Campo#151 enero14 by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 13 | Nº 151 | ENERO 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

AGRODINÁMICA COLONIAS UNIDAS 2013 ARRANCÓ LA COSECHA DE SOJA

Fruticultura con tradición

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO AÑO 13 | Nº 151 ENERO 2014

SUMARIO 124

w w w.campoagropecuario.com.py AGRODINÁMICA COLONIAS UNIDAS 2013 ARRANCÓ LA COSECHA DE SOJA

NOTA DE TAPA

Fruticultura con tradición

FRUTICULTURA EN LA COLMENA

campo#151_enero14.indd 1

La fruticultura es una actividad característica de La Colmena. La mayoría de sus pobladores abrazan este trabajo como puntal principal de su económica. Incorporada por los inmigrantes japoneses y adoptadas por los paraguayos se destaca por alta calidad y sabor diferenciado. En la presente temporada los resultados no fueron lo esperado por heladas tardías que atrasaron la cosecha.

EVENTOS

CAIASA ABRIÓ OFICIALMENTE SUS PUERTAS EN VILLETA

El Complejo Agroindustrial Angostura S.A (Caiasa) se inauguró oficialmente el pasado 20 de diciembre del 2013 en la ciudad de Villeta. El mismo constituye el primer complejo del país con la mayor capacidad de procesamiento de soja y demandó una inversión a la firma de 200 millones de dólares y cuenta con una capacidad para procesar 4.000 toneladas de soja por día.

142

JORNADA DE CAMPO

ALTERNATIVAS PARA MAÍZ, SOJA Y SORGO CON CADEC Y FADISOL

Con el claro objetivo de mostrar todo lo que tienen para el mercado agrícola nacional, las empresas Cadec y Fadisol organizaron una jornada de campo el pasado 17 de diciembre en el campo de investigación que poseen en la ciudad de Santa Rita. Dos días más tarde el mismo programa se repitió en la parcela demostrativa ubicada en el departamento de San Pedro.

152

A G R O P E C U A R I O AÑO 13 | Nº 151 | ENERO 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

AGRONEGOCIOS

PRODUCCIÓN ORGÁNICA CON GARANTÍA Y CALIDAD

Unos 200 pequeños productores de 6 departamentos del país avanzan en la agricultura ecológica y orgánica y ganan adeptos. Hace pocos meses atrás habilitaron un local en la ciudad de San Lorenzo, para la comercialización de una variedad de productos de la marca Eco Agro, en la capital del país y Gran Asunción. Actualmente ofrecen a sus clientes garantías de la producción, con la certificación SPG.

UNA PUBLICACIÓN DE

24/01/14 17:19

EDITORIAL

Una década con rezagos

punto de fenecer el 2004, concretamente hacia octubre, la entonces Dirección de Semillas aprobó inscribir los primeros eventos biotecnológicos. Y lo hacía no como una forma de apostar por el futuro o convencido de que sería lo mejor para la agricultura criolla. Se dio más por una cuestión impuesta por la realidad. Ya los materiales modificados genéticamente habían traspasado las siempre débiles fronteras y su práctica se generalizó, temporadas atrás. Al Gobierno no le quedó de otra y tuvo que aprobar. Paraguay fue el segundo país del Mercosur en adoptar la tecnología. Brasil seguía con el debate interno si era conveniente o no y en Uruguay estaba en ciernes las moratorias. Argentina, para entonces un vergel de investigación, había iniciado tiempo atrás los estudios y fue la primera en dar el paso. Lo segundo, fue una sorpresa. Con negociaciones aquí y allá y algunos desencantos, los obtentores de la tecnología no lograron cerrar bien las negociaciones para el cobro de las regalías. Y fue Paraguay, llamativamente, el primero en diseñar un esquema que conformó a las partes. Pero la historia tiene su propia vida y no se detiene. Mientras siguieron las investigaciones, se abrieron los campos y se amplió la oferta de los transgénicos en la región, paradójicamente, Paraguay se mantuvo con su primer evento adoptado. Hoy la realidad es otra, si bien en las últimas administraciones del Estado hubo un mayor guiño a aprobar más materiales modificados, el hecho es que todos los demás países tienen un portafolio más amplio que Paraguay. Y esto debe ser atendido. La biotecnología en agricultura tiene ya un andar interesante. La misma en Paraguay cumple en esta temporada su década. Una década de vaivenes, pero que necesariamente se debe encaminar para definir si se pretende o no avanzar. Esta década vamos con rezago frente a los demás, pero por el momento, aunque podríamos ir en el furgón de cola, todavía estamos en el tren.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno Jara, Liliana Salinas redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloria@campoagropecuario.com.py Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nelly@campoagropecuario.com.py AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Daniel Riquelme arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA

“

”

Se puede producir un freno y un riesgo muy grande

LA ASOCIACIÓN PARAGUAYA DE OBTENTORES DE VEGETALES (PARPOV) FUE CREADA EN EL 2006 PARA PROTEGER LOS DERECHOS DE LOS OBTENTORES DE VARIEDADES. Tras un tímido inicio, la organización se fue estructurando y hoy cuenta con mayor autonomía. Para conocer más sobre su realidad, desafíos e inquietudes, hablamos con su gerente, Nelson Enrique Molas, profesional agrónomo con experiencia en reglamentación y control de calidad. NELSON ENRIQUE MOLAS, gerente de Parpov.

POR

Noelia Riquelme

CAMPO – ¿Cómo surgió y cómo está actualmente Parpov? MOLAS – Parpov nace en el seno de Aprosemp (gremio que aglutina a los semilleristas) en el 2006. Se crea por una necesidad que en el 2004 comenzó a aprobarse el primer evento biotecnológico (RR1). A partir de ahí se instalaron las empresas obtentoras para desarrollar sus materiales. Hubo esa necesidad, pues había solo representantes de algunos obtentores, pero luego hizo falta más presencia para la defensa de los intereses de esos obtentores. En un comienzo funcionó de manera conjunta con Aprosem. Con la separación, Parpov ganó en independencia y autonomía y posibilitó un mayor crecimiento, sobre todo desde el 2010. Actualmente cuenta con 21 socios, prácticamente el 99,9% de los obtentores que operan en el país. Incluso hay  7

ENTREVISTA

pedido de otros sectores de adherirse a la membrecía, pero los estatutos no permiten. Hablamos principalmente de compañías distribuidoras.

ría, pero a precio de “Fusca”. Eso generó una producción ilegal y pasamos del 6%, en el 2012, al 40% de participación ilegal en el mercado para la zafriña 2013. CAMPO – ¿Está fuerte la piratería en el maíz? MOLAS – El proceso fue mucho más rápido y fuerte. Estamos trabajando fuertemente en eso. El año pasado fue muy afectado el mercado con semillas ilegales, entre esas por contrabando directo o producción local. Este año ocurre al revés, con una mayor producción propia la oferta local ilegal es mayor que la del contrabando. Es toda una industria la piratería. Hay industrias de la mal llamada semilla

pero existe ese riesgo, es un compromiso, no solo del Estado, que cumple un rol importante para el control, tenemos que trabajar todos juntos. El propio sector productor tiene que tomar conciencia CAMPO – ¿Cuáles son las inquietudel riesgo. El sector comercializador, los des actuales? intermediarios y los exportadores que MOLAS – Nuestro Norte está siempre son los que fi nancian en algunos casos en la defensa y en el reconocimiento de la esas producciones para luego mandar propiedad intelectual, pero consideramos afuera. Toda la cadena tiene que estar que cada sector debe obtener beneficios involucrada y tomar conciencia de ese para que sigan las inversiones. Por ello es riesgo. Nosotros ya hemos iniciado un necesario que cada uno tenga sus deberes plan de acción conjuntamente con Cay derechos. Y si hay que ver las inquietupasagro, pero sería muy importante que des particulares es necesario entender que los otros gremios también implementen cada especie tiene sus puntos a mejorar o acciones para combatir este problema de que preocupan, algunos más que otros, las semillas ilegales, y principalmente el como el maíz. Senave que es el organismo regulador. CAMPO – ¿Cuáles son los No somos órganos de control. Esperubros con que trabajan CAMPO – ¿Cómo están los ramos más destrucción por parte del y cuáles son las preocupreparativos para la campaciones? paña de maíz zafriña? Senave. Para comparar, es como SeMOLAS – Los asociados MOLAS – La expectativa de nacsa (Servicio Nacional de Calidad abarcan todas las semillas, siembra bajó. El año pasado se pero las que más presencia cubrieron el millón de hectáy Sanida Animal) cuando aparece la tienen dentro del gremio son reas. Este año se maneja entre aftosa. Qué hace. Sacrifica animales. soja, maíz y trigo. También 700 a 750 mil hectáreas para La institución es contundente. Quise puede mencionar al algomaíz zafriña. Eso tiene su caudón, el sésamo, el ka’a he’ê sa en varios factores, como el zás ahí vemos un poco de debilidad y otros. En el caso del maíz, precio internacional del grade parte del Senave. Para sancionar, si vamos a enfocarnos en la no, pues el grano de maíz bajó principal preocupación, está de precio y eso hace que la le falta más contundencia. en la alta presencia de semillas gente piense hacer soja sobre conocidas como “caseras” del soja. Actualmente hay en exisproductor. Es un mal que también afecta casera. Realmente tiene otro enfoque, una tencia unas 400 mil bolsas, el 40% de lo a la soja. En soja, hasta hoy solo el 35% industria y comercio muy fuerte, donde sembrado el año pasado. A esto se suma es material certificado. El resto es de uso se manejan mucho dinero y con sistema el pedido para importar 280 mil bolsas, propio, aunque también están las simien- de riego, con alta tecnología. Hasta días hasta diciembre. Entonces hablamos de tes ilegales que ingresan de contrabando. de campo hemos encontrado para ese 680 a 700 mil bolsas para certificadas y tipo de material ilegal. esperemos que estas semillas puedan coCAMPO – ¿Hoy preocupa más el mercializarse en su totalidad, ya que procaso del maíz? CAMPO – ¿Qué se puede hacer? vienen de un origen conocido y cuentan MOLAS – Preocupa todo, pero en el caso MOLAS – Tomar conciencia a nivel país. con un soporte técnico de las empresas, del maíz estamos trabajando para contro- Realmente esto puede llegar a ser un pe- mientras que la semillas ilegales no dan lar el mercado ilegal. Tratamos de trabajar ligro muy grande de riesgo país, se pue- ninguna garantía al productor, lo que geen forma conjunta con los gremios, con den perder mercados externos. Tenemos nera un riesgo para el mismo, ya que igual los organismos del Estado para que pue- ejemplo de EEUU que tuvo rechazos en debe invertir. dan accionar en forma conjunta y permita China, en diciembre, por presencia de disminuir esa ilegalidad. Desde 2012 que eventos no aprobados por el gobierno CAMPO – ¿Hay alguna meta en el se lanzaron nuevos eventos biotecnológi- chino y que fueron encontrados en car- combate contra la piratería? cos hubo grandes demandas de maíz en el gamentos de EEUU. Ese riesgo corremos MOLAS – Estamos trabajando para eso. mercado, sobre todo los de eventos biotec- aquí. Si en algún momento alguien hace Si conseguimos bajar a 20% sería un lonológicos. Empezaron a aparecer los “Fe- un test de mercado destino, corremos gro. O se disminuye o se sigue quedando rrari” en el mercado. Todo el mundo que- ese riesgo. No hemos tenido hasta ahora, en stock. Con el Senave ya se destru- 

“”

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA

yeron unas 200 hectáreas, fueron voluntarias, pero creemos que hay como 1.000 hectáreas de producción de semilla ilegal. Seguimos trabajando, pero está un poco débil el control del Senave, entendemos que quizás por cuestiones presupuestarias esté paralizada, pero estas acciones se deberían prever a inicios del año, además hemos solicitado con mucha anticipación las intervenciones. Hay que reconocer que las autoridades hacen controles, pero faltan que las sanciones sean ejemplares. Hay casos que entran en proceso de sumario y se pierden los procesos. El año pasado tuvimos mucho de esos casos. Tuvimos 70 intervenciones y el 80% se fue más en archivo o liberados por debajo de la mesa. No tuvieron efecto para nada. No fueron penalizadas y muchos de esos productores este año están sembrando nuevamente.

paraguayo. Paraguay estaba creciendo fuertemente en el tema maíz. Incluso la tendencia apuntaba a que el volumen de maíz podría superar inclusive a la soja en unos años más. Al ritmo que veníamos era de esperarse que en 2 ó 3 años se lleguen a las 7 millones de toneladas de maíz. La expectativa era grande pero, con la ilegalidad, las empresas están revirtiendo esa imagen y perspectiva que tenían del país y están preocupados para venir a invertir actualmente. Creemos que el gobierno y todo el sector tienen que tener en cuenta que se puede producir un freno y un riesgo muy grande.

CAMPO – ¿En soja también es alta la presencia de material propio? MOLAS – En soja también preocupa, más todavía porque en tantos años hay poco avance. No superamos del 35% de certificadas y, si hay una buena producción de soja zafriña, el porcentaje de semillas certificadas baja considerablemente. Lo que tenemos a nuestro favor es que justamente los materiales Certificados son garantizados, mientras que los de uso propio no siempre tienen las condiciones para un buen almacenamiento, baja pureza genética. Por eso necesitamos reglamentar el uso propio. Es una excepción del derecho dado a los obtentores y se constituye un privilegio del agricultor. No puede ser que la excepción sea CAMPO – ¿Y los otros rubros? MOLAS – Con respecto a la soja, espera- superior al derecho, en este caso prácticamos unas 700 mil hectáreas para zafriña. mente el 70% de semilla es no certificada. Si bien se intentó reglamentar, por presiones políticas se derogó nuevamente la resolución. Hay Desde 2012 que se lanzaron nuevos un sector muy fuerte que no eventos biotecnológicos hubo grantiene interés de regular. Se tiene des demandas de maíz en el merque regular, es la única manera para que todos trabajemos de cado, sobre todo los de eventos biomanera legal y que podamos intecnológicos. Empezaron a aparecer vertir en nuevos germoplasmas

“

CAMPO – ¿Es tan difícil combatir? MOLAS – Esperamos que el gobierno tome las riendas y la actitud que corresponde y sancione a los infractores. Es un grupo pequeño. No quiero los “Ferrari” en el mercado. Todo generalizar, pues el 90 o 95% CAMPO – ¿Cómo resumir el mundo quería, pero a precio de está haciendo legalmente. Es finalmente todo? “Fusca”. Eso generó una producción un grupo que está bien estrucMOLAS – Principalmente nos turado, con mucha tecnología. preocupa el tema del control, ilegal y pasamos del 6%, en el 2012, Además es fácil identificar a si hay reglas claras dentro del a 40% de participación ilegal en el esa gente, se tienen datos geogobierno todo se puede artirreferenciados, pasamos a las cular. Necesitamos reglas clamercado para la zafriña 2013. autoridades para que tomen ras, el gobierno habla de nuevo en cuenta las acciones que rumbo, combate a ilegalidad, correspondan. Es lo máximo que pode- Un aumento considerable en soja, para se hacen acciones, vemos qué acciones, mos hacer, no somos órganos de control. trigo también en torno a 700 mil hectá- pero quizás en nuestro sector faltaría que Esperamos más destrucción de parcelas. reas. Y chía lo que va a aumentar muchí- tomen mayores acciones ya que el Agro es Para comparar, es como Senacsa (Servicio simo, es un rubro que está creciendo y la base de la economía del país. En otro secNacional de Calidad y Sanidad Animal) estimamos de 200 a 250 mil hectáreas. tor se trabaja más fuerte, como las induscuando aparece la aftosa. Qué hace. Sa- En biotecnología estamos adoptando trias para combatir el contrabando. Pero crifica animales. La institución es contun- buenos materiales. Ya suman 6 solo en el sector productivo necesita fortalecer el dente. Quizás ahí vemos un poco de debi- maíz, pero pedimos encarecidamente control, el año pasado el perjuicio calculalidad de parte del Senave. Para sancionar, a las autoridades a tomar acciones. En do fue de 140 millones de dólares, solo en le falta más contundencia, ya que estos soja, tenemos el primer año comercial maíz. Dentro de eso, unos 5 millones de casos ponen en riesgo al país del nuevo material con INTACTA. Hay dólares de evasión de impuesto. Más acción cuatro obtentores con este evento. Tres del organismo de control. Es lo que necesiCAMPO – ¿Cómo están las empre- de ellos se preparan para la temporada tamos y vamos a cooperar y apoyar, porque sas socias con todo esto? 2014-2015, pues si bien estaban habilita- creemos que solo se van a dar pasos favoMOLAS – En el caso de maíz están muy dos para esta campaña, por una cuestión rables trabajando en forma conjunta. De lo preocupadas, porque son inversiones estratégica decidieron posponer la entra- contrario, el país seguirá en riesgo, con la grandes. Se apostó mucho al mercado da en vigencia un año más. amenaza de pérdidas de mercados. 10

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

”

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Ambiente seco merma rindes y puede afectar calidad industrial de soja

arias cooperativas elevaron sus informes técnicos del avance de la campaña sojera. Como factor común se advierte que el ambiente seco está mermando los rendimientos agrícolas de la soja y a su vez ponen en zozobra la calidad industrial de la oleaginosa. A continuación algunas situaciones expuestas por diferentes cooperativas referentes a efectos de la falta de lluvia y las intensas altas temperaturas y de cómo impacta en el rubro, en un informe difundido por la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod). En la cooperativa Colonias Unidas, las altas temperaturas y la falta de lluvia en abundancia comienzan a generar sus efectos negativos en el campo. La producción de soja, especialmente tempranera, se resiente. Datos denotan una merma bastante importante en términos de rendimiento de la soja tempranera que llega a un 15% sobre la expectativa de cosecha. Según el gerente agropecuario de la entidad, Eduardo Dietze, los primeros reportes señalan que al menos el 7% de las 150.000 hectáreas de soja cultivadas por los socios de la cooperativa se resiente debido a las actuales condiciones del tiempo. El profesional

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

destacó que en estos momentos algunas zonas reportan una cosecha que no sobrepasa los 1.500 kg por hectárea, cifra que alcanza apenas el 50% de la expectativa de productividad, mientras que otros productores llegan a los 3.500 kg. Según Dietze, los cálculos señalan un promedio general de 3.000 kg por hectárea, sin embargo destacó que la expectativa apuntaba a unos 3.500 kg. Apuntó también que otro efecto negativo es la merma en la calidad industrial de los granos. En la cooperativa Pindó, con parcelas distribuidas entre los departamentos de Caazapá y Alto Paraná, reportan pérdidas de hasta el 5% en la producción de soja tempranera. Algunos productores no superaron los 2.700 kg por hectárea, considerando que el año pasado, alcanzaron a un promedio de 3.300 kg, según Romualdo Zocche, gerente general de la cooperativa. Informó que una buena lluvia a principios de enero había disparado la expectativa de los socios de la institución, sin embargo, el calor sofocante y la ausencia de inclemencias importantes que caracterizaron a las últimas semanas, aceleraron el secado del suelo repercutiendo negativamente en la producción.

Los socios de esta empresa solidaria tienen en su conjunto unas 50.000 hectáreas de soja cultivadas. En la cooperativa Naranjito, la suerte sus socios no es muy distinta a la de otros colegas. Su presidente, Rubén Zoz, informó que este periodo seco provocó importantes pérdidas en la cosecha. En términos numéricos en esta primera etapa el promedio no supera los 3.200 kg por hectárea, considerando que el año pasado llegó a 3.500 kg en esta misma época. Sin embargo, Zoz considera que la situación actual no amenaza la soja de ciclo normal ya que en líneas generales el pronóstico se presenta bastante favorable para el campo. Zoz agregó que en el 2013 los socios cosecharon 72 mil toneladas de soja, todo un récord en estos 22 años de existencia que tiene la institución. Para el caso de la cooperativa La Paz, sin bien la falta de lluvia también afecta a sus productores socios, aún no se puede hablar de pérdidas en la cosecha de la soja tempranera. Según Bartolomé Konishi, gerente general, los promedios logrados en esta primera etapa se mantienen en los mismos niveles históricos de años de buena cosecha, como lo fue en el 2013, con unos 2.500 kg por hectárea. Remarcó que algunos socios reportan hasta 3500 kg. por hectárea. Los socios de esta institución han cultivado 13.500 hectáreas de soja tempranera, de las que hasta el momento se ha cosechado unas 150 hectáreas. Finalmente, en la cooperativa Friesland, la soja tempranera denotó negativamente los embates del calor excesivo y la carencia de lluvia. Alfred Fast, presidente de la cooperativa, resaltó que existen zonas puntuales donde no se han reportado inclemencias desde la última precipitación importante ocurrida a principios de enero. Según Fast los productores de esos lugares promedian los 1.000 kg de soja por hectárea en tanto que en los lugares menos afectados por el ambiente seco los productores alcanzan los 2.000 kg. La expectativa en la zona apuntaba a unos 2.500 kg para esta zafra. Los socios cuentan en su conjunto con una superficie cultivada de 9.500 hectáreas de soja, el 50% corresponde a la variedad tempranera, el 40% a la de ciclo medio y 10% tardía. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD Helcio Campos Botelho, Neversindo Bairros Cordeiro, Emiliano Pereira Botelho y Vasco Praca Filho.

Sector semillero atrae para alianza con Brasil

l ámbito semillero puede constituir un renglón para desarrollar alianzas estratégicas entre los sectores público y privado de Paraguay y Brasil, según las intenciones expuestas durante la visita que desarrollaron representantes del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA, por sus siglas en portugués) de Brasil y de la empresa Campo, en las instalaciones del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) en Asunción. El director del Departamento de Propiedad Intelectual y Tecnología de la Agropecuaria, dependencia del MAPA, Helcio Campos Botelho, explicó algunos detalles del encuentro. En un primer momento historió sobre los antecedentes que confluyeron en la visita a Paraguay. Recordó que unos seis meses atrás estuvo en el MAG con un grupo de productores del gremio semillero brasileño, para conocer más la actividad en el país. Aquella delegación pudo contactar con consultores y expertos locales, quienes les presentaron un buen detallado informe de cómo está el ámbito semillero interno. Entre los aspectos positivos se destacó la seguridad jurídica, la posibilidad de inversión extranjera y la apertura del mercado, con una expectativa de potencial de desarrollo agropecuario sostenido. “A mi retorno, empezamos a hablar y varias empresas quedaron interesadas en conocer más sobre el mercado paraguayo. Hicimos el contacto y agendamos la visita”, indicó. Sin más rodeos comentó que el objetivo principal es que la gente o las empresas interesadas puedan venir y contribuir para el desarrollo agrícola y rural del país. Entre las firmas interesadas está Campo, con más de 35 años en el vecino país que activó para establecer proyectos de ocupación y desarrollo territorial en la zona del Cerrado. Además actualmente también trabaja con otros países de América Latina y de África “Desarrolló esos proyectos y se mostró muy competente, en las regiones que aplicaron los trabajos. Incluso no se descarta

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

incluir las investigaciones de la brasileña empresa Embrapa, sobre todo aquellos estudios que igualmente pueden ser aplicados en Paraguay, con quizás algunas correcciones para adaptar a este medio”, añadió. Explicó que el Gobierno paraguayo mostró interés en desarrollar proyectos más en función a la demanda de la agricultura familiar. “Con foco para resolver los conflictos existentes”, concluyó. A su turno, Emiliano Pereira Botelho, director presidente de Campo, igualmente recordó el trabajo desplegado por La firma. “Trabajamos con un programa para desarrollar el Cerrado, en el área Central del Brasil. Entre 1974 y 1978, nuestro gobierno estableció con Japón un proyecto que, ejecutó Campo, con capitales públicos y privados y con los conocimientos y otros aportes de japoneses y brasileños. Se trabajó por tener una agricultura más organizada y ocupar y asignar a más personas en los campos. Así, en 20 años, el Cerrado pasó de producir menos del 1% de los granos al 52% del total brasileño”. En esta tarea se incluyeron acciones en varios estados como Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Bahía y Maranhão. Se seleccionaron entidades, cooperativas y personas (preferentemente jóvenes, recién formados). Con el paso del tiempo y más infraestructura, como laboratorio y otros, se dividieron las tareas, así hubo un sector dedicado más a la promoción agrícola, trabajos con fertilidad de suelo, biotecnología y otros. Entre los países con quienes tiene colaboración están Venezuela, Ecuador, Mo-

zambique y Senegal, a donde incluso fueron paquetes tecnológicos de Embrapa. Añadió que existe interés en apoyar al país. “Quedamos impresionados por la visita. Vemos que se proyecta una agricultura con visión nueva y eficiente, pero sin olvidar desarrollar y complementar los dos sistemas, el tradicional y el empresarial. Además se requiere de otros apoyos como crear líneas de crédito y financiamientos”, manifestó. Otro aspecto que admitió fue el deseo de trabajar con el sector privado local. Expuso que hay buenas experiencias en otros medios, como en Venezuela, que se contribuyó a una fase educativa, cooperativista en una región olvidada. Se llevaron tecnología como agricultura con riego y se consiguió acompañar unas 80 hectáreas de horticultura, así como ganado de leche de alta genética de Embrapa y un área cultivada de 50 mil hectáreas de soja. En Mozambique se trabajó en la generación logística, en donde el fuerte es la actividad minera, con un área de extracción carbonera. Así como organizar a las personas. “La idea es seguir contribuyendo. Estamos a lo que se pueda acordar con Paraguay para encarar actividades vinculadas a la salud, la educación, el transporte y otros, con enfoque en el negocio agrícola y ubicar a las personas en donde puedan rendir más”, sostuvo. Del encuentro participaron igualmente el ministro de Agricultura, Jorge Gattini, los viceministros, Mario León y Antonio Goiburú, y el empresario ganadero Neversindo Bairros Cordeiro, quien ofició de intermediario, entre otros. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Sectores portuario e importador afectados por medida presidencial

Representantes de la CNCSP, Caterppa y Asamar, en la rueda de prensa.

l pasado 7 de enero las asociaciones portuarias e importadores de agroquímicos presentaron su postura acerca de la decisión de un decreto del Ejecutivo establecido en diciembre del 2013, el cual habilita al puerto de la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP) como único punto para el ingreso fluvial de los productos agroquímicos, lo cual según los gremios afectados representa una grave afrenta a la seguridad jurídica y crea un monopolio, figura prohibida por la Constitución Nacional. Para sentar opinión y postura al respecto, se desarrolló una conferencia de prensa en las instalaciones de la Cámara Nacional de Servicios y Comercios del Paraguay. Ricardo Dos Santos, presidente de la Cámara

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

Paraguaya de Terminales y Puertos Privados (Caterppa), mencionó que el decreto establecido afecta a los puertos privados, por las inversiones realizadas para el ajuste de las normativas que el gobierno impuso. Además, estas inversiones no podrán ser capitalizadas por “el atentado realizado contra la seguridad jurídica”, seguridad que necesitan para trabajar con tranquilidad, afirmó. Mencionó que como paliativo se instaló una habilitación provisoria del puerto de Villeta, pero esta terminal no cumple con las con las condiciones adecuadas para el ingreso de los productos agroquímicos, advirtieron. “La medida que vamos a tomar es que la de tratar de hablar con el presidente, creemos que él tiene que escuchar de nuestra propia boca todas las complicaciones que esto gene-

ra y si no se puede llegar a eso vamos a presentar una inconstitucionalidad”, advirtió. Dos Santos comentó que cada puerto preparado para el ingreso de productos agroquímicos cuenta con todos los requerimientos de la Resolución 65/2013 del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) y de todas las habilitaciones correspondientes, además de que cada puerto realizó inversiones para que el sector portuario pueda atender las cargas, donde actualmente hoy se ven inutilizables a raíz del decreto existente. El presidente del Caterppa señaló que los puertos privados afectados son 5 en total, de los cuales 2 puertos ya se encontraban en pleno funcionamiento y los 3 restantes estaban próximos a su habilitación. Igualmente en el comunicado presentado se detalla que el puerto de Villeta de ANNP se encuentra lejos de contar con la capacitación de sus funcionarios y la infraestructura adecuada, como lo establecen los alcances de la resolución 65/2013 del Senave, además de que el Poder Ejecutivo con la medida tomada es contraria a la necesidad de lograr una mayor competitividad a nivel país, pues la misma establece un monopolio e incrementa los costos logísticos de los importadores y agentes del comercio internacional, refiere. Las asociaciones portuarias y de importadores de agroquímicos que apoyan a la derogación del decreto son, la Cámara de Industrias Nacionales de Defensivos Agrícolas (Cinda), la Asociación de Agentes Marítimos del Paraguay (Asamar), la Cámara Paraguaya de Sanidad Agropecuaria (Capasagro), el Centro de Importadores del Paraguay (C.I.P), la Cámara Paraguaya de Terminales y Puertos Privados (Caterppa) y la Cámara de Nacional de Comercio y Servicios del Paraguay (CNCSP).

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

Granos: enorme incertidumbre

fines de diciembre temperatu- otra cosa. En el momento de escribir ras elevadísimas y la absoluta estas líneas se acumulan en nuestras ausencia de precipitaciones sobre las regiones productivas muchos días de zonas de cultivo complicaban la suer- un calor agobiante y absoluta falta de te de los lotes de maíz y soja. En tanto lluvias. Quizá cuando el lector tenga se aguardaban lluvias para comienzos en sus manos vuestra revista –quiera Dios que así sea- las de enero, el futuro de precipitaciones hayan los precios dependerá regado sobre nuestros de la forma en que se SOJA. El Gobierno elevó campos sus incontaresuelva este tema. A la superficie sembrada a bles beneficios, y todo comienzos de diciem20.800.000 hectáreas, que esto no sea más que bre pasado el mercapara la Bolsa de Cereaun mal recuerdo. De do descontaba que les de Buenos Aires son no ser así, la ArgentiSudamérica ofrecería 20.450.000, de lo cual se na habrá contribuido una megacosecha de ha sembrado el 77%. a dar soporte al valor soja lo cual, junto con de ambos granos, con la importante siembra que se anticipa para Estados Unidos, el sacrificio de muchos de sus producabrocharía un escenario bajista para el tores. Hasta acá, se considera que se veporoto una vez que todas estas cosas se rifica daño en maíz, al menos el 30% de confirmaran. Y en maíz el contexto era la polinización de los lotes tempranos también relativamente cómodo. Pero estaría afectada. En soja todavía hay el clima, impensadamente, dispuso resto, pero no demasiado.

Vaivenes de la carne

“

Hay un fortalecimiento de los valores de la hacienda, pero no conviene perder de vista que existe mucha carne dando vueltas, lo que quiere decir que el mérito es de una demanda que está firme”, explica. el analista Ignacio Iriarte respecto de las últimas subas registradas en los valores del ganado en pie. Para el especialista, el volumen de oferta con que terminamos el año 2013 es el mayor en 46 meses, da para consumos del orden de los 70 kg/ha/ año, junto con una importante cantidad de carne de pollo y cerdo en el mercado. Pero en esta ecuación también juegan los cueros, una parte importante de lo que se vende al entregar un novillo. Y en la otra punta de esa cadena están los autos de alta gama. El precio del cuero subió 65% en los últimos meses, está 50% más alto que un año atrás. “Como balance, de todas estas movidas hemos salvado una suba del 16% para el novillo en pie –subraya Ignacio. Mientras tanto el valor del pollo, que venía muy atrasado, ha trepado 35%. Decidieron bajar la producción, aumentar las exportaciones y hacer un reajuste del precio mayorista del 20

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

De nunca acabar

pollo, cosa que pueden hacer por tratarse de una industria concentrada que tiene línea directa con el Gobierno”. Todo en un año en que los restantes alimentos han subido significativamente, por lo que no sería raro que la carne vacuna esté barata de vuelta.

juzgar por el estado de los rodeos lecheros, los volúmenes proyectados para 2014 deberían ser importantes, aunque ahora el clima ha sembrado de interrogantes los costos futuros de la actividad. Claro, además estaba pendiente saber si los precios al productor acompañarán la movida y si el tambero podrá poner en azul buena parte de sus rojos. Año contra año los valores de la leche en el campo han crecido 37%. No alcanza, se necesita que la escalada no se detenga. Es que la carrera contra la inflación está lejos de terminar, porque por otro lado el Gobierno hace poco y nada para contenerla. Además, hay razones objetivas para mejorar los precios en tranquera. Buena demanda interna y precios internacionales sostenidos certifican lo dicho. Por si fuera poco, la industria avisó que durante el primer semestre de 2014 pretende ampliar la capacidad diaria de procesamiento en hasta tres millones de litros de leche, lo cual hace pensar en precios subiendo hacia febrero-marzo. Un legislador entrerriano ubicó en $ 2.80 el valor mínimo que un productor debe cobrar por su leche. Es de esperar que ninguna medida extemporánea termine pinchando el globo esta vez.

HACIENDA. Los precios del novillito (230300 kg), categoría emblemática en este negocio, se ubican en torno de $12 el kilo vivo. Equivale a US$ 1.20 en el mercado del dólar paralelo y a US$ 1,86 en el mercado oficial.

LECHE. En tranquera el productor sigue recibiendo valores en torno de $2,30 (US$ 0.23 en el mercado del dólar paralelo y US$ 0.50 en el mercado del dólar oficial). No alcanzar para recomponen su situación.

Biocombustibles

a Bolsa de Comercio de Rosario proyectó el futuro del biodiésel argentino sobre la base de tres hipótesis. En el escenario optimista, la producción podría llegar a 2 millones de toneladas en 2014, lo que implicaría una caída del 18% respecto del año 2012 (2,4 millones de toneladas), de hecho el mejor período que registró la industria del biodiésel de nuestro país a nivel productivo. Además, las exportaciones podrían ubicarse en 613.000 toneladas,

muy por debajo del récord logrado en 2011 (1.682.000 toneladas). Las ventas externas de 2014 podrían llegar a representar aproximadamente un 36% de lo vendido en aquel año. Por su parte, en el escenario de baja expectativa, la producción de este biocombustible alcanzaría en 2014 alrededor de 1,8 millones de toneladas, lo que implicaría una caída de casi el 30% respecto de los registros de 2012. Además, las exportaciones por 172.000 toneladas representarían apenas el 10% de lo embarcado en el mejor año para la industria. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

BANCOP

Con casa propia en Obligado E

l Banco para la Comercialización y la Producción S.A. (Bancop) realizó la inauguración de su sucursal en la ciudad de Obligado, departamento de Itapúa. La nueva agencia ofrecerá mayor infraestructura y comodidades para los clientes, mayor oferta de productos y servicios acorde a las necesidades. El evento se desarrolló el pasado 13 de diciembre del año pasado. Con las sucursales, la entidad bancaria busca acompañar el crecimiento de las regiones más productivas del país. Una de las zonas líderes en producción sojera y otros rubros agrícolas y pecuarios es Obligado. El nuevo centro de atención de la entidad está ubicado en el km 40 de la ruta Juan León Mallorquín, Obligado, del departamento de Itapúa. Entre los múltiples servicios que ofrecen en la nueva sucursal, los directivos destacaron que contarán con caja de ahorro, cuentas corrientes y certificados de depósito de ahorro, operaciones de cambio, tarjetas de crédito Visa y Prorural. También créditos para empresas corporativas y pymes, créditos personales, créditos para la vivienda, para las actividades

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

agrícolas y ganaderas, a cortos, medianos y largo plazo, entre otros servicios. Durante el acto de inauguración el gerente general de Bancop, Dimas Ayala afirmó que está satisfecho con lo que la entidad bancaria logró en estos 17 meses de trabajo. Recordó que en 2012 iniciaron las actividades con el desarrollo de políticas, procedimientos, productos y servicios. En el año 2013 comenzaron la apertura de canales de distribución de los productos y servicios. “Iniciamos el año con la apertura del centro de atención al cliente en Obligado, habilitamos sucursales en Loma Plata, Santa Rita, Troncal 3 en Hernandarias. Estamos en los princiInvitados frente al nuevo local.

pales lugares productivos de Paraguay. Y hoy estamos habilitando esta importante sucursal en Colonias Unidas”, dijo. Manifestó en el 2013 alcanzaron un volumen de colocación de más de 300 mil millones de guaraníes, de los cuales el 65% está en el sector productivo. Agregó que se debe a la confianza de los accionistas y sobre todo de los clientes. Destacó que los accionistas duplicaron el capital del banco y actualmente cuentan con aproximadamente 18 millones de dólares. Comentó que los directivos de Bancop firmaron un contrato de préstamo con el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo por valor de 6 millones de dólares a 7 años de plazo. Mencionó que se encuentra en trámites un acuerdo con el Banco de Desarrollo de Bélgica, por 4 millones de dólares, y en próximos meses estarán concretando un préstamo a largo plazo y cerrando otros convenios de préstamos con otros organismos multilaterales y bancos de exterior por un volumen aproximado de 15 millones de dólares. La entidad ofrece sus productos y servicios a todas las cooperativas de la zona, a productores, empresas y a los interesados en general, socios y no socios de sus cooperativas accionistas. El banco se constituyó con capital de 27 cooperativas de producción, que tienen participación en los principales rubros de producción y exportación, y que forman parte de uno de los sectores más pujantes de la economía paraguaya. En el evento participaron representantes de las cooperativas accionistas, directivos y funcionarios de Bancop, miembros del consejo de administración de la Cooperativa Colonias Unidas, autoridades locales, productores, clientes e invitados especiales. Momento del corte de cinta.

www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

SOJA

MAÍZ

Incrementa la producción mundial

Previsiones de mayor cosecha

l Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) estimó la cosecha mundial de soja en 286,83 millones de toneladas, por encima de los 284,94 millones del mes pasado. En cuanto a las existencias finales, fueron elevadas de 70,62 a 72,33 millones de toneladas. Asimismo, este organismo estimó la cosecha estadounidense de soja en 89,51 millones de toneladas,por encima de los 88,60 millones del informe de diciembre y cerca de los 89,24 millones previstos por los operadores. Para llegar a este volumen productivo, el USDA elevó de 30,65 a 30,74 millones de hectáreas la superficie cosechada y de 28,92 a 29,12 quintales el rendimiento promedio, en absoluta sintonía con la previsión del mercado. Sobre el resto de las variables, el USDA elevó de 45,99 a

l USDA estimó la cosecha global de maíz en 966,92 millones de toneladas, levemente por encima de los 964,28 millones de diciembre. En tanto que el stock final de la campaña fue reducido por el organismo de 162,46 a 160,23 millones de toneladas. Para Estados Unidos, este organismo oficial estimó finalmente la cosecha 2013-2014 en 353,72 millones de toneladas, por debajo de los 355,33 millones del informe de diciembre y de los 357,29 millones previstos por los operadores en la previa del nuevo trabajo oficial. Para llegar a este volumen, el organismo hizo las siguientes modificaciones: elevó de 35,33 a 35,51 millones de hectáreas la superficie cosechada, pero redujo de 100,68 a 99,67 quintales por hectárea el rinde promedio nacional, contra los 101,18 calculados por el mercado. En el resto de las variables de la campaña estadounidense, el USDA elevó de 132,09 a 134,63 millones de toneladas el uso forrajero y de 294,65 a 297,19 millones el uso total, incluido en este último espacio un aumento en el destino

46,27 millones de toneladas la molienda y de 48,96 a 49,24 millones el uso total. También estimó en alza las exportaciones, de 40,14 a 40,69 millones de toneladas. Todas estas modificaciones derivaron en existencias finales de 4,09 millones de toneladas, casi sin cambios frente a los 4,07 millones de diciembre y en línea con la expectativa del mercado. En cuanto a la oferta sudamericana de soja, el USDA estimó en 89 millones de toneladas la cosecha de Brasil, por encima de los 88 millones del informe de diciembre y 54,50 millones de toneladas para Argentina, sin cambios respecto del mes pasado y también mantuvo en 9 millones de toneladas la producción de Paraguay. También las importaciones de China fueron mantenidas en 69 millones de toneladas.

Cotizaciones en Chicago. 23/01/14 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Marzo-14

469

Marzo-14

209

Marzo-14

168

Mayo-14

463

Mayo-14

211

Mayo-14

171

Julio-14

459

Julio-14

213

Julio-14

173

TRIGO

Crecen la producción y fortalecen los stocks

de maíz a la industria del etanol de 125,75 a 127 millones de toneladas. El organismo mantuvo sin cambios el saldo exportable, en 36,83 millones de toneladas. Y, luego de todas las modificaciones, las existencias finales de la campaña fueron relevadas en 41,44 millones de toneladas, por debajo de los 45,53 millones de diciembre y de los 47,27 millones previstos por los operadores. Respecto de la oferta sudamericana, el USDA estimó la cosecha de Brasil en 70 millones de toneladas, sin cambios respecto de diciembre y para la Argentina pronosticó una cosecha de maíz de 25 millones de toneladas, por debajo de los 26 millones del informe anterior. Acerca de las importaciones de China, el USDA las estimó en 5 millones de toneladas las importaciones, por debajo de los 7 millones previstos en diciembre. La menor importación de China se debería al aumento previsto de la cosecha en China, que según el USDA pasó de 211 a 217 millones de toneladas. VENTA DE TRACTORES hasta Diciembre-2013 MARCAS John Deere Massey Ferguson New Holland Case Valtra Mahindra Deutz-Fahr Landini Total

TOTAL 733 457 343 199 156 59 42 14 2.003

Fuente: CADAM.

TOTAL 216 124 59 49 11 2 461

Fuente: CADAM.

tralia en 37,50 y en 26,50 millones de toneladas respectivamente, lo mismo que sus saldos exportables, en 23 y en 19,50 millones, respectivamente. Para Argentina redujo de 11 a 10,50 millones de toneladas su producción y de 4,5 a 4 millones de toneladas su exportación. La cosecha de Rusia fue elevada de 51,50 a 52,10 millones de toneladas, en tanto que las exportaciones rusas pasaron de 16 a 16,50 millones. Con una cosecha que sube de 121 a 122 millones de toneladas, las importaciones de China fueron mantenidas en 8,50 millones de toneladas. La producción de trigo en la Unión Europea fue estimada en 142,90 millones de toneladas, por debajo de los 143,12 millones del informe de diciembre. No obstante, las exportaciones del bloque fueron elevadas de 25 a 26 millones.

2013 con venta de maquinarias en positivo

VENTA DE COSECHADORAS hasta Diciembre-2013 MARCAS John Deere New Holland Case Massey Ferguson CLAAS Valtra Total

a cosecha mundial de trigo fue estimada por el USDA en 712,66 millones de toneladas, por encima de los 711,42 millones de diciembre. En tanto que las existencias finales fueron previstas en 185,40 millones de toneladas, por encima de los 182,78 millones del informe anterior. Para Estados Unidos el organismo sostuvo la cosecha en 57,96 millones de toneladas. Asimismo redujo de 8,44 a 6,80 millones de toneladas el uso forrajero y de 36,28 a 34,69 millones el uso total. El organismo elevó las exportaciones de los Estados Unidos, de 29,94 a 30,62 millones de toneladas. Así, las existencias finales de la campaña fueron calculadas por el USDA en 16,55 millones de toneladas, por encima de los 15,64 millones del reporte de diciembre y de los 15,16 millones esperados por el mercado. Para los demás productores el USDA estimó las cosechas de Canadá y de Aus-

l cierre de 2013 para las ventas de maquinarias agrícolas fue positivo. Los datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) informaron la venta de 2.003 tractores y 461 cosechadores durante el año, cifras muy superiores a la del 2012. La buena cosecha de soja se hizo sentir en el repunte las ventas de maquinarias agrícolas, demostrando un importando incremento en comparación al 2012 cuando solo se vendieron 1.470 tractores y 307 cosechadoras. No obstante el 2013 no alcanzó a las ventas récord del 2011 cuando se comercializaron 2.455 tractores y 682 cosechadoras. Las tendencias en preferencias en cuanto a las marcas se mantienen estables. En tractores, John Deere cerró el año ocupando el 37% del mercado, seguido por Massey Ferguson con el 23% del mercado y posicionándose en tercer lugar en preferencia New Holland con el 17% del mercado.

En cosechadoras también la preferencia número uno es para John Deere con el 46% del mercado, New Holland ocupa el segundo lugar con el 27% del mercado y Case se posiciona en tercer lugar con el 13% del mercado. El balance general fue positivo para las máquinas, los demás segmentos de este rubro también repuntaron significativamente las ventas. Las perspectivas para el 2014 también son positivas, ya que el desarrollo del principal cultivo agrícola y rubro de generación económica para el país, la soja está avanzando en buenas condiciones salvo algunos problemas por el exceso de calor. También el año se presenta muy prospero para la ganadería, ya que la recuperación del status sanitario de país libre de fiebre aftosa con vacunación abre las posibilidades de abrir mercados Premium que prometen mejor paga que como consecuencia traerá más inversión en el campo.

BOX EMPRESARIAL Momentos del lanzamiento en el Centro de Eventos del Carmelitas.

Record Electric lanzó Record Lux LA EMPRESA RECORD ELECTRIC S.A.E.C.A. REALIZÓ EL LANZAMIENTO DE LA UNIDAD DE NEGOCIOS RECORD LUX EL PASADO 27 DE NOVIEMBRE EN EL CENTRO DE EVENTOS DEL CARMELITAS. Esta unidad brindará soluciones tecnológicas en la línea de iluminación.

Entre los productos que presenta Record Lux se encuentra la marca BTicino de origen italiano que promueve la personalización, lo exclusivo, “lo hecho a la medida” en el ámbito del diseño de interiores integrando lo funcional y estético con accesorios eléctricos y de comunicación. También dispone

de Philips soluciones que mejoran la calidad de luz y preservan el medio ambiente con lámparas estándares, bajo consumo, spots, descarga y una línea especial en la gama de LEDs. Otro producto de esta nueva unidad de negocios de Record Electric es Intral soluciones innovadoras con alta tecnología en luminarias para instalaciones domiciliarias y comerciales e industriales y Relux que se lanza al mercado con sus líneas de iluminaciones decorativas, lámparas, balastos, interruptores, tomas de adosar y embutir con la tecnología de vanguardia. De esta manera Record Electric mejora cada vez más sus servicios con la innovación acorde a las exigencias del mercado. Diversas tecnologías para iluminación ofrece Record Lux.

ecord Electric S.A.E.C.A. es una empresa de reconocida trayectoria de prestigio en Paraguay. En su constante afán de crecer y ofrecer las mejores soluciones al mercado creó la nueva unidad negocios Record Lux. La misma nace para ser la plataforma de soluciones tecnológicas en la línea de iluminación y de las innovaciones en artículos eléctricos de decoración y protección, con servicios diferenciados. 28

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Mirai realizó encuentro con sus clientes de Itapúa

CARLOS MAGALHÃES CORDEIRO, representante técnico de Hypro para Brasil y Paraguay, durante la charla en el Hotel Papillon.

a empresa Mirai Agronegocios, representante de productos para pulverización Hypro, junto a la firma Agris S.A., su distribuidor en el departamento de Itapúa, llevaron a cabo una reunión con sus clientes de la región. Dicho encuentro se realizó el pasado 3 de diciembre en el Hotel Papillon, Bella Vista. En la oportunidad se informó sobre los productos y servicios que presta Mirai. Para ello estuvo presente el ingeniero agrónomo Carlos Magalhães Cordeiro, representante técnico de Hypro para Brasil y Paraguay, quien aprovechó la ocasión para presentar a los invitados el Grupo Pentair, como también las novedades respecto a los productos para pulverización. El Grupo Pentair, propietario de Hypro, desarrolla soluciones y tecnologías utilizadas en la Industria, tratamiento de agua, combate a incendio y agricultura, explicó Carlos Cordeiro. Los nuevos productos están direccionados a me-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

jorar la calidad de aplicación y el control de los problemas fitosanitarios. Aquí se destacan principalmente las nuevas tecnologías de picos y porta picos automáticos. También mencionó las tecnologías en mezcladores, recursos que el grupo pretende impulsar para aumentar la precisión de la barra de pulverización. La idea de Pentair es ofrecer constantemente nuevos lanzamientos, innovadores y de alta calidad.

Entre las principales novedades presentadas en la ocasión, se destaca el sistema END CAP, desarrollado por Hypro para retirar el aire acumulado en los caños de los pulverizadores. Esta tecnología evita fallas iniciales en el proceso de pulverización. Con este trabajo, la empresa Mirai Agronegocios ha logrado resultados positivos en el campo y fortalece aún más los servicios prestados a sus clientes y distribuidores. “Toda la tecnología que fue mostrada es aplicada en Paraguay. Participantes de la charla en el Papillon. Tienen la misma tecnología que utilizan en Estados Unidos, en la Europa, Brasil, Argentina. El nivel de los agricultores paraguayos es muy bueno”, señaló el técnico de Hypro. Por otra parte expresó que actualmente las más nuevas tecnologías llegan con una gran rapidez, pero de mismo modo y con la misma velocidad se hacen presentes los problemas. En ese sentido dijo que Hypro, junto a Mirai y Agris tienen la solución para los agricultores locales. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Paraguay creció 12,5% en el 2013

GASTÓN SCOTOVER, durante la charla.

BBVA PARAGUAY, JUNTO AL CLUB ECONÓMICO PRICEWATERHOUSE COOPER (PWC), DIERON A CONOCER LAS PERSPECTIVAS DE LA ECONOMÍA GLOBAL, REGIONAL Y LOCAL. Uno de los datos interesantes presentados durante la charla que ofrecieron en el salón auditorio de la entidad bancaria, el pasado 5 de diciembre, fue el crecimiento esperado para el país, que rondaría entre el 12% y 13%. Esta cifra es superior a las proyecciones anteriores, en la que el incremento estimado del Producto Interno Bruno (PIB) era del 11,6%.

osario Sánchez Hidalgo, economista del BBVA Research, resaltó que durante la actualización de las proyecciones de crecimiento para la economía paraguaya, tanto para el 2013 como para el 2014, los números fueron ajustados al alza. Durante el año pasado el crecimiento del PIB estuvo en torno al 12,5%. El principal motor de impulso fue el sector agrícola. También destacaron la ganadería y el segmento de la construc32

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

ción. Se aguarda que las buenas perspectivas para la agricultura paraguaya sigan en el 2014, año en el que también se espera una gran expansión de las inversiones privadas. Las proyecciones para el 2014 estiman un crecimiento de 5,3%, por encima del pronóstico anterior que indicaba 4%. Como en otros años, la agricultura tuvo un rol protagónico en el crecimiento. El sector representa alrededor del 20% del PIB de forma directa, explicó la economis-

ta. Si además se le suman todas las industrias vinculadas al agro, la participación llega al 40%. “Si quitáramos al sector agrícola, el crecimiento del PIB hubiera estado en torno al 8%”, manifestó. Sin embargo, señaló que lo más saludable sería que el incremento pueda sostenerse en actividades que generen mayores niveles de empleo y menos dependientes de factores climáticos o de precios. Con relación a la ganadería, el punto de inflexión fue el restablecimiento del producto cárnico paraguayo dentro de la demanda mundial. Con esta situación, las perspectivas son muy favorables para este sector durante el 2014. Durante su presentación, la economista dio algunos puntos a tener en cuenta en el transcurso del 2014. Señaló que existen posibilidades que la soja tenga un precio inferior al que tuvo en el 2013, pero sin llegar a sufrir un decrecimiento significativo. Otro factor que interesa mucho al sector agropecuario es el tipo de cambio. Sobre este punto, indicó que se espera que mantenga niveles similares al del 2013. En este sentido, el retiro del estímulo monetario en Estados Unidos podría afectar y elevar la cotización. Sin embargo, con la exportación de país, esta situación se podrá compensar. “Además, el Banco Central del Paraguay (BCP) será muy importante para mantener la estabilidad cambiaria, dado la importancia que tiene en el agro y la ganadería”, agregó. A NIVEL GLOBAL, SE ESPERA MAYOR DINAMISMO PARA EL 2014. El 2013, en un entorno inter- 

ROSARIO SÁNCHEZ HIDALGO, economista del BBVA Research.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

nacional, se presentó como un año de incertidumbre y volatilidad de los mercados financieros, explicó Hugo Perea, economista jefe para Perú del BBVA Research. Durante su presentación, el profesional explicó los factores que hacen creer que durante este año, el desempeño será mejor. Por otra parte, señaló que Latinoamérica deberá enfrentar los efectos de choques externos, productos de los problemas de las economías avanzadas. En el tercer trimestre del 2013 se pudo observar una mejoría de las economías avanzadas, en particular de Estados Unidos y Japón. Más rezagada quedó Europa. Un punto interesante es lo que se observa en los indicadores de confianza sobre el sector manufacturero mundial, que actualmente se encuentran en zona de optimismo, explicó el economista. Esta situación anticipa un mejor desempeño económico en los siguientes trimestres, señaló. En general, se estima que la actividad económica global se recupere en el 2014. El 2013 cerró un incremento de 2,9%. Para este año se espera que el crecimiento sea de 3,6%. El economista subrayó este hecho, ya que significará que la demanda externa por los productos de la región tendrá un mayor sustento. “Todavía vamos a ver soporte a los precios de los metales, granos y cereales. Seguramente vamos a seguir viendo precios interesantes, sin el crecimiento observado en los años previos, pero seguirán en niveles bastantes atractivos”, indicó. Sobre el crecimiento de las economías avanzadas, explicó que el de EE.UU será

HUGO PEREA, economista jefe para Perú del BBVA Research.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

Incremento del consumo local

astón Scotover, contador público y actualmente socio líder del equipo de trabajo del Club Económico PWC, indicó que en Paraguay se incrementó el consumo. Una de las situaciones que habrían generado este hecho es el aumento de la cantidad de mano de obra, sostenido principalmente por inversiones extrajeras. Dijo que Paraguay, además de exportar soja, comenzó a enviar otros productos a mercados externos. “Si bien sigue siendo un país que exporta commodities, hoy exporta otras cosas diferentes”. Otro de los efectos de este dinamismo fue la caída de la tasa de dessuperior al de Europa, que estará en torno al 1,1%. Los países emergentes tendrán un incremento aproximado al 5% Entre los factores de riesgo, destacó tres situaciones específicas. La primera, es que el retiro del estímulo monetario en Estados Unidos conlleve un proceso desordenado. Si es así, podría generar depreciación abrupta de las monedas, incremento de tasas y tensiones financieras en general. Este escenario podría afectar el desarrollo de la región. El segundo punto tiene que ver con China, concretamente sobre la composición del ajuste de su crecimiento. El gigante asiático, de crecer entre 9 y 10% ha pasado a 7 y 7,5%. El economista explicó que las autoridades económicas de este país están dispuestas a aceptar un menor crecimiento, pero que sea más sostenible. Esta decisión tiene que ver con ciertas fragilidades financieras que preocupan a las mismas autoridades. Por último, aunque sea la posibilidad más lejana, existe el riesgo de que aparezca algún elemento que genere otra crisis en la zona euro. En este sentido, Perea recordó que todavía está latente una solución definitiva en Europa. Los grandes integrantes de la región, como Brasil y México, tuvieron un ejercicio muy débil durante el 2013. El gigante sudamericano tuvo un desempeño relativamente decepcionante. Este hecho incidió negativamente en el crecimiento de Latinoamérica, que llegó a 2,5%. Para

empleo, que a su vez aumento la clase media. De acuerdo al Banco Mundial Paraguay tiene 500.000 nuevos miembros de su clase media, generados en los últimos diez años. Los efectos de la economía global, afectaron positivamente en la economía paraguaya, dijo. Scotover dejo algunos puntos a tener en cuenta para impulsar el comercio. Dijo que no se deberían tocar aquellos aspectos sólidos del país, se debería seguir fomentando el aumento de la clase media. Dijo también que la devaluación del guaraní no es la solución para el país, ya que si esto ocurre automáticamente cae el consumo. el 2014 se espera superar este número y llegar a 3,1%. Entre las economías más dinámicas para este año se encuentra Paraguay, de quien se espera un incremento superior al 5%. Para Colombia y Perú se estima un índice de 5%, y Para Chile un 4%. “Si bien la región va a crecer en un promedio de 3,1%, si se excluyera a Brasil y México, este promedio incluso será mayor, llegando a 3,5%”, señaló. Perea dijo que la región, como un todo, está bien parada para enfrentar choques externos. Sin embargo, existe la necesidad de mantener políticas macroeconómicas prudentes, disciplina fiscal y disciplina monetaria para tener las herramientas con las que se puedan contrarrestar efectos de volatilidad. Por último, Hugo Perea mencionó algunos aspectos interesantes sobre la unión comercial y financiera que establecieron México, Chile, Colombia y Perú, denominada Alianza del Pacífico. Dicha integración ha creado gran expectativa de desarrollo, y se espera que represente una zona muy atractiva para los inversores. Al tener en cuenta los índices de PIB de los países que forman esta alianza, se convierte en la cuarta economía mundial, por encima de Alemania y Brasil. Por otra parte, Perú, Chile y Colombia son los que tienen potenciales de crecimientos más altos de la región. “La Alianza del Pacífico es el verdadero gigante de Latinoamérica”, sostuvo. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Caiasa abrió oficialmente sus puertas en Villeta Foto: Gentileza.

EL COMPLEJO AGROINDUSTRIAL ANGOSTURA S.A (CAIASA) SE INAUGURÓ OFICIALMENTE EL PASADO 20 DE DICIEMBRE DEL 2013 EN LA CIUDAD DE VILLETA. El mismo constituye el primer complejo del país con la mayor capacidad de procesamiento de soja y demandó una inversión a firma de 200 millones de dólares y cuenta con una capacidad para procesar 4.000 toneladas de soja por día.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

Foto: Gentileza.

a inauguración del complejo fue realizado en las instalaciones de Caiasa, ubicada en la ciudad industrial de Villeta a 34 kilometros de la ciudad de Asunción, a orillas del río Paraguay. De la ceremonia de inauguración participaron autoridades nacionales, embajadores, representantes gremiales y las principales figuras de Louis Dreyfus Commodities y Bunge, empresas socias de Caiasa. Durante la ceremonia, Diego Puente representante de la firma, manifestó que las instalaciones del complejo demandaron una inversión de US$ 200 millones y la capacidad de procesamiento es de 4.000

toneladas de soja por día. La industria producirá harina de soja de alta calidad,

aceite de soja y alimentos balanceados para consumo animal. Destacó que  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Autoridades e invitados especiales.

Descubrimiento de la placa.

la inauguración de esta planta representa un eslabón clave para el desarrollo de nuestra agroindustria y, por lo tanto, de la dinámica de la economía nacional. Puente explicó que el contexto mundial ha cambiado, la población global alcanzará los 9.000 millones de habitantes antes de 2050, y demandará una mayor y mejor alimentación más rica en carnes y proteínas. También habrá un mayor requerimiento de biocombustibles, lo cual ubica al Paraguay en una posición ideal como productor de soja, para alimentar y generar energía renovable para el mundo, cumpliendo un rol social clave y trascendente para toda la humanidad. “El mundo necesita que Paraguay produzca más alimentos”, destacó Puente. La capacidad de procesamiento del complejo Caiasa es de 4.000 toneladas de soja por día, lo que representa casi un 20% de la producción nacional de este cultivo,

DIEGO PUENTE, representante de Caiasa.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

Recorrida por las nuevas instalaciones.

volumen que será transportado por cerca de 50.000 camiones desde las zonas de producción hasta Villeta. Caiasa además emplea de forma directa a 200 personas, y a miles de compatriotas más de forma indirecta, por la gran capacidad de efecto de derrame que representa esta industria en toda la cadena agroindustrial, así como en el sector de servicios, transporte fluvial, combustible, entre otros. El complejo agroindustrial está compuesto por una terminal portuaria con dos muelles, silos para almacenamiento de harinas, cereales, oleaginosas, tanques para aceite y una planta molturadora de oleaginosas. También cuenta con una planta de molienda de soja y una terminal portuaria con capacidad operativa de carga y descarga de 1.500 toneladas por hora. El acto contó con la presencia del presidente de la República, Horacio Cartes y

parte de su gabinente. En la oportunidad, el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite destacó la importancia de esta industria para el Paraguay. El jefe de Estado recorrió las instalaciones y participó del descubrimiento de la placa institucional, inaugurando oficialmente así el complejo agroindustrial de referencia para el país y la región. Funcionarios del complejo agroindustrial.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Agroshopping premia a sus ganadores del 2013

Las autoridades durante el anuncio de los ganadores.

n una nueva edición de los premios que anualmente otorga el Agroshopping del Mariscal López Shopping, se destacaron el esfuerzo y el sacrificio de los expositores y productores para ofrecer artículos de primera calidad y que en estos años mejoró tanto en oferta como en presentación, con el consiguiente valor agregado, resaltaron los organizadores. Fue el martes 17 de diciembre, en un espacio preparado para el efecto, dentro mismo de la feria (en el área de estacionamiento, Planta Baja, del centro comercial). Una vez más, el Banco Regional apoyó con los premios en efectivo para las cuatro principales categorías, a las que se sumaron las menciones especiales. En representación del Gobierno asistió el viceministro de Agricultura, Mario León, quien con Matías Gibert y Luis Sánchez, de la organización y Emiliano Remonato, del Banco Regional, fueron los encargados de entregar las distinciones.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

Productos y ofertantes del Agroshopping.

Cabe recordar que desde la instalación de este reconocimiento se fue fortaleciendo y estructurando mejor el sistema de selección. Este incluye la instalación de un equipo técnico que practica visitas a los establecimientos de los productores para ir evaluando y otorgando puntos. El trabajo suele iniciar en septiembre y culminar en los primeros días de diciembre. El acto de premiación se da días antes de las fiestas de fin de año. El Agroshopping incluye a unos 50 productores de distintas zonas del país. Miembros del jurado.

En esta oportunidad, el jurado estuvo integrado por Juanita Caballero, Graciela Estigarribia, Matías Gibert y Fernando Díaz Shenker, quienes a la par de evaluar las tareas en el campo, también pudieron apreciar las mejoras introducidas y logradas con el paso del tiempo. La premiación apunta, así, al reconocimiento de los productores y alcanzaron las metas, consiguieron más puntos y no descuidaron aspectos tan actuales como las Buenas Prácticas Agrícolas. GANADORES. Además de la satisfacción de ser elegidos, los ganadores recibieron sus premios en efectivos, gracias al apoyo de Banco Regional. En total los cuatro principales puestos suman una bolsa global de 45 millones de guaraníes, con montos iguales de 11.250.000 guaraníes. Las cuatro categorías y sus respectivos premiados fueron: Mayor Avance Técnico Productivo, para Fujio Kimura; Productor del Año con énfasis en Buenas  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Daisaku Shibata.

Prácticas Agrícolas, para Eligio Benítez (retiró su esposa, la señora Sonia); Cuidado del Ambiente, para Daisaku Shibata; y Presentación y Atención a Marta Ibáñez. Según las explicaciones, Kimura se destacó por una permanente tecnificación de su finca, siguiendo los principios de las Buenas Prácticas Agrícolas y una continua inversión en infraestructura. Para el caso de Benítez, se premió la innovación en el manejo agronómico de su granja, la introducción de nuevas especies y no descuidar la tecnología. En tanto, con Shibata la organización resaltó su trabajo para cuidar el ambiente, pero con el apoyo permanente de su familia, que desde hace tiempo lo apoya y asiste generando un ejemplo de producción hortifrutícola familiar. A Marta Ibáñez se premió su dedicación en ofrecer no sólo un producto de calidad, también su esmero por mejorar siempre la imagen y presentación, en donde se destacó igualmente el marketing, gracias a las constantes promociones que ofrece. MENCIONES Y DISTINCIONES. La fiesta continuó con las menciones especiales a diversos expositores de la feria, muchos de ellos desde las primeras ediciones. La lista de personas, entidades y empresas incluye a Agripina Okamoto, Alberto Sánchez, Miguel Benítez, Chanchito Rico, Patrocinia Belotto, Werner Gerber, Ruffinelli Amarilla

Marta Ibáñez.

González, Escuela Agrícola San Francisco, Miguel Gómez y Filomena Gómez. Entre los reconocimientos figuraron los miembros del jurado, por sus años de trabajo y empeño, siendo uno de sus múltiples aportes un mayor énfasis para acompañar el proceso de Buenas Prácticas Agrícolas. Este proceso igualmente fue destacado por el viceministro León, al cual catalogó como un desafío constante para la sostenibilidad de la producción y felicitó

Fujio Kimura.

La representante de Eligio Benítez.

a los organizadores y a los actores de esta iniciativa que muestra un trabajo en conjunto “que genera satisfacciones”. Gibert fue igualmente maestro de ceremonia y al finalizar instó a seguir trabajando por mejorar cada vez más la iniciativa y que aguarda el apoyo para el año que viene de manera a no decaer en este evento ya tradicional. Posteriormente los presentes participaron de un brindis y hubo entrega de obsequios.

Agripina Okamoto.

Filomena Gómez.

Escuela Agrícola San Francisco.

Alberto Sánchez.

Miguel Benítez.

Ruffinelli Amarilla González.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Bancop celebró acuerdo con BID

Representantes del BID y Bancop durante la presentación del convenio.

l Banco para la Comercialización y la Producción S.A. (Bancop) suscribió un acuerdo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) el jueves 12 de diciembre de 2013. Con esta rúbrica se podrá ampliar la asistencia financiera a pequeños y medianos productores, así como a las cooperativas de producción con condiciones más favorables y financiamientos de largo plazo para proyectos de inversión. Fue en la planta baja del Hotel La Misión. El contrato de préstamo fue por 6.000.000 de dólares a unos 7 años

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

de plazo. La iniciativa busca fomentar la producción agrícola y ganadera, para lo

cual pone énfasis Bancop. Por el Banco para la Comercialización y la Producción S.A. suscribió el presidente del directorio, Gerhard Klassen Boschmann, acompañado por el director gerente general, Dimas Ayala Riquelme. Por el BID suscribió su presidente, de visita en el país, Luis Alberto Moreno, asistido por el representante local del organismo multilateral, Eduardo Marques Almeida. Cabe recordar que Bancop es un banco de propiedad cooperativa, pero de gestión universal y que se constituyó en el primer banco de propiedad cooperativa pensando en ofrecer una variada gama de productos y servicios que satisfagan las necesidades de las cooperativas de producción y de sus respectivos socios de la manera más eficiente posible, aunque no por eso cerrada al sector, sino que igualmente de amplia apertura al público en general. El acto se desarrolló aprovechando la presencia de autoridades internacionales y locales del BID y sirvió igualmente para suscribir acuerdos con otras organizaciones apuntando a dar respuestas a las necesidades de sostenibilidad de los sistemas de agua potable y para apoyar el desarrollo de más de 15 mil microempresarios. Los ejecutivos se saludan posterior al acuerdo.

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Target junto a LiuGong llegan a Loma Plata

La sucursal de Loma Plata es la quinta que Target International Trading habilita en el interior del país.

TARGET INTERNATIONAL TRADING, REPRESENTANTE DE LAS MAQUINARIAS PARA LA CONSTRUCCIÓN LIUGONG INAUGURÓ SU SUCURSAL EN LA CIUDAD DE LOMA PLATA, CHACO. En la oportunidad los directivos y funcionarios de la firma brindaron con clientes y amigos. Durante el evento se realizó la exhibición de los equipos disponibles y los invitados pudieron probar las maquinarias. La habilitación tuvo lugar el 12 de diciembre pasado.

urante el acto los directivos destacaron la importancia de la productividad de la zona. Con la nueva sucursal buscan estar cada vez más cerca de los clientes, teniendo en cuenta que ya comercializaron una importante cantidad de máquinas en este punto del país. Manifestaron que con la agencia el objetivo es agilizar el servicio de posventa, con repuestos, asesoramiento, y asistencia técnica. La nueva sucursal cuenta con móviles y un equipo técnico capacitado para responder exclusivamente las 46

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

demandas de la zona. Afirmaron que las máquinas LiuGong son reconocidas en

todo el país, y que la marca logró posicionarse en el mercado. La empresa cuenta con varias unidades trabajando en las diferentes áreas, ofreciendo soluciones prácticas a los que confían en la calidad y versatilidad que brinda LiuGong. La sucursal de Loma Plata es la quinta que habilitan en el interior del país. Las demás sucursales están ubicadas en Hohenau, Curuguaty, Santa Rosa del Aguaray y Ciudad del Este. Momentos de la exhibición y prueba de los equipos representados por Target.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Equipo de Rieder & Cía. junto a productores que participaron del día de campo.

RIEDER & CÍA .

Muestra sus máquinas a productores de arroz LA FIRMA RIEDER & CÍA. PRESENTÓ AL SECTOR ARROCERO, EN UNA JORNADA DE CAMPO, TODO LO QUE TIENE PARA ESTE CRECIENTE SEGMENTO DE LA AGRICULTURA PARAGUAYA. Durante el evento desarrollado el pasado 7 de diciembre en el establecimiento La Matilde, ubicado en San Juan Bautista Misiones, la concesionaria exhibió diversas opciones en maquinarias de las marcas Valtra y Volvo. Al lugar llegó un equipo de asesoramiento técnico y comercial de la empresa dispuesto a establecer un contacto más directo con los productores.

n el lugar fueron exhibidos tractores y un pulverizador, todos de la marca Valtra. También mostraron una excavadora Volvo. Con el día de campo, la concesionaria buscó llegar hasta el productor y mostrar de una forma más cercana lo que puede ofrecer a este segmento.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

“Es algo que estamos queriendo implementar y repetirlo todos los años”, señaló Julio Martínez, ingeniero de ventas en empresa para la marca Volvo. Mediante este tipo de actividades se pretende hacer conocer las bondades de las maquinarias que tienen para el mercado, agregó.

Martínez dijo que la actividad de producir arroz vio un crecimiento muy grande en los últimos años. Los produc- 

JULIO MARTÍNEZ, ingeniero de ventas en empresa para la marca Volvo.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Valtra T151 con cubiertas duales arroceras.

tores de este cereal tuvieron un desarrollo vertiginoso en este tiempo, hecho que se puede observar en el incremento tanto de superficie cultivada como también de

Excavadora Volvo, para la agricultura y el segmento vial

Excavadora Volvo EC 210 BLC.

Tractor BT 210 con cubiertas duales arroceras.

productividad. Por otra parte, manifestó que a esta jornada fueron invitados los referentes del rubro de la región. “Muchos ya son clientes de la empresa, y otros que cho el confort del operador, ya que este trabaja durante muchas horas por día”. Un aspecto a tener en cuenta, especialmente por el sector arrocero, es que la excavadora viene con una zapata de 800 milímetros. Al trabajar en suelos flojos requiere de mayor sustentación, argumentó Velázquez. Entre otros detalles, esta máquina posee 145 HP de potencia, un aire acondicionado de 24 bocas de salidas, motor diésel de 4 tiempos, pluma de 5,7 metros, brazo de 2,90 metros, y cuchara de 1,25 m3. “Es una máquina muy fiable, de bajo consumo de combustible y mucho confort para el operador”, señaló.

no lo son y esperamos que se sumen a la familia Rieder”. Juan Carlos Riveros, supervisor de ventas para la marca Valtra, dijo que los equipos presentados durante la jornada están direccionados al sector arrocero. Señaló que la firma abarca el departamento de Misiones, región muy consolidada en la producción de este cereal. “Es un sector que exige alta tecnología. Requiere de un acompañamiento fuerte en la parte tecnológica por la envergadura de la actividad”, manifestó. Sobre los tractores Valtra, explicó que son máquinas de alta gama. Cumplen con las exigencias de este segmento agrícola, al ofrecer todo lo que el arrocero necesita para llevar adelante el trabajo. En cuanto a la pulverizadora, de la misma marca, dijo que es una de las máquinas más solicitadas en el mercado agrícola. Entre sus principales características destacó su eleva- 

ntre las maquinarias que llevaron hasta el establecimiento La Matilde, lugar utilizado por la empresa Arrosur para la producción de arroz, estuvo la excavadora Volvo EC 210 BLC, la de mejor rendimiento y relación costobeneficio en movimiento de suelo. Este equipo representa uno de los productos más solicitados, tanto por el sector agrícola como el segmento vial. Esto lo afirmó Osvaldo Velázquez, asesor de venta en el departamento de maquinarias de la firma representante. Entre sus principales características están su bajo consumo de combustible, alto torque y una cabina totalmente climatizada. “Se cuida mu-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

OSVALDO VELÁZQUEZ, asesor de venta en el departamento de maquinarias de Rieder.

JUAN CARLOS RIVEROS, supervisor de ventas para la marca Valtra.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS El tanque del pulverizador es de 3.000 litros con reserva del 10%.

El pulverizador BS3020H autopropulsado cuenta con un ancho de barras de 28 metros.

da tecnología y el bajo consumo de combustible. En una posición similar a Julio Martínez, Riveros comentó que la empresa busca un mayor acercamiento al productor. En este sentido, adelantó que se habilitarán 4 nuevas sucursales en regiones de gran relevancia para el sector productivo paraguayo. “Rieder & Cía., con su marca Valtra está cada vez más cerca del productor, y estos pueden tener la confianza de que el respaldo estará cerca”, aseguró. TECNOLOGÍA DE ALTA GAMA EN EQUIPOS DE VALTRA. Con esta marca, la concesionaria ofrece herramientas dotadas de alta tecnología al sector agrícola. En la ocasión, mostraron los tractores de las series T y BT. Además, llevaron el pulverizador BS3020H. Entre las características comunes en estos equipos se encuentran la fiabilidad y el bajo consumo de combustible. La Serie T de Valtra es un tractor procedente de Finlandia y representa la opción de mayor tecnología entre los tractores agrícolas que ofrece Rieder al mercado paraguayo. Tanto el motor como la parte 52

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

hidráulica de este son totalmente electrónicos. Está dotado de una trasmisión Powershift. Con respecto a la velocidad, tiene 36 marcas A y 36 marchas R a un máximo de 40 km/h. Hitech es denominado el modelo base para los tractores de la Serie T y la confortabilidad en la operación es uno de los factores que lo caracteriza. La máquina T 151, exhibida en la

JUAN LÓPEZ, asesor técnico de Valtra.

ocasión, entrega 170 HP de potencia explicó Juan López, asesor técnico de Valtra. Sobre el tractor de la Serie BT que llevaron a exhibir, dijo que cuenta con un motor convencional de seis cilindros y tiene una línea de inyección lineal. Al igual que la Serie T, posee trasmisión Powershift. Tiene 24 marchas A y 24 marchas R, que pueden ser de forma automática o manual. El BT 210, que fue la versión que mostraron en el día de campo, ofrece 225 HP de potencia. Por último explicó las especificaciones del pulverizador BS3020H, fabricado enteramente en Brasil. Entre las más destacadas está su tanque de productos para 3.000 litros con reserva del 10%. Otra característica que resalta de esta máquina es su ancho de barras de 28 metros, con opcional que le permite llegar a 30 metros. El equipo tiene sensores de altura de barras, 7 secciones y cortes de sección automático. El modelo BS3020H está dotado de un chasis Flex-Frame (flexible) que le permite absorber bastante la declividad del terreno. Su ancho de trocha mínimo es de 2,70 m y 3,30 m como máximo, ajustable desde la cabina. En cuanto a la transmisión, es del tipo hidrostática 4 × 4. López señaló que el servicio de posventa es un factor determinante en el fortalecimiento de la relación entre la empresa y los clientes. En ese sentido, aseguró que Rieder realiza un seguimiento desde la entrega de la unidad acompañada de asesoramiento técnico y de cada servicio que requiera el nuevo propietario de la máquina. Sobre el sector arrocero dijo que es un mercado nuevo, por lo que tuvieron que adaptar los tractores para las características especificas que tiene. En este sentido, mencionó las cubiertas especiales para los campos de arroz, entre otros detalles. www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013

LA DÉCIMO NOVENA EDICIÓN DE AGRODINÁMICA COLONIAS UNIDAS CONCLUYÓ CON RÉCORDS EN NÚMERO DE EXPOSITORES Y VISITANTES. UNAS 42.000 PERSONAS PASARON POR LA MUESTRA Y ESTUVIERON 200 EXPOSITORES, SEGÚN LOS ORGANIZADORES. Los volúmenes de negocios también fueron satisfactorios y las ofertas para la integración agropecuaria fueron más nutridas que nunca. La Cooperativa Colonias Unidas, organizadora de esta muestra agropecuaria, ya prepara la edición número 20 para el 2014.

Agrodinámica 2013

batió los récords

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

a mezcla de oferta de tecnologías, capacitación y entretenimiento reforzaron el éxito de la Agrodinámica, la mayor muestra agropecuaria del país desarrollada en su edición número 19 del 3 al 6 de diciembre del 2013 en Hohenau, Itapúa organizada por la Cooperativa Colonias Unidas. La exposición mostró las últimas ofertas en genética, biotecnología, defensivos, maquinarias y servicios para el agro. También fue muy notoria el área ganadera que diversificó las especies, mostró la tendencia de integración agropecuaria y los primeros re-

CENSU.

sultados de la nueva apuesta por el sector lácteo de la Cooperativa Colonias Unidas denominada Proleche. De altamente positiva fue calificado el resultado por los organizadores. La ingeniera agrónomo Griselda Cardozo, coordinadora general de evento, informó que unos 42.000 visitantes llegaron a la

VIAPLAN.

muestra. La mayor cantidad de gente empezó a registrarse desde las 16:00 en adelante. Los mismos productores llegaban a la exposición después de concluir sus actividades en el campo, donde pudieron observar las nuevas tecnologías y compartir momentos con las empresas que les provee los insumos. También la 

ECOP.

AGRODINÁMICA 2013 Parte de la muestra ganadera.

organización presentó diversos espectáculos que fue otro atractivo que permitió la gran afluencia de personas, un récord histórico según confirmaron. Inmediatamente después de culminar la edición Nº 19, los organizadores empezaron los preparativos para la edición Nº 20 de Agrodinámica Colonias Unidas. El consejo directivo de la Cooperativa Colonias Unidas ya aprobó una nueva ampliación del área de exposición que permitirá la habilitación de 30 nuevos espacios. En la última edición fueron 200 los expositores y el crecimiento de nuevos lugares fue de 20. Cardozo dijo que la organización también ya está pensando en nuevos entretenimientos ya que la oferta de tecnología juntamente con los espectáculos es el gancho perfecto para atraer a los visitantes. LA GANADERÍA. La ganadería también estuvo en auge y muy diversificada en Agrodinámica 2013. Diversidad y calidad de genética de bovinos de carne, de leche

GRISELDA CARDOZO, coordinadora general de evento.

GRUPO GARDEN.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

y de animales menores. También el negocio en las ferias organizadas por Nordeste Agropecuaria dieron buenos resultados que generaron la venta por 964 millones de guaraníes por 662 ejemplares vendidos.

GOLDEN 888.

ENERO 2014

La próxima edición de Agrodinámica Colonias Unidas genera desde ya mucha expectativa, fundamentalmente porque será la vigésima edición de la exposición  agropecuaria más grande del país.

AGROCONSULT.

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013

Numerosos presentes en la inauguración.

Inauguración D

urante el acto de habilitación oficial de la muestra agropecuaria de Itapúa, José Endler, presidente de la comisión organizadora de la Agrodinámica manifestó que los productores este año tienen

JOSÉ ENDLER, presidente de la comisión organizadora de la Agrodinámica.

CREDICAR.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

muchos problemas en el campo, escasez de agua, exceso de lluvia, tormentas con granizos y la helada dañaron la mayor parte de la producción de trigo en la zona. Afirmó que el problema más grave de los agricultores en la actualidad es la desinformación y la percepción errónea que tienen algunas personas sobre las actividades del campo. “Nos pesa bastante y nos duele que algunas personas difundan mentiras sobre los trabajos que realizamos los agricultores. Pedimos al gobierno que nos dejen trabajar juntos, los pequeños, medianos y grandes productores. Es la única alternativa que tenemos para salir adelante en Colonias Unidas y en todo el país”, expresó. El presidente de la Coordinadora Agrícola del Paraguay, ingeniero Héctor Cristaldo, destacó que la Agrodinámica es una fiesta de la tecnología, de la producción y del conocimiento. Afirmó que para producir bien la capacitación es fundamental. En la oportunidad también

PARACELSUS AGRONEGOCIOS.

ENERO 2014

manifestó que el esfuerzo de miles de productores está siendo descalificado por un pequeño grupo en Asunción. “Es hora de que los políticos dejen de lado los prejuicios y miren el campo con otros ojos y valoren el sacrificio de cada uno de los productores, que día a día desde su chacra aportan para que el país vaya creciendo. Porque si hay una mala cosecha la economía va mal y con una buena cosecha la economía del país es favorecida. Es hora de trabajar juntos y dejar de darnos la espalda sector público y privado, de encarar juntos el potencial enorme que tiene el Paraguay, para poder salir todos adelante”, dijo. Por su parte el presidente de la Asociación de Municipalidades de Colonias Unidas, Héctor Scholz, afirmó que la Agrodinámica es un evento de suma importancia para el sector agropecuario, porque integra a varios sectores a través de la agricultura. Sus actividades permiten el mejoramiento de la realidad productiva del pequeño, mediano y gran productor.

HÉCTOR CRISTALDO, presidente de la Coordinadora Agrícola del Paraguay.

DIESA.

www.campoagropecuario.com.py

AGUSTÍN KONRAD y ABELINO DÁVALOS, durante la firma del convenio.

Destacó que el evento genera desarrollo, en el turismo local, en la economía del departamento y principalmente en este distrito que tienen como principal base económica las actividades agrícolas, el comercio y el turismo. Agregó que en esta etapa de grandes cambios y nuevos panoramas en el campo nacional y mundial, los grandes y pequeños productores deben trabajar de manera organizada y cooperativizada. En la oportunidad, el ministro de Agricultura y Ganadería, ingeniero agrónomo Jorge Gattini, felicitó a los productores de todo el país por colaborar en el desarrollo y la estabilidad social del país. “Quiero asegurarles que este gobierno va a colaborar con el sector productivo y estamos trabajando en las causas estructurales que restringen el desarrollo. Me refiero a la falta de infraestructura, educación, investigación”, expresó. En otro momento anunció que el próximo año, mediante el Proyecto Paraguay Productivo del FIDA, apoyarán al depar-

HÉCTOR SCHOLZ, presidente de la Asociación de Municipalidades de Colonias Unidas.

VOLPY.

tamento de Caazapá, con asistencia técnica y mejoramiento lechero, para que pueda proveer leche de manera más eficiente a la Cooperativa Colonias Unidas. También que el Poder Ejecutivo trabaja en una Ley de compras públicas que permitan a las cooperativas y asociaciones de productores vender directamente a los gobiernos locales, para dinamizar los mercados territoriales. Mencionó además que están solicitando créditos internacionales para invertir en investigación e innovación, lo que esperan permita alcanzar un desarrollo inclusivo en otros cultivos que representan una gran oportunidad, como por ejemplo la chía. Durante el acto estuvieron presentes directivos del Senacsa, Senave, IPTA, Infona, entre otras autoridades locales y departamentales. También de las instituciones privadas, como la ARP Regional, UIP, CAP, Fecoprod, Unicop y de instituciones de Argentina y Brasil. ALIANZA PARA COMERCIALIZACIÓN Y APOYO. Durante el acto de inauguración de la edición número 19 de la Agrodinámica, la Cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria Industrial Limitada firmó un convenio con la gobernación del departamento de Caazapá. El objetivo es desarrollar programas conjuntos de producción, acceso a mercados y para promover la integración de pequeños productores. Mediante el acuerdo la gobernación se compromete para la compra de la leche producida por la cooperativa para la merienda escolar de las escuelas del departamento de Caazapá, a un precio justo y en igualdad de condiciones, en un proceso de negociación abierta y trasparente entre los representantes legales de la gobernación y la cooperativa, sin la intermediación de terceros.

LIDER MAP.

Por su parte, la Cooperativa Colonias Unidas se comprometió a brindar apoyo para la comercialización y acopio de la producción promovida como consecuencia de este convenio. Las áreas de trabajo y actividades involucran la producción primaria de leche, producción de yerba mate y producción de bovinos para carne. El convenio fue firmado por el Abelino Dávalos, gobernador de Caazapá y el presidente de la Cooperativa  Colonias Unidas, Agustín Konrad.

JORGE GATTINI, ministro de Agricultura y Ganadería.

ORO VERDE.

AGRODINÁMICA 2013

Ciabay con protección, nutrición y genética

iabay participó de la exposición de Colonias Unidas con sus diversos aliados comerciales como ser Bayer Crop Science, Grap Nutrientes, Fertipar y Nidera semillas. Richard Britos, desarrollista de la línea Grap Nutrientes para la zona Sur de Paraguay, informó que en la parte de protección de cultivos están trabajando con la línea de Bayer Crop Science enfocando dos nuevos productos que ha lanzado nuevamente al mercado, el fungicida conocido con el nombre comercial de Cripton y el insecticida Belt. En la parte de nutrición foliar, están trabajando con la linea de Grap Nutrientes con varios productos, desde tratamiento de semilla hasta la parte foliar con NPK + micronutrientes y

aminoacidos. Para el tratamiento de semillas están enfocando con un pro-

Equipo técnico de Ciabay.

DVA.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FORLAND.

ENERO 2014

ducto conocido con nombre comercial CoMo Raíz a base de cobalto, molibdeno más ácido giberelico que actúa como enraizante lo cual es muy importante para que los cultivos puedan tener una mayor absorción, aprovechamiento de nutrientes del suelo y amortiguar situaciones de estrés hídrico durante el desarrollo del mismo. En la parte foliar están trabajando con productos a base de NPK más micronutrientes y amino ácidos. Britos mencionó que cuentan con fertilizantes de la linea Fertipar de diferentes formulaciones tanto para cultivos de soja, maíz, girasol y trigo. Mencionó que Ciabay también presentó materiales de maíces Nidera, el híbrido, BX970 de ciclo precoz,tolerante al estrés, resistente al tumbamiento y con la fi nalidad de producción de granos. 

ECOP FERTILIZANTES.

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013

Agro Deca con novedades Quimifol

a fi rma Agro Deca S.A. por quinta vez participó en la Agrodinámica en su edición 2013. Como todos los años presentó innovación con sus productos con las líneas Quimifol, Stymulus y Fertiquimer. Fabio José da Silva, gerente comercial de la firma, manifestó que la novedad presentada durante la exposición de Colonias Unidas fue Maxihum solo, un producto nuevo de la línea de Quimifol. El mismo es un acondicionador de suelo sobre la base de ácido húmico y fuvico más 10% de potasio. Silva explicó que el suelo con el correr de los tiempos pierde su capacidad nutricional sea por acción del viento, lluvia, o por la falta de manejo adecuado de las culturas agrícolas. Sin nutrientes esenciales el potencial productivo del suelo se reduce y la rentabilidad de la agricultura queda comprometida. Sus garantías son: ■ Asegura el suelo más equilibrado con mayor fertilidad. ■ Mejora la absorción de potasio esencial para dar a la calidad del producto final granos. ■ Mejor desarrollo de las raíces Igualmente habló de Raynitro es un complejo nutritivo, adecuado para tratamiento de semilla y aplicación foliar, lo que favorece la búsqueda de mayor equilibrio nutricional, ofreciendo mejores condiciones para el desarrollo de cada fase de las culturas. Las plantas bien nutridas tienen las mayores posibilidades productivas, ge-

VICOZA.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

nerando una mejor calidad y cantidad de fruta. El equilibrio entre el molibdeno y el cobalto en Raynitro favorece las condiciones básicas para el desarrollo de cultivos de interés económico, la mejora de la Fijación Simbiótica de Nitrógeno del aire, así como la utilización de este nutriente para los cultivos. El molibdeno es una clave para pma llamado nitrato reductasa, que es responsable de la utilización de nitrógeno absorbido, así como la producción de la enzima nitrogenasa, que es crítica para simbiótica fijación de nitrógeno por leguminosas de nutrientes de aire. El metabolismo de las plantas es más eficiente

cuando tienen equilibrio nutricional. También mencionó al Stymulus cuya línea expuesta fue el Hortosil, el cual tiene alta concentración de silicio y es utilizado en corrección del suelo.

Glimax con sus aliados en la última Agrodinámica

a empresa Glymax Paraguay S.A. estuvo participando de la 19ª edición de la Agrodinámica juntamente con sus proveedores DuPont, Microxisto, Coodetec y Loveland, donde cada uno tuvo su espacio en especial para presentar sus productos de marca propia. Microxisto estuvo presentando su más nuevo producto para nutrición foliar “Bioxisto”, producto que mezcla tecnología de aminoácidos + nutrición mineral. Loveland presentó con Awaken, un producto estimulador de desarrollo de semillas gramíneas como el maíz. Coodetec también estuvo presente en el stand de Glymax presentando sus nue-

AGRO SILO SANTA CATALINA.

ENERO 2014

FABIO JOSÉ DA SILVA y JHONY WERNER, representantes de Agro Deca.

vos híbridos de maíz BT. Glymax agradeció la participación de todos en el  evento Agrodinámica 2013.

CAMPO VERDE AGRONEGOCIOS.

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013 JAVIER CASCO fue el ganador del primer tractor de jardín por la Campaña de Genesis DUO para socios de la cooperativa Colonias Unidas.

Técnicos de Tecnomyl.

Tecnomyl entregó premios con Genesis DUO en Agrodinámica

ecnomyl S.A. al igual que años anteriores estuvo presente en la 19ª Agrodinámica acompañando a los clientes durante los cuatro días de la Expo. El equipo técnico y comercial recibió a los visitantes en su stand brindándoles todas las novedades en materia de tecnología para solucionar los problemas que se presentan en el cultivo. En la oportunidad se incentivó el programa de la Liga Invencible que conforman 5 productos: Tecnup Premium, Génesis DUO y los tres insecticidas Judo-K, para control de chinches y para el control de orugas Point y Strong; además de destacar el sistema de recolección de envases vacíos “SigEV”. “En esta edición la gente se acercó motivada con ganas de informarse, principalmente sobre herbicidas para control de conyza o buva y digitaria o capi’i pororó. Nosotros les damos la solución con nuestro producto Todym”, indicó el ingeniero agrónomo Angel Medina; asesor técnico de la empresa.

TQC PARAGUAY.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Durante la Agrodinámica 2013 también aportó entretenimientos, para lo cual llevó al reconocido grupo humorista Ab Ovo, que convocó la participación de unas 2.500 personas. Además procedió a

MARTÍN MASI AUTOMÓVILES.

ENERO 2014

realizar el sorteo de un tractor para jardín de la marca John Deere, gentileza de Tecnomyl S.A. y Cooperativa Colonias Unidas Ltda. Por la Campaña de promoción del Fungicida Génesis DUO.

CHEMTEC.

www.campoagropecuario.com.py

Agrotec con amplia variedad de productos

grotec como todos los años presentó su portafolio de soluciones que cuenta para el agro, con semillas e insumos para el cuidado de los cultivos. En la ocasión Everton de Oliveira, gerente de la sucursal de Bella Vista, comentó sobre las semillas de maíz de la marca Pioneer, cuyos híbridos son indicados para producción de granos ensilaje que pueden ser sembrados en zafra y zafriña. También destacó la línea de BASF, entre ellos el sistema AgCelence, el cual fue presentado para brindar solución completa a diferentes cultivos. Durante la

muestra expusieron AgCelence en soja, maíz y arroz. También Agrotec posee de la línea BASF un herbicida innovador para el control de malezas de hoja ancha de difícil control que es Heat, el

Pioneer apuesta por más tecnología para el futuro

n el marco de Agrodinámica 2013, el gerente de negocios Paraguay de Pioneer Fabiano Franco, destacó la importancia de Paraguay para la compañía donde desembarcó hace 13 años de la mano de Agrotec. Esta empresa se focaliza en el desarrollo híbridos de maíz, para lo cual invierte anualmente varios millones de dólares, y a través de alianzas con otras empresas ofrecerá híbridos con diversas biotecnologías, comentó el ejecutivo. “Tenemos Herculex que es el desarrollo de Pioneer y tenemos acordado con Monsanto la incorporación de la tecnología YieldGard®, que vienen mezclado con Herculex. Estos híbridos vienen con el nombre de Optimun Intrasec que se espera para el 2014 tener liberado en Paraguay”, expresó.

cual se encuentra hace 2 años en el mercado. Igualmente De Oliveira mencionó que BASF también cuenta con productos para arroz, con lo que el representante comenzó a trabajar fuertemente a partir del año pasado. Agrotec también mostró en la parcela Acronis, un fungicida para el tratamiento de semillas que también posee la molécula F500. De Oliveira indicó como innovación a la distribución exclusiva de los bioactivadores de Alfredo Iñesta, para el país. Agrotec también posee la distribución exclusiva de los fertilizantes Mosaic, la línea de macro esenciales, un abono diferenciado para los cultivos que mostró en la Agrodinámica su diferencial e innovador. Concluyó que el principal propósito de Agrotec es brindar un servicio diferenciado al productor, por ello la empresa posee un equipo de ingenieros agrónomos quienes brindan servicios al productor con asistencia técnica. Dijo además que a partir del 2015 tienen previsto disponer de la biotecnología Viptera de Syngenta en sus híbridos y para el 2016 se prevén contar 4 eventos apilados. Franco destacó además la importancia del mercado paraguayo y la preocupa ción de la semilla ilegal en maíces.

FABIANO FRANCO, gerente de negocios Paraguay de Pioneer.

AGRODINÁMICA 2013

Somax Agro con múltiples novedades para el agro

OSCAR DANIELI, del departamento de ventas de Somax Agro.

omax presentó numerosas novedades en el marco de la exposición agropecuaria Agrodinámica 2013. Algunas de las destacadas en su parcelas fueron los híbridos de maíz de Morgan, equipos de GPS de Arvus para tractores o aplicaciones agrícolas y productos foliares de la línea Brandt de origen norteamericano. Cuatro fueron los híbridos de maíces presentados con tecnología Herculex que le permite resistir a la principal plaga del maíz que es la oruga cogollera, además de la cortadora y por supresión a la oruga de espiga. El ingeniero agrónomo Oscar Danieli del departamento de ventas de la firma explicó que los 4 híbridos presentados poseen excelente calidad y sanidad de planta, calidad de grano y son para zafriña. Los materiales son el 20 A 55, 30 A 37, súper precoces, y los últimos el 30 A 77 y 30 A 91 de ciclo precoz con buenas características genéticas. De la línea Brandt el profesional destacó a los productos foliares, para aplicación en todos los cultivos, en especial para el cultivo de soja, que hace 1 año está en el mercado con buenos resultados. Los productos de esta línea son: Promax Smart System con un sistema inteligente de translocación y circulación dentro de la planta que permite el mejor aprovecha-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

miento del cultivo, y el Promax ManniPlex a base de boro y otros micro elementos que son utilizados para mezcla de aplicaciones de fungicidas o insecticida

que permite una excelente translocacion del producto a ser aplicado. Danieli también resaltó los equipos de agricultura de precisión de la marca Arvus de Brasil con el equipo Arvus Titanium, un equipo versátil con todo lo referente a la agricultura moderna. “Con este equipo tenemos la opción de que el productor compre o lo adquiera como un banderillero satelital para marcar rumbo en sus parcelas y hacer correctas aplicaciones de los defensivos agrícolas. Por otro lado a este mismo equipo se le puede instalar un piloto automático también para facilitar la aplicación de defensivos agrícolas en las parcelas, puede ser utilizado a través de un equipo para aplicación de cal, como un equipo de tasa variada de enmienda o de cal agrícola o de fertilizantes dentro de la parcela agrícola”, explicó. Por último el profesional de la empresa destacó los 5 años de participación de Somax en la Agrodinámica, donde todos los años la firma apunta a nuevas tecnologías y alternativas para el productor.

Arysta LifeScience con alternativas para diversos rubros

a empresa Arysta LifeScience presentó soluciones para diversos cultivos en Agrodinámica. En la oportunidad se destacó Dinamic, un herbicida dirigido para el cultivo de caña de azúcar, que controla malezas de hoja fina y hoja ancha en cultivo de caña de azúcar en Brasil, explicó el ingeniero agrónomo Cristóbal Morales, responsable de Itapúa y Alto Paraná Sur. También destacó los productos de nutrición de Arysta que son Biozyme y Raizol, ambos se pueden utilizar en todos los rubros, frutales, hortalizas, todos los cultivos extensivos e intensivos. El profesional mencionó que estos productos ya demostraron eficiencia en varias fi ncas de productores de Paraguay. “Actualmente su uso se va masificando, porque los agricultores ya están confirmando que esto les está incrementando y

mejorando su producción”, dijo Morales. Arysta está presente en Paraguay desde el año 2000. Sus oficinas centrales están en Asunción y cuenta con gerencias en  todos el país. CRISTÓBAL MORALES, LUIS INVERNIZZI y NICOLÁS ZÁRATE, posan con los productos de Arysta LifeScience.

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013

Monsoy, la novedad de Monsanto en Agrodinámica

onsanto Paraguay una vez más estuvo en Agrodinámica Colonias Unidas. Por primera vez con una parcela demostrativa de soja con la presencia inaugural de su variedad Monsoy con la tecnología INTACTA RR2 PRO. En la parcela demostrativa se pudieron observar las variedades Monsoy, M6410 IPRO, M6210 IPRO y M5410 IPRO.

Las tres variedades Monsoy son indeterminadas, se destacan por su excelente estabilidad y potencial de rendimiento y su amplia adaptabilidad a los diferentes ambientes. La variedad M6210 IPRO es del grupo de maduración 6.2, y la M6410 IPRO del grupo de maduración 6.4 y La M5410 IPRO es del grupo de maduración 5.4 que se posiciona como

la de ciclo más corto entre las tres. Estas variedades que poseen la tecnología INTACTA RR2 PRO tienen la característica de incremento de rendimiento, reducción de costos de producción y simplicidad de manejo. La soja INTACTA RR2 PRO posee un efectivo control de las principales orugas que atacan el cultivo de soja como: Anticarsia gemmatalis –oruga de la soja, Rachiplusia nu –oruga medidora, Chrysodeixis (= Pseudoplusia) includens –falsa medidora– y Crocidosema (= Epinotia) aporema –barrenador del brote– y el amplio control de malezas ya que contiene la tolerancia al Roundup Ready, que la protege del herbicida Roundup, el más eficiente control de malezas existente. Esta tecnología fue desarrollada por Monsanto exclusivamente para Sudamérica y fue aprobado comercialmente en Paraguay el año pasado. Monsanto con el concepto “Tu Campo al 100%” además de la novedad Monsoy con INTACTA difundió en la muestra los avances del compromiso de la Agricultura Sustentable y los resultados a nivel local del maíz Dekalb con la tecnología VT TRIPLE PRO.

Alquímica innova y aumenta sus ofertas para el agro Vitavax. Dentro de la gran variedad ofertada en la ocasión, Olmedo destacó también a Dimilin un insecticida fisiológico y el Talstar un insecticida para el control de orugas y chinches. También al herbicida Capaz XL para el control de Conyza bonariensis y los fertilizantes foliares Agri tecno a base de aminoácidos. Degustación de yogurt con chía en el stand de Alquímica.

lquímica llevó en Agrodinámica 2013 su amplia diversidad de productos e innovaciones de sus ofertas para el agro. En esta oportunidad la novedad destacada fue la semilla de Salvia Hispánica, conocida como chía. Fredy Olmedo, responsable técnico de ventas de la firma, manifestó que además de esta especie presentada, estuvo Authority, un herbicida

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

que controla malezas de hojas anchas para los cultivos de chía, girasol y soja. Comentó que las parcelas demostrativas fueron fertilizadas con abonos foliares Fertigrain a base de aminoácidos y se presentó al graminicida Pantera que controla malezas de hojas finas entre otros productos más como el herbicida Aurora y el nuevo tratamiento de semillas con

FREDY OLMEDO, responsable técnico de ventas de Alquímica.

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013

Agrinsur con híbridos de maíces y fertilizantes foliares

esde hace 6 años la empresa Agrinsur viene participando de la muestra en Agrodinámica. En la última edición estuvo con toda la variedad de ofertas para el productor, con ofertas de Novara, fertilizantes Ubyfol, los productos Pri Maiz y Semillas Balu. Omar Morel, encargado del área comercial de la firma, explicó sobre los materiales presentados durante la exposición. Destacó al maíz Balu 184, un híbrido súper precoz, rápido, enfocado para zafriña. “Estamos enfocando este año para zafriña como que se va alargar un poco la cosecha de soja entre febrero y marzo, tratamos de meter un material bien rápido para evitar enfrentarnos a los problemas de heladas más adelante”, indicó. También informó sobre los híbridos 316 y el 242, materiales de ciclos más largo. En cuanto a nutrición vegetal presentó a la línea Ubyfol fertilizante foliares con Potamol para el tratamiento de semillas indicado para buen arranque del cultivo

de soja. Además mencionó al MN25 con Manganeso al 25%, más micronutrientes que mezclados con el glifosato evita la fitotoxicidad. También la marca ofrece productos a base de boro al 8% y calcio

OMAR MOREL, encargado del área comercial de Agrinsur.

Planagro presente con sus aliados

lanagro realizó su participación en la Agrodinámica Colonias Unidas en Hohenau, Itapúa. Como todos los años llevó productos y soluciones para los productores. Vladimir Vicinguera, gerente de

marketing de la firma, comentó que durante la edición de Agrodinámica presentaron el lema de la campaña 2014, “Siempre cerca del productor”, además de participar con los parceros de la firma, como ser los

VLADIMIR VICINGUERA, gerente de marketing de Planagro.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

13% utilizado para evitar el aborto de las flores y de las vainas y el 50+azufre compuesto por potasio 50% más azufre, el cual se aplica en la etapa de cargado de granos para el cultivo de soja.

fertilizantes Coopavel, producido en Brasil por la Cooperativa Coopavel, del cual tiene representación exclusiva. Igualmente llevó todo el portafolio genético de Sem West híbridos de maíz, para alta tecnología y puede ser para ensilaje. Anunció la disponibilidad de materiales de girasol registrado en Paraguay y otras en fase de registros. “Iniciando el 2014 también vamos a empezar con los ensayos de sorgo, donde vamos a contar con sorgo granífero, blanco con tanino y sin tanino, sorgo azucarado y para ensilaje”, señaló. Igualmente Planagro se está iniciando con la genética de soja de Sem West de ciclos de soja largos para la región Norte del país y en pruebas la soja de ciclo más corto para atender al resto del país. También Planagro cuenta con productos exclusivos de Nutriplan para nutrición y la parcería con FPC para uso desde tratamiento de semillas, insecticidas, fungicidas y herbicidas. Vicinguera añadió que para el 2014 la firma realizara la inauguración de más sucursales en las ciudades de Obligado, Nueva Toledo y Katueté.  www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013

Nidera presentó genética diversas

omo ya es tradicional Nidera Semillas presentó durante la Agrodinámica nuevos materiales y alternativas para el productor con lanzamientos en soja, sorgo y maíz. El responsable comercial de Paraguay, Pascual González manifestó que para cultivos de soja realizaron lanzamientos de materiales de grupos de maduración de 4 hasta grupo 7, con siete variedades en exposición sin denominación comercial aún por motivos de registros. Con la tecnología INTACTA RR2 PRO también expusieron algunas variedades. González dijo que muchos productores observaron los materiales en las parcelas a quienes informaron sobre la características de cada uno de ellos. Sobre las variedades con INTACTA dijo que tienen rendimientos superiores, ofrece un manejo mucho mas práctico para el productor, pues posee resistencia a ciertas orugas, lo cual permitirá al productor una menor cantidad de apliPASCUAL GONZÁLEZ, responsable comercial de Paraguay de Nidera Semillas.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

caciones, menos costo por hectárea y tiene un plus de productividad en relación a los mejores testigos existentes actualmente. “Es una herramienta tecnológica que está disponible para el productor”, señaló. En cuanto a sorgo, González comentó que expusieron 3 híbridos experimentales y 2 con registro comercial que son: Nidera 9758, un sorgo de ciclo medio, posee un

porte mediano, es granífero con muy buen peso de grano y buena sanidad foliar. Es un sorgo posicionado para siembra de enero en adelante o para épocas de zafra normal. El otro híbrido es la Nidera 9941, un sorgo blando, posee un buen contenido de proteínas que eventualmente podría utilizarse también para otros fines. En cuanto a los 3 híbridos experimentales pueden ser para suplemento animal u otros fines. Con semillas de maíz el representante de la firma mencionó al híbrido BX 970, material de Nidera Sementes, un maíz para siembra de zafriña, con un ciclo de 112 a 125 días aproximadamente, con buen peso de grano y excelente sanidad. “Estamos apostando mucho por este material convencional, no tiene evento biotecnológico no obstante nosotros también estamos trabajando para cerrar contrato con los dueños de los eventos para incursionar en ese tipo de maíces y muy pronto vamos a tener disponible para el productor paraguayo”, aseguró. Igualmente González mencionó que las novedades y variedades comerciales expuestas en la exposición próximamente podrán ser observadas en otros estados fisiológicos y con granos para que el productor pueda apreciar mejor durante las próximas jornadas de campo durante el año 2014.

Sustentap con tecnología completa para la agricultura de precisión

ustentap llevó a la décimo novena exposición agropecuaria de Colonias Unidas todos sus servicios y tecnologías de agricultura de precisión. Diego Bonussi, gerente comercial de la empresa, mencionó que también cuentan con equipos de la marca Ag Leader, como banderilleros, monitores de cosechas, tasa variable para aplicación de cal y fertilizantes, piloto automático, sensores de cultivos para aplicación de nitrógeno a tiempo real, además señaló que cuentan con máquinas con tecnología de aplicación neumática de fertilizantes granulados. Sustentap cuenta con un paquete completo de agricultura de precisión a nivel nacional con mapas de fertilidad de suelo y de rendimiento del cultivo,

monitores, y máquinas precisas. “Todo el paquete tecnológico de agricultura de precisión está a disposición de los productores  paraguayos”, dijo. DIEGO BONUSSI, gerente comercial de Sustentap.

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013 NILSON OSTERLEIN, técnico de CW Trading.

CW Trading con nuevos materiales

a empresa CW Trading presentó materiales nuevos de canola e innovadas propuestas en híbridos de sorgo y girasol. El ingeniero agrónomo Nilson Osterlein explicó sobre los materiales de canola que presentaron en la ocasión, entre los que destacó la Hyola 571CL, un híbrido con la tecnología Clearfield, que posibilita el control de nabo y malezas de hojas finas y anchas con el uso de

herbicidas específicos, lo cual brinda seguridad al productor en control de malezas. Otro híbrido con las mismas características y que estará formando parte de los materiales que ofrece CW Trading, es la Hyola 575CL. Osterlein explicó que ambos son materiales de muy buen potencial de rendimiento, que el año pasado hubo productores que a pesar de los problemas en invierno con heladas muy

fuertes y en diferentes etapas de cultivo obtuvieron 2.700 kilogramos por hectárea. Igualmente CW Trading cuenta con otras variedades que son la Hyola 433, la Hyola 411 y la Hyola 61, todos perfectamente adaptados a las condiciones edafoclimáticas del país. Según Osterlein todas las variedades de canola mencionadas no son de porte muy alto, poseen una altura aproximada de 130 a 150 cm, lo cual evita que las plantas se golpeen mucho con el viento. “Estamos año tras año probando alternativas nuevas, la empresa trabaja con la distribución de semilla a los productores y también realiza acompañamiento técnico, que consideramos como una de las cosas más valiosas que el productor puede contar, ofrecemos charlas, jornadas de campo, visitas y constante apoyo a los productores según las necesidades requeridas”, explicó. Además de canola, CW Trading expuso materiales de sorgo de Advanta entre ellos: el ADV 114 y VDH 205, ambos de ciclo precoz en zafriña con 90 días aproximadamente, el ADV 114 con alto tanino y el VDH 205 con bajo tanino. La empresa también trabaja con girasol, a los efectos se expuso al nuevo material registrado el CF 101 de ciclo precoz, con buen potencial de rendimiento y sanidad.

Centro del Agro con nuevas tecnologías para los cultivos

entro del Agro apostó una vez más su participación por la Agrodinámica 2013 y presentó a los productores su variedad de ofertas para los cultivos. Fabio Thiele, gerente de la zona Sur del país, manifestó que durante la muestra expusieron productos de la línea Stoller, con la que trabajan en el área fisiológica, biológica y protección de plantas. En cuanto al área de nutrición presentó productos de la línea Arysta LifeScience. En cuanto a la protección de cultivos, Centro del Agro cuenta con las líneas de Dow AgroSciences y DuPont con insecticidas y fungicidas. Hiele explicó que con la línea Stoller enfocan mucho a la línea Stimulate producto 100% hormonal, el cual presenta amplios beneficios en el desarrollo de los cultivos. En cuanto a las novedades Thiele mencionó a Hold y Mover, son dos novedades de la línea Stoller, tecnologías que el mercado no contaba. Igualmente Thiele manifestó que

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

con la misma línea cuenta para el mercado productos como Masterfix, Co-Mo y Phytogard. “Regresamos a la feria nuevamente con-

tamos con una sucursal en el Sur con la idea de estar más cerca del productor para poder  brindarle un mejor servicio”, finalizó.

Técnicos de Centro del Agro en el stand.

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013

Agrofértil cargado de innovaciones en Agrodinámica

a empresa Agrofértil estuvo presente en Agrodinámica 2013 con importantes novedades. Una de ellas es la representación exclusiva de los híbridos de maíz Agroeste de Monsanto desde el 2014, además de los híbridos Dekalb que ya viene trabajando, informó Fabiano de Jesús, Jefe de Desarrollo de Productos de Agrofértil. Agregó que Agrofértil está trabajando en conjunto con Monsanto y Agroeste en el propósito de incorporar nuevos híbridos de maíz a Paraguay para el futuro. Dentro de la línea Agroeste, las propuestas principales que dispondrá para la siembra de la zafriña 2014 son: la AS 1590 MG un híbrido superprecoz con la tecnología Maíz Gard (maíz BT). También dispondrá el AS 1522, híbrido convencional. El profesional comentó que este híbrido es indicado para producción de granos y para ensilaje de planta entera. Agroeste viene trabajando muy fuerte en Brasil con nuevos híbridos adaptados a las condiciones de zafriña y a través de Agrofértil incorporará al mercado paraguayo materiales muy buenos en calidad de granos, productividad y diseñados para nuestras condiciones agroclimáticas de Paraguay a partir de 2015. También contará con el híbrido DKB 390 VT TRIPLE PRO, un híbrido de ciclo un poco más largo, para posicionarlo en la apertura de zafriña y en áreas de mayor fertilidad. La tecnología VT TRIPLE PRO es la tecnología más completa del mercado actualmente, con tres beneficios: ■ Control aéreo. Provee la mejor protección del mercado contra gusano cogollero, barrenador del tallo, lagarta de la espiga. ■ Control subterráneo. Brinda la más completa protección frente al gusano de raíz Diabrótica speciosa (vaquita San Antonio o larva Alfinhete). ■ Control de malezas. Ofrece el mejor sistema para el manejo de malezas con Roundup Ready 2. GENÉTICA DE SOJA. En genética de soja también llevó novedades con los materiales de Monsoy con la tecnología INTACTA RR2 PRO®, la nueva biotecnología de Monsanto®, que provee a las variedades de soja incremento en el rendimiento, re78

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

ducción de costos y simplicidad de manejo. Esto se logra mediante estos beneficios: ■ Mayor rendimiento. Confiere una mayor productividad en variedades de soja, al contener la nueva generación de la tecnología Roundup Ready. El evento RR2Y que fue obtenido utilizando los métodos más modernos de transformación de plantas y selección de eventos, pudiendo seleccionar un evento con claras ventajas de productividad. ■ Efectivo control de las principales orugas que atacan el cultivo de soja. Como Crocidosema aporema —barrenador del brote, Rachiplusia nu —oruga medidora, Chrysodeixis (=Pseudoplusia) includens —falsa me-

didora y Anticarsia gemmatalis —oruga de la soja— logrando un mayor rendimiento, simplicidad de manejo y reducción de costos. Además, INTACTA RR2 PRO controla otros insectos de importancia secundaria como: Helicorvepa gelotopoeon —oruga del capullo, Spilosoma virgínica —gata peluda— y Colias lesbia —isoca de la alfalfa. ■ Amplio control de malezas. Contiene la tecnología Roundup Ready, que la protege del herbicida Roundup®: el más eficiente control de malezas existente. Son tres variedades Monsoy que están comercializando: la M6410 IPRO, M6210 IPRO y M5410 IPRO. Estas variedades ya www.campoagropecuario.com.py

FABIANO DE JESÚS, profesional de Agrofértil.

están siendo plantadas a nivel comercial y ya está demostrando su eficiencia en lo que refiere al control de las orugas mencionadas. El técnico enfatizó que tanto las tecnologías INTACTA RR2 PRO en soja y VT TRIPLE PRO en maíz requieren de cultivos de refugio para preservar la tecnología. En soja se debe contar con el refugio en un 20% del área y en maíz el 10% del área. También en genética de soja posicionó las variedades Nidera A 5209 RG y la Nidera A 5909 RG, con altos rendimientos en las últimas campañas. De las variedades de soja Don Mario semillas destacó la Don Mario 5.9i y la Don Mario 6.2i y de Brasmax la 6868 RSF (BMX Tornado) del grupo de maduración 6.2. LÍNEA FERTILIZE. Ricardo Trautmann, jefe de Nutrición Vegetal de Agrofértil, presentó las novedades de la Línea Fertilize, destacando el Mas Raíz Zn, posicionado para el tratamiento de semillas de gramíneas como maíz, trigo y arroz. Para aplicación foliar en los mismos cultivos destacó el Complefértil Nitro Zn y el Biocrop Mo. Para el cultivo de soja de

alta productividad, ofrecen dentro de la misma línea, el Nekamil Star, Comofértil II y Biocrop Mo para su aplicación Foliar. OTROS INSUMOS. Fabiano también destacó la representación de los herbicidas de Monsanto Roundup Ultramax y Roundup Full II y los fungicidas e insecticidas de Tecnomyl. Asimismo, para el cultivo

de arroz ofrece una amplia gama de productos. Anunció que con los fertilizantes Serrana Turbo presentará próximamente una fórmula específica para este cultivo. Fabiano de Jesús concluyó que Agrofértil cada año busca renovarse en cuanto a tecnología. El objetivo de la empresa es seguir creciendo con las novedades más  eficientes para el productor.

AGRODINÁMICA 2013

Dekalpar con innovaciones en variedades de soja y maíz

ekalpar apuntó fuertemente a la biotecnología y en las parcelas de Agrodinámica llevó maíces y soja con biotecnologías de última generación. El ingeniero agrónomo Miguel Florentín informó que expusieron en las parcelas los híbridos con biotecnología DK910 con la tecnología MG, el DK922 también con la tecnología MG y la DK399 con la tecnología VT TRIPLE PRO. Esta tecnología permite una protección mucho más amplia, ya que protege a la planta contra los insectos aéreos y subterráneos y también tiene la tecnología RR que le permite un eficiente control de malezas. Destacó como novedad el híbrido DK919, material súper precoz, caracterizada por tener excelente calidad de granos. Cuenta con la tecnología VT TRIPLE PRO. MIGUEL FLORENTIN, profesional de Dekalpar.

SOJA. En soja resaltó como novedad los materiales de Monsoy con la tecnología con la tecnología INTACTA RR2 PRO. Destacó a Monsoy 5410 IPRO, material super precoz, Monsoy 6210 IPRO y Monsoy 6410 IPRO, materiales de ciclos más largos con mayor potencial de rendimiento enfocado para ambientes de amplio potencial con excelente ramificación y buena sanidad. En otro momento Florentín también destacó la línea de fertilizantes foliares Wuxal que está disponible para diferentes

fases del cultivo, desde tratamiento de semilla con cobalto molibdeno, con Wuxal Manganeso, Wuxal 161612, además del Calcibor que Dekalpar recomienda para el cultivo de soja y su aplicación en la etapa de floración y la última línea Wuxal el K40. El profesional añadió que con Bayer también disponen de dos novedades: el insecticida Belt, producto especial para combatir con la Helicoverpa el cual ejerce un control eficiente sobre la oruga y el fungicida Criptón.

Matrisoja con propuestas actuales y diversificadas

FABIO HENRIQUE, profesional de Motrisoja.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

a empresa Matrisoja estuvo en Agrodinámica 2013 con una amplia gama de productos. Fabio Henrique, profesional de Motrisoja, explicó que una de las propuestas es el Apron, un insecticida para controlar la Helicoverpa armigera. “Nosotros venimos con una gama interesante de productos. Hoy que se habla mucho de la Helicoverpa armigera estamos trabajando con Apron. Otra solución de Matrisoja es el Drop Fix, el adyuvante de última generación”, dijo. También formó parte del portafolio fungicidas y genética de maíces Biomatrix. Entre los híbridos de maíces disponen cuatro comerciales entre ellos el BM 905, BM 810 y BM 3061, este último propuesto para silaje. www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013

Spraytec con lo mejor de fertilizantes foliares

FLAVIO SHIRATA y LUCIANO RUIZ, representantes de Spraytec.

praytec Paraguay apostó por cuarta vez por la muestra y presentó tecnología con calidad. La firma se encuentra trabajando en el mercado paraguayo con más de 25 productos para diversas finalidades dentro del segmento de nutrición foliar en distintos cultivos. Luciano Ruiz, gerente comercial de la firma, comentó

que Spraytec cuenta con toda la línea de alta tecnología con coadyuvantes, nutrición foliar y aminoácidos. Innova constantemente con nuevos productos en el mercado. La última tecnología incorporada fue Ultra K, que se viene trabajando en la zona Sur hace 6 meses y está recomen-

dado para cultivos de maíz, soja, trigo y otros. Comentó que para el 2014 la firma realizará el registro de otras líneas de acción, además de un producto de complejo de nutrición mineral para ganado. “Agrodinámica para nosotros es un excelente evento donde los productores tienen la oportunidad de conocer las tecnologías. Contamos con técnicos capacitados en Spraytec con el fin de ayudar y capacitar a todos los productores”, dijo. Ruiz resaltó que los productos que ofrecen al mercado son diferenciados de los demás en las dosis, la cual se diferencia en la tecnología y la formulación realizada. “Los promedios de dosis de nuestros productos están de 200 cm3 por hectárea frente a los demás que son de 2 a 3 litros por hectárea, además de que todos los productos son compatibles con herbicidas, insecticidas, fungicidas y las dosis bajas o el uso de nanotecnología, hace que nuestros productos tengan buena absorción y con ello se demuestra los resultados internos de mejor productividad”, explicó.

Igra Semillas con amplio paquete tecnológico

gra Semillas participó una vez más de la exposición en Agrodinámica. Como en cada edición esta genetista realizó propuestas y paquetes tecnológicos con nuevas variedades de soja, trigo y canola así como también híbridos de maíz, sorgo y girasol. El ingeniero agrónomo Carlos Paniagua, director técnico de la empresa, habló sobre los materiales presentados en soja en el caso de las últimas que salieron al mercado como el 526,545 TR y la 645 TR, además de la 510 y la reciente liberada la variedad 616. “La 616 es una variedad de muy alto potencial de rendimiento, tiene bastante plasticidad, estabilidad y un alto potencial de rendimiento, de ciclo precoz”. Agregó que en las variedades de soja Igra buscan estructura de la planta para facilitar un buen manejo de productos químicos como insecticidas, fungicidas 82

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

y herbicidas. Por otro lado señaló como novedad los híbridos de maíz Igra 105, híbrido triple, desarrollo especialmente para silaje para siembra en zafra o zafriña. Posee alto potencial de rendimiento. En cuanto a trigo Paniagua mencionó la nueva variedad de Don Carlos, de ciclo precoz, con un alto potencial de rendimiento, con excelente sanidad y de amplia adaptación. Igualmente destacó a los híbridos de girasol y de sorgo. “Entre los híbridos de sorgo tenemos una serie, hay con y sin tanino, grano blanco, grano rojo y con ciclos de 90 a 110 días. Además contamos con híbridos que son de doble propósito para grano, para ensilado y los sorgos forrajeros”, manifestó. Por último el profesional de Igra añadió que el objetivo principal de la firma es

crear híbridos y nuevas variedades para ofrecer al productor alternativas innovadoras y más productivas. “Realizamos asistencia desde la siembra y el seguimiento en el campo donde hacemos las recomendaciones”, dijo. CARLOS PANIAGUA, director técnico de Igra Semillas.

www.campoagropecuario.com.py

Syngenta con nutrido portafolio en Agrodinámica

yngenta Paraguay estuvo presente en Agrodinámica 2013 con nutrido e innovado portafolio tecnológico para el agro. En la oportunidad los ejecutivos y técnicos de la compañía en nuestro país informaron sobre las novedades y los objetivos de la compañía. Juan José Petignat, director comercial de Syngenta Paraguay, comentó que en los últimos 2 años la compañía incorporó 5 nuevas tecnologías al mercado paraguayo, en fungicidas, insecticidas y semillas. Destacó que se requiere producir más alimentos en la misma unidad de superficie de manera sustentable y para esto la incorporación de nuevas tecnologías es fundamental y constituye un compromiso global de la empresa. Syngenta es una compañía líder en soluciones para el agro que desde hace tres años está operando en nuestro país como Syngenta Paraguay. Está en más de 90 países en el mundo, tiene 27.000 empleados y gasta 3 millones de dólares en investigación por día, lo que representa aproximadamente 1.000 millones de dólares por año. “Estamos comprometidos a dar nuestra contribución para incrementar la productividad de los cultivos de manera sustentable, a través de la innovación en las áreas de investigación y el uso seguro de los productos; para eso año a año buscamos incorporar nuevas tecnologías al mercado paraguayo”, resaltó. Por su parte, Sebastián Fracchia, gerente de marketing de Syngenta Paraguay, dio detalles de algunas tecnologías más innovadoras. Una de ellas es Plenus, el tratamiento industrial de la semilla, que incorpora en la semilla de soja toda la protección en cuanto a insecticida y fungicida, además de un inoculante biológico larga vida, el cual permite que la semilla de soja emerja muy rápido del suelo sin necesidad de que el productor tenga pérdidas de días laborales. Esta tecnología fue lanzada en el 2012 y desde el 2013 se incorporó en todo el portafolio de soja de Syngenta. Comentó que también en el 2012 Syngenta lanzó dos nuevos defensivos agrícolas que son el insecticida Proclaim Fit, ideal para controlar la Helicoverpa armigera y el fungicida Mazen a base de una

JUAN JOSÉ PETIGNAT, director comercial de Syngenta Paraguay.

nueva química que logra controlar efectivamente la principal enfermedad del Paraguay que es la roya. Asimismo anunció el lanzamiento de variedades de girasol alto oleico, un producto que permitirá

FABIO PORTZ, coordinador del servicio técnico de Syngenta Paraguay.

SEBASTIÁN FRACCHIA, gerente de marketing de Syngenta Paraguay.

rentabilidad al productor al elevar el valor de su cosecha, ya que contiene un aceite más saludable con un premio de precio. En cuanto a maíz informó la disponibilidad de híbridos súper precoces para la zafriña y la biotecnología TL que es tolerante a Lepidópteros. También comentó que están siguiendo los procesos de desregulación de nuevos eventos biotecnológicos. En cuanto a variedades de soja mencionó que Syngenta amplió su oferta de variedades, hoy dispone de materiales genéticos desde el grupo 5.2 hasta el 7.0 con un portafolio que cubre todas las necesidades del productor en relación a fechas de siembra y ambientes. A su turno Fabio Portz, coordinador del servicio técnico de Syngenta Paraguay, acompañó un recorrido por las diferentes parcelas demostrativas y mostró las semillas Plenus full, segunda versión de Plenus con un nematicida incorporado que brinda protección durante la etapa inicial del cultivo en  suelos con presencia de esta plaga. 83

AGRODINÁMICA 2013

Caelum con novedades en la línea UPPER

aelum, empresa con participación en todo el territorio nacional, prestigió una vez más la edición de la Agrodinámica 2013 en Hohenau. Durante la exposición, Caelum presentó todo su portafolio de la línea de fertilizantes líquidos. Sobre el punto, mostró su nuevo lanzamiento, UPPER Manganeso, para aplicación en el cultivo de soja. La empresa reforzó también su alianza

exclusiva con la compañía brasilera Inquima, a través de los adyuvantes U10 (utilizado para desecación) y TA35 (para las aplicaciones de fungicidas e insecticidas). Thales Peixoto (Coordinador Técnico de Caelum) mostró el Sistema de Combinación de Híbridos Biogene, destacando los puntos fuertes del híbrido BG7061H, considerado actualmente entre los 2 más

súper-precoces de Paraguay y uno de los lideres en ventas en la zafriña brasilera de la empresa DuPont (que abarca las líneas Biogene y Pioneer). El BG7061H es un hibrido que suma alto potencial productivo y súper-precocidad, características altamente deseadas por los productores. Destacó también el rendimiento de los híbridos BG7049 y BG7049H, dentro del mercado de ensilaje. “Estamos invirtiendo mucho en el posicionamiento de este híbrido para el mercado de ensilaje, donde ya tenemos cosechas superando niveles de productividad de 55 toneladas de ensilaje por hectárea”, agregó. Este hibrido es recomendado para quien desea sembrar dentro de las primeras ventanas, buscando alta productividad. Por su parte, Marcos Santos (Coordinador Técnico de Caelum del área de Nutrición Vegetal) habló sobre los productos nuevos de la línea UPPER. En las parcelas del stand, se expusieron los beneficios de tres productos principales para la soja, con UPPER UP Enraizador (cuya función es la de estimulación y desarrollo de la raíz), UPPER Manganeso, UPPER Push (complejo de aminoácido mineral que actúa en la fase de floración en el cultivo de soja y en la preparación de la arquitectura de la planta para el llenado del grano).

Balanceados La Paz por primera vez en Agrodinámica

alanceados La Paz por primera vez estuvo presente en Agrodinámica Colonias Unidas. Su presencia fue muy satisfactoria ya que muchos visitantes y clientes pasaron por el stand y se orientaron de las nuevas y conocidas alternativas en balanceados de esta industria de propiedad de la Cooperativa La Paz. El médico veterinario Rubén Medina, regente técnico de Balanceados La Paz, comentó que ofrecen alimentos balanceados para diferentes especies y categoría de animales. Son 24 los tipos de balanceados ofrecidos en el mercado, para bovinos de carne y leche en diferentes etapas, cerdos, aves (parrillero y ponedora) y ovinos. Todos tienen buena aceptación en los diferentes mercados donde llega, según Medina. La planta de balanceados de la cooperativa La Paz 84

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

Técnicos de Cooperativa La Paz junto a clientes.

está operando desde hace tres años. Produce 800.000 kilogramos por día, con lo

cual la fábrica está operando de entre 80  a 85% de su capacidad. www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013

Casa Rural presente con destaques entre sus productos

asa Rural es una empresa con 10 años de trayectoria en el mercado del país y con 10 años de participación consecutiva en la Agrodinámica de Colonias Unidas. El encargado de desarrollo y asistencia técnica de la empresa, Samuel Setrini manifestó que en esta edición presentaron el portafolio completo de productos, con semillas, fertilizantes foliares y el fungicida Aproach Prima de

DuPont para los cultivos de soja y trigo. Afirmó que en la línea de fertilizantes foliares trabajan de forma exclusiva en la zona Sur con Quimifol, con Nifocan un fertilizante foliar balanceado que tiene una formulación de 10-8-8 más micronutrientes, con aminoácidos, la aplicación se realiza en la etapa vegetativa del cultivo de soja, trigo, maíz y otros. El K 40 es un fertilizante foliar a base

Bayer con nuevos productos para soja

ayer, una vez más estuvo presente durante la exposición en Agrodinámica. Como ya es característico llevó las diversas alternativas para la protección de cultivos e innovaciones en su portafolio. En la ocasión, la ingeniera agrónoma Iris Reckziegel, del departamento de desarrollo y asistencia técnica de la empresa, informó que el año 2013 resultó muy propicio ya que lograron registrar dos productos enfocados para el cultivo de soja. El primer producto mencionado fue el insecticida para control de orugas de difícil control que es Belt. “El lanzamiento de este producto fue realizado en mayo del 2013 pero lo estamos teniendo comercialmente en esta zafra, donde creemos que el productor va poder ver todo el potencial del producto”, explicó. El segundo producto de lanzamiento es Cripton, que estará en su primer año de 86

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

uso comercial en esta zafra. Este es un fungicida correspondiente a un nuevo grupo

de potasio, que también es recomendado para los cultivos de soja y trigo. En cuanto a semillas, desde hace dos años representan los híbridos de maíz BioGene. Durante la exposición demostraron los híbridos 7061, posicionado para la siembra en zafriña, un material precoz de alta productividad y excelente sanidad de planta. El 7065, un material que también es recomendado para la siembra en zafriña, desde enero hasta la primera quincena de febrero, tiene un porte mediano, es de muy buena sanidad foliar, ciclo corto y alto potencial de rendimiento. El 7055 para zafriña, es de porte alto, con un ciclo más largo con aporte de materia orgánica interesante. Y el 7049, un material de doble propósito, para grano y ensilaje, que está posicionado para la siembra en zafra, de ciclo largo, y con un potencial de rendimiento muy importante. Casa Rural cuenta además con la representación de la línea de semillas de sorgo Don Atilio. Entre ellos el técnico destacó los materiales Líder, un sorgo granífero con alto contenido de tanino, ciclo corto y de porte alto; y Líder 150, de ciclo corto, de porte bajo, granífero de alto rendimiento y con menor contenido de tanino. químico para el control de enfermedades del cultivo de soja. Reckziegel señaló que el producto está enfocado principalmente para el control de roya dentro de la fase re productiva del cultivo de soja.

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013 Presencia de Mirai Agronegocios.

Responsables del stand muestran los productos.

Mirai Agronegocios con picos y bombas Hypro

l consultor técnico de Mirai Agronegocios, Daniel Kuradomi demostró una variedad de picos de la marca americana Hypro. Comentó que su distribuidor en la zona es Agris, al que acompañan siempre con un soporte técnico permanente. Afi rmó que los picos Hypro tienen una buena aceptación en el

mercado. Disponen de una amplia gama de picos para las diversas necesidades de cada aplicación. Entre los tipos de picos mencionó el abanico, que permite uniformidad de la distribución y viene para varios tamaños de gotas. El técnico destacó que la empresa actualmente también difunde las bombas

centrifugas y bombas de transferencia Hypro para la pulverización. Manifestó que el servicio de venta, posventa y asesoría se realiza a través de Agris en el Sur de país. Como cada año Mirai Agronegocios realizó demostraciones en su stand de varios tipos de picos y recomendaciones sobre uso correcto de picos.

Louis Dreyfus presente con semillas y fertilizantes

a firma Louis Dreyfus estuvo presente en la Agrodinámica 2013 donde presentó su portafolio de semillas y fertilizantes. Rafael Escobar, encargado de la Sucursal del Sur, explicó sobre las 5 variedades de semillas de soja que cuenta la fir-

Técnicos en parcela de soja de Louis Dreyfus.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

ma para el mercado paraguayo. Ellas son las variedades LDC 5.3, 5.6, 5.9, 60 y 69. Escobar explicó que la variedad 5.3 es de porte medio, de alto poder de ramificación y gran potencial de rendimiento para siembras tempranas, la 5.6 es una va-

riedad de buen potencial rendimiento, de excelente comportamiento frente a vuelco y buena estabilidad, la variedad 5.9 es una variedad de máximo potencial excelente perfil sanitario de buen comportamiento frente a vuelcos, la 6.0 de alto potencial de rendimiento y la 6.9 es un material de excelente combinación entre estabilidad y potencial de rendimiento, de buen perfil sanitario, resistente a mancha ojo de rana. En cuanto a fertilizantes, Valter Yassuo Asami, consultor técnico de ventas de fertilizantes, mencionó que Louis Dreyfus cuenta con la marca Macrofertil, con los productos Macro Forte, Macro Nobre y tecnología Macro-N. “Macrofértil con fertilizantes formulados con los macronutrientes y micronutrientes equilibrados para cada tipo de cultivo. Las tecnologías en fertilizantes son resultados de la investigación en aditivos de recubrimiento para la mejora de la calidad de los fertilizantes y micronutrientes asociados con gránulos  de fósforo”, dijo. www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013

Dow AgroSciences ofreció diversas novedades

urante la 19ª edición de Agrodinámica, Dow AgroSciences realizó su participación con toda la gama de productos y llevó novedades para el productor. El ingeniero agrónomo David Bigler, encargado comercial de la región Sur, comentó sobre la novedad en la muestra es la incorporación dentro de la cartera al pasto híbrido Mulato II o Convert, el cual es primer pasto híbrido lanzado en el mercado paraguayo, con la característica de ser rendidor y con buen contenido de proteína, soporta alta capacidad de pisoteo que le posiciona como un material especial para los productores de leche y carne. Igualmente con la línea de herbicidas, Bigler manifestó que durante el año lanzaron un nuevo sistema de trabajo denominado Dow Aplica, el cual ofrece varias alternativas para el control de malezas de difícil control dentro del cultivo de soja. Bigler añadió que para seguir con el control constante, Dow posee el herbicida Spider un producto para desecación y pre emergencia y Pacto, el cual puede ser utilizado en pos emergencia del cultivo de soja por su control de malezas y por su alta selectividad que tiene al cultivo. También entre los herbicidas de Dow, Bigler mencionó a Panzer Gold, el glifosato que tiene la característica de ser muy selectivo con el cultivo y eficiente en el control de malezas. Para el control de malezas de hojas finas mencionó a Veredict. En cuanto a insecticidas el ingeniero resaltó a principalmente a Intrepid para el control de orugas en todos los cultivos, espe90

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

cialmente en soja. “Es ideal y excelente para el control de orugas las de difícil control”, dijo. También mencionó al insecticida Tracer, el cual permite un control cruzado de orugas y moscas blancas y Fighter Plus, un excelente piretroide con efecto residual por el hecho de tener una excelente formulación micro encapsulada. MAÍCES. En el portafolio de maíz, el ingeniero mencionó a toda la línea de maíces

con biotecnología, presentando los híbridos Herculex (Hx), el cual incorpora resistencia a orugas de diferentes tipos y poseen tolerancia a la aplicación de glufosinato de amonio. Dijo además que Dow se encuentra realizando un pre-lanzamiento de la tecnología Power Cort el cual va a incorporár mas proteínas y reducirá la necesidad del uso de refugio a un 5% del área, además de la incorporación de tecnología de resistencia a glifosato.

Diagro con soluciones para cultivos

a empresa Diagro presentó novedades exclusivas durante la exposición agropecuaria de la Cooperativa Colonias Unidas. Esta empresa aportó soluciones para los cultivos con la línea Agrochemicals y sus representados. Oscar Guerrero, gerente de la sucursal de Bella Vista, presentó al insecticida Fathal, un producto exclusivo que controla la Helicoverpa armigera que se presenta en polvo granulado. El segundo producto expuesto fue Brave otro insecticida que brinda una efectiva protección a los cultivos contra el ataque de chinches, pulgones, mosca blanca, trips y minadores de hojas explicó. Diagro además posee un kit cura semillas de soja integrado por productos para el tratamiento de semillas, inoculantes, fungicidas e insecticidas. Esta empresa como todos los años ofreció

toda la línea de productos que dispone como el fungicida Diamante, la línea de semillas de maíz de Dow con materiales para zafra y zafriña y productos de Forquímica fundamentalmente con fertilizantes foliares que próximamente contara con novedades adelantó. OSCAR GUERRERO, gerente de la sucursal de Bella Vista de Diagro.

www.campoagropecuario.com.py

Mundo Piscinas se inauguró en Agrodinámica

undo Piscinas se presentó por primera vez en la muestra de Agrodinámica. Esta empresa es oriunda de Misiones, Argentina, ya está operando de local a través de una sucursal Hohenau y ofrece las más atractivas innovaciones para la instalación de piscinas. Claudio Pintos, directivo de Mundo Piscinas, explicó que la empresa es joven, empezó como hobby construyendo piscinas para los amigos y que posteriormente ha transformado en una empresa familiar

muy exitosa con una capacidad de producción entre 10 y 13 piscinas mensuales. “Esto hizo posible la calidad del servicio, la cordialidad que la gente nos dio y eso queremos trasladarlo aquí”, dijo el directivo. Mundo Piscinas ya cuenta con una oficina en Hohenau, Itapúa en sociedad con el Sr. Emerson De Sa, con una proyección muy importante en arquitectura y diseños exclusivos. La principal característica de los productos de Mundo Piscina es la confiabilidad; ofreciendo 10 años de garantía en la estructura de sus piscinas. Las piscinas son construidas en mampostería y hormigón armado, ofreciendo así la posibilidad de crear diseños que se adapten al espacio disponible, a las expectativas del cliente; resultando en piscinas exclusivas, con tecnología de punta. Otra característica es el concepto de crear piscinas que exijan un mínimo

CLAUDIO PINTOS, directivo de Mundo Piscinas.

mantenimiento; ofreciendo los mejores insumos y equipos (robots de limpieza, fi ltros automatizados, ionizador, salinizadores). La empresa se destaca por entregar el trabajo en un tiempo récord, en 3 o 4 semanas, dependiendo del proyecto. Mundo Piscinas es ahora una nueva opción en piscinas en la región, busca trabajar primero en las Colonias Unidas y posteriormente expandirse en todo el departamento de Itapúa, para lo cual entrenarán personal de la región con los pa drones de la matriz.

AGRODINÁMICA 2013 CARLOS VILLAMAYOR, profesional de Shirosawa.

Shirosawa con la línea completa de Ajifol®

hirosawa realizó su cuarta participación en la Agrodinámica. En esta oportunidad llevó la línea de fertilizante de origen orgánico Ajifol®, mostrando los excelentes resultados obtenidos desde su ingreso al mercado paraguayo en el 2010 hasta la actualidad. Carlos Villamayor, jefe de productos de la línea, manifestó que la función principal del Ajifol® CoMo es promover el desarrollo radicular de todo tipo de cultivos, ya sea soja, trigo, canola, girasol y también en arroz. “Posee cobalto, molibdeno, nitrógeno, fósforo y carbono orgánico total. La planta aprovecha los nutrientes desde que germina, por lo que se observa un gran vigor en la germinación y un buen desarrollo radicular”, dijo. Igualmente, Villamayor indicó que el Ajifol® CoMo tiene un valor agregado, que es el de coadyuvante-humectante, el cual cumple la función de ayudar a distribuir mejor el tratamiento, además de ser compatible y mezclarse con cura semillas, insecticidas, fungicidas e inoculante en soja. En cuanto al arroz, la experiencia en Paraguay en la presente campaña brindan datos parciales de la zona de Itapúa con buen desarrollo radicular, lo cual se traduce en un mejor macollaje, tamaño de hoja y buena sanidad. También mencionó al Ajifol® Plus, que es un fertilizante foliar balanceado con macronutrientes, micronutrientes quelatizados y aminoácidos de origen orgánico y tiene un valor agregado que es el regulador de pH, incrementando así la eficiencia de los ingredientes activos de los agroquímicos que se apliquen en forma conjunta, destacó Villamayor.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

Como un toque especial dentro de la exposición, por segundo año consecutivo Shirosawa presentó la huerta para las señoras amas de casa, quienes normalmente son encargadas de la huerta en el hogar. La firma para esto abrió el espacio de tal manera que los visitantes puedan comprobar la efectividad de las aplicaciones de Ajifol® y que son

productos de origen orgánico, porque se obtienen del proceso de la fermentación de la melaza de caña de azúcar. “Es un producto de origen orgánico se puede usar con toda confianza, es por eso que tenemos instalado en la Agrodinámica un espacio verde, huerta jardín donde tenemos tomate, morrón y lechuga. Este producto al ser de origen orgánico permite pulverizar el cultivo semanalmente y suspender las aplicaciones hasta una semana antes de la cosecha”, dijo Carlos.

Importadora Alemana con materiales de Jotabasso y Anasac

mportadora Alemana presentó parcelas con cultivos de soja y maíz en los que se realizaron tratamientos foliares con productos de la línea Anasac. El ingeniero agrónomo Carlos Tanaka, representante de la empresa, afirmó que los productos foliares que fueron utilizados en las parcelas son el Phyllum Max R, para tratamiento de semillas o para su aplicación en los primeros estadios del cultivo, contiene Auxina para mejorar el enraizamiento de la nueva planta. Phyllum Max F, un producto que ayuda al desarrollo del área foliar de la planta; Anasac Full, un fertilizante foliar completo en el que se potencializa la composición de azufre, para la fotosíntesis de la planta. Y Fosfito, compuesto por 32% de fosforo y 31% de potasio. Afirmó que estos productos están enfocados a todos los cultivos y que realizan ensayos con distintas empresas incluyendo las de los sectores hortícola y frutícola. “Los productos son demostrados y testados en el país”, dijo.

En maíz, destacó los híbridos de la línea Jotabasso, el híbrido simple BRS 1010, el híbrido doble 2223 súper precoz, la variedad BRS 106 para ensilaje de grano. También los híbridos de Agroeste AS 32 para ensilaje y el 1590 convencional. Comentó además que la empresa está presente en Itapúa con su sucursal en Bella Vista;  y en Santa Rita, Alto Paraná. CARLOS TANAKA, representante de Importadora Alemana.

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013

Timac Agro con bioestimulantes

Agroganadera Pirapey con amplia oferta en fertilizantes

ROLENDIO BRITEZ, gerente de la región Sur de Timac Agro.

grogandera Pirapey como todos los años presentó toda la gran variedad de productos que dispone en al mercado, entre los que se destacan los fertilizantes y equipos de riego. Lauro Fischer, gerente de ventas destacó a la línea de fertilizantes a Yoorin Yogen, H Master y Guano Rojo, que son productos posicionados en los últimos años en el mercado. Además cuentan con fertilizantes ecológicos así como también con los productos ya conocidos como el Bacsol y Orgasol productos orgánicos para mejoramiento biológico del suelo y tratamiento de efluentes manifestó. Para la confección de ensilaje la propuesta fue con Bacsol VT, para la nutrición los micronutrientes con Fertibagra y para las diversas alternativas de riego Netafim.

a empresa Timac Agro estuvo presente durante la exposición de Colonias Unidas, con toda su línea de bioestimulantes y fertilizantes. Rolendio Brítez, gerente de la región Sur de la firma, indicó que durante la exposición presentaron las innovaciones en bioestimulantes y fertilizantes sólidos con amplia aceptación en la región. Los bioestimulantes presentados fueron para tratamiento de semillas, foliar y pre florada los cuales se distinguen en dos grupos. Para tratamiento de semillas el Fertiactyl Leg y para aplicación foliar el Fertileader FIX. Mencionó que la participación de los productores fue amplia, además la empresa organizó una cena de confraternidad con sus clientes con el motivo de compartir con ellos el éxito logrado en sus fincas.

LAURO FISCHER, gerente de ventas de Agroganadera Pirapey.

Campos del Mañana anunció novedades en tecnologías CLAAS

ampos del Mañana S.A. durante la muestra resaltó la máquina arrocera CLAAS modelo Lexion 750 que tiene una buena aceptación entre los productores del cereal. También los equipos de riego Ocmis, ideal para pequeños productores; el sistema de riego pívot de Reinke, y la plataforma maicera Allochis. Oscar Sperding, del departamento de ventas, comentó que la empresa realizará próximamente el lanzamiento de la Tucano 460, una máquina con una plataforma de 25 pies con un rotor, exclusiva para zonas sojeras. Otra novedad será el la Lexion 760 de alta capacidad, con sistema de oruga y doble rotor. Dijo además que la empresa cuenta con los repuestos de sus representaciones y ofrece asistencia técnica de  personal capacitado en el campo.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

Agentes de ventas de Campos del Mañana en el stand.

www.campoagropecuario.com.py

AGRODINÁMICA 2013

CMP con productos de lanzamiento para el sector agropecuario

ompañía Marítima Paraguaya S.A. (CMP) acompañó la muestra con varias novedades, para la agricultura y ganadería. El gerente del área de representaciones de Ciudad del Este de la empresa, Heriberto Lugo, presentó los rollos comederos de Agrinplex, para la alimentación de ganado. Afirmó que son de fácil montaje, vienen en medidas de 1,10 m × 25 m de largo en 800 micrones. “El montaje del rollo comedero se hace con alambres lisos bien tensados a una distancia de más o menos 80 cm cada alambre y los bordes del plástico se van uniendo con remaches”, explicó. La empresa realizó el lanzamiento para la zona Sur del país del pulverizador de la marca Praba. Es una nueva representación de Compañía Marítima, y una nueva opción para los productores. Entre algunas de las características de esta máquina, el representante de CMP destacó que cuenta con los tensores en los brazos que confieren resistencia y pulmón de aire para una mejor amortiguación. Cuentan con todos los repuestos disponibles y asistencia técnica. Otra novedad fue la cinta de riego de procedencia norteamericana, disponibles en varias alternativas de micrones, para distintas utilidades. Afirmó que es un equipo ideal para horticultura, donde en general se utilizan 200 micrones, con perforaciones cada 20 cm. La firma mostró productos ya conocidos por los productores agropecuarios. Entre los que se puede mencionar el silo bolsa de Agrimplex de procedencia argentina, que tiene una buena aceptación

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

en la zona. Está disponible en medidas de 6 pies por 60 metros, 9 pies por 60 y 75 metros; también traen silos de mayores capacidades por pedidos especiales de los clientes. Demostró el plástico para invernadero de la misma marca. También la geomembra-

na que se utiliza para reservorios de agua o para revestir piletas estercoleras. Mencionó plásticos mulching, para contrarrestar el crecimiento de malezas alrededor de las plantas frutihortícolas. El tanque de plástico polietileno, que se caracteriza por ser liviano, no se corroe, es de fácil limpieza y resistente. Además las máquinas de costurar bolsas y los hilos de tres kilogramos y doscientos gramos en presentaciones de la marca Union Special.

Unijet, innovación en tolvas

nijet Maquinarias y Servicios S.A. propuso los implementos y maquinarias de sus representaciones con Industrial KF, Vence Tudo, Bandeirante, Jacto, además de los productos de fabricación propia, como las tolvas y carretas transportadoras y otros. La empresa aprovechó la Agrodinámica para realizar el lanzamiento la tolva

Del Agro 15/18 T, con algunas innovaciones en la parte estructural, esta adecuada a las normas internacionales para la exportación. También dispone de nuevas máquinas para la siembra de arroz. Unijet cuenta con una nueva sucursal en Obligado, con servicios de taller, repuestos y todo lo necesario para atender la zona Sur del país.

www.campoagropecuario.com.py

Representantes de De La Sobera junto al tractor MF7618.

De La Sobera muestra las nuevas opciones Massey Ferguson

no de los responsables del área de ventas de la firma en Encarnación, Virginio Sotelo expuso una pulverizadora automotriz Massey Ferguson, totalmente equipada. Destacó el nuevo tractor procedente de Francia modelo MF7618, es de 175 HP con 30 HP de reserva motor, que puede trabajar de forma automática y con sistema de avance en la caja de cambio. En el

stand presentaron además los tractores de la línea 400. Entre las máquinas brasileras de JCB, demostró retroexcavadora equipada con cabina, brazos extensibles y todos los accesorios. En los vehículos Chevrolet mencionó los modelos S10 y el Cruze. El tercer día de exposición, como ya es costumbre, la empresa organizó “El Día De La Sobera”, que tiene como objetivo agasajar

y compartir un momento ameno entre los directivos, funcionarios, clientes y amigos. El funcionario de la empresa manifestó que para el próximo año la firma contará con novedades en tractores, cosechadoras y pulverizadora. Comentó que la empresa trabaja en el mejoramiento continuo de su servicio de posventa, en la rápida reposición de repuestos y asistencia técnica. 

AGRODINÁMICA 2013

Automotor con las innovaciones año 2014

Pluscar con los repuestos y accesorios para vehículos

utomotor S.A. mostró las novedades en Isuzu y Hyundai. La firma destacó modelos de vehículos Hyundai de alta tecnología año 2014 y la s camionetas Isuzu año 2014 versátiles y aerodinámicas, de alta potencia y confortables. La empresa ofreció varias opciones a los visitantes en cuanto a promociones. Los vehículos tienen una garantía de dos años y las camionetas tres años de garantía. Automotor cuenta con talleres autorizados para brindar asistencia en todo el país y todos los repuestos disponibles a través de la firma Pluscar.

luscar S.A. participó en la exposición con la exposición de sus representaciones exclusivas en el país. Jorge Cubilla, vendedor de Pluscar destacó los productos Luk, fi ltros Vox, bombas de agua y generadores Kipor, de diferentes capacidades. También lubricantes y accesorios, partes eléctricas y una diversidad de repuestos para vehículos de líneas japonesas, coreanas y brasileras. Manifestó que la firma se caracteriza por ofrecer productos que son competitivos en precio y calidad. “Contamos con nuevos productos en la línea brasilera INA y accesorios como faros para vehículos japoneses”, dijo.

Agris y Nisur presentes con todas sus representaciones

gris S.A. ofreció toda su línea de productos, con las desmalezadoras, motosierras e implementos Stihl; hidrolavadoras y aspiradoras Kärcher; lubricantes Total, filtros para vehículos y otros. En el stand también estuvo presente Nisur S.A. con la exposición de los vehículos Nissan en sus diversos modelos. En la ocasión destacaron el Sentra 2014, un modelo nuevo y aerodinámico, con un motor más económico, con doble pico inyector por cilindro. La firma realizó promociones interesantes durante la Agrodinámica, con plan cosecha, sin intereses, con financiaciones propias y precios de contado con importantes descuentos. El encargado de ventas de Agris, Jonathan Reversat destacó que para el servicio de posventa cuentan con taller para vehículos y maquinarias. Recordó que los

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

vehículos Nissan tienen dos años de garantía, cuentan con repuestos originales, aten-

ción de personal capacitado para brindar una rápida respuesta a los clientes.

www.campoagropecuario.com.py

Retamozo Hnos. con maquinarias Imasa y Jacto

Transcamilo con carretas y basculantes

l Grupo Transcamilo mostró la línea de carretas, semirremolques y basculantes de la Serie Fenix, que fue presentada a fines del 2011. Carlos Peralta, vendedor de la empresa comentó al respecto que cuentan con innovaciones interesantes. Las laterales de las carretas están hechas de aluminio, que le proporciona una tara, que hace que sea más y pueda transportar mayor cantidad de granos. Comentó que la capacidad de carga de una carreta LS es de 34 mil kilogramos aproximadamente. Los basculates tienen 35 y 40 metros cúbicos, que generalmente es utilizada por los arroceros para las épocas de cosecha. Transcamilo ofrece la línea de repuestos, asesoramiento y asistencia a los clientes.

etamozo Hnos. demostró la pulverizadora autopropulsada de Jacto 3030, que se difunde en el mercado desde hace un año. Las plantadoras de Imasa, Saga Triguera pantográfica 1121 de 21 líneas, Saga Multiplantadora de 10 líneas; y la Plantum. Fermin Sotelo, vendedor de Retamozo Hnos. de la sucursal Bella Vista, comentó que la empresa realiza un excelente trabajo en el servicio de posventa, ya que cuentan con técnicos especializados de las marcas Jacto e Imasa y los repuestos para brindar una asistencia acorde a las necesidades de los clientes en el campo. “Desde la sucursal de Bella Vista estamos atendiendo toda la zona de Itapúa”, agregó.

Tape Ruvicha con lanzamientos de New Holland

urante la Agrodinámica Tape Ruvicha expuso las nuevas cosechadoras New Holland CR 5080 con rotor doble y plataforma de 25 pies; y la CS 660 para el sector arrocero con una plataforma de 30 pies Draper. También las nuevas sembradoras de 21 líneas para granos finos. Los tractores de TD 5100, una máquina mediana de 94 CV, cabinado, de 98 cilindros. Además de los tractores tradicionales TS 110 y el TS 125 de origen mexicano cabinado de 6 cilindros con una potencia de 125 HP. Marcelo Benítez, vendedor del departamento de maquinarias de Tape Ruvicha, expresó la fi rma cuenta con técnicos especializados por la fábrica New Holland para atender los requerimientos de los clientes. Comentó que realizan una atención de 24 horas en época de

cosecha. Comentó que para el próximo año esperan contar con las cosechadoras

Axiales y la CR 9080 con doble rotor y  plataformas de 35 y 40 pies.

AGRODINÁMICA 2013 Imágenes de las máquinas de lanzamiento en el stand de Ciabay.

Ciabay con varios lanzamientos

l gerente de la sucursal Bella Vista, Eduardo Cándido, presentó como novedades la cosechadora Case IH 8230 de procedencia americana, con una plataforma MacDon de 40 pies. Destacó los tractores Case IH Puma, importados de

Brasil, Turquía y Bélgica. En la ocasión la empresa realizó el lanzamiento de la oruga de goma Soucy Track, una nueva representación de Ciabay. Este producto está dirigido a cosechadoras y tractores. El directivo manifestó que la firma

EDUARDO CÁNDIDO, gerente de la sucursal Bella Vista de Ciabay.

100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

cuenta con una diversidad de alternativas en tractores, que van desde 70 hasta 600 caballos de fuerza. Resaltó además la fumigadora New Holland con capacidad de 2.500 litros. “Ciabay es una de las empresas que ofrece todos los productos necesarios para desarrollar la agricultura. Contamos con productos para trabajar desde las semillas, tratamiento de semillas, agricultura de precisión, fertilizantes, implementos, maquinarias y riego”, dijo. Manifestó que la firma actualmente trabaja con todas las entidades bancarias del país, cuentan con opciones de financiamiento desde 1 hasta 5 años. Comentó también que la empresa inaugura una sucursal en Santa Rosa del Aguaray y su nueva sucursal de Bella Vista aún en el primer trimestre de 2014. Afirmó que la empresa tiene más de 10 millones de dólares en stock de repuestos, cuentan con técnicos capacitados para realizar asesoramiento y asistir a los productores. “El objetivo de Ciabay es mejorar cada vez más la atención para los clientes y estar cada vez más cerca. Estamos preparados para  crecer”, agregó. www.campoagropecuario.com.py

101

AGRODINÁMICA 2013

Target presente con LiuGong y Donfeng

ALEJANDRA SOSA, encargada de marketing de Target.

arget International Trading, representante exclusivo en el país de maquinarias chinas para la construcción de LiuGong, con las que proponen soluciones prácticas,

calidad y versatilidad en el agropecuario. La encargada de marketing de la empresa, Alejandra Sosa, destacó que la pala cargadora 835 es la número 1 en ventas. Manifestó que

Motormarket lanza el XUV 500

otormarket, del grupo Rieder & Cía., expuso los vehículos y máquinas Mahindra, Foton, Geely, Kuhn, Deutz-Fahr y SDLG. Víctor Re, asesor de ventas de la empresa presentó como novedad la camioneta Mahindra XUV 500 y destacó que el vehículo propone confort, seguridad y tecnología. Explicó el lanzamiento tiene motor diésel mHawk, turbo intercooler, EURO II, potencia de 140 ca-

102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

ballos de fuerza y tracción 4 × 4 y 4 × 1. Dispone de una computadora a bordo que maneja toda la información de la unidad, tiene control de presión inalámbrico de neumáticos en las cinco ruedas. Afirmó que el vehículo viene para competir con unidades de media y alta clase. Tiene un espacioso interior con tres filas de asientos en cuero sintético de fábrica, asientos abatibles de las filas dos y

estas máquinas son ideales para los trabajos de desmonte limpieza y mantenimiento del campo. Las motoniveladoras para abrir caminos y las excavadoras para construir tajamares. Target puso en la vidriera de la muestra de Hohenau la excavadora 922D, una pala cargadora modelo 835, la retropala 766A, el tractor Donfeng y el innovador vehículo anfibio todo terreno Argo. La firma importadora también dispone de los tractores agrícolas de la marca china Donfeng, de 40, 70 y 90 HP. Afirmó que la empresa ofrece una garantía de 1 año o 2.000 horas en todos sus productos. En el servicio de posventa, para la asistencia cuentan con un taller en la ciudad de Mariano Roque Alonso y sucursales en Hoenau, Itapúa; Santa Rosa del Aguaray, San Pedro; Curuguaty, Canindeyú; en Ciudad del Este, Alto Paraná; y en Loma Plata, Chaco. Agregó que disponen de los repuestos en stock. “Tenemos un equipo de trabajo en cada zona para asistir a los clientes y solucionar cualquier inconveniente que tengan con las máquinas en el campo o en el taller”, dijo. tres. Cuenta con múltiples prestaciones tecnologías de seguridad en ruta, como doble airbags, para el piloto y acompañante; airbags cortinas y otras. Pantalla digital Touch, apoya brazos con mini cooler, aire acondicionado independiente en todas las filas, comandos del volante para mayor comodidad y guantera con gran capacidad. Destacó además que tiene innovaciones tecnológicas en iluminación. “Algunas de las novedades son por ejemplo en los faros tiene tres focos, uno viene en 45º para iluminación en puntos ciegos en ruta”, dijo.

www.campoagropecuario.com.py

Tracto Agro Vial con equipamientos para el campo

racto Agro Vial una vez más estuvo presente en la principal exposición de Itapúa con toda su línea de productos para la agricultura y la ganadería. Luis Brusquetti, del departamento de ventas, destacó las tolvas autodescargables Montecor, implementos Baldan, mezcladoras Incomagri, cosechadoras y picadoras de forrajes Menta Mit, implementos y máquinas Jumil, y embolsadoras Richiger. Los tractores y motocultores Changfa. Para el sector pecuario cuentan con las embutidoras para forrajes, picadoras y extractoras de forrajes. Comentó la Tracto se caracteriza por su cobertura completa en el servicio de posventa, con una asistencia técnica responsable y los repuestos disponibles. Y afirmó que la participación de la fir-

ma en la Agrodinámica fue exitosa, ya que recibieron una importante cantidad

de visitantes y se concretaron varios negocios.

Cotripar con todas las herramientas para el campo

omo todos los años Cotripar participó en la exposición de Colonias Unidas con una importante variedad de implementos y maquinarias. El responsable de marketing de la fi rma, Eduardo Alexandre resaltó los tractores Agrale en sus distintas potencias y para todas las necesidades. Expresó que son tractores robustos, de bajo consumo, mu-

cha fuerza y excelente escalamiento de marcha. Destacó las carretas graneleras Ascanelli, para soja y arroz, que tiene un tratamiento especial en las chapas y los sin fi nes reforzados para una mayor vida útil de los componente; y las plataformas de maíz GTS niveladora modelo 310 HG, hidráulica. Los tractores Yto, de procedencia china, son ideales para los que

buscan costo beneficio, con bajo consumo de combustible y alta calidad de sus componentes. Para el sector pecuario, mostró segadoras, hileradoras y enfardadoras de la marca alemana Krone. En cuanto a la línea pecuaria, comentó que Cotripar ofrecerá importantes novedades para el 2014. En la ocasión, exhibió la plantadora neumática Jumil, con sistema de aire de distribución Exacta. “Este año tuvimos la satisfacción de realizar las primeras entregas de la sembradora Jumil modelo JM 5023. Para el 2014 también vamos a tener disponible la sembradora de 27 líneas”, comentó. Expresó que Cotripar es una empresa que realiza importantes inversiones en el servicio de posventa. Actualmente cuentan con un equipo de cinco técnicos capacitados por cada una de las fábricas que representan, para asistir de las zonas Norte y Sur del país. En el área de respuestos, cuentan con gran stock para todas las marcas que representan. Agregó que tienen un equipo preparado solo para aten der el mercado mayorista. 103

AGRODINÁMICA 2013

Rieder con lanzamiento en Volvo y novedades Valtra

ieder & Cía. realizó el lanzamiento del Volvo V40 Country. José Espinola, supervisor de venta de automóviles Renault y Volvo en Itapúa explicó que el vehículo cuenta con un sistema de frenado automático ante obstáculos o inminente choque, entre otras innovaciones. Comentó que la empresa durante la Agrodinámica ofreció planes de pagos especiales y financiamientos promocionales. Por su parte Juan Carlos Riveros, supervisor de ventas para la zona Sur de Rieder resaltó que el fumigador autopropulsado de

Valtra es ideal para cultivos extensivos, con sistema de barras de 28 metros de alta tecnología. Presentó también los tractores de alta gama BT 190 y BT 210 de alta potencia, cuentan con todas las prestaciones necesarias para los productores sojeros y arroceros. Rieder expuso la línea finlandesa de tractores Valtra, de 163 caballos de fuerza, con cajas totalmente automáticas, en las versiones dual y simple. Mencionó que los tractores son amigables al medioambiente, porque cuentan con sistema de inyección innovador.

En esta oportunidad exhibieron las cosechadoras Valtra en la versión con plataformas Drapper, lo último en tecnología de la marca. Juan Carlos Riveros en el 2014 Rieder realizará la inauguración de la sucursal en Itapúa, para cubrir las diferentes zonas de producción de este departamento y de Misiones, para estar cada vez más cerca del productor. “Valtra es una marca comprometida con el sector productivo que cuenta con la tecnología necesaria para facilitar las tareas de los productores y eso está siendo acompañado con buen servicio de posventa”, expresó.

Record Electric con novedades

esde hace ocho años Record Electric acompaña la Agrodinámica con la oferta de sus productos. Esta vez presentó como novedad una mesa de corte con plasma, que trabaja con AutoCAD, un equipo de plasma y aire. “Por ejemplo se puede colocar una chapa y se carga en el

104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

programa de AutoCAD la pieza que se desea cortar, en las medidas que se quiere producir, y se puede obtener una producción de 100 piezas hasta 1.000 piezas”, explicó David Sigó vendedor de la empresa. Otro lanzamiento fue el compresor Fini, una marca italiana, a tornillo, no necesita recuperarse y tiene aire continuo, con capacidad de hasta 50 HP. En sistemas de riego, destacaron un equipo que funciona con un tracto bomba Irriland y el extracto generador, tableros industriales, los generadores cabinados y abiertos de la marca MWM Weg cummins, y transformadores para instalación y montaje industrial Weg, además de los generadores chinos y los compresores brasileros Schulz hasta 150 HP. Las soldaduras Helvi de procedencia italiana y china.

DAVID SIGÓ, responsable de ventas de Record Electric.

La empresa cuenta con servicio técnico especializado y la garantía de Record Electric. El área de servicios está instalada en Asunción “Record Service”. www.campoagropecuario.com.py

Importadora Paraná por primera vez en Agrodinámica

mportadora Paraná S.A. participó por primera vez en Agrodinámica Colonias Unidas con la completa gama de productos para el agronego-

cio, la industria y automotrices. Entre los productos y marcas que representa en el mercado se destacan las empaquetadoras, lubricantes, recubrimiento

cerámico y sello mecánico industrial Chesterton; equipos para supermercados Cromo Steel; goma líquida Ecolast; imanes de proceso Eriez; cámara de impacto, grampas y raspadores para correas industriales Flexco; cintas transportadoras y elevadoras, correas, mangueras y pulmón de Aire GoodYear; plásticos Marfinite, rodillos y ruedas Chioppa y moto reductores y reductores industriales WegCestari. La Importadora Paraná S.A. fue fundada en mayo de 1994 y desde entonces ofrece al mercado paraguayo productos de alta calidad, mediante la asociación con proveedores de marcas renombradas. Buscando la satisfacción de sus clientes, accionistas y colaboradores trabaja por la innovación constantemente. Los directivos de la firma manifestaron satisfacción por la receptividad obtenida por los productos en la mayor expo sición agropecuaria del país.

105

AGRODINÁMICA 2013

Kurosu & Cía. con destaques en máquinas John Deere

urosu & Cía. exhibió las maquinarias John Deere, entre las que Juan Atilio Benítez, del departamento comercial de la empresa en Encarnación, destacó la pulverizadora autopropulzada con tecnología avanzada, equipada con piloto automático, secciones de corte, suspensión neumática y la tecnología que le caracteriza a la línea de maquinarias John Deere. También los tractores de 89 HP y 92 HP de la línea 5725, un tractor de 165 HP con pala, y otro de 195 HP de la serie 7J. Para el entretenimiento de los más pequeños, exhibió la línea de juguetes de John Deere y manifestó que son opciones ideales para regalar a los chicos por las fiestas de fi n de año. Durante el transcurso de la Agrodinámica 2013, Kurosu & Cía. ofreció promociones especiales por la compra de maquinarias. Juan Atilio Benítez expresó que el equipo de posventa de la empresa realiza un arduo trabajo en todas las zonas de produc-

ción del país, con asistencia técnica mantenimiento y entrega de repuestos. Kurosu &

Cía. cuenta con varias sucursales para estar cada vez más cerca de los clientes.

Timbo presente con la nueva línea de Librelato

a empresa estuvo presente en la décimo novena edición de la Agrodinámica, donde presentó la nueva gama de carretas Librelato. De reciente lanzamiento, tanto en Brasil como en Paraguay, la línea Horizon pretende adaptarse al avance tecnoló-

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

gico. Es por ello que este modelo dispone varias innovaciones para el transportista. Con un año de presencia en Paraguay, Librelato ya está muy bien conceptuada en el país. Esta, por su parte, está comprometida en ofrecer las mejores soluciones a

los transportistas. Horizon es la línea más nueva de carretas de la marca. Su lanzamiento en Brasil se llevó a cabo en la feria internacional de transporte Fenatran 2013. La misma llegó a territorio nacional poco después de culminar la mencionada exposición. Timbo la presentó a sus clientes en dos eventos realizados en noviembre pasado. La firma además exhibió esta nueva gama en su stand dentro de la Agrodinámica. Con varias marcas, Timbo busca ofrecer una variedad de opciones al segmento de transportes. Hace 24 años la firma importa camiones usados Scania; lleva 11 años en la comercialización de remolques Guerra; representa y distribuye los camiones Sinotruck. Además, en el 2012 inició la representación de carretas Librelato. El compromiso de la concesionaria es crecer junto al transportista. En ese sentido la empresa se encuentra en una fase de remodelación de algunas oficinas y tiene la intención de contar con nuevas sucursales.  www.campoagropecuario.com.py

107

AGRODINÁMICA 2013

JOSÉ CARLOS y EDUARDO SZUMEGA, de Centro Agrícola.

Centro Agrícola con el equipamiento para la agricultura

entro Agrícola mostró sus maquinarias e implementos durante el desarrollo de la Agrodinámica de Colonias Unidas. El gerente de Centro Agrícola en Encarnación, Eduardo Szumega, resaltó el tractor Case IH 235 de la serie Magnum, con sistema AFS y piloto hidráulico. Afirmó que es un equipo bien adaptado para

la región Sur, en especial para las zonas de producción de arroz, porque cuenta con dual separado enfrente y atrás. Otros destaques en la marca Case IH fueron la cosechadora modelo 2799 una maquinaria ya conocida por los agricultores; y la sembradora SSM27. Presentó además los nuevos tractores Farmall 100

y 110. Entre otros equipos, mencionó la línea de implementos las tolvas Jan, las forrajeras JF, las máquinas e implementos de Baldan y Cimisa. Destacó que la empresa viene realizando un buen trabajo en el área de posventa, siempre con el objetivo de brindar la mejor asistencia y respaldo a los clientes.

Fapasisa realizó demostraciones de las motosierras Stihl

ábrica Paraguaya de Sierras S.A. (Fapasisa) estuvo presente en la exposición agropecuaria de la mano de sus distribuidores. El asesor técnico de la empresa, Edgar Cáceres, afirmó que realizaron demostraciones de tres motosierras Stihl. Durante las jornadas los técnicos capacitaron sobre el uso de las máquinas

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

y los visitantes fueron invitados a probar el funcionamiento, la calidad y la potencia de las mismas. Durante el evento presentaron el modelo más pequeño y económico que tienen disponible, el MS 170 de 1 HP, ideal para trabajos livianos del hogar o pequeñas granjas. El modelo MS 250, para trabajos más pesados, para corte de troncos de hasta 40 cm de diámetro. Y una motosierra profesional, de alta potencia para tareas forestales. En la oportunidad también mostraron la fumigadora Stihl atomizador modelo SR 450 para la aplicación de insecticidas, herbicidas, fungicidas y que además lanza granos. El técnico expresó que el servicio de posventa de Stihl es el mejor, porque brinda un acompañamiento diferenciado a los clientes y

cuenta con el 100% de los repuestos ori ginales disponibles. www.campoagropecuario.com.py

109

AGRODINÁMICA 2013

H. Petersen lanza la pala cargadora Caterpillar Serie K

a empresa realizó el lanzamiento de la pala cargadora Caterpillar Serie K, con tres modelos disponibles. El gerente comercial de maquinaras Caterpillar de H. Petersen, Aldo Bibolini explicó que cuentan la nueva pala cargadora en los modelos 24 K, 930 K y la 938 K. Durante la Agrodinámica exhibieron la modelo 930 K, una máquina con mayor fuerza de desprendimiento, un cucharon de mayor capacidad. “La diferencia de la Serie K en comparación con la HZ, es la tecnología motor hidroestáti-

co que le da mayor durabilidad en términos de combustión, consumo y productividad efectiva en el campo de trabajo”, explicó. En la oportunidad también mostraron los tractores Landini, una marca italiana conocida a nivel global. Aldo Bibolini manifestó que la empresa es reconocida por su excelente servicio de posventa, con todos los repuestos de las maquinarias que comercializa disponibles. La fi rma cuenta con profesionales técnicos y mecánicos en sus talleres ofi-

ALDO BIBOLINI, gerente comercial de maquinaras Caterpillar de H. Petersen.

ciales, en el lugar de trabajo o donde lo necesite el cliente.

Orotec y Stara por primera vez en la Agrodinámica

rotec es una empresa joven que comenzó a trabajar en el mercado paraguayo desde agosto de 2012, con la representación de Stara. La casa central de la firma está ubicada en Santa Rita, departamento de Alto Paraná y cuenta con una sucursal en Campo 9. Este año se presentó por primera vez en la vidriera de la mayor exposición de Itapúa. Regis Frohlich, socio gerente de la firma, manifestó que Orotec tiene grandes

proyectos para la atención en la zona de producción arrocera del país, como la instalación de una sucursal en Bella Vista, con el objetivo estar más cerca de los clientes con los servicios de provisión de repuestos y asistencia técnica. Durante el evento presentaron por primera vez el tractor Stara ST Max 105, que dispone una tecnología italiana, con piloto automático, GPS, cabina con aire acondicionado, de 105 HP, adecuado para

pequeños y medianos productores; y la plantadora Victoria, con distribución neumática. Expuso también la fumigadora de giro Fenix Arrocera, con sistema de barra y de rodado diferenciado. La fumigadora Imperador 3100 en la versión para soja. Comentó que en esta máquina ya presentaron un trabajo desarrollado en una versión para cultivos de arroz. El directivo afirmó que la empresa trabaja direccionada a la comercialización de máquinas e implementos de la línea Stara para la zona Sur del país. “Contamos con toda la línea de repuestos originales de Stara, para las plantadoras, fumigadoras, sembradoras, esparcidores y otros. También la asistencia técnica”, agregó. Anunció que para el próximo año la empresa contará con más novedades para sus clientes, en tractores Stara, entre algunos de ellos mencionó que traerán los modelos 145 a 185 HP full equipo de serie. 

 110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

111

112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

113

AGRODINÁMICA 2013

PRESENTAN PROYECTO DE LAS COOPERATIVAS DE PRODUCCIÓN

Sistema de monitoreo y pronóstico agro-meteorológico

JULIÁN BÁEZ, de la DINAC, durante la disertación.

PROYECTO FECOPROD, INBIO Y UC, “AGROCLIMATE FECOPROD”, ES UN SISTEMA DE INFORMACIÓN DE TIEMPO Y CLIMA DESARROLLADO PARA AYUDAR A LOS PRODUCTORES PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE ORIGEN CLIMÁTICO. Teniendo en cuenta que el clima es el mayor factor de riesgo en la producción agrícola de Paraguay y el mundo, Fecoprod tomó la iniciativa de desarrollar el sistema para proporcionar a sus asociados lo más avanzado en sistema de información climática. La presentación del proyecto se realizó en el salón auditorio de la Agrodinámica.

groClimate Fecoprod se implenta con el apoyo del Instituto de Biotecnologia (Inbio) en base a un trabajo de investigación de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción y la Universidad de Florida del Instituto InterAmericano de Investigación para el Cambio Global (IAI). La exposición estuvo a cargo del licenciado Julián Báez, de la DINAC y docente investigador de la Universidad Católica, quien afirmó que el objetivo fue diseñar e implementar un Sistema de Monitoreo y

114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

Pronóstico Agro-meteorológico de las cooperativas de producción del Paraguay, para la gestión de riesgos de origen climático. Los objetivos específicos de este trabajo fueron el diseño, instalación y equipamiento de una red de estaciones agro-meteorológicas y su conexión a redes locales, como pueden ser la red de la DINAC. La implementación de un sistema de manejo de riesgos de cultivos, basado en modelos de simulación y un sistema de soporte de toma de decisiones en base Web, denominado “AgroClimate Fecoprod”.

También la evaluación y minimización del efecto del riesgo climático en la agricultura paraguaya. La generación de herramientas, reportes e informes para la planificación de la elección de cultivos, épocas, uso de insumos, previsión de compras en función a las posibilidades de ocurrencia de determinadas condiciones o fenómenos climáticos. El establecimiento del proyecto tiene tres etapas. La primera es el diseño de una nueva red de observación e implementación de una la red de estaciones agro-meteorológicas de la Fecoprod Ltda., y pruebas de funcionamiento. La segunda es la generación de información básica colectada por los sensores de estación son automáticas implementadas; calibración de modelo de cultivo DSSAT para variedades de soja y maíz zafriña. En la tercera etapa se realizará la implementación de AgroClimate Fecoprod; y el desarrollo de herramientas específicas producto de las investigaciones de la Universidad Católica. Esta herramienta cuenta con 24 estaciones meteorológicas disponibles, que están distribuidas en las zonas de las cooperativas socias de Fecoprod, en los departamentos de Itapúa, Alto Paraná, Canindeyú, San Pedro, Caaguazú y en el Chaco Central. “Ingresando a la página web fecoprod.agroclimate.org y seleccionando una de las estaciones puede obtener datos del clima en la zona, que es actualizado cada 15 minutos”, afirmó. Entre los datos a los que se pueden acceder en la página web mencionó la humedad, temperatura, punto de rocío, velocidad del viento, dirección del viento, lluvia, radiación solar, barómetro y ET. Manifestó habría que mejorar un poco más el manejo de la información meteorológica para que sea más ágil. El proyecto, además de montar la red, la tecnología utilizada y las investigaciones realizadas para relacionar los eventos del El Niño con las distintas distribuciones de la precipitación y otros trabajos, se realizó una experiencia de campo por la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Católica sede Hohenau. Explicó que el trabajo consistió en realizar parcelas experimentales de maíz zafriña y se acordó el modelo agrícola DSSAT, que tiene como objetivo calibrar el modelo para el cultivo con datos de campo. “Es medido desde el proceso de la siembra hasta la  cosecha de las parcelas”, dijo. www.campoagropecuario.com.py

115

AGRODINÁMICA 2013

Perspectivas climáticas para la agricultura paraguaya E l consultor climático de la Bolsa de Cereales de Buenos Aires y de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) ingeniero agrónomo Eduardo Sierra tuvo a su cargo el desarrollo del tema “Perspectivas climáticas y sus efectos en la agricultura paraguaya”. Su presentación incluyó el escenario climático actual y los pronósticos hasta setiembre de 2014. Afirmó que desde la campaña 2007-2008 se nota un quiebre climático, con precipitaciones más escasas. Además, se pasó de precipitaciones homogéneas y frecuentes, a precipitaciones de tipo tormentas severas. “Se junta mucha agua en poco tiempo, pero luego entre lluvia y lluvia, se intercalan periodos largo de altas temperaturas”, dijo. A partir del mismo periodo, las heladas invernales que estuvieron ausentes de Paraguay hace 30 años, volvieron. Comentó que en la última campaña triguera, las heladas daños en casi el 50% de la producción, porque tomaron al trigo en plena floración. “El contexto está basado en un clima muy benigno, que duró más o menos desde 1976 hasta el 2006, y actualmente se tiene un clima riguroso más seco, con tormentas severas y heladas en invierno”, expresó. El disertante señaló que esto implica la necesidad de una readecuación tecnoEl auditorio durante la charla sobre clima.

116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

lógica, porque la tecnología actual es muy buena, la siembra directa y las variedades mejoradas, pero adecuadas a un clima húmedo regular y sin heladas. Destacó que la campaña 2013-2014 viene siendo bastante representativa, en comparación a la triguera, porque se está desarrollando favorablemente. Manifestó que desde noviembre comenzó a llover bien en la mayor parte del área sojera de Paraguay. Los pronósticos indican que se tendrán buenas lluvias en enero y febrero, siempre muy irregulares. “Aparentemente la próxima cosecha sojera paraguaya seria de buena a muy buena”, agregó. Con respecto a los cultivos que se siembran a partir de abril de 2014, el ingeniero agrónomo Eduardo Sierra mencionó que aparentemente se tendrá una temporada buena, desde el punto de vista hídrico, para el maíz zafriña, canola y el trigo. Se esperan buenas lluvias desde abril hasta setiembre. Expresó que se ob-

EDUARDO SIERRA, consultor climático de la Bolsa de Cereales de Buenos Aires y de la Capeco.

serva un único riesgo de aire polar fuerte para julio y agosto, que son los que podrían dar una nota negativa disminuyendo el rendimiento del trigo nuevamente si llegan en el periodo de floración. “No estamos muy seguros, tenemos que seguir ajustando las perspectivas, de acuerdo a los monitoreos. En Capeco producimos informes cada tres meses”, aclaró.

Los nuevos tributos del agro L

os nuevos cambios tributarios fueron los temas de la charla de la abogada tributarista Nora Ruoti el pasado 5 de di-

ciembre en la décimo novena edición de Agrodinámica Colonias Unidas promovido por el Banco Regional. La especialista en el tema afirmó que se vienen dos cambios en materia tributaria, por un lado el IVA Agropecuario y el cambio del Imagro al Iragro. Esto significa que ahora ya no importa la cantidad de tierras que uno tiene, sino la facturación. Por lo tanto es importante conocer todos estos cambios antes del cierre del ejercicio. Manifestó que el Imagro se pagó hasta el ejercicio 2013. A partir de este año ya se pagará otro tipo de impuesto a las actividades agropecuarias, que se lo denomina Iragro, que es mucho más complicado y tiene tres sistemas diferentes y que va a traer un cambio. Con esto la mayoría de los productores van a tener que llevar registros contables, van a tener que conocer de costos www.campoagropecuario.com.py

NORA RUOTI, abogada tributarista.

de producción por lo que se torna más complicado el tema. Según la especialista con esto es fundamental que el productor esté organizado, no solo su contador, porque aunque el productor no va a hacer su propia liquidación, es el que tiene que tomar las decisiones. En cuanto al IVA Agropecuario manifestó que va a grabar todos los productos en estado natural, pero hasta ahora no se sabe si entrará en vigencia, porque por una omisión de la Ley dejó fuera a las unipersonales y las sociedades. No obstante implica un cambio nuevo, porque es ahí donde el productor se tiene que preparar, porque antes se preocupaba solamente una vez al año, ahora va a tener que presentar mensualmente y pedir las facturas de todos los insumos. En otro momento dijo que son cuatro los impuestos a la renta que se tiene en Paraguay: la renta personal, la renta al pequeño contribuyente y la renta a las actividades agropecuarias que ahora se va a llamar Iragro además el Irasis que es la renta empresarial.

Indicó que siempre se tiene que pagar uno de esos impuestos y por ejemplo el productor que es dueño de su empresa y se autoasigna una remuneración de personal superior, ese también puede ser contribuyente de renta persona. “El peor planeamiento que puede hacer una persona es no querer ser contribuyente de renta personal,

eso significa que ganó menos de 180 millones de guaraníes, entonces no se puede ir a un banco a solicitar un crédito, no puede tener hasta tarjeta de crédito”, dijo. La abogada tributarista concluyó que el 2014 se viene con muchos cambios, especialmente para el productor agrope cuario.

117

AGRODINÁMICA 2013

Agronegocios: contextos y oportunidades E l I Seminario de Agronegocios “Contexto y Oportunidades” se desarrolló durante la Agrodinámica. El evento fue organizado por la Universidad Autónoma de Encarnación (UNAE) y la Cooperativa Colonias Unidas el pasado 3 de diciembre, en el salón auditorio del campo de exposición. Participaron productores, representantes de gremios de la producción, estudiantes y directivos de la casa de estudios. La rectora de la UNAE, Nadia Czeraniuk manifestó que el objetivo del evento es difundir información actual. Agradeció a la Cooperativa Colonias Unidas por brindar el espacio para la realización del I Seminario de Agronegocios en el marco de las actividades oficiales de la Agrodinámica 2013. El encuentro contó con la presencia de destacados disertantes que abordaron temas de interés actual para el sector. La abogada Silda Schulz y el licenciado Hugo Vera, asesores de la Cooperativa Colonias Unidas trataron el tema “Aspectos fundamentales y principales cambios en el Impuesto a la Renta Agropecuaria”. “Tendencia de mercados de productos agrícolas”, estuvo a cargo de la licenciada Sonia Tomassone, de Capeco. Y “Construyendo el país del futuro”, fue el tema desarrollado por Benjamín Fernández Bogado, de la UNAE.

TENDENCIAS DE MERCADOS DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS. La representante de Capeco, Sonia Tomassone ofreció un panorama de las tendencias de los mercados, situación de las variaciones de precios y las expectativas a corto, mediano y largo plazo. Durante su presentación manifestó que el informe de la oferta y demanda del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), del 8 de noviembre de 2013, los datos indican una suba de la oferta de maíz, por el ajuste de precios de los dos últimos años y que el aumento de la producción se dio por el incremento de la producción en Estados Unidos, Rusia, India y la Unión Europea. Además de unas reducciones en la producción de maíz en Brasil, principalmente en la zafriña. Afirmó que si bien se observa un aumento de la producción, el consumo también se incrementó en Méxi118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

Participantes del I Seminario de Agronegocios.

co, Rusia, Ucrania, Egipto, India Colombia y Turquía. Pero este consumo compensó con la disminución del consumo de maíz en China. “Por ello, hay mucha oferta de maíz en el mundo y están bajando los precios”, dijo. En cuanto al trigo, el informe señala que hubo una reducción de la producción mundial. Explicó que el consumo mundial bajo la oferta, por la disminución de su uso con fines forrajeros en China, Rusia y Unión Europea; y un menor consumo en la Unión Europea, Rusia e India. Pero Corea tuvo un aumento importante en el consumo de trigo, lo que permitió un equilibrio en el consumo mundial.

NADIA CZERANIUK, rectora de la UNAE.

Según el material, la producción mundial de soja está en alza, con casi 2 millones de toneladas más. Comentó que Estados Unidos tuvo una muy buena producción sojera el 2013, y esto elevó los stocks mundiales. También hubo una reducción de exportaciones de Brasil y un aumento la molienda de soja para Argentina. “Toda esta situación mundial hace que el precio de la soja esté a la baja. Si bien hoy los precios de las soja están bastante altos, en comparación con los últimos 20 años, las subas y bajas se dan por el factor oferta y demanda mundial”, agregó. El maíz todavía está con los precios altos, con relación a los últimos 20 años el precio del cereal a nivel internacional está en baja. En trigo, los niveles todavía se mantienen altos y también con una fluctuación importante. Sonia Tomassone comentó que el trigo en Paraguay se mueve más por el mercado brasilero, porque el 60% del trigo nacional es exportado a Brasil. Afirmó que este año el equipo técnico de Capeco realizó un buen trabajo con los molineros, mediante un programa de previsiones agroclimáticas, para ayudar a mitigar los efectos negativos. Mencionó que realizaron charlas de capacitación a productores en el Norte, Centro y Sur del país; identificaron las mejores épocas de siembra para reducir las pérdidas del productor, y se conversaron con los molineros para que comiencen a comprar trigo antes de  www.campoagropecuario.com.py

119

AGRODINÁMICA 2013 SONIA TOMASSONE, de Capeco.

que falte. “Gracias este trabajo de previsión y mitigación de riesgos que realizamos, hoy todavía estamos comiendo pan”, agregó. Mayores exportadores. La disertante destacó que en el ranking mundial en la actualidad Brasil es el principal exportador de soja, le siguen Estados Unidos, Argentina, Paraguay, Canadá y Uruguay. En maíz, Estados Unidos es el mayor proveedor mundial, le siguen, Brasil, Argentina, Ucrania, India, Unión Europea y Paraguay figura en el puesto número 9. En trigo, el principal exportador en el mundo es Estados Unidos, le siguen la Unión Europea, Canadá, Australia, Rusia, Ucrania y Paraguay ocupa el lugar número 15. Tendencias de precios y mercados. La disertante mencionó que están sucediendo dos fenómenos, que hacen que los precios varíen. En primer lugar, destacó que los países emergentes son mucho más dinámicos que los países del primer mundo; y por otro lado, la demanda está yendo más rápido que la oferta. Resaltó que las razones de que la demanda de alimentos aumente más aceleradamente, que la producción son: el crecimiento demográfico, el estancamiento de la producción de los países desarrollados; el incremento en los costos de producción presionan los márgenes operativos de los productores y disminuye la respuesta de la oferta. El ingreso de nuevos consumidores al mercado (China e India), los cambios de stock ligados al resultado de cada temporada por el impacto del clima, el uso de granos para biocombustibles, y las zonas de libre comercio proliferaron en el mundo y aumentaron el comercio. Futuro. La representante de Capeco afirmó que según los analistas para el año 2022 se espera que la clase media en el mundo aumente en los países en vías de desarrollo en un 110%, y que en los países desarrollados prácticamente no tendrían un crecimiento significativo. “Con el incremento de la clase media, también aumenta la demanda de alimentos y esto beneficia a los productores. Y el alimento que más demanda tendrá es la carne”, destacó. Afirmó que Paraguay tiene una importante oportunidad como país produc120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

tor de granos. Manifestó que se necesita industrializar más los granos para la producción de carne. “Tenemos todas las condiciones para satisfacer la demanda mundial”, agregó. Según el informe del banco mundial, los países donde existen tierras potenciales no cultivadas están en América del Sur, México, África, Rusia e India. Durante su exposición mencionó que las previsiones indican que los precios del arroz se comenzarán a disparar. En soja, la tendencia es que los precios se mantengan y suban. En trigo, se prevé también que los precios se mantengan y suban. En el caso del maíz, las previsiones son las mismas, actualmente está a la baja pero empezará a consolidarse en un leve ascenso. Para la carne, se estima que el precio del ganado se incremente. “La niña bonita será la carne aviar y Paraguay tiene tremendas condiciones para producir pollo”, destacó. En otro momento expresó que América del Sur liderará la expansión agrícola, pero necesita solucionar sus problemas de logística y realizar inversiones. Se estima que los mayores proveedores de alimentos para el mundo serán Rusia y Sudamérica. “La

“Producir un buen ensilaje no es difícil” T

ecnología para la producción de ensilaje fue el tema desarrollado por el ingeniero agrónomo Robson de Paula, de Pioneer, durante la Agrodinámica 2013. Inició su presentación al recordar que el proceso debe comenzar con un correcto manejo del cultivo. El especialista dijo que la generación de ensilaje con alta productividad y calidad es bastante simple. Es importante arrancar con la adopción de algunas prácticas agronómicas correctas, como la calidad del cultivo, la calidad de la siembra, el manejo del cultivo en forma general, la fertilización y el momento del corte. De Paula indicó que muchas veces ocurren algunos errores por falta de orientación o de un buen acompañamiento técnico. Existen casos en que el

tecnología será la clave del éxito. Tenemos que utilizar la mejor tecnología del mundo en Paraguay para la producción. Es la clave para aumentar los rendimientos”, expresó. Resaltó también que es importante comenzar a hacer un mejor uso de la tierra, realizar más programas de investigación mediante la asociación público-privada, y establecer más puertos de reembarque. productor termina perdiendo mucho valor del ensilaje, porque realiza un cultivo mal conducido, con plantas irregulares o cortes muy adelantados. También puede perjudicar al producto final la mala calidad del silo, el corte inapropiado y una deficiente compactación. El especialista destacó que es muy importante considerar algunos puntos como: conducción del cultivo, momento de corte, rapidez durante la compactación y rapidez en el proceso de cerramiento del ensilaje y calidad de cerramiento del silo para lograr un correcto proceso de fermentación. RECOMENDACIONES. Expresó que primero que nada se debe pensar en el tamaño del área donde se desarrollará el cultivo y evaluar la maquinaria más apropiada, tanto de corte como los tractores disponibles para hacer el proceso de compactación. Indicó que la tarea requiere de una estructura mínima, de acuerdo con el tamaño del cultivo. Eso depende de una buena planificación y de que las máquinas estén disponibles cuando la planta necewww.campoagropecuario.com.py

ROBSON DE PAULA, de Pioneer.

sita, porque el ensilaje de buena calidad tiene que ser pensado desde el punto de vista de la planta y de la vacas. Mencionó que un buen cultivo de maíz no puede tener menos de 60 mil plantas por hectárea. El aumento del número de plantas en el cultivo depende mucho del híbrido y de la época. Los cultivos de verano permiten de 10 mil a 15 mil plantas más. Dijo además que el ensilaje de calidad es independiente de los ciclos de los híbridos. Lo más importante es optar por un híbrido que esté adaptado a la región e independientemente de que sea de ciclo corto o largo, se debe esperar a que la planta llegue al momento correcto para que se corte, y se permita que se lleve al animal una ración de alta calidad y también de alto valor nutricional. Los híbridos más indicados de Pioneer para ensilaje para son 30F53 y 30R50 (cultivos de verano) y P4285 y 30F53 (para zafriña), tanto en tecnología Herculex como convencional. PUNTO DE CORTE. En cuanto al punto ideal de cosecha, es de 35 a 40 días posteriores a la floración. Puede variar dependien-

do del híbrido y de la condición climática de la región. El punto ideal es cuando la mitad del grano está duro y la otra mitad está húmeda. Se debe comenzar el corte a partir del 50% de la línea de leche. Los tamaños de corte debe ser de 1,5 a 2 centímetros. Cuanto más fraccionado y más uniforme es el tamaño de la partícula, mejor será el proceso de compactación.

COMPACTACIÓN. Este proceso es muy importante, porque se puede perder un cultivo de calidad en un proceso de compactación inadecuado. En la medida en que el productor va recibiendo la masa cortada, se tiene que iniciar el proceso de compactación. El proceso debe ser muy rápido. También se debe cuidar de cu brirlo bien.

121

AGRODINÁMICA 2013

REVISIÓN A CULTIVOS DE INVIERNO Y ARROZ

LUIS E. CUBILLA, asesor técnico de Capeco.

Inquieta disminución del área con siembra directa O

ESTIMACIONES POR RUBRO. Cubilla citó los resultados observados en el estudio. Indicó que la campaña triguera fue la peor en varias temporadas. Con más de 551 mil hectáreas, la producción solo arrojó unas 701 mil toneladas (en los últimos años no bajaba de 1.200.000 toneladas) y una media en la productividad de 1.203 kilo122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Millones de hectáreas

tra de las charlas centrales en el au- gramos por hectárea. Ante este escenario, ditorio de Agrodinámica 2013 fue la fácilmente Paraguay caerá entre los países abordada por Luis E. Cubilla, reconocido exportadores del cereal, que ya había lograprofesional agrónomo y asesor técnico de do ubicarse en el lugar número 15, con gran la Cámara Paraguaya de Exportadores y potencial a seguir escalando posiciones, Comercializadores de Cereales y Oleagi- pero esto seguramente habrá que esperar. nosas (Capeco). En un repaso por lo que No obstante hay confianza para volver a nifue el desempeño de los cultivos agrícolas veles normales en la zafra 2014. y del arroz, advirtió una diminución porLa principal zona triguera según el centual de la superficie de siembra directa, estudio fue Itapúa con 216 mil hectáreas, que en años anteriores permitió a Para- seguida por Alto Paraná, con 140 mil guay liderar en esa práctica. hectáreas; muy distante quedó Caazapá El encuentro se desarrolló el 4 de di- como tercera área con 64 mil hectáreas. ciembre e incluyó resultados geoespaciales En rendimientos, Alto Paraná tuvo la sobre el trigo, la canola y el arroz, además mejor performance con 1.326 kilogramos de algunos datos de tierras en barbecho por hectárea. La mejor es un decir, para (descanso). El estudio científico y sateli- las condiciones paupérrimas en que se detal permitió identificar que el 29,7% de la sarrolló la temporada. superficie correspondió a suelo desnudo y Otro rubro debatido fue la canola. Aunun 70,3% a la siembra directa. En tempo- que hace más de 15 años que se intenta desaradas pasadas el nivel de difusión llegó a rrollar este cultivo, todavía sigue muy limitamás del 90% de toda el área cultivada. do su área cubierta. El 2013 cerró con 46.775 La disminución se constató al identi- hectáreas, una productividad promedio de ficar una buena cantidad de parcelas con 1.112 kilogramos por hectárea que arrojó un prácticas de arado. Esto pudo darse por volumen global de 53.744 toneladas. Itapúa una mayor presencia de malezas que fue- y Alto Paraná disputaron el primer puesto, ron adquiriendo resistencia al control quí- cuando en el pasado el departamento suremico. Es por ello que el profesional instó a ño llevaba una mayor ventaja. iniciar tareas para reforzar la transferencia El tercer cultivo en aparecer en escena de tecnología, multiplicar charlas y capa- fue el arroz. Este cereal está incursionando citaciones sobre la siembra directa, como con gran fuerza en los últimos años y se una herramienta en la rotación y en el manejo sostenible de la GRÁFICO. Evolución de la siembra directa. producción. También instó a 3,5 desarrollar más difusión del Suelo uso de abonos verdes. desnudo % 3 2,5

Siembra Directa

29,74 70,26%

2 1,5 1 0,5 0

ENERO 2014

1996

2000

2004 2008 Año

2012

mantiene la tendencia de muchas inversiones para desarrollar el rubro. Al final de la temporada 2013 cerró con 131.315 hectáreas, una producción de 657.587 toneladas y un rendimiento promedio en torno a 5.000 kilogramos por hectárea. En cuanto a abonos verdes de invierno brindó algunas informaciones sobre el nabo forrajero y la avena, en una cobertura estimada en torno a 356 mil hectáreas. ADVERTENCIA. Sin embargo, la inquietud de la cobertura del suelo se instaló de vuelta al observar que a setiembre del 2013 se identificaron 69.503 hectáreas aradas, incluidas en 2.223.162 hectáreas en barbecho. El resto de la cobertura estuvo con rastrojos de maíz (983 mil hectáreas) y de soja (274 mil hectáreas), con una expansión del área zafriña de 19.955 hectáreas. La superficie arada sumada a las 875 mil hectáreas en descanso invernal arrojaron como revelación preocupante un suelo desnudo durante la temporada de 945.206 hectáreas. Esto, comparando con la cobertura sojera (3,1 millones de hectáreas) indica que la siembra directa se realizó en 2.232.952 hectáreas, el 70% del área sojera. Esta caída representa un retroceso desde 1996, cuando la tendencia fue creciendo para lograr mayores 2013 niveles de terrenos con el sistema de plantío directo. www.campoagropecuario.com.py

123

NOTA DE TAPA

Variedad niagara rosada.

Fruticultura en La Colmena 124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

LA FRUTICULTURA ES UNA ACTIVIDAD CARACTERÍSTICA DE LA COLMENA. LA MAYORÍA DE SUS POBLADORES ABRAZAN ESTE TRABAJO COMO PUNTAL PRINCIPAL DE SU ECONÓMICA. Incorporada por los inmigrantes japoneses y adoptada por los paraguayos, la labor se destaca por alta calidad y sabor diferenciado. En la presente temporada los resultados no fueron los esperados por heladas tardías que atrasaron la cosecha y dejaron a las frutas tradicionales fuera de la época de alta demanda que redujo considerablemente los precios.

Cosecha de la variedad moscatel negra.

a producción de frutas es una actividad tradicional de La Colmena al igual que las hortalizas. Las incorporaron los inmigrantes japoneses que llegaron a este distrito del departamento de Paraguarí hace más de 75 años, lo siguieron sus descendientes y paraguayos que habitan esta localidad hasta el presente. Esta actividad como otras ha pasado por buenas y malas. Los vaivenes climáticos y el contrabando fueron sus

principales obstáculos. No obstante los productores impulsan la actividad, aplican tecnología e innovan para estar en la vanguardia y responder al consumidor con calidad. En los últimos tiempos la preferencia del consumidor paraguayo se inclinó mucho más por los productos de esta localidad. La óptima calidad y por sobre todo la inigualable dulzura se constituyen en un atractivo para la preferencia. Pero es-

tas cualidades no les deja fuera de la regla de mercado a mayor oferta menor precio y es lo que precisamente se dio en la última cosecha de frutas de temporada, cuya maduración se atrasó por las heladas y su salida tardía bajaron los precios. En diciembre se desarrolló con mucha expectativa la Expo Fruta en la Colmena, pero las heladas tardías de setiembre de 2013 jugaron una mala pasada y la oferta no fue suficiente en esa oportunidad.  125

NOTA DE TAPA

que este cultivo es exigente en fertilización de base y fertilización foliar. El fruticultor dijo que en cada trabajo existen problemas, pero que año tras año lo deben tratar de superar, para que puedan conseguir buena fruta para el consumidor. Comentó que en el 2013 el principal problema fue la helada de setiembre que llevó la cosecha durante todo enero de este año. “El producto en sí está bien, pero el precio bajó mucho, porque salió fuera de la temporada de mucha demanda que son las fiestas de fin de año”, dijo. Informó además que la producción de durazno fue la cosecha precedente a la uva y tampoco dio buenos resultados por el mismo efecto climático. Esta fruta sí redujo su producción. El productor afirma que aplican tecnología, importan conocimientos de países vecinos como Argentina y Brasil, pero principalmente este último por las similitudes climáticas, para incorporar innovaciones y ofrecer cada vez mejor producto al consumidor.

Expo Fruta, oportunidad de mercado

Durazno, otra fruta característica de La Colmena.

No obstante el volumen de cosecha de uva, la más tradicional de fin de año será igual al del año pasado, pero los precios bajaron a menos de la mitad. UNA TRADICIÓN FAMILIAR. Koichi Miyamoto es un reconocido productor de frutas de La Colmena y descendiente de los primeros inmigrantes japoneses, desarrolla la actividad por tradición familiar, porque lo empezó su abuelo, siguió su padre y desde hace muchos años él produce uva, 126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

durazno y ciruela. También sumó desde hace tres años manzana y el kaki en su parcela. Comentó que en La Colmena existen aproximadamente 70 hectáreas de uva, pero este año las heladas de setiembre atrasaron las cosechas por aproximadamente 22 días, dejando el grueso de la colecta para enero. Una época de baja demanda, que redujo el precio a menos de la mitad de la cosecha pasada, ya que la cotización del producto en finca solo llegó a 1.500 guaraníes el kilogramo frente a 4.000 guaraníes el kilogramo en la zafra anterior. Koichi cuenta con 7 hectáreas de esta fruta y espera cosechar entre 12.000 a 13.000 kilogramos de uva en la presente zafra, un volumen similar a la anterior pero con una rentabilidad mucho menor. Este productor cultiva tres variedades de uva que son: la moscatel negra, la niagara blanca y la niagara rosada. Comentó

a Expo Fruta La Colmena convocó a muchos visitantes. La misma se realizó el 21 y 22 de diciembre y la demanda superó la oferta. No obstante la 

KOICHI MIYAMOTO, productor de frutas de La Colmena.

www.campoagropecuario.com.py

127

NOTA DE TAPA Ofertas variadas en la Expo Fruta de La Colmena.

muestra fue una real oportunidad de mercado a los productores y un evento de difusión para la comunidad. La muestra no solo expuso frutas y hortalizas. Mario Melgarejo, intendente de La Colmena, manifestó que esta fue la tercera edición de la Expo Fruta La Colmena y se tuvo la visita de muchas personas de diferentes lugares, inclusive extranjeros. La muestra expuso frutas de estación como uvas, sandía, melón y manzana. También los jugos de uvas, hortalizas, artesanías y comidas típicas paraguayas y japonesas. También ofreció entretenimiento a través de un festival artístico el 21 por la noche. El jefe de la comuna comentó que la producción de frutas y horMARIO MELGAREJO, intendente de La Colmena.

128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

talizas constituye la principal actividad de los pobladores de La Colmena. Afirmó que la Expo mostró el potencial productivo de La Colmena, ya que el motivo principal de la Expo fue promocionar lo que hace La Colmena. La Colmena es una localidad que recibió hace 76 años a los primeros inmigrantes japoneses y desde entonces también instalaron la cultura del trabajo que posteriormente fue emulado por varios paraguayos y actualmente no solo los colonos japoneses son produc-

tores hortifrutícolas, sino también los paraguayos. Destacó que La Colmena es una localidad de 6.000 habitantes y su principal desafío es el contrabando, ya que los productos foráneos constituyen una competencia desleal para la producción local. Por su parte el productor Koichi Miyamoto, quien formó parte de la comisión organizadora de la Expo, pidió disculpas a los visitantes porque mucha demanda quedó insatisfecha por el atraso en la maduración de las frutas. www.campoagropecuario.com.py

129

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

CONFERENCIA INTERNACIONAL EN UNIVERSIDAD SAN CARLOS

Tecnología y mecanización con perspectivas futuras U

na conferencia internacional ofreció la Universidad San Carlos el 18 de diciembre, con la presencia del portavoz de la Junta Ejecutiva del Grupo CLAAS, Theo Freye. Directivos de la firma Campos del Mañana, representante de CLAAS en Paraguay, igualmente concurrieron al encuentro que se desarrolló en el salón auditorio del establecimiento educativo. La conferencia tuvo por tema la Tecnología agrícola de ayer, hoy y mañana. El ejecutivo, Theo Freye, es profesional agrónomo con PhD y está en el grupo desde 1980, cuando se inició en el Departamento de Desarrollo Técnico. Luego asumió funciones directivas al frente de Distribución de CLAAS Internacional y Gestión de Productos. En 1997 asumió la Gestión y Ampliación de las actividades en América del Norte, incluyendo la construcción de la fábrica combinada en Omaha (Nebraska). Para octubre del 2005 ocupa el cargo de Vicepresidente Ejecutivo de Marketing y Estrategia del grupo y desde el 2007 se desempeña como vocero de la Junta Ejecutiva. El rector de la Universidad San Carlos, Ronaldo Dietze, dio la bienvenida y 130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

Momento de la apertura de la charla.

destacó la presencia de notables personalidades de diversos ámbitos vinculados a la producción, entre ellos varios de los doctores Honoris Causa de la alta casa de estudios. Recordó la importancia que representa la producción al andamiaje glo-

bal del país, por lo que instó a mantener siempre el deseo de la búsqueda de estar en la vanguardia en el sector. La presentación tuvo varios momentos y el rector Dietze ofició de traductor. En una primera etapa abordó el creciwww.campoagropecuario.com.py

THEO FREYE, durante la disertación.

miento de la población mundial a lo largo de la historia y con ello, la necesidad de alimentar a la gente. Como una forma de dar respuesta a la demanda, la tecnología igualmente fue desarrollándose en varios frentes, incluidos el sector de las maquinarias agrícolas. Se recordó que la tecnología manual no puede alimentar más de 1.500 millones de personas, cuando en el mundo somos 7.000 millones y para el 2050 se estima llegar a 9.000 millones de habitantes. “Sin tecnología no sería posible cubrir esa demanda”, alegó. De igual manera se presentó parte de la historia de CLAAS, empresa familiar iniciada en Alemania en 1913 y su evolución en estos más de 100 años, con la innovación permanente de la tecnología, con la introducción de prensas, forrajeras, cosechadoras combinadas y esto permitió a la firma a crecer, mientras siguió actualizándose, como con las máquinas autopropulsadas. A nivel de representación, se destacó que en América hay fuerte presencia de la firma, sea en Estados Unidos como en Suramérica. Agradeció a Campos del Mañana, en la persona de Raimundo Llano, presente en la ocasión, por el trabajo desplegado en Paraguay, con las líneas de CLAAS. Recordó igualmente que en Asia hay un buen mercado y que la empresa entendió que debe adecuarse a las exigencias de cada demanda y eso lo trasladó a sus co-

sechadoras combinadas, forrajeras, tractores, prensa, en todo. “Para tener el mercado mundial se requiere de dos cosas, ofrecer las grandes máquinas que demandan los países pero también ofrecer unidades pequeñas adecuadas a las realidades de muchos países”, comentó. Por una parte indicó que es importante tener propuestas como las cosechadoras automotrices con alta productividad porque el tiempo es corto y se requiere aprovechar el buen tiempo, de manera que en corto plazo se pueda producir y cosechar grandes cantidades de productos. Por otra parte, ejemplificó el otro caso. En India las cosas son diferentes porque las máquinas deben ser adecuadas para superficies pequeñas. “Hablamos de una hectárea, por lo que se requiere adecuar las unidades para esa realidad productiva”, dijo. Por eso, en 1991 se desarrolló una máquina exclusiva para India, en donde igualmente se realiza el arrendamiento de la unidad, un sistema que

funciona con buenos resultados en el país asiático, sostuvo. Incluso como anécdota recordó que la máquina está diseñada igualmente para transportar una motocicleta. “Esto es para el traslado de la persona. La máquina queda en el lugar y luego el operador regresa a su casa en moto”. Otra cuestión que la firma tiene presente es aprovechar los recursos locales. “Usamos mucho las cosas de cada país. En Rusia, el 50% de los componentes son producidos localmente. En india, el 95% son de industria propia”, comentó. Recordó que en el mundo unos 130 mil millones de euros se gastan en maquinarias. Además de explicar cómo se desarrolló CLAAS, citó otros aspectos del grupo como su permanente adecuación y seguimiento en tecnología y como fuerzas del éxito citó varios motivos entre ellos la necesidad de acompañar el crecimiento de la población, solucionar problemas de alimentación y el uso de la biomasa para la bioenergía. “Todo eso hay que hacer con menos recursos naturales disponibles y todo se debe desarrollar con gente totalmente diferente a la de antes. Ahora hay otro escenario, más tecnológico, la gente anda más en internet y todo eso se debe tener en cuenta”, refirió. Al crecimiento de la población igualmente se sumó otro aspecto, es el aumento de la longevidad. La gente también vive más y a esto hace falta acompañar igualmente la distribución de la población. Todo eso hace que para el 2050 la producción actual deba duplicarse. Otros temas abordados fueron energía, agua, cambio climático y disponibilidad de tierras arables o cultivables. “Son los temas que nos preocupan  El público participó activamente.

131

ESPACIO RESERVADO El disertante mostrando algunos ejemplos.

para el futuro y damos énfasis en buscar soluciones”, comentó. Explicó que en cuanto al crecimiento de maquinarias se está llegando al límite en la cantidad. Rememoró que en 1937 una cosechadora de granos lograba unas 2 toneladas por hora, para 1950 ya subió a 7 toneladas y en el 2012 se alcanzaron las 100 toneladas por hora. En cuanto a disponibilidad de superficie cultivable, ejemplificó con una manzana. “Imaginemos que esto sea la tierra. Tomemos un cuchillo, cortemos a la mitad, que representa a los mares y océanos. De esta mitad, dividamos otra vez y representa a otros cauces hídricos, con lo que los ¾ son agua. Del cuarto restante, la mitad nadie puede vivir porque son montañas, rocas, etc. De lo que sobra, la mitad otra vez es para reservas ambientales, no se pueden emplear y solamente de lo que queda, 1/3 es utilizable para producir alimentos”. En la siguiente etapa de la conferencia dio énfasis en procesos de optimización de toda la técnica, la precisión, la eficiencia y la sostenibilidad de la técnica. En estos campos explicó que la oferta actual incluye maquinarias de precisión, que permiten por ejemplo saber qué cantidad de fertilizantes aplicar ó la dosis de plaguicidas requerida. Además se trabaja con buscar reducir la emisión de CO2. El grupo ya destina un 30% de su presupuesto para este fin. “No se debe mirar la máquina sola. Sino toda la cadena que lleva con ella. Es para lograr más eficiencia. Si una cosechadora está a punto y es precisa, tiene que estar acompañada por otros eslabones como 132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

Juan Manuel Brunetti, Theo Freye, Ronald Dietze y Raimundo Llano.

el transporte. Se debe ver un sistema no un individuo”, reflexionó. En sostenibilidad sostuvo que se buscan alternativas para no presionar mucho el suelo, por lo que se trabajan con máquinas distintas, con una mayoría que trabaja con cadenas. Finalmente abordó la cuestión de alimentos versus combustibles. “Se debe trabajar en ambas cosas. Por ejemplo el maíz puede lograr un crecimiento asombroso que permita una biomasa grande para bioenergía, pero al mismo tiempo se cosecha la mazorca para la demanda alimenticia. Es bueno ver así, que una misma planta da respuestas a ambas necesidades”. En sus últimas intervenciones indicó la importancia de no descuidar la bioenergía, que es la respuesta a las necesidades energéticas del futuro, ante la cada vez menos disponibilidad de combustible fósil. “El fósil se RAIMUNDO LLANO, de la firma Campos del Mañana.

termina, pero la bioenergía recién comienza y hay que fomentar para el 2050”, concluyó. En la oportunidad participaron autoridades de la Universidad, directores de departamentos, docentes, técnicos y asesores de varias empresas y representantes del sector productivo. EN PARAGUAY. Raimundo Llano, de la fi rma Campos del Mañana, representante en el país de CLAAS, elogió la presencia del conferencista internacional. “Es todo un honor que haya venido y compartido con nosotros este momento. Como representante de la firma acompañamos este evento para dar el apoyo que podamos al doctor Theo (Freye) y mostrar a Paraguay qué se piensa, cómo evolucionó el mundo. Trabajar para concienciar que Paraguay está en una posición favorable y que la región es el motor o el nido que incuba las respuestas a las demandas de alimentos mundiales. Es importante seguir el camino, no quedarnos. Seguir paso a paso”, reflexionó. Indicó que la tecnología de primer mundo, como las maquinarias con menor emisión de CO2, no está lejos de la región. De hecho, ya en Argentina hay experiencia y eso implica que va a llegar a Paraguay, con motores que arrojen emisiones más puras que el aire, subrayó. Con respecto a la firma y al año pasado, indicó que la cosecha de soja fue buena y ayudó bastante para saldar cuentas atrasadas. Anticipó como novedad para el 2014 una máquina más pequeña, con rotor de 25 pies, que sería la Tucano 460. De igual manera seguirán las novedades en sus otras líneas, incluidos los sistemas de riego. www.campoagropecuario.com.py

133

BOX EMPRESARIAL

NAVIDAD SOLIDARIA 2013

Agrotec con el compromiso de todos los a帽os C

omo en Navidades anteriores, Agrotec organiz贸 su operativo Navidad Solidaria para finales de diciembre de 2013. A tal efecto, los colaboradores de las diferentes Unidades de Negocios recaudaron ropas, juguetes, alimentos y dinero en efectivo de parte

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

del personal de la empresa, clientes y allegados. Las donaciones fueron entregadas a familias de escasos recursos e instituciones de beneficencia de las localidades en que Agrotec opera: Ciudad del Este, Hernandarias, Pedro Juan Caballero, Bella Vista, San Alberto, Nueva Esperanza,

Campo 9, Santa Rita y San Pedro. Con este nuevo gesto de compromiso social, Agrotec sigue apostando a vivenciar los valores corporativos que la distinguieron desde su creaci贸n. www.campoagropecuario.com.py

135

AGRONEGOCIOS

LA COSECHA DE SOJA ARRANCÓ, PERO, COMO ERA DE ESPERAR, DE MANERA TÍMIDA. HACIA FINALES DEL MES SE TENDRÁ UNA PRIMERA IMPRESIÓN, UN TANTO MÁS CERCANA, A LO QUE EVENTUALMENTE PODRÍA DARSE. Esto obedece a que prácticamente la siembra se concentró a finales de septiembre e inicios de octubre, por lo que en los últimos días de enero se estaría dando el período de apogeo de colecta estimada para la oleaginosa.

El campo se prepara para el pico máximo de cosecha E

n las últimas temporadas agrícolas una de las herramientas que se miró con mayor atención fue el comportamiento climático aguardado. Así, los pronósticos del tiempo cobraron más notoriedad y se empezaron a adecuar las siembras, con la esperanza de evitar grandes pérdidas en eventuales sequías aguardadas o corregir las fechas ante un escenario favorable. Esta campaña sojera no fue la excepción y las más de 3,1 millones de hectáreas estimadas de siembra habría tenido una mayor concentración de inicio en el lapso de finales de septiembre y comienzos de octubre. Con este panorama, se prevé que la mayor fase de cosecha de la oleaginosa arranque en la última semana de enero. Ya

136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

las giras técnicas están en marcha para un contacto más directo de cómo evolucionaron las parcelas. La idea es aproximarse a una observación más directa y puntual, así como acopiar las expresiones de profesionales y productores vinculados al principal rubro de la economía nacional. CLIMA. La necesidad de evitar grandes golpes o, por lo menos, paliar lo más que se pueda llevó a echar mano de las tecnologías disponibles en materia de pronósticos e identificar lo que podría ser la mejor época recomendada para la siembra. Con este escenario, la mayoría de los productores quisieron evitar la sequía de enero y anticiparon o concentraron la

siembra para la temporada ya mencionada. No obstante, también en diciembre se registraron episodios de déficit hídrico. En las festividades de Caacupé (8 de diciembre) se registraron lluvias que fueron la más significativas en gran parte del último mes del 2013. Ya cuando parecía que se volvía a afrontar otra campaña mala, hacia fin de año se produjeron otras precipitaciones pluviales que aliviaron al agricultor. “Sin dudas, las lluvias de fin de año salvaron la plata. Fueron las que devolvieron expectativa a los productores”, indicó Héctor Cristaldo, presidente de la Coordinadora Agrícola del Paraguay. Los aguaceros se están distribuyendo y no hay mayores alteraciones, por lo que www.campoagropecuario.com.py

El auge de la cosecha será a fines de enero.

todavía hay buena expectativa. Según un informativo de la Unión de Gremios de la Producción, el desfasaje climático entre el Sur y el Norte, es factor que igualmente alteró el inicio de la cosecha, pero hay confianza. “Sigue siendo una buena zafra, a no ser que haya un productor al que justo le agarró

Proyección

unque todavía es muy pronto para sacar conclusiones, la radiografía actual permite pensar en una cosecha normal, que podría ubicarse por lo bajo en las 9 millones de toneladas, si no se registran nuevos episodios de sequía o alteraciones en el régimen de lluvia, pues así como es buena el agua durante el desarrollo, para levantar la zafra se requieren de días soleados.

la sequía a toda su parcela, pero eso ya sería a nivel productor, no a nivel zona”, dijo Rubén Zoz, presidente de la Cooperativa Naranjito Ltda. refirió el texto. COLECTA. Cristaldo igualmente recordó que la cosecha de soja se inició tímidamente hace un par de semanas. “FueEn cuanto a ingresos globales esperados, hay una caída del precio con respecto a la temporada pasada, además hubo retrasos para cerrar a futuro por las incertidumbres en el tema impositivo. De todas formas, hasta el momento no hay factores que alteren lo que podría ser otra zafra normal. Finalmente, datos recientes del Departamento de Agricultura de EEUU (USDA), coincidieron con dar a Paraguay una cosecha de 9 millones de toneladas, Brasil liderará una vez más la región con 89 millones de toneladas (aunque para las autoridades agrícolas brasileñas las proyecciones apuntan a más de 93 millones de toneladas) y Argentina estaría por arriba de 50 millones de toneladas.

ron trabajos en zonas bien puntuales y en general sin grandes sobresaltos. Si bien hubo áreas puntuales con un techo de 2.000 kilogramos por hectárea, la mayoría de esa primera partida estuvo por arriba de 3.000 kilogramos por hectárea. Pero, esto empieza recién porque la cosecha masiva está fijada para la última etapa del mes. Es la temporada esperada de pico, sobre todo hacia el norte de la región Oriental”. A su turno, el asesor técnico de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), Luis E. Cubilla, comentó que todavía es muy temprano para dar una proyección global. Indicó que es necesario conocer la realidad en el campo, para lo cual igualmente integra un equipo de técnicos para las giras. DUDAS. Entre tanto, las dudas no se dan exclusivamente en el desempeño agronómico de los cultivos. También existe inquietud por la cuestión tributaria, ya que entró a regir un marco fiscal renovado en esta temporada, con varias interrogantes y algunas figuras a corregir según el criterio de los productores, como el caso del modificado Impuesto al Valor Agregado (IVA). Desde la Coordinadora Agrícola del Paraguay se estará impulsado charlas y capacitaciones en donde no se descarta invitar a los propios técnicos del Ministerio de Hacienda para que expliquen a los productores el alcance del marco legal y fiscal. Por de pronto, el gremio de agricultores sugiere no liquidar ni cerrar números, hasta tanto se pueda tener más claro el panorama. “Pedimos que en todo caso se cierren los números de los costos, pero en lo posible no liquidar si no es necesario”, añadió Cristaldo. 137

BOX EMPRESARIAL

Canola BUENOS RESULTADOS DEL 2013 DEBEN MOTIVAR MAYOR SIEMBRA

l rendimiento de canola de la campaña de invierno 2013 ha dejado animado a los productores. Pese a las heladas ocurridas, los rendimientos finales alcanzados fueron satisfactorios. Esto demuestra la tolerancia de este cultivo a estas condiciones de clima adverso. Se han registrado rendimientos de hasta 2.800 kg/ha. Si bien también es cierto que algunas parcelas localizadas en zonas de baja altitud, con características extremas han sufrido quiebras importantes, cabe resaltar que más del 90% de las parcelas han logrado un rendimiento que ha superado las expectativas para el año en cuestión en el que los cultivos como el trigo y la Chía tuvieron pérdidas dramáticas. La canola siempre se ha presentado como un cultivo tolerante a los efectos de las heladas, que ocasionalmente pudieran ocurrir durante el desarrollo de la misma.

138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

Experiencias en años anteriores demostraron que siempre es posible cosechar la parcela y en la mayoría de los casos la producción llega a cubrir los costos de implantación, evitando márgenes económicos negativos. Durante el invierno 2013 se han registrado heladas fuera de padrones en lo que se refiere a intensidad y frecuencia, motivo por el cual los daños fueron tan intensos. Es importante que el productor vea a la canola como una alternativa viable y recomendable para realizar la rotación de cultivos en su propiedad. Lo ideal sería que por lo menos el 30% del área de siembra de invierno sea ocupada por la canola para que de esta forma poder rotar con trigo, maíz u otra cultivo de su interés. Una rotación programada a largo plazo es una manera de reducir riesgos productivos y financieros y técnicamente contribuye

POR

Nilson Osterlein Ing. CW Trading S.A.

con el control de enfermedades, reciclado de nutrientes y conservación de suelos. CW Trading la empresa líder en distribución de semillas Hyola, asistencia técnica e investigación de canola en el país, sugiere a los productores y empresas que trabajan con canola ir planificando desde ya su parcela. Es muy importante que el productor sea correctamente asesorado y que reserve la semilla de los híbridos de su preferencia a tiempo. Como ya mencionado, si bien el invierno 2013 fue un año con situaciones climáticas difíciles, pero en promedio los resultados finales de producción con rendimientos de entre 1.800 a 2.800 kg/ha, sirve como un estímulo para que los productores aumenten el área de siembra de canola del país. Se espera que para esta campaña 2014 el área sembrada con canola en Paraguay llegue a superar las 80 mil hectáreas. www.campoagropecuario.com.py

139

140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

141

JORNADA DE CAMPO

CADEC Y FADISOL DESAFÍAN AL CALENDARIO CON UNA JORNADA EN PLENO DICIEMBRE

Alternativas para maíz, soja y sorgo

on el claro objetivo de mostrar todo lo que tienen para el mercado agrícola nacional, las empresas Cadec y Fadisol organizaron una jornada de campo el pasado 17 de diciembre en el campo de investigación que poseen en la ciudad de Santa Rita. Dos días más tarde el mismo programa se repitió en la parcela demostrativa ubicada en el departamento de San Pedro. El evento de forma

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

anticipada resultó un éxito, ya que solo en Alto Paraná acudieron unas 300 personas de diversas zonas productivas del país, entre ellas Itapúa y Caaguazú. Vale la pena destacar que fue la primera jornada de campo de estas firmas, si se tiene en cuenta la cantidad de opciones para diversos cultivos que presentaron. Ya tuvieron eventos similares, pero focalizados en un solo rubro agrícola. En

JULIO GRACIETTI, presidente de Cadec y Fadisol.

www.campoagropecuario.com.py

Masiva convocatoria tuvo la jornada de Cadec.

esta ocasión Cadec mostró sus híbridos de maíz Mazpar, producidos íntegramente por la empresa; y variedades de soja de cuatro obtentoras que multiplica y distribuye a los productores. Por su parte, Fadisol presentó su parcela en la que exhibieron materiales de sorgo Pannar. Del evento también participaron Bayer CropScience e Industrial KF. En el stand de la multinacional química se dio enfoque a un problema actual y que tiene alerta a todo el sector productivo: la Helicoverpa armigera. KF de la mano de Unijet, su representante en Paraguay, llevó una novedosa plantadora orientada para suelos encharcados. Al considerar que durante enero y febrero los productores se encuentran en plena tarea de cosecha, la intención fue anticipar la jornada a esos meses de arduo trabajo. Este hecho sacrificó algunos cultivos, principalmente la soja. “Nosotros sembramos muy temprano para realizar nuestro día de campo en diciembre”, explicó durante la apertura del evento el ingeniero Julio Gracietti, presidente de Cadec y Fadisol.

Gracietti mencionó que Cadec es la primera empresa, a nivel nacional, en producir y clasificar semillas híbridas de maíz a nivel industrial. Dijo que Paraguay tiene un gran potencial en este rubro, pero hasta hace poco tiempo todas las semillas utilizadas en la siembra eran importadas de países vecinos. “El princi-

pal trabajo es la producción de híbridos a nivel nacional. El trabajo abarca desde el campo de producción hasta la parte industrial y, finalmente, la comercialización”, explicó. La genética utilizada para la creación de estos materiales proviene de distintas partes del mundo. Dentro del campo de la firma se realiza el cruza- 

143

JORNADA DE CAMPO RELMÓ presentó sus variedades.

IGRA llevó nuevas alternativas en soja.

miento, con la gran ventaja de estar adaptados a las características del territorio paraguayo. En forma complementaria, la firma Fadisol importa híbridos de sorgo y otros rubros que son comercializados en el mercado local. Al ser consultado sobre los proyectos que tienen, el directivo manifestó que son nuevos en el mercado y que el principal objetivo consiste en fortalecer lo que ya tienen actualmente. “Híbridos nuevos, materiales nuevos, estaremos ofreciendo de forma constante. En maíz tenemos la posibilidad de ofertar entre 5 y 6 nuevos híbridos por año”, aseguró. Agregó que tienen condiciones de atender la demanda del tipo de maíz que pide el mercado. Es decir más baratos, que ofrece una buena relación de costobeneficio. Con respecto a la alianza que tienen con las obtentoras de soja que presentaron sus variedades, dijo que el

trabajo lo iniciaron en el año 2012. “Nosotros desafiamos un poco el calendario e hicimos un evento al final del año. Queremos que este sea el primero de una serie de jornadas de forma anual, siempre en esta época, uno en Santa Rita y otro en San Pedro”, manifestó. A su turno el ingeniero agrónomo Gabriel Fodere, director de Fadisol, manifestó su optimismo por la actualidad del mercado de sorgo. Explicó que tienen ocho híbridos para los productores paraguayos, tres orientados a la producción de forraje y cinco con destino granífero. Sobre la jornada, explicó que la idea fue explicar mejor las características de cada uno de los productos a los agricultores. “Que vean el beneficio que pueden llegar a dar los diferentes híbridos que tenemos en la parcela”, agregó. Fadisol es una empresa de más de 40 años en Sudamérica. Tiene sede en Uruguay y hace 20 años trabaja con la genética Pannar, en exclusividad para la parte Sur del continente americano. Fodere adelantó que están en fase de registros otros materiales de sorgo para el mercado paraguayo, tanto para la producción de granos como para el uso en ganadería. “Creo que tenemos mucho para aportar en lo referente a materiales sileros, de doble propósito y forrajeros”, señaló.

Paradas

urante el recorrido por el campo experimental de la empresa Cadec los productores tuvieron paradas para observar dieciocho variedades de soja, un im-

GABRIEL FODERE, director de Fadisol.

144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

plemento que permite cultivar en tierras bajas, híbridos de maíz, opciones para el cultivo de sorgo y finalizaron en la planta industrial de la firma. En una de las estaciones además explicaron los cuidados a tener para controlar la Helicoverpa. RELMÓ PARAGUAY. Esta fue otra de las obtentoras que presentó parte de su catálogo de variedades para el cultivo de soja. Uno de los materiales fue RMO 5500. Este está posicionado para plantas de alta productividad y tiene un gran potencial de rendimiento. Es del grupo de madurez 5.3 y tiene hábito de crecimiento indeterminado. Esta opción es ideal para sembrar a fines de octubre y hasta mediados de noviembre. En la ocasión, Relmó Paraguay también presentó RMO 5885, RM0 6001 y SRM 6403. IGRA. En esta ocasión presentó cuatro variedades: dos ubicadas dentro del grupo 5 y otras dos del grupo 6. Gustavo Barzalá, agente técnico de ventas de Igra Semillas, dio las especificaciones de cada una. En primer lugar explicó las características del material Igra 526. Esta variedad que lleva 5 años en el mercado es de ciclo precoz, de 120 días e ideal para iniciar la siembra. “Está compitiendo en el mercado, es una de las mejores y se está sembrando bastante a nivel país”, señaló el técnico. Se logró un gran nivel de ventas de este material durante el 2013 e inclusive llegó a Uruguay, Brasil y Argentina, agregó. Entre sus características destacadas se encuentran la resistencia al acame, además de un rendimiento excepcional, aseguró. El segundo material presentado fue Igra 616, soja en calidad de lanza-  www.campoagropecuario.com.py

145

JORNADA DE CAMPO Variedades de ALAG.

miento que tiene un ciclo de entre 3 y 4 días más largo que la variedad anterior. Barzalá indicó que esta opción genética promete bastante, ya que supera a Igra 626. “Con este material estamos logrando entre 6% y 9% de producción mayor a la Igra 626 e Igra 526”. Como la anterior es una variedad para iniciar la siembra, desde el 10 de setiembre al 20 de octubre, Además puede ser utilizada en zafriña. Esta opción es la más nueva que tiene Igra para el mercado. Durante la presente zafra, este material está presente en el campo de los multiplicadores. Los dos últimos materiales presentados por este obtentor fueron Igra 545 TR e Igra 645 TR. Ambas variedades son tolerantes a la roya, por lo que supone una disminución en la cantidad de aplicaciones de fungicidas. La 545 está posicionada para su siembra en zafriña y aproximadamente el 90% de sus vainas tienen 4 granos. Además su semilla tiene un peso que oscila entre 17 y 18 gramos, lo que permite un alto potencial de rendimiento. Por otra parte, esta requiere de suelos de alta fertilidad. En el caso de la Igra 645 TR, el posicionamiento en cuanto a fecha de siembra va de octubre a noviembre. Al igual que la 545, tiene vainas de 4 granos y alto peso de semillas. TMG Y ALAG. En la parada correspondiente a Alag mostraron cuatro variedades TMG. Enderson Daldin Dias, respon-

sable de desarrollo de TMG para nuestro país, fue el encargado de explicar las características de cada una. TMG 1066 RR es la opción más conocida de esta obtentora, presente hace cuatro años en el mercado. La variedad se destaca por su estabilidad y alto potencial productivo. Tiene hábito de crecimiento determinado y es del grupo 6.6. Otros de sus puntos fuertes son sanidad, calidad de granos, buena adaptación a suelos de media y alta fertilidad, y su amplia adaptación a cualquier región del país. La TMG 1264 RR, por su parte es una soja precoz, de hábito de crecimiento indeterminado. Otra opción presentada en la ocasión fue

PASCUAL GONZÁLEZ presentó las opciones de Nidera.

146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

la TMG 7161 RR, de característica súper precoz, alto potencial productivo y tolerancia a la roya. En calidad de lanzamiento, Daldin Dias presentó el material denominado TMG 7262 RR. Esta variedad precoz otorga un altísimo potencial productivo, explicó el técnico. Además, al contar con la tecnología Tecnox, ofrece tolerancia a la roya. En la ocasión también se explicó las características de las variedades y TMG 7161. VARIEDADES DE NIDERA. Copatía S.A., quien es la licenciataria oficial de los materiales de Nidera Semillas y Nidera Sementes, acompañó la jornada de campo con seis variedades, tres ya comerciales y otras tres en que están en fase pre-comercial. El ingeniero agrónomo Pascual González, gerente comercial de la empresa, dio las orientaciones en la ocasión. Señaló que tienen comentarios muy auspiciosos del desarrollo que presenta la variedad A 5909 RG en la presente zafra. “Nosotros sabemos, y muchos productores también, que es una de las variedades más sembradas actualmente en Paraguay”, dijo. Este material tiene alto potencial de rendimiento en todos los ambientes y es flexible a fechas de siembra. González además comentó las características de las variedades NS 6448 y NS 4903. La primera es una soja que tiene una buena estructura de planta. Su peso de semilla, entre 18 y 19 gramos, ofrece un excelente potencial de producción. Es www.campoagropecuario.com.py

de hábito de crecimiento semi-indeterminado, de aproximadamente 130 días. La segunda, la NS 4903, es ideal para el productor que quiera apostar a una siembra sucesiva. Este material es un súper precoz, con alto potencial productivo. “Recomendamos para suelos mejores, para las mejores parcelas que tengas los productores”, señaló. También tuvieron su espacio tres variedades nuevas. La NS 5258, material de crecimiento indeterminado. La NS 64083, por su parte cuenta con excelentes reportes de las parcelas de investigación que tiene la empresa. Y por último el material NS 70901, indicado para suelos marginales. Las tres opciones genéticas están en fase de registro, por lo que el productor ya podría disponer de ellas para la próxima campaña. A PREPARARSE PARA DAR COMBATE A LA HELICOVERPA. La multinacional Bayer CropScience participó en la jornada organizada por Cadec, en donde orientaron a los productores sobre algunos aspectos a tener en cuenta para el control de la oruga de la vaina (Helicoverpa armigera). La ingeniera Iris Recksiegel, del área de asistencia técnica y desarrollo de la firma, dio detalles para localizar a estas plagas en cultivos de soja. Durante la fase vegetativa de la soja, e indistintamente del tamaño del cultivo, estas orugas se encuentran en los brotes nuevos. Una vez que la planta inicie el ingreso a la fase reproductiva, la plaga aparece en los botones florales. Es decir, las Helicoverpa bajan a consumir flores y posteriormente pasan a alimentarse de las vainas. “Nosotros esperábamos, como se llama oruga de la vaina, que aparezcan en la fase de envainado o la fase reproductiva. Pero sabemos que en sojas con tres a cuatro trifolios formados ya están presentes. Se adelantó bastante a lo que nosotros en principio esperábamos”, señaló la técnica. Sin embargo, aclaró que no hay que temer a este mal, sino que simplemente tomar conciencia que es una plaga que vino a quedarse en el país. En ese sentido, expresó que el manejo es un factor indispensable en su combate. Entre los puntos a tener en cuenta para su manejo, al conocer que es una plaga

Sembradora para suelos bajos

F presentó una plantadora de 8 líneas que viene integrada con un kit que le permite sembrar en tierras bajas. Ildemar Ropke, supervisor de ventas en Paraguay y soporte técnico en el campo de Industrial KF, explicó que el dispositivo permite que el implemento pueda ser utilizado en arrozales. “Con este sistema se logra drenar el agua en caso de mucha lluvia, y en épocas de sequía se podría estar irrigando como si fuese un cultivo de tierra baja”, explicó. La sembradora en cuestión se creó mediante la alianza entre el Instituto Riograndense de Arroz (IRGA) e Industrial KF. Ropke señaló que este tipo de implementos dará muchas opciones a productores de la parte Sur del país, zona en la que abundan tierras bajas. Recordó que la marca KF cuenta con una importante gama de implementos para el productor, como sembradoras para diversos cultivos y plataformas maiceras. En Paraguay está

que sobrevive a diversas condiciones climáticas y tiene capacidad de consumir varios tipos de cultivos, es fundamental una estrategia de anticipo. Es decir, no se debe esperar a que las orugas inicien el consumo de vainas para empezar a tomar

IRIS RECKSIEGEL, del área de asistencia técnica y desarrollo de Bayer CropScience.

representada de forma exclusiva por la fi rma Unijet. medidas desesperadas. “Si ella empieza a consumir flores ya está bajando nuestro rendimiento; si consume vainas, con más razón afecta el rendimiento”, señaló. La ingeniera comentó que el nivel de infestación que existe es altísimo, y básicamente se instaló en todas las parcelas del país. Dijo que en todos los sojales se observan ataques de esta plaga o sufrieron el ataque en algún momento, desde su siembra hasta la actualidad. Los primeros surgieron durante el mes de setiembre, en pequeños cultivos. Señaló que la Helicoverpa actúa directamente sobre la cosecha, por ello la importancia y difusión que se concede a este problema. “Ahora estamos informándonos y haciendo trabajos continuamente. Creo y espero que el productor tenga la conciencia de saber que la plaga vino a quedarse. Debe tener la cautela necesaria para que no pase lo que sucedió con la roya”, recomendó. Con relación a las opciones que ofrece la empresa para combatir a esta plaga,  147

JORNADA DE CAMPO BAYER CROPSCIENCE orientó sobre la Helicoverpa.

Recksiegel señaló que Bayer cuenta con dos productos de acción sobre ella. Mencionó el Larvin e indicó su uso durante la fase vegetativa de la soja. Posteriormente, a la primera aplicación de fungicida, la firma recomienda el producto Belt en dosis de 40 cc/ha. Este es el único registrado para la Helicoverpa a nivel nacional, señaló. También es la novedad más reciente en cuanto a insecticidas de la multinacional en el país, es de un grupo químico nuevo. Dijo que el producto Belt tiene un efecto selectivo, solamente controla orugas. La profesional volvió a insistir en el manejo, sobre todo en uno integrado que respete el fundamental papel de los enemigos naturales. “Se debe cuidar el enemigo natural, ya que en un cultivo de gran dimensión, en el que se sabe que es imposible llegar en la parte baja de la planta con una sola aplicación por la cantidad de hojas que pueda desarrollar la soja. Ahí, el enemigo natural nos hará la tarea”. Se debe tratar de buscar o mantener el equilibrio con la naturaleza. En ese sentido, recomendó el uso de productos más selectivos y amigables con el medio ambiente. Otro factor fundamental a tener en cuenta dentro de un sistema de manejo es la rotación de principios activos, sostuvo. Finalmente, señaló que los productores tienen que estar preparados para combatir esta plaga durante cada zafra. “La Helicoverpa tiene la capacidad de alimentarse de cualquier tipo de cultivo, cuenta con las condiciones ideales para su desarrollo y debemos convivir con eso. No podemos dejar de producir por este problema”. 148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

IRIS RECKSIEGEL instruye sobre la identificación de la plaga.

Híbrido MP 970, una de las propuestas de Mazpar.

MAÍCES MAZPAR. Dentro del campo experimental que tiene Cadec en Santa Rita se pudieron observar los híbridos de maíz que dispone la empresa para el mercado paraguayo. La firma desarrolla estos materiales en el país, hecho que les otorga ciertas ventajas, explicó Carlos Gracietti, gerente de desarrollo de soja de Fadisol y que durante la jornada dio las primeras orientaciones a los productores sobre los maíces Mazpar. “Aquí estamos presentando las características de cada uno de los híbridos, el posicionamiento correcto en lo referente a fecha de siembra, población y algunos otros factores específicos de cada material”, expresó. Gracietti señaló que ningún híbrido que está en el mercado es carente de calidad, o bien no pueda ofrecer buenos rendimientos. Los inconvenientes se dan cuando el híbrido está mal posicionado, aseguró. También es necesario pres-

tar atención a la población correcta de plantas, la fecha de siembra, entre otros puntos. “Todos estos factores confieren finalmente algún problema, ya sea en 

CARLOS GRACIETTI, gerente de desarrollo de soja de Fadisol.

www.campoagropecuario.com.py

149

JORNADA DE CAMPO Sorgos Pannar para diferentes fines.

sanidad de plantas o calidad de granos. Es decir, el posicionamiento es fundamental para obtener buena cosecha”. Actualmente Cadec cuenta con 6 opciones comercialmente habilitados para el productor de maíz, además de dos materiales que están en fase experimental. Los maíces llevan la denominación Mazpar, que significa maíz paraguayo. La empresa importa genética de diversos países, luego realiza la producción y clasificación de semillas híbridas de maíz en Paraguay en forma industrial. Entre las principales ventajas que tiene un maíz nacional, Gracietti señaló la adaptabilidad y el costo de las semillas. Sin embargo, resaltó otra característica como la más importante: la comercialización de semillas recién cosechadas. “Los híbridos que nosotros vamos a vender para la zafriña de 2014 son maíces que serán cosechados a finales de diciembre del 2013 e inicios de enero del 2014. Es decir, los productores van a sembrar semillas que tienen 15 días de ser cosechados, extremamente nuevas. Eso le confiere mayor vigor y germinación”, explicó. Jean Andreoli, asistente técnico y de ventas para soja, sorgo y maíz de Cadec, explicó las principales características de cada uno de los maíces Mazpar. Dijo que iniciaron a trabajar con materiales que tienen una excelente relación costo-beneficio, específicamente los híbridos triples. Uno de ellos es el Mazpar 377. Este es de tecnología que va de media a alta, de ciclo precoz y la sanidad de planta es su punto fuerte. La densidad de población ideal a

JEAN ANDREOLI, asistente técnico y de ventas para soja, sorgo y maíz de Cadec.

150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

cosecha es de 52.000 a 55.000 pl/ha y su finalidad es para grano y ensilaje. Entre los híbridos de alta tecnología, Andreoli citó el Mazpar 970, Mazpar 606, Mazpar 370 y Mazpar 311. Entre estos destacó al Mazpar 970, híbrido simple, súper precoz y que tiene un costo de semilla intermedio. “Tenemos confianza en este híbrido. El 90% de las ventas de semillas de maíz de Cadec corresponde al MP 970”, señaló. Su principal fortaleza es la calidad de grano. Para este, la población recomendada a cosecha es de 50.000 a 53.000 pl/ha. Por su parte, el Mazpar 606 es un material de media a alta tecnología y tiene como principal fortaleza un ciclo súper precoz de 780 U.C. El Mazpar 370 está direccionado para ensilaje, debido al porte de

planta que presenta. Con este material se llegó a cosechar hasta 50 mil toneladas de masa verde por hectárea. El Mazpar 311, de ciclo precoz, se destaca por su potencial de rendimiento. Completa el catálogo de híbrido el Tropi 101, maíz que también se destaca por su rendimiento. “Tenemos de todo, desde mercado de precios, pasando por materiales para ensilaje, maíces de ciclos cortos y materiales de alta tecnología, tanto para verano como para zafriña”, sostuvo. SORGOS PANNAR DE LA MANO DE FADISOL. La última parada que presentó la parcela experimental, antes del recorrido por la planta industrial, fue para la empresa Fadisol, y más específicamenwww.campoagropecuario.com.py

Recorrido por la planta semillera.

te, para los sorgos Pannar. El ingeniero agrónomo Arístides Rojas, desarrollista y asistente técnico de Fadisol Semillas fue el encargado de orientar a los productores en esta estación. Los sorgos de la línea Pannar están enfocados en dos segmentos bien definidos. Por un lado están las opciones direccionadas a la ganadería. En este grupo están los híbridos PAN 888, Silage King y PAN 895. El primero es un forrajero apto para pastoreo directo, con el que se puede llegar hasta 5 pastoreos sin ningún inconveniente, explicó el profesional. En este material predomina la capacidad de rebrote. Silage King otorga al productor calidad de silo, es de buena digestibilidad, tiene alto contenido de carbohidratos que aporta energía. El PAN 895 es un sorgo de doble propósito, ya que ofrece mucha fibra y buena producción de granos. El otro segmento es la producción de granos. En este se incluyen 5 opciones, 3 con tanino y dos más sin tanino. El ingeniero destacó el material PAN 8648 W, sorgo blanco sin tanino que ofrece alto contenido de almidón en su estructura y que puede ser utilizado tanto para la alimentación animal como la humana. “Estamos dando mucho foco a este material, consideramos que en el futuro tendrá mucho éxito ya que tiene un mercado de exportación”, señaló. El otro sorgo sin tanino presentado fue el PAN 8816 Además explicó las características de los materiales GR 80, PAN 8907T y PAN 8006T, todos con taninos condensados.

ARÍSTIDES ROJAS, desarrollista y asistente técnico de Fadisol Semillas.

Recorrido por la planta industrial

adec cuenta con una unidad industrial completa, que incluye el proceso de secado de semilla en espiga y clasificación en torre con clasificadores tubulares y Trieurs, lo que hace posible separar las semillas en 18 calibres diferentes. Los productores que asistieron a la jornada de campo desarrollada por la empresa tuvieron la oportunidad de conocer la infraestructura, como también el proceso del maíz hasta llegar a ser una semilla. “Lo que todos esperamos es una semilla de alta calidad con buena germinación. Yo entiendo que el éxito de la producción en el campo inicia aquí, con el sistema de selección y secado”, explicó Altair Raiter, gerente general de Cadec. Raiter comentó que la empresa cuenta con maquinarias clasificadoras de alta tecnología, dotadas de un gran nivel de automatización. Dependiendo del año, de la industria salen entre 20 mil y 40 mil bolsas de semillas de maíz. Explicó también el proceso para obtener las semillas, que inicia con la selección de genética, pasa por el campo para su multiplicación y finaliza en la unidad industrial, donde se trabaja para que pue-

da llegar en buenas condiciones al productor. “Aquí multiplicamos, cruzamos y creamos el híbrido. Luego sembramos, cosechamos, secamos, embolsamos y entregamos al productor”, agregó. La firma tiene convenios firmados con empresas del exterior para la provisión de genética. De esta forma, Cadec busca ofertar híbridos especialmente desarrollados para el tipo de suelo, condición ambiental y nivel tecnológico nacional.

ALTAIR RAITER, gerente general de Cadec.

151

AGRONEGOCIOS

APRO-ECO AGRO

Producción orgánica con garantía y calidad

ste sistema de producción, que trata de utilizar al máximo los recursos de la finca, prioriza la fertilidad del suelo y la actividad biológica; que evita el uso de recursos no renovables, fertilizantes y plaguicidas sintéticos para proteger el medio ambiente y la salud humana, es la

152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

UNOS 200 PEQUEÑOS PRODUCTORES DE 6 DEPARTAMENTOS DEL PAÍS AVANZAN EN LA AGRICULTURA ECOLÓGICA Y ORGÁNICA Y GANAN ADEPTOS. HACE POCOS MESES ATRÁS HABILITARON UN LOCAL EN LA CIUDAD DE SAN LORENZO, PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE UNA VARIEDAD DE PRODUCTOS DE LA MARCA ECO AGRO, EN LA CAPITAL DEL PAÍS Y GRAN ASUNCIÓN. Actualmente ofrecen a sus clientes garantías de la producción, con la certificación SPG. El siguiente paso de estos productores es la cooperativización, además del mejoramiento de la infraestructura, para lograr estabilidad y aumento de la producción. www.campoagropecuario.com.py

actividad a la que apuestan estos entusiastas productores desde hace muchos años. Para los mismos, la agricultura orgánica representa una interesante oportunidad para lograr mejores precios, aumentar sus ingresos y mejorar la calidad de vida. Genaro Ferreira, coordinador de la Asociación de Productores Orgánicos

(APRO), afirmó que el gremio se formó con el apoyo de la ONG Alter Vida, con quienes trabajaron de cerca hasta el año 2009. Luego los miembros de la asociación tuvieron exclusivamente a su cargo el gerenciamiento de la misma. En el año 2007 esta organización obtuvo la certificación de Certeza y de IMO Control para

exportación. “Como nuestros productos no se exportaban y el costo era muy alto, no pudimos sostener estas certificaciones. Pero continuamos trabajando con el aval de Alter Vida y haciendo controles internamente”, dijo. Actualmente la asociación está conformada por nueve comités, con un 

153

AGRONEGOCIOS

total de 200 productores, que están distribuidos en los departamentos de Cen-

GENARO FERREIRA, coordinador de la APRO, muestra el sistema de riego que utilizan.

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

tral, Cordillera, Caaguazú, Caazapá, San Pedro y Misiones. Una gran mayoría de estos productores cuentan con una superficie de producción de un cuarto a media hectárea. El objetivo del gremio es identificar canales de comercialización para los productos de sus asociados. Cuenta con una empresa que se encarga de la comercialización, llamada “Eco Agro Naturalmente”, que opera en el mercado desde hace unos 13 años. A través de esta firma ofrecen productos de calidad ecológica y orgánica a consumidores nacionales e extranjeros. Manifestó que tienen un puesto de venta instalado en el Abasto Norte. El 23 de julio pasado, la APRO inauguró el Show Room y centro de acopio de Eco Agro, que está ubicado en Eugenio A. Garay esquina Cañada Solís, en la ciudad de

San Lorenzo. En la tienda ofrecen aproximadamente 50 productos hortigranjeros, que provienen principalmente de los departamentos Central y Cordillera. Entre algunos de los productos que se pueden encontrar en la tienda, se pueden mencionar verduras, frutas, azúcar, granos, miel de abeja, dulces y hierbas medicinales. Además de la venta en el local y también ofrecen el servicio de delivery de canastas con productos. Expresó que en la actualidad cuentan con 100 clientes fijos que utilizan el servicio de delivery. Destacó que son clientes que aprecian estos 

ALICIA FERREIRA muestra su área de producción y su certificación de producción orgánica.

www.campoagropecuario.com.py

155

AGRONEGOCIOS

productos y conocen el sistema de trabajo de los productores estacionales. MANEJO. Para sostener la producción orgánica y ecológica, Genaro Ferreira afirmó que los miembros de APRO realizan una producción planificada, con un constante monitoreo de la finca de producción. Implementan la asociación de cultivos, la combinación de hierbas medicinales (que sirven como repelente de insectos) y hortalizas. Realizan sus propias preparaciones caseras para el combate de plagas y el control de las enfermedades. Agregó que para la producción orgánica no existen preparaciones de productos curativos, sino preventivos. Se desarrollan manejos y cuidados que comienzan desde la preparación de suelo hasta la poscosecha. “En la producción orgánica el proceso de maduración de los productos es más lento, pero con capacitación constante cada día nos vamos perfeccionando un poco más”, valoró. En el barrio San Miguel de la ciudad de Itauguá, Comité Unión para el Progreso cuenta con 14 productores, con un total de 4 hectáreas de producción con cultivos asociados. Cultivan frutilla, coliflor, brocoli, zanahoria, sandía, melón, maíz, locote, tomate, poroto, remolacha, pepino, zapallo, repollo, acelga, espinaca, lechuga, perejil, rabanito, puerro, cebollita de hoja, cebolla de cabeza, entre otros. Como abono, utilizan gallinaza, estiércol bovino y humus de lombriz. Para la cobertura en producción de frutillas, utilizan Mulching o de pasto seco. El control de plagas y enfermedades utilizan el “caldo bordelé”, cuya preparación realizan con la mezcla de ceniza, plantas medicinales como repelentes, en los alrededores cuentan con paraíso y otras plantas. Reservorio de agua para el riego de los cultivos.

156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Tienda Eco Agro

a encargada de la atención a los clientes en la tienda ecología Eco Agro, Lurdes Britos destacó algunos de los productos disponibles actualmente en el local y sus respectivos precios. Entre ellos el zapallito a 4.000 guaraníes el kilo, cebolla 5.000 el kilo, tomate entre 6.000 y 8.500 el kilo, zanahoria a 3.000 el kilo, remolacha a 7.800 el kilo y la calabaza a 3.000 guaraníes el kilo. En verdeos, lechuga a 1.500 guaraníes el mazo, rabanito a 800 el mazo, cebolla de cabeza a 2.000 el mazo, cebollita a 2.000 el mazo, albahaca a 1.000 el mazo, perejil a 800 el mazo y Kuratu a 800 guaraníes el mazo. En frutas, resaltó la naranja a 5.000 guaraníes la docena. Los picos de venta y pedidos se registran durante los días martes y miércoles, Esta preparación casera para combatir plagas y enfermedades en el cultivo Preparación casera para el control de plagas y enfermedades.

ENERO 2014

debido a que en estos días llegan los productos recién cosechados a la tienda.

LURDES BRITOS, encargada de la tienda ecología Eco Agro.

orgánico, contiene ajo, cebolla, ortiga, azufre, ceniza, orina de vaca y humus de lombriz. El representante de la Asociación de Productores Orgánicos explicó que esta preparación sirve como fungicida, acaricida e insecticida. Agregó que utilizan un litro de este caldo en mezcla con 19 litros de agua, para fumigar el área de cultivo, cada 8 días aproximadamente. Los productores de esta zona cuentan con sistemas de riego, pozo artesiano y reservorios de agua. Comentó además participan en capacitaciones y actualización de información sobre manejo de cultivos, www.campoagropecuario.com.py

PABLINO SOSA, muestra sus parcelas de pepinos y locotes.

control de plagas, preparación de suelos y buenas prácticas, con cuidados culturales manejo de cosecha y poscosecha. CRECE LA DEMANDA Y NECESITAN MÁS INFRAESTRUCTURA. El representante de APRO expresó que la demanda por este tipo de productos en el mercado local va en aumento. Para satisfacer este nicho de mercado durante todo el año, resaltó que los productores necesitan una mayor infraestructura en las fincas de producción. “Lo que más necesitamos es media sombra, porque las altas temperaturas queman las hortalizas; también sistemas de riego por goteo, y en invierno los invernaderos, para generar las condiciones que permitan producir los productos durante todo el año”, comentó. PROYECTOS Y DESAFÍOS. La meta actual de estos productores es la cooperativización, para acceder a créditos blandos que permitan mejorar las condiciones de esta actividad. En este sentido, Genaro Ferreira expresó que las gestiones están bastante avanzadas para obtención de la

personería jurídica y el establecimiento de la Cooperativa Eco Agro Ltda., de producción de alimentos orgánicos. Con la obtención de la certificación SPG (Sistema Participativo de Garantía), están en tratativas con importantes supermercados de Asunción, que prometen

pagar un precio diferenciado por los productos orgánicos. Afirmó que es importante que el Ministerio de Agricultura y Ganadería cuente con una dirección de agricultura orgánica, con técnicos especialistas para atender las necesidades específicas de este sector.

157

158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

159

160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2014