Actualidad del Campo Agropecuario, mayo 2013. by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 12 | Nº 143 | MAYO 2013 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EXPO SANTA RITA

TRIGO: EFECTOS DE INOCULANTES FRUTILLAS: MUDAS Y TRANSPLANTE

Señala el rumbo a seguir

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

SUMARIO ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOTA DE TAPA

80 38

MAYO 2013 AÑO 12 Nº 143

A G R O P E C U A R I O AÑO 12 | Nº 143 | MAYO 2013 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EXPO SANTA RITA, ATRACCIÓN INTERNACIONAL Entre las novedades, la Expo Santa Rita 2013 sumó otro factor más que interesante: se notó la presencia de ejecutivos de importantes compañías internacionales recorriendo los stands y compartiendo con los representantes y clientes locales. Un dato que sustenta la idea de una fuerza de atracción de la feria y su proyección mundial. NOTA TÉCNICA

MANEJO DE RAMA SEMILLA DE MANDIOCA

La mandioca es un cultivo que se propaga por vía asexual o vegetativa. Para conocer más sobre este rubro tradicional en las fincas de las familias campesinas, el Ing. Agr. César A. Caballero, profesional y docente, brindó detalles de como manejar la rama semilla y de puntos relacionados al material de propagación, como la calidad, selección, almacenamiento y otros.

154

NOTA TÉCNICA

La cosecha de la Yerba Mate o tarefa como se lo conoce en el medio no es simplemente cosechar las hojas, sino que conlleva una serie de prácticas de poda que deben ser realizadas con las herramientas adecuadas. Estas prácticas permiten que el producto mantenga su calidad y sanidad, evitando provocar daños mayores a la planta. La Ing. Agr. Zunilda Funes Godoy brinda detalles sobre esas prácticas.

a Expo Santa Rita (Alto Paraná) es más que una muestra. Hay otras interesantes notas invisibles que componen una melodía poco conocida. Tendrá sus defectos, pero también es una instancia para tener en cuenta muchos elementos. Particularmente este año se notó la afluencia de muchos directivos y ejecutivos de empresas internacionales. Aprovechando otras muestras en la región del Cono Sur, se intensificaron las tratativas para incluir en las agendas de las compañías la principal muestra de los agronegocios en Paraguay. Es por ello que la feria de Santa Rita ya se comporta no solo como una muestra que refleja una comunidad, sino que es una plataforma en donde desembarcan importante empresas internacionales. No solo expone, también capta. Y es esa dirección que se debe encarar. En una dirección que apuesta por el trabajo, por las inversiones, por la planificación, por la decisión y la acción. Es que otra de las peculiaridades del evento es que se realiza después de la campaña agrícola de verano, la principal, y se proyecta a la siguiente temporada. Sirve como un termómetro de cuánto las empresas quieren invertir, los productores se arriesgarán y tomarán nuevas capitalizaciones y tecnologías. Entonces, esa es la tendencia a seguir. Sobre todo en un año en que se perfi la con buenas expectativas para la economía nacional. La propia Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) en consonancia con otros estudios indica que el Paraguay liderará en el 2013 el crecimiento de la región, tal y como se dio en el 2010, cuando históricamente llegó a 15%, ubicándose como la tercera economía de mejor desempeño a nivel mundial. De vuelta se estima un crecimiento de dos dígitos, por encima del 3,5% promedio para Latinoamérica. A ello se sumarán los repuntes en agricultura y la recuperación de la ganadería. Se habla incluso de unas exportaciones récords en torno a 9 mil millones de dólares, con gran participación del sector productivo. De hecho, antes de la mitad del año hay cifras destacadas en la exportación de productos de origen animal. El propio Banco Central del Paraguay (BCP) confirma los números y las proyecciones de crecimiento, que debió ajustar para arriba sus previsiones. Otro dato no menor fue que a pesar de los contratiempos para la producción, con una sequía en la agricultura y la aftosa a comienzos del 2012, fue justamente el sector que honró mejor sus compromisos, a diferencia de otras actividades como consumo y servicios que arrojaron mayores moras, según el informe Estabilidad Financiera del BCP. Hay un camino a seguir. La decisión es nuestra.

FRUTILLAS: MUDAS Y TRANSPLANTE

Señala el rumbo a seguir

campo#143_mayo13.indd 1

09/05/13 16:32

AGRONEGOCIOS

VIVERO PARANEG, LO MÁS ÍNTIMO DEL VERGEL

Una atractiva propuesta en el mes de la Patria y de la Madre constituye la Expo de Plantas en el vivero Paraneg, de Villa Elisa (Central). Durante todo mayo y todos los días el local está abierto para recibir a los visitantes e interesados en adquirir alguna de sus propuestas tomadas en complicidad con la Naturaleza o solo realizar una fuga hacia lo verde.

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero. Asunción, Paraguay Telefax: (021) 612 404–660 984–621 770/2 E-mail: revcampo@campoagropecuario.com.py www.campoagropecuario.com.py

STAFF

EN ESA DIRECCIÓN

TRIGO: EFECTOS DE INOCULANTES

186

PODA DE COSECHA EN YERBA MATE

EDITORIAL

EXPO SANTA RITA

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805–(0982) 848 504 direccion@campoagropecuario.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno Jara, Liliana Salinas redaccion@campoagropecuario.com.py DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Daniel Riquelme arte@campoagropecuario.com.py DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECCIÓN COMERCIAL: Emilio Romero Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597–(0971) 918 600 gloria@campoagropecuario.com.py Reina Noelia Gaona Cel.: (0985) 440 650–(0971) 918 400 reina@campoagropecuario.com.py Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nelly@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109–(0991) 945 483 arturo.homeniuk@gmail.com CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533

E N T R E V I S TA

El semáforo rojo se quedó en amarillo EUGENIO SCHÖLLER, NUEVO TITULAR DE LA FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE PRODUCCIÓN (FECOPROD), accedió a una entrevista para exponer sus ideas, inquietudes y prioridades desde la actual función. Representa a la cooperativa Colonias Unidas, pues en el sistema de elección del gremio, los cargos se distribuyen a las entidades socias. A punto de cumplir 49 años, inyecta más oxígeno y renueva la sangre para permitir a la organización seguir su dinámico trayecto.  EUGENIO SCHÖLLER, nuevo presidente Fecoprod.

Por Noelia Riquelme

CAMPO — Después de mucho tiempo hay cambio de guardia en la federación, ¿qué objetivo o prioridades tiene como nuevo presidente? SCHÖLLER — Formamos parte de un equipo. El objetivo que tenemos como federación es mantener este grupo de trabajo, de profesionales, de la gente en general que tenemos para poder atender a las 33 cooperativas socias que representamos. Hablarles a cada una de los proyectos que tenemos y actividades encaminadas. En ese sentido, se puede adelantar como una de las novedades el viaje a Uruguay. Visitamos la terminal portuaria en Nueva Palmira. Es para uno de los proyectos de exportar granos a través del emblema de combustible de capital cooperativo, ECOP. Queremos seguir comercia-  7

E N T R E V I S TA

lizando los combustibles, pero también queremos innovar e incursionar en insumos como fertilizantes y granos. Para ello, queremos hacer un mix con las cooperativas, de manera a contar con el volumen necesario para salir. De hecho, ya se hace en una parte mínima, pero hay que hacer el trabajo con el equipo para aumentar el volumen, sea de soja, trigo o cualquier otro rubro, a través del emblema.

EUGENIO SCHÖLLER

que nunca. Y respondiendo a la consulta, recientemente inauguramos en Cordillera dos centros de acopio para comunidades con pequeños tamberos. Hablamos de pequeños productores de leche que tienen ahora una facilidad para la comercialización, ello sin olvidar de agradecer a la cooperativa Chortitzer, que impulsó la idea. Así se dan las herramientas a los pequeños tamberos para que puedan salir, pero tenemos que ser ejemplo como secCAMPO — ¿Cuándo empezaron, con tor cooperativa en general. Ojalá se puequé volumen? dan hacer más proyectos como este. AdeSCHÖLLER — Ya empezó hace un tiem- CAMPO — ¿Piensan incluir otros ru- más, se necesita unificar más la industria. po. Sabemos que las cooperativas al Nor- bros no agrícolas en esta suerte de pool Fortalecer las plantas de balanceados. te exportaron un poco, con el emblema. de las cooperativas? Muchas veces las cooperativas van por su Ahora tenemos una ronda de actividades SCHÖLLER — Estamos viendo varios, lado, pero con el tiempo podemos demosque estamos encaminando con el equipo. por ejemplo el sector cárnico y lechero. trar que unidos da más ganancia, más voQueremos seguir en la zona lumen, menos costo y se ayuda Sur hacia las Colonias Unidas, a mejorar los ingresos a los SI EL SECTOR PRODUCTIVO ESTÁ Pirapó y otros puntos. No saproductores en sí. bría qué volumen, porque acaMAL, TODO ESTÁ MAL. SE HACE MÁS ba de empezar. Queremos esCAMPO — ¿Otras actividaDIFÍCIL CUBRIR LOS GASTOS DE LOS cuchar a las cooperativas para des en marcha? CHICOS QUE VAN A LA ESCUELA conocer sus expectativas y, SCHÖLLER — Otro proyecto sobre todo, medir el comproencaminado es en el sector de O A LA FACULTAD. HAY MUCHAS miso real de cada una. Necela caña dulce, pero en menor sitamos del compromiso para DIFICULTADES. TODO ES MUY COSTOSO volumen. Fueron involucradas (…) Y, SI EN EL CAMPO NO FUNCIONAN cooperativas pequeñas, unas estas actividades, que se comprometan en poner los granos 6 o 7. Estamos encaminando LAS COSAS, AFECTA A TODOS. para comercializar a través del para que también lleguen a emblema y buscar negocios buen puerto. No nos podemos más atractivos para las cooperativas, lle- CAMPO — A propósito, ¿cómo están olvidar de la próxima campaña triguera. gar a puertos directamente pensando en proyectos como el Procole (Proyecto de Es un programa anual que se debe respeun mejor resultado económico para las Mejoramiento de la Competitividad de tar, además de realizar una rotación por empresas cooperativas y sus socios. las cooperativas para compartir entre las la Cadena de la Leche)? SCHÖLLER — El Proyecto Procole sigue socias. En cuanto a la temporada 2013, CAMPO — ¿Qué se busca? su marcha. Funciona desde hace varios que esta zafra de trigo sea positiva, así SCHÖLLER — Y eso. Tener un mercado años y ahora tenemos pensado viajar a como fue el año pasado. Necesitamos que más seguro. Porque, así como estamos, Canadá. Vamos a visitar todo lo que es el siga bien. con la multinacionales, estamos con las bloque de producción de leche de Canamanos atadas. Si lo hacemos con nuestro dá y copiar, en alguna forma, cómo están CAMPO — Mencionó una cuestión de propio emblema tenemos un negocio más trabajando. Los productores y la industria puertos propios para el sector ¿Cómo seguro, aseguramos el local, los almace- son de primer mundo y queremos ver y está encaminado eso? nes, las barcazas y también, por qué no, si podemos encaminar varias actividades SCHÖLLER — El tema se está trabajanencaminar el proyecto del puerto propio. con ellos. Vamos a intentar imitar algunos do bastante. No solo ahora, sino viene de Va a dejar un resultado muy positivo para puntos, para mejorar en las cooperativas. años anteriores. Incluso con organizacioel sector productivo, pues tanto las em- Tienen una estructura muy diferente, sin nes internacionales. Se ven dos puntos presas cooperativas como con los socios desmerecer lo nuestro, y queremos ver específicos, uno sobre el río Paraguay y tendrá menores costos que operando con cómo mejorar. otro sobre el Paraná. Sea en donde se delas multinacionales. fina, es una necesidad. Es un tema que se CAMPO — ¿Sigue la adhesión de los pe- debe encaminar lo más antes posible con CAMPO — ¿Va a reducirse el “premio”, queños tamberos? las cooperativas y ojalá sea una bella reael descuento que debe absorber el pro- SCHÖLLER — En efecto. Primero quiero lidad. Necesitamos embarcar granos en ductor por el flete? cerrar la anterior idea. Creo que tenemos puertos propios, tener barcazas propias. SCHÖLLER — De eso estamos hablan- que ser más competitivo, más unido más Las terminales portuarias deben po-  8

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

do también. Vamos a achicar el margen que se destina para eso. Entonces, las ganancias serán más para las cooperativas y los productores. Habrá más divisas en el sector cooperativo y en el país. En el caso particular de mi cooperativa base, Colonias Unidas, hablé con el Comité Ejecutivo y me dijeron que sería una oportunidad interesante, además de poder sentarnos para dialogar y hacer un negocio más transparente y buscar mejores resultados para todos.

E N T R E V I S TA

EUGENIO SCHÖLLER

CAMPO — ¿Qué esperan del nuevo gobierno? SCHÖLLER — Qué tengamos el Paraguay que nos merecemos. Esperemos y esperamos que el nuevo Gobierno esté a disposición de todos los que están en el Paraguay. Que sea Gobierno serio, que dé seguridad, tranquilidad y que podaCAMPO — ¿Avanza la tecnología? mos seguir produciendo en el país. Es un SCHÖLLER — Permanentemente. El secpaís muy rico. Aquí todo lo que hacemos, tor productivo en general creció mucho y funciona, pero necesitamos el respaldo de tenemos que seguir creciendo. Tenemos CAMPO — ¿Cuáles son las amenazas un Gobierno serio. No quiero decir que el todavía el espacio, pero con la tecnología actuales al sector? anterior no lo sea, sino que el nuevo que se puede crecer hacia arriba para aplicar SCHÖLLER — Al margen de los factores asuma en agosto, como presidente de la femás tecnología. Los límites del país no que no podemos manejar como el clima, deración le pido a Horacio Cartes y a todo se modifican, pero sí podemos pensar siempre preocupa la intención de algunas su equipo de trabajo que sigamos un caen más producción. También es bueno el autoridades de trabar a la producción. mino de apoyo al sector productivo. Que apoyo del Gobierno, porque muchas veces Tenemos que agradecer a los diputados no se entienda mal, sector productivo no tenemos limitantes de parte de es “solo soja, soja, soja”. Cuannuestras autoridades y necesido digo sector productivo, haCOMO PRESIDENTE DE LA tamos de su apoyo para seguir blo de todo lo producido. Es lo creciendo. que esperamos, que las puertas FEDERACIÓN LE PIDO A HORACIO estén abiertas, así como otras CARTES Y A TODO SU EQUIPO CAMPO — ¿Qué tal fue la están abiertas, que las del GoDE TRABAJO QUE SIGAMOS UN campaña? bierno también estén para seSCHÖLLER — Va bien con guir trabajando por el bien del CAMINO DE APOYO AL SECTOR los granos. En verano fue buey todos los que viviPRODUCTIVO. QUE NO SE ENTIENDA Paraguay na la campaña. El rendimienmos. Somos un crisol de razas, MAL, SECTOR PRODUCTIVO NO ES to fue bueno y hacía más que necesitamos seguir trabajando. falta, porque la anterior zafra “SOLO SOJA, SOJA, SOJA” (…) ES LO El sector productivo no quiere golpeó mucho a la soja y tuviQUE ESPERAMOS, QUE LAS PUERTAS problemas. Qué quiere? quiere mos la experiencia lamentable tranquilidad, seguridad y seESTÉN ABIERTAS (…) OJALÁ QUE NO guir trabajando. Ojalá que no de un porcentaje importante TENGAMOS MÁS MANIFESTACIONES, tengamos más manifestaciode productores que no llegó a cosechar o bien, quienes sí nes, movilizaciones. Eso para MOVILIZACIONES. ESO PARA MÍ ES lo hicieron, no cubrieron sus mí es fracaso, es un atraso toFRACASO, ES UN ATRASO TOTAL. costos. La campaña de trigo tal. La movilización que tuviy la última de soja sí fueron mos hace poco, representa un buenas y permitió recuperarse a aquellos que rechazaron el proyecto de gravar las atraso, una vergüenza. En vez que el secproductores que estaban muy endeuda- exportaciones de granos. Queremos que tor productivo esté en las fincas trabajandos. Así, el semáforo rojo se quedó en se analice muy bien. No estamos en con- do, tiene que venir y perder 2 días. Es muamarillo otra vez y ahora estamos tra- tra de pagar impuestos, pero que sea so- cho. Imagínense lo que eso significa para bajando todos juntos. Estas temporadas bre la ganancia. Y que quede bien clarito: un pequeño productor, que abandone su que vienen, triguera, sojera y los demás vamos a pagar sobre las ganancias, pero finca y venga a la capital. rubros deben ser buenas. Necesitamos en contrapartida queremos un comprolos resultados positivos para que los pro- miso más grande de parte del Gobierno CAMPO — ¿Qué mensaje final deja? ductores en general y los socios de las hacia el sector cooperativo y productivo SCHÖLLER — A los socios de la Fecoprod cooperativas principalmente, sigan sa- en general. Porque cuando el sector pro- quiero trasmitirles que estén tranquilos liendo adelante. Es toda una cadena. Si ductivo fracasa, el Gobierno ya no está al que en la federación todo sigue igual. Hay el sector productivo está mal, todo está lado. Necesita acompañar, poner el paño un cambio de autoridades. Es normal. Las mal. Se hace más difícil cubrir los gastos de lágrimas o un paño frío para seguir instituciones siguen, las personas pasan. de los chicos que van a la escuela o a la produciendo. Va a ser muy injusto que el Así que vamos a seguir haciendo todo facultad. Hay muchas dificultades. Todo sector productivo pague más impuestos bien con las mejores intenciones y desearle es muy costoso y, si el sector productivo de lo que está pagando y que no tenga res- todo lo mejor a cada cooperativa y a través no se moviliza, los hijos de los produc- puesta del Gobierno en el momento que de cada cooperativa a sus socios y funciotores también están sufriendo. Sabemos haya problemas. narios en general, desearle éxitos. seer toda la logística para sacar un mejor margen, para el negocio de fertilizantes, los combustibles. Hoy traen en un punto específico y se elevan nuestros costos. Al tener puertos propios va a abaratar mucho, además de disminuir los riesgos, como la inseguridad.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

bien que el sector productivo depende directamente de eso y, si en el campo no funcionan las cosas, afecta a todos. También está la campaña de la yerba mate. Arrancó la cosecha y apunta a que tendremos un año bueno. No tuvimos grandes problemas climáticos para este rubro y esperamos tener buen rinde. También esto va a ayudar en el repunte económico de este sector.

ACTUALIDAD

Con 31% operando, generan 60 millones USD/año

egún datos de la Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (Aprosemp), las empresas semilleras integrantes de la organización mueven alrededor de 60 millones de dólares por año, con una capacidad industrial de 391 toneladas de simientes por hora. El impacto socioeconómico se traslada a unas 1.000 familias. El titular del gremio, Luis María Corvalán, indicó que se realizó el relevamiento de la capacidad productiva de sus asociados para tener actualizada la base de datos y conocer cuál es el nivel de actividad y el aporte a la economía nacional. Conforme a los resultados del trabajo, la capacidad operativa de las semilleras nucleadas en Aprosemp no es explotada en su totalidad. Solo en la última campaña agrícola se operó al 31% de la capacidad instalada. Y pese a este nivel, el impacto global del sector es importante, por las cifras compartidas. Según la temporada, las fábricas elaboran en torno al millón de bolsas para simientes de soja; más de 900 mil envases para materiales de trigo; 50 mil para sésamo; 15 mil para algodón y otras 20 especies, tales como aceven, triticala, abonos verdes, forrajeras y otras. “La capacidad

de acondicionamiento de las empresas asociadas promedia 137 bolsas de semilla por hora y la de almacenamiento, 89.545 bolsas. A nivel país, tienen la infraestructura para almacenar 3.940.000 bolsas”, explicó. El gremio reúne al menos al 75% de las industrias del sector. Las inversiones siguen a pesar los inconvenientes, en la necesidad de acompañar al sector productivo. Cálculos básicos establecen que para montar una fábrica chica se requiere solo en capital inicial de 3 a 5 millones de dólares, en equipamientos y edificación. Además, se estima que el 44% de las socias cuentan con laboratorios de análisis de calidad habilitados y 24 firmas disponen de un sistema de conservación en frío; catorce plantas realizan su producción en campos propios, bajo diferentes regímenes de tenencia de la tierra y otras seis empresas optan por la producción propia y con cooperados. En producción de simientes certificadas se emplean a 1.094 personas; 540 son personales permanentes, sin contar a los casi 500 empleados transitorios y 100 profesionales agrónomos y técnicos. “Se trata de un sector muy dinámico y que están en constan-

Zanahorias hasta fin de año

écnicos del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) realizaron un recorrido por la zona de producción de zanahorias y observaron importantes volúmenes que servirán para atender la demanda local de mayo hasta fin de año, inclusive, según un material de divulgación oficial. Por ello se indicó la prioridad que se dará a la oferta local. Conforme a los datos, a fines de abril se informó de la buena cantidad de producción nacional de la hortaliza, tras verificar in situ el inicio de la cosecha, el procesamiento y el empaque de la zanahoria en su principal área de cultivo, en Itapúa. Además de certificar los centros de acopios, plantas procesadoras y empa12

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

quetadoras del rubro, se estima un ingreso promedio mensual de 1.800 toneladas del producto paraguayo a los diferentes centros de abastecimiento. La zanahoria se desarrolla en un área global de 500 hectáreas, distribuidas en www.campoagropecuario.com.py

te crecimiento e inversión. En Aprosemp alentamos el uso de semillas certificadas ya que es el único sistema que garantiza la calidad del producto y que permite a las empresas del área invertir permanentemente en aseguramiento de la calidad”, concluyó Corvalán. 8 localidades de Itapúa con un impacto para unas 2.500 familias que se dedican al rubro. Senave igualmente habilitó la planta procesadora de la Federación de Productores Frutihortícolas del Paraguay en la zona, con una capacidad de 22 toneladas del rubro por día. Las instalaciones cuentan con requisitos de infraestructura, con la seguridad adecuada, áreas para el proceso de limpieza y empaque, disponibilidad de agua y mecanismos de control de desinfección, entre otros, según el informativo oficial. Otro apoyo más de la institución a los “zanahorieros” consistió en establecer vía resolución un reglamento técnico de calidad del producto que estipule las normas para la producción nacional, la importación, la inocuidad y el cumplimiento de las exigencias de los consumidores.

ACTUALIDAD

Gobierno prohíbe importar tomate y locote

Lácteos contribuyeron a incrementar inflación

n el arranque del mes y ante la suficiente producción local para satisfacer la demanda interna, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) dispuso la prohibición temporal de la importación de tomate y locote (pimentón). “La prohibición rige por 8 días. La posición se volverá a evaluar el lunes próximo”, anunció el ministro de Agricultura, Rody Godoy, luego de reunirse con el presidente de la República, Federico Franco, en Mburuvicha Róga (casa presidencial), refirió un informativo oficial. El titular de la cartera agroganadera explicó que la medida considera dos aspectos: por un lado, que el productor local pueda vender a un precio razonable y justo su producto, y, por otro, cuidar el precio de la canasta familiar. Además sostuvo que si el precio por caja del tomate llega a 80.000 guaraníes, se estaría evaluando la liberación paulatina de la Autorización Fitosanitario de Importación(Afidi) para que los precios se no disparen. El Secretario de Estado afirmó que los datos con que cuenta el MAG dan cuenta que la producción local satisfaría suficientemente la demanda interna, e incluso se podría extender la prohibición de la importación sin que haya riesgo de suba de precio. En épocas de escasez, Paraguay importa tomate de Argentina y Brasil. El locote se importa principalmente del segundo país.

egún datos difundidos por la agencia internacional de noticias EFE en abril, la inflación paraguaya fue superior a lo registrado a idéntico mes, pero del 2012. En la variación interanual, la suba fue de 1,6%. Entre los factores que determinaron este comportamiento estuvieron los productos lácteos, la harina de trigo, la harina de maíz y panificados. Diversas publicaciones del mes pasado dieron cuenta que los incrementos en lácteos rondaron el 15%. En tanto, se informó que los tamberos en promedio recibieron un aumento del 20% por su producción, como una forma de motivar y seguir con la tarea. Si bien se inicia la cíclica temporada de menor producción de leche, también hubo descontento por parte de algunos productores por el bajo precio recibió. La estimación de la merma de la producción rondaría el 10% al bajar de 1.400.000 litros a 1.260.000 litros. El incremento al consumidor igualmente obedece a que se redujeron los estock en las industrias, después del buen año 2012, que mantuvieron los valores. No obstante, el Banco Central de Paraguay confía en lograr su meta de 5,5% de inflación, con un crecimiento de dos dígitos de la economía local. El año pasado, la inflación fue de 4%; en el 2011 estuvo en 4,9%.

Reunión técnica para apoyar programa algodonero

écnicos de distintas instituciones involucradas en el Proyecto de Apoyo al Programa Algodonero mantuvieron reuniones para establecer los mecanismos a ser ejecutados durante las acciones, que tiene como objetivo ayudar a productores del país a mejorar los sistemas de producción del algodón. Las instituciones involucradas en este proyecto son: Minis14

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

terio de Agricultura y Ganadería (MAG), Dirección de Extensión Agraria (DEAg), Facultad de Ciencias Agrarias (FCA) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación (FAO), Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA), y el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave). www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Automóvil Supply suma soluciones para sus clientes

a compañía realizó el lanzamiento de un nuevo producto que tiene para el mercado paraguayo. Se trata de la fabricación de sellos mecanizados a medida de las necesidades requeridas, ya sean automotrices, agrícolas e industriales. De esta forma buscan cubrir un segmento importante, que muchas veces carece de este tipo piezas en el mercado paraguayo. El pasado 30 de abril, se llevó a cabo el lanzamiento y presentación de una máquina para fabricar los sellos mecanizados. La tecnología de la reconocida marca SKF, preparada para confeccionar retenes orientados a diversas necesidades, está instalada en la sucursal Nº 1 de Automóvil Supply. “Si el cliente tiene un sello, puede acercarse y nosotros lo hacemos a medida. Ofrecemos un producto acorde a las exigencias”, señaló Pedro Alvarenga, gerente comercial de la firma nacional. Una de las principales diferencias que ofrece la empresa con este nuevo lanzamiento es la inmediatez. El cliente tendrá la posibilidad de conseguir la pieza que busca en pocos minutos, y exactamente el retén requerido. Alvarenga mencionó la necesidad

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

del mercado hacia este tipo de productos como unos de los motivos que los llevó a incursionar en el segmento. Aseguró la garantía de calidad de los sellos fabricados, por

PEDRO ALVARENGA, gerente comercial de Automóvil Supply.

www.campoagropecuario.com.py

estar hechos a medida mediante el uso de alta tecnología y materia prima proveniente del viejo continente. Para la operación de la máquina fabricadora cuentan con personales idóneos, con capacidad de elaborar las piezas acorde a las exigencias del mercado. El gerente comercial de Automóvil Supply sostuvo que la firma apuesta por un país en crecimiento, con un sector industrial cada vez más importante que requiere del acompañamiento de otras empresas que puedan invertir para ofrecerles soluciones adecuadas en el tiempo prudencial, de manera a no obstaculizar su producción. “Esto es lo más nuevo que la empresa tiene para ofrecer a sus clientes, y creemos que reúne las condiciones exigidas”. Para el lanzamiento fueron invitadas empresas relacionadas al rubro de alimentos y bebidas, cooperativas de producción, entre otros clientes potenciales. “La intención es que ellos vean el producto, aprecien la tecnología de la máquina que los fabrica y la calidad de la materia prima. El cliente puede venir y presenciar todo el proceso de fabricación”. Igualmente, Automóvil Supply cuenta con una división de servicios que puede visitar la empresa o taller del interesado.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

AC T UA L I DA D A RGENTINA

GRANOS: todo muy complicado

ace un año CHACRA advertía dólares y retraso cambiario, además de sobre la grave crisis del exitoso retenciones a las exportaciones. Claro, modelo que llevó a crecer arrendando los mercados de futuros locales copian durante los 90 y parte de la década de la tendencia que viene del Norte. Así, la 2000. Particularmente responsabilizá- soja queda a la hora de presupuestar de bamos a la macro de la crítica situación, mitad de tabla para abajo –cada día más si bien otros prefieren poner el acento abajo-, mientras que el maíz ya se ubicó en el valor de los alquileres. La feroz se- en zona de descenso directo y espera un quía en Estados Unidos durante 2012 milagro que evite que deba ir a jugar a la brindó oxígeno al sistema, pero todo segunda división. Y básicamente pueden pasar dos cosas: que indica que la prima algún inconveniente climática sobre los SOJA. Mientras el Goclimático en el Medio precios se ha esfumabierno habla de 51,5 miOeste estadounidense do. Así, volvemos a llones de toneladas para genere otra vez alguna aquel escenario, y no la campaña 2012-2013, clase de corrida alcista debería sorprender a los privados se mantieen los precios, o que el nadie que los grandes país del Norte obtenga nen en 48,5 millones de grupos sembradores una cosecha récord –o toneladas, que parece dejen el cuadrilátero al menos lo suficienteser la cifra más acertada. y prefieran dar la pemente buena- y lo que lea en países con ecoestamos viendo sea nomías mucho más razonables y previsibles que la nuestra. nada al lado de la pesadilla que se desenSe sabe que Dios está en todos lados cadenará a partir de setiembre próximo. pero en materia de soja y maíz atien- Diego de la Puente, analista de la conde exclusivamente en Chicago. Y este sultora Novitas, considera que “con una mercado exhibe valores en caída para soja de US$/ton 300, la gente que arrienla campaña 2013-2014, que histórica- da pierde plata, ni que hablar con maíz y mente aún no son despreciables, pero trigo. En un año en que los precios no van que resultan estrechos para un produc- a alcanzar tenemos que ver qué estratetor como el argentino, hostigado por gias adoptaremos para sumarle algunos un Estado que lo tiene como enemigo y dólares al valor que nos pagan”. Toda una por un modelo que genera inflación en definición.

POCAS CHANCES

a razón fundamental que genera malas perspectivas de precios para la hacienda es que se ha recuperado casi la mitad del stock vacuno que se había perdido durante 2008 y 2009, y esta oferta aumentada nos encuentra con una demanda interna debilitada y una política exportadora pulverizada. Para el analista de mercados Belisario Castillo, el consumo doméstico es víctima de la inflación, imposibilitado a esta altura de consumir más de 2,5 millones de toneladas anuales (62-65 kg per cápita) sin hacerle pagar al productor con una baja del precio. La ex22

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

portación ya no depende de los ROE, porque nuestra moneda, con un dólar oficial cercano a los 5 pesos y un 15% de quita entre retención y falta de reintegro, deja afuera del negocio al exportador. Sólo algunas ventas de cortes finos cuotificados (Hilton) y algo de vaca a países sudamericanos pueden escapar de esta realidad. Pero la conclusión es que la exportación en este esquema no tracciona absolutamente nada. HACIENDA. Precio del novillo US$ 1.63 por kilo vivo (dólar oficial) o US$ 1.00 (dólar paralelo). Precio del novillito, la categoría estrella, US$ 1.95 (dólar oficial) o US$ 1.22 (paralelo). www.campoagropecuario.com.py

SUMAMENTE LENTO

a pausada pero consistente reacción en los precios del tambo necesita precio para consolidarse, una buena lectura y el acompañamiento de la industria y el Gobierno. Y los mercados parecen habilitar esa posibilidad. Hasta acá, los números de la actividad mantienen relaciones desiguales. La Mesa Nacional de Productores de Leche calculó que el valor en tranquera trepó un 95% desde 2008, al tiempo que los costos se encarecieron 176% en el mismo período, y hoy se ubican en $/l 2,17, bastante por encima del precio cobrado. Internamente seis cadenas minoristas –vistas como los grandes responsables de que al hombre de campo le llegue poco y nada del valor de góndola- aglutinan el 85% de las ventas del sector alimentos y bebidas, y las primeras tres se quedan con el 70% del mercado. Por tratarse de productos indispensables, los super los utilizan para sostener ingresos y reducir el margen del resto de su oferta. Así, la ganancia llega en muchos casos al 100% aplicando diferentes métodos, como sucede con los quesos.

TRIGO

a Argentina tiene hoy las más bajas exportaciones de los últimos 35 años. Para la campaña 2013-2014 algunos vislumbran un crecimiento del área sembrada, pero a 20 días del comienzo de las siembras reina la incertidumbre.

LECHE

os precios al tambero en tranquera de tambo se ubican en 0.35 (dólar oficial) o 0.21 (dólar paralelo) por litro de leche. Los progresos son lentos.

EVENTOS

Habilitan centros de acopio de leche en Cordillera

PEQUEÑOS PRODUCTORES DE LECHE DEL DEPARTAMENTO DE CORDILLERA REALIZARON LA INAUGURACIÓN DE CENTROS DE ACOPIO DE LECHE EN VALENZUELA E ITACURUBÍ, DEPARTAMENTO DE CORDILLERA. Esto fue posible gracias a la asociación de entidades pública-privada y las localidades beneficiadas.

l pasado 8 de abril se realizó la inauguración de centros de acopio de leche en Cordillera. Esto pudo ser posible gracias a la colaboración del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), entidad que entregó el capital, y la Federación de Cooperativas

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de Producción Ltda. (Fecoprod) que administró y ejecutó el proyecto a beneficio de los pequeños productores de la zona. Los comités beneficiados en este emprendimiento fueron la Comisión de Productores Agropecuarios de Cerro Corá, de Valenzuela y la Asociación de Productores www.campoagropecuario.com.py

Infraestructuras del centro de acopio de Valenzuela.

agropecuarios Yhaguy Poty de Itacurubí  de la Cordillera.

EVENTOS Momento del corte de cinta en Valenzuela.

El trabajo en conjunto con el MIC a través de su programa Incubadora de Empresas y la Fecoprod con su proyecto Procole dieron lugar a la inauguración de dos centros de acopio de leche en Cordillera, donde los beneficiados fueron pequeños productores. La inversión total de la Comisión de Productores Agropecuarios de Cerro Corá fue de 173.914.000 de guaraníes, el cual ejecutó la construcción de un centro de acopio lácteo, equipamientos de galpón de ordeño, un tanque enfriador de 2.000 litros, un monocultor, carritos y otros accesorios. Esta comisión de productores ostenta una producción diaria de 550 litros de leche, es decir, 16.500 litros de leche por mes, que le permitirá un ingreso de 26.400.000 guaraníes monto que dividido en 10 familias arrojará un ingreso bruto de 2.640.000 a cada una. En el acto de inauguración, la representante de la comisión, Bernardina Pérez, agradeció la confianza depositada para llevar adelante este emprendimiento, tan importante para la comunidad. Destacó el apoyo recibido por el MIC y la Fecoprod. “Estamos confiados en que nuestros socios y todas las familias del distrito de la Valenzuela sabrán apreciar y valorar este precioso aporte, de esta forma lograremos nuestros objetivos de una importante cuenca lechera y apuntalar las fincas productoras”, manifestó Pérez. Por su parte el presidente de la Fecoprod, Eugenio Schöller, manifestó la función de la entidad es la de apoyar

EUGENIO SCHÖLLER, presidente de la Fecoprod.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

a los pequeños productores así como la de colaborar con todo lo que tenga que ver con el desarrollo de las familias productoras. “Las 10 familias de productores apoyadas con este proyecto son un claro ejemplo de trabajo y de lucha en la búsqueda de bienestar que garantiza un porvenir de condiciones de vida más digna”, destacó. Igualmente la Asociación de Productores Agropecuarios de Yhaguy Poty de Itacurubí de la Cordillera, recibió a través del asociación MIC-Fecoprod, un tanque enfriador de leche de 2.000 litros, un termo para mantener las pajuelas a temperaturas apropiadas, un generador, un equipo de computadora, una báscula, un monocultor con carrito y accesorios, y la construcción del centro de acopio cuya inversión totalizo G. 151.006.200 y la conwww.campoagropecuario.com.py

trapartida de la asociación fue de aproxi madamente G. 21.000.000.

BERNARDINA PÉREZ, representante de la Comisión de Productores Agropecuarios de Cerro Corá.

EVENTOS

Momentos del acto de inauguración en Itacurubí.

Esta asociación está integrada por 60 familias de las cuales 21 producen 500 litros de leche por día y 15.000 litros al mes, donde con cada litro entregado a G. 1.600 guaraníes se observa un ingreso de 24.000.000, dato que deduce a cada familia productora registra un ingreso bruto de G. 1.142.857 por mes. En el acto de inauguración del centro de acopio de Itacurubí el representante de la asociación Ladislao Fretes, expresó su agradecimiento a las entidades que hicieron posible la construcción de centro de acopio así como a la municipalidad de su localidad por ceder a la asociación el terreno donde fue construido el centro de acopio. Por su parte Schöller presidente de la Fecoprod destacó que la unión público privada, es la herramienta ideal para

construir las condiciones necesarias que puedan permitir el desarrollo de las fami-

Equipamientos en el centro de acopio de Itacurubí.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

lias menos favorecidas que no solo se encuentran en Itacurubí de la Cordillera, si no que en toda la República del Paraguay. Para los beneficiados productores con el proyecto MIC-Fecoprod, la federación realizará apoyo y acompañamiento constante con los mismos a través de capacitaciones y asesoramientos llevados a cabo con su proyecto Procole, lo cual consiste en la planificación, producción y comercialización de los productos, los cuales serán desarrollados en el mismo centro de acopio, que posee una sala de reuniones para los socios, además de capacitaciones prácticas en jornadas de campo en las fincas de los productores. Cabe resaltar que ambas organizaciones han convenido la entrega de su producción a la Cooperativa Chortitzer Ltda., que cuenta con una planta industrial habilitada en la localidad de Coronel Oviedo, departamento de Caaguazú.

EVENTOS

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Maximizar la eficiencia y reducir costos: el trabajo de un buen lubricante

os lubricantes, por sobre todo los de alta calidad, permiten obtener beneficios concretos en negocios de transporte y flotillas. La lubricación es de suma importancia en estos segmentos y se demuestra con el ahorro de millones de guaraníes alrededor de todo el mundo mediante su utilización. Resulta tan transcendente este procedimiento que inclusive existe una ciencia que estudia la fricción, el desgaste y la lubricación que tie-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

nen lugar durante el contacto entre superficies sólidas en movimiento, la Tribología. Los lubricantes de alta calidad disponibles actualmente en el mercado, entres ellos los creados por Shell, son el resultado de años invertidos en investigación y el empleo de la mejor experiencia en desarrollo químico. Su correcta aplicación ofrece beneficios tangibles, hecho que se demuestra con el ahorro económico de consumidores a nivel global por utilizar lubricantes. Comprender su funcionamiento y el rol que desempeñan los lubricantes hace posible el máximo provecho de los beneficios que ofrece, al ser empleado en un camión o flotilla de transporte. En ese sentido, el lubricante debe ofrecer protección al motor en 3 áreas esenciales: Desgaste, Ácidos y Depósitos, y Residuos. En el primer sector, tiene que mantener separadas las superficies metálicas. Esta es www.campoagropecuario.com.py

una función básica del aceite. Fallas en dicha área origina la aparición de puntos críticos de desgaste. Los aceites de motores de alta calidad son capaces de adaptarse a condiciones de calor o frío extremo gracias a la formación de una película protectora, que a pesar de las condiciones adversas, mantiene las superficies metálicas separadas y evita el desgaste. Su segunda protección es la de contener agentes que neutralizan ácidos que puedan atacar y corroer diferentes partes del motor, como cojinetes, entre otras piezas delicadas. Por último, un aceite para motores Diésel de trabajo pesado contiene moléculas que ayudan a barrer los residuos, por lo que evita la formación de depósitos y mantiene limpio el motor. La elección del lubricante adecuado permite reducir costos de mantenimiento y minimiza las pérdidas derivadas de revisiones o mantenimiento no planeado, de ahí su importancia en negocios de transporte y flotillas. Shell cuenta con una línea de lubricantes que mantiene protegido al motor en un amplio rango de temperaturas, como encendidos en frió y operación en calor extremo. GAMA SHELL RIMULA. Incuye productos con base de aceite mineral, como Rimula R2, Rimula R3, Rimula R4, y el sintético Rimula R6M. Este último contiene aceites sintéticos de alta calidad y aditivos de tecnología avanzada que entran en acción en el momento necesario, de esta forma ayuda a mantener el equipo limpio y protegido. Los aceites sintéticos inclusive permiten un mayor beneficio, ya que logran extender la vida de partes y componentes como el motor, engranes, ejes, y trasmisiones. En nuestro país, Condor S.A.C.I. es el macro distribuidor de Shell Lubricantes.

N OTA T É C N I C A

Moringa oleifera

REFLEXIONES SOBRE ALGUNOS EFECTOS ECONÓMICOS LOGRABLES DE UN APROVECHAMIENTO RAZONADO DE SUS DERIVADOS EN EL SECTOR PECUARIO PARAGUAYO

Por Dr. Helmut Krieger

Consultor internacional de empresas y proyectos h_krieger@hotmail.com

a Moringa oleifera es un árbol mediano, educable como arbusto, apreciado hace miles de años en el entorno del hombre en África y Asia. Se presta de forma notable para la alimentación de la mayoría de los

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

animales de la utilización pecuaria sobre todo del ganado. Quedó bien comprobado que su uso resulta con éxito en medianas y grandes extensiones, resaltando también desde hace muchos siglos de establecimientos campesinos asiáticas y africanas. Los logros alcanzables fueron evaluados científicamente en reiteradas ocasiones durante las últimas décadas y de los resultados resumidos se puede constatar: ■ Utilizando Moringa (hojas, ramas; fresco/seco) o sus derivados de forwww.campoagropecuario.com.py

ma exclusiva o balanceada, resultan ventajas comparativas (reproducción, crecimiento, salud, terminación) además se alcanza aumentos de producción (carne, leche) entre 10% y 30%. Referencias correspondientes ya se presentaron de América Central, Argentina y Brasil. Para Paraguay nos referimos al decano de los asuntos agropecuarios del Paraguay, al Dr. P. M. Gilbert: “El uso de la mandioca y la moringa abarata el costo de producción ganadera, además, 

N OTA T É C N I C A

TABLA 1. ESTIMACIÓN DE PRODUCCIÓN CON MORINGA. LECHE Producción anual 2012

900.000 ton

Monto base (precio de productor 1.700 G/kg) Incremento con Moringa(*) (10%)

765.000.000.000 G 76.500.000.000 G

Baja de los costos de producción 20% (Base 1.400 G/kg)

126.000.000.000 G

Resulta como monto en juego

202.000.000.000 G 50. 000.000 US$ CARNE

Producción anual 2012 Monto base (5.000 US$/ton) Incremento con Moringa(*) (20%)

200.000.000 US$

Monto en juego

400.000.000 US$

En nuestro cálculo solo contamos con un aprovechamiento de moringa sobre 50% de lo producido.

Las consecuencias de nuestra deducción se ilustra con algunas cifras de producción ganadera. Nos apuntalamos a la producción lechera/ceba anual 2011-2012 (Tabla 1). A grandes rasgos, la dimensión pecuniaria está obvio.

Resumiendo todo, la deducción consecuente de lo alcanzable, aprovechar racionalmente la Moringa y sus derivados en la ganadería, nos permite constatar: ■ Se puede bajar significativamente los costos de la producción, cifrable por lo menos en 20%, además, se puede aumentar la productividad entre 10% y 30%. 36

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

200.000.000 US$

Baja de los costos *)

la moringa, que tiene un alto contenido de proteínas, vitaminas, aminoácidos y carotenos, mezclado con la hoja de mandioca, refuerza la eficiencia de estos elementos en mandioca seca o fresca. Combinados adecuadamente, se logra un forraje de primer nivel, a bajo costo, además de poder lograrlo cuando hay temporadas de poca lluvia. Por él, esta oleifera representa, debidamente balanceada, un forraje de inigualables condiciones para la alimentación y nutrición de ganado de ceba y leche, porcinos, equinos, aves y peces”. Recientes informaciones sobre aplicaciones de Moringa en la alimentación ganadera en Paraguay suenan muy satisfactorio en el mismo sentido.

400.000 ton 1.000.000.000 US$

www.campoagropecuario.com.py

Los caminos para alcanzar los logros fueron esbozados en varios artículos en Actualidad del Campo Agropecuario de los años 2011-2012. Teniendo en cuenta las proyecciones del Foro I América Bovino con los aumentos de la producción de carne (26,3%) para 2020 en conjunto con las consecuencias conceptuales refiriéndose a la alimentación humana y de la producción de biocombustible, la recién publicada miseria de los 250.000 fincas rurales sin asistencia y créditos se puede convertir en un potencial productivo para 2 a 5 ganado en pie por finca, gracias a las ventajas de aprovechar una combinación moringa/leucaena/mora/mandioca.

N OTA T É C N I C A

Manejo y conservación de rama semilla de mandioca ción. La obtención de semilla de buena calidad, en cantidad y en época oportuna, es un problema que enfrenta el productor de mandioca. La falta del material de siembra se agudiza cuando se registran heladas sucesivas durante el invierno. El riesgo es muy grande cuando se recurre a cualquier tipo de material de siembra, lo que da lugar a la utilización de estacas contaminadas con enfermedades y plagas, que afecta la brotación, y en consecuencia disminuye la población de plantas, afectando considerablemente el rendimiento. Para obtener semilla de alta calidad, es necesario que los productores dispongan de parcelas de producción de semilla o adopten tecnologías adecuadas y ejecuten correctamente la selección y el almacenamiento de la rama semilla

Plantación sana de buen desarrollo, libre de plagas y enfermedades.

Por Ing. Agr. César A. Caballero M. Docente Investigador de la Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Asunción. Especialista en cultivo de Mandioca.

MATERIAL PROPAGACIÓN. La mandioca es un cultivo que se propaga por vía asexual o vegetativa, por esta razón todas las plantas de una misma variedad deberían ser iguales, en su aspecto exterior como en la producción de raíces y follajes. 38

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Sin embargo, existen varios factores que se pueden presentar en la producción del material de siembra, teniendo en cuenta principalmente los problemas sanitarios provocados por patógenos (bacterias, hongos, micoplasmas y virus) y por plagas (insectos y ácaros), las cuales reducen la cantidad de estacas que pueden producir cada planta, además afecta la calidad del material de siembra (estacas) y que posteriormente se refleja en los bajos rendimientos. La utilización de las estacas de buena calidad es parte de un conjunto de prácticas de cultivo, que permitirá la obtención de plantaciones sanas, vigorosas y productivas. CALIDAD DE LA SEMILLA. La rama semilla que se utiliza como material de propagación para la implantación del cultivo de la mandioca es una parte del tallo, del cual se obtienen las estacas para la plantawww.campoagropecuario.com.py

SELECCIÓN DE RAMA SEMILLA. El material de propagación a ser utilizado es determinante para un óptimo desarrollo del cultivo, se debe elegir de plantaciones sanas, vigorosas, con buen desarrollo y maduras, que tengan de 8 a 10 meses de edad. Se deben descartar las plantas  Eliminar plantas que presentan síntomas de enfermedades.

N OTA T É C N I C A

Corte de ramas semillas.

pequeñas y las que fueron atacadas por plagas o enfermedades, eliminando principalmente aquellas plantas cuyos tallos fueron afectados por insectos, ácaros, bacteriosis (mbiru) y virus. Estos pueden diseminarse por el material de siembra reduciendo la brotación de las estacas. CORTE Y OREO DE LA RAMA. El corte de las ramas se debe efectuar con machete bien filoso a una altura de 15 a 20 cm del suelo, luego se debe amontonar en la melga (10 a 15 ramas), y dejar en oreo por 3 a 4 días, para reducir el contenido de humedad en las ramas y eliminar las hojas para el almacenamiento. ALMACENAMIENTO. El almacenamiento de la rama semilla de mandioca, es una práctica necesaria en el país, debido a la presencia de heladas que ocurre durante el Almacenar las ramas en forma vertical (parada).

Oreo de ramas semillas después del corte.

invierno. Para poder contar con semillas de buena calidad, es necesario almacenar antes de la primera helada, en el mes de mayo. Semillas mal almacenadas afectan la calidad de las estacas con la consecuente pérdida del poder de brotación y enraizamiento. Para realizar un almacenamiento adecuado es necesario seguir las siguientes recomendaciones: elegir lugar alto y seco bajo sombra, limpiar el lugar seleccionado eliminando las malezas y restos de cultivos, remover el suelo entre 5 a 8 cm de profundidad y nivelar bien, preparar un soporte a 70 a 80 cm de altura del suelo con dos postes y travesaño en el sitio seleccionado, para sostener las ramas almacenadas, colocar las ramas en forma vertical o parada, ubicando las ramas una a una, apoyada por el soporte y cuidando que la base del tallo esté en contacto con el suelo, sin dañar las yemas durante el transporte y almacenamiento. Luego de colocar todas las ramas deben ser atadas con una cuerda, piola u otro material, para evitar el volcamiento de las mismas, que puedan ser ocasionadas por animales o vientos fuertes. COBERTURA. Una vez colocada y atada la rama semilla en el lugar del almacenamiento es necesario cubrir adecuadamente con paja seca, con un espesor de 30 a 40 cm, con chala de maíz, cebadilla, aguara ruguaí u otras gramíneas. De este modo se protegen las yemas de las heladas y se evita la pérdida excesiva de humedad y la deshidratación de las ramas por el efecto de las heladas y de los fuertes vientos durante el invierno. CANTIDAD. Para plantar una hectárea de mandioca, se requiere almacenar entre

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

2.500 a 3.000 ramas. La relación que existe es 1:4, es decir, que de 1 ha de plantación se puede obtener rama-semilla para cubrir 4 ha de superficie. CONTROL. Durante el periodo de almacenamiento es necesario revisar periódicamente las ramas para prevenir el ataque de las hormigas, roedores y otras plagas que pueda atacar en el lugar. La buena selección y conservación de la rama semilla de mandioca es una práctica muy importante para la obtención de las estacas de buena calidad. En los trabajos de investigación realizados con productores en diferentes zonas del país, demostraron las ventajas que ofrece este sistema de almacenamiento, logrando una buena conservación de las ramas por más de 5 meses y una buena brotación de las estacas. Cobertura de las ramas almacenadas.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

PRIMER DÍA DE NEGOCIOS COTRIPAR EN SANTA RITA

Profeta en su tierra

LOS DÍAS DE NEGOCIO DE COTRIPAR SON EVENTOS EXITOSOS. PERO CURIOSAMENTE ESTAS JORNADAS SE REALIZAN EN OTRAS LOCALIDADES Y NO EN SU CENTRAL DE SANTA RITA (ALTO PARANÁ) HASTA AHORA. Y fue a pedido de los propios clientes que el 23 de abril jugó de local, con una evaluación por demás excepcional por parte de la organización.

esde hace 4 años, el grupo Cotripar realiza su Día de Negocios en Nueva Esperanza (Canindeyú). La actividad ya pasó a ser un evento tradicional que es retribuido con el público que aguarda an-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

sioso las novedades y la oportunidad para intercambiar experiencias y fortalecer el contacto directo entre clientes y representantes de la firma. Este año Cotripar pensó innovar y de una manera hasta curiosa. Es que en todo www.campoagropecuario.com.py

este tiempo no había realizado ningún evento similar en su propia comunidad, en Santa Rita (Alto Paraná). Así, la organización decidió fechar para el 23 de abril el encuentro. Bruno Vefago, gerente comercial de la compañía, destacó la decisión y los logros alcanzados, jugando de local. “Nuestro Día de Negocios ya es tradición en Nueva Esperanza. Lo venimos realizando hace 4 años y nuestros clientes nos exigían que también lo hagamos en nuestra central de Santa Rita, donde tenemos un caudal muy importante de clientes”, refirió. Agradeció y resaltó el acompañamiento de representantes de fábri- 

EVENTOS Productos promocionales de Cotripar comercializados por Apamap.

CGS, representante oficial de Lubricantes YPF, acompañó el Día de Negocios de Cotripar.

cas socias, quienes brindaron todas las orientaciones técnicas que los productores consultaron. “Estamos festejando con nuestros clientes la zafra muy buena que tuvimos. Tenemos promociones muy importantes, ofertas especiales de los productos de punta que propone Cotripar como representación de esas marcas”. Por si fuera poco, el tiempo igualmente favoreció para que la reunión cumpliera con creces sus expectativas. “Estamos muy contentos porque también nos acompañó el clima y pudimos mostrar nuestras máquinas en la dinámica. Es que poder verlas trabajar y explicar sus ventajas, siempre es importante, por lo que valoramos la posibilidad de poder mostrar en el campo, funcionando, las unidades, para poder apreciarlas mejor”. MÁS QUE NEGOCIOS. Si bien cada jornada lleva por calificativo “Día de Ne-

BRUNO VEFAGO, gerente comercial de Cotripar.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Gran cantidad de clientes participó del Día de Negocios de Cotripar en Santa Rita.

gocios”, el encuentro va mucho más allá de solo las transacciones comerciales que puedan surgir. “En realidad, esto no solo se convirtió en un Día de Negocios. También es un encuentro entre amigos”. Pero no solo eso, además cumple una encomiada labor. Pues Cotripar ayuda a la Asociación de Padres y Amigos de Minusválidos del Alto Paraná (Amapap). “Apoyamos a la fundación con un porcentaje de las ventas de repuestos, realizadas en la jornada. A eso se suma el hecho que los propios clientes aprovechan la ocasión para donar abrigos y frazadas. La inclusión es plena, pues también los productos de promoción empresarial son vendidos por ellos a los clientes. Entonces, este evento es un conjunto de acciones, es nuestra forma de ayudar a nuestros hermanos más necesitados”, resaltó. Cotripar tiene un abanico muy importante de propuestas para el productor agropecuario en maquinarias, implementos y repuestos con las marcas Krone, Juwww.campoagropecuario.com.py

mil, GTS, Ascanelli, Baldan, Krone, Pla, Lavrale, Jan, Ipacol, Grazmec, Agrimec y Civemasa. A estas se suma la tarea de la Vema, división que representa los tractores Yto y maquinarias usadas. La fiesta igualmente fue extendida a otras empresas. En este caso fue Somax Agro S.A. “Invitamos a Somax Agro, que es nuestro vecino en Santa Rita, para que nos acompañe en este día con sus materiales de maíz y agricultura de precisión”, relató. Al finalizar la evaluación, Bruno Vefago concluyó “estamos felices por el evento que nuevamente es un éxito para nosotros. Contamos con 500 personas que nos acompañan, en un buen año que se presenta en la zona, a diferencia de la temporada pasada, cuando la gente sufrió mucho. Este año son bendecidos y, por ende, eso también favorece para nosotros que estamos teniendo un gran éxito en ventas”. Es que con esta edición en casa, se demostró que Cotripar  fue profeta en su tierra.

EVENTOS José Yang, Yerry Li y Tomas Zhou; de la fábrica Yto, en compañía de Bruno Vefago, gerente comercial del Grupo Cotripar.

YTO José Yang, de departamento de exportación de Yto

Somos una compañía estatal del gobierno chino. Yto es fabricante de tractores agrícolas de toda la línea. Desde el año pasado ya hemos empezado la cooperación muy estrecha con Cotripar. Estamos prestando mucha atención para el desarrollo del mercado paraguayo, participando con ellos en estos eventos, ferias y exposiciones. Creemos que nuestras ventas aumentarán, según nuestra previsión. Vamos a invertir para ayudarlos a desarrollar más rápido. Las máquinas son equipos muy convenientes para este mercado en todos sus modelos. Son muy valorados. Además de Paraguay estamos en Brasil, Bolivia, Chile, Perú y contamos con distribuidores muy fortale-

cidos y en Paraguay con Cotripar estamos muy satisfechos, nosotros además de la línea roja, la línea agrícola que va desde el tractor desde 20 CV hasta 220 CV, en Asia Yto es la única empresa que puede cumplir

Momentos de las explicaciones sobre las sembradoras Jumil.

un rango tan contamos con nuestra línea amarilla que son las palas cargadoras, escabadora entre otras”.

JUMIL Ricardo Canova, responsable regional de ventas de Jumil

Presentamos la plantadora JM7090, modelo Guerra, con sistema de distribución de semilla neumática Exacta, que es nuestro buque insignia. Es un sistema que está entrando en Paraguay, pero  48

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

distribuidor de semillas mecánico. Este sistema de distribución de semillas está entrando al mercado cada vez con mayor éxito. Vemos que es una máquina que se necesita y aún hay poco en el mercado paraguayo. Con este sistema se consigue mejorar la condición de siembra logrando una mejor productividad. El sistema de distribución de semillas de Jumil es un sistema diferencial al resto. El nuestro es muy simple de manejar, que permite lograr la eficiencia en la distribución de semillas y evita semillas dobles al suelo o fallas en cualquier cultivo”. Otra propuesta presentada fue JM3080PD MAGNUM – pantográfico una plantadora abonadora de siembra directa.

GTS Sembradora Jumil en dinámica.

ya lo venimos probando desde hace muchos años, cada año en otras partes. Aumenta la venta de estas unidades de plantación, ya que están equipadas con pala Implementos de GTS.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

frontal articulada o pantógrafica, unidad de fertilizantes pantógrafica con doble disco y surcador, sistema pantógrafico unidad de semilla, con sistema de transmisión de cardán telescópico, que desencadena el

www.campoagropecuario.com.py

Luiz Fernando Lau, supervisor de ventas de GTS Durante la dinámica pudimos apreciar el funcionamiento de la tolva granelera Up Grain, de 18.000 litros, de 14,5 Tn de carreta granelera. Eficiente en todas sus versiones, posee alta velocidad y buenas descargas en las colecciones de grano, gracias a un primer sistema con alta estabilidad, alta velocidad en su campo (hasta 30 km/h), bajo centro de gravedad, neumáticos de alta flotación, entre otros. Presenta como diseño innovador el tanque en forma de cuña y con asimetría angular que proporciona una alta resistencia. También ofrece un tanque individual que posibilita montar dos funciones en cada versión. Además, cuenta con el cabezal maicero Productiva Black, con 18 líneas, a 45 cm. con componentes del diferencial y un proceso de fabricación único para revolucionar la cosecha del productor. Del chasis se puede destacar su pintura especial, de forma tubular, moderno, ligero y duradero. Presenta una mayor duración gracias a las placas de cierre y acero inoxidable inferior y una protección sinfín policarbonato además de la cosecha de línea, para lo cual dispone de boquillas con nuevo diseño, más largo y más bajo, que reduce significativamente las pérdidas de plantas. Para el trabajo nocturno cuenta con reflectores”. También se presentó como novedad la pala niveladora  de arrastre Planner 510 HD.

EVENTOS

Otras marcas

KRONE.

AGRALE.

runo Vefago, gerente comercial del grupo Cotripar, también destacó las otras marcas presentes en el evento. Entre ellas las carretas graneleras de Ascanelli. “Presentamos estas unidades de procedencia argentina. Cuentan con las mayores tolvas del mercado, con dimensiones de 25 Tn. o 32 mil litros. En el caso específico de la presentada durante la jornada, cuenta con 18 Tn. Tiene la agilidad que el cliente necesita porque en el momento en que la tolva sale de la cosechadora para el camión, tiene que ser ágil. Por ello, tiene sistema de elástico reforzado en el eje delantero. Esto le permite absorber impactos. Es una máquina de alta calidad, durabilidad y eficiencia”. También se presentaron tractores Agrale. “Los tractores de Agrale son los BX6150 y BX6180, con modelos de 105 a 168 CV de potencia. Corresponden a la línea 6000, que es formada por los tractores más económicos de la categoría y proporcionan el máximo desempeño con el menor costo operacional. Presentan un conjunto equilibrado y robusto, garantizando bajo costo de mantenimiento, gran comodidad para el operador y excelente desempeño en operaciones severas. Son modelos proyectados para atender diferentes necesidades de los medianos y grandes productores, ASCANELLI.

JAN.

IPACOL.

principalmente en el segmento de granos, algodón y caña de azúcar”, destacó. Para la pecuaria destacó las propuestas de marcas como Ipacol y Krone.

Somax Agro incursiona en agricultura de precisión

a firma Somax Agro S.A. incorpora a su portafolio de propuestas la agricultura de precisión. Al respecto, Rodrigo Silva, técnico de la empresa, destacó que la jornada en Santa Rita fue propicia para presentar por primera vez como Somax Agro la agricultura de precisión. “Tenemos la representación de una empresa brasileña Arbus, que nos provee de los equipos. También realizamos el mapeamiento de la fertilidad para que el productor pueda hacer las correcciones en su área, una vez que identifique las dificultades a mejorar, gracias a esta tecnología. Con la agricultura de precisión se optimizan los costos. Estamos viendo que las áreas no son uniformes, entonces realizamos el 52

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

mapeamiento y con eso podemos realizar la aplicación localizada de abonos. Así, donde se necesita más, se pone más. Además de optimizar los costos, se mantienen la producción y aumenta la productividad”. Sobre la importancia de incursionar en el sector, puntualizó que surgió tras una evaluación y observación a campo de las limitaciones de los agricultores. “Vimos la necesidad que tienen los productores. Por eso incorporamos esta división dentro de la empresa. Soy especialista en fertilidad, entonces hago consultoría para nuestros clientes, además de venderles e instalarles los equipos. Cuando el cliente adquiere uno, se le instala el software que requiere. Si 

RODRIGO SILVA, técnico de Agricultura de precisión de Somax Agro.

EVENTOS Híbridos Morgan con tecnología Herculex I.

desea cambiar o ya tiene otro no hace falta modificar el equipo, basta agregarle otro software, ya sea para fumigación o abono con tasas variables o monitoreo de siembra”. PRESENCIA EN EL DÍA DE NEGOCIOS. Damiano Dendena, gerente de la sucursal Santa Rita de Somax Agro S.A., destacó la presencia de la empresa en la jornada de Cotripar. Recordó que desde hace un año representantes de ambas firmas vienen conversando de la posibilidad de la participación de este evento. “Lo planteamos a nuestros directores. Vieron con agrado esta invitación y concretamos nuestra presencia. Estamos contentos de estar aquí, es un evento maravilloso”, refirió. Añadió que con este encuentro, “Cotripar está de fiesta, por la cantidad de clientes que están acompañándonos”. También subrayó el interés despertado por los presentes a las propuestas de Somax Agro. “Los productores están consultando sobre nuestros productos, las variedades de maíz Agromen, ahora Morgan con la tecnología Herculex I que nosotros tenemos. Hoy pudieron observar en la dinámica y también aquí en parcelas en nuestro stand”, dijo.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Ante las consultas, los responsables del stand realizaron las respectivas orientaciones sobre las características de los híbridos, los beneficios que estos materiales pueden traer, las informaciones técnicas sobre plagas, enfermedades y el manejos correcto de las variedades. Explicó que se sembraron tres parcelas con las variedades 30A37, 30A91 y 20A55. De la 30A37 sostuvo que se trata de un material estable y productivo, asociado a su superprecocidad y calidad de grano. “Con certeza va a ser el material más vendido por Somax para el próximo año”, estimó. La 30A91 es un material más para el inicio del plantío, porque “tiene el beneficio de la amplia adaptación y potencial productivo”. Finalmente, la 20A55, que

www.campoagropecuario.com.py

asocia su potencial productivo a la estabilidad. “Es un material exitoso en el verano y en zafriña”, comento. Aunque no presentaron en la ocasión, la paleta de propuestas también incluye la variedad 30A77, de cosecha rápida, con alta producción en el verano. “Nuestra tecnología garantiza el aumento de su producción. Bajo ese eslogan participamos de este Día de Negocios junto con Cotripar”, terminó.

DAMIANO DENDENA, gerente de la sucursal Santa Rita de Somax Agro.

JORNADA TÉCNICA

Defensivos, técnicas para optimizar su aplicación MIRAI AGRONEGOCIOS DESARROLLÓ UN CURSO TEÓRICO Y PRÁCTICO SOBRE LAS TECNOLOGÍAS PARA APLICAR DEFENSIVOS AGRÍCOLAS DEL 24 AL 26 DE ABRIL EN LA COLONIA YGUAZÚ, ALTO PARANÁ. Con la capacitación buscan mejorar el proceso de usanza, crear una base de conocimiento en los participantes para elevar su capacidad de decisión en las técnicas de empleo y la adopción de buenas prácticas. La instrucción estuvo a cargo del Ing. Paulo Coutinho, gerente técnico del Servicio de Tecnología de Aplicación (SETA), con sede en Belo Horizonte-Brasil.

ste es el quinto curso que realiza la firma. El grupo de participantes estuvo integrado por operadores, asesores técnicos de cooperativas y encargados de pulverización de importantes estancias de la región Norte del país. Roberto Cabañas, director comercial de Mirai Agronegocios, sostuvo que generalmente organizan dos capacitaciones al año y adelantó que la próxima está marcada para el mes de junio. La firma también realiza entrenamientos en la finca del productor o empresa que solicite capacitación a sus 

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JORNADA TÉCNICA

Momentos de la práctica a campo.

operadores. Evalúa la calidad de aplicación, la condición de la máquina y cuantifica las pérdidas, si es que existe. En ese sentido, señaló llegan a ser significantes,

de hasta 27%. “La intención es pasar el conocimiento técnico en clase teórica, y luego realizar la evaluación o comprobar en la práctica”, dijo.

PAULO COUTINHO, gerente técnico del SETA, durante las explicaciones.

Cabañas destacó la importancia del proceso de aplicación de defensivos, entre los varios que atañen a la producción agrícola, ya que está directamente ligada a la productividad. Su buena práctica garantiza la eficiencia de los productos y el incremento productivo como consecuencia. Mirai Agronegocios representa en el país a la Hypro, industria que produce partes de pulverizadoras como boquillas, bombas para pulverización, porta picos que equipan las principales marcas de pulverizadoras autopropulsadas del mercado. “Este servicio que prestamos es un agregado para llevar adelante la marca que nosotros tenemos”, señaló. APLICACIÓN DE DEFENSIVOS. Mejorar la capacidad de los participantes en el momento de elegir la boquilla de aplicación y la presión del trabajo ejercido por estas, fue el objetivo del curso. “Una boquilla que es buena para determinadas presión y velocidad, no es necesariamente adecuada para otra presión y velocidad de trabajo”, indicó el Ing. Paulo Coutinho, encargado de la capacitación. La definición del tamaño de gota es lo más importante en el proceso. Para ello se tiene en cuenta la necesidad del producto a ser aplicado, las condiciones climáticas y el estado del cultivo. Hay en existencia una variada gama de boquillas de pulverización, como 

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA TÉCNICA

Los accesorios adecuados son fundamentales para lograr el objetivo.

también, distintas presiones posibles en las pulverizaciones. La persona dedicada a la operación de equipos de pulverización, o el asesor técnico agrícola, debe contar con ciertos conocimientos para optar por el accesorio más adecuado a la necesidad de aplicación. El defensivo a utilizar, la situación de la planta, entre otros, son algunos factores a tener en cuenta. En la práctica fueron abordados aspectos relevantes de la tecnología de aplicación, como la regulación y calibración de los equipos, tamaño de gotas, la distribución del pulverizado de la barra en el campo. Se realizó una evaluación de la cobertura con diferentes boquillas y distintos tamaños de gotas mediante el uso de papeles sensibles, que es una herramienta de gran utilidad para monitorear pulverizaciones. También,

Participantes del curso.

ROBERTO CABAÑAS, director comercial de Mirai Agronegocios.

a modo de comprobar lo teóricamente expuesto, mostraron tipos de boquillas en dife-

Evaluación de gotas en papeles sensibles.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

rentes presiones y el tamaño de gota obtenido. Actualmente se comercializan equipos dotados de controladores electrónicos, con picos de gran tecnología. Por lo tanto, la comprensión sobre el uso de estas herramientas ya disponibles permite obtener el mayor provecho posible, explicó el técnico. Si bien la competencia entre los fabricantes es de muy buen nivel tecnológico en general, recomendó valorar el acompañamiento de los concesionarios a la hora del mantenimiento técnico, disponibilidad de repuestos, y el adiestramiento en el uso del equipo. Asimismo, invitó a realizar comparaciones prácticas a campo para finalmente encontrar la mejor opción. ERRORES FRECUENTES. Entre los más comunes, la utilización de equipos en mal estado, sin el adecuado mantenimiento técnico, es uno de los principales. Esto incluye a piezas en mal estado, con boquillas desgastadas y mala distribución de la barra. “El uso de boquillas nuevas, el respeto al desplazamiento entre los picos y la altura mínima de la barra son extremadamente importantes para garantizar una buena distribución en la barra”, explicó. En términos económicos, los desaciertos en este proceso tienen como consecuencia pérdidas muy grandes de productividad. El pulverizador es el equipo que pasa con más frecuencia por el cultivo durante la zafra, donde una aplicación incorrecta equivale a una pérdida productiva. “Esto ya no vuelve, es una pérdida que ya no se puede recuperar”. En cambio, una aplicación de calidad garantiza mayor eficiencia de los productos, más productividad y menores riesgos al medio ambiente.

MERCADO

SOJA. Incrementa la producción global

a cosecha global de soja fue estimada por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) en su reporte de abril, en 269,63 millones de toneladas, por encima de los 268,00 millones del mes anterior. Las existencias finales fueron calculadas por el organismo en 62,63 millones, por encima de los 60,21 millones del informe precedente. Para campaña 2012-2013 de los Estados Unidos, el USDA mantuvo en 82,06 millones de toneladas la cosecha de soja. La molienda, en tanto, subió de 43,95 a 44,50 millones de toneladas, mientras que el uso total bajó de 47,21 a 47,08 millones. Las exportaciones fueron levemente incrementadas, de 36,61 a 36,74 millones. Así, las existencias finales de soja en los Estados Unidos fueron calculadas por el USDA en 3,39 millones de toneladas, casi sin cambios respecto de los

TRIGO. Previsiones

3,40 millones de marzo, pero por debajo de los 3,70 millones previstos por el mercado. Respecto a las cosechas de Sudamérica, el USDA estimó la producción de soja de Brasil en 83,50 millones de toneladas, sin cambios frente al informe de marzo, pero por encima de los 82,54 millones proyectados por el mercado. En cuanto a la producción argentina de soja, el USDA estimó en 51,50 millones de toneladas, sin cambios respecto del mes pasado, pero por encima de los 50,50 millones esperados por el mercado. Asimismo, el USDA recortó hoy las importaciones chinas de soja, de 63 a 61 millones de toneladas. Este cambio tiene que ver con el hecho de que China volcó en su mercado doméstico parte de sus reservas. Tan es así, que el stock final fue recortado por el organismo de 14,39 a 12,39 millones de toneladas.

a cosecha global de trigo fue estimada por el USDA en abril en 655,43 millones de toneladas, casi sin cambios respecto de los 655,48 millones del mes pasado. Las existencias finales fueron calculadas en 182,26 millones de toneladas, por encima de los 178,23 millones de marzo. Con la lejana cosecha estadounidense firme en 61,76 millones de toneladas, el USDA recortó de 10,21 a 9,80 millones el uso forrajero y de 38,11 a 37,72 millones el uso total. En tanto, las exportaciones fueron sostenidas en 27,90 millones de toneladas. Así, las existencias finales 2012-2013 subieron levemente, de 19,50 a 19,89 millones de toneladas, con lo que quedaron por encima de los 19,79 millones previstos por el mercado.

COTIZACIONES EN CHICAGO. 08-05-13 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Mayo-13

543

Mayo-13

256

Mayo-13

265

Julio-13

511

Julio-13

258

Julio-13

249

Agosto-13

488

Setiembre-13

262

Setiembre-13

218

Fuente: CBOT.

de más stock

MAÍZ. Crecen la cosecha y el stock

Más cerca ya del ciclo 2013-2014, los cambios en este informe correspondiente a la campaña 2012-2013 fueron mínimos. Tan es así que las cosechas de Australia (22 mill./t), Canadá (27,20), Rusia (37,72), Ucrania (15,76), Argentina (11) y Kazajstán (9,84) quedaron sin variantes. Los datos más resaltantes están en la evolución de las exportaciones. En este sentido, las ventas externas de la Unión Europea crecen de 19,50 a 20,50 millones de toneladas; las de Australia, de 16,50 a 17,50 millones, y las de Ucrania, de 6,50 a 7 millones.

a cosecha mundial de maíz fue estimada por el USDA en 855,92 millones de toneladas, por encima de los 854,07 millones de marzo. Las existencias finales fueron calculadas en 125,29 millones de toneladas, por encima de los 117,48 millones del mes anterior. Para Estados Unidos, el USDA mantuvo el volumen de la cosecha en 273,83 millones de toneladas, sin cambios. Las variantes comenzaron por el uso forrajero, que cayó de 115,58 a 111,77 millones de toneladas. Así, pese al aumento del uso de maíz en la industria del etanol, que pasó de 114,30 a 115,57 millones, el uso total bajó de 265,11 a 262,57 millones. También el organismo recortó el volumen de las exportaciones, de 20,96 a 20,32 millones. Asimismo, el USDA estimó la cosecha brasileña de maíz en 74 millones de toneladas, por encima de los 72,50 millones del informe de

VENTA DE TRACTORES HASTA ABRIL-2013 MARCAS John Deere Massey Ferguson New Holland Valtra Case Deutz-Fahr Mahindra Landini TOTAL

TOTAL 163 138 106 67 47 14 13 5 553

Fuente: CADAM.

VENTA DE COSECHADORAS HASTA ABRIL-2013 MARCAS John Deere New Holland Case Massey Ferguson Claas Valtra TOTAL

TOTAL 76 35 31 29 7 2 180

Fuente: CADAM.

marzo y de los 72,90 millones previstos por el mercado en la previa del informe oficial. Para la Argentina, el USDA estimó la producción de maíz en 26,50 millones de toneladas, sin cambios respecto del mes pasado, y por encima de los 25,59 millones calculados por el mercado. Con una producción final en 208 millones de toneladas, las importaciones chinas de maíz fueron previstas por el USDA en 3 millones de toneladas, por encima de los 2,5 millones del mes pasado. No obstante, el uso total de maíz en China baja de 209,50 a 207 millones, lo que contribuye a elevar las existencias finales de 60,14 a 63,29 millones. En cuanto a la Unión Europea, el USDA elevó la cosecha de 54,67 a 56,07 millones de toneladas, no obstante lo cual mantuvo en 10 millones de toneladas sus importaciones y en 1 millón sus exportaciones.

MÁQUINAS repuntan ventas L a venta de maquinarias agrícolas cerró el mes de abril con interesantes ventas, ya que durante el cuarto mes de año se comercializaron en total 150 unidades, completando así 553 tractores vendidos en el primer cuatrimestre del año, según datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam), acorde al reporte de sus asociados. En cuanto a cosechadoras fueron vendidas en abril 20 máquinas, cerrando el cuatrimestre 180 unidades para colecta vendidas por las asociadas de Cadam. La salida de las maquinarias agrícolas no fue mala para nada, pero las concesionarias esperaban más. Sin embargo, la caída de la cotización de los granos y el bajo precio de la carne afectaron negativamente en los ánimos de muchos productores para realizar inversiones. En cuanto a las preferencias no ha variado prácticamente. En tractores, John Deere lidera el mercado con el 30%, le sigue muy de cerca en el segundo puesto Massey

Ferguson con el 25% del mercado y New Holland se posiciona en tercer lugar con el 19% del mercado. En cosechadoras también encabeza la lista de preferencias John Deere, incluso en mayor proporción con el 43% del mercado. En segundo lugar en este segmento de maquinarias se posiciona New Holland con el 20% del mercado y en tercer lugar se mantiene también Case con el 17% del mercado. La expectativa de las concesionarias es que incrementen las ventas, las firmas están apostando mucho en las exposiciones con mayor presencia y otras encaran una franca expansión para fortalecer el servicio posventa, el servicio que fidelisa a los productores. La oferta de financiamiento es abundante y variable. La mayoría de las concesionarias tienen financiamiento propio y con los bancos y las entidades financieras ofrecen créditos con fondos propios y también de la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD).

N OTA T É C N I C A

Comercialización de productos apícolas

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Por Lic. Carlos A. Escobar M. M.Sc., Jefe del Dpto. de Apicultura - MAG Asesor Técnico de la Unión Paraguaya de Apicultores

con jalea real, polen y extracto alcohólico de propóleos, alcanzando los mejores precios de comercialización en los meses invernales, debido a la ausencia de oferta. El empleo de la miel se centra en el consumo directo con doble propósito nutritivo y medicinal y al sector industrial farmacéutico, cosmético, alimenticio y de bebidas entre otros. La comercialización de la cera de abejas, se destina principalmente a la elaboración de la cera estampada para su empleo apícola y el resto se deriva a la industria farmacéutica, cosmética y al sector de velas. La jalea real y el polen apícola son empleados como alimentos saludables, hallando su nicho de mercado en las tiendas de productos saludables. El extracto alcohólico de propóleos, es comercializado en el circuito de medicina natural humana y empleado en formulaciones de productos veterinarios; dada su riqueza en antioxidantes como lo constituyen los flavonoides. La comercialización de material vivo (abejas reinas, núcleos de abejas) se circunscribe principalmente entre los productores y el precio de abejas reinas orilla precios entre 5 a 25 US$ y de los núcleos de abejas (5 panales con sus abejas y 1 reina) oscila entre 25 a 40 US$ dependiendo de la calidad genética y de los panales.

FIGURA 1. CANAL DE COMERCIALIZACIÓN EMPLEADO EN EL MERCADO INTERNO NACIONAL.

PRODUCTOR

COOPERATIVA

ASOCIACIONES

www.campoagropecuario.com.py

PUNTO DE VENTA

CONSUMIDOR

ACOPIADOR MATERIA PRIMA

l desarrollo de la humanidad se sustenta en el uso y consumo de los recursos naturales, que en forma diferenciada, cada civilización ha encontrado su espacio y su tiempo. El caso de los productos apícolas y especialmente de la miel de abejas, no es la excepción. La relación entre abejas y el hombre y por ende con sus productos; es antiquísima como los demuestran las pinturas rupestres en la cueva de la Araña en España, hechos por los hombres prehistóricos donde detallaban la colecta de miel. En América y en nuestro país los pueblos amerindios emplean la miel y el polen cosechados de las abejas sin aguijón o meliponinos para su consumo, pago de tributos o intercambios. La llegada de los conquistadores europeos, supuso la introducción de la abeja melífera, que fue incorporada por los inmigrantes alemanes al Paraguay a inicios del siglo pasado, destacándose la exportación de miel de abejas al viejo mundo hasta la década del 50, con la africanización de los colmenares, a inicio de 1960; la apicultura nacional sufrió un bajón en la producción y por ende en

la comercialización apícola debido a una serie de factores destacándose el especial manejo que supone la abeja africanizada y a la ausencia de las políticas públicas para impulsar el sector, hechos que fueron revertidos en el presente siglo, contando con planes y programas nacionales de Apicultura y Meliponicultura, impulsados por el sector oficial y con el apoyo del sector privado que posibilitó la expansión en la formación de productores, desde la década del 70 de unos 50 apicultores y alrededor de cientos de colmenas con producción de un dígito de toneladas hasta alcanzar los 11.000 productores, 62.000 colmenas de abejas y 800 toneladas de miel, 8 toneladas de cera y producciones menores de polen, propóleos, jalea real y material vivo. Si bien estos volúmenes son significativos, en el caso de la miel, apenas se cubre un tercio de la demanda aparente por parte de la población, hecho que posibilita el mejor precio a nivel local entre 3 a 9 US$/kg a nivel de finca y consumidor dependiendo de las condiciones de madurez, higiene y sanidad en su extracción, comparado con los precios de exportación que ronda entre los 2 a 5 US$/kg a nivel FOB y cumpliendo requisitos estrictos de calidad. El canal de comercialización de los productos apícolas empleado en el mercado interno sigue el esquema de la Figura 1. La presentación de la miel comercializada, abarcada desde la miel en secciones, botellas, potes, frascos e incluso en saches ya sea como producto puro o mezclada

EVENTOS

“I AMÉRICA BOVINA”

Desafíos y oportunidades para abastecer al mundo CON EL OBJETIVO DE INTERCAMBIAR IDEAS SOBRE LOS DESAFÍOS Y CAMINOS PARA ELEVAR LA PRODUCCIÓN Y ABASTECER UN MUNDO QUE DEMANDA UNA MAYOR CANTIDAD Y CALIDAD DE ALIMENTOS DE UNA MANERA SUSTENTABLE, BIOGÉNESIS BAGÓ REALIZÓ EN PUERTO IGUAZÚ, ARGENTINA LA “I AMÉRICA BOVINA”. El evento fue el 25 de abril y convocó a referentes de países como Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y Ecuador.

l encuentro promovido por Biogénesis Bagó fue orientado a intercambiar ideas sobre cómo transformar a América Latina en referencia global para la provisión de carne y leche. Tomando el año 2020 como meta para una producción mejorada, disertantes de distintos países aportaron visiones, propuestas y desafíos para mejorar la producción animal,

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

la industria de alimentos y la industria de salud animal. Luciano Roppa, especialista en el análisis del mercado mundial de carnes y leche, fue el encargado de la apertura del evento, refiriéndose a las oportunidades y desafíos de la seguridad alimentaria mundial para la próxima década. Roppa afirmó que la producción de alimentos y la seguridad alimentaria www.campoagropecuario.com.py

mundial han adquirido una importancia creciente a nivel global en los años  ALEXANDRE MENDONÇA DE BARROS, socio consultor de MB Agro.

EVENTOS

recientes, como consecuencia de los aumentos notables del consumo per cápita de carnes, productos lácteos y aceites registrados especialmente en los países emergentes. Al mismo tiempo marcó un número de incertidumbres por superar para aprovechar el potencial productivo existente y sostener la demanda mundial. Alexandre Mendonça de Barros, socio consultor de MB Agro y miembro del Consejo Superior de Agronegocios de la FIESP (Federación de Industrias del Estado de San Pablo), disertó acerca de la visión de las cadenas de valor de la carne en los países industrializados. Comentó los esfuerzos de los productores y de la industria para superar las restricciones del comercio internacional de carnes rojas y cómo enfrentar el desafío de producir más kilogramos por hectárea cuando día a día existen mayores limitaciones en la disponibilidad de tierra y agua, y aumentan las exigencias para el cuidado de los recursos naturales y el medioambiente. Por otro lado, Alejandro Galetto, coordinador de relaciones institucionales de SanCor y de la Junta Interamericana de productores de leche de SanCor, analizó también la visión y desafíos desde la perspectiva de las cadenas de valor de la leche con miras al 2020. Resaltó que se vienen tiempos muy interesantes, pero hay que prepararse, porque vendrán impuestas exigencias de calidad, inocuidad y de precios a las que hay que acomodarse. José Bonica, ex presidente de la Asociación Rural del Uruguay y secretario general del Consejo Mundial de HereRODRIGO TRONCOSO, gerente general de la Cámara Argentina de Feedlot.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ALEJANDRO GALETTO, coordinador de relaciones institucionales de SanCor y de la junta interamericana de productores de leche de SanCor

ford, enfatizó que la región posee recursos naturales abundantes, buena genética, condiciones ambientales y sanitarias favorables, recursos humanos calificados, ESTEBAN TURIC, director de innovación de Biogénesis Bagó.

www.campoagropecuario.com.py

JOSÉ BONICA, ex presidente de la Asociación Rural del Uruguay y secretario general del Consejo Mundial de Hereford.

tecnologías disponibles y empresas capaces de asumir el desafío de producir más y mejores alimentos de una manera sustentable, no solo ambiental sino económica y social. También señaló que en forma aislada, no se puede cambiar el comercio internacional ni el posicionamiento de los productos de la región en el mundo. Bonica, entonces, llamó a todos los referentes a unirse, a compartir los esfuerzos para que la región pueda defender sus intereses y trabajar para llevar los productos al mercado mundial, recordando que los éxitos del sector son beneficiosos para toda la sociedad. Rodrigo Troncoso, gerente general de la Cámara Argentina de Feedlot, resaltó la oportunidad de mejorar en la eficiencia productiva en la producción animal intensiva. Dijo que existen diversidad de sistemas de producción en los feedlots de la región, distintos tipos de alimentos usados para engordar animales según 

EVENTOS Biogénesis Bagó entregó reconocimientos a productores destacados.

cada país, pero que todos los latinoamericanos están iguales ante las condiciones y desafíos sanitarios que supone concentrar animales en menores espacios. También resaltó que se debe considerar al feedlot como una alternativa más para agregar valor. Esteban Turic, director de innovación de Biogénesis Bagó, refirió por último a la importancia de la innovación como motor para cubrir las necesidades de los productores de la región y del trabajo coordinado y conjunto entre el complejo científico, organismos oficiales, asociaciones y productores. Resaltó la necesidad de lograr una mayor eficiencia productiva para posicionar adecuadamente a la región como proveedora de alimentos confiables, a partir del logro y la certificación de altos estándares en materia de sanidad, calidad e inocuidad destacando la importancia de un marco regulatorio y políticas sanitarias regionales. Por, último recalcó que una mayor implementación de las tecnologías actuales podrían incrementar nuestra eficiencia productiva. ANUNCIAN 2.000 MILLONES DE VACUNAS ANTIAFTOSA APLICADAS. En el marco de este evento, Biogénesis Bagó anunció la aplicación de la vacuna antiaftosa número 2.000 millones. La misma se llevó a cabo en la estancia del Sr. Alaor José de Carvalho en el estado de Rondonia, una de las nuevas fronteras agropecuarias de Brasil. “Para nosotros, hoy es un día especial ya que gracias al trabajo GUILLERMO MATTIOLI, director general de Biogénesis Bagó.

conjunto entre productores, instituciones y organismos oficiales, el complejo científico y asociaciones se logró el control de la enfermedad y la condición sanitaria que permite la exportación de los productos de la región al mundo, superando uno de los grandes desafíos sanitarios de forma coordinada”, expresó Guillermo Mattioli, director general de Biogénesis Bagó. La capacidad tecnológica de Biogénesis Bagó, sumada a la calidad de la vacuna antiaftosa desarrollada permitió que en 2006, la compañía fuera adjudicataria de la licitación internacional del Banco de Antígenos y vacunas de Norteamérica, que asiste las necesidades de Estados Unidos, México y Canadá. En el 2010, la compañía obtuvo la licencia para la distribución y comercialización, en caso de emergencia, de la vacuna antiaftosa en Canadá y en 2011, se convierte en la primera compañía a nivel mundial en obtener un permiso de importación, distribución y comercialización de su vacuna antiaftosa ante una eventual emergencia sanitaria en Estados Unidos. Actualmente Biogénesis Bagó provee el 30% de las vacunas antiaftosa de la región, fruto de los esfuerzos en investigación y desarrollo en biotecnología aplicada a la prevención, convirtiéndose así en el mayor proveedor de vacunas en la lucha para el Control y Erradicación de la enfermedad de Latinoamérica. RECONOCIMIENTOS. Biogénesis Bagó aprovechó este encuentro para destacar

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

a productores latinamericanos quienes desarrollaron destacados trabajos en la ganadería y entre los paraguayos fueron premiados los ganaderos Antonio Mahehara y Paúl Sarubi. Además de los premiados, un importante grupo de productores participaron del encuentro en Puerto Iguazú, Misiones, Argentina.

América Latina, el gran poveedor carne y leche

mérica Latina tiene una gran oportunidad para abastecer al mundo que consumirá para el 2020 un 25% más de carne y leche. Paraguay se proyecta en la región como el país de mayor crecimiento en producción 

EVENTOS

de carne bovina que alcanza el 26%. El desafío está en lograr eficiencia con la aplicación de tecnologías, manifestó Luciano Roppa, analista de mercado en el marco de la I América Bovina. Seguridad alimentaria mundial, oportunidades y desafíos para la próxima década fue el tema desarrollado por el analista Luciano Roppa, quien destacó que en América Latina las perspectivas son positivas, ya que el consumo de carne y leche crecerá 25% en los próximos años en el mundo, debido al incremento de la población de 600 a 650 millones de habitantes y el crecimiento de la clase media del 50% al 56%. “Esta situación nos garantiza poder aumentar la producción de las proteínas animal en América Latina y se estima que el mayor aumento tendrá las carnes de aves, cuyo crecimiento se proyecta en 29%, carne bovina 19%, carne de cerdo 18%, carne de pescado 12% y leche 26%. En contrapartida la población mundial crecerá el 9%”, dijo. Las nuevas realidades también encaran nuevos desafíos, entre las que mencionó Roppa producir con menos cantidad de agua y en menos tiempo disponible. También se va necesitar más energía y será más cara, porque parte de esa producción agrícola será destinada a la producción de etanol y biodiésel. Según las proyecciones presentadas por el especialista para el 2020 el 12% de los granos serán destinados a la producción de alcohol y el 16% de la producción de aceites vegetales a biodiésel. LUCIANO ROPPA, especialista en el análisis del mercado mundial de carnes y leche.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Destacó que las proyecciones indican que América Latina crecerá más que el resto del mundo en todas las áreas. Esta situación le ubicará como el responsable del 27% de la producción mundial de carne, el 11% de la producción mundial de leche y el 30% de las exportaciones mundiales de carnes. “Estamos en el lugar correcto y en un buen negocio”, dijo el disertante quien resaltó que todos los países de la región demuestran un crecimiento. Por ejemplo en producción de carne bovina el mayor crecimiento lo demuestra Paraguay con 26%, Argentina crece 20%, Brasil 17%, Colombia 16% y Uruguay 9%. En cuanto a producción de leche el crecimiento se proyecta para Uruguay 37%, Argentina 22%, Brasil 20%, Paraguay 18% y Colombia 12%. EL DESAFÍO ES LA EFICIENCIA. Para Luciano Roppa nuestro desafío es mejorar la eficiencia, porque el mundo depende de nuestras exportaciones. “Nosotros debemos estar abocados a ser cada vez más eficientes, adoptar todas las tecnologías y tener resultados siempre por encima de la media y a los menores costos de producción posible”, dijo. Mencionó que es necesario mejorar la productividad de nuestros ganados, porque las tierras y los costos de producción son cada vez más caros. Destacó como ejemplo que actualmente Brasil tiene un 19, 3 de faena que puede mejorar como otros países que ya lo tienen 38%. En relación al ganado lechero dijo que hoy se tiene genética que produce 7.250 kilogramos de leche por vaca por año y para el 2020 se debe llegar a 10.500 kilogramos de leche por vaca por año. Para cumplir este desafío se deben utilizar las tecnologías existentes. Para lograr mayor eficiencia se tiene que mejorar los pastos degradados, aplicando los modelos de combinación de cultivos agrícolas con sistemas de pastoreo, fertilizando las pasturas, etc. También dijo que cada país y cada región debe analizar la materia prima que dispone y empezar a utilizar mejor esas materias primas. Mencionó además que la sanidad es un desafío que debe ser enfrentado, porque hay muchas enfermedades que debewww.campoagropecuario.com.py

rán ser erradicadas para contar con un pasaporte para exportación. Se debe tener los cuidados necesarios para producir, porque los controles cada vez serán más eficientes. Se deben utilizar ingredientes buenos y entrenar al personal. El personal del futuro será distinto, serán personas que van a necesitar ser cada vez mejor entrenadas y cada vez la producción será más informatizada. LA MEGATENDENCIA Y EL IMPACTO. El analista brasileño concluyó su disertación enumerando algunas megatendencias y su impacto: entre ellas la demanda creciente por la proteína animal a causa del aumento de la población y el poder adquisitivo. Esto traerá el aumento de la producción y el consumo de carne en los países en desarrollo principalmente, en Asia y América, por tal motivo hay que estar muy atentos a las exigencias de los países asiáticos, porque aumentará las exportaciones a este continente. Otra tendencia es que aumentarán las exigencias en seguridad alimentaria, por lo que los proveedores deberán tener certificaciones y trazabilidad en todos sus procesos productivos. Asimismo, los productores empezarán a dar preferencia a los proveedores que cuenten con prácticas y certificados de nivel mundial. Resaltó también que crecerá la expectativa de los consumidores hacia las cuestiones ambientales y bienestar animal, con su consecuente aumento de costo de producción, cambios en los sistemas de producción e instalaciones y la búsqueda de soluciones nutricionales y productos que puedan ayudar a reducir el impacto en el medio ambiente. También se proyecta la volatilidad en los precios de la disponibilidad de materia prima, que traerá aumento en los costos y la presión sobre los márgenes; la búsqueda de materias primas alternativas, la mayor utilización de aditivos que aumenten la eficiencia en las materias primas y la creciente demanda de tecnologías relacionadas con la precisión. Por último indicó que las dificultades en calidad y cantidad de mano de obra obligarán a aumentar la mecanización, cambios en el perfil cualitativo de los empleados y la necesidad de mayor entrenamiento y capacitación.

EVENTOS

Campos del Mañana habilita sucursal en Katueté

LA EMPRESA CAMPOS DEL MAÑANA INAUGURÓ RECIENTEMENTE UNA SUCURSAL EN KATUETÉ, DEPARTAMENTO DE CANINDEYÚ. El objetivo de la empresa es acercarse cada vez más a sus clientes para fortalecer los servicios posventa de repuesto y asistencia. La empresa proyecta mayor expansión y la apertura de más sucursales con el mismo propósito.

ampos del Mañana consolidó su plan de expansión en la zona Norte del país con la inauguración de la sucursal Katueté el pasado 19 de abril. La misma está ubicada la localidad de Katueté, departamento de Canindeyú. El objetivo de la nueva sucursal es estar más cerca de los clientes, disponer de repuestos inmediatos, garantizar un buen servicio y el apoyo de 24 horas para los productores de la región. La celebración convocó a clientes, amigos, directivos y funcionarios de esta empresa que en su corta trayectoria está marcando presencia en diferentes puntos del país, con la calidad de las máquinas

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

que representa y el servicio posventa eficiente que ya le caracteriza. Esta empresa representa en nuestro país las cosechadoras de granos y cosechadoras de forrajes Claas, los cabezales maiceros Allochis, el sistema riego a pívot Reinke y sistemas de riego arrollador, a cañón Ocmis y por goteo Naandanjain. Durante la inauguración, el directivo de la empresa, Raimundo Llano, manifestó a los presentes que es un gran orgullo y un gran desafío habilitar la sucursal Katueté para Campos del Mañana, ya que esto significa estar en la capital del Norte. Mencionó que esta empresa nació de gente que trabaja y conoce la realidad del productor agropecuario que son, Comwww.campoagropecuario.com.py

pañía Dekalpar y el Grupo Las Talas de la familia Llano. Por eso comprenden los problemas y las necesidades del productor y saben que es fundamental la asistencia técnica oportuna para sus clientes. “Nuestro gran desafío es cumplir con los clientes en la forma más rápida y por eso queremos acercarnos más. En fe- 

RAIMUNDO LLANO, directivo de la empresa.

EVENTOS

Invitados a la inauguración.

brero cumplimos 3 años en el mercado y estamos más que satisfechos por la receptividad lograda con nuestras máquinas y nuestros servicios”, dijo. Dijo que Campos del Mañana con el mismo objetivo seguirá una expansión paulatina y el próximo objetivo es instalarse en el Sur del país.

Directivos y funcionarios de Campos del Mañana.

También destacó que la representada Claas cumple 100 años a nivel mundial y 77 años en la fabricación de cosechadoras de granos. PARTICIPACIÓN A NIVEL NACIONAL. El empresario resaltó que la aceptación de las marcas que representa es muy positi-

Campos del Mañana entregó varios reconocimientos y realizó sorteos.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

va. Desde el inicio de la empresa hasta la fecha fueron comercializadas 47 cosechadoras de granos Claas en 7 departamentos de la región Oriental, de las cuales 8 están en San Pedro, 9 en Canindeyú, 6 en Caaguazú, 7 en Alto Paraná, 4 en Itapúa, 10 en Misiones y 3 en Caazapá. Entre las cosechadoras de granos de Claas que dispone Campos del Mañana están Tucano 320, Tucano 470, Lexion 740, Lexion 750 para soja y Lexion 750 para arroz, destacó. En línea de picadora de forrajes disponen de la Claas Jaguar que ya fueron comercializadas 6 máquinas de la serie nueva y prestando servicio a 25 picadoras usadas, totalizando 31 máquinas en todo Paraguay, de las cuales 17 se encuentran en Caaguazú donde se concentra la mayor cantidad de contratistas para el servicio de cosecha y picado de forraje. También 6 en San Pedro, 3 en Central, 2 en Caazapá, 3 en Alto Paraná y 1 en Itapúa. También mencionó que fueron además vendidas 15 cabezales maiceros Allochis y tiene instalada 4.000 hectáreas de irrigación con los pivots Reinke de las que 11 están instaladas en Alto Paraná, 10 en Caaguazú, 9 en Caazapá, 5 en Itapúa, 3 en San Pedro, 1 en Guairá, 1 en misiones y 1 en Canindeyú. Con los sistemas de riego Omnis la empresa presenta alternativas para diferentes escalas. Actualmente ofrece el sistema de riego enrollado, por cañón y por ala regadora, además del sistema de goteo Naandanjain. Campos del Mañana celebró esta nueva inversión con mucho entusiasmo ya que la misma le permitirá mejor servicio para sus clientes.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

EN UN AÑO QUE SE PERFILA COMO UNO DE LOS MEJORES Y PARA REENCAUZAR LA RUTA DE LA DINÁMICA ECONÓMICA POR EL ÓPTIMO DESEMPEÑO DE LA PRODUCCIÓN, LA EXPO SANTA RITA 2013 ES UN JOLGORIO POR DONDE SE LA MIRE. PERO A LA ANIMACIÓN Y MOTIVACIÓN SANA DE ESTA MUESTRA SE SUMÓ OTRO FACTOR MÁS QUE INTERESANTE: SE NOTÓ LA PRESENCIA DE EJECUTIVOS DE IMPORTANTES COMPAÑÍAS INTERNACIONALES RECORRIENDO LOS STANDS Y COMPARTIENDO CON LOS REPRESENTANTES Y CLIENTES LOCALES. UN DATO QUE SUSTENTA LA IDEA DE UNA FUERZA DE ATRACCIÓN DE LA FERIA Y SU PROYECCIÓN MUNDIAL.

EXPO SANTA RITA

Atracción

internacional

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ace más de dos décadas ni el más optimista de los santarriteños hubiera imaginado la trascendencia a la que llegaría su exposición. De aquellas primeras reuniones organizadas primeramente por el Centro de Tradiciones de Inmigrantes (CTI), antecesor del Centro de Tradiciones Gaúchas (CTG) “Indio José”, organizador de la Expo Santa Rita, en los ’90, hasta la fecha mucha agua corrió debajo del puente. Y fue agua en abundancia. De los primeros 20 expositores, hoy suman unos 500 y la cantidad de público

apunta a superar las 350 mil visitas. Pero la marca registrada de esta muestra es el nivel de operaciones realizadas durante 10 días y que la distinguen como el principal evento de los agronegocios. En su edición 2013, la expoferia fue del 3 al 12 de mayo, en el predio del CTG “Indio José”, que a la fecha ya se extendió a 16 hectáreas para dar mayor abastecimiento a la demanda de los expositores, en donde resaltaron por su tamaño enormes máquinas y por su nivel de negocios, muchas otras empresas y actividades. Con un promedio de 300 millones de dó-

lares de expectativas de negocios anuales y con la coyuntura favorable ahora se espera no solo mantener esa cifra sino en soñar por un nuevo récord y llegar o por lo menos bordear los 500 millones de dólares. La ganadería no se queda atrás y se anotaron más de 100 ejemplares para las diferentes actividades, sin contar los más de 900 animales inscriptos para los remates, que en esta edición serán dos, uno más que el año pasado. Ambos con ofertas en vivo y con un galpón que quedó chico. En los primeros días se registraron lluvias que no entorpecieron la fiesta. La  81

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

ACTUALIZADA. Otro dato no menor fue el hecho que Santa Rita sigue siendo una plaza de referencia incluso para las fabricantes y empresas internacionales. No solo es una vidriera para reflejar el universo de los agronegocios, como reza su lema, sino que también es una plataforma en donde se exhiben las más últimas novedades. Basta con viajar a grandes ferias de países vecinos para constatar que lo que ayer hubo en el vecindario, hoy está en Santa Rita. Y lo que más sorprende y es admirable, es que la tendencia va en aumento. La muestra tiene una sana actualización. Un punto a tener en cuenta y a no olvidar.

“ESTAMOS EN SIMULTÁNEO” expuestas. La oferta de créditos incluyó tasas atractivas y bancos de plaza acordaron promociones con las empresas para captar a potenciales compradores. La Rueda de Negocios también ya se hizo tradicional. Justamente el Centro de Cooperación Empresarial & Desarrollo Industrial (Cedial) fue el encargado de organizar este evento que contó con la inscripción de al menos 120 empresas y emprendedores, sin incluir a las 30 firmas locales que apoyarán con su presencia.

cartelera de eventos es abundante, tanto en materia de la organización central como de los propios stands, con agasajos a clientes, con reuniones a nivel ejecutiva y charlas. Para las operaciones comerciales también existe una amplia posibilidad de financiación y ya en las jornadas iniciales se pudieron observar más de un cartel con la inscripción “Vendido”, en varias unidades 82

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

UN BOOM QUE ATRAE COMO IMÁN. Sin dudas un elemento que se notó con fuerza en esta edición fue el mayor respaldo de las compañías internacionales al evento, con el aumento de ejecutivos y directivos de alto rango de las centrales o de oficinas regionales en el campo ferial. Se pudo notar en los diferentes stands y recorriendo el predio a muchos representantes de las marcas llegados para la muestra. Sea solo para visitar o para explorar el mercado, los referentes internacionales de los proveedores externos no pasaron desapercibidos. Algunos incluso pudieron ir más lejos y sondear la posibilidad de sumar más representantes o de analizar el potencial de crecimiento de la región. Estas inusuales visitas abonaron el argumento que Santa Rita sigue con un boom para los agronegocios y mantiene su atracción cual imán hacia posibles nuevos acuerdos y operaciones. www.campoagropecuario.com.py

LUIZ CARLOS RIBEIRO, presidente del CTG “Indio José”.

uiz Carlos Ribeiro es el presidente del CTG “Indio José”, entidad organizadora de la muestra anual. Recordó la Expo en sus inicios con unos 20 participantes y de cómo fue creciendo el campo ferial. Al fondo ya no puede avanzar más porque ya llegó hasta la calle, entonces se ensanchó hacia uno de los laterales, tomando parte de lo que era la zona de estacionamiento. Incluso al interior del predio todavía se pueden ver restos de antiguos muros derribados ante la expansión de la Expo Santa Rita. Reconoció que el trabajo nunca termina y que siempre habrá algo nuevo que hacer, sea con nuevas obras o manteniendo la infraestructura. El cargo tampoco le es extraño pues anteriormente ya estuvo ocupando el mismo sillón. Resaltó que el mayor

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3 La ganadería presente en la Expo.

dinamismo se da en la parte de maquinarias. “Viene de todo el mundo. Son enormes unidades y en gran medida esta es la causa de la expansión del predio”. Y al abordar el tema de las novedades indicó otro punto a tener en cuenta. “La Expo creció tanto que ahora prácticamente se realizan lanzamientos en simultáneo con muchas fábricas. Por ejemplo, con la muestra de Riberão Preto (Brasil) tenemos casi la misma fecha de realización. Entonces, se lanzó ahí una máquina y en días ya está en Santa Rita. Van directivos de algunas compañías internacionales a esa feria y luego vienen aquí. Recorren la feria, visitan a sus representantes o participan de la Rueda de Negocios. Vienen para ver por qué es un boom Santa Rita”, resaltó. Las expectativas de negocio apuntan a los 500 millones de dólares. “El promedio es de 300 millones de dólares, pero hay que tener en cuenta que Santa Rita es una Expo en donde se proyecta una zafra, un año agrícola. Aquí viene la gente y hace sus proyecciones. Habla con los proveedores, con las industrias y compra por todo un año. Entonces, dependiendo de cómo fue la cosecha de verano, se concreta el negocio. Y vemos que es un año de buenas proyecciones”, concluyó.

MOVIDO SECTOR PECUARIO

amuel Portillo, coordinador del sector ganadero, destacó que cada año se superan las expectativas pecuarias.

SAMUEL PORTILLO, coordinador del sector ganadero.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

“Eso se debe a que existe el apoyo de los cabañeros. Se trata de grandes expositores ganaderos que, sea motivados por el ránking de las razas o por buscar mantener la actividad, dan el brillo necesario. Están las cabañas renombradas que llegan hasta la Expo Santa Rita con lo mejor de animales puros de pedigrí”, refirió. Indicó que se inscribieron 128 bovinos, con una destacada participación de ovinos y equinos. En este último grupo, sobresalió la raza Criolla, con más de 20 ejemplares, indicó. En bovinos al menos unas 8 razas participan. En ovinos, el entusiasmo no se queda atrás sino que está más que motivado porque la muestra sirve para puntuar en www.campoagropecuario.com.py

el ránking de la Asociación Paraguaya de Criadores de Ovinos (APCO). “Es una novedad para muchos que la APCO también incluyó a Santa Rita como una de las paradas del ránking”, sostuvo Portillo. En materia de ferias, a diferencia del año pasado, cuando hubo una sola, en esta ocasión se sumó otra. Solo en animales para invernada se anotaron 930 cabezas y no se pudo más, por la simple razón que falta infraestructura para albergar más cantidad. Las expectativas en negocios apuntan a por lo bajo repetir el movimiento del año pasado cuando fue de 1.300 millones de guaraníes y hay plena confianza incluso para duplicar  esa cifra.

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

GARANTÍA.

ARTEMAC.

Dekalpar con atractivos en su local de la muestra

Bancop por primera vez en la Expo Santa Rita

a compañía Dekalpar llevó su amplia gama de propuestas a los productores de la principal muestra de los agronegocios del país. Estuvo presente una vez más con promociones de productos. Rodney Bordaberry, gerente comercial de la Regional Centro Sur, indicó que Dekalpar realizó descuentos importantes en semillas de soja. La promoción se dio principalmente con reducciones hasta del 15% en el precio normal del paquete de semillas, que incluye tanto las líneas nacionales como argentinas; a estos insumos se sumaron las propuestas de Bayer y Wuxal, con toda su paleta de sugerencias para trigo y soja. Como es tradicional en los locales de Dekalpar durante las ferias regionales, también se aprovechó la oportunidad para brindar orientaciones a los productos. En ese sentido, en esta ocasión se realizó una charla ofrecida por la obtentora Don Mario. Consistió en un informe de resultados de ensayos de la zafra 2012-2013. Entre los temas abordados se incluyeron unos consejos sobre el nuevo producto de Bayer, el insecticida Belt. El momento para compartir con los clientes y amigos fue una RODNEY cena durante la Noche Dekalb, en donde BORDABERRY. la buena onda fue la constante. 86

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ancop estuvo presente en la Expo Santa Rita con atractivas propuestas de financiamiento para el sector productivo. Carlile Torres, Gerente Comercial de Bancop, explicó que están participando en la Expo Santa Rita con propuestas de préstamos a largo plazo para financiación de maquinarias agrícolas que van de tres hasta 5 años, con tasas en dólares, desde el 9% anual. Mencionó que Bancop otorga financiación tanto a los productores agrícolas cooperativizados como a los no cooperativizados. “Tenemos la libertad para operar con productores que no forman parte de las cooperativas de producción”, mencionó. Además Bancop pone a disposición de los productores la tarjeta Prorural, para agricultores y ganaderos, con pagos zafrales y una tasa promocional de financiación en guaraníes del 16% anual. Este banco se está afianzando y para el corto plazo tiene previsto la habilitación de cuatro sucursales, en Obligado, Santa Rita, Troncal 3 y Loma Plata. Este novel banco cumplirá un año en julio y además de las nuevas sucursales que tiene previsto habilitar en breve, busca crecer con canales alternativos bajo la figura de los corresponsales no bancarios, pero esto ya sería para el segundo semestre  del año 2013.

www.campoagropecuario.com.py

Ejecutivos de Bancop.

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

de hasta 180 HP de potencia. Los clientes también tendrán la oportunidad de acceder a los tractores y camionetas Mahindra; plantadoras y sembradoras Kuhn; camiones Foton; y vehículos de la marca Geely. El directivo de la firma adelantó que Encarnación y Katueté serán los próximos puntos del proyecto de Motormarket.

Motormarket llega a Santa Rita

Personal llevó fabulosos premios

a firma proyecta ubicarse en los principales polos económicos de Paraguay, por lo que anuncia la apertura de nuevos centros de atención. La sucursal de Santa Rita es la primera de tres que tienen planeada instalar y estará abierta al público desde el próximo 20 de mayo. Con ella espera formar parte del crecimiento del país y brindar todas las herramientas para el desarrollo de sus clientes. “Esto significa, como siempre, nuestro apoyo y confianza al sector productivo”, afirmó Jorge Alcaraz, Gerente General de Planificación de Motormarket, durante la vigésimo primera edición de la Expo Santa Rita. Por la apertura de la nueva sucursal, la empresa estará con promociones especiales en toda su gama de productos,

SEGURIDAD SEGUROS.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

desde automóviles a tractores de diversos portes. La situación de la zona, como una de las más productivas del país, fue el hecho que originó este proyecto. De esta forma, Motormarket pretende ofrecer el sitial que merece a Santa Rita. Incluso, la sucursal irá más allá de lo habitualmente conocido como un punto de ventas. En ella tendrán a disposición todos los repuestos para las diferentes marcas que representa, servicios especializados y talleres en donde podrán otorgar una completa asistencia al cliente. En la sucursal de Santa Rita estarán disponibles varias marcas, todas con sorpresas, dijo Alcaraz. Mencionó la introducción de los tractores Agrotron de la reconocida marca Deutz-Fahr, con modelos

CHACOMER.

www.campoagropecuario.com.py

n el marco de la Expo Santa Rita, la compañía en telefonía celular Personal llevó grandes promociones, como teléfonos celulares ofertados a 99.000 mensuales. Así como varios modelos y sus promociones de internet móvil. Nelson Sanabria, coordinador de stand de la telefonía, mencionó la super promoción que vigente durante la Expo, sobre el sorteo de una camioneta Amarok 0 km, full equipo. Esta promoción consistió en que por cada compra de una tarjeta de G 10.000 para llamadas, automáticamente se acreditaron 20 sms más 10 cupones directos para el sorteo, fijado  para el 12 de mayo.

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

ACISA.

FRUTIKA.

Kurosu & Cía. con máquinas para la agropecuaria y la construcción

a empresa Kurosu & Cía. como ya es tradicional está en la Expo Santa Rita con las diferentes áreas que trabaja con John Deere en Paraguay. La firma expone en diferentes espacios maquinarias agrícolas, ganaderas y para la construcción. También destaca la presencia de la posventa, con repuestos y orientación permanente para sus clientes. GERMÁN LÓPEZ, gerente de la Sucursal 5 Santa Rita de Kurosu & Cía.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Germán López, gerente de la Sucursal 5 Santa Rita, resaltó que una vez más Kurosu & Cía. presenta en esta exposición una amplia gama de tecnologías de la marca John Deere. Entre las máquinas para la construcción los lanzamientos fueron la topadora de la serie 750J y la excavadora 210 LC. También presentó toda la línea de palacargadoras. “Estamos presentes con mucha tecnología para mostrar a los clientes”, www.campoagropecuario.com.py

resaltó López, quien extendió la invitación a quienes visiten esta exposición a pasar por el stand y conocer más sobre los productos John Deere y el servicio de Kurosu & Cía. Entre las diversas maquinarias agrícolas expuestas en la feria, resaltó a la cosechadora 770 con plataforma draper de 35 pies, la cosechadora S680 y los tractores de diferentes potencias. Destacó además los interesantes planes de financiamientos. Durante esta Expo se ofrecen promociones especiales en tasas muy bajas de financiamiento a través del convenio de John Deere con el BBVA banco, que tiene una tasa de interés de 5,75% para cosechadoras, 6,50% para otros productores a plazos muy interesantes. Hay mucho interés por las maquinarias y hay indicios de que se concretarán muchos negocios, concluyó con optimis mo López.

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Campos del Mañana muestra tecnología de punta en la Expo

Directivos de Campos del Mañana y Claas Argentina.

a empresa Campos del Mañana está presente en la Expo Santa Rita. Esta empresa viene participando por cuarta vez y en esta ocasión con mejor expectativa, fundamentalmente por los buenos resultados de la cosecha y por las tecnologías difundidas. El directivo de la empresa, Raimundo Llano, explicó que el objetivo principal de la presencia en la Expo es posicionar las marcas que representa, que son la cosechadora de granos y forrajes Claas, plataformas maiceras Allochis, sistemas de riego pívot Reinke, sistema de riego Ocmis y goteo NaandanJain. En la línea de cosechadoras Claas presenta una amplia gama de opciones para pequeños y grandes productores, con sistema de trilla convencional y el sistema de trilla híbrida. Llano recordó que el pasado 9 de febrero Campos del Mañana cumplió 3

TRUCK CENTER.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Diversas alternativas de riego presenta Campos del Mañana.

años en el mercado y en esta trayectoria la receptividad de los productos representado fue muy positiva. EJECUTIVOS DE CLAAS VISITARON SANTA RITA. Los ejecutivos de Claas Argentina estuvieron en la Expo Santa Rita. La comitiva estuvo integrada por el presidente de Claas Argentina, Thomas Leonhardt, el vicepresidente, Reynaldo Postacchini y la gerente de marketing, Daiana Repetti. A su paso por la muestra, Thomas Leonhardt comentó que es su primera visita a la Expo, quedó impactado por la tecnología expuesta. Comentó que ve con muy buen potencial al agronegocio paraguayo, y en cuanto a tecnologías están en primer nivel. Satisfecho por la representación de Claas en Paraguay, porque considera que Paraguay es un mercado para tomarlo en serio.

CENSU.

www.campoagropecuario.com.py

CLAAS CON MIRAS AL PRÓXIMO PASO. A su turno, Postacchini destacó la receptividad de Claas en Paraguay y dijo que la marca ya avanzó los primeros pasos en tres años en nuestro país y ahora se hace necesario encontrar la alternativa financiera para tener un crecimiento mayor y sustentable. Por otro lado dijo estar muy contento por los 100 años de Claas que se cumple en el 2013 de la mano de una familia que apostó el futuro. “Claas es una empresa alemana con una productividad completa y como empleados nos sentimos muy orgullosos de pertenecer a esta empresa, pero también a través de los años nos dimos cuenta que trabajando en equipo a largo plazo se puede cosechar éxitos”, dijo. Resaltó que Claas se destaca por su tecnología y actualmente está en 143 paí ses a nivel mundial.

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

METALCAR.

CMP AGRO.

Tractopar presente en la Expo Santa Rita 2013

Target con opciones renovadas de LiuGong

na vez más la firma Target se hace presente en la Expo Santa Rita con las maquinarias para la construcción LiuGong. En esta oportunidad la novedad es la Excavadora Hidráulica 922D de 22 toneladas. Fernando Sosa, agente de ventas comentó que las maquinarias LiuGong se van renovando constantemente en cuanto a especificaciones. Por otro lado nos dijo que los equipos ya son bien conocidos aquí en Paraguay. “Todas nuestras líneas están trabajando en diferentes puntos del país excelentemente, gracias a eso se posicionó como número uno en ventas por segundo año consecutivo. Esto significa que nuestras máquinas tuvieron una aceptación importante en el país”, resaltó. Mencionó que el objetivo en la Expo es acompañar a los clientes y mostrarles las opciones que tienen en tamaños y en especificaciones de máquinas. En la ocasión fueron expuestas una Excavadora 922D (22.000 kg), una Pala Cargadora 835 (11.500 kg), otra Pala Cargadora 816 (5.300 kg) y un Montacargas CPCD 25 (2.500 kg). En cuanto a los Montacargas la línea LiuGong los dispone con motorización diésel y a gas. Dicha marca es numero uno en ventas de Pala Cargadoras a nivel mundial. Sostuvo que Target cuenta con sucursales en todo el país para el servicio posventa. Está en Hohenau, Ciudad del Este, San Pedro, Canindeyú y Asunción y cuenta con el financiamiento de los bancos de plaza hasta 36 meses.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ractopar Repuestos estuvo en la muestra con toda su línea de repuestos que ofrece al mercado. Entre las marcas que representan están los repuestos MWM, con piezas para motores, filtros, mantenimiento y otros. Igualmente, llevó la propuesta de todos los aceites Lubrax para camiones, automóviles y motocicletas JOSÍAS VINCENSI. varias, manifestó Josías Vincensi, del departamento de marketing. Igualmente mencionó que cuentan con repuestos para tractores, para diferenciales, repuestos varios para maquinarias con exclusivas promociones por la Expo para mayoristas y minoristas. Vincensi recordó que entre las actividades estuvo la realización de una disertación sobre Lubrax. En la oportunidad, los técnicos orientaron a los presentes sobre el uso de la nafta, el diésel, y los aceites. “Esta charla explicó cómo funcionan estos productos en los motores, su limpieza y cómo ayuda el buen funcionamiento”. Además, se presentó un informe en donde se destaca qué clase de aceites se puede utilizar según las necesi dades y características de cada vehículo.

www.campoagropecuario.com.py

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Perfecta Automotores con promociones especiales

Setac con lanzamientos para el agro y la ganadería

erfecta Automotores estuvo presente una vez durante la muestra de Santa Rita con sus promociones y sugerencias de la distinguida marca BMW. En esta edición 2013, la empresa exhibió la nueva camioneta BMX X1, con pequeños y exquisitos cambios en la carrocería frente a otros modelos. Se expusieron tanto las versiones nafteras como las de diésel, a precios muy accesibles, según comentó Fernando Weiss, ejecutivo de ventas de la firma. Igualmente mencionó a la X3, con un motor 2.0 con 184 CV y cambio de 8 velocidades. Así como la X5, con un precio súper promocional durante la Expo. Sin dudas otro atractivo lo constituyó el automóvil lanzado hace un año de la serie 3, un auto muy novedoso, con varias tecnologías. Weiss manifestó también que cuentan con todas las series de automóviles disponibles para el mercado como la Serie 1, Serie 3, Serie 5, Serie 6 y Serie 7 en vehículos. En el segmento de las camionetas las propuestas son X1, X3, X5 y X6, con las debidas motorizaciones que varían para lograr múltiples combinaciones posibles. Es por ello que la empresa cuenta con un stock y varios colores, finalizó. Durante la Expo, se realizó el Test Drive con los modelos de la Serie 3 y la  X5 diésel para el público que visitó el stand.

PUMA.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

a empresa Setac está en la presente edición de la Expo Santa Rita y ofrece novedades para el agro y la ganadería. Daniel Santa Cruz, gerente de la sucursal Santa Rita, destacó como novedad la plantadora Fankhauser 5056, cuenta con sistema neumática de 20 líneas, con sistema autotransportable. Es una máquina de gran autonomía. La presentada en la ocasión es una plantadora de 20 líneas pero hay alternativas hasta 36 líneas. Otras novedades de Fankhauser fueron la fertilizadora Saturno 5000 y la carreta 8090 de 33.000 litros que equivale a 25 toneladas. La firma también presentó un tractor de Yanmar Agritech 75 HP 4 × 4 y varios productos de Nogueira orientada a la ganadería. Setac representa en Paraguay las marcas Fankhauser, Yanmar, Stara, Nogueira, Yomel, Akron, Bambo zzi y las balanzas Hook.

LIDER MAP.

www.campoagropecuario.com.py

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

RETAMOZO HNOS.

GRUPO TOYOTOSHI.

Mirai Agronegocios presente con alternativas

irai Agronegocios estuvo presente en la Expo Santa Rita por tercera vez ofreciendo sus marcas como Hypro, Shurflo en la división agrícola y Stihl, Kärcher, Briggs & Stratton y Murray en la división de Moto implementos y equipos de limpieza. Roberto Cabañas, director comercial de la firma, manifestó que esta división permitió exponer varias propuestas, con Stihl; motosierras, desmalezadoras, Sopladoras, Atomizadores y otros motoimplementos, Kärcher; líder mundial en soluciones para limpiezas en la industria y el hogar, hidrolavadora de alta presión, aspiradoras, barredoras mecánicas, limpiadoras a vapor, fregadoras de piso entre otros más. Con la línea Briggs & Stratton presentamos las motobombas de 2” y 3”, motobombas para combate a incendios, generadores, corta césped, contamos con dos talleres especializado para el servís de estas máquinas una en Ciudad del Este y otra en Yguazú con técnicos debidamente habilitados.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

En cuanto a la línea Hypro, Cabañas destacó que actualmente los productos se encuentran presentes en la mayoría de las líneas autopropulsadas de reconocidas marcas nacionales e internacionales. “Estamos teniendo demandas en asesoramiento para la elección de boquillas, por los representantes de estas marcas, esto demuestra el interés de los representantes en proveer no solo la máquina si no brindar a sus clientes el verdadero beneficio para el cual adquirieron la máquina”. Cabañas también comento sobre los servicios que brindados en la división Agrícola, además de la representación de Hypro, dos veces al año organizamos el curso “TADA” Tecnología de Aplicación de Defensivos Agrícolas, el 23 al 25 de abril fue realizado el 5º Curso TADA, con la participación de representantes de Cooperativas, representantes de empresas, encargados de fumigación de establecimientos agrícolas y operadores de pulverizadoras, está fijado la próxima fecha, el 6º Curso TADA para el mes de Junio los días 26 al 25, inscripciones abiertas en los días de la Expo Santa Rita, otros servicios prestados son, “Entrenamiento In Company”, AQP (Evaluación de la calidad del pulverizador) con esta metodología evaluamos y cuantificamos las pérdidas y condición del equipo para la fumigación. Contamos con personal técnico especializado en las dos divisiones de la empresa para brindar inmediata atención a todos nuestros clientes para un manejo integral de los productos ofrecidos. www.campoagropecuario.com.py

Matrisoja recibe a sus clientes en la Expo

atrisoja una vez más está presente en la Expo Santa Rita acompañando a los productores rurales que son sus clientes y difundiendo nuevas tecnologías en insumos agrícolas. Marcelo Marini, gerente de marketing de Matrisoja, destacó entre los insumos los productos para la nutrición de los cultivos. Matrisoja representa a varias firmas proveedoras de insumos para la agricultura entre ellas, Atlántica, con aminoácidos y bioactivadores de procedencia española, Biomatrix para genética de maíz, Anasac y otros. El objetivo de la empresa es ofrecer productos de calidad para que el hombre de campo logre conseguir un rinde superior. “Con la presencia en la Expo la idea es recibir a los clientes, conversar, intercambiar ideas y compartir reuniones”, dijo. Matrisoja cuenta con casa central en Hernandarias, sucursales en Santa Rita, Bella Vista y Katueté y consultores  en el área agrícola del Paraguay.

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Prolongan acuerdo que resguarda al medio ambiente

Automotor con novedades

utomotor S.A. está presente en la Expo Santa Rita con lanzamientos de la marca Hyundai. La novedad destacada por Alessandro Freire, gerente de la sucursal Santa Rita son los i30 y Santa Fe. Además de los lanzamientos en el stand de la Expo Santa Rita están expuestas las camionetas Tucson 2013 y los automóviles i10, el Elantra y el H 100. Durante la Expo esta empresa ofrece promociones especiales para la camioneta Hyundai Santa Fe 2012, el i30, Elantra, i10 y Eon. Las promociones ofrecen ofertas especiales que consisten en descuentos atractivos sobre el precio de lista de los vehículos. Automotor ofrece planes de financiamientos propios hasta 18 meses y cuenta con convenios con los bancos de plaza que le permiten conceder financiamiento con más plazos. Automotor cuenta con sucursales en Santa Rita, Ciudad del Este, Coronel Oviedo y Encarnación. GaALESSANDRO FREIRE, gerente rantiza la provisión de rede la sucursal puestos a través de la firma Santa Rita. Pluscar, explicó el gerente.

KÜLLZER.

100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ecnomyl y ADM renovaron convenio para la gestión de envases vacíos de agroquímicos durante la muestra de Santa Rita. En el 2010, Tecnomyl había iniciado este proyecto, al que se adhirió un año atrás la multinacional ADM. El objetivo de ambas partes es incentivar, cada vez más, la importancia de organizar estos recipientes con residuos de productos químicos. El acuerdo es por una año más, comentó Alfeu Campos, gerente de marketing de Tecnomyl. Este sistema busca limpiar el campo paraguayo de envases de agroquímicos, que todos los que utilizan estos productos entreguen sus envases para ser descartados de la forma correcta, explicó. Luciano Souza, presidente de ADM Paraguay, manifestó que durante el primer año del acuerdo se llegó a un enorme número de envases recolectados. “Sabemos que cada año obtendremos una mayor cantidad. Se debe incentivar a los productores para que participen, a que tengan desarrollen una agricultura competitiva y amigable con el medio ambiente”, agregó. Mediante este sistema de trabajo, los productores se encargan de reunir los recipientes, luego ADM los recolecta y los traslada hasta la planta de Tecnomyl ubicada en Villeta, donde se realiza el proceso adecuado para que estos envases no  lesionen al medio ambiente.

REPSUR.

www.campoagropecuario.com.py

101

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS.

HIDRÁULICA BRASIL.

Agro Ganadera Pirapey se unió a la muestra de Santa Rita

Camaq con promociones especiales en la Expo

a empresa Camaq presenta promociones especiales en las maquinarias viales SEM en la presente edición de la Expo Santa Rita, informó Leonardo Prieto, asesor de ventas de Camaq. Mencionó que las maquinarias para la construcción SEM cuentan con importantes ventajas en precios. Las opciones disponibles en la ocasión fueron: La 616 con motor de 65 HP, la 639 viene con motor Perkins de cuatro cilindro turbo interculer de 123 HP y la 650 viene con un motor de 220 HP con una réplica de la Caterpillar. Camaq es una empresa del Grupo H. Petersen y SEM es de procedencia china de la Caterpillar, que desembarcó hace 2 años con buena receptividad. La firma ofrece financiación propia hasta 24 meses y a través de los bancos hasta cinco años de plazo. La empresa cuenta con distribuidores en diferentes puntos del país. En Santa Rita opera con Unijet, en Santa Rosa del Aguaray y Campo 9 con Agro Altona. TamLEONARDO bién está presente en Hohenau y PRIETO. Pedro Juan Caballero. 102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

a firma Agro Ganadera Pirapey Pirapey, se presentó por primera en la Expo Santa Rita y aprovechó para presentar toda la tecnología y las alternativas que disponen para el mercado. Lauro Fischer, del departamento de Ventas, manifestó que exhibieron toda la línea de fertilizantes para el mejoramiento de suelo como el Yoorin, H. Master y los fertilizantes de Yogen, ya muy conocidos en el mercado. De igual manera, la empresa llevó otras propuestas, como boro a través de Fertibagra, acido bórico, para aplicación foliar, según explicó. También se ofrecieron las novedades en Bacsol y Orgasol, productos orgánicos estos para el mejoramiento biológico de suelo. Además, presentó su sistema de riego muy conocido a nivel mundial de la marca Netafim, que desde el año pasado representa en el país. Fischer explicó que los sistemas de riego pueden usarse para cultivos menores, como horticultura y también extensivos, como soja, trigo, maíz. El sistema requiere de enterrar las mangueras bajo tierra para poder regar toda el área a sembrar. La tecnología es bastante nueva en Paraguay, indicó el representante. Durante la Expo los técnicos brindaron informaciones a los visitantes sobre cada producto presente en el mercado. También en el local se realizaron demostraciones con las maquetas de los dos sistemas de riego de Netafim. 

www.campoagropecuario.com.py

103

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Diesa presenta nueva pala retroexcavadora Case 580N mantenimiento está pensado para que sea de la manera más fácil y cómoda para el mecánico.

Agrofull presente en la muestra

iesa S.A. presenta en la Expo Santa Rita la nueva pala retroexcavadora 580N. La misma fue rediseñada de punta a punta para proporcionar una fuerza de excavación de la retroexcavadora líder en la industria, con mayor alcance y capacidad de elevación de la cargadora y la mejor visibilidad de cabina de su clase. Está equipada con un motor Case de 79 HP netos de 4.5 litros Tier II turbo cargado con inyección mecánica. Según la representante, las Palas Retroexcavadoras fueron diseñadas por Case y lanzadas al mercado mundial en el año 1957, habiéndose producido ininterrumpidamente desde esa fecha. Diesa S.A. por su parte garantiza provisión de repuestos y servicios para toda la gama de maquinarias Case.

ECOP.

104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CARACTERÍSTICAS DE LA 580N ■ Fabricación muy robusta. ■ Desempeño con control preciso, con sistema hidráulico (PCS) Sistema Pro Control (exclusivo de Case). Que hace que el brazo excavador, al terminar el ciclo, vuelva a su posición sin que el cucharón tiemble, de manera que se pueda volver a iniciar el ciclo de trabajo al instante, ganando tiempo y productividad. ■ Pluma del retro excavador con diseño “Sobre Centro” hace la máquina más compacta, más maniobrable, con marcha más segura y suave y con gran ángulo de salida (exclusivo de Case). ■ Fácil acceso al mantenimiento. Como todas las máquinas Case, el acceso al

BANCO CONTINENTAL.

www.campoagropecuario.com.py

a empresa Agrofull, participó de la muestra en Santa Rita ofreciendo toda su amplia gama de productos con énfasis en equipamientos para almacenaje, secado y limpieza de granos. Darci Ernesto Cevel, propietario de la firma, mencionó que en la región de Alto Paraná se encuentra trabajando con la firma Romiplan, la cual es representante exclusivo de sus productos en la zona. Recordó que a inicios del año se concretó la relación comercial entre Agrofull y Romiplan. Los equipamientos expuestos son de fabricación propia destacó. En la muestra fueron expuestas secadoras, limpiadoras, cinta transportadora y todos los equipamientos para almacenaje, para  secado y limpieza de granos.

105

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

BANCO ITAPÚA.

LIPPEL.

Automaq lanza nuevo servicio John Deere

a empresa Automaq S.A.E.C.A. está presente en la Expo Santa Rita 2013 y muestra todo el portfolio de maquinarias agropecuarias de John Deere, además de nuevas soluciones para el agro con el lanzamiento de la nueva unidad de negocios de John Deere que es la John Deere Water, informó. Augusto Ruiz, gerente de Ventas de Automaq. Esta nueva unidad de negocio ofrece sistemas de riego por goteo para diferentes tipos de culturas, sean estas intensivas y extensivas. El servicio ya está disponible para los interesados. Para la apertura de esta nueva unidad de negocios, la John Deere ha adquirido varias empresas importantes a nivel mundial dedicadas a sistemas de riego.

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

En Paraguay ahora se está iniciando de la mano de Automaq concesionaria que por su parte desarrolló un departamento específico para prestar este servicio. La concesionaria además de proveer equipos desarrollará el proyecto a los interesados. En cuanto maquinarias agrícolas presenta tractores cuyas capacidades van de 65 a 385 HP, toda la línea de cosechadoras, todos los implementos forrajeros, implementos para siembra, y pulverización Mencionó que John Deere se caracteriza por presentar constantemente nuevos productos en maquinarias agrícolas. Entre ellas se destacan los tractores de alta potencia, las sembradoras y pulverizadores.

www.campoagropecuario.com.py

AUGUSTO RUIZ, gerente de Ventas de Automaq.

En cuanto a financiamiento manifestó que Automaq está trabajando con todos los bancos de plaza, gracias a eso ofrecen tasas muy buenas. Además tiene una tasa diferencial con el BBVA a través del John Deere Credit, dentro de esto tienen además una tasa muy diferencial para la compra de cosechadoras que incluye en tasa de 5, 75% a tres años de plazo. Es probablemente la tasa más baja de plaza y está vigente durante todo el periodo de la Expo, explicó Ruiz. Durante esta Expo Automaq ofrece otras promociones a sus clientes para la compra conjunta de tractores más plantadoras y tractores más implementos forrajeros. Automaq es representante de John Deere desde 1985. La firma cuenta con sucursales en Fernando de la Mora, Campo 9, Santa Rita, Nueva Esperanza, Santa Rosa del  Aguaray y Filadelfia en el Chaco.

107

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Centro del Agro con excelentes resultados Stoller

Las propuestas de Cabral Autos y Accesorios

entro del Agro S.A., dijo sí por cuarto año consecutivo a la organización de la Expo Santa Rita. Entre sus actividades, figuraron los encuentros animados con sus clientes de la zona, a quienes agasajó con cenas y reuniones amenas. Tiago Bokorni, representante de la firma, indicó que los productos ofrecidos en el marco de la Expo fueron los productos Stoller, con la línea Biológica, Fisiológica y Nutrición × Defensa. Bokorni anunció que para la próxima campaña de soja la Stoller contará con un nuevo producto para la fase reproductiva de la soja, que en los ensayos arrojaron buenos resultados. Igualmente remarcó que la posventa es lo más importante, ya que los propios ingenieros agrónomos realizan el acompañamiento constante durante el empleo de los productos, desde el inicio de siembra hasta la cosecha, brindando todas las recomendaciones necesarias para la obtención de buenos resultados. Para el ingeniero agrónomo Jose Rogerio dos Santos, representante de Stoller en Paraguay, se registraron resultados excepcionales en cuatro años de trabajo, en distintos campos demostrativos. “Los productores obtuvieron un excelente promedio en rendimiento con las Soluciones Integradas Stoller, con una frecuencia de gananJOSE ROGERIO DOS cias superior a 90%, comSANTOS y TIAGO BOKORNI, de Centro del Agro. probando que realmente es una linea segura, ya que en la agricultura nada es 100%”, aseguró. Rogerio destacó también que los productores este año obtuvieron buenas cosechas, llegando alrededor de 4.000 kilogramos por hectárea. “Gracias a la utilización de Stoller los clientes consiguieron ser todavía más eficientes, y cosechar más, con menos”, finalizó.

EUROCAR.

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ntre los diversos expositores que concurrieron a la muestra estuvo Cabral Autos y Accesorios. Su gerente general, Kennedy Soares, explicó las novedades de la firma. Recordó que la empresa decidió participar de la Expo Santa Rita llevando todos sus productos en cartera, que incluye artículos y equipos de carretera, náutica, protector de carrocería y otros. La novedad constituyó la presentación de la marca Rhino Linings. “Ahora en Cabral somos representantes de esta marca líder que está presente en 80 países. Somos los distribuidores en Paraguay y esta es la novedad que presentamos a amigos y agricultores”, sostuvo. Recordó que la marca propone un sistema de recubrimiento poliuretano 100% puro. “El sistema de Rhino Linings es durable, resistente, fácil de mantener y atractivo. Al aplicar el revestimiento de forros, se protege, mejora la vida y aumenta el valor de su vehículo o flota”, resaltó. La firma está ubicada en Ciudad del Este, en el km. 3, frente a la oficina de Itaipú. “Hace 2 años que estamos acá con stand propio y con parcerías hace más de 6 años con otras empresas”, destacó e invi tó a concurrir al local.

EMA.

www.campoagropecuario.com.py

109

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

111

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

DIESA.

HORTEC.

Agrícola Monday presentó la plataforma de maíz Geringhoff

BBVA con el respaldo financiero

a firma Agrícola Monday expuso una vez más todas sus propuestas para el productor durante la Expo Santa Rita. En la ocasión, la empresa aprovechó para presentar varios lanzamientos en líneas de las marcas Ombu, Geringhoff, Peña, Jet y Planticenter. Rafael Vefago, director comercial de Agrícola Monday, mencionó como novedad en Planticenter la línea de la generación 4 en plantadoras. “Son máquinas con algunas innovaciones más que la generación 3”, refirió, así como resaltó el pulverizador Power Jet, como destaque para la muestra. Resaltó el buen costo beneficio, su alta calidad y la característica de adaptación a los terrenos. También señaló como atractivo por primera vez la plataforma de maíz de Geringhoff, de procedencia alemana y líder en su mercado. En esta ocasión se ofreció una unidad con un cabezal de 22 hileras en 45, con lo que se ubica entre las de mayor tamaño en el país. “Son máquinas diferenciales, con un concepto de máquina totalmente diferente a las que se distribuyen en 112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

los mercados de Brasil y Paraguay. Con un sistema de corte diferente, es una máquina que trabaja totalmente diferente a los modelos tradicionales. En un mercado cada vez más tecnológico, creemos que hay mucho potencial para estas unidades”, explicó. También contaron con la línea de siembra de Baldan y varios implementos, como plantadoras, sembradoras, con toda la línea completa. El segmento pecuario también estuvo movido, sobre todo con el lanzamiento de Peña, en su línea de cosechadoras de forraje o vagones forrajeros. Además, se destacó Chemac, con máquinas de corte de pasturas y ensiladoras. Vefago también informó sobre el lanzamiento de la nueva Tolva de Ombu CRD, para 22 toneladas, con gran capacidad de descarga. Así como un tubo de 500 milímetros y varias innovaciones, con una capacidad de 27.500 litros, además de otra comercializada en el mercado de 34.500 litros. Durante la Expo la firma ofreció precios promocionales, y compartió con todos los clientes durante la feria. www.campoagropecuario.com.py

l BBVA banco está presente en la Expo Santa Rita 2013 ofreciendo el respaldo financiero para los negocios agropecuarios. Verónica Cuevas, gerente de la sucursal Santa Rita y San Cristóbal, explicó que el objetivo es ofrecer financiamiento especialmente para la compra de maquinarias. Mencionó que el banco tiene un acuerdo con la John Deere, dentro del cual lanza la tasa promocional para adquisición de cosechadoras de la marca con 5,75% hasta 3 años de plazo. También ofrece planes para otras marcas y auspiciante del sector ganadero de la exposición. El eslogan es crecer compromiso de todos, dijo la ejecutiva y en ese sentido ofrecen diversas líneas para el sector agropecuario. Además del ya mencionado, dijo que disponen de línea de créditos para inversión en infraestructura hasta 7 años con recursos propios y también con AFD. “Estamos con ganas de crecer en el 2013 y nuestro objetivo es hacer la vida más sen cilla de los clientes”, concluyó.

113

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

analógica y digital, barreras de tráfico, display Alfa numérico, semáforos, transpornders, cámaras y sensores. La firma cuenta con sucursales en Santa Rita, San Alberto y Katueté, donde garantiza la disponibilidad de repuestos y asistencia técnica.

Balanzas Capital en la Expo Santa Rita

alanzas Capital está presente en la Expo Santa Rita con toda la gama de productos y servicio para sistemas de pesaje y afines. Esta empresa se dedica a la fabricación, comercialización y asistencia técnica de básculas rodoviarias, ferroviarias e industriales. Cuenta con técnicos altamente entrenados para ofrecer mantenimiento a todas las marcas y modelos existentes en el mercado. Capital cuenta con la división Micx especializada en la creación de sistemas, equipamientos, soluciones en soft ware y hardware para automatización y sistemas de procesos de pesajes. PRODUCTOS. Basculas rodoviarias con plataformas de concreto o metálicas (Full

GLYMAX.

114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

DIOGENES ANDRADE, directivo de Balanzas Capital para Paraguay.

Stell): Sobrepiso, Embutidas y Semi-embutidas. También basculas de línea industrial, báscula de flujo continuo, báscula de plataforma y báscula de carga programada para tolvas aéreas de expedición. También cuenta con accesorios como ser: Indicador digital de peso, cellas de carga

ORO VERDE.

www.campoagropecuario.com.py

EL ALIADO: PROJETEC S.A. Projetec S.A. es una empresa consolidada firmemente en rubro industrial con más de 20 años de experiencia en el ramo. La misma es aliada de Balanzas Capital para fortalecer la asistencia posventa. Projetec S.A. se dedica al comercio de materiales eléctricos, instalación eléctrica y automatización industrial, proyectos, consultorías y ejecución de obras industriales y agroindustriales. Esta firma busca constantemente ofrecer productos y servicios de alta calidad. Se estableció en el mercado ampliando constantemente su lista de clientes y obras ejecutadas, siempre buscando ofrecer nuevas opciones y soluciones integrales en el área de la electricidad industrial. Los directivos de la empresa destacan el staff de funcionarios que son los mejores profesionales del área y referentes en su área. Projetec tiene el agrado de servir cada día a cabalidad y excelencia a sus clientes. Entre los servicios que ofrece Projetec se destacan: Ejecución de obras industriales y agroindustriales; montajes de tableros convencionales y especiales; automatización de procesos industriales; termometría para silos; transformadores de distribución y potencia; rebobinado de motores eléctricos; grupos electrógenos; asistencia técnica y mantenimiento en general y co mercio de materiales eléctricos.

115

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

EQUIMAQ.

Agrosystem con agricultura de precisión

grosystem respondió afirmativamente a la invitación de concurrir al principal evento de los agronegocios en el país. La empresa expuso toda su gama de soluciones para la agricultura de precisión, con sus marcas representadas al mercado Raven y Agrotax. Este año, como novedad, se presentó la línea de pilotos hidráulicos, con kilts originales y especifico, preparados por fábrica, para todos los modelos de tractores, manifestó el ingeniero agrónomo Miguel Franco, director comercial de Agrosystem. Explicó que estos kits originales son instalados en el tractor para permitir una mayor precisión en la siembra. Igualmente se pudo observar sus otras propuestas tales como monitores de siembra, dosificadores variables y parte de banderilleros satelitales con corte automático de secciones. Con la marca Raven presentaron los pilotos mecánicos, las computadoras de pulverizaciones, adaptables para los equipos de pulverizaciones de arrastre que no cuentan con un sistema electrónico.

116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

BS CAMIONES.

Tecnomyl compartió con clientes

a firma Tecnomyl apostó una vez su participación a la Expo Santa Rita, compartiendo con los clientes, mediantes premios y promociones. En la oportunidad el ingeniero agrónomo Humberto Rossi, asesor técnico comercial, manifestó que durante la exposición se realizó la promoción de la certificación ambiental ISO 140001 obtenida por la compañía, así como la presentación del SiGev (Sistema de Gestión de Envases Vacíos), que busca minimizar el impacto de estos recipientes, a través un sistema que permita su recolección y su disposición final. “Estos envases son llevados a la planta de Villeta donde pasan por un proceso de reciclaje para volver a utilizar esos plásticos, que generan como resultado final caños, accesorios para tomas eléctricas y otros”, manifestó. Rossi indicó que por segunda vez se realizó la firma de acuerdo de apoyo al SiGev con la empresa ADM, ya que actualmente activa con sus clientes, quienes depositan sus envases vacíos en sus silos. Además, durante la Expo la empresa ofrecerá un homenaje a todas las madres con una Noche Especial para ellas y varios eventos pautados en el marco de la muestra, como una cata de vinos para los distribuidores y organizadores del evento. El entrevistado de igual manera explicó que la firma ofrece los mejores productos de la “Liga Invencible”, reconocidos ya en el mercado. Este conjunto está integrado por Judo-k, un insecticida para el control de chinches; Strong, para www.campoagropecuario.com.py

el control de orugas, así como Point, Tecnup Premiun y el fungicida Génesis Duo. Rossi manifestó que durante la Expo se realizan sorteos diarios de GPS para todos los pro ductores que visitan el stand.

HUMBERTO ROSSI, asesor técnico comercial de Tecnomyl

117

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

De La Sobera con nuevas y tradicionales propuestas De La Sobera hace mención especial de la cosechadora Massey Ferguson MF9790 con sistema Draper, una cosechadora a rotor con sistema de agricultura de precisión. La plataforma de 35 pies draper, de origen norteamericano, y la nueva MF32, una cosechadora híbrida con doble rotor, con una nueva plataforma de 23 pies. Destacó además la pulverizadora MF9030, que está dando sus primeros pasos en nuestro mercado. De La Sobera presenta promociones especiales durante los días que dure la feria, que consiste en precios especiales al contado y financiaciones por la propia firma como también a través de los bancos con excelentes tasas y a largo plazo.  FERNANDO GRUTTER, gerente de la Sucursal Santa Rita de De La Sobera.

a empresa De La Sobera está presente en la Expo Santa Rita con un imponente stand, donde expone todas las maquinarias e implementos agrícolas de la marca Massey Ferguson y JCB. En esta oportunidad presenta como lanzamiento el tractor Massey Ferguson MF 7618 de la serie MF7600. Fabricado

DIAGRO.

118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

en Francia, posee 175 HP, con una sobre potencia de hasta 200 HP, caja Dyna 6, automática de 24 × 24. Además, se presenta la serie MF5400 de 135 HP, con caja automática con marcha de 16 × 16. También de procedencia francesa, explicó Fernando Grutter, Gerente de la Sucursal Santa Rita de De La Sobera.

FORTSUL.

www.campoagropecuario.com.py

119

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

INDUSTRIAS METALFIBRA.

PARMETAL.

Comtec Industrial inaugura representación de GSI y celebra éxitos

a empresa Comtec Industrial S.A. está presente en la edición 2013 de la Expo Santa Rita, donde celebra sus éxitos e inaugura la representación de los silos GSI, una empresa del Grupo AGCO. David Silva, director presidente de la firma Comtec Industrial S.A., destacó esta alianza con la AGCO para la representación exclusiva del sistema de transporte, almacenamiento y beneficiamiento de granos de la marca GSI. El presidente de la firma mencionó que esta industria tiene fábrica en 6 continentes, la matriz está en Estados Unidos, tienen industrias en Panamá, México, África, en Brasil y en Asia. Sigue en plena expansión y su objetivo es contar con una buena penetración en el mercado paraguayo. Comentó que la AGCO buscó un aliado más participativo en Paraguay en el segmento y Comtec Industrial S.A. ya 120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

viene trabajando en transporte, procesamiento y almacenamiento de grano. David Silva dijo que Comtec Industrial S.A. es el resultado de ir mejorando la calidad de la gestión, desde la construcción, la obra, el montaje eléctrico y civil. “Nuestro objetivo siempre fue organizar para gerenciar mejor el trabajo industrial”, dijo. Mencionó que Comtec Industrial S.A. tiene la capacidad de hacer el proyecto, la construcción civil de la obra, la importación de los equipos y una asistencia permanente durante 24 horas los 365 días del año, gracias al equipo humano y la industria de metalúrgica propia que dispone Comentó que actualmente puede entregar una planta completa en un promedio de 280 días con una capacidad de recepción de 2.000 toneladas por día y en almacenamiento de 20 millones de kilogramos. El empresario local destacó su satisfacción de que Comtec Industrial S.A. haya sido invitado por la multinacional AGCO para ser representante exclusivo de GSI. “Esta representación y el premio que recibimos recientemente en Ginebra significa para nosotros una coronación de un trabajo de mucho esfuerzo y dedicación”. www.campoagropecuario.com.py

Comtec Industrial S.A. es una empresa que reinvierte sus utilidades en la misma empresa, muestra de ello es que actualmente cuenta con su propia industria metalúrgica, logística importante y recurso humano especializado que le permite la asistencia técnica de 24 horas. Hoy Comtec Industrial S.A. trabaja directamente con unas 400 personas, viene encarando varias obras y actualmente tiene en ejecución condominios en Alto Paraná, un hotel en Ciudad del Este y diversos silos en varias localidades del país. Comtec Industrial S.A. cuenta con oficina central en el kilómetro 199 sobre la Ruta Nº 6, barrio 14 de mayo, Santa Rita, Alto Paraná. El objetivo de la firma es expandirse con sucursales de soporte para la parte de  asistencia y línea de reposición.

DAVID SILVA, director presidente de Comtec.

121

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3 NELSON PEÑA, gerente de la sucursal Santa Rita.

Rieder & Cía. con novedades de Valtra

a empresa Rieder & Cía. está una vez más en la Expo Santa Rita y siguiendo su tradición presenta nuevas tecnologías. Esta vez incorpora la línea de pulverizadoras Valtra, con la cual completa la gama de maquinarias agrícolas para la agricultura extensiva de la marca Valtra. Nelson Peña, gerente de la sucursal Santa Rita, destacó que el pulverizador de lanzamiento es una máquina autopropulsada modelo BS3020H. La misma tiene una capacidad de tanque de 3.000 litros para productos y un motor de 200 HP. Tiene además 28 metros de barra y un despeje libre del suelo de 1,50 metros.

RECORD ELECTRIC.

122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Actualmente esta representante de Valtra en Paraguay cuenta con tractores de diferentes potencias desde 85 HP hasta 210 HP y procedencia; la cosechadora, sembradora y otros implementos. Peña

PETROBRAS.

www.campoagropecuario.com.py

destacó que actualmente se dispone en Paraguay una completa gama de maquinarias e implementos agrícolas de la marca al servicio del productor con el servicio posventa garantizado con Rieder & Cía. La firma Rieder & Cía. ofrece planes de financiamiento propia y a través de instituciones financieras con plazos y tasas atractivos que brinda una gran facilidad al interesado para la adquisición de maquinarias. Los plazos a través de los bancos privados actualmente van de 5 a 6 años y el Banco Nacional de Fomento incluso llega a 10 años, destacó Peña. Peña destacó la expectativa de buenas negociones en esta muestra y ofrece promociones especiales en plazo y precios especiales. Invita a los visitantes a pasar  por el stand.

123

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Somax Agro compartió con clientes

omax Agro S.A. renovó su participación una vez en la Expo Santa Rita, con el objetivo de mostrar a sus clientes los trabajos y los servicios que ofrece, así como dar a conocer las metas de la empresa, además de aprovechar la oportunidad para que los clientes compartan con todo el equipo comercial en su local, indicó Luis Carlos Gracietti, coordinador de Desarrollo de Semillas. Se presentaron las novedades en cuanto a semillas

de maíz, puesto que actualmente trabajan con Morgan, específicamente con los materiales que incorporaron la biotecnología Herculex. Son tres híbridos principales que forman parte del portafolio de Somax Agro. Entre estos, Gracietti mencionó el Morgan 20 A55, un híbrido triple, de ciclo precoz con alta capacidad productiva; el Morgan 30 A91, un híbrido simple, de ciclo precoz y el Morgan 30 A37 un súper precoz para zafriña, que posee buena sa-

Neupar se descubre al mercado paraguayo

eumáticos del Paraguay S.R.L. (Neupar) participó por segundo año consecutivo en la muestra de Santa Rita. Esta empresa familiar nació diez años atrás y hace tres que participa en exposiciones con el objetivo de ganar posición y marcar presencia en el mercado paraguayo. Neupar está netamente abocada a la comer-

124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cialización de cubiertas para automóviles, camionetas y camiones. Igualmente tiene planes de cubrir la demanda del sector agrícola e industrial con neumáticos para tractores, entre otros implementos utilizados por este sector. “En un plazo de 60 días vamos a tener cubiertas para las medidas actuales del sector agrícola e industrial”,

www.campoagropecuario.com.py

nidad y calidad de granos. Que es lo que busca el productor, resaltó. “Estos híbridos con biotecnología Herculex son híbridos que tienen control de orugas cogolleras y buen control de orugas de las espigas. Esto confiere al maíz una mejor calidad de grano que es lo que busca el mercado actualmente”, manifestó. Igualmente Somax Agro destacó sus promociones en cuanto a equipamientos de agricultura de precisión, como banderillera satelital, corte de sección, tasa variable para aplicación de calcáreo y otros, con precios diferenciados.

LUIS CARLOS GRACIETTI, coordinador de Desarrollo de Semillas de Somax Agro.

anunció Humberto De Felice, gerente comercial, quién además aseguró que l firma está en pleno crecimiento. Por otra parte, De Felice habló sobre los principales objetivos que Neupar busca con su presencia en la Expo Santa Rita. Primeramente, la de marcar presencia en el mercado mediante la demostración de los productos y marcas que ofrece. Además, espera captar clientes potenciales de los segmentos agropecuario e industrial. Por último, la firma busca estar alerta a las necesidades del mercado, y así asumir las medidas correctivas para responder a sus exigencias. A su turno Ricardo y Alex Assaf, presidente y vicepresidente de la empresa, manifestaron que Neupar cuenta con muchos proyectos de expansión. Anunciaron que dispondrán de una línea completa de lonas para camiones y tractores. Además adelantó la apertura de un autocentro en  Ciudad del Este.

125

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Ciabay presente con grandes lanzamientos en la Expo

iabay S.A. participó de la Expo Santa Rita 2013, en este ocasión acompañándola con amplias alternativas con las marcas que representa en el mercado. Joâo Tomazelli, gerente de la sucursal de Santa Rita, comentó que en la feria estuvieron presentes con las marcas New Holland, Case IH, Vence Tudo, Marchesan Tatu y Jacto, además de los insumos agrícolas de Bayer y productos Grap. En propuestas de irrigación ofreció propuestas de la marca Valley, también agricultura de precisión con monitores de semilla, GPS, Piloto automático, Corte sección y silo bolsa. Destacó la importancia de participar en todas las exposiciones realizadas en el país, por la importancia de divulgar los productos nuevos y los disponibles, dando así a los agricultores una amplia gama de opciones. “Ciabay dispone de todos los repuestos de nuestras diferentes marcas representadas, siempre con buenos precios”, agregó. Entre las propuestas de Jacto fue presentada la nueva fumigadora Uniport 3030, de 3000 litros, equipado con barras de 32 metros, de transmisión hidroestática 4 × 4, explicó Manuel Ferreira Teles, gerente del departamento de Implementos. Mencionó también que la Uniport 3030 cuenta con cortes de secciones pico a pico para un mejor rendimiento y calidad en la fumigación. Equipada además con un motor Cummins de 243 HP de potencia y motor inteligente, con sistema de GPS y piloto automático, y mayor espacio libre del mer-

JOÂO TOMAZELLI, gerente de la sucursal de Santa Rita.

126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cado, hasta 1,75 cm de altura. En cuanto a la marca Marchesan Tatu, Teles destacó las nuevas plantadoras para soja y maíz, con caja de semillas única, para un mejor abastecimiento de las semillas y la PST DUO, una plantadora articulada en dos partes. Esta puede ser doblada en el medio. Con relación a Vence Tudo fueron expuestos los cabezales maiceros Bocuda y los clasificadores de semilla e implementos en general, conforme las explicaciones brindadas. De New Holland, Tomazelli mencionó el nuevo tractor T8000, con una potencia de 232 a 340 CV, equipado con piloto automático y GPS, con una excelente aceptación del mercado. Igualmente están en la Expo el lanzamiento de las cosechadoras de la línea CR: CR 5080 con 260 CV y www.campoagropecuario.com.py

CR 6080 con 300 CV, estas cosechadoras están praparadas para cosechar con cabezales de 20, 25, y 30 pies, siendo que 30 pies también esta disponible los cabezales Draper de la marca MacDon. New Holland cuenta con la cosechadora mas grande del mercado Paraguayo en exposición la CR 9080 489 CV, con el mas grande cabezal Draper de la marca MacDon con 45 pies. Completaron la presencia en el local con la línea de fumigación, mediante el fumigador SP3500 con 202 CV, y recientemente fue lanzado en Agrishow de Ribeirão Preto (Brasil) la fumigadora SP 2500 con 138 CV, de alta tecnología de aplicación que tiene 27 y 30 metros de barra. Todas son Hidro 4 × 4. Y lo más importante con tecnología y garan tía de la marca New Holland.

El fumigador Jacto de lanzamiento.

CASE IH, MÁS COSECHADORAS Y UNA UNIDAD ESPECIAL Y LIMITADA. En la muestra de Santa Rita, Ciabay presentó por vez primera la nueva cosechadora 8120 Black Edition, una edición limitada de la Case IH, según las explicaciones de Javier Guerreño, del departamento de Ventas de la sucursal de Bella Vista. El modelo fue fabricado por los 35 años del

MANUEL FERREIRA TELES, gerente del departamento de Implementos.

Tractores Case IH.

sistema axial flow, agregó. De 10 cosechadoras fabricadas, una vino al país, que fue expuesta y vendida en la muestra. Además como lanzamiento, también fue presentada la cosechadora 2566, una máquina de menor porte y que cuenta con una plataforma de 20 pies/25 pies. Su motor es de 253 CV y muy especial para pequeños y medianos agricultores. También fue expuesta la cosechadora 2799, con plataforma draper de 35 pies. Dirigido más para el sector de la cañicultura, la sugerencia fue la colectora de caña A8800. También se destacó en la muestra toda la línea de tractores. Desde 80 HP hasta 340 HP. De la JX 80 las variaciones fueron desde 100 HP hasta 110 HP. En tractores, también se ofreció Maxxum de 110 HP hasta 125 HP, originarios de Inglaterra. Las nuevas unidades Puma presentaron la versión full powershift de última generación, con caja electrónica, desde 140 HP hasta 210 HP. También estuvieron las opciones americanas de Magnun, de 235 HP hasta 340 HP, una unidad equipada con full equipo de última generación con GPS y piloto automático.

En el marco de la exposición, Ciabay contó con un trabajo asociado con el Banco Regional, ofreciendo a los productores tasas accesibles, además de ofrecerles el nuevo Case IH Boutique, la tienda oficial de la marca, con sugerencias en prendas, como botas, cintos y otros, así como unidades de maquinarias en escala pequeña  para llevar algún recuerdo.

JAVIER GUERREÑO, del departamento de Ventas de la sucursal de Bella Vista.

127

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Cotripar marcó presencia con varios lanzamientos

a empresa Cotripar marcó presencia durante la exposición en Santa Rita (Alto Paraná), ofreciendo a los productores diversas alternativas para sus actividades en el campo. En la oportunidad, se realizó el lanzamiento de la nueva sembradora 5023 de Jumil, con máquinas de sistema pantográfico, con 23 líneas, con características nuevas para el mercado, según explicó Bruno Vefago, director comercial de Cotripar. Entre otras opciones, se lanzó la nueva enfardadora Comprima, de la marca Krone.

La firma además invitó a los productores para la jornada de demostración de Krone, el 17 de mayo, en J. E. Estigarribia, ex Campo 9 (Caaguazú). Se desea conmemorar el primer año de la marca en el país, de la mano de Cotripar. Vefago también recordó que está vigente la promoción del viaje a la fábrica de Krone, en Alemania, que rige hasta el 17 de mayo, con la compra de los equipos de esta marca. Anunció de igual manera el nuevo tractor Agrale, de la línea 5000, un lanzamiento de la Agrale en conmemoración de

los 80.000 tractores producidos a través de los 50 años de la fábrica. El director comercial adelantó que en el mes de agosto la empresa contará con el nuevo tractor para su comercialización en el país. “El tractor 5105 de 105 HP, dispone de una buena ergonomía, de estética buena, de capot delantero basculante. Dispone de control remoto con 3 controles, tiene un panel de instrumento nuevo, con dos presentaciones cabinado o dual y es una máquina bastante cómoda para el trabajo de los productores”, concluyó.

Tampoco pudieron estar ausentes los camiones de la marca Scania, usados con garantía y los semirremolques importados de la empresa ZQ de la marca Guerra, en sus diversas variedades graneleros, tanques,

basculantes entre otros. De esta manera Timbo con sus 23 años de liderazgo en el mercado ofrece al sector transporte soluciones ágiles con el respaldo y la garantía de  una empresa con sólida trayectoria.

Timbo presente en la Expo Santa Rita

a empresa Timbo una vez más está presente en la Expo Santa Rita con amplia variedad de productos orientados al sector agroindustrial y ganadero. Entre sus productos se destacan los diferentes modelos de los camiones pesados Sinotruk. También están presentes los semirremolques Librelato, importado por la empresa Catai y comercializados por la red Timbo. Entre los camiones de esta marca se encuentran los basculantes de 40 metros cúbicos y 25 metros cúbicos, tanques de combustibles de 38.000 toneladas, graneleros y quipos o productos en sobrechasis (compactadoras de residuos, equipos para porta contenedores, cachamba entre otros. Asimismo cuentan con los utilitarios de 2 toneladas a 7 toneladas CBW de la familia Sinotruk. 128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

129

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Agrofértil posiciona innovada tecnología en la Expo Santa Rita

a empresa Agrofértil una vez más está presente en la Expo Santa Rita y está celebrando sus 20 años de presencia en el mercado con tecnologías de punta para el agro. Clevison Mondardo, gerente comercial Sur de Agrofértil, destacó que vienen presentándose en forma consecutiva en esta exposición para acompañar a sus clientes y ofrecerles soluciones completas para sus cultivos. Este año destacan en el stand la biotecnología en maíz de Monsanto, que es el VT TRIPLE PRO, esta es la más innovada tecnología en maíces y ofrece la más completa protección sobre este cultivo. Otorga la mayor protección aérea y subterránea frente a los principales insectos que atacan al cultivo y el mejor control de las malezas. Entre las plagas aéreas que controla están: Spodoptera frugiperda (oruga militar tardía ó lagarta cogollera); Diatraea CLEVISON MONDARDO, gerente comercial Sur de Agrofértil.

saccharalis (barrenador del tallo) y Helicoverpa zea (lagarta de espiga). Estas plagas son las principales en el cultivo de maíz que reducen el rendimiento y empeoran la calidad de grano en el cultivo. Entre las plagas subterráneas que controla está la Diabrotica speciosa (vaquita de San Antonio), un coleóptero que en su estado larval daña las raíces reduciendo la capacidad de absorción de agua y nutrientes y limitando la capacidad de anclaje de la planta. La tecnología VT TRIPLE PRO ofrece beneficios superiores sobre las otras tecnologías vigentes en Paraguay sobre el control de lagarta cogollera. Además es el único evento que controla la a vaquita de San Antonio. La tecnología VT TRIPLE PRO cuenta además con la mejor tecnología en control de malezas con la tecnología Roundup Ready 2. Mondardo destacó además que esta tecno-

Volpy con alternativas Randon

olpy se presentó durante la muestra en la ciudad de Santa Rita y aprovecharon la oportunidad para ofrecer a los visitantes la línea de Randon del Brasil, disponible en nuestro mercado. En ese sentido, se dieron especial énfasis a las carretas SL, los camiones tumbas, los se-

130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

mirremolques y la línea de tanques para combustibles de 32.000 litros, según las explicaciones de Genaro Barboza consultor de ventas de la firma. Volpy viene participando de la muestra desde hace 4 años, ofreciendo constantemente grandes  promociones durante la feria. www.campoagropecuario.com.py

logía ya está en el campo en la presente campaña de maíz zafriña y quienes lo utilizan están muy satisfechos porque es la única biotecnología en maíz que hasta ahora no requirió ninguna aplicación de insecticidas. Para esta campaña el híbrido que disponible con la tecnología VT TRIPLE PRO fue el DKB 390, pero para la próxima campaña de maíz zafriña se dispondrá de otros híbridos Dekalb con esta biotecnología de última generación. Agrofértil trabaja ofreciendo soluciones de calidad para los diferentes cultivos extensivos y para los diferentes ciclos, sea desde tratamientos de semillas, material genético, fertilizantes y otros. Resaltó que la misión de Agrofértil es incorporar más tecnología y cada vez estar más cerca del productor y como una empresa sólida transmitir confianza a los clientes.

131

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3 ATSUSHI TAKAHASHI, gerente de la sucursal local.

Tape Ruvicha ofreció durante el evento varios lanzamientos

a firma Tape Ruvicha compartió otra vez con la gente de Santa Rita, gracias a su presencia en la muestra. Aprovechó para presentar novedades de su representada marca New Holland. En la oportunidad, Atsushi Takahashi, gerente de la sucursal local, presentó a la nueva cosechadora de la línea CR, la CR 5080 clase 5. Otra unidad expuesta fue la CR 6080 y, anticipó, que estará próximamente la CR9080. Recordó que se tratan todas de cosechadoras axiales. En cuanto a tractores, indicó que contaron

con el modelo TD 5100, de procedencia turca, además de las líneas mexicanas TS 110 y TS 125. Se trata de tractores nuevos, expuestos este año en la Expo. Takahashi recordó igualmente que se ofrecieron las pulverizadoras y toda la línea completa de camionetas nuevas Ford Ranger, full equipo, así como las nuevas Eco Sport. Tape Ruvicha como todos los años, además aprovechó la plataforma de la muestra para compartir con los clientes, con promociones varias durante toda la exposición.

Agro Ñacunday con innovadas propuestas en la Expo Santa Rita

Tracto Agro Vial con diversas marcas que representa

a empresa Agro Ñacunday, distribuidor de Tape Ruvichá en Alto Paraná, presenta importantes lanzamientos en la Expo Santa Rita, tanto de la marca Ford como New Holland. En la marca Ford las novedades son la nueva Eco Sport, la Ford Escape y la nueva Ford Ranger, explicó Estiverson Martinazzo, del departamento de Ventas de Agro Ñacunday. En cuanto a maquinarias agrícolas presentó los tractores, cosechadoras y pulverizadoras de la marca New Holland. Agro Ñacunday cuenta con 19 años en el mercado, desde su inicio trabajó con la marca Ford. Comentó que anteriormente era tractores y vehículos Ford, posteriormente el sector de maquinarias agrícola fue adquirida por el Grupo Fíat y pasaron a distribuir máquinas agrícolas con la marca New Holland. En otro momento Martinazzo dijo que la Expo Santa Rita significa para la empresa una vitrina para mostrar y concreESTIVERSON tar importantes negocios y esta MARTINAZZO. ocasión espera que se concrete. 132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

a empresa Tracto Agro Vial S.A. está presente en la edición 2013 de la Expo Santa Rita con las diversas marcas que representa. Entre ellas se destacan los equipos de siembra con innovadas tecnologías de Tatu Marchesan, los pulverizadores Metalfor, tractores, palacargadoras, 3 marcas de tolvas, enfardadoras, etc. Una novedad que presenta Tracto Agro Vial es el sistema de distribución de semillas Titanium en sebradoras Tatu Marchesan. También presenta la embolsadora energía cero, una máquina que no necesita tractor para embolsar de la marca Martínez Staneck. La línea Ofrece planes de financiamiento propios hasta 2 años y con entidades financieras con mayor plazo. En esta Expo ofrece promociones muy interesantes que consisten en descuentos especiales por la Expo Santa Rita, explicó MarMARCELO MARCO celo Marco Freintag, responFREINTAG.  sable de ventas.

www.campoagropecuario.com.py

133

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Unijet con múltiples alternativas para el productor

nijet una vez más está presente en La Expo Santa Rita con todas las marcas que representa en maquinarias e implementos agrícolas y las de fabricación propia. Gilson Beilner, en representación de Unijet, comentó que esta empresa se inició en Santa Rita en 1997 y fue fundada por inmigrantes brasileños, quienes fueron incorporando tecnología para el hombre del campo, con el propósito de que desarrollen mayores cantidades productivas. “Nosotros no buscamos única-

mente vender la máquina al cliente. El objetivo es desarrollar la región y prosperar junto con los agricultores, ya que los directivos de la empresa también son productores y conocen la realidad y la necesidad del productor”, destacó. Dijo que Unijet hoy se está expandiendo hacia nuevas fronteras, para lo cual cuenta con sucursales en Curuguaty y Encarnación. A través del cual se expande la atención al cliente para estar más cerca de la gente. Entre las marcas que Unijet representa están la Jacto para los pulverizadores, Vence Tudo para todos sus segmentos como los cabezales para maíz y diversos tipos de plantadoras, la marca KF una nueva línea que ofrece sembradoras y cosechadoras. Unijet es además fabricante de maquinarias e implementos agrícolas, donde

Kepler Weber sigue creciendo en Paraguay

l grupo Kepler Weber empezó hace casi 90 años en el sector del agro negocio. Actualmente cuenta con fábricas en los estados brasileños de Rio Grande do Sul y Mato Grosso do Sul. Paraguay ha sido uno de los mercados más fieles según reconoció Firmino Calgaro de la empresa Panamaq, representante de Kepler Weber en Paraguay. “Buscamos mantener fuerte el nombre y la calidad de los productos de la empresa en el rubro que estamos actuando”, resaltó. Comentó que los productos son reconocidos a nivel mundial, sobre todo las instalaciones para el almacenamiento y movimiento de granos, que incluye silos, transportadores, secadoras y otros equipos. El otro punto muy celosamente controlado es la atención al cliente. “Siempre estamos en contacto con los clientes y trabajamos primero para lograr la confianza y luego para mantenerla. Es un trabajo delicado, por eso actuamos con mucho cuidado”. Reiteró la 134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

importancia de Paraguay para el grupo. “Fue el primer país al que se exportó. Es un mercado muy importante, pues a pesar de las altas y bajas, siempre mantuvo su participación en general y en los últimos años viene creciendo de manera constante. Eso nos obliga a seguir esa línea y crecer más, buscando conocer más y mejor a los clientes”. Resaltó que uno de los puntos fuertes del negocio radica en que todas las piezas son originales. “Es un hecho a destacar que ningún repuesto, ninguna pieza se reemplaza con materiales locales y/o de otras procedencias, pues todo es original. De esta forma mantenemos la misma calidad, el mismo producto de fábrica. Por ello contamos con un stock de materiales grande para no dejar de cubrir la demanda”. Del servicio de posventa resaltó que se fue fortaleciendo conforme pasaron los años. Siempre está acompañado por técnicos y supervisores de montaje en las uniwww.campoagropecuario.com.py

desarrolla los productos acorde a la necesidad del hombre del campo, a través de su equipo de desarrollo de proyecto. La mayoría de los productos de fabricación tienen la marca Unijet y las tolvas tienen la marca Del Agro. También es distribuidor de la zona de las palas cargadoras SEM, de la línea de Caterpillar.

GILSON BEILNER, de Unijet.

dades y equipos. También se incursiona en capacitaciones operacionales a los propietarios y no se descuidan las visitas periódicas a las plantas. Las reuniones son bien personalizadas según las características de cada zona e, incluso, de cada silo. Finalmente resaltó que se está ante un año excelente y que también forma parte de la estrategia unificar criterios para armonizar equipos a nivel internacional, aunque respetando las peculiaridades de cada mercado de manera a una mejor atención.  Firmino Calgaro, Luiz Rocha y Roger Doerner, de Panamaq, representantes de Kepler Weber.

135

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Dúplex en atractiva zona

n el marco de la Expo Santa Rita, en el stand de Romiplan se realizó la presentación de dúplex como propuesta a soluciones de vivienda o para inversiones inmobiliarias. Se trata de cuatro unidades de 222 m2, que incluyen tres dormitorios, uno en suite, una sala, tres baños, cocina comedor, quincho, área de servicios, garaje para dos vehículos y portón eléctrico. El proyecto Residencial Jardins está ubicado en la zona con destaques en seguridad y comodidad. El costo ronda los 220 mil dólares y puede ser financiado. Los interesados pueden contactar al 0983 606 005 con Roberto Mioni. JOÂO AUGUSTO CALDART y ROBERTO MIONI.

Fapasisa con amplia gama en la Expo Santa Rita

ábrica Paraguaya de Sierras S.A. (Fapasisa) está presente una vez más en la Expo Santa Rita con la completa gama de productos que representa de las marcas Stihl, Kärcher, Briggs & Stratton, JF, Dowel y Murray. Con la línea Stihl ofrece soluciones para las tareas en residencias, prestación de servicios, sector agropecuario y forestal. Loir Taparo, directivo de Ferretería Agro Verde S.A. distribuidor de Fapasisa en la región, destacó la aceptación de los productos en la región por la garantía reconocida de las marcas y el servicio que ofrece Fapasisa y sus aliados.

Agripar junto a sus aliados en la Expo

Valdomiro Ribeiro, Elizabeth Noguera y Josembergh Rodas.

a empresa Agrícola Alto Paraná (Agripar) está presente en la edición 2013 de la Expo Santa Rita difundiendo las diversas marcas que representa, entre las que se destacan Echo, Shindawa, Brudden, Ikra Mogatec, Jacto Clean y otros productos más demandados en la región. Josembergh Rodas, directivo de Agripar, destacó la importancia de estar presente en esta exposición, porque además 136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Luis Paiva y Josembergh Rodas.

de recibir a sus clientes tuvieron la visita de las fábricas. Luis Paiva, representante de Ikra en América del Sur, está presente en la Expo y explicó que Ikra es una marca alemana con 37 años de trayectoria en la fabricación de productos para jardín, eléctricos, a batería y a gasolina. Dispone de línea para uso doméstico y semiprofesionales. Ikra Mogatec es la marca posicionada en www.campoagropecuario.com.py

América Latina y desembarcó en Paraguay de la mano de Agripar en el 2011. FORTALECIENDO ALIANZA. En la muestra de Santa Rita también está presente Valdomiro Ribeiro de Lima, coordinador de exportación de Jacto Clean, quien manifestó que la parcería con Agripar son de unos 18 años con buenos resultados, ya que la marca tiene muy buena participación en el mercado paraguayo. Jacto Clean es una empresa del Grupo Jacto, ofrece productos de limpieza, hidrolavadora, aspiradora de polvo y líquido. El ejecutivo destacó que hoy Paraguay está en primer lugar en ventas, lo cual les pone sumamente contentos y la visita a la muestra es para dar apoyo al distribuidor. Mencionó que Jacto Clean está en constante desarrollo de innovaciones, mencionó que recientemente lanzó en Brasil lavadoras de agua caliente de alta presión para industrias lácteas y lavadoras de residencia que se fija la pared y  ofrece facilidad en el manejo.

137

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Agro Altona acompaña la evolución de la producción

on casi una década de participación en la Expo Santa Rita, Agro Altona S.A. llevó varias novedades para la zona. Adão Barbosa, del departamento de Ventas, sostuvo que para esta edición entre los atractivos estuvieron las sugerencias para la agricultura de precisión. Destacó que en los últimos años la producción, a pesar de campañas buenas y malas, evolucionó favorablemente desde el punto de vista de la tecnología. “Para este año la mayor novedad es la línea de agricultura de precisión. Como el caso de la plantadora Baldan PP SOLO 5000 AIR, que es espectacular porque cuenta con dispositivos de última tecnología como GPS e indicador de cuánto se uso, cuánta semilla se empleó, qué cantidad de abonos y otros”, comentó. Además de la sembradora PP SOLO 5000 AIR, también se destacó la cosechadora Potenza para maíz. La firma igualmente promovió sus otras marcas representadas como Storti y Menta, con cosechadoras y la novedad para la región que fue la pulverizadora autopropulsada Uniport 3030, de Jacto, que si bien ya estuvo presente en otras muestras, fue la primera vez que se exhibió en Santa Rita. Destacó que la Uniport 3030 cuenta con características únicas, con sus 32 metros de barras, tiene una capacidad para 3.000 litros, puede operar hasta más de 2 metros de altura de trabajo, 4 × 4, un sistema de pico a pico y otras ventajas que de igual forma le confieren mayor economía al productor. Agro Altona se inició hace unos 60 años y con el tiempo fue evolucionando. En ese camino fue fundamental ver los cambios que se introdujeron en la producción y las necesidades en tecnología. Barbosa recordó que en Santa Rita lleva al menos 7 años de presencia y que en cada edición se notan los avances tecnológicos. “Sin dudas en los últimos tres año evolucionó de manera sorprendente. Se nota una gran inversión en tecnología. Es maravillo eso”, resaltó. 138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Comentó que en la zona trabaja en asociación con Dalazen para la distribución de algunas de las marcas, como Baldan, Menta y Storti. A estas se suman Tonutti y Jan, también para la ganadería. Cuentan con una sucursal en Santa Rosa del Aguaray, para la región Norte. Para la Occidental, operan con las tres cooperativas menonitas del Chaco Central. Con respecto al año, resaltó que es una tem-

porada excepcional. Indicó que esto se traduce en buenos negocios para toda la cadena y que marzo fue muy movido. Si bien la actividad mermó en abril, mayo se presenta firme con mucha dinámica, principalmente porque arranca la campaña de cultivos de invierno. Las diferentes zonas de producción apuntan después de la soja y el maíz zafriña a rubros tales como trigo, avena, canola y otros.

Importadora Alemana junto a sus clientes

VANDOIR HOSS y ENRIQUE NEUKIRCHINGER.

mportadora Alemana está presente en la Expo Santa Rita 2013 con el objetivo de acompañar de cerca a los clientes, compartir gratos momentos y poner al alcance importantes promociones para la adquisición de productos. El ingeniero Enrique Neukirchinger destacó los enrraizantes de Anasac, que son una gama de cuatro productos. Son de origen chileno, son bioestimuwww.campoagropecuario.com.py

lantes, fertilizante foliar con micro y macronutrientes y un fosfito de Potasio. Esta empresa cuenta con 21 años en el mercado. Su casa central está en Asunción, cuenta con sucursales en Santa Rita, Alto Paraná y Bella Vista, Itapúa. Otras marcas que distribuye son Dow en la línea de defensivos, Tecnomyl y semilla de maíz Jotabasso con genética de  Embrapa.

139

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

H. Petersen con equipos viales, industriales y agrícolas

a fi rma H. Petersen dice una vez más sí a la Expo Santa Rita con una importante oferta de máquinas viales de la marca Caterpillar y tractores agrícolas Landini. Entre las máquinas expuestas en su stand están la excavadora 320 con zapata de 800, la retroexcavadora 416 E, ideal para municipios y para empresas constructoras por la versatilidad de las funciones que cumple, explicó Ariel Demichele, del departamento de ventas de maquinarias de H. Petersen. También dispone de montacargas, minicargadores, palas cargadoras y electrógeno. Para el sector agropecuario H. Petersen es re-

ARIEL DEMICHELE.

presentante exclusivo de tractores Landini, de procedencia italiana con motor Perkins inglés, que también es de la línea Caterpillar. La firma H. Petesen reconocida por su trayectoria de 81 años en la provisión de equipos viales e industriales garantiza a sus clientes y servicio posventa oportuna y

Agrotec comparte con clientes en la Expo

grotec marcó presencia una vez más en la exposición, ofreciendo diversas propuestas de su cartera de productos, además de compartir un espacio con los clientes. Wagner Pasolius, gerente de la región Santa Rita, mencionó que llevan a la muestra sugerencias de la marca BASF y las semillas Pioneer, destacadas en el

140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

mercado paraguayo y brasileño. De BASF ofreció el sistema AgCelence, que brinda una protección en cultivos de soja. También propuso productos propios que el mercado ya conoce, como Star, Blocker y otros. Se difundió el lanzamiento de las semillas de maíz, producidas en Brasil, adaptadas para la región paraguaya y el oeste del Paraná en Brasil. Además, durante el evento, Agrotec brindó una charla para los productores sobre el tratamiento industrial de semillas, tema que conoce bien a fondo ya que tiene la experiencia válida de ser la primera empresa en el país en contar con un centro industrial www.campoagropecuario.com.py

la disponibilidad inmediata de repuestos. Su casa central está en Asunción y tiene sucursales en Loma Plata, Minga Guazú y Encarnación. Cuenta con 250 personas en su plantel de personal y cubre todo el territorio paraguayo en servicio posventa. En esta Expo ofrece descuentos especiales en la pala cargadoras y tractores. de tratamiento de las simientes. “Es de suma importancia para los productores, para que dispongan de semillas listas para siembra”. También realizaron su ya tradicional concurso de truco con premios varios, y presentaron una excelente  promoción a los productores.

WAGNER PASOLIUS.

141

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Pandolfo ofreció sus soluciones para la construcción

andolfo S.A. realizó su segunda participación en la Expo Santa Rita, llevando toda su línea de soluciones

RUDIMAR y PAMELA PANDOLFO, propietarios de la firma.

para la construcción y productos la casa soñada. En esta edición, varias novedades fueron expuestas. Rudimar Pandolfo, propietario de la firma, indicó que la empresa mostró una parte de su amplia gama de productos, como la línea de porcelanatos, griferías de Docol, sanitarios Elite y, como novedad, la nueva representación de porcelantos chinos, donde los visitantes pudieron apreciar y tener la posibilidad de equipar su hogar con productos de calidad. Igualmente en el local se ofrecieron los cementos de la marcas Yguazú y Valle-

Sotractor muestra las máquinas de construcción Doosan

mi, así como ladrillos, varillas, chapas y arena. Durante la Expo, Pandolfo desarrolló promociones para el segmento de terminación de casas con porcelanatos, incluyendo la línea recién importada, con precios accesibles de acuerdo a la necesidad de cada cliente.

Molinos Harineros D’Italia con nueva línea de fideos

a empresa Sotractor del Paraguay S.R.L. está presente en la Expo Santa Rita. La misma es representante exclusivo en el país de las máquinas de Construcción Doosan. Para esta edición trae en el la feria una pala cargadora y dos excavadoras. Las máquinas Doosan son conocidas en todo el mundo por su alta resistencia y garantía de posventa. Además Sotractor cuenta con un cetro de repuestos para todas las máquinas Doosan, con piezas originales. Marcos Toscan Junior, gerente de la empresa, refirió que es la segunda participación en la Expo Santa Rita. “Hace dos años que estamos participando de la Feria. Este año tenemos previsiones muy buenas. Durante todo el período de la feria esperamos recibir a nuestros amigos y clientes”, dijo.

olinos Harineros D’Italia S.A. participa de la Expo Santa Rita desde hace 5 años con el objetivo de promocionar los productos ofrecidos al mercado. El rubro principal es el agroindustrial y fueron expuestos en el evento algunos de sus artículos como diferentes harinas. En el stand igualmente se aprovechó para realizar demostraciones de la calidad de harina con la preparación de panes y degustación de los mismos, manifestó Marcielly Lazzarotto, gerente de Marketing de la firma. Además, anunció el lanzamiento de la línea de fideos cortos y largos que contarán en producción en pocos meses, con una gama de productos bien diferenciada, mediante dos  líneas la Normal y la Premium.

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

143

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Cooperativa Raúl Peña con balanceados, proyectos y apoyo a proyectos de Unicoop

rvile Dalcin, presidente de la cooperativa Raúl Peña, estuvo por la Expo Santa Rita en el espacio compartido con la central Unicoop. Entre las novedades, resaltó los balanceados con la línea de nutrición animal Nutriforma, de su representada la empresa brasileña Nutriforma. Durante la muestra, la cooperativa también destacó para compartir los proyectos y las tareas conjuntas con la central. “Quiero destacar que Unicoop se está posicionando fuertemente en el mercado, en la parte comercial, en la parte de compa de insumos, comercialización de granos. Ahora con la adquisición del nuevo local en Santa Rita tenemos un enfoque más globalizado de todo el negocio y, al mismo tiempo, estamos más atentos de lo que pasa en el área comercial de la zona”, refirió el entrevistado. Otro proyecto conjunto que tiene con otras cooperativas es la Alianza Comercial e Industrial Cooperativa S.A. (ACICSA) para desarrollar la porcinocultura. “Justamente esta alianza se creó para dar seguimiento a un proyecto de cría de cerdos que nació de la cooperativa. Pero, para alcanzar la meta y seguir creciendo, tuvimos que armar una sociedad anónima para compartir las inversiones con varias cooperativas”. ACICSA está integrada además de Raúl Peña, por Copronar, Pindó, Unión Curupayty y Cooperalba. La iniciativa incluye además desarrollar la genética porcina, para lo cual se

ERVILE DALCIN, presidente de la cooperativa Raúl Peña.

144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cuenta con una granja en plena producción en el área de influencia de Pindó. La unidad de producción de lechones operará en la zona de Copronar, en unos meses más. El siguiente paso será la distribución de los animales a las cooperativas socias para agregar más valor al proyecto. De hecho, cuatro de las cinco cooperativas son accionistas también de la Unión de Productores de Itapúa S.A. (UPISA) emprendimiento que cuenta con el principal frigorífico de cerdos del país, que está habilitada para exportar carne de cerdo. Con lo cual ACICSA completará toda la cadena de producción y comercialización porcina, incluida la genética y el abastecimiento interno del alimento.

Productos de Cooperativa Raúl Peña.

“Hay que destacar que todo el esfuerzo que estamos haciendo es para tratar de mejorar el desarrollo competitivo de Paraguay. Estamos haciendo un esfuerzo tremendo, buscando precios a largo plazo y como privados, poniendo todas nuestras garantías. Así apostamos para ayudar muchísimo a la economía paraguaya, además de poner una opción más de productividad en un rubro para los socios”, completó.

Pindó Ltda. diversifica más con porcinos

omualdo Zocche, gerente general de la cooperativa Pindó, destacó la diversificación de la producción con la incorporación de la actividad porcina. “La parte de chanchería es un proyecto que se empezó el año pasado entre las 5 cooperativas de la central Unicoop. Se formó una S.A. conocida como ACICSA. Es un proyecto bastante ambicioso y con buen futuro por la envergadura que tiene y la diversificación de cómo iremos haciendo con el productor”, subrayó. Con la unidad de producción de matrices concluida en San Cristóbal (Alto Paraná), se incorporaron las hembras importadas de Uruguay, de una raza híbrida (Delta Híbrida). “Creo que vamos a tener una de las mejores razas de Paraguay. Fueron 650 matrices y 50 machos. De esa unidad salen las madres que va a ir la otra unidad en Naranjal (Alto Paraná) y ahí va a salir la clasificación de esas crías (unidad de lechones). El proyecto está para 2.700 hembras en Naranjal. Los lechones serán utilizados en sistemas integrados con los productores. Creo que para fines del 2014 ya estarían unos 70 u 80 mil lechones a nivel de granjas integradas con los socios de las 5 cooperativas”, refirió. www.campoagropecuario.com.py

ROMEO HOLZBACH, presidente y ROMUALDO ZOCCHE, gerente general, de la cooperativa Pindó.

Con respecto a la actividad porcina recalcó que se debe resaltar la diversificación. “Aquí se destaca la diversificación que estamos teniendo. La raza que vamos a tener, la genética que vamos a tener, son aportes nuevos. También el consumo de maíz como balanceados, será incorporar más valor agregado. La cooperativas Pindó es la primera que está invirtiendo en el sistema integrado desde hace 4 años, con un grupo pequeño de productores que apuntan a ganar el mercado local y para más adelante la exportación”, concluyó. Si bien el proyecto es a largo aliento ya se está trabajando en la comercialización local, a través de negocios con las empresas de embutidos Franz y Ochsi, con más de 1.000 cabezas de cerdos por mes entregadas. 

145

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3 Directivos y gerentes de Stara y Orotec.

Orotec por primera vez en Santa Rita

rotec, División Maquinarias e Implementos del grupo Oro Verde, por primera vez participó en la Expo Santa Rita, en esta edición Nº 21 con un imponente stand. Representa a Stara en exclusividad en la región Centro Sur y llevó a la muestra de Alto Paraná la amplia variedad de productos de la marca mencionada, que incluyeron cosechadoras de maíz, graneleras, sembradoras y plantadoras, agricultura de precisión y pulverizadores. Regis Frohlich, socio gerente de Orotec, destacó que el siguiente paso es la inauguración de la casa central de Santa Rita, de la novel empresa. El local está ubicado en el km 205 de la Ruta 6. “Ahí vamos a tener toda la parte de asistencia técnica, repuestos de la línea Stara y otros. Arrancamos muy bien, pues tuvimos una buena participación en la ventas de sembradoras para trigo y plataformas maiceras”, comentó. Adelantó que ahora empieza otro gran desafío con la línea de plantadoras. Estas

REGIS FROHLICH, socio gerente de Orotec.

146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

incorporan el sistema de Distribución Precisa de Semillas (DPS), un sistema neumático de distribución que cuenta con una cámara de vacío menor que los dosificadores convencionales, además de un sellado de alta eficiencia que proporciona el aprovechamiento total del vacío para la succión de las semillas. Esta eficiencia hace que la simiente se adhiera con más firmeza al disco de distribución de los materiales de propagación, con lo que se evitan fallas por trepidaciones y se garantizan más precisión y agilidad en el plantío. La optimización y aprovechamiento total del vacío en el dosificador en las semillas exige una menor potencia de la turbina y consecuentemente, menor consumo de combustible del tractor. Además está equipado por un organizador con cinco puntas que realiza la separación de semillas y elimina la posibilidad de plantío de doble semillas, según el texto proporcionado. FUTURA SUCURSAL. También se destacó que se iniciaron las reformas de la futura sucursal en J. Eulogio Estigarribia, ex Campo 9 (Caaguazú). Estará a la entrada del desvío a Raúl Arsenio Oviedo. “Estamos en la etapa de adecuación a los padrones de Stara y para el próximo año vamos a instalar una sucursal en Bella Vista. Con eso estaríamos cubriendo totalmente el área de influencia de Orotec”, adelantó. De acuerdo comercial con Stara indicó que esta compañía “nos eligió en la región para trabajar sus productos y nosotros estamos respondiendo con una fuerte inversión de capital y recursos humanos, capacitando técnicos y captando vendedores desde octubre 2012 cuando tomamos la distribución”. www.campoagropecuario.com.py

Destacó que Orotec es una empresa creada para vender productos Stara. “Ellos confiaron en la gente de Oro Verde y esta sociedad se transformó en Orotec, por el prestigio que tiene el grupo en esta región. Tenemos conocimiento del mercado, de la marca y de las necesidades que tienen los productores”. Indicó que como empresa se está preparando un equipo fuerte, sólido, capacitado en la propia fábrica, para un buen soporte técnico. “Esto nos permite tener un buen arranque en ventas. Nuestro objetivo de ventas es alcanzar 12 a 13 millones de dólares este año”, concluyó. STARA: EVOLOCIÓN CONSTANTE. Márcio Fülber gerente de Exportación de Stara, explicó que la empresa decidió en el 2011 iniciar el proyecto de “dividir” el país. “Es un sistema nuevo que acá en Paraguay no se utiliza. Empezamos con un estudio de mercado mirando donde están las posibles divisiones (regiones), la capacidad de producción que Paraguay tiene, su

MÁRCIO FÜLBER, gerente de Exportación de Stara.

Equipo técnico y de ventas de Stara y Orotec.

clima, cómo es el comportamiento, mirando el posicionamiento de cada producto y otros puntos. Al final vimos la necesidad de dividir y fortalecer la marca y no ser solo una más dentro de la misma empresa. Ahora es Stara junto con su concesionaria, una empresa que vive solamente de Stara, en los buenos y malos momentos, pero juntos siempre. Y eso encontramos en la gente del grupo Oro Verde. Una empresa consolidada de Santa Rita con prestigio y credibilidad que conoce el mercado”, destacó. Celebró la posibilidad de participar en la muestra local. “Estamos en la capital del agronegocio de Paraguay” y consideró que la presencia de Orotec es una “apuesta segura y fuerte por la marca”. Explicó que con la división se consigue mayor enfoque con los clientes. Así se activa en el Centro Norte y Centro Sur, como una forma de mejor atención al productor. “Anteriormente en todo Paraguay teníamos 6 técnicos de posventa para cubrir todo el país. Hoy, solo en la región Centro Sur, contamos con 6 técnicos y totalizamos 12 a nivel nacional. Es decir, con la división logramos doblar la presencia de técnicos y también el doble de vendedores

para promocionar los equipos. Algo muy importante para Stara porque permanentemente estamos trabajando en innovación, en productos nuevos y si el productor no está informado de esto, no va a saber qué resultado le puede tener”, subrayó. Finalmente destacó que en la Expo Santa Rita se presentaron lo más nuevo en pulverización y en sistema de siembra. “En el Hemisferio Sur casi nadie siembra con

sistema neumático y cuando miramos a Estados Unidos, Europa, Australia que son grandes productores de granos en el mundo, el 100% de sus equipos son neumáticos para siembra. Por eso en Stara estamos trabajando mucho por el incremento del producto con el sistema DPS”. Recordó que el DPS es un sistema exclusivo y patentado por la empresa y que incrementa hasta 600  kilogramos por hectárea de maiz.

147

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

año la firma se prepara para, al menos igualar la facturación del 2011, una de las mejores de todos los tiempos. Y esto ya se notó en la Expo, pues desde un inicio se concretaron las ventas. “Estamos expectantes desde la Canindeyú, que quedaron algunas propuestas por resolver, pero vemos que Santa Rita fue el termómetro para medir el año agrícola que vamos a tener y nos mostró una temporada movida. Esperemos que siga así”, fi nalizó.

Equipo CAISA en la Expo Santa Rita.

CAISA crece y se expande

entro Agrícolas Implementos S.A. (CAISA) fue otra de las firmas presentes en la principal muestra de los agronegocios del país. En un stand amplio, moderno y acogedor, pues los anfitriones dan la bienvenida con los brazos abiertos, la firma recibió a muchas visitas en los días de la Expo Santa Rita. CAISA demostró en estos años que está para ser un jugador importante en el segmento de los agronegocios, pues al crecimiento como empresa se suma su expansión permanente. Carlos Valiati, director de la compañía, recordó los inicios de las actividades hace casi una década. En sus comienzos arrancó con una pequeña representación con máquinas agrícolas de las marcas Cimisa, Semeato, JF, además de la distribución de New Holland, a través de Tape Ruvicha. Sin embargo, desde hace 4 años se dio un giro importante, al trabajar con CASE. “Iniciamos un trabajo grande e importante con CASE. Pasamos de un perfil bajo a la representación de una de las marcas líderes del mundo. Eso asustó y motivó DF5000, lanzamiento Montana.

148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CARLOS VALIATI, director de CAISA.

a la gente, porque muchos se dieron cuenta que estábamos trabajando en serio, con buenos resultados”, rememoró. En tamaño, la empresa también creció. De una pequeña oficina se pasó a varias sucursales estratégicas en puntos tales como Santa Rita y Katueté. Incluso está casi terminada la nueva sede oficial en Ciudad del Este. “Estas mejoras edilicias no fueron pensadas solo para las ventas de unidades, equipos y repuestos. Es importante para nosotros vender, pero queremos vender con calidad de atención al cliente. Eso es para nosotros lo principal. Venimos creciendo con nuestros clientes en la medida en que crece la facturación, pero también en servicio. Es en servicio lo que nos posibilita el aumento de la facturación. Esa es nuestra filosofía, atención de calidad, en tiempo y forma”, refirió. Comentó que el 2012 fue menos movido por los motivos ya conocidos. Sin embargo, con los buenos augurios de este www.campoagropecuario.com.py

PRODUCTOS EN DESTAQUE Y PRÓXIMOS LANZAMIENTOS. Mauricio Rubio, gerente de la sucursal Santa Rita, compartió los productos en destaque durante la muestra. En la línea Case, resaltó las cosechadoras 8120/7120/2566/2799. En tractores las líneas PUMA/MAGNUM/ FARMAL. En implementos, destacó los de Montana y la línea forrajera JF. Adelantó que algunos equipos lanzados en el Agrishow de la ciudad paulista Riberão Preto (Brasil) ya podrían disponibles en el país en el segundo semestre del año. Entre estas novedades citó las cosechadoras Axial-Flow 7230/8230 y 9230, con la característica de una plataforma Draper 3162 y con dimensiones que la hacen única actualmente entre las fabricantes brasileñas. En la muestra paulista también se lanzó la Patriot 250, una pulverizadora ideal para pequeños y medianos productores. Equipada con la más alta tecnología de pulverización, con tanque de 2,500 litros y con 1,60 m le permite trabajar en cultivos más elevados. La altura de 

MAURICIO RUBIO, gerente de la sucursal Santa Rita de CAISA.

Boutique CAISA.

chasis es de 1,70 m, con 27 m de barra (opcional 24 m), que le proporciona menor número de pasadas, mayor área pulverizada, menor consumo de combustible y mayor rendimiento en su campo. En Montana, el lanzamiento es el DF 5000. Es un distribuidor de fertilizantes de agricultura de precisión autopropulsado, con sistema de la balanza electrónica, con un panel integrado para supervisar el controlador a través de la instalación de celdas de carga bajo el chasis del depósito. Otra línea conocida en el país es Parruda, que presenta una nueva imagen con varios detalles cambiados como motor, llanta, sistema de bomba, altura entre otros. Completando el lote está la línea JF, con dos lanzamientos en la feria, JF 1600 AT u JF MIX 4000. La primera es una cosechadora de forraje de precisión, con cabezal universal, su brazo de acopio innovado de tipo articulable permite trabajar en terrenos quebrados. El otro es un vagón mezclador, con la última tecnología para la mezcla de ración total, su sistema de transmisión sin cadena es sencillo y su sistema de mezcla de palas y cuchillas le ayudará a sacar todo el potencial genético de su ganado. Finalmen-

te destacó los productos comercializados actualmente, que son Cimisa, Bandeirante, Stara, Baldan implementos, Jan distribuidores con agricultura de precisión. BOUTIQUE CAISA – CASE. Por primera vez en la Expo, la empresa presentó la “Boutique” de productos Case, dentro de las estrategias del merchandising. Se ofrecieron miniaturas de las maquina-

Lanzamiento JF.

rias, prendas y otros artículos que generaron un gran suceso en la feria, con lo que además se logra la fidelización de los clientes. Otro punto resaltado por los integrantes del stand fue la recuperación de la producción y su repercusión en la economía. En ese sentido, la región fue una de las movidas, lo que equivale a suponer una mayor actividad de los agronegocios  a nivel nacional.

149

E X P O S A N TA R I TA 2 0 1 3

Revestir ofreció diversas alternativas para el hogar

Trafa con New Holland para la construcción

evestir Home Center ofrece a los visitantes de la edición 2013 de la Expo Santa Rita lo mejor en sus marcas disponibles en el mercado. Gabriel Petters, representante de la firma, destacó la línea de productos de la marca Incefra HD entre las que se encuentran pisos y revestimientos, además de la línea de cocinas con chapas de MDF, Guararapes y JS. Con la línea AJ.Rorato presenta en su stand muebles de cocina y muebles para baños. Además encaran una promoción por la que al culminar la exposición realizarán el sorteo de un mueble de cocina. Petters manifestó que por sexto año consecutivo vienen participando en la muestra de Santa Rita con el objetivo de exponer a los visitantes toda la marca de productos que cuentan para el mercado. Para quienes piensan en su hogar o en ejecutar alguna construcción es una invitación obligada pasar por el stand de Revestir Home Center en la Expo Santa Rita.

a empresa Trafa de Grupo Favero una vez más dice sí a la Expo Santa Rita y está con la completa oferta de maquinarias de construcción de la marca New Holland. Entre las máquinas expuestas en el stand se destacan las retrocargadoras, niveladora, excavadora hidráulica y las palas cargadoras que constituyen producto principal. El lanzamiento fue la W 110 C, una palacargadora de procedencia norteamericana que ofrece la gran ventaja de menor consumo de combustible de mercado en la línea de construcción. La misma tiene un motor New Holland de potencia variable de 140 HP y una capacidad de carga de 2 metros cúbicos. Es una máquina liviana y rápida y tiene un consumo muy bajo, explicó Roni Branco, gerente posventa de Trafa. Explicó que en esta Expo también tienen una promoción con la retrocargadora de procedencia italiana, cuyo precio de lista es 105 mil dólares y para la Expo queda en 95 mil dólares.

Agrícola Colonial muestra su evolución en la Expo

a firma Agrícola Colonial se presenta en la edición 2013 de la Expo Santa Rita en renovado y ampliado stand para recibir con todo el confort y la mejor atención a sus clientes. En la muestra presenta además su constante evolución y expansión en el agronegocio en pro de la mejora de sus servicios. También concluye su promoción sorteando entre sus clientes cuatro tractores y una camioneta. Esta promo se inició el año pasado y con la misma premia la preferencia de sus clientes. Arnaldo Correa, gerente de Marketing de la firma, explicó que Agrícola Colonial, a partir del año 2013 adquirió más empresas en Paraguay y aumentó su plantel de personal para mejorar la atención al agricultor. Mencionó que esta empresa 150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

viene expandiendo sus servicios de Norte a Sur de Paraguay, cuenta con 30 unidades de acopio de granos y 39 técnicos a campo atendiendo a los agricultores. La fi rma tiene además una semillería donde produce material genético soja y trigo. Actualmente viene produciendo

www.campoagropecuario.com.py

100.000 bolsas de semillas de soja al año y para los próximos 2 años se prepara para producir 250.000 bolsas de semillas de soja. Aprovecha la Expo Santa Rita para informar y difundir su laboratorio de semilla, que cuenta el más elevado estándar de calidad y la autorización de los organismos reguladores de Paraguay. En este laboratorio también realiza el servicio de control de calidad de sorgo y avena. “Hoy somos una empresa completa para atender al agricultor”, dijo Correa quien adelantó que la empresa está concretando nuevas alianzas para ampliar la oferta de productos para los agricultores” Agrícola Colonial nació en el 2004 y actualmente cuenta con 300 funcionarios activos y casi 500 en forma indirecta.

151

152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

153

N OTA T É C N I C A

YERBA MATE

Poda de cosecha

a cosecha de la Yerba Mate o tarefa como se lo conoce en el medio no es simplemente cosechar las hojas, sino que conlleva una serie de prácticas de poda que deben ser realizadas con las herramientas adecuadas para cada caso. La cosecha puede efectuarse en forma manual, semi-mecanizada o mecanizada de tal forma que el producto cosechado mantenga su calidad y sanidad, provocando el menor daño po-

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

sible a la planta, recordando que se trata de un cultivo perenne. ESQUEMA DE PASOS BÁSICOS PARA UN BUEN MANEJO DE LA PLANTA 1. Viruteo. Es una operación manual, no debe provocar heridas. No se debe virutear los brotes básales (chupones) ni la viruta externa de la rama, para darle mayor amplitud a la planta y así www.campoagropecuario.com.py

Por Ing. Agr. Zunilda Funes Godoy Coordinadora Mesa Yerba Mate Yerba Mate – Paraguay zunyfunes@yerbateros.com.py www.yerbateros.com.py

lograr más ramas de corte. Se virutean solo aquellas ramitas internas que se pueden arrancar con la mano y no dejan zapato. Se puede realizar el trabajo a partir de marzo en adelante, como

una actividad separada del resto de la cosecha o como primer paso cuando se realice la cosecha total. 2. Limpieza. Es el corte de toda la rama improductiva con defectos (dañadas, nudos, galletas, Macetas, San Antonio, Exceso de madera) o mal ubicadas. De acuerdo al diámetro de la misma se hacen cortes con motosierra, serrucho o tijera. La mejor época es de mayo a julio. En este momento es recomendable también realizar la poda de rebaje, en los yerbales donde la estructura de la planta está muy dañada, tiene baja productividad y/o es demasiada

alta para realizar la cosecha desde el piso es necesario realizarlo en forma gradual y selectiva, en 2 a 3 años, cortando 30 a 50% de la planta cada año hasta completar el ciclo. 3. Corte de Ramas Maduras. Ramas maduras o terminadas: el diámetro es superior a 2 cm de diámetro y con aproximadamente 18 meses de edad, color gris oscuro a la altura del corte y con aumentos de 15 cm, de largo. Los cortes con aumentos se realizan sobre ramas maduras con una separación de 25 a 30 cm de otras ramas verdes (productivas). 4. Raleo de Ramas Verdes. Las ramas restantes que no alcanzan las características citadas como ser: ramas maduras fi nas, ramas que se cruzan, verdes encimadas, se cortan sin aumento se realiza un raleo, cuyo corte debe ser al ras, dejando el tetoncito. Las demás ramas quedan en la planta como protección y formación de la nueva copa, para garantizar la cosecha del año siguiente. Es importante buscar un equilibrio entre la cantidad de aumentos y la cantidad de banderas que quedan. 5. Emboreví o Mboreví carú. Es el último paso a realizar en la cosecha. El mismo se realiza en las ramas (banderas) que quedan en la planta para la cosecha del año siguiente. Se realiza con tijera cortando con un aumento por encima de las primeras ramificaciones de la misma.

MANEJO DE MATERIAL COSECHADO. El material cosechado debe permanecer en el campo el menor tiempo posible, evitando su exposición al sol o a la lluvia, en particular en el periodo primavera-estival. En caso de que deba permanecer a campo se recomienda realizar lo siguiente: no atar las ponchadas y conservarla bajo sobra natural, en caso de raídos cerrados bajo tinglados en posición lateral o canteadas. En todos los sistemas de cosecha se debe evitar el pisoteo del material, aplastamiento o compactación, manteniendo condiciones de higiene durante su quebrado y acondicionamiento. Se deben colocar sobre las ponchadas las hojas de yerba mate recién cosechada, luego del proceso de corte y quiebra o tarefa y bajo ningún concepto entrar en contacto con el suelo, evitar la contaminación con tierra, estiércol o impurezas. Se debe mantener en condiciones adecuadas de utilización las herramientas de corte, acarreo, balanzas y ponchadas. ■ Transporte de Raído. Para el transporte de la chacra o yerbal, hasta la playada del centro de acopio o planchada de secadero, se recomienda emplear vehículos adaptados al efecto, que cumplan con las condiciones de higiene, ventilación y seguridad. No se debe transportar yerba mate con otros productos, personas, animales o cualquier otro elemento que pudiera contaminarlo. Durante la operación de descarga, no se deben arrojar, golpear, presionar o  compactar el producto (hojas). ESQUEMA DE PODA DE COSECHA DE YERBA MATE 4

1 2

1. 2. 3. 4. 5.

Viruteo. Limpieza. Corte de Ramas Maduras. Raleo de Ramas Verdes. Emboreví o Mboreví carú. Fuente: ZUNILDA FUNES GODOY.

155

N OTA T É C N I C A Algunas herramientas utilizadas en la poda de cosecha.

ASPECTOS GENERALES A TENER EN CUENTA ■ La cosecha de la Yerba Mate o Tarefa es una poda en la planta, y cada planta es considerada en forma única para la toma de decisión del trabajo necesario y las herramientas a ser utilizadas para cada caso. ■ Para hacerla se debe contar con herramientas indicadas para cada caso (serrucho, tijera, motosierras), de buena calidad y afiladas. ■ Para un buen trabajo se debe contar con tareferos (cosecheros y quebradores), capacitados en el manejo de la planta. Los productores deben conocer sus cultivos a fin de poder orientar el manejo de sus cultivos. ■ El manejo de la planta propuesta es la cosecha de ramas maduras (2 años), se debe cosechar el 70% a 80% de la planta cada año, dejando 7 a 12 banderas, este último representa la cosecha de la zafra siguiente, además de servir de protección, reserva y sustentabilidad. ■ La adopción de prácticas en manejo de la planta de yerba mate, resultará en aumento de producción de los yerbales, manteniendo costo de producción en dicha labor, cuyo beneficio será contar con un cultivo económicamente competitivo. La producción de Yerba Mate se asienta en un trípode que es Planta - Suelo - AmEtapas de la cosecha. COSECHA

SERRUCHO DE PODA DE COSECHA TIJERA DE PODA MANGO LARGO

SERRUCHO DE PODA DE COSECHA

TIJERA DE PODA

TIJERA ELÉCTRICA DE PODA

QUEBRADORA DE YERBA MATE COSECHADA

MOTOSIERRA

biente. Si no cuidamos esta trípode ningún trabajo aislado en uno de ellos nos daría el sustento necesario para obtener los resultados económicos esperados. Así también cualquier trabajo realizado en función a

esta trípode no debe ser considerado un gasto, sino una inversión cuyos resultados se verán reflejados a corto mediano o largo plazo en bien a nuestra sustentabilidad económica y ambiental. TRANSPORTE DE RAÍDOS DE YERBA MATE AL SECADERO

QUEBRANZA

HOMBRES LEVANTANDO RAÍDOS PARA SU TRASLADO

RAÍDOS DE YERBA MATE EN LA CHACRA

156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

157

BOX EMPRESARIAL

Comtec Industrial con galardón internacional

a empresa Comtec Industrial S.A. recibió el Galardón “Century International Quality ERA” en la Categoría Oro, en reconocimiento a su compromiso con la Calidad, el Liderazgo, la Tecnología y la Innovación. El logro se dio durante la Convención Internacional a la Calidad – B.I.D, celebrado en Ginebra el 10 de marzo. Se entregaron distinciones a compañías de 52 países. La fi rma paraguaya representó al país como referente empresarial de éxito. El Premio CQE Century International Quality ERA certifica el compromiso con la calidad y la excelencia, según informó David Santiago Silva Vera, director - presidente de la empresa, quien a su vez recibió el galardón en la sala de Convenciones del Intercontinental de Ginebra de manos del Presidente de B.I.D., José E. Prieto. Añadió que Comtec Industrial S.A. hace de la calidad el eje central para la mejora continua en la gestión, esforzándose por mantener el liderazgo en su comunidad y sector. El acto de entrega del premio fue presidido por José E. Prieto, ANGELA ZIMMERMANN y DAVID SILVA.

158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

presidente y CEO de Business Initiative Directions. Además participaron relevantes personalidades del mundo de la empresa y del cuerpo diplomático acreditado en Suiza. El principal patrocinador de la Convención Internacional a la Calidad fue ImarPress, que cubrió la presentación de los galardones a través de sus más de 26 publicaciones en inglés, francés, español, ruso y portugués. El símbolo B.I.D. está presente en 178 países y el QC100 Total Quality Management de B.I.D. aporta tecnología de vanguardia en la implantación del proceso integral de Calidad. Para el Presidente de B.I.D. las compañías galardonadas “son un modelo de compromiso con el liderazgo, la tecnología y la innovación que sirve de espejo para otras empresas”. Compañías procedentes de América, África, Asia, Oriente Medio y Europa rewww.campoagropecuario.com.py

cibieron el Premio internacional B.I.D. a la calidad en reconocimiento a su compromiso con la excelencia y mejora continua. Entre las compañía más grandes a nivel mundial estuvieron Turner Construction International, constructora del edificio más alto del mundo, la “Torre Burj Khalifa”; Reliance Industries, grupo industrial Nº 1 de India; AcelorMittal, compañía Nº 1 del mundo en producción de acero; Wal-Mart Stores: Compañía Nº 1 del mundo, entre otras, en cuya nómina también estuvo Paraguay, gracias a Comtec Industrial.

159

E S PA C I O R E S E R V A D O

CONVENIO

Los desafíos para el periodo gubernamental 2013 a 2018

o existen dudas que desde el punto de vista de las ventajas comparativas, Paraguay está en una posición privilegiada en relación a muchos otros países por sus condiciones naturales, su posición geográfica, su disponibilidad de espacio, entre muchas virtudes más. Quizás podríamos afirmar que comparativamente estamos con ventajas por encima de Suiza, Japón, Inglaterra por citar solo algunos países. Uno de los desafíos centrales del nuevo Gobierno que asume este año es el de iniciar la conversión de las ventajas comparativas en ventajas competitivas. Si bien Paraguay ha avanzado bien últimamente en su desarrollo económico, esto debido más a los esfuerzos de la iniciativa privada que al trabajo del sector público, este por lo menos hasta el 22 de junio del 2012, donde más que estímulos productivos han habido frenos, limitaciones, exceso de trámites burocráticos hacia el sector del agronegocio que mueve por lo menos el 60% de la economía,y coinci-

160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

POR:

RONALDO E. DIETZE Asesor técnico-económico de Fecoprod y Rector de la Universidad San Carlos dentemente el 60% de la ocupación real del país, así como el 80% del ingreso de divisas en concepto de exportaciones. No solo es necesario para nuestro país crecer como lo hemos hecho durante el año 2012, al 13% (coincidentemente según un informe del Banco Mundial, son tres, los países del hemisferio americano que comienzan con la letra “P” que han manifestado la mayor tasa de crecimiento y ellos son Pawww.campoagropecuario.com.py

raguay con 13%, Panamá con 10% y Perú con 9%) sino constituye el primer gran desafío para el nuevo Gobierno sostener este importante crecimiento. Este desafío se podrá lograr en un esfuerzo mancomunado entre los sectores público y privado, para lo cual se requiere un Estado promotor, orientador de la política económica, social y ambiental, proactivo, con acciones más bien normativos-reguladoras que ejecutivas, facilitador y que tenga como objetivo central crear condiciones propicias para la inversión productiva y que con actué con sensibilidad social. El estado debe cuidar de no incorporar funcionarios públicos en exceso y sin el perfil adecuado. El Estado bajo ninguna circunstancia debe ser un “empleador” su objetivo no es generar empleo para los desempleados. El Estado debe erradicar con convicción absoluta el modelo clientelista y prebendaria y priorizar las inversiones públicas y no los gastos corrientes. La producción y el comercio deben quedar exclusivamente a cargo del sector privado.

SECTORES DE INTERÉS PARA LA PROMOCIÓN (Seleccionados en función a su importancia generadora de empleo y oportunidades de ingresos y bienestar para la población): 1. Promoción productiva. El crecimiento económico es un resultado de la creación o obtención de bienes reales. En este sentido es de principal interés desarrollar el sector agropecuario, forestal, industrial (agroindustrias) y el sector de construcciones. Paraguay produce alimentos para 60 millones de habitantes y debe producir aun mucho mas y con mayor diversificación productivas y exportable. Como ya fuera dicho le corresponde a la iniciativa privada producir y comercializar. Estrategia • Desarrollo de un estado facilitador y desburocratizado. • Seguridad jurídica y física con énfasis en el respeto de la propiedad privada y la protección de las inversiones productivas. • Créditos adecuados para la inversión productiva y capital operativo.

• Acompañamiento de logística e infraestructura. • Capacitación de mandos medios para el trabajo productivo efectivo. • Estímulos impositivos a favor del desarrollo de rubros promisorios (ejemplo sector forestal, agroindustrial, etc.). • Estimulo de cadenas de valor, etc. 2. Incremento logística. Desarrollo de infraestructura, caminos, puertos, aeropuertos, transporte (trenes, barcazas, etc.). A una tasa de crecimiento sostenido del 10%, infaliblemente la infraestructura pública debe duplicarse en el corto plazo. Estrategia • Fuerte inversión privada bajo la modalidad de tercerizada y consignaciones. • Inclusión de inversiones extranjeras en los programas de desarrollo de infraestructura y logística. 3. Fomento educativo y capacitación. Un pueblo educado incrementa enormemente su productividad, se alimenta mejor, se enferma menos,

ve con lucidez las oportunidades que le brinda su entorno, invierte más, aumentan con esfuerzo propio y su autonomía, necesita menos estado, incrementa sus ingresos, se carga de autoestima, es menos pendiente de terceros, participa mas, acepta con facilidad el modelo democrático,irradia externalidades positivas al resto de la sociedad, cuesta menos al estado, el conocimiento produce felicidad, etc. Estrategia • Revisión y revolución profunda de la política, los instrumentos, los programas, la malla curricular y la estrategia educativa del país. • Iniciar en carácter de urgencia la ejecución de la nueva estrategia educativa que se plantea en el punto anterior. • Aumentar al 100% el tiempo y la presencia en clase de los alumnos, en todo los nivel (primaria-básica, secundaria, terciaria y postrado). • Estudiantes y docentes a tiempo completo. • Integrar enseñanza, investigación, experimentación, practicas, difu sión o extensión. 161

E S PA C I O R E S E R V A D O

• Capacitar profundamente y en función a la estrategia del punto 1 a maestras/os, profesores, asistentes, administradores de instituciones educativos. • Eliminar radicalmente las politizaciones de las instituciones educativas, así como toda las demás instituciones del Estado. • Incrementar el presupuesto general de la nación para educación y en base a la estrategia planteada en el asterisco primero. • Igual la calidad y la oportunidad educativa rural y urbana. • Capacitar para el trabajo productivo. • Capacitar para el desarrollo. • Incluir conceptos productivos y ambientales en la enseñanza-aprendizaje. • Concienciar no solo en los temas de derecho ciudadano sino también en el tema de obligaciones, responsabilidad y disciplina, etc. • Mejorar la visión y los conceptos de ahorro, inversiones productivos (mini, micro empresas), mejoramiento de los ingresos, el concepto de preparar y construir en el presente un futuro más productivo, con mejores ingresos y una mejor calidad de vida a través del esfuerzo propio y la autodeterminación. 4. Cuidado ambiental. El ambiente debe ser un criterio transversal, con conocimiento y conciencia generalizada en la población. En el tema ambiental se debe erradicar con decisión absoluta el “negocio ambiental”, y la guerra contra la producción. La preservación y el manejo sostenible y sustentables de los recursos naturales y el ambiente deben ser una cuestión “sine qua non” para toda actividad humana rural y urbana, pero no debe convertirse en freno y limitaciones productivos, es decir, se trata de “hacer bien” y no de “no hacer” y negociar con este tema. Estrategia • Educación ambiental. • Revisión de la política y leyes ambientales. • Reestructurar las instituciones públicas, dándole mayor protagonismo a las instituciones especializadas, ejemplo lo que respecta a infraes162

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tructura pública y privada entregar el estudio de impacto ambiental al MOPC, la producción Agropecuaria al MAG, industrias al MIC, y así sucesivamente. • Darle mayor protagonismo de control ambiental a los municipios. 5. Desarrollo social. El desarrollo social debe pasar por el incremento de la capacidad, productividad, autodeterminación, incremento de la autoestima, enseñanza de la moral y la ética, mejoramiento del conocimiento de las oportunidades y la visión a largo plazo, el incremento de los ingresos a través del esfuerzo propio y el ahorro, incluir programas de enseñanza aprendizaje con el modelo dual, aprender haciendo. Eliminar radicalmente todo modelo prebendaría, clientelista, subsidiario, regalos, ayuda condicionada, todo esto constituye “un gran engaño” fuertemente perjudicial para el beneficiario, el mismo lejos de independizarlo lo hace dependiente y le convierte en una esclavitud disfrazada. Estrategia • Promocionar inversiones privadas, generadoras de empleo en las zonas venerables (mayor pobreza). Solo a través de inversiones se logra generar empleo productivo (no existe otra estrategia más que las inversiones).Si las personas tienen empleo también tienen ingresos, si las personas tienen ingresos también estimulan la demanda (gastan y compran), si hay demanda queda estimulada la oferta (especialmente de bienes reales, alimentos y otros). Teniendo en cuenta estas consideraciones crece ello área de influencia de la inversión y su gente y por ende el país (incremento del PIB, este círculo lo llamo “círculo de oro de la economía”. • Implementar inversiones públicas en las aéreas vulnerables (zonas pobres). • Capacitación para el trabajo y educación. • Erradicación del modelo de politización de la pobreza, prebendas, clientelismo político, modelos de hacerle dependiente del pobre a grupos de interés político o económico, etc. www.campoagropecuario.com.py

6. Reforma del Estado. Incluye una serie de medidas rápidas (dentro de los primero seis meses del Gobierno) que incluyen una serie de transformaciones profundas del aparato Estatal incluyendo los tres poderes. El objetivo es lograr un servicio público y una gestión más rápida (desburocratizada), más eficiente, más eficaz, más dinámica, menos prebendaría, más transparente, más controlada, menos politizada, con perfil mejor de los funcionarios y con menos funcionarios públicos. Reducir enormemente los ministerios y las secretarías con rango ministerial. Promocionar que por lo menos el 80% de las políticas sean “políticas de Estado” con visión y consideración del largo plazo. Reducir las instituciones evitar toda duplicación de funciones públicas. Menos instituciones e instituciones más fuertes, eficientes y eficaces. Estrategia • Los ministerios deben ser más normativos (definición de política sectorial correspondiente, y menos operativo). Descentralizar las operaciones y la ejecución de la política en los municipio y tercerizar). • Obras públicas tercerizadas. • Transferir la extensión agrícola a los municipios. • Unir el MAG y el MIC en un solo ministerio denominado ministerio de la producción (el 75% de las industria son agroindustrias y por lo tanto no debe separarse la industria y el sector agropecuario –forestal en dos ministerios. • Todas las entidades sociales dispersas deben unirse un solo ministerio social (SAS, Secretaria de la Mujer, Emergencia, etc.) • La SEAM debe tener solo funciones normativos y debe entregar la operativa a los municipios. • Otros cambios centrales. Palabra clave: Productividad Lo más fundamental del desarrollo es la búsqueda de la productividad de las personas, la tierra (los recursos naturales), el capital (maquinarias, equipos, industrias,etc) Toda estrategia debe apuntar a mejorar la productividad.

163

N OTA T É C N I C A

Efecto de algunos inoculantes comerciales posicionados para gramíneas en el mercado nacional ENSAYO EN CULTIVO DE TRIGO (Triticum aestivum)

Ing. Agrop. Paulino Fernández

Ing. Agr. Sergio Mitui

Técnico de Cetapar

RESUMEN. En el experimento se evaluaron diferentes inoculantes comerciales en el cultivo de Trigo variedad Itapúa 75, los tratamientos fueron T1 (Azospirillum brasiliensis 1 × 109 ufc/ml), T2 (Azospirillum sp. 1 × 109 ufc/ml), T3 (Azospirillum brasiliensis 5 × 108 ufc/ml), T4 (Azospirillum sp. 5 × 104 ufc/ml + Carbonato de calcio + Carbonato de Magnesio) y T5 (Azospirillum

brasilense 5 ×108 ufc/ml + Pseudomonas fluorescens 5 ×108 ufc/ml), T6 (testigo sin tratamiento) en la parcela experimental de la fundación Nikkei- Cetapar para observar los efectos de los inoculantes comerciales sobre el cultivo de Trigo. De acuerdo a los resultados obtenidos en el análisis estadístico, el tratamiento que demostró el rendimiento más alto fue el tratamiento (T3).

164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

INTRODUCCIÓN. Los microorganismos solubilizadores de fósforo está despertando interés para utilización de microorganismos como inoculante comercial para la mejor utilización de fósforo del suelo. La oferta de los productos a base de Azospirillum y/o Pseudomonas actualmente se encuentran disponibles en varias concentraciones dependiendo de la marca comercial. Esto conlleva a una responsabilidad como investigador de dar un seguimiento estricto para determinar realmente la eficiencia de dichos productos ante los cultivos recomendados, realizando ensayos comparativos conducidos dentro de un formato científico en suelos de nuestra localidad. De esta manera el ensayo tendrá mayor grado de similitud ambiental para ofrecer una recomendación válida, con un criterio técnico a los productores. Según la revisión de literaturas se observaron aumentos de hasta 33% de rendimiento (Barrios et al., 1986, citado por Ferraris, G., 2004) conducido en Argentina. De esta manera, es de suma importancia lograr resultados sobre la base de nuestras condiciones locales. En este trabajo se ha elegido una variedad de trigo para evaluar el efecto de estos promotores de crecimiento (PGPR) comerciales sobre el rendimiento. MATERIALES Y MÉTODOS. El ensayo fue instalado en el predio de la Fundación Nikkei-Cetapar ubicado sobre Ruta Internacional Nº 7, km 45, distrito de Yguazú del Departamento de Alto Paraná. ■ Fecha de siembra: 30 de mayo de 2012.

RESULTADOS Y DISCUSIÓN. En la Figura 1 se aprecia el comportamiento en altura de trigo de la variedad Itapuá 75 a

FIGURA 1. ALTURA DEL TRIGO VARIEDAD ITAPUÁ -75 CON DIFERENTES PRODUCTOS COMERCIALES A BASE DE Azospirillum spp. Rendimiento de grano de Trigo (kg/ha)

19,50

19,00

5,00

18,97 18,93

4,50

18,79 18,78

18,82

18,60

3,50

18,50

3,00 2,50

17,80

18,00

17,50

1,18

1,14

2,00 1,50

0,99 0,98 0,80

1,02

17,00

CV: 6,9%

4,00

Diferencia de altura respecto al testigo (cm)

■ Tipo de análisis: Diseño bloques al azar. ■ Variedad: Itapúa 75. En la parcela no se ha efectuado la fertilización en base debido a la suficiente disponibilidad de nutrientes principales como son el fósforo y el potasio, con un nivel ideal de pH y materia orgánica. En cuanto al cuidado fitosanitario se ha mantenido en condiciones óptimas aplicando en forma preventiva los fungicidas, insecticidas y herbicidas. La aplicación del inoculante comercial fue hecha en el momento de tratamiento de semillas posterior al tratamiento con fungicida e insecticida, aplicando la dosis recomendada en cada marca comercial. Los tratamientos fueron 6 en totales, siendo un tratamiento de testigo sin la aplicación del PGPR y cinco tratamientos con distintos inoculantes comerciales; todo esto en tres repeticiones. Cada unidad experimental fue de 1,2 metros de ancho por 5 metros de largo, siendo 6 m2 cada una.

1,00 0,50

T4 Altura (cm)

diferentes productos comerciales con Azospirillum. De acuerdo al resultado de análisis de ANOVA realizado no se observa una diferencia estadísticamente significativa entre los tratamientos. Sin embargo, todos los tratamientos han arrojado alturas superiores al Testigo (17,80 cm). El promedio de altura de entre los tratamientos es de (18,82 cm), siendo en promedio superior 1,02 cm. El tratamiento que mostró mayor altura fue el tratamiento T2 (Azospirillum sp. 1 ×

Prom Trat

Tratamiento vs. Testigo

109 ufc/ml) y T5 (Pseudomonas fluorescens 5 × 108 ufc/ml + Azospirillum brasilense 5 × 108 ufc/ml) que superaron la diferencia de 1 cm de altura respecto al Testigo. Dicha diferencia entre ambos tratamiento, es mínima de tan solo 0,04 cm. El T5 posee además de Azospirillum otro microorganismo en este caso la Pseudomona fluorescen. De acuerdo a bibliografías consultadas mencionan que el modo de acción de la Pseudomona es que 

165

N OTA T É C N I C A

solubiliza el fósforo mediante la producción de ácidos orgánicos y enzimas fosfatasas que liberarán los grupos fosfatos de la materia orgánica a la solución del suelo para ser absorbido por las plantas. En la Figura 2 se aprecia el comportamiento del rendimiento del cultivo de trigo variedad Itapuá 75. De acuerdo al resultado del análisis de ANOVA realizado no se observa una diferencia estadísticamente significativa entre los tratamientos. Sin embargo, todos los tratamientos han arrojado rendimientos superiores al Testigo (1.671 kg/ha). El tratamiento que ha arrojado un rendimiento superior con respecto al testigo fue el T3 (Azospirillum brasilense 5 × 108 ufc/ml) con (2.120 kg/ha), y le siguen los tratamientos de T2, T5, T1 y T4, con 1.982, 1.967, 1.815 y 1.756 kilogramos por hectárea respectivamente. Además cabe mencionar que todos los productos utilizados presentan efectos positivos en el rendimiento final de la producción de trigo. Según el promedio de los tratamientos fue 257 kg/ ha superior que el tratamiento testigo. En la Figura 3, se aprecian los costos de los insumos y del Ingreso Neto por cada producto aplicado, en donde podemos observar que el tratamiento T3 con un costo de 5,75 dólares se obtuvo el mayor rendimiento por hectárea del cultivo de trigo variedad Itapúa 75 alcanzando 2.120 kg/ ha y además el mayor Ingreso Neto con 545 dólares/ha en comparación a los otros productos aplicados que se pueden apreciar en la figura en forma decreciente.

FIGURA 2. RENDIMIENTO DE TRIGO VARIEDAD ITAPÚA 75 CON DIFERENTES PRODUCTOS COMERCIALES A BASE DE Azospirillum spp. Rendimiento de grano de Trigo (kg/ha)

2.500

2.120

2.000

1.400

1.982 1.967

1.500

1.000

600

1.000

449

500

400

311

296

CV: 11,4%

144

Rendimiento (kg/ha)

257

200 -

Prom Trat

Diferencia respecto al testigo

FIGURA 3. COSTO DEL INSUMO Y DEL INGRESO NETO POR CADA PRODUCTO APLICADO EN DÓLARES.

545

500

507

25,00 US$

506

463

445

20,00 US$

400 15,00 US$ 300 200 100

5,75

8,84

8,77

11,20

5,00 US$

5,05

0,00 US$ T3

T5 Ingr Neto

TRATAMIENTO

1 2 3 4 5 6

3 2 5 1 4 6

PROMEDIO kg/ha 2119,93 a 1982,33 a 1967,32 a 1815,25 a 1756,30 a 1670,97 a 1885,348 11.4

Media gral Cv(%) Medias seguidas de misma letra no presentan diferencias significativas.

www.campoagropecuario.com.py

Costo del producto

ductivo del trigo registraron una muy baja precipitación principalmente en el mes de agosto y primera semana de setiembre del año 2012, ocasionando una disminución importante en el momento de llenados de granos. 2. De acuerdo al resultado de análisis de ANOVA realizado no se observa una

RANGO

10,00 US$

Costo del Producto US$/ha

Estimativo Ingreso Neto (US$/ha)

600

TABLA 1. ANÁLISIS ESTADÍSTICO DEL RENDIMIENTO DEL CULTIVO DE TRIGO VARIEDAD ITAPÚA 75.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

1.200

800

CONCLUSIONES 1. Los resultados obtenidos en cuanto al rendimientos, se observó una merma del mismo, ya que las condiciones climáticas durante el desarrollo repro-

166

1.928 1.815 1.756 1.671

diferencia estadísticamente significativa entre los tratamientos en cuanto a la altura y el rendimiento, pero aunque estadísticamente la diferencia no fue significativa se observó una diferencia importante de hasta 449 kg más de producción del tratamiento T3 (Azospirillum brasilense 5 × 108 ufc/ml) en comparación con el testigo, generando un importante ingreso económico más para el productor en comparación al testigo. 3. Es importante seguir realizando ensayos con las bacterias Pseudomanas y Azospirillum que son microorganismos que favorecen la solubilización del fósforo (P) y fijadores de nitrógeno. Las condiciones climáticas, suelo y planta, pueden presentar resultados variables. Debemos considerar que el uso de estos microorganismos son complementarios y no sustituto de fertilizantes químicos.

167

N OTA T É C N I C A

CRUZAMIENTO DE

Orquídeas E

s importante elaborar un plan de cruzamientos de acuerdo a cada fin particular, saber elegir los géneros afines y el sistema más adecuado de acuerdo a los objetivos trazados por el productor es un trabajo minucioso, de observación y tiempo. OBJETIVOS A LOGRAR ■ Acortar los tiempos de floración. ■ Mayor cantidad de flores por varas. ■ Colores y texturas. ■ Duración de la flor. ■ Tamaño de la flor. ■ Época de floración. ■ Fragancias. ■ Libres de enfermedades.

168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Las plantas ornamentales en general en su mayoría pueden ser comercializadas a través de sus semillas, plantines en masetitas, o en estado adulto con flores. Las orquídeas una ves polinizadas sus flores por insectos o a partir de cruzamientos controlados forma una cápsula o fruto donde se encuentran miles de diminutas semillas, las cuales una ves maduras reproducen una planta con características a las plantas involucradas en el cruzamiento. La comercialización de las semillas no ocurre como en las demás ornamentales, debido a particularidades de las condiciones que requieren para su germinación. En su habitad natural las semillas de las orquídeas germinan con la ayuda sim-

Por Ing. Agr. Rudy Lugo Santander Desarrollos Madereros S.A.

biótica de un hongo que le ayuda a sintetizar los nutrientes necesarios para su desarrollo, y en condiciones controladas se han creado muchos protocolos (medios

nutritivos) que son necesarios para hacerla germinar dentro de frascos de vidrios (in Vitro) donde se cumplen condiciones rigurosas de asepsia, temperatura, humedad, horas de luz y oscuridad para poder contar con una planta en un 1 año y un poco más, dependiendo del género, con unas cuantas flores. Hoy día los productores y coleccionistas de orquídeas cada vez más van creando miles de híbridos de orquídeas con características que conjugan colores y formas caprichosas que hacen de la misma una de las flores mas deseadas. ÉPOCA DE FLORACIÓN. Cada género de orquídea por lo general tiene una época de floración definida, florecen en algunos casos solo una vez al año y en la misma época. La floración es una etapa muy importante ya que con ella se generan ingresos al productor y es la etapa que facilita la polinización controlada que consiste en el transporte del polen de una planta al estigma de la flor de otra planta para crear otros híbridos según el patrón deseado por el cultivador. Una vez que el polen haya entrado en contacto con la misma en algunos meses el ovario crece para formar el fruto denominado cápsula donde se encuentran las diminutas semillas, las cuales una vez cumplido el periodo de gestación (que va de 3 meses a 12 meses según el género) ellas están aptas para ser sembradas.

ESQUEMA DE UN CRUZAMIENTO CONTROLADO.

Producto obtenido.

Producto obtenido después de un cruzamiento. Fruto o cápsula donde se hallan las semillas. Siembra y cultivo en condiciones especiales. CRUZAMIENTO CONTROLADO. En reproducción de orquídeas el Cruza-

Resultados obtenidos de cruzamientos controlados.

Plantines salidos del frasco para vivero.

miento controlado es una técnica que permite la obtención anual de miles de nuevos híbridos interespecificos o intergenéricos con características especiales en formas, tamaños, colores, y fragancias, que hacen de ella una planta muy requerida en los mercados internacionales. Con los cruzamientos controlados se logra introducir nuevas características a la progenie resultante, como tamaño de la flor, colores, fragancias, época de floración, duración de la flor, cantidad de flores por varas, sanidad etc. Comercialmente con este procedimiento se obtienen plantas que florecen en corto tiempo y con características requeridas en los mercados internacionales de flores, por lo que las tareas de cruzamiento cada ves son mas utilizadas por el productor florista para la obtención de nuevos híbridos que satisfagan los deseos del consumidor final. 169

BOX EMPRESARIAL

Agrícola Fertiagro lanza nueva tecnología “Penergetic”

a empresa Agrícola Fertiagro lanzó al mercado paraguayo la tecnología Penergetic, una tecnología suiza en bioactivación que constituye una herramienta válida para que el agricultor encare los desafíos de la agricultura actual. Penergetic es una empresa suiza con más de 25 años de trayectoria y está presente en más de 30 países. Llega a Paraguay para traer su tecnología en bio activación, una herramienta que ofrece respuesta a la agricultura moderna, que actualmente se enfrenta a grandes desafíos como son: una creciente demanda de productos agrícolas, elevados costos y una progresiva pérdida de los recursos naturales debido a una creciente exigencia agrícola. En los años de estudios y desarrollo, la empresa Penergetic ha logrado introducir exitosamente un nuevo concepto en la agricultura, la bioactivación, la cual consiste en la restauración y potenciación de procesos presentes en la naturaleza, logrando devolver equilibrios perdidos en las áreas productivas como consecuencia del manejo agrícola tradicional.

Agrícola Fertiagro lanzó recientemente Penergetic en Paraguay.

BIOACTIVADORES PENERGETIC QUE DISPONE AGRÍCOLA FERTIAGRO ■ Penergetic P. Un efectivo bioactivador desarrollado para promover un crecimiento más vigoroso y sano de

Agrícola Fertiagro dispone de estos productos en toda su red de distribución y los profesionales están capacitados para orientar a los productores para la correcta aplicación.

Fachada de la oficina central de Agrícola Fertiagro.

170

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

las plantas. Mejora la relación de estas con su entorno y las hace más eficientes y resistentes. De esta forma aprovechan mejor el agua, la energía solar y los nutrientes disponibles logrando un mejor desarrollo. ■ Penergetic K. Un poderoso bioactivador que potencia y promueve la actividad biológica de los suelos solubilizando nutrientes y logrando una más efectiva y rápida conversión de restos de cosecha, poda o material de compostaje en materia orgánica y asegurando la incorporación de la misma al suelo. De los rastrojos generados luego de la cosecha se devuelve una proporción mayor de materia orgánica de lo que normalmente ingresa al sistema.

www.campoagropecuario.com.py

171

N OTA T É C N I C A

Incentivar el consumo del

SÉSAMO D

el sésamo muchos solo saben que es la semillita que está sobre el pan de la hamburguesa. Sin embargo hay mucho más, porque el grano de esta oleaginosa tiene varios componentes y amplias propiedades nutritivas, preventivas y curativas reconocidas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) por lo que deberíamos incentivar mucho más su consumo. Según informaciones que se pueden obtener a través de internet, el sésamo es una de las primeras oleaginosas que conoció la humanidad. El origen de su uso y cultivo se pierde en el tiempo. De propiedades medicinales son infinitas, en nuestro país fue introducido por

172

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Moisés Bertoni a mediados del siglo XIX. No obstante, tuvieron que pasar varias décadas para que tenga mayor divulgación. Fue alrededor de 1990 cuando se inició su cultivo comercial formal. Actualmente es uno de los pocos rubros de renta del pequeño productor paraguayo; es producido mayoritariamente en minifundios. Concepción y San Pedro son los departamentos de mayor producción y nuestros productores prácticamente no lo consumen. También leemos que para producirlo se requiere mucha mano de obra y que puede ser cultivado en forma orgánica, es decir, sin utilizar agroquímicos. El grueso de la producción se exporta, preferentewww.campoagropecuario.com.py

mente, al otro lado del planeta Tierra para su consumo, pues son los mercados del Lejano Oriente los que pagan un interesante precio por esta oleaginosa. Nosotros sabemos que aquí, el sésamo para ser producido y comercializado eficientemente tiene que superar todavía grandes desafíos. Por ejemplo en el Registro Nacional de Cultivares Comerciales (RNCC), en el 2003, se inscribieron las variedades de sésamo por color del grano, no por variedad, por lo que se las debe purificar para separar las variedades mezcladas en el Negro, en el Dorado y en la Escoba blanca. Esta heterogeneidad de plantas dificulta el manejo del cultivo y de la cosecha, además influencia en los rendimientos obtenidos por unidad de superficie. Hay que tener presente que el sésamo accede a “nichos de mercado” mediante la calidad del producto y por su sabor “dulzón”. Es por ello que hoy se están desarrollando variedades con mayor rendimiento, pero no por ello se debe olvidar que el sabor es la característica principal exigida por el consumidor. También la inocuidad es otro aspecto a cuidar mejor, pues existen mercados

Por Luis D. López Ingeniero Agrónomo

que rechazaron recientemente partidas de nuestro sésamo por no cumplir con ciertas exigencias. Del mismo modo, el agricultor “sesamero” necesita acceder a insumos de calidad, créditos blandos, equipamientos adecuados. Por ejemplo, faltan sembradoras apropiadas. Las que usan son sumamente rudimentarias y poco precisas. Ante esta falta, muchos se ingenian perforando envases de latas de cualquier cosa y la usan para la siembra como “distribuidora” de semillas en el suelo. También se necesita asistencia técnica, se deben implementar “las buenas prácticas agrícolas” y no olvidar que los cultivos necesitan trazabilidad. Una opción igualmente es la de buscar su industrialización. La “leche” de sésamo y los turrones de sésamo son interesantes ejemplos de esa alternativa. Es necesario que todos sepamos que el grano del sésamo puede ser consumido crudo o tostado, pero triturado o molido. Es decir, preferentemente no entero para aprovechar los nutrientes. En caso contrario, el cuerpo los vuelve a expulsar sin digerirlo. ALGUNAS DE LAS VENTAJAS QUE OFRECE SU CONSUMO ■ “Grasas buenas”. Desempeñan un papel muy importante en el equilibrio del sistema nervioso y cardiovascular, en defensas inmunológicas y combaten las alergias y las inflamaciones. ■ Buen lubricante. Coopera para compensar la tensión arterial y controla los niveles de colesterol, en especial el malo. ■ Es excelente el aceite del sésamo como crema nutritiva para la piel. Es fuente elevada de proteína de buena calidad y aporta buena cantidad de calcio para una buena salud ósea (formación de huesos y dientes en niños y prevenir la osteoporosis en adultos). ■ Es fuente de vitamina E, que ayuda a luchar contra el envejecimiento y el cáncer. También es fuente de vitamina B1, que colabora con el sistema nervioso, en el crecimiento, en la producción de energía y además fortalece las uñas y el cabello. ■ Es fuente de minerales y oligoelementos como hierro, calcio, fósforo, zinc, magnesio, manganeso, etc. por lo que

se recomienda consumirlo en periodos de anemia. ■ Alto porcentaje de fibras dietéticas, por lo que es bueno como regulador de la función intestinal (laxante). ■ Tiene un sabroso gusto por lo que se lo aprecia en la cocina, donde se lo utiliza de diversas formas. Me pregunto: ¿Con tantos datos por qué no se incentiva el consumo del sésamo? Me preocupo más cuando recuerdo que en nuestro país, sin respaldos de datos con rigor científico, estimularon la producción o introdujeron varios rubros agrícolas que venían a solucionar problemas. Ejemplos la jojoba (Simmonsdia chinensis) hoy abandonada; la jatropha (Jatropha curcas), hoy de-

mostrada que no es para suelos marginales, que tienen plagas como cualquier otro cultivo, etc.; la moringa (Moringa oleífera), que dicen que soluciona casi, casi todos los problemas de salud de la gente; la pongamia (Millettia pinnata), que se está introduciendo de contrabando porque dicen que produce de 30% a 40% más de aceite que la jatropha, sin contar que en el Paraguay no hay ni una sola planta en producción actualmente o variedades desconocidas de algodón transgénico (Gossypium hirsutum), que se espera que solucione problemas con los mismos cuidados culturales que el convencional; o la crotalaria (Crotalaria juncea), que es un buen abono verde, dicen que facilita la multiplicación de libélulas que se alimentan de mosquitos para “solucionar” el problema del dengue. Y así también nos fue con la cebada, el espárrago, etc. y otras especies. Quiero pensar que no aprendimos de las realidades que pasamos. Ejemplo el trigo, que después de muchos vaivenes recién se pudo asentar y desarrollar en el país con programas de investigación, experimentación, etc. bien estructurados. Por lo escrito anteriormente sería justo apoyar fuertemente al sésamo. Primero enfatizar su incorporación en la dieta del paraguayo porque lo tenemos a disposición y su consumo mejora la alimentación y, luego, estimular el aumento de la producción nacional porque la actual no será suficiente para abastecer ni la demanda externa ni la interna. Imagínense nosotros mejor alimentados y no afectarían tanto la falta de nichos de mercado o la fluctuación del precio del dólar en plaza, etc. Porque tendremos la opción de vender la producción aquí. 173

N OTA T É C N I C A

Frutillas PRODUCCIÓN

DE MUDAS Y TRANSPLANTE

stamos en la época de transplante de mudas de frutillas al campo. Para el efecto es importante tener en cuenta los cuidados primordiales para la realización de la muda y posterior transplante. De esta manera se podrán obtener buenos resultados para la próxima cosecha. El ingeniero agrónomo Jorge Vega, del Instituto Paraguayo de Tecnología Agrícola (IPTA) y del Centro de Investi-

174

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JORGE VEGA, del IPTA, muestra los estolones de la planta madre.

Proceso de producción de mudas.

gación Hernando Bertoni (CIHB), nos orienta en esta nota sobre los principales trabajos a tener en cuenta para la realización de la muda de frutilla, los cuidados que necesitan y las variedades recomendadas para la producción de frutilla. PRODUCCIÓN DE MUDAS. La producción de mudas se realiza entre octubre y noviembre. Para el efecto, el productor debe contar con plantas madres libres de virus y producir las mudas en el campo o en un vivero. El ingeniero recomendó que la producción de mudas puede ser realizada en macetas previamente preparadas, ya guiadas para que los estolones puedan enraizar, sujetándolo con un alambre. Este método es el más recomendable ya que facilita la manipulación de la planta. En el instituto utilizan para la realización de las mudas el método de producción en mesadas, ya

que es más fácil para manejar las plantas madres, y las mudas en el momento del enraizamiento. El otro método para producción de mudas es en suelo firme, donde el método de extracción de la muda es realizado a través de un extractor de suelo, que también puede ser utilizado como una planta con terrón de suelo, para que pueda facilitar el prendimiento a la hora del transplante definitivo. El ingeniero explicó que las macetas donde se instalan los estolones deben de contener un 50% de suelo (arena gorda), 30% de mantillo o suelo de monte y un 20% de estiércol vacuno. No obstante el productor puede saber la textura de suelo, ya que en ocasiones varían de acuerdo a la conformación del tipo del suelo. En otro punto mencionó que los productores también se encuentran desarrollando  Preparación de macetas.

175

N OTA T É C N I C A Mudas para transplante al campo.

las mudas a raíz desnuda, presenta un problema para la planta porque sufre un estrés en el momento de transplante, pero de igual manera una vez prendida continúa con su ciclo normal. El riesgo que posee es que podrían existir pérdidas de plantas. Vega destacó que la producción de mudas en macetas prácticamente es más efectiva y muchos productores optan por este sistema. El pequeño inconveniente es que posee bastante trabajo, por el cargado de la maceta. El traslado del vivero de las mudas a los lugares definitivos, cuesta un poco más pero es el más efectivo, muy recomendado, ya que produciendo en macetas el rendimiento es mejor. Es un método controlado, el tamaño de la planta es más sano, además de que las mudas pueden ser aireadas y separadas, con el método de suelo firme esto se complica y es importante que las plantas cuenten con aireación por la vulnerabilidad de ser atacadas por ciertos hongos. Como dato importante, el ingeniero manifestó sobre la importancia de que el productor cuente con techo o media sombra, para evitar que las plantas sufran los achaques de las lluvias o el rocío de la noche, situaciones que facilitan la proliferación de hongos. Explicó que la media sombra genera un 20 a 30% de oscuridad evitando que la intensidad de la luz del verano imposibilite la producción de mudas, ya que necesita de la disminución de luz. Además estimula la producción de estolones y si las plantas permanecen a cielo abierto se corre el riesgo de que la frutilla se multiplique en la etapa de mudas. El riego es otra necesidad. En épocas de intenso calor se debe cuidar para que las macetas no se sequen, necesitan de 3

Previa preparación de suelo, con cintas de riego.

riegos diarios, pero en la época aproximada a realizar la plantación el riego disminuye a una vez por día. El agrónomo recomienda que una vez que la planta madre inicie la producción de mudas, las primeras no deben de

Preparación de suelo para transplante de mudas y sistema de riego.

176

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

ser utilizadas para el campo, porque las primeras plantas madres que emiten los estolones y produjeron plantas sobrepasaría los 70 días de ciclo de esta planta y por ende mermaría su rendimiento. También pueden presentar problemas de enfermedades. A partir de los meses de enero prácticamente se producen las mudas y es importante apartar las que irán a campo a entre los meses de marzo, abril hasta mayo. Destacó la importancia de que el productor realice su propia muda. De esta forma sabrá de dónde provienen las plantas para la multiplicación. Es relevante optar por plantas libres de virus y realizar todas las recomendaciones necesarias para obtener buenos resultados en el 

177

N OTA T É C N I C A Variedades españolas.

Variedades japonesas y coreanas, en producción de mudas en mesadas.

campo. El profesional mencionó que de una planta madre se realiza una producción de 120 a 150 plantas. TRANSPLANTE DE MUDAS AL CAMPO. Es importante tener en cuenta en el momento de realizar el transplante de las plantas al campo, por sobre todo el suelo. Debe estar previamente preparado para realizar el levantamiento de tablones, que puede ser manual o mecánico. Las medidas son de ancho de base 1 metro, ancho de la parte superior 0,6 metros, de altura 10-15 cm y la longitud según el tamaño de la parcela. También se debe realizar la fertilización básica, aplicar en forma localizada o al voleo, por lo menos una semaPerforación del suelo para transplante de mudas.

na antes del transplante, estiércol vacuno bien descompuesto a una dosis de 5 a 10 kg/m2 o gallinaza 3 a 5 kg/m2. Igualmente se debe disponer de agua en cantidad y calidad. El sistema de riego más recomendado es por goteo y el régimen de riego debe ser 1 litro de agua por planta por día. Sistema de plantación. El sistema de plantación es con los tablones altos, con plantas en doble hileras de 40 cm entre hileras, 30 cm entre plantas y 40 cm entre tablones. Las características que deben de presentar las mudas son un enraizamiento total, eliminar las hojas viejas y dejarlas con 3 a 4 hojas. Esta práctica es importante porque las hojas viejas pueden ser hospederos de enfermedades como hongos, ácaros, además permite aireación a la planta y facilita la aplicación de productos fitosanitarios. También es importante que tenga entre 60 a 70 días para el transplante. Transplante de mudas al campo.

En el proceso de transplante las mudas son liberadas de las macetas, deben presentar buenas raíces. La planta debe de estar sana y vigorosa, en la etapa de transplante una vez que las plantas hayan sido transplantadas, requieren de los mismos cuidados que se tuvieron en la etapa de producción de mudas, se debe evitar que sean atacadas por insectos, como mosca blanca, pulgones, ácaros, hongos, es importante la aplicación de productos fitosanitarios. Por último el profesional mencionó que una vez instaladas las plantas en el campo iniciará con la floración y, a medida que la temperatura descienda, la frutilla ingresará a producción. En unos 60 días aproximadamente el productor podrá realizar la primera cosecha. Las variedades recomendadas y más utilizadas son Dover, de origen estadounidense, la Sweet Charlie, Tufts y Camarosa también de origen estadounidense. Actualmente en el instituto se encuentran trabajando con más variedades de origen español, coreano y japonés. Una vez que obtengan resultados, los profesionales podrán recomendar estas variedades a los productores se frutilla.

Principales Plagas y Enfermedades en cultivos de frutilla

n cuanto a las principales plagas que se presentan en los cultivos de frutilla y las más dañinas se encuentran el ácaro, el gusano cortador y el pulgón, que también es muy importante  178

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

179

N OTA T É C N I C A DAÑOS DE ÁCAROS.

por ser vector de enfermedades virósicas manifestó la ingeniera agrónoma Mirian Trabuco del IPTA y CIH. Comentó que un ataque severo de cada una de las plagas nombradas podrían ocasionar serios problemas en la producción con pérdidas parciales o hasta incluso totales de la planta. Las principales plagas tempraneras son los ácaros, el pulgón, el gusano cortador y las hormigas cortadoras. Recomendó realizar un manejo integral de plagas que implica no solamente recurrir al HORMIGAS CORTADORAS.

180

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

PULGÓN.

control químico, porque últimamente las plagas se están volviendo muy resistentes y por eso es importante realizar un monitoreo de qué tipo de plaga se encuentra en los cultivos, si son orugas utilizar un producto especifico, que no sean tan tóxicos. Es relevante realizar el monitoreo con la detección de plagas hasta los diferentes métodos de control, que son cultural, mecánico, biológico y por ultimo etológico e ingresar a control químico. ENFERMEDADES. En cuanto a enfermedades, la ingeniera agrónoma Claudia Olmedo, del Programa de Investigación de Cultivos Olerícolas (PICO) del Instituto de Tecnología Agraria (IPTA) comentó que las más comunes en los cultivos de frutilla son: ■ Antracnosis. El organismo casual es (Colletotrichum fragariae) que ataca a las hojas, estolones, corona y frutas. Esta enfermedad es importante porque puede permanecer en el resto del cultivo. Es importante destruir una vez detectado fuera de la parcela los restos del cultivo enfermo, además por la posible contaminación de plantas vecinas a través de esporas multiplicadas en las manchas diseminadas por agua de lluvia o riego. La condición favorable para este hongo es de una temperatura superior a 30º y humedad relativa alta. Las medidas de control son el uso de variedades tolerante o rewww.campoagropecuario.com.py

GUSANO CORTADOR.

sistentes, mudas sanas, riego moderado, eliminación de plantas infectadas, tratamiento de suelo igualmente un control químico con Tebuconazole y Difenoconazole(Score), el periodo de carencia es de 15 días. ■ Oidio. Como segunda enfermedad destacó el Oidio (Sphaerotheca macularis) el cual ataca a las hojas, peciolo, estolones, pedúnculo de la fruta y fruta. Para sobrevivir este hongo necesita de plantas vivas y las esporas se diseminan por viento y una temperatura alrededor de los 20º a 25º. El control cultural a tener en cuenta es usar mudas sanas, utilizar variedad resistente, eliminar las partes infectadas de 

MIRIAN TRABUCO, del IPTA y CIH.

181

N OTA T É C N I C A ANTRACNOSIS.

la planta, buena aireación y fertilización balanceada. El control químico para esta enfermedad es el Tebuconazole en el periodo de carencia 15 días y el Tiofanato Metilico, cuyo periodo de carencia es de 7 a 15 días solo hasta la floración. ■ Mancha marrón. Como tercera enfermedad importante la ingeniera mencionó a la Mancha marrón, el organismo causal es (Pestalotiopsis longisetula), que afecta a hojas, peciolo, estolones, sépalos pedúnculo, coronas y fruto. Son manchas foliares con forma de transmisión principalmente por agua de lluvia y riego. El control cultural es utilizar variedades resistentes, evitar parcelas infectadas, es importante arrancar y destruir las parcelas afectadas, tener un buen drenaje de las parcelas, riego por goteo de esta forma evita salpicaduras al follaje y practicar el raleo de hojas cuando existan en exceso para permitir buena aireación, y el control químico recomendado es Mancozeb con un periodo de carencia de 7 días, y Tiofanato Metilico con periodo de carencia de 7 a 15 días productos en forma preventiva, utilizar hasta la floración. ■ Bacteriosis. La cuarta enfermedad es la Bacteriosis o Mancha angular (Xanthomonas fragariae), la cual ataca a la hojas. Los primeros síntomas son detectados en el envés de las hojas, según la profesional el productor puede arrancar la hoja infectada, pone a contra luz y puede observar cómo se va formando en envés de las hojas, las medidas de control son mudas sanas, destrucción de plantas infectadas,y riego moderado, esta enfermedad sobrevive en restos de cultivos infectados el control químico OIDIO.

182

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

se debe de aplicar cúpricos(oxicloruro de cobre) y antibióticos como estreptomicina o kasugamicina. ■ Tizon. La profesional indicó también CLAUDIA OLMEDO, del IPTA.

MANCHA MARRÓN.

sobre la aparición de Tizon (Drendrophoma Obscurans) una de las enfermedades que atacan a las hojas, peciolos y estolones, son machas foliares, atacan principalmente el órgano de producción de fotosíntesis, ataca el área verde, su transmisión de da por plantines enfermos utilizados para la producción de frutas., el control cultural a tener en cuenta es la utilización de plantines o mudas sanas, eliminar los órganos enfermos encontrados en las plantas, el control químico a utilizar es el Tiofanato Metilico con un periodo de carencia de 7 a 15 días, usar solo hasta la floración. La ingeniera destacó que es importante realizar el cuidado preventivo de las plantas y, una vez detectado el tipo de enfermedad, realizar todas las recomendaciones y las medidas químicas correspondientes para la eliminación de dicha enfermedad en la plantas.

BACTERIOSIS.

www.campoagropecuario.com.py

TIZON.

183

N OTA T É C N I C A

El periodo pre-parto

as variaciones climáticas estacionales de nuestro país determinan una estacionalidad natural en las pariciones, debido a condiciones climáticas óptimas para la producción y la reproducción, con periodos de máxima fertilidad durante los meses de junio, julio y agosto, lo que determina la concentración de las pariciones durante los meses de marzo, abril y mayo. Dos meses antes del parto, las vacas deben ser secadas. Este periodo de vacaciones que se les da a las vacas es fundamental para que se preparen con todo para la lactancia siguiente, y ellas le agradecerán esa gentileza mediante varios litros adicionales de leche. Pero no todo es descanso para las vacas durante este periodo: 30 días antes del parto debemos someterlas a “ejercicios metabólicos”, que tienen la finalidad de prepararlas para lidiar con un incremento extraordinario en la demanda de calcio durante el parto, debido

184

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Por Dr. Fernando Figueredo ferfedefigue@gmail.com

a las intensas contracciones uterinas y a la repentina producción de leche. El estrés del parto hace que la vaca tenga el apetito deprimido, y que por lo tanto su ingestión de nutrientes, entre ellos el calcio, esté muy por debajo de los enormes requerimientos de esta etapa (en relación al pre parto, una vaca que produzca en el posparto temprano 30 litros de leche por día requiere 6 a 7 veces más de calcio), y por más que le inyectemos calcio en forma de suero, no alcanzará para cubrir la demanda de ese momento. Entonces, la vaca tendrá que www.campoagropecuario.com.py

movilizar el calcio de sus reservas óseas, mediante un mecanismo hormonal. Durante el periodo pre-parto se busca justamente ejercitar o tonificar este mecanismo, en que la glándula paratiroides es la principal involucrada, mediante la parato-hormona. El ejercicio consiste en suministrar a las vacas dietas aniónicas, con altas concentraciones de aniones (-) como sulfatos y cloruros, y con bajos niveles de cationes (+) como sodio y potasio, logrando de esta manera que las dietas tengan un balance catiónico-aniónico negativo (BCA -), lo cual causará una disminución en el pH del medio interno de las vacas en pre parto (acidosis metabólica). Como el organismo buscará siempre su estado natural de neutralidad (de la acidosis metabólica buscará recuperar la neutralidad, mediante la liberación de Cationes (+) como el Calcio, que está almacenado en el tejido óseo, mediante la paratohormona. Es así que si suministramos dietas aniónicas de 20 a 30 días antes del parto, estamos ejercitando al mecanismo hormonal homeostático de las vacas, con lo cual se logrará que al parto ellas estén bien preparadas para lidiar con el enorme incremento en los requerimientos de calcio. Es importante monitorear si el BCA es adecuado durante el periodo preparto; esto se puede realizarlo de una manera práctica midiendo el pH de la orina de las vacas, regularmente, como una vez por semana: el criterio es que por lo menos el 80% de las vacas muestren orinas ácidas (por debajo de 7); eso indicará que las dietas aniónicas están funcionando bien. Esta sencilla tecnología evitará muchos problemas al parto, tales como hipocalcemia aguda, que se manifiesta en la vaca caída o fiebre titular, hipocalcemia sub-clínica, que se manifiesta de varias maneras tales como retención de placenta, metritis, cetosis, menor producción de leche, etc. La efectividad de esta tecnología sencilla ya está bien probada en la práctica, pero también tiene un fuerte sustento experimental, tal como lo demuestran varios resultados experimentales. En la Tabla 1 se presenta apenas uno de ellos (Beede et al., 1991) ¿CUÁNTO CUESTA UNA RETENCIÓN DE PLACENTA? ■ Disminución de la producción de le-

TABLA 1. INDICADORES DE SALES ANIÓNICAS EN LA ORINA. SALES ANIÓNICAS

ÍTEM

CONTROL

INCIDENCIA DE HIPOCALCEMIA CLÍNICA (%) < 2 lactaciones >3 lactaciones Todas las vacas

0 5 4

0 12 9

NS 0,01 0,01

INCIDENCIA DE HIPOCALCEMIA SUB-CLÍNICA <2 lactancias >3 lactancias Todas las vacas

2 28 19

16 66 50

0,01 0,01 0,01

42 54 66 3.4 9.049

0,03 0,01 0,06 0,16 0,01

TASA DE PREÑEZ (%) 150 días pos parto 200 días pos parto 250 días pos parto Servicios por Preñez Producción de leche

che en el pico de la lactancia: cada litro menos de leche en el pico significa 200 litros menos durante toda la lactancia. ■ 3 a 5 aplicaciones de antibióticos. ■ Descarte de leche. ■ Disminución de la eficiencia reproductiva y aumento del intervalo entre partos (IEP).

55 71 77 3.0 9.376

RECOMENDACIONES FINALES ■ Proveer a las vacas en pre parto de un lugar limpio, seco y confortable, bajo sombra y con acceso a agua limpia y fresca. ■ Suplementar con sales aniónicas a partir de 30 días antes del parto, Cuánto? Como referencia, se deben

dar por lo menos 350 gramos por cabeza por día de Bovigold Pre-parto o BCA Pre-parto; como la presencia de sales aniónicas dan a estos suplementos un sabor amargo, se deben mezclarlos con maíz molido, pellets de soja, o algún balanceado comercial que se esté usando, de tal forma a asegurar el consumo de la cantidad mínima de sales aniónicas por animal. También es importante controlar el consumo individual, mediante adecuado espacio de bateas o comederos (>90 cm lineales por cabeza) de manera a asegurar que todas las vacas coman al mismo tiempo. En lo posible, evitar superpoblación de vacas en los lotes preparto, mediante la formación de 2 o más lotes pre-parto, agrupadas por edad y tamaño. ■ Evitar en lo posible ensilados o henos de gramíneas (ricos en potasio!); lo ideal es ofrecerles a las vacas ensilados de maíz o sorgo. Si esto no es posible, se debe reforzar el suministro de sales aniónicas. ■ Buen programa sanitario.

185

AGRONEGOCIOS

VIVERO PARANEG

Lo más íntimo del vergel

HELMUT KRIEGER, propietario del Vivero Paraneg.

UNA ATRACTIVA PROPUESTA EN EL MES DE LA PATRIA Y DE LA MADRE CONSTITUYE LA EXPO DE PLANTAS EN EL VIVERO PARANEG, DE VILLA ELISA (CENTRAL). DURANTE TODO MAYO Y TODOS LOS DÍAS EL LOCAL ESTÁ ABIERTO PARA RECIBIR A LOS VISITANTES E INTERESADOS EN AD QUIRIR ALGUNA DE SUS PROPUES TAS TOMADAS EN COMPLICIDAD CON LA NATURALEZA O SOLO REA LIZAR UNA FUGA HACIA LO VERDE. 186

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ay muchas historias olvidadas o poco difundidas en nuestro país. Una de ellas bien puede ser la de Villa Elisa. Para muchos es una ciudad más del área metropolitana de Central, para otros, no pasa de ser una localidad “dormitorio” que aloja a gente que trabaja en otros lugares. Más de uno quizás habrá transitado por la avenida Von Poleski, una de las principales arterias, sino la más importante, sin atinar siquiera a preguntarse de dónde proviene ese nombre. Y se trata de Elisa Von Poleski, esposa del danés Emilio Johannsen, el colonizador de la zona. Tras la guerra de 1870 y hacia finales del siglo XIX, el Gobierno vendió tierras a muchos inmigrantes. Uno de ellos fue justamente Johannsen, quien estableció la Colonia Elisa, que con el paso de los años fue poblada principalmente por ciudadanos de Escandinavia, en el Norte europeo, descendientes de los vikingos. Pero la actividad en la primigenia comunidad distaba mucho de lo que ilustra la literatura sobre los guerreros. Muy por el contrario, los primeros inmigrantes se dedicaron a explotar las bondades de la Naturaleza y encontraron en los árboles frutales una actividad atractiva. Todavía hoy persisten áreas con un verde encantador en Villa Elisa que atrapa al visitante y lo tienta a arraigarse en esas tierras. Ese vergel que se resiste a morir con el avance de la urbanización, es quizás la característica más atractiva de la comunidad, con sus avenidas y paseos centrales. PARANEG. Y entre los seguidores de aquella tradición se encuentra un nuevo cruzado. El doctor Helmut Krieger, propietario del Vivero Paraneg, ubicado en el barrio Villa Bonita. Defensor de lo verde y difusor de varias técnicas, invitó a visitar una vez más el predio que tiene sus portones abiertos por más tiempo que cerrados. Pero en esta ocasión, la propuesta es una Expo de Plantas que estará abierta durante todo el mes de mayo, “de lunes a lunes”, sonríe y aclara “de 9 a 17”. Durante la muestra se ofrecen plantas, macetas y 15 tipos de abonos orgánicos, la mayoría elaborado en el propio establecimiento y que emplea diferentes clases de estiércol, de gallina, vacas y caballos. “Este último es muy interesante para las rosas”, refirió. Opcio-

NORMA FERNÁNDEZ muestra plantas en macetas.

nes son varias y van desde los 5.000 guaraníes, hasta un abono especial de cáscara molida de coco, para el verde del pasto. Pero no es solo la cuestión comercial el fin de Paraneg. También está la difusión por la reforestación y otras técnicas. Se realizan charlas, capacitaciones, como así también se ofrecen servicios de apoyo técnico. “Recomendamos según el tipo de plantas”, confesó. El vivero es quizás uno de los más completos en su rubro, con más de 2.500 especies distribuidas en 4 hectáreas. La amplia gama puede ir desde plantas ornamentales hasta medicinales, pa-  187

AGRONEGOCIOS Plantines, cerámicas chinas y abono.

sando por las frutales. También conviven algunos animales silvestres como monos y tortugas. La actividad se inició en 1980 y desde entonces se multiplican las plantas, que además de las citadas están también las hortícolas. LA EXPO. El atractivo de la Expo de Plantas en esta ocasión son los bonsái. Esta muestra es realizada cada un año, tiempo en el que se deben reformar las propuestas y al menos una vez por año dar el mantenimiento y reconfiguración, explicó el entrevistado. El valor incorporado a la actividad milenaria iniciada en Oriente es la propuesta de bonsái con plantas autóctonas del Paraguay. “Algunas especies no se prestan tanto, pero la mayoría sí como el Yvapuru, también se puede hacer con cítrico y otros”, relató. Krieger invitó a visitar el establecimiento, pues representa una buena ocasión para el contacto con la Naturaleza

y conocer más sobre la riqueza vegetal paraguaya. Se ofrecen charlas y se pue-

BONSÁI PARAGUAYO

l bonsái es un arte proveniente del Oriente. Se estima que data de al menos dos milenios atrás. Se toma como origen China y tuvo fuerte vínculo con la religión de los monjes taoístas, según Wikipedia, pues representa-

OSVALDO GONZÁLEZ.

188

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ba un símbolo de eternidad. “El árbol representaba un puente entre lo divino y lo humano. El cielo y la tierra”. Con el paso del tiempo se tornó una actividad más artística. La gente fascinada por su belleza dio una mayor dedicación, transformando el arte en diferentes estilos y en varias escuelas. Así se incorporaron aspectos tales como la posición, si van inclinados y colgantes o erguidos o bien si incluyen musgos y plantines en una disposición de jardín. Salvando las distancias, al interior de Paraneg, la actividad dio otro giro y empezó a incorporar a especies nativas paraguayas. El trabajo con los bonsái comenzó en las décadas ’80 y ’90, indicó el entrevistado. “Se cristalizó paso a paso porque a Osvaldo González le gustó más. Se prolongó y hoy hay unas 150 variedades, además de otros pre-bonsái”, comentó. Además de vender los bonsái, Paraneg realiza cursillos y cuentan con una clínica para el mantenimiento y la recuperación si surgen problemas posteriores.

www.campoagropecuario.com.py

den realizar recorridos con la familia y los amigos. Lamentó que exista poca difusión sobre esta actividad, pues recordó la importancia del contacto con lo verde. Entre las propuestas también están los plantines para espacios pequeños, que permita dar más vida en oficinas y departamentos. Una bella propuesta por el Día de la Madre puede surgir de una visita al establecimiento con promociones desde 30.000 guaraníes de los bonsái que varían según edad y tamaño. Completan las sugerencias una amplia gama de cerámica china. Frutales y tortugas en el vivero.

189

BOX EMPRESARIAL

Amplia gama de soluciones para el productor

ntre las propuestas que tiene el productor para sus labores, Pulvipar S.A. ofrece una amplia gama de soluciones. Equipos y maquinarias de alta generación y calidad comprobada son la carta válida de la em-

190

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

presa que lleva por lema “Seriedad en lo que hace”. Entre las sugerencias de la empresa está toda la línea de productos Jacto, desde piezas hasta maquinarias entre las que se destaca nítidamente la Uniport, reconocida pulverizadora, en varios ta-

www.campoagropecuario.com.py

maños, nuevos y usados. Así como toda la línea de GPS, inclusive la original de Jacto. Además, Pulvipar dispone de piezas, plantadoras y sembradoras de la marca Imasa, también en unidades usadas o nuevas. La asistencia técnica en el campo es uno de los compromisos más firmes de la compañía, para lo cual dispone de un equipo calificado y entrenado en las propias fábricas para el apoyo o el mantenimiento de las máquinas de cualquier marca o modelo. De esta manera Pulvipar S.A. ofrece la calidad y seguridad que precisa el productor y toda actividad en el campo. Para más informes se pueden realizar las consultas a los teléfonos (0673) 220 540, 0983 602 003 (Cleo) y 0983 569 676 (Elise).

191

EVENTOS CARLOS GAONA, durante las tareas de juzgamiento.

EXPO OVINA DE OTOÑO 2013

Excelente genética en la exposición ovina LA ASOCIACIÓN PARAGUAYA DE CRIADORES DE OVINOS (APCO) EXHIBIÓ EJEMPLARES DE LAS RAZAS SANTA INÉS, DORPER, HAMPSHIRE DOWN Y TEXEL EN SU MUESTRA DE OTOÑO. El evento se desarrolló en uno de los galpones de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), del 10 al 14 de abril. Uno de los hechos más destacados fue la calidad genética de los animales exhibidos en la competencia.

192

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

proximadamente fueron unas 250 ovejas las que formaron parte de la Expo, entre animales colocados en subasta y los que compitieron por el campeonato. En la competencia participaron un total de 103 ejemplares, sumados hembras y machos de las cuatro razas mencionadas. Mustafa Yambay, médico veterinario y presidente de la APCO, comentó que al principio se tuvo la inscripción de 300 animales. La admisión y algunos inconvenientes de última hora causaron una merma del 15% de este número inicial. “Está dentro de la

MUSTAFA YAMBAY, médico veterinario y presidente de la APCO.

normalidad. La admisión es cada vez más rigurosa, por lo que eleva la calidad de los animales en competencia”, afirmó. El titular de la APCO expresó satisfacción por la calidad genética de los ejemplares expuestos y señaló el buen trabajo de los expositores. “Nos damos cuenta que el sacrificio está dando resultados”. Por su parte, el Dr. Carlos Gaona, quien ejerció el rol de juez en la ocasión, equiparó el nivel presentado con el de cualquier otro país latinoamericano. El avance genético observado es muy grande, dijo y recordó que en los inicios de la asociación, la calidad de los animales era muy inferior a la que se tiene actualmente. “Como jurado encontré excelentes animales. Fue un trabajo muy difícil por la calidad general de los ejemplares expuestos”, señaló. La Dra. Viviana Grenno, gerente de la APCO, explicó el proceso por que el que deben pasar los ejemplares para participar en la competición. Existen ciertos requisitos que deben llenar, dijo. La asociación cuenta con un peso mínimo establecido, exige certificados de andrología y ginecología. A esto se suma la admisión, que se encarga de clasificar

a los animales en mejores condiciones para la competencia. Este año se rechazaron 10 ovinos, la mayoría por problemas de aplomo. Otra actividad de relevancia durante la Expo Ovina de Otoño fue el remante de animales. Subastaron 158 ejemplares, entre ovinos a bozal, hembras a campo y capones. El total de la venta registró la cifra de 300.220.000 guaraníes. La comercializa-

VIVIANA GRENNO, gerente de la APCO.

ción de 32 ovinos a bozal, de las razas Dorper, Texel, Hampshire Down y Santa Inés, totalizaron G. 173.200.000, un promedio de G. 5.412.500. Unas 111 hembras Texel, Hampshire Down y Santa Inés a campo recaudaron G. 121.500.000. En esta categoría, el precio promedio fue de G. 1.092.342. También se obtuvieron G. 5.777.000 por la comercialización de 15 capones. Aquí, el promedio fue G. 344.666.

193

194

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

195

SOLUCIONES JACTO PARA PULVERIZACIÓN

Columbia AD-18 Eletroeletrônica

Advance 3000/24 Eletroeletrônica Advance 3000 Tandem Arroz

Casa Central

Super Carretera - km 2 Hernandarias Telefax: 0631 22335 e-mail: ciabay@ciabay.com.py

Av. Mcal. López y Super Carretera Itaipú Hernandarias Telefax: 0631 22267 - 23502 - 23503 e-mail: retamozo@uninet.com.py

Ruta VII - km 219 Campo 8 - Caaguazú Telefax: 0528 222 699 - 222 799 Cel.: 0971 401 750

196

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO