también tuvo su espacio para la presentación de todas las tecnologías en híbridos con las que cuenta actualmente: VT Triple PRO, Acceleron, Herculex, Liberty Link, MG, Refugio, MG RR2, RR2, Clearfield, Poncho; destacando los beneficios y ventajas que cada una trae sobre estos cultivos. Además de la presentación de los lanzamientos de productos y nuevas tecnologías, Expoagro fue el marco para difundir el concepto de Rendimiento Sin Frontera (RSF), que acompañará a todas las variedades de Don Mario y que busca reflejar que para el semillero no existen límites geográficos, sino agroecológicos o ambientales. Hoy, la empresa cuenta con un programa de mejoramiento regional, fuertemente instalado en la Argentina, Brasil, Bolivia, Paraguay y Uruguay, y se encuentra lanzando variedades que comparten ambientes productivos en Sudamérica e, incluso, en otros países como Sudáfrica. Expoagro nuevamente un espacio propicio para abrir las puertas del semillero a todos los agricultores de Argentina como así también de otros países, que siguen apostando a la siembra de cultivos de altísimo potencial y que acompañan a Don Mario en esto de innovar para acercarles la última tecnología, los mejores conocimien tos y la genética de mayor calidad.

109

ExPOAGRO 2012 MARIANO GERBAUDO, responsable de comercio exterior de Abelardo Cuffia.

abelardo cuﬃa innova en precisión

a firma Abelardo Cuﬃa se hizo presente en Expoagro 2012 con muchas novedades para agricultura de precisión. Mariano Gerbaudo, responsable de comercio exterior de la firma, explicó que una de las novedades incorporadas por la empresa es un monitor de rendimiento y un piloto automático para maíz. La tecnología fue importada de Alemania que es totalmente innovador porque trabaja con un sistema de contacto que se va alineando dependiendo los sensores que tiene sobre el cabezal maicero. También llevó innovaciones en la línea de producción propia de la marca Agrotax, con el sistema de monitoreo de

siembra y dosificación variable. “Estamos apuntando a que cada vez la gente se vaya más por la dosificación en forma variable, dependiendo de la necesidad del ambiente”, dijo Mariano Gerbaudo. Abelardo Cuﬃa también llevó nuevas tecnologías de la marca Raven, se llama RTK y apunta fundamentalmente a la siembra de precisión. Mariano Gerbaudo dijo que la tendencia por la preferencia por los equipos de precisión está en alza, ya que el productor argentino es muy innovador que gusta de la tecnología y eso obliga a la empresa a incorporar nuevos productos. “Lo importante es no quedarse quietos, innovarnos,

porque el productor argentino es muy exigente y poco a poco lo está siendo afuera también”, dijo. Indicó que la firma Abelardo Cuﬃa trabaja todas las áreas de la agricultura. Con la producción propia de la marca Agrotax ofrece tecnología para siembra y fertilización, sea a través de sembradora, fertilizadora y esparcidora con la marca importada Raven, que apunta más a pulverización y el monitor de rendimiento. En otro momento Gerbaudo mencionó que para la empresa Paraguay tiene un gran potencial, aunque este año el campo fue castigado por la sequía, pero el representante en el país, la firma Agrosystem, está desarrollando un buen trabajo y los resultados son óptimos.

inplex con plásticos para agro

a firma Inplex Venados estuvo presente en Expoagro 2012 con la línea Agrinplex, que son plásticos para el agro entre las que se encuentran productos invernaderos, bolsas para silo, mulching, cobertores y mantas, túneles y mantas para parral, en cuento a ganadería también cuenta con comederos para galpones, para confinamientos y para campo. El ingeniero Gustavo Goñi, gerente de la división agro, indicó que el mercado paraguayo exporta bolsas para silos, geo membranas, los comederos, plásticos para invernaderos y plásticos de mulching 110

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

para trasplantes de cultivo, desde hace 2 años trabaja con la empresa Compañía Marítima del Paraguay específicamente en productos como las bolsas. CoRepresentantes de inplex y mento también que en Compañía el Chaco paraguayo deMarítima. sarrollaron varios trabajos específicamente con las geo membranas para represas para también desarrollan bolsas de 5 pies para contener el agua, que por la escasez de agua aljibes, y bolsas 12 pies con una capacidad en la zona es de suma ayuda, mencionó que de almacenar 400 toneladas por bolsa. www.campoagropecuario.com.py

111

jORNADA DE CAMPO

IPTA lanza nuevas variedades de soja

ANÍBAL MOREL, responsable del área de soja del iPtA.

el institUto paragUayo de tecnología agropecUaria (ipta) organizó Una Jornada de campo para realizar el lanzamiento de las variedades de soJa cm 255 rr y cm 422 milagrosa convencional. Los nuevos materiales nacionales estarán disponibles a nivel comercial desde de la siguiente zafra. El evento se realizó el pasado 14 de marzo en el Centro de Investigación Agrícola (CRIA), ubicado en Capitán Miranda, departamento de Itapúa.

urante la jornada realizaron la presentación oficial de estas nuevas alternativas para los productores, el doctor Eduardo Rodríguez, técnico del USDA manifestó que este trabajo se desarrolló en el marco del proyecto y el trabajo conjunto entre el Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y el Ministerio de Agricultura y Ganadería de Paraguay. Explicó que el proyecto nació con el envío de muestras a Estados Unidos, donde mediante las pruebas de laboratorio se comprobó que se trataba de la roya asiática de la soja. Luego se realizó el contacto con el ingeniero agrónomo Wilfrido Mo-

112

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

rel. La iniciativa lleva casi media década trabajo y se espera que concluya el próximo año. Afirmó que el proyecto tiene varios aspectos importantes que destacar, como el flujo de 15 mil materiales genéticos que llegaron al país y fueron seleccionados según su resistencia o tolerancia a la enfermedad, que causa daños importantes a los cultivos de soja. Después de la clasificación, quedaron 800 materiales, cantidad que dio la pauta de que era un patógeno difícil de manejar. “Hoy en día a través de este proceso que tuvimos, estamos trabajando con grupo selecto de materiales con alta tolerancia a roya de la soja. Contamos con diferentes niveles de ensayos y como parte de eso, vienen también más materiales que ya están prácticamente semiterminados, otros que han entrado en el programa de este instituto y materiales que se irán seleccionando y serán lanzados en un periodo relativamente corto”, expresó. Destacó además que se requiere mayor rapidez y efectividad en la selección de materiales genéticos. Afirmó que con este proyecto se consiguió acelerar el proceso de selección, porque trabajaron con un programa de doble vía, donde se trabaja con el mejoramiento tradicional y técnicas biotecnológicas que permiten mayor dinamismo y efectividad. Prueba de ello es que los materiales hayan sido liberados y obtenidos en el tiempo récord de 7 años. Por su parte, el responsable del área de soja del centro de investigación, el in-

Eduardo Rodríguez, James Rusty Smith y Wilfrido Morel.

geniero Aníbal Morel manifestó que el objetivo principal del día de campo fue realizar el lanzamiento de los dos nuevos materiales de soja, que cuentan con características importantes, como resistencia a roya y tolerancia a macrophomina. Además de la presentación del primer material de soja transgénica nacional. Afirmó que el CM 422 Milagrosa, es un material convencional, resistente a roya, de crecimiento indeterminado ciclo precoz, con época de siembra del 15 del oc-

Público presente en la jornada.

tubre al 20 de noviembre. El CM 255 RR es un material transgénico y semiprecoz, cre-

Momento del acto de presentación del material.

cimiento determinado y ciclo de 130 días. Su época de siembra recomendada es del 15 de octubre al 20 de noviembre. “Quiero resaltar que estos materiales genéticos, con las condiciones climáticas que se presentaron este año, de falta de lluvia y altas temperaturas. Desde el punto de vista del rendimiento, creo que estarían alrededor de un 50% manteniendo su rinde normal, o su potencial normal”, destacó. Expresó que los materiales fueron evaluados durante dos ciclos del cul- 

113

jORNADA DE CAMPO Reconocimientos diversos.

tivo de soja, en diferentes localidades del país. De acuerdo a los resultados obtenidos, los dos materiales están a disposición de los agricultores a partir de este año. Aníbal Morel agregó que tienen otros materiales que se encuentran en etapa de estudio y que próximamente también estarán disponibles. El día de campo contó con la presencia de unas 140 personas, entre técnicos, productores y estudiantes. TECNOMYL CON LA LÍNEA PARA SOjA. A su turno, el ingeniero agróno-

mo Ángel Medina, representante de Tecnomyl, afirmó que la empresa apoya el

BUscan maní con meJor comportamiento

l IPTA aprovechó la ocasión para presentar los trabajos que desarrollan con cultivos de maní. Al respecto el ingeniero Egon Bogado, técnico del CRIA, afirmó que Paraguay también forma parte del centro de origen del cultivo de maní, al igual que Argentina, Brasil, Bolivia y otros países. Comentó que como es un rubro de consumo tradicional a nivel de pequeños y medianos productores, a nivel país iniciaron una etapa de multiplicación, evaluación y regeneración de algunos cultivares nativos. Este trabajo está dirigido a pequeños y medianos productores y tiene como objetivo multiplicar semillas de los cultivos de maní de con mejor comportamiento en el campo. El técnico comentó que hay tres tipos de maní comerciales, que son el Valencia, Vir-

ginia y el Español. Explicó que dentro de cada tipo hay un conjunto de variedades o cultivares que se diferencian entre sí por su calidad, color de granos, tamaño de la vaina, ciclo, habito de crecimiento, rendimiento, entre otras. “Es un proyecto que estamos llevando adelante con el apoyo del Instituto Nacional de Biotecnología. El trabajo se está ejecutando aquí en el centro de investigación de Capitán Miranda. Básicamente en el próximo periodo se establecerán ensayos comparativos de rendimientos del maní, para evaluar el comportamiento diferencial entre los diferentes materiales que estamos trabajando. Paralelamente multiplicar la semilla para tener disponible para distribución entre pequeños y medianos productores”, dijo. luis Rodríguez, Egon Bogado y José Rodríguez.

114

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

lanzamiento de los nuevos materiales de soja del Centro de Investigación de Capitán Miranda. En la ocasión, presentó la línea de productos para el cultivo de soja, entre ellos destacó el herbicida Tecnup Premium, un glifosato de alta concentración; los insecticidas Judo-K, para el control de chinches; Point, para el control de orugas y Strong. El fungicida estrella Génesis Duo, para el control de roya de la soja y enfermedades de ciclo. El profesional comentó sobre los avances de la empresa desde sus inicios, en 1991, hasta la actualidad y su expansión a mercados de mayor exigencia como Brasil y Argentina, donde Tecnomyl también cuenta con una planta de gran envergadura. Adelantó que próximamente la firma tendrá participación en otros países, como Colombia, México y Uruguay, donde ya cuenta con el registro de productos. Recordó que otro de los logros de la firma fue la certificación ISO 14004, en Gestión y Preservación del Medio Ambiente, que obtuvieron a finales del año pasado. áNGEL MEDINA, de tecnomyl.

115

jORNADA DE CAMPO

Día de campo de de la Sobera

a empresa De La Sobera organizó un evento en Loma Plata con el fin de compartir con los clientes y amigos parte de las propuestas disponibles de la marca Massey Ferguson para las actividades productivas, en especial las ganaderas del Chaco Central. El evento se desarrolló el 29 de febrero en el establecimiento de Enrique Giesbrecht y se previó la presencia de unas 80 personas. La jornada estuvo dirigida a clientes y productores de las cooperativas del Chaco Central, de Loma Plata, Neuland, Filadelfia y Para Todo. Marcos Aguilera, gerente de maquinarias de la firma, destacó el encuentro y calificó de una experiencia positiva, sobre todo porque la empresa es consciente que los productores son los operarios más conocedores de las unidades ofrecidas por De La Sobera. Entre las unidades expuestas en la ocasión fueron incluidos tractores Dyna 6. Además otras propuestas fueron: en tractores: MF 2625, MF 290 A, MF 290/4 SUPER, MF 291/4, MF 4291/4 K, MF 4297/4, MF 4299/4, MF 7150/4 y MF 7390/4 K DUAL; en implementos: MF 1837 (enfardadora cuadrada), MF 1745 (roto enfarda-

116

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

ENRIQUE GIESBRECHT y MARCOS AGUILERA.

dora), MF D 250 (pala frontal con cucharón y elevador de fardos), MF 1100 (pala frontal con cucharón), Mixer Mainero 2910, y TraíllaGross Cam 4,8 V. También se desarrolló un momento destinado para

www.campoagropecuario.com.py

la dinámica de maquinarias. Se realizaron demostraciones tales como el corte, hilerado y enfardado de heno para fardos, el transporte de fardos, el simulacro de mezclar con mixer, la presentación y prueba de Traílla y la prueba y manejo de tractores MF 290 A y MF 7390 DUAL. Aguilera igualmente realizó una breve introducción del objetivo de la jornada, así como detallar el programa que arrancó con el corte de pastura con un equipo tradicional para el heno. También se demostró la facilidad en adaptarse para otros usos, así como la demostración con la cortadora hileradora y posteriormente la preparación del heno. Se ofreció una muestra de la tarea de rotoenfardadora, con equipos desde los pequeños para fardos de 1,2 hasta 1,6 metros. de ancho, con ventajas por la compactación hidráulica, muy sencilla de operar. Además se brindó una demostración con maquinarias para fardos de largo regulable. Otro punto a destacar fue la demostración del trabajo del tractor MF 290 A, con convertidor de torque y reversión electrohidráulica, sin embrague, que le permite trabajar la reversión con una palanca, así como la novedad para algunos de la nueva pala, equipada con joystick (palanca de mando) para varias funciones.

117

agronegocios

Luces y sombras en el sésamo E

n las últimas temporadas el sésamo se constituyó en la alternativa más rentable de la economía minifundiaria, como cultivo sucesor del algodón. Sin embargo, hasta ahora no logró despegar del todo, pues hace falta invertir más en genética y ampliar su cobertura, lo que requiere más asistencia a los agricultores. Entre los aspectos negativos necesariamente se ubica la caída de la producción. La sequía fue el factor común ad-

El sésamo cierra un año con luces y sombras, pero teniendo un balance final que muestra que todavía no se aprovechó al máximo el potencial del rubro, sobre todo en los pequeños productores. verso que debieron enfrentar los rubros de época. Esta oleaginosa no se escapó al clima desfavorable, por lo que se considera que la productividad estaría entre los niveles más bajos de los últimos años, por debajo de 500 kilogramos por hectárea. 118

Actualidad del Campo Agropecuario

Arturo Fernández y Eloy Boggino. Foto: Gentileza USAID.

La producción en principio no alcanzaría las 30 mil toneladas, unas 10 mil menos que en la temporada anterior, con una superficie cultivada que rondaría las 60 mil hectáreas, unas 15 mil hectáreas menos. Eloy Boggino y Arturo Fernández, directivos de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo (Capexse) se mostraron confiados en superar la adversidad, pero un hecho inquieta y es que la productividad vino bajando en los últimos años, desde aquellas primeras experiencias cuando rondaban los 800 kilogramos por hectárea. Entre otros aspectos resaltados se habló de las nuevas zonas productoras en departamentos no tradicionales del sésamo, aunque todavía está lejano la posibilidad de superar las 150 mil hectáreas.  Foto: Gentileza USAID.

119

AGRONEGOCIOS Foto: Gentileza uSAid.

En materia de precios, se podría hablar de unos 35 millones de dólares que se volcarían al campo, pese a la devaluación del dólar frente al guaraní. En términos de finca, en promedio se estaría pagando en torno a 5.000 guaraníes por kilogramo, un poco mejor que en la temporada anterior. Tampoco se descarta que ante la caída de la oferta exportable, se tenga menos margen de negociación con los compradores. El sésamo paraguayo preferentemente va a Japón, pero con volumen mayor se puede aspirar a otros compradores. Entre los puntos no corregidos están la falta de asistencia y la casi nula investigación. Es por ello que la Capexse analiza eventuales acciones con otras instituciones para fortalecer esas deficiencias. Todavía se siguen empleando materiales de hace años, cuando se impone la necesidad de nuevas variedades, acordes a las exigencias actuales, así como mejorar el manejo y las técnicas de cultivo.

lación de 6 centros de acopio en las principales zonas de producción y el beneficio directo a 10 mil productores conforman parte del resultado positivo de la firma. En cuanto a producción, de 1.100 toneladas exportadas en el 2010, las ventas se incrementaron al año en 2.200 toneladas, siendo el sésamo negro el rubro emblemático de esta experiencia exitosa. Arturo Fernández, directivo de la empresa, se mostró favorable a trabajar de manera conjunta con las demás asociadas a la Capexse para impulsar la siembra de 150 mil hectáreas. En su opinión, es necesaria igualmente introducir la mecanización al cultivo para poder fortalecer más su difusión. El principal mercado para el sésamo negro es Japón, pero confía en que se puede apuntar a otros compradores, entre ellos Taiwán, como destino de materia prima para su industrialización en alimentos. Además, destacó la importancia de trabajar en sésamo orgánico y a la producción de semillas para la multiplicación. La empresa cerró el círculo favorable con la instalación de su nueva planta industrial en Limpio, de unos 6.500 m2, para la limpieza, clasificación y envasado para el envío, con una capacidad de 6.000 toneladas. Dependen de manera directa unas 25 personas. La expectativa para este año, pese a la caída de la producción aspira en el caso de la empresa a lograr 4.000 toneladas para exportación. La inversión de 650 mil

Referentes del proyecto Paraguay Productivo y de la empresa Bioexport.

CASO ExITOSO. Entre tanto, durante un encuentro de trabajo organizado por el proyecto Paraguay Productivo, se destacó como caso exitoso la tarea emprendida por la empresa Bioexport. Según las explicaciones, la duplicación de los envíos de sésamo al mercado internacional, la insta120

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

dólares permitió desarrollar la firma, que en sus inicios tuvo inconvenientes para la financiación. Reinaldo Penner, director ejecutivo de Paraguay Productivo, proyecto de la Agencia de Desarrollo Internacional del Gobierno de EEUU (USAID), destacó la experiencia y comentó que con este tipo de eventos se logra insertar al pequeño agricultor, por un lado y, por el otro, se fortalecen las cadenas productivas. También destacó que los logros de Bioexport se dieron pese a los problemas iniciales y siendo una de las últimas empresas en involucrarse en el sector. Una vez más resaltó la importancia que el ámbito privado asuma más compromiso y no espere tanto del Gobierno. “Trabajar con organizaciones de productores como en este caso funcionan. No se niegan los problemas en el campo sino que se propone una alternativa más para asegurar los ingresos del productor y mejorar su nivel de vida”, refirió. Fernández igualmente agradeció el apoyo recibido que fue mucho más de una firma de apoyo. Recordó que muchas veces existen trabajos que quedan en meras rúbricas en papel de algún acuerdo. Gracias a las acciones, la tarea no terminó en fracaso, adelantó. La empresa es la cuarta más importante a nivel nacional por el volumen de exportación y también apunta a otros rubros. Entre los desafíos está la mecanización, para lo cual ya adquirió algunos equipos y unidades.

www.campoagropecuario.com.py

Los mejores híbridos con la más alta tecnología

HÍBRIDOS:

H-433 H-43 H-61 SorgoS grAnifero y forrAjeroS:

VDh-205 · VDh-314 ADV-2900 · VDh-701

Distribuye:

CW Trading S.A. Ruta VI Km 191 Santa Rita - PY Cel.: (0984) 240 020 · (0984) 584 010 e-mail: info@cw.com.py · www.cw.com.py 121

jORNADA DE CAMPO

deKalpar llevó a caBo sU Jornada técnica de soJa en el campo demostrativo de la firma UBicado en santa rita. Este año el evento amplió la demostración a dos días, el 22 y 23 de febrero. De esta forma buscaron la participación de una mayor cantidad de productores. Según comentó César Caballero, gerente comercial de Dekalpar, unos 500 clientes de la empresa recorrieron la parcela demostrativa durante los dos días. Alumnos de carreras relacionadas a la agricultura también llegaron hasta el lugar. En el transcurso del encuentro se dio un especial énfasis al manejo del cultivo, tal es así que en una de las estaciones desarrollaron de forma extensa sobre el tema e indicaron su preponderancia en el rendimiento agrícola.

Propuestas técnicas para el productor de soja 122

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

l Campo Demostrativo Dekalpar (CDD) dispone de unas seis hectáreas. En el lugar se realizan cada año los eventos técnicos sobre soja y trigo. Como en cada año, la producción de soja reunió en el lugar a sus principales protagonistas. Técnicos propios y de las diversas empresas obtentoras de variedades genéticas expusieron informaciones útiles para el productor agrícola. Además, empresas proveedoras

Campos del Mañana.

de insumos agroquímicos presentaron sus portafolios de productos. En esta edición, la Facultad de Ciencias Agrarias (FCA) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) tuvo una estación dentro de la parcela, en la que presentan un ensayo sobre la aplicación de riego complementario en cultivos extensivos. Seis estaciones incluyeron el recorrido por la parcela demostrativa. En cada una de ella los técnicos encargados presentaron sus propuestas a los visitantes. Ocho empresas obtentoras enseñaron más de

veinte variedades genéticas para el cultivo de soja. Los insumos agroquímicos estuvieron en las paradas de Bayer, Rizobacter y Monsanto. Vale mencionar que empresas asociadas a Dekalpar como Campos del Mañana y Alfa Agricultura Sustentable acompañaron el evento. Sobre el manejo de cultivo, tema de bastante desarrollado durante el evento, César Caballero comentó que se refiere a una serie de prácticas que no significa una alta inversión para el productor. “Nosotros observamos el comportamiento de

Alfa Agricultura sustentable.

las diferentes genéticas en diversas épocas de siembra. Eso nos podrá dar una idea de cuál es el momento más adecuado para una determinada variedad”, dijo. Agregó que la repetición durante varios años otorgará validez estadística a esta práctica, y luego podrán graficar algunas curvas de comportamiento de los materiales genéticos en distintas fechas de cultivo. La expansión de información es uno de los objetivos principales de estos encuentros, donde los productores acuden con el fin de actualizar sus conoci- 

123

jORNADA DE CAMPO

mientos y estar al tanto de las novedades tecnológicas que presenta el mercado. Dekalpar lo viene realizando desde hace varios años y en cada edición intenta presentar propuestas diferentes y útiles para el agricultor. DATOS DEL CCD. Como en gran parte de la región, el campo demostrativo disfrutó de muy buenas lluvias hasta mediados de diciembre del 2011. “A partir de entonces fue escaseando. Llegamos a fin de año con muy pocas lluvias y así continuamos durante enero y febrero. La parcela está bajo la aplicación de un sistema de riego, por eso se ve bastante diferente a lo que se vería en el campo”, indicó Caballero. El tratamiento químico de la parcela se realizó con productos de Bayer, Rizobacter y Monsanto, todos insumos representados y distribuidos por Dekalpar. CropStar, para el tratamiento de semillas; Bulldock, Certero y Larvin para el control de insectos; Sphere Max para el control de enfermedades; inoculación con Rizo-Liq; y Roundup Ultramax para el control de malezas. Con respecto a la cantidad de plantas por hectárea, explicó que en Dekalpar vienen realizando un trabajo muy importante. “En Paraguay se trabaja con una densidad que se aproxima a las 300 mil plantas por hectárea, algunos productores inclusive trabajan con más plantas”, dijo. Mencionó que la tendencia es disminuir este número, con variaciones de acuerdo al material y la fecha de siembra.

CéSAR CABALLERO, gerente comercial de dekalpar.

124

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

Más de 20 variedades de soja fueron presentadas durante la jornada.

Rizobacter con inoculación

GERARDO PIAGNO explica a los participantes sobre el inoculante Rizo-liq tOP.

ara la inoculación en el cultivo de soja, la firma Rizobacter del Paraguay S.A., llevó a mostrar su producto Rizo-Liq TOP (Tecnología de Osmo Protección). El ingeniero agrónomo Gerardo Piagno explicó las principales características de este inoculantes y sus ventajas para el cultivo. La inclusión de sustancias osmo protectoras permiten conseguir bacterias en mejor estado fisiológico que las obtenidas por métodos tradicionales, posibilitan una mayor adaptabilidad ante condiciones ambientales adversas como el estrés hídrico y químico, permite el tratamiento de semillas hasta 20 días antes de la siembra, entre otros atributo del producto. “Esto hace un inoculante de alta calidad, sin contaminantes y que esté preparado www.campoagropecuario.com.py

con bacterias fisiológicamente activas que puedan contribuir en la fijación biológica de nitrógeno”, explicó Piagno. Aporta una necesidad de 80 kilogramos de nitrógeno que requiere la soja para producir 1.500 kilogramos. Según todas las investigaciones realizadas en países sudamericanos productores de soja 240 kilogramos por hectárea es la diferencia entre inocular y no hacerlo, comentó el técnico. Explicó también que los inoculantes vienen formulados para resistir las altas temperaturas que se manejan los ambientes agrícolas, pero igualmente se deben seguir ciertos cuidados para su manejo. Para su almacenaje recomendó dejarlos en lugares frescos y bajo sombra. En el momento de aplicación deben ir en cajas separadas de los productos para el trata miento de semillas.

125

jORNADA DE CAMPO

Riego complementario en cultivos extensivos

a Facultad de Ciencias Agrarias (FCA) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) tuvo su espacio en la jornada organizada por Dekalpar. En una de las paradas que abarcó el recorrido presentaron resultados preliminares de la aplicación de riego en cultivos extensivos comerciales. Este ensayo lo están llevando a cabo en el marco de un convenio con el Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio). El acuerdo busca un continuo trabajo conjunto entre las dos instituciones, para desarrollar un determinado tipo de experimento. “Evaluación Económica de la Implementación de Riego Complementario en Cultivos Extensivos Comerciales”, es el nombre del ensayo que presentaron en la oportunidad. Este experimento incluye a los grandes cultivos de la región como maíz, soja, canola, trigo y girasol. Hugo Ravery, catedrático en la FCA y uno de los responsables del proyecto, explicó que están probando por primera vez la aplicación de riego con datos nacionales. Inbio financia el ensayo, la UNA lo

desarrolla y la empresa Dekalpar es el principal apoyo de realización. “Utilizamos el campo demostrativo de Dekalpar, ellos nos apoyan con sus técnicos que trabajan de forma conjunta con los nuestros”, señaló. Como principal objetivo del proyecto, pretenden generar información agronómica y económica del efecto del riego complementario en los cultivos mencionados en el sistema de siembra directa. En el ensayo están involucrados profesores de la FCA/ UNA y estudiantes tesistas. Según los datos, aún preliminares, el promedio de altura de la parte aérea y el peso de la masa verde de las plantas con riego complementario presentan un incremento en varios materiales genéticos con relación a las que no recibieron agua adicional. “Aún no tenemos información final, pero los resultados preliminares nos indican que estamos por buen camino, ya que en una época de sequía, el riego ya muestra que algunas plantas han respondido mejor a las que nos se le aplicó un complemento de agua”, sostuvo Ravery.

portafolio defensivo de Bayer

ayer desplegó sus productos para la protección del cultivo de soja que dispone en el mercado nacional. Rafael Druczkoski enfocó su presentación en el producto CropStar, agroquímico para el tratamiento de semillas. Explicó que brinda una protección completa para la mayoría de las plagas iniciales que atacan a la oleaginosa. Además, otorga a la planta un mayor vigor. “En áreas tratadas con el CropStar las plantas presenta más vigor”, aseguró.

126

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

Para el control de enfermedades posicionó el fungicida Sphere Max, último producto lanzado por la firma en Paraguay que es una mezcla de Triazol más Estrobilurina. Al tener partículas pequeñas este producto penetra fácilmente en la planta, lo que logra que actúe más rápido y por más tiempo. Otra de las ventajas es su mayor residualidad, que permite una buena protección contra las enfermedades, principalmente la roya. “El resultado que tuvimos con este producto en el trigo fue excelente. En la campaña de soja no se pudo sacar una conclusión representativa debido a la sequía, ya que prácticamente no hubo condiciones para enfermedades”, manifestó Druczkoski. Entre los productos que controlan el ataque de insectos citó el Larvin, recomendado para el control de orugas; Connect, contra los chinches; y el insecticida Certero, para aplicaciones preventivas contra orugas.

www.campoagropecuario.com.py

El proyecto busca comprobar si es que la aplicación complementaria de agua en el momento de necesidad, en campañas con lluvias normales, pueda ofrecer un diferencial al cultivo. “Luego debemos hacer un análisis económico de la producción, de la estabilidad de los rendimientos, de la capacidad que tiene la tecnología aplicada para producir y retornar la inversión como un beneficio”, indicó. Situaciones de abundancia o escasez de agua que se vienen observando en los últimos años apuntan a la implementación de sistemas de riego en cultivos extensivos, para regularizar situaciones extremas o agregar un plus a las épocas normales. Mediante el ensayo examinan la viabilidad de esta práctica. Ravery destacó el trabajo ya que están junto a los productores, así muestran que la ciencia no está separada de ellos, y la información aplicada en el campo pue de ser generada en nuestro país.

HUGO RABERY, especialista en agronomía y catedrático en la FCA/uNA.

127

jORNADA DE CAMPO

tecnología busca maximizar rendimientos

Momento de las explicaciones sobre las ventajas del buen manejo.

n una de las paradas, el ingeniero agrónomo Lilio Luis Contrera, gerente de desarrollo de la empresa, adentró a los visitantes en la Tecnología Dekalpar. Según sus palabras, “es un producto que nació dentro de la firma como consecuencia del pensamiento que tienen técnicos y productores”. El objetivo de la tecnología es la obtención de un mayor rendimiento, además busca estabilidad en el tiempo y con el ambiente. Al combinar factores incidentes en la producción agrícola, como la génica, el ambiente y el manejo obtuvieron un producto al que llaman Tecnología Dekalpar. De sus principales atractivos se puede destacar que resguarda la inversión que el productor realiza en su chacra a través de una serie de prácticas que deben desarrollar para asegurar el cultivo. “Queremos que el agricultor optimice su producción con esta tecnología”, precisó el ingeniero durante su presentación. Una de las principales premisas para lograr buenos resultados en el campo es el factor ambiente. Para Contrera es muy importante comprender lo que ocurre en él, ya que ofrece al productor agrícola los recursos naturales para llevar adelante su actividad. En este sentido, la energía del sol juega un rol protagónico. La mayor disposición de radiación solar en Paraguay se da en los meses de noviembre y diciembre. Con la tecnología en cuestión se implementan estrategias de siembra que buscan LILIO LUIS CONTRERA, gerente de desarrollo de dekalpar.

128

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

mayor eficacia en la conversión de energía solar en biomasa y la orientación hacia las estructuras reproductivas de la planta, para la producción de granos. “A través de conocimientos fonológicos de los cultivares pretendemos coincidir ese momento crítico, que es la fase del llenado de granos de la soja, con el momento más eficiente para el uso de la energía solar”, agregó. Sobre otro factor fundamental como el agua, y que tuvo una alta implicancia en la última campaña sojera, aconsejó conocer los grupos de maduración de las diversas variedades y sembrarlas en diferentes fechas. “Para la siembra temprana es muy importante trabajar con los grupos 5, 6 y 7. Así, si se presenta una situación de estrés, no afecte al 100% del cultivo”, ejemplificó. Por otra parte, los materiales genéticos pueden ser cultivados en diferentes fechas, de setiembre a diciembre. Esta es otra forma de distribuir los riesgos. La planta de soja tiene una alta plasticidad vegetativa y reproductiva para compensar lo perdido, pero esta característica se pierde en la fase de llenado de granos, ya que se ocupa de cargar granos y no genera nuevas estructuras reproductivas. Esto requiere que el productor maneje las tecnologías en los cultivares de soja para administrar los recursos productivos, tanto los naturales como las inversiones en el campo. En situaciones de estrés hídrico en R1, R2 y hasta R3, la planta vuelve a reformar sus estructuras reproductivas. En R4 o R5 ya carece de esta capacidad. “Es por eso que la Tecnología Dekalpar recomienwww.campoagropecuario.com.py

da a los agricultores la siembra en diferentes fechas, no queremos que arriesguen todo en una sola fecha”, recalcó. La densidad, cuya tendencia apunta a la reducción de plantas por hectárea, es otro punto fundamental que integra el manual de prácticas de manejo de la Tecnología Dekalpar. En la actualidad, las variedades de la oleaginosa son plantas que presentan muy buenas ramificaciones. El profesional recomendó a los productores y técnicos perder el miedo a bajar la densidad de plantas. Lo ideal sería obtener la densidad óptima para que la productividad se cada vez más alta. Numéricamente se puede expresar al conocer las características agronómicas de las variedades, el ambiente de producción y las fechas de siembra. “Es aquella cantidad mínima de plantas por unidad de área que permita al productor obtener el máximo rendimiento”, definió. En síntesis, la Tecnología Dekalpar es un sistema que permite ajustar los factores de producción, el ambiente y la genética, a través de fecha de siembra, espaciamiento entre surcos y distintas densidades. Además permite optimizar los sistemas agrícolas. Dekalpar busca extender a los productores estas prácticas que vienen realizando de forma experimental desde la campaña 2010-2011 “Lo consideramos un producto más que ofrece la empresa, y nace de la idea de producir más y mejor. La tecnología no cuesta plata, es amigable al ambiente, garantiza la productividad y ofrece mayor fortaleza para tolerar ciertas adversidades ambientales”, concluyó. 

129

jORNADA DE CAMPO ENDERSON DALDIN, técnico de Alag.

Semillas ALAG CON UN LANZAMIENTO. La firma presentó durante la jornada tres materiales, entre ellos el TMG 7161 RR en calidad de lanzamiento. Además mostró una variedad que ya va por su segunda zafra en el país y otra de pre-lanzamiento. La variedad TMG 7161 RR es una indeterminada, precoz con alto potencial productivo. Presenta resistencia a podredumbre por fitoftora, cancro del tallo,

mancha ojo de rana y es tolerante a la roya. Enderson Daldin, técnico de Alag, recomendó este material para aquellos productores que pretendan realizar zafriña con maíz. Otro cultivar que presentó, y que ya está en su segunda campaña en el campo paraguayo, fue el TMG 1066 RR. Esta opción genética se destaca por la estabilidad en la productividad y el alto potencial productivo. “A pesar de la sequía, este material se está comportando muy bien en el campo, con buenos rendimientos”, refirió Daldin.

maneJo de malezas con nUevo sistema

a multinacional Monsanto también tuvo su sitio en la jornada de la empresa que representa sus productos en Paraguay. En la ocasión presentó, a través del ingeniero Daniel Medina, un innovador método para el manejo de malezas llamado Sistema Roundup Ready Plus. Este producto no consiste en un nuevo herbicida. Más bien, es un conjunto de prácticas en el manejo de herbicidas, donde se incorporan nuevos ingredientes activos al glifosato para lograr un control más eficiente. En Paraguay existen dos malezas de las que se ha confirmado su resistencia al glifosato, la Digitaria insularis y ambas conyzas (Conyza bonariensis y Conyza canadensis). Para el manejo de estas hierbas específicas, la firma Monsanto difunde algunos consejos agronómicos que el productor puede aplicar en su chacra, tanto en desecación como en aplicación pos-emergente. El profesional comentó que los casos de resistencias se dan de forma natural en las malezas.

130

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

DANIEL MEDINA, técnico de Monsanto.

Para desecación, la empresa posiciona el producto Roundup Full II en mezcla con 2-4-D, y una aplicación secuencial con Paraquat. En el caso de la Digitaria insularis se debe incorporar el Cletodim. Para aplicaciones de posemergencias, Medina explicó que la mezcla puede ir con el Ultra Max, sin ningún inconveniente. “Tenemos resultados de pruebas hechos en campo, que muestran la eficacia de la incorporación de nuevos ingredientes activos a la mezcla con glifosato”, dijo. Comentó que Monsanto hizo el lanzamiento de este sistema mediante su sistema de distribución en una capacitación técnica con sus asesores agronómicos. Dijo que la firma quiere tomar el liderazgo en el manejo de malezas y proporcionar soluciones óptimas para el campo.

www.campoagropecuario.com.py

Por último explicó las características agronómicas del TMG 7262, genética que la empresa mostró en calidad de pre-lanzamiento. Esta es una indeterminada, precoz y un alto potencial productivo. Presenta resistencia a enfermedades como el cancro del tallo y la mancha ojo de rana. Entre sus punto más destacados se encuentra la tolerancia al roya. BRASMAx Y SU GENéTICA PARA EL PAÍS. Thiago Schwonka, supervisor comercial de la firma brasilera en Paraguay, presentó dos variedades ya conocidas por el productor local, BMG Potência RR y BMG Força RR. Comentó que esta es la tercera campaña para ellos en el país. Sobre los materiales que mostraron en la jornada de campo indicó que el BMG Potência RR es del grupo de maduración 6.7, alrededor a los 125-130 días. El productor puede sembrar más temprano esta variedad, específicamente en el mes de setiembre. Schwonka recomendó cuidar la población de plantas nacidas, de 12 a 13, ya que tiene buen crecimiento y requiere de espacio. Este material puede ser sembrado en suelos de media fertilidad. También presentó la variedad BMG Força RR, con características muy similares a la anterior. Indicó que la diferencia principal es el ciclo que está en torno a 120-125 días, una semana menos que la BMG Potência RR. “En esta última campaña aumentó la demanda por estas dos variedades, principalmente por la seguridad que confiere a los productores”, concluyó.

Brasmax.

Sojas de Coodetec. La genética de Coodetec estuvo presente en el día de campo con tres variedades transgénicas. El ingeniero agrónomo César Hannich fue el encargado de presentar las características agronómicas de cada una. Primeramente presentó la variedad CD 250 RR, soja tolerante a sulfonilurea (STF). El sistema STF permite la utilización del metsulfurón en dosis normal para desecación. Este material es un súper precoz, del grupo de maduración 5.5. El técnico recomendó la siembra de este cultivar pensando en la rotación con zafriña de maíz. Continuó con el CD 241 RR, del que dijo que es ideal para suelos de baja a media fertilidad. “Tolera hasta cierto punto al aluminio tóxico y es de alto potencial”, señaló Hannich. Entre sus características principales cuenta con una ventana de siembra bastante amplia, que inicia en los primeros días de octubre y va hasta principios de diciembre. La tercera variedad que presentó fue el CD 236 RR, también con el sistema STF. Su hábito de crecimiento es determinado, Don Mario Semillas.

Coodetec.

Rogério Borges, analista de Embrapa.

por lo que recomendó ubicarla en épocas de siembra normales, del 20 de octubre en adelante. Cuatro materiales DM, uno de lanzamiento. En la parcela de Don Mario Semillas dentro del campo demostrativo, el ingeniero agrónomo Alfredo Cáceres presentó a los productores cuatro materiales, dos precoces y dos de ciclo medio. La firma argentina ya lleva cuatro campañas de soja de forma comercial en Paraguay. Entre los materiales precoces mostró el DM 5.9i y el DM 6.2i. Estos son recomendados para la siembra a inicios de octubre, de esa forma puede liberar el área para siembra de maíz zafriña. También presentó los materiales DM 6.8i y DM 7.0i, ambos de ciclo medio, con grupo de maduración 6.8. Con estas variedades el productor tiene la posibilidad realizar la siembra un poco más anticipada, entre fines de setiembre y la primera semana de octubre, hasta mediados de noviembre. La DM 6.8i es una variedad de lanzamiento en Paraguay y para la próxima zafra ya estará a nivel comercial. Los demás materiales ya están comercialmente disponibles en el país.

Variedades transgénicas y concencionales de Embrapa. La Empresa Brasilera de Pesquisa Agropecuaria (Embrapa) presentó, a través de Rogério Borges, dos materiales convencionales, BRS 283 y BRS 284 y dos opciones transgénicas, BRS 294 RR y BRS 295 RR. La BRS 294 RR es una variedad precoz, del grupo de maduración 6.3. Su fecha de siembra recomendada es del 15 al 20 de octubre. Según palabras del técnico, es un material muy productivo y presenta buena tolerancia al acame. Para fechas más adelantadas, desde el 10 de octubre, indicó el material BRS 295 RR. Al igual que el anterior, esta es una variedad precoz pero de un grupo de maduración 6.5. “Este es un cultivar un poquito más sensible al acame, por lo que hay que cuidar la densidad de siembra”, aconsejó Borges. Estos materiales transgénicos ya son comerciales en Paraguay. El analista de Embrapa destacó además que siguen con el desarrollo de soja convencional, con variedades modernas que presentan las características que gustan a los productores. En este sentido presentó los cultivares BRS 283 y BRS 284, ambos de crecimiento indeterminado de ciclo precoz. Explicó que pueden ser sembrados desde el inicio de octubre, o inclusive a finales de setiembre. Sus particularidades hacen posible una cosecha de forma muy adelantada, hecho que permite entrar en la zafriña de maíz sin ningún problema. Ambas variedades ya llevan varias campañas en el país. “En la actualidad hay muchas empresas en Brasil que están pagando un precio diferenciado por la soja convencional porque su producción ya es muy escasa. Por eso nosotros  131

jORNADA DE CAMPO CARLOS SOLER, profesional de igra.

ALCIDES RODRÍGUEZ, de Copatia.

seguimos con el programa de este tipo de variedades”, manifestó finalmente. ALTERNATIVAS DE IGRA. Igra mostró en la jornada las tres variedades que Dekalpar multiplica, Igra 526, Igra 545 TR, en calidad de lanzamiento, e Igra 626. Carlos Soler, gerente comercial de la empresa semillera, detalló las características de estas opciones para el cultivo de soja. Igra 526 pertenece al grupo de maduración 5. Es un indeterminado de muy buen rendimiento. Soler comentó que esta variedad goza alta demanda y una importante preferencia por parte de los agricultores de diversas zonas productivas, desde el Sur hacia el Norte del país. Dijo que es un material ideal para fechas tempranas de siembra. “Tiene un comportamiento muy bueno, inclusive en esta campaña tan complicada por la sequía”, añadió. Igra 545 TR es la primera variedad tolerante a roya que la empresa lanzó comercialmente al mercado. Es un cultivar precoz del grupo 5. Otra de sus características representa el rendimiento muy alto que tiene. “Este es un material que debe ser sembrado a fines de agosto y durante todo setiembre, así se mantiene una planta erecta y de alto potencial de rinde, con un ciclo máximo de 124 días”, señaló. Es ideal para la rotación con maíz de zafriña. Igra 626 es la variedad más vendida por la empresa con una amplia difusión a nivel país. Pertenece al grupo 6, es una semideterminada. El profesional explicó que es un material de mucha aceptación por los productores, para su siembra tem-

prana o tardía. Carlos Soler destacó que las dos variedades del grupo 5 que presentó en la oportunidad también están presentes en Uruguay y Brasil, países en que la empresa ya está instalada de forma comercial.

GENéTICA DE NIDERA. Copatia estuvo presente en la jornada técnica con tres variedades de Nidera que disponen para el productor, dos de ellas están por primera vez en el mercado de forma comercial. Alcides Rodríguez, ingeniero agrónomo de la firma, presento las características de la NS 6448, la NS 4903 y la A 5509 RG. Primeramente comentó las particularidades de NS 6448. Variedad semideterminada, con buen potencial productivo. Su fecha de siembra recomendada es partir del 20 de octubre. Aconsejan este material para las zonas de Itapúa, Caazapá, Alto Paraná, Caaguazú SILVINA SORIA y ERNESTO ZELARAYAN, de Relmó Paraguay. y San Pedro. Presenta tolerancia al estrés temprano y es resistente a Phytophtora raza 1, cancro del tallo y moderada resistencia a la mancha ojo de rana. El otro cultivar que presentó a los productores fue el NS 4903. Este es un súper precoz, con ciclo de 114 a 116 días. Es una variedad indeterminada de muy buena ramificación y buen po-

132

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

tencial de rinde. Este y anterior material están por primer año de forma comercial en el mercado. Por último indicó las características del A 5509 RG, del cual dijo que tiene una flexibilidad en la fecha de siembra. Posee buen potencial de rinde, es de mediana ramificación y de fácil adaptación a fechas tempraneras. NUEVAS VARIEDADES DE RELMÓ PARAGUAY. Ernesto Zerlarayan, técnico de la firma, presentó tres materiales nuevos para el cultivo de soja en el país. RMO 5500, RMO 5700, como opciones de ciclo corto; y RMO 509, variedad 100% desarrollada en Paraguay. Las variedades RMO 5500 y RMO 5700 entran en la categoría de precoces a súper precoces. Se destacan por su altísimo potencial, afirmó el profesional. “Están en el grupo de las sojas más rendidoras de las disponibles en Paraguay”, agregó. De la RMO 509 dijo que quizá no tenga el mismo potencial productivo que las anteriores, pero ofrece una amplia ventana de siembra y plasticidad entre sus principales atributos. Esta variedad se puede sembrar en cualquier parte del país, desde Amambay hasta Itapuá. “En todas partes muestra un buen comportamiento, desarrollo y potencial de rendimiento”, manifestó. Para evitar que los efectos de estrés dañen el 100% de la producción, aconsejó a los productores cultivar en cada fecha de siembra un mínimo de dos ciclos diferentes o tres ciclos como ideal.

No dejes que falte nutrientes a tus animales FUTURAMENTE USTED ENCONTRARÁ EN DIFERENTES PUNTOS DEL PAÍS LA LÍNEA COMPLETA DE LOS BALANCEADOS

BOVINO DE LECHE (1) BOVINO DE LECHE (2) BOVINO TERNERO INICIAL BOVINO TERNERO DESTETE BOVINO TERNERO TERMINACIÓN BOVINO PRE - PARTO AVES CRECIMIENTO AVES PONEDORAS PORCINOS CRECIMIENTO PORCINOS TERMINACIÓN

Colonia Sommerfeld, Dist. J. E. Estigarribia - Telefax: (0528) 250 203 penner@personaldata.net.py

133

COBERTURA INTERNACIONAL

la planta semillera de maíz, maría eUgenia, perteneciente a la plataforma deKalB, de la empresa monsanto, UBicada en la ciUdad de roJas, provincia de BUenos aires, aBrió sUs pUertas para la visUalización de los traBaJos en cada Uno de los procesos con qUe cUenta la indUstria.

MARÍA EUGENIA

Lista para la creciente demanda de semillas

a capacidad de la planta es de 4,2 millones de bolsas de semillas, que la convierte en la industria de mayor concentración de tareas de todo el mundo, teniendo en cuenta que si bien, Brasil y Estados Unidos tienen industrias con capacidad de producción de 5 y 12 millones de bolsas de semillas,

134

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

respectivamente; estas son procesadas en diferentes plantas en el interior de estos países citados. En cambio, María Eugenia tiene capacidad de cumplir todo el proceso para la presentación de las bolsas de semillas al productor, pasando desde la recepción de las espigas de maíz, deschale, secado, desgranado y embolsado, haswww.campoagropecuario.com.py

ta disponer del producto terminado apto para el mercado. Teniendo en cuenta la alta demanda de simientes, se prevé que la industria opere a plenitud en la presente campaña, que representará el pico máximo de toda su historia, iniciada a partir del año 2000. En la temporada anterior, se

Fachada de la planta María Eugenia de Monsanto, ubicado en Rojas, provincia de Buenos Aires.

llegó a una producción de 3,7 millones de bolsas de simientes procesadas. Para esta zafra el incremento en la demanda orilló el 6%. Del volumen de producción de semillas de la planta María Eugenia, un 85% es comercializado en el mercado argentino y el 15% restante es destinado a mercados del Mercosur, América Central y Asia. La estrategia que está preparando la industria es la de procesar materiales para zonas tropicales primeramente, para luego pasar a los materiales de propagación para zonas templadas.

Recepción de maíz en María Eugenia.

Proceso. El proceso se inicia con la recepción de las espigas de maíz, que al ser recibidas ya son examinadas en cuanto al

Unos 150 camiones con espigas de maíz ingresan a diario a la planta.

potencial que poseen y si las condiciones de humedad se encuentran dentro del estándar de 25 a 33%. Posteriormente pasa por el deschale, donde se genera un impacto importante en materia de mano de obra, porque cerca de 500 operarios van desechando las espigas que no reúnen las características que demanda la industria. Siguiendo a su paso, las espigas pasan por el secadero, quedando a una temperatura de 13 grados. Este proceso tiene aproximadamente 3 días de duración. En la última parte del ciclo se encuentra las desgranadoras, 

135

COBERTURA INTERNACIONAL Selección manual de semillas para descarte.

que van retirando los granos de la mazorca, para posteriormente destinar las semillas a la zona de clasificación. En cada uno de los procesos se van extrayendo semillas para una evaluación en laboratorio. En caso de encontrarse algún tipo de problemas, se recurre a la trazabilidad para diagnosticar en qué etapa se registró el inconveniente. Al encontrarse en la zona de clasificación, se realizan minuciosos trabajos para la selección de tamaño, calidad y las características de acuerdo a cada mercado donde va destinado el producto, cuya diferenciación se realiza con la composición química en colores diferentes. Cada bolsa cuenta con 80 mil semillas, pero en el caso de las exportaciones, algunas partidas son preparadas con 60 y 40 mil semillas cada una. En la parte del embolsado, el trabajo se desarrolla con máquinas automatizadas, con el complemento de la mano de obra humana. Las bolsas de semillas van adheridas con placas de recomendación para sembrar. Las bolsas salen de la planta con su documento de identidad, indicó Lionel Daletto, coordinador de visitas de la planta María Eugenia.

inversiones

Silos de la planta María Eugenia.

Maíz destinado al secadero, antes del desgranado.

as principales inversiones se dieron desde el año 2006 al 2009, con las líneas de deschalado, además de dos líneas de secaderos y nuevos silos, que demandaron un volumen de inversiones de US$ 30 millones. Solamente para mantener la planta, se demanda una inversión anual de US$ 4 millones, comentó Guillermo Cánepa.

136

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

La industria consume diariamente el volumen similar de energía eléctrica que toda la ciudad de Rojas. La industria cuenta con 96 silos de 210 toneladas de capacidad de almacenaje cada uno y 7 líneas de recepción, que puede facilitar el ingreso de 7 diferentes líneas de híbridos paralelamente. También cuenta con 8 secadoras, aunque utilizan 2 secaderos alternativos, ubicados en Pergamino, a 40 kilómetros de la planta, cuando el volumen supera la capacidad de la industria. La fábrica produce unas 20 mil bolsas diarias en promedio, pero su capacidad llega a 30 mil bolsas de simientes por día. La superficie de la planta es de 22 hectáreas, pero las edificaciones ocupan 18 hectáreas, quedando oportunidad para www.campoagropecuario.com.py

desarrollar nuevas inversiones en dos secaderos más y un deschalado, aunque este proyecto no fue evaluado aún, indicó Guillermo Cánepa, gerente de planta de María Eugenia. En el caso de que la empresa llegue a ejecutar este proyecto, la capacidad de producción podría aumentar cerca de 50%, con unas 6 millones de bolsas de semillas procesadas por día. El proyecto que sí ya fue aprobado guarda relación a la ampliación de la fundadora, lugar donde se opera con la semilla básica. Unos 150 camiones ingresan diariamente con espigas de maíz a la planta, provenientes de la zona considerada núcleo, que integran toda la provincia 

137

COBERTURA INTERNACIONAL

se genera diariamente. De momento están trabajando con productores para destinar el residuo para alimentación animal. Igualmente están avanzadas las conversaciones con una cooperativa de productores para convertir la chala en biomasa y así utilizar el producto como energía.

impacto

Proceso de embolsado, antes de salir al mercado.

de Buenos Aires, San Luis, Sur de Buenos Aires y Santa Fe. La otra zona la componen Tucumán, Catamarca, Mendoza, Córdoba, Salta y Entre Ríos. La zona núcleo genera productos que son procesados durante los meses de febrero a mayo.

RESIDUOS. Actualmente la industria investiga alternativas para el uso de la chala, teniendo en cuenta el gran volumen que

SEMILLERO. La industria cuenta con 29.000 hectáreas de semillero propio, distribuidos en varias zonas del país. Últimamente el trabajo de cosecha se vio imposibilitado por las lluvias registradas, por lo que la humedad requerida que, oscila entre 25 a 33%, no llegaba a su punto de equilibrio, indicó Lionel Daletto, coordinador de visitas de la planta María Eugenia. La industria cuenta con un sector de investigación de planta, donde se van desarrollando sistemas para mejorar el proceso de secado y selección de espigas.

138

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

a ciudad de Rojas cuenta con una población de 20 mil habitantes, pero la habilitación de esta planta generó un impacto positivo, teniendo en cuenta que se fueron generando comercios en torno a la fábrica, que conlleva a un crecimiento económico de la zona. Rojas es conocida como una ciudad dedicada a la agricultura y la industria molinera. María Eugenia demanda unas 1.300 personas en época de procesamiento, que en gran mayoría reside en la ciudad de Rojas.

139

E x P O C U R U G UAT Y

con resUltados satisfactorios finalizó la primera edición de la expo cUrUgUaty, en el departamento de canindeyú. El evento se llevó a cabo del 2 al 11 de marzo pasado, en el nuevo campo de exposiciones de la Asociación de Productores Agropecuarios de Canindeyú S.A. (Apadec). La muestra de agricultura, ganadería, industria, comercio y servicios, fue organizada por Cordeiro Negocios Agropecuarios.

PRIMERA ExPO CURUGUATY 2012

APUESTA DECIDIDA AL PROGRESO DE LA ZONA

on el lema “Trabajando aportamos al desarrollo” un grupo de productores organizados de Curuguaty emprendió el desafío de hacer realidad el sueño de difundir, a nivel nacional e internacional, el trabajo que realizan los productores agropecuarios y potencial de la producción de la zona. La feria reunió a más de 105 expositores que apostaron a la iniciativa y pusieron a disposición de los productores sus principales productos. Según los datos proporcionados por los organizadores, durante los diez días, el evento recibió la visita de 25.000 personas y generó un importante volumen de negocios. La exposición fue realizada por la Apadec y la organización estuvo a cargo de Cordeiro Negocios Agropecuarios. En el sector ganadero, los principales atractivos fueron las competencias de diferentes

140

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

razas y especies, además de los 4 remates que se realizaron en el transcurso de la muestra, donde subastaron un total de

NEVERCINDO BAIRROS CORDEIRO, de Cordeiro Negocios Agropecuarios.

www.campoagropecuario.com.py

3.000 animales. Unos 135 ejemplares que compitieron en pista. En entre las razas bovinas estuvieron presentes Braford, Brahman, Brangus y Nelore. En ovinos, las razas Hampshire Down, Texel, Suﬀolk, Santa Inés y Dorper. En caprinos, la raza Boer; y en equinos, Cuarto de Milla. El predio cuenta con una superficie total de 23 hectáreas, que fueron acondicionadas en 60 días para la exposición. Nevercindo Bairros Cordeiro, administrador de Cordeiro Negocios Agropecuarios manifestó que el predio ferial tiene una ubicación privilegiada, está a 250 km de Asunción y cerca de la frontera con Brasil. Afirmó que Curuguaty es una zona de producción principalmente de soja, carne y leche; y que además tiene un buen potencial. Valoró el apoyo que recibieron de las empresas expositoras que creyeron en el éxito de la Expo y comentó que fueron

tán previstas la arborización del predio y la instalación de asientos para el confort de los visitantes”, adelantó. Afirmó además que están muy satisfechos con los buenos resultados alcanzados y agradeció el apoyo de los auspiciantes, los expositores, la gobernación y la municipalidad local. El evento demandó una inversión total de 1 millón y medio de dólares. Durante los días de exposición, la muestra ofreció a los visitantes una variedad de entretenimientos, como el rodeo internacional con doma de toros, charlas técnicas, la elección de Miss Expo Curuguaty, espectáculos con artistas nacionales e internacionales, entre otros.

vendidos el 98% de los terrenos disponibles para las mismas. Comentó que para esta primera edición se realizó la construcción de galpones en el área pecuaria

para el albergue de los animales. “Los galpones estuvieron llenos, por lo que para el próximo año ya se tienen proyectos de construir dos galpones más. También es-

Un sueño hecho realidad. El presidente de la Asociación de Productores Agropecuarios de Canindeyú, Agustín Pío Ramírez, comentó que la realización de la muestra de Curuguaty es un sueño que se venía acariciando desde hace unos siete años. La asociación tiene actualmente unos 26 socios, que se dedican a la agricultura y ganadería. Recordó que los asociados comenzaron los trabajos con la adquisición del terreno, que en princi- 

141

E x P O C U R U G UAT Y Remate.

Rodeo.

pio tenía alrededor de 17 hectáreas. Luego, en el lugar instalaron un pequeño corral donde empezaron a realizar el remate de animales. Poco a poco fueron creciendo, con la construcción de un recinto ferial y un corral. Expresó que hace siete meses la asociación decidió hacer la exposición en el local. Pero, el brote de aftosa en la zona de San Pedro comenzó a hacer tambalear el cumplimiento de este sueño. Sin embargo, afirmó que esta crisis en el sector pecuario no hizo más que fortalecer el espíritu de los productores, quienes decidieron seguir adelante con el proyecto. Posteriormente comenzaron a buscar el apoyo de las autoridades locales, de la gobernación y la municipalidad, quienes comprometieron su apoyo para la realización del evento. “Teníamos la idea madurada, pero no los recursos económicos para hacer el evento. Sabíamos que esto demandaría una alta inversión y solicitamos apoyo al BBVA Banco y al Banco Regional, que primero tenían que analizar el proyecto. Mientras tanto nosotros seguimos avanzando en el predio en la medida de

TIMBO.

142

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

Juzgamiento de Brangus.

a los inversionistas que apuesten al potencial de esta zona. Con esto esperan alcanzar el equilibrio económico de la región, mediante la generación de fuentes de trabajo digno, que ayude a mejorar la calidad de vida de los habitantes. Afirmó que por el éxito que tuvo este evento, para el próximo año seguirán las inversiones, porque esperan que la exposición sea el doble de  lo que fue en esta primera edición.

las posibilidades. Después los representantes de los bancos constataron los avances que logramos en el predio y nos concedieron el crédito necesario”, dijo. Agustín Pío Ramírez manifestó que inició la construcción del salón de remate para unas 500 personas y el corral con una capacidad de 3.500 cabezas bovinas pensaban en hacer una gran Expo. “Hicimos un poco grande, porque pensábamos en ser grandes. Hoy la Expo Curuguaty del Grupo Apadec S.A. es una realidad. Estamos sorprendidos con el crecimiento que logramos en poco tiempo”, valoró. Expresó que se sienten muy orgullosos por que lograron el objetivo noble de poner en la vidriera a Curuguaty para atraer

BANCO REGIONAL.

www.campoagropecuario.com.py

AGUSTÍN PÍO RAMÍREZ, presidente del Grupo Apadec.

MELCOR.

143

E x P O C U R U G UAT Y

Agrofértil difunde sus insumos agrícolas

Comagro con pivot de irrigación de Fockink

grofértil apostó a la Expo Curuguaty con la promoción de sus productos y demostraciones en parcelas de maíz instaladas en su stand. En el transcurso del evento destacaron Action Oil, un adyuvante protector de moléculas, desarrollado a base de aceite de soja para alimentar la eficacia en la aplicación de fungicidas, insecticidas y herbicidas, fertilizantes foliares y reguladores de crecimiento. Esta tecnología tiene un alto poder dispersante, penetrante y reduce la deriva. Otro de los productos difundidos fue la línea de fertilizantes Serrana Turbo, que ofrece alta calidad para la nutrición de las plantas. Permite potenciar el rendimiento, lograr uniformidad de los cultivos, mejorar la fertilidad del suelo y alcanzar elevadas productividades. También demostraron el inoculante Planix, para el tratamiento de semillas de maíz a base de Azospirillum brasiliense. Es un producto que viene a revolucionar el tratamiento de semillas del cereal, ya que es el único del mercado que posee un adherente. Cuenta con triple protección a la bacteria, el protector osmótico, contra la deshidratación y contra altas temperaturas, garantizando bacterias vivas en el momento que el cultivo requiera. Además de los fungicidas de aplicación foliar Onix Plus y Avert.

CIABAY.

144

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO

urante la muestra, Comagro enfocó su exposición en los equipos de regadío. El ingeniero Ricardo Ríos, responsable de la empresa, resaltó el pivot de irrigación de la línea brasilera Fockink, para cubrir entre 50, 10. 150 y 200 hectáreas. Recordó que la irrigación se realiza captando agua para cubrir la necesidad hídrica de la planta durante su RICARDO RÍOS, desarrollo, en momentos oporresponsable de la firma. tunos. Afirmó que cuentan con informes de que la sequía causó alrededor de un 70% de pérdidas en el país. “Estos equipos son la solución para sobrellevar la sequía, que cada año causa mayores daños a la producción agropecuaria. Recomiendo a los productores que inviertan en irrigación para garantizar la producción y poder cumplir con sus compromisos con los bancos. Actualmente las entidades financieras están abiertas para otorgar financiación para sistemas de riego”, comentó. En cuanto la primera edición de la Expo Curuguaty, afirmó que se nota el gran esfuerzo que realizaron organizadores en el evento, que tiene mucho futuro. “Hay una muy buena respuesta de las empresas expositoras y estamos muy conformes con esta nueva alternativa que se suma al calendario de exposiciones”, dijo. 

GEO TERRA.

www.campoagropecuario.com.py

ORO VERDE.

Valtra pone a disposición sus opciones en maquinarias

Agro Altona con sus equipos

gro Altona participó en el evento con todo su equipo. El representante de esta firma, en la zona, afirmó que acompañaron la exposición con la exhibición de una variedad de las maquinarias agropecuarias. Entre ellas mencionó las plantadoras, fumigadoras, tanques graneleros y otras. Para las tareas de plantío y preparación de suelos, destacó los implementos y máquinas de Baldan. Además mostró implementos para fertilización de la línea Jan y las diversas opciones que ofrece Jacto. En la oportunidad resaltó los equipos para facilitar el trabajo pecuario, como el mixer Storti y la enfardadora Wolagri, las picadoras de forrajes de Menta Mit, entre otros. Anunció que en poco tiempo más contarán con nuevos lanzamientos de Jacto, en pulverizadores autopropulzados.

BBVA.

DEKALPAR.

l jefe de ventas de maquinarias de la fi rma, Pablo Mauger, destacó la presentación de los tractores Valtra de la Serie A de 90 y 107 HP, los tractores de la línea media BM, y de la línea pesada BH. Exhibieron también los implementos para la siembra de granos fi nos y gruesos, además de la pala frontal como accesorio para los tractores. “El objetivo PABLO MAUGER, jefe de es mostrar lo que Valtra puede ventas de maquinarias. ofrecer en el mercado, estar cerca de los productores y poner a disposición nuestros productos y servicios. Estamos apostando a esta zona, donde estamos observando que hay una gran apuesta por el desarrollo tanto en el sector ganadero como en agricultura. Queremos fortalecernos cada vez más en todas la zonas del país”, expresó. Afi rmó que Valtra tiene un crecimiento importante en alternativas de productos en el mercado brasilero, y próximamente también se ampliará la gama de productos de Valtra en Paraguay. La marca que inicialmente era conocida por sus tractores, hoy tiene sembradoras, cosechadoras y otros implementos para dar repuesta a las exigencias.

MOTORMARKET.

145

146

ACtuAlidAd dEl CAMPO AGROPECUARIO