Actualidad del Campo Agropecuario, Mayo 2012 by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 11 | Nº 131 | MAYO 2012 ASuNciÓN–PARAGuAY diStRiBuciÓN GRAtuitA

EXPO SANTA RITA

FLORICULTURA COMERCIAL 14ª EXPO CANINDEYÚ

La crisis no ataja a la inversión

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

SUMARIO ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

NOTA DE TAPA

MAYO 2012 AÑO 11 Nº 131

A G R O P E C U A R I O AÑO 11 | Nº 131 | MAYO 2012 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

el COrazón Del MerCOsur sigue laTienDO

la expo Santa Rita cumple su vigésima edición en uno de los años más terribles de la economía paraguaya de la historia reciente. Sin embargo, la muestra, considerada como la más importante en términos de volumen de agronegocios del país, sigue activa. Además, situada en el centro del Mercosur, le da pie a catapultarse a nivel internacional con mayor fuerza en algún futuro cercano.

DÉCiMO CuarTa eXPO CaninDeyú

del 13 al 22 de abril se desarrolló con éxito la décimo cuarta expo canindeyú. la muestra de Agricultura, Ganadería, industria, comercio y Servicios, avanza en superficie de exposición, cantidad de expositores y en la inversión en infraestructura y nuevos proyectos. este año llevó el lema “los sectores productivos unidos, trabajando el presente, construyendo el futuro”.

146

gallinas OrnaMenTales y su MerCaDO

ntre las frases motivadoras hay una apropiada para este momento de la producción: “Cuando los ánimos están caídos, las esperanzas las recogen” y es quizás lo que se pudo ver en la Expo Santa Rita 2012, por citar solo un ejemplo. Es cierto, la economía va a disminuir, se viven momentos difíciles, pero el hombre de campo está acostumbrado, por no decir obligado, a sembrar esperanzas, pues no siempre tiene todo el control para finalizar una producción óptima. Pero el ejemplo de la Expo Santa Rita, en su edición número 20, es una muestra clara que no hay tiempo para lamentaciones. Que si hubo crisis, seguramente se sintió en el campo, pero no es motivo para estar con los brazos cruzados. Hay épocas altas y bajas. Ahora corresponde lidiar con la menos favorable. Al recorrer el campo ferial del Centro de Tradiciones Gaúchas (CTG) “Indio José”, pareciera vivir en otro país. No el que se disputa por canje o cupos políticos los cargos, no el que los medios de comunicación hablan de una sociedad violenta, insegura, no el que la minoría de delincuentes intenta copar. No, no es ese país. Es otro en donde se percibe una convivencia diferente y no solo limitado a un brindis entre empresas y clientes, sino un aire de trabajo, al que se suman las oportunidades de negocios y las conmemoraciones de la tradición que se mezcla en varias culturas. Recorrer el predio es compartir lanzamientos y novedades. Es asombrarse de cómo se desarrolla el ingenio y la capacidad humana, local e internacional, para ofrecer tecnología de punta, pero por sobre todo accesible. Es ver que detrás de una sonrisa bonita a un equipo serio que procura hacer bien su trabajo, entre todos. Es observar cómo las propuestas y los servicios se adecuan al momento, en donde cada uno resigna parte de su utilidad pensando en un beneficio mayor, general. Es, en síntesis, el lugar en donde se apuesta al trabajo, en donde los lamentos quedan en otro plano, es donde la esperanza por tiempos mejores, que seguro vendrán, quizás en unos meses más. Donde el productor confía en que este tropiezo fue coyuntural, que no hay motivos razonables para volver atrás, pues no queda otro camino sino avanzar, avanzar para sobrevivir. Si los ánimos están por el piso, si se sintió el impacto, entonces es hora de levantarse y de continuar. Es confiar en que necesariamente llegará la revancha y que la fiesta será completa en el campo.

14ª EXPO CANINDEYÚ

CaballOs, una Pasión que Da luCrO

las pasiones pueden ser rentables –lograr la satisfacción personal y con ello un importante lucro es un sueño anhelado por muchos. Pero del Señuelo, una cabaña de caballos criollos ubicada en Naranjal (Alto Paraná) es un claro ejemplo que es factible. la firma nació hace 5 años y en su corta trayectoria conquistó muchos galardones e introdujo la pasión por los caballos en su zona de influencia.

tte. Vera 2856 e/ cnel. cabrera y dr. caballero. Asunción, Paraguay telefax: (021) 612 404–660 984–621 770/2 e-mail: revcampo@campoagropecuario.com.py www.campoagropecuario.com.py

STAFF

las esPeranzas reCOgen lOs ÁniMOs CaíDOs

FLORICULTURA COMERCIAL

178

las gallinas ornamentales o exóticas tienen su mercado. están en manos de coleccionistas o fanáticos de los animales de granja. en algunas exposiciones del país, como la expo Santa Rita o las del chaco forman parte de la muestra y compiten por los grandes campeonatos que las revalorizan. en esta edición le presentamos algunas disponibles en el país.

EDITORIAL

EXPO SANTA RITA

La crisis no ataja a la inversión

DIRECCCIóN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero cel.: (0971) 144 805–(0982) 848 504 direccion@campoagropecuario.com.py EDICIóN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIóN Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno Jara, Liliana Salinas redaccion@campoagropecuario.com.py DISEÑO Y COMPAGINACIóN Marco Florentín, Gustavo Rivas, Daniel Riquelme arte@campoagropecuario.com.py DEPARTAMENTO COMERCIAL diRecciÓN cOMeRciAl: emilio Romero Gloria Oviedo cel.: (0981) 274 597–(0971) 918 600 gloria@campoagropecuario.com.py Reina Noelia Gaona cel.: (0985) 440 650–(0971) 918 400 reina@campoagropecuario.com.py Nelly Lacasa cel.: (0982) 848 502 nelly@campoagropecuario.com.py Mavelli Gutiérrez cel.: (0981) 409 251–(0971) 918 500 mavelli@campoagropecuario.com.py Arturo Homeniuk cel.: (0982) 868 109–(0991) 945 483 arturo.homeniuk@gmail.com SUSCRIPCIONES Dina Melgarejo tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda cel.: (0984) 598 533

E N T R E V I S TA

Las inversiones no cesaron en el sector gerMÁn ruiz, PresiDenTe De la asOCiaCión rural Del Paraguay (arP), con unos 40 años de actividad gremial afirma que su prioridad es insistir por la defensa a la propiedad privada y fortalecer el desarrollo de los pequeños productores. Asegura que las inversiones en el sector no cesaron, ya que la gente apuesta a largo plazo y sostiene que los mercados se recuperarán en la medida que se cumplan los plazos.  GERMÁN RUIZ, presidente de la ARP.

Por Noelia Riquelme

CAMPO — ¿Cuándo se inició como gremialista en la ARP? RUIZ — Yo comencé mi actividad gremial en la ARP siendo miembro de la regional Concepción en 1973. Posteriormente fui tesorero y llegué a vicepresidente en la regional Concepción. Luego entré como miembro en la regional San Pedro cuando adquirí un campo en esa zona y fui miembro de la regional San Pedro, presidente de la Regional San Pedro por dos periodos y posteriormente delegado en la regional San Pedro por varios periodos en Asunción. También en la regional Caaguazú, ahora soy miembro por varios periodos y representante de Caaguazú en Asunción. Hace 20 años aproximadamente que comencé a ser suplente en la comisión directiva central y después llegué a titular y tuve casi todos los cargos de prosecretario, secretario de coordinación, prosecretario de coor-  7

E N T R E V I S TA

dinación, vicepresidente primero y ahora presidente. El año que viene estoy completando 40 años de trayectoria gremial. CAMPO — ¿Cómo se siente siendo presidente ahora con esa trayectoria gremial? RUIZ — Antes que nada fui viendo la transformación de la ARP. Antiguamente estaba allá en la calle Tacuarí, era mucho más pequeña en cuanto a movimiento, cantidad de regionales y no era lo que es actualmente. Ahora la ARP es el gremio más importante del país, porque tiene regionales en todo el Paraguay. Todos los departamentos tienen su propia comisión directiva. Casi todos tienen su propia sede, sus campos de exposiciones y hay posibilidades de tener otras regionales más a corto plazo. Esto está creciendo en la medida que aumenta la cantidad de ganado. La ARP se involucró en varios trabajos muy importantes, como cooperar en la salud animal. Gracias a eso pudimos acceder a los mejores mercados y también maneja todo el tema de registro de los animales y la trazabilidad, que en otros países lo maneja el gobierno. Con todo esto sinceramente pienso que la ARP es el gremio más importante de Paraguay. CAMPO — ¿Cuáles son sus prioridades como presidente? RUIZ — El primer punto en nuestro programa de gobierno es la defensa de la propiedad privada, de las personas y las personas jurídicas, porque si no se asegura la propiedad privada, no se tiene ninguna seguridad en el trabajo y la conclusión en el que llegué hace unos días estudiando este tema es que los dos países más progresistas de América, cada uno en su ámbito y en sus niveles, son donde más se respetan la propiedad y el derecho de las personas. Estos son Estados Unidos, que es el país más poderoso del mundo y Chile en Latinoamérica. Estos son los dos países donde realmente se cumple a rajatabla la Ley y se respeta la propiedad privada. Otro punto es el tema de la sanidad, está mejorando mucho el relacionamiento con el Senacsa y mejorando la sanidad mejoramos la comercialización que es el tercer punto. Vamos a tratar de mejorar y relacionarnos más en el exterior para mejorar la venta de 8

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

g e r M Á n

r u i z

la carne paraguaya. El cuarto punto, que va relacionado con el primero, que es el desarrollo rural que ya empezamos en el periodo anterior con la presidencia de Tito Núñez. Nuestro objetivo es avanzar en un programa de desarrollo rural con pequeños productores con ejemplos de granjas modelos y queremos demostrar al gobierno que hay que titular las propiedades. Hay más de 200.000 pequeñas propiedades sin título. Tenemos un estudio hecho que un pequeño productor puede tener en una propiedad de 10 hectáreas 40 animales, con pasto de corte y recibir de 2 a 3 sueldo mínino al mes por la rentabilidad de ese negocio. Eso queremos demostrar en varios proyectos piloto a fin de que aumente la cantidad de ganado, sacar a los pequeños productores de la pobreza y entrar en un nivel de vida mucho mejor.

HAY QUE TENER MUCHO OPTIMISMO ENTRE LOS PRODUCTORES, Y YO CREO QUE CUMPLIENDO LOS PLAZOS VAMOS A IR RECUPERANDO LOS MERCADOS DE LA CARNE. CAMPO — Cuántos pequeños productores hay? RUIZ — Hay 120.000 pequeños productores con menos de 100 cabezas y a todo eso queremos hacer llegar la tecnología e instalar granjas modelo. Tenemos ya un convenio en el cual hemos trabajado con USAID y con las Colonias Unidas, pero ahora se van a incrementar esos convenios. También estamos en un proyecto en el departamento de Caaguazú, donde se demostró que trabajando varias instituciones juntas está sacando de la pobreza a 250 familias de 15 comunidades con 1.500 personas aproximadamente. Esto demuestra que si uno hace asistencia permanente y no regalos, los pequeños productores progresan. Este grupo ahora está en la cría de ganado, cría de tilapia y agricultura de sustento. Ahora un señor que vio que se trabajaba muy

bien, Marcos Oviedo, donó un hospital de 2.300 metros cuadrados que se está construyendo a 15 kilómetros de Caaguazú en la localidad de Cambay. También por la gestión de esta comisión se consiguieron casas en la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), con lo cual ya hay 100 casas construidas y se van a completar 250 casas. CAMPO — ¿Cómo están trabajando para la recuperación de los mercados de la carne? RUIZ — En esto se tienen que cumplir los plazos de cada país, no es precisamente la certificación de la OIE. Por ejemplo Chile, que es nuestro principal mercado en precio tiene su plazo, que según entiendo son 6 meses después del último animal sacrificado de un foco y eso se cumpliría alrededor del 12 de julio y de ahí en más ya podríamos tratar de ingresar y yo creo que vamos a recuperar ese mercado, donde se está trabajando bien, hay seriedad, hay una buena conjunción entre los sectores público y privado. CAMPO — ¿Cómo están trabajando con el Senacsa? RUIZ — Muy bien, ahora vamos a reunirnos con el presidente del Senacsa para presentarle la nueva comisión directiva y creo que vamos a ir para adelante. Hay que tener mucho optimismo entre los productores y yo creo que cumpliendo los plazos vamos a ir recuperando los mercados de la carne. CAMPO — ¿Cómo están cooperando los ganaderos en este nuevo periodo de control de la enfermedad? RUIZ — Creo que la mayoría de los ganaderos están cooperando ahora, porque todos están sintiendo en el bolsillo la pérdida del status sanitario y cuando uno siente el perjuicio en el bolsillo, se da cuenta más rápido que hicieron mal sus deberes. CAMPO — ¿Hacen algún marketing por ahora por la carne paraguaya? RUIZ — Sí, ahora vamos a viajar a la OIE, el ingeniero Máximo Codas viajó a Australia para participar de un seminario, después va a venir por París. Nor- 

g e r M Á n

E N T R E V I S TA

malmente la ARP está cubriendo las ferias más importantes de la carne y los lugares más importantes. También ahora vamos a tener un relacionamiento con todos los embajadores, porque ese fue un error que cometimos de no incentivar las relaciones con los grandes países. Nosotros vamos a acercarnos a los diplomáticos para conseguir proyectos, becas y todas las ayudas que nos puedan dar. CAMPO — ¿Tienen algún plan de contingencia ante la situación que se está presentando en el Chaco? RUIZ — En el plan de contingencia se está trabajando, los productores están exponiendo sus realidades y estamos buscando soluciones definitivas. Estamos mirando qué países tienen más experiencia con este tipo de situaciones, esta es una de las razones por la que queremos pedir el asesoramiento de los grandes institutos hidrológicos del mundo. Una vez que tengamos el plan definitivo vamos a tratar de conseguir el financiamiento que no va a ser gran cosa y tratar de manejar definitivamente y usar todo el año. También insistiremos y apoyaremos que de una vez por todas se haga el acueducto.

r u i z

era de 15 millones de dólares. Es importantísimo lo que creció. CAMPO — ¿Las inversiones no se frenaron con esta situación? RUIZ — No se frenaron las inversiones, va a seguir creciendo, la gente apuesta a un negocio a largo plazo, lo mismo sigue las inversiones, pero va a continuar. Hay un estudio de recupero de capital en el Alto Chaco, donde la tierra está a 250 dólares y la pastura cuesta 800 a 900 dólares por cabeza. En 5 años se recupera la inversión en ganado y tierra. CAMPO — ¿Cómo se siente acompañado por Fidel Zavala? RUIZ — Muy bien, Fidel es un muchacho muy capaz, es de nuestra zona, es concepcionero, desde hace años nos conocemos con la familia, pasó por algo terrible, pero

El Paraguay tiene una circunstancia excepcional por la demanda que hay en el mundo por los productos que produce. CAMPO — ¿Cómo ve la evolución de la ganadería? RUIZ — En ciertos sectores hemos evolucionado, por eso queremos hacer llegar el desarrollo a los pequeños productores también y hay mucho por hacer. En nuestro país todo está por hacerse. Recién empezamos a producir y ya somos número en varios lugares. Nosotros vamos a transferir la tecnología de los grandes a los pequeños productores. CAMPO — ¿Cómo ve el futuro de la ganadería? RUIZ — Muy bien, llegamos a estar como octavo exportador de carne del mundo, si seguimos creciendo, cuando recuperemos los mercados más importantes en unos años más podemos llagar a ser el quinto o sexto exportador de carne en el mundo.

LOS FABRICANTES DE CONFLICTOS YA TIENEN MENOS GENTE. POR ESA RAZóN AHORA VAMOS A INSISTIR EN LOS PROYECTOS DE DESARROLLO DE LAS ZONAS RURALES. demuestra que tiene un gran sentido patriótico, de querer colaborar, porque podía estar escondido y disfrutar más de la vida. Creo que la unión de los dos grupos fue muy positiva, está aportando muchos profesionales jóvenes y se está fortaleciendo al gremio.

CAMPO — ¿En cuanto a reestructuración interna que está previsto hacer? RUIZ — Queremos modernizar nuestra página Web, los medios de comunicación gremial y otros. Vamos a renovar las comisiones, por sobre todo vamos a hacer mucho más efectiva, vamos a profesionalizar. Cada comisión va a tener un profesional de primer nivel como asesor. Nosotros pensamos en el gran auge económico de La Rural, no invertir más en ladrillos, sino más en capacitación, para tener una ARP mucho más fortalecida, capacitada y que tenga sus resultados en las distintas comisiones.

CAMPO — ¿Cómo tienen previsto el relacionamiento con el gobierno? RUIZ — Tenemos prevista una reunión con el presidente de la Repúbica para presentarle la nueva comisión directiva. Nosotros queremos un buen relacionamiento y cada uno tiene que cumplir su rol. Posteriormente vamos a ir pidiendo entrevistas con los distintos ministerios.

CAMPO — ¿Cómo están los planes de crecimiento del hato ganadero? RUIZ — Hasta ahora sigue creciendo y va a seguir creciendo, porque tenemos el apoyo de las entidades financieras. Los bancos están con 1.200 millones de dólares para la ganadería. Hace 10 años atrás

CAMPO — ¿Qué pide a sus pares ganaderos? RUIZ — Que trabajemos todos juntos, que sean optimistas y no pesimistas. El optimismo de los dirigentes gremiales líderes de un país acompañado de los productores siempre va a impulsar progreso.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

CAMPO — ¿La inseguridad sigue siendo una preocupación para ustedes?. RUIZ — Es una preocupación y siempre vamos a estar insistiendo, por eso la nueva comisión directiva va a tener un staff de abogados especializados que va a poder guiarnos a dónde hay que contactar. En este tema hay avances. Todo depende de la gente que se involucra en la zona, porque si el propio productor no se involucra y deja que otro haga todo no hay resultados. Todo juntos tenemos que trabajar. CAMPO — ¿En cuanto a las invasiones de tierras cómo están? RUIZ — Ahora mermó mucho todo gracias al trabajo conjunto que se hizo en San Pedro, que a medida que se van solucionando los problemas sociales y se van produciendo, termina el tema invasión. Los fabricantes de conflictos ya tienen menos gente y cada vez son menos. Por esa razón ahora vamos a insistir en los proyectos de desarrollo de las zonas rurales. Porque si hay fuente de trabajo en el campo, entonces no hay gente para crear conflicto, el paraguayo es pacífico.

ACTUALIDAD

Mercosur con menos arroz

l Mercado Común del Sur (Mercosur) disminuyó su oferta de arroz en la última zafra, según las estimaciones dadas durante la reciente reunión de la Confederación de Molinos Arroceros del Mercosur (Conmasur), realizada en nuestro país. Conforme las proyecciones de los referentes del sector, en la campaña 20112012 se observó una merma de 560 mil toneladas en los reportes finales preliminares, lo que representaría un 5% menos que lo producido antes, debido a la sequía o déficit hídrico o por el interés despertado en el productor por otros rubros. También se abordaron temas relacionados con el comercio internacional, las proyecciones de cara al rol que hoy juegan economías emergentes, la demanda del cereal, nuevos compradores y la sustitución por la carne en algunos mercados. En este sentido se estableció como destino interesante el Medio Oriente, aunque Brasil seguirá siendo un comprador más que atractivo para la región, por la cercanía. En términos de envíos el 35% de las exportaciones totales del bloque regional correspondió a Brasil, cercano al millón de toneladas; Uruguay sigue con 29% y Argentina un poco más que el 25%. Finalmente, Paraguay, cerca del 10% de participación, cerró sus ventas en torno a unas 180 mil toneladas. 12

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

El otro punto destacado por los presentes fue el crecimiento arrocero paraguayo. Conforme las declaraciones de los referentes, mientras en la región existen zonas que retroceden su área sembrada, Paraguay demuestra un aumento interesante. El incremento además de ser constante también gana en competitividad, con buena performance en los mercados de exportación. En tanto, Brasil es el gran consumidor del Mercosur y es el que continuamente absorbe una parte significativa de la ofer-

ta regional y todo esto a pesar de liderar las exportaciones en el bloque. La expectativa extra bloque está muy limitada, por las variables del mercado internacional. Si bien en un plazo corto de un par de meses se vislumbra una demanda relativamente buena, para más adelante hay mucha incertidumbre, producto del comportamiento impredecible de las variables, entre estas el componente político, con las acciones internas de cada Gobierno que alteran el panorama. La Conmasur actualmente es presidida por Argentina y su estructura incluye a Vicepresidencias, distribuidas uno por los países socios. Por Paraguay está Rafael Arréllaga. También existe la categoría de miembro adherente, por parte de algunas empresas afines a los molinos arroceros. Arréllaga igualmente recordó que Paraguay integra el bloque desde hace unos años a través de dos molinos. La Conmasur lleva más de una década de existencia y esta fue la segunda vez que el país fue sede, aunque todavía no ejerció la presidencia pro témpore, indicó. La modalidad de la reunión incluyó el análisis entre los molinos miembros, el debate de los temas de interés, el intercambio de datos, como volúmenes producidos, expectativas de exportación, para unificar cifras como bloque y permitir una visión de largo plazo, además de conocer las inquietudes de cada socio, o de establecer una hoja de ruta para dirigir la actividad, así como conocer las negociaciones del Mercosur o de los miembros en forma bilateral.

integrantes de conmasur.

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Semana del infona

l Instituto Forestal Nacional (Infona) organizó la Semana Infona en conmemoración al cuarto aniversario de creación de la entidad. El programa se extendió del 4 al 11 de mayo e incluyó charlas técnicas y exposiciones a nivel de oficina central y otros eventos en diferentes puntos del país. El objetivo de las charlas y exposiciones fue dar a conocer y recordar las principales funciones de las diferentes direcciones generales de la entidad, sea Bosque, Plantaciones Forestales, Oficinas Regionales y Educación y Extensión Forestal. Los temas de las charlas incluyeron semillas forestales, producción de plantas, arborización urbana, importancia del árbol, ventanilla única de exportación e importación, censos (industrias forestales en Caaguazú), metodologías de fiscalización, planes de manejo forestal, inversiones en plantaciones forestales en Paraguay, experiencia en plantaciones forestales de la cooperativa Colonias Unidas, normas de trabajo y certificación en proceso de obtención de briquetas, introducción y manejo básico del uso del GPS. Participaron funcionarios, técnicos, estudiantes, asociaciones de productores y artesanos, entre otros. El Infona fue creado por Ley 3464 del año 2008.

A 50 dólares del récord

a soja dio la nota al cotizarse en más de 550 dólares por tonelada en el mercado de Chicago, en la última semana de abril. Con este valor quedó a 50 dólares del récord histórico verificado en el 2008. Aunque el cuarto mes, la oleaginosa cerró a la baja, se advirtió el salto del precio desde aquella plusmarca, hace más de tres años atrás, pues al final del 2011 la cotización apenas rondaba 400 dólares por tonelada, para muchos quizás el nuevo piso para los siguientes meses. El impacto del clima en la principal área sojera mundial, el Mercosur, con bajas inquietantes en los rendimientos agrícolas de Argentina, Brasil y Paraguay, por citar algunos jugadores claves de la región, fue determinante para alzar las expectativas de mercado. Los otros granos siguieron la tendencia, aunque en determinados casos con desempeños más drásticos al sentirse una caída mayor.

BRicS apuntan al desarrollo de la biotecnología

as economías emergentes nucleadas en el grupo de países conocido como BRICS, tomado de las iniciales de Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, también dan un seguimiento al desarrollo de la biotecnología. Más concretamente en el caso de India y Brasil, cuyos gobiernos acordaron impulsar la ciencia y la biotecnología para fortalecer la cooperación bilateral. Justamente en una reunión reciente en Nueva Delhi se realizaron encuentros de los líderes del BRICS. Entre las conversaciones surgieron seis acuerdos, entre los que figura el apoyo a desarrollar las inves-

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

tigaciones en biotecnología, con intercambios de jóvenes científicos. Brasil es el segundo país en cultivos modificados genéticamente, al incluir en sus áreas agrícolas soja, maíz y algodón con biotecnología. En tanto India, que cubre una interesante superficie de algodón transgénico se ubicó en el cuarto lugar mundial al finalizar el 2011. Entre ambos se estima una superficie de más de 40 millones de hectáreas con eventos genéticamente modificados, según resultan los datos del informe del Servicio Internacional para la Adquisición de Aplicaciones Agrobiotecnológicas (ISAAA).

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

tabaco como combustible

l tabaco modificado podría ser empleado como fuente de combustible, según la meta de un grupo de investigadores norteamericanos, quienes están trabajando para modificar genéticamente esta planta, según se publicó en el sitio argenbio.org Los científicos trabajan en la producción de moléculas de combustible en las hojas del tabaco, utilizando la energía solar, que permita obtener gasolina, diésel y combustible para aviones. El proceso incluye machacar las hojas, para extraer y separar el combustible. Los cálculos determinan que de unas 400 hectáreas de tabaco se obtendrían 3,5 millones de litros de combustible. Para lograr este objetivo, dice el reporte, “se busca que la energía solar sea convertida en la planta en moléculas utilizables para la generación de biocombustibles”. En la actualidad se desarrolla una planta capaz de tomar el dióxido de carbono del aire y convertirlo en un combustible, prácticamente listo para su uso. Igualmente se explicó que se emplearán “versiones sinté-

ticas de genes presentes en las cianobacterias que codifican enzimas para la síntesis de alcanos, una clase de hidrocarburos”. Se utilizarán genes de algas verdes que codifican enzimas para la síntesis de “isoprenoides”, otra clarse de hidrocarburo. Para aumentar la captación del CO2 , se requerirían genes de cianobacterias involucrados en la incorporación de carbonato, a partir del agua circundante. El material finalmente recuerda que el grupo de científico está encabezado por

eeuu con “vacas locas”

as autoridades veterinarias de Estados Unidos confirmaron el martes 24 de abril un caso de Encefalopatía Espongiforme Bovina, conocida por sus siglas EEB en español o BSE en inglés, aunque

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

más popularizada como enfermedad de la “vaca loca”. Se trata del primer episodio en seis años, según informó la agencia Reuters, con una rápida reacción oficial para descartar que haya riesgos para la salud humana, pues aseguraron que la carne afecta no ingresó en la cadena alimentaria. No obstante, el impacto en el comercio internacional ya se hizo sentir, pues algunos compradores asiáticos demoraron las negociaciones. Algunos gobiernos incluso analizaron la posibilidad de suspender inspecciones de cuarenwww.campoagropecuario.com.py

Christer Jansson, del laboratorio de Berkeley, del Departamento de Energía de Estados Unidos. La elección del tabaco se dio por múltiples razones, tales como su cultivo en más de 100 países, se puede cosechar más de una vez por año, cuenta con buena biomasa, no compite con los alimentos y puede fácilmente sufrir una transformación genética. Se espera contar con resultados en unos dos años, de manera que entre el 20% y 30% del peso seco de la planta sea material hidrocarburo. tena, con lo que se podrían paralizar las compras de las carnes estadounidenses. Cabe recordar que hace casi 10 años aparecieron los primeros casos del mal de la “vaca loca” en el gran país del Norte de América, que significaron perjuicios en torno a 3.000 millones de dólares. Justamente se requirió hasta el 2011 para el buen restablecimiento de las exportaciones. Igualmente el gobierno de EEUU, a través de su Departamento de Agricultura (USDA, por sus siglas en inglés) buscó poner paños fríos al indicar que el caso se registró en una localidad del centro del Estado de California, en un establecimiento lechero. Esto como un aval que hasta el momento no existen documentos científicos que determinen el contagio de la enfermedad por la leche. De todas formas se realizó el proceso de notificación a los organismos internacionales de salud animal, así como a los diferentes mercados.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

Maíz. Se

sOja. Posible caída de rindes en Sudamérica

l cierre de la edición el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) aún no emitía su reporte mensual de mayo, pero las atenciones están puestas fundamentalmente de los privados en la cosecha de soja sudamericana, ya que se prevé menor cosecha de Brasil y Argentina de lo estimado el mes pasado por el USDA. El USDA en su reporte de abril ya había realizado importantes recortes en las cosechas de Brasil y Argentina. Para Brasil, el USDA estimó la cosecha de soja en 66 millones de toneladas, por debajo de los 68,50 millones previstos en marzo y para la Argentina, el USDA estimó la cosecha de soja en 45 millones de toneladas, por debajo de

los 46,50 millones de toneladas del informe de marzo. Considerando el reporte de abril del USDA y las previsiones del sector privado, la cosecha de Brasil estaría en el orden 65 millones de toneladas. El USDA también en su informe de abril había estimado la cosecha mundial de soja en 240,15 millones de toneladas, por debajo de los 245,07 millones de toneladas de marzo. Las existencias, en tanto, fueron relevadas en 55,52 millones de toneladas, por debajo de los 57,30 millones de toneladas del reporte pasado. Para Estados Unidos previó la cosecha estable en 83,17 millones de toneladas. con una intención de siembra inferior a la expectativa de los operadores.

ocos cambios se esperan en la estimación de producción, stock y exportación de maíz en el próximo reporte de mayo que dará el USDA. El mes pasado este organismo oficial nortemaericano previó la cosecha global de maíz en 864,97 millones de toneladas, casi sin cambios respecto de los 864,96 millones de toneladas de marzo. Las existencias finales retrocedieron le-

COTizaCiOnes en ChiCagO. 08-05-12 sOja Mes

TrigO US$/t

Mes

Maíz US$/t

Mes

US$/t

Mayo-12

528

Mayo-12

223

Mayo-12

262

Julio-12

528

Julio-12

225

Julio-12

245

Agosto-12

523

Setiembre-12

231

Setiembre-12

211

Fuente: CBOT.

preven pocos cambios

TrigO. Subiría cosecha estadounidense

vemente, de 124,53 a 122,71 millones de toneladas. Para Estados Unidos el USDA previó una cosecha de 313,92 millones de toneladas; el uso total doméstico, en 279,54 millones de toneladas; las exportaciones, en 43,18 millones de toneladas, y las existencias finales, en 20,35 millones de toneladas. Este dato resulta bajista para el valor del cereal estadounidense, en momentos en que comenzó a sembrarse con el cereal un área (2012-2013) que sería la más grande de los últimos 75 años en los Estados Unidos. Para Brasil el USDA estimó en abril una cosecha de 62 millones de toneladas y para argentina estimó la cosecha de maíz en 21,50 millones de toneladas, por debajo de los 22 millones de toneladas de marzo. venTa De TraCTOres HASTA ABRIL-2012 MARCAS TOTAL John deere 148 Massey Ferguson 80 case 50 New Holland 41 Valtra 34 Mahindra 9 deutz-Fahr 8 landini 5 TOTAL 375 Fuente: CADAM. venTa De COseChaDOras HASTA ABRIL-2012 MARCAS TOTAL New Holland 48 John deere 40 case 18 claas 9 Massey Ferguson 8 TOTAL 123

CADAM Fuente: CADAM.

as estimaciones previas para este mes apuntan hacia una mayor producción de trigo en Estados Unidos. Ya que los promedios privados estiman unos 60 millones de toneladas de cosecha de trigo de Estados Unidos. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) estimó en abril que la cosecha mundial de trigo sería de 694,32 millones de toneladas, contra los 694,02 millones de toneladas de marzo. Las existencias fi nales, bajaron de 209,58 a 206,27 millones de toneladas.

El mes pasado también estimó un incremento en el uso forrajero del trigo que pasará de 3,95 a 4,90 millones de toneladas que, a su vez, incrementó la demanda total de 31,48 a 32,35 millones de toneladas. Las exportaciones, en tanto, fueron sostenidas en 27,22 millones de toneladas. Los stocks finales fueron reducidos por el organismo de 22,45 a 21,58 millones de toneladas, con lo que quedaron cerca de los 21,66 millones de toneladas esperados por el mercado. Estos datos resultan neutrales para la evolución de los precios del cereal.

MÁquinas con movimiento lento E l movimiento del comercio de las maquinarias agrícolas sigue lento en comparación al año pasado. Pero tampoco pararon las ventas, el comercio sin dudas es mucho menor que el año pasado según los datos Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam), pero el año pasado el agronegocios y la ganadería pasaron por un excelente momento y generaron ventas históricas. Los datos de Cadam al cierra de abril señalan que durante los primeros cuatro meses del 2012 se comercializaron 375 tractores y 123 cosechadoras, bastantes menores que el 2011, pero con un ritmo normal mirando el histórico de este negocios. La tendencia en preferencias en tractores tuvo algunos cambios. Si bien sigue liderando el mercado John Deere con el 39% del mercado, en segundo lugar se mantiene también Massey Ferguson con el 21 del mercado,

pasó a ocupar el tercer lugar Case con el 13% del mercado. En cuanto a cosechadoras la tabla de preferencias es similar al del mes pasado, aunque diferente al histórico, ya que el primer puesto en cosechadoras más vendidas ocupa New Holland, el segundo lugar John Deere y en tercer puesto Case. Si bien cayeron las ventas de maquinarias agrícolas en comparación al año pasado no se puede afi rmar que el comercio en nulo, ni que se pierde el interés de parte de los compradores, concesionarias ni fabricantes. Un importante termómetro es la Expo Santa Rita, al cierre de nuestra edición es muestra estaba vigente y los primeros sondeos y la inversión del sector en presencia en esta muestra nos demuestran que el comercio no es nulo, si bien se siente el bajón, que hay fi nanciamiento para este rubro y que las fabricantes y concesionarias no se quedan quietos por un mal año agrícola.

BOX EMPRESARIAL

Baterías presentadas en la ocasión.

directivos de chispa y representantes de Bosch.

Chispa presenta baterías Bosch

hispa S.A. presentó la nueva línea de baterías Bosch “SilverStar”, en una velada desarrollada en el Carmelitas Center, el 26 de abril. El reconocido responsable de capacitación de Bosch para América Latina, Vilmar S. Betarello, realizó una animada charla para brindar detalles del novedoso producto, en sus modelos S4 y S5, que se incluyen dentro de los productos considerados como una evolución en baterías, pues es necesario brindar respuestas a las exigencias actuales. Por ejemplo, en el pasado el motor alcanzaba temperaturas de 50 ºC y hoy algunos ya duplican ese valor y al elevarse la temperatura, hay más desgaste de batería, sobre todo en las convencionales. En

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

VILMAR S. BETARELLO, profesional de Bosch.

ese sentido, Betarello dijo que no se debe aspirar a tener un producto perenne, sino en lo posible “retrasar” la caducidad. Es lo que la tecnología Bosch Silver ofrece al reducir la corrosión y dar un marco favorable para una mayor vida útil. Destacó que la tecnología representa beneficios en toda la línea SilverStar al incluir novedades como los separadores micro porosos de polietileno, www.campoagropecuario.com.py

que cambia el concepto del diseño interno de las baterías al contar con una suerte de sobre en donde caen los residuos de las placas, sin llegar al fondo, evitando contactos perjudiciales que generan corto circuitos, al mismo tiempo de estar elaborado con un material con microporos para permitir el paso del electrolito. Este diseño tipo sobre ofrece entonces mejor aislamiento de las placas, mayor resistencia a sobrecargas, lo que otorga mas vida útil a la batería. La tecnología aplicada denominada “Quick Charge”, permite mayor rapidez de recarga, con ventajas incluso para recorridos cortos. La tapa tipo laberinto con tecnología SMSII ofrece como ventaja la garantía para la condensación y el retorno del líquido hacia dentro de la batería. Como beneficio permite una unidad totalmente libre de mantenimiento y mayor protección contra fugas de líquidos y explosiones. Otra característica son los polos forjados en frío, que no permite formar sulfato y garantiza contacto perfecto de los terminales. También se suman las placas con aleación de plata y geometría innovadora, que, además de dar una mayor resistencia a la corrosión, permite una mejor conductividad de electricidad, sumado a un mejor aislamiento. Chispa S.A. es la representante de Bosch en Paraguay, por lo que fue la organizadora del evento, que posterior a la charla, se pasó al show de presentación de los productos, seguido del brindis.

N OTA T é C N I C A

Estrategias de manejo de enfermedades foliares en trigo

entro del rango de enfermedades foliares que pueden aparecer en el transcurso del crecimiento del cultivo de trigo, son dos las que realmente generan mayor preocupación y son la roya del trigo (Puccinia triticina) y la mancha amarilla (Drechslera tritici-repentis), ambos de ocurrencia significativa en la zafra 2011. La primera merece una mayor atención debido a su patrón epidémico. Este se caracteriza por una elevada tasa de desarrollo bajo condiciones ambientales óptimas (temperaturas medias diarias entre 20 ºC y 24 ºC, agua libre sobre las hojas por espacios breves de no más de seis u ocho horas y días luminosos). La alta producción de esporas le asegura a

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

Por Ing. Agr. José Miguel Benítez Desarrollo de Productos - Aktra S.A.

este patógeno multiplicarse rápidamente sobre cultivos que se manifiestan como altamente susceptibles. Cultivos en estado óptimo de crecimiento puede significar una condición altamente favorable a la ocurrencia de episodios infectivos más cortos y de mayor virulencia siendo que es una enfermedad originada a partir de un patógeno biótrofo obligado que requiere para vivir y multiplicarse de tejidos verdes activos. www.campoagropecuario.com.py

Por su parte, la mancha amarilla es una enfermedad que se origina a partir de un patógeno necrótrofo, productor de toxinas (generador de la mancha) y a la vez saprófito, lo que le asegura su multiplicación (durante el ciclo del cultivo) y su sobrevivencia a expensas de tejidos muertos o restos de cultivos. Su multiplicación se da a menor tasa debido a factores intrínsecos del hongo y a las condiciones ambientales óptimas requeridas condicionadas por una mayor humedad ambiental (al menos 48 horas de mojado por lluvias y/o alta humedad relativa) y temperaturas semejantes a las ya mencionadas para roya. Las pérdidas que ocasionan dichas enfermedades, varían de acuerdo a las 

N OTA T é C N I C A

3. En función del nivel de la intensidad de la enfermedad alcanzado, determinar las pérdidas de rendimiento y por consiguiente poder establecer el UDE que permitirá: a) Establecer el momento más adecuado para la aplicación de fungicidas en los órganos aéreos. b) Comparar la eficiencia de distintos fungicidas.

ROYA DEL TRIGO (Puccinia triticina).

condiciones climáticas reinantes durante el ciclo del cultivo y a la susceptibilidad de las variedades utilizadas. Distintos estudios realizados para enfermedades foliares, han registrado pérdidas de rendimiento en condiciones favorables para los patógenos, de hasta el 50%. Un monitoreo periódico del lote, para seguir la evolución de las mismas y determinar el momento oportuno de control, mediante la utilización de fungicidas, permite evitar que el patógeno se establezca en el cultivo, superando el nivel de daño económico (momento en que el daño realizado, supera al costo del control). Lo correcto sería no utilizar fungicidas en forma preventiva, ni tardíamente sino cuando el perjuicio provocado por una determinada enfermedad, alcance el Umbral de Daño Económico (UDE), en donde la pérdida de producción, todavía es inferior al costo del tratamiento, y da al productor el tiempo necesario para implementar una medida de control para lo que es necesario un monitoreo constante y representativo de toda el área sembrada. El objetivo del monitoreo es medir la enfermedad en el tiempo a través de variables patométricas (incidencia y severidad), de modo tal de conocer su nivel de desarrollo evitando que su presencia en el cultivo exceda los umbrales de daños. El parámetro incidencia es la cantidad de plantas o de órganos enfermos (que 26

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

presentan algún síntoma y/o signo) con respecto a la cantidad de plantas u órganos evaluados. El parámetro severidad consiste en una estimación visual de la cantidad de tejido vegetal enfermo, para establecer distintos grados de infección en la planta. Otros objetivos son del monitoreo son: 1. Ver cómo se comportan los distintos cultivares y seleccionar los más resistentes. 2. Determinar qué efecto producen las distintas prácticas culturales (fertilización, labranzas, rotaciones, etc.) en el comportamiento de las enfermedades.

Si las condiciones ambientales son muy favorables para la ocurrencia de enfermedades, la frecuencia del monitoreo deberá ser mayor. Debemos tener en cuenta que el período más importante en trigo para la realización del monitoreo, va de encañazón a grano lechoso. Dentro de las prácticas agronómicas en busca de rendimientos óptimos, el uso de fungicidas sigue siendo prioridad como estrategia de protección y control donde debemos estar más que seguros de que esta problemática estará presente si se presentan condiciones para su desarrollo. Para ello, en el mercado se encuentran productos a base de Estrobilurinas y Triazoles que en la zafra anterior de trigo dieron excelentes resultados de control. La mezcla de Azoxistrobin más Ciproconazole destacado por su excelente efecto sobre royas puede ser una opción acertada, ya que el efecto de estos dos principios activos asegura un amplio espectro de control durante un periodo prolongado y reduce la aparición de cepas resistentes del hongo. MANCHA AMARILLA (Drechslera tritici-repentis).

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

OPTIMUM® INTRASECT®

La más eficiente combinación de tecnologías Bt

Por Goran Kuhar

Gerente de Registro y Reglamentación de Pioneer Semillas

iel a su perfil de empresa innovadora como canal de nuevas tecnologías, Pioneer combinó 2 productos probados y aprobados por los productores, los maíces Herculex® I y YieldGard®, generando la tecnología Optimum™ Intrasect™, una nueva etapa en la evolución de la tecnología Bt en maíz. 28

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

La tecnología Optimum™ Intrasect™ es la más nueva y eficiente tecnología Bt. Brinda la misma seguridad y también beneficios adicionales, obtenidos por la combinación de 2 diferentes proteínas Bt: la Cry1F y la Cry1Ab. Esta combinación de 2 diferentes proteínas, eficientes y estables, ofrece al mercado el mejor espectro de control de orugas (lagartas) que atacan al cultivo del maíz. La tecnología se obtuvo por cruzamiento convencional de las tecnologías individuales, siendo caracterizada como una combinación de eventos. La presencia simultánea en las plantas de maíz de las proteínas Cry1F y Cry1Ab propicia un excelente control de las principales plagas (Tabla 1), tales como la oruwww.campoagropecuario.com.py

Fuente: INFORMATIVO PIONEER Nº 34, BRASIL traducción y adaptación: COMUNICACIóN AGROTEC

ga del cartucho (Spodoptera frugiperda), la broca de la caña de azúcar (Diatraea saccharalis) y la oruga elasmo (Elasmopalpus lignosellus). Esto, complementado con un mejor control de la oruga de la espiga (Helicoverpa zea) y de la oruga rosca (Agrotis ipsilon) y el control de plagas consideradas secundarias, como la oruga de las vainas (Spodoptera eridania) y la oruga del trigo (Pseudaletia sequax), que pueden aparecer en el cultivo generando daños de importancia económica. Las recomendaciones de manejo son las ya conocidas para los productos que contienen una sola proteína: utilizar el Tratamiento Industrial de Semillas (que controla plagas no alcanzadas por la tecnología Bt, como las chinches), realizar un correcto manejo de insectos en el rastrojo de la presiembra y hacer un monitoreo constante del cultivo, para verificar la presencia de insectos y daños en las plantas y ‒si se identificaran niveles de daño económico‒ hacer uso de insecticidas químicos debidamente registrados a nivel oficial. Para preservar la eficiencia de la tecnología, no podemos olvidar las medidas de manejo de la resistencia de insectos a los métodos de control. En el caso del maíz Optimum™ Intrasect™, se recomienda usar un área de refugio equivalente al 5% del área total sembrada, en una distancia no superior a 800 metros. Además de las 2 proteínas Bt, el maíz Optimum™ Intrasect™ también tiene herramientas que ayudan a un mejor manejo de las plantas dañinas. Una de ellas es la tecnología Liberty Link® (presente en el maíz Herculex® I) de tolerancia a herbicidas formulados con Glufosinato de Amonio. La otra tecnología que podrá ser incorporada como herramienta adicional es la Roundup Ready® de tolerancia a los herbicidas Roundup®. Todo esto aumenta aún más el espectro de control de las plantas dañinas. Los momentos de aplicación ideales son cuando se tiene un 3% de plantas cortadas (hasta V6) o un 17% de plantas en el nivel de daño 4 en las hojas (hasta V8). En el caso concreto de la oruga del cartucho (Spodoptera frugiperda) 

BOX EMPRESARIAL

Tabla 1. ESCALA DE CONTROL DE INSECTOS CON LA TECNOLOGÍA OPTIMUM™ INTRASECT™. NIVEL DE IMPORTANCIA DE LA PLAGA

NOMBRE VULGAR

NOMBRE CIENTÍFICO

NIVEL DE CONTROL

Diatreae saccharallis

excelente (encima del 90%)

Spodoptera frugiperda

excelente (encima del 90%)

Elasmopalpus lignosellus

excelente (encima del 90%)

Agrotis ipsilon

Bueno (entre 60% y 90%)

Oruga de la espiga

Helicoverpa zeae

Bueno (entre 60% y 90%)

Oruga de las vainas

Spodoptera eridania

Bueno (entre 60% y 90%)

Oruga del trigo

Pseudaletia sequax

Bueno (entre 60% y 90%)

Broca de la caña

Oruga del cartucho

PRIMARIA (Plagas objetivo)

Oruga elasmo

Oruga rosca

SECUNDARIAS

Fuente: INFORMATIVO PIONEER Nº 34.

la época ideal de control comprende hasta la etapa 3 (cuando la oruga mide como máximo 10 milímetros). CO-EXISTENCIA CON EL MAÍZ CONVENCIONAL. De igual manera que con otros maíces genéticamente modificados, en la utilización del Optimum™ Intrasect™ es fundamental observar la norma de coexistencia entre el maíz convencional y REFERENCIAS – la tecnología de protección contra insectos Herculex i fue desarrollada por dow AgroSciences y Pioneer Hi-Bred. – ®Herculex i es una marca registrada de dow AgroSciences llc. – ®liberty link es marca registrada y utilizada bajo licencia de Bayer cropScience. – ®YieldGard y®Roundup Ready son marcas registradas utilizadas bajo licencia de Monsanto company. 30

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

el transgénico, respetando las distancias que deben ser observadas entre las parcelas de maíz genéticamente modificado (Bt u otras tecnologías) y las de maíz convencional de los vecinos. Es importante resaltar que esa práctica no tiene nada que ver con la seguridad del producto (certificada por su aprobación para uso comercial), sino simplemente con respetar el derecho de quienes no quieren tener su maíz polinizado por plantas de transgénicas. En Brasil, la norma prevé solamente el aislamiento por distancia, siendo que los campos deben estar separados por 100 metros de distancia, o, alternativamente, por 20 metros si se colocara un borde de 10 líneas de maíz convencional, del mismo porte y ciclo del híbrido, conteniendo la tecnología Optimum™ Intrasect™. Ese borde puede contarse como área de refugio, siemwww.campoagropecuario.com.py

pre que cumpla con la superficie necesaria. Como todo nuevo producto de biotecnología agrícola, la tecnología Optimum™ Intrasect™ fue sometida a la aprobación de la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad de Brasil (CTNBio) ‒órgano ligado al Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, formado por especialistas de diversas áreas de la ciencia y por representantes de diversos organismos gubernamentales‒ que probó su seguridad para la salud humana y animal, así como su inocuidad para el ambiente. Varios híbridos de la marca Pioneer están en fase de registro en el Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento de Brasil, y deberán ser comercializados a partir de la próxima zafriña. Pioneer es líder mundial en híbridos de maíz. En Paraguay, su línea de productos es representada exclusivamente por Agrotec S.A.

BOX EMPRESARIAL

NUEVA LÍNEA DE FERTILIZACIóN PROMETE IMPORTANTE INCREMENTO DE PRODUCTIVIDAD

Agrofértil lanza línea Fertilize

grofértil realizó exitoso lanzamiento de su Línea de Fertilización Especial “Fertilize” en las ciudades de Santa Rita y Katueté los días 24 y 25 de abril respectivamente. Ricardo Trautmann, jefe del sector de nutrición vegetal de Agrofértil, comentó: “Esto es apenas el comienzo de lo que será la gira de lanzamientos que realizaremos en el país, acercando a los clientes información de la mano del profesor Luiz Gustavo Floss, M.Sc. en producción vegetal, profesor de la universidad de Paso Fundo y director del grupo Floss, con amplia experiencia en el área de nutrición Vegetal”. Agrofértil en su búsqueda constante de productos que puedan mejorar la productividad en el campo, ofrece a sus clientes la Línea Fertilize, que consiste en un “Programa de fertilización especial Agrofértil”, el cual está compuesto por los siguientes bioactivadores y micronutrientes: ■ Mas raíz +. Es un bioactivador recomendado para la aplicación en las semillas. Es un producto natural a base de algas, GABA, polisacáridos y micronutrientes, que acelera la formación de pelos absorbentes y raíces secundarias; activa el proceso nutricional dando mayor vigor a la planta y mejorando su resistencia al estrés abiótico causado por sequía, golpe de calor, desequilibrio hídrico, etc. “En experimentos realizados pudimos observar diferencias asombrosas en cuanto al desarrollo radicular, principalmente de las raíces secundarias, que son responsables por la absorción de agua y nutrientes, comparando con plantas que no recibieron bioactivadores y en comparación a plantas tratadas con productos existentes en el mercado. En parcelas de investigación realizadas con 3 repeticiones en la zona de santa rosa del Monday y San Alberto obtuvo incremento de 4 sacos de soja por hectárea”, comentó Trautmann. 32

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

■ biocrop l 45. Es un bioactivador fitofortificante, cuya formulación contiene como ingrediente básico una elevada concentración de crema de algas, complementada con polisacáridos y micronutrientes complejados lo cual facilita su absorción por la planta. Los beneficios se manifiestan sobre el aumento de vigor y en el incremento de la tolerancia en fases de estrés, a causa de condiciones ambientales adversas y momentos críticos del desarrollo vegetativo. El Biocrop L 45 deberá ser aplicado juntamente con el CoMofértil que es el complemento de Cobalto y Molibdeno para suplir la necesidad del cultivo de soja, fundamental para llegar a altos niveles de productividad. “Las dosis recomendadas son de 0,5 litros por hectárea de Biocrop L 45 y 0,2 litros por hectárea de CoMofértil”, indicó Trautmann. ■ nekamil. Solución potásica rica en dicho elemento, en la que el mismo se encuentra en una combinación de formas básicas y moleculares que facilitan su penetración y translocación dentro de la planta favoreciendo el llenado de los granos, obteniendo granos de mejor calidad y mayor peso. El Nekamil será posicionado en el estadio de llenado de www.campoagropecuario.com.py

LUIZ GUSTAVO FLOSS, M.Sc. en producción vegetal

granos donde promueve la síntesis de proteínas al facilitar las rutas metabólicas que incorporan el Nitrógeno en forma de aminoácidos, mejora la fotosíntesis, los mecanismos de defensa y mejora los mecanismos de eficiencia del uso del agua en la planta. Será recomendada la dosis de 1 litro por hectárea. Cabe destacar que los productos Mas Raíz +, Biocrop L 45 y Nekamil son fabricados por Servalesa, una empresa española con más de 30 años en el mercado ofreciendo productos de excelente calidad, lo cual refuerza el compromiso que Agrofértil tiene con el agricultor, de brindarle productos innovadores a través de la asociación con empresas de alto nivel y reconocida solvencia.

EXPO CANINDEYÚ

EXPO CANINDEYÚ 2012

una firme apuesta por el crecimiento para superar las expectativas

n esta edición el campo ferial Wilfrido Soto, ubicado en La Paloma del Espíritu Santo, reunió a 400 pequeñas, medianas y grandes empresas expositoras que presentaron sus productos y servicios, y todo lo más moderno que existe en maquinarias para los sectores agrícola y pecuario.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

El coordinador general de la exposición, Celito Covalchini, manifestó que la Expo trascurrió con normalidad. En algunos días se superó el ingreso de visitantes con relación al año pasado. Resaltó que la Expo Canindeyú tuvo un 30% más expositores que el año pasado. “A pesar de ser un año un poco difícil, notamos que hay mucho www.campoagropecuario.com.py

Del 13 al 22 De abril se DesarrOlló COn ÉXiTO la DÉCiMO CuarTa eXPO CaninDeyú. La muestra de Agricultura, Ganadería, Industria, Comercio y Servicios, avanza en superficie de exposición, cantidad de expositores y en la inversión en infraestructura y nuevos proyectos. Este año llevó el lema “Los sectores productivos unidos, trabajando el presente, construyendo el futuro”. La organización estuvo a cargo de la Asociación Rural del Paraguay Regional (ARP) Canindeyú. entusiasmo por parte de los feriantes, porque hicieron el esfuerzo de venir a la Expo y  prestigiaron nuestro evento”, dijo.

EXPO CANINDEYÚ FRANCISCO VIANCHETO, presidente de la ARP Regional canindeyú.

la calidad genética se impuso en la pista.

Durante los diez días de exposición el campo de exposiciones recibió la visita de alrededor de 100 mil personas. La organización realizó una inversión de más de 2.600 millones de guaraníes en infraestructura, como los galpones nuevos para los animales, el salón comercial e industrial con capacidad para 80 expositores, baños, caminos, red eléctrica, pozo artesiano, estacionamiento y otros. Afirmó que hubo buenas ventas durante los remates, y que en los cuatro primeros, se comercializaron animales por valor de 7.500 millones de guaraníes. Destacó que en el sector ganadero, los expositores presentaron la mejor genética que existe en el país. Por su parte, el presidente de la ARP Regional Canindeyú, Francisco Viancheto, afi rmó que a pesar de la crisis desatada por los focos de fiebre aftosa 36

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

en San Pedro, la organización de esta muestra confió en el apoyo y la participación de las empresas expositoras y la presencia de ejemplares de varias razas y especies. En el área pecuaria destacó que realizaron una millonaria inversión en la construcción del galpón para los animales de exposición y competencia, con una capacidad para albergar 300 animales.

Participaron en la muestra un total de 18 cabañas que presentaron 120 bovinos, 14 equinos y 45 ovinos. La décimo cuarta Expo Canindeyú contó con cinco ferias, dos de invernada, una feria especial de reproductores de Agropecuaria Campo Verde (ACV), además de la subasta de ovinos y equinos. El directivo comentó que la ganadería decayó aproximadamente un 40% en los precios y en volumen de negocios. “El productor está reteniendo sus animales terminados. En el primer periodo de vacunación hemos inmunizado unas 850 mil cabezas, que es una cifra histórica porque siempre tenemos 800 mil cabezas. Esto significa que el productor no está largando sus animales terminados, por el bajo precio que se está pagando. Como consecuencia de esto el productor no repone con invernada o terneros, o animales de reposición, razón por cual los negocios están bien lentos”, dijo. Destacó que si bien la crisis en el sector agropecuario tiene su repercusión en el evento, la organización apostó por 

Buena concurrencia en los remates y en los espectáculos artísticos.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

los buenos negocios. Por ello además realizaron varias mejoras en las instalaciones para el público en general. Recordó que en la edición del año pasado invirtieron

1.000 millones en contrataciones artísticas y este año se hizo una inversión de 1.500 millones. Además de una inversión de 2.600 millones en infraestructura. In-

COMPeTenCia híPiCa en la eXPO CaninDeyú esta presencia ya se torna tradicional en la feria. Para esta ocasión, realizaron invitaciones a cuatro clubes y estuvieron presentes los hípicos de Asunción “San Jorge” y “Jockey Club”; de Saltos del Guaira, el “Acâ Caraya” y de Ciudad del Este, el “San Isidro”. Todos ofrecieron un interesante espectáculo a los presentes.

crementó la superficie del predio ferial y actualmente cuentan con 16 hectáreas de campo de exposición. “Estamos ofreciendo más atracciones y confort para la gente, de acuerdo al crecimiento de nuestra Expo. Nos sentimos muy satisfechos con el trabajo que realizamos y estamos confiados en que tendremos satisfacciones económicas y cantidad de visitantes importantes, a pesar de la crisis del sector”, expresó. Durante los 10 días de exposición visitaron el predio alrededor de 100 mil personas. Comentó que para el próximo año continuarán las mejoras de infraestructura de la muestra, ya que pretenden asfaltar los caminos, mejoramiento en el  servicio de agua y agua y otras.

l Club Hípico de Canindeyú participó, como ya es habitual, en las competencias desarrolladas durante la muestra. En la oportunidad, las Fuerzas Armadas de la Nación acompañó las actividades. El coronel D.E.M. Fidel Durañona, comentó que

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

CORONEL D.E.M. FIDEL DURAÑONA.

www.campoagropecuario.com.py

CELITO COVALCHINI, coordinador general de la exposición.

EXPO CANINDEYÚ

CENSU.

TRACTOPAR.

Centro Del agro compartió con sus clientes

GLYMAX.

Kurosu llevó destaques en maquinarias John Deere

l ingeniero agrónomo Reginaldo Mench, consultor técnico de Centro Del Agro S.A. en Katueté, manifestó que vienen realizando un trabajo desde hace casi tres años en la región, con la oferta de productos de primera línea de Syngenta, Dow, Arista, FMC y Stoller. En la oportunidad destacó que son representantes y distribuidores de la línea de REGINALDO MENCH, Stoller, una marca reconocida de centro del Agro. en el mercado mundial de la fisiología de la planta y la nutrición mineral. Afirmó que la sucursal de Katueté está habilitada desde hace dos años y medio y cuentan con dos técnicos responsables de la cobertura del departamento de Canindeyú. Recordó que Centro Del Agro ofrece un soporte diferenciado en el área comercial y asistencia técnica en el campo a sus clientes. “La Expo Canindeyú es la vitrina del agronegocio para la región Norte del país. Hoy estamos aquí haciendo presencia institucional para atender y asesorar a los productores que buscan tecnologías y soluciones para su trabajo”, expresó.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

urosu & Cía. apuesta todos los años a exposición de La Paloma, con la presentación de toda su gama de productos John Deere para la agropecuaria, además de la línea amarilla, para la construcción. El gerente de la sucursal de Katueté, Lucio Garcete, afirmó que este año la novedad es la pulverizadora 4630. Es una máquina completa con piloto automático, corte de secciones automáticos, con abertura hidráulica, barra de 24 metros y un motor económico. Afirmó que durante la exposición ofrecieron este nuevo equipo a un precio especial. Así también la plataforma Draper de 35 pies súper flexible, con una John Deere 9670 STS. Destacó además los equipamientos para la agricultura de precisión, como GPS y piloto automático. En la ocasión también presentaron el Gator 825, un vehículo diseñado para acompañar a los clientes en el trabajo diario del campo. Durante la muestra Kurosu organizó evento especial para agasa jar a sus clientes de la zona.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

AGRO LINK.

DIESA.

ADM.

somax agro lanza una interesante promoción para sus clientes

a empresa distribuidora de productos y servicios, como cada año participó en el evento con sus funcionarios y directivos, quienes recibieron a numerosos clientes en el stand. El presidente del Somax Agro S.A., Ali Osman, afirmó que la Expo Canindeyú es una de las más importantes exposiciones agropecuarias de Paraguay. Comentó que la empresa siempre busca innovaciones tecnológicas para la agricultura y la pecuaria. Recordó que vienen difundiendo el sistema Santa Fe y en la actualidad el sistema Evolution para la agricultura de precisión. “Estamos avanzando y tenemos varias novedades, lanzamientos importantes para este año. Hoy estamos presentando nuestra promoción Compre y Gane con Somax”, resaltó. Explicó que por la compra de productos de la firma, por valor de 10.000 dólares, los clientes recibirán cupones para participar en el sorteo de una camioneta Toyota Hilux 0 km, doble cabina, 4 × 4; banderillero satelital Titanium Arvus y un televisor de 46”. La

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

promoción está vigente desde el 17 de abril pasado y se extiende hasta el 15 de marzo de 2013. El sorteo se realizará en el marco de la décimo quinta Expo Canindeyú. NOCHE DE LA CARNE BRAFORD. Manifestó que Issos Greenfield Internacional es una empresa pecuaria del Grupo Somax Agro. Esta firma llevo a cabo “La Noche de la carne Braford” en el stand de Somax durante la Expo Canindeyú. Ali Osman manifestó que el objetivo fue que los invitados especiales compartan con los funcionarios y directivos de la empresa una noche amena y degusten la carne Braford. Entre sus características de esta carne de esta raza bovina, mencionó es reconocida por su excelencia, su terneza, por ser jugosa y sabrosa. “Es una carne muy especial, que se produjo en nuestra propia estancia y que por el proceso de faena va al frigorífico Frigochaco y luego vuelve ya para el consumo”, dijo. Manifestó que Issos Greenfield cuenta en la actualidad con uno de los mejores bancos

www.campoagropecuario.com.py

genéticos de la raza Braford en Paraguay. Comentó que extrajeron semen y realizan la fecundación invitro a través de servicios tercerizados. “Nuestro foco no es el centro genético en sí, sino buscar la mejor genética que disponemos y poder duplicarla”, aclaró. Participaron en la muestra con unos 12 ejemplares élite de la raza, para exhibición y competencia. El director de esta empresa afirmó que el objetivo es mostrar estos animales que están bien adaptados a  la zona de Canindeyú.

EXPO CANINDEYÚ

CHEMTEC.

GEO TERRA.

CAMPOS VERDES.

Campos del Mañana con cosechadoras de Claas

l presidente de la empresa, Raimundo Llano, afirmó que realizaron la presentación de la primera cosechadora con oruga de goma en Paraguay, la Claas Lexion 750, que incorpora una plataforma de 12 metros de corte. Manifestó que es la máquina RAIMUNDO más grande que se presenta en el país LLANO. y que el rodado no viene con cubierta sino oruga de goma. Durante la exposición la firma también puso a disposición de los visitantes las cosechadoras Claas Lexion 740, con plataforma de 35 pies; Tucano 470, con plataforma de 30 pies y Tucano 320 con plataforma de 25 pies. En la línea de picadoras de forrajes, destacó la Jaguar 940, con una plataforma de 6 metros de corte, para el silaje de sorgo. Recordó que cuentan con toda la gama de plataformas maiceras Allochis, disponibles de acuerdo de las necesidades de cada agricultor. Presentó también los productos para irrigación, como los pivots Reinke de origen americano y el tipo enrollador de origen italiano para superficies más pequeñas. Campos del Mañana es una empresa joven, que trabaja desde hace dos años en el mercado agropecuario, con productos de alta calidad que facilitan el trabajo de los productores. Raimundo Llano afirmó que la empresa se caracteriza por brindar un servicio de posventa que garantiza una asistencia las 24 horas.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

Timbo lanza los Sinotruk 0 km en Canindeyú

imbo llamó a la atención de los visitantes durante la muestra con los nuevos camiones 0 km de Sinotruk. La empresa participó en la Expo Canindeyú a través de su representante en la zona Carga Granel S.A. El gerente comercial de la firma, Lic. Hugo Báez, destacó que la principal novedad en la exposición fue el lanzamiento en la zona de estos camiones, en siete modelos diferentes, el A7 4 × 2, 6 × 2, 380 HP 6 × 4; los Sinotruk con chasis largo, 271 HP y 290 HP trucado y con doble diferencial; además de tumbas 6 × 4, con capacidad de 16 m3 y 8 × 4, con 20 m3 de capacidad. Afirmó que los nuevos camiones cuentan con la garantía y el respaldo Timbo. Explicó que ofrecen un año de garantía de caja, motor y diferencial, y un año de mantenimiento gratuito, que incluye filtro, aceites, lubricación y otros. “Los camiones están totalmente equipados, con aire acondicionado estándar, radio digital, son muy modernos y confortables para el conductor. Tiene una simplicidad en el motor que lo hace muy atractivo al vehículo, no es electrónico, ni delicado en cuanto a combustible”, explicó. De esta manera, la Timbo pone al alcance del público nuevas alternativas económicas, con ventajas de costo beneficio interesantes, en precio  accesible, consumo, repuestos y mantenimiento.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

PLANAGRO.

BBVA.

IMPAR.

De la sobera con todos sus productos en La Paloma

l responsable del departamento de maquinarias agrícolas de la empresa, Marcos Aguilera, afirmó que la muestra de Canindeyú tuvo un crecimiento muy importante en los últimos tiempos y que De La Sobera acompaña este avance. Durante el evento presentó MARCOS productos Massey Ferguson de primeAGUILERA. ra línea, como las cosechadoras axiales y tractores con trasmisión inteligente. Resaltó que la línea de tractores inteligentes de MF, está compuesta por cuatro modelos, que van desde 160 HP hasta 225 HP. Cuenta con la única trasmisión realmente automática del mercado. “Con estas máquinas uno puede seleccionar el modo con el que quiere andar, como la modalidad de transporte y de trabajo o la modalidad automática donde el tractor se encarga de hacer las funciones del operador en la máquina”, explicó. También exhibieron los pulverizadores de Metalfor y las excavadoras JCB. De La Sobera organizó una reunión especial con clientes y amigos durante la exposición. En la ocasión realizaron varios sorteos, de notebooks, viajes a fábrica, kits de lubricantes y otros, entre todos los clientes que visitaron el stand. Comentó además que a pesar de las perspectivas poco favorables de este año, con relación al año anterior, lograron buenos negocios en la feria de La Paloma.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

Representantes de tracto Repuestos y distrimaq.

Tracto repuestos presentó a su nuevo distribuidor para la zona

racto Repuestos S.A. se presentó en la Expo con todas sus representaciones. La empresa tiene una trayectoria de 22 años en el mercado paraguayo. Los directivos aprovecharon la muestra para presentar oficialmente como su nuevo distribuidor a Distrimaq para la ciudad de Katueté. El licenciado Jorge Valdez, responsable del departamento de ventas de Tracto Repuestos, afirmó que con la alianza entre ambas empresas, buscan ofrecer mayores beneficios para los productores de la zona. “La firma Distrimaq tiene un prestigio ganado y muy buen servicio a los productores, entonces buscamos juntar dos fortalezas muy importantes”, dijo. Durante la exposición Tracto presentó toda su línea de productos, principalmente los que están destinados a la actividad agrícola, como plantadoras Tatu Marchesan y líneas de implementos. También implementos de Baldan, embolsadoras y extractoras de Richiger. Valdez adelantó que próximamente incorporarán más productos, entre algunos de ellos mencionó tractores, palas cargadoras, motos niveladoras, enfardadoras de Yomel, una nueva línea de tolvas que serán importadas de Brasil y Argentina, y que llegarán a Katueté de la mano de Distrimaq, con garantías  y asistencia técnica en todos los equipos.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

MASTER SEEDS.

MATRISOJA.

BALANÇAS CASCAVEL.

Dekalpar junto a sus clientes en La Paloma

Motormarket con novedades de Kuhn

omo todos los años la firma Motormarket S.A. apostó a la Expo Canindeyú. En la ocasión presentaron la nueva sembradora de granos finos Kuhn SDE 3000, de 17 y 19 líneas, con sistema “tramlining”, la misma posee características únicas como el sistema de regulación estática que proporciona al productor comodidad, seguridad y ahorro, también el ancho de trabajo es igual al ancho de transporte optimizando la siembra. Cuenta con un distribuidor flex para semillas y fertilizantes. Francisco Rojas, del departamento de maquinarias agrícolas de la empresa, destacó que la nueva sembradora tiene un depósito variable con capacidad de semillas y abono, que permite ajustar las necesidades del productor, además exhibió todas las maquinarias de Kuhn ya conocidas en el mercado. La firma mostró los tractores Mahindra de 65 HP, 4 × 4 y 95 HP 4 × 4. Además de las opciones de la marca Deutz-Fahr, como los tractores desde 101 HP a 160 HP con cajas, con inversores de marcha, de gran capacidad. Resaltó la línea máquinas para la construcción SDL, como las palas cargadoras. En cuanto a la línea automotriz, presentó las camionetas Mahindra, pickup 4 × 4, con cabinas simples y cerradas, también triciclos Alfa, para pasajeros o carga y los vehículos Geely, modelos Sedan, FRANCISCO nafteros de origen chino, con motores ROJAS. de 1.3 y 1.5, y camiones de Foton. 48

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

n el transcurso de la muestra Dekalpar organizó dos charlas técnicas. Una realizada en alianza con Bayer CropScience sobre enfermedades en el cultivo de maíz; y otra charla técnica que fue presentada por profesionales de Semillas Don Mario, quienes destacaron las características, ALEXANDRE ventajas, el comportamiento y la LUIZ MULLER. adaptación de sus materiales genéticos en Paraguay, basados en investigaciones y ensayos desarrollados. El gerente regional de Dekalpar en Katueté, Alexandre Luiz Muller, manifestó que difundieron la campaña de fungicidas e insecticidas Bayer, y la campaña de Monsanto con enfoque los productos Roudup Full y Roundup Max. Afirmó que la Expo Canindeyú es una feria de negocios, donde todos los años comparten con sus clientes momentos amenos y realizan negocios. Recordó que Dekalpar tiene su semillería y líneas de abonos propios. “Estamos enfocados en las semillas de soja, en este caso va a ser un año difícil porque la zafra de soja estuvo muy comprometida por la sequía. Recomendamos a los agricultores que se prevengan y realicen sus reservas de soja. En semillas de trigo, tenemos disponibles todas las variedades”, expresó. 

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

sr group con CASP Silos

R Group participó por primera vez y puso a disposición de los productores sus servicios, como el montaje electromecánico, instalaciones industriales, ventas de materiales eléctricos e instalaciones para telecomunicaciones, entre otros. Mario Pérez, del departamento de ventas, afirmó que los servicios que ofrecen se realizan a través de la representación de CASP, donde hacen montajes de silos, secaderos, máquinas de limpieza, además de silos de fondo cónico, elevadores y otros, todos con respaldo, garantía y asistencia técnica de la firma SR. Group.

banco atlas ofreció soluciones para sus clientes

l Banco Atlas realizó la inauguración de su stand en la Expo Canindeyú, en una noche especial donde los directivos y funcionarios de la entidad compartieron con sus clientes y amigos. Eduardo Queiroz, director comercial del banco en Ciudad de Este, comentó que durante la Expo ofrecieron varias soluciones diseñadas acorde a las necesidades de los productores, desde el financiamiento de maquinarias, cosechas y el financiamiento de compras, además del constante apoyo al sector agronegocio paraguayo.

Monday presente con su línea completa y novedades

grícola Monday se presentó este año en la muestra con un stand de mayor dimensión, con 1.600 m2. La empresa aprovechó el espació para exhibir su línea completa de productos, con más de 50 maquinarias e implementos. Rafael Vefago, responsable de la firma, manifestó que mostraron por primera vez en la Expo Canindeyú la línea Ombu, con kits de embutidoras y extractores de granos para silo bolsa y la carrera para transporte de granos modelo ATA 14,

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

con capacidad para 14 mil kilogramos, que cuenta con un tubo de descarga rápida, de 4 mil kilogramos por minuto. “Es una máquina con muy buena aceptación en Paraguay, ya comercializamos muchas unidades”, dijo. Otra novedad fue el Kit Full Trailer de Ombu. “Es un equipo para el tractor, para abono y semillas, además de un kit para estirar con camión con carpa, es bien completo y muy interesante para el que tiene silo y requiere de una descarga rápida”, explicó. Destacó además la plataforma de maíz Potenza de Baldan, con embrague individual en todas las líneas, con interesante costo beneficio. Destacó todas opciones de las plantadoras Planti Center y por primera vez en este evento, mostraron la plantadora más grande de Paraguay que puede llegar hasta 36 líneas de 45 cm. www.campoagropecuario.com.py

La empresa resaltó la sembradora más tradicional del mercado, que la de granos finos SPD, ahora también con caja plástica. La plantadora Baldan PP Solo y la SPE Top Line, además de toda la línea de implementos, como los esparcidores de cal Lancer 6500 y 10.000. Para acompañar estos equipamientos ofrecieron los aparatos para agricultura de precisión de Rave. En Grazmec mostraron el producto de lanzamiento, la carretea tratadora de semillas TS 5 Spray System y otros tratadores de tamaños acordes a las ne cesidades.

EXPO CANINDEYÚ

aktra presenta sus productos y a la vez capacita

ktra S.A. compartió el stand con la Trafa, que expuso las maquinarias agrícolas y para la construcción que representa. El gerente comercial de Aktra en la sucursal zona Norte, Nilson Fragoso, expresó que la firma formuladora expuso todo su paquete tecnológico de insumos agrícolas, como herbicidas, insecticidas y fungicidas. Mencionó que en la ocasión se presentaron en alianza con Syngenta y Timac Agro, cuyos productos representan. El representante técnico comercial de Syngenta, en la región de San Alberto, Ricardo Servín ofreció una charla sobre el programa de Syngenta para la desecación, con la utilización del glifosato Zaap Qi y los desecantes totales, el gramocil, armun y reglone para la desecación de malezas pre y pos soja en cobertura. Explicó que su utilización en mezcla con un posicionamiento aplicación de entre 7 a 10 días después del glifosato entrar con uno de los tres desecantes. Las dosis varían con relación al tamaño de la maleza que se tenga. Destacó que estos productos permiten alcanzar un mejor costo beneficio, el mejor control y eficacia que proporciona, con la planificación diseñada por Syngenta para el uso de los mismos. Durante su presentación, mostró a los presentes imágenes de los ensayos que realizaron en parcelas con aplica-

JULIO CODAS y RICARDO SERVÍN, de Syngenta Paraguay.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

NILSON FRAGOSO, de Aktra.

ción de productos y testigo, donde se observó la eficiencia en el control de las malezas. A su turno, el representante técnico comercial de Syngenta para la zona de Ciudad del Este hasta Guadalupe, el ingeniero agrónomo Julio Codas desarrolló tema de control de chinches. En la oportunidad destacó el producto Engeo Pleno, ya conocido por los productores más una tecnología para la mejor eficiencia de control, que puede ser el Match o Curyom. Afirmó que Engeo es un producto muy técnico, por lo que tratan de difundir entre los productores el momento ideal para su aplicación, de tal manera que brinde un excelente control. Recomendó una dosis de 200 cc por hectárea más 300 cc de Curyom o de Match, para lograr un manejo y control de las plagas amplio. “Estamos recomendando la aplicación del Engeo Pleno, con una población de 0.5 más o menos. Enfatizamos sobre el tema de la migración de chinches hacia las parcelas, porque este es un momento muy complicado para el control, que dura aproximadamente 10 a 15 días la migrawww.campoagropecuario.com.py

ción hacia las parcelas. Ellos están en diapausa en los montes y una vez que ven una comida nueva en la parcela, empiezan a migrar. El Engeo Pleno permite un 87% de control, en mezcla con el Match”, dijo. Por otra parte, Ivanor Carisimi, director de Timac Agro puso a disposición de los productores los productos específicos, bioestimulantes líquidos para el cultivo de la soja. Afirmó que cuentan con un producto para las semillas, promueve y estimula el crecimiento radicular para desarrollo inicial de la soja, favorece el desarrollo de la parte aérea de la planta y brinda mayor soporte al estrés climático. Otro producto bioestimulantes recomendado para la parte aérea de la planta, que utiliza luego al anterior, se aplica antes de la floración, y estimula a planta a retener más flores, lo que permite más vaina, granos y mayor productividad del cultivo. Este producto también ofrece mayor tolerancia al estrés climático. 

IVANOR CARISIMI, director de timac Agro.

EXPO CANINDEYÚ

Melcor con tractores Foton

Cepagro con toda su línea de insumos agrícolas

elcor expuso por primera vez en la Expo de La Paloma, con toda la variedad de tractores Foton, con palas e implementos. Patricio Rosales, gerente comercial de la firma, indicó que contaron con tractores especiales para pulverizar, ideales para caña de azúcar y para soja. Destacó también los tractores de los modelos 750 de 125 HP, tractor 1254, 4 × 4 con aire acondicionado. Una pala cargadora FL 9856, de 220 HP, con capacidad de 3 metros cúbicos y 5.000 kilogramos de peso para cargar. Mencionó que cuentan con varios modelos de tractores de 45 HP, 55 HP y 65 HP; y los cabinados de 75 HP, 95 HP y 125 HP. Rosales también destacó la importancia de la posventa para la empresa, donde brindan asesoramiento, asistencia técnica, las garantías de 1 año y mil horas, así como también todos los repuestos necesarios.

epagro S.A. se presentó por primera vez en la exposición, con la oferta de todos sus productos y servicios para sector agrícola. El director comercial, Gustavo Seall, manifestó que distribuyen los insumos, como abonos de base, abono foliares y los defensivos agrícolas de Tecnomyl. En la ocasión destacaron Tecnum Premiun y Génesis Dúo. En los productos fertilizantes representan la marca Farture de Brasil, entre los que destacaron los fertilizantes orgánicos. Seall comentó que cuentan con fertilizantes foliares nacionales a base de manganeso, azufre, macro y micronutrientes de aspersión foliar, así como la línea de fertilizantes y abonos de base y foliares de la empresa brasilera Gama Tecnolgy.

Diagro presente en la muestra

omo cada año Diagro acompañó la muestra de La Paloma con la presencia de sus directivos y funcionarios, quienes agasajaron a sus clientes en la feria. El director de Diagro, Jaime Zorzetto, afirmó que Paraguay está creciendo, especialmente esta región de Canindeyú.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

Destacó que la empresa realiza un trabajo continuo de investigación para introducir innovaciones para los agricultores paraguayos. Principalmente en CHD’S, la industria de agroquímicos, donde desarrollan productos. Afirmó que en la actualidad un nuevo defensivo que se difunde en el mercado es el Pegasus Max, una mezcla de dos importantes productos para curasemillas. “Durante esta muestra estamos compartiendo con los clientes, estamos conversando con ellos para conocer más sus necesidades en cuanto a los productos y servicios. Esto es muy importante para nosotros porque, consideramos que www.campoagropecuario.com.py

JAIME ZORZETTO, director de diagro.

estamos junto al agricultor desde la fecha de siembra hasta su cosecha y acompañando siempre sus proyectos, para lograr un  progreso conjunto”, dijo.

EXPO CANINDEYÚ

h. Petersen anuncia novedades

urante la exposición, Guido de Salvo, del departamento agrícola de la empresa, destacó los tractores Landini, cuyas características principales son la confiabilidad y calidad. Tiene una gama de motorización de la línea perkins, con buena potencia, eficiencia y bajo consumo de combustible. Con respecto a la trasmisión resaltó que la gama de relaciones de cambio está muy optimizada, lo que permite una gran capacidad de tracción. Son

máquinas conocidas por cumplir con el trabajo que se requiere hacer. H. Petersen cuenta con los tractores Landini de diferentes potencias que van desde 50 a 170 HP. Adelantó además que próximamente estarán ampliando las alternativas disponibles, con una gama más específica que se necesita en el mercado. ALQUILER DE MÁQUINAS CATERPILLAR. Por otra parte, el representante del departamento de alquiler de máquinas Caterpillar de la firma, Félix Balmori, presentó máquinas para la construcción y montacargas. Afirmó que el objetivo es difundir esta nueva opción que ofrece H. Petersen, para el mercado de alquiler de máquinas pesadas para la

construcción. “Este enfoque permitirá al cliente tener la opción de no descapitalizarse, alquilar y utilizar las máquinas en los periodos de producción”, expresó. Agregó que para este nuevo servicio disponen de precios bastante competitivos. En aproximadamente unos meses más ampliarán la flota con nuevas maquinarias para contracción.

Camaq presente en la Expo con maquinarias SEM

urante la Expoferia Canindeyú, Camaq exhibió las palas cargadoras SEM en los modelos 650 y 616, con motor de 665 HP y la SEM 638 de 123 HP con un motor cummins. Leonardo Prieto, asesor de ventas de la empresa, comentó que próximamente contarán con motos niveladoras y monta cargas. Recordó que la firma ofrece diversos planes de financiamientos propios y bancarios a plazos adecuados a la necesidad de cada cliente.

Mirai se une a la muestra

irai Agronegocios fue otra de las empresas que participó por primera vez en la Expo de La Paloma. La firma ofreció las diversas alternativas en productos Hypro, de procedencia americana. En la ocasión presentó boquillas, bombas y accesorios. Daniel Kuradomi, consultor técnico de la empresa, brindó informaciones sobre los métodos de aplicación y atendió las consultas de numerosos productores sobre tecnología de aplicación, para lograr eficiencia de aplicación, disminuir  los costos y producción.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

automotor con nuevos modelos Hyundai

utomotor S.A. participó en la décimo cuarta Expo Canindeyú con la exposición de sus representaciones y servicios para la zona. En encargado de la sucursal de Santa Rita de Automotor, Alessandro Freire mostró los nuevos modelos Hyundai Santa Fe, Tucscon y Sonata. En la ocasión destacó el nuevo vehículo el Hyundai Santa Fe 2012 y anunció que próximamente contarán el modelo 2013. En cuanto al Tucscon 2012, dijo que es un lanzamiento disponible en las versiones naftera mecánica, con un motor 2.0, 166 HP; y diésel 4 × 4 automática, 2.0, con una potencia de 177 HP. Durante el evento Automotor recibió la visita de numerosos clientes en su stand y realizó importantes negocios.

Ciabay mostró sus herramientas para el campo

urante el transcurso de la muestra Ciabay destacó los equipos de riego de la línea pívot Valley y bombas de agua InBio. El gerente del departamento de irrigación, Joâo Carlos Schardong, manifestó que la empresa enfoca los sistemas de riego como una alternativa para el agricultor. Valley cuenta con pívots fabricados en Estados Unidos y en Minas Girais, Brasil. “Es la primera vez que instalamos un máquina de riego en este campo de exposición, y el objetivo es que el productor esté más próximo de este tipo de tecnología y conozca más sobre la misma”, expresó. Afirmó que el sistema de irrigación es una tecnología de punta para la producción que incrementa el potencial pro58

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

ductivo de los cultivos y las posibilidades de producción. Manifestó que en un año normal, cuando la planta pasa por situaciones de estrés hídrico, se puede complementar con el pívot en momentos específicos para incrementar el potencial de producción en un año bueno. En el stand realizaron la demostración de un pívot de 20 metros, pero las medidas normales son de 40 y 54 metros, pudiendo llegar hasta 750 metros de radio para el riego de una superficie de aproximadamente 176 hectáreas. En respecto a las bombas InBio afirmó que son equipa-

www.campoagropecuario.com.py

mientos con excelente rendimiento que da una garantía de durabilidad, confianza y bajo consumo de energía. “En la posventa brindamos apoyo al cliente desde el inicio del proyecto, conversamos con el productor sobre disponibilidad de agua, energía eléctrica, el cultivo que desea trabajar. También tenemos productos que acompañan la eficiencia del uso del equipamiento, como la estación meteorológica y otros. Ayudamos a los productores en la búsqueda de nuevas matrices productivas. Hacemos un estadio en el área del productor para ver cuál es el equipo que mejor se adaptará en el lugar”, dijo. NUEVO PULVERIZADOR. En la ocasión, Ciabay también lanzó una pulverizadora Jacto Uniport 3000, una máquina hidro, 4 × 4, que incorpora, nuevas tecnologías. Marcio Franken, consultor de ventas de Ciabay del departamento de implementos, mencionó que la nueva propuesta tuvo buena receptividad entre los productores. Destacó también la presentación de una plataforma de maíz y las maquinarias New Holland, con precios accesibles y promocionales. Franken comentó que próximamente la firma contará con nuevos tractores de mayor potencia y tecnología, así  como novedades en cosechadoras.

EXPO CANINDEYÚ

Cotripar lanza el cabezal maicero X10 de GTS

otripar estuvo presente con las líneas de productos que representan en el país. En el escenario de la Expo realizaron el lanzamiento del cabezal maicero X10, es la mayor plataforma de GTS, cuenta con 6 hileras y desplazamiento de 70 cm. Posee un área de corte de más de 12 metros, según mencionó el responsable de firma Bruno Vefago. Cotripar también expuso tractores de Agrale, plantadoras de Jumil, carretas graneleras Ascanelli, máquinas para ganadería, los diversos productos de la marca Jan y los pulverizadores Plá, entre otros. Afirmó además que presentaron todos repuestos disponibles y que durante la Expo ofrecieron precios especiales. Anticipó que para la Expo de Santa Rita, Cotripar realizará diversos lan-

zamientos en los departamentos de repuestos y la línea de maquinarias para la

pecuaria Krone, de origen alemán considerada como mundial en forrajeras.

Oro verde dijo sí con una nueva representación

agrofértil cerca de sus clientes con innovaciones

a empresa Oro Verde realizó el lanzamiento de su nueva línea de semirremolques Rodolinea en la Expo Canindeyú. La marca es de origen brasilera y tiene más de 30 años en el mercado. Rafael Vogel, director comercial de la firma, comentó que ya se encuentran en circulación unos 10 camiones de su nueva representación en el país. Destacó que los precios son accesibles y que cuentan con buenos planes de financiación. Además de las nuevas alternativas que pone Oro Verde al alcance de sus clientes, presentaron su línea propia de maquinarias e implementos agrícolas, como los semirremolques, carretas, volquetes (tumbas), graneleros, palas cargadoras y las  maquinarias pesadas XGMA.

grofértil participa en la muestra desde sus primeras ediciones, trayendo siempre innovaciones para los agricultores. El responsable de desarrollo de productos de la empresa, Fabiano de Jesús, afirmó que el progreso de la Expo y de la zona es muy importante para Agrofértil, que viene acompañando de cerca este avance. Comentó que en este punto del país cuentan con una sucursal para brindar una atención especial a los productores de la región. En la ocasión destacaron los fungicidas Avert y Onix Plus, el fertilizante Turbo, semillas de soja Nidera A 5209 RG, Roos Camino y BMX Potencia. La firma anunció novedades en su línea de fertilizantes y micronutrientes, cuyo lanzamiento se realiza desde finales de abril hasta finales del mes de mayo.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

banco regional ofreció soluciones financieras

urante la décimo cuarta Expo Canindeyú el Banco Regional presentó un stand, donde durante los días de exposición estuvieron presentes oficiales, ejecutivos y gerentes, para atender a clientes e interesados y brindar soluciones financieras. Esta institución financiera está constituida por exitosos empresarios de una de las zonas más productivas más importantes del país. El Banco Regional fue fundado en 1991 y su casa matriz está instalada en Encarnación,

departamento de Itapúa. Cuenta con 38 sucursales en todo el país y emplea a más de 600 personas. Es una entidad especializada en prestar servicios para el sector agrícola, ganadero y agroindustrial. Tiene una fuerte presencia en el apoyo al sector industrial, de servicios y las PyMEs en general, además de un crecimiento importante en el sector de consumo. Cuenta con el respaldo del Rabobank de Holanda, como propietario del 40% de su paquete accionario.

automaq exhibió las novedades de sus representaciones

utomaq S.A.E.C.A. presentó un stand de maquinarias para la construcción, la línea forrajera y de neumáticos; y otro stand donde exhibieron las cosechadoras, pulverizadores, entre otras grandes maquinarias de John Deere. El gerente de la sucursal de Nueva Esperanza de Automaq, Jerónimo Centurión, presentó toda la línea de tractores John Deere, con potencia desde 65 HP hasta 180 HP, en los diferentes niveles de tecnología disponibles. Destacó el pulverizador autopropulsado 4630 de alta precisión y equipos para siembra con las cosechadoras STS. La firma exhibió el sistema para gestión agrícola AMS, para agricultura de precisión, que optimiza el trabajo de las máquinas. Como novedad Automaq resaltó los equipos forrajeros de lanzamiento de John Deere, como desmenuzadoras y picadoras, que se caracterizan por su durabilidad, son equipos fácil manejo, tiene una garantía de fábrica de hasta tres años. Estos equipos no requieren de tractores de gran potencia para su uso, lo que permite una mayor economía en consumo de combustible. Por otra parte, el asesor de ventas en el área de maquinarias para la construcción, Fredy Ovelar mostró los equipos de Komatsu, Clark y Ausa, en los modelos ya conocidos por los clientes. El gerente de la división neumáticos, Mark Kronau expuso la línea de Michelin y BF Goodrich. Afirmó que incursionan en el mercado con la línea de neumáticos

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

agrícolas e industrial. Destacó son cubiertas radiales en todas las medidas, destinadas a maquinarias como los tractores y cosechadoras. En la ocasión destacó las diferencias que existen entre una carcasa radial y convencional. Entre las ventajas de las www.campoagropecuario.com.py

radiales, mencionó que favorecen a un menor consumo, menor compactación del piso, mayor capacidad de lastre, un alto confort para el operario y reducción del daño al equipo, ya que absorbe gran parte de las agresiones y dificultades del  terreno.

EXPO CANINDEYÚ

setac muestra sus propuestas en maquinarias

Tape ruvicha presenta novedades New Holland

etac participó con su gama de productos para la agricultura y ganadería. En la ocasión realizaron el lanzamiento del distribuidor Rota Flow de Nogueira, un esparcidor de precisión para fertilizantes o siembra. José Luis Lacy, representante de ventas, comentó que también pusieron a disposición de los productores de la zona las maquinarias de Akron, embutidoras de granos y de forraje de Yomel, las carretas graneleras y multiplantadoras de Fankhauser, plantadoras de Stara, pulverizador Gladiador 2.300, 4 × 2, plataformas, palas cargadoras, el kit completo de henificación y ensiladoras. Así también los motores de Yanmar y generadores Bambozzi y todos los productos para las tareas pecuarias de Nogueira. Agregó que cuentan personales calificados para la asistencia técnica, y los repuestos de todas las marcas.

ape Ruvicha realizó la presentación de la nueva cosechadora New Holland Serie CR 9060, con alta productividad en cualquier tipo de terreno, cuenta con doble rotor, de flujo axial y alto procesamiento. Jorge Solé, representante de la fi rma de la ciudad de Katueté, comentó que la CR 9060 es una máquina de origen belga muy potente, que permite una buena recolección de soja. Tiene mayor capacidad de entrada en el tanque y una pérdida de granos ínfi ma, además la máquina cuenta con GPS. En la muestra también destacaron los tractores New Holland en sus diversas potencias. En vehículos Ford, presentaron los camiones Ford Cargo, modelo 1717 y el 2432, que se destaca por ser más grande, con mayor seguridad de cabina, control de tablero digital y full equipo. También mostraron los automóviles Cherry.

Centro de los Compresores con variedad de productos

n el marco de la 14ª Expo Canindeyú, la firma expuso por primera vez todos los productos, motobombas, hidrolavadoras y compresores en todas sus variedades. El director de la firma, Jadir Klaus destacó los motores eléctricos trifásicos de dos velocidades de la marca Voges Motors, los motores eléctricos monofásicos y trifásicos Nema 48 y 56 para uso general. Resaltó también productos de la línea Anauger, sobre bomba solar cuya energía proviene del módulo solar, que permite el bombeo del agua sin uso de baterías y que la bomba trabaje mientras haya luz del día, también mostró las bombas para pozos depósitos y cisternas como la Anauger 800, Anauger 4” H60 y el Anuger  900 con mayor caudal. 64

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

fertiagro instruyó sobre corrección y fertilidad del suelo ferTiagrO OfreCió una Charla TÉCniCa sObre COrreCCión y ferTiliDaD Del suelO. En la oportunidad, la firma difundió su programa que permite alcanzar un incremento de la productividad de los cultivos. El evento se desarrolló en el marco de la 14ª Expo Canindeyú, el pasado 19 de abril, en el stand de la empresa. Contó con la participación de numerosos productores de la zona.

a capacitación estuvo a cargo del ejecutivo de negocios de Agrícola Fertiagro S.A., ingeniero agrícola Edivan Todescatto, quien durante su exposición manifestó que el trabajo que desarrolla la empresa en agricultura de precisión, es buscar del máximo potencial productivo de los cultivos y su mayor resistencia a los periodos críticos, como la sequía. “Nosotros buscamos el equilibrio de base del suelo y aumentando la fertilidad del mismo, conseguimos hacer que la planta soporte el veranillo y tenga menos pérdida de productividad”, dijo. El equilibrio de base se consigue mediante la corrección del suelo, con el producto Calsite Calcium, es el calcáreo que se encuentra en forma de óxido de calcio con una base fuerte, el calcáreo para plantío directo, es un correctivo agrícola, fertilizante acondicionador de suelo. Con el equilibrio de base el agricultor consigue incrementar el perfil del suelo, con lo que la planta consigue una mayor capacidad de búsqueda de nutrientes y agua, y como consecuencia una mayor producción. “Cuando se logra el equilibrio de base del suelo se consigue que la parte física y química del mismo tenga un mayor desempeño. El resultado para la planta es una mayor liberación de nutrientes en la solución, así como las características físicas

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

del suelo, generando plenas condiciones para que la planta exprese su máximo potencial productivo”, destacó. El profesional comentó que los periodos prolongados de falta de lluvia durante el verano, se tornaron cada vez más comunes en las últimas zafras. Agregó que según los datos del Estado de Paraná, Brasil, se observaron pérdidas de productividad de la soja por la sequía en cuatro de las seis últimas zafras, que da como resultado una merma acumulada de casi 11 millones de toneladas, lo que en términos financieros serían unos 4 billones de dólares. “La zafra 2011-2012 es un ejemplo más reciente de esto donde se registró un periodo de hasta 65 días sin lluvia durante los meses de noviembre, diciembre y enero, principalmente en las Regiones Norte y Oeste del Estado de Paraná. En estas zonas se registraron pérdidas de la productividad de hasta 80%, en relación a la productividad media de la región”, dijo. Para disminuir las pérdidas de la productividad de la soja que está relacionada a la sequía, es fundamental el manejo adecuado del suelo. Recomendó aumentar el volumen de agua almacenada en el suelo disponible para las plantas, mediante la reducción de las pérdidas de agua que ocurren por evaporación y el incremento de la capacidad de infiltración de agua del suelo. También proporcionando las condiciones adecuadas a las plantas para que puedan desarrollar raíces más profundas, de manera que el reservorio de agua no sea limitado (020 cm), sino que busque profundidades mayores de hasta un mínimo 60 cm, donde la humedad es permanente. www.campoagropecuario.com.py

EDIVAN TODESCATTO, de Agrícola Fertiagro.

Edivan Todescatto sugirió a los productores que aún no conocen Fertiagro, que se acerquen a cualquiera de las agencias de la empresa, para obtener mayor información. Resaltó que en cada una de las sucursales recibirán la atención de consultores especializados, que aportarán las soluciones tecnológicas que genera rentabilidad para agricultor. Comentó que el programa de la firma abarca desde la coleta de las muestras del suelo, consultoría, la aplicación del producto y la búsqueda del resultado, con un equipo de profesionales que están presentes en el campo de manera constantemente. También adelantó que próximamente la empresa realizará el lanzamiento, en todo el territorio paraguayo, del Programa PETA (Programa de Excelencia en Tecnología de Aplicación). Es el mayor concepto en tecnología de aplicación de agroquímicos, 10 años de vigencia en el mercado de Brasil. Esta tecnología permite al productor usar un bajo volumen de productos para las pulverizaciones, logrando un mayor rendimiento de los equipamientos y una menor contaminación del medio ambiente y para el ser humano. La casa central de Fertiagro está ubicada en el Paraná Country Club, de la ciudad de Hernandarias, departamento de Alto Paraná. Cuentan además con sucursales distribuidas en las zonas productivas del país.

N OTA T é C N I C A

Alimentación de vacas lecheras durante la lactancia con énfasis en la lactancia temprana

ferfedefigue@gmail.com/(0982) 603 030

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

grÁfiCO 1. CURVAS DE LACTANCIA (PRODUCCIÓN DE LECHE), CONSUMO DE MATERIA SECA (MS) Y PESO VIVO DURANTE LA LACTANCIA 35 30 25 20 15 10 5 0

Curva de lactancia 1

6 Mes de lactancia

www.campoagropecuario.com.py

Curva de MS 8

Peso vivo 10

510 500 490 480 470 460 450 440 430 420 410

Peso vivo (kg)

s imporante el buen manejo en la alimentación de las vacas después del parto y durante toda la lactancia, además de poner especial atención a la lactancia temprana (hasta 3 meses pos parto). Para alimentar correctamente a las vacas en lactancia debemos entender las relaciones que existen entre la producción de

leche (curva de lactancia), consumo de alimentos (expresado en kg de materia seca) y cambios en el peso corporal. El gráfico 1 muestra lo que puede ser esperado durante la lactancia de una vaca de buen potencial genético y que plantea uno

Litros de leche por día

Por Dr. Fernando Figueredo

de los mayores desafíos nutricionales durante la lactancia temprana: el consumo de materia seca alcanza el máximo nivel aproximadamente al tercer mes del parto, mientras que el pico de producción ya ocurre entre los días 40 y 60 de la lactancia. Este desfase crea una situación muy desfavorable para la vaca, ya que como no alcanza a consumir la cantidad necesaria de nutrientes, sobre todo de energía, para sostener el pico de producción de leche, entra en un estado de balance negativo de energía. Pero debido a su carga genética ella está programada para producir leche de cualquier manera, aún a expensas de sus reservas corporales, por lo que pierde peso y estado corporal durante este periodo, aún cuando el alimento ofrecido sea rico y abundante. Lo que ocurre es que el apetito de la vaca está disminuido después del estrés del parto, y aumenta gradualmente, pero en forma rezagada en relación a la creciente producción de leche. Como ilustra el Gráfico 1, hasta el tercer mes pos parto ocurre una pérdida normal de peso, seguida de un breve periodo de estabilización de 2 a 4 sema- 

N OTA T é C N I C A

nas, y finalmente de una larga y gradual fase de recuperación. Se sabe que, debido a efectos hormonales, la eficiencia en la conversión de los alimentos en reservas corporales es más elevada durante la lactancia que durante el periodo seco, por lo que la vaca debe recuperar al final de la lactancia las reservas corporales (sobre todo en forma de tejido adiposo) que consumió durante la lactancia temprana. Pérdidas de peso de hasta el 10% del peso vivo al parto son normales en vacas de alta producción, pero las fases de estabilización y recuperación deben obligatoriamente seguir al periodo de utilización intensa de reservas orgánicas. La disminución excesiva de peso al inicio de la lactancia puede traer consecuencias muy negativas a la producción, ya que la vaca no alcanzará el pico de producción (se estima que por cada litro menos de producción al pico, la vaca producirá 200 litros menos durante toda la lactancia), y a la reproducción, ya que periodos muy prolongados de balance negativo de energía y pérdida de condición corporal, causarán fallas reproductivas, lo que tendrá como consecuencia intervalos entre partos más prolongados y por lo tanto una disminución considerable de la eficiencia de la vaca. Cuanto mayor sea el intervalo entre partos, se tendrán las siguientes consecuencias: 1. Periodos secos más prolongados (las vacas estarán secas más tiempo, en promedio), según la Tabla 1. La Tabla 1 nos muestra que en una situación ideal de IEP de 12 meses nuestras vacas descansarían en promedio dos meses antes de parir nuevamente. Con el indicador a 14 meses, asumiendo una lactancia de 305 días o 10 me-

Tabla 1. RELACIÓN ENTRE EL IEP Y LA DURACIÓN DEL PERIODO SECO EN VACAS LECHERAS. INTERVALO ENTRE PARTOS

% VACAS EN ORDEÑO

% VACAS SECAS

DURACIóN DEL PERIODO SECO (días)

12 13 14 15 16 17 18

83% 77% 71% 67% 63% 59% 56%

17% 23% 29% 33% 38% 41% 44%

55 85 115 145 175 205 235

ses, las vacas estarían secas durante 115 días (casi 4 meses en promedio). Recordemos que las vacas secas no están generando ingresos para el productor, en cambio, igual insumen costos durante este periodo improductivo, cuya duración debe ser minimizada. 2. Intervalos entre partos prolongados implicarán que las vacas pasarán menos tiempo de sus vidas útiles en la fase de máxima eficiencia, que es la lactancia temprana (hasta los 90 días pos parto). Como consecuencia, la producción promedio por día de intervalo entre partos será menor, como se ilustra en el siguiente ejemplo: Asumamos una vaca preparada gené-

Tabla 2. RELACIÓN ENTRE EL IEP Y LA PRODUCCIÓN DIARIA PROMEDIO POR DÍA DE INTERVALO ENTRE PARTOS.

INTERVALO ENTRE PARTOS

LITROS/DÍA DE LACTANCIA

LITROS/DÍA DE INTERVALO ENTRE PARTOS

12 13 14 15 16 17 18

26,2 26,2 26,2 26,2 26,2 26,2 26,2

22,2 20,5 19,0 17,8 16,7 15,7 14,8

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

ticamente para producir 8.000 litros de leche en una lactancia estándar de 305 días. Si la misma pare regularmente cada 12 meses, tendrá un IEP de 12 meses y una producción promedio de 26 litros por día de lactancia o de aproximadamente 22 litros por día de intervalo entre partos (IEP). Si el IEP sube a 14 meses, la misma vaca producirá igualmente 26 litros por día de lactancia, pero su producción por día de intervalo entre partos habrá disminuido a 19 litros. Con intervalos entre partos mayores, la disminución de la producción sería todavía más acentuada, como muestra la Tabla 2. Esto explica la importancia de la eficiencia reproductiva en producción lechera; de hecho, la rentabilidad del tambo está marcada por la eficiencia reproductiva alcanzada. Esto es así porque la vaca es una “máquina biológica” que primero debe preñarse y parir para después producir leche. Para que esto ocurra de manera óptima, se debe dar a la vaca una alimentación adecuada, sobre todo durante la lactancia temprana, que es la más delicada, pero también la más productiva. La lactancia temprana (hasta 3 meses después 

N OTA T é C N I C A

del parto) es la fase más importante de la lactancia, debido a que durante la misma ocurre el pico de producción, que determinará la producción total durante toda la lactancia (por cada litro adicional al pico, se producirán 200 litros adicionales en toda la lactancia) y la vaca deberá preñarse para lograr IEP óptimos. Durante esta fase, la eficiencia de conversión de alimentos en leche es máxima, por lo que el retorno económico de la suplementación concentrada es máximo. Como la producción va a aumentando de manera gradual hasta el pico, que se da entre los 40 y los 60 días posparto, se debe alimentar a las vacas recién paridas (hasta el 3º mes) con la dieta más rica, destinada a las vacas de mayor producción; alimentar a las vacas de acuerdo al nivel de producción sería equivocado durante esta etapa. Al contrario, se debe desafiarlas para que alcancen su potencial productivo al pico. Después del 3º o 4º mes de lactancia, la producción de leche va disminuyendo y el consumo de alimentos pasa a ser proporcional a la cantidad de leche producida (a partir de este punto recién se debe aplicar la regla de dedo de dar un kilogramo de balanceado AP por cada 3 litros de

Tabla 3. RELACIÓN ENTRE LA PRODUCCIÓN Y LA EFICIENCIA EN EL USO DE NUTRIENTES. PRODUCCIóN DE LECHE (kg/día)

CONSUMO DE ALIMENTO POR DÍA (kg Ndt)

KG NDT POR KG DE LECHE PRODUCIDA

28 21 14 7

12 10 8 6

0,43 0,48 0,57 0,86

producción, no antes). La Tabla 3 muestra de manera simplificada los requerimientos nutricionales de vacas lecheras de distintos niveles de producción, e ilustran la pérdida de eficiencia a medida que la lactancia avanza más allá del pico y que la producción disminuye. Sirven también para resaltar el concepto que producciones más elevadas son más rentables. Una alimentación inadecuada (en cantidad y en calidad) sobre todo durante la lactancia temprana, hará que el pico de producción no se alcance, y que la producción durante toda la lactancia esté por debajo del potencial productivo de la vaca (Gráfico 2). En vacas de alto mérito genético, es siempre rentable alcanzar el potencial productivo, asumiendo relaciones de precios favorables (leche/insumos nutricionales).

Litros de leche por día

grÁfiCO 2. EFECTOS DE LA ALIMENTACIÓN INADECUADA.

Alimentación normal 1

Alimentación deficiente 8

5 0

etapa de máxima eficiencia nutricional

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

etapa de máxima eficiencia nutricional

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Mes de lactancia

CONCLUSIóN. Debemos lograr que el mayor tiempo posible de su vida útil la vaca pase en el periodo más productivo y eficiente, que es la lactancia temprana (hasta los 90-120 días pos parto). Esto se logra mediante intervalos entre partos lo más cortos posibles, lo cual a su vez va a depender de un desempeño reproductivo óptimo, que se logrará con una alimentación adecuada durante la lactancia temprana.

grÁfiCO 3. ALIMENTACIÓN ADECUADA PERMITE MAYOR EFICIENCIA.

Con una alimentación y manejo adecuados durante la lactancia temprana, se lograrán IEP adecuados, que implicarán que las vacas pasen la mayor cantidad de veces durante sus vidas productivas útiles, en la etapa de máxima eficiencia y por lo tanto más rentable (Gráfico 3).

Meses

www.campoagropecuario.com.py

N OTA T é C N I C A

PORCINOCULTURA

Selección del macho reproductor o verraco

e ha dicho que el verraco es la mitad del criadero por lo tanto se debe tomar un especial cuidado en su selección. En la actualidad, más que seleccionar reproductores, simplemente el porcicultor escoge por sus características externas al cerdo. Estas características representan el interés del porcicultor o en todo caso, son las de su gusto. ASPECTOS A TENER EN CUENTA EN LA SELECCIóN ■ edad. Existen dos etapas de selección: la primera al momento del destete y la otra, hacia los 6-7 meses de edad. Se produce una mejor selección del verraco cuando más tarde se efectúa y haya manifestado claramente sus características sexuales externas. También hay que considerar el desarrollo físico de acuerdo con la edad. ■ raza. Debe seleccionarse los animales teniendo en cuenta las razas que demuestren mejor adaptación al medio (rusticidad) y razas de buena prolificidad o de crecimiento rápido (precocidad) según sea el objetivo de producción: por ejemplo, producción de lechones para ceba o producción de 74

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

Por Dr. Fernando M. Pérez S. Médico Veterinario

pie de cría. Deben poseer una buena salud, no presentar síntomas como tos, diarreas, etc. ■ Procedencia. Proceder de camadas numerosas, vigorosas y homogéneas. ■ Conformación. Buena conformación, manifestando un conjunto armonioso, y las partes exteriores deseacola insertada alta

lomos largos

das (lomo, pernil) bien conformadas, incluidos sus órganos reproductores. Muchas veces es bueno no fiarse de animales bonitos y grandes pues, son los que tienen mayor porcentaje de grasa dorsal. ■ número de tetas. El verraco también debe ser objeto de reconocimiento y tendráque contar con un mínimo de 12, uniformemente repartidas. ■ Peso. Este debe ser mayor de 20 kg a los 3 meses, y de 100 kg a los 6,5 a 7 meses. ■ Movilidad. El verraco a seleccionar debe observarse parado y en marcha; y bajo estos dos aspectos se mirará por delante, por detrás y por ambos lados, observando su movimiento y que muestre buena calidad de los miembros posteriores. La impresión que debe dar es la de agilidad y potencia. Se debe tener muy en cuenta que si los hijos de un verraco escogido son buenos, se debe conservar este reproductor el máximo tiempo posible, sustituyéndolo solo en caso de enfermedad, traumas o, por disminución de su libido y demasiado aumento de peso. espalda fuerte

cuello potente

testículos desarrollados, surtidos y sin lesiones cabeza pequeña, orejas que no dificulten la visión

Patas aplomadas y robustas Pezuñas no muy abiertas ni inclinadas

www.campoagropecuario.com.py

Mínimo 12 tetas uniformemente distribuidas

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

LA EXPO SANTA RITA CUMPLE SU VIGÉSIMA EDICIÓN EN UNO DE LOS AÑOS MÁS TERRIBLES DE LA ECONOMÍA PARAGUAYA DE LA HISTORIA RECIENTE. SIN EMBARGO, LA MUESTRA, CONSIDERADA COMO LA MÁS IMPORTANTE EN TÉRMINOS DE VOLUMEN DE AGRONEGOCIOS DEL PAÍS, SIGUE ACTIVA. ADEMÁS, SITUADA EN EL CENTRO DEL MERCOSUR, LE DA PIE A CATAPULTARSE A NIVEL INTERNACIONAL CON MAYOR FUERZA EN ALGÚN FUTURO CERCANO.

i abril fue un mes de conciertos internacionales, mayo es uno caracterizado por eventos del quehacer productivo. No obstante, por lejos pareciera que la Expo Santa Rita 2012 es la que concentrará la atención de los agronegocios en el calendario. Esta fiesta va del 4 al 13 de mayo y tiene como sede su tradicional predio del Centro de Tradiciones Gaúchas (CTG) “Indio José”, en Santa Rita (Alto Paraná). No solo por llegar a su edición 20, sino por tener la capacidad de mostrar un rostro positivo y optimista frente a la crisis que concentró sus fuerzas en los últimos dos semestres: el primero con la aparición de aftosa en el rebaño bovino que redujo

la dinámica de la carne y, en el más reciente, con los perjuicios climáticos sobre la producción agrícola. Cuando pareciera que esta situación adversa podría minar el espíritu de  76

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA

El coraz贸n del Mercosur

sigue latiendo

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

INICIOS. Fue lo que se desarrolló a lo largo de 20 años, desde aquellas primeras ediciones, según recuerda Luiz Carlos Ribeiro, presidente del CTG. En su relato, rememora a sus antecesores en la visionaria propuesta de establecer una muestra para los agronegocios. Ellos fueron los responsables de sentar las bases sobre la que se construiría todo el emporio que concita a numeroso público y concreta millonarios negocios cada año. “Era un monte. La colonia Santa Rita y la Expo fueron creciendo juntos, desde que se elevó a distrito a comienzos de los ’90. La historia cuenta que prácticamente solo se usaba lo que ahora sería una sola calle de la muestra. Es que en sus inicios participaron 20 empresas”. Con el apoyo de empresarios y de otras personas, la exposición fue creciendo. La facilitación de los negocios igualmente impulsó y alentó a otros a acercarse y de las 20 empresas iniciales, en “una sola calle, rodeada de barro” se sumaron más, en un crecimiento anual hasta cerrar este 2012 con unas 450 firmas. La agenda también fue transformándose con el paso de los años. De una pequeña muestra que sirvió para realizar encuentros y festejar tradiciones, ahora es necesario adaptar a la demanda de las exigencias actuales. Así aparecieron show internacionales y otros atractivos que hacen suponer que de las 120 mil personas aproximadamente que visitaron el predio el año pasado pase a unas 150 mil. Solo con dos espectáculos ya se estima que estarían ingresando  la organización ferial, la directiva asumió con coraje el desafío de superar la prueba. Seguramente en términos globales podrían darse resultados por debajo de la anterior edición, pero está demostrado que la apuesta por la inversión es más firme que el temor a las pérdidas. Y Santa Rita además representa otro plus para el desarrollo. Su posición geográfica la ubica prácticamente en el corazón del Mercado Común del Sur (Mercosur). Por consiguiente no es de extrañar que dentro de los expositores se encuentren delegaciones y empresas de la región. Este es un punto que podría tenerse en cuenta para proyectar un mayor crecimiento en un futuro cercano. 78

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

La organización corre por cuenta del Centro de Tradiciones Gaúchas (CTG) Indio José, una entidad sin fines de lucro que pone a disposición del universo de la Expo Santa Rita sus instalaciones y su capacidad organizativa para que el evento anual se transforme en un gran encuentro de negocios, sobre todo en donde convergen todos los agronegocios. Para algunos es la segunda muestra paraguaya después de la Expo Internacional de Mariano Roque Alonso, aunque en términos de ganadería otros pueden también igualmente pelear por ese sitial, pero lo que no cabe dudas es que por el volumen de ventas y de oportunidades de negocio supera ampliamente a otras ferias. www.campoagropecuario.com.py

LUIZ CARLOS RIBEIRO, presidente del ctG.

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

entre 50 y 60 mil personas. De igual manera, el predio fue ganando en superficie y de 4 hectáreas trepó a 16 hectáreas. EL FUERTE. Las actividades van hasta el domingo 13, siendo el viernes 11 la inauguración oficial. Numerosos grupos y artistas nacionales e internacionales darán fuerza al espectáculo, además de numerosas promociones tanto a nivel de la organización central, como de los diferentes stands. Se puede destacar que algunos sectores lograron más espacios como las cooperativas, según Ribeiro. “Antes había presencia por ejemplo de alguna central u organización. Ahora las cooperativas de producción presentan un rostro más empresarial”, sostuvo. El directivo además comentó que el trabajo no para, pues en noviembre ya empiezan a preparar con la edición del siguiente año. Reconoció que el clima golpeó fuerte en la zona, por lo que ni 80

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

siquiera se aguardan segundas cosechas (zafriñas) de importancia como para recuperar parte de lo perdido. Pero sin dudas el fuerte principal de los negocios está dado por el segmento de maquinarias, que por el volumen de las transacciones representa un importante pilar a la hora de las cuentas finales, que suman unos 200 millones de dólares cada año. Ribeiro admite que quizás este año ese monto baje, debido a los problemas ya mencionados en la producción, sin embargo y, aunque es muy difícil determinar con exactitud las cifras finales, se espera que haya buen desempeño en las opewww.campoagropecuario.com.py

raciones con las maquinarias agrícolas y para obras civiles. La importancia de las maquinarias no limita la atención a los otros sectores. Prueba de ello es que se introdujeron inversiones para más stands comerciales, se observan numerosas pequeñas firmas en espacios compartidos, en galpones modificados y también las propuestas novedosas en los locales asignados a cada expositor. Así, aparecen stands mejorados como una forma de demostrar que pese al cíclico comportamiento de la economía local, con sus altas y bajas, dan todo de sí para ofrecer una Expo con cara renovada. Otro punto que se puede destacar de las maquinarias es que se observa un fuerte ingreso de marcas asiáticas, como una forma de contrarrestar la oferta  Momento artístico en la feria.

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

de la región con altos precios. Entre tanto, las primeras negociaciones observadas en la muestra dan cuenta que los clientes tienen opciones de financiación en donde antes que dialogar sobre el precio, se plantean plazos más convenientes. También la tendencia que se mantiene es que las marcas completan sus abanicos de productos, con una amplia gama de propuestas. Así algunas firmas que antes traían maquinarias pesadas ahora incluyeron diversos implementos o a la inversa con grandes apuestas como para evidenciar que a mal tiempo, buena cara. Sector de aves.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

MÁs en genÉTiCa PECUARIA E

n materia de ganadería, la inversión también siguió avanzando en la Expo Santa Rita. Para esta edición se invirtieron unos 250 mil dólares en infraestructura, como ser tinglados nuevos, remozada pista de juzgamiento y área de remates entre otras novedades. El programa pecuario incluye además del ingreso y control sanitario, las tareas de admisión los días 7 y 8, previéndose el pesaje y cómputo de edad para el miércoles 9, por la mañana. A la tarde, se inicia el trabajo del jurado de calificación que seguirá hasta el jueves 10, por la mañana. A la noche se realizará la entrega de premios a los campeones. Para el viernes 11 se anuncia el desfi le de los grandes campeones, dentro de la inauguración oficial, prevista para las 9:30. A las 19 se anuncia la feria de invernada y reproductores a bozal y campo. El encargado del sector pecuario de la muestra, Juacir Repossi, comentó que está en el área desde hace 5 años, pero que la actividad ganadera se inició ya con la Expo Santa Rita. www.campoagropecuario.com.py

“Siempre tenemos un buen número de animales, pero lo importante es que se está trabajando más en la calidad, porque hay más inversión en genética”. Recordó que incluso con el paso del tiempo la cantidad de ejemplares fue disminuyendo hasta llegar a un nivel que se mantuvo por unos años y que en las últimas ediciones se nota un leve repunte, pero ya enfocado en otra categoría. “Vemos que con las demás exposiciones se despierta la conciencia del productor de tener buena genética. Apuesta más por mejorar el rebaño. Vemos que el productor tiene su vaquilla, su pastura en el fondo de la chacra, como una actividad dinámica, pues busca mejorar la genética”, destacó. Con respecto al momento en que atraviesa el sector, con el perjuicio de los cierres de mercado por la aparición de aftosa, indicó que “a pesar de la mayor crisis en la ganadería local, vemos que hay entusiasmo, el productor reconoce que hay variaciones en los precios y que el comprador tiene mejor oportunidad para comprar”. Al problema sanitario se sumó la sequía del verano, con incidencia negativa en los principales rubros de la economía, como la soja. “A pesar de eso se está trabajando. Vemos que el productor apunta más al confinamiento. Es la práctica que surge en la región y es un movimiento interesante, por eso vamos a promover charlas para productores que estén interesados en conocer cómo es el confinamiento, cómo hacer balanceados en casa, como adquirir  animales y otros aspectos”.

JUACIR REPOSSI, encargado del sector pecuario de la muestra.

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2 ejemplares bovinos y ovinos en el galpón.

En la presente muestra se inscribieron 98 animales, con una participación de 10 cabañas, aunque al cierre de la edición todavía no estaba el dato oficial de presencia de ejemplares, pero no habría mayores variaciones con respecto a años anteriores. “La calidad de los expositores es buena. Vemos que van sumando cabañeros. Para esta edición viene Goya, con Nelore, que se suma a Vira Dolce y otros en esta raza. Del Norte están viniendo muchos productores”, refirió. De la presencia del cebú indicó que es una demanda de los productores quienes buscan mejorar sus rebaños de ganadería de corte. “Tenemos productores que invierten en el Chaco, compran reproductores y llevan allá los animales más adaptados a esas condiciones, como el Nelore”. De la cuenca lechera, indicó que hace falta motivar más. “Es necesario insistir más en genética. Vemos que si por ejemplo un tambero produce 20 litros por vaca y puede subir a 25 litros va a querer invertir. Pero para eso se debe trabajar, como se trabaja con la genética de soja, con las investigaciones en maquinarias y defensivos agrícolas, que siempre se buscan tener respuestas a las necesidades, pero falta trabajar en la parte lechera”, admitió. También hay ganadería menor como ovinos, además de las aves, ya tradicionales para la exposición. No así porcinos. Indicó que en el caso de los cerdos, es una actividad que prospera en la región y que en la Expo este año no tuvo cabida por falta de infraestructura. “El parque de exposiciones nació en pequeñas áreas. Cuando aumentaba un

poco, ya se cubría y así se vino dando. Entonces se buscó redefinir los espacios. Trata-

la nueva arena para la competencia ganadera.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

mos de cambiar el galpón ganadero, el corral para las aves, el remate, la arena para el juzgamiento, los cerdos y empezamos por parte. Este año atendimos el sector de las aves y ovinos. Los porcinos seguramente para futuras exposiciones vamos a buscar para su lugar”. Del remate anunció que como será un solo día, se pretende ofrecer la mejor genética. La feria estará integrada por vaquillas, reproductores y ejemplares para invernada. Serán animales en vivo y por pantalla. Como se atraviesa por una coyuntura desfavorable por la aftosa las expectativas apuntan a valores en torno a 12 millones de guaraníes por reproductor, como mínimo, 3 millones de guaraníes las vaquillas y en torno a 1,5 millones de guaraníes por invernada. Sin embargo Repossi adelantó que estas son estimaciones básicas, “por lo bajo”, pues se esperan  mejorar los niveles.

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

GARANTÍA SEGUROS.

GRUPO NOVARA.

Campos del Mañana con directivos de Claas L

a empresa Campos del Mañana está presente en la Expo Santa Rita con las maquinarias Claas y otras marcas que representa. Directivos Claas Argentina visitaron la muestra y destacaron a la representante local por el servicio posventa. Reynaldo Postacchini, vicepresidente de Claas, durante su visita a la Expo Santa Rita, comentó que la empresa es 100% familiar y el próximo año está cumpliendo 100 años de existencia en el mundo. Comentó que en Sudamérica está a través de su fi lial Claas Argentina. Esta realiza el soporte al mercado sudamericano a través de un centro logístico de repuestos, servicios y fabricación, para el mercado de Sudamérica que son: Paraguay, Uruguay, Bolivia y Argentina. Mencionó que están haciendo un proceso industrial donde parte de las máquinas se termina de ensamblar en Argentina y de allí se pasa a Uruguay, Paraguay y Bolivia como países limítrofes. “Se ma-

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

RAIMUNDO LLANO, directivo de campos del Mañana y REYNALDO POSTACCHINI, de claas.

neja todo como un solo bloque para dar el mayor soporte técnico durante la cosecha, esto significa que no solamente interesa vender la máquina, sino que interesa mucho la posventa, la atención al cliente que es fundamental para hacer un crecimiento sustentable”, dijo. Destacó satisfacción con la alianza en Paraguay con la empresa Campos del Mañana, ya que esta firma local tiene la misma filosofía de Claas que no es solamente vender la máquina sino mantewww.campoagropecuario.com.py

ner la relación a largo plazo con el cliente. Esta estrategia permite conquistar la confianza del cliente y Claas se destaca por la venta de un producto altamente tecnológico y una sólida posventa. Postacchini resaltó que Claas introdujo este año en Paraguay la Lexion 750 montada sobre oruga de goma. Este sistema que permite a la máquina desplazarse sin ruedas grandes adelante para mejor maniobrabilidad mayor estabilidad y además tiene la plataforma de 40 pies, una máquina totalmente electrónica, la única del mercado que tiene una programación automática. Dijo que algunas máquinas de la marca con últimas tecnologías que Paraguay aún no dispone, llegarán tam bién pronto.

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

fapasisa con nuevos productos en la Expo

somax en campaña para premiar a sus clientes S

ábrica Paraguaya de Sierras una vez más dice sí a la Expo Santa Rita. Esta vez ofrece como novedad las máquinas eléctricas de Sthil entre las que se destacan corta setos, sopla aspiradoras y bordeadoras. Darío Duarte, responsable comercial para la zona, explicó que es una línea doméstica con la cual anteriormente no se contaba. La firma también expuso en la Expo las líneas de productos de marca Kärcher, cortacésped y tractores Murray, generadores Promax, corta césped Dowel, Briggs & Stratton, etc. Esta firma está participando desde sus inicios de esta exposición con el objetivo de ofrecer la mejor atención y nuevos implementos a sus clientes ya que los productos de esta firma son muy bien aceptados en la zona, donde la empresa trabaja con 2 distribuidores. Fábrica Paraguaya de Sierras S.A. tiene su casa central en la Avda. Artigas 1840, Asunción, y cuenta con más de 70 distribuidores en todo el país.

CIABAY-NEW HOLLAND.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

omax se encuentra en la Expo Santa Rita con un stand, en el que muestra la gama de productos que tiene para el agricultor. Esta empresa se encarga de la distribución de insumos que requiere la actividad agrícola. Tiene varias líneas de estimulantes, aminoácidos. Dispone de semillas de maíz y brachiaria. También cuenDAMIANO DENDENA, de Somax. ta con la familia de agroquímicos Dow. Entre las actividades que realiza la empresa, el 17 de abril dio inicio a una campaña que culminará con el sorteo de una camioneta Toyota Hilux. Con cada compra, excluyendo fertilizantes, el agricultor tendrá acceso a un cupón que le permita participar de esta promoción. Participan del sorteo todas las ventas rea lizadas antes del 15 de marzo del 2013.

CREDICAR.

www.campoagropecuario.com.py

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

ADM.

SEGURIDAD SEGUROS.

De la sobera impone su presencia

a empresa De La Sobera está presente en la vigésima edición de la Expo Santa Rita con imponente presencia en un renovado y espacioso stand, con todas las líneas activas de maquinarias de Massey Ferguson, que son tractores, cosechadoras, implementos. 90

Marcos Aguilera, gerente de maquinarias de la empresa De La Sobera Hermanos, destacó que actualmente el parque de maquinarias de Massey Ferguson es muy grande y mencionó entre las maquinarias expuestas en la muestra a las cosechadoras axiales, los tracto-

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

res Dyna 6, la gama de tractores 7000 que son los tractores pesados pero convencionales y los tractores de la serie 2600, 400 y la tradicional serie 200. También destacó entre los implementos las sembradoras para grano fino y plantadoras de grano grueso y las palas cargadoras. La novedad presentada para el mercado paraguayo es el tractor Massey Ferguson 2635 de origen hindú de 75 HP. La máquina es indicada para pequeños productores, tiene todo lo que el productor necesita en materia de equipamiento y es sumamente económica. Aguilera destacó que toda la gama de maquinarias con que cuenta Massey Fergusson es nueva. La marca renovó todas sus líneas y hoy Massey es dueña de una gama completa de implementos, cosechadoras de diferentes clases, y los tractores desde 50 HP hasta 225 de procedencia brasileña y con mayores potencias hasta 400 HP fabricadas en Francia. “Hoy en día nuestra línea es muy completa, son cuatro series de tractores activas en el mercado de diferentes potencias que cubren las distintas expectativas del productor”, dijo. 

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

Dekalpar junto a los productores en Santa Rita L

a compañía Dekalpar está presente en la muestra de Santa Rita acompañando a sus clientes con informaciones precisas y productos de primera calidad. El ingeniero César Caballero, gerente comercial de la firma, manifestó que si bien no es un buen año, la empresa acompaña a los productores agrícolas con los mejores productos y tecnologías de excelencia. “Hay que mirar de frente el futuro, con optimismo y apostar de vuelta por el agro”, dijo. Resaltó que la Expo Santa Rita ha crecido muchísimo, entonces es una señal de que el mal momento de la mala zafra de soja ya pasó. Comentó que Dekalpar cuenta con toda la gama de agroinsumos que necesita el agricultor para una siembra, ya sea de soja, maíz y girasol. La empresa cuenta con su semillería propia en Santa Rita donde está produciendo semillas de soja y trigo. Es importadora de genética Dekalb para el cultivo de maíz y sorgo e híbridos de girasol de Syngenta. También dispone de fertilizantes de marca propia que es Buena Zafra formulada en su planta de Villeta y con fertilizantes de Bunge, Isusa, y otras marcas importantes. Ofrece además defensivos agrícolas de Monsanto y Bayer.

MIRAI AGRONEGOCIOS.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

Tracto repuestos apuesta por la Expo

racto Repuestos está en la muestra de Santa Rita con mayor presencia, ya que montó su stand en mayor espacio. Alfredo Mereles, del departamento de ventas, explicó que están contentos de participar nuevamente en esta edición de la Expo Santa Rita y que la empresa viene creciendo también con la Expo, ya que este año se ha ampliado el stand para acompañar con mejor confort a sus clientes. Dijo que el tema de la sequía es solo un pequeño inconveniente y es importante mirar para adelante. Destacó que Tracto Repuestos tiene la representación de maquinarias e implementos de primera línea que le garantizan al productor la optimización de su producción. Indicó que el directorio de Tracto Repuestos vio que Santa Rita con gran potencial apuesta y forma parte del sector productivo, por lo tanto está firme acompañando al sector, porque también en los momentos difíciles porque nuestro garantía no es solo para hoy sino también para mañana por eso tenemos las  mejores marcas y buenos precios del mercado.

UNIJET.

www.campoagropecuario.com.py

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

RETAMOZO HNOS.

CENTRO DE LOS COMPRESORES.

sotractor con nuevas opciones en maquinarias viales S otractor se presenta en la Expo Santa Rita y aprovecha el evento para poner en vidriera la nueva incorporación al mercado de las maquinarias viales Doosan, de procedencia coreana. Desde 1995 que la empresa Sotractor acompaña el trabajo de maquinarias pesadas en la región de Alto Paraná. Tiene a disposición una amplia gama de repuestos para este tipo de máquinas, y ahora también es representante exclusivo en el país de la marca Doosan. Para trasladarnos al origen de la compañía surcoreana Doosan debemos ir al año 1896. Esta compañía desarrolla en la actualidad productos que satisfacen las necesidades del sector vial, productos que hacen presencia por primera vez en Paraguay de la mano de Sotractor. Entre los equipos que la firma representa están las palas cargadoras y las excavadoras hidráulicas. Por el lado de las excavadoras, los modelos disponibles son DX140 y DX225LC. El primero tiene una potencia del motor de 71 kW/95 CV a 1.850 r.p.m.; su peso de operación es de 14.000 kg. La DX225LC presenta un motor con 116 kW a 1.900 r.p.m. de potencia y un peso en operación que llega a 21.500 kg. La pala cargadora que dispone Sotractor es el modelo DL200. Esta maquinaria, con motor de 143 HP tiene un peso operativo de 11.300 kg. La firma representante brinda un servicio de posventa que incluye repuestos, mantenimiento y servicio técnico garantizado para estas maquinarias viales. También ofrecen una garantía por la

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

compra de las maquinarias de un año o 2 mil horas. Según Marcos Toscan, propietario de Sotractor, están con estos tres modelos para ofrecer una mejor atención a la hora de reponer repuestos. Sobre la presencia de la muestra, dijo que la gente demuestra mucho entusiasmo hacia los equipos que ofrecen. “Ahora llegó la máquina y estamos viendo que la gente está www.campoagropecuario.com.py

bastante interesada con estos productos de primera línea”, agregó. Sotractor tiene instalada su sede sobre la Súpercarretera de Ciudad del Este, camino a Hernandarias. En la actualidad cuenta con una infraestructura que abarca 7.000 m2, área que incluye los servicios de almacenamiento y un gran patio para el movimiento de maquinarias y mercaderías. 

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

Ciabay con su sección de agroinsumos

setac con novedades para el agro y la pecuaria

a sección de insumos para el agro de Ciabay presenta en la muestra las marcas que representa y distribuye en el país. Esto incluye los productos de Bayer, Agroceté, entre otros. En su stand, presenta también la promoción que tiene para sus clientes, iniciada durante la Expo de Canindeyú y que tiene previsto culminar el último día de la muestra de Santa Rita. Esta consiste en la recepción de puntos por cada compra de productos que estén incluidos en la promoción. Con los puntos se accede al sorteo de importantes premios, como ya realizó en ediciones pasadas. Para este año se destaca un viaje para dos personas a Fortaleza. CLAUDIO La firma también ofrece ZAMBONIN, un servicio de posventa gade ciabay. rantizado para sus clientes.

ORO VERDE.

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

na vez más Setac se hace presente en la Expo Santa Rita y aporta novedades para la agricultura y la ganadería. Cirilo Escobar, gerente comercial de Setac S.R.L., comentó para agricultura con la marca Frankhauser dispone de sembradoras, tolvas graneleras, distribuidor de fertilizantes y otros productos exclusivos para esta área. Para la ganadería cuenta con toda la línea de Nogueira para la henificación y para ensilaje. Para el ensilaje expone la cosechadora de forraje, el vagón forrajero y otros. Para la henificación ofrece el “kit de henificación”, que incluye la segadora, hileradora y enfardadora. Mencionó que la empresa también ofrece equipos CIRILO de siembra y pulverización ESCOBAR, gerente de la mar Stara, además de comercial palas frontales para uso en de Setac.  tractores.

BRASGUAY.

www.campoagropecuario.com.py

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

BBVA.

AUTOMOTOR.

Trafa presente con la línea vial de New Holland T

rafa está presente en la edición 2012 de la exposición de Santa Rita, con su línea completa de maquinarias viales y movimiento de tierra, de la reconocida marca New Holland. A diferencia de lo que presentó durante la misma muestra el año anterior, en esta ocasión presenta una serie de máquinas que son utilizadas para prestar servicios en la agricultura. Se trata de las excavadoras hidráulicas, manipuladas principalmente para la elaboración de fuentes de riego en el cultivo de arroz. Trafa es representante exclusivo de la línea vial de New Holland para todo el territorio paraguayo. Además, trabaja en asociación con otras empresas en la sección agrícola, que comprende cosechadoras y tractores. Celio Fernandez de Silva, director comercial de Trafa, comenta que están con precios más accesibles en las retro excavadoras. Esta situación se presenta debido a la exportación de Estados Unidos y Europa, y la baja cotización del dólar que facilita las condiciones para ofrecer los equipos a un menor precio. A los equipos que la firma distribuye, les acompaña todo un grupo de repuestos, un equipo de posventa y asistencia técnica. En su stand dentro de la muestra tienen en exposición 16 modelos de máquinas, de los 23 que dispone la empresa. Trafa cuenta con financiación propia con plazos de hasta tres años, además de trabajar con varias entidades financieras. “Este año vimos bastante búsqueda de financiamiento debido a la quiebra de zafra que tuvimos. La gente quiere extender los plazos al máximo, a tres o cuatro años. No98

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

CELIO FERNANDEZ DE SILVA, director comercial de trafa.

sotros estamos ofreciendo un plan que incluye una entrega del 40% y resto lo financiamos hasta tres años”, cuenta Fernandez. El directivo de la firma agrega que los 35 años de trabajo de forma exclusiva con la marca New Holland, hacen de Trafa una www.campoagropecuario.com.py

empresa confiable para la gente. “Hoy entró al mercado una variedad muy grande de maquinarias, y entonces, el hecho de ser tradicional, con experiencia en repuestos y mantenimiento, nos otorga una confiabili dad ante los clientes”, manifiesta.

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

Kurosu & Cía. con la gama completa

GERMÁN LóPEZ, gerente de la sucursal Santa Rita de Kurosu & cía.

a empresa Kurosu & Cía. una vez más se hace presente en la Expo Santa Rita con toda la gama de maquinarias agrícolas y viales de la marca John Deere. Germán López, gerente de la sucursal Santa Rita, manifestó

PUMA.

100

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

que para la firma es muy importante estar presente en esta Expo. Una de las novedades resaltadas por López es la plataforma Draper. Esta plataforma que funciona solo con correa es mucho mejor para las cosechas, ya

ENCIMEQ.

www.campoagropecuario.com.py

que minimiza las pérdidas, evita golpear los granos y así garantiza la calidad de granos. López comentó que la firma Kurosu & Cía. está disponiendo de las plataformas Draper de 35 y 40 pies, que sería para cosechadora del modelo 9670 en adelante. Desde la segunda mitad del año la firma dispondrá de las plataformas Draper desde de 30 píes. La empresa también presentó tractores desde 65 CV hasta 100 CV y la nueva plantadora John Deere 1111. López mencionó que la expectativa de negocios es buena, en el primer día ya se concretaron negocios, lo cual fue una señal muy positiva para la empresa. Comentó que llamativamente la propuesta de los clientes es financiamiento con menos plazos, solicitan plazos que van de 2 a 3 años con los bancos y con la misma concesionaria. El gerente de la sucursal Santa Rita agradeció a todos los clientes y amigos que visitaron su stand y extendió la invitación a los que aún no lo hicieron. 

101

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

BANCO CONTINENTAL.

RECORD ELECTRIC.

Caisa con sus líneas de maquinarias e implementos C

entro Agrícola e Implementos S.A. (CAISA) está presente en la vigésima edición de la Expo Santa Rita con toda la línea de maquinarias e implementos que representa en el país y con el lanzamiento del tractor Case Magnun de 260 CV de potencia. Carlos Valiati, director de CAISA, comentó que como todos los años están participando de la Expo y manifestó asombro por el crecimiento de la feria en cantidad de expositores. “Estamos sorprendidos por los negocios de maquinarias concretadas y que nosotros pensábamos no se iban a dar”, dijo. Destacó como novedad el tractor Case Magnun de origen americano con 260 CV de potencia eficiente, comodidad productiva, mejor radio de giro, alto flujo hidráulico, transmisión full powershift, mayores reservas de par - hasta 53%. También mencionó a la línea de tractores Puma de Case, cuya potencia va de 165 CV a 210 CV. Son confiables, duraderos y de bajo consumo de combustible, con motores turbo intercooler. El mismo tiene excelente

CARLA, CARLOS y GUILLERME VALIATI, en el stand de cAiSA.

102

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

radio de giro, cabina surroundVision™ y alta capacidad del sistema hidráulico. CAISA también tiene en su stand las cosechadoras de CASE IH además de las otras líneas como Stara, JF. Valiati resaltó la situación que se está viviendo en la Expo revirtió el pesimismo que les dejó la mala cosecha. “Lo que nosotros pensábamos que www.campoagropecuario.com.py

iba a ser la Expo hoy vemos que nos es así porque están siendo concretadas las ventas, este años estamos con mas productos que el año pasado y estamos brindando óptimas oportunidades para adquirir nuestros productos con excelentes precios siempre con la garantía de posventa que CAISA ofrece  a sus clientes”, dijo.

103

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

agrotec, con imagen renovada

n la edición 2012 de la Expo Santa Rita, Agrotec se presenta con una imagen renovada en un imponente stand. Allí, su equipo técnico difunde sus tecnologías y recibe a sus clientes con óptimo confort. Ewerton Luiz de Oliveira, gerente de la sucursal Santa Rita, manifestó que este es un año de innovación para la firma. En esa línea, resolvió montar un nuevo stand para así compartir con sus clientes y amigos gratos momentos en un ambiente confortable. Mencionó también que Agrotec es reconocida en el mercado por ofrecer productos diferenciados en los rubros de semillas, fertilizantes y defensivos agrícolas. Particular destaque merece el servicio

CIABAY-CASE IH.

104

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

productor”, destacó. Y aclaró que si bien este año no es de los mejores, ya hubo antes otros años difíciles también. “Y cuando eso ocurre, tenemos que estar preparados”, por eso estamos apoyando al agricultor en este momento y –con seguridad– vamos a estar mejor en la próxima zafra, junto con ellos y creciendo con ellos, porque la misión de Agrotec es acompañar al agricultor”. Alves resaltó que la empresa ofrece los productos de línea de sus aliados estratégicos (Pioneer Semillas, BASF, Produquímica y Mosaic Fertilizantes), así como su conocida línea propia. “Y nuestra política no pasa solamente por traer productos de punta, sino también sistemas innovadores como el del Centro de Tratamiento Industrial de Semillas que se inauguró el año pasado en San Alberto. Siempre estamos buscando algo nuevo, para hacer la diferencia en términos de productividad y rentabilidad. Buscamos darle siempre algo más a nuestros clientes, para que eso se traduzca en beneficios para  la producción”, concluyó.

prestado a los agricultores por el Centro Industrial de Tratamiento de Semillas ubicado en San Alberto PAULO EDUARDO ALVES y EWERTON LUIZ DE OLIVEIRA. (Alto Paraná). Por su parte, Paulo Eduardo Alves, director presidente ejecutivo de Agrotec, manifestó que la empresa se presenta con una renovada imagen en esta edición de la Expo Santa Rita para seguir con su política corporativa de apoyo al agricultor. “Estamos desde hace 21 años en el mercado junto al

ROMIPLAN.

www.campoagropecuario.com.py

105

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

BANCO REGIONAL.

PERFECTA AUTOMOTORES.

grupo hortec por primera vez en esta muestra cultivos y nunca tuvo problema de calidad. En sus inicios Hortec se dedicaba a la provisión de productos hortícola y hace 4 años que su foco expandió hacia la agricultura extensiva. Toda la gente que usa Hortec, siempre quiere Hortec. Estamos acá en la Expo para atender a nuestros clientes. Tenemos hoy un equipo que está en la zona Sur con 8 RTV que son nuestros representantes de ventas, todos capacitados para recomendar los productos y prestar asistencia técnica. Estamos con proyectos de instalar una fi lial en Santa Rita, ya contamos con una fi liar en Bella Vista, Itapúa y estamos con RTV en Campo 9, Yguazú, equipos de venta y  desarrollo.

l Grupo Hortec se presenta por primera vez en la Expo Santa Rita y posiciona sus productos en la región. “Nuestro objetivo es mostrarnos a la gente de la región con productos de buena calidad, siendo estas fertilizantes, defensivos y semillas”, explicó Renato Rodrigues, gerente regional Sur de Hortec. Mencionó que el grupo cuenta con una formuldora de agroquímicos que se llama Pacific, representa la línea de micronutrientes Agrichem y semillas de 106

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

maíz Limagrin Guerra. Rodrigues resaltó que el objetivo es que la gente conozca a esta empresa que está en el mercado hace un tiempo. “Nuestro fuerte fue la zona Norte y desde el 2011 estamos enfocando fuerte la zona Sur”, comentó. El grupo produce semilla y trigo en la semillería Montana, que produce semillas de soja y trigo. Pacific es la industria que produce toda la línea de agroquímica, fungicida e insecticida. La empresa tiene 13 años en el cultivo y 4 años en grandes www.campoagropecuario.com.py

RENATO RODRIGUES, gerente regional Sur de Hortec.

107

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

Motormarket con todas sus marcas M

rieder & Cía. lanza cosechadora Valtra L

a empresa Rieder & Cía. está en un nuevo y ampliado espacio en la presente edición de la Expo Santa Rita y presentó como lanzamiento la cosechadora Valtra, un nuevo segmento de maquinarias de la marca que ingresa en nuestro mercado. El ingeniero Nelson Peña, gerente de la sucursal Santa Rita, comentó que la empresa enfatiza la presencia de la marca Valtra, por ser una marca fuerte en la región. Destacó la incorporación de la cosechadora Valtra en el mercado paraguayo, una imponente máquina que atrajo a muchos visitantes al stand de Rieder & Cía. La misma es el modelo BC 7500 tipo axial, con plataforma de 30 pies y equipada con GPS. También se destacan en la muestra las líneas de tractores Valtra de diferentes potencias. La de mayor tecnología expuesta en la feria es de la serie VT. Peña anunció en la oportunidad la próxima incorporación de la serie T, que son tractores importados de Finlandia cuyas potencias van desde 150 a 170 HP con caja automática. Esta empresa con reconocida trayectoria en el mercado de maquinarias agrícolas espera a sus clientes durante la muestra para ofrecerles la mejor orientación sobre las maquinarias.

EMA.

108

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

otormarket una vez más dijo sí a la muestra de Santa Rita y presenta novedades en sembradoras Kunh. Francisco Rojas, jefe de ventas de la empresa,comentó que en esta oportunidad están lanzando la sembradora SDE 300 de Kunh. La misma es de 19 líneas y tiene sistemas Tramlinig. Esta máquina posee un sistema de regulación estática que proporciona al productor comodidad, seguridad y ahorro, en el sentido de no tener que mover la máquina para hacer las calibraciones correspondientes. Tiene además distribuidor flex para semillas y fertilizantes, posee un depósito variable en capacidad de semillas y abono y el más resaltante el “Control Track”, que básicamente corta la dosificación automática de la semilla y el abono por donde pasará el tractor para los próximos tratamientos culturales. También exponen los tractores de gran porte de la marca  Deutz-Fahr y tractores Mahindra desde 65 a 95 HP.

NIPON AUTOMOTORES.

www.campoagropecuario.com.py

109

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

TARGET.

VOLPY.

Compañía Marítima Paraguaya tiene un nombre para el campo

ompañía Marítima Paraguaya está presente en la muestra de Santa Rita y difunde su nueva nominación. De ahora en más, la empresa Compañía Marítima Paraguaya tiene la denominación de CMP Agro para sus productos destinados a las actividades del campo. De acuerdo a las estrategias comerciales de la firma, y debido al sector en el que 110

ampliaron sus ventas, han decidido posicionar ciertos productos bajo esta nueva designación. CMP Agro se presenta como una unidad de negocios de Compañía Marítima Paraguaya. Se encarga de las marcas representadas que tienen su destino en el campo. El nombre pretende otorgar un tinte más orientado al mundo del agro-

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

negocio. Con esta estrategia también se busca dar énfasis a la tecnología, calidad y servicios de los productos que dispone la empresa, comentó Alejandro Suehsner, gerente de marketing de Compañía Marítima Paraguaya. La nueva unidad de negocios incluye una serie de productos utilizados en la producción agropecuaria del país, y que ya son conocidos en el mercado. Es decir, bolsas de papel, tanques de plástico, bolsas de rafia, bolsones big bags, hilos para cerrar bolsas, máquinas cerradoras de bolsas, yeso agrícola y silo bolsas. En la Expo Santa Rita 2012, ya con el nombre de CMP Agro, la firma muestra con especial destaque el big bag con mamparos. Este producto tiene un sistema de traba interna que permite estibar cuatro big bag, hecho que hace posible cargar entre 1.000 y 1.300 kilogramos por cada uno. El sistema de traba interna y mamparos evita la deformación del bolso. Desde el año pasado que la empresa distribuye este tipo de bolsones y ya cuenta con varios clientes que  han optado por el producto.

ALEJANDRO SUEHSNER, gerente de marketing de compañía Marítima Paraguaya.

111

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

Tecnomyl homenajeó al CTG

a empresa Tecnomyl está presente en la Expo Santa Rita y en la primera jornada abierta al público ofreció un homenaje al Centro de Tradiciones Gauchas CTG por la organización de 20 años de la Expo Santa Rita. En la noche de homenaje se ofrecieron danzas, comidas y bebidas gauchas. La convocatoria fue muy significativa, ya que los pobladores de Santa Rita son inmigrantes o descendientes de inmigrantes con tradición gauchas que gustan mucho de esas costumbres. Alfeu Campos, gerente de marketing de Tecnomyl, comentó que como desde hace 11 años participan de la Expo y para la empresa es un evento muy importante. Explicó que en la ocasión Tecnomyl quiso conmemorar a su estilo al CTG y felicitar a la gente que empezó todo esto, una muestra que se constituye en una de las más significativas exposiciones del país.

PANAMAQ.

112

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

Los participantes degustaron una de las comidas típicas gauchas guiso de arroz con charque (carne seca) de tal manera a

AGRÍCOLA CAMPOS.

www.campoagropecuario.com.py

recordar las costumbres de los inmigrantes. Campos dijo que como no hubo buen año agrícola, el objetivo de la empresa fue acompañar a los productores. “Estamos todos aquí y creo que vamos a seguir ade lante”, dijo.

113

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

H. PETERSEN.

ITAÚ.

Tape ruvicha suma innovaciones en la muestra

Chispa presente en la Expo con amplia gama

a empresa Tape Ruvicha estuvo en la Expo Santa Rita junto a su distribuidor Agroñacunday. En la ocasión presenta lanzamientos de la marca New Holland y Ford. Una de las novedades es la cosechadora New Holland 9060, la misma es axial con doble rotor, con plataforma de 35 pies, Draper o convencional. La plataforma Draper es interesante para opción del cliente, ya que la misma permite mejor desempeño en la cosecha, explicó Atushi Takahashi, responsable de ventas de la zona. Otra novedad es la innovada línea de maquinarias, que son los equipos de siembra de la marca New Holland, con sembradoras para granos finos y plantadoras para granos gruesos. La plantadora expuesta en la oportunidad Sol T 11, que es de 11 surcos y la sembradora es la SSM27, que es para granos finos. También se presentaron novedades de los ATUSHI vehículos Ford y es la Explorer de TAKAHASHI. procedencia norteamericana. 114

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

a empresa Chispa S.A. está presente en la vigésima edición de la Expo Santa Rita con todos los productos que comercializa en el mercado paraguayo que son de las marcas: Bosch, Skil, Dremel, HC Cargo, Man y AISA, explicó Fabián Argaña, gerente de marketing de la muestra. La novedad en su stand es la línea de baterías Bosch SilverStar S4 y S5, recientemente presentada en nuestro mercado. Estas tienen la capacidad de reducir el desgaste de las placas y dar un marco favorable para una mayor vida útil. También tienen tapa doble SMSII que ofrece como ventaja la garantía para la condensación y el retorno del líquido hacia dentro de la batería. Como beneficio permite una unidad totalmente libre de mantenimiento y mayor protección contra fugas de líquidos y explosiones. Otra característica son los polos forjados en frío, que no permiten formar sulfato y garantiza contacto perfecto de los terminales entre otros beneficios. La firma también presenta en su stand la línea de autopartes eléctricas, bujías para autos y motos, raquetas limpia parabrisas Bosch y filtros para camiones pesados. En la línea de herramientas eléctricas se destaca como novedad los equipos de medición, niveles laser y atornilladores a batería así como la amplia gama de accesorios recientemente incorporados, también todas las herramientas tradicionales de las marcas Bosch, Skil y Dremel. Como representante de AISA IONIC cuenta con un departamento de tratamientos de aguas industriales: calderas, torres de enfriamiento, chillers, condensadores evaporativos y equipamientos (ETA, ablandadores, desmineralizadores, bombas dosadoras). 

www.campoagropecuario.com.py

115

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

automaq presente en la muestra de Santa Rita

a empresa Automaq S.A.E.C.A. está presente una vez más en la muestra de Santa Rita apoyando como siempre al sector agropecuario del país con máquinas John Deere que sirven para que el productor tenga cada vez más eficiencia en su producción, con un ahorro de costo que le permita ir generando más riqueza a la zona, explicó Roberto León, gerente de maquinarias de la firma. Comentó que John Deere tiene productos que cierra toda la línea de producción, desde el tractor más pequeño hasta cosechadora más grande, y maquinarias e implementos para los cuidados culturales. En esta ocasión Automaq presenta algunos equipos que sirven para el sector agrícola y el ganadero. Son implementos John Deere, provenientes de México entre ellas la corta picadora de pasto, que es para alimentación directa de ganado, las segadoras rotativas para limpieza de malezas y las desmenuzadoras que sirven

para desmenuzar material recién cosechado, como el maíz o el sorgo. En la línea de tractores ofrece máquinas desde 60 HP hasta 220 HP. También dispone de cosechadoras, desde las más pequeñas hasta las más grandes y sofisticadas que son las axiales y las plataformas Draper. Asimismo, forman parte de la gama de maquinarias

COOPERATIVA CHORTITZER.

116

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

TRUCK CENTER.

www.campoagropecuario.com.py

la fumigadora autopropulsada y el rodado utilitario Gator, para el traslado de cualquier elemento de logística dentro de la hacienda. Automaq inaugura en esta Expo un nuevo stand y es una muestra más de que la empresa y John Deere apoyan al productor con infraestructura que permita al cliente sentirse más  cómodos, mejor atendidos.

117

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

TIMBO.

BANCO ATLAS.

agrofértil con nuevos productos de la Línea Fertilize

CLEVISON MONDARDO, gerente comercial de la Región Sur de Agrofértil.

a empresa Agrofértil está presente en la edición 2012 de la Expo Santa Rita con todas las tecnologías que ofrece para el agro y presenta nuevos productos. Clevison Mondardo, gerente comercial de la Región Sur de Agrofértil, manifestó que en esta Expo están destacando la nueva “Línea Fertilize” que consiste en un Programa de Fertilización Especial Agrofértil y las variedades de soja Roos Camino y Nidera A 5209 RG cuyas representaciones son exclusivas de la empresa. Mondardo destacó los nuevos productos de la “Línea Fertilize” que son: “Mas Raíz +” es un bioactivador para aplicación en semillas, que acelera la formación de pelos absorbentes y raíces secundarias; activa el proceso nutricional dando ma118

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

yor vigor a la planta y mejorando su resistencia al estrés abiótico. El “Biocrop L 45” es un bioactivador que produce el aumento de vigor y en el incremento de tolerancia en momentos críticos del desarrollo vegetativo; el “Nekamil”, una solución potásica que favorece el llenado de granos, proporcionando granos de mejor calidad y mayor peso y el “CoMofértil” un complemento de Cobalto y Molibdeno fundamental para llegar a altos niveles de productividad en soja. Otra novedad en el portafolio de Agrofértil es el AcquaNod, un inoculante líquido para soja con factores de nodulación, que promueve el desarrollo temprano del cultivo, aumenta la fijación biológica de Nitrógeno y potencia el rendimiento www.campoagropecuario.com.py

de la soja. Agrofértil es una empresa con 19 años de trayectoria en el mercado de insumos agrícolas que ofrece soluciones para todos los cultivos. La firma cuenta con 8 silos de acopio y 14 puntos de venta en todo Paraguay. La firma cada año aumenta centros de acopio. Recientemente inauguró un Silo/Sucursal en Troncal 4 en el Departamento de Canindeyú y próximamente se habilitará sucursales con silos en Santa Rosa, Alto Paraná y Nueva Durango, Canindeyú. Además de esto habilitará una sucursal en San Cristóbal, Alto Paraná. El gerente comercial de la Región Sur comentó que Agrofértil siempre está buscando trabajar con productos diferenciados  dando soporte técnico al productor.

119

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

Monday con lanzamientos en la Expo Santa Rita

onday está presente en la Expo Santa Rita 2012 con diferentes implementos que representa en el país. Junior Zilli, gerente comercial Monday comentó que en la Expo disponen de las plantadoras Planti Center, la máquina articulada más grande del Brasil, que Monday representa exclusivo en Paraguay. También ofrece las extractoras y embutidoras de granos de la marca Ombú, toda la línea Grazmec con tratamiento de semillas y una novedad del Grazmec, la carreta de tratamiento de semilla, distribuidor de calcáreo JAN y toda la línea de agricultura de precisión de Raven con GPS y caja variable. De la marca Baldan ofrece la sembradora PP Solo, toda la línea arrocera con las máquinas Agrimec y Baldan, la plataforma de maíz Baldan lanzada hace 2 años eso es más o menos. El gerente invitó a todos

los clientes y amigos a visitar el stand de la Expo Santa Rita, para conocer los lanza-

mientos y condiciones especiales que ofrecen para a toda la línea de productos.

Cabral autos y accesorios con nuevos climatizadores

a firma Cabral Autos y Accesorios está en la vigésima edición de la Expo Santa Rita. Esta empresa es reconocida en accesorios para autos en todo Paraguay y en prestar servicios de alta calidad. Se inauguró en la Expo Santa Rita e incorpora en sus servicios la distribución de climatizadores que es un éxito en Brasil. Helio Bondam, directivo de Cabral Cabral Autos y Accesorios, comentó que estos climatizadores vienen para revolucionar el mercado. Es un producto económico, gasta un 8% menos de energía eléctrica que un aire acondicionado. Mencionó como ejemplo que una industria semillera que tiene que conservar semillas necesita que el climatizado esté

OLINDA BONDAM y HELIO BONDAM, de cabral Autos y Accesorios.

120

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

en máximo 25 grados, un pabellón que sea un galpón de 1.000 metros cuadrados necesitaría un mínimo de 3 aires acondicionados de 60.000 VTU y con 3 climatizadores de estos se garantiza el servicio y va a estar bien climatizado. Dijo que el climatizador que disponen no evaporiza no lanza humedad, el aire es seco, por lo que es una revolución en el mercado hoy, principalmente en lo que respecta en economía de energía. El equipo no solo puede ser instalado en una sementera sino que en mercados, mini mercados, iglesias, bancos, sanatorios y es indicado para cualquier ambiente. Comentó que dentro de poco estará recibiendo modelos menores para residencias. “Sabemos que hoy el 30% de las personas o mas tienen problemas de renitis o problemas alérgicos y que por esas razones no pueden tener acondicionadores de aire en sus hogares, pero este climatizador no hace mal a la salud humana, por lo tanto queremos decir a la gente que en Cabral accesorios estará encontrando un www.campoagropecuario.com.py

nuevo equipo que revolucionará el mercado de la climatización”, dijo. Comentó que el equipo tiene muy buena receptivi dad por las bondades que ofrece.

121

122

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

123

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

jacto presenta el Uniport 3030, el más avanzado pulverizador autopropulsado para el mercado local siguienDO su TraDiCión De ser PiOnera e innOvaDOra, jaCTO esTableCe un nuevO ParÁMeTrO en PulverizaCión y COnsOliDa su liDerazgO al inTegrar sOluCiOnes vehiCulares, sOluCiOnes Para PulverizaCión y TeCnOlOgía eMbebiDa en el nuevO PrODuCTO De la faMilia uniPOrT. Entre las innovaciones se destacan el vano libre ajustable de hasta 1,75 metros, las barras con altura de trabajo de hasta 2,60 metros, el sistema de telemetría y de control de pulverización boquilla a boquilla.

acto, empresa que trabaja desde hace más de 60 años para el desarrollo de la agricultura, presenta el más nuevo producto de la familia Uniport: el Uniport 3030. Aprovecha la muestra de Santa Rita para presentar el nuevo pulverizador con sus tres distribuidores: Agro Altona, Ciabay y Retamozo Hermanos. El Uniport 3030 reúne en un único equipo un conjunto de soluciones en aplicación vehicular y de tecnología embebida, el JPS (Jacto Precise Solutions), para atender las necesidades del productor, ofreciendo control, gestión e información de la operación de pulverización con foco en

124

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

la calidad, la eficiencia y la productividad. Para lanzar el equipo, el grupo de investigación y desarrollo de Jacto fue al campo para entender las demandas del agricultor en varios países y en diversas situaciones de uso. “Fueron realizadas más de 240 entrevistas en ocho países para darle forma al producto que será referencia en el mercado de pulverización. Tratamos de conocer las necesidades del productor en sus diversas formas de operación y buscamos atenderlas con un equipo único, con seguridad y con calidad, reduciendo costos y permitiendo un aumento en la productividad”, destaca Robson Zófoli, director comercial de la empresa. www.campoagropecuario.com.py

La plataforma JPS del Uniport 3030 presenta tres grandes sistemas desarrollados e integrados para una pulverización precisa: el JQS –Jacto Quality Spray (sistema de pulverización), el JVS –Jacto Smart Vehicle (sistema vehicular) y OTMIS (sistema de navegación y de servicios). NOVEDADES DE TECNOLOGÍA DE APLICACIóN JQS ■ Control electrónico de caudal. Las bombas de pistón utilizadas permiten variar el caudal con mucha precisión, por medio del control de la rotación del trabajo. De esa manera, la propia bomba pasa a actuar como un medidor de caudal confiable y de bajo mantenimiento. ■ Calibración automática. Ofrece rapidez de respuesta y permite el llenado inmediato de los ramales antes del inicio de la pulverización. Así es posible hacer la calibración antes de abrir la pulverización y garantizar una aplicación con mucho más calidad en los inicios de terrenos de cultivo y en las cabeceras, minimizando variaciones de presión y fallas de aplicación. 

125

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

■ estabilización activa de la barra. Las barras del Uniport 3030 presentan un inédito sistema de suspensión activa con 3 niveles de amortiguación, con control automático en función de las condiciones del relevo. Disponibles en dos longitudes, 28 y 32 metros, las barras son proyectadas con material de alto desempeño mecánico, asociando robustez con bajo peso. ■ Control boquilla a boquilla. Con control de abertura y de cierre automático boquilla a boquilla permite economía de producto y reduce el impacto ambiental. SOLUCIONES VEHICULARES JVS ■ Motor electrónico. Gobernado electrónicamente y ajustado para trabajar con baja rotación, ofrece máxima torsión y menor consumo de combustible. ■ Transmisión inteligente 4 × 4. Con transmisión hidrostática inteligente y dirigida electrónicamente garantiza igual distribución de la torsión en cada rueda y la fuerza para superar adversidades con mayor durabilidad de los componentes. ■ alta velocidad de aplicación. Hasta 35 km/h en condiciones ideales y 65 km/h para tránsito. ■ frenos hidráulicos antibloqueo. De accionamiento hidrostático, para mayor seguridad del operador no permiten que las ruedas se traben. ■ Chasis de alta resistencia y flexibilidad. Proyectado con material de alta resistencia usa juntas atornilladas sin soldaduras. El resultado es un chasis de bajo peso, con elevada flexibilidad a la torsión. ■ gran vano libre. El Uniport 3030 ha sido proyectado con un modelo de vano libre ajustable en dos posiciones. Por medio de un sistema simple y de rápido ajuste se puede aumentar el vano libre en 20 centímetros, llegando a una altura máxima de 1,75 m. El equipo es así más versátil y es una alternativa más económica y precisa que el uso de avión en aplicaciones tardías en cultivos como los del maíz, por ejemplo. ■ Confort y seguridad. La cabina ha sido proyectada con un óptimo espacio interno asociándolo con una amplia y 126

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

■

mejor visibilidad del cultivo. El asiento cuenta con amortiguación neumática, ajustable de acuerdo con la necesidad del operador. El equipo presenta un único display con funciones sensibles al toque. Todos los mandos y controles se encuentran al alcance de las manos del operador para su confort y para facilidad y precisión de las acciones. Mantenimiento facilitado. Con apenas un punto de lubricación, con acceso para inspección y con diagnóstico en el display, donde es posible ver informaciones del motor, de la transmisión y del circuito hidráulico, entre otras, y que facilitan el mantenimiento preventivo y la corrección de eventuales problemas en el equipo. Para un paquete de soluciones completas, el 3030 cuenta también con el Sistema Otmis, que reúne las soluciones de Jacto para agricultura de precisión. sensor de temperatura y de humedad. Solución para la monitorización de las condiciones atmosféricas para una pulverización precisa. Mide la temperatura y la humedad relativa del aire y permite la configuración de alarmas en el display que facilitan la visualización de las informaciones. estación meteorológica. Solución completa para la monitorización, para el seguimiento de las condiciones atmosféricas y para una pulverización de calidad. Mide la temperatura, la humedad relativa del aire, la velocidad del viento, la presión y el punto de rocío. Permite la configuración de valores límites en el display. Otmis Maps Pulverización: solución para el control de calidad y de rendimiento operacional de la pulverización por medio de informaciones georreferenciadas. Es compuesto por componentes embebidos en el pulverizador y software específico que permiten acompañar detalladamente el resultado del trabajo realizado efectuando correcciones y propiciando una mejor planificación de las pulverizaciones. Otmis Maps Pulverización Telemetría. con transmisión y control de informaciones georreferenciadas por medio de señal de telefonía móvil o de www.campoagropecuario.com.py

red inalámbrica permite transmitir los datos en tiempo real para un banco de datos y agilizar la toma de decisiones. La línea Otmis ofrece también otros productos: Barra de luces con sistema de orientación por GPS. Le indica al operador la dirección ideal, graba informaciones de las operaciones de pulverización, mide áreas y permite conexión con el controlador automático de secciones de pulverización y con el piloto automático. Sensor automático de altura. Solución para la nivelación de la barras en la altura ideal del trabajo para mejorar la eficiencia de la aplicación. Piloto automático hidráulico. Por medio del GPS, se dirige automáticamente el Uniport, se mejora la calidad de la aplicación, se evitan fallas y superposiciones en la aplicación y el operador queda libre para concentrarse en otras funciones del equipo. FAMILIA UNIPORT. Además del lanzamiento del Uniport 3030, dos otros modelos de la familia Uniport han pasado por actualizaciones, buscando aún más eficiencia y productividad: el Uniport 2000 Plus y Uniport 2500 Star. Los dos modelos serán lanzados con aumento de barras, pasando el Uniport 2000 Plus de 21 para 24 metros, y en el UP 2500 Star estará disponible con 24 y 28 metros. Los modelos también tendrán la opción de un conjunto de soluciones Otmis para el completo control de la aplicación. El resultado es un área con mayor cobertura, con economía,  con alta eficiencia y con seguridad.

127

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

Melcor una vez más presente en esta muestra

a empresa Melcor S.A. está presente una vez más en la Expo Santa Rita con maquinarias agrícolas y viales de Fotón. Martín Melazzi, director de Melcor S.A., comentó que la empresa desde hace tres años está presente en esta muestra de Santa Rita difundiendo la marca que

representa. La empresa está próximo a cumplir 4 años con la importación de la marca Fotón y la marca ya está posicionada muy bien con los productores. Entre las maquinarias expuestas por Melcor en esta exposición están las palas 936, 938 y 958. Son palas que van desde

Küllzer con plantadora nacional

üllzer Maquinas S.A. tiene el orgullo de presentar la primera plantadora paraguaya en la Expo Santa Rita 2012. La misma es industrializada 100% en la ciudad de Minga Guazú, Alto Paraná. La fi rma asegura provisión de piezas de reposición y asistencia técnica de fábrica, un producto que está a la altura de las más afamadas marcas y a precios competitivos. La máquina puede sembrar de 8 a 15 líneas, cuenta con un exclusivo sistema de transferencia de presión para el disco de corte, abono y semillas,exclusivo sistema de balancín con rodado doble, surcador tipo cuchillas (botitas) o disco doble en el abono. Posee además ruedas controladoras de profundidad en el surcador, exclusiva caja de reservorio de abono de polietileno y dosificador de abono Fertisystem. 128

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

Esta máquina, aparte de su diferencial técnico que facilita y asegura una eficiente plantación en todo tipo de suelos, principalmente las tierras con curvas de nivel o accidentadas, dejando las semillas en forma uniforme en todas sus líneas con la profundidad elegida por el agricultor, también ofrece una vida útil que supera los 13 años y un bajo costo de m a nt e n i m i e nt o , asimismo, la facilidad para su operación, está compuesta por más de 100 perfi les difewww.campoagropecuario.com.py

1.8 m3 a 3 m3, y tractores que van desde 25 HP a 185 HP. Además de los tractores y equipos viales la empresa cuenta con implementos como son las palas frontales para los tractores y las excavadoras. Resaltó que estos son implementos complementarios de la marca Foton, de fácil colocación y que complementan perfectamente al producto. Destacó además el excelente servicio de posventa que la empresa Melcor les brinda a sus clientes, y por supuesto el amplio stock de repuestos a buen precio. Melazzi mencionó que la marca, en su corta trayectoria, tiene excelente receptividad en el mercado. “Justamente comenzamos hace tres años en la Expo Santa Rita. Por supuesto que la marca era nueva, pero es una marca que ya se ha impuesto muy bien porque no solo tiene estos productos, sino también tienen productos utilitarios como camiones, que son otros los importadores, pero también en su conjunto muestra lo que es la marca Fotón en Oriente, aterrizando en Paraguay y que hoy es una realidad y creo que es una marca que tiene muchísimo futuro”, enfatizó. rentes de acero macizo y casi nulo material de fundición que asegura una mayor durabilidad, prácticamente es confeccionada de manera manual, lo que garantiza, aparte de la mano de obra nacional, una calidad muy superior y una dedicación más concentrada en las soluciones  para el agricultor.

129

130

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

131

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

agrosystem suma soluciones para el agronegocios

a empresa Agrosystem reconocida en el mercado por la provisión de equipos de agricultura de precisión está presente en la Expo Santa Rita 2012 y presenta una nueva línea de productos para el agronegocios en esta muestra, además de las tradicionales. La innovación que está lanzando en esta muestra son los bioactivadores de Daymsa. Nestor Neto, gerente comercial de Agrosystem, comentó que Daymsa está entrando al mercado paraguayo para traer productos de la línea de bioactivadores de origen vegetal y mineral. Son productos fabricados en España, de don-

MIGUEL FRANCO y NESTOR NETO.

de Agrosystem está importando directamente. Entre los productos de Daymsa presente en nuestro mercado están: Raiza, que promueve el desarrollo radicular y mejora la absorción de nutrientes puede ser para tratamiento de semilla como para aplicación foliar. Otro producto es Naturamin-CoMo que es un producto también con base de aminoácido y cobalto molibdeno, que también es para el tratamiento de semillas y Naturamin-WSP, que es un aminoácido 80%, se recomienda para favorecer la actividad del cultivo en los momentos de mayor desarrollo, ayudar al cultivo a superar situaciones de estrés (sequías, plagas y enfermedades, heladas, etc.) y mejorar la efectividad de productos fitosanitarios y nutricionales, cuando se aplica con ellos. El ingeniero

importadora alemana muestra sus productos y premia a sus clientes

ara festejar sus dos décadas en el mercado, Importadora Alemana tiene un stand dentro de la Expo donde

ENRIQUE NEUKIRCHINGER, gerente comercial de importadora Alemana.

132

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

muestra la línea de productos con la que trabaja. Su catalogo está formado por un buen grupo de insumos que se utilizan en la producción agrícola. La empresa distribuye productos que trae de diversos países, entre ellos Argentina, Chile e Israel. Distribuye insumos de las empresas Dow y Anasac. Además realiza la distribución de algunos productos de Tecnomyl. Importadora Alemana cuenta con su www.campoagropecuario.com.py

Miguel Franco, directivo de Agrosystem, manifestó que la idea de la empresa es sumar una línea de productos para poder llegar con más soluciones al productor. Agrosystem tiene su sede en Campo 9 y Hohenau; cubre toda la región del Sur y Centro Este El objetivo de la empresa es expandirse hacia el Norte próximamente. La idea con Daymsa es llegar a todo el Paraguay. Agrosystem S.R.L. como empresa está presente hace 9 años en el mercado y es reconocida por la representación de los equipos de precisión de la marca Agrotax y Raven. casa central en Asunción y tiene sucursales distribuidas en Bella Vista y Santa Rita. A todo esto, recorre el país mediante sus funcionarios de venta. Llega al Chaco, San Pedro y Caaguazú, con un servicio de posventa garantizada. PROMOCIóN. La empresa también premia a sus clientes, con una promoción que inició durante el Agroshow Copronar y culmina el 12 de agosto de este año, fecha en la que serán sorteados un cuaciclón, un televisor LCD de 42 pulgadas y un GPS. Participan todos sus clientes que adquieran tres productos incluidos en dicha promoción. Es decir, tres entre el Phyllum Max R, Phyllum Max F, el herbicida Hummer 24 EC, PK 3221 y el fertilizante foliar Anasac Full. Por cada 300 dólares de compra otorgan un cupón que permite la participación  en el sorteo fi nal.

133

134

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

135

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

Comagro presente con su aliando Fockink

a empresa Comagro está en la Expo Santa Rita difundiendo los equipos de riego Fockink. Durante la muestra, estuvo por el stand Oscar Strϋcker, gerente de exportaciones del Grupo Fockink, quien destacó las bondades de los sistemas de riego a pívot para incrementar la producción y optimizar los recursos. Resaltó que son fabricantes de equipos de riego, equipos de ordeñe, de enfriadores de leche y también partes eléctricas de termometría, aireación de silos mecánicos. Dijo que con Comagro están aliados para la distribución de los equipos de riego en todos los modelos, sean estos sistemas de riego a pívot fijos, remolcables y sistemas longitudinales. Strϋcker mencionó que tienen varios equipos vendidos en Paraguay y cada vez está incrementando más las ventas de equipos riego, fundamentalmente por el alto precio de la tierra y porque cada vez es más difícil sacar árboles que obliga a

136

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

maximizar y garantizar la producción. Con la inversión en sistema de riego se asegura la producción y se logra mayor productividad. Con el sistema de riego el productor es el responsable por el agua y tiene la llave en la mano para poner el agua cuando el cultivo necesite, por esta razón cada vez más la gente invierte en nuevas tecnologías y una de las principales son los sistemas de riego. Mencionó que la gente que requiere de un sistema de riego puede recurrir a Comagro para que ellos realicen un estudio de la tierra, la disponibilidad hídrica, el recurso de agua, energía eléctrica, o si no tiene puede ser un equipo diésel. Esta empresa diseñará el equipo que le convenga al cliente.

www.campoagropecuario.com.py

Los sistemas son de gran eficiencia por el consumo de agua y de energía eléctrica. El pívot central es uno de los sistemas más eficientes tiene un 85% de eficiencia comparado a otros tipos de riego, es el que menos energía consume y más agua aprovecha, por lo que considera que es la mejor opción para los clientes que quieren riego para aumentar la producción y sacar 5 zafras cada 2 años con el pívot de riego. 

137

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

full Concretos presente en la Expo Santa Rita

a empresa Full Concretos está presente en la edición 2012 de Expo Santa Rita. Es una empresa local que fabrica veredas, adoquines y diversas innovaciones en ladrillos. Valerio V. Wuitschick, director presidente de la firma, comentó que la tendencia ahora son los bloques de cemento en vez de ladrillos, porque resultan más barato. Esto hace posible eliminar el revoque, las vigas de madera y otros costos en la construcción. Comentó que disponen de dos tipos de ladrillos. Para las paredes internas cuentan con ladrillos de 9 cm con sus canaletas y sus medios ladrillos también y 14 cm de grosor con sus respectivas familias que son las canaletas medio ladrillo y el ladrillo. “La mayor ventaja de todo esto es que el material ya viene con una terminación que ya no es necesario el revoque y es 5 veces más rápido la colocación”, resaltó. Destacó que son diversas las ventajas que ofrecen estos materiales dentro de la construcción. Inicialmente cuesta el doble de los ladrillos, pero en costos finales se logra un 30% de economía de los cuales el más resaltante es el revoque interno que ya se elimina. Estos materiales se utilizan en todas las construcciones tanto para casa, depósitos, edificios, etc. “Tenemos una calidad muy superior y garantizamos un diferencial de precio final”, dijo.

En cuanto a los adoquines o materiales para veredas están los cuadrados en cuatro colores diferentes: el natural, amarillo, rojo y negro. También, que se puede montar y realizar diferentes modelos. Estos adoquines se logran colocar 100 metros cada equipo por día esa es una de las ventajas, la rapidez de colocación. Es ecológicamente correcto. Es la única vereda que tiene capacidad de absorción de 400 ml de agua por adoquín, una vez que este saturada permite la fi ltración de

agua ya que está asentada sobre pedrisco (piedra sexta) y no sobre hormigón como la mayoría de las veredas. Es totalmente amigable con la naturaleza. Es la única vereda que tiene una capacidad de absorción de 400 ml de agua, una vez que esta piedra este saturada va a la tierra por las ranuras que tiene, ya que está asentada sobre pedrisco y no impide la fi ltración de agua, esto se debe a la forma de fabricación porque es un adoquín prensado, no un hormigón dormido. VANESA DOLIS y VALERIO V. WUITSCHICK, de Full concretos.

equimaq con equipos importados y de fabricación propia

a empresa Equimaq está en la Expo Santa Rita 2012 y ofrece como novedad las sembradoras Gimetal. Las mismas

138

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

son muy buenas, con tecnologías muy utilizadas en Argentina, cuya efectivadad ya fueron probadas en Paraguay, y vale la pena ver lo que puede hacer, explicó Amadeo Zavala, directivo de la firma. La incorporación más reciente es la sembradora FG 1726. Esta máquina es de 29 líneas, con ruedas niveladoras, doble. Cuenta con discos de cortes opcionales. “Tiene muchas ventajas, es para probarla y ver las ventajas que tiene. La idea nuestra es ayudar a www.campoagropecuario.com.py

que la siembra directa no pierda su esencia, que es: no remover el suelo, que no se conviertan en terrones en donde la siembra no es perfecta, porque si la siembra no es buena no se puede esperar buena cosecha”, dijo. Gimetal es de procedencia Argentina, es una de las marcas más fuertes, y cuenta con un muy buen servicio de posventa. También la empresa presenta en la ocasión los productos de fabricación propia. “Son productos bien variados. Fabricamos lo que en metalúrgica se pueda hacer, con la marca Equimaq y las expuestas en la ocasión son las tolvas autodescargables”, manifestó. Asimismo, forma parte de la exposición en el stand de Equimaq  los tractores de la marca Jinma.

139

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2

Krone incursiona en Paraguay con Cotripar

as maquinarias alemanas Krone incursionan en nuestro país de la mano de empresa Cotripar. Esta marca especializada para conservación de forraje presenta sus primeras máquinas en Paraguay en la Expo Santa Rita. El gerente de exportación de la fábrica, Manutschenr Ruhara, estuvo en la feria junto a los directivos de la empresa local. Manutschenr Ruhara, gerente de exportación de Krone, durante su visita a la Expo Santa Rita comentó que Krone se inició en 1916. Es una empresa familiar que está en su cuarta generación y todavía tiene como dueño a Bernard Krone. Es sus inicios la empresa era una pequeña empresa familiar que hacía herraduras para caballos. Después de la segunda guerra mundial, Krone empezó a producir máquinas agrícolas. Esas máquinas eran estiradas por animales o tractores muy pequeños. A partir de ese momento Krone se convirtió en una empresa dividida en tres secciones: Comercio y Representación de John Deere en Alemania, Fabricación de máquinas agrícolas como las que están aquí, y también tiene una fábrica de carretas para camiones. Mencionó que en los últimos 20 años Krone se especializó en la línea verde de productos, que es la línea de maquinarias para forrajes y actualmente tiene la mayor línea de productos para productores de leche y de carne del mundo. “Tenemos negocios en más de 60 países alrededor del mundo. La gente tiene empresas filiales también en otros países como es el caso de Rusia, Italia, Estados Unidos y el Reino Unido. Tenemos cooperaciones con algu-

140

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

nos otros fabricantes como es el caso de Rusia. Nuestro producto, en la mayoría de estos países, es líder en el mercado”, enfatizó el ejecutivo. Comentó que las tratativas comerciales con Cotripar se iniciaron cuando Bruno Vefago y su padre (directivos de Cotripar) visitaron el stand de Krone en la Agritécnica de Hanoveer en noviembre del año pasado. Posteriormente ellos contactaron a Krone y demostraron interés en representar la marca en el Paraguay. En febrero de este año el ejecutivo visitó por primera vez Paraguay y a sus futuros aliados. Durante su visita, después de conocer toda la estructura de Cotripar, se habló para iniciar la representación en Paraguay. Las primeras máquinas llegaron hace dos semanas atrás para esta exposición de Santa Rita y fueron montadas hace una semana, y la primera aparición en público es ahora, en la Expo Santa Rita. La línea de productos de la empresa está especializada en máquinas para granjeros de leche y carne, y en Paraguay se va a buscar atacar el mercado de esa manera. En general, en el mundo entero, Krone tiene algunas reglas. Una de ellas es el entrenamiento al personal de venta, el personal de venta debe estar calificado y el entrenamiento técnico se hace en Alemania, donde los profesionales

www.campoagropecuario.com.py

de Cotripar serán invitados. También se debe mantener un importante stock de repuestos. Resaltó que el entrenamiento técnico para el soporte al cliente es muy importante para Krone y todos los técnicos de todos los países van una vez al año a Alemania para recibir una actualización sobre las máquinas. En otro momento Manutschehr Ruhara manifestó que el granjero paraguayo se está especializando en lo que está haciendo, dejando de hacer un tratamiento extensivo de las culturas y pasar a un tratamiento intensivo, por esa razón no tiene otra alternativa más que usar máquinas agrícolas para aumentar su producción y entrar a un ritmo intensivo de producción. Es por eso que Krone está viendo a Paraguay como un país donde va a crecer la demanda de máquinas, ya que el país necesita de tecnologías, máquinas que haga del pecuarista o el agricultor entre a un ritmo  intensivo en lugar de extensivo.

141

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 2 directivos de Molinos Harineros d’italia.

Molinos harineros D’italia presente en la feria

olinos Harineros D’Italia está presente en la vigésima edición de la Expo Santa Rita y comparte su trayectoria y apego por la calidad con sus clientes y amigos en su atractivo stand. Esta firma no solo se limita a una planta industrial, sino también a un modelo de calidad en el rubro alimenticio del Paraguay para el mundo. Con dos generaciones dedicandose a la siembra del trigo, materia prima de la industria de harina, el Grupo Lazzarotto decidió invertir en el potencial del país buscando agregar valor al producto aquí cultivado y nutrido por nuestra tierra fértil. Molinos Harineros D’Italia S.A. se focaliza principalmente en la calidad de los productos, trayendo la tecnología de molinos totalmente informatizados que tienen la capacidad única de extraer la mejor de las harinas. Teniendo una capacidad de molienda de 96 toneladas métricas/día subiendo a 200 toneladas métricas/día apartir de 2012 con su plan estratégico ya en la nueva planta industrial situada en la Ruta 6, km 199, Santa Rita (Alto Paraná) donde Molinos Harineros D’Italia debido a la gran aceptación de sus productos lanza su nuevo desafío, la implantación de la fabrica de fideos y galletas, donde se elaborará la más pura calidad alimenticia para la familia paraguaya, reforzando más su posición privilegiada dentro del mercado nacional e internacional. Tras la recepción de la materia prima, esta es analizada en el propio laboratorio de la industria para observar sus propiedades. Posteriormente, se descarga, confor-

142

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

me su característica nutricional. “El emprededorismo y el conocimiento técnico de nuestros colaboradores no dejaban dudas de que en nuestra región se elaboraría una de las más requeridas harinas del país, y ya siendo también muy buscada por importadores del exterior”, explicó Marcelo Lazzarotto, uno de los directivos de la firma. Molinos Harineros D’Italia S.A. formula la harina de mayor aceptación del mercado nacional a nivel industrial y doméstico según las necesidades de cada uno de sus clientes. Antes del proceso de empaquetado, la harina es incansablemente analizada nuevamente en el laboratorio y en la panadería experimental de la cual garantiza una vez mas que el proceso fue realizado dentro de los padrones de calidad. Con eficientes opciones siendo una de ellas la harina 4 ceros D’Italia Premium presentadas en 1 y 5 kilogramos. Tambien D’Italia Tradiccional 3 ceros presentadas en 1 y 5 kilogramos. Y con la innovación en el Paraguay la premezcla integral, pan frances, hot dog y masa para pizza, en presentaciones de 5 y 25 kilogramos. Tambien produce subproductos como el afrecho y otros. Cada uno de los productos con fines exclusivos. Innovando y trayendo practicidad y beneficios a empresas panaderas, Molinos Harineros D’Italia S.A. con sus harinas y premezclas destacan el buen paladar en la mesa de la familia. También para los que degustan masas, la industria de alimentos www.campoagropecuario.com.py

D’Italia lanza su fabrica de masas linea corta y larga de la más alta calidad, hecha con la más alta dedicación y adaptación de los gustos para todos de la casa. Nuestro plantel técnico dispone de un equipo de profesionales para adecuación y entrenamiento para sus clientes a fin de optimizar la utilización de sus productos garantizando la calidad de los mismos en la mesa del consumidor final. Sumado toda la experiencia, la tradición en cultivo del grano unidos a la inversión estratégica en la capacidad productiva y a una administración centralizada en sus clientes, Molinos Harineros D’Italia junto a su industria de alimentos no es una simples empresa mas en el mercado si no una verdadera empresa parcera de panadero.

KEILA REPOSSI y MARCELO LAZZAROTTO.

143

E S PA C I O R E S E R V A D O

CONVENIO

Biogás: energía a desarrollar en el país Hace un tiempo atrás que se investiga sobre el uso de nuevas fuentes para generar energías, con el objetivo de encontrar formas de abastecer a un mundo que ha incrementado su demanda y reducir el consumo de energía proveniente de los fósiles. El biogás es una de ellas, y nuestro país presenta un escenario favorable para su adopción en ciertos sectores. El pasado 12 de abril, dictaron una conferencia sobre el tema en el Salón Auditorio de la Universidad San Carlos, donde explicaron y dieron ejemplos prácticos para la obtención del biogás.

“

El biogás: energía alternativa para el desarrollo” fue la temática de la presentación, que estuvo a cargo del Dr. Hans Oechsner. El disertante cuenta con una amplia experiencia en materias energéticas, estudió Ciencias Agrícolas en las Universidades Giessen y 144

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

Hans Oechsner durante su disertación.

Hohenheim de Alemania. Inició su disertación con un recorrido por las experiencias que tienen en Alemania con energías alternativas, donde hoy día subsidian su producción. En este país europeo existe un área cultivada que ronda las 12 millones de hectáreas, de cual el 19% son utili-

zadas como fuente para energías alternativas. En Alemania más de 7 mil empresas hacen uso del biogás. La reducción del consumo de energía proveniente de los fósiles, como el petróleo y el carbón, se presenta como vital necesidad en nuestros días. Por ello, se

Foto: www.schmack-biogas.com

debe apostar por las energías alternativas. Estas pueden ser originadas por diversas fuentes como leña, basura, granos, grasa y estiércol animal. Así también, se puede utilizar alcohol para generarlas. Alemania está dando paso al uso de biogás como recambio a la energía atómica, se tiene previsto dejar totalmente el uso de esta últi-

ma. Según el especialista, queda petróleo para 40 años. “Tenemos que hacer algo urgente para reducir el consumo energético, principalmente en Europa y Estados Unidos”, manifestó. América Latina, África y Asia son consumidores menores. Paraguay tiene características ideales para el desarrollo del biogás, así destacó

Los asistentes mostraron gran interés por el uso de biogás.

el experto durante su conferencia. Cuenta con un vasto espacio verde, gran producción de animales y granos. Es decir, existen factores favorables para que el biogás resulte sustentable. Sin embargo, esta técnica de generar energía no dispone de gran difusión en el país. El biogás es multivalente. Puede generar electricidad, vapor, mover automóviles, entre otras funcionalidades. Uno de los ejemplos que mencionó sobre el uso que se podría dar al biogás es el caso de los mataderos, donde cuentan con la materia prima necesaria para su generación. “Se podría usar para generar calor, ya que se necesita agua caliente para faenar pollos, como también para limpiar. Si se le extrae el CO2 , también puede dar movilidad a un automóvil con tanque de gas”, agregó. Una finca con 100 vacas o 700 cerdos tiene la capacidad de producir 5 m3 de estiércol por día. En cuarenta días estarían llegando a 200 m3 listos para fermentar. Con todo este material se puede sustituir el uso de petróleo y activar generadores para la obtención de electricidad. “Sería muy importante que las vacas, además de proveer carne y leche, den combustible”, expresó. 145

AGRONEGOCIOS GALLINAS POLONESAS.

Gallinas

ornamentales L

a avicultura está en auge en el país, la producción de pollos para carne tuvo un crecimiento muy significativo en los últimos años, también la producción de huevo se consolidó con inversiones y el negocio está estable, pero existen diversas variedades de gallinas ornamentales que tienen un nicho de mercado con los coleccionistas y nuevos granjeros. Según Ariel Franco, productor comercial de gallinas ornamentales, las mismas son demanda-

146

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

y su mercado las gallinas OrnaMenTales O eXóTiCas Tienen su MerCaDO. esTÁn en ManOs De COleCCiOnisTas O fanÁTiCOs De lOs aniMales De granja. En algunas exposiciones del país, como la Expo Santa Rita o las del Chaco forman parte de la muestra y compiten por los grandes campeonatos que las revalorizan. En esta edición le presentamos algunas disponibles en el país.

Orpington Dorada.

Guineas alvinas.

Light Brahma.

das por su aspecto llamativo y lo compran nuevos granjeros o fanáticas de las aves de aspecto poco común. Dijo que varias de las que hoy están en las lista de las ornamentales fueron razas de doble propósito, eran buenas productoras de carne y huevo y que actualmente se las consideran ornamentales por su aspecto llamativo, imponente o simpático.

Plymouth Rock Barrada.

Estas gallinas ornamentales perdieron eficiencia ante las razas mejoradas en la producción de carne y huevo por la evolución en el mejoramiento genético de aves comerciales. No obstante en algunas zonas del país se la sigue aprovechando con ese propósito. Para Franco, además de hobby, estas gallinas le permitieron fortale- 

147

AGRONEGOCIOS FAISÁN LADY-HAMMER.

FAISÁN DE COLLAR.

cer un importante negocio. Ofrece al mercado una gran variedad de gallinas en sus diversos locales del área metropolitana de Asunción y tiene una granja en Pirayú, departamento de Paraguarí, donde realiza la reproducción. En los inicios de su negocio, hace aproximadamente 30 años recolectaba las variedades de todo el país, luego fue trayendo huevos del extranjero y lo incubaba aquí. Actualmente ya realiza importaciones desde Estados Unidos para renovar la sangre de sus aves.

FAISÁN NEVADO.

Mencionó que tienen a disposición las crías cuyos precios varían de acuerdo a las

148

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

variedades. Hay crías desde 10.000 guaraníes cada uno y las más caras van hasta 25.000 guaraníes. Las adultas varían entre 80.000 y 250.000 guaraníes. Las aves comercializadas actualmente en el país son totalmente adaptadas a nuestro clima, aunque algunas tienen sus orígenes en zonas frías. Su manejo y alimentación son como cualquier otro tipo de gallinas. OFERTA DIVERSA. Entre las variedades que se ofrecen en nuestro mercado se encuentran las gallinas Light Brahma, Sultán, Cochinchina Dorada, Australorp Negra, Polonesas, Orpington Dorada, Plymouth Rock Barrada, Guineas alvinas y Sussex. Entre los faisanes, que también pertenecen al grupo de las gallináceas, están los De Collar, Lady-Hammer, Plateado y Nevado.

SUSSEX.

COCHINCHINA DORADA.

FAISÁN PLATEADO.

AUSTRALORP NEGRA.

www.campoagropecuario.com.py

SULTÁN.

149

150

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

151

E ventos

5ยบ Congreso Mundial Braford

Ojos puestos en Paraguay

152

Actualidad del Campo Agropecuario

Las sesiones académicas fueron en la Conmebol.

Del 16 al 21 de abril se desarrolló el 5º Congreso Mundial Braford en Paraguay. Representantes de Argentina, Brasil, Colombia, Sudáfrica y Australia, entre otros concurrieron a la reunión del grupo internacional de criadores de esta raza. El evento igualmente contó con actividades académicas y de exposición ganadera que ubicó al país como epicentro del Mundo Braford.

on una organización que no tiene nada que envidiar a otros eventos internacionales, con buenos sitios, acorde a la naturaleza del acontecimiento y un campo ferial activo, se desarrolló el 5º Congreso Mundial Braford que tuvo por sede nuestro país. Hubo justas ganaderas, remates, momentos para los negocios y para los amigos, charlas magistrales y una salida a campo para conocer el des-

empeño de la raza. Ciertamente, por motivos de clima, se tuvieron que posponer hasta julio las visitas a los establecimientos chaqueños, pero ello no fue impedimento para restar brillo al programa. En el salón de convenciones de la Conmebol, unas 500 personas asistieron a la doble jornada de conferencias, con actividades paralelas y un abanico amplio de temas para escuchar varias aristas de temas actuales. A este pú- 

153

EVENTOS

blico, se sumaron los que acompañaron la agenda en el predio ferial de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), en Mariano Roque Alonso, para seguir de cerca la dinámica de toda exposición. Se inscribieron unos 200 ejemplares, con la participación de animales de Argentina. En total se anotaron unas 40 cabañas, 4 de ellas del vecino país. La situación sanitaria tras el brote de aftosa en el país mermó las posibilidades de tener mayor presencia internacional y las zonas anegadas del Chaco también imposibilitaron que se puedan agilizar y completar la cantidad. Pero la calidad presente en pista sirvió para olvidar todos esos inconvenientes. El triple jurado de Calificación, conformado por el argentino Carlos Ojea Rullán; el brasileño Fernando Frabrício de Faria Correa; y el anfitrión, el experto zootecnista chaqueño, Peter Klassen, no escatimaron adjetivos para elogiar la alta genética de los reproductores. El mismo Klassen ya había adelantado buenos conceptos de los animales, pues le cupo juzgar a los de campo, previo a la feria, el lunes 16. Y los integrantes de Admi154

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

Áreas destinadas a los auspiciantes del evento.

sión tampoco se quedaron atrás al destacar que los animales mostraron todas las

PILAR ZUBIZARRETA, presidenta de la comisión Organizadora.

www.campoagropecuario.com.py

características propias de la raza, así como evidenciar su adaptación y su capacidad para superar inconvenientes. Esto último, en alusión a los problemas de traslado de la hacienda chaqueña. Otras actividades fueron el concurso de novillo gordo. El ganador fue un conjunto de novillos 3/8 de Ita Ka’avo, establecimiento que igualmente se quedó con el segundo puesto. El tercer mejor lote correspondió a novillos 3/8 de Laguna Salada. Esta competencia se realizó en la planta industrial de Frigochaco, en Limpio. La justa en la pista central de la ARP se verificó el viernes 20 y el sábado 21, cuando se conocieron a los grandes campeones de este congreso mundial. Se aguardó hasta el mediodía para conocer a los galardonados por categoría. Se tuvo una pausa para el almuerzo y con la temperatura 

155

EVENTOS

habitual para nuestro otoño siguieron las tareas del jurado. Finalmente se conoció el primer veredicto. IKV RP D2244, criada y expuesta por Agroganadera Ita Ka’avo fue la elegida para subir a lo más alto del podio. El segundo puesto correspondió a Laguna Lipia BF B0222 MAGNO, una vaquillona argentina, criada y expuesta por Del Fabro Agropecuaria S.A. Completó el grupo selecto de hembras CCV Australia 1568 FIV, criada y expuesta por uno de los que más impulso le dio al Braford en sus inicios, Carlos Cabral Talavera. Luego, de vuelta se pasó al momento tenso y definitivo para conocer el veredicto del jurado para los machos. El ingreso en dos filas, como en las hembras, de los campeones de categorías a la pista fue seguida con el aplauso del público presente y ansioso por conocer a los monarcas. Finalmente se conoció el desenlace. El triple jurado, tras contar y explicar por qué eligió a cada ejemplar en sus respectivas categorías, dio el tradicional recorrido para crear más incertidumbre, hasta que

GRAN CAMPEONA.

GRAN CAMPEóN.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA.

RESERVADO DE GRAN CAMPEóN.

TERCERA MEJOR HEMBRA.

TERCER MEJOR MACHO.

el triple jurado internacional.

las manos cayeron y dieron la palmada sonora a ENB Mburuvicha 1168 TE, criado y expuesto por Cobaner S.A. El júbilo fue incontenible, tanto que el presentador lanzó su picana por los aires y en las tribunas, se retribuyó la decisión con las palmas. Completaron la tribuna ganadora VIR

156

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

Guavirá New Corby TE y VIR RP D4, ambos criados y expuestos por Viradolce S.A. LA POSTA. La principal referente del evento, la presidenta de la Comisión Organizadora, Pilar Zubizarreta estuvo activa durante todos los días, encabezando igualmente un equipo de trabajo que cuidó hasta el último detalle. Además, de las jornadas expositoras y académicas, también Paraguay fue sede de la reunión de la Braford Mundo, siguiendo con las actividades ya iniciadas desde la primera edición del Congreso, en Brasil en el 2000, siguiendo luego a Argentina, en el 2003 y, luego cada tres años en Australia y Uruguay. La recepción de los presentes fue muy buena y se decidió que la próxima cita sea en Sudáfrica, en el 2015. Además hay que reconocer el trabajo y el apoyo de numerosas personas y firmas comerciales que no dudaron en sostener dentro de sus posibilidades esta organización. A nivel nacional igualmente se declaró de Interés Nacional e Interés Turístico el evento que sirvió para que el país durante una semana, sea la capital del Braford mundial. 

157

EVENTOS

Momento de la charla de Sementes Gasparim.

Stand de Syembra durante el congreso.

syembra presentó su alianza con Sementes Gasparim L

a empresa paraguaya Syembra aprovechó la plataforma de 5º Congreso Mundial Braford y presentó la alianza con Sementes Gasparim para la representación y distribución de las semillas de pasturas de esta empresa. Marcelo Gasparim, directivo de Sementes Gasparim, explicó que Sementes Gasparim es una empresa familiar que actúa en el mercado hace 40 años en el segmento de semillas de pasturas. Es una empresa cuya central está en Sâo Paulo, pero que actúa en todos los estados de Brasil con la comercialización de sus productos y ahora incursiona en el mercado paraguayo en alianza con la empresa Syembra. Mencionó que el fuerte de Sementes Gasparim son las Brachiarias y existen varios tipos de Brachiarias, como ser: la Brachiaria brizantha, Brachiaria decumbens dictyoneura y Brachiaria ruziziensis. También dispone del Panicum como ser la Mombasa, Tanzania, Massai y otras. Destacó que Sementes Gasparim tiene una parcería con Embrapa y cada dos años presentan algunas nuevas variedades de pasturas en el mercado. Resaltó entre las variedades de pasturas en el mercado la Brachiaria piatá, la misma resultó de un mejoramiento genético de la Brachiaria brizantha. Esta pastura garantiza sanidad y permite mayor carga por hectárea. La Brachiaria piatá tiene la característica de mayor follaje, aguanta más pisoteo que la Brachiaria brizantha, permitiendo así mayor masa y aguanta más carga, que si se realiza una buena rotación puede aguantar 158

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

hasta 10 cargas por hectárea. Manifestó estar muy satisfecho por lograr la alianza con Syembra ya que esta empresa local es una empresa familiar con trayectoria en el sector agropecuario y tiene una estructura bien desarrollada. “Nosotros tenemos una expectativa muy buena, porque el mercado paraguayo es un mercado fuerte y buen productor de carne y para que uno pueda producir carne de calidad debe producir pasturas de calidad. Paraguay ha crecido mucho y confío mucho en la alianza con Syembra”, resaltó. NUEVOS SORGOS TOBIN. Durante el 5º Congreso Mundial Braford realizado en el país, una de las actividades en paralelo al evento fue el lanzamiento de sorgos Tobin para ensilajes y pastoreo, a cargo de Víctor Tobin, directivo del grupo familiar. La charla fue posible gracias a la firma representante en el país, Syembra. Entre los materiales expuestos estuvieron los sorgos sileros como Padrillo, TOB Matrero y TOB 80 SIL. En forrajeros las propuestas fueron NK Facón, NK Talero y TOB 171 BMR. Los de doble propósito incluyeron TOP 70 DP y TOP 71 DP, este último material nuevo incluso, con recién un año en Argentina. Entre las variedades de ciclos intermedios a largos, con tanino estuvieron TOB 60 T y TOP 52 T, por citar algunos. Y entre los de ciclos intermedios a largos sin tanino se habló del TOB 51. El invitado accedió a una nota y destacó que con este porfolio se pretende ofrecer al productor ganadero diferentes alternativas, www.campoagropecuario.com.py

según la región, con un Este más húmedo, un Centro intermedio y un Chaco más seco. Destacó las características de los materiales que además permite obtener una interesante cobertura de materia verde. También dejó algunos comentarios sobre los materiales azucarados en investigación, de cara a materia prima del etanol. Y añadió que se iniciaron conversaciones para desarrollar variedades que puedan satisfacer la demanda de los ingenios y de las alcoholeras. Existen algunas líneas en torno a 15 ºBrix y con un jarabe del orden del 45 ºBrix. Sin embargo, los ingenios están acostumbrados a niveles superiores a 20 ºBrix en azúcar y jarabe en torno a 50 ºBrix. Este es un punto que también podrían desarrollar más adelante con Syembra, admitió. En ese sentido resaltó el rol de la empresa paraguaya. “Hace como 5 años que estamos en Paraguay y con Syembra en 3 años vimos cómo los productos Tobin tienen una fuerte participación, una presen cia interesante en el país”, comentó.

VÍCTOR TOBIN, directivo del grupo familiar.

159

EVENTOS

Mainumby mostró su trabajo con la Braford el 5º COngresO MunDial brafOrD COnCluyó COn una jOrnaDa De CaMPO en la esTanCia MainuMby. En la ocasión los participantes pudieron observar los resultados del trabajo de mejoramiento genético de la firma. Los productos expuestos fueron bovinos económicamente eficientes.

TOMÁS ROMERO PEREIRA, administrador de cobaner.

Resultados del mejoramiento genético en estancia Mainumby.

l clima solo permitió mostrar la experiencia con un solo establecimiento en el marco del 5º Congreso Mundial Braford. El jueves 19 de abril los partici160

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

pantes del evento estuvieron en un día de campo en la estancia Mainumby, del grupo Cobaner en Carayaó, departamento de Caaguazú. En la ocasión, los visitantes www.campoagropecuario.com.py

además de pasar una amena jornada de campo, pudieron ver el resultado del trabajo de mejoramiento genético que viene realizando este establecimiento, a través de los diferentes lotes de ejemplares. El ingeniero agrónomo Tomás Romero Pereira, administrador de la firma, comentó que este establecimiento está dedicado fundamentalmente a la cría de ganado puro de pedigrí de tres razas: Braford, Brahman y Brangus. También cría equinos en su mayoría de la raza Criolla y en menor cantidad Cuarto de Milla. Además cuenta con una cabaña de ovinos Texel. También es un campo de explotación mixta, hace agricultura y ganadería. En la pecuaria hace cría e invernada con terneros que vienen destetados de otros campos de la firma. Este establecimiento tiene 5.500 hectáreas, aproximadamente 2.500 cabezas y unas 1.000 hectáreas de cultivos agrícolas donde se producen soja, maíz, avenas y sorgos. Durante la presentación de los diferentes lotes de ganados Braford comentó que Mainumby tiene un trabajo de 10 años de selección en la raza Braford, explicó el manejo del mejoramiento genético y la evolución lograda por categoría, desde vacas hasta los últimos terneros. El trabajo con la raza Braford comenzó entre fines del año 1998 y comienzos del año 1999. Desde el 2000 la cabaña

Equinos

n equinos la firma cuenta con unas 150 yeguas Criollas y un plantel de unos 40 Cuarto de Milla. Destacó las virtudes del caballo criollo que es un caballo de silla, tiene 500 años de selección natural, pero que en las últimas décadas ha entrado mucho la mano del hombre en esa selección que le permitió un caballo más funcional, aguapo, aguantador, de mucha resistencia y de mucha rusticidad, es un caballo que se maneja a pasto, que siempre está bien, con índices de procreo enorme en esta gran región del Mercosur. Mencionó que la demanda por el criollo en los últimos 2 años comenzó a subir, porque hoy está apareciendo un criollo mucho más funcional, de mejor rienda y que a la gente le gusta mucho, porque además del trabajo lo está aprovechando en el deporte lo cual abrió mucho más el mercado para la raza.

empezó a participar en las exposiciones hasta la actualidad en forma ininterrumpida. Mencionó que los resultados fueron muy positivos, ya que la cabaña fue premiada por los diferentes jurados y lo más resaltante fue el éxito en los remates anuales de la cabaña. “Creo que nuestro remate anual está muy bien posicionado, la gente acompaña, se reconoce la hacienda de esta cabaña como una de calidad que es lo que nos propusimos hacer y lo estamos logrando. Estas ferias anuales son el mejor termómetro del resultado de nuestro trabajo”, dijo. Mejoramiento genético. El ingeniero Romero Pereira comentó que el trabajo de mejoramiento genético se basa en seleccionar el ganado según su producción. “Tratamos de seleccionar las vacas y los toros según su producción, según los terneros que presentan. En el programa de mejoramiento genético se miden 13 características en la madre, el padre y en los productos. Vamos buscando un animal que bioecnómicamente es el que mejor se adapta, el que mejor produce y definitivamente, el que se va a manejar bien en cualquier lugar, donde se lo lleve a criar”, destacó. Comentó que el trabajo de mejoramiento genético, aunque puede demorar mucho tiempo y las ganancias puedan ser muy pequeñas, siempre es constante y siempre va en aumento en esta cabaña. Para la firma el mejor logro es tener clientes satisfechos, gente que año a año compra los toros y las hembras y que tienen satisfacción con el producto adquirido. 161

162

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

163

N OTA T é C N I C A

FLORICULTURA COMERCIAL

FLOR DE NEGOCIO

Por Ing. Agr. Rudy Lugo Santander Desarrollos Madereros S.A.

a floricultura comercial es el resultado de una estrecha unión entre la técnica y el capital financiero. Es una forma de agricultura intensiva, la cual desafía a los expertos a mantenerse al corriente en cuanto a los avances tecnológicos, a la influencia de las flores importadas así como de otros asuntos similares. Los conocimientos relacionados a los cultivos que se realizan con fines comerciales son escasos, igualmente hay carencias en la forma de gestión del pequeño productor al carecer de un minucioso plan en la producción, la no concordancia entre el concepto y la técnica de gestión personal, la falta de capital financiero y la limitada infraestructura automática para el control del ambiente de crecimiento, que causa la inestabilidad de la producción, altos costos y desigualdad en la calidad.

164

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

rectamente contribuye al desarrollo de la misma como fertilizantes, semillas, macetas, invernaderos, substratos especiales, sistemas de riegos, sistemas informatizados por citar algunos, con tecnologías de punta que permitan dar término a una óptima producción que cumpla con las exigencias del consumidor. Teniendo en cuenta la gestión en este tipo de explotación actualmente se deben considerar algunos conceptos para promover el desarrollo de la floricultura a nivel nacional.

Existen en el mundo grandes compañías dedicadas a la floricultura comercial, Holanda, China, Japón, Colombia, EEUU, Brasil por citar algunos donde hoy se atienden exigencias establecidas para cada tipo de ornamental cultivado, estándares

a los cuales se deben regir aquellos productores que quieran competir en el mercado mundial de las flores. La floricultura comercial integra una amplia gama de profesionales así como de materiales para la producción que indi-

Apuntar la producción hacia el mercado internacional ■ Investigando el tipo de cultivo con más aceptación (flores de corte, en macetas, ornamentales de follaje, etc.), realizando estudios que permitan obtener la dirección correcta de la inversión. ■ Cuando la producción tiende a ser más internacional es necesario investigar sobre las leyes, normas y reglamentos que rigen para su comercialización, para conocer el sistema de  comercialización del mercado.

165

N OTA T é C N I C A

TéCNICAS DE CULTIVO. La floricultura comercial integra una inmensa variedad de especies florales, las cuales requieren de parte del floricultor o técnico un profundo conocimiento de la especie a cultivar. Conociendo a fondo los caracteres específicos del cultivo, se puede realizar en el mejor momento y condición la preparación y cuidado de las gestiones inherentes a la producción. Debe evaluar el ambiente y lugar más apropiado para el cultivo, esta evaluación consiste en conocer el régimen de luz (intensidad, tiempo), temperatura, humedad, viento, fertilidad del suelo. Tipo de estructura a ser utilizada para el cultivo, nivel de tecnología a ser aplicada etc. Considerar fuente de agua, energía, transporte y recurso humano. Con toda la información acumulada el agricultor puede modificar el periodo de cultivo y producción adelantando o postergando el mismo.

nacional para contar con más nichos de oportunidad de colocación del producto. La superficie o cantidad a producir en el año, el capital financiero disponible, la disponibilidad de materiales para la producción y los recursos humanos.

FORMAS DE GESTIóN. Considerar la necesidad del mercado nacional e inter-

TIPOS DE VENTAS. Se debe tener en cuenta que el periodo de cosecha de flores

PrODuCCión naCiOnal

n algunos departamentos del país se hallan congregados pequeños y medianos productores que con apoyo de entes nacionales e internacionales llevan adelante de manera mancomunada la producción de diferentes tipos de flores que el mercado local compra. La demanda insatisfecha es cubierta con flores importadas de otros países productores lo que representa la fuga de una importante suma de dinero al año. Los cultivos tradicionales

166

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

realizados en el país se realizan en macetas, como minirosas, gerberas, balsaminas, pensamientos, tagetes, hortensias, azaleas, orquídeas etc. como flores de corte; rosas, crisantemos, gerberas, lisianthus, girasoles, claveles, ave del paraíso, orquídeas. La producción nacional para avanzar en este mercado tan complejo debe apuntar a nuevas técnicas y a la mayor inversión de capital financiero que permita obtener mayores ganancias por las inversiones de trabajo, tiempo y capital invertido. Las recompensas de la mayoría de las empresas comerciales frecuentemente se expresan en términos monetarios o utilidades. Se espera que el lector disfrute del beneficio de un éxito financiero, pero que también sienta la satisfacción de cultivar flores, de tan alta calidad y demanda que mejoren el ambiente donde habitan.

www.campoagropecuario.com.py

es corto y la conservación difícil por ser un producto perecedero, se debe tener previsto con antelación la salida del mismo para asegurar la venta. Establecer de qué manera, venta directa, remates, a consignación etc. PRODUCCIóN MODERNA. Para producir productos de alta calidad con bajo costo es la condición que debe adoptarse para enfrentar a la competencia del mercado, por lo que se debe adoptar sistemas de producción con tecnologías dejando de lado los sistemas tradicionales de gestión donde el costo es alto y producciones de baja calidad sin oportunidades de ventas. CUIDADOS TéCNICOS PARA INCREMENTAR EL NIVEL DE GESTIóN ■ Se debe tener cuidado de usar buenas semillas en el caso de producir plantas ornamentales de época. ■ Contar con buenas plantas madres donadoras de material para multiplicación, con certificada sanidad avalada por entidades involucradas. ■ Utilización de infraestructuras adecuadas al cultivo en sus diferentes estadios de crecimiento hasta la cosecha. ■ Calidad de insumos para la producción como substratos, fertilizantes, masetas. ■ Utilizar técnicas biotecnológicas para generar y/o innovar especies. ■ Reforzar la prevención de plagas y enfermedades a nivel de invernaderos, llevando registros oportunos para cada caso. ■ Contar con una buena capacidad de gestión desde la etapa de la cosecha, hasta el consumidor final.

Los mejores híbridos con la más alta tecnología

HÍBRIDOS:

H-433 H-43 H-61 SorgoS grAnifero y forrAjeroS:

VDh-205 · VDh-314 ADV-2900 · VDh-701

Distribuye:

CW Trading S.A. Ruta VI Km 191 Santa Rita - PY Cel.: (0984) 240 020 · (0984) 584 010 e-mail: info@cw.com.py · www.cw.com.py 167

COBERTURA INTERNACIONAL

delegaci贸n paraguaya en laguna Blanca.

ablar de la importancia o no de ciertas tecnolog铆as puede caer en la intangibilidad cuando se limita a los discursos y conferencias. Es por ello que vale el recorrido realizado el 28 de abril en localidades formose帽as (Argentina) para ver de cerca los resultados obtenidos con la introducci贸n 168

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

CASO FORMOSA

Tecnología algodonera se instala en política pública de las novedades biotecnológicas en cultivos de algodón, sobre todo de pequeñas parcelas. Si bien el clima lluvioso postergó la cosecha de algodón prevista para la ocasión, el intercambio de experiencias entre paraguayos y argentinos fue enriquecido con la

visita a uno de los establecimientos para observar en el campo el desempeño del rubro textil. La comitiva paraguaya partió en varios colectivos y algunos vehículos privados. Es que sumó más de 250 personas, entre productores, dirigentes, técnicos y autoridades 

La voluntad de introducir la tecnología en las políticas públicas productivas puede ser determinante si se plantea fortalecer un rubro que a su vez mejore las condiciones de vida de los productores. Es el caso del algodón en la provincia argentina de Formosa, que hoy siendo uno de los cultivos encarados por pequeños agricultores, apunta a ser referente en la industria textil para el 2015. 169

COBERTURA INTERNACIONAL Masiva concurrencia en el encuentro internacional.

de gobiernos locales, como municipalidades y gobernaciones, provenientes de varios puntos del país. El primer encuentro con los formoseños fue en Laguna Blanca, comunidad natal del gobernador Gildo Insfrán, del peronista partido oficialista. Este detalle se destaca porque la jornada tuvo condimentos en donde se realzó por varios momentos el componente político. De hecho, algunos quedaron con la duda si el salón en donde fue la reunión era local municipal o partidario, pues en la entrada tenía el escudo del Justicialismo (peronismo). Al margen del debate ideológico y partidario, expuestos a ratos durante los discursos y las charlas, el punto a rescatar desde la perspectiva productiva es que la decisión oficial de encaminar proyectos a largo plazo logra los pasos con la planificación y el acompañamiento. A esto se suma la necesidad de innovar las prácticas, como aplicar recomendaciones técnicas o introducir las últimas tecnologías. Entre las charlas se pudo observar el desarrollo de Formosa y de su producción en los últimos años con las gestiones desempeñadas. Se comparó la situación anterior, con la presente y las proyecciones. Así, Formosa representó en el pasado un lugar lejano, con productores primarios, bajos precios, sanidad insegura (picudo o aftosa) y con sistemas extensivos de producción. En la actualidad, se observa un interés de inversiones extraprovinciales, se aplican sistemas mixtos de producción,

la mesa integrada por autoridades, políticos y productores de ambos países.

Provincia de Salta

se emplean más tecnología y se diversifica, además de un componente de intervención del gobierno provincial en materia MaCrO regiOnes PARA LA META “FORMOSA 2015”. de precios. Dentro de las metas productivas y al abordar el programa República del “Formosa 2015”, se inParaguay extremo dicó que las estrategias Oeste fueron concebidas de centro manera que se puedan Oeste central dar avances en forma Norte Subtropical paralela con las metas central Norte Sur sociales. En términos Pirané Norte globales se pretende Pirané litoral una superficie agrícola Sur Provincia de 500 mil hectáreas, del Chaco más otras 500 mil hec5.000 - 15.000 t 25.000 - 35.000 t REFERENCIAS táreas para pasturas, 300 - 500 t 15.000 - 25.000 t 35.000 - 40.000 t con una fuerte apuesta

170

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

a la diversificación y un estock ganadero vacuno de 3.5 millones de cabezas. A esto se sumaría una cadena foresto-industrial, integrada a los sistemas agroganaderos. Y con la infraestructura productiva, también se observarán mejoras en la competitividad, como caminos, manejo de recursos hídricos, electrificación, viviendas y escuelas rurales, servicios de balanzas, puertos y otros. Entonces, para el caso de Formosa, que cuenta con 9 departamentos, se establecieron 8 regiones productivas y 4 macrorregiones. La zona visitada se encuentra en la macrorregión Subtropical Norte, que con Central Norte, además de ser limítrofes con el chaco paraguayo, se perfilan como las de mayor producción algodonera. El Estado juega un rol articulador en donde convergen actores del sistema productivo, las comunidades, referentes 

171

COBERTURA INTERNACIONAL

del sistema científico-tecnológico y líderes del sistema social. Los planteos estratégicos fueron establecidos para que el crecimiento del ingreso provincial mejore en tres aspectos: calidad, integración e incremento de la producción. Entre las acciones, algunas ya fueron ejecutadas, como el aumento de precios (debido a la intervención provincial), mayor superficie y mejor rendimiento (gracias a la tecnología) y nuevos productores (alentados por los buenos resultados). Como desafíos tienden a avanzar en la cadena de valor, apuntando a la mayor industrialización y acceder a nuevos mercados. El modelo formoseño incluyó la constitución de un Instituto Provincial de Acción Integral para el Pequeño Productor Agropecuario (PAIPPA), cuyos beneficiarios son conocidos como “paipperos”. Aquí se establece como centro de acción al productor y su familia. Este segmento representa el 90% del universo productivo y el 60% de los productos comerciables por la provincia. Según los defensores del modelo, se observan grandes cambios, pues de lidiar 172

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

Recorrido por las parcelas.

antes con migraciones del ámbito rural al urbano, con monocultivos, arrendamientos de tierra, economía de subsistencia, individualismo, venta de parcelas y una exclusión del “paippero” del sistema hoy se observan arraigo, diversificación productiva, propietarios de tierra, producción rentable, asociativismo, ferias francas, comercio justo y una ventanilla para incluirse en el sistema. www.campoagropecuario.com.py

MÁS TECNOLOGÍA. Formosa es una provincia de 7,5 millones de hectáreas, de las cuales 5,2 millones de hectáreas tienen aptitud agropecuaria, pero solo el 2% está ocupada con la agricultura. En la campaña 2011-2012 además del algodón se cultivaron arroz, bananas, citrus, soja, girasol, sorgo, maíz, hortícolas como una forma de mostrar la diversificación. Previo a la introducción de la biotecnología y la 

173

COBERTURA INTERNACIONAL

decisión oficial de acompañar el proceso el sector algodonero estuvo caracterizado por escasa infraestructura en zonas rurales, bajos rendimientos, escasa mano de obra, limitado control de plagas, suelos degradados, lotes con malezas, pocos equipos y bajos poder adquisitivo para compra de insumos y precios, este último debido a la intermediación. Pero la introducción de nuevas variedades mejoró el cuadro. Entre los aspectos productivos con la incorporación de innovaciones tecnológicas se incluyeron nuevas variedades (algodón con eventos Bt y RR), manejo integrado de plagas y malezas, sistema de cultivo en surco estrecho, labranza conservacionista, mecanización a través de los servicios (preparación de suelo, labores culturales y cosecha) e incorporación de la siembra directa. El modelo de cultivo en surco estrecho se dio con parcelas con 10 plantas por metro, con una separación entre líneos de 0,5 metros, unas 200 mil plantas por hectárea, con altura promedio de 60 a 80 centímetro y una mejor carga de capsulas, con ciclos de 140 días. Entre los resultados se destacaron el mejor control de malezas y plagas, la reducción del ciclo entre 125 y 140 días, 30% de aumento promedio en rendimientos, la posibilidad de dos cultivos y de la cosecha mecánica. Todo esto derivó en mayores beneficios para el productor. En el plan de mecanización se diseñó un trabajo conjunto entre municipios y

los técnicos destacaron las ventajas de cultivos en surcos estrechos.

contratistas, a través de servicios tercerizados. El apoyo a la comercialización se dio con la fijación de un precio de referencia (no

la cosecha en la zona es mecanizada.

174

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

mínimo), la determinación de calidades, la habiltiación de 11 planchadas de acopio (competir con desmotadoras privadas). Los beneficios observados incluyeron igualdad de oportunidades, mejora en un 20% más del precio, reducción de costos de fletes, pago inmediato, ser referentes de precios y 25% de la producción acopiada en las planchadas oficiales, lo que descarta que sea un gran competidor de las desmotadoras privadas, según indicaron los responsables. La estructura productiva del sector algodonero plantea que los pequeños (hasta 10 hectáreas) suman 4.450 productores, un 93% del total de algodoneros, con unas 14,6 mil hectáreas, lo que representa el 55% del área global. Los grandes productores (más de 150 hectáreas) son 4 y tienen 5.400 hectáreas, el 22% del total. Otro dato positivo fue la evolución en tecnología con la adopción de surco estrecho. Así, para la campaña 2006-2007 

175

COBERTURA INTERNACIONAL

diferentes grupos de técnicos y productores en laguna Naineck.

solo 10 productores aplicaron esta práctica, en 50 hectáreas, de las 18 mil hectáreas totales, lo que representó un 0,25% de participación. Para la temporada 20112012 ya sumaron 4.100 algodoneros, con 22 mil hectáreas, sobre una superficie global de 27 mil hectáreas, ya participaron con un 81%.

LA META. El plan provincial es claro al determinar que en general apuesta y apunta a grandes metas para el 2015. Eso mismo se traslada al algodón. De hecho, la visita permitió observar que con la tecnología aplicada ya están logrando importantes avances, con rendimientos que llegan incluso a 4.000 kilogramos por hectárea (el

el reCOrriDO

ara la visita a campo, se observó una parcela en la comunidad de Laguna Naineck. Se pudo observar que la unidad productiva además de algodón diversifica con maíz, banana y animales de granja, por citar algunos rubros observados en la oportunidad. La lluvia caída horas antes de la visita no fue motivo para encharcar los pies y observar los resultados, sobre todo de la cantidad de algodón por plantas. Antes de ingresar a la finca, en la ruta, una pequeña exposición del tipo de maquinarias utilizadas por los algodoneros.

176

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

Lo que no se pudo observar fue la cosecha mecanizada, pero la jornada, calificada como “De Intercambio Internacional” siguió como un testimonio de los avances logrados a menos de 200 kilómetros del territorio paraguayo, gracias a la tecnología introducida y aplicada y aunque tuvo sus momentos difíciles, está demostrado que con voluntad política y un plan definido a largo plazo se puede aspirar al éxito. Los diferentes integrantes de la comitiva paraguaya destacaron los resultados y compartieron con sus pares argentinos la situación por la que atraviesa el algodón en el país. El Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio) ofició de organizador por Paraguay del viaje, que previo a la salida también ofreció un momento de integración. Con esta jornada se completó el programa trazado ya que semanas atrás se realizó un recorrido por zonas productivas de Chaco y Santiago del Estero para ver el desarrollo de los cultivos, sobre todo el desempeño de las variedades modificadas genéticamente.

www.campoagropecuario.com.py

promedio paraguayo no pasa de 1.200 kilogramos por hectárea), gracias al uso de la biotecnología y las prácticas novedosas. La superficie proyectada crece a una tasa acumulativa del 5% anual, por arriba del 2% observado antes del 2005. Esto apunta a un mayor volumen para dar respuestas a las demandas mundiales de textil. Los rendimientos se mantendrían en los rangos actuales, mucho mejores que antes del 2000. Es que el rinde probable y máximo dependerá de cuanto más se empleen las variedades modificadas y con tecnología. En ese sentido, se confía en que se daría una participación creciente, aunque moderada, de tecnologías más avanzadas, asociadas a la capacitación de los productores más tecnificados. Con estos elementos, el discurso oficial considera que para el 2015 la producción algodonera formoseña promediará entre 90 y 100 mil toneladas.

GERóNIMO SÁNCHEZ, de la coordinadora Agrícola del Paraguay.

177

agronegocios

Las pasiones pueden ser rentables –lograr la satisfacción personal y con ello un importante lucro es un sueño anhelado por muchos. Pero Del Señuelo, una cabaña de caballos criollos ubicada en Naranjal (Alto Paraná) es un claro ejemplo que es factible. La firma, que nació hace 5 años ya en su corta trayectoria conquistó muchos galardones en las exposiciones nacionales e introdujo la pasión por los caballos en su zona de influencia.

Caballos Una pasión que da lucro 178

Actualidad del Campo Agropecuario

Caballerizas de Del Señuelo. Foto: Archivo.

el Señuelo es una novel cabaña de caballos criollos que se instaló en Naranjal, Alto Paraná hace 5 años de la mano de Granja San Bernardo, Jair Menezes (hijo) y Valdomiro Schaffrat. Introdujo un linaje diferente de caballos criollos y sus ejemplares se impusieron con calidad en varias exposiciones del país. Su creación incentivó un importante apego a los caballos por parte de los pobladores de la zona de influencia y abrió un mercado interesante para la especie equina en la región, ya que impulsó algunos deportes ecuestres que hoy constituyen una importante distracción y pasión para los lugareños. Hugo Schaffrath, directivo de Granja San Bernardo, accionista mayoritario de la cabaña, comentó que los primeros animales importados llegaron a Paraguay a inicios de julio de 2007, pero la idea se gestó mucho antes. También Jair Menezes tenía su cabaña de criollos con una trayectoria de más de 30 años en Brasil y decidió traerlos. “A mí siempre me gustó el caballo, tengo una pasión por el caballo, e hice mi carrera universitaria en Río Grande do Sul

y allá se respira criollo, la gente siempre tiene sus caballerizas, los fines de semana salen para los rodeos, las competencias de lazos, de allí viene mi interés por los caballos. También vimos que el criollo crecía dentro del Paraguay y este país tiene como una de sus actividades principales la ganadería por lo tanto la necesidad de

un buen caballo para el trabajo, resistente, dócil e inteligente es cada vez mayor”, dijo. Mencionó que en principio también tenían el objetivo de participar en la competencia de “Freno de Oro” con criollos paraguayos, pero este objetivo aún está pendiente, porque considera que falta un trabajo conjunto con la Asociación 

179

AGRONEGOCIOS la cabaña cuenta con 40 ejemplares.

de Criadores de Caballos Criollos del Paraguay y con todos los productores para madurar esa idea y capacitar más jinetes fundamentalmente. “Yo creo que hoy hay padrón genético y calidad funcional en Paraguay para que nosotros podamos pasar al otro lado de las fronteras y competir con nuestros criollos”, dijo. LA PUERTA DE UN NICHO. Hugo dijo que la creación de Cabaña Del Señuelo fomentó algunos deportes ecuestres y abrió un importante nicho de mercado en la región para los caballos incluso de otras razas. “En principio aquí no había mucho interés por los caballos, luego nosotros empezamos a preparar una vaca mecánica que estiramos con la moto para hacer competencia de lazo y empezó a juntar gente, de repente teníamos los domingos en la granja de unas 80 personas observando ese espectáculo y algunos queriendo empezar a participar. De ahí surgió un local hace tres años que se llama ‘Piquete lazo criollo’, donde hoy más de 30 familias están asociadas, se reúnen cada fin de semana para la práctica de lazo y comparten en familia la pasión por el caballo”, dijo. Comentó que posteriormente se abrieron en la región otros locales con ese

objetivo y se creó un mercado interesante para los caballos, que Del Señuelo no puede responder. Relató que en Naranjal, Santa Rita y las inmediaciones también es una práctica común las cabalgatas. Los grupos toman un destino y realizan uno o dos días de cabalgata, paran en el trayecto, hacen camping y disfrutan de una distracción sana en contacto con la naturaleza. Lamentó que el volumen de caballos criollos en la zona sea aún muy pequeño,

PrOyeCTOs a fuTurO

RODRIGO ARAÚJO, jinete, durante una práctica.

180

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

abaña Del Señuelo además de lograr importantes escarapelas en las exposiciones nacionales ya comercializa sus reproductores a buen precio y a criadores con trayectoria en criollos. Para el futuro, el objetivo de la cabaña es reducir su plantel y mantener unas 10 a 12 yeguas élite fundamentalmente por cuestiones de espacio. Para el próximo año prepara un remate para liquidar prácticamente el 80% del plantel. “La idea es quedarnos con animales élite”, resaltó Schaffrath. La cabaña seguirá participando de las exposiciones, aunque este año solo tiene previsto presentar 4 ejemplares en la Expo de Mariano Roque Alonso, fundamentalmente porque el jinete Rodrigo Araújo, quien se encargaba del adiestramiento de los animales, tuvo que regresar a su país, Brasil.

www.campoagropecuario.com.py

pero se siente orgulloso de que fue el caballo criollo el que despertó la pasión por los caballos en la zona. Recalcó que su objetivo es que la zona de influencia de la cabaña sea un nicho de mercado para el criollo, no solo para su cabaña, porque Del Señuelo tiene la limitante de espacio físico y no le es fácil competir con la agricultura, sus áreas de pasturas son bastante reducidas que le obliga a optar por mantener un plantel más chico y animales de alto valor genético para la venta de reproductores. Hoy Del Señuelo cuenta con 40 ejemplares, de los cuales 33 son hembras, destacó. La reproducción en Cabaña Del Señuelo se hace por monta natural, alguna monta dirigida y servicio en tropa. “La reproducción se hace de la manera más natural posible y más criolla posible”, enfatizó.

HUGO SCHAFFRATH, uno de los propietarios de la cabaña.

No dejes que falte nutrientes a tus animales FUTURAMENTE USTED ENCONTRARÁ EN DIFERENTES PUNTOS DEL PAÍS LA LÍNEA COMPLETA DE LOS BALANCEADOS

BOVINO DE LECHE (1) BOVINO DE LECHE (2) BOVINO TERNERO INICIAL BOVINO TERNERO DESTETE BOVINO TERNERO TERMINACIÓN BOVINO PRE - PARTO AVES CRECIMIENTO AVES PONEDORAS PORCINOS CRECIMIENTO PORCINOS TERMINACIÓN

Colonia Sommerfeld, Dist. J. E. Estigarribia - Telefax: (0528) 250 203 penner@personaldata.net.py

181

182

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

El pulverizador autopropulsado más vendido en el Brasil, el Uniport 2500 Star, es el equipo para productores que buscan confort, calidad de aplicación y productividad, con excelente relación coste/beneficio.

Su carácter pionero, la economía, la sencillez y la robustez han hecho del Uniport 2000 Plus el mejor pulverizador autopropulsado en su categoría. Jacto presenta una nueva generación de pulverizadores autopropulsados que reúne en un único vehículo soluciones que atienden las más diversas necesidades del agricultor

Ahora con 24 metros de barras tiene mayor capacidad operacional con el mismo coste de mantenimiento y de consumo de combustible.

Un nuevo concepto que confirma el carácter precursor, el conocimiento y la experiencia de Jacto en solucione para pulverización.

S O LUC I O N E S PA R A AGR IC ULTURA DE PRECI SI ÓN OTMIS LB 1100 BARRA DE LUCES OTMIS HP 2200 PILOTO AUTOMÁTICO

OTMIS es la marca de las soluciones de tecnología Jacto en productos, informaciones y servicios para mejorar la precisión de las operaciones, administrar la calidad y el rendimiento operacional, reducir costos, minimizar impactos ambientales y maximizar el lucro.

OTMIS SC 3300 CONTROLADOR AUTOMÁTICO DE SECCIONES

183

OTMIS NC 3400 CONTROLADOR AUTOMÁTICO BOQUILLA A BOQUILLA OTMIS UT 4500 SENSOR DE TEMPERATURA Y DE HUMEDAD OTMIS WS 4550 ESTACIÓN METEOROLÓGICA

OTMIS LC 4600 SENSOR AUTOMÁTICO DE ALTURA OTMIS MAPS PULVERIZACIÓN OTMIS MAPS PULVERIZACIÓN TELEMETRÍA

CONOCE LA NUEVA FAMILIA

¡SORPRENDENTE!

Casa Central

Super Carretera - km 2 Hernandarias Telefax: 0631 22335 e-mail: ciabay@ciabay.com.py

Av. Mcal. López y Super Carretera Itaipú Hernandarias Telefax: 0631 22267 - 23502 - 23503 e-mail: retamozo@uninet.com.py

Ruta VII - km 219 Campo 8 - Caaguazú Telefax: 0528 222 699 - 222 799 Cel.: 0971 401 750

184

ActuAlidAd del CAMPO AGROPECUARIO