Actualidad del Campo Agropecuario, agosto 2013. by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 13 | Nº 146 | AGOSTO 2013 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

PRÁCTICAS ADECUADAS PARA LA ZAFRIÑA DE MAÍZ PREPARACIÓN DE SUELO PARA CULTIVO DE ARROZ

EXPO PALERMO 2013

El predominio de los eficientes

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

SUMARIO ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NOTA DE TAPA

90 48

AGOSTO 2013 AÑO 13 Nº 146

A G R O P E C U A R I O AÑO 13 | Nº 146 | AGOSTO 2013 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

LA PRODUCCIÓN SE IMPONE ANTE LAS BARRERAS Una vez más el sector productivo argentino mostró lo mejor de su producción durante 13 días que duró la Expo Palermo 2013 que se realizó en Buenos Aires, Argentina del 18 al 30 de julio. La 127ª Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional fue la muestra de campo en la ciudad que puso en vidriera unos 4.500 animales de diferentes especies y convocó a unos 400 expositores. EXPO MRA 2013

118

REENCUENTRO CON LA GLORIA

La Expoferia Internacional de Mariano Roque Alonso tuvo varios motivos para corroborar por qué este año ha sido de la recuperación de la economía. En su versión 2013, la muestra arrojó resultados positivos e incluso tuvo un acompañamiento del clima favorable durante las competencias ganaderas. Más de 710 mil personas acogió el evento que se desarrolló del 6 al 21 de julio, en su tradicional predio.

AGRONEGOCIOS

Los productores de arroz están prestos para una nueva zafra. Las prácticas de preparación de suelo están concluyendo y los arroceros una vez más ponen toda la apuesta en este cereal. Para algunos como el de Jorge Kluba este cultivo ya forma parte de la tradición familiar y lo mismo es para muchos. En esta zafra se juega por unas 1.700 hectáreas.

n el mes en que toda la parafernalia y las actividades mediáticas se centran en el nuevo Gobierno que asume, se renuevan las esperanzas por tiempos mejores, se aguardan con grandes expectativas que se cumplan las promesas electorales y hay optimismo mezclado con una buena dosis de motivaciones. Sin embargo, al mismo tiempo también están aquellos quienes no aparecen a la luz, sino que mantienen en la oscuridad otros pensamientos. Están quienes ya analizan a quien poner en el sillón presidencial antes que el nuevo inquilino del Palacio de López se acomode, están quienes aguardan ansiosos que la Administración Cartes tenga la pluma en la mano para aguardar en la antesala con sus pedidos, reclamos e inquietudes no correspondidas en quienes abandonaron el poder. En momentos en que todo es felicidad para el grupo que ahora retorna al oficialismo también debe primar la cordura y recordar que hasta hace poco estaban en la llanura ansiando volver. Deben recordar lo doloroso de no servirse del Estado y de lo contraproducente que es “apurarse” para “picotear” algo antes que termine la ración. La sociedad está cambiando y, en este lento peregrinar, da muestras que en cualquier momento su veredicto puede echar y ser lastimero para quienes no quieran escuchar la voz del pueblo o estén más enfrascados en sus “termos”. Los políticos cada vez sienten más la presión y la mirada de la sociedad. Deben saber interpretar los deseos del Soberano, para que este siempre tenga el pulgar arriba. Deben aprender a manejar situaciones adversas y a converger antagonistas posturas en un solo cauce, que lleve agua al desarrollo y no encuentre ningún dique que represe sus expectativas y posibilidades. Así, en momentos en que hay una fiesta cívica, en donde por segunda vez hay cambio de signo político al frente del Gobierno tras la dictadura, también es bueno tener presente que lo que hoy comienza, mañana termina y no hay nada mejor que volver a salir por donde se entró, por la puerta grande y a plena luz del día.

EXPO PALERMO 2013

El predominio de los eficientes EVENTOS

FERIA DEL REPUESTO ORIGINAL JOHN DEERE

La empresa Kurosu & Cía. realizó la Feria del Repuesto Original John Deere el pasado 2 de agosto en la sucursal Santa Rita de la firma, en el departamento de Alto Paraná. En la ocasión la oferta fue completa de repuestos, maquinarias y merchandising y los descuentos más que importantes que permitió a los clientes abastecerse de piezas para poner a punto las máquinas para una nueva zafra.

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero. Asunción, Paraguay Telefax: (021) 612 404–660 984–621 770/2 E-mail: revcampo@campoagropecuario.com.py www.campoagropecuario.com.py

STAFF

EL DESAFÍO DE SALIR POR LA PUERTA GRANDE

PREPARACIÓN DE SUELO PARA CULTIVO DE ARROZ

152

PRESTOS PARA UNA NUEVA ZAFRA ARROCERA

EDITORIAL

PRÁCTICAS ADECUADAS PARA LA ZAFRIÑA DE MAÍZ

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805–(0982) 848 504 direccion@campoagropecuario.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno Jara, Liliana Salinas redaccion@campoagropecuario.com.py DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Daniel Riquelme arte@campoagropecuario.com.py DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECCIÓN COMERCIAL: Emilio Romero Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597–(0971) 918 600 gloria@campoagropecuario.com.py Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nelly@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109–(0991) 945 483 arturo.homeniuk@gmail.com CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533

E N T R E V I S TA

La agroindustria es el mejor modelo que le viene al país EL NUEVO VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, JUAN AFARA, ACCEDIÓ A LA ENTREVISTA PARA ABORDAR DIVERSOS ASPECTOS. Su historia mezcla experiencias en la política y en la producción. Casado, con 4 hijos, dejó su natal Santa Rosa (Misiones) para trasladarse a nuevos desafíos, como en los primeros años de María Auxiliadora (Itapúa), en donde se afincó definitivamente. Productor agropecuario, ex intendente y ex gobernador, su anhelo es cumplir cabalmente con la promesa dada durante la campaña electoral bajo el lema “Un nuevo rumbo para el Paraguay”.  JUAN AFARA, vicepresidente de la República, ANR.

Por Bruno Jara

CAMPO — Vicepresidente, lo conocimos hace unos años como dirigente durante el primer tractorazo, pero ¿qué más podemos saber de usted? AFARA — Y que soy productor agrícola de María Auxiliadora, en donde estoy afincado desde los 18 años, cuando no había nada y hoy tengo 52 años, casado, con cuatro hijos. CAMPO — ¿Qué recuerda de aquella primera época? AFARA — Mi familia abandonó mi natal Santa Rosa y cuando tenía 3 años nos trasladamos a Encarnación (Itapúa) y a los 18 fuimos más hacia Alto Paraná y nos quedamos afincados en la comunidad de María Auxiliadora. No había nada y éramos pocos. Entonces empezamos a construir caminos,  escuelas, Iglesia, local policial, etc. 7

J U A N

E N T R E V I S TA

CAMPO — ¿Cuál es su actividad principal? AFARA — Siempre fui productor agrícola. Siempre trabajé en agricultura. Me dediqué siempre a la agropecuaria, porque también activo en ganadería, que incluye el trabajo con cerdos. CAMPO — ¿Cuándo decide activar en política? AFARA — De joven, prácticamente desde que me fui, a los 18. Entré a la política por la necesidad de construir en la comunidad. Me considero un constructor y hoy María Auxiliadora tiene 30 compañías y tiene una peculiaridad de haber adoptado varios aspectos positivos de otras comunidades de inmigrantes, pero desarrollado íntegramente por paraguayos. Además actualmente tenemos una comunidad educativa muy interesante. Trabajamos mucho en este tiempo en Educación. Hoy existen 52 escuelas primarias y 16 colegios secundarios, además de filiares de universidades. En política fui miembro de la primera Junta Municipal y fui primer intendente municipal electo por decreto entre el 86 y 87. Como gobernador de Itapúa estuve en el anterior período (2008–2013). CAMPO — Habló de considerarse constructor. ¿Eso viene desde aquella época? AFARA — Ingresé a la política para construir. No soy destructor. Me tienen que invitar siempre para construir, no para destruir. Soy de los políticos que están en la política para la construcción. La política es una herramienta buena para la construcción.

CAMPO — ¿Cuándo empieza a conversar con el ahora presidente Horacio Cartes? AFARA — Estando en la Gobernación. Ahí lo conocí a don Horacio, actual presidente de la República. Cuando eso, lo habíamos invitado un grupo de gobernadores. Cuando eso nació este sueño que poco a poco se convirtió en una gran esperanza partidaria, luego se concretó en un frente nacional y ahora es una realidad, tras haber ganado en unas elecciones nacionales limpias, con una gran mayoría. CAMPO — ¿Qué se debe atacar con más fuerza? AFARA — Nos comprometimos con la gente a trabajar para que todos los paraguayos tengan mejores condiciones de vida. Debemos atacar la pobreza. Tenemos

que luchar contra ella que es el gran flagelo que tiene el Paraguay y nosotros, siendo un país productor de alimentos, con más razón. Si producimos alimentos y hay pobreza, algo está mal. Algo funciona mal. Ahí queremos trabajar con toda la fuerza. CAMPO — ¿Es válida la experiencia de una administración local para asumir otra más amplía como la nacional? AFARA — Toda pasantía que uno hace en política es válida. Desde estar en una comisión vecinal, administrar conflictos entre vecinos, construir el consenso. Todo eso es una gimnasia de la política cotidiana. Toda experiencia que uno pueda acumular administrando municipio, gobierno departamental lógicamente que vale y es una experiencia muy rica para todo lo que se va a dar ahora y nos permitirá colaborar fuertemente con el presidente para complementar su tarea con la de los gobernadores, con intendentes para poder estar en el día a día construyendo lo que prometíamos durante la campaña.

LA AGROINDUSTRIA ES EL MEJOR MODELO QUE LE VIENE AL PAÍS Y EL QUE LE GENERA BUENOS INGRESOS, ADEMÁS DE PERMITIR QUE EL DESARROLLO SEA SOSTENIBLE.

CAMPO — ¿Cómo evalúa su gestión anterior? AFARA — Es una pregunta para la ciudadanía y ella creo que respondió de la siguiente manera: entramos con el 60% de aceptación y salimos con el 90%. Quiere decir que fuimos progresando. Cumplí con mi compromiso con la comunidad. Entramos con un programa de gobierno muy importante que felizmente a los 7 meses pudimos concretar en un 96%. 8

A F A R A

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CAMPO — Como productor, ¿qué opinión tiene sobre la producción? AFARA — Todos los sectores son importantes. Paraguay depende de todos los sectores para que la economía pueda funcionar. Paraguay depende de todos los sectores que hacen que la economía pueda funcionar y la producción es fundamental para ello. CAMPO — Al decir que todos los sectores son importantes, ¿tiene un discurso armonizador? AFARA — No. Esa es la realidad. No tengo que ser generoso con alguien. Si trabajamos con armonía se va a sentir enseguida. CAMPO — Horacio Cartes tiene un liderazgo fuerte, ¿cómo manejaría esa situación para evitar ser “florero”? AFARA — El vicepresidente está siempre al servicio del presidente. Ese es el rol. Aparte de su función constitucional de ser el enlace con el Congreso, trabaja muy de cerca con las directivas del presidente  de la República.

J U A N

E N T R E V I S TA

CAMPO — ¿Cómo evitaría superar las malas experiencias de las relaciones de las últimas chapas presidenciales? AFARA — No puedo contestar eso porque tengo una buena relación con el presidente Cartes. CAMPO — Todos tuvieron buena relación al comienzo… AFARA — Y se debe estar en el lugar que le corresponde, cumplir cada quien con su rol. Se tiene que respetar al líder, al presidente, quien es el administrador del país. El vice está para trabajar con el presidente. CAMPO — ¿Y el vicepresidente tiene cupos políticos? AFARA — Desde el día que caminamos juntos nunca pedí cupos, nunca propuse buscar cupos, sino buscar el nuevo rumbo para el país y ese es el gran compromiso con el presidente. Él tiene la potestad de elegir a sus colaboradores. CAMPO — Pero algún nombre ha de sugerir. AFARA — Lógicamente arrimamos carpetas. El partido tiene muchos profesionales que llegan a presentarse en las postulaciones, competencias profesionales. Arrimamos toda esta documentación al presidente, quien a su vez eleva al equipo técnico para su revisión, se elevan las ternas y de vuelta al presidente quien finalmente realiza la elección.

todos estuvimos de acuerdo, que hay que tributar sobre la ganancia; en especial el IVA, que va a permitir que todos ingresemos a la plataforma tributaria. Muchas veces exigimos del gobierno que atienda las necesidades de las comunidades y para eso se tiene que recaudar. CAMPO — ¿Cuál es la expectativa para la economía paraguaya, con el auge económico? AFARA — Paraguay es un país de oportunidades. Hay una gran cantidad de inversionistas que llegan. Luego de las elecciones limpias trasparentes donde el pueblo eligió, hay expectativa y credibilidad, a parte de la gran oportunidad que representa el país, con su carga tributaria, la energía eléctrica y la mano de obra que tiene. Son atractivos

incluso para los vecinos. Por ejemplo, para Brasil es importante porque a sus empresas les cuesta más barato producir en nuestro país. Los empresarios nos miran y vienen. Incluso, se van a instalar más inversiones en los próximos meses. CAMPO — ¿Cómo fue el trabajo de transición, cómo recibieron la administración? AFARA — Trabajamos con el vicepresidente, don Oscar Denis y más general puedo decir que todo lo que empieza, termina. Tenemos la obligación de hacer bien las cosas. Lo público, en público. El Gobierno es de turno y el Estado somos todos. El Estado debe ser cuidado por el Gobierno de turno y este tiene que ser trasparente, tiene que respetar el dinero público y tiene que rendir cuentas. Vamos a poder informar de cómo recibimos, luego de los cortes administrativos, realizar las auditorías. Ahí podremos decir cómo recibimos y de la misma manera, al salir, vamos a tener que rendir cuentas.

TODOS ESTUVIMOS DE ACUERDO, QUE HAY QUE TRIBUTAR SOBRE LA GANANCIA; EN ESPECIAL EL IVA, QUE VA A PERMITIR QUE TODOS INGRESEMOS A LA PLATAFORMA TRIBUTARIA.

CAMPO — ¿Hay disparidad de criterios con el tema de impuestos a la producción. Qué piensa sobre aplicar impuesto a la exportación de granos? AFARA — Estoy seguro que el presiente siempre fue claro. Lamentablemente hubo un proyecto de ley que vino bien, pero en Diputados se modificaron algunas cláusulas. Eso hizo que suceda todo lo que vino después. Ahora se trata de reparar para que salga bien todo y de Senadores vuelva a Diputados para que quede una ley donde todos paguemos impuestos a la ganancia. En eso siempre 10

A F A R A

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CAMPO — Según la experiencia regional, ¿qué modelo se aplica mejor a nuestra realidad? AFARA — Paraguay tiene su propia realidad y en ella están las agroindustrias. La agroindustria tiene una ventaja grande. El país tiene la ventaja agroindustrial que es hacia donde debe tender el país, en ir industrializándose más. La agroindustria es el mejor modelo que le viene al país y el que le genera buenos ingresos, además de permitir que el desarrollo sea sostenible y a eso le sumamos la estabilidad de la moneda para determinar una economía sólida. CAMPO — ¿Tenemos que mirar más al Pacífico o seguir en el Mercosur? AFARA — Hay que mirar fuerte al Pacífico. Mientras, las relaciones bilaterales con los vecinos van por buenos caminos. Si hay dificultad en el Mercosur, no creamos nosotros. El Pacífico es importante para la región, para el país. Imaginemos lo cerca que vamos a estar de Oriente, el gran consumidor mundial de alimentos.

ACTUALIDAD

Preocupan problemas logísticos

arios referentes del sector productivo, industrial y comercial de granos expusieron sus inquietudes ante eventuales impactos en el mercado de la soja por problemas logísticos. Según un informe sobre comercio exterior de la Cámara Paraguaya de Procesadores y Exportadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro), como agravante al tema logístico en la región se tiene la producción de Estados Unidos que este año está pasando por una situación poco común, con un stock bajo de soja para su consumo y, en consecuencia, demanda una gran cantidad de productos para entrega inmediata, a lo que se suma una expectativa de una producción muy grande. Semanas atrás esto ya impactó cuando se generó un precio para entrega inmediato elevado de varios rubros, mientras que el precio para entrega futura (segundo semestre) se cotiza más bajo, en función a la buena expectativa. Con el “mercado invertido”, ante el apuro de aprovechar los buenos precios, los productores se volcaron de lleno a ofrecer sus granos en momentos en que los exportadores llenaron sus capacidades de logística (silos, puertos, flete fluvial, puertos marítimos) y no pueden comprar más para estos meses. Según el material dado a conocer, las empresas tienen cupos para comprar para los meses posteriores a este pico –el segundo semestre– pero a precios más bajos, según cotizaciones internacionales. Y a pesar de que los precios que muestra el mercado internacional son elevados para entrega inmediata, los exportadores se vieron imposibilitados a comprar y transportar en forma inmediata los productos, a no ser que asuman costos más elevados, complicando la cotización en el mercado interno. El gran desafío para los países de la región y sus respectivos gobiernos, va ser el de acompañar la creciente presión de la producción con infraestructura adecuada y eficiente, consistente en mejores caminos y rutas, puentes, puertos, y en especial el mantenimiento y señalización adecuada de los ríos Paraguay y Paraná. El dragado y señalización de los mismos posibilitarían disminuir los costos de flete fluvial de una manera muy importante, ya que aumentará el calado de la carga y

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

reducirán los tiempos de navegación para llegar al destino. Es importante aclarar que alrededor del 90% de la producción agrícola paraguaya sale por estas arterias. Otro cuello de botella para la salida consiste en los puertos de transbordo marítimos en Argentina y Uruguay, la Cappro consideró urgente que los gobiernos negocien acuerdos para fomentar inversiones en los puertos marítimos, para que la creciente producción pueda fluir sin demoras en los trasbordos hacia los mercados mundiales. En Paraguay operan varias empresas agroexportadoras nacionales e internacionales, resultando en un mercado muy competitivo y transparente, en beneficio de los productores. Sin embargo y como mencionado más arriba, el desafío pendiente consiste en mejorar la logística de manera que estos beneficios se trasladen en valor agregado para el país. Ya previamente el gremio de industrias aceiteras y demás procesadoras de granos estimó que el país producirá este año cerca de 15 millones de toneladas de granos Esta proyección global fue tras la suma de aspectos tales como el incremento de la superficie cultivada, la alta tecnología de

producción aplicada y el clima favorable. Sumando los tres principales productos se estaría llegando a casi 13 millones de toneladas producidas. Alrededor de 8 millones de toneladas de soja, 3,5 millones de toneladas de maíz y cerca de 1,5 millones de toneladas de trigo. Si sumamos otros rubros menores (arroz, girasol entre otros), estaríamos llegando a casi 15 millones de toneladas de producción. Dada la creciente demanda mundial de alimentos, se prevé un importante incremento en la producción agrícola a nivel mundial y en especial en nuestra región. Paraguay jugará un rol importante en este crecimiento, siendo uno de los pocos países que tiene aún mucho potencial de crecer en área y en rindes, consideraron los industriales.

Soja con tecnología Intacta en fase final de inscripción

res variedades de soja con tecnología Intacta RR2 PRO están en etapa final de inscripción, según informó el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave). El proceso debe contemplar la anotación de estos materiales en los Registros Nacional de Cultivares Comerciales (RNCC) y Nacional de Cultivares Protegidos (RNCP), a cargo de la institución. Las variedades M5410IPRO, M6410IPRO y la M6210IPRO son las más próximas a culminar el proceso. Según el dictamen del Comité Técnico Calificador de Cultivares, estos materiales cumplieron con todos los requisitos establecidos en la normawww.campoagropecuario.com.py

tiva vigente, entre los que se puede citar distinguibilidad, homogeneidad y estabilidad. La nueva tecnología representa un apilado de eventos transgénicos como MON89788 × MON87701. Esta tecnología, conocida como INTACTA, fue aprobada comercialmente por el Ministerio de Agricultura y Ganadería el 11 de febrero pasado, mediante la Resolución Nº 153. Las solicitudes de inscripción fueron presentadas por la empresa MONSOY Ltda., una empresa del grupo Monsanto Technology LLC, propietaria del evento, refirió el material de divulgación distribuido por el Senave. Además hay en carpetas otras variedades que iniciaron el proceso de registro, según se supo.

ACTUALIDAD

ulminó recientemente la visita de productores mundiales de cereales y oleaginosas. Por un nuevo año, Paraguay recibió a la delegación internacional que además de realizar reuniones, también recorrieron las zonas productoras, como en campos del Alto Paraná. Las organizaciones locales como la Asociación de Productores de Soja, Oleaginosas y Cereales del Paraguay (APS) y la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) fueron las anfitrionas de recibir a la comitiva que participó de la XVI Reunión de Productores Mundiales de Cereales y Oleaginosas (International Oilseed Producers Dialogue–IOPD).

El recorrido incluyó paradas en campos productivos para observar el estado de las plantaciones o aquellas parcelas en plena cosecha. Además, la gira permitió conversar sobre temas comunes que afectan a los productores de los distintos países. Tanto APS como Capeco son integrantes de la Asociación Internacional de Cultivadores de Soja (ISGA). La comitiva estuvo integrada, además de los anfitriones, por delegados de organizaciones de productores de oleaginosas de Australia, Canadá, Malasia, Reino Unido, Francia, Alemania, entre otros. También se pudo observar los trabajos de producción integrada, en establecimientos agrícolas y ganaderos.

Productores mundiales en zonas de producción de maíz.

Fotos: Gentileza.

Cita con los productores mundiales de cereales y oleaginosas

Los visitantes en parcelas de trigo.

INQUIETUDES. Cada delegación compartió además las inquietudes particulares. Los referentes paraguayos se enfocaron en el rechazo a la intención de gravar la exportación de granos, como un factor de desaliento del desarrollo de la agricultura. Actualmente en el mundo, solo en la Argentina existe este tipo de tributo, que convirtió al vecino país en un importador de trigo, dejando de lado décadas de tradición como país exportador del cereal a nivel internacional, comentó el presidente de la APS, Karsten Friedrichsen, según un informativo proporcionado por la APS. Además se trató de las nuevas tecnologías existentes para el cultivo de la soja, las exigencias de los mercados de destino, etc. El encuentro fue muy oportuno para la integración de los productores e intercambiar experiencias que servirán de base para mejorar la producción, así como para las negociaciones, ya sea con proveedores, clientes, autoridades, etc., agregó Friedrichsen, al finalizar el encuentro.

Senave inscribió dos variedades de algodón transgénico

l Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) dispuso la inscripción de dos variedades de algodón genéticamente modificado en el Registro Nacional de Cultivares Comerciales (RNCC). Se trata de las variedades Guazuncho 2000 y NuOPAL RR. Ambos fueron inscriptas mediante las resoluciones Nº 671 y 672 del 13 de agosto pasado, según un comunicado oficial de la entidad reguladora. El comunicado también indica que 14

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ambas variedades cumplieron con todos los trámites regulatorios pertinentes y los requisitos técnicos establecidos en las normas del RNCC, entre las que citó la distinguibilidad, homogeneidad y estabilidad. A partir de esta inscripción las empresas podrán importar y comercializar estas dos variedades que contienen los eventos MON531, que confiere protección contra ciertos lepidópteros (Bt), y MON1445 que otorga tolerancia al herbicida glifosato (RR). www.campoagropecuario.com.py

NOTICIAS

Iniciativa público-privada inaugura escuela rural

a Agencia de Desarrrollo e Integración de la región de Alto Paraná (Adiralpa) inauguró la escuela Rural Aurora del Saber Nº 7937 el domingo 11 de agosto en el distrito de Nueva Esperanza, Canindeyú ante más de 50 personas, ocasión en la que se presentaron ante autoridades municipales y del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) los múltiples beneficios alcanzados mediante la unión de los sectores público y privado en pos del desarrollo regional. El presidente de Adiralpa, entidad organizadora del proyecto “Desarrollo e Integración en zonas rurales mediante la Educación”, ingeniero Eduardo de Souza Cuenca expresó que la iniciativa surgió a partir de la necesidad de proporcionar a niños y niñas de la región mayor acceso a la educación y que esta se dé en un ambiente cómodo y seguro para los padres. “Nuestra prioridad son los niños, deben poder asistir a clases sin interrupción, y nosotros debemos velar de que su permanencia en la escuela sea efectiva en un 90%”, recordó que la escuela se regirá por los programas

Corte de cinta e imágenes de la nueva escuela.

académicos y pedagógicos del MEC, no así los rubros y desembolsos para su funcionamiento, ellos serán absorbidos por la comisión de padres y la propia entidad. Por su parte, el intendente Municipal de Nueva Esperanza Abogado Beni-

Vista del acto de inauguración.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

to Ricardo Aguayo, acompañado de sus concejales municipales Prof. Juan Brizuela y Prof. Juan Ángel Caballero, felicitó y señaló que esta iniciativa serviría para evidenciar los múltiples beneficios para el desarrollo de la región sí nuevos acuerdos entre el sector público y el sector privado acompañasen otros ámbitos, inclusive el de la salud. La Escuela Básica “Aurora del Saber” Nº 7937 cuenta con 20 alumnos de 5 a 11 años, distribuidos en 1º, 2º y 3º grados. Los niños cuentan con merienda escolar, clases de informática con herramientas audiovisuales y transporte. Dentro del predio se impartirán clases nocturnas de alfabetización para adultos e informática para los interesados de cualquier edad. Vale recordar que la Agencia Adiralpa inició sus actividades en el año 2007 llevando a cabo sus actividades mediante donaciones de un grupo de empresas locales, como así también ayuda fi nanciera del extranjero mediante la Fundación Buena Vista Paraguay con sede en Alemania.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

ACT UA LI DA D A R GEN TINA

TRIGO: errores repetidos

odo indica que el mal manejo de damentalmente a causa de fusarium). la política triguera por parte del Con estas carencias, y un volumen Gobierno goza de buena salud. Al me- final ciertamente pobre, los procesanos hasta acá no se han dado señales dores están padeciendo para hacerse serias como para pensar que cederá de mercadería y han decidido ponerse a cubierto para eviel intervencionismo tar nuevos disgustos oficial, el mismo que durante la campaña llevó a una severa TRIGO. Se estima que 2013-2014. reducción en la suse ha cubierto el 93% Por estos días perficie sembrada de los 3,9 millones de algunos molinos hacon el cereal, y que hectáreas proyectarineros ofrecieron es responsable de la das como intención de contratos forwards férrea desconfianza siembra. La superficie de trigo diciembre que envuelve al proaún pendiente se en2012/enero 2013 con ductor respecto de cuentra en la provincia valores de US$/t 210 este cultivo. de Buenos Aires. a 230 para asegurarUn informe de se la originación de calidad de cosecha de trigo 2012-2013 realizado por pri- mercadería (fenómeno inédito). En vados evidenció ausencia de partidas el ciclo 2013-2014 la mayor parte del de grado 1 (calidad panadera) y un cereal se comercializará de manera nivel extraordinariamente elevado del dosificada para aprovechar oportuni28% de trigo fuera de estándar (fun- dades comerciales poscosecha.

POLÉMICA

a Presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, anunció un récord de producción de 105 millones de toneladas, e inmediatamente se desató la polémica. Es que el dato considera una producción de maíz 2012-2013 en torno de 32 millones de toneladas, muy por encima de las estimaciones realizadas por los privados. El Ministerio de Agricultura de la Nación justificó la discutida cifra aduciendo que se ha modificado la forma en que se pondera la producción del cereal. Lo cierto es que nadie quedó convencido con las explicaciones ofrecidas.

SOJA

a Bolsa de Comercio de Rosario estimó que el área sembrada con la oleaginosa aumentaría entre 10% y 20% por menor intención de siembra en maíz debido a que los márgenes son más ajustados. 22

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

GESTOS ADUSTOS

espués de casi dos años de penar con valores poco retributivos, quienes producen leche en el país habían alcanzado un precio razonablemente cercano a los costos que tiene la actividad, como para aspirar a una mínima rentabilidad. El punto es que ahora comenzó a revertirse la recuperación del valor relativo de la leche en tranquera. Por ejemplo, el precio de referencia en Santa Fe fue en mayo pasado de $/l 2,09, según datos de la Provincia. Se trata de una cifra equivalente a 2,09 kilogramos de maíz versus 2,17 kilogramos en mayo de 2012. La cuestión es que para muchas empresas tamberas la recuperación del precio de la leche era vital para comenzar a reducir las elevadas deudas comerciales acumuladas durante el ejercicio 2012-2013. Pero esa posibilidad comenzó ahora a desdibujarse con el nuevo escenario de precios relativos. www.campoagropecuario.com.py

LARGA ESPERA

xiste casi unanimidad respecto de que la situación que vive la ganadería va a terminar dándose vuelta, lo difícil es asegurar cuando sucederá. Para el analista Belisario Castillo, la hipótesis más optimista diría que esta misma Administración deberá romper el esquema económico que metió al sector en esta situación. En la otra orilla, la más pesimista (es la que suscribe Castillo) sostiene que recién un nuevo proyecto político en el poder podría plantear un modelo que modifique la realidad del ganadero y de la cadena cárnica en general, pero fundamentalmente que mejore las expectativas. La relación que más se deterioró en el último año fue maíz/novillo, a causa del fuerte aumento interanual del 44% registrado por el cereal y de la caída del 2% en el precio de la hacienda en ese período. Ahora se necesita un 47% más de kilogramos de novillo para adquirir la misma cantidad de maíz que el año anterior (mayo versus mayo). En cuanto a las relaciones con el peón rural, la sanidad y las labores (medidas como el costo de la UTA), las mismas indican que un kilo de novillo valuado a mayo de 2013 permite adquirir 23%, 28% y 35% menos de esos insumos respectivamente.

HACIENDA

o ha habido mayores cambios en los valores del ganado. El novillito continúa cotizando en US$ 1,8 por kilo vivo (valor oficial) o US$ 1,18 (valor paralelo).

LECHE

l valor en tranquera trepó a US$ 0,36 (valor oficial) o US$ 0,25 (valor paralelo). Habría señales de que, por el momento, no se producirían nuevos progresos en la materia.

BOX EMPRESARIAL

Orotec instruye sobre agricultura de precisión LA EMPRESA, REPRESENTANTE DE STARA PARA LA REGIÓN CENTRO Y SUR DE PARAGUAY, ORGANIZÓ UNA CHARLA SOBRE AGRICULTURA DE PRECISIÓN EN LA CHURRASQUERÍA ALF DE J. EULOGIO ESTIGARRIBIA EL PASADO 1 DE AGOSTO. La firma, junto a la marca que representa, tiene un proyecto que busca difundir este método de trabajo en las zonas productivas del país. La disertación estuvo a cargo del ingeniero agrónomo Rafael Schmidt Magni, del departamento de agricultura de precisión de la fábrica de Stara en Brasil.

RAFAEL SCHMIDT MAGNI, durante la charla sobre agricultura de precisión.

os principales puntos enfocados por el profesional fueron el uso de máquinas precisas, muestras de suelo, siembra precisa, tasa variable, descompactación de suelos y una nueva tecnología para la distribución de suelos. Mediante la agricultura de precisión, se logra localizar las zonas improductivas del suelo. Este método ayuda a definir el manejo, realizar muestras de suelo más específicas y generar el mayor número de información que otorga mayor poder de decisión al productor, explicó. El trabajo de precisión en la agricultura fomenta un exhaustivo análisis de suelo. El disertante señaló que se debe obtener una muestra por hectárea. Sobre los resultados, se realiza un mapa de aplicación para luego corregir las variabilidades y fertilidad del suelo. Al principio este método requiere de una inversión un poco superior, pero también concede un

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ahorro en la aplicación fertilizante. Este proceso permite utilizar el fertilizante en una dosis justa. En Brasil, la agricultura de precisión ya goza de gran aceptación por parte de los productores. Son muchos más los agricultores que ampliaron esta práctica en sus áreas productivas. “Así como la siembra directa, la agricultura de precisión será una revolución en la producción agrícola”, sostuvo. Señaló que el desafío para el productor moderno será el crecimiento vertical. Sobre las maquinarias, indicó que existen diferentes líneas en el mercado, pero una que cuente con un equipamienREGIS FRÖHLICH, socio-gerente de Orotec.

www.campoagropecuario.com.py

to de calidad puede generar la diferencia. En ese sentido, mencionó que Stara está con una fuerte apuesta a este método de agricultura. Cuenta un equipo especializado en desarrollar tecnologías. OROTEC, CON PROYECTOS DE EXPANSIÓN. La firma que inició este año, con su casa matriz en la ciudad de Santa Rita, ya cuenta con una sucursal en la ciudad de Campo 9 y proyecta instalar otra en la Bella Vista Sur, afirmó Regis Fröhlich, socio-gerente de Orotec. La empresa es la representante exclusiva de la marca Stara para la región centro y Sur de Paraguay. La línea de productos que distribuye incluye fumigadores, sembradoras, entre otros implementos. Para finales del 2013 tienen previsto traer la gama de tractores de la marca brasilera, adelantó. Juan Carlos Rojas, gerente de la sucursal de Campo 9, señaló que en el lugar estarán con los mismos productos y servicios que tienen en la casa matriz. Esto incluye asistencia técnica y provisión de repuestos. “La idea es acompañar de cerca al productor, estar presentes en el momento preciso”. JUAN CARLOS ROJAS, gerente de la sucursal de Campo 9 de Orotec.

EVENTOS

EXPO SANTA ROSA DEL MONDAY 2013

Fiesta en la “Capital de la soja”

a expoferia siempre es organizada con los directivos del club de Santa Rosa, con el apoyo de Iglesias, la católica (Santa Rosa de Lima) y la evangélica (del Río de la Plata) que son las más reconocidas en el municipio y siempre mantuvieron una relación

RIEDER & CÍA. 26

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LA XXV EXPOSICIÓN AGROINDUSTRIAL SANTA ROSA DEL MONDAY SE DESARROLLÓ DEL 18 AL 21 DE JULIO. El evento fue en el Club Social y Cultural de la comunidad y congregó a 80 expositores tanto del municipio como de otros, situados en la zona Sur del Alto Paraná, además de las multinacionales asentadas en el departamento. armónica por lo que varias actividades durante la muestra tuvieron el toque ecuménico. Todo lo recaudado es invertido en estructuras para tres comunidades.

DE LA SOBERA. www.campoagropecuario.com.py

Santa Rosa del Monday es denominada la “Capital de la soja”. Es una comunidad que está creciendo mucho. Su desarrollo se basa en la agricultura y desde 

CIABAY.

EVENTOS COTRIPAR.

hace un año mejoró en la parte de caminos. Casi todo está empedrado y la avenida principal esta asfaltada. “Esto nos hizo crecer mucho, gracias a la buena gestión de las autoridades municipales”, refirió Iván Schabel, presidente del club y coordinador general de la muestra. “Estamos intentando ampliar más nuestro predio, ya que muchas empresas este año nuevamente no pudieron estar con nosotros por falta de espacio y conste que crecimos en esta edición”, añadió. Pese a la lluvia, cerca de 20.000 personas participaron de la Expo agroindustrial. La actividad se desarrolló en un predio de 9 hectáreas, en el local propio del club social. La nómina de artistas incluyó a Ñamandú, Osvaldo Amilkar, Los Kalas, el show de César Menotti y Fabiano, entre otros espectáculos. Otro atractivo fue el desfile de vehículos y maquinarias agrícolas. El almuerzo fue el tradicional “Cerdo a la puruca”, un plato típico de Toledo-Brasil que se viene realizando hace 5 años, para lo cual se destinan unos 300 chanchitos a la parrilla. La fiesta culminó con un bingo millonario.

AGRO IMMPER.

tante para Ciabay en todas sus líneas de productos sea maquinarias, agroquímicos o irrigación”. IVAN SCHABEL, presidente del club y coordinador general de la muestra.

EXPOSITORES. La buena cantidad de expositores también permitió dar el brillo y el soporte para que la fiesta tenga un atractivo mayor, además de servir de plataforma para los negocios. Entre los presentes se pudo observar a reconocidas firmas vinculadas a la actividad productiva. En ese sentido, Fernando Raiter, asesor de Ventas de Ciabay, destacó que pese al clima, hubo una interesante concurrencia. “Estamos con muchas visitas pese al frio y la lluvia. La gente se está acercando a la Expo. Estamos contentos de acompañar a la comunidad en esta parte del país y estamos con aproximadamente 800 productores. Es una región muy impor-

AGRO ÑACUNDAY. 28

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

H. PETERSEN.

GRUPO NOVARA. www.campoagropecuario.com.py

AGROTEC.

Para la muestra la empresa ofreció sus propuestas de las líneas Case, Jacto, Marchesan, New Holland y Vence Tudo. “Estamos con muchas expectativas en la región. Si contamos toda el área de influencia, Ciabay cuenta con más de 5.000 clientes, sumando las líneas de productos, porque Ciabay hoy es, sin duda, la empresa más completa del mercado. El productor, con certeza, tendrá todo lo que necesita de productos con garantías, buenos precios y la entrega en el tiempo convenido”, concluyó. En tanto, Jacob Peters Franz, consultor técnico de negocios de Agrotec, resaltó que para esta edición la presencia renovada de la empresa se dio con las líneas Pioneer y BASF. “Estamos enfocando bastante en esta Expo ya que los clientes se están preparando para maíz de verano y zafriña. Además de eso, estamos presentando los productos de BASF con ma- 

MOTORMARKET.

EVENTOS GERMÁN LÓPEZ, gerente de sucursal Santa Rita de Kurosu & Cía.

FERNANDO RAITER, asesor de Ventas de Ciabay.

yor enfoque para la soja, bajo el sistema AgCelence”, destacó. Agregó que además de las promociones, compartieron jornadas con los clientes e interesados en conocer detalles y bondades de los productos, las ventajas que ofrecen y los beneficios garantizados. “Estamos muy contentos por la participación de los clientes, quienes nos buscan y nos prestigian con su acompañamiento en nuestro stand. Esta región para nosotros es muy importante, pues

Representantes de Agrotec durante la Expo Santa Rosa 2013.

estamos muy bien posicionados. Nuestros productos son muy buscados con una gama muy amplia de clientes que usan las dos líneas mencionadas, que los adquieren directamente de Agrotec o de otras empresas con quienes trabajamos, ya sean cooperativas o distribuidores”, refirió. Finalmente destacó la importancia de ofrecer una actuación muy fuerte en la región. Explicó que para el caso de la línea de maíces, los productores se quedaron sor-

prendidos con la calidad obtenida a pesar de las lluvias. “Tenemos maíces de primera calidad y podemos decir con humildad que tenemos una fuerte participación y satisfacción total de los clientes”, concluyó no sin antes recordar que la firma cuenta con todo un equipo de trabajo que le da soporte a los clientes en jornadas de campo, charlas y asesoramiento personalizado. Para Germán López, gerente de sucursal Santa Rita de Kurosu & Cía., la lluvia no fue obstáculo para el público. “Estamos muy contentos de acompañar nuevamente la Expo. Pese al tiempo que tuvimos por algunos días, la muestra tuvo su brillo. La comunidad acompaña y viene a recorrer en familia, por lo que estamos teniendo muchas visitas en nuestro stand, cerrando algunos negocios y compartiendo con ellos”, destacó. La firma representa a la marca John Deere. “Con esta presencia estamos cerca de nuestros clientes y amigos. Les mostramos nuestros productos y las nuevas tecnologías de John Deere. Tenemos expuestas maquinarias de la línea amarilla, maquinarias agrícolas como tractores, plantadoras y cosechadoras. Tenemos mucha demanda, de grandes clientes con quienes hacemos negocios año tras año, en un promedio de 400 clientes. Por eso estamos muy contentos de acompañarlos en esta  fiesta”, finalizó.

MONDAY.

ADM.

CENTRO AGRÍCOLA.

OROTEC.

INSUMAGRO.

TRACTO AGRO VIAL.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Agrofértil participó en la Expo Santa Rosa 2013

Agrofértil recibió a sus clientes en la Expo Santa Rosa 2013.

grofértil participó de la 25ª Edición de la Expo Santa Rosa, compartiendo con clientes y amigos en el stand que la firma preparó especialmente para recibirlos. Clevison Mondardo, gerente comercial Sur, destacó que este año, la empresa cumple 20 años dando asistencia técnica al agricultor, trayendo nuevas tecnologías al campo apostando al desarrollo de la agricultura. En ese contexto, en 2012 inauguraron su nuevo Silo/Sucursal en Santa Rosa para brindar un servicio de mayor calidad a los clientes y darles mayor soporte técnico junto con los productos de primera calidad. “Con la inauguración del silo, hemos fortalecido aún más la parcería con nuestros clientes, estando más cerca del productor, agilizando la recepción de granos, pues tenemos un mayor flujo de recepción, con un secadero de 200 Ton/ hora y capacidad estática de 13.000 toneladas, siendo este, uno de los mayores silos de la región”, comentó Iván Schavel, Jefe del Silo Agrofértil de Santa Rosa.

VOLPY. 32

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Rodrigo Camargo, asesor comercial de la región, destacó los productos de la Línea Fertilize que consiste en una línea de bioactivadores y micronutrientes, desarrollada para aumentar la tolerancia de las plantas frente a enfermedades, plagas y estrés climático. Esta línea está compuesta por el Mas Raíz CoMo, el Biocrop Mo y el Nekamil Star, que se describen a continuación: ■ Mas Raíz CoMo. Es un bioactivador recomendado para la aplicación en semillas. Es un producto natural, a base de micronutrientes como Cobalto y Molibdeno, que acelera la formación de pelos absorbentes y raíces secundarias; activa el proceso nutricional dando mayor vigor a la planta y mejorando su resistencia al estrés abiótico causado por golpe de calor, desequilibrio hídrico, etc. ■ Biocrop Mo. Es un bioactivador fitofortificante que proporciona el aumento de vigor y el incremento de la tolerancia en fases de estrés, a causa de

AGRÍCOLA COLONIAL. www.campoagropecuario.com.py

condiciones ambientales adversas y en momentos críticos del desarrollo vegetal. Además activa el desarrollo radicular y respuestas de autodefensa en la planta. ■ Nekamil Star. Es una solución rica en Potasio, que favorece el llenado de granos, obteniendo granos de mejor calidad y mayor peso. El Nekamil Star, tiene un pH ideal que permite mezclas con defensivos agrícolas. Felipe Rossetto, asesor comercial de la zona, y presentó el AcquaPack, “es una excelente herramienta para mejorar la inoculación de la soja, que consiste en un pack para inoculación de 2.500 kg de semillas, contiene el protector AcquaProtector y el inoculante AcquaNod, que utiliza como agente biológico el Bradyrhizobium japonicum, contiene factores de nodulación que agilizan el proceso de infección de las bacterias a las raíces acelerando la fijación biológica del nitrógeno”, finalizó Rossetto.

AUTOMAQ.

EVENTOS

AUTOMAQ-JOHN DEERE EN NUEVA ESPERANZA

Exitoso Día de AMS

a firma Automaq S.A.E.C.A. llevó a cabo su Primer Día de AMS, en la sucursal de Nueva Esperanza (Canindeyú), el pasado 26 de julio. La misma contó con la participación de clientes y productores, quienes aprovecharon la jornada con charlas y dinámicas a cargo de expertos en agricultura de precisión. El evento estuvo divido en 5 estaciones, de las cuales 2 fueron teóricas y 3 dinámicas en el campo. En la primera estación, el ingeniero agrónomo Nicolás Pizzichini, especialista AMS de John Deere, presentó el portafolio de productos que compone AMS. Comentó sobre el nuevo sistema de señal RTK de máxima precisión, que

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Los participantes estuvieron atentos a las charlas en la primera parada.

será lanzado en los próximos meses en el Paraguay. También abordó sobre otros productos ya existentes en el mercado como las opciones de dosis variables para cualquier maquinaria John Deere y otras marcas, aplicaciones variables de fertiliwww.campoagropecuario.com.py

zantes y líquidos como agroquímicos e insecticidas entre otros productos. Pizzichini añadió que el nuevo sistema RTK cuenta con gran ventaja, ya que permitirá la migración de la señal SF2, el cual posee un rango de precisión de 

EVENTOS YEISON DE LA CRUZ, especialista de AMS de Automaq, durante su charla en la segunda parada.

+-5 cm, mientras que con la señal l RTK, el mismo se reduce solo a +-2 cm. “Con este sistema, duplicamos la precisión y la hacemos 0. Eso es uno de los grandes beneficios. Con ello hay labores que están necesitando mucha precisión y es clave contar con este sistema”, destacó. Pizzichinni continuó diciendo que “para la implementación del sistema RTK en el mercado paraguayo requiere de aprobaciones para el uso de la frecuencia a ser utilizada. No obstante, el sistema ya se encuentra en vigencia en Brasil y Argentina con óptimos resultados”. Otra novedad expuesta por el profesional fue la nueva estación meteorología John Deere, que será lanzada a fi nales de año. “Esta estación meteorológica está censando en tiempo real, en la pulverizadora, todas las cuestiones climáticas NICOLÁS PIZZICHINI, representante de John Deere, especialista de AMS Argentina.

Orientación y demostración en la estación tres.

como la temperatura, humedad, dirección del viento, con lo cual el cliente va a poder auditar su trabajo y tener un relevamiento cada segundo de condiciones que se está aplicando a los productos”, agregó el especialista.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

En la segunda estación, el Especialista de AMS de Automaq, Yeison De la Cruz, expuso sobre el tema “Guiado de siembra”, con soluciones para preparación de suelo, fumigación y el control para la productividad del campo. Mencionó además varios productos AMS con sistema de rastreo, los cuales permiten la obtención de todas las informaciones que necesita la máquina. Presentó además los productos para tasas variables y sistemas de corte de secciones en surcos, principalmente para las plataformas maiceras John Deere, con el sistema guiado inteligente Row Sense. “El Row Sense es un sistema de guiado automático inteligente que a través de un sensor mecánico en cultivos de maíz, percibe la presencia de los tallos y automáticamente guía a la máquina por el surco, sin importar si se encuentra en curvas o rectas. Este sistema está aplicado para todas las plataformas John Deere de la nueva serie 600 C”, explicó. En otro punto el profesional habló también sobre los monitores GS3 que son de última tecnología, con pantallas touch, opciones para video y otros produc- 

EVENTOS Los participantes de la jornada posas frente a las máquinas John Deere.

tos de John Deere ya conocidos en nuestro mercado. En las dinámicas de campo realizadas, los productores tuvieron la oportunidad de operar tractores John Deere y otras marcas, todos equipados con pilotos automáticos universales e integrados y señales SF1 y SF2. Finalmente todo el grupo de participantes observó en la última estación, el Itec Pro de John Deere (control inteligente total del equipo), consistente en el giro automático de cabecera, con un tractor John Deere 8335R y una Sembradora John Deere 1890. En la ocasión el gerente de la sucursal de Nueva Esperanza, Gerónimo Centurión, manifestó que el evento fue dirigido a clientes John Deere y de otras marcas, con el objeto de que los mismos puedan conocer toda la línea de productos AMS y a la vez puedan capacitarse. Igualmente la ocasión ofreció la oportunidad para que los asistentes conozcan las nuevas instalaciones de la sucursal. “La nueva Sucursal de Automaq en Nueva Esperanza fue construida bajo todos los estándares de calidad de John Deere, ofreciendo al cliente todo lo que necesitan, con un moderno taller altamente equipado y, sobre todo, con la calidad de servicio que ofrece la marca y nuestra firma”, concluyó. Del evento participaron clientes de Campo 9, Santa Rita, San Pedro y María Auxiliadora. La jornada culminó con un almuerzo organizado por Automaq. 38

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Demostración de maquinarias.

ALVIN LOEWEN

HÉCTOR MENDOZA

Productor de J. Eulogio Estigarribia

Ingeniero agrónomo, productor de San Pedro

“

La tecnología y el sistema lo estamos utilizando hace 3 años, los resultados mejoraron mucho, en el rendimiento. Tuvimos muy buena experiencia aunque el nuevo sistema tarde en utilizarse, veo que para el futuro vamos a tener algo mucho mejor y es lo que necesitamos porque con todas las cosas siempre queremos lo mejor. En cuanto a la Jornada AMS, la experiencia fue muy beneficiosa, con un día bien aprovechado, pues aprendimos mucho en la jornada. www.campoagropecuario.com.py

“ ”

La tecnología la conozco y la utilizo hace unos años y observé varios beneficios que redundan en la optimización del recurso, que es lo que todo el mundo busca; así como el tiempo aprovechado, uno puede trabajar más horas por día y producir más. Con respecto al beneficio de costo es intangible, porque el productor queda satisfecho con lo que hace el sistema y con quien lo opera. Actualmente estoy usando el nuevo sistema Auto Trac Row Sense, un sistema de guía para cosecha de hilera. Lo utilizo en maíz y funciona muy bien.

”

ANÁLISIS

Las expectativas del sector forestal con el nuevo gobierno

l sector forestal paraguayo tiene un futuro incierto en cuanto a su crecimiento programado. Los bosques nativos son insostenibles y cada vez son menos rentables, por la utilización irracional y sin control gubernamental. El Infona, ente autárquico y autónomo, lleva encima una carga muy pesada la falta de política de continuidad nacional forestal. Cuenta en sus filas con funcionarios resaltantes a nivel profesional, pero no ha podido sacarse el estigma de funcionarios designados por los gobernantes de turno tan arraigado en nuestras instituciones. Lastimosamente no hemos podido superar las descoordinaciones institucionales para darle un rumbo al sector forestal. Los emprendimientos forestales se llevan de manera privada, muchas veces en el anonimato de

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Por Ing. Ftal. Gustavo Rubira gustavo.rubira@paraguayveneersa.com Cel.: (0972) 240 471

proyectos de empresarios visionarios, sin apoyo estatal. Otras veces por sectores ligados a las necesidades propias del sector agrícola-ganadero. Actualmente contamos con una extensión paupérrima del avance forestal desde la aplicación de la Ley Nº 536 de incentivos desde el año 1996 de unas 75.000 hectáreas verificadas a nivel país en superficies mayores a 5 hectáreas, que tampoco www.campoagropecuario.com.py

forman una masa continua. Y menos generan un polo de desarrollo, sino distribuidas a lo largo de la región Oriental. El Infona, en conjunto con otras instituciones, lanzó un Plan Nacional de Reforestación, declarado de Interés Nacional por el Gobierno. En dicho plan contempla varios mecanismos de fomento e incentivos a la reforestación, en donde estudios de consultorías internacionales establecieron como único plan viable para aumentar las superficies reforestadas “el incentivo” del total o parcial de las plantaciones. Incentivo por las plantaciones que fue el único motor generador de las reforestaciones en masa de nuestros vecinos Argentina, Brasil, Uruguay y Chile hasta hoy día. Por demás está decir que no se puede pensar en que las conciencias puedan generar este avance si dejan de lado el incentivo económico por reforestar. Las entidades financieras gubernamentales y privadas, se sienten temerosos y consideran de gran riesgo para el sector financiero los préstamos para fines de reforestación, de ahí que sus tasas también son muy elevadas para protegerse de los largos turnos de cortas. Necesitamos que el sector forestal no sea solamente extractivo como lo es actualmente con negocios no sostenible, sino sea generador importante del producto interno bruto, como negocio sostenible y rentable. Para que la cadena productiva forestal se mueva y crezca. Mientras el gobierno no muestre un real interés en el apoyo de políticas generadoras de desarrollo forestal a nivel país, seguiremos con plantaciones aisladas, sin especies definidas, sin industrias definidas y sin generar el negocio forestal tan soñado.

EVENTOS

Syngenta Paraguay realizó segundo simposio sobre soja

CON EL OBJETIVO DE LANZAR LA CAMPAÑA SOJERA 2013-2013, SYNGENTA PARAGUAY ORGANIZÓ EL 2º SIMPOSIO NACIONAL DE SOJA. El mismo se llevó a cabo en las principales regiones de producción de Paraguay el 30 de julio en la ciudad de Katueté, Canindeyú; el 31 de julio en Ciudad del Este, Alto Paraná y el 1 de agosto en Hohenau.

a apertura del encuentro estuvo a cargo de Sebastián Fracchia; gerente de marketing de Syngenta Paraguay, quien presentó la agenda a ser desarrollada. Durante la primera parte del programa bajo el título“Manejo preventivo de enfermedades

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

en el ciclo de soja”, el ingeniero agrónomo Ricardo Balardin, del Instituto Phytus de Brasil, abordó los aspectos referentes a las enfermedades en el cultivo. El disertante enfatizó que se necesita cambiar la visión frente a las enfermedades, considerando que además de los factores externos (cliwww.campoagropecuario.com.py

ma, suelo, patógenos, plagas, malezas, etc.) es muy importante conocer la fisiología del cultivo y el comportamiento de cada variedad en particular. Mencionó al manejo preventivo de las enfermedades como eje fundamental para lograr el  máximo control posible.

EVENTOS Diversas charlas técnicas sobre soja se brindaron en las tres jornadas.

En este sentido, el expositor indicó que los factores que inciden en la eficacia de un producto son múltiples y están interrelacionados, como el manejo nutricional del suelo, el buen desarrollo de la raíz y los cambios genéticos de los materiales modernos. Sostuvo que el ambiente favorable y la sensibilidad de variedades influyen en la eficiencia de los fungicidas y que la combinación de diferentes modos de acción debe ser explorada en programas de alta tecnología. Por último, resaltó que la residualidad también depende de la combinación de varios factores. Para terminar, volvió a recordar que la aplicación preventiva es fundamental para una alta eficacia. MAZEN EN PARAGUAY, UN PRODUCTO REVOLUCIONARIO. Posteriormente el ingeniero agrónomo Fabio Portz; coordinador Servicio Técnico de Syngenta Paraguay, realizó la presentación sobre los resultados de Mazen™ en Paraguay, la última tecnología de Syngenta en soja para el control de enfermedades calificada como una de las novedades más importantes para la agricultura del país. Expresó que se trata de un nuevo fungicida que brindará tranquilidad y celeridad para manejar la enfermedad de la roya y de final de ciclo en el cultivo de la soja. Mazen™ es una combinación de dos grupos químicos diferentes, estrobilurina y el Solatenol™ un nuevo ingrediente activo del Grupo Químico de las Carboxamidas. “En agosto del año pasado Syngenta registró este producto en Paraguay e invitó a algunos productores a que probaran el producto en sus campos para evaluar el beneficio de la nueva tecnología. Realizando parcelas comerciales en fincas de agricultores del programa Soy Leader, con más de 52 casos, donde las diferencias dieron cifras de entre el 70 al 80% de mayor control de la enfermedad (severidad) con el programa Mazen™ comparando con el tratamiento propuesto por el agricultor”. Por otro lado en términos de rendimiento (kg/ha) las diferencias fueron desde un 3 hasta un 5% más con Mazen™ versus el tratamiento del productor, en parcelas de soja de zafra. Sin embargo, en parcelas de soja zafriña, donde la presión de roya es aún mayor, los resultados en términos diferenciales de rinde llegaron a promediar 297 kg/ ha, a favor del programa con Mazen™. 44

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Respecto al posicionamiento del Programa Syngenta Mazen™ brindó la siguiente recomendación: para condiciones de baja presión de roya, en siembras tempranas y variedades de ciclo corto, una aplicación de Mazen™ Dosis 200 g/ha + 500 cc Nimbus, segunda aplicación Priori Xtra Gold (nueva formulación que ya trae el coadyuvante incorporado) Dosis 300 cc/ha. Sin embargo para condiciones de alta presión de roya y en variedades de ciclo medio a largos; realizar una primera y segunda aplicación de Mazen™ y una tercera aplicación con Priori XtraGold si es necesario. El profesional aclaró que todo depende de las condiciones climáticas. Destacó la practicidad de Mazen™ por su formulación inteligente y por ser el primer fungicida en forma de gránulos esféricos dispersables. Aclaró que www.campoagropecuario.com.py

este aspecto revolucionario del producto implica que posee menor riesgo para el aplicador –porque no es abrasivo ni se dispersa en forma polvo, una alta solubilidad en agua y además tiene un embalaje fácil de reciclar. Agregó que el producto establece un nuevo estándar de control sobre roya de la soja, con niveles excepcionales de residualidad que facilitan el manejo del cultivo y protege el potencial de rendimiento. NEMÁTODOS EN SOJA, SOLUCIONES INTELIGENTES. En un segundo bloque la ingeniera agrónoma Tatiane Cheila Zambiasi, de Agrolab Investigación Agrícola de Mato Grosso Brasil expuso el tema “Nemátodos, problema presente en el cultivo de soja”; una nueva plaga que está afectando los techos de rendimiento. La disertante 

EVENTOS

de hacer un uso más eficiente del insumo semilla. En este sentido agregó que el efecto de la tecnología Plenus de Syngenta sobre el rendimiento fue significativo respecto al tratamiento control por parte del productor, sea con o sin fungicida. Afirmó que la máxima respuesta en términos de rendimientos se logró con la combinación de fungicida, insecticida y nematicida. “Plenus aumenta el coeficiente de logro aumentando la eficiencia con la que se utiliza la semilla. En escenarios productivos donde se apunta a bajar la densidad, los tratamientos de semilla son importantes para asegurar que cada semilla se convierta en una planta establecida”, enfatizó. Syngenta brindó detalles sobre sus soluciones en soja.

se refirió a la experiencia con nemátodos en soja y su manejo en la región de Mato Grosso Brasil. Habló de los grandes perjuicios que causa al cultivo y dio a conocer algunas de las alternativas recomendadas, tales como rotación de cultivos, diferentes variedades, control biológico y control químico. “Los nemátodos son un problema serio, lo ideal es hacer tratamiento de semillas”, remarcó. TECNOLOGÍA AVICTA. El simposio continuó con la presentación de Avicta, un nuevo producto de Syngenta en Paraguay para el control de nemátodos en etapa inicial del cultivo. La misma estará disponible dentro de la tecnología Plenus Full. La exposición fue realizada por el ingeniero agrónomo Eduardo Rodríguez; Gerente de R&D Paraguay/Bolivia-Syngenta. El profesional señaló que la molécula se caracteriza por ser un compuesto que se obtiene de la fermentación de la bacteria Streptomyces avermitilis esencialmente inmóvil en el suelo y se adhiere fuerte-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

mente a las partículas de suelo. Tiene una alta afinidad con la materia orgánica, baja solubilidad en agua y se mueve acompañando el crecimiento de las raíces. MANEJO DE DENSIDAD. El ingeniero agrónomo José Rotundo de la Facultad de Ciencias Agrarias UNR-Rosario –Argentina, disertó sobre las “bases para el manejo de la densidad en soja”. El expositor abordó aspectos referentes a la ecofisiología de la respuesta a la densidad, el impacto sobre el rendimiento, el impacto de la desuniformidad temporal y espacial, la relación entre el tratamiento de semillas y el rendimiento, al igual que el tratamiento de semillas y el logro de plantas. Manifestó que el correcto manejo de la densidad apunta, en ausencia de estrés hídrico severo, a maximizar la captura de radiación y que una correcta elección de la densidad impacta directamente sobre el potencial de rendimiento del cultivo. Mencionó que hay amplias posibilidades

www.campoagropecuario.com.py

PERSPECTIVAS. El simposio culminó con la presentación “Perspectivas económicas y climáticas para la soja 2013”, por el Dr. Daniel Correa, de Investor Economía que además ha mencionado datos de pronósticos climáticos del meteorólogo ingeniero Eduardo Sierra, del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria de Argentina (INTA). En resumen, las consideraciones son que se perfila una zafra relativamente normal, con lluvias desparejas pero intensas,precios con presiones bajistas por la súper zafra, stock en niveles importantes, márgenes más ajustados, mientras que se estima un financiamiento relativamente más alto debido al dólar más caro por recuperación de USA. En resumen, de acuerdo a los productores para quienes estaba dirigido el Simposio, el evento en general fue un éxito tanto por su convocatoria, como por la calidad de los expositores y la relevancia de los temas tratados. Varios de los presentes señalaron que este tipo de iniciativas son fundamentales sumar conocimientos y buenas prácticas al sector.

EXPO MRA 2013

Reencuentro con la gloria

i bien el año pasado ya se observó una mejoría, sin dudas en esta temporada de exposiciones la tendencia sigue firme y avanza. Y la Expo 2013 no fue la excepción. Sin su habitual acto de habilitación y con una ceremonia más familiar, las dirigencias de la Asociación Rural del Paraguay (ARP) y de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), co-organizadoras de la muestra dieron la 48

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LA EXPOFERIA INTERNACIONAL DE MARIANO ROQUE ALONSO TUVO VARIOS MOTIVOS PARA CORROBORAR POR QUÉ ESTE AÑO HA SIDO EL DE LA RECUPERACIÓN DE LA ECONOMÍA. En su versión 2013, la muestra arrojó resultados positivos e incluso tuvo un acompañamiento del clima favorable durante las competencias ganaderas. Más de 710 mil personas acogió el evento que se desarrolló del 6 al 21 de julio, en su tradicional predio. bienvenida a la mayor cita de la actividad económica y empresarial paraguaya. Y para corroborar esto basta con los números finales. Unas 710 mil personas concurrieron a la muestra. Participaron www.campoagropecuario.com.py

1.350 expositores y en ganadería fueron admitidos más de 1.230 ejemplares, estimándose el valor de la genética en torno a 10 millones de dólares. Las recaudaciones globales superaron los 10.100 millo- 

EXPO MRA 2013

Imágenes de la inauguración oficial.

nes de guaraníes, más de 2,2 millones de dólares al cambio actual. La Expo Rueda de Negocios arrojó un estimativo de intención de negocios en torno a 79 millones de dólares, producto de las 1.500 reuniones, con 76% de posibilidades buenas de cerrar las operaciones. Las mercaderías más ofrecidas y demandadas fueron semillas de chía, sésamo, azúcar, carne, menudencias, confecciones y artículos domisanitarios. Para la mayoría de los locales del segmento comercial el saldo fue positivo. Desde los pequeños hasta los grandes. La parte gastronómica, las ofertas de ropas, las ventas minoristas de yerba, leche, bebidas con 50

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

y sin alcohol, electrónica y otros cerraron una buena edición, sea con buena facturación o sea para posicionar las firmas y las marcas. En los puntos de empresas prestadoras de servicios, las diversas actividades, reuniones y agasajos mostraron un buen nivel que refleja el dinamismo del sector. Por si fuera poco, el tiempo acompañó. Una semana de sol y temperaturas altas, en coincidencia con las competencias ganaderas, como pocas veces se dio en los últimos años, fue la constante. La demanda por productos de consumo frescos fue permanente, para luego pasar por algo más cálido, con una segunda semana de clima menos cálido. www.campoagropecuario.com.py

Se pudo observar la presencia de nuevos expositores y de retornos tras varios años de ausencia. El pabellón industrial tuvo una renovada distribución de espacios y las nuevas infraestructuras como la que se destina a las actividades de Prensa, en la planta baja, tuvo en sus pisos superiores eventos diferentes, desde charlas hasta exposición de arte con fines solidarios. Las promociones estuvieron igualmente a la orden del día. Los días de ingreso de estudiantes dificultaron el tránsito interno y las diferentes pistas estuvieron siempre cargadas de actividad, sea con equitación o competencia diversas. El logro alcanzado afianzó el optimismo para las ediciones futuras. Una mejor relación se percibió no solo entre la UIP– ARP, con respecto a años anteriores, sino también del empresariado con el Gobierno, actual y entrante. Consecuencia de esta buena sintonía también derivó en la condecoración de la Orden Nacional del Mérito en el Grado Comendador a los organizadores de la Expo 2013. RUEDA EXITOSA. La Rueda Internacional de Negocios 2013 se desarrolló los días 16 y 17 en el marco de la Expo de Mariano Roque Alonso, en el salón social de la ARP. Fue otro año de grandes logros. Se realizaron charlas con la presencia de expertos nacionales e internaciona- 

EXPO MRA 2013 Autoridades nacionales y gremiales en el acto inaugural.

les, charlas y reuniones de negocios, además de actividades de networking. En las reuniones de negocios participaron unas 200 empresas. Los temas abordados en las conferencias fueron la “Alianza del Pacífico, perspectivas y oportunidades para Paraguay”, a cargo de Carlos Furche, de Chile, y de César Barreto, de Paraguay. “Mercado de Capitales para el mejoramiento de las condiciones competitivas y desarrollo de un país”, fue desarrollado por Nelson Dávalos, de Perú. Según los responsables de la organización, la Rueda de Negocios 2013 culminó con un volumen proyectado de 79 millones de dólares, resultado de las 1.500 reuniones. La Rueda de Negocios contó con el auspicio del Banco Interamericano de Desarrollo, a través de su programa de apoyo a las exportaciones de la Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex), del Ministerio de Industria y Comercio y de la Comisión Europea, a través del Programa de Internacionalización Al-Invest IV, del Cedial. ACTO INAUGURAL. Durante la inauguración de la edición número 32 de la Expoferia Internacional de Ganadería, Agricultura, Industria, Comercio y Servicios; y de la edición número 68 de la Exposición Nacional de Ganadería, los representantes de los gremios organizadores manifestaron sus inquietudes, sus posturas y su predisposición para colaborar con el gobierno mediante una alianza público-privada. El presidente de la Unión Industrial Paraguaya, Eduardo Felippo agradeció EDUARDO FELIPPO, presidente de la Unión Industrial Paraguaya.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

al gobierno de Federico Franco por dar al sector un periodo de paz y tranquilidad; y por la apertura para que los gremios de la UIP colaboren con planteamientos de cuestiones de orden nacional. Destacó que se alcanzaron importantes avances en el ordenamiento de leyes, decretos y resoluciones. Afirmó que los gremios están conscientes de la necesidad que existe en trabajar por la reducción de la pobreza. “Queremos involucrarnos activamente y poniendo lo mejor que tenemos. Si hay algo que los empresarios sabemos es gestionar y gerenciar. A través de la alianza público-privada podemos ayudar a dar un gran salto en la disminución de la pobreza. Nos ofrecemos por medio de nuestras organizaciones para coadministrar toda ayuda al sector menos favorecido”, expresó. Recordó que el desarrollo económico del país fue fundamentalmente mediante el trabajo del sector privado, y que si se alinea la capacidad y la experiencia de este sector con planes de gobierno aprobados, se podrá ofrecer al país y sus habitantes mejores condiciones de vida. “El Paraguay está en la mira de todo el mundo. Hoy atraemos a las empresas, y especialmente a las que buscan un lugar donde trasladarse para recuperar la competitividad que están perdiendo. Estamos creciendo y los números así lo indican”, agregó. Expresó la necesidad de que las nuevas inversiones se instalen en lugares estratégicos. Recordó que la Ley de Parques Industriales no contempla la localización www.campoagropecuario.com.py

social. Sin embargo, mediante esto el gobierno podrá llevar energía eléctrica, agua, caminos y otros servicios a lugares conflictivos. En otro momento, afirmó que es necesario buscar relaciones con países de economía complementaria y no con los países de economía competitiva como son los países vecinos. “Al Mercosur le faltó como complemento fundamental, solidaridad. Nunca la tuvo y siempre primó aquello de ejercer la superioridad”, expresó. Destacó que Paraguay ya es miembro observador de la Alianza del Pacífico y está en plenas negociaciones con México. “Queremos una cancillería ágil que nos ayude a recomponer rápidamente el mapa de procedimiento y cuando respondemos a una amenaza lo hagamos con creatividad y rapidez”, dijo. Afirmó que el sector está de acuerdo con los reglamentos del Mercosur y con que sean cumplidos, de otra manera el país no puede seguir siendo parte del bloque. Recordó que en diciembre de este año vence el Sistema Generalizado de Preferencias Comerciales que tiene la Unión Europea con Brasil, Argentina, Uruguay y otros. Estos países dejarán de beneficiarse de las preferencias arancelarias que este sistema ofrece. Sin embargo, permanecen dentro del acuerdo, Paraguay, Perú y Panamá. Esta situación presenta nuevamente a Paraguay como destino obligado de las empresas que quieren seguir exportando a la Unión Europea  con preferencias.

EXPO MRA 2013 DIEGO ZAVALA, ministro de Industria y Comercio.

Señaló además que existe la necesidad de que la justicia de el margen de preferencia a la industria nacional y que se cumpla la ley dé contrataciones públicas. También se requiere una reglamentación que logre que los bancos privados utilicen más los fondos disponibles en cantidad y a buenos plazos en la Agencia Financiera de Desarrollo. A su turno, el presidente de la Asociación Rural del Paraguay, doctor Germán Ruiz manifestó que desde la ARP son conscientes de la necesidad y la responsabilidad del sector privado de aportar los recursos que permitan al Estado enfrentar las necesidades sociales y de infraestructura. Destacó que es por ello que apoyan desde el inicio la vigencia del Impuesto a la Renta Personal y la implementación del IAGRO, con el IVA Agropecuario como reintegro a los productos exportados, industrializados y en estado natural. Sin embargo, no acompañan un impuesto a las exportaciones. Resaltó que el trabajo en equipo es la manera más eficiente de gestión. “Allí donde el Estado y el sector privado trabajen juntos tiene la mayor probabilidad de lograr objetivos de forma oportuna y rápida. La ARP es pionera en esta materia y el mejor ejemplo es el éxito de la cadena de la carne. Ha servido para demostrar que la alianza público privada es efectiva en tiempos de bonanza y de crisis”, expresó. Comentó que la carne bovina paraguaya volvió a la mayor parte de los mercados. Y el país está a punto de conseguir la restiGERMÁN RUIZ, presidente de la Asociación Rural del Paraguay.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tución de su estatus de país libre de aftosa con vacunación; y las industrias cárnicas acaban de cerrar el primer semestre del 2013 con un récord histórico de exportaciones con casi 690 millones de dólares. En la oportunidad pidió respeto por la propiedad privada y que el gobierno redoble esfuerzos para ofrecer mayor seguridad y para acabar con asociaciones terroristas y delincuencia que azotan algunas zonas del país. AVANCES EN LA INDUSTRIA Y EN LA BÚSQUEDA DE MERCADOS. Por su parte el ministro de Industria y Comercio, Diego Zavala, afirmó que trabajaron para mantener y profundizar sus relaciones comerciales y tejer una red de convenios internacionales para potenciar su integración económica. En este sentido, destacó que se logró mejorar la posición para comerciar con los países de la Unión Europea, manteniendo el Sistema Generalizado a Preferencia, con lo que los productos paraguayos gozan de aranceles preferenciales. Destacó además que Paraguay fue aceptado como miembro observador de La Alianza del Pacífico, el mayor bloque comercial de América Latina. También que se encuentran negociando con los Estados Unidos Mexicanos un acuerdo complementación económica, que es la antesala de un tratado de libre comercio, que esperan abran las puertas para otros mercados, como el Tratado de Libre Comercio del Norte, NAFTA y La Alianza del Pacífico. Afirmó que según el Fondo Monetario Internacional, en el 2013, Paraguay tendrá un crecimiento que estará por encima del 11%, lo que lo ubicará como la quinta economía con mayor tasa de crecimiento en el mundo. Mientras que para el año 2014 se estima un crecimiento de alrededor del 4.6%, una cifra superior al promedio de la región. Entre los años 2010 y 2013 el PIB creció a un ritmo promedio de 6.7%, uno de los más altos en tres décadas de historia económica. Resaltó que este crecimiento coincidió con el incremento de la capacidad de producción potencial. La tasa de crecimiento del PIB en 2013 será superior al 4%, dos veces más al que se registró en el periodo 2004. Comentó que en la década de los 90 Paraguay exportaba bienes www.campoagropecuario.com.py

por valor de 800 millones de dólares, para este año se espera que las exportaciones superen los 7 mil millones de dólares, lo que representa un récord histórico. Según el Banco Central del Paraguay este año el crecimiento será superior al 13%, donde se destaca el sector agrícola con el 46%, el industrial con un 7% y el de los servicios con un 8%. La coyuntura internacional también permitió mantener un ambiente controlado de la inflación y buscar nuevos destinos a las exportaciones con mayor valor agregado, gracias a la pujante industrialización de la producción primaria. Recordó que el país en el escenario financiero internacional mediante la emisión exitosa en la bolsa de valores de Nueva York de bonos soberanos. También que trabajaron en nuevas legislaciones que mejoren la competitividad como la de parques industriales, de defensa a la competencia, de apoyo a micro, pequeñas y medianas empresas, de política automotriz nacional, de fomento al comercio electrónico y firmas digitales. El ministro de Industria y Comercio comentó que con la Ley Nº 6090, de incentivos fiscales a las inversiones nacionales y extranjeras, se aprobaron 145 proyectos que generaron 2.700 puestos de trabajo y una inversión directa de 2.321 millones de guaraníes de julio de 2012 a mayo de 2013. Esto representa un 50% más en el número de proyectos aprobados y un 40% adicional en la cantidad de mano de obra por proyecto aprobado mensualmente, con respecto al periodo setiembre de 

EXPO MRA 2013 Vistas de la muestra.

2008 y junio de 2009. Sólo en el mes de mayo pasado se aprobaron 8 resoluciones y el monto de los proyectos aprobados asciende a 146 millones de dólares, correspondientes a firmas en etapa de ejecución. Entre las industrias integradas en la cadena de producción agrícola que recientemente comenzó a operar, mencionó la planta de molienda de soja del Complejo Agro-industrial Angostura S.A.(CAIASA), compuesta por Bunge y Louis Dreyfus, ubicada en Villeta. Tuvo una inversión total que supera los 270 millones de dólares, financiada en parte por el Banco Interamericano de Desarrollo. “Esta industria tiene capacidad para procesar hasta 4.000 toneladas de soja por día. Con esto la capacidad total de procesamiento de las plantas de crushing de soja en el país sobrepasaría el 50% de la producción nacional”, dijo. Expresó que mediante la Ley Nº 1064 de la industria maquiladora de exportación, este año se aprobaron 12 proyectos de inversión, por valor total de más de 50 millones de dólares y generando 2.182 puestos de trabajo, entre julio de 2012 y mayo de 2013. Las exportaciones que se registraron bajo este régimen de maquila el pasado mes de mayo orillaron los 15 millones de dólares, que representan un incremento del 30% con relación al mismo mes del año anterior y un nuevo récord histórico mensual. Entre las industrias atraídas por las inversiones que fueron promovidas por el régimen de maquila, mencionó el sector de autopartes. RODY GODOY, ministro de Agricultura y Ganadería.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

EVOLUCIONES EN LA PRODUCCIÓN AGROPECUARIA. El ministro de Agricultura y Ganadería, Rody Godoy, afirmó que este año se tiene una situación positiva excepcional para el sector productivo. Se estima que se exportará la carne paraguaya por un valor de 1.500 millones de dólares, el Programa de Fomento Pecuario sigue aumentando la producción ganadera mediante la visión de la ARP y los trabajos coordinados con el Senacsa. Se espera el aumento de en un 100% de la producción de granos, con relación al año anterior. Resaltó que en el país alcanzó la soberanía láctea, ya que se produce el 100% de la demanda local y se realiza envíos de leche en polvo a Bolivia y Perú. Se logró una superproducción de frutas y hortalizas, a través de los proyectos de transferencia de tecnología, en su mayoría impulsados por el Ministerio de Agricultura y Ganadería en el sector de la agricultura familiar, con lo que se sustituyó el 50% de las importaciones de estos rubros. El volumen de los negocios en este sector pasó de 140 millones de dólares a 145 millones de dólares al año. www.campoagropecuario.com.py

Destacó que intensificaron la lucha contra el contrabando y formalizaron a un número importante de comerciantes informales. La producción nacional cubre la demanda local de tomates y locotes, pero solo un 30% de lo que se requiere de papa y cebolla. Recomendó al nuevo gobierno que no abandone el fortalecimiento y la revalorización de la agricultura familiar, que provee la mayor parte de los alimentos nutritivos de la canasta familiar, por lo que está asociado directamente con la soberanía y seguridad alimentaria, por lo que es un activo estratégico en la economía y la realidad social. “Creemos que existe una consciencia en el estamento productivo más competitivo sobre la necesidad de una mayor contribución tributaria y mayor responsabilidad social. Por eso promovimos un proyecto de ley para la creación del nuevo Iragro y un IVA Agropecuario, que consideramos es la mejor solución para aumentar la contribución del sector sin afectar en demasía su competitividad. Acompañamos el impuesto a las ganancias y no  a la producción”, concluyó.

EXPO MRA 2013

Rueda de Negocios con buenos resultados

Momentos de la apertura de la Rueda Internacional de Negocios 2013.

urante la Expo de Mariano Roque Alonso se realizó La Rueda Internacional de Negocios 2013. El evento finalizó con resultados positivos. Tuvo lugar el pasado 16 de julio, en el salón social de la ARP, el pasado 16 de julio. Participaron unas 200 empresas de diferentes rubros, con representantes de 17 países, entre ellos se pueden mencionar a Alemania, Francia, España, Estamos Unidos, México, Corea, China, Turquía, Colombia, Chile, Ecuador, Argentina, Uruguay, Bolivia, Brasil y otros. La reunión incluyó conferencias de expertos nacionales e internacionales, charlas y reuniones de negocios, además de actividades de Networking. Los temas tratados en las conferencias fueron la “Alianza del Pacífico, perspectivas y oportunidades para Paraguay”, que fue desarrollado por Carlos Furche, de Chile; y por César Barreto, de Paraguay. “Mercado de Capitales para el mejoramiento de las condiciones competitivas y desarrollo de un país”, que estuvo a cargo de Nelson Dávalos, de Perú. Según los responsables de la organización, la Rueda de Negocios 2013 anunciaron que el evento finalizó con un volumen de negocios de US$ 79.000.0000. Se realizaron un total de 1.500 reuniones, y las probabilidades de concreción de negocios fueron de un 76%, a corto plazo en un 36% y a mediano plazo en un 48%. Los rubros de mayor interés fueron las semillas de chía y sésamo orgánico, azúcar orgánica, carne y menudencias, productos domisanitarios y confecciones de jeans. La Rueda de Negocios contó con el auspicio del Banco Interamericano de Desa58

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

rrollo, a través de su programa de apoyo a las exportaciones de la Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex), del Ministerio de Industria y Comercio. Y de la Comisión Europea, a través del Programa de Internacionalización Al-Invest IV, del Cedial. LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y LA INTEGRACIÓN ECONÓMICA REGIONAL. Uno de los temas desarrollados durante la serie de conferencias de la Expo Rueda de Negocios 2013 fue la Alianza del Pacífico, perspectivas y oportunidades para Paraguay. Estuvo a cargo del chileno Carlos Furche, especialista en política comercial y agrícola. Durante la charla afirmó que el escenario internacional actual es diferente al que se tenía hace unos años atrás y desa-

fiante. Resaltó que es un momento de crisis en los países industrializados, hay una expansión de China e India, un resurgimiento de Rusia; una expansión de Brasil, el poder de los Brics. Además de un crecimiento importante de México, y los países emergentes de Sudamérica, Brasil, Chile, Colombia, Perú y otros. Se establecen grandes bloques regionales, vinculado al fracaso de la Ronda de Doha. Comienzan a adquirir cada vez mayor importancia la consolidación de grupos de países que constituyen acuerdos regionales, como el NAFTA en América del Norte con una fuerte vinculación económica con el DR CAFTA integrado por países de Centro América. Afirmó que es muy probable que en un periodo de 20 años aproximadamente esto se 

Numerosos participantes durante las negociaciones.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2013 CARLOS FURCHE, especialista chileno en política comercial y agrícola.

convierta en un gran espacio económico integrado que ira desde Canadá hasta el Canal de Panamá. Esto además de tener consecuencias económicas tiene también políticas muy sustantivas para el proceso de integración en América Latina. Otro acuerdo relevante que inicia las negociaciones es el de la Unión Europea y Estados Unidos, con lo que probablemente se van a definir una buena parte de las reglas van a regir en el comercio internacional de los próximos años. En Asean, compuesto por los 10 países del Sudeste Asiático, más China, Japón, Corea y eventualmente India, Australia y Nueva Zelanda, pasa por un proceso abierto de negociación que puede llegar a un acuerdo en el mediano plazo. La TPP (Alianza Transpacífico) que incluye a países de Sudamérica, Perú y Chile, México, Estados Unidos y Canadá, más un grupo de países asiáticos, es una de las negociaciones de gran envergadura que está en marcha. Surge además La Alianza del Pacífico (AP), en busca de profundizar relaciones económicas entre los países participantes, México con el Norte, Colombia, Perú y Chile por el Sur, más una serie de países observadores, entre los cuales está Paraguay. Por otra parte, el Mercosur está en una nueva situación en la que aparecen nuevos socios, con Venezuela y Bolivia. “Lo que uno ve desde afuera es un Mercosur en transición. Porque de anclar su desarrollo en la integración económica, pasa a ser de integración política. Es un dato que hay que tener presente”, dijo. El especialista manifestó que la geografía del poder económico está cambiando rápidamente. Destacó que China pasará a ser la primera economía del mundo y Japón ya ocupa el tercer lugar. Los países que actualmente conforman el G8, serán alcanzados por el Brics, Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, en términos del tamaño de su economía, antes de que finalice esta década. “El eje del poder económico en el mundo ha cambiado. Para los países como Chile, Paraguay, Perú o Colombia la necesidad fundamental es abrir sus perspectivas de relaciones económicas al mundo emergente, sin perder sus vinculaciones con el mundo desarrollado. El desafío es tener la capacidad de lograr esto”, expresó. Afirmó que para el 2050 la población del mundo superará los 9 mil millones de habitantes. La mayor parte de la población estará en Asia y en general con una gran 60

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

expansión del mundo emergente se demandará que los países como Paraguay sean capases de producir alimentos, materia prima y energía, de manera más competitiva. La AP. La Alianza del Pacífico surge en el marco de un grupo de países que tiene una gran apertura hacia el exterior, una coincidencia importante en el aspecto económico, político y comercial, y a que busca profundizar el proceso de integración. Esta alianza tiene como miembros plenos a México, Chile, Colombia y Perú. Y como países observadores a Panamá, Uruguay, Paraguay, Canadá, Japón, Guatemala, Costa Rica, España, Australia y Nueva Zelanda. En términos de población, los países que componen La Alianza del Pacífico tienen 209 millones de habitantes, en Producto Geográfico Bruto tiene 2.01 millones de dólares, su crecimiento de producto en el año 2012 llegaron a un 4.6% y la inversión extranjera con 71 mil millones de dólares. Exportaron por valor de 545 millones de dólares. Realizaron envíos a Asia por un monto total de 73.4 mil millones de dólares. Brasil tiene 198 millones de habitantes, en Producto Geográfico Bruto 2.4 millones de dólares, su crecimiento de producto en el 2012 fue de 1.8%, con una inversión extranjera de 65 mil millones de dólares. Exportó por valor de 243 millones de dólares. Y realizó envíos a Asia por un valor total de 73.6 mil millones de dólares. El disertante resaltó que la Alianza del Pacífico es la novena mayor economía del mundo. Tiene 2,7% del PIB (Producto Interno Bruto) mundial, 34% del PIB de América Latina, una población de 209 millones de habitantes y con un PIB total de 1.900 billones de dólares. Es el bloque con mayor tasa de crecimiento. Tiene importantes cifras de inversión y es una plataforma para proyectarse hacia los países asiáticos. En la agenda prioritaria de este bloque se encuentran temas como la eliminación del 90% de los aranceles en plazo máximo de 7 años, la acumulación de origen, facilitación del comercio y cooperación con la ventanilla única de comercio y certificación electrónica. El compromiso en materia sanitaria y regulaciones técnicas, la incorporación del comercio electrónico, fortalece la proyección a las inversiones, incorpora el movimiento de personas de negocios y la facilitación de los movimienwww.campoagropecuario.com.py

tos migratorios. También la conectividad física (aérea, marítima, digital), la integración energética, el comercio de servicios y movimiento de capitales, además de la cooperación y solución de diferencias. Carlos Furche llamó la atención sobre el déficit de integración comercial y económica en América Latina y Sudamérica. “Si queremos progresar hacia una región más integrada es necesaria una mayor articulación de cadenas de valor. Es necesario generar condiciones que permitan esta integración a nivel de procesos productivos y cadenas de valor”, resaltó. Manifestó que todo es parte de una nueva agenda de integración económica regional, que incluya completar la liberalización comercial, una articulación de cadenas de valor, incorporar servicios, conectividad física y digital, energías, inversiones y movimientos de capitales. La circulación de personas, convergencia de las diferentes iniciativas y la flexibilidad para asumir diversos modelos de desarrollo. ¿Mercosur o Alianza del Pacífico? El profesional sugirió buscar las formas de articulación política y económica, que permita a un país como Paraguay tener vinculaciones con todos, y encontrar la modalidad que le permita mantener su vinculación con el Mercosur. Expresó que es importante que Paraguay se incorpore a la Alianza del Pacifico para acceder al mundo emergente en el que se va a concentrar la dinámica económica y comercial de los próximos años, y que demanda cada vez más todo los que Paraguay produce. 

EXPO MRA 2013

Noche Ganadera de la mano de BBVA D

urante la Expo 2013, el BBVA Banco ofreció una noche especial para los clientes de la Banca Agrícola y Ganadera a quienes homenajeó con una cena elaborada con los mejores cortes del frigorífico Minerva. Durante el evento Jorge del Castillo, gerente de la Banca Agrícola y Ganadera, manifestó que para el sector productivo el banco ofrece productos muy atractivos para capital operativo e inversiones de largo plazo. Entre esos productos informó que están lanzando uno de descuentos de cheques de frigoríficos, con el cual ofrece tasas muy atractivas, tasas del 5% tanto en dólares como en guaraníes, así como también financiación para remates y ferias ganaderas. Añadió que el banco se encuentra muy cómodo trabajando con el sector productivo, sobre todo porque este segmento se encuentra en crecimiento constante con los productores, con las agro exportadoras, y los frigoríficos. “Realmente estamos muy contentos y cómodos, acompañando sobre todo en el crecimiento en este segundo semestre, y más aún con la apertura del mercado chileno que dará un fuerte impulso”, dijo. Actualmente BBVA cuenta con una importante red de sucursales en el interior del país trabajando con el negocio agropecuario, con 15 sucursales instalados en los diferentes puntos del país. BBVA CON FUERTE APOYO A FUNDACIÓN ALDA. Dentro de los eventos durante la Expo, el BBVA Banco ofreció un almuerzo ameno a miembros de la prensa, para compartir e informar acerca del trabajo que viene realizando con la Fundación Alda, en el marco de responsabilidad social del ente bancario. El Banco viene trabajando con la fundación desde hace 4 años, enfocados especialmente a la educación de los niños, porque creemos que la base de cualquier cambio empieza por la educación de los jóvenes, manifestó Sonia Chena representante del BBVA. Con este programa son beneficiados más de 11.000 alumnos, formando a casi 700 profesores desde 80 directores, con trabajos permanentes, y en base a procesos, durante el evento realizaron la exposición miradas la cual, refleja las actividades realizadas du62

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Numerosos invitados participaron de la Noche Ganadera BBVA.

rante los 10 años de la Fundación Alda en el país, con fotografías de niños que son beneficiados con los proyectos ejecutados. Nelson Sánchez responsable de comunicación de la fundación manifestó que la JORGE DEL CASTILLO, gerente de la Banca Agrícola y Ganadera de BBVA.

www.campoagropecuario.com.py

alianza realizada con el banco va desde el 2009 con el objetivo de mejorar la calidad de educación en comunidades de zonas vulnerables, mencionó que realizaron trabajos en distintos puntos del interior del país además de centrar también muchos esfuerzos a partir del 2011 en el departamento Central. Sánchez también indicó que el banco inició su tarea de apoyo con la educación, nutrición y controles oftalmológicos, además de diversas actividades extra escolares. Chena resaltó igualmente que este año el banco apunta mucho en dar a conocer los resultados obtenidos con los proyectos ejecutados y con la fuerte apuesta que realiza con la educación a  través de la fundación.

EXPO MRA 2013

Banco Regional ratificó compromiso con el campo D

urante la Expo 2013, el Banco Regional agasajó a amigos y clientes en el galpón de la Nelore. Directivos de la asociación de criadores de esta raza cebúina y del banco compartieron la velada con buena onda y con amenas pláticas. Orlando Villamayor, gerente general de la entidad bancaria, ratificó el compromiso de Regional con las actividades del campo. “El Banco Regional encuentra en el sector productivo la esencia de su negocio. La cartera del segmento productivo ocupa más de la mitad del total de lo que el banco financia. Es el foco principal del negocio”, puntualizó. Antes de las palabras de ocasión se realizó una emocionada recordación a aquellos amigos ausentes. También hubo intercambio de opiniones y experiencias antes de servirse el elegante bufet preparado para la ocasión. Villamayor igualmente recordó las promociones ofrecidas en la muestra orien-

tadas a la producción. “Estamos con línea para fomentar la compra de animales con plazos de 180 días y 9% de tasa y de un año

con 10%. Además de los otros productos para inversiones a largo plazo, ampliación de instalaciones y compra de inmuebles”. Destacó el buen desempeño de la producción local en el primer semestre y por ende de toda la economía y consideró que la segunda mitad del año ofrece mejores perspectivas. Momento de la Noche Regional en el galpón de la Nelore.

Rieder & Cía. con lanzamiento Renault R

ieder & Cía., para su marca Renault, presentó oficialmente la tercera generación de su Máster Pasajeros, en el marco de la Expo Internacional de Mariano Roque Alonso. El nuevo vehículo cuenta con un diEl Renault de lanzamiento en la muestra.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

seño completamente renovado y con presentaciones potenciadas en seguridad confort y practicidad para conductores y pasajeros. En cuanto a su diseño exterior los principales cambios se ven en toda el área frontal como los faros, capot, parrilla y paragolpes,

www.campoagropecuario.com.py

el nuevo y sofisticado diseño interior ofrece un mayor confort y mejor funcionalidad, además posee un nuevo motor más potente y eficiente de 130 CV que permite reducir un 3% el consumo del combustible. El nuevo Renault Master minibús, First Class ofrece espacio para 16 pasajeros, cuenta además con el sistema de frenos con ABS que mejora el rendimiento, reduciendo la distancia de frenado, cierre automático en rodaje (CAR) traba de puertas en el momento en que el vehículo excede los 6 km/h, además de contar con airbag en el volante, el cual protege al conductor en caso de colisión, igualmente esta línea de utilitarios cuenta con otras innovaciones más que solo Renault puede ofrecer. La nueva línea de utilitarios Renault Master fue creada para que la seguridad, el confort y robustez convivan con un único objetivo, que empiece a hacer negocios antes de arrancar, durante la Expo Rieder & Cía. ofreció ofertas especiales  por lanzamiento a los interesados.

EXPO MRA 2013 EDGAR HERNANDO GONZÁLEZ, presidente de la ARP, Regional Caaguazú.

Expo Regional Caaguazú busca posicionarse D

el 20 al 29 de setiembre se desarrollará la tercera edición de la Expo Regional Caaguazú en Coronel Oviedo, indicó Edgar Hernando González, presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP) Caaguazú, durante la presentación del evento en la Expo 2013 de Mariano Roque Alonso. El dirigente ganadero destacó que la intención apunta a una participación masiva de todos los sectores. “Queremos que Coronel Oviedo sea el lugar de encuentro familiar, social, económico, comercial, de industria y comercio”, refirió. Recordó que en el 2011 la muestra arrancó con la triste noticia de reconocimiento de la aftosa registrada en el país y que tuvo su impacto negativo. “Justo coincidió cuando las autoridades veterinarias debieron dar la noticia. Arrancamos con 30 expositores y la idea fue seguir creciendo”. Comentó que incluso y a pesar del traspié, los resultados obtenidos el año pasado superaron las expectativas iniciales,

teniendo el escenario desfavorable. “Esperábamos un año no tan bueno, pero los precios fueron aceptados por los productores y eso ahora llevamos a un nuevo desafío de buscar mejores resultados”, comentó. El calendario de actividades ganaderas domina la agenda. “Tenemos prácticamente toda la semana, desde la admisión de animales, las tareas en pista y la ceremonia de entrega de premios”, manifestó. Recordó que en el 2012 participaron 12 razas entre ejemplares bovinos, ovinos, equinos y pequeños como conejos y gallinas. Sumaron más de 100 animales puros. El movimiento de negocios ganaderos fue muy importante, pues fácilmente orilló el millón de dólares. Para este año se apunta a mejorar los resultados. Además de los remates de reproductores y de invernada, se anunció un concurso de novillos terminados. Al menos se pretende incrementar 50% más en facturación. “Queremos posicionarnos en la región, aprovechar

el lugar privilegiado que tenemos y que sirve de confluencia para muchas ciudades”, añadió. La muestra se desarrollará en el local de la ARP regional Caaguazú, en el kilómetro 135 de la Ruta 8. “Buscamos involucrar a todos los sectores. No ser excluyentes, por eso la propuesta es amplia”, agregó al referirse a diversos números artísticos y espectáculos que también ofrecerá la muestra para captar el interés del público.

Fapasisa celebró con clientes en la Expo F

ábrica Paraguaya de Sierras (Fapasisa) realizó un brindis con sus clientes y amigos el pasado 15 de julio en su stand de la Expo Mariano Roque Alonso. El ingeniero Carlos Zuccolillo, director ejecutivo de la empresa manifestó que es una tradición de la empresa agasajar a

sus colegas madereros, ganaderos, agricultores y todos los productores de campo el segundo lunes de la Expo de Mariano Roque Alonso y este año no fue diferente. Fapasisa tiene una trayectoria de 45 años en importación de equipos, maquinarias, para justamente facilitar la tarea de campo en toda su forma, José Volpe, María Adela Vargas Peña de Volpe, Sheila para los principales greAbed de Zuccolillo, Carlos Zuccolillo y Flavia Abreu. mios productores nacionales. “Nuestra intensión es siempre ofrecer las mejores máquinas a nivel mundial para los productores de nuestro país”, destacó el empresario. Una de las marcas con la que se inició Fábrica Paraguaya de Sierra fue Stihl con la que mantiene su alianza desde 45 años. Esta marca

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

es la número uno en todos los motoimplementos a nivel mundial. También representa las marcas: Kärcher también líder en el mercado de hidrolavadoras; Briggs & Stratton, que es la marca de los motores a combustión pequeños y la principal proveedora en el mundo para todas la grandes marcas de motoimplementos de cuatro tiempo. El empresario destacó que Fapasisa continúa importando equipos, incorporando productos y nuevas marcas manteniendo la misma filosofía la de importar la mejor tecnología a nivel mundial para los productores paraguayos. Dijo que además de proveer equipos de primera calidad ofrece la asistencia técnica de la máxima calidad posible a través de sus servicios técnicos y red de más de 120 distribuidores en todo el país. De esta manera logran que sus clientes cuenten con la asistencia que ellos necesitan  cerca de su punto de trabajo.

EXPO MRA 2013

Informe de gestión y proyección del Senacsa E

n el stand del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) se desarrolló la tradicional Noche del Senacsa durante la Expo de Mariano Roque Alonso. En la oportunidad, el presidente de la entidad, Hugo Idoyaga, realizó un informe de gestión, desde 2012. Agradeció el apoyo recibido, en especial de organizaciones como la Asociación Rural del Paraguay y a los productores, así como a sus compañeros de trabajo. En su resumen, Idoyaga recordó los contratiempos iniciales. “Veníamos de un evento sanitario y naturalmente el efecto de todo eso, la pérdida del estatus sanitario respecto a la fiebre aftosa. Teníamos cierre de muchos mercados, restricciones para el tránsito y exportación de nuestros productos pecuarios por los países vecinos y una escasa o nula credibilidad en el servicio veterinario oficial del Paraguay, sea para los países, para los demás servicios veterinarios, en los de la región. Todo esto conspiro sobre nuestra propia existencia”, recordó. A ello se sumó la reducción de recursos. “Hay que entender que gran parte, el 78% del presupuesto del Senacsa se maneja o proviene de la comercialización del ganado en pie. Al no haber movimiento se da una baja recaudación, con fuerte impacto en la ejecución del presupuesto. Pero hoy podemos afirmar que el Senacsa está sano, financieramente hablando”, sostuvo. 68

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

En este sentido, recordó que cuenta con un saldo disponible de 36,8 mil millones de guaraníes, que permite que la entidad “se fortalezca en su colchón financiero”. Pero además hubo otros logros a nivel institucional. Se capacitaron funcionarios tanto a nivel local como internacional. Se avanzó en la intercomunicación, con el Sigor III que estableció una conexión en red de las 85 unidades zonales, con los módulos de los frigoríficos y los puestos de control, a los que se incluyeron módulos de las casas expendedoras de vacunas. También módulos de vi-

gilancia epidemiológica y laboratorio y módulo del ganadero. También se concluyó el laboratorio de Bioseguridad con Nivel NSB3A NB4-OIE y se realizó el mantenimiento de las acreditaciones del ONA/Conacyt. En el ámbito internacional, se avanzó y se ratificaron certificaciones sanitarias tales como país libre de peste bovina, país con riesgo insignificante para EEB, país libre de peste equina. En comercialización de productos de origen animal, las carnes se exportaron a 39 países, las menudencias bovinas a 24 destinos, los subproductos no comestibles a 32 mercados y subproductos comestibles a 26 puntos importados. Se recuperó en credibilidad y confianza y va en aumento, sostuvo. “Hemos revertido una situación bastante difícil, apremiante”, admitió. En cuanto al impacto económico resaltó la generación de un volumen de negocios en el 2012 de 1.074.000.000 dólares, con lo que se registró un valor histórico de exportación. Actualmente, al 30 de junio se vendió por 687,5 millones de dólares. “Haciendo una comparación, significa un 50% más de ingresos”. Entre los desafíos identificó la reestructuración del servicio acorde a criterios técnicos de la OIE, el fortalecimiento de la implementación efectiva de programas sanitarios sobre enfermedades de implicancia en salud animal, pública y de impacto comercial (bovina, porcina, aves); la capacitación permanente de RRHH; la participación activa en organismos internacionales y gestionar reaperturas de  mercados competitivos.

HUGO IDOYAGA durante la presentación del informe.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2013 RODY GODOY y FEDERICO FRANCO.

Noche MAG para exponer lo bueno del año agrícola C

on presencia de autoridades nacionales, el viernes 19 se desarrolló en el stand del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) la Noche MAG de la Expo 2013. Durante la velada se resaltaron los logros y la buena temporada durante todo el año agrícola. El ministro Rody Godoy identificó como baluartes de este éxito la carne, los lácteos, los frutihortícolas y los granos. “Avizoramos que este año tendremos una muy buena cosecha de granos. Lo

que generará buenos resultados”, sostuvo. Además, se mostró satisfecho con el giro dado en el Congreso de desechar impuestos al grano y enfocarse más en tributos sobre la ganancia de la producción. Realizó una exhortación de construir la cultura del diálogo y la necesidad de compartir experiencias entre sectores públicos y privados. Instó a los funcionarios de la cartera ante el inminente cambio de guardia, a cuidar los trabajos desarrollados durante

Numerosos concurrentes a la Noche MAG.

este período. “Que el nuevo Gobierno conserve todo lo bueno que se ha hecho y si se cambia, sea para mejor”, refirió. Durante la Noche MAG igualmente se presentaron los avances de la cooperación técnica taiwanesa en el ámbito de la piscicultura. Propicio fue el momento para presentar el catálogo de alimentos para peces. Otros tópicos abordados fueron el Plan Agrario y el Programa Seguridad Alimentaria. El stand del MAG tuvo sus jornadas intensas con visitas de estudiantes y eventos singulares y específicos, como lanzamientos de materiales educativos, charlas y las “Noches” de otras entidades vinculadas a la actividad agraria como Senave, DEAG, Seam, IPTA, Incoop y otros.

Asistencia al sector de biocombustibles E

ntre las tantas actividades llevadas a cabo dentro del Pabellón Industrial se ofreció una charla sobre biocombustibles. GUSTAVO PETTENGIL, gerente de la Mesa Sectorial de Biocombustibles de Rediex.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Específicamente, la presentación se basó en presentar un programa de apoyo que tiene el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para empresas exportadoras del país, el llamado Plan 1916. Gustavo Pettengil, gerente de la Mesa Sectorial de Biocombustibles de la Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex), explicó sobre esta asistencia. El Plan 1916 tiene por finalidad el apoyo a las empresas exportadoras de Paraguay. El programa busca contribuir a incrementar el ritmo de exportaciones paraguayas en forma sostenible, y uno de los sectores priorizados es el sector biodiésel. La ayuda puede ser dirigida a diversas líneas de trabajo, como la prospección del mercado internacional, preparación interna de la empresa en sus distintas direcciones para exportar o hacer posible la presencia de firmas en ferias especializadas de carácter internacional. Hace cuatro años que Rediex cuenta con esta línea de financiamiento del BID. Desde www.campoagropecuario.com.py

entonces, unas 200 empresas han sido beneficiadas por el programa. Sobre la situación actual de biodiésel, Pettengill señaló que desde el 2011 han tratado de empujar la producción. De 150 mil litros en aquel año, se ha incrementado hasta llegar a 2.500.000 litros en la actualidad. “Con algunas modificaciones en el precio, en las normas de calidad, hemos obtenido una respuesta favorable del sector privado. El sector privado ha dado muestras, de que si se le dan las condiciones, se puede aprovechar”, manifestó. Por otra parte, Pettengill indicó que a nuestro país todavía tiene mucho por crecer y desarrollarse en el rubro de biocombustibles. “Tenemos varias falencias, en la producción, en la tecnología de las empresas, en la obtención de materia prima. Esta situación se trata de corregir, pero hay todavía un déficit en las políticas públicas para que realmente el sector salga  adelante”.

EXPO MRA 2013 El lanzamiento convocó a muchos invitados.

Norteños realizaron la tradicional presentación de su Expo L

a organización de la Expo Norte presentó detalles de la próxima edición durante la muestra de Mariano Roque Alonso. Con un panorama favorable y de optimismo, toda la comunidad concepcionera se prepara para su tradicional evento, que se desarrollará del 30 de agosto al 8 de setiembre en el campo de exposiciones Nanawa. Se trata de la vigésimo cuarta exposición y lleva por eslogan “Sembrando Futuro”. Entre los atractivos para el sector ganadero se anunció la Nacional de la Nelore, organizada por la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore. Marta Bareiro de Mena, coordinadora general de la Expo Norte 2013 además abordó aspectos vinculados a la agenda prevista durante las jornadas, que además de competencias ganaderas y números artísticos será punto de reunión para diversas otras actividades, recreativas, educativas y orientativas con las charlas sobre temas de interés para el sector y la presencia de MARTA BAREIRO DE MENA, coordinadora general de la Expo Norte 2013.

firmas relacionadas a genética animal. Agregó que en materia de infraestructura hay grandes cambios. Entre las mejoras citó el techo sobre el área destinada a espectáculos musicales y una nueva pista para la práctica de motocross. La antigua pista fue rellenada y la superficie será transformada en más puestos de exhibición, lo que supone la mayor cantidad de empresas participantes para este año. Durante la versión 2012 la Expo Norte contó con la participación de 75 expositores ganaderos, entre productores de diferentes razas bovinas, equinas, ovinas y caprinas. El área comercial, industrial y de servicios convocó a 157 expositores. “El éxito de la edición pasada nos alienta”, señaló Marta Bareiro. BUEN PRONÓSTICO. El presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), Germán Ruiz, también hizo uso de palabra y pronosticó una exitosa muestra. “Creo que esta Expo será realizada en condiciones muy distintas a las que tuvimos el año pasado, cuando en nuestro sector todavía teníamos poco optimismo. Ahora, con apertura total del mercado chileno para todas las estancias que quieran exportar, creo que el panorama ha cambiado y el optimismo es muy diferente”, manifestó. En lo referente a espectáculos y actividades de esparcimiento, el programa es bastante amplio. Se espera la presencia de

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

artistas nacionales e internacionales en el campo de exposiciones Nanawa. Por el momento están dadas las condiciones para el éxito de la muestra, según lo expuesto en el lanzamiento. Ahora solo es cuestión de esperar a que llegue el 30 de agosto e inicie  una edición más de la Expo Norte. GERMÁN RUIZ, presidente de la Asociación Rural del Paraguay.

EXPO MRA 2013

Impuesto a los granos preocupa al sector C

omo es costumbre en cada edición de la muestra internacional de Mariano Roque Alonso, la Cooperativa Colonias Unidas tuvo su noche especial el pasado 7 de julio. En la ocasión, su stand contó la visita de amigos y socios de la entidad. A pesar de ser una reunión de esparcimiento, un hecho que preocupa al sector productivo acaparó el discurso de las personalidades presentes: el proyecto de ley que grava las exportaciones de los principales granos en estado natural. Agustín Konrad, presidente de la institución, sostuvo que la aprobación del impuesto a la exportación de granos en la Cámara de Senadores pone en peligro el sacrificio de años de trabajo por parte de los productores. “Creo que esto puede llevar a la desaparición de rubros importantes, principalmente el trigo, el girasol y el maíz”, señaló. Konrad recordó que el sector desempeña su trabajo en un área muy sensible a diversos factores, tales como el clima, variabilidad cambiaria, entre otros. El sector productivo está consciente de la necesidad de ajustar su aporte al fisco, pero plantea un impuesto sobre las ganancias. “Queremos pagar impuestos, pero por lo que ganamos”, afirmó. Sobre las acciones que pueda tomar el sector, indicó que está

Los participantes en la Noche de Cooperativa Colonias Unidas.

a cargo de los gremios y que ellos respetaran lo que decidan. Consultado sobre los proyectos que tiene la Cooperativa Colonias Unidas, dijo que la institución siempre tiene varios planes a ejecutar. Sin embargo, volvió a referirse a la intención de gravar los granos como factor paralizador de dichos proyectos. En este caso indicó que el gravamen podría disminuir el cultivo de

Target presente con la línea de construcción T

arget Internacional, estuvo presente durante la Expo 2013 en Mariano Roque Alonso con toda la línea de maquinarias para la construcción de Liugong expuestas por primera vez durante la Expo. Fernando Sosa, gerente de marketing de la firma, manifestó que durante la exposición, acercaron a la feria una amplia variedad de maquinarias, donde los clientes pudieron observar excavadoras de 22 toneladas, mini cargadores, palas cargadoras, moto niveladoras, y retro palas, “acercamos por primera vez muchas maquinarias para que los clientes pudieran observar nos costó un poco acercarlos, pero aprovecha74

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

mos en pos de agradecimiento de nuestros clientes, ya que por segundo año consecutivo están posicionando a Liugong como número 1 en ventas en esta línea”, destacó. Igualmente Sosa mencionó que ofrecen al mercado varios tipos de maquinarias como ser: montacargas, con distintos tipos de combustión, mini cargadores, y palas cargadoras de distintos tamaños con cucharones que van desde 1 metro cúbico a 3 metros cúbicos. Además cuentan con las retro palas con únicas medidas y cucharón de 1 metro cúbico de 90 HP de potencia. También las excavadoras que van desde 15 toneladas de 22 y 36 toneladas. Target viewww.campoagropecuario.com.py

AGUSTÍN KONRAD, presidente de la Cooperativa Colonias Unidas.

trigo en un 50%, en el primer año, para luego ir en descenso. “El trigo es un rubro al que se tendría que premiar en el país y no cargarlo con impuestos”, manifestó. Finalmente, expresó su confianza a que esta situación tenga un desenlace favorable para el sector productivo. Señaló que es indispensable que todas las partes involucradas tengan una conversación para establecer un impuesto justo. ne participando de la Expo por 5º año consecutivo con los mejores productos para la construcción vial, que las principales empresas viales las están utilizando y que están probadas y testeadas en el país con excelente resultado. Durante la exposición la firma ofreció importantes promociones por pagos al contado y con financiaciones hasta 3 años con una mínima entrega.  Presencia de Target en la Expo.

EXPO MRA 2013

Petrobras ofreció una experiencia única para los sentidos en la Expo 2013 P

etrobras presentó durante su participación en la Expo Internacional de Mariano Roque Alonso, una experiencia única a los visitantes en su stand, gracias a la utilización del Leap Motion, un innovador dispositivo que rastrea movimientos de las manos, a través de un sistema de sensores con una precisión asombrosa donde los visitantes tuvieron la oportunidad de acceder a esa experiencia mediante pantallas interactivas con informaciones sobre todos los aspectos de la gestión de la firma en Paraguay. Durante la noche de presentación del stand, se presentó al nuevo gerente general de Petrobras Paraguay Regis Sawitzki, quien manifestó que Petrobras posee una fuerte vertiente de inversiones de estructura social y ambiental, donde todos los años cuentan con un paquete de proyectos que son aprobados, para que la compañía contribuya al crecimiento de la sociedad mas allá de lo que es el mercado. Afirmó que la compañía trabaja fuertemente con las diversas áreas de la sociedad como la escultura, el arte, la artesanía y el deporte, contribuyendo y brindando la atención hacia los proyectos de esa naturaleza. Petrobras además contó con una importante agenda cultural durante los días de exposición, con atractivos espectáculos REGIS SAWITZKI, gerente general de Petrobras Paraguay Imágenes del stand de Petrobras.

musicales y actividades recreativas para todo el público. Igualmente contó con una exposición de obras de arte Naif, realizados por 13 artistas nacionales, donde cada artista plasmó con su colorida manera de las distintas facetas de la empresa, como el día a día de gestión, contribuciones sociales, ambientales, culturales y deportivas. Sawitzki mencionó que Petrobras es una de las compañías globales con mayor trayectoria en Paraguay, está presente en 25 países en los 5 continentes, y actualmente en nuestro país se dedica a la distribución y comercialización de combustible 76

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

para automóviles y de aviación, además gas licuado de petróleo (GLP) y otros productos especiales como fuel oil y asfalto. El nuevo representante destacó que la compañía cuenta con una red de 180 estaciones de servicios en todas las regiones del país, donde ofrece la línea de lubricantes Lubrax, diseñada con los más altos estándares internacionales de la industria para satisfacer las necesidades y requerimientos de consumidores particulares y corporativos. Durante la Expo Petrobras obtuvo el premio al mejor stand del sector  privado por segundo consecutivo.

EXPO MRA 2013

Timbo celebró con Sinotruk en la Expo

Representantes de Timbo y Sinotruk Paraguay, Uruguay, Brasil y China.

urante la Expo Internacional de Mariano Roque Alonso, la empresa Timbo reunió a clientes y amigos para compartir de una amena cena en su stand de la feria. También estuvieron presentes los representantes de Sinotruk de China, Uruguay, Brasil y Paraguay. En la ocasión, Rolando Zuccolillo, directivo de Timbo y representante de Sinotruk en Paraguay, manifestó que la firma tiene el compromiso de buscar soluciones económicas para el sector transportista y tiene la firme convicción de que SinoRICARDO ACHER, presidente de Sinotruk Uruguay.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

truk es la mejor opción económica para el transporte. A a su vez informaron en forma conjunta con el representante de Sinotruk Brasil, Joel Anderson, que los camiones Sinotruk contarán con una fábrica en Brasil, la cual al mismo tiempo se convertirá en la primera fábrica sudamericana de la compañía china. A su turno Anderson manifestó que la fábrica se construirá en Lages –Estado de Santa Catarina, y en el primer año la fabricación tendrá una capacidad de producción estimada de 8.000 vehículos con motores de 380 caballos de fuerza. Añadió que la firma Timbo será la única que podrá comercializar los camiones en el mercado paraguayo. “Esta empresa ofrece una posventa eficiente y eso es lo que da tranquilidad al comprador. Felicito a Rolando y a la empresa por los años de trabajo y por su compromiso con los clientes”, dijo. Por otro lado, el representante de Sinotruk de Uruguay, Ricardo Acher, manifestó que es el 3º año de Sinotruk en su país, con un crecimiento favorable, con mucho esfuerzo lograron el ingreso de una marca de camiones chinos y lo alcanzaron gracias al excelente resultado de los camiones rodando. “Hoy por hoy las empresas que tradicionalmente comparaban las marcas que llegaban al país, tienen puestos los ojos en Sinotruk, para nosotros eso representa un orgullo y tranquilidad www.campoagropecuario.com.py

Invitados durante el evento.

porque se ajusta y compiten sin problemas con el resto de las marcas del sector”, aseguró. Igualmente Hugo Báez recalcó, que el compromiso del Grupo Timbo con los clientes es representar una marca muy importante en el mercado, y la marca Sinotruk ha tenido muy buena aceptación. “El producto está teniendo una óptima receptividad por los resultados que arrojan a las empresas que adquirieron, todas ellas líderes del sector y muy exigentes del mercado las cuales se encuentran muy contentas por el servicio que estamos dando”, resaltó.  JOEL ANDERSON, presidente de Sinotruk Brasil.

EXPO MRA 2013

Tracto Agro Vial convocó a clientes y parceros para celebrar en la Expo

a empresa Tracto Agro Vial S.A. celebró con clientes y aliados la Noche Tracto en la Expo Mariano Roque Alonso 2013. La empresa convocó para la ocasión a aliados de diferentes lugares del mundo de las marcas que representa, además de clientes y amigos. En la ocasión, el presidente de la firma, Ausberto González, destacó la confianza que se ganó la empresa en 27 años de trayectoria y su apuesta por el país proveyendo las más variadas tecnologías para el sector agrícola, ganadero y vial. Enfatizó su confianza en el presidente electo Horacio Cartes, y solicitó a la clase política su cooperación para lograr el AUSBERTO GONZÁLEZ, presidente de Tracto Agro Vial

desarrollo del país. Mencionó que como empresa seguirán apoyando al sector productivo. Este año estarán financiando más de 30 millones de dólares al sector. Destacó que esta temporada es muy próspera para la empresa. Proyecta una facturación de 40 millones de dólares para el presente ejercicio y la apertura de nuevas sucursales. El empresario afirmó que desde hace 27 años vienen creciendo, pero que aún están a mitad de camino. “Tracto está entre las 80 empresas privadas que más aportan al Estado y eso es su compromiso social”, dijo. González recordó que la empresa se inició hace 27 años vendiendo implementos usados y contaba con dos empleados. Actualmente Tracto Agro Vial S.A. representa a 82 fábricas de implementos y maquinarias agrícolas, ganaderos y viales del mundo y cuenta con 140 funcionarios. Tracto Agro Vial actualmente cuenta con 5 sucursales, dos en el Chaco, una en Santa Rita departamento de Alto Paraná, en Santa Rosa del Aguaray, departamento de San Pedro y una en Mariano Roque Alonso, departamento Central. Adelantó además la gestión para instalar nuevas sucursales. La celebración concluyó en un ameno brindis con los numerosos invitados que año tras año demuestran en esta exposición el gran apoyo a esta empresa. “TRACTO NOS PRESTIGIA”. Joâo Carlos Marchesan, director Superintendente

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

de Tatu Marchesan, manifestó: “Marchesan es la mayor empresa de implementos de Brasil y trabajar con Tracto en Paraguay a nosotros nos prestigia. Es un gran parcero que atiende todo el segmento de agronegocios, llevamos trabajando juntos más de 25 años y es una relación que crece cada día. Para nosotros Paraguay es muy importante por su desarrollo, es un país con gran potencial en producción de granos y de ganado. Es un país con mucho futuro y nosotros celebramos con estas parcerias y ofrecemos soporte fuerte en la posventa, acompañando siempre de cerca desde la fábrica y con esa preferencia del productor ganadero y agrícola con certeza vamos a posicionarnos JOÂO CARLOS MARCHESAN y CARLOS SANTANA, de Tatu Marchesan.

RAFAEL HENRIQUE RUIZ y APARECIDO SIDNEY CANDIDO, de Baldan.

ANIBAL MARTÍNEZ y GUILLERMO ZEGNA, de Metalfor.

cada vez más y mejor en el mercado paraguayo”, dijo. “AMIGOS Y COMPAÑEROS”. Aparecido Sidney Candido, gerente de Exportación de Baldan Implementos Agrícolas S.A., dijo que acompaña una vez más a Tracto que más que un parcero ellos son amigos y compañeros. “Estamos muy contentos de trabajar con ellos, tenemos un trabajo muy fuerte y muy bueno. Lo que estamos desarrollando es un trabajo de campo con demostración y participación en varias ferias y exposiciones en todo el territorio paraguayo”. Estamos incrementando bastante nuestra participación en el mercado con ellos, por lo que estamos muy contentos y satisfechos con el posicionamiento de la marca y el trabajo que estamos coordinando. Tenemos todo el soporte y nuestra marca está garantizada con el trabajo que ellos están haciendo. Nosotros confiamos mucho en el trabajo en equipo y en eso estamos muy satisfechos con Tracto con quienes logramos muy buena coordinación fortaleciéndonos y creciendo juntos. Para nosotros es muy importante la expansión que ha tenido Tracto, ubicando sucursales en zonas estratégicas de Paraguay y eso nos alienta y nos compromete, ya que Paraguay se ha tornado un mercado cada vez más exigente. Baldan está trabajando y desarrollando un proyecto a 2028 donde la empresa va a completar 100 años. Estamos hablando de un proyecto de 15 años en adelante RICARDO CANOVA, responsable regional de ventas Jumil.

con muchas innovaciones, buen producto y buen trabajo con el cliente. “UNA GRAN SATISFACCIÓN”. Ricardo Canova, responsable regional de ventas Jumil, dijo que estaban acompañando a Tracto como todos los años para demostrales agradecimiento y el reconocimiento a un distribuidor que trabaja bien, atiende bien y tiene una importante participación en el mercado. “Para nosotros es una satisfacción trabajar con ellos, venir a la Expo a compartir los logros y tomar nuevos desafíos. Estar acá es una satisfacción de Jumil todos los años, acompañarlos y pasar una linda velada con ellos y sus clientes”. “Estamos muy contentos con el trabajo que estamos haciendo para nuestra marca. Tracto ha sido un importante soporte, la línea de productos que ellos tienen son equipos para remover el suelo, implementos para siembra, cosechadoras de forraje, vagón forrajeros entre otros”. “CONTENTOS DE ACOMPAÑARLO”. Guillermo Zegna, gerente general de Metalfor, manifestó que hace dos años están trabajando con Tracto. “Estamos muy contento de estar, de acompañarlos porque a pesar del poco tiempo que llevamos trabajando con ellos, mes a mes estamos viendo su crecimiento, los venimos acompañando en todas las exposiciones nacionales y regionales brindándoles nuestro soporte desde el punto de vista técnico y comercial porque esto es un trabajo que lo hacemos de forma conjunta”. “Estamos permantemente acompañando sus trabajos, los visitamos mensualmente y hacemos recorridos en distintas zonas para el desenvolvimiento tanto técnico, comercial y administrativo también. Para nosotros Paraguay tiene un potencial enorme, es un país con una riqueza de recursos naturales que lo condena al éxito total. Nuestro foco de producto son los pulveri-

zadores tanto para la pecuaria, agricultura y citricultura, equipos montados a tractor, equipos de arrastre de diferentes capacidades y autopropulsados”. “OBJETIVOS LOGRADOS CON TRACTO”. Javier Chiu, gerente de Negocios Internacionales de Shantui dijo: “Estamos trabajando con Tracto desde finales del 2011, ya llevamos casi dos años, fue una aventura al principio ellos nos contactaron en el primer año en el 2012 vendimos 24 máquinas y hasta ahora lo que va del año llevamos vendidas 30 máquinas y nuestra meta es llegar a las 50 máquinas en el 2013 y, nuestro principal enfoque es la posventa”. “La gente de Paraguay no conoce nuestra marca, conocen a Tracto, buscan a Tracto por eso estamos muy contentos porque con las ventas hemos logrado los objetivos que teníamos. Estamos con expectativas muy altas para los próximos años, el año que viene queremos llegar a vender entre 70 y 80 máquinas y en el 2015 a unas 100 máquinas anuales. Tracto está invirtiendo mucho en piezas para  darle garantía a sus clientes”. JAVIER CHIU, gerente de Negocios Internacionales de Shantui.

EXPO MRA 2013

Siso & Co. orientó sobre minerales agrícolas

RAFAEL WIENS, encargado de Silo de la Coop. Friesland; JOSÉ TACLA y JIOVANY CAMARDO, distribuidores de Siso & Co. S.R.L.; ALEJANDRO FERNÁNDEZ, geólogo argentino; PABLO KARG, gerente de Comercio Exterior de Siso & Co. en Argentina; YSABEL GAMARRA y SILVIO GALEANO, directivos de Siso & Co. S.R.L.

n el marco de la noche de la Dirección de Extensión Agraria (DEAG) que se realizó el 15 de julio en el stand del Ministerio de Agricultura y Ganadería la empresa Siso & Co. S.R.L. promovió una charla sobre minerales de uso agrícola con la disertación del geólogo argentino Alejandro Fernández, quien orientó sobre los beneficios de los agrominerales. El especialista destacó que los agrominerales constituyen una alternativa en fertilización y es amigable con el ambiente. Mencionó que los Minerales como las zeolitas y diatomitas ayudan a retener nutrientes, fertilizantes e incluso herbicidas. Además los libera lentamente, porque tiene una estructura mineralógica microscópica de poros y canales que permiten retener esos nutrientes, que no se pierdan por lixiviación y que no afecten a la napa freática como sucede cuando son fertilizantes químicos. Entre los minerales existen diversos grupos, algunos aportan nutrientes y son mejoradores de suelos, otros pueden mejorar la capacidad portadora de fertilizantes o retención de agua o moléculas 82

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de amoniaco, que se van liberando lentamente. Las zeolitas, diatomitas, los carbonatos de calcio y de magnesio son enmiendas de suelos, porque se utilizan para mejorar la acidez de suelos que han sufrido después cultivos muy intensivos o una alta aplicación de fertilizantes. En otro momento el charlista dijo que su uso no está muy difundido aún, pero se comercializan en forma granulada para que su aplicación pueda ser junto con la semilla, en un tamaño similar al de la semilla. También vienen presentados en polvo y polvo ultrafino, que puede ser aplicado a través de pulverizadores en líquido de herbicidas y fertilizantes mezclado con el mineral. Dijo que el mineral en polvo ultrafino también se utiliza como un insecticida ecológico en los silos, que evita la humedad y permite eliminar gorgojos. El disertante concluyó que los minerales de uso agrícola son beneficiosos para mejorar la retención de nutrientes y agua en el suelo. También es sumamente útil para la liberación lenta de nutrientes y a preservar semillas y granos en los silos. www.campoagropecuario.com.py

SISO & CO. PROPONE FERTILIZANTE ECOLÓGICO. Por su parte, Silvio Galeano, directivo de Siso & Co. S.R.L. explicó que su presencia en la noche DEAG es difundir los agrominerales, ya que el mismo tiene un costo beneficio muy importante y es un producto amigable al ambiente. “Son productos acordes a las exigencias de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). A nivel mundial son muy utilizados, se usan desde de la década del 50”, dijo. El empresario manifestó que están en coordinación con la gente de la DEAG para realizar otras charlas, con profesionales con conocimiento sobre el tema y así hacer conocer el uso de sus productos en agricultura. Siso & Co. S.R.L. es una empresa que se fundó hace 8 años. Se inició con la línea de maquinarias agrícolas, fue evolucionando y cuenta con su propia industria de metalúrgica en la cual hoy fábrica equipos, implementos agrícolas, casas rodantes e implementos ganaderos. Desde hace 5 años incorporó los insumos agrícolas y su gama de ofertas y actualmente comercializa los insecticidas y fertilizantes minerales. El directivo destacó que la empresa Siso & Co. S.R.L. hoy tiene su oficina en Argentina, cuenta con mina propia y está exportando desde Argentina para el mundo e importando a Paraguay donde ya cuenta con distribuidores. ALEJANDRO FERNÁNDEZ, geólogo, habló sobre los beneficios de los agrominerales.

MERCADO

SOJA. Baja producción y stock

l Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) estimó la producción de soja en la campaña 2013-2014 en 281,72 millones de toneladas, por debajo de los 285,89 millones del mes pasado, en tanto que las existencias fi nales fueron relevadas por el organismo en 72,27 millones de toneladas, contra los 74,12 millones de julio. Para la nueva campaña estadounidense, el USDA proyectó la cosecha en 88,60 millones de toneladas, por debajo de los 93,08 millones del informe de julio. Para llegar a este volumen el organismo calculó la superficie sembrada en 31,27 millones de hectáreas, por debajo de los 31,47 millones del trabajo del mes pasado, en tanto que estimó el área que llegará a la cosecha en 30,94 millones de hectáreas, contra los 31,14 millones anteriores. Pero el cambio más significativo estuvo en el rinde promedio, que fue calculado por el USDA en 28,65 quintales por hectárea, por debajo de los 29,93

quintales de julio y de los 29,39 quintales previstos por los operadores en la previa del informe oficial. Para el resto de las variables de la campaña en los Estados Unidos, el USDA recortó de 46,13 a 45,59 millones de toneladas la molienda y de 49,38 a 48,73 millones el uso total. De igual modo, redujo de 39,46 a 37,69 millones el saldo exportable. Así, las existencias fi nales fueron calculadas por el organismo en 5,99 millones de toneladas, un 26% por debajo de los 8,04 millones del informe anterior y también por debajo de los 7,13 millones esperados por el mercado. Fuera de las cifras estadounidenses, el USDA proyectó la cosecha de soja de Brasil en 85 millones de toneladas, sin cambios respecto del mes pasado. Para la Argentina tampoco hubo modificaciones, dado que la producción fue sostenida en 53,50 millones. De igual modo, las importaciones de China fueron mantenidas en 69 millones de toneladas.

TRIGO. Más producción y

l USDA estimó la producción de trigo en 705,38 millones de toneladas, por encima de los 697,80 millones de julio. Las existencias fi nales, en tanto, fueron relevadas en 172,99 millones de toneladas, contra los 172,38 millones del mes anterior. Asimismo la cosecha total de trigo de los Estados Unidos fue estimada por el USDA en 57,54 millones de toneladas, casi sin cambios respecto de los 57,52 millones del mes pasado y cerca de los 57,70 millones previstos por el mercado. Para llegar a tal volumen, el organismo mantuvo la superficie sembrada y el área que llegará a cosecha en 22,88 y en 18,52 millones de hectáreas. De igual modo, el organismo mantuvo el rinde promedio nacional en 31,07 quintales previstos en julio. En el resto de las variables de la campaña estadounidense, el USDA mantuvo el uso forrajero en 7,62 millones de toneladas y el uso total en 35,68 millones, en tanto que elevó las exportaciones de 29,26 a 29,94 millones de toneladas. Así, las existencias fi nales fueron relevadas en 15,01 millones de toneladas, por debajo de los 15,68 millones de julio y de los 15,76 millones previstos por el mercado. También en el caso del trigo, el nuevo informe del USDA resulta alcista, no solo por la caída del stock fi nal del grano fi no, sino también por los datos dados para el maíz, que implicarían una menor competencia del grano grueso en el mercado forrajero. No obstante, por los datos que se ofrecen a continuación, la competencia continuará siendo fuerte entre el trigo estadounidense y la mercadería de la zona del Mar Negro y de la Unión Europea.

COTIZACIONES EN CHICAGO. 16-08-13 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Setiembre-13

471

Setiembre-13

231

Setiembre-13

186

Noviembre-13

462

Diciembre-13

236

Diciembre-13

182

Enero-14

463

Marzo-14

241

Marzo-14

187

Fuente: CBOT.

más existencias

MAÍZ. Previsiones de menos cosecha

La cosecha de la Unión Europea crece de 138,60 a 141,37 millones de toneladas, mientras que sus exportaciones suben de 20 a 22 millones de toneladas. Para Canadá el USDA elevó la producción de 29 a 29,50 millones de toneladas, en tanto que sus exportaciones crecen de 19,50 a 20 millones de toneladas. Asimismo estima que la producción y las exportaciones de Australia fueron sostenidas en 25,50 y en 19 millones de toneladas, respectivamente. El USDA redujo de 13 a 12 millones de toneladas su previsión sobre la cosecha de la Argentina, en tanto que el saldo exportable cae de 7 a 6 millones de toneladas. La cosecha de Ucrania fue proyectada en 21,50 millones de toneladas, por encima de los 19,50 millones de julio. Sus exportaciones suben de 8 a 10 millones de toneladas. También crece la cosecha de Kazajstán, de 14,50 a 17 millones de toneladas, mientras que sus ventas externas pasan de 7 a 9,50 millones de toneladas. Rusia queda sin cambios, con una cosecha de 54 millones de toneladas y exportaciones por 17 millones. Un dato que confirma lo visto durante las últimas semanas, las importaciones de China suben de 8,50 a 9,50 millones de toneladas. La cosecha de Brasil fue estimada en 4,75 millones de toneladas, contra los 5 millones del mes anterior, en tanto que las importaciones fueron mantenidas en 7,5 millones de toneladas.

VENTA DE TRACTORES HASTA JULIO-2013 MARCAS John Deere Massey Ferguson New Holland Case Valtra Mahindra Deutz-Fahr Landini TOTAL

TOTAL 401 258 223 122 108 29 25 6 1.172

Fuente: CADAM.

MARCAS John Deere New Holland Case Massey Ferguson Claas Valtra TOTAL

TOTAL 128 60 43 39 8 2 280

Fuente: CADAM.

l Departamento de Agricultura de Estados Unidos estimó la cosecha mundial de maíz de la campaña 2013-2014 en 957,15 millones de toneladas, por debajo de los 959,84 millones calculados el mes pasado. El stock fi nal fue proyectado en 150,17 millones, contra los 150,97 millones de julio. La nueva cosecha de los Estados Unidos fue estimada por el USDA en 349 millones de toneladas, por debajo de los 354,35 millones previstos en el informe de julio. Para llegar al volumen proyectado, el USDA mantuvo en 39,45 millones de hectáreas la superficie sembrada y en 36,09 millones el área que llegará a la cosecha. El rinde promedio, calculado tras la recorrida de los técnicos del organismo por los campos estadounidenses, fue estimado en 96,91 quintales por hectárea, por debajo de los 98,23 quintales de tendencia utilizados en el informe de julio y de los 99,17 quintales previstos por el mercado. En el resto de las variables de la campaña estadounidense, el USDA recortó de 130,82 a 129,55 millones de toneladas el uso

forrajero y de 292,11 a 290,84 millones el uso total. También redujo de 31,75 a 31,12 millones el volumen de las exportaciones. Así, las existencias fi nales de la nueva campaña caen de 49,77 a 46,67 millones de toneladas, cuando el mercado preveía un stock fi nal de 51,13 millones de toneladas. Asimismo el USDA estimó la producción de maíz de Brasil en 72 millones de toneladas, sin cambios respecto del mes anterior. Lo mismo corrió para la Argentina, dado que el organismo mantuvo en 27 millones de toneladas su previsión de cosecha. Respecto de China, el USDA no introdujo cambios. Mantuvo la cosecha en 211 millones de toneladas y sus importaciones en 7 millones. La oferta de maíz de la Unión Europea baja de 65,63 a 65,03 millones de toneladas, en tanto que sus importaciones crecen de 7 a 7,5 millones. Un crecimiento importante en cuanto a producción se da en Ucrania, que pasa de 26 a 29 millones de toneladas, en tanto que sus exportaciones suben de 16,50 a 18 millones de toneladas.

MAQUINAS en equilibrado movimiento de ventas

VENTA DE COSECHADORAS HASTA JULIO-2013

as máquinas siguen un equilibrado movimiento de ventas, los promedios mensuales de ventas son estables, así lo demuestra los datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam), ya que al cierre de mes de julio fueron vendidos 1.172 tractores y 280 cosechadoras. El comercio de tractores viene sosteniendo un promedio mensual de 200 tractores. El movimiento comercial no es malo, pero las concesionarias de las diferentes marcas esperan mayor dinamismo, porque el escenario agropecuario es prometedor, al menos las cifras así lo indica, aunque en el campo la bonanza no fue para todos. La preferencia por las marcas sigue también estables. En tractores encabeza la lista John Deere con el 34% del mercado, en segundo lugar se mantiene Mas-

sey Fergurson con el 22% del mercado y en tercer lugar New Holland con el 19% del mercado. Asimismo, en cosechadoras la preferida viene siendo John Deere con el 45% del mercado, en segundo lugar se posiciona New Holland con el 21% del mercado y en tercer lugar Case con el 15% del mercado. La expectativa es que el dinamismo sea mayor, porque hay condiciones para que ocurra, al menos existen importantes ofertas de créditos a largo plazo para la adquisición de maquinarias de las entidades fi nanciera de plaza, con fondos de la Agencia Financiera de Desarrollo y las propias concesionarias siguen ofreciendo fi nanciamiento propio. El productor por su parte está dispuesto a invertir en máquinas más eficientes y en la medida que sus márgenes lo permita lo viene haciendo.

BOX EMPRESARIAL

Jaguar 930, otra opción en picadoras

Una de ellas es un motor de 6 cilindradas ante el motor V8 del Jaguar 940. En términos de producción, el nuevo modelo tiene un promedio de picado que se aproxima a las 3,5 hectáreas por hora. El consumo de combustible es de 18 a 20 litros por hectárea. En este sentido, las características también son muy similares al 940. Entre las disposiciones tecnológicas, la Jaguar 930 cuenta con el modo de afi lado desde la cabina, engrase automático e inoculador incorporado de fábrica. “Nos instalamos aquí durante dos días para mostrar el implemento a las personas interesadas”, señaló. J. Eulogio Estigarribia, también conocida como Campo 9, es una zona reconocida por la producción lechera. Esta, junto al engorde intensivo, son las actividades que demandan estas máquinas. Hansen comentó que en la región este tipo de equipos son adquiridos por contratistas para prestar servicios, o bien, por grupos de tres a cuatro productores. PATRIK HANSEN, asesor de ventas de la empresa Campos del Mañana.

Los modelos 930 y 940 fueron exhibidos los días 11 y 12 de julio frente a las instalaciones de la Cooperativa La Holanda.

ampos del Mañana amplió su propuesta en el segmento de picadoras con el modelo Jaguar 930. Este implemento de la compañía alemana Claas, más pequeño al 940, viene equipado con un motor MB

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

con potencia de 415 HP, dispone de un cabezal RU450 de cuatro metros y medio de corte, entre sus principales características. La firma que representa a la marca en Paraguay expuso este nuevo modelo durante dos días en la ciudad de J. Eulogio Estigarribia, con el objetivo de presentar esta opción a los productores de la región. El modelo Jaguar 930 viene a suplir la demanda por picadoras más pequeñas, señala Patrik Hansen, asesor de ventas de la empresa Campos del Mañana. Al compararla con su hermana mayor, la 940, este equipo presenta algunas diferencias.

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Acto inaugural de la sucursal Minga Porâ.

Bancop habilita nuevas sucursales

Directivos de Bancop, Banco Central del Paraguay, Coopasam y Fecoprod en el acto inaugural de Sucursal Minga Porâ.

on la instalación en zonas estratégicas del país, la entidad bancaria formada por cooperativas de producción da una muestra que está en pleno ritmo de crecimiento. En menos de un mes, Bancop abrió las puertas de dos nuevas sucursales. Una, el 19 de julio pasado, en la ciudad de Loma Plata; y otra, el 6 de agosto, en el distrito Minga Porâ, departamento de Alto Paraná. Accionistas, directivos y funcionarios del Banco para la Comercialización y la Producción (Bancop), acompañaron la apertura de las dos nuevas sucursales. Es importante recordar que esta institución está formada por 27 cooperativas de la

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

producción, quienes tienen relevante incidencia en los principales rubros de exportación del país. Además, dicho sector forma uno de los bloques más pujantes de la economía nacional. Con las dos nuevas sucursales, ubicadas estratégicamente en puntos de gran desarrollo agrícola y pecuario, la institución bancaria pretende acercar sus servicios a personas y empresas, independientemente a que sean o no socios de las cooperativas de producción. La

www.campoagropecuario.com.py

Momentos de la inauguración de la sucursal de Loma Plata.

expansión permitirá una atención más personalizada y cercana al cliente. En las sucursales ofrecerán apertura de cuentas corrientes, cajas de ahorro y certificados de depósito de ahorros, operaciones de cambio, tarjetas de crédito Visa y Prorural. Igualmente, estarán disponibles créditos para empresas corporativas y pymes, créditos personales, créditos para la vivienda, créditos para la agricultura y ganadería a corto, mediano y largo plazo, entre otros. Para Bancop la habilitación de la sucursal de Loma Plata es una manera de

acompañar el crecimiento de la región chaqueña en general, y especialmente, el que presenta la ganadería de la zona. Del mismo modo, el hecho de contar con una

Sucursal en Minga Porâ, responde a la necesidad de estar presentes en un departamento tan productivo como lo es Alto Paraná.

COBERTURA INTERNACIONAL

UNA VEZ MÁS EL SECTOR PRODUCTIVO ARGENTINO MOSTRÓ LO MEJOR DE SU PRODUCCIÓN DURANTE 13 DÍAS QUE DURÓ LA EXPO PALERMO 2013 QUE SE REALIZÓ EN BUENOS AIRES, ARGENTINA DEL 18 AL 30 DE JULIO. LA 127ª EXPOSICIÓN DE GANADERÍA, AGRICULTURA E INDUSTRIA INTERNACIONAL FUE LA MUESTRA DE CAMPO EN LA CIUDAD QUE PUSO EN VIDRIERA UNOS 4.500 ANIMALES DE DIFERENTES ESPECIES Y CONVOCÓ A UNOS 400 EXPOSITORES.

EXPO PALERMO 2013

La producción se impone ante las barreras 90

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

a capital porteña una vez más convocó al campo para mostrar lo mejor de sí en la Expo Palermo 2013, una feria que impuso las tendencias en genéticas, maquinarias, insumos e industrias. La 127ª Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional puso en vidriera el potencial del campo argentino y, por sobre todo, su apuesta por el futuro. Esto se pudo notar en la fortaleza de los productores, quienes en medio de la desalentadora política gubernamental mostraron genética de punta en diferentes especies y el desarrollo de las industrias como las de maquinarias en innovación constante en pro de la competitividad. Otra apuesta por el futuro fue el gran énfasis que dio la organización de la muestra para orientar a los niños sobre las actividades de campo, a través de diferentes modalidades de entrenamientos que incluyó las visitas guiadas educativas, donde se orientó a los niños sobre cultivos, maquinarias, ganadería y granja. También hubo paseo a caballo, un espacio para observar la incubación de pollitos, cines en 3D y otros. La Expo Palermo 2013 llevó 4.500 ejemplares de las diferentes especies y razas criadas en el país, maquinarias agrícolas de última generación y las innovaciones destacadas. La feria también fue un importante escenario de capacitación y nego-  Los grandes campeones durante el acto de inauguración.

COBERTURA INTERNACIONAL Momentos de las juras en la pista central.

cios, ya que durante los 13 días se desarrollaron más de 50 charlas técnicas y se concretaron importantes negocios entre los expositores y visitantes, donde empresarios paraguayos no perdieron la oportunidad. Como todos los años, hubo actividades en pista, concursos, exhibiciones y remates, ligadas a las costumbres propias del campo argentino. Las juras de los grandes campeones de las diferentes razas de animales generaron gran expectativa en el público y colmaron las tribunas de la pista central con un alto contenido de emoción entre los cabañeros, quienes ven en instantes el resultado del trabajo de todo el año. La ganadería menor también se impuso con todo con diferentes razas de Juzgamiento ovejas Corriedale y Hampshire Down.

ovinos, caprinos, porcinos, camélidos, conejos y chinchillas. También durante

el desarrollo de la muestra se registraron nacimiento de animales de diferentes especies para cuyos propietarios era una señal de esperanza y para los visitantes, fundamentalmente los citadinos, una verdadera atracción. LA RURAL CUESTIONÓ LA MENTIRA DEL GOBIERNO. La inauguración oficial de la 127ª Expo Palermo también hizo sentir la voz de los productores. En su discurso el presidente de la Sociedad Rural Argentina, Luis Miguel Etchevenhe- 

BIOGÉNESIS BAGÓ. 92

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FAVOT.

PLA. www.campoagropecuario.com.py

COBERTURA INTERNACIONAL El público observa la llama recién nacida en la muestra.

cios internacionales, ya que el mundo está teniendo una gran oportunidad demandando alimentos y energías renovables y a partir de la política que aplica el gobierno de su país no lo pueden aprovechar. El gremialista afirmó que los productores siguen apostando porque saben que esta situación no será eterna. “Esta situación va a pasar, tarde o temprano va a terminar, faltan dos años de este gobierno, los tiempos productivos son largos, las inversiones son a largo plazo y todos saben que va a volver la racionalidad, la lógica al Estado. Con el gobierno que va a venir después de este vamos a poder expresar toda nuestra potencia, haciendo lo que mejor podemos hacer que es fabricar alimentos y energías renovables”, dijo. Reiteró que el productor sigue invirtiendo. Eso se ve en la cantidad de animales que hay en la exposición y el esfuerzo que se hace para participar y el honor que es ganar un premio. El productor argentino va a seguir apostando, porque sabe que las reglas de juego van a cambiar. LUIS MIGUEL ETCHEVEHERE, presidente de la Sociedad Rural Argentina. Aves.

re, resaltó la mentira de los gobernantes que llaman a esta década “La década ganada” y enumeró las pérdidas que tuvo el país por la actual política gubernamental. Dijo que Argentina sufrió una fuga de capitales récords de 85.000 millones de dólares, se perdieron 10 millones de cabezas de ganado y pasó del lugar número 3 al número 11 como exportador de carne. También expresó que retrocedió el área sembrada de trigo 110 años y se tienen 6.000 tamberos menos. Con estas cifras dijo que la década ganada del sector oficial es otra colosal mentira del gobierno.

GOLONDRIN. 94

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Porcinos.

El productor argentino sigue invirtiendo

l presidente de la Sociedad Rural Argentina, Luis Miguel Etchevehere, destacó que el productor argentino sigue invirtiendo con la esperanza de que la tormenta vaya a pasar. Manifestó que la moral está muy bien, lo que hay es una gran frustración por no poder aprovechar los pre-

STIHL.

AGROPHARMA. www.campoagropecuario.com.py

Productores paraguayos junto al gran campeón Angus.

En otro momento dijo que La Expo Palermo para ellos es un gran orgullo, es una muestra muy tradicional, que a pesar de ser tradicional es moderna, es de punta y es progresista. “Aquí se ve el futuro, se trabaja para el futuro, se invierte, se arriesga para mejorar los elementos para satisfacer a los consumidores. Aquí se eligen los animales para que tengamos la mejor carne, la mejor leche, la mejor lana, los mejores caballos de trabajo y caballos deportivos. Todo se selecciona justamente para satisfacer al consumidor”. El titular de la Sociedad Rural Argentina destacó de la presente edición las actividades promovidas para los niños. Remate de ganado.

“Este año estamos muy volcados en la actividad con los niños, en que tengan una buena experiencia, ya que muchos chicos de sociedad ven por primera vez animales aquí en Palermo, así queremos que esa experiencia sea muy buena. Creo que lo hemos logrado, porque están viniendo por miles, a las visitas guiadas, la granja real, la granja virtual, hay cine en 3D con una película que habla de la actividad

agropecuaria, pueden andar a caballo, entretenerse con perros adiestrado, hay de todo”, dijo. El gremialista pecuario argentino concluyó que lo que pudo notar es que los productores paraguayos tienen claro el compromiso con su país, están enfocados en producir más y mejor para exportar, generar divisas y ocupar mano  de obra.

COBERTURA INTERNACIONAL

Máquinas más productivas E

n cuanto al sector de maquinarias fue notorio el desarrollo de maquinarias de gran porte, con mucha precisión y eficiencia en costos. El rumbo indica producir más en menos tiempo y con el menor costo posible. Las industrias de maquinarias argentinas expresaron en la ocasión que la tendencia es la precisión y eficiencia. Los desarrollos de este rubro apuntan a eso. Si bien hoy el mercado argentino para las ventas de maquinarias está resentido, las fábricas no se dejan y desarrollan innovaciones para acompañar a los productores, quienes necesitan producir a menor costo. Las marcas argentinas también apuestan cada vez más a la exportación. Según expresaron los expositores de maquinarias, la venta este año en el sector está menos que el anterior, en contrapartida la aceptación de los fierros argentinos en el exterior está en auge y se expande el comercio por todo el mundo. El financiamiento blando que ofrece el banco de la Nación Argentina es la

AKRON. 96

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

herramienta principal de inversión que tienen los productores. Según indicaron las industrias, el productor quiere invertir pero sus márgenes no le están dejando. La cosecha de soja no fue buena en todas las regiones productivas y a esto se suman las retenciones impuestas por el gobierno. NEW HOLLAND CON LAS ENFARDADORAS GIGANTES. New Holland expuso su enfardadora gigante BB1270, el producto más novedoso dentro de la línea de heno y forraje. Esta máquina se

destaca por contar con un incremento del 20% de su capacidad de trabajo, ya que realiza 48 golpes por minuto y esto le permite compactar el fardo en partes iguales y asegurar la calidad del resultado fi nal. Esta máquina puede realizar fardos de paja, heno de 120 × 70 × 260 y cuenta con el sistema de recolección Super Sweep para lograr una eficiente recolección del material. ■ Tractor frutero. Otro lanzamiento de New Holland fue el tractor TD85F, uno de los equipos que se produce en la moderna fábrica de New Holland de Ferreyra, Córdoba. La máquina está dirigida a los clientes de economías regionales, este modelo se caracteriza por su diseño especialmente para trabajos fruteros. CLAAS CON EL QUADRANT Y OTRAS TECNOLOGÍAS. Claas expuso diversas maquinarias, como las cosechadoras de granos, de forrajes y el Quadrant 3200. Los Quadrant 3000 fueron desarrollados ante las necesidades de densidades óptimas de empacado, mayor impacto y caudal máximo van en aumento. La familia Quadrant 3000 combina perfectamente todos estos requisitos, creando nuevas pautas para una nueva clase de rendimiento sin igual. No se trata solo de 

Tractor frutero y enfardadora gigante de New Holland.

JOHN DEERE. www.campoagropecuario.com.py

GIMETAL.

COBERTURA INTERNACIONAL

Pulverizador autopropulsado de Metalfor.

heno, paja, ensilado, sino también materias primas regenerativas como cáñamo y miscanthus. Los Quadrant 3200 tiene capacidad para grandes rendimientos en toneladas por hora, alta velocidad de la máquina, cuenta con roto cut con 25 cuchillas para una buena calidad de corte, cuenta con 180 cuchillas para paja abierta, con 49 cuchillas para paja picada corta. METALFOR INNOVA CON PULVERIZACIÓN. La empresa Metalfor también llevó su cuota de innovación y destacó como lanzamiento el pulverizador autopropulsado de 38 metros de botalón y 5.500 litros de capacidad de tanque de agua.

Productos de Richiger.

Mario Astiz, responsable de ventas de Metalfor, comentó que el pulverizador de lanzamiento tiene el motor delante de la cabina, que es la diferencia ante los modelos anteriores que vienen instalados: la cabina, el motor y el tanque. Ahora viene: motor, cabina y tanque. La nueva máquina tiene un alto despeje, un rodado 46, una máquina con mucha capacidad por los 38 metros de ancho de labor y los 5.500 litros de capacidad de tanque. Astiz también destacó la línea de fertilizadoras autopropulsadas y fertilizadoras de arrastre las cosechadoras de grano axial. Metalfor es una empresa que está presente hace 35 años en el mercado, es de origen argentino y desde el año 2000

Jaguar y Quadrant de Claas.

FERCAM. 98

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CASE IH. www.campoagropecuario.com.py

tiene una planta en Brasil y exporta sus productos en casi todos los continentes. RICHIGER CON NOVEDADES PARA AGREGAR VALOR. Richiger una vez más estuvo en la Expo Palermo y entre las novedades una moledora embolsaadora a martillo, el modelo es R6 MF, ideal para productor que críe cerdo, pollo y leche, ya que esta máquina deja el grano como una harina, para que los animales lo puedan metabolizar mucho más rápido y los productores puedan optimizar y dar mejor resultado en la producción de leche. El modelo es R6 MF es una máquina que además de molinar los granos la va embolsando, en bolsas de 6 pies, con la que se puede almacenar entre 90 y 100 toneladas en una bolsa, explicó Alejandro Bertoldi, responsable de comercio exterior. Richiguer es una empresa con 54 años de trayectoria y viene participando desde hace unos 25 años en la Expo Palermo y otras. Bertoldi expresó que desde hace 5 años cuentan con un distribuidor en Paraguay que es Tracto Agrovial, una empresa en constante crecimiento. Mencionó que las tecnologías de Richiger son para agricultura en la línea de almacenajes de granos y en ganadería el embolsado de grano quebrado.

IPESA SILO.

E S PA C I O R E S E R V A D O

CONVENIO

Universidad San Carlos firmó convenio de cooperación con BPecuaria La Universidad San Carlos (USC) y la empresa Brusquetti Pecuaria S.A. realizaron la firma de convenio de cooperación, con el objetivo de unir conocimientos y cooperación entre ambas entidades. El mismo se oficializó el pasado 8 de agosto, en las instalaciones de la sede central de la Universidad, en Asunción.

el acto participaron representantes de la Universidad San Carlos, y BPecuaria S.A. El convenio fi rmado entre ambas entidades fue con el objetivo de desarrollar actividades con los alumnos en diferentes disciplinas académicas, como ser: cursos, seminarios, 100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Antonio Brusquetti, propietario de BPecuaria S.A. y Ronaldo Dietze, rector de la USC.

encuentros de trabajo, pasantías, salidas de campo e intercambio de experiencias entre ambas partes. www.campoagropecuario.com.py

El rector de la USC ingeniero Ronaldo Dietze manifestó que la alianza realizada es de vital importancia, ya que

Representantes de Brusquetti Pecuaria S.A. y Universidad San Carlos, durante la ﬁrma de convenio.

ambas empresas están dedicadas al mismo rubro. La universidad implementa la capacitación y preparación de las personas que puedan desenvolverse bien en los aspectos teóricos y prácticos para el desarrollo hacia un futuro profesional de primer orden, por la complejidad y la competitividad existente. Para ingresar al mercado internacional se requiere de formación profunda en ambas áreas, práctica y teórica expresó el académico. “La implementación de esta firma permitirá complementar la base teórica muy fuerte que es muy importante para los estudiantes ir complementando con lo que respecta a la práctica, fundamentalmente en el área de ganadería y en el área comercial de la ganadería, por la vasta experiencia que posee la empresa, tanto en remates, como en clasificaciones de animales y el alumno debe saberlo”, destacó. El convenio de cooperación beneficiará a todas las carreras que la universidad posee en las 14 fi liales de todo el país, principalmente a la carrera de Zoo-

tecnia, la cual se encuentra más ligada al sector ganadero. Por su parte, William Sánchez, encargado de la gerencia de producción de la firma BPecuaria, mencionó que la alianza surgió gracias a los trabajos

William Sánchez, encargado de la gerencia de producción de BPecuaria.

que la empresa ofrece en el segmento ganadero específicamente con respecto a los remates por internet, además de intermediación, consignación de ganado para compra y venta de ganado que viene realizando, y la universidad cuenta con carreras del segmento ganadero, por ello la firma decidió realizar una reunión con representantes de la USC visualizando la posibilidad de realizar esta alianza para acceder a un apoyo mutuo y que la universidad sea un trampolín para ingresar y desarrollar más el rubro, y por ende que los estudiantes puedan acceder a prácticas en los diferentes servicios que BPecuaria realiza en el segmento ganadero. “El convenio firmado podrá dar oportunidad a los alumnos para prácticas en el campo, con tareas como intermediación de haciendas, administración de estancias, clasificación de animales entre otros trabajos que la empresa realiza, pero por sobre todo que vayan implementando lo aprendido en teoría a la práctica”, destacó Sánchez. 101

BOX EMPRESARIAL

Chispa entregó camiones MAN a Cooperativa Chortitzer

Los camiones MAN frente al local de Chispa previo a la entrega.

a empresa Chispa representante en Paraguay de camiones MAN concretó la entrega de cuatro camiones de la marca a la Cooperativa Chortitzer Ltda. Las unidades son los camiones MAN TGS 28.440 6X2-2 BLS-WW. Estos vehículos vienen equipados con motor de 6 cilindros en línea D2066LF50 de MAN, Hubraum, con técnica de 4 válvulas, inyección Common Rail, de regulación electrónica (EDC), turboalimentación e intercooler, de poco escape de gases contaminantes conforme a la norma Euro 3, con recirculación de gases de escape EGR externa, refrigerada y regulada. Cuenta con remolques y quinta rueda aptos para carretera y todo terreno. Su sistema de frenos 045CAM MAN EasyStart con TipMatic es de activación en cada arranque del motor mediante interruptor basculante en el tablero de instrumentos. Su cabina exterior 050NMS “LX” cuenta con techo elevado: 2.240 mm de ancho, 2.280 mm de longitud, con numerosas posibilidades para colocar objetos. Es un habitáculo muy grande para un confort máximo para los conductores. Luis Rojas Abreu, jefe de ventas de la representante, informó que Chispa S.A. puede ofrecer todo tipo de ca-

102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

miones de la marca MAN dentro del territorio Paraguayo. “Por lo general la configuración de los camiones MAN se realiza sobre la base de las necesidades de nuestro mercado y/o dependiendo del uso que le pueda dar el interesado del camión. Para ese efecto se tiene muy en cuenta situaciones climatológicas de la región (se considera la alta temperatura de la región) y otro aspecto bastante importante son las características de los caminos”, dijo. LUIS ROJAS ABREU, jefe de ventas de Chispa.

www.campoagropecuario.com.py

Chispa S.A. es representante oficial de la marca MAN en Paraguay por más de 40 años en el mercado. Rojas explicó que esta marca ofrece varios beneficios, es una marca muy reconocida a nivel mundial. Es un vehículo muy resistente; está comprobado su uso en lugares de mucha presión atmosférica, trabajo de minería, entre otros; además de su alto grado de rendimiento. Otro beneficio es la garantía de Chispa S.A. que dispone de un servicio técnico y especializado, con la máxima garantía de que las piezas serán recambiadas por piezas originales de la marca MAN. Explicó que Chispa S.A. como representante oficial de la marca MAN en Paraguay comercializa los camiones MAN y también sus componentes originales para todo tipo de vehículos (repuestos y accesorios). El servicio técnico lo terceriza a la empresa SAAR S.A., cuyo taller SETEC, se encuentra en el mismo predio de la empresa. Chispa S.A., con el afán de ser competitivo y actualizado en el rubro de los camiones, se ha preocupado en disponer del personal altamente calificado y en todo este tiempo. Ha enviado a su personal técnico a capacitaciones y especializaciones en Alemania para dar así solución a los problemas técnicos que se plantean hoy en día.

103

EVENTOS

CONSTRUCTECNIA 2013

La mayor feria de la construcción del país muestra las novedades

n un espacio de 10.000 m2, la muestra reunió a las mayores empresas del sector de la construcción, una variedad de productos y marcas. La exposición convoca a

IBIRA GUARANI. 104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

los profesionales del sector y al público en general para presentar los avances tecnológicos más recientes y las tendencias, que puedan agilizar los procesos de la construcción y hacer más productiva una obra.

DE LA SOBERA. www.campoagropecuario.com.py

DEL 25 AL 28 DE JULIO PASADO SE LLEVÓ A CABO CONSTRUCTECNIA, LA 13ª FERIA INTERNACIONAL DE EQUIPAMIENTOS, MAQUINARIAS Y MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN. EL EVENTO FUE ORGANIZADO POR PARAGUAY EVENTOS Y EMPRENDIMIENTOS. Participaron 100 expositores nacionales y extranjeros, con 180 stands, donde presentaron los avances y las tendencias en el sector. Se realizó en el Parque Temático Guazú Metropolitano. Constructecnia es reconocida como la mayor exposición en su rubro. Este año presentó como una de las novedades, el uso de domos como estructura para evento que para mantenerse de pie

ATLANTIC.

PETERSEN INDUSTRIA & HOGAR.

SYOPAR.

requiere como fuente de sustentación de 70 ventiladores eólicos. La feria cuenta cada año con la presencia importante de reconocidas fi rmas, marcas y empresarios de Brasil, Argentina, Chile y España, que buscan afianzar su relación comercial en el país. Durante este evento se desarrollaron dos Ruedas de Negocios, que fi nalizaron con éxito. También se EDGAR ROBINSON, director general de Paraguay Eventos y Emprendimientos.

AUTOMAQ.

llevaron a cabo varias charlas sobre temas actuales y numerosos lanzamientos de productos. La muestra contó con el apoyo del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, la Municipalidad de Asunción, la Cámara de Anunciantes del Paraguay,

NIPON AUTOMOTORES.

Cámara Paraguaya de la Construcción, el Centro Paraguayo de Ingenieros y Colegio de Arquitectos del Paraguay. También de la Asociación de Profesionales de la Construcción, las Facultades de Arquitectura e Ingeniería de las distintas uni versidades del país y otros.

105

EVENTOS

KUROSU & CÍA.

Los presentes en el acto de habilitación de la muestra.

Durante el acto de inauguración el director general de Paraguay Eventos y Emprendimientos, licenciado Edgar Robinson agradeció la confianza de los participantes, que permitió que la feria tenga una participación total. En la oportunidad afirmó que los domos que son parte del parque temático se manejan con aire, y que tuvieron inconvenientes para mantener, por lo que cayeron. “Pero hoy estos domos están de pie como nuestra voluntad. Hemos pasado momentos difíciles, y hemos recibido fuerzas y ánimo. Lo que hacen ustedes es motivarnos para seguir y darnos cuenta que no estamos en el camino equivocado. Podemos construir y solo lo vamos a hacer juntos”, dijo. Mencionó que el importante apoyo de la Cámara de Anunciantes del Paraguay y del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones. Destacó la colaboración de miles de obreros de Proexpo y funcionarios del MOPC que trabajaron arduamente.

CARMIX. 106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Kurosu con novedades en línea amarilla de John Deere

mó que la marca John Deere es reconocida a nivel mundial por su calidad. Agregó que en el servicio de posventa ofrecen asesoramiento, asistencia técnica capacitada,  y todos los repuestos disponibles.

urosu & Cía. expuso las maquinarias para la construcción de John Deere. Joel Franco, del departamento de ventas de Kurosu, presentó el minicargador 318 D, una pala cargadora 544, los equipos de jardinería y la línea de merchandising de John Deere. Como novedad, destacó la retroexcavadora 710 K, con mayor capacidad de trabajo, potencia, profundidad de excavación y que aporta mayor productividad. Así también la nueva línea de implementos para minicargadores, entre los que resaltó la sanjadora. Afir-

TAPE RUVICHA. www.campoagropecuario.com.py

LINCOLN.

107

EVENTOS Presencia de AUTOMAQ.

Automaq muestra su nueva excavadora PC 130

utomaq S.A.E.C.A. como cada año participó en la feria con la presentación de las maquinarias Clark y Komatsu. Fredy Ovelar, asesor de ventas de la empresa para los productos, destacó los montacargas de la línea Clark de 2.000

y 2.500 kilogramos para el transporte de cargas, modelos CMPCQ25 y la C20, ya conocidos en el mercado. En lo que se refiere a Komatsu, exhibió la nueva excavadora PC 130. Es un modelo más pequeño que lo habitual, de 13 mil

kilogramos, motor de 4 cilindros, y menor consumo de combustible. Afirmó que la empresa tiene un servicio de posventa mediante su departamento de servicios y repuestos de las marcas Clark y Komatsu para todo el país.

Tigre Paraguay con tubos y conexiones de alta calidad

urante la exposición de Constructecnia, Tigre Paraguay inauguró su stand, presentó sus productos y agasajó a sus clientes y amigos. El gerente general, Ricardo Fazzio afirmó que hace varios años participan en este evento y esta vez acompañan el desafío de estar RICARDO FAZZIO, gerente general de Tigre Paraguay.

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

en un lugar distinto y novedoso. En la oportunidad, presentó la línea de productos de alta calidad y las novedades de la empresa. En ellas mencionó la línea Tigrefire, para la prevención y el combate de incendios, tubos con PVC Clorado. Los productos Fusión, con tubos de mayor resistencia al uso de agua fría y caliente. La línea eléctrica, de cables y todos los conectores en tubo PVC. Además de toda la infraestructura para desagües accesorios sanitarios de la marca Tigre. Destacó que Tigre Paraguay inició la producción de 100 km de tubos para el acueducto del Chaco, para una de las empresas ganadoras. “Estamos muy orgullosos de que una empresa paraguaya sea parte de uno de los proyectos insignia del país y uno de los proyectos de infraestructura más grande de Sudamérica en los últimos tiempos”, expresó. En cuanto al servicio de posventa, manifestó que la fi rma cuenta con ejecutivos de venta, asesoría técnica permanente en el país. Realizan capacitación www.campoagropecuario.com.py

continua a plomeros, trabajadores de obras y a los empleados de ferreterías, sobre las características y beneficios de los productos. “Estamos haciendo un acompañamiento permanente y estamos cada vez más cerca del cliente. Queremos que el cliente que compra un producto Tigre tenga la tranquilidad de que no está comprando un producto, está comparando un servicio”, dijo. En la ocasión afirmó que el 99% de los productos que comercializan en Paraguay es fabricado en su planta de producción ubicada en la ciudad de Lambaré, con materia prima importada. Tigre trabaja en el mercado paraguayo hace 36 años, y es la primera empresa del Grupo Tigre fuera de Brasil. Tiene un centro de distribución en Ciudad del Este y emplea a 180 colaboradores directos.

109

EVENTOS

Grupo Iñesta capacitó a técnicos de ADM y Agrotec EL GRUPO IÑESTA CAPACITÓ A TÉCNICOS DE LA EMPRESA ADM Y AGROTEC SOBRE LOS ÚLTIMOS AVANCES DE SUS TECNOLOGÍAS. El encuentro se desarrolló en el hotel Rafain, Foz de Yguazú, Brasil el 23 y 24 de julio. La orientación estuvo a cargo del doctor Elmar Floss.

n puertas de una nueva campaña sojera el Grupo Iñesta convocó a los técnicos de ADM y Agrotec para darles a conocer los últimos avances de la tecnologías del Grupo. El profesor Elmar Floss, doctor en Agronomía, destacó que con este entrenamiento a los técnicos se busca una actualización sobre los últimos avances en el área de tecnología de manejo de los cultivos, enfocando la obtención de altos rendimientos. Mencionó que en estos últimos años se observó un incremento considerable en el rendimiento de los diferentes cultivos, lo que significa que las tecnologías creadas por las investigaciones fueron difundidas a los productores y que está siendo utilizada. No obstante, aún está lejos de alcanzar el potencial genético de

las plantas obtenidas a nivel de experimento. “En mi opinión la maximización del rendimiento, o sea la expresión plena de los cultivares depende de la aplicación de 53 factores. Estos son más factores que en una tabla de ajedrez que solo son 32. En la agricultura tenemos factores ambientales que no están en nuestras manos el control, como por ejemplo la insolación, la lluvia, la temperatura diurna o nocturna ni la humedad relativa y todas ellas son muy importantes”, dijo. Explicó que ante los factores climáticos y de inestabilidad hoy están a disposición algunas herramientas tecnológicas para minimizar estos efectos. Estos factores están relacionados a las variedades y hoy existen materiales genéticos que producen el doble de lo que producían 30 años atrás, con baja estatura, consecuen-

Técnicos durante la capacitación.

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

temente un sistema radicular más superficial y de ciclo corto. Esto significa que están produciendo el doble en aproximadamente un tercio del tiempo, por lo tanto el manejo debe ser diferente. Según Floss primeramente se necesita ayudar a ese cultivo a producir raíz, y el enraizamiento en soja y maíz ocurre hasta la quinta hoja, porque una variedad que produce el doble necesita también consumir el doble de nutrientes y en menor tiempo, ya que el ciclo se acorta, por ello precisa contar con un sistema radicular más eficiente y esto depende del volumen de raíz con el volumen de suelo. Resaltó que es muy importante la práctica de manejo y utilización de tecnologías para el aumento de enraizamiento, como la fertilización equilibrada, cuidar de la estructura física del suelo, la aplicación de bioactivadores, tratamiento de semilla con insecticida y fungicida. “Una planta que posee un buen sistema radicular va a ser más eficiente en la absorción de agua y nutrientes, pero especialmente va a tener menor riesgo de pérdida por estrés en caso de una sequía”, dijo. CUIDADO DE LA HOJA. El profesional dijo además que otro aspecto que se mostró a los técnicos es la influencia de los factores ambientales, de manejo, sanidad (nutricionales y hormonales) en cuestión de la hoja, ya que la hoja de la planta es la fábrica y se la debe cuidar. Destacó que se debe tener los cuidados para que haya un buen tamaño de hoja, que la misma posea un área foliar sana por más tiempo, que tenga un buen tenor de clorofila, que no falte agua para que la sustancia producida por la hoja, los azucares y los aminoácidos sean trasportados a la hoja, que no haya deficiencia de Boro, porque si hubiese deficiencia del mismo los azucares y aminoácidos no son liberados de la hoja. Haciendo esto se puede conseguir un buen llenado de granos, pero para eso se

ELMAR FLOSS, doctor en Agronomía y orientador en el evento.

debe cuidar especialmente en la soja, que el número de vainas sea garantizado. “La fase más decisiva es el cuajado del fruto, que es el estado fenológico R3, cuando la flor se va a transformar en vaina o fase de canivete. Esta es la fase más sensible del cultivo de soja, cualquier estrés biótico o abiótico que ocurra en esa época, irreversiblemente aborta esa vaina y no hay obtención de alto rendimiento si el número de vainas es bajo, porque el número de granos por vaina o el peso de granos no compensa eso. Por eso el primer componente de rendimiento que debe ser garantizado es el número de vainas”. USO DE BIOACTIVADORES. La utilización de Bioactivadores es una excelente estrategia para tratamiento de semillas, ayudar a la planta a tener una germinación más uniforme, más rápida y la obtención de una planta más vigorosa, porque esto producirá más gajos. Así también la aplicación en la fase vegetativa es importante para garantizar un aumento en el número de axilas para que así dé más racimos florales y más vainas. Es muy importante poder realizar otra aplicación cerca del estado R3 para que si hubiera

un estrés biótico o abiótico que promueva la caída de vainas, la aplicación anticipada de un bioactivador se constituya en un seguro y aumente la cantidad de hormonas promotoras para equilibrar la producción de hormonas inhibidoras debido al estrés y por último ayudar a la planta en el periodo de llenado de granos para que en aquellas vainas exista un mayor número posible de granos y un buen llenado de granos. La gran consecuencia del estrés es modificar la parte hormonal de la planta como ocurre en el ser humano. Entonces si las condiciones ambientales son favorables la planta naturalmente produce más hormonas promotoras y menos hormonas inhibidoras, entonces existe un equilibrio. Pero cuando ocurre un estrés biótico o abiótico, la planta para de producir estas hormonas promotoras y comienza a producir hormonas inhibidoras como el etileno y acidoabsicico y ocurre clorosis en las hojas por degradación de la clorofi la y en consecuencia hay menos fotosíntesis, la duración de área foliar se ve disminuida, hay caída precoz de hojas, caída de flores y caída de frutos. “Cuando aplicamos preventivamente algún bioacti-

vador estamos ayudando a la planta en el momento que ella tiene dificultad de producir hormonas promotoras, proveyéndole de forma exógena, de forma de hormona pura o un promotor de hormonas”, dijo. Floss resaltó que se observa al largo de los años de estudio, los trabajos con bioactivadores desde 2003 que se obtiene como mínimo 82% de eficiencia, por lo tanto es altamente ventajoso.

111

N OTA T É C N I C A

Hacia una agricultura más eficiente

a agricultura paraguaya cada año está experimentando una evolución positiva en los parámetros productivos, en los que se refiere en sus principales rubros de exportación. Este crecimiento se debe principalmente a la bonanza climática, además al uso y aplicación de tecnologías que incorporan estos aumentos para el productor. La aplicación de tecnología, como es el uso de bioactivadores aumentan en im-

112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Por Ing. Agr. Enrique Aponte ATC ADM-HAF

portancia en la medida que aumenta el potencial productivo en los cultivos, ya www.campoagropecuario.com.py

sean por mejoramiento genético, ausencia de factores limitantes de clima, suelo y principalmente cuando los objetivos son la obtención de altos rendimientos y mejor calidad del producto cosechado. El principal componente de los Bioactivadores de la línea HAF son L-αaminoácidos, los cuáles son ácidos que encierran en su molécula uno o más grupos amina. Los aminoácidos son de una vital importancia en el metabolismo de los seres vivos, desde su condición de ser las unidades estructurales de las proteínas; intervienen en la regulación endógena del crecimiento y desarrollo vegetal. Los aminoácidos están directamente asociados con el metabolismo de las plantas y esta absorbe directamente para que pueda hacer uso inmediato de los mismos, incorporándolos con una gran economía de energía (Brandao, 2007). De este modo la utilización de aminoácidos, además de fuente directa para la síntesis de proteínas, ahorra energía de la planta dejándola disponible para suplir demandas en momentos críticos y adversos. Brandao (2007), destaca algunas ventajas de la aplicación de los aminoácidos como el equilibrio en el metabolismo de las plantas, la activación de la fotosíntesis, la reducción de fitotoxicidad de algunos defensivos agrícolas, la resistencia a la planta o mayor tolerancia a las plagas y enfermedades, promueve mejor absorción y translocación de nutrientes aplicados vía foliar tornando el sistema radicular más desarrollado con mayor vigor, regula así mismo las actividades hormonales de las plantas, proporciona mayor tolerancia al estrés hídrico y a las heladas, mayor florecimiento de las plantas y aumenta la calidad de los productos cosechados. Además de lo mencionado vale resaltar la participación benéfica de los aminoácidos como la metionina, en el equilibrio de la flora del suelo, fundamental para la mineralización de la materia orgánica y de la fertilidad en torno de las raíces. El aporte exógeno de L-α-aminoácidos libres de los productos de la línea de HAF (foliar o semilla), ayudan a la planta a superar mejor y más rápidamente las situaciones de estrés. Por lo general, los costes energéticos para las adaptaciones de las plantas al estrés son muy altos, lo que les impide ren-

dir como lo harían de no necesitar estos ajustes fisiológicos internos. Las plantas sintetizan sus propios aminoácidos a partir de Nitrógeno inorgánico. El proceso incluye la transformación del nitrato en nitrito y amonio, y su posterior incorporación a una molécula orgánica dando lugar al ácido glutámico. A partir de este aminoácido la planta sintetiza todos los demás, a través de los procesos de transaminación. El proceso se realiza con un elevado coste de energía, por lo que en momentos de estrés para la planta, la aplicación exógena de los aminoácidos permite que esta disponga de la energía necesaria para otros procesos fisiológicos más productivos. Los aminoácidos llamados también bioactivadores pueden ser de tres tipos: ■ Aminoácido de síntesis. ■ Aminoácidos de fermentación enzimática (eparina). ■ Aminoácidos de hidrólisis. Los aminoácidos tienen dos formas estereoquímicas L o D, tanto animales como vegetales forman proteínas y tienen actividad metabólica con los L- aminoácidos (Utilizados por el Grupo Iñesta). La hidrólisis enzimática es el único proceso de hidrólisis en el que se obtiene un elevadísimo grado de aminoácidos libres y en forma L, es decir, biológicamente activos. ¿QUÉ CARACTERÍSTICAS DAN CALIDAD A UN PRODUCTO A BASE DE AMINOÁCIDOS? ■ Una elevada relación entre los aminoácidos libres y totales.

NO3

NO2

Nitrato reductasa

+ NH4

Nitrito reductasa

Glutamina

2- Oxoglutarato

Glutamato

Glutamina sintetasa

Glutamato sintasa

Aminoácidos Oxoácidos

Amino transferasa

Consumo elevado de energía Ruta metabólica del Nitrógeno. La reducción del NO-3 a NH+4 y la posterior asimilación de este última consumen gran cantidad de poder reductor (NADH) y ATP generados en la fotosintesíntesis con elevado coste energético. ■ Presencia de todos los aminoácidos vitales en cantidades significativas. ■ Los aminoácidos deben encontrarse en forma L, la única forma biológicamente activa. ■ No debe contener sustancias perjudiciales (como sales, metales pesados, etc) provenientes de la materia prima o del proceso de elaboración. ■ Proceso de fabricación robusto que permita obtener lotes de producción homogéneos. ■ Eficacia agronómica contrastada. Se ha observado que en situaciones de estrés la planta tiende a acumular aminoácidos libres como mecanismo de defensa, tal acumulación repercute en una menor dotación de aminoácidos para la síntesis de proteínas. Si en estas condiciones existe un aporte exterior compensatorio de aminoácidos, las plantas se encontrarán en mejores condiciones para reanudar su crecimiento. EFECTOS DE LOS AMINOÁCIDOS 1. Síntesis de proteínas.

■ Aminoácidos proteicos. 2. Precursor de hormonas. ■ Triptófano–auxinas. ■ Metionina–etileno. ■ Fenilanina–acido cinámico, ácido cumárico, lignina y antocianina. 3. Transporte y almacenamiento de nitrógeno. ■ Glutámico (glutamina) y aspártico (aspargina). 4. Control de estrés hídrico. ■ Prolina. 5. Síntesis de clorofi la. ■ Glicina y glutámico. PRINCIPALES VENTAJAS 1. Mayor absorción de nutrientes (vía suelo y raíces). 2. Disminución de estrés en las plantas (seca, compactación, desequilibrio del perfi l de suelo, etc.). 3. Aumento del peso medio de los granos. 4. Mejor calidad (pH, proteína, etc.). 5. Aumento en rendimiento de granos.

QUELATOS

++ ÍON

++ -

QUELATO

BENEFICIOS ■ Formulaciones mas estables. ■ Facilitar la entrada de nutrientes en las plantas. ■ Mayor absorción y más rápida. ■ Protección de los nutrientes en el suelo. 113

114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

115

BOX EMPRESARIAL

CONMEMORANDO 20 AÑOS DE SOCIEDAD

Agrotec y BASF realizaron su Convención 2013

Los equipos de ambas empresas, frente al Hotel del Yacht y Golf Club.

EN LAS INSTALACIONES DEL YACHT Y GOLF CLUB, AGROTEC Y BASF CONMEMORARON SUS 20 AÑOS DE ALIANZA, PARA HABLAR DE LOS DESAFÍOS POR VENIR Y LOS NUEVOS PRODUCTOS QUE SERÁN LANZADOS EN LA PRÓXIMA CAMPAÑA. El encuentro se realizó entre los días 17 y 18 de junio, reuniendo a los 2 equipos en una amena capacitación.

ustavo Portis (director de negocios Agro de BASF para Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia) explicó que “el motivo fundamental del encuentro son las personas que hacen una pasión de la agricultura”. Cada año, ambas empresas organizan una jornada para estrechar las relaciones personales y comerciales, alineando sus objetivos corporativos y analizando las tendencias presentes y futuras, mirando desde el sector del agricultor para así poder generar una agricultura más sus-

116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tentable. “Es un momento muy particular, 20 años se dice fácil, pero son muchos años de logros conjuntos, de discusiones y conversaciones que nos llevaron a planificar el éxito para los próximos 20 años”, destacó. MERCADO EN CRECIMIENTO. Agregó que, para BASF, Paraguay es un mercado muy atractivo… y la agricultura en el mundo está necesitando cada día de más tecnología, porque el gran desafío es producir cada vez más alimentos, con menores recursos desde el punto de vista del www.campoagropecuario.com.py

agua y la tierra. “Sabemos muy bien que estamos limitados por un solo planeta, por lo que el desafío de producir más por cada hectárea nos motiva a seguir trabajando. En ese sentido, Paraguay ha desarrollado en los últimos 10 años una agricultura con muy buena tecnología, sustentable y con inversiones muy fuertes, desde el agricultor hasta quienes le proveen productos o tecnologías. Y eso se puede ver claramente, es un mercado que está creciendo en productividad en los últimos 5 años a un ritmo del 10% a 12%”, resaltó Portis. Dijo además que en BASF la innovación es permanente y es por eso que está en proceso de registro el fungicida de última generación “Orquesta Ultra”, con 3 ingredientes activos y transmisión sistémica a través de la planta, lo que protege mucho mejor las hojas (tanto en el envés como en la superficie): a medida que va pasando el tiempo y las lluvias, va liberando más ingrediente activo para proteger el cultivo por más tiempo. Desde hace 10 años, BASF viene trabajando en el concepto de “ joint creation” GUSTAVO PORTIS, de BASF.

(creación conjunta), desde el campo y para el campo. Con el Grupo Agrihold, viene trabajando hace más de 2 décadas en 3 países. “Es un grupo en el cual depositamos nuestra total confianza, ya que manejan los mismos valores que BASF, buscamos las mismas soluciones con sustentabilidad, para llevar conocimiento al productor desde el trabajo en equipo y cuidando de las personas y sus familias. Cuando hablamos de Agrotec nos sentimos en casa”, concluyó Portis. 20 AÑOS CON BASF. A su turno, Tulio Neves Zanchet (fundador y Director Consejero de Agrotec) destacó los 20 años de relación con BASF, subrayando que encuentros como la Convención consolidan por sobre todo las relaciones humanas. Enfatizó que la alianza entre Agrotec y BASF es muy sólida, ya que está basada en la confianza que construye ambientes favorables para realizar buenos negocios. “Estamos muy confiados con el futuro de Paraguay, porque hay mucho para hacer en términos de traer más tecnología para aumentar la productividad del agricultor. Nosotros estamos poniendo nuestro grano de arena y ayudando en la construcción

TULIO NEVES ZANCHET, fundador y Director Consejero de Agrotec.

de ese país agrícola más fuerte. Agrotec tiene un gran equipo, Me siento muy gratificado por los recursos humanos con que contamos… y liderar ese equipo me fortalece y me motiva, agradezco a Dios por esta misión”, dijo. Por su parte, Jefferson Jean Santi (Director Ejecutivo de Agrotec) destacó la importancia del equipo humano para la

obtención de estos logros, por lo que la empresa apunta a la capacitación del personal como inversión en capital humano. También destacó el portafolio diferenciado de productos y la responsabilidad de la empresa en acompañar eso con un trabajo técnico y de servicio de posventa igualmente diferenciados, acorde al nivel de los productos con los cuales trabajan.

117

AGRONEGOCIOS

LOS PRODUCTORES DE ARROZ ESTÁN PRESTOS PARA UNA NUEVA ZAFRA. LAS PRÁCTICAS DE PREPARACIÓN DE SUELO ESTÁN CONCLUYENDO Y LOS ARROCEROS UNA VEZ MÁS PONEN TODA LA APUESTA EN ESTE CEREAL. PARA JORGE KLUBA Y MUCHOS AGRICULTORES, ESTE CULTIVO FORMA PARTE DE LA TRADICIÓN FAMILIAR.

Prestos para una nueva zafra U

na nueva zafra de arroz arranca el próximo mes, el productor Jorge Kluba de arrocera Don Petiso estaba en plena preparación de suelo los primeros días de agosto cuando hizo una pausa a su tarea para comentarnos su experiencia. Sus máquinas están listas para arrancar la siembra en setiembre, si el clima lo permite. Kluba como hace 18 años apostará en pleno por este cultivo, su finca está en Yuty, departamento de Caazapá. Para esta campaña, al igual que hace cuatro años, tiene previsto sembrar 1.700 hectáreas. Comentó que esta actividad lo ini118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ció su padre hace 35 años, en principio en Itapúa y ahora migraron hacia una de las nuevas fronteras del arroz, Caazapá.

Entusiasta comentó que la expectativa por la nueva zafra es buena, aunque actualmente la cotización del producto JORGE KLUBA con sus maquinarias a punto.

www.campoagropecuario.com.py

JORGE KLUBA, de arrocera Don Petiso.

está baja afirma que el éxito dependerá del clima. “Si tenemos lluvia y agua en los ríos, prácticamente la producción tenemos asegurada”, dijo. En la última zafra comentó que el promedio de rendimiento que logró fue de 7.750 kilogramos por hectárea, una cosecha, que con buenos precios deja rentabilidad para seguir trabajando. Mencionó la producción vino creciendo desde hace 5 a 6 años, cuando el ingeniero Héctor Ramírez empezó a trabajar en la zona, porque gracias a él la gente empezó a tener conocimiento sobre las tecnologías disponibles para este cultivo y lo fueron adoptando importando en un Preparación de suelo en la parcela.

90% del Brasil. “Desde entonces incrementó el rendimiento, porque antes no lográbamos más de 4.500 kilogramos por hectárea y ahora no tenemos nada que enviar a otros países con tradición arrocera”, resaltó. Arrocera Don Petiso produce, seca, almacena y comercializa su arroz con cáscara en el mercado local y exporta a Brasil. Kluba es un productor de tradición familiar arrocera. Dijo que con el arroz hubo momentos malos y buenos y que factor climático y precio siempre son los desafíos. “La tecnología nos permite manejarnos incluso en bajo precio, pero no podemos manejar el clima”, dijo. El proArrocera Don Petiso comercializa su cosecha en cascara en el mercado local y el exterior.

ductor comentó que la mayoría de los productores reciben financiamiento de los bancos y proveedores de insumos. Los costos financieros son iguales. Comentó que la producción de arroz se hereda por generaciones, la juventud actual está involucrada en la actividad, muchos siguen la carrera ingeniería agronómica para posteriormente seguir con la actividad arrocera.

119

N OTA T É C N I C A

Preparación de suelo para cultivo de arroz

Marcación de taipas.

a correcta preparación de suelo en el cultivo de arroz es fundamental para un apropiado manejo posterior del cultivo. En Paraguay al cierre de nuestra edición de agosto, los productores de este cereal estaban en la fase final de esta práctica, tanto para siembra tradicional como semidirecta. El ingeniero agrónomo Héctor Ramírez, especialista en el cultivo de arroz orienta sobre este paso. Según el experto, inmediatamente después de la cosecha de arroz se debe incorporar el resto del cultivo, porque realizando esta práctica con anticipación se logra incorporar totalmente esa paja en al suelo, que a través del proceso de descomposición permite reciclar nutrientes que el cultivo anterior absorbió durante su desarrollo. Ya próxima a las fechas de siembra, que normalmente

120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Taipas construidas.

ocurre los primeros días de setiembre, se procede a terminar la preparación de suelo como el aplanamiento de suelo, la marcación y construcción de taipas y la corrección de los valos de drenaje para el riego. Según el ingeniero Ramírez este año hubo un periodo lluvioso que dificultó la terminación de la preparación de suelo, específicamente la pasada de la plaina y la marcación y construcción de las taipas, que son prácticas que requieren de suelo seco. Eso retrasó un poco la preparación, porque se recomienda una preparación más anticipada para la eliminación de las malezas o arroz espontáneo, con aplicaciones de herbicidas. También con una preparación anticipada se logra mayor compactación del suelo. De esa manera, antes de la siembra ya emergen las plantas no deseadas que se puede eliwww.campoagropecuario.com.py

minar con herbicidas antes de instalar cultivo. Lo ideal es que cada propiedad tenga el suelo preparado para cuando se inicie la época de siembra, porque en el momento en que se inicie se debe realizar de continuado, porque dependiendo de la temperatura y la humedad de suelo se va a tener la emergencia de los cultivos en 8 días aproximadamente, y una vez que esto ocurre ya se debe realizar el  HÉCTOR RAMÍREZ, investigador y consultor de cultivos de arroz.

121

N OTA T É C N I C A Siembra tradicional (izq.) y siembra semidirecta (der.).

control de las malezas, la aplicación de las ureas y la irrigación del área. Todas estás prácticas demandan mucha ocupación de mano de obra. Ramírez recomendó tener muy en cuenta el microrelieve del suelo para que no haya acumulación ni falta de agua en la parcela. Para eso es importante el aplanamiento del suelo y la construcción de los valos de drenajes internos en las parcelas. Con esto después de una lluvia se evita la retención de agua, se logra que se evacue toda el agua para que el suelo se seque más rápido, porque eso va a permitir iniciar más rápidamente la siembra. También después de la germinación permite tener un suelo seco ideal para la aplicación de la urea, cuya eficiencia varía conforme a la humedad del suelo, porque cuando más seco está el suelo la urea se aprovecha mejor incorporando con el agua. Todo este conjunto de prácticas se consigue con la buena preparación de suelo, porque si el suelo no está bien preparado las otras prácticas que vienen posteriormente no se lograrán hacer correctamente, porque la estructura en sí no lo permitirá. En síntesis la preparación de suelo es fundamental para las posteriores prácticas. PREPARACIÓN VERSUS SISTEMA DE SIEMBRA. La preparación de suelo es acorde al sistema de siembra que se realizará. En Paraguay se realiza el sistema convencional y el sistema semidirecto ■ Convencional. Es en el cual se incorpora el resto de la paja con disco o rolo cuchillo, posteriormente se pasa la plaina, luego se marcan las taipas y se siembran en suelo desnudo. ■ Siembra semidirecta. Se realiza en áreas donde ya se cultivó arroz en la campaña anterior, no se realiza la incorporación de la paja y se maneja con desecación. Con la aplicación del deRollo compactador.

secante se controla el rebrote de arroz y se evita el crecimiento del rebrote y se eliminan las plantas que emergen de las semillas caídas del cultivo anterior. Esta práctica se realiza con la aplicación de herbicida en otoño y antes de la siembra. Con esta práctica todas las malezas están controladas y desecadas. Para hacer este sistema de cultivo es fundamental que las malezas estén desecadas. La siembra semidirecta ahorra costos, ya que se evita el gasto de reparaciones de discos, trabajo de tractores y otros implementos que implica un cultivo convencional. También se gana tiempo. Este modelo se aprovecha cuando se puede cosechar con suelo seco, en cuestiones de rendimiento no hay diferencia, solo requiere un manejo diferente, uno de ellos es hacer aplicaciones de mayor cantidad de nitrógeno al inicio. La correcta preparación de suelo es la base de todo, de todas las prácticas que se van a hacer posteriormente, porque una vez establecido el cultivo ya no hay como

122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

corregir. Es fundamental tener una buena preparación en cuanto a la nivelación del terreno, que facilite la distribución de agua. La nivelación es muy importante, porque al cultivo le afecta la falta de agua y también el exceso de agua. Apertura de valos.

123

XXI CONGRESO INTERNACIONAL DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA AGROPECUARIA

INVERNADA Y ADMINISTRACIÓN AGROPECUARIA NUTRICIÓN – BIENESTAR – SANIDAD – MANEJO DEL RODEO – MANEJO DE PASTURAS RESERVAS DE FORRAJES – SUPLEMENTACIÓN – CONFINAMIENTO GESTIÓN Y GERENCIAMIENTO – EXPECTATIVAS A FUTURO DE LA CARNE

MERCADOS GENÉTICA SANIDAD

MANEJO

NUTRICIÓN

4-5

44 Años 19 69 - 2 013

noviembre

PATROCINAN

PARAGUAY

124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

BRASIL

ARGENTINA URUGUAY

CHILE

USA

AUSTRALIA

XXI CONGRESO INTERNACIONAL DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA AGROPECUARIA

INVERNADA Y ADMINISTRACIÓN AGROPECUARIA TEMAS GENERALES Nutrición Animal

• Determinación de objetivos y estrategias de uso de los diferentes suplementos y raciones.

• Criterios de eficiencia en la alimentación de machos y hembras en el proceso de recría, engorde y terminación. Sea a pasto, a pasto con suplementación y en confinamiento.

Confinamiento • Bases para dimensionar un confinamiento y cuáles deben ser los objetivos reales y alcanzables en el encierre a corral. Criterios a tener en cuenta en la gestión diaria.

Bienestar Animal y Sanidad Animal • Cuánto incide un buen Plan sanitario en el sistema de producción a pasto o en confinamiento.

• Resultados en ganancias de peso de bovinos confinados según los diferentes porcentajes de mezclas entre voluminosos y concentrados en la dieta.

• Impacto económico del mal manejo del rodeo, en el campo, en el corral, en el pre y posembarque.

Gerenciamiento

Manejo de los Rodeos de Invernada

• Indicadores y resultados que demuestran como la ruta del engorde eficiente pasa por el consorcio del pasto con los granos, para potenciar la producción de carne. Los sistemas exclusivamente pastoriles van disminuyendo.

• Cómo calcular y manejar los lotes de ganado según la especie forrajera, época del año, categoría en engorde y objetivos de ganancia de peso. Manejo de Pasturas en la Invernada

Visión y Expectativas a futuro del Negocio

• Determinación de la carga por hectárea según la especie forrajera, época del año, categoría en engorde y objetivos de ganancia de peso.

• Cuáles son las expectativas de crecimiento para el sector hasta el 2050.

Reservas de Forrajes

Presentación de casos en Paraguay

• Correcta utilización de las reservas de forrajes según el objetivo o estrategia de producción.

• Modelos exitosos de invernada en la región Oriental y Occidental.

Suplementación • Requerimientos nutricionales según categorías en engorde. VALORES POR PERSONA INSCRIPCIONES

HASTA EL 04/10

Socios del CEA NO SOCIOS

Grupos a partir de 3 c/u *

DESDE EL 05/10

Gs. 600.000

Gs. 750.000

Gs. 850.000

Gs. 950.000

Estudiantes **

Gs. 850.000

Gs. 950.000

Individuales

Gs. 950.000

Gs. 1.050.000 Gs. 1.150.000

* Los grupos a partir de 3 (tres) inscriptos abonarán el pago en una sola factura con la misma razón social. ** Cualquier persona que esté cursando carreras universitarias o técnicas con más de un año de duración, presentar certificado oficial de la institución, o el recibo del pago de la matrícula para el año 2013.

INCLUYE

Inscripciones el día del evento

TRADUCCIÓN SIMULTANEA

MALETÍN

LIBRO

CERTIFICADO

COFEE BREAK

Plazas limitadas. No se realizan reservas. El abono de la inscripción garantiza el lugar en el congreso.

CENA DE CLAUSURA

Itapúa 334 e/ Sacramento y Molas López Trinidad, Asunción Telefax: (59521) 280 935/6 secretaria@cea.org.py informese en:

www.cea.org.py

125

BOX EMPRESARIAL

Matrisoja promovió viaje a la fábrica de Atlántica Agrícola

a empresa Matrisoja promovió un viaje con su equipo comercial y clientes para conocer la fábrica de Atlántica Agrícola, en la ciudad de Alicante, España. Dos fueron los grupos, uno viajó en abril y otro en mayo. La excursión fue muy satisfactoria para sus clientes, quienes pudieron observar la tecnología que utiliza la fábrica Atlántica. Atlántica Agrícola es un gran parcero comercial de Matrisoja. Es el proveedor de la línea de bioestimulantes (Amino Star, Amino Super CoMo, Amino Plus y Super K) que hacen parte del Programa NutriExcellence. Durante el viaje el equipo comercial de Matrisoja y los clientes pudieron conocer toda la instalación de Atlántica Agrícola, participaron de charlas técnicas promovi-

126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

El grupo de viajantes en uno de los itinerarios.

das por Atlántica Agrícola, y también tuvieron tiempo para conocer hermosos lugares en España y compartir con la compañía agradable de la gente de Atlántica Agrícola. Los testimonios de los clientes y del equipo comercial que participaron del viaje fueron de que quedaron sorprendidos con la tecnología utilizada en la fábrica de Atlántica, con la infraestructura de la fábrica y con la calidad de sus productos. También destacaron la impresionante organización de la empresa. Para atender la demanda de los clientes de Matrisoja, Atlántica Agrícola desarrolló los productos con formulación exclusiva para Matrisoja, teniendo en cuenta los tipos de cultivos, tipo de suelo en Paraguay y otros factores característicos de este país. Los clientes y equipo comercial quedaron

www.campoagropecuario.com.py

muy satisfechos con esto y con la garantía de calidad y eficacia de los productos. Los clientes se mostraron muy agradecidos con Matrisoja por esta oportunidad y Matrisoja y Atlántica Agrícola quedaron muy felices por hacer posible este viaje.

127

EVENTOS

Expo Santa Fe se potencia para seguir creciendo

oncluyó con éxito la tercera edición de la Expo Santa Fe, que se desarrolló del 11 al 14 de julio en el municipio de Santa Fe del Paraná, departamento de Alto Paraná. La muestra ha logrado un acelerado desarrollo desde sus inicios y en tres años enfrenta

128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

el desafío de mayor espacio para dar lugar a todos quienes quieren exponer en ella. La muestra coincidió con el aniversario del municipio que celebró una década de creación. Unas 80 empresas, la mayoría vinculadas al agronegocio, estuvieron presentes en la última edición de la Expo Santa Fe. La www.campoagropecuario.com.py

muestra mostró un acelerado crecimiento y su desafío es encontrar el espacio para crecer más, ya que interés de los expositores hay. Esta feria coincidió con el décimo aniversario del municipio, aunque los primeros pobladores llegaron en los años 60, desde el Estado de Paraná, Brasil.

KÜLLZER.

MATRISOJA.

DE LA SOBERA.

CIABAY.

AGROTEC.

DIESA.

Las empresas expositoras, además de presentar innovados insumos, maquinarias e implementos eligieron la ocasión para realizar encuentros de confraternidad y charlas técnicas con los pobladores, que casi en la totalidad son agricultores.

Vladimir Estavanin, presidente de la Expo Santa Fe, comentó que el evento arrancó hace 3 años, promovido por una comisión sin fines de lucro, que decidió organizar una Expo en coincidencia con el aniversario del municipio, que fue fun-

dado el 11 de julio del 2003. Comentó que la exposición tuvo un crecimiento acelerado, ya que se inició con 40 expositores, en la segunda edición convocó a 60 expositores y este año ya sumaron 80 los expositores. “Todos los expositores apoyan 

129

EVENTOS

UN POCO DE HISTORIA. La comunidad de Santa Fe del Paraná empezó en la década del 60 con la venida de unos inmigrantes brasileños provenientes del Estado del Paraná. En ese entonces el 99% era bosque, según comentaron los lugareños, el único vehículo era el caballo y los pioneros pasaron por muchas dificultades, no tenían infraestructuras, carecían de escuelas, posteriormente fueron castigados por la represa de Itaipú, que no compensó con obras de infraestructura como la que hidroeléctrica instaló fundamentalmente  en el lado brasileño. VLADIMIR ESTAVANIN, presidente de la Expo Santa Fe.

Vista del campo ferial en Santa Fe del Paraná.

el 100% y la gente visita mucho. Santa Fe es un pueblo chico, pero de corazón grande. Es un pueblo que progresa”, dijo. Estavanin afirmó que las empresas apoyan mucho porque la actividad principal en el municipio de Santa Fe es la agricultura y en la comunidad son todos sus clientes que se abastecen de los proveedores de insumos, maquinarias agrícolas, vehículos y otros. “Yo veo que está evolucionando, pensamos que necesitamos

130

otro local, pero para eso necesitamos dinero para adquirir otro predio”, expresó. La feria no solo fue de maquinarias e insumos agropecuarios, hubo un nutrido programa de entretenimiento que convocó a los lugareños y vecinos a pasar momentos gratos. Destacó que el impulso de esta Expo es muy importante, porque involucra a todos los sectores, es una oportunidad de negocios y entretenimiento para la gente y para que Santa Fe del Paraná se torne más conocida.

COTRIPAR.

CENSU.

TIMBO.

TRACTO AGRO VIAL.

SIAGRO.

ORO VERDE.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

131

EVENTOS EDGAR y CRISTHIAN MUCH junto a NÉSTOR MELNEK, los pioneros.

Lo concreto es que actualmente es una pujante comunidad, elevada a la categoría de distrito hace 10 años y en pleno desarrollo de la mano del agronegocios. Los pobladores afirman ser paraguayos y piden ser tratados como tal. Están radicados aquí y en este país quieren vivir. Algunos pioneros nos contaron sus historias y anécdotas a nuestro paso por la Expo Santa Fe. Entre ellos estuvo: ■ Néstor Melnek. Quien llegó a Santa Fe a la edad de 3 años y comentó: “La historia de Santa Fe del Paraná empezó hace unos 50 años, somos del Estado de Paraná y siempre recibiamos la propaganda de que esto era una maravilla. Entonces mi padre vino a conocer aquí y compró las tierras aquí en los años 60 donde todo era monte e instaló una choza. Papá vino con 11 hijos, el mayor tenía 16 años, el más joven 40 días y empezó a trabajar. Yo tenía 3 años, trabajamos con dificultades y gracias a Dios por la salud y la voluntad de trabajo pudimos avanzar. Hasta hoy somos colonos agricultores, estamos radicados aquí”. Mencionó que desde hace 14 y 15 años la gente se organizó y gestionó para que sea municipio que se logró hace 10 años. ■ Cristhian Much. Es otro lugareño más joven y comentó. “Esta región fue muy afectada por la represa de Itaipú y no tuvo compensación alguna. Santa Fe

132

Diversas reuniones y charlas se realizaron en la Expo.

del Paraná es una colonia muy sufrida y logró la convertirse en municipio el 11 de julio de 2003 y en el 2005 nos sentamos con el primer intendente a cobrar los

primeros impuestos, fui el primer funcionario de la municipalidad y hoy soy secretario general. En la última década el desarrollo fue significativo”, resaltó.

KUROSU & CÍA.

AGRÍCOLA COLONIAL.

DEKALPAR.

MARANGATU.

DIAGRO.

TEJAS FENIX.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

Agrofértil en la Expo Santa Fe

el 11 al 14 de julio, Agrofértil participó de la Expo Santa Fe, llevando las novedades que la firma trae al mercado agrícola. Vanderlei Tavela, Jefe del Silo de Santa Fe, comentó que destacaron la línea para maíz, la biotecnología VT Triple Pro de Dekalb y el inoculante Planix Maíz, a base de Azospirillum brasiliense. Expusieron además los beneficios de los productos que componen la Línea Fertilize: Mas Raíz CoMo, Biocrop Mo, y Nekamil Star. Esta línea, compuesta por micronutrientes y bioactivadores ofrece soluciones para los cultivos de Maíz, Soja y trigo, aumentando la tolerancia de la planta en fases de estrés causado por condiciones climáticas, por plagas o enfermedades. Destacaron que para un mayor rendimiento en el cultivo de soja, es necesaria una buena inoculación, para ello, ofrecen el AcquaPack, que además del Inoculante a base de Bradyrhizobium japonicum, con Factores de Nodulación, posee un protector que aumenta la viabilidad de las bacterias hasta el momento de la infección de las raíces. Presentaron también el nuevo coadyuvante pH Cuatro, que consiste en un corrector de agua que cuenta con un indicador, coloreando el agua de color rosa violáceo cuando el pH del agua llega al

RETAMOZO HNOS.

punto ideal para trabajar. Este producto aumenta la velocidad de entrada de los herbicidas en las malezas, aumenta la superficie de contacto del producto con la planta y mejora la eficacia de las aplicaciones evitando que el principio activo de los

productos sean secuestrados por los cationes presentes en el agua. Vanderlei Tavela comentó: “la empresa tiene una gran satisfacción en formar parte de esta fiesta que se desarrolla en el municipio de Santa Fe por lo que nuevamente estamos participando de la Expo y esperamos continuar apoyando el evento y el desarrollo de la región”. Este año Agrofértil cumple 20 años llevando informaciones técnicas y apoyando el desarrollo de la agricultura, siempre en busca de fortalecer la parcería con los productores. Destacó que justamente este año, Agrofértil inauguró un silo en la región, sumando así 3 silos en dicha región “la empresa apuesta al crecimiento de la región, y busca estar cada vez más cerca del cliente, para darle mejor atención con mayor capacidad estática y agilidad en la recepción de granos”, finalizó Tavela.

Tecnomyl marcó presencia

ecnomyl S.A., empresa paraguaya líder en formulación y comercialización de agroquímicos, realizó una cena de confraternización que contó con la presencia de socios y directivos de la Cooperativa Santa Fe el 12 de julio último en el marco de la 3ª Expo Regional Santa Fe, desarrollada del 11 al 14 de julio en la plaza Romualdo Grapilon como parte del programa de festejos por el décimo aniversario de creación del Distrito de Santa Fe del Paraná, Departamento de Alto Paraná. La ocasión fue propicia para compartir con los presentes, sortear obsequios y consolidar el compromiso de la empresa trabajando con responsabilidad social, ofreciendo la máxima calidad y sobre todo respetando el medio ambiente. Tecnomyl S.A. respalda

METALCAR.

y apuesta a las actividades que contribuyen al desarrollo productivo del país.

TAPE RUVICHA. 133

BOX EMPRESARIAL

Semillas Dametto distribuye los productos de Diagro

La presentación de la nueva alianza en el local de Semillas Dametto tuvo buena concurrencia.

e realizó la presentación oficial Manifestó que la semillería contará alianza, Diagro está presente en todas las de la alianza entre Semillas Da- con toda la línea de productos de Diagro zonas de producción agrícola del país con metto y Diagro. Mediante este en Pedro Juan Caballero. Recordó que la su completa línea de defensivos para cultiacuerdo Semillas Dametto es la planta industrial de CHD’S está asentada vos de soja, maíz, trigo, arroz, caña dulce y distribuidora de toda la línea de producen Hernandarias, departamento de Alto otros. “Diagro es una industria paraguaya tos para la agricultura de Diagro S.A. El Paraná. Cuenta con varias soluciones para que tiene más de 6 líneas de productos, que evento se desarrolló en el local de la semi- los cultivos. “Creemos que esta es una zona son elaborados en Paraguay”, destacó. llería, en Capitán Bado, Amambay. que va a progresar bastante. Por ello traeDiagro cuenta con un equipo de técEl representante de Diagro, Reginaldo mos las soluciones integradas de calidad nicos capacitados en su área comercial, Sita, afirmó que la empresa trabaja en el para los cultivos que trabajan los produc- ventas y desarrollo de productos. Afirmó mercado paraguayo hace 22 años, en la co- tores. Es una zona fuerte con grandes pro- que Semillas Dametto es una empresa sómercialización, importación y exportación ductores. Y estamos convencidos de que con lida que está bien posicionada en la zona, de insumos agrícolas. Cuentan con 5 silos de los productos de Diagro vamos a contribuir que produce semillas y que realiza una acopio de granos, soja, trigo y maíz, con una con el desarrollo de la región”, expresó. importante difusión de tecnología. importante capacidad en los departamentos También destacó que un asistente técPor su parte, Cleverson Bertelli, gede Alto Paraná, Caaguazú y Canindeyú; y la nico de Diagro estará trabajando en la zona rente general de Semillas Dametto, exindustria de elaboración de defensivos agrí- de forma permanente. Con esta nueva presó que esta alianza favorece a los colas CHD’S Agrochemicals S.A.I.C. productores de esta zona de proREGINALDO SITA, de Diagro; CLEVERSON BERTELLI, Actualmente la empresa trabaja en ducción. Mediante la misma se de Dametto; IVANOR DAMETTO e IVALDO DAMETTO. todo el país a través de sus sucursales tendrá a disposición una variedad de Bella Vista, Itapúa; Santa Rita, Alto de opciones en defensivos agrícoParaná; y en Santa Teresa, distrito de las. Afi rmó que es importante para Mariscal Francisco Solano López y en el progreso de la zona que cada vez Campo 9 en el departamento de Camás empresas elijan trabajar en aguazú. También cuentan con locales este punto lejano del país. Comenen San Alberto, Katueté y La Paloma, tó además que existe un proyecto en Canindeyú. La casa central está de asfaltar el tramo que une Capiubicada en Ciudad del Este. “Ahora tán Bado y Santa Rosa del Aguaray. mediante el convenio con Semillas DaCon eso, esperan importantes memetto, estamos presentes en los princijoras que impulsen el desarrollo de pales puntos de producción de Amamla región y atraigan las inversiones bay”, destacó. de fi rmas extranjeras. 134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

135

EVENTOS

DEL CAMPO EXPERIMENTAL A LAS PARCELAS PRODUCTIVAS

Prácticas adecuadas para la zafriña de maíz

EN PARALELO AL INICIO DE LAS PRIMERAS COSECHAS DE LA ZAFRIÑA MAICERA 2013, AGROTEC DESARROLLÓ UNA JORNADA DE CAMPO EN LA QUE DIFUNDIÓ MATERIALES Y TÉCNICAS PARA LA PRÓXIMA CAMPAÑA. EL ENCUENTRO SE REALIZÓ EL PASADO 4 DE JULIO, EN LA PARCELA DEMOSTRATIVA QUE LA FIRMA TIENE EN SAN ALBERTO. Las orientaciones apuntaron a minimizar los efectos que arriesgan la producción del cereal. 250 agricultores de diversas regiones productivas asistieron. Disertaron técnicos de las empresas que Agrotec representa exclusivamente en Paraguay, como Pioneer y BASF.

l no estar sembrado en una época normal, es habitual que al maíz de entrezafra se le presenten algunos obstáculos que impiden su correcto desarrollo. Estos son factores que el productor debe conocer para lograr rentabilidad, señaló Jefferson Santi, Director Ejecutivo de Agrotec. “El conocimiento de los puntos que pueden afectar el rendimiento, el uso de semillas adecuadas y el desarrollo de un manejo correcto, seguramente nos llevará a obtener resultados exitosos”, sostuvo. 136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Algunos factores que inciden en la rentabilidad del negocio (como el precio que tiene el grano en el mercado internacional o las perspectivas climáticas) son elementos imposibles de controlar por el productor, existen prácticas que están al alcance del mismo y a las que muchas veces no se da su real importancia, indicó. El manejo del cultivo, por ejemplo, depende del agricultor y representa una herramienta ideal para minimizar los efectos negativos del clima o los precios menos favorables. “Creemos que la receta www.campoagropecuario.com.py

adecuada para nuestro negocio es buscar productividad: cuanto más producimos por área, menor es nuestro costo por unidad productiva”, manifestó. El uso de tecnologías es uno de los puntos claves y el maíz es un cultivo que responde satisfactoriamente a su aplicación. La anticipación de la siembra de soja ha propiciado las condiciones adecuadas para sembrar este cereal en zafriña, que mediante el empleo de técnicas de comprobada efectividad, otorga altos rendimientos y calidad de granos. Es de-

cir, garantiza rentabilidad al negocio y lo sitúa como una alternativa más para el periodo de invierno, explicó el directivo de Agrotec. Por otra parte, dijo que la zafriña tuvo un buen año. Sin embargo, las constantes precipitaciones en una fase del cultivo ocasionaron pérdida de calidad en los granos y como Paraguay exporta gran parte de la producción maicera, este es un factor muy importante. Esta situación se puede equilibrar mediante el uso de híbridos con una base genética que asegure atributos positivos en los granos. “Quien hizo una buena elección está cosechando con índices altísimos de productividad y calidad de primera”, sostuvo. Santi también recordó el perjuicio que ha causado la reproducción de materiales caseros. Señaló que la única ventaja que ofrece su uso es el bajo precio de las semillas, pero al compararlos con los rendimientos que ofrecen los híbridos adecuados, los números resultan negativos para el productor. El aspecto operacional, la fertilización y los agroquímicos utilizados con las semillas caseras no representan ventajas. TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN. Entre todos los objetivos que puede perseguir una jornada técnica, la transferencia de información al productor es el principal, según explicó Luiz Alberto Conink (Gerente de Marketing Operacional de Agrotec). Señaló que los agricultores deben salir del campo experimental con informaciones útiles JEFFERSON JEAN SANTI, Director Ejecutivo de Agrotec.

que puedan implementar dentro de sus propiedades. Con los precios actuales de terrenos aptos para la producción agrícola, las bases para incrementar la productividad han cambiado en los últimos años. Anteriormente esto significaba una expansión de la superficie cultivada, pero hoy la tendencia apunta a producir más en la misma área… lo que obliga a los productores a una constante modernización. “Queremos que sepan cómo producir más. Sabemos que solo con los productos no se podrá lograr ese objetivo”. En ese sentido, las tecnologías y las prácticas de manejo tienen un rol importante.

LA PARCELA DEMOSTRATIVA. El campo demostrativo de Agrotec ubicado en San Alberto tiene una superficie de 5 hectáreas. Está destinado al desarrollo de ensayos de materiales y productos. Para el encuentro técnico, la siembra se llevó a cabo el 11 de febrero. El área se fertilizó con el fertilizante diferenciado MicroEssentials (250 kg/ha), en formulación 1027-10. Para la fertilización de cobertura se utilizó K-mag, fuente de potasio de la línea Mosaic. Para el control de enfermedades se optó por el fungicida Opera en 2 aplicaciones, una en el estadio V8 y otra en la fase de pre-floración masculina.

Opciones para zafriña y posicionamiento de híbridos

l recorrido se inició con la presentación de los híbridos Pioneer a cargo de Fabiano Nogueira Franco (Supervisor de Negocios de Pioneer para Paraguay). En la parada se destacaron las principales características de 7 opciones para el cultivo de maíz para el país, especialmente para su siembra en zafriña. Por otra parte, se explicó la importancia de contar con un sistema de combinación de híbridos. Nogueira dio los detalles más importantes de cada híbrido sembrado en la parcela demostrativa. Del 30F53H, el maíz más vendido en el mundo, destacó su potencial productivo. Entre las opciones más nuevas que Pioneer, de la mano de

Agrotec, tiene para el mercado paraguayo, citó al P3431H y al P3161H. El primero tiene por principales características la productividad y la precocidad. El P3161H está indicado para todas las épocas de 

137

EVENTOS

siembra (temprana, normal y tardía), ya que cuenta con un marlo delgado y la pérdida de humedad es muy rápida. Otro de los materiales presentados fue el 30S31H, que ofrece buenos resultados de rendimiento. Del P30K73H dijo que se comporta muy bien en fechas más atrasadas. Entre los que destacan por la sanidad, señaló al P4285H, que además presenta muy buena calidad de granos. Por último, recomendó el P3340H, que también presenta la calidad de grano entre sus fortalezas. Para evitar, o por lo menos, minimizar los riesgos de pérdida en un campo productivo, se recomienda trabajar bajo un plan de combinación de híbridos. Este fue uno de los principales mensajes que dieron a los productores en la primera estación de la jornada. Con la siembra de materiales de diferentes particularidades agronómicas, se busca distribuir la inversión. “Nosotros siempre recomendamos la siembra de por lo menos 3 de estos 7 materiales: uno que ofrezca potencial productivo, otro precocidad y otro actitud defensiva”, señaló Fabiano. Sobre esta premisa, el posicionamiento de híbridos indicados coloca al 30F53H y 30S31H entre los que otorgan mayor potencial productivo. Las opciones P3431H, P3340H y P3161H, en cambio, se destacan por la precocidad que ofrecen. Por último, los maíces P4285H y P30K73 tienen por principal característica su defensividad. Por otro lado, comentó que Pioneer cuenta en Brasil con una estación encargada de realizar las investigaciones y el meFABIANO NOGUEIRA FRANCO, Supervisor de negocios de Pioneer en Paraguay.

138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

joramiento genético en materiales específicos para zafriña. De ese centro provienen los nuevos lanzamientos, como el P3431H y el P3161. Las investigaciones se enfocan en el potencial productivo y otros factores relacionados a la calidad de grano.

Manejo de plagas

l uso de biotecnología en el cultivo de maíz representa una herramienta que otorga ventajas. Sin embargo, en un manejo integrado de plagas, es una herramienta más que el agricultor tiene para el control de insectos. Itavor Nummer Filho (Gerente de Producto y Tecnología de Pioneer para el Sur de Brasil y Paraguay) disertó sobre algunas prácticas a seguir para imponer una barrera efectiva al ataque de plagas. La desecación anticipada es una de las recomendaciones para el cultivo de maíz, preferentemente 30 días antes de la siembra. El uso de insecticidas en la fase previa a la cosecha de soja es otra práctica que disminuye el número de insectos en la parcela para la zafriña de maíz. “De esta forma, al cosechar la soja ya se puede ingresar a plantar maíz, con una presión mucho menor de chinches. El productor debe pensar en un sistema de producción y no en un solo cultivo”, destacó. Sobre el cuidado que requiere el maíz www.campoagropecuario.com.py

para combatir al gusano cogollero (que representa el mayor peligro para el cultivo), recomendó un monitoreo inicial que consiste en un conteo secuenciado a 20 plantas, para observar y tomar nota sobre el nivel de daños. Si está en un nivel 3 (de una escala de 10), el productor debe pulverizar. A los 5 días se recomienda otro monitoreo, para constatar la efectividad del control. “El agricultor no debe pensar que simplemente plantando maíz Bt es suficiente”, aclaró. Por otra parte, el especialista recordó a los productores la importancia de realizar el refugio en la parcela productiva. En Paraguay, la ley destina el 10% del total de la superficie sembrada para esta práctica, que ayuda a  preservar la biotecnología. ITAVOR NUMMER FILHO, Gerente de Producto y Tecnología de Pioneer para el Sur de Brasil y Paraguay.

139

EVENTOS

Ventajas del tratamiento industrial de semillas

Plan de fertilización

cargo del ingeniero agrónomo Sidinei Neuhaus (Gerente de Marketing Estratégico de Agrotec), estuvo la cuarta parada de la jornada. En ella se habló sobre los pasos a seguir para realizar un plan de fertilización eficiente. Neuhaus fundamentó sus explicaciones en una práctica que fue desarrollada en el país hace ya algunos años: el esquema se basa en aplicaciones graduales de fertilizante a lo largo del año, siguiendo recomendaciones técnicas y teniendo en cuenta el plan de rotación de cultivos y las necesidades reales de cada parcela. Este sistema facilita un mayor aprovechamiento del fertilizante aplicado. Para fertilizar existen algunos factores fundamentales a tener en cuenta. En primer lugar, el productor requiere de un análisis exhaustivo del suelo de la parcela. Luego debe fijar el plan de rotación y la secuencia de cultivos que desea llevar a cabo y también es importante establecer el rendimiento esperado para cada cultivo. “Para dar una recomendación de fertilizante no solamente hay que observar el cultivo actual, sino también el siguiente y los sucesivos”, agregó. Para saber si la fertilización causa un efecto positivo en las plantas, el análisis foliar es la herramienta adecuada. El objetivo es que la cantidad de fertilizante aplicado se traduzca en mayor cantidad de granos. Neuhaus señaló que los ejemplos mostrados en el campo demostrativo son per-

140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

fectamente repetibles por los productores en sus respectivas parcelas. “A lo mejor es una fertilización por encima del promedio, pero sabemos que muchos productores lo realizan en sus campos. Es importante que lo mostrado en la jornada sean prácticas realizables para los agricultores”, manifestó. También comentó sobre los fertilizantes que Agrotec tiene para el mercado: uno de ellos es MicroEssentials, de Mosaic, producto que busca suplir la deficiencia de nitrógeno, fósforo y azufre. Su principal característica es la alta concentración de nutrientes, que otorga una ventaja operacional al productor porque permite la aplicación de la misma cantidad de fertilizantes con menor kilogramo del producto. Entre otras marcas, K-Mag también otorga potasio, azufre y magnesio al suelo. SIDINEI CESAR NEUHAUS, Gerente de Marketing Estratégico de Agrotec.

www.campoagropecuario.com.py

l Centro Industrial de Tratamiento de Semillas (CITS) representa una de las más importantes inversiones que realizó Agrotec. Mediante esta planta, tiene la capacidad de ofrecer semillas minuciosamente tratadas. Luiz Alberto Conink (Gerente de Marketing Operacional de Agrotec) explicó las principales ventajas de las semillas que recibieron un tratamiento profesional en la industria. Igualmente, dio algunas recomendaciones para el manejo adecuado de chinches en el cultivo de maíz. Mediante el CITS, que dispone de infraestructura y tecnología adecuadas, las semillas reciben un tratamiento preciso que luego se refleja en las parcelas productivas. En contrapartida, el procedimiento hecho en el campo muchas veces disminuye el vigor de la germinación, señaló Conink. “Las semillas que recibieron un tratamiento industrial, si el productor realiza un correcto monitoreo, otorgan mayor cantidad de plantas finales a la hora de la cosecha”, dijo. Hace 10 años que Pioneer utiliza este procedimiento en Brasil. En Paraguay, hace 3 años que Agrotec ofrece al mercado semillas tratadas. Con respecto al control de chinches, Conink indicó la aplicación de insecticida previo a la cosecha de soja para aminorar la presión de estos insectos en la zafriña de maíz. Señaló que en las últimas 7 campañas esta plaga ha causado varios problemas, traducidos en la disminución de los potenciales de producción. “Es un problema importante, para el cual no se tiene nada previsto para los próximos años. El manejo para combatirlo será el mismo: manejo integrado, uso de semillas tratadas y productos adecuados, entre otras medidas”, sostuvo.

LUIZ ALBERTO CONINK habló sobre las ventajas del tratamiento industrial de semillas.

Detalles que mejoran los resultados productivos

n factor que influye directamente en el rendimiento final del cultivo y no requiere de mayor inversión es la calidad de siembra. Aquí se incluye el rango espacial de plantas, población final y velocidad de siembra, entre otras variables. Robson Fernando de Paula (Gerente de Investigación Agronómica de Pioneer para el estado de Paraná-Brasil y todo el territorio paraguayo) explicó sobre la importancia que tienen las buenas prácticas en la siembra y, por sobre todo, destacó que son prácticas que no requieren de mayores gastos. La siembra de calidad se refleja directamente en el número de espigas al ROBSON FERNANDO DE PAULA, Gerente de Investigación Agronómica de Pioneer.

momento de la cosecha y la velocidad es una de las claves a la hora de distribuir las semillas en la parcela. La sembradora no debe pasar de los 5 kilómetros por hora, indicó. El técnico recomendó una distancia de 40 a 50 centímetros entre líneas, especialmente para zafriña. La población ideal de maíz para la siembra de entrezafra se aproxima a las 60 mil plantas por hectárea. “En zafra normal, algunos híbridos pueden llegar a una población de 80 mil plantas por hectárea, en parcelas irrigadas o lugares de mucha lluvia. En zafriña, una buena población está entre 55 mil y 65 mil plantas por hectárea, dependiendo de la tecnología y del híbrido”. Con solo mejorar la calidad de siembra, el productor puede tener 10 mil plantas más sin que esto signifique una mayor inversión. El cultivo de maíz ya exige un mayor profesionalismo por parte de los agricultores… y tiene buena respuesta a las tecnologías de costo cero.

Momentos claves para aplicar fungicida

Parcela demostrativa de velocidad de siembra.

enfermedades consisten en la aplicación de fungicidas en 2 fases específicas del maíz: la recomendación es aplicar en el tiempo adecuado, para posibilitar que el producto funcione como un seguro para el cultivo. La primera aplicación debe realizarse luego de la aparición de la octava hoja verdadera en las plantas; la segunda, en la fase previa a la floración masculina. “Se puede decir que la primera es una obligación para el productor… pero si tienen un material muy productivo pero que tiene problemas con las enfermedades, se recomienda trabajar con 2 aplicaciones”, detalló. Un monitoreo constante del cultivo es fundamental para decidir, viendo la relación costo-beneficio que otorga el uso de fungicidas. Señaló que el precio representa una pequeña parte de la inversión en el cultivo, pero ofrece resultados productivos muy notorios al agricultor. La aplicación de fungicidas permite completar su ciclo natural a las plantas y propicia la obtención de espigas más pesadas,  entre otras ventajas. FABRICIO PASSINI, Gerente de Producto de Pioneer.

abricio Passini (Gerente de Producto de Pioneer) dio las recomendaciones puntuales para llevar a cabo un buen manejo de las enfermedades que afectan al maíz. Indicó a los productores la necesidad de tener una visión general del cultivo, porque la inversión es alta y la perspectiva de cosecha es grande. Generalmente, las prácticas desarrolladas para el control de 141

EVENTOS

Beneficios de un fungicida diferenciado

Área sin aplicación de fungicida.

Parcela tratada con fungicida Opera.

gon Blaich (Responsable Técnico de BASF Paraguaya) estuvo a cargo de la séptima estación, donde los productores recibieron informaciones sobre el fungicida Opera… un producto que, además de controlar efectivamente enfermedades del cultivo, permite que las plantas tengan una vida más larga en la parcela gracias a los beneficios adicionales conocidos como “efecto AgCelence”. Para Opera se tienen 2 indicaciones en el cultivo de maíz: la primera consiste en una sola aplicación, y se realiza cuando las plantas llegan a 80 centímetros de altura. La dosis recomendada para esta práctica es de 750 centímetros cúbicos por hectárea. La otra opción es la doble aplicación del producto: una en el estadio mencionado, y la segunda previa a la emergencia de la flor masculina. En este caso se aconseja aplicar un litro del producto (medio litro en la primera y lo que resta en la segunda). Entre las enfermedades que controla, se encuentran la roya polisora (Puccina polysora) y la mancha foliar (Phaeosphaeria maydis). La decisión de realizar una o dos aplicaciones está relacionada a las características del híbrido sembrado. En el caso de contar con un material que tiene alta resistencia a las enfermedades, una pulverización suele ser EGON BLAICH, Responsable Técnico de BASF Paraguaya.

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

suficiente. “Con la doble aplicación aseguramos una protección más larga del cultivo contra las enfermedades”, señaló Blaich. La primera es una aplicación preventiva y no requiere de monitoreo previo. Opera otorga un agregado importante al cultivo: el “beneficio AgCelence” propicia un efecto fisiológico que disminuye la producción de etileno en las plantas, por lo que asegura una vida más larga en la parcela y el cultivo cumple su verdadero ciclo. “Esos efectos, independientemente del control de enfermedades, hacen que tengamos un mayor rendimiento. Si aplico Opera sobre cultivos de maíz, soja o trigo, tengo grandes posibilidades de lograr mayor rendimiento”, manifestó.

Perspectivas del mercado internacional

l encuentro técnico organizado por Agrotec culminó con una charla en la que se enfocaron las perspectivas del mercado internacional para la soja y el maíz. Cada grupo, luego de culminar su recorrido por la parcela demostrativa, asistió a la disertación. Francisco Sampaio (Director de Ventas de Pioneer para nuestro país y el Sur de Brasil) habló sobre los principales factores que influyen en la comercialización de bienes agrícolas a nivel global. Existen varias situaciones aún por definirse, que tendrían un efecto directo sobre el precio del maíz… y una de ellas es la posibilidad de una súper producción del cereal en Brasil. Por otro lado, se encuentra la recientemente iniciada campaña maicera en Estados Unidos. En el caso de www.campoagropecuario.com.py

producirse quiebras de producción en la zafriña brasileña o la zafra norteamericana, los precios del grano podrían cambiar… pero esta situación no se daría a corto plazo. “Este es un año de recomposición de las existencias”, señaló. Sampaio señaló que el desafío para los productores debe ser la práctica de una agricultura con tecnología, que les permita producir de forma más eficiente. Sobre el precio, dijo que es una parte en la composición de la renta y, junto al rendimiento, dictamina el resultado financiero del agricultor. “Cuando el precio no está bien, el mejor camino sigue siendo producir más y trabajar con tecnología”, aseguró. El caso de la soja es diferente: la zafra norteamericana se encuentra en pleno desarrollo y es probable que el precio tenga variaciones diarias hasta finales de agosto. Recomendó estar pendientes del movimiento que tengan los principales jugadores en el mercado agrícola, como China, EE UU o Brasil. Igualmente, dijo que los productores deben tener a mano el costo de producción en sus parcelas, ya que, “basados en estas informaciones, sabrán cuál es el mejor momento para tomar la decisión de vender”. FRANCISCO SAMPAIO, Director de Ventas de Pioneer, hablando sobre los mercados de commodities.

143

BOX EMPRESARIAL

TECNOLOGÍA PLENUSTM

Soja lista para sembrar

n la semillería GPSA de J. Eulogio Estigarribia, departamento de Caaguazú, se llevó a cabo el 2 de agosto una jornada que contó con la presencia de varios técnicos en la que se presentaron las novedades de la tecnología PlenusTM desarrollada por Syngenta. Se trata de una semilla de soja tratada profesionalmente y lista para sembrar, que asegura mayor coeficiente de logro y más rendimiento. El ingeniero agrónomo Adolfo Bertachini, responsable Seed Care Syngenta –LAS, se refirió al concepto de PlenusTM explicando que “en general en soja, las semillas se guardan con el productor o se compran semillas certificadas pero sin tratamientos. Después el productor compra fungicidas, insecticidas, inoculantes, hace el tratamiento a campo con herramientas a veces con un grado de sofisticación y otras en forma más simple, todo esto incide en la calidad del tratamiento. Estamos poniendo muchos productos que tienen su valor y muchas veces no es la forma adecuada que demandan estos productos”. En la oportunidad aclaró que “en Syngenta trabajamos sobre el concepto de apli-

ADOLFO BERTACHINI, responsable Seed Care Syngenta, orienta sobre el concepto Plenus.

cación profesional del producto; tuvimos que trabajar sobre los inoculantes para buscar las bacterias de mejor respuesta a los productos. Después le agregamos los diferentes productos para ver la fórmula que queríamos aplicar sobre la semilla, ver qué

Productores y distribuidores observan el funcionamiento de la tratadora durante el recorrido por las instalaciones de GPSA.

144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

respuesta tenía sobre el inoculante. El inoculante viene acompañado de un protector que protege a la semilla hasta que llegue a la sembradora o al suelo, es decir al momento de la siembra. Después tuvimos que ir viendo la receta para cada región”. Agrega que para el caso de Paraguay, concretamente, se da una mayor presión de insectos que demanda una fórmula con más químicos para controlar el espectro de insectos que puede afectar a la emergencia de la soja y las enfermedades, con los fungicidas. El portafolio para Paraguay para esta campaña 2013-2014 es un kit de variedades para diferentes regiones, con la propuesta PlenusTM y Plenus FullTM, afirma. “A partir de esta campaña tenemos una oferta especial, Plenus FullTM, que agrega el control de nemátodos con AvictaR. Consideramos a los nemátodos un problema establecido en el cultivo de soja, por lo cual, ofrecemos esta tecnología al agricultor”. “La tecnología PlenusTM contiene fungicidas, insecticidas, inoculantes de larga vida y un polvo de terminación, que otorgan la protección a las mejores variedades de semillas con el mayor potencial de ren-

El producto final Plenus puesto en los big bag.

dimiento y Plenus FullTM con el agregado del nematicida”, aclara. El ingeniero comenta que el proceso se inició en Argentina pero que se ha preparado para Uruguay, Paraguay y que en Bolivia también ya se están dando los primeros pasos, mientras que Brasil está trabajando en su propio proyecto bajo la misma línea. “Se trata de una tecnología

que llegó para quedarse. La tranquilidad de darle al productor la mejor genética con la mejor protección, es el marco de referencia. Con PlenusTM aseguramos la emergencia y la protección de la planta hasta 40 días, una emergencia rápida, vigorosa y uniforme. A la planta se le debe cuidar con toda la paleta de productos; fungicidas, insecticidas hasta llegar al resultado final”.

La tecnología facilita y garantiza la siembra al productor.

Finalmente el profesional enfatizó que se trata de una tecnología que el productor debe utilizar en su campo para comprobar las ventajas que ofrece y que aunque actualmente se dispone de un número limitado de bolsas, la idea es ir incrementando gradualmente el volumen para tener las mejores variedades adaptadas a cada región con la mejor protección.

145

JORNADA DE CAMPO

EN SAN PEDRO

Agrotec finalizó su Tour Zafriña 2013

ENTRE EL 11 Y 12 DE JULIO PASADOS, AGROTEC REALIZÓ EN LA COLONIA NUEVO MÉJICO (SAN PEDRO) LA ÚLTIMA ETAPA DE SU RECORRIDO A NIVEL NACIONAL por los cultivos de maíz híbrido para zafriña.

n el marco del evento, numerosos productores de diferentes zonas agrícolas recorrieron las zonas productoras de maíz zafriña para discutir diferentes aspectos del cultivo relacionados a la genética, biotecnología y prácticas de manejo. Luiz Alberto Conink (Gerente de Marketing Operacional de Agrotec) manifestó que el Tour Zafriña Pioneer 2012 fue realizado en 40 regiones de todo Paraguay, con el propósito de transferir información de calidad y a través del uso adecuado de las tecnologías, para que el productor rural obtenga los mejores resultados.

ción y el uso del Sistema de Combinación de Híbridos de Pioneer son las herramientas de gerenciamiento de riesgos más eficaces ante los desafíos que se enfrentan con este cultivo”, destacó Conink. “La integración de genética, biotecnología, prácticas de manejo y servicio técnico es el gran diLUIZ ALBERTO CONINK, gerente de Marketing Operacional de Agrotec.

MANEJO INTEGRAL. “Independientemente de las imprevisibilidades que ocurren en el período de invierno, la planifica146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

ferencial para alcanzar los objetivos”. La parcela donde se realizó la última etapa del tour pertenece a Cornelius Neudorff, productor de la región que recibió a diferentes agricultores de todas las zonas del departamento de San Pedro. El consultor técnico zonal de Agrotec, Luiz Thiago Paraná, comentó sobre el posicionamiento de los híbridos en función de diferentes situaciones. Abordó el uso de diferentes prácticas agrícolas (como la velocidad adecuada de siembra para una perfecta colocación de las semillas en el suelo, la distribución y el padrón de plantas adecuados, el uso del tratamiento industrial de semillas para aumentar el nivel de control de plagas con enfoque en chinches y el uso de fungicidas) como de fundamental importancia para garantizar el rendimiento y calidad de los granos. El fungicida utilizado, Opera (de BASF), ofreció además los beneficios adicionales AgCelence, que contribuyen al aumento de la productividad. Paraná también orientó sobre el uso de adyuvantes en las diferentes operaciones de pulverización y presentó el producto Nutrol Jet Gold, que trae beneficios en la aplicación de diferentes productos, principalmente en la reducción de la deriva, el factor que causa las mayores pérdidas en las aplicaciones. LUIZ THIAGO D’OLIVEIRA, técnico de la sucursal de San Pedro.

147

AGRONEGOCIOS

EXPO FRUTILLA 2013

El rojo pasión endulza la temporada

esta zona hay una mini empresa, donde participa toda la familia en la producción y elaboración de sus derivados, que luego ofertan en la muestra. Una de las expositoras, María Elena Do Santos, del Comité Nueva Esperanza, manifestó que los principales productos que comercializan son la fruta fresca de la variedad Dover, a un costo de 15 mil guaraníes el kilogramo; y la Sweet Charlie, a 20 mil guaraníes el kilogramo. También mencionó el dulce, mermelada, jalea y licor. El jugo está disponible a precios de 3.000 y 5.000 guaraníes. Entre los postres mencionó el pionono, torta de chocolate y tartas, a precios de 3.000 y 5.000 guaraníes por porción. Los productos más solicitados por los visitantes son la frutilla con chantilly, a 5.000 y 10.000 guaraníes; la crema con frutilla, además de los pastelitos y bombones.

LA DÉCIMO CUARTA EDICIÓN DE LA EXPO FRUTILLA RECIBE UNA IMPORTANTE CANTIDAD DE VISITAS, QUE SON ATRAÍDAS POR EL EXQUISITO SABOR DE LA PRECIADA FRUTA. LA TRADICIONAL MUESTRA SE DESARROLLA EN LA COMPAÑÍA ESTANZUELA, ITAUGUÁ. INICIÓ EL 3 DE AGOSTO Y SE EXTIENDE HASTA EL 1 DE SETIEMBRE. PARTICIPAN NUMEROSOS EXPOSITORES QUE OFRECEN LO MEJOR DE LA PRODUCCIÓN, MUESTRAN LOS AVANCES EN LA CALIDAD Y EL APROVECHAMIENTO INTEGRAL DEL PRODUCTO.

C CARLOS QUINTANA, secretario de la asociación.

148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

on el protagonismo de la frutilla, el brillo, el color rojo intenso y el aroma invaden en esta temporada el mercado. El evento es organizado por la Asociación de Productores de Frutillas y Afines de Estanzuela Itauguá. Participan de la expoferia 28 expositores de 7 comités que integran este gremio. La Expo Frutilla atrae a personas de diferentes puntos del país para degustar la pequeña fruta fresca y los productos a base de la misma. En cada vivienda de un productor de frutillas de www.campoagropecuario.com.py

Expresó que si bien la Expo Frutilla 2013 finaliza el 1 de setiembre, muchos de los expositores continuarán en el lugar con interesantes ofertas de los productos. BUEN AÑO PARA PRODUCCIÓN Y ALTA DEMANDA. Por su parte Carlos Quintana, secretario de la asociación, afirmó que el gremio aglutina a más de 115 familias. Expresó que la mayoría de los productores financian la producción de frutilla a través de la cooperativa Copafi Areguá Ltda. y reciben asistencia técnica del Ministerio de Agricultura y Ganadería. Manifestó que Estanzuela concentra a más de 300 productores, con un to-

Frutillas y derivados en la Expo.

tal de 70 hectáreas de frutilla aproximadamente. Producen alrededor de 2 millones de kilogramos al año. Entre julio y setiembre, el rubro genera mano de obra, movimientos e ingresos importantes. Comentó que desde hace más de 30 años se dedican a la producción de esta fruta. En la actualidad trabajan con la variedad nacional Dover, con sabor agridulce; y las variedades traen de Coronda, Provincia de Santa Fe, Argentina que son la Sweet Charlie, con 30 grados brixs de azúcar; y la Early Brite, una variedad que se introdujo el año pasado en forma experimental. Afirmó que el material tiene una buena adaptación en la zona, presenta una fruta de calidad, buen peso y tiene una buena producción. Desde este año ya es comercializado en el mercado. Actualmente realizan pruebas con la nueva variedad “Camino Real”, también de procedencia argentina. Hasta el momento la misma demuestra un buen comportamiento, tiene un fruto dulce y con excelente color. Destacó que en el proceso de producción de la frutilla no utilizan agroquímicos. Aplican el fertilizante biológico orgánico Koga Pora y utilizan el estiércol bovino como abono. “La producción de este rubro inicia en febrero y termina en noviembre,

luego comienzan en diciembre, continúa en enero y febrero con las mudas para la plantación en marzo. Las tareas duran casi todo el año. La cosecha inicia en julio y tiene una duración de 5 a 6 meses”, comentó. El productor manifestó que el costo de producción de la frutilla con la variedad Sweet Charlie es de aproximadamente 80 millones de guaraníes por hectárea y con la Dover ronda los 50 millones de guaraníes por hectárea, incluyendo la mano de obra. Los productores pagan 400 guaraníes por cada planta de la variedad Dover y las variedades argentinas tienen un costo de 1.000 guaraníes por planta. En la actualidad varios productores de la zona multiplican la Sweet Charlie con buenos resultados. MARÍA ELENA DO SANTOS, expositora del Comité Nueva Esperanza.

Carlos Quintana comentó que en su finca utiliza la mulching plástica como cobertura. Con este sistema consigue mantener la humedad en el suelo, evita la aparición de malezas, y que la fruta no esté en contacto directo con el suelo y se mantenga limpia. También dispone del sistema de riego por goteo. Expresó que este año en su establecimiento cuenta con 70 mil plantas y tiene un rendimiento promedio de 350 gramos por planta. Y dispone de una cámara de almacenamiento de la pulpa de frutilla, con una capacidad de 15 mil kilogramos. El secretario de la Asociación de Productores de Frutilla y Afines de Estanzuela destacó que en el país existe una alta demanda de esta fruta. Los problemas principales del cultivo son los ácaros y antracnosis que aparecen en condiciones de exceso de humedad y alta temperatura. Al respecto, afirmó que este año no tuvieron, porque las condiciones fueron favorables para el cultivo. “Hasta el momento el clima acompañó el desarrollo del cultivo con condiciones favorables, que esperamos continúe así hasta que finalice la campaña. La producción es muy buena. La frutilla de Estanzuela es la preferida de los consumidores por su sabor y color rojo intenso, que se consigue por el microclima ideal de la zona, que genera el Lago Ypacaraí”, dijo. La producción se comercializa en la Expo Frutilla, en puntos de ventas de Asunción, y a las empresas lácteas y dulcerías. Manifestó que la variedad de mayor demanda es la Sweet Charlie, por ser ideal para el consumo en fresco, su agradable dulzura y aroma. “Los clientes vienen a la finca del productor a concretar el negocio sin intermediarios”, dijo. 149

N OTA T É C N I C A

La Sociedad Brasilera de Ciencia de Suelo aclara sobre uso de calcáreos

ecientemente el Núcleo Estadual Paraná de la Sociedad Brasilera de Ciencia de Suelo fue consultado para manifestarse, a través de su comisión especializada en fertilidad de suelo sobre la oferta en el mercado de calcáreo líquido, debido a las informaciones divulgadas en el campo de que el uso en el campo de un litro de este producto equivale a la aplicación de 1.000 kg de calcáreo en polvo, y que la reacción del calcáreo en polvo aplicado al suelo es de apenas 1–2%, que la eficiencia del calcáreo en polvo es de apenas 30%, entre otros. Según esta institución tales informaciones son irrespetuosas con la ciencia, y por lo mínimo irresponsables. Este texto tiene la función de “alertar e informar”, a los usuarios y quienes recomiendan sobre algunos aspectos que envuelven el encalado en el estado de Paraná, que posee suelos, en su mayoría naturalmente ácidos. La clase agronómica hace mucho tiempo viene trabajando para que el uso de fertilizantes y correctivos de acidez se tornen una realidad en la agricultura brasilera y paranaense. El aumento expresivo, en tiempos recientes de producción y productividad ciertamente se debe al uso adecuado de los correctores de acidez. Pero el uso sin control y en cantidad por encima o debajo de lo recomendado puede acarrear caídas en la productividad, siendo necesario el acompañamiento periódico de la fertilidad a través de análisis de suelo. Las funciones del calcáreo son: aumentar el pH y neutralizar el Al y proveer grandes cantidades de nutrientes como Ca y Mg, pues sus principales componentes son CaCO3 y MgCO3. En función de eso, la forma en que el calcáreo es aplicado en el suelo (líquido o solido) no importa, lo importante es que sean respetadas las proporciones en relación a la eficiencia en la corrección de la acidez y cantidad de nutrientes. 150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Los calcáreos son normalmente vendidos en forma de polvo, son poco solubles en agua y su velocidad de reacción depende del tamaño de las partículas que las compone. Menor tamaño determina mayor contacto con el agua y suelo, aumentando la velocidad de reacción. Normalmente, en una tonelada de calcáreo de buena calidad se tiene más de 50% de partículas menos de 0,3 mm, que reaccionan en menos de un mes en el suelo, cuando es bien mezclado y con humedad adecuada. Por lo tanto, en caso de que el calcáreo sea molido más fino podrá aumentar la velocidad de reacción, pero su eficiencia poco cambiará. Esto es porque, la eficiencia del calcáreo es dependiente de otro factor, además de la granulometría (tamaño de partículas), que es la pureza química. Para saber cuánto del calcáreo reacciona luego de la aplicación al suelo, fue creada una unidad llamada PRNT (Poder Relativo de Neutralización Total) que es calculado considerando la granulometría y la pureza química del material. La pureza química www.campoagropecuario.com.py

de los calcáreos generalmente esta próxima a los 90%. Un calcáreo con PRNT = 100% indica que 100% del material del calcáreo reacciona en hasta 2 años. Si el PRNT fuera de 72%, por ejemplo, significa que 80% del calcáreo ira a reaccionar hasta los 2 años (80% de 90% de calcáreo puro = 72% de PRNT). Por lo tanto mismo que el material tenga 100% de reacción debido al tamaño de partículas, todavía así tendríamos un limite de pureza que es de 90% (100% de 90% de calcáreo puro= 90% de PRNT). Los valores de PRNT indican cuanto de calcáreo reaccionara en dos años, si todas las condiciones fueran favorables a eso. Lo restante llevara mas tiempo que estos 2 años, pero también reaccionara en el suelo, corrigiendo la acidez y proveyendo Ca y Mg. Por lo tanto aplicaciones sucesivas de calcáreo, de acuerdo con las recomendaciones técnicas, llevan una eficiencia de 100% después de la segunda o tercera aplicación en los años subsecuentes. Solo para reforzar, en caso de un productor de calcáreo (industria) disminuya toda-

vía más el tamaño de las partículas del calcáreo, el permitirá una mayor velocidad de reacción pero no aumentara la eficiencia del correctivo. O sea decir que un calcáreo mucho más fino que el calcáreo existente en el mercado es más eficiente en la corrección de acidez del suelo es una gran error. Decir que un calcáreo con partículas de 200 Angstrom es mil veces más eficiente que uno con particula de 200.000 Angstrom no está correcto. En caso de que el calcáreo sea comercializado en forma liquida, ciertamente las partículas más finas serán más fáciles de mantener en suspensión en agua y con eso facilitar la aplicación del producto, pero solo eso. El PRNT mínimo para que un calcáreo pueda ser comercializado es de 45%, o sea, de cada 1.000 kg de calcáreo aplicado al suelo, cerca de 450 kg debe reaccionar en 2 años. Luego, una información de que solamente 10 o 20 kg en cada tonelada de los calcáreos existentes en el mercado reaccionan en el suelo, o sea 1 a 2%. Ciertamente no es coherente. Un cuidado importante que el agricultor debe tener y verificar si el producto comercializado como abono/ fertilizante o correctivo de acidez. Cuando es utilizado en bajas dosis, la legislación vigente no impide que el producto sea co-

mercializado como fertilizante proveedor de Ca y Mg. Eso en tanto es bien diferente que recomendar un producto para substituir el calcáreo. Cuando se aplica 3 a 15 litros de un producto que contiene 20% de Ca y 20% de Mg (con densidad de producto de 1 kg l-1), por ejemplo, se estará aplicando entre 0,6 a 3,0 kg de Ca y entre 0,6 y 3,0 kg de Mg. Valores bien menores si son comparados a la aplicación de una tonelada de calcáreo con 30% de CaO y 10% de MgO, donde se estará aplicando 210 kg de Ca y 60 kg de Mg. Por lo tanto, la cantidad de Ca y Mg aplicada con hasta 15 litros de calcáreo líquido, no atiende ni siquiera a las exigencias de la planta para producir una tonelada de granos de cultivos importantes como la soja, maíz y poroto. La aplicación en forma fluida puede ser ventajosa al productor en aspectos prácticos que envuelven la operación de encalado entre las cuales: no forma polvo, homogeneidad en la aplicación y menor uso de mano de obra. También puede traer un beneficio en caso de suelo ácido y que no recibió encalado, cuando es aplicado en la línea, semejante a los resultados obtenidos con la aplicación de calcáreo filler en la línea en campo bruto/nativo.

Esas ventajas pueden convencerlo a usar el producto, pero esto trae ciertos riesgo a el mantenimiento de la productividad de las especies cultivadas. El uso de bajas dosis de un producto substituyendo al calcáreo podrá disminuir el efecto residual de encalados hechos anteriormente y en 4 a 5 años podemos encontrar en el Paraná bajas productividades debido a la acidez del suelo. Concluyendo, no hay argumentos que sustenten que el uso de 1 kg de un calcáreo muy fino en forma de polvo o mezclado con liquido podrá substituir una tonelada de calcáreo comercial al ser aplicado al suelo con finalidad de elevar el pH, disminuir el Al tóxico o proveer Ca y Mg. El desempeño de la agricultura brasilera, al volverse uno de los mayores productores mundiales de alimento, fue basado en estudios que envolverán y envuelven técnicas diversas de manejo de suelo. Sin duda el encalado es una de las más importantes. Divulgar la idea de que es posible substituir esta técnica por otra sin comprobación científica, es peor, por un producto o dosis muy por debajo de la necesaria para los objetivos principales del uso del calcáreo, es sin duda una irresponsabilidad y falta de ética profesional al país.

151

EVENTOS

FERIA DEL REPUESTO ORIGINAL JOHN DEERE CON KUROSU & CÍA.

Ofertas originales para abastecerse

LA EMPRESA KUROSU & CÍA. REALIZÓ LA FERIA DEL REPUESTO ORIGINAL (FRO) JOHN DEERE EL PASADO 2 DE AGOSTO EN LA SUCURSAL SANTA RITA, EN EL DEPARTAMENTO DE ALTO PARANÁ. EN LA OCASIÓN, LA OFERTA FUE COMPLETA DE REPUESTOS, MAQUINARIAS Y MERCHANDISING Y LOS DESCUENTOS MÁS QUE IMPORTANTES QUE PERMITIERON A LOS CLIENTES ABASTECERSE DE PIEZAS PARA PONER A PUNTO LAS MÁQUINAS PARA UNA NUEVA ZAFRA. LA JORNADA TAMBIÉN INCLUYÓ CINCO CHARLAS. 152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

na gran convocatoria tuvo Kurosu & Cía. en su feria de repuestos originales el pasado 2 de agosto, para lo cual llegaron hasta Santa Rita productores de diferentes zonas del país. Estuvieron en la ocasión ejecutivos de la fábrica John Deere de la región. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Jaime Kurosu, director de la fi rma Kurosu & Cía. Agradeció a los clientes quienes acudieron a la convocatoria. También al intendente de la ciudad y a los ejecutivos de John Deere que los acompañó. Reiteró que el evento fue proyectado exclusivamente para los clientes. “Nuestro objetivo principal es estar cada día más cerca de ustedes y que seamos realmente socios en el crecimiento que ustedes tengan en el rubro que realizan. Nuestro propósito es apoyar al crecimiento sostenido que todos queremos en el Paraguay”, dijo.

Destacó la presencia de los bancos, como el BBVA y el Banco Regional, entidades financieras con las que tienen importantes alianzas comerciales. Por su parte, el gerente de Territorio, Pablo Ramundo, también agradeció a los clientes a nombre de John Deere y destacó a la concesionaria Kurosu & Cía., por su equipo profesional. Valoró también la presencia de otros funcionarios de John Deere, quienes pudieron transmitir informaciones precisas a los clientes a través de las charlas, de la mano de especialistas de cada tipo de maquinarias, como cosechadoras, plantadoras y pulverizadores. A su turno, Concepción Rodríguez, intendente de Santa Rita, dio la bienvenida a los presentes. Aprovechó la oportunidad para alabar las inversiones de Kurosu en esta ciudad que ofrece muchas oportunidades para la gente que trabaja y

quiere trabajar. La jornada concluyó con buenas compras por parte de los clientes  y sorteos de diversos premios. PABLO RAMUNDO, gerente de Territorio.

153

EVENTOS

Orientaciones sobre plataformas con barra

ulio Beltramino, especialista de productos John Deere Hispanoamérica, realizó orientaciones sobre palataformas Draper con barra de corte, en dos tipos, rígido y flexible. La barra rígida está más recomendada para la colecta de arroz y la flexible para la soja. “En este mercado afortunadamente mantenemos una buena cantidad de este tipo. Además de abarcar características de los dos tipos de barras también surgieron puntos importantes como ajustes y regulaciones, así como la amplia compatibilidad que tiene la plataforma Draper con los distintos modelos de cosechadoras John Deere, eso también fue resumido”. La charla igualmente abordó los ajustes y las configuraciones a tener en cuenta en cosechadoras John Deere STS cuando están equipadas con plataformas. Fundamentalmente de 35 o 40 pies, del tipo flex, para la cosecha de soja”. Indicó que este equipo adquiere un mejor y mayor comportamiento, tiene un mayor índice de alimentación hacia la máquina. “Tenemos que preparar la máquina para que pueda ser eficiente y productiva, en esa mayor alimentación y productividad que la misma entrega”. Recordó que la palabra Draper es un término nuevo incorporado al vocabulario para identificar la nueva tecnología aplicable a la agricultura. “Si bien es una palabra que deriva del inglés, por ser un sistema de plataformas originado en

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

EEUU, lo hemos adoptado los fabricantes en todo el mundo para unificar en una sola palabra que si buscamos una definición sería plataforma de corte”. Esas plataformas, siguió, sean flexibles o rígidas, cuentan con un transporte del material cortado, con la mayor diferencia radica en su sistema de correas o de lonas en lugar del tradicional sinfín de las convencionales. Identificó algunas diferencias entre el sistema convencional y el draper, tales como un sistema más eficiente para el transporte del draper frente al sinfín, pues JULIO BELTRAMINO, especialista de productos John Deere Hispanoamérica.

www.campoagropecuario.com.py

este transporta, por empuje, el ala o las aletas del sinfín de atrás hacia adelante y ese empuje hace que el material retroceda y se amontone que, al ingresar del alimentador a la máquina para su procesamiento, termina compactándose. “Durante el proceso, sea trillado o separado, el material termina muy enredado, por lo que la máquina tiene que volver a hacer la tarea inversa para corregir eso. En tanto, en el draper, el material es acarreado en la misma forma con que lo entrega la barra de corte hacia el sistema de corte draper a la lona o bandas. Entonces, al no empujar sino arrastrar, el material es cargado y no sufre la compactación y al llegar a los órganos de rastrillar de la máquina, el material es más abierto y la máquina trabaja mejor, más pareja y más homogénea, con una alimentación más uniforme, como si todo el cultivo entrara como una alfombra, ocupando el ancho del alimentador y normalmente casi siempre siguiendo un mismo espesor de la cantidad de masa vegetal que tengamos por delante de la plataforma”, amplió. Recordó que el tamaño de la plataforma crece 5 pies por décadas. “Cada 10 años aumentamos aproximadamente 5 pies y, si bien hoy tenemos plataformas de 35 o 40 pies, si miramos hacia más adelante, seguramente los fabricantes ofreceremos plataformas más grandes. Uno no sabe hasta dónde puede llegar”. Destacó que John Deere es la única empresa en Paraguay que comercializa plataformas draper de origen propio. “Tenemos colegas que equipan sus máquinas con plataforma draper, pero no son fabricadas ni diseñadas por ellos. Se las compran a un fabricante de plataformas y las incorporan a sus máquinas”. En lo que se refiere a las flexibles, diseñadas para la cosecha de soja, o también para frijoles o legumbres, son las que tienen una barra de corte flexible. “Tenemos por el momento dos tamaños. La 635, que es una plataforma de 35 pies. Por ahora es la más pequeña que John Deere fábrica. También está la 640, una plataforma de 40 pies, que es la de mayor tamaño que hoy ofrecemos al mercado”. Recordó que en la zona Sur del país, en Misiones e Itapúa, fundamentalmente, se comercializó una buena cantidad del tipo rígido, donde la barra tiene la particularidad de un montaje rígido especial- 

155

EVENTOS Diversas experiencias vividas en la jornada.

mente diseñado para la cosecha de arroz. “Hasta ahora tenemos entregada una buena cantidad de unidades, de 25 pies, del modelo 625 y próximamente vamos a tener también como gran novedad para el mercado, la plataforma de 30 píes, rígida. Con lo que Paraguay sería uno de los primeros países del mundo donde se va a cosechar arroz con esta plataforma. Digo esto con mucho énfasis porque realmente cosechar arroz con la unidad de 30 pies, hace no más de 5 años atrás, era algo impensable y hoy gracias a la tecnología, ya fue incorporada, con lo que también se ganó en eficiencia”, añadió. Sobre las flexibles, para soja, destacó que aumentó la demanda por la gran cantidad de área de soja. “Este sistema de transporte se realiza con un par de lonas. Son lonas que tienen una característica particular en su diseño, ya que la parte delantera tiene que seguir siempre con un contorno que no es recto, sino cambia su línea en función de cómo se mueve”, explicó. Puntualizó que son lonas hechas de un material especial, sintético en su parte interior, y con una guía interna en su parte trasera, como si fuera correa en forma de “V”, que está vulcanizada a la goma en la misma lona, con un canal en los rolos motrices, para que esa guía permita un trabajo encarrilado y no salga de los rolos. “Las lonas son las encargadas de realizar el transporte de ese material, que para el caso de nuestras plataformas, las lonas laterales están motorizadas o su trasmisión es a través de un motor hidrostático, cuya bomba entrega todo el caudal necesario para la rotación o giro de estas lonas en la misma plataforma”. También abordó sobre el sistema de corte flexible, con una barra de 190 mm. “Ofrece una altura más baja de corte sobre terrenos irregulares. Son las unidades más nuevas. En Uruguay, Argentina, Brasil y Paraguay se introdujo primero por la cantidad de soja que produce América del Sur”. Otra ventaja fue la disminución de combustible por hectárea que puede llegar hasta el 30%. “Hemos encontrado importantes disminuciones en la pérdida de granos. En este último semestre se hicieron pruebas en Paraguay, Bolivia, Argentina y Uruguay y en ningún caso encontré pérdidas superiores a 40 kg. por hectárea”, subrayó. También indicó que se logró tener más horas de trabajo por día. 156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

El debate económico en la vida y en la familia

a economista Gloria Ayala Person abordó la importancia de hablar de dinero y manejar un debate financiero al interior de la familia y del impacto en la familia. Arrancó su disertación al recordar que una persona es íntegra, desde la concepción de tener varios roles en uno solo. “Si soy una mientras estoy aquí conversando con ustedes, también soy mamá, ejecutiva, economista y una cantidad de roles más que cumplo, pero sigo siendo yo. Por lo tanto no puedo estar pensando en la productividad de mi empresa como algo separado a lo que son mis decisiones personales, porque lo que yo decido le afecta a mi empresa, le afecta al que trabaja conmigo y lo que decida financieramente en mi productividad, le va a afectar a mi familia”, reflexionó. Recordó que los tiempos cambiaron, pero muchas veces la mentalidad no. En un gráfico expuso cómo hay www.campoagropecuario.com.py

quienes miden por la urgencia una decisión financiera y otras personas tienen más presente decidir por importancia. En un primer grupo está la gente que vive gastando y toma decisiones que ni son importantes ni urgentes. Corresponden a una administración “absolutamente ineficiente”. Otros están en el grupo de convertir en urgente todo. “Encontramos GLORIA AYALA PERSON, economista.

gente que ve acumular sus facturas por algún servicio y cómo piensa pagar 3 cuentas si no pagó una, pero no puede cortar sus servicios, reacciona. Entonces se vuelven personas que solo reaccionan”. Un tercer perfil corresponde al tipo de personas de crisis. “Estas hacen un pozo para tapar otro. Después para tapar el último, vuelve a hacer otro. Así se pasa bicicleteando, bicibletea préstamos, tarjetas de créditos, pide a amigos. Entonces, vive de crisis en crisis”. Comparó con la fiebre. “El que tiene fiebre no la tiene porque la fiebre sea una enfermedad. Tiene fiebre porque tiene una infección. Viene de otro lado. El problema de dinero es igual, tiene otro problema, en la familia, en la pareja, en algún trauma infantil o con la empresa, con la sequía. No viene solo y tenemos que conocer ese origen”. Propuso como ideal un cuarto grupo donde cada quien decide las prioridades, la importancia de la vida, pero para eso se debe identificar lo que se quiere. “El peor problema es que crecemos como yuyos. Crecemos ‘nomás’. Muy rara vez alguien nos pregunta: qué querés, cuáles son tus metas. Si no tenés metas de vida, cómo sabés qué camino tenés que tomar”. Indicó la importancia de realizar presupuestos y discutir los temas financieros en la familia, porque la vida cada vez se volverá más cara. “Antes uno se casaba a los 20 y salía de la casa. Hoy los hijos viven con más de 30 años y eso supone gastos para los padres, porque ellos siguen su vida de soltero. En la jubilación también, antes la expectativa de vida era de 65 años, entonces a los 60 se jubilaba y tenía 8 hijos, que era más fácil mantener esos últimos años. Ahora la expectativa promedio es de 83 años, hay más gastos y a los hijos ya les va a costar más, porque los nietos van a costar más. Los chicos deben capacitarse más, manejar informática, dos idiomas, tener títulos y eso cuesta”, refirió. Agregó que se necesita trabajar en familia y tomar decisiones financieras en familia. Para ello invitó a establecer un plan financiero, el presupuesto. “Esa herramienta podemos usar nosotros. Es prever, analizar previamente algo que suceda y antes que pase, prepararme. Y aquí es importante el ahorro. El ahorro se toma como algo que sobra y no debe ser así. El ahorro tiene que ser tu prioridad, no lo que te sobra”, enfatizó.

Presentación de plantadoras DB

l ingeniero Juan Pablo Soroeta es especialista en sembradoras y plantadoras de John Deere Argentina, actualmente en la fábrica de Rosario. Su tema incluyó algunos detalles sobre las plantadoras DB. “Estamos junto a unos compañeros de fábrica acompañando a los amigos de Paraguay en la presentación de las plantadoras DB las más amplias, las de mayor innovación integrada que John Deere tiene en el mercado”, sostuvo. Explicó que antes de hablar de cualquier tipo de producto, realizan una presentación tipo encuesta para conocer las necesidades que buscan los clientes. Esto permite identificar y debatir posibles soluciones para incorporar a los productos. Así fueron evolucionando las propuestas y tecnologías, como las presentadas en la oportunidad. Comentó que las nuevas plantadoras son orientadas a clientes que buscan sembrar en grandes superficies, pero buscando muy buena calidad de siembra y profesionalización en la siembra. “Sobre estos puntos se empezaron a analizar cuáles eran los primeros desafíos a superar y buscar soluciones. Así se identificaron aspectos a cubrir como la necesidad de sembrar en grandes superficies por día. Esto se logró con un sistema de semillas

denominado CCS, con capacidad de más de 200 hectáreas por día”, compartió. Añadió que la DB más chica es la DB 41, con una capacidad de 70 a 100 hectáreas por día, que varía según el cultivo, la dosis echada y la población deseada. Las propuestas van hasta la DB 83, que es la más grande ofrecida en el mercado y supera las 200 hectáreas por día, con un muy alto valor de productividad operacional. Otro punto identificado fue la importancia de la precisión en la siembra y la tasa variable. “Esto va más al alineado cuando hablamos en la profesionalización de la siembra o también algo de calidad de siembra. Esta máquina tiene un dosificador de vacío que se llama VacuMeter, que es un sistema de tasa variable sobre el cual se pueden generar prescripciones para hacer aplicaciones de tasas variables de acuerdo a la heterogeneidad en un lote”. Ayuda para determinar las zonas de mayor y menor productividad. El tercer aspecto es optimización del uso de semillas y reducción de la competencia entre plantas. “Este es un punto muy importante que se propone con la herramienta denominada Row Command. Permite cortar por secciones a medida que se siembra para no ir solapando y sufrir merma en el rinde, pérdidas que pueden variar entre 30% y 35% y a su vez no tirar semillas o no plantar semillas en zonas donde se plantó. Hoy en día, en soja capaz que no sea un problema importante, pero en maíz, cuando hablamos de 120 a 200 dólares por bolsa, implica un problema más grave. Es ahí donde el Row Command empieza a actuar y  permite interesar al cliente”.

JUAN PABLO SOROETA, especialista en sembradoras y plantadoras de John Deere Argentina.

157

EVENTOS

Propuestas John Deere en lubricantes

ernando Cuenca, de John Deere, abordó sobre lubricantes, grasas, refrigerantes y baterías que la firma ofrece con marca propia. Sostuvo que la decisión de salir con estos productos fue porque en los inicios no había lubricantes que cumplieran con los requerimientos de los equipos. “Esto permite más vida útil, mejor desempeño, mejores resultados y, sobre todo, economía en lo que es mantenimiento y consumo de combustible”, sostuvo. Recordó que John Deere armó todo un equipo, empezando con las petroleras y siguiendo con las tareas de desarrollo y prueba de los lubricantes y aceites. “Los prueban en los propios equipos, por eso con confianza dicen que un Plus 50 II dura 500 horas o si el combustible tiene mucho azufre dura 375 horas. ¿Qué proponemos desde John Deere? Y proveer lubricantes, grasas y refrigerantes de más alta calidad, probados en campo, con toda la experiencia de una marca líder e innovadora”. Además permite brindar el mejor desempeño y un ahorro significativo, maximizar la vida de los motores, transmisores y sistemas hidráulicos de los equipos. En la misma propuesta está toda la línea de refrigerante y grasas, dijo. Con respecto al aceite, recordó que no es algo consumible. “No es algo que vamos a un supermercado y sacamos el bidón sino que es un repuesto original y por eso es que estamos viendo y mostrando las cualidades de nuestros productos. Cómo está compuesto un aceite, un aceite lubricante tiene un aceite base, no todos los aceites son iguales y por otro lado aditivos, aditivos que hay que combinarlos en las cantidades que los dise158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Stand de lubricantes.

ñadores de los lubricantes han estipulado”, y permite combinar aditivos para hacer un aceite como es el Plus 50 II. Citó las funciones de un lubricante tales como “lubricar”. Es una película que se interpone entre 2 metales y disminuye la fricción; la segunda es refrigerar la zona donde se genera mucho calor, como se da FERNANDO CUENCA, de John Deere.

www.campoagropecuario.com.py

en la base del pistón. La tercera función es sellar. “Los motores trabajan y una de las carreras es la compresión, tenemos la cámara de combustión, están los aros pero esos aros no terminan de hacer un sello perfecto sino que es por una película de aceite que está ahí en el medio, o sea el aceite termina de hacer la compresión”, comentó. También explicó como función mantener limpia toda la parte interna del motor. “El aceite es como la sangre en nuestro cuerpo en sentido que recorre todas las partes, en este caso todas las partes del motor. Es importante la función del detergente que saca esos puntos de carbón que se generan por la temperatura en el motor, lo mantiene en dispersión porque hay otro aditivo que tiene esa función y después un tercer elemento que es el filtro, es el encargado de retener secuestrar esas partículas de carbón que se generó adentro del motor que transportó el aceite”. Además comentó la función de protección. “Cuando nosotros tenemos las paredes internas del motor con una película de aceite, también la estamos protegiendo de la acción de ácidos que se generan y de la misma oxidación por el ambiente donde está”, añadió. La última función es informar. “El aceite recorre todas las partes del motor. Si extraemos una muestra de aceite tenemos la posibilidad de saber si hay o no un desgaste en algún lado, porque quedan restos de ese material”. Agregó que desde hace un tiempo todas las sucursales tienen un laboratorio para revisar el aceite porque todo lo que es equipo forestal y vial ya no se rige por el criterio que tenemos que cambiar el aceite cada tantas horas sino que es por análisis del aceite. En ese sentido recordó la clasificación del aceite que se aplica según las normas SAE que en la cual los números bajos y seguidos de la letra W son para zonas o temperaturas frías y los de números de mayor de 20 a 50 son para zonas cálidas o de verano. “Ya no usamos monogrados que solamente tiene una viscosidad sino que usamos lo que llamamos multigrados. Es un aceite que cuando está frío, el motor funciona perfecto o sea que a altas temperaturas trabaja excelente y a baja temperatura también trabaja bien. Se va adecuando a la temperatura del motor y del clima del lugar donde está, eso permite que haya menor con- 

159

EVENTOS

Funcionarios de Kurosu & Cía.

sumo de aceite y que también tengamos un ahorro en lo que es combustible. Es el aceite que todas las marcas han adoptado y a nivel de establecimiento permite unificar y usar el mismo aceite que tenemos para nuestro tractor John Deere en el vehículo que tenemos de calle. Genera menos error humano de tener que levantar una lata y agregar aceite porque siempre va a ser el mismo”. Después de la viscosidad que fue el primer parámetro para normalizar o para identificar un aceite, aparecieron las clasificaciones que hacen API y ACEA porque al aceite debe contar con otras cualidades, no solamente por viscoso o no viscoso.

Principales características y beneficios del JDLink

celular, si la máquina se enciende, si se mueve, etc. “Tener un JDLink nos brinda ventaja Green on Green, que proporciona una conectividad propia de BUS CAN de John Deere que la competencia no puede ofrecer. Proporciona datos actualizados del activo de la máquina con notificaciones mediante avisos instantáneos”, sostuvo. Recordó que todos los avisos y datos se almacenan hasta que la máquina entre en zona de cobertura. “Si la máquina pierde señal, permite la capacidad de reprogramación de Service Advisor Remote. JDLink también nos brinda un diagnóstico. Ser capaz de ver los códigos de diagnóstico de problemas y dar una solución ATILIO RÍOS habló de los beneficios que ofrece la tecnología JDLink de John Deere.

tilio Ríos fue el encargado de abordar una de las tecnologías de punta de John Deere: el JDLink. Citó las principales características y resaltó varios beneficios. El JDLink es un dispositivo telemático para controlar a distancias las máquinas y algunas de sus características son la localización, aprovechamiento, estado de mantenimiento, avisos para el operador, códigos de problemas diagnosticados, seguridad y horas actuales de las máquinas. Todo es avisado al teléfono

160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

rápida a nuestros clientes. Hoy en día si el cliente llama por un problema, tenemos que ser capaces de proporcionar de forma proactiva este apoyo”, recordó. Comentó que con este sistema el cliente remotamente puede planificar con el concesionario los mantenimientos de los equipos. “No siempre puedo depender de mis operadores que me digan cuándo se debe realizar un mantenimiento. Al usar JDLink soy capaz de configurar alarmas de mantenimientos y mantenerme informado a través de un mensaje permitiéndome planificar”. En lo que se refiere a ubicación de la máquina, destacó que no solo se puede identificar dónde está la unidad, sino que además se asegura que esté siendo utilizada de forma apropiada para un retorno máximo de la inversión. “Actualmente tenemos instalados 60 equipos en Paraguay”. En la línea del rubro de construcción, este sistema ya viene incorporado desde fábrica en todas sus máquinas importadas desde el año 2012. Actualmente tenemos instalados el sistema JDLink en 60 equipos viales en Paraguay. “Se ingresa desde una página de internet y desde cualquier parte del mundo ustedes pueden ingresar a ver los datos de su máquina. Se puede visualizar la ubicación actual de la máquina y queda registrado los lugares por donde estuvo en un determinado tiempo. También se podrá sacar un reporte de las horas de trabajo ya sea por día, por semana o por mes. Se cuenta con la opción sobre los códigos de errores que puede arrojar la máquina y que se visualiza en el monitor del operador, que al mismo tiempo el dueño puede ver en su computadora o en su celular. Mediante estos datos recogidos del equipo se puede analizar en forma rápida y proactiva con el concesionario una solución al posible problema que podría tener su máquina”. Finalmente destacó que en breve este sistema ya vendrá instalado para la línea agrícola, exactamente en los tractores de las series 8R y 9R, cosechadoras serie S, pulverizadoras serie 30, y realmente servirá para tener un control sobre la flota de equipos y saber cuándo hay algo que corregir antes de que el problema se agrave. “Lo que a nosotros nos interesa como concesionaria John Deere es que la inversión que ustedes realizan realmente les sea productiva y que esa máquina esté trabajando la mayor cantidad de tiempo posible”, concluyó.

Banco Regional con la tarjeta Kurosu

FERNANDO RODRÍGUEZ, gerente de Banco Regional Sucursal Naranjal y San Cristóbal, junto a las promotoras en el stand.

l Banco Regional se hizo presente en la feria de repuestos originales John Deere de Kurosu & Cía. Una de las propuestas beneficiosas para los productores en financiamiento de este banco es la tarjeta Productiva Kurosu, que ofrece tasas especiales y plazos diferenciados. Fernando Rodríguez, gerente de Banco Regional Sucursal Naranjal y San Cristóbal, explicó que desde hace mucho tiempo tienen un convenio con la firma Kurosu y a través de esta tarjeta produc-

tiva disponen de financiamiento para repuestos y de accesorios de maquinarias. Los pagos de esta tarjeta se hacen en forma semestral, tienen un vencimiento que está adecuado a la época de zafra de soja y de cultivos de inviernos. También aparte de la tarjeta tiene financiamiento para maquinarias hasta cinco años de plazo a una tasa del 8% en dólares. Comentó que para esta feria ofrecieron una promoción especial, una tasa de 14% hasta 12 cuotas y también los productos de lubricantes hasta el 31 de agosto. Los que compren con la tarjeta van a tener un 30% de descuento para lubricantes y 35% para repuestos y mantenimientos. Mencionó que el Banco Regional normalmente financia maquinarias, compras de tierras y capital operativo. “Nuestro fuerte es la parte maquinaria porque trabajamos con todas las empresas vendedoras, trabajamos también con la AFD con lo que logramos conseguir una tasa bien interesante para los productores”, dijo.

GERAL BARTHS Productor de Colonia Nueva Durango, Canindeyú

“

Yo trabajo con 100 hectáreas de cultivo y para mí la feria de repuestos me pareció muy buena, prefiero trabajar con la firma Kurosu porque me gusta mucho la marca John Deere, también el servicio de posventa y todos los funcionarios el vendedor de la zona nos ayuda mucho. Ya hace 5 años que voy trabajando con la firma Kurosu y estoy contento.

BBVA con tasas preferenciales

”

l BBVA banco estuvo acompañando una vez más la feria de repuestos originales John Deere con Kurosu & Cía., y a través de su convenio con la John Deere ofrece tasas muy preferenciales. Jorge Del Castillo, gerente de la Banca Agrícola y Ganadera del BBVA, destacó las tasas y plazos preferenciales que tienen dentro del convenio con John Deere que ofrecieron en la ocasión a los JORGE DEL CASTILLO, gerente de la Banca Agrícola y Ganadera del BBVA.

MARÍA OPIELA clientes de Kurosu. El ejecutivo dijo que se están preparando para la campaña siguiente con mucho entusiasmo, sobre todo teniendo los buenos tiempos de las agricultura que se vienen y las perspectivas económicas favorables. Dijo que para la ganadería también están adoptando nuevas estrategias para apoyar con más fuerza el sector. “Estamos con ansias de seguir creciendo y acompañar en el corto, mediano, y largo plazo a nuestro clientes”, resaltó.

Productora de Carmen del Paraná, Itapúa

“

Este evento me pareció muy bien, hace 5 años que estoy trabajando con la empresa Kurosu y no lo cambiaría por nada. “Yo trabajo en el arrozal y el 100% de mis máquinas son John Deere y más el trabajo de posventa que realizan es admirable, ellos no tienen día, ni hora, uno los llama y están allí en el campo.

”

161

N OTA T É C N I C A

CRESCENTIA CUJETE Frutos verdes de la Crescentia cujete.

n miembro extraordinario de un género de plantas sumamente comunicando con el bienestar del ser humano teniendo la fama de un pasado excelente como planta alimenticia, sabroza y altamente medicinal que se presta además para desarrollar visiones futuras muy prometedoras quienes sobre todo parecen realizables con lucros múltiples. En el Paraguay, la Crescentia cujete L (Bignoniaceae) se llama Totumo pero hasta ahora no queda tan conocido como podría ser y a causa de su potencial ineludible lo merecería. Consta que el árbol de calabaza como también esta nombrada se propagó desde su región originaria de México/América Central dependiendo de su atractividad por los hombres en conjunto sobre todo el cinturón subtropical/tropical del mundo. Es un árbol de unos 10 m de alto y hasta 30 m de diámetro con numerosas ramas extendidas y hojas amontanadas ovadas hasta 25 cm de largas. Tiene flores olerosas pegadas a su tronco corto además a sus ramas. Desarolla frutas redondas/ovaladas hasta 30 cm de ancho que pesan hasta 5 kilogramos. La cáscara delgada leñosa cubre una pulpa blanca fibrosa y jugosa. Las semillas planas olerosas de color amarroneadas miden 5 a 8 mm de largo. La madera es blanca amarillenta/marrón, semidura, elástica y pesada. En el concurso del tiempo se reconocían rápidamente las calidades de la cáscara en estado maduro para diversos utensilios de la cocina, para recipientes y herramientas. Decorada con bajorelieves o pintada, además formada en estado verde, 162

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Por Dr. Helmut Krieger

Consultor internacional de empresas y proyectos h_krieger@hotmail.com

se fabricaron artesanías características de varias regiones que hoy en día se encuentran en museos locales e internacionales. De este punto del desarrollo, el camino a crear instrumentos musicales no fue demasiado largo. En cualquier lugar se elaboraron matracas, tambores y cuerpos de sonido variados, con agujeros, ranuras o cuerdas, usadas frecuentemente para energizar rituales o impulsar fiestas, costumbres en uso hasta ahora, La madera del tronco, fuerte, elástica, resistente y de una buena apariencia se usa Árbol de Crescentia cujete.

www.campoagropecuario.com.py

para fabricar mangos, sillas, construcciones especiales y artesanías. Las considerables calidades nutritivas y culinarias del fruto (pulpo. semillas), quienes fueron exploradas en varias zonas mundiales provocaron un aprovechamiento extendido más y más refinado empujando la difusión y la intensión de utilizarlo. Comiendo menús preparados de la pulpa o jugos y extractos de la misma, se pudo constatar como efecto con algunas personas ciertas reacciones drásticas (como p. ej. diarrhea). Las mismas ya se podían observar administrando preparaciones varias de las hojas, flores, la corteza y las raíces para aliviar irritaciones y enfermedades. Todo esto en conjunto con las indicaciones además las terapias se coleccionaron en los compendios de la medicina tradicional de varias etnias. Estos tesoros de experiencia para mantener el bienestar de los miembros de los diferentes grupos fueron en nuestros días comprobados y ampliados a través de nuevos ensayos y publicaciones. Actualmente disponemos de una base amplia de conocimientos sobre indicaciones y terapias de forma muy dispersa. Ocurrió, que casi la mayoría de los animales en el entorno de los hombres –vacas, bueyes, toros, chanchos, cabras, gallinas en especial– detectándose con las hojas, las pulpas y las semillas de este árbol extraordinario tuvieron un desarrollo excelente. La denominación de la Crescentia como “Árbol de las maravillas” resultó cuando se detectó, que algunas plantas trepadoras (Pimienta, Pasiflora, etc.) buscaron su ayuda para ramificarse y que orquideas gozaron el ambiente y se energizaron de la corteza y de la madera encontrando una plataforma idónea para su vida –debido a la sombra ligera de su corona abierta de ramas múltiples y su traje particular de hojas. La característica del “Arbol milagroso” –en el Caribe y en las Islas Filipinas se transfiguran la Crescentia adentro de las altas esféras míticas y en Colombia se adoran como “El Gran Energizante”– está resumido en la Tabla 1 bajo aspectos de una utilización total. A continuación examinamos algo más de cerca la Crescentia como árbol de ofertas en los sectores alimentos y medicina natural, advertiendo a algunas particularidades importantes:

TABLA 1. DIFERENTES USOS DE LA CRESCENTIA CUJETE. Árbol/arbolito ornamental Árbol para sombra Árbol para sostén Árbol/arbusto Agroforesteria Utensilios de uso doméstico Artesanía Instrumentos musicales Alimentación Saboreo Medicina naturista Nutrición animal Salud animal Utensilios generales Construcción Leña, Carbón

Uso interior de casa, jardín, bonsaí. Jardines, cultivos mixtos, parques. Para plantas trepadoras (guaraná, porotos, calabaza). Sistemas de plantaciones para apacentarse. Sistemas variadas. De la cascara dura: recipientes, platos, vasos. Cascara seca (preformada verde), madera p. tallar. Tambores, matrajes, cuerpos de sonido. Frutos/pulpa: jugo grueso; gratinado, menús de la paila, milanesas, parilladas (ver berengeñas), puré rehogado, incurtido; semillas: aceite, harina. Mermelada, jugo, sorbét, bombones, semillas tostadas, incurtido dulce/agridulce, brebajes especiales, bebidas/cócteles con/sin alcohol. Jugos, tinturas, jarabes, extractos, infusión, cataplasmas (Hojas, flores, frutos (cáscara, pulpa corteza, madera, raíces: fresco, secado, hervido, molido). Natural (excepto vacas preñadas), cortado, ensilado, hervido, jugo mixto, mixtura de pulpa con ingredientes; molido, cocinado a vapor; (hojas, frutos (pulpa, semillas). Preparaciones de pulpa y hojas. Mangos, estanterías. Madera de tronco (estacionado). Madera de ramas cáscara de fruto (humo sin hollín).

El uso de la pulpa del fruto para alimentarse y disfrutándose de las delicias dulces/agridulces tiene ya una larga tradición en el cordón tropical/subtropical meso/centro-americano, africano y asiático. Produciendo una gran cantidad de substancias altamente eficaz en el metabolismo humano, el consumo provoca en algunas personas trastornos drásticos (p. ej. diarrea). De estos sucesos en conjunto con ocasionales quejas sobre perturbaciones de la salud, acompañando en la mayoría abusos en cantidad, duración o frecuencia y combinaciones además de la observación de un contenido de derivados de HCN (acido cianhídrico) resultaron últimamente discusiones controversas respeto a un aprovechamiento sin riesgos. Un eventual riesgo de HCN se puede evitar con métodos hidrotérmicos (hervir, cocinar, escaldar, tratamiento con vapor) como frecuentemente se hace con otros alimentos importantes (p. ej. Mandioca), pero en la mayoría de los controles, los contenidos de HCN fueron muy abajos de valores críticos también cambiando mucho a causa del entorno. La importancia de la Crescentia en la medicina natural respectivamente de su oferta (hojas, flores, corteza, flores, madera y raíces) además el aprecio (árbol milagroso, árbol de vida) y sobre

todo la multitud de sus derivados (polvos, harinas, extractos, tinturas, jarabes etc.) se puede esbozar solo a grandes rasgos. De una vista global se detectan comunicaciones con las vías respiratorias, con ciertos metabolismos, con la parte gastrointestinal y con la piel del ser humano; además con sistemas de nervios y con las áreas, celular/entrecelular, hormonal e imunológico. Se observa en todas las preparaciones farmacéuticas efectos biodinámicos y adaptógenos. Su potencial energizante para las áreas cerebral, muscular y de sangre subraya su fama como afrodisíaco y muestra sus poderes para regeneración, rehabilitación y la calidad de rejuvenecer atribuida. De las numerosas indicaciones singulares se mencionan solo algunos como diabetes, úlceras, diarrea y afecciones gastrointesFrutos secos de Crescentia cujete.

tinales, hemorroides además inflamaciones, infecciones y enfermedades con un cuadro de fiebres además ponzoñas de animales. Se aplica con éxito en casos de dermatitis, de tos, dolores de oídos y de asma. Hay una tradición de naturalistas para curar tumores y cánceres. Preparaciones de las semillas se usan como contraceptivo. En el campo de la producción agropecuaria paraguaya, la Crescentia podría agarrar a mediano plazo una posición realmente importante en niveles de pequeña, mediana y grande escala adentro de los rubros siguientes: ■ Alimentación humana. ■ Nutrición animal. ■ Elaboración de derivados para su procesamiento artesanal e industrial. ■ Investigación, explotación, desarrollo. ■ Viveros, especialistas. ■ Inversiones. Además se podría prever: ■ Producción industrial en los sectores alimentación y nutrición animal además de productos fitofarmaceuticos/ farmaceuticos. Los indios guaraníes ya conocieron usaron y valoraron la Crescencia. Esfuerzos contemporáneos referentes a la planta y las posibilidades de utilizarla comenzaron en los años ochenta del siglo pasado en el Vivero Paraneg de Villa Elisa. Varios aspectos folclóricos, culinarios y medicinales fueron presentado ya reiteradas veces en exposiciones, con la prensa además con las radios y por televisión. Las comprensiones obtenidas junto con los resultados de estudios internacionales en combinación con las experiencias mundialmente ganadas en proyectos exploratorios sobre todo en el campo mismo abren perspectivas altamente prometedoras para un aprovechamiento sostenido en el campo agropecuario paraguayo. La chispa inicial podría ser un proyecto de desarrollo, introduciendo el cultivo de totumo/crescentia como cultivo no tradicional de renta. A mediano plazo se puede obtener a través de pequeños y medianos establecimientos contundentes resultados refiriéndose a empleos, ingresos y utilidades. 163

AGRONEGOCIOS

PLANTAS MEDICINALES

Una opción más para incrementar el ingreso de pequeños productores EL PROYECTO DE FOMENTO DE LA PRODUCCIÓN DE PLANTAS MEDICINALES PROPONE SISTEMA DE PRODUCCIÓN CON TECNOLOGÍA EXPERIMENTAL. ESTO INCLUYE LA FABRICACIÓN DE SECADORES DE PLANTAS MEDICINALES A BIOGÁS Y UN SISTEMA DE ANÁLISIS DE RIESGOS Y CONTROL, DESDE LA PREPARACIÓN DE SUELO HASTA LA ENTREGA DEL PRODUCTO. Tiene una duración de 18 meses e inició en octubre del año pasado. Beneficia a pequeños productores de Piribebuy, departamento de Cordillera.

sta iniciativa es llevada adelante por la carrera de Ecología Humana, de la Facultad de Ciencias Agrarias (FCA) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Tiene un costo total de 148 mil euros, de los cuales 117 mil son subvencionados por la Unión Europea, a través del Proyecto Apoyo a la Integración Económica del Paraguay (AIEP), del Ministerio de Industria y Comercio (MIC). El ingeniero en ecología humana Federico Vargas, docente investigador de la Facultad de Ciencias Agrarias y coordinador del proyecto manifestó que el objetivo del mismo es impulsar la producción de plantas medicinales en el distrito Paso Hu, de Piribebuy. Capacitación en finca de productores.

164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Citronela.

Orégano.

Explicó que la FCA tiene a su cargo el desarrollo de las tecnologías para la producción de las plantas medicinales para la agricultura familiar. El emprendimiento aporta a los beneficiarios el diseño y construcción de los secadores a biogás de plantas medicinales y técnicas de producción con el sistema de análisis de calidad HACCP, desde la preparación de suelos, hasta el envasado y la entrega del producto, y la instalación de un laboratorio de inocuidad alimentaria, en Facultad de Ciencias Agrarias de la UNA, en San Lorenzo. “El laboratorio estará al servicio de la agricultura familiar, para garantizar la calidad de los productos”, Biodigestor en la finca de uno de los beneficiarios. Burrito.

expresó. Este proyecto piloto beneficia a 20 familias, que anteriormente ya fueron favorecidas por el proyecto denominado “Promoción del uso de biodigestores”. Comentó que el principal problema de los pequeños productores en la producción de plantas medicinales está en

el secado al sol, que baja la calidad del producto y facilita la presencia de contaminantes. En este aspecto, explicó que en general realizan a la luz del sol, con lo que no se puede controlar la temperatura ni la humedad del producto. Por ello desarrollan un secador de bajo costo que 

165

AGRONEGOCIOS Preparación de plantas madre.

funciona con biogás y que cada productor pueda tener en su finca, para obtener productos de mayor calidad. El proceso de secado en condiciones de temperatura ideal, permite que el producto tenga un color adecuado y un secado gradual que evita que las plantas se quemen. “Los empresarios que trabajan con plantas medicinales nos manifiestan que muchas veces reciben un producto quemado o hecho polvo que ya no tiene valor”, agregó. Manifestó que la tecnología es nueva en el país, por lo que se realizó la primera prueba en el Centro de Capacitación de Piribebuy de la FCA, y luego iniciará la prueba de la misma en las fincas de las familias que integran el proyecto. Luego trabajarán en los últimos ajustes, para después promocionar el sistema producción. Las especies de plantas medicinales que producirán son el Cedrón Kapi’i, Cangorosa, Alcanflor, Salvia, Citronela, Boldo, Burrito, Menta’i, Orégano, entre otras. Las plantas madres son preparadas en el vivero la facultad. La entrega de las mismas a los productores se realizará entre los meses de agosto y setiembre, para que inicien las tareas de trasplante y replica. El tiempo de desarrollo de las plantas depende de la variedad y especie. Con algunas de ellas se podrá efectuar la primera cosecha en aproximadamente unos 6 meses. El coordinador del proyecto informó que finalizó el diseño del plano del secador. Cuentan con un modelo experimental que es más pequeño que el que se va a utilizar en las fincas. Los secadores incorporarán FEDERICO VARGAS, docente investigador de la FCA-UNA y coordinador del proyecto.

166

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Proceso de secado.

un extractor de aire eólico, un termostato para el control de la temperatura y una válvula para el control de la presión del gas. Esto permite tener mayor control sobre la temperatura de secado y el tiempo. Actualmente el proyecto se encuentra en la etapa de preparación de suelos para las huertas y la instalación de sistemas de riego. Afirmó que en su mayoría, estas actividades son desarrolladas por los propios estudiantes de la carrera y los productores, lo que permite que los mismos también se capaciten en estos sistemas productivos y adquieran experiencias. En esta iniciativa trabajan alrededor de 30 estudiantes de la carrera de Ecología Humana, que visitan semanalmente las fincas de los productores. “Con este proyecto hacemos investigación, extensión y educación”, dijo. Para la comercialización de la producción, se realizó un estudio de mercado y se encuentran en negociaciones con tres empresas. El coordinador del proyecto destacó que existe una gran demanda de las empresas que trabajan en el rubro de las plantas medicinales y que tiene el merwww.campoagropecuario.com.py

Plantas madre de menta'i. Vivero de FCA-UNA.

cado asegurado. Esta iniciativa permitirá a estos pequeños productores tener una alternativa para la diversificación de la producción y para incrementar sus ingresos. “Con una superficie de 1 a 5 hectáreas con el cultivo de plantas medicinales se puede generar un buen ingreso”, expresó. OLGA AQUINO, responsable de la preparación de las plantas madre.

167

168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

www.campoagropecuario.com.py

169

170

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO