Actualidad del Campo Agropecuario, febrero 2014. by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 13 | Nº 152 | FEBRERO 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

PERSPECTIVAS AGROCLIMÁTICAS SHOW RURAL COOPAVEL 2014

COSECHA 2014

Arroz en abundancia

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO AÑO 13 | Nº 152 FEBRERO 2014

SUMARIO

A G R O P E C U A R I O AÑO 13 | Nº 152 | FEBRERO 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

w w w.campoagropecuario.com.py PERSPECTIVAS AGROCLIMÁTICAS SHOW RURAL COOPAVEL 2014

110

NOTA DE TAPA

COSECHA 2014

La cosecha de arroz de la presente campaña está a pleno y se viene más cargada que nunca. La superficie de siembra se incrementó y se esperan rendimientos promedios similares a la anterior zafra. Este rubro propició inversiones importantes en maquinarias que aceleran la colecta y reducen las pérdidas. Sin embargo, existe un desfasaje en la logística de poscosecha.

NOTA TÉCNICA

GERBERA, CARACTERÍSTICAS Y MANEJO DEL CULTIVO

La Gerbera es una planta herbácea y perenne con llamativas flores labiadas de diferentes colores. Es una planta muy popular y ampliamente usada como planta de jardín o flores de corte. En esta edición se presentan más características sobre su cultivo y manejo con orientaciones sugeridas por la Misión Técnica Taiwán Floricultura.

124

JORNADA DE CAMPO

SOJA IPRO MUESTRA POTENCIAL EN PARCELA COMERCIAL

Monsanto Paraguay realizó la primera jornada de campo de INTACTA RR2 PRO en parcela comercial. La misma se desarrolló el 30 de enero, en el cultivo del productor Avelino Samistraro, en Curuguaty, departamento de Canindeyú. La nueva soja facilitó el manejo, ahorró costos de aplicación y promete buena cosecha.

180

Arroz en abundancia

ZAFRA ARROCERA, MÁS CARGADA QUE NUNCA

AGRONEGOCIOS

ACICSA, MEGA PROYECTO PORCINO DA OTRO PASO FIRME

En menos de dos años, el emprendimiento porcino de varias cooperativas ya apunta a su primera faena en el segundo semestre del 2014. Con más de 16 millones de dólares en inversión global, la iniciativa entra en su segunda fase, con la operatividad de su Unidad Productora de Lechones, en Naranjal (Alto Paraná).

UNA PUBLICACIÓN DE

campo#152_febrero14.indd 1

24/02/14 14:12

EDITORIAL

Atención, hay alerta

o se trata de un reporte climático ni de alguna invasión de plagas o enfermedades. Pero sí se está gestando un motivo de preocupación para todo el sector productivo. De vuelta surgen las denuncias de hechos violentos en el campo. Los productores alegan ser víctimas de atropellos de parte de grupos campesinos y estos reiteran su lucha a la defensa de sus intereses. Los últimos acontecimientos, sobre todo en puntos bien identificados de los departamentos de Canindeyú y Guairá, están poniendo la luz de alerta a todos los productores mecanizados, quienes reciben trabas para aplicar defensivos en sus plantaciones. Entre tanto, los movilizados, simpatizantes de organizaciones campesinas, alegan que no se está cumpliendo con las exigencias de un correcto uso de los agrotóxicos y que esto está perjudicando la salud de las comunidades en el interior. Incluso se dieron algunos incidentes como el bloqueo a camiones sojeros desde las zonas de producción al sistema carretero nacional. En medio de todos los reclamos, la Policía Nacional muestra desorientación en su accionar, sea para vigilar la fumigación de los campos para acompañar el traslado de mercaderías terrestres. Mientras tanto, se anuncian otras movilizaciones y todo esto igualmente en medio de cruces de críticas. Que hay políticos detrás, que se busca desestabilizar o esto o aquello. Lo cierto y concreto es que estas señales deben ser tomadas como indicios de una problemática más profunda y que no siempre sale la raíz. Se debe tratar de identificar eso y corregirlo con tiempo. De lo contrario seguirá siendo una bola de nieve que crece, en un país donde no nieva pero cuyos efectos pueden causar grandes estragos. Es necesario identificar bien la raíz de los problemas, pues a esta altura de los tiempos lo que se ve, se habla o se escucha no es sino apenas la punta del iceberg. Es necesario conocer más de lo que aparece erguido, ver realmente qué es lo oculto, disimulado, encubierto. Es necesario saber cuál es el malestar que motiva esta situación.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno Jara, Liliana Salinas redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloria@campoagropecuario.com.py Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nelly@campoagropecuario.com.py AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Daniel Riquelme arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

“

ENTREVISTA

Hay una especie de divorcio entre el que vende semilla y el que la produce

”

DE NOMBRE LARGO Y CORTA VIDA, EL SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SANIDAD VEGETAL Y DE SEMILLAS (SENAVE) CUMPLE ESTE AÑO UNA DÉCADA DE AUTARQUÍA. Su juventud no fue impedimento para que enfrente varios desafíos y en muchos casos, incluso que forme parte de las propias polémicas. Conocer aspectos actuales e identificar el rumbo que propone la presente administración fueron los motivos a entablar el diálogo con su titular Regis Mereles. REGIS MERELES, presidente Senave.

CAMPO – ¿Qué puede resaltar en este tiempo, presidente, al cumplirse 6 meses de gestión? MERELES – Podemos destacar varios aspectos, que incluyen cambios sustanciales en diferentes áreas internas desde el punto de vista administrativo. Creo que ordenamos la casa en parte, también consolidamos la entidad con la designación para las direcciones de las personas más adecuadas para los cargos y estamos trabajando en el campo, en el terreno, con acciones y si bien aparecieron hechos recurrentes como la reacción de campesinos contra la fumigación, seguimos con las tareas para que el Senave reencauce su tarea en el 2014. Que pueda estar más presente en el campo, con más tiempo y pueda redinamizar todas las áreas, como agroquímicos, semillas, inocuidad, producción  7

ENTREVISTA

orgánica, control de límites de residuos a nivel de suelo y otros aspectos de la parte técnica. En la parte interna, lo administrativo, también mejorar los controles en la frontera, de productos in natura y los importados como agroquímicos. Sin dudas un paso importante que dimos en la gestión y tomamos como logro fue la unificación de registros, que ya funciona muy bien y está armonizado en cuanto a todo lo que se refiere a registro, además de perfeccionar el sistema de información a través de la ventanilla única de exportación y ventanilla única de importación.

lizado, mal empleado. Es decir, técnicos calificados desplazados por no pertenecer a la línea política del momento. Lo que hice, sin traer mucha gente al Senave, fue dar de nuevo oportunidad a la gente formada, preparada suficientemente dentro de la institución. Se hizo redistribución del personal técnico, asignando a cada uno una función específica. Cosa que no ocurría en otros tiempos.

a quienes hacen prácticas ilegales que el Senave caerá con todo hasta que se entienda y se proceda al cumplimiento irrestricto de la Ley de Semilla como también todo cuanto se norma el procedimiento.

CAMPO – ¿Y las acciones de combate al HLB, en cítricos, hubo resistencia? MERELES – En cuanto al HLB por más que hubo trabas y algunas acciones quiCAMPO – ¿Y cómo evalúa la labor zás por falta de conocimiento de una hacia fuera? ¿Hubo resistencia a la gente interesada, incluso mezclada por hora de aplicar la ley, como en el cuestiones políticas, estamos superando caso de la destrucción de maiza- con mucho éxito el problema. En el senCAMPO – ¿Hubo aumento de ingre- les ilegales? tido que los propios viveristas tomaron sos, por qué? MERELES – En los últimos meses del año conciencia. Comprendieron el peligro MERELES – Sí. Aumentó más por la opti- pasado empezamos a controlar parcelas que implica seguir teniendo plantines mización de control. Hace poco los medios de maíz, para ver si se sembraron sin los enfermos y que mañana puedan afectar publicaron que disminuyó la cantidad de controles previos o los pedidos de inscrip- el comercio. No solo el propio sino toda productos importados con respecto a años ción como productores de semilla. Con- la extensión donde se plantan o producen anteriores. Se alegó que obedecítricos en general. Estamos cía a factor climático. Creo que superando los escollos y apunCuando hay una campaña contamos a eliminar unos 800 mil obedeció más bien al control más estricto que hacemos en en los cuatro departra un rubro como hoy, entonces plantines, materia de importación. Como tamentos de acción, con apoyo arrancó un nuevo gobierno se se traslada el conflicto incluso a los pequeños productores, está intensificando eso, pues y a partir al nivel de enfrentar a pequeño indemnizándolos muchos de los productos que de ahí entrar en un proceso se importaban no eran destinade recuperación de plantines versus pequeño. dos en un 100% en el Paraguay. pero a través de un programa Hubo fuga en las fronteras. más sostenible y creo que vaAhora, los importadores ven más controles juntamente con obtentores y semilleristas mos a llegar a reducir al mínimo la prey probablemente disminuyeron sus opera- se hicieron controles y encontramos mu- sencia de la enfermedad en el país. ciones y se ajustaron más a las demandas chas parcelas, hemos llegado a intervenir nacionales antes que reenviar a otros países. hasta 810 hectáreas de superficie de maíz CAMPO – Habló de semilleristas, que se encontraban de manera ilegal, don- productores, importadores, ¿conCAMPO – ¿Hubo mucha presión de no se tuvo en cuenta el origen legal de la sidera que en 10 años se deben antes? compra de semillas y que los agricultores modificar o actualizar leyes del MERELES – Antes del 15 de agosto, el empleaban el material so pretexto del de- Senave o que la institución tiene Senave fue feudo de algunos políticos. So- recho que le asiste de contar con semillas participación como autoridad? bre todo de algunos intereses comerciales propias o haciendo prácticas no autoriza- MERELES – Algunas se deben actualiy hoy es totalmente independiente, trabaja das, ilegales en cruzamientos indebidos zar. Por ejemplo, en la Ley de Semillas, la en función a sus leyes y organización in- para luego volver a cultivar o revender esa ley es clara, se establecen claramente los terna, bajo ninguna presión. semilla propia que desarrollan algunos procedimientos y los roles. No es lo misseudos semilleros. Se hicieron interven- mo ser productor de semilla que de graCAMPO – ¿Y cómo están los cam- ciones y mucho de ellos están en proce- nos comerciales. Pero hay cuestiones que bios internos, cómo encontró la so sumarial, otros fueron destruidos. El a menudo obligan al productor a caer en institución? trabajo se inició en años anteriores, pero ciertas prácticas. Muchas veces alegan que MERELES – Lo que encontré y costó mu- ahora se dio más dinámica y control. En la semilla está muy cara o que por la caída cho tiempo fue la distribución de la gente. este momento desarrollamos una estrate- de precios no se justifica comprar semillas Llevó su tiempo reordenar y racionalizar gia de trabajo en coordinación con el sec- legales. Entonces buscamos conciliar los el personal administrativo y técnico. Es tor privado, precisamente para identificar intereses. Lo que pude identificar es que que en el Gobierno anterior primaron cri- quién hace semilla cumpliendo con todas hay una especie de divorcio entre el que terios políticos y hubo personal mal uti- las normativas y quiénes no. Y advertimos vende semilla y el que la produce. Por 

“”

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA

eso queremos acercar a ambos sectores. Tiene que haber necesariamente una armonía entre oferentes y demandantes de semillas. Hasta ahora encontramos que son prácticamente enemigos, no había una comunicación, no había una alianza entre ambos. Sin embargo, vemos como algo positivo que hay voluntad. Lo más bueno es que de ambas partes hay voluntad de corregir, colaborar y dar oportunidad al Senave de intervenir menos y que los productores, semilleros, comerciantes cumplan las exigencias legales.

de el mismo momento que una planta se ve afectada por el ataque de plagas y eso no es del 2013 ni del 2014. Sino desde que se empezaron a utilizar productos químicos. Es como en el caso de los medicamentos para la salud. Se buscan indicaciones para contener el efecto de una enfermedad o plaga. A partir de ahí, si todo se empleara correctamente, así como establece todas las etiquetas, no importa el grado de toxicidad, no debería haber inconveniente. Nunca hubo, salvo cuando se abusa y cuando se abusa están las penalidades correspondientes, si hay denuncias concretas de cómo hacer que la gente pague o eventualmente justifique el por qué del mal uso.

tender o entrar en razón. Por ahí está más el conflicto que por otra cosa. CAMPO – ¿Hay un ataque al modelo productivo? MERELES – En una entrevista reciente pregunté a una dirigente de una organización si utilizan los mismos productos que los otros campesinos emplean en soja. Afirmó que sí. El producto que hoy se emplea en Paraguay llámese insecticidas, fungicidas, herbicidas, es el mismo que se utilizan en soja, algodón, tomate y arroz. El producto no discrimina por cultivo. Excepto el glifosato, que también es un producto específico, pero es un herbicida franja verde, que solo se utiliza en soja o eventualmente en otro cultivo como arroz al emplearse como herbicida pre emergente, pero de acuerdo a indicaciones es totalmente inofensivo siempre y cuando se utilice de manera correcta, como cualquier otro agroquímico.

CAMPO – ¿Y las leyes? MERELES – Quizás haga falta revisar la legislación, por ejemplo en materia de propiedad intelectual. Revisar y armoni- CAMPO – Habló de mezcla de vazar conforme exige hoy día. Pasa que con rias cosas, ¿cuáles serían los fachechos nuevos como la incorporación de tores? eventos biotecnológicos entra a tallar otro MERELES – Hay un sesgo ideológico concepto en materia de propiedad intelec- que lamentablemente, en una discusión tual. También sería bueno revisar las reglamentaciones vincuAntes del 15 de agosto, el Senave CAMPO – ¿Tiene suficienladas a los agroquímicos. Hace falta una revisión sobre todo cintura política tamfue feudo de algunos políticos. te en algunos artículos o reglabién para enfrentar prementaciones que no están conSobre todo de algunos intereses siones, como por ejemplo templados, como por ejemplo la lucha contra el comerciales y hoy es totalmente con en la obligatoriedad que tienen contrabando y la expeproductores con más de 200 independiente, trabaja en función dición del Afidi (Autorihectáreas de siembra de contar Fitosanitaria de a sus leyes y organización inter- zación con un asesor técnico. Y, si bien Importación)? el papel del Senave es hacer seMERELES – Debo agradecer na, bajo ninguna presión. guimiento y cumplimiento de que este gobierno no ejerció las leyes de su competencia, no ninguna presión en materia de está muy claro para aquellos quienes tengan legal, cuesta interpretar y encontrar la so- padrinazgo ni de beneficiar a uno porque menos de esa superficie. De ahí surgen estos lución inmediata. Cuando hay una cam- es fulano o amigo de alguien. Nuestras auinconvenientes a nivel de pequeños produc- paña contra un rubro como hoy, entonces toridades nos dan la plena libertad de hatores. Vamos a entrar en un proceso de re- se traslada el conflicto incluso al nivel de cer bien nuestro trabajo y hacer cumplir visión de las normativas y quizás establecer enfrentar a pequeño versus pequeño. Pues toda la legislación. Eso obliga a hacer bien una reglamentación nueva. Quizás se pue- uno quiere hacer un rubro determinado y el trabajo, a hacer mejor y honrar la tarea den establecer estratos intermedios, pero otro se opone. Entonces el conflicto no es encomendada. lo importante es pensar como un trabajo entre grandes y pequeños, sino entre peconjunto. Una alianza con otra entidad, llá- queños. Y cuando hay fanatismo a favor CAMPO – Algún mensaje final que mese por ejemplo la Deag (Dirección de Ex- o en contra de determinados productos, desee dar tensión Agraria) para que sean asistidos por determinados usos; cuando se confrontan MERELES – Sí. Quiero dar la confianza técnicos de las instituciones relacionadas a el que hace agricultura dentro de su área y al usuario del Senave que vamos a trabala actividad agropecuaria. utiliza un cultivo, lo desarrolla y para él es jar de forma coordinada, haciendo cumrentable, pero el otro se opone, aquel sien- plir todo lo que nos exige nuestra ley. El CAMPO – ¿Qué análisis le merece te el derecho de defender y ahí es que, por Senave cumple 10 años y espero celebrarel conflicto que surge en el tema más que intervenga la institución encarga- los con logros, cambios y ofreciendo mede los plaguicidas? da de administrar las normativas, cuesta jores servicios y cumpliendo cabalmente MERELES – Hay una mezcla de varias co- arbitrar. Hay sesgos, conductas, llevados todo lo que compete a esta institución, sas. El uso de agroquímicos se conoce des- por el fanatismo y que es difícil darse a en- dentro del marco legal.

“”

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ESPACIO RESERVADO

Programa de Adecuación Legal (PAL): Lugares donde trabajamos El Caso de DOCN en la Cuenca del PIRAPÓ Pirapó es la primera experiencia piloto donde se implementó el mecanismo de Derechos y Obligaciones Canjeables y Negociables, para lo cual se estableció una ventanilla única de inscripción, adhiriéndose voluntariamente 168 propietarios. WWF capacitó al personal de medio ambiente y propició la formación del Sistema de Información Geográfica (GIS), por medio del cual se conoce el estado de pasivos y activos ambientales de unos 100 propietarios. Los propietarios inscritos han iniciado la recuperación del borde de sus cauces, acordado el canje o iniciado la recuperación de sus reservas obligatorias. Hasta mediados del 2007, se comprometieron 18 propietarios, quienes por Acta ante el Fiscal Ambiental, adecuarán este año unas 200 hectáreas para completar el 25% de reserva exigidos por ley. Esto no incluye sus bosques de ribera. DOCN en cifras Estas son las actividades realizadas en el marco de la firma del Convenio de Pacto Social: • 25 Talleres organizados. • 1.650 personas de cuatro municipios participaron de los talleres de capacitación en Derechos Canjeables. • 168 propietarios se encuentran inscritos en forma voluntaria.

Técnicos y productores dialogan en campos de Alto Paraná.

• 52 propietarios ya firmaron un acta de compromiso para recomponer la franja de protección de cauces hídricos y reserva forestal exigida por la Ley. • 500 hectáreas se están reforestando o componiendo. • 56 hectáreas ya se reforestaron en el asentamiento Libertad Sur y 12 hectáreas en la zona comprendida entre el Parque Nacional San Rafael y el Parque Nacional Caazapá. • 1.620 pobladores rurales experimentaron un aumento de sus ingresos. • 94 propietarios de minifundios se han beneficiado con los plantines, pago de mano de obra por el cultivo de los mismos y el monitoreo del buen crecimiento de los mismos. • 3 viveros creados. • 25 viveristas se beneficiaron con capacitaciones directas de cómo recolectar semillas del bosque nativo y 45 familias con el cultivo de especies hortícolas (cebollas y zanahorias). • 30 familias cultivaron yerba mate. • 82 familias apoyadas en la cuenca del Pirapó. • 120 familias beneficiadas entre San Rafael y Caazapá, de las cuales 35 ya han conseguido resultados concretos en la recuperación de manejo de suelos. Creación de corredores biológicos en el bosque atlántico paraguayo: modelo sustentable en la Cuenca del río Ñacunday (Distritos de San Cristobal, Iruña y Abaí). La cuenca del río Ñacunday contiene solo el 16% de los bosques originales, donde en un principio existían 253.700 hectáreas de reservas forestales. Además, esta área está localizada dentro de uno de los corredores de biodiversidad de La Visión de Biodiversidad del Bosque Atlántico.

BOLETÍN N° 4

Capacitación sobre monitoreo de la deforestación en Caaguazú.

La cuenca del río Ñacunday comprende 9 distritos, destacando San Cristobal, Iruña y Abaí, municipios con una población aproximada de 34.752 personas, representando el 21% de la cuenca, con un área de trabajo de 700 hectáreas a reforestar. Dicha cuenca es zona de producción de soja y cultivos asociados como trigo, girasol, maíz, canola, yerba mate y otros. Un componente especial del proyecto es llevado a cabo junto a una comunidad Aché de Puerto Barra, en el distrito de Naranjal, apoyando en la implementación de actividades relacionadas a actividades de restauración y manejo sustentable de bosques. El trabajo en la zona consiste en realizar talleres de capacitación para las autoridades locales, los propietarios de tierras a gran escala y los miembros del personal técnico de las oficinas ambientales de los diferentes municipios. Los procedimientos de supervisión para la aplicación del programa se llevaron a cabo “in situ” por las autoridades locales y miembros del personal técnico. WWF trabaja en colaboración con las autoridades administrativas (SEAM y Infona) y los municipios para involucrar a los productores a gran escala con déficits ambientales (pasivos ambientales) para cumplir con las leyes ambientales para la reforestación y recomposición del paisaje.

ACTUALIDAD REGIS MERELES se comprometió a seguir interactuando con las demás entidades.

n una interacción de varias entidades se buscará promover el uso seguro de los plaguicidas. Para ello, se desarrollarán capacitaciones técnicas a productores, así como aprovechar los encuentros para difundir las normativas vigentes que regulan el segmento de agroquímicos, además de fomentar las buenas prácticas agrícolas (BPA). Con este fin, representantes de la Cámara de Fitosanitarios y Fertilizantes (Cafyf), el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) y el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) acordaron trazar acciones conjuntas. Esta decisión se tradujo con la firma de un acta de compromiso suscrito en la Dirección de Extensión Agraria (Deag), en San Lorenzo. El documento compromete a las partes a priorizar el impulso de las actividades mencionadas y apoyar la base tecnológica para la promoción y el fomento de las buenas prácticas de agricultura con énfasis en el uso correcto de plaguicidas, según un informativo del Senave.

Conforme el texto, la autoridad de sanidad vegetal asume como deber otorgar la capacitación requerida, la divulgación de las normas vigentes para el uso de plaguicidas, la difusión de las buenas prácticas de agricultura; y, en el marco de sus facultades legales, a fiscalizar y arbitrar las denuncias sobre mal uso de plaguicidas. Entre tanto, el MAG se responsabiliza en coordinar las jornadas de instrucción, garantizar la participación de sus recursos técnicos en los procesos de capacitación y a RICARDO BOSELLI, de Cafyf; JORGE GATTINI, ministro de Agricultura y Ganadería y FRANCISCO R. MERELES, del Senave.

Informe ISAAA 2013 con novedades

ás de 18 millones de agricultores en el mundo adoptaron cultivos transgénicos en un avance que no tiene visos de limitaciones a corto plazo, pues la superficie mundial con estos materiales ya suma 175 millones de hectáreas, según el último informe del Servicio Internacional para la Adquisición de Aplicaciones Agrobiotecnológicas (ISAAA, por sus siglas en inglés), que hace la compilación de la situación de esta tecnología en la agricultura a nivel mundial cada año concluido. Entre los aspectos destacados se mencionaron cultivos tolerantes a sequía y que 27 países ya sembraron transgénicos en el 2013. Con las 175 millones de hectáreas cultivadas, la superficie creció cinco millones más con respecto al 2012, según el material compartido por la Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (Aprosemp). En el plano internacional, Estados Unidos mantiene su liderazgo al concre-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tar 70,1 millones de hectáreas, lo que representa el 40% del área total. En segunda plaza quedó Brasil, que sigue como la segunda potencia por quinto año consecutivo. Aumentó la cantidad de superficie en un 10%, con respecto al 2012 y alcanzó 40 millones de hectáreas. La tercera ubicación fue para Argentina, con 24,4 millones de hectáreas, con el empleo de maíz, algodón y soja genéticamente modificados. India desplazó a Canadá del cuarto lugar, al registrar el récord de 11 millones de hectáreas de algodón, con una adopción del 95%. Según estimaciones, Paraguay sigue en el top ten, al quedar como séptimo. Se aguarda novedades de lo que será la presencia de maíces, algodón y nuevos materiales de soja transgénicos aprobados por el Gobierno. De igual manera sigue la tendencia de más países En Desarrollo que aplican la biotecnología en agricultura con respecto

FEBRERO 2014

Fotos: Gentileza.

Promoverán uso seguro de plaguicidas

coordinar la promoción de una intensa capacitación a los productores. La Cafyf, a su vez, se encargará de proveer la logística necesaria para concretar las acciones. Durante las intervenciones, el titular del Senave, Francisco Regis Mereles, destacó la importancia de este tipo de jornadas pues permiten aclarar conceptos y puntualizar cada proceso, ya que “si se usa (el plaguicida) responsablemente minimiza cualquier posible riesgo de afectar a la salud”. Tras el acto protocolar se desarrolló el taller sobre uso y manejo de plaguicidas en el marco de las BPA, para la actualización informaciones y conocimientos de técnicos extensionistas. a la cantidad de naciones Desarrolladas. Según el informe, de los 27, 19 corresponden al primer grupo y 8 a los industrializados, con lo que por segundo año los productores En Desarrollo cultivaron más transgénicos que los industrializados. En destaque quedaron los dos nuevos cultivos tolerantes a sequía, productos de varias investigaciones. Uno para el caso del maíz, el primer transgénico tolerante a la sequía, en Estados Unidos con una cobertura de 50 mil hectáreas. Un vasto territorio como el africano aguarda novedades al respecto, pues está proyectada la siembra del maíz modificado para el 2017. Mientras, en Indonesia se desarrolló y autorizó la siembra comercial de la primera caña dulce, igualmente tolerante a la seca, con planes de comercializarla en el 2014. Otros países En Desarrollo siguen con las investigaciones al punto de aprobar varios materiales en el 2013. Así se puede mencionar la berenjena resistente a insectos en Bangladesh y el maíz transgénico en Panamá. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD MARIO LEÓN, viceministro de Agricultura.

Apuntan a más mandioca

l Gobierno busca implementar estrategia que permita aumentar la producción de mandioca. Para lo cual varias entidades están interactuando al respecto, de manera a contar con un mecanismo que fortalezca y permita aumentar la superficie y, por ende, el volumen del tubérculo. Entre otras instituciones, los ministerios de Agricultura y Ganadería, de Industria y Comercio y de Hacienda están en plena planificación de un programa que logre fortalecer la producción del mencionado rubro. La elaboración de diagnósticos realizados en los departamentos de San Pedro y Caaguazú arrojó como resultado, que existe la necesidad de incrementar a 10.000 hectáreas la superficie de mandioca, atendiendo la elevada demanda de materia prima que exigen las industrias. Según un informativo del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), dentro de las acciones a emprender está establecer una instancia con los encargados de los programas y proyectos destinados a acompañar los planes establecidos para la producción, en particular el Programa de Producción de Alimentos. En ese sentido, el viceministro de Agricultura, Mario León, sostuvo que el pro-

grama contempla que un proyecto piloto contribuya con ampliar en 1.000 hectáreas la superficie, a lo que se sumarían otras 1.000 hectáreas mediante el Programa de Desarrollo Sostenible (Proders); igual extensión mediante una alianza estratégica de apoyo entre la Dirección de la Agricultura Familiar y la Dirección de Extensión Agraria; y 2.000 hectáreas más que serían contribuciones del proyecto Paraguay Inclusivo. “Con esto estaríamos llegando al 50% en términos de ampliación de superficie requerida por la industria”, subrayó. El rubro de la mandioca representa una singularidad productiva, por el hecho de que su tiempo de maduración va de 12 a 18 meses. La época apta para la plantación es a partir de julio, agosto y eventualmente hasta setiembre, según

Rechazo de politización de la agricultura

de pobladores de zonas agrícolas, por la supuesta mala utilización de estos productos”. Para Fecoprod es motivo de gran inquietud “la irrupción en el escenario productivo de ciertos legisladores con la clara intención de politizar el campo, con el perverso objetivo de obtener réditos políticos, aprovechándose de las condiciones de necesidad de miles de ciudadanos paraguayos”, refirió parte de su manifiesto. Otro aspecto dado a conocer es que la federación, que aglutina a 33 cooperativas socias, que en conjunto integran a más de 22.000 productores, rechaza “cualquier intención de desprestigiar la producción, en especial el complejo sojero, trigo, maíz, chía entre otros rubros, puesto que se trata de un abierto atentado contra el trabajo y bienestar de miles de familias que dependen de la agricultura de manera directa e

a Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) sentó postura con respecto a la polémica en torno a las fumigaciones en los cultivos agrícolas. Según el gremio este tema está adquiriendo ribetes de politización, lo que preocupa al sector y a su normal desarrollo. En conferencia de prensa, directivos de la organización manifestaron la gran preocupación para las cooperativas de producción el alcance de las denuncias relacionadas a “la supuesta incidencia negativa de los defensivos agrícolas en la salud 16

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

el material de propagación del MAG. “Cabe destacar que la productividad de la mandioca está rondando entre 12 a 15 toneladas por hectárea. Según datos estadísticos, puede llegar inclusive a nivel de territorio entre 45 a 50 toneladas por hectárea, producidas con agricultura conservacionista”, añadió. El viceministro recalcó que “la idea es apuntar a la agricultura de conservación. Es un tema inexcusable, no podemos seguir hablando de un sistema convencional de producción porque está demostrado que los rendimientos no acompañan, lo que el cultivo en sí puede dar”, finalizó. indirecta, sin mencionar que acciones de esta naturaleza conspiran contra la propia estabilidad económica de un país eminentemente agrícola como el Paraguay”, finaliza el documento. Directivos de Fecoprod cuestionaron la actitud de algunas personas sobre el uso de plaguicidas.

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

Granos: impacto de la devaluación

ciencia cierta todo está en plena la emisión monetaria. Mientras tanto, ebullición. El Gobierno argenti- aquellos productores que pesificaron no generó la mayor depreciación del sus costos y armaron una buena inpeso en muchos años geniería financiera al llevar la paridad seguramente alcanoficial por encima zarán un resultado SOJA. La Bolsa de Cereade $8, lo que implica positivo esta campales de Buenos Aires planuna devaluación del ña. Hay que tener en teó una producción de soja orden del 30% desde cuenta que antes de 2013-2014 de 53 millones noviembre pasado. esta devaluación la de toneladas, dato conEs sumamente dicuenta para quienes siderado optimista para fícil decir cómo sigue siembran en condiconsultores privados. esta historia. La Adciones de arriendo ministración logró (más de la mitad de TRIGO. La campaña ceganar tiempo melos productores arrró con una producción diante un esquema gentinos) era sumaen torno de los 10 millode venta de dólares a mente complicada. nes de toneladas. Hasta particulares plagado La temporada acá se autorizaron exporde restricciones. No 2014-2015 será otra taciones por 1.500.000 sirve, pero al menos historia, dado que toneladas, en cuotas de entretendrá a la genlos costos de los in500.000 toneladas. te durante unos días. sumos en dólares reClaramente la fragiliflejarán la pérdida de dad de la moneda local será creciente valor de la moneda local. Habrá que en tanto no se den claras señales res- ver hasta qué punto se licuan los cospecto de la inflación, el gasto público y tos en pesos.

Oportunidad

a cuota 481 surgió como compensación de la Unión Europea a Estados Unidos y Canadá por la prohibición al ingreso de carnes producidas con hormonas. Si bien puede ser usada por cualquier miembro de la Organización Mundial de Comercio (OMC), el bloque tiene la potestad para reducirla unilateralmente. Hoy por hoy Canadá está lejos de maximizar los beneficios de la cuota 481, y del tonelaje embarcado solo una fracción compite con los cortes más caros que vende el Mercosur y en los que se ha especializado en el comercio con la UE. Además, no parece fácil que ese número vaya a crecer fuertemente en el futuro. El punto es que ahora el acuerdo UECanadá contempla mayores beneficios: una cuota de 35.000 tn peso producto de carne enfriada; otra de 15.000 tn para carne congelada; y exportaciones dentro 20

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de la Hilton, todas ellas sin aranceles. Este acercamiento podría significar una oferta

FEBRERO 2014

Girasol

sagir calificó al cultivo como una economía regional en extinción. La presente será una de las peores campañas de los últimos 40 años, debido a la pérdida de competitividad por el alto impacto de las retenciones y la variabilidad climática. Si se toma como referencia la campaña 2006-2007, la última con menores retenciones y un tipo de cambio más real, desde entonces y hasta la actualidad la superficie dedicada a esta oleaginosa cayó un 43% a nivel nacional. De ahí que el mensaje de la cadena del girasol argentino es concreto: si no se modifica el nivel de retenciones –hoy del 30% para acei-

de carnes más abundante de parte del país del Norte, con mejores condiciones de acceso, lo que generaría una presión bajista sobre los precios de importación y afectaría a los exportadores del Mercosur. Como fuere, toda esta movida encierra oportunidades para el Mercosur. Para el especialista Miguel Gorelick si Canadá, que habría exportado a la UE unas 600 tn anuales en los últimos años, recibió una cuota de 50.000 tn, el número que el bloque europeo tendría que ofrecer al Mercosur debería ser astronómico, mucho mayor que las 100.000 tn propuestas por la UE en 2004 y que las 315.000 reclamadas por los países de la región. Desde luego todo tiene un límite, pero esta es una herramienta para ejercer más presión en la negociación. HACIENDA. El novillito, la categoría más emblemática, cotiza en torno de US$ 1 el kilo vivo (dólar paralelo) o US$ 1.62 por kilo vivo (dólar oficial). Ha retrocedido levemente respecto de los precios de comienzos de año. LECHE. El tambero continúa recibiendo US$ 0.18 (dólar paralelo) o US$ 0.27 por el litro de leche en tranquera (dólar oficial). No alcanza para solventar deudas previas. te y harina, y del 32% para grano- la baja rentabilidad del cultivo pondrá en crisis a todo el andamiaje de agregado de valor que tiene la oleaginosa, un negocio que en 2012 aportó 2.000 millones de dólares a la economía argentina y que este año apenas llegará a los 1.400. En esta campaña se estarán sembrando 1.470.000 hectáreas según las estimaciones de la Bolsa de Cereales de Buenos Aires o 1.360.000 hectáreas según el Ministerio de Agricultura nacional. Estimaciones privadas hablan incluso de una superficie menor. Así, el área se reduciría entre un 14% a más de un 20% con respecto al ciclo pasado, cuando se sembraron 1.680.000 hectáreas. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

HELICOVERPA ARMÍGERA

“Sin un manejo integrado de plagas, no hay una solución posible” C elso Omoto, profesor de la Universidad de San Pablo, manifestó que “sin un manejo integrado de plagas, no hay una solución posible para controlar la Helicoverpa armigera”. Esto lo afirmó frente a productores y técnicos de Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia, en el marco de una gira organizada por Bayer CropScience en Brasil y que tuvo por objetivo conocer de cerca una plaga que generó pérdidas millonarias en ese país. Resaltó además que para el manejo de esta plaga no existe una receta y es imprescindible el aprendizaje constante. “Hay que conocer al enemigo y no caer en el tratamiento generalizado. La Helicoverpa armigera obligó al productor bra-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

silero a dar un salto profesional cualitativo”, afi rmó Omoto. La gira se realizó del 14 al 17 de enero y el itinerario incluyó una visita al estable-

FEBRERO 2014

CELSO OMOTO, profesor de la Universidad de San Pablo.

cimiento de Walter Horita, productor con más de 150 mil hectáreas en la localidad de Luís Eduardo Magalhães, en el oeste de Bahía. En este Estado brasileño, según datos oficiales, la Helicoverpa armigera provocó perjuicios económicos por más de 800 millones de dólares en las últimas dos campañas. Horita relató a los presentes de qué manera la plaga se manifestó en sus cultivos y los esfuerzos para combatirla. “El manejo de esta plaga es un rompecabezas porque todas las piezas son importantes. No hay un única solución y, si bien conocer el problema es el primer paso fundamental, hace falta también estar encima del lote, identificar la plaga y a actuar a tiempo”, resaltó. Los visitantes también pudieron asistir a una conferencia que brindó Luis Henrique Kasuya, consultor que asesora a productores de la zona de Mato Grosso y que hace tiempo trabaja intensamente en la lucha contra esta plaga. El especialista sostuvo que esta variedad de oruga apareció por primera vez en marzo de 2012 y que desde ese momento “ha manifestado una voracidad inmensa, atacando todo tipo de cultivos como soja, algodón, maíz, girasol, trigo, café, tomate, batata y naranja, entre otros”, dijo. Kasuya resaltó la importancia de “establecer asociaciones con instituciones de investigación, productores, consultores técnicos, a fin de crear una red que permita el intercambio de información sobre hábitos, ciclo de vida y comportamiento de esta nueva plaga y, luego, definir un programa de manejo integrado”. Por último, el contingente recorrió las instalaciones del Centro Experimental que Bayer CropScience tiene en Campiñas. Allí pudieron visitar el laboratorio de investigación, interiorizarse sobre la campaña desarrollada por la empresa Bayer contras las orugas en Brasil, y recibir las recomendaciones técnicas que la compañía ofrece allí para el manejo integrado de plagas. En ese sentido, Felipe Sulzbach, responsable de insecticidas en Bayer CropScience Brasil, destacó la importancia de buscar una medida que ayude a combatir la problemática pero que al mismo tiempo sea sustentable. “La rotación de activos y de cultivos es de vital importancia para evitar que una medida que hoy es efectiva deje de ser lo en el futuro”, remarcó. www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

SOJA

MAÍZ

USDA pasa al frente a Brasil con superzafra

Menos existencia mundial

l Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) estimó la cosecha global de soja en 287,69 millones de toneladas, por encima de los 286,83 millones del informe de enero. Las existencias finales fueron proyectadas en 73,01 millones de toneladas, por encima de los 72,33 millones del reporte del mes anterior. El organismo incrementó las previsiones de cosecha de Brasil y deja al país sudamericano como la primera potencia sojera global. Estimó la cosecha de soja de Brasil en 90 millones de toneladas, por encima de los 89 millones proyectados en enero. Para Estados Unidos USDA mantuvo sin cambios la producción de soja estadounidense, en 89,51 millones de toneladas. Lo mismo ocurrió con la molienda, que quedó en 46,27 millones de toneladas; no así con el uso to-

l USDA en su reporte mensual de febrero estimó la cosecha mundial de maíz en 966,63 millones de toneladas, levemente por debajo de los 966,92 millones del informe de enero. Las existencias finales fueron calculadas en 157,30 millones de toneladas, por debajo de los 160,23 millones del mes pasado. Para Estados Unidos el organismo oficial mantuvo la cosecha estadounidense de maíz en 353,72 millones de toneladas. Lo mismo hizo con la demanda forrajera(134,63 millones de toneladas) y con el uso total (297,19 millones de toneladas). En cambio, el organismo elevó de 36,83 a 40,64 millones de toneladas el saldo exportable, un incremento que, si bien estaba entre las expectativas de los operadores, resultó mayor al previsto. Así, las existencias finales de los Estados Unidos fueron calculadas por el USDA en 37,63 millones de toneladas, por debajo de los 41,44 millones previstos el mes pasado y de los 41,12 millones calculados por el mercado en la previa de este trabajo.

tal, que bajó de 49,24 a 48,96 millones, y con las exportaciones, que crecieron de 40,69 a 41,10 millones. Con éstos últimos dos ajustes las cifras quedaron equilibradas, por lo que el organismo mantuvo en 4,09 millones de toneladas las existencias finales de los Estados Unidos, por encima de los 3,89 millones esperados por el mercado. Para la Argentina el USDA proyectó la cosecha de soja en 54 millones de toneladas, por debajo de los 54,50 millones estimados en febrero y de los 54,13 millones previstos por el mercado. Respecto de Paraguay, el USDA estimó la producción de soja en 9,30 millones de toneladas, por encima de los 9 millones del mes pasado. Las exportaciones, en tanto, fueron elevadas de 5,50 a 5,80 millones. Las importaciones de China fueron sostenidas por el USDA en 69 millones de toneladas, sin variantes.

Cotizaciones en Chicago. 21/02/14 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Marzo-14

503

Marzo-14

224

Marzo-14

178

Mayo-14

500

Mayo-14

222

Mayo-14

180

Julio-14

494

Julio-14

223

Julio-14

181

TRIGO

Menos cosecha, bajas reservas en el mundo

Fuera de las cifras correspondientes a la campaña estadounidense, el USDA estimó la cosecha de maíz de Brasil en 70 millones de toneladas, sin cambios respecto del informe de enero y en línea con los 69,99 millones previstos por el mercado. Para la Argentina el USDA estimó una cosecha de maíz de 24 millones de toneladas, por debajo de los 25 millones proyectados en enero, pero levemente por encima de los 23,82 millones calculados por los privados. Respecto de la Unión Europea (UE), el USDA mantuvo el volumen de la cosecha en 64,69 millones de toneladas, pero elevó de 9 a 10,50 millones sus importaciones y redujo de 3 a 2,50 millones sus exportaciones. Esto tiene que ver con la proyección de un mayor uso de maíz como forraje. El USDA no introdujo cambios en las cifras correspondientes a China que, con una cosecha de 217 millones de toneladas, importará 5 millones y terminará la campaña con existencias por 71,47 millones. VENTA DE TRACTORES hasta Enero-2014 MARCAS John Deere Massey Ferguson New Holland Case Valtra Mahindra Landini Deutz-Fahr Total

TOTAL 32 32 19 14 9 5 3 0 114

Fuente: CADAM.

TOTAL 46 25 10 9 5 0 95

Fuente: CADAM.

cosecha argentina, en 10,50 millones de toneladas, mientras que el saldo exportable fue reducido de 4 a 3 millones. El reporte prevé variaciones en la producción de la UE de 142,90 a 142,87 millones de toneladas; una baja en sus importaciones de 4,50 a 4 millones, y crecimiento en sus exportaciones de 26 a 27,50 millones. La cosecha de Brasil fue estimada por el USDA en 5,30 millones de toneladas, por encima de los 4,75 millones del mes pasado. En tanto que sus importaciones fueron recortadas de 7,70 a 7,40 millones. El volumen de la cosecha de Kazajstán bajó de 15,50 a 13,94 millones de toneladas, en tanto que sus exportaciones fueron recortadas de 8 a 6,50 millones. Las cosechas de Rusia y de Ucrania pasaron de 52,10 a 52,07 y de 22 a 22,28 millones de toneladas, respectivamente, mientras que sus exportaciones fueron sostenidas en 16,50 y en 10 millones.

Máquinas con algunos giros en preferencia

VENTA DE COSECHADORAS hasta Enero-2014 MARCAS New Holland John Deere Massey Ferguson Case Claas Valtra Total

l USDA estimó la cosecha de trigo en 711,89 millones de toneladas, por debajo de los 712,66 millones del informe de enero. Las existencias finales fueron calculadas en 183,73 millones de toneladas, por debajo de los 185,40 millones del mes pasado. Para Estados Unidos la cosecha en 57,96 millones de toneladas; elevó de 4,35 a 4,63 millones las importaciones; incrementó de 34,69 a 34,96 millones el uso total, y elevó de 30,62 a 31,98 millones el saldo exportable. A partir del ajuste de estas variables, el organismo estimó las existencias finales de los EEUU en 15,19 millones de toneladas, por debajo de los 16,55 millones del reporte de enero y de los 16,41 millones previstos por el mercado. El organismo norteamericano mantuvo las cosechas de Canadá y de Australia en 37,50 y en 26,50 millones de toneladas, lo mismo que sus exportaciones, que quedaron en 23 y en 19,50 millones. Asimismo, estima sin cambios la

l inicio del 2014 se enmarca en los parámetros de la normalidad en cuanto a volumen de ventas. Los datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) señalan que la venta de tractores en el primer mes del 2014 alcanzó 114 unidades y la de cosechadoras llegó a 95. En las cifras de Cadam resaltan fundamentalmente algunos giros en cuanto a preferencia, ya que en el mercado de cosechadoras New Holland arrancó con el pie derecho ocupando el 48% del mercado, pasó en segundo lugar John Deere 27% del mercado y quedó en tercer lugar Massey Ferguson con el 11% del mercado. En cuanto a los tractores también el primer puesto en preferencias en enero se compitieron dos marcas John Deere y Massey Ferguson, ambas con el 28% del mercado cada una. En segundo lugar estuvo New Ho-

lland con el 17% del mercado y en tercer lugar Case con el 13% del mercado. Aunque las expectativas pudieron ser más las cifras dadas a conocer por el gremio de distribuidores son equilibradas que puede incrementar cuando se supere la incertidumbre en el campo generado fundamentalmente por el factor climático, que en muchas zonas del país desinfló el globo de la expectativas de altas cosechas. No obstante sigue la tendencia de buenas cosechas en los principales rubros compradores de maquinarias agrícolas como es la soja y ahora el arroz. La ganadería también promete ser un importante comprador en los próximos meses, porque se espera el acceso a mercados de exportación Premium que puede redundar en mejores precios.

EVENTOS

Fiesta de la sandía llegó a su vigésima edición E

ntre el 11 y 12 de enero se llevó a cabo la Fiesta Nacional de la Sandía, tradicional festival que este año llegó a su edición número 20. Más allá de las competencias entre pequeños productores y la exposición de esta especia frutícola, este encuentro se ha transformado en una ocasión para el esparcimiento y la posibilidad de compartir en familia. Hasta el lugar llegan visitantes procedentes de diversas zonas del país e incluso extranjeros, ya que el departamento de Itapuá presenta una gran variedad de opciones para el turismo. La organización de la muestra, como en años anteriores, corrió por parte del Comité de Agricultores de Paso Güembe, y se desarrolló en el predio que este tiene en la comunidad perteneciente al distrito de Trinidad. Un total de 126 socios y socias, todos pequeños agricultores, forman parte del comité de Paso Güembe. Para ellos el inicio de cada año tiene mayor relevancia, ya que es un periodo en el cual cuentan con la posibilidad de mostrar su producción al resto del país. La Fiesta Nacional de la Sandía busca justamente eso, ser una vitrina para este grupo de productores. En ese aspecto la muestra cumple su fin. Presenta un escenario que involucra no solamente a productores de sandía, sino que también incluye otro tipo de actividades de los pobladores de Trinidad. Roque Chaparro, miembro del comité, expresó que están con las esperanzas renovadas, ya que un representante del sector agrícola integra el Poder Ejecutivo del país, en referencias al vicepresidente Juan Afara. Aprovechó la oportunidad para expresar la necesidad de contar con un predio en el que los socios del comité, junto a los técnicos, puedan trabajar y mejorar la producción. Esta edición de la muestra contó con la presencia de importantes autoridades del

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Gobierno, entre ella la del vicepresidente Juan Afara, quien destacó el esfuerzo de la comunidad para realizar la muestra. En el discurso que dio durante el acto inaugural recordó que el funcionario público está para atender las necesidades del pueblo, entre ellas las que tiene el pequeño productor. “No voy a permitir que atienda mal al pequeño productor, que no le tenga paciencia”. Por otra parte, y ante el pedido por parte de los productores de contar con un campo experimental en la zona, dijo que se presentará una nota la Entidad Binacional Yacyretá para solicitar apoyo en este sentido. PROYECTOS PARA FORTALECER A PEQUEÑOS PRODUCTORES. El ingeniero Lucio Cañete, en representación de la secretaría de agricultura de la gobernación del departamento de Itapuá, comentó que el Ministerio de Agricultura y Ganadería cuenta con varios proyectos que beneficiarán a los pequeños productores. “Existen algunos muy interesantes, que me gustaría que llegue también a los

FEBRERO 2014

productores de San Cosme, Trinidad, Jesús, San Pedro del Paraná y José Leandro Oviedo, que son los municipios que deben trabajar más sus tierras”, expresó. Con respecto a la producción de sandía de la región, dijo que ya existen tecnologías para adelantar la cosecha y llegar con la fruta a noviembre. Otro de los aspectos que señaló fue el tamaño de sandía que se requiere para el comercio exterior. En ese sentido apuntó a la producción de frutas más pequeñas, que faciliten el transporte. También mencionó sobre una planta que industrialice cáscara de sandía, la que daría mano de obra a muchos pobladores del departamento. PESAJE DE FRUTAS. Durante los dos días que duró la muestra se desarrolló un programa cargado con varias actividades. Una de ellas el pesaje de sandías. En esta edición, Armindo Bogado presentó la fruta más pesada en la variedad alargada, con 27 kilogramos. En el tipo de sandías redondas, Celso Bogado presentó una que llegó a los 21,5 kilogramos. www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

COOPER ATIVA SOMMERFELD LTDA .

Expone alternativas para optimizar la producción en la zona LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE PRODUCCIÓN SOMMERFELD LTDA. DESARROLLÓ CON ÉXITO SU “DÍA DE CAMPO”. Participaron 32 empresas expositoras, que presentaron los materiales genéticos disponibles en soja, maíz, girasol, caña de azúcar, entre otros cultivos, además de defensivos agrícolas y maquinarias. El evento se realizó el pasado 21 de enero en sus parcelas demostrativas, instaladas en Silo Campo 5.

sta jornada de campo tuvo un crecimiento importante en los últimos años. Actualmente es una de las grandes que se realizan a nivel país. La parcela demostrativa tiene una superficie de

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

unas 4 hectáreas, donde este año estuvieron presentes 32 empresas con la exposición de sus productos. Los expositores demostraron el comportamiento de las variedades de los principales cultivos que los produc-

FEBRERO 2014

tores trabajan en la zona y la eficacia de los defensivos, además de las maquinarias e implementos. El encargado del silo de la cooperativa, Karl Buhler manifestó que de esta manera la entidad da a conocer las tecnologías disponibles para desarrollar las tareas agropecuarias en la zona. El objetivo es que los asociados se interioricen sobre las novedades y ventajas que ofrecen las empresas con las que trabaja la cooperativa. Comentó que actualmente cuentan con 950 socios. Silo Campo 5 recibe aproximadamente unas 120 mil toneladas de soja al año, 40 mil toneladas de maíz, 50 mil toneladas de trigo al año. El  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO En la ocasión, la cooperativa Sommerfeld Ltda. expuso sus productos.

Participantes durante el almuerzo.

En noviembre de 2013 comenzó a operar su nuevo emprendimiento, la fábrica de alimentos balanceados para animales Nutricoop. Tiene una capacidad de producción de 20 mil kilogramos por hora. En la actualidad esta línea de productos está dirigida a la nutrición de bovina. El 90% de los nuevos productos se comercializa en la zona y el 10% en otros puntos del país.

Genética y defensivos

KARL BUHLER, encargado del silo de la cooperativa.

silo acopia además girasol, canola, sorgo y avena. La Cooperativa Sommerfeld elabora harina, fideos y panificados.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

DVA. El gerente de marketing de la firma, Luis Bruel presentó la línea para la nutrición foliar diferenciada Ascofol. Explicó que desde este año cuentan con una nue-

FEBRERO 2014

va línea de suspensiones concentradas y mezcla de extractos de algas marinas, con el agregado de minerales. Estos componentes permiten que la planta tenga una nutrición equilibrada y ayuda a maximizar los rendimientos. Entre algunos de los productos de la nueva línea que están disponibles, mencionó Ascofol Cobalto y Molibdeno, Ascofol Potasio y Ascofol Manganeso. Los fertilizantes foliares son recomendados para su aplicación en soja, trigo, arroz, maíz y otros cultivos. “La empresa ya venía distribuyendo la línea foliar minerales líquidos solubles. Ahora agregamos a nuestro portafolio de productos esta nueva línea, que a parte de los minerales también tiene el componente hormonal que aportan las algas. Esto hace que sea un 

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO DVA.

PLANAGRO.

producto superior que permite alcanzar resultados muy satisfactorios”, dijo. Agregó que las dos líneas de productos provienen de la fábrica alemana AGLUKON. La cooperativa Somerfeld distribuye estos productos entre sus socios. PLANAGRO. El gerente de desarrollo de la empresa, Vladimir Vicinguera destacó la nueva genética de soja Sem West, que es evaluada para ingresar al mercado paraguayo. Afirmó que cuentan con resultados de las pruebas en Curuguaty, donde se destacó en comparación a los testigos. Manifestó que cuentan con los materiales simples, triples y más precoces de maíz Sem West, que se caracterizan por la calidad de granos y sanidad. En materia de micronutrientes presentó los productos de Nutriplan con una diversidad de productos para ser utilizados desde el tratamiento de semillas hasta el llenado

HORTEC.

de granos. Para el sector ganadero, comentó que cuentan con productos minerales para animales y semillas de Brachiarias.

AGROCONSULT.

HORTEC. Durante la jornada Carlos López, técnico de la firma Hortec, presentó el novedoso insecticida DEFEND POWER, benzoato de emamectina 20% líquido. Comentó que la empresa destacó trabajos con la línea Agrichem, en especial con el Reforce; Booster (un enraizante) y CMZ para tratamiento de semillas. Presentó también dos materiales súper precoces de maíz Limagrain, el SG 6302 y el SG 6011. En soja demostraron los materiales TMG 7262, súper precoz y el TMG 1266, una alternativa precoz. Recordó que Hortec cuenta con profesionales técnicos en el campo para la asistencia a los productores y sucursales en diferentes puntos del país. AGROCONSULT. El gerente de ventas de la empresa, José Villalba, mostró los productos que representan y entre ellos una nueva línea de fertilizantes foliares, reguladores de pH y coadyuvantes de Laboratorios 

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO GLYMAX.

Luxembourg de Israel. Afirmó que entre las principales ventajas de la línea productos se destacan la calidad. “El cobalto molibdeno es el más concentrado del mercado, tiene más densidad. El fosfito de potasio también tiene mayor concentración. El regulador de pH viene con indicador óptico. Todos son productos de primera línea”, expresó. En la ocasión manifestó que ponen especial énfasis en el servicio de posventa, con asistencia técnica y asesoramiento. En la zona de Campo 9 Agroconsult trabaja exclusivamente con la Cooperativa Sommerfeld. GLYMAX. La firma demostró algunos de sus productos de Microxisto para la línea de soja, desde el tratamiento de semillas hasta para la fumigación vía foliar. Wellington Rodrígues, representante técnico de la empresa destacó el Leg Extra, para el estado de floración calcio y boro junto con un fungicida para ayudar en el llenado de granos y para el control de algunas enfermedades con fosfito de potasio. Manifestó que la parcela de soja se realizó fumigación con el fungicida de DuPont, Aproach Prima, con una dosis de 300 cc por hectárea. Destacó que a partir de esta campaña comenzaron a trabajar con la nueva línea de productos Bioxisto, nutrientes con aminoácidos. TIMAC AGRO. Presentó su portafolio nutricional para todo tipo de cultivos. Ofelio Miño, técnico de la empresa, afirmó que trabajan con cultivos como soja, maíz, caña de azúcar y pasturas. Destacó que este año la firma realizó el lanzamiento de Basifertil, un producto completo para el cultivo de soja. “Realizamos pruebas del mismo con 15 productores de esta zona, en diferentes condiciones, y el comportamiento fue excelente”, dijo. Para gramíneas, recomendó Lithammo un nitrogenado. Comentó que esta línea tiene modificación interesantes con el objetivo de que sea más eficiente y ofrezca mejores resultados. En la línea Sulfammo, manifestó que este año se realizó el lanzamiento del Sulfammo Meta, con modificaciones en la molécula del producto y un refuerzo en el compuesto orgánico, para que el nitrógeno tenga un mejor comportamiento y aprovechamiento. “Los productos están con calidad mejorada, incluso los fertilizantes para la línea de soja para la campaña que viene tendrá 36

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

TIMAC AGRO.

un agregado de ácido húmico, un compuesto para favorecer el comportamiento bacteriano del suelo. Todos los cambios se realizan con el objetivo de que los productores puedan tener mayores beneficios”, expresó. Agregó que en productos para el sector pecuario trabajan con una línea de sal mineral, en bloque y en polvo, que cubren todas las necesidades en la producción bovina para leche y carne. MATRISOJA. En el transcurso de la jornada la empresa destacó como novedad el fertilizante foliar DropFix. Los técnicos realizaron demostraciones y explicaron que es un agente de dispersión que actúa para reducir la tensión superficial de las gotas de agua, para proporcionar una mayor adhesión y dispersión de los productos

FEBRERO 2014

químicos pulverizados en las superficies serosas de las hojas, aumentando el área de cobertura y por lo tanto mejora significativamente la absorción y el funcionamiento de esos productos. Manifestaron además que es un excelente dispersante. DropFix se destaca también por su fuerte poder anti-deriva, proporciona un peso ideal y protección a las gotas de agua pulverizadas, evitando las pérdidas por evaporación o vientos fuertes. En la oportunidad también aprovecharon para resaltar las ventajas que ofrece el UltraFix, un fertilizante foliar con eficaz acción antiespumante, que permite reducir el pH y la deriva, tiene un efecto tensoactivo y antievaporante. En la parcela demostrativa Matrisoja presentó también los híbridos de maíz Biomatrix, el BM 905 un material súper precoz, cali-  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO MATRISOJA.

dad de granos, excelente cierre de espigas; el BM 810, una opción con alto potencial productivo, calidad de granos, buena sanidad, adaptación y estabilidad de producción.

IMPORTADORA ALEMANA. El desarrollista de la empresa, ingeniero agrónomo Vidal Roa, demostró las características y bondades de los materiales de maíz

AGROSYSTEM. La empresa estuvo presente y expuso todas sus representaciones. En la ocasión participó el gerente de Yara para Paraguay, Leonardo López quien afirmó que para esta zona promocionan la línea de abonos foliares Yara Vita. Comentó que cuentan con productos para todas las fases del cultivo de soja, maíz y trigo. En la línea de macro y micronutrientes que la planta necesita. Como otra alternativa presentó los abonos sólidos Yara Mila y Yara Bella para abonos de base para maíz y trigo. El directivo destacó como novedad el Krista K, un potasio que se utiliza en mezcla con fungicida para la aplicación foliar. También el Glytrel, en una dosis de 1 litro por hectárea, para su aplicación con glifosato.

AGROSYSTEM. 38

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

BRS 1010, híbrido simple, para grano o ensilaje; y el BRS 2223, un material súper precoz ideal para zafriña, también es de doble propósito (grano y ensilaje). El técnico de la fi rma también destacó los bioestimulantes y fertilizantes foliares de Anasac, con el enraizante Phyllum Max R, para tratamiento de semillas; el Phyllum Max F, para estimular el crecimiento de la planta; el Anasac Full, con macro y micronutrientes; el Fosfito de potasio 32% y 21% de fosforo. Comentó que los bioestimulantes también son utilizados en cultivos de caña de azúcar. Importadora Alemana mostró los beneficios de los productos que representa en parcelas de soja, caña de azúcar y maíz. SOMAX AGRO. El gestor de ventas de la empresa, Eder Maichel Slovinski presentó la línea de maíz Morgan, con cuatro ma-  SOMAX AGRO.

IMPORTADORA ALEMANA. FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO WALTER HOPPE, de Caelum, mostró los efectos de los bioestimulantes de la línea Upper.

teriales con alto potencial de producción, buena sanidad y calidad de granos, que son conocidos por los productores de esta zona. Comentó además que Somax Agro S.A. difunde el sistema Santa Fe, pastura consorciada con maíz, y cuenta con abonos foliares. La firma trabaja con los clientes de este punto de producción del país a través de la Cooperativa Somerfeld, y brinda los servicios de asistencia técnica en el campo, para el direccionamiento de los trabajos de manejo y control que requiere la agricultura. CAELUM. El representante técnico comercial de la empresa Caelum, Walter Hoppe, presentó todos los trabajos de seguimiento de la línea de fertilizantes líquidos, con destaque para los productos UPPER UP y UPPER GRASS (ambos utilizados en el tratamiento de semillas), UPPER MANGANESO y UPPER PUSH (usados en la fase de desarrollo del cultivo y en la floración) y finalmente el UPPER SINERGY (utilizado para su aplicación junto con fungicidas). Con relación a la línea de semillas BIOGENE (de DuPont) se destacó el BG7049H, el híbrido más conocido en la región (principalmente por su uso en la producción de ensilaje con altísima calidad) y el BG7061H (híbrido de potencial productivo alineado a su ciclo súper precoz). Los agricultores, además de conocer las líneas de productos, recibieron informaciones útiles para la manipulación y utilización de los mismos.

SYNGENTA. El asesor técnico de la empresa, Paulo Grau, destacó las bondades de cuatro lanzamientos en genética de soja. La 1152, una variedad súper precoz, con ciclo de 120 días, su época de siembra ideal es a partir del 20 de setiembre; la 1157 y 1158, que son materiales de 126 y 127 días, con alto techo productivo, época óptima de siembra de estas variedades es del 10 de setiembre hasta el 30 de octubre. La 1161, es otra de las novedades con 130 días de ciclo, es una evolución de la primera variedad RR de Syngenta, Vmax. Este material tiene un mejor perfil sanitario y potencial de rendimiento. La firma propuso opciones en girasol, como los híbridos Syn, DK, y SPS. Durante la jornada mostraron el 3850, SPS 3120,

Parcela demostrativa de Syngenta.

el 4065, DK 4045, Syn 3950 y el 3840. Estos materiales tienen diferentes ciclos y características, y están disponibles en el mercado. En el stand Syngenta exhibió una comparación de resultados de aplicación del fungicida Mazen y un testigo. Pablo Grau comentó que en la parcela se realizaron dos aplicaciones de cada uno de los fungicidas. Afirmó que en el área donde fue aplicado el Mazen el resultado fue más eficiente. En la oportunidad la firma mostró su portafolio disponible en maíz. El asesor técnico indicó que Formula, es un híbrido de alto potencial productivo y para alta tecnología, es uno de los materiales más precoces del mercado. Status, es un maíz de alta tecnología y con un potencial de producción importante. Garra es un material de tecnología media, de doble propósito, para producción de granos y silaje. Y el Impacto, que es otra opción de alta tecnología, con un ciclo un poco mayor al Status, y que también puede ser utilizado para doble propósito. Presentó además una comparación de resultados de aplicaciones de herbicidas pre emergentes, Dual Gold Gesaprim y el Dual Gold, en soja y girasol. AGROTEC. Durante el evento, la empresa se enfocó en la promoción de los híbridos de maíz de Pioneer para producción de granos y ensilaje. El Gerente Regional de la empresa en Campo 9 y Nueva Toledo, André Masdeval, destacó que po- 

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO ANDRÉ MASDEVAL, Gerente Regional de la empresa en Campo 9 y Nueva Toledo.

sicionan para enero, febrero y marzo materiales súper precoces y adecuados para un ambiente de zafriña. Entre ellos resaltó el P3161, un híbrido súper precoz de lanzamiento. Afirmó que es un producto que reúne características de velocidad importante de ciclo, buena calidad de granos y alto potencial productivo. Presentó también el P3340 (ya conocido por los productores) y el P3431, que resaltan por sus características de sanidad, potencial productivo y calidad de granos. Mencionó también el P4285 (desde hace años en el mercado), que tiene gran estabilidad, amplia ventana de siembra y potencial productivo y el 30K73, un material que permite lograr calidad de los granos y estabilidad. En la ocasión, realizaron el lanzamiento en la zona del P1630, un producto híper precoz con alto potencial productivo. Para ensilaje, recomendó los materiales 30S31 (un híbrido más flexible, para áreas de fertilidad media y alta) y 30F53 (un producto ideal para superficies con manejo de alta tecnología). DEKALPAR. El ingeniero agrónomo Norman Good manifestó que Dekalpar junto a sus aliados Bayer y Monsanto presentaron sus productos. En la oportunidad mostraron las ventajas del Crypton, el nuevo fungicida de Bayer. También destacó las parcelas con aplicaciones de Sphere Max y el insecticida Belt, donde se observaron los buenos resultados. Destacó que Belt es un producto de acción diferente, que actúa por un tiempo superior a los demás insecticidas. Destacó el material DKB 390 con tecnología VT TRI-

el uso de este herbicida a los productores en cultivos de chía, una dosis de medio litro por hectárea”, destacó. Para el cultivo de mandioca Authority medio litro por hectárea y Gamit dos litros por hectárea. Comentó que para el cultivo de caña de azúcar la dosis de Authority se incrementa a un litro y un cuarto por hectárea y Gamit, un litro y medio. Comentó que la empresa representa los productos de FMC y que los herbicidas son bastante reconocidos en el mercado.

PLE PRO. Destacó uno de los materiales de soja de la línea Don Mario, el 6.2 con el sistema STS que se está afianzando en esta zona de producción. Mostró también materiales experimentales de soja, entre ellos el 2080 que el próximo año estaría disponible comercialmente. “Este material es el resultado de la alianza entre la empresa Argentina Agriseed y Dekalpar. La empresa se llamará Baup, que va producir semillas de genética propia, que serán distribuidas en Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay”, adelantó. ALQUÍMICA. El responsable de la sucursal de la firma en campo 9, Nicolás Carballo, demostró los resultados del herbicida pre emergente Authority de FMC, para el control de malezas de difícil control. Recomendó una dosis medio litro por hectárea en soja. “También sugerimos

DEKALPAR.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGROFÉRTIL. El Jefe de Desarrollo de Productos de la firma, Fabiano de Jesús, anunció que Agrofértil es el distribuidor exclusivo de la línea de maíz AGROESTE, a partir de la zafriña 2014. Afirmó que trabajan los híbridos AS 1590, que puede ser utilizado para apertura de siembra hasta fin de febrero, por su característica de súper precocidad, estabilidad de producción, rusticidad y capacidad productiva alta. También el AS 1522 es un material con ciclo precoz y está posicionado para la apertura de la zafriña, puede ser sembrado hasta el 10 de febrero. Entre sus principales características destacó la sanidad, elevado potencial productivo y con buena respuesta a la aplicación de alta tecnología. “Los dos materiales tienen la tecnología MG, que brinda una protección para el control de lepidópteros, orugas de la hoja, tallo y espiga”, expresó. Afirmó que Agrofértil apuesta a la alianza con AGROESTE, porque es una empresa que invierte constantemente en las nuevas tecnologías. Agregó que para la próxima zafra contarán con nuevos  ALQUÍMICA.

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Agrofértil dio destaque a los híbridos de AGROESTE.

Los híbridos Dekalb también formaron parte de la oferta de Agrofértil.

híbridos de AGROESTE con las nuevas tecnologías de Monsanto. Por otra parte presentó los materiales de Dekalb, destacando el DKB 390 VT TRIPLE PRO que es un híbrido precoz, con alto techo productivo.

Maquinarias AUTOMAQ. El gerente de firma en Campo 9, Rafael Brum manifestó que entre las novedades de este año John Deere presenta cosechadora 1175 con modificaciones. Explicó que la máquina tiene cambios en la plataforma de corte, pasó a la Serie 600 y el ancho de corte pasó a ser de 20 pies. Comentó que la marca también realizó cambios de nomenclatura y potencia del tractor de procedencia americana 5725, que actualmente se denomina 5090E. Anunció que próximamente la pulverizadora 4730 será fabricada CAMPOS DEL MAÑANA.

AUTOMAQ.

en Brasil, lo que significará un abaratamiento en los costos de producción y que el equipo será más competitivo en el mercado. Jhon Deere cuenta con máquinas forrajeras, rastrillos, y enfardadoras. En este aspecto men-

cionó que Automaq realiza el lanzamiento de la enfardadora con red y con hilos. Afirmó que en la sucursal de Campo 9, Automaq cuenta con todos los repuestos para todas las líneas maquinarias Jhon Deere que disponen, además de un equipo compuesto por 5 técnicos capacitados, para cubrir los requerimientos del área de influencia de la sucursal. CAMPOS DEL MAÑANA. En el transcurso de la jornada de campo el representante de esta firma, Anibal Villordo expuso la cosechadora Tucano 320 para soja y trigo, con plataforma de 25 pies. “Todo es regulable en la cabina, tiene 8.000 litros de capacidad en la tolva. Es una de las máquinas más pequeñas que propone CLAAS en Paraguay”, agregó. También presentó la picadora de forraje Jaguar 930, entre sus características mencionó que tiene una plataforma de cor- 

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO TAPE RUVICHA.

te de 4 metros y medio, motor de 415 HP. Los dos equipos de CLAAS ya están bastante difundidos en la zona. Recordó que Campos del Mañana cuenta con técnicos capacitados para la asistencia técnica en el campo y todos los repuestos están disponibles. TAPE RUVICHA. La empresa puso a disposición de los productores de los tractores New Holland. El supervisor de ventas de Tape, Clodomir Beumer, destacó el tractor modelo 7060, de 200 HP, ya conocido por los productores agropecuarios, es económico y tiene un buen desempeño con bajo consumo de combustible. Presentó un tractor New Holland, de origen mexicano. Recordó que Tape Ruvicha tiene un sistema de Call Center que está disponible 24 horas. Comentó que la firma trabaja continuamente en el mejoramiento de su servicio de posventa, para brindar cada vez un mayor respaldo a los clientes en el campo. DE LA SOBERA. La empresa De La Sobera representada por el gerente de la sucursal de Hernandarias, Fernando Grutter, exhibió el tractor Massey Ferguson modelo 7618, de alta tecnología de 175 HP, con sistema de gerenciamiento electrónico de la potencia, que le permite variar la potencia del motor hasta 200 HP de acuerdo a las necesidades del terreno y el implemento. Cuenta con transmisión inteligente Dyna-6 totalmente automático. Igualmente se mostró el tractor Massey Ferguson modelo 5470, de 135 HP con sistema de gerenciamiento electrónico de

DE LA SOBERA.

la potencia, que le permite variar la potencia del motor hasta 145 HP de acuerdo a

KUROSU & CÍA. En esta edición del día de campo de la Cooperativa Sommerfeld, Kurosu presentó como uno de los principales atractivos el tractor John Deere Modelo 7200R, de procedencia americana. El gerente comercial de la firma, Javier Valenzuela manifestó que la máquina es un nuevo lanzamiento de avanzada tecnología y comentó que es un pedido especial que realizó la empresa en forma conjunta con un cliente. Explicó que la característica principal del tractor es la trasmisión IVT (Infinitamente Variable), puede circular a alta veloci- 

KUROSU & CÍA. 46

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

las necesidades. Cuenta con transmisión inteligente Dyna-4 totalmente automático. De La Sobera trabaja en la zona con mecánicos autorizados, para poder asistir de forma rápida a los clientes.

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO KUROSU & CÍA.

AGRO ALTONA.

Acompañaron la jornada

CIABAY.

ARYSTA LIFESCIENCE.

AGRO QUÍMICA.

DIAGRO.

ECOP.

AGRO GANADERA PIRAPEY.

FORQUÍMICA.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

dad, hasta 50 km/h en ruta. Cuenta con un equipamiento importante para agricultura de precisión, como piloto automático y la señal CF2. Está preparado para asumir la tecnología Hardy Link de John Deere, un sistema de gerenciamiento satelital a distancia del equipo. “El propietario de esta máquina puede controlar el funcionamiento de su equipo desde una PC, en su oficina”, agregó. Otra novedad de Kurosu & Cía. para esta zona, es el rastrillo hilerador giroscópico. El directivo de la empresa afirmó que es un accesorio muy utilizado por los productores ganaderos que realizan la confección de fardos. Presentó también la rotoenfardadora Modelo 469, otro de los lanzamientos de este año de John Deere. La firma puso en la vidriera un tractor John Deere de 90 HP de potencia, que es el tractor ideal para trabajar con los implementos expuestos en la ocasión. En el stand mostraron además la línea de repuestos, lubricantes y aditivos Diesel para los distintos tipos de maquinarias. AGRO ALTONA. En el día de campo la empresa expuso las pulverizadoras Jacto, el Mixer italiano Storti, las plantadoras y sembradoras Baldan, tolvas graneleras Jan y equipos para tratamiento de semillas de la marca Bendeirante. El gerente comercial de la empresa, Arnildo Puhl afirmó que la pulverizadora Uniport de Jacto sigue siendo una de las máquinas que llama la atención de los productores durante las exposiciones, con el modelo 3030 por la tecnología que propone la máquina. Agro Altona presentó como novedad los vehículos Chevrolet modelos 2014, con mayor confort y con motores de mayor capacidad. www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

Gerbera

FUENTE

Proyecto Producción y Comercialización de Flores Misión Técnica Taiwán Floricultura Caacupé, km 49,5 Tel.: (0511) 243 338 E-mail: floricultura@hotmail.com

CLASIFICACIÓN ■ Nombre científico. Gerbera jamesonii ■ Familia. Asteraceae ■ Nombre común. Gerbera, Margarita del Transvaal. ■ Origen. Transvaal (África del Sur). La Gerbera es muy popular y ampliamente usada como planta de jardín o flores de corte. Las especies de Gerbera sostienen un gran capítulo con llamativas flores labiadas en amarillo, naranja, blanco, rosa o roja. El capítulo, que tiene la apariencia de una sola flor, se compone de centenares de flores individuales. La morfología de las flores varía dependiendo de su posición relativa en el capítulo. CARACTERÍSTICA BOTÁNICA. Es una planta herbácea, perenne, comercialmente solo interesa cultivar durante dos o tres años. Sistema radicular fasciculado, compuesto por gruesas raíces con numerosas raicillas. Labiada Ligulada

Hojas forman roseta, son alargadas, de 20-40 cm, y ligeramente hendidas en los bordes; del pecíolo de algunas de ellas evolucionarán los brotes florales, que van a desarrollar pedúnculos con una inflorescencia terminal en capítulo. Las inflorescencias son conjunto de varias florcitas que en este caso está formado, desde el exterior hacia el interior, por varias filas concéntricas de flores femeninas liguladas, normalmente una fila de flores hermafroditas no funcionales y, en el centro,  las flores masculinas. 50

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

VARIEDADES. Según el color de la parte central de la inflorescencia: ■ Corazón verde. ■ Corazón negro.

CUADRO 1. Fertilización.

AMBIENTE DE CRECIMIENTO Temperatura. Optima: 22 a 25 ºC día y 12 a 15 ºC noche. Para plantación de verano: sombrear el invernadero y ventilar adecuadamente para bajar la temperatura. Durante el invierno, temperaturas de 2-0 ºC paraliza el cultivo y causa daños por frío.

Luz ■ La gerbera gusta del sol, entonces en invierno, necesita sol directo, en verano mejor a 50% de media sombra, mantener buena ventilación, para evitar ‘shock’ dormency. ■ Duración óptima de 8 – 10 horas. ■ La luz mas fuerte crece mayor número de varas, y mejor calidad de hojas.

DOSIS

FRECUENCIA

30:10:20 30:10:10 20:20:20

1gr-1L 1gr-1L 1gr-1L

Cada 7 días (después de división o transplante) Cada 7 días (para mantenimiento)

CUADRO 2. Plagas o enfermedades más importantes.

Según las características de cabeza floral: número, disposición y tamaño de las coronas de flores liguladas: ■ Gerberas de flor simple. ■ Gerberas de flor semidoble. ■ Gerberas de flor doble.

Sustrato. El sustrato ideal es aquel que permita una buena aireación y drenaje. Puede utilizarse mezcla de turba, vermiculita, perlita etc.

FORMULACIÓN

PLAGAS O ENFERMEDADES

TRATAMIENTO

Mosca blanca Pulgón Trips

K-fol (Imidacloprid) 1 g/3 l de agua cada 14 días alternarlos con Sevin (Carbaryl) 2 g/1 l de agua.

Ácaro

Vertimec (Avermectinas) Usar cada 7 días. Dosis 1 cc/4 l de agua.

Hongos Mildiu Oidio Roya

Dithane (Mancozeb) cada 15 días 2 g/1 l de agua.

■ Sombreados excesivos producen menor diámetro y tallos alargados. ■ Excesiva luz y temperatura estimula desarrollo vegetativo en detrimento de la calidad de las varas florales. Propagación y transplante ■ Asexual. Micropropagación in vitro (por yemas adventicias). ■ Sexual. Se utiliza semilla híbrida. Propagación por semilla solo para producir plantas de maceta. La semilla se puede perservar por 6 meses en condición seca de 5 ºC. Cuando siembra, se puede colocar en forma horizontal en el sustrato. En condición normal germina en 5 días.

Riego. Para el riego tener en cuenta las necesidades hídricas de la planta, es decir, esperar a que el sustrato seque para volver a realizar el riego. Evitar que el agua quede sobre las hojas y el centro de la planta, ya que esto puede acarrear la pudrición de la misma.

Fertilización. La gerbera necesita buen abono, especialmente nitrógeno (N) y potasio (K), mejor aplicar en forma copiosa cuando están en crecimiento activo. Se puede aplicar con fertirriego, sobre las hojas, no así sobre la flor. Cuando empieza la floración, mejor evitar que el abono quede en la flor, pues produce manchas (Cuadro 1). ■ Transplante. Cuando los plantines tienen de 4 a 5 hojas verdaderas pueden transplantarse. Utilizar macetas de 10-15 cm de diámetro. 52

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

Sanitación. Por que las hojas de gerbera son en forma de roseta, es muy fácil que ocurra ataque de plagas y enfermedades. Tiene tratamientos diferentes según sea el agente causal del daño (Cuadro 2). www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

Capacitan sobre manejo sustentable de cultivos con biotecnología MÁS DE 200 PEQUEÑOS PRODUCTORES PARTICIPARON EN JORNADA DE CAMPO SOBRE “MANEJO SUSTENTABLE DE CULTIVOS CON BIOTECNOLOGÍA”. El evento fue organizado por el Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio), con el apoyo del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria, Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). Se realizó en el distrito de Choré, en el departamento de San Pedro.

a finca del señor Blásido Riveros, ubicada en calle Che Compa, fue el escenario de las demostraciones de las buenas prácticas en varios cultivos y con el uso de tecnología. El objetivo de este día de campo fue lograr la motivación y la capacitación de técnicos y pequeños productores de la zona, en el sistema

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

BLÁSIDO RIVEROS, propietario de la finca, acompañado de su hija.

conservacionista y el uso responsable de la biotecnología en parcelas demostrativas. Con esta jornada, los organizadores esperan que los productores logren un impacto económico sustentable, mediante el incremento de la productividad de los rubros de renta y de otros cultivos que

Cultivo de hortalizas.

se incluyan en el sistema de rotación en cada establecimiento. El programa incluyó charlas sobre manejo del cultivo de algodón y su caracterización, y la destrucción de rastrojos y su importancia económica. En la chacra los participantes recorrieron siete estaciones, donde fueron capacitados por los expertos sobre: “Calicata, surcador y estimulación para el desarrollo radicular”, “Algodón, variedad, características y manejo”, “Maíz, variedad características y manejo”, “Tecnología de aplicación”, “Rotación de cultivos”, “Asociación de maíz y mucuna-Semillas de abonos verdes”, y “Clasificación de semillas y uso de la matraca”. El propietario de la finca, Blásido Riveros afirmó que mediante el Proyecto PRN del MAG, inició la implementación de la siembra directa en su finca hace unos 6 años. Manifestó que cuenta con una parcela demostrativa con 80 mil plantas de algodón y 50 mil plantas de maíz, sembradas manualmente con matraca. Destacó que con la siembra directa y el uso de la tecnología logró mejoramientos importantes en el rendimiento de los cultivos.

En la oportunidad comentó en la propiedad también cuentan con producción hortícola. Expresó que los rubros que generan mayor renta son el tomate, maíz y algodón. La finca cuenta con un total de 8 hectáreas, de las cuales 3 hectáreas están destinadas a la producción de maíz 

JORNADA DE CAMPO CANDIDO BOGADO durante la charla de capacitación.

asociado mucuna, 1 hectárea de algodón, y un cuarto de hectárea con producción de tomates, además de dos hectáreas de reforestación. Manifestó que recibe asesoramiento constante de técnicos del MAG y del Inbio. Actualmente el productor tiene proyectos de iniciar la actividad ganadera, con la producción de aves y bovinos. MANEJO DE ALGODÓN. Las características básicas del manejo adecuado del cultivo de algodón, fue el tema que estuvo a cargo del ingeniero agrónomo Juan Carlos Cousiño, del IPTA. Durante la charla afirmó que para un manejo correcto requiere, en primer lugar, del uso de semilla de buena calidad y certificadas por el Senave. Recomendó realizar la siembra en la época oportuna. Para Concepción y San Pedro la recomendación del IPTA es que la siembra se debe realizar en setiembre y octubre. “No se debe sobrepasar los meses

JUAN CARLOS COUSIÑO, profesional del IPTA.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de octubre y noviembre por el peligro que representa el ataque de plagas y otros problemas”, indicó. Manifestó que el manejo del cultivo requiere un conocimiento del desarrollo de la planta y el monitoreo frecuente del cultivo. Principalmente en los meses de diciembre y enero, cuando el algodón está en la fase reproductiva (floración y llenado de capsula). “El algodón necesita de un tiempo de aproximadamente dos meses, dentro de este lapso, hay un periodo de 30 días en que la floración es útil para la planta. Esto significa que el transcurso de los dos meses del 100% de las pequeñas perillas que produce, la planta solo va a retener el 40% de las mismas y el 60% echa. Pero existe la posibilidad de que ese 40% disminuya más, si no se cuida el cultivo”, expresó. Recomendó a los productores estar atentos, realizar el monitoreo y cuidados necesarios en ese periodo de un mes de floración, porque es lo que va a determinar la producción final, en la cosecha. Durante su exposición manifestó que hay que conocer las diferencias entre el algodón convencional y transgénico porque tienen manejos diferentes. El algodón transgénico tiene protección contra insectos, lo que significa un ahorro en pulverizaciones con insecticidas. “De ocho pulverizaciones que el productor puede hacer con el convencional, con el transgénico se reduce a la mitad”, agregó. Destrucción de rastrojos. En el transcurso de su presentación el ingeniero agrónomo Cándido Bogado, consultor del Inbio recordó a los productores que una vez finalizada la cosecha deben co-

FEBRERO 2014

Participantes se retiran del salón de charlas.

menzar a destruir los rastrojos de la parte aérea de la planta. La destrucción de rastrojos es uno de los puntos principales en el manejo integrado de plagas. Afirmó que la importancia económica de la destrucción de rastrojos en forma adecuada, es que de esta forma se evita realizar un número importante de pulverizaciones, el contacto de las personas con los productos insecticidas, el pago de mano de obra para la pulverización y la compra de productos. Manifestó el procedimiento recomendado es económico y eficaz. Indicó que para realizar esta práctica se utiliza una pala de punta, corta la planta al ras del suelo, dejar la raíz en el suelo y volcar la parte aérea de la planta y dejar en la parcela. “En ningún caso se debe realizar la quema los rastrojos en la chacra”, enfatizó. MAÍZ Y MUCUNA. Durante la jornada los técnicos presentaron el maíz aso- 

CÁNDIDO BOGADO, consultor del Inbio.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO MIGUEL FLORENTÍN, profesional del Inbio.

ciado con mucuna como una herramienta básica para mejorar el suelo e iniciar un sistema de producción sustentable. El ingeniero agrónomo Miguel Florentín, del Inbio afirmó existe un problema de baja productividad de los suelos que son manejados en sistemas de producción convencionales. El sistema de producción sustentable tiene como objetivo incrementar la producción y mantener los rendimientos. Explicó que el sistema de producción conservacionista a bajo costo es la implementación de la siembra directa. Indicó que la herramienta más económica para la recuperación del suelo es el abono verde. Durante la jornada presentó el cultivo de maíz asociado con mucuna ceniza. “Si no utilizamos los abonos verdes no podemos hablar de una producción sustentable”, dijo. Explicó que en la zona el maíz se siembra a partir de julio y agosto, se espera que crezca convencionalmente hasta los tres meses y luego se siembra la mucuna. Aclaró que se necesitan 100 kilogramos de semillas del abono verde para siembra. Con la matraca se siembran dos hileras de mucuna en

Rotación de cultivos

l ingeniero agrónomo Magín Mesa, del Inbio recomendó a los productores la rotación de cultivos, incluyendo distintos sistemas radiculares en la rotación, entre los mencionó soja, maíz, mucuna, Kumanda Yvyra’i, algodón y otros cultivos. In-

MAGÍN MESA, ingeniero agrónomo del Inbio.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cada melga de maíz. “En 40 días la planta de mucuna crece y comienza el proceso de recuperación y fertilización de suelo”, agregó. Afirmó que el sistema convencional de producción de maíz sin materia verde, se producen 5 toneladas de materia seca al año. Al asociar con abono verde, se puede dicó que lo importante es que sean especies diferentes, leguminosas, gramíneas y nabo forrajero. En la oportunidad presentó una parcela donde anteriormente se plantó algodón, y ahora tiene cultivo de maíz, avena y nabo forrajero en un solo ciclo. “El ciclo inició en febrero con la siembra del maíz, la avena y el algodón. Ahora a mediados de febrero se realizará la cosecha, y se va a volver a plantar maíz. Es una dinámica diferente no hacer el famoso descanso que hace la gente”, explicó. Manifestó que lo más importante es lograr que el suelo tenga la capacidad de guardar agua. Para ello se necesita que las raíces estén bajo tierra y también evitar la insolación del suelo. Destacó que los microorganismos viven de la materia orgánica, se genera una dinámica de conversión y se liberan nutrientes. Comentó que por esta razón actualmente se insiste en que las semillas se planten una a una, para mechar el suelo. En la parcela demostrativa la siembra se realizó con la matraca.

FEBRERO 2014

Maíz asociado con mucuna.

lograr una producción de 15 mil kilogramos de materia seca. Para conservar el suelo se requieren unas 10 mil kilogramos de materia seca al año. Resaltó que esto permite alcanzar beneficios ecológicos y económicos a los agricultores. Comentó que la mucuna aporta potasio y fósforo al suelo. También aporta una cantidad importante de nitrógeno al suelo, que equivale a aproximadamente 400 kilogramos de urea. “El nitrógeno es el que se va a descomponer y va a comenzar a dar el sustento a los cultivos que vienen después del maíz”, indicó. El profesional animó además a los productores a producir las semillas de mucuna en sus fincas. ALGODÓN TRANSGÉNICO. El



FAVIO LARREA, analista de cultivos de algodón de Monsanto.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Algodón BtRR.

ingeniero agrónomo Favio Larrea, analista de cultivos de algodón de Monsanto presentó dos variedades de algodón transgénico y sus beneficios. Afirmó que el Bt RR variedad Nuopal BGRR, que tiene los dos genes que le da la resistencia al herbicida glifosato y a insectos lepidópteros. Esta tecnología permite reducir los costos, porque el productor deja de aplicar productos químicos, principalmente para el control orugas. La otra variedad transgénica, Guazuncho 2000 RR. Indicó que el refugio se debe implementar con el algodón transgénico, para evitar la aparición de resistencia en los insectos. “Esto le da al productor la posibilidad de hacer un control de malezas sin hacer las carpidas, permite menos esfuerzo, un ahorro en mano de obra y abaratar costos”, indicó. En la oportunidad mostró una parcela de algodón con una población de 80 mil plantas por hectárea. Al respecto agregó que esta población de plantas es lo mínimo a lo que el productor tiene apuntar para alcanzar buenos rendimientos. “Estimamos que esta parcela va a tener un rendimiento de 3.500 kilogramos por hectárea ahora mismo. Pero todavía falta un mes para cargar y madurar algunas cápsulas”, comentó.

Parcela de cultivo de refugio.

no verde permite que el mismo quede sobre la superficie del suelo, comience una descomposición, permita la formación de agregados y la transformación en materia orgánica. “Materia orgánica es sinónimo de guardar agua”, enfatizó. Otra de las recomendaciones del experto, fue el uso del subsolador en la línea de siembra, para abrir surcos en forma mecánica. De esta forma que cuando llueve infiltra mayor cantidad de agua en el suelo. Además se espera que la lluvia introduzca

los residuos y los gránulos del suelo allí, para que no tenga oxígeno. Al realizar la siembra y germinar la planta, tendrá físicamente ya abierto un canal para un mayor desarrollo en profundidad de la raíz. Y permite aprovechar mejor las aguas que fueron infiltradas. Es decir se logra un mejor aprovechamiento del agua, para que las plantas sufran menos con la sequía. Presentó parcelas de maíz y algodón, donde hubo cosecha de agua, almacenamiento de agua y aprovechamiento de nutrientes. Comentó que los nutrientes aplicados son fertilizantes químicos solubles en agua, por lo que el aprovechamiento fue el máximo. “Este pequeño productor que está aplicando tecnología con prácticamente costo cero, está esperando hasta 10 toneladas de maíz por hectárea. No tienen sistema de 

KEN MORIYA mostró los resultados de manejo del suelo .

CALICATA, SURCADOR Y ESTIMULACIÓN PARA EL DESARROLLO RADICULAR. La importancia de la infi ltración de agua en el suelo mediante prácticas básicas, fue el tema que desarrolló el ingeniero agrónomo Ken Moriya, del MAG. Una de ellas es el uso de cobertura, que permite la formación de agregados que facilitan la infi ltración de agua en el suelo. El uso correcto del abo60

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

riego. Simplemente observan los principios de manejo de agua en el suelo, logran buenos rendimientos en maíz y algodón”, valoró.

Tecnología de aplicación

n el transcurso de la jornada los técnicos también realizaron recomendaciones a los productores sobre tecnología de aplicación. Entre algunas de las principales sugerencias, el ingeniero agrónomo Gerardo Bertón, del Inbio afirmó que en un sistema de aplicación productos, los equipamientos de protección son fundamentales. Expresó que antes de abrir el producto químico es importante cubrirse las manos, ojos, nariz y boca. Los equipos protectores se pueden comprar o pueden ser fabricados por el mismo productor con los materiales que tengan disponibles en la casa. Destacó que es importante utilizar

MAÍZ DKB 390 VT TRIPLE PRO, CARACTERÍSTICAS Y MANEJO. Durante la jornada técnica mostraron los beneficios de la biotecnología. Manifestaron que el pequeño productor puede tener los mismos rendimientos que un productor mecanizado. El ingeniero agrónomo Carlos Pino demostró los beneficios de la tecnología de Monsanto. Afirmó que la biotecnología se adapta a los recursos de los pequeños productores, con manejo de suelo, cobertura y rotación de cultivos. En la ocasión presentó una parcela de maíz híbrido DKB 390 VT TRIPLE PRO, con triple protección. El material permite un control aéreo, control subterráneo de insectos y manejo eficiente de malezas a través del uso del glifosato. Durante su presentación destacó el posicionamiento del material y la tecnología, el uso responsable de la misma, con la implementación de refugio recomendado para el cultivo. Explicó que el maíz fue sembrado en forma manual con matraca, y tuvo excelentes resultados. Estiman que el cultivo alcanzará los 10 mil kilogramos por hectárea. “Medimos la población de Parcela de maíz DKB 390 VT TRIPLE PRO.

plantas por hectárea, cosechamos las espigas medias y pesamos en una balanza, hicimos los descuentos respectivos de humedad, calidad de granos y descuentos que pueden tener en el silo, y luego sacamos un rendimiento estimativo”, comentó. En cuanto al tratamiento que recibió la parcela, manifestó que se realizó la fertilización en base a los resultados del análisis de suelo. Se efectuó una corrección de acides con cal agrícola y la desecación con Roundup Full II. Luego el 90% del área fue sembrada con el material 390 VT TRIPLE PRO y el 10% del área con el material DKB 390 convencional. También se efectuó la 62

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

Charla sobre tecnología de aplicación.

una protección para la cabeza, guantes y calzados. Recomendó a los agricultores no dejar el equipo aplicador cerca de causes de agua o aljibe. Expresó que después de que el productor esté correctamente protegido, se debe fijar en el equipo fumigador. Cada producto químico, dependiendo de para qué sea, tiene sus exigencias de cantidad de agua que requiere para su aplicación por hectárea y el tamaño de gotas. Agregó que en el caso de un insecticida, cada gota que sale del equipo fumigador, por más microscópica que sea, tiene la cantidad suficiente de producto para eliminar un insecto. El pico se selecciona de acuerdo al producto que se utiliza. Indicó además que la limpieza de picos se realiza con agua a presión y cepillo. Manifestó que el pico tiene una vida útil y que se recomienda cambiar cada 500 hectáreas pulverizadas. aplicación de 100 kilogramos de Súper fosfato y 100 kilogramos de Cloruro de potasio, de fertilización de base. Por último se realizó la aplicación de 150 kilogramos de urea, como parte de la fertilización recomendada para llegar a este rendimiento. Destacó también que el maíz se sembró en asociación con mucuna ceniza. Explicó a los productores que el maíz VT TRIPLE PRO son cuatro genes apilados en una sola planta. “Es el maíz con de mayor tecnología que está disponible en este momento en el mercado. Es importante que el pequeño productor también tenga acceso a esta tecnología”, expresó. www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

JORNADA DE CAMPO SEM-AGRO

Innovaciones en genética y tecnología en soja

Cerca de 200 productores de la región participaron de un nuevo Día de Campo Sem-Agro/Agrotec.

l día de campo recibió a 200 productores de la zona, que compartieron una jornada de informaciones y novedades en tecnologías y genética para el cultivo de la soja, además de poder observar la colección de variedades INTACTA dentro de las parcelas demostrativas de diferentes empresas obtentoras. El ingeniero agrónomo Ramón López, gerente técnico de la empresa, manifestó que las parcelas de soja fueron sembradas en dos fechas, el 26 de setiembre y el 23 de octubre, además de sembrar bordes el 1 de

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LA EMPRESA SEM-AGRO REALIZÓ SU TRADICIONAL JORNADA DE CAMPO DE SOJA EL 17 DE ENERO EN SU CAMPO EXPERIMENTAL EN J. E. ESTIGARRIBIA, CAAGUAZÚ. La misma fue organizada juntamente con la firma Agrotec –con cuyos productos fueron tratadas las parcelas– y ofreció opciones en maíces. En la oportunidad, fueron presentadas 27 variedades de soja de 7 empresas obtentoras. noviembre. Las variedades de INTACTA fueron sembradas el 22 de noviembre. Las variedades de soja expuestas fueron 27, provenientes de 7 empresas obtentoras. Fueron tratadas con productos del por-

FEBRERO 2014

tafolios de Agrotec con fertilización de base MicroEssentials, 07-35-08 + K-Mag 0-0-21 y otra foliar con Nutrol NiCoMo y Aminolon. En cuanto al tratamiento de semillas, se emplearon Acronis fungi-  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

Parcelas de NIDERA.

cida, Nitragin Optimize II inoculante, el insecticida Protemax y Nobrico Star. Los tratamientos químicos se realizaron acorde a las necesidades detectadas por monitoreo. Se aplicaron insecticidas para orugas Fastac SC, Tiger y Nomolt. Para chinches fueron utilizados Blocker SC y Eficiente 97 DF, y en fungicidas foliares, los tratamientos fueron efectuados según recomendaciones técnicas: para roya y enfermedades de fin de ciclo, Comet + Dash HC, Opera + Dash HC y con herbicidas Star y Dynamus.

López destacó que existe un interés por parte del productor para conocer más sobre la soja, por lo que próximamente estarán organizando otra jornada técnica, de manera a poder observar las variedades antes de la zafra. En cuanto a las variedades de soja con la tecnología INTACTA expuestas por las diferentes empresas obtentoras, López manifestó que brindaron la oportunidad a los productores de conocer y observar los resultados de esta nueva tecnología en las parcelas demostrativas de Sem-Agro.

El recorrido NIDERA. La obtentora Nidera presentó 5 variedades de soja durante la jornada. El ingeniero agrónomo Pascual González orientó a los productores sobre las carac-

terísticas de las variedades presentadas que fueron la NS 4903, NS 4995, NS 5117, 5909 RG y la NS 6483. El profesional explicó que la variedad NS 4903 es de crecimiento indeterminado, de ciclo precoz de 115 a 120 días, con alto potencial de rendimiento, excelente sanidad, ideal para siembras tempranas de muy buen comportamiento a vuelco. La variedad 4955 es de crecimiento indeterminado, de ciclo también precoz, de porte medio-alto, buen comportamiento a vuelco y buena adaptación en zafriña. La 5117 es del grupo 5 semi-indeterminada para siembra a principio de octubre también de buen potencial de rendimiento con excelente sanidad y rusticidad. Las variedades 5909 del grupo 5 largo, de crecimiento indeterminado de maduración semi-precoz de 122-127 días, de porte alto y resistente a vuelco, ideal para siembras ultra temprana en el Sur del país. La última presentada fue la 6448 del Grupo 6 medio, de habito de crecimiento semi-determinado, maduración semiprecoz de ciclo 125-130 días recomendada para la siembra en el Norte y Sur del País. COODETEC. César Hannich, responsable de difusión y asistencia técnica de Coodetec, presentó dos materiales la CD 2585 RR y la CD 2630 RR. La primera variedad es de crecimiento indeterminado, del grupo de maduración 5.8, indicada para siembra del 10 de octubre, igual-  CÉSAR HANNICH informó sobre los materiales de Coodetec.

RAMÓN LÓPEZ, gerente técnico de Sem-Agro.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO GUILHERME DEQUI, asesor comercial de Agrofértil, orienta sobre la variedad Roos Camino RR.

mente de ciclo de 110 a 113 días. En cuanto a la segunda variedad expuesta indicó que la misma es del grupo de maduración 6.3 de 120 días de ciclo en promedio. Esta variedad 2630 posee un gen muta génico STS la cual confiere un diferencial de acción en el manejo de herbicidas. Igualmente Hannich expresó, que en las parcelas cedidas por Sem-Agro los productores también pudieron observar 2 variedades de soja Coodetec con la tecnología INTACTA, con el objetivo de que los productores puedan observarlas y analizarlas para la zafra. AGROFÉRTIL. La empresa Agrofértil presentó en la jornada de Sem-Agro materiales de Sementes Roos y de Brasmax. En la oportunidad Guilherme Dequi, representante de la empresa en Campo 9, orientó a los productores sobre la variedad Roos Camino RR, que es un material con genética brasileña, con excelente rendimiento. Es de ciclo súper precoz de 115/120 días, con fecha de siembra ideal para inicios de octubre, posee buen peso de grano. “Muchos socios de Sem-Agro cosecharon con la variedad más de 4.500 mil kilogramos por hectárea en la zafra pasada, este año seguro también va a superar”, destacó. Dequi también resaltó que el material Roos Camino RR cuenta una excelente arquitectura de planta, la cual facilita mucho las aplicaciones. En cuanto a los materiales de Brasmax presentó: el 6863 RSF (BMX Tornado RR) y el 6968 RSF (BMX Valente RR) como lanzamiento, que estarán en forma comercial para la próxima campaña.

Estos materiales poseen excelente porte, muy buena ramificación y son variedades adaptadas a la Región. IGRA. Gustavo Barzalá, profesional de ventas de Igra Semillas, explicó que las variedades expuestas en la oportunidad fueron la Igra 510, Igra 526 y la Igra 616, de la 510 destacó su adaptación a todo tipo de suelo, además de ser una variedad rendidora, posee madurez fisiológica de 116 días, de ciclo precoz, además afirmó que esta variedad posee muy buenos resultados en el Sur del país. La 526 es una variedad muy conocida en el país, con excelentes resultados, es precoz, de madures fisiológica de 118 días y adaptada en suelos de mediana fertilidad. Puede ser sembrada a partir de setiembre hasta el 20 de noviembre aproximadamente.

GUSTAVO BARZALÁ presentó las opciones de Igra.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

La 616 fue el lanzamiento, del grupo 6 de madurez fisiológica de 118 a 120 días. “Según ensayos realizados con esta variedad obtuvimos mejores rendimientos que todos los demás materiales pasando un 6% a 8%, es un material que promete bastante”, destacó. RELMÓ. En la parcela de Relmó fueron expuestas dos nuevas variedades: RMO 5885 y Relmó 6001. El ingeniero agrónomo Ernesto Zelarayan fue el responsable de orientar sobre las mismas y comentó la variedad la RMO 5885 se encuentra entre las mejores variedades del mercado, con 5 años de evaluación en los suelos de Paraguay, de hábito de crecimiento indeterminado, buena plasticidad, excelente potencial de rendimiento, indicada para siembras tempranas, de porte alto y exce lente tolerancia a estrés hídrico.

ERNESTO ZELARAYAN habló de las variedades de Relmó.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO ENDERSON DALDIN explicó sobre los materiales de TMG.

Del material RMO 6001, lo indicó como un material ideal para siembras de época y de tardías, variedad para suelos de alta y media fertilidad y de porte medio con buena tolerancia a vuelco, de siembra R8 127 días, de ciclo precoz y con elevado potencial productivo. TMG CON ALAG. Alag presentó variedades de TMG en la parcela demostrativa de Sem-Agro, por vez primera. En la ocasión fueron observadas las variedades TMG 1066 RR, TMG 1264 RR, TMG 1266 RR, TMG 7161 RR y la TMG 7262 RR. La TMG 1066 RR es una variedad de 4 años en el mercado, conocida por los productores y destacada por su alto potencial

ARTURO PERALTA, de LDC.

productivo y estabilidad, es semi-precoz de 130 a 132 días de ciclo, de hábito de crecimiento determinado, con amplia adaptación en a cualquier región del país. La TMG 1264 pertenece al grupo de maduración 6.4, precoz y tiene hábito de crecimiento indeterminada. Presenta alto potencial productivo, precocidad, y permite realizar zafriña de maíz. La TMG 1266 RR material nuevo con resistencia a Fitoftora y nemátodos del quiste R3. Es una variedad semi-precoz que presenta buen estabilidad, sanidad foliar y sanidad de raíz excelentes. Es indicada para siembra en Setiembre. La TMG 7161 RR presenta tolerancia a la roya, posee alto potencial productivo,

Excelente concurrencia y novedades

avid Thiessen, gerente de SemAgro, destacó la participación de 200 productores y señaló que los días de campo organizados por la empresa son importantes para la firma como para las empresas obtentoras, ya que las mismas tienen la oportunidad de brindar sus explicaciones a los agricultores sobre los productos y las variedades. “Tenemos nuevas tecnologías en soja con INTACTA, con la que también brindamos la oportunidad a las empresas de que puedan exponer sus materiales con esta tecnología y a los productores mirarlas pensando en la próxima zafra”. Thiessen recordó que hace 15 años vienen realizando jornadas de campo con soja, siempre con el objetivo prin70

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

DAVID THIESSEN, gerente de Sem-Agro.

cipal de exponer todo lo nuevo con los diferentes materiales presentados.

FEBRERO 2014

es del grupo de maduración 5.9 súper precoz, de hábito de crecimiento indeterminado y la TMG 7262 RR es del grupo de maduración 6.2 precoz, con habito de crecimiento semi-determinado, posee la tecnología Tecnox la cual otorga tolerancia a la roya y se destaca por su precocidad. LOUIS DREYFUS. Por primera LDC semillas expuso 4 materiales: la LDC 5.3. LDC. 5.6, LDC 5.9 y la LDC 6.0. Arturo Peralta, asesor comercial de LDC, indicó sobre las características de las variedades presentadas a los productores. La primera variedad, la LDC 5.3 de 120 días de ciclo, de porte medio y con alto poder de ramificación y alto potencial productivo. Ideal para siembras tempraneras, hábito de crecimiento indeterminado. La LDC 5.6 de excelente potencial productivo y buena estabilidad dentro del grupo 5, alto poder de ramificación, 122 días de ciclo con hábito de crecimiento indeterminado. La LDC 5.9 es una variedad de buen rendimiento, buena estabilidad con excelente perfil sanitario y buen comportamiento a vuelco, de hábito de crecimiento indeterminado, 120 días de ciclo y la LDC 6.0 variedad con alto potencial de rendimiento, de hábito de crecimiento indeterminado, con buen potencial de ramificación, excelente comportamiento a vuelco de 126 días de ciclo. Peralta informó que LDC Semillas se encuentra hace 2 años en el país con genética traídas de Argentina, las cuales se encuentran siendo probadas en el territorio nacional con diversas variedades de  excelente calidad. www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

para el efecto. Igualmente, orientó a los productores en el recorrido sobre todo el portafolios y el programa de control de malezas, de plagas y enfermedades. También brindó recomendaciones sobre la próxima siembra de maíz zafriña. Por su parte, André Masdeval (gerente de la Unidad de Negocios de Campo 9) presentó 7 materiales de maíz de Pioneer, incluidos los nuevos lanzamientos. Destacó como lanzamiento el P1630, material híper precoz de alto potencial productivo, adaptado a siembras de verano iníciales, para los meses de agosto y septiembre, con velocidad para terminar el llenado de granos. Además fueron expuestos los súper precoces P3431 y P3161, súper precoces con calidad de granos y excelente potencial productivo, ambos exclusivos para zafriña. También se mostró el hibrido P4285, un material conocido ya hace bastante tiempo por los agricultores. Aporta estabilidad y ayuda a componer el sistema de combinación de siembra más ancha dentro del inicio, medio o fin de siembra, generando la alternativa de ir buscando mayor combinación dentro de la planificación del cultivo de maíz, destacó Masdeval. En cuanto a maíces para ensilaje, expuso los híbridos 30F53 y 30S31… maíces de los cuales, explicó Masdeval, se puede obtener un ensilaje de alta calidad, de alto contenido proteico y volumoso. JONATHAN ALTENHOFEN, Consultor Técnico de Negocios.

ANDRÉ MASDEVAL, de la Unidad de Negocios de Campo 9, orientó sobre los híbridos de maíz.

Agrotec, con maíces y protección de parcelas en Sem-Agro

urante la jornada de campo Sem-Agro, la empresa Agrotec –encargada de la protección de los cultivos en todas las parcelas demostrativas– informó sobre su portafolio de productos utilizados para los cuidados y expuso híbridos de maíz de Pioneer. 72

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Jonathan Altenhofen (Consultor Técnico de Negocios) explicó que Agrotec y su representada BASF realizaron los cuidados culturales de la parcela demostrativa de Sem-Agro, donde se utilizó toda la variedad de productos con que se cuenta

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Grupo Kuhn firmó acuerdo para adquirir Montana EL GRUPO KUHN ANUNCIÓ EL PASADO 31 DE ENERO, A TRAVÉS DE UN COMUNICADO DE PRENSA, QUE HA FIRMADO UN ACUERDO POR LA ADQUISICIÓN DE MONTANA INDÚSTRIA DE MÁQUINAS, con sede principal en São José dos Pinhais (Paraná), Brasil, con los propietarios de Montana.

ontana es uno de los principales fabricantes de pulverizadores autopropulsados en Brasil. Además ofrece una amplia gama de pulverizadores montados (sobre 3 puntos), de arrastre y de turbina, bienadaptados a las necesidades del mercado Brasileño. Recientemente, Montana utilizó su experiencia en autopropulsados para entrar en el nuevo y creciente mercado defertilizadoras autopropulsadas. La adquisición está sujeta a la firma de un acuerdo de transacción definitiva como así también, a ciertas medidas y aprobaciones. Está previsto que el cierre de esta adquisición tenga lugar durante el primer semestre de 2014. “Montana complementa perfectamente la gama de Kuhn” afirmó Michel Siebert, Presidente del grupo Kuhn. “Ya disfrutamos de una posición fuerte en los mercados de plantadoras y sembradoras a través de Kuhn do Brasil, nuestra planta localizada en Passo Fundo, RS, desde Febrero de 2005. El portafolio de productos autopropulsados

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de Montana fortalece aún más la posición de Kuhn, especialmente en el importante sector de agricultura de gran escala comercial en Brasil. Nos brinda conocimiento y experiencia adicionales que fortalecerán aún más al grupo Kuhn en el mercado de los pulverizadores. Nos da acceso a Argentina con una planta local de fabricación y refuerza significativamente la posición del grupo Kuhn en el área estratégica de Sudamérica en su conjunto”. “La integración de Montana en el grupo Kuhn nos ofrece una importante oportunidad de crecimiento en Brasil, otros mercados de Sudamérica y más allá”, dijo Gilberto J. Zancopé, actual presidente de Montana Indústria de Máquinas. “Veo grandes sinergias y que esto ayudará a Montana, en combinación con Kuhn, a desarrollar aún más la cartera de productos y a ofrecer un mejor soporte a nuestros concesionarios y clientes”. Luego del cierre de la transacción, Montana continuará operando con su actual gerencia y empleados. Está previsto que Gil-

FEBRERO 2014

berto J. Zancopé sea nombrado consejero especial del grupo Kuhn en Brasil, y se convierta en accionista de Industrias Bucher AG, la compañía matriz del grupo Kuhn, listada en la bolsa de valores de Suiza. El Grupo Kuhn, tiene su casa matriz en Saverne, Francia, emplea 4,500 personas en todo el mundo y actualmente opera nueve sitios de producción localizados en Europa, Estados Unidos y Brasil. El grupo Kuhn está representado mundialmente a través de una extensa red de concesionarios independientes atendidos a nivel internacional por fi liales de marketing y distribución y distribuidores independientes. En 2013, el Grupo Kuhn facturó 1047, millones de euros. Por su parte Montana Indústria de Máquinas, con casa matriz en Sao José dos Pinhais, Estado de Paraná, Brasil, emplea a alrededor de 600 personas y actualmente opera dos sitios de producción en Brasil, y uno en Argentina. Montana es un fabricante líder en el sector de equipamientos agrícolas, especializado en pulverizadores autopropulsados montadas y de arrastre. Montana también fabrica pulverizadores de turbina y fertilizadoras autopropulsadas. Montana tiene una red de concesionarios en todo el territorio nacional de Brasil y facturó aproximadamente BRL 225 millones en 2013.

www.campoagropecuario.com.py

AGRONEGOCIOS

LAS ÚLTIMAS CORRECCIONES A LAS PERSPECTIVAS AGROCLIMÁTICAS PARA LOS PRÓXIMOS MESES DAN CUENTA DE UN RÉGIMEN IRREGULAR, PRINCIPALMENTE EN CUANTO AL CAUDAL PREVISTO DE LLUVIAS, PERO QUE PODRÍA NO SER TAN PERJUDICIAL PARA LAS ZONAS PRODUCTORAS PARAGUAYAS, según explicó Eduardo M. Sierra, especialista en agroclimatología, en su último informe dado a conocer este mes, en la sede de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco).

Clima irregular

pero no tan perjudicial

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

Momento de la presentación en Capeco.

n el seguimiento a la campaña 2013-2014 y para los próximos meses, se aguardan lluvias irregulares, con alta posibilidad de tormentas severas y heladas que se podrían concentrar con más fuerza en julio, aunque no se descartan algunos episodios hacia finales de otoño o casi principios de primavera. El nuevo escenario climático presentado el 4 de febrero en Capeco prevé una disminución del promedio anual de precipitaciones, con episodios de tormenta severa con mucha irregularidad espacial y con un incremento de la frecuencia e intensidad de las tormentas severas. El reporte se enmarca dentro del asesoramiento de Eduardo M. Sierra a Capeco. “Hacemos un permanente ajuste de las perspectivas agroclimáticas. No es un pronóstico, sino la perspectiva que marcan una tendencia”, señaló. Entre los factores de esta situación está la presencia en el océano Atlántico Norte de una “ fase positiva de la Oscilación Multidecadal del Atlántico” (fenómeno conocido como AMO por sus siglas en inglés). Esto genera un régimen térmico irregular, es decir, con posibles efectos sobre áreas costeras, de tormentas, pero con sequías en el interior. NUEVO “REINADO”. En la introducción recordó que las últimas campañas vienen de eventos “Niño” o “Niña”, fe-

nómenos consecuencia de oscilación del mar y de la atmósfera. En el primer caso, se calienta el Pacífico Ecuatorial, con alisios débiles y tiende a llover más, en áreas como el este de la región Oriental del Paraguay, a diferencia del Oeste, es decir, la región chaqueña con más sequía. En cambio, con la “Niña” ocurre lo contrario. Se enfría el Pacífico con alisios fuertes y se está ante una situación más bien de sequía. Este comportamiento predominó en las décadas de los 70’s, 80’s y 90’s del siglo pasado. Por consiguiente, hay más posibilidades de mayor lluvia en el Oeste, por lo que ambos fenómenos están en permanente oposición, en el Chaco y en la Oriental. Si bien estos fenómenos tienen sus antecedentes históricos, uno de los más comentados fue durante la década del ’30 del siglo pasado, en coincidencia con la Guerra del Chaco (1932-1935), de años secos, ahora se plantea un cambio. En los últimos años se observaron “Niños” débiles y “Niñas” fuertes. “Esto es porque cambió algo en los mares”, explicó el entrevistado. “Se invirtieron algunos valores. La costa china del Pacífico se calentó, la costa de EEUU se enfrió y el Atlántico Norte está caliente. Ahora se alteró el panorama de temperaturas de los océanos. Esto a su vez indica que las tormentas van a las zonas costeras y no entran al continente. A nosotros nos conviene un  79

AGRONEGOCIOS

Atlántico frío, porque eso permite entrada de aire al continente”, sostuvo. Con este panorama indica que los treinta años buenos estarían dando paso a otra era. “Con el Pacífico frío y el Atlántico caliente, se da una combinación malomalo y eso se observó desde el 2007 y 2008, con un ambiente que se deterioró mucho. Afectó a Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, pero también a Estados Unidos, que no logra cubrir sus metas; Europa que está con crisis económica y a China e India”, alertó. “Así, podemos decir que terminó la era del Niño y empezó el reinado de la AMO y esto posiblemente va a llevar sus años. Como hablamos de ciclos, por lo menos debemos pensar en unos 30 años, que fueron los Niño/Niña, por lo que podríamos estar ante tres décadas desfavorables y que requiere como respuesta trabajar con tecnología y buen manejo”. SITUACIÓN PARA LA REGIÓN. Con estos antecedentes, Sierra reiteró que la campaña agrícola 2013-2014 “continuará viéndose afectada por una marcha agroclimática extremadamente irregular, con eventos intensos de signos contrapuestos”. Es por ello que se anuncian precipitaciones normales a superiores a lo normal en sus valores acumulados, pero de forma anómala, tanto en su continuidad como en su distribución geográfica. Para el caso paraguayo hay riesgos de tormentas severas en gran parte de la región Oriental y no se descartan inundaciones de campos bajos. Las oscilaciones térmicas alternarán entre calor intenso con cortos pero marcados descensos de la temperatura. Para los meses de otoño e invierno se prevén igualmente lluvias abundantes a muy abundantes, aunque –de vuelta– irregulares en su distribución y frecuencia. El riesgo de heladas abarca de otoño a setiembre, pero con un mayor foco de atención en julio y quizás agosto. Abogó por ser cautelosos con las estimaciones de campaña. “Tanto a nivel sudamericano como internacional, no es prudente hacer cálculos exististas. Al contrario, se debe dejar un margen de seguridad en las proyecciones productivas que se realicen”. Al tema climático se suman elementos como las políticas oficiales, para el 80

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FIGURA 1. Variación de la temperatura superficial del mar a partir de la media. Diciembre 2013 Menos de 2 por debajo 2 a 1,5 por debajo 1,5 a 1 por debajo 1 a 0,5 por debajo 0,5 a 0 debajo 0 a 0,5 por encima 0,5 a 1 por encima 1 a 1,5 por encima 1,5 a 2 por encima Mayor que 2 por encima

Fuente: www.LongPaddock.qld.gov.au

caso concreto de Argentina. “La realidad es que por una mezcla de clima y una política de gobierno no errónea pero que no apunta a mejorar la producción del campo, se puede pensar que el sector está retrocediendo. Se habla de récord, pero posiblemente sea solo en soja, con 20,5 millones de hectáreas y no porque expanda sus fronteras, sino porque el trigo retrocedió, la superficie maicera bajó. Se están yendo a la soja, pero no hay avance de la frontera agrícola”. Haciendo un juego palabras explicó que esa combinación clima y política gubernamental genera situaciones como las de “desertificación y desertización, pero que podría ser desertarización. Porque una cosa diferente es cuando una zona se vuelve desierto que cuando la gente se va. Deserta. Entonces se ven campos cerrados, pueblos muertos. Da pena”, lamentó. Mientras que en Paraguay, febrero no aparece con muchas lluvias, sí se observa la entrada de un sistema de precipitaFIGURA 2. Perspectiva climática, Febrero 2014. Precipitación acumulada (mm)

FEBRERO 2014

ciones pluviales conocido como la Convengencia Sub tropical, que trae consigo buena cantidad de agua para el noroeste y centro de Argentina y Uruguay. “Para Paraguay quizás se dé con más énfasis en el extremo Sur de la Oriental, no mayor de 75 mm. Entonces podemos decir que se trata de un mes un poco seco, porque las lluvias si van a ir al nordeste y todo el centro de Argentina, además de Uruguay. Eso podría significar que Argentina va a tener al menos unas 5 millones de toneladas menos, estimativamente, porque da justo en una zona muy sensible de la producción. Tiempo atrás empezaron las proyecciones de un volumen de 53 millones de toneladas, pero hoy las cifras se deben corregir para abajo”, indicó. En el caso de Uruguay comentó que “por el tema de suelo, es sensible a excesos hídricos. Puede pasar como en el 2010 cuando la soja fue todo a forraje, porque no había calidad de exportación. Y esto preocupa a los uruguayos”, admitió. De Brasil indicó que es un misterio porque como es un país grande habría que aguardar los últimos reportes o, incluso, esperar a levantar toda la cosecha. PERSPECTIVAS LOCALES. Concretamente para el caso paraguayo se sintetizó que febrero y marzo no llegarían con muchas lluvias. Esto favorecería la cosecha de soja, de las últimas siembras, aunque las precipitaciones pluviales registradas en enero, pocas pero determinantes fueron para la recuperación de los campos. Las jornadas húmedas que afectan a Argentina y Uruguay llegarían después de  www.campoagropecuario.com.py

AGRONEGOCIOS

levantar toda la cosecha sojera y sería bueno para preparar los terrenos para maíz zafriña y trigo. En cuestión de heladas, el amplio margen va de mayo a setiembre, con énfasis entre julio y agosto y un equilibrado panorama hídrico. “En síntesis, el fin de la campaña sojera será un poco más seco de lo ideal, pero no mal y luego la campaña triguera y maicera FIGURA 3. Perspectiva climática, Julio 2014. Temperatura Mínima Absoluta (Grados Centígrados)

vendría bien. Quizás habría que tener en cuenta el riesgo de las heladas, pero de igual manera el comienzo de la próxima siembra sojera también es auspiciosa”, concluyó.

Para pensar en tres buenas campañas consecutivas

FIGURA 4. Perspectiva climática, Abril-Setiembre 2014. Precipitación acumulada (mm)

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

l asesor técnico de Capeco, Luis E. Cubilla, reconoció que ve “con buenos ojos” para el país las perspectivas climáticas. Resaltó que gracias a iniciativas como esta, varios agricultores pudieron seguir las indicaciones sugeridas y tuvieron éxito. “Lo importante es esto. Mostrar cómo van a ser los meses, se hicieron las plantaciones según las recomendaciones y vemos el resultado. Es lo que venimos buscando en Capeco desde hace tiempo”, sostuvo. Con respecto al “retoque” dado tras la última visita del especialista agroclimático, Eduardo M. Sierra, sostuvo que muestra un febrero más seco de lo normal. “No estoy preocupado porque con las últimas lluvias registradas fueron muy importantes y muy intensas, en casi toda la oriental. Esto permite asegurar las últimas cosechas de octubre, con el llenado de granos, que era la preocupación por los altos calores de enero y no había un cierre de maduración fisiológica”, admitió. Sin embargo, recalcó que con esas lluvias se puede pensar en una buena cosecha. “Quienes tenían expectativa de buena pueden pensar en muy buena y quienes auguraban un mal año van a sacar mejor resultado para permitirles empatar. Esto también porque el punto de equilibrio está entre 1.200 y 1.300 kilogramos por hectárea y los precios también favorecen. Es un punto bajo”, reconoció. Pero el anuncio más significativo fue que de prosperar un resultado positivo se lograría un segundo año consecutivo para la soja, a lo que se sumaría, de concretarse las predicciones para más adelante, pensar en una tercera buena temporada. “De esta perspectiva buena, aunque se van a ir corrigiendo, vemos que para

FEBRERO 2014

la primavera próxima vamos a tener una buena cama para pensar en empezar una tercera buena cosecha de soja, consecutiva, que no es normal”, refirió. Reiteró que todavía es muy pronto para pensar en ello, pues se van a ir corrigiendo las cifras en el transcurso del año, pero recalcó “hoy estamos contento con estas novedades que trae el ingeniero Sierra, porque la agricultura va a mejorar, no solo para granos, sino las perspectivas son igualmente válidas para toda la agricultura”. Con respecto al trigo y al maíz adelantó que tienen buen escenario y aguarda que el trigo se recupere con respecto a lo que fue el año pasado, aunque reconoció que el área de siembra va a caer, con respecto al año pasado. Adelantó que sigue la industrialización local que para este año se habla de dos nuevos molinos para procesar el trigo. Una preocupación de la soja actual pasa por el bajo nivel de humedad. Se habla de tenores en torno a 10% o 12%, con reportes de solo 9% de humedad. Paraguay requiere de 14% para que pueda tener el padrón necesario para un buen producto. En contrapartida, lo bueno de los días secos se da con tiempos propicios para levantar la cosecha, pues con el suelo mojado dificulta el desplazamiento de las máquinas. “La cosecha está asegurada”, reiteró. Como reflexión final instó a una mayor difusión de los estudios agroclimáticos por parte de las autoridades nacionales vinculadas a la producción. “Que se ayude al pequeño productor para que tenga acceso a estos datos y pueda planificar y manejar sus campos”, culminó. LUIS E. CUBILLA y EDUARDO M. SIERRA, durante la presentación a la prensa.

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Manejo oportuno de Roya en soja zafriña

Cultivo de soja infectada con roya

Cultivo de soja zafriña

A WILFRIDO MOREL, jefe de desarrollo y asistencia técnica de Bayer.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

nte el establecimiento masivo de cultivo de soja zafriña y la presencia latente de la roya de la soja en las áreas de cultivos, el ingeniero agrónomo Wilfrido Morel, jefe de desarrollo y asistencia técnica de Bayer, recomienda a los productores tomar las precauciones de manejo oportuno para controlar esta enfermedad, cuyo ataque puede ser severo en este cultivo apenas se presente un condición cli-

FEBRERO 2014

mática favorable. Advirtió que cuando se normalice la lluvia puede manifestarse con fuerza la roya en el cultivo de zafriña de soja. En esta temporada normalmente es más severo el ataque por la gran cantidad de fuentes de inóculo generados en los cultivos próximo a cosecharse, ya que de estas se transfiere para la soja zafriña. Considerando esta realidad es muy importante que los productores estén  www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

atentos, porque en todos los casos, en esta segunda siembra siempre hubo una incidencia muy temprana de la roya, por lo que puede detectarse su presencia a partir de la etapa vegetativa siempre que las condiciones climáticas sean conducentes para el patógeno. El profesional afirmó que es importante que el productor esté siempre atento a su cultivo, no descuidar el monitoreo de campo para realizar el control químico oportuno y adecuado. En este punto, dijo que el agricultor debe apuntar a tener un control químico efectivo desde el comienzo. Es importante empezar a establecer un manejo diferenciado, realizar aplicaciones de fungicidas con productos eficaces y en el momento oportuno. SOLUCIÓN EFECTIVA. Bayer como una empresa de innovación apunta a promover el desarrollo de la agricultu-

Otros fungicidas (6 aplicaciones)

2 aplicaciones Cripton (400 ml + 300 Optimizer)

ra en todos los países y en Paraguay está presentando un nuevo fungicida, que es Cripton que es una mezcla de dos princi-

Cripton (2 aplicaciones)

Otros fungicidas (6 aplicaciones)

Cripton (2 aplicaciones). 86

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Otros fungicidas (6 aplicaciones). FEBRERO 2014

pios activos, el Prothioconazole + Trifloxystrobin. El fungicida Cripton tiene propiedades sistémicas ideales que le brindan acción curativa, preventiva y efecto residual dado su estable y uniforme distribución en las hojas, además tiene resistencia al lavado por lluvia. Morel mencionó que el productor hoy tiene un producto diferenciado y una herramienta que le permite manejar enfermedades, especialmente la roya de la soja. Asimismo indicó que en la soja zafriña del año pasado se realizaron experimentos y macroparcelas en 14 áreas comerciales, en condiciones de alta presión de la roya de soja las cuales permitieron determinar resultados excelentes. La media de aplicaciones de Cripton llegaron apenas en 2 frecuencias comparativamente a 6 de otros fungicidas, el rendimiento promedio a favor de la tecnología Bayer fue más de 500 kg/ha en relación a otros productos fungicidas. Asimismo, enfatizó la importancia de utilizar un producto fungicida que brinda seguridad de control, atendiendo la inversión generada en establecer cultivos que representan alta rentabilidad al productor. Concluyó que la identificación oportuna del ataque de la roya y la aplicación de productos eficientes, permitirá un buen manejo de la enfermedad. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

EXPEDICIÓN ZAFRA EN PARAGUAY

Para saber bien cuánto Fotos: Gazeta do Povo / Comunicación Agrotec.

ENTRE EL 17 Y EL 21 DE MARZO, LA EXPEDICIÓN ZAFRA GAZETA DO POVO – AGROTEC RECORRERÁ DIFERENTES ZONAS PRODUCTIVAS DE NUESTRO PAÍS. El objetivo: obtener datos fiables sobre la cosecha de granos.

l diario paranaense Gazeta do Povo –con clara orientación a la cobertura de noticias referentes al agronegocio– comenzó a organizar hace 7 años un “tour” por 14 Estados productores de Brasil. Posteriormente, la experiencia se extendió a Argentina, Estados Unidos, Francia, Bélgica, Holanda, Alemania, China e India. Y desde este año, 3 países africanos ligados comercialmente a Brasil (Sudáfrica, Angola y Mozambique) son incluidos en la ruta, además de Uruguay. Iniciada como “Rally de la Zafra”, la Expedición une los esfuerzos de agrónomos, economistas y periodistas en el levantamiento de datos “de primera mano” sobre modos, tecnologías y cantidades de producción. A lo largo de un recorrido de 65 mil kilómetros, cubre desde la siembra

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FUENTE

Comunicación Agrotec hasta las cosechas de verano de los 15 granos más producidos en el Hemisferio Sur. Las informaciones provienen de diferentes fuentes: productores, agrónomos, técnicos de cooperativas, empresas de insumos, consultores, sindicatos, organismos públicos, analistas de mercado y líderes del agronegocio. Desde la zafra 2006-2007, la Expedición Zafra Gazeta do Povo viene registrando el continuo crecimiento del área

FEBRERO 2014

ARI MARCOLIN, dueño del establecimiento; JULIANO MENDONÇA, Marketing New Holland; LUIZ ALBERTO CONINK, Gerente de Marketing Operacional de AGROTEC; y GIOVANNI FERREIRA, Coordinador de la Expedición Zafra.

sembrada. También viene recopilando valiosas informaciones sobre tecnologías de producción y sobre los “cuellos de botella” de la logística regional. La información generada es de alta importancia para la toma de decisiones estratégicas en los aspectos de producción y comercialización. El emprendimiento cuenta con el apoyo de diversas instituciones oficiales y empresas privadas, como el gobierno del Estado de Paraná, la Caja Económica Federal (Caixa), el sistema paranaense de cooperativas (OCEPAR) y New Holland, entre otros. Este año, la Expedición contará con el apoyo exclusivo de Agrotec en el trayecto que recorrerá por las zonas productivas de nuestro país. El pasado 5 de febrero, en la Fazenda Marcolin (Catanduvas, Paraná) se lanzó oficialmente el trayecto regional. Más de 50 personas (entre productores y técnicos de diferentes empresas) asistieron al evento. Giovanni Ferreira (coordinador de la Expedición) dio detalles sobre la coyuntura del comercio y la producción de granos en Sudamérica… enfatizando la importancia de que los miembros de la cadena del agronegocio puedan contar con información fiable y de primera mano. Luiz Alberto Conink representó a Agrotec en la ocasión. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

San Ignacio se alista para la Expo Sur

l próximo 9 de abril arranca la primera edición de la Expo Sur, que tendrá lugar en el Centro Agropecuario de la Gobernación de Misiones ubicado en la ciudad de San Ignacio. Esta muestra busca reunir en un solo lugar a sectores relacionados a la forestación, agricultura, ganadería, fruticultura y horticultura. Sus organizadores tienen previsto un programa cargado con actividades preparadas especialmente para cada uno de estos segmentos. Expo Sur pretende ser el escenario, en el que empresas de diversas ramas, puedan presentar sus propuestas para las actividades del campo. Inicia el 9 y va hasta el 12 de abril. El principal objetivo es mostrar y acompañar a los productores del Sur del país a través de muestras dinámicas de cultivos. También se tiene previsto que el programa incluya conferencias, charlas y seminarios. De esta forma se busca dar a conocer las últimas novedades en tecnología aplicada a la produc-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ción y manejo de los cultivos. Expo Sur presentará una temática profesional, en el que se incluye un programa cargado de de temas de interés para los sectores involucrados. La muestra además pretende

FEBRERO 2014

CRISTIAN LAGIER, coordinador general de la muestra.

convertirse en un centro para cerrar negocios entre productores agropecuarios y empresarios vinculados al sector. Busca hacer conocer y promocionar las tecnologías de producción, de industrias y de servicios relacionadas a actividades forestales, silvopastoriles, agrícolas, frutícolas y hortícolas La organización de la muestra espera a un público altamente especializado, como técnicos, ingenieros agrónomos, futuros profesionales, propietarios de las explotaciones de la región, directores de empresas del agro, productores de los tres departamentos del Sur del país, entre otros. El Centro Agropecuario, ubicado a 5 kilómetros de San Ignacio y a 20 kilómetros de San Juan Bautista, será el predio para la primera edición del evento. Este cuenta con 10 hectáreas y actualmente está en una fase de ajuste para poder recibir a miles de personas. Para esta primera edición se espera la participación de unas 150 empresas relacionadas a las actividades del campo. “Se busca impulsar a los productores, tanto forestales, agrícolas, pecuarios, hortícolas y frutícolas”, explicó Cristian Lagier, coordinador general de la muestra. La exposición cuenta con el apoyo de la Gobernación de Misiones y la municipalidad de San Ignacio. www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

SEGUNDA JORNADA DE SOJA DE LA COOPERATIVA

Bergthal pone a prueba productos para el cultivo

EL PASADO 23 DE ENERO, LA COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN AGRÍCOLA BERGTHAL LIMITADA TUVO SU JORNADA DE CAMPO ORIENTADA AL CULTIVO DE SOJA. En un campo experimental de 12 hectáreas fueron expuestos trabajos con fertilizantes de base, fungicidas y fertilizantes foliares. Igualmente, los asistentes tuvieron la ocasión de observar el comportamiento de unas 40 variedades genéticas. Más de 200 productores llegaron hasta el lugar en busca de informaciones técnicas que puedan imitar en sus respectivas chacras. 92

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

diferencia de la primera edición, en la que solamente se mostraron variedades, esta jornada presentó 4 ensayos bien específicos en el campo experimental. En los sectores de prueba de fertilizantes de base, fungicidas y foliares, se utilizó el cultivar A 5909 RG. “Optamos por esta variedad porque es la que más se está sembrando en la zona”, señaló el ingeniero agrónomo Robinson Link, del área de asistencia técnica de la cooperativa. Uno de los aspectos resaltantes de la jornada fue la dimensión de cada parcela, de 18 metros de ancho por 54 metros de largo para los ensayos de fertilizantes, fungicidas y tratamientos foliares. Cada prueba contó con área testigo. En el caso de las variedades, el tamaño fue de 9 metros de ancho por 54 metros de largo, pero con tres repeticiones. El campo fue ordenado por empresas para facilitar las orientaciones a los expositores. El ingeniero explicó que todas las aplicaciones fueron controladas. Cada empresa posicionó su producto, con las debidas www.campoagropecuario.com.py

Los participantes se registraron al inicio.

dosis para cada uno. “No hay ninguna dosis exagerada, son técnicamente recomendadas”, agregó. Sobre las firmas que participaron en el día de campo, dijo que son las que proveen insumos a la cooperativa. Los materiales genéticos fueron sembrados en dos épocas distintas, todos RR1. La primera fecha fue el 26 de setiembre del 2013. La segunda, el 23 de octubre del mismo año. Los trabajos de siembra fueron realizados por la cooperativa. “En la zafra anterior, todos los que se sembraron en la primera fecha tuvieron mayor rendimiento, ya que tuvimos un periodo

ROBINSON LINK, del área de asistencia técnica de Cooperativa Bergthal.

de sequía en enero del 2013 en esta zona en particular. Por lo que veo ahora, y si continúa la lluvia, estimo que para este año la segunda época será mejor”, expresó el técnico de la cooperativa. Link explicó que el campo experimental recibió cuidados similares a los que el productor normalmente da a su chacra. En ese sentido destacó el nivel de informaciones que ofrecieron a los agricultores. “No hacemos riego artificial, aquí no hay nada fuera de lo normal. Es lo que el productor hace en el campo, y lo demostramos en parcelas grandes”, manifestó. Esta fue la segunda edición de la jornada de campo orientada al cultivo de soja organizada por la entidad. El año pasado inició con este tipo de eventos, con días para la soja, el maíz y el trigo.

Las empresas AGROFÉRTIL LLEVÓ SU PORTAFOLIO COMPLETO PARA SOJA. La firma participó del día de campo organizado por la Cooperativa Bergthal, donde

exhibió su completa línea de productos para el cultivo de soja. Presentó tres estaciones. En la primera, se dio enfoque al fertilizante Serrana Turbo, el fungicida Onix Plus y el adyuvante Action Oil. La segunda parada fue para las variedades de soja, y en la última explicaron sobre la  Línea Fertilize.

JORNADA DE CAMPO GUILHERME DEQUI, representante de Agrofértil en la zona.

Guilherme Dequi, representante de la empresa en Campo 9, explicó las características del fertilizante Serrana Turbo. Dijo que la formulación que utilizaron en la parcela fue la 0-30-15. Cada formulación de este fertilizante contiene, por lo menos 6 micronutrientes. Sobre el Onix Plus, recomendó utilizar una dosis de 300 cc por hectárea. Este fungicida está compuesto por Azoxystrobin 20% y Cyproconazol 12%, que consiste en una combinación de principios activos sistémicos para el control de enfermedades de fin de ciclo y la Roya Asiática en el cultivo de soja. El Azoxystrobin se mueve de forma más lenta por toda la hoja aumentando la residualidad. Por su parte, el Cyproconazol tiene un movimiento rápido dentro de la hoja, con acción curativa. Dequi recomendó utilizar este producto junto al adyuvante Action Oil, también en una cantidad de 300 cc por hectárea. El Action Oil es un producto desarrollado a base de aceite de soja, que aumenta la eficacia en la aplicación de fungicidas, insecticidas, herbicidas, fertilizantes foliares y bioactivadores. En otra de las parcelas que presentó la firma durante el día campo, Ricardo Trautmann, Jefe de Nutrición Vegetal de Agrofértil, explicó los beneficios que aportan los productos de la Línea Fertilize que consiste en un programa de fertilización especial, compuesto por varios productos, entre ellos: el MAS RAIZ

CoMo y el NEKAMIL STAR. “Estos bioactivadores están desarrollados para la soja que estamos produciendo hoy, con un rendimiento aproximado de 5.000 kg/ hectárea”, señaló. El MAS RAIZ CoMo, producto a base de extracto de algas marinas, contiene Cobalto y Molibdeno. Este estimula la germinación, acelera la formación de pelos en el sistema radicular e induce en la formación de nódulos radiculares. Está indicado para el tratamiento de semillas en una dosis de 200 cc por cada 100 kilogramos de semillas de soja. El NEKAMIL STAR, compuesto por potasio. Actúa en el metabolismo de car-

JONATHAN ALTENHOFEN, CTN de Agrotec para Campo 9, durante las explicaciones.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

RICARDO TRAUTMANN, jefe de nutrición vegetal de Agrofértil.

bohidratos y proteínas que son esenciales para el crecimiento vegetativo, como también para la formación de vainas y granos. Trautmann recomendó su aplicación al inicio del llenado de granos, es decir, en la fase R5.1 o R5.2. En el sector de genética de soja, la empresa Agrofértil también presentó las variedades que ofrecen al agricultor, destacándose la Nidera A 5209 RG, de Nidera y Roos Camino RR, de Sementes Roos. FERTILIZACIÓN Y PROTECCIÓN DE CULTIVOS CON AGROTEC. En la parada que correspondió a la empresa durante la jornada, Jonathan Altenhofen (Consultor Técnico de Negocios en la región de Campo 9) dio orientaciones técnicas sobre el control de enfermedades en el cultivo de soja. También explicó las características del fertilizante MicroEssentials de Mosaic. Agrotec cuenta con un programa de control de enfermedades, el sistema AgCelence, de la multinacional BASF. “Es un sistema de control, que se inicia con el tratamiento de semillas y se extiende hasta llegar a la etapa reproductiva del cultivo”, señaló el técnico. Compuesto por el inoculante Nitragin Optimize Power y el fungicida Acronis (ambos para el tratamiento de semillas), en la etapa vegetativa por el fungicida sistémico Comet y al inicio de la floración y en la fase R5 o R5.1, el fungicida Opera (de efecto preventivo, curativo y erradicante). Con relación  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO TIAGO TRICHEZ, responsable del área de nutrición de Planagro.

a la dosis, Altenhofen indicó 125 mililitros de Acronis por cada 100 kilogramos de semillas. La cantidad recomendada para el inoculante es de 300 mililitros por cada 100 kilogramos de semillas. Y para el Comet, la cantidad sugerida es de 300 a 330 centímetros cúbicos por hectárea (alrededor de 1 litro por cada 3 hectáreas). Con respecto a las 2 aplicaciones secuenciales del fungicida Opera, la recomendación es de medio litro por hectárea. “Además de proveer control contra las enfermedades, este sistema otorga a la planta un efecto fisiológico positivo, que puede dar algunos kilogramos más en la cosecha”, manifestó. El otro punto del cual se habló en el toldo de Agrotec fue el fertilizante MicroEssentials, de Mosaic. Explicó que cuenta con 2 formulaciones: 7-35-08 y 7-34-12. La cantidad recomendada está entre 130 y 150 kilogramos por hectárea, dependiendo del resultado de análisis de suelos efectuados previamente. Igualmente indicó una complementación con el producto K-mag, que provee potasio al suelo. Para este, la dosis está entre 50 a 80 kilogramos por hectárea. “Comparando con otras formulaciones del mercado, el volumen es menor… pero por punto nutriente, queda muy similar”, destacó. PLANAGRO, CON UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS. Esta empresa mostró a los agricultores una línea completa de productos para el cultivo de

soja. Gilmar Lorenzi, asesor comercial de la firma para la zona de Campo 9 y Nueva Toledo, presentó el fertilizante Coopavel. Esta es una marca de la Cooperativa Agroindustrial Coopavel, representada de forma exclusiva por Planagro en el país. Entre sus principales características, además de contar con macronutrientes, señaló que posee micronutrientes que son esenciales para las plantas. Manifestó también que la cooperativa trabaja 100% con materia prima para la elaboración del fertilizante. Planagro distribuye genética de la empresa semillera Boliviana Sem West, que ya es muy conocida por los productores en el rubro maíz. En esta ocasión presentaron una variedad para el cultivo de soja, la SW 4795. Mateus Girardi, gerente comercial de la firma, explicó algunas de sus características. El material es de ciclo semi-indeterminado, pertenece al grupo de maduración 7. “Estamos logrando excelentes resultados en pruebas con este cultivar. En Curuguaty cosechamos 4.509 kilogramos en una parcela, y hacia el Sur cosechamos 750 kilogramos más de lo logrado con unas de las variedades más sembradas en la zona”, comentó. Con respecto a la línea de nutrición de la firma, Tiago Trichez, responsable del área de nutrición de Planagro, explicó las características del Nodulus Super. Este es un producto indicado para tratamiento de semillas. Provee cobalto y molibdeno

GILMAR LORENZI, asesor comercial de la firma para la zona de Campo 9 y Nueva Toledo.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MATEUS GIRARDI, gerente comercial de Planagro.

FEBRERO 2014

al cultivo. Estimula el desarrollo, tanto en el sector radicular como en la parte aérea de la planta. Fosfito fue otro producto que utilizaron en la parcela. Este activa el sistema inmunológico del cultivo y otorga resistencia a las plantas contra las enfermedades de fin de ciclo. SYNGENTA MUESTRA VARIEDADES Y EL FUNGICIDA MAZEN. En la ocasión la empresa presentó 6 opciones para el productor sojero, cuatro de ellas, de reciente lanzamiento en el mercado paraguayo. Por otro lado, brindaron detalles sobre los resultados obtenidos en ensayos comerciales del fungicida MazenTM, la nueva tecnología de Syngenta para controlar enfermedades de la soja. Paulo Grau, ingeniero agrónomo y asesor técnico de Syngenta en las zonas de Caaguazú y el Sur de Alto Paraná, explicó las principales características de las variedades Syn 1152RR, Syn 1157RR, Syn 1158RR, Syn 1161RR, Syn 1059RR (Vtop) y la Syn 9070RR. Los primeros cuatro materiales fueron lanzados para la zafra sojera 2013-2014. La Syn 1152RR es la de ciclo más precoz que tiene la firma, con 120 días e ideal para aquellos productores que tengan programado sembrar maíz en zafriña. La Syn 1157RR tiene un ciclo más largo, llega a 126 días y se destaca por su estabilidad y alto potencial productivo. El cultivar Syn 1158RR tiene 127 días, desde la siembra a la cosecha. Es la variedad que otorga mayor potencial productivo actualmente, explicó el técnico. Sobre  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

por cada hectárea. La comparación se realizó mediante la doble aplicación del Mazen frente a la doble aplicación de un fungicida testigo. El posicionamiento de Syngenta para este fungicida consiste en realizar la primera aplicación al inicio del estado reproductivo. La dosis recomendada es de 200 gramos por hectárea, acompañada de 500 cc del adyuvante Nimbus. Para la segunda dosis, la indicación es esperar entre 21 y 28 días de la primera.

FACUNDO ISASI, ENZO AGUILAR y PAULO GRAU, técnicos de Syngenta en Campo 9 en compañía de IRVIN HILDEBRAND, gerente de compras de Cooperativa Bergthal.

la Syn 1161RR, dijo que es la evolución de la Vmax, que fue la primera soja transgénica de Syngenta en Paraguay y que estuvo sembrada en forma masiva en el país. Esta variedad tiene 130 días de ciclo y cuenta con un techo productivo más alto que la Vmax, comentó. Grau además presentó dos variedades ya conocidas por los productores. En primer lugar, la Syn 1059 (Vtop RR). Hasta el año pasado, esta era la opción de potencial más alto en el portafolio Syngenta. Tiene 128 días de ciclo y se adapta a diferentes ambientes. Por último, explicó las características de la Syn 9070 RR. Esta tiene el ciclo más largo entre los seis materiales mostrados, llega a 138 días y está posicionado para suelos de mediana a baja fertilidad. En cuanto a la densidad, Grau recomendó entre 14 a 15 plantas por metro lineal, a excepción de la Syn 1161RR y la Syn 9070RR. En el primer, caso indicó 13 plantas. Para la Syn 9070RR, 12 plantas por metro línea en siembras de agosto y setiembre. En caso de que sea sembrada en octubre, dijo que deber bajar la cantidad a 8 o 10 plantas. Otra de las propuestas que llevó Syngenta a la jornada fue el fungicida Mazen. Los ingenieros agrónomos Facundo Isasi y Enzo Aguilar dieron las orientaciones 98

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

sobre esta nueva tecnología. Este producto es una mezcla de dos principios activos, SolatenolTM + Azoxystrobin, que otorga un eficiente control de la Roya Asiática, entre otras enfermedades de la soja. Uno de sus puntos más destacados es el efecto residual. El beneficio también desemboca en incremento de productividad, explicaron. Mencionaron resultados logrados en ensayos durante 2013, cuando en zafra normal obtuvieron 186 kilogramos más por hectárea. En zafriña el diferencial es aún mayor, está entre 300 kg y 400 kg más

FEBRERO 2014

DEKALPAR CON NOVEDADES DE LA MULTINACIONAL BAYER. Dos nuevos productos de la multinacional Bayer CropScience presentaron en la parcela que ocupó Dekalpar en el día de campo. Además, los productores pudieron conocer más sobre la línea de fertilizantes foliares Wuxal. Cripton es una de las nuevas tecnologías de Bayer, a quien Dekalpar representa en el país. Este es el fungicida de mayor venta en Brasil. El ingeniero agrónomo Elvis Brítez, del departamento de desarrollo y asistencia técnica de la multinacional en Paraguay, dijo que tiene un alto poder curativo. Recomendó una dosis de 400 cc por hectárea, junto a 300 cc del aceite Optimizer. Además de proteger al cultivo de la roya, este fungicida controla otras dolencias, como las enfermedades de fin de ciclo. El otro es el insecticida Belt, que en su primer año tuvo una demanda masiva  ELVIS BRÍTEZ, de Bayer junto a ARNALDO GONZÁLEZ, RAMÓN MÉNDEZ y HERNAN MARTÍNEZ, de Dekalpar.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Equipo de Agro Química del Paraguay en la jornada.

en las principales zonas productivas. Este es un producto selectivo indicado para el control de orugas, que debe ser aplicado en dosis de 50 cc por hectárea. “El intervalo de aplicación entre el primero y el segundo, según consta el informe que nos dio la cooperativa, es de 27 días. Eso dos da una pauta del alto poder residual que ofrece este insecticida”, señaló. El ingeniero agrónomo Arnaldo González, del área de desarrollo de fertilizantes foliares de Dekalpar, dio las orientaciones técnicas para la línea de fertilizantes Wuxal. En la ocasión el enfoque fue el cultivo de soja, para el que la empresa tiene una gama completa. Wuxal Extra CoMo 15 es el indicado para el tratamiento de semillas, en una dosis de 120 a 150 cc por cada 100 kilogramos de semillas. Wuxal 16-1612, en dosis de un litro por hectárea, es para aplicar luego de 40 o 45 días de la emergencia. Finalmente, para la fase de llenado de granos, la empresa posiciona Wuxal Potasio 40, en dosis de un litro por hectárea. Todos los productos de esta línea vienen con micronutrientes, destacó.

Diego Meinhart Gorges, representante comercial en la zona, explicó las características del Bio Power, Aminomax Supra, Phosphorus-K y el Nutrixofe 800. El primero es un bioestimulante utilizado en el tratamiento de semillas, indicado para cultivos de soja, maíz y trigo. Otorga mayor estabilidad radicular a la planta e incrementa su crecimiento. El Aminomax Supra es un fertilizante foliar, compuesto de aminoácidos que disminuye el estrés, además de estimular el rebrote y el crecimiento de las plantas. Contiene micro y macro nutrientes. Otro fertilizante foliar es el Phosphorus-K, en este caso es a base de fosfito. Este se utiliza en mezclas con fungicidas para dar mayor sanidad a las plantas. Induce la resistencia y la producción de fiotalexinas. También presentó el Nutrixofre 800, que es un fertilizante foliar a base de azufre. Este es de alta concentración, ya que tiene un 80% de azu-

NUTRICIÓN FOLIAR Y PROTECCIÓN EN EL STAND DE AGROQUÍMICA DEL PARAGUAY. La empresa presentó dos líneas bien específicas en el día de campo. Por un lado, su gama de productos para nutrición foliar. El otro segmento fue el de protección de enfermedades, para el cual explicaron las características del fungicida Azoxi Plus. Entre los productos destinados a la nutrición foliar, el ingeniero agrónomo 100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Parada de Diagro.

FEBRERO 2014

ALBERTO GÓMEZ, representante técnico comercial de la firma Forquímica en el departamento de Caaguazú.

fre. Del fungicida Azoxi Plus, el ingeniero explicó que es un producto que dispone de dos principios activos bien equilibrados: estrobilurina + triazol. “Aquí en la parcela se realizaron dos aplicaciones de este producto y estamos observando buena sanidad”, señaló. CONJUNTO PARA TRATAR SEMILLAS, LA PROPUESTA DE DIAGRO. En el stand de Diagro explicaron las características de algunos productos posicionados para el tratamiento de semillas. El ingeniero agrónomo Alberto Gómez, representante técnico comercial de la fi rma Forquímica en el departamento de Caaguazú, dio detalles del Power Seed. Este posee componentes orgánicos con protectores de bacterias, que hacen posible el desarrollo de raíces y mejora las plantas del cultivo de soja. Suple las deficiencias iniciales de cobalto y molibdeno durante la germinación. Recomendó su uso junto al inoculante Brasilec, que es un producto a base de rizobios. Gómez además mencionó otros productos de Forquímica, como Genium y Aladin. Del primero dijo que contiene cobalto, molibdeno, zinc, azufre y aminoácidos. La dosis que indicó para este fue de 300 cc por hectárea. Para el Aladin, la recomendación es de 150 cc por hectárea. Ambos deben ir junto al glifosato en la primera aplicación. En caso de una segunda aplicación, como fue lo que ocurrió en la parcela que presentaron en la jornada, dijo que el Genium debe ser utilizado en similar cantidad, junto al in secticida y el primer fungicida. www.campoagropecuario.com.py

101

JORNADA DE CAMPO WELLINGTON RODRIGUES, asesor técnico de ventas en la unidad Campo 9 de Glymax.

Stand de Caelum en la jornada de campo de Cooperativa Bergthal.

Glymax también presentó su línea de abonos foliares para el cultivo de soja. En este segmento, la firma distribuye los productos Microxisto, fabricados para la empresa brasilera Terra Nossa.

Igualmente, en la parcela de Diagro se informó sobre el posicionamiento del fungicida Diamante Max. La dosis recomendada es de 300 cc por hectárea, en un intervalo de 20 días para volver a aplicar. GLYMAX POSICIONA EL FUNGICIDA APROACH PRIMA. Wellington Rodrigues, asesor técnico de ventas en la unidad Campo 9 de Glymax, explicó los trabajos que realizaron para el control de enfermedades en la parcela que les correspondió. En el lugar llevaron a cabo dos aplicaciones del fungicida Aproach Prima, de DuPont, con una dosis de 300 ml por hectárea. La primera fue en la fase R1 del cultivo. La segunda, en el estadio R5. “De esta forma podemos tener hojas sanas, verdes desde la parte superior hasta la inferior”, señaló. Además del control de enfermedades, el fungicida también produce un efecto fisiológico en la planta. Mejora el metabolismo de nitrógeno y obstaculiza la producción de etileno. Con esto se consiguen hojas sanas y verdes por más tiempo. Al final es posible lograr más fotosíntesis, lo que desemboca en un mejor llenado de granos, destacó. Rodrigues recomendó utilizar el fungicida junto al adherente LI 700. Con una dosis de 150 ml, este producto debe ser mezclado con 300 ml de Aproach Prima para la aplicación por cada hectárea. Este coadyuvante mejora la tecnología de aplicación, impide la deriva y permite que el fungicida llegue a la hoja. 102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CAELUM PRESENTA UPPER, SU LÍNEA DE FERTILIZANTES LÍQUIDOS. Walter Hoppe (representante técnico de ventas de Caelum en la región de Campo 9) dio las indicaciones para cada uno de los productos que componen la línea Upper. Además, explicó las características del fungicida Meteoro, una de las mejores opciones para la rotación de ingredientes activos y en el control de enfermedades en los cultivos de soja y maíz. Upper es la línea de fertilizantes foliares que propone Caelum, una nueva tecnología que aporta minerales, aminoácidos y componentes orgánicos al cultivo. El UPPER UP contiene una formulación exclusiva para el tratamiento de semillas de soja, con dosis recomendada de 150 ml por cada 100 kilogramos de semillas. Junto con la aplicación de glifosato, Hoppe indicó el UPPER MANGANESO en una cantidad de medio litro por hectárea (producto de altísima calidad, con óptima compatibilidad con el glifosato). En la fase vegetativa, el posicionamiento es para el UPPER PUSH, en una dosis de un litro por hectárea. El otro producto de esta línea es UPPER SYNERGY, que debe ir con las aplicaciones secuenciales de fungicidas (la medida ideal es de medio litro por hectárea). Por otra parte, Hoppe orientó a los productores sobre el uso del fungicida Meteoro, compuesto por 2 ingredientes activos y que proporciona un amplio espectro de acción en el control de las principales enfermedades. Su formulación proporciona una acción altamente sistémica y de rápida penetración en la hoja. Meteoro es el fungicida con mayor proporción de ingrediente activo utilizado en el manejo integrado de enfermedades, siendo una excelente opción para la rotación de ingredientes activos. BIOACTIVADORES HAF DE LA MANO DE ADM. ADM presentó su gama de bioactivadoeres diferenciados. En

FEBRERO 2014

la ocasión, Enrique Aponte, dio indicaciones para los productores. El objetivo es que lleguen al potencial productivo de cada cultivo que desarrollan, expresó. En primer lugar, recomendó el desarrollo de prácticas agronómicas de forma correcta. “El uso de bioactivadores debe ser una herramienta más, dentro del paquete tecnológico que normalmente utiliza el agricultor”. Mediante su uso, se busca un promotor que mantenga el equilibrio hormonal de la planta durante todo el ciclo. De esta forma, la planta pueda disminuir el efecto negativo provocado por el estrés. Finalmente, tiene un efecto que genera mayor producción y rendimiento por hectárea. En cuanto a productos, Aponte indicó el uso del HAF Plus CoMo para soja y HAF Plus para gramíneas en tratamiento de semillas. Para la fase vegetativa recomendó el HAF Plus; para el inicio de floración, 

ENRIQUE APONTE, asistente técnico comercial de ADM-HAF.

www.campoagropecuario.com.py

103

JORNADA DE CAMPO Parcela demostrativas de Importadora Alemana.

el HAF Multicalcio y un nuevo producto denominado HAF Alfa 30%. Por último, para el llenado de granos, el ingeniero señaló el HAF Potassium. Todos están en forma comercial en el país. ADM, además de distribuir estos productos, realiza un seguimiento a todas las parcelas donde se utilizan bioactivadores. “Hacemos un acompañamiento hasta la cosecha, donde el productor analiza, no solamente el rendimiento y la calidad, sino también el costo beneficio que obtiene con estos productos”. IMPORTADORA ALEMANA CON PRODUCTOS ANASAC. Diego Fleitas, gerente comercial de Importadora Alemana para la región Norte del país, presentó fertilizantes foliares y bioestimulantes de la marca Anasac, procedente de Chile. Destacó cuatro productos, recomendados para diferentes estadios del cultivo. El Phyllum Max R está indicado para el tratamiento de semillas, con una dosis de 200 a 400 ml por cada 100 kilogramos de semillas, en cultivos de soja, maíz, trigo, girasol y arroz. Este favorece el desarrollo radicular. Phyllum Max F está posicionado para ser utilizado en dosis de 400 a 500 cc por hectárea durante la fase vegetativa (V3) o reproductiva (R3 a R5). ANASAC Full es un fertilizante foliar indicado para corregir carencias nutricionales de las plantas. La dosis recomendada para este es de 1 a 2 litros por hectárea, y puede ser aplicado solo o en mezclas con herbicidas, insecticidas, fungicidas, entre otros insumos. Por último, posicionado para el llenado de granos, está el PK 3221. Este fertilizante a base de fósforo y potasio activa las defensas naturales de la 104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

planta contra enfermedades. Igualmente, aporta potasio, que es esencial para el buen llenado de granos. Está indicado para aplicar junto con los fungicidas en la etapa reproductiva de los cultivos, en dosis de 600 a 750 ml por hectáreas en parcelas de soja. ECOP TAMBIÉN PRESENTE EN EL MERCADO DE FERTILIZANTES. Dos años atrás, Ecop inició un proyecto de importación directa de fertilizantes de acuerdo a los requerimientos de los suelos de los productores vinculados a las cooperativas socias a la Fecoprod. Bajo esas exigencias, se importó fertilizantes para cultivos de verano e invierno. Jorge Cordone, ingeniero agrónomo y asistente técnico en el área de insumos agrícolas de la Fecoprod y Ecop, dijo que actualmente buscan hacer conocer la marca.

FEBRERO 2014

Fertilizantes de Ecop.

Explicó que la marca promueve el uso adecuado y eficiente de los fertilizantes agrícolas en la búsqueda de un sistema de producción sostenible. En la jornada de campo, presentaron este proyecto. Actualmente, tienen formulaciones para cultivos de invierno (trigo, maíz zafriña); y para cultivos de verano (soja, maíz y canola). Ecop tiene convenios con empresas internacionales de reconocida trayectoria. De esta forma pretende satisfacer otra necesidad de los productores cooperativistas del país. FERTILIZANTES AGRITECNO EN LA PARCELA DE ALQUÍMICA. El ingeniero Reinaldo Vázquez, asesor de ventas en el área de insumos de la empresa, explicó a los productores sobre los productos específicos que tienen para la nutrición foliar, fabricados por la compañía española Agritecno. Alquímica cuenta con una Alquímica mostró su tecnología en la ocasión.

www.campoagropecuario.com.py

Agro Ganadera Pirapey llevó sus propuestas.

línea muy completa en este tipo de insumos. Unos de ellos es el Fertigrain Foliar, que es un bionutriente específico para cultivos extensivos. En parcelas de soja, este fertilizante mejora el desarrollo vegetativo e incrementa la producción y la calidad de granos. Tecamin Max es otro bionutriente. Este proporciona una alta concentración de L-aminoácidos directamente a la planta. Ayuda a superar situaciones de estrés, como sequías. Además promueve el desarrollo y el crecimiento del cultivo. AGRO GANADERA PIRAPEY ORIENTA SOBRE SU LÍNEA DE FERTILIZANTES. Esta empresa presentó la tecnología que dispone para el sector agrícola, específicamente su gama de fertilizantes. El ingeniero agrónomo Sebald Hahn, del área de producción, asistencia técnica y desarrollo tecnológico de Agro Ganadera Pirapey, explicó las características de los productos Yoorin y H-Master 6. Dijo que estos, además de ser fuentes de nutrientes, neutralizan la acidez del suelo y corrigen la fertilidad integral del mismo. Es decir, mejora aspectos físicos, químicos y biológicos del suelo. Con relación al Yoorin, dijo que la dosis recomendada está entre 120 a 160 kilogramos por hectárea. Para el H-Master 6, que es fertilizante compuesto por fósforo, nitrógeno, potasio, más micronutrientes, indicó de 100 a 150 kilogramos por hectárea. En la parcela que la empresa presentó para la jornada, fueron utilizadas 120 kilogramos de Yoorin y 100 kilogramos de H-Master. “Podemos ver un buen desarrollo y buen cargado de granos”, destacó.

NIDERA SUMA TRES MATERIALES A SU CATALOGO. De las seis variedades que presentó Copatia, licenciataria oficial de Nidera en Paraguay, tres son nuevas para el mercado. La 4995, la NS 5258 y la XL 62048. La primera tiene características muy similares a la NS 4903, pero se diferencia por tener mayor porte y más potencia de rendimiento, explicó el ingeniero agrónomo Pascual González. Del material NS 5258, dijo que tiene entre 120 y 122 días de ciclo. La otra novedad fue la XL 62048, que es la primera soja indeterminada del grupo 6 que la firma introduce al mercado. Esta tiene entre 130 y 135 días de ciclo. “Creemos que ganará mucho mercado en la zona”. Igualmente, en la parcela que correspondió a Nidera se pudo observar variedades genéticas ya conocidas por el pro-

MARCELO LANSAC y PASCUAL GONZÁLEZ, de Copatia.

ductor. La NS 4903, súper precoz de alto potencial de rendimiento y posicionada para aquellos productores que tengan planes de una siembra posterior de maíz. Tiene 105 días de ciclo y requiere de suelos fértiles. El ingeniero señaló que la A 5909 RG es el material más sembrado en el país. “En esta región en particular, estamos con un 90% de adopción. Ha demostrado, con sus características, el potencial que tiene en la zona”. El otro cultivar que presentó en la ocasión fue NS 6448. Este es ideal para siembras en octubre. Se destaca por ofrecer buen potencial de rendimiento y calidad de granos. VARIEDADES RR1 DE COODETEC. En sector de materiales genéticos, se presentó dos opciones de CD. El ingeniero agrónomo César Hannich, del  Stand de Coodetec.

105

JORNADA DE CAMPO LEONEL CARIGNANO, coordinador de producción y desarrollo de LDC Semillas.

ENDERSON DALDIN, habló de las variedades de TMG.

Por otra parte, Hannich comentó que a partir de esta zafra contarán con variedades de soja con la tecnología INTACTA RR2 PRO. En ese sentido, indico a los agricultores sobre los manejos técnicos que deberán tener en cuenta.

área de difusión y asistencia técnica en el convenio de Coodetec y Sociedad Agrícola Golondrina en Paraguay, dio las orientaciones técnicas sobre cada una. En primer lugar, explicó las características de la CD 2630 RR. Esta variedad, además de tener la biotecnología RR, cuenta con el gen mutágenico STS que le concede tolerancia a las sulfonilureas. Esta tecnología permite un manejo diferenciado de malezas, ya que ofrece la posibilidad de utilizar metsulfuron en desecación de pre-emergencia; y clorimuron en desecación de post-emergencia. “Para el control de determinadas malezas que ya son muy resistentes al simple Roundup Ready, como el caso de la coniza”. Indicó este material para apertura de plantío y para suelos de media fertilidad. Entre los aspectos a tener en cuenta, recomendó cuidar la densidad de población. No debe exceder de 9 o 10 plantas por metro lineal. La CD 2630 RR pertenece al grupo de maduración 6.3, con un ciclo que va de 120 a 125 días. Esta opción hace posible realizar una rotación con maíz zafriña o soja zafriña. En cuanto a su aspecto sanitario, presenta resistencia a nematodos del cisto, de las razas 3 y 14. La otra variedad presentada en la ocasión fue la CD 2585, de hábito de crecimiento indeterminado y dentro del grupo de maduración 5.8. Está posicionada para ser sembrada en los primeros días de octubre. Su ciclo, que ronda entre 110 y 15 días, permite llegar a tiempo para realizar una zafriña de maíz o soja. 106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LDC SEMILLAS PRESENTÓ CUATRO MATERIALES. Leonel Carignano, coordinador de producción y desarrollo para la zona noreste de Argentina de LDC Semillas, fue el encargado de presentar las variedades. Dijo que está presente en el mercado paraguayo con cultivares de los grupos 5 y 6. En esta jornada, los materiales exhibidos fueron el LDC 5.6. Este es un indeterminado que ofrece muy buen potencial de rendimiento, recomendado para las principales zonas productivas de Paraguay. LDC 5.0 STS es también una variedad indeterminada, que se destaca por su estabilidad y perfi l sanitario. De las opciones del grupo 6, presentó la LDC 6.0 y LDC 6.9. La primera es una indeterminada que sobresale por su alto potencial de rendimiento. La otra es de hábito de crecimiento semi-determinado, y combina estabilidad y potencial de rendimiento. OPCIONES DE TMG. En el sector de variedades genéticas, la firma Alag presentó cuatro materiales de TMG a los productores. Enderson Daldin dio las características agronómicas de las opciones TMG 1066 RR, TMG 7161 RR, TMG 7262 RR y TMG 1266 RR. Las variedades TMG 7161 RR y TMG 7262 RR cuentan con la tecnología Tecnox, que le confiere seguridad al productor en el control de la roya. La primera es una súper precoz, indeterminada del gru-

FEBRERO 2014

GUSTAVO BARZALÁ y HERIBERTO CÉSPEDES, de Igra Semillas.

po de maduración 5.9. La otra es un lanzamiento, de característica precoz, semideterminada del grupo de maduración 6.2. Ambas son ideales para una planificación de soja en zafra y maíz en zafriña. Los otros dos materiales son semi-precoces del grupo de maduración 6.6. El TMG 1266 RR tiene un ciclo de 128 a 130 días. El TMG 1066 RR tiene un ciclo más largo, entre 130 y 132 días. Los cuatro materiales tienen buena adaptación a cualquier región productiva del país. CINCO VARIEDADES EN LA PARCELA DE IGRA SEMILLAS. Heriberto Céspedes presentó cinco variedades genéticas, de los grupos 5 y 6. La novedad dentro de la parcela de Igra Semillas fue la Igra 616, lanzada en forma simultánea en Paraguay y Uruguay. Esta variedad es una semi-precoz de buen porte y resistente al acamado. Entre sus características, destaca la cantidad de vainas con cuatro granos. Céspedes también presentó el Igra 526, que es la variedad de mayor difusión dentro del portafolio de Igra Semillas. Este material ofrece elasticidad en cuanto a época de siembra, ya que puede ser sembrado desde setiembre y hasta enero. Igra 545 TR, material tolerante a la roya que tiene entre el 40% y el 50% de sus vainas con cuatro granos. Igra RA 626, una variedad muy conocida en el mercado. Por último, comentó sobre la Igra 645 TR, que también tiene tolerancia a la roya. www.campoagropecuario.com.py

107

BOX EMPRESARIAL

Tecnomyl entrega kits de limpieza para instituciones educativas de Villeta

MIGUEL ECHAURI, gerente industrial de Tecnomyl, dirigiéndose al público presente.

COMO PARTE DE SU PROGRAMA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL, TECNOMYL S.A. REALIZÓ LA ENTREGA DE DONACIONES AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA (MEC), PARA LA CAMPAÑA “JAHA ÑAMOPORA… TODOS POR LA ESCUELA”. El aporte consistió en una importante cantidad de kits de limpieza para 20 instituciones educativas de la ciudad de Villeta. El acto tuvo lugar el 7 de febrero, en la Escuela Básica Nº 708 y Colegio Nacional Carlos Antonio López, en Villeta, departamento Central.

a campaña “Jaha Ñamopora… Todos por la escuela” es una iniciativa del Ministerio de Educación y Cultura, con miras al inicio de clases del año 2014. Busca movilizar a la sociedad paraguaya en torno a las escuelas, para mejorar las condiciones de sus espacios. Participaron del acto de entrega de donaciones la ministra de Educación y Cultu-

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

nomyl es un compromiso firme contribuir con el desarrollo económico, la calidad de vida, el fortalecimiento de la cobertura de salud y el mejoramiento de las oportunidades futuras para niños y jóvenes, y el fortalecimiento de las capacidades pedagógicas de las escuelas de Villeta. Comentó que entre las acciones que la empresa desarrolló en los últimos años en la ciudad, de la mano de la Supervisión Pedagógica se pueden mencionar: La capacitación en arte y oficio, que se desarrolló en más de 20 instituciones, donde fueron beneficiados más de 1.100 padres y adolescentes, con cursos de gastronomía básica comercial, peluquería, electricidad, decoración con telas y pintura de viviendas. El fortalecimiento en matemáticas a través del juego de ajedrez, donde participaron profesores y más de 200 alumnos. Capacitaciones dirigidas a docentes, en materias como matemáticas, trabajo y tecnología, ciencias naturales, salud y comunicación. La empresa Cooperó con materiales para la construcción de huertas escuelas, asistencia técnica y capacitación en producción hortícola. Con este proyecto fueron favorecidos más de 500 alumnos. Donaciones que fueron entregadas a todas las instituciones de Villeta.

ra, Marta Lafuente; la viceministra Educación y Cultura, Mirian Mello; el intendente de Villeta, concejales municipales, y los directores de las instituciones educativas beneficiadas, alumnos, directivos y funcionarios de Tecnomyl, entre otros. Durante el acto, el gerente industrial de Tecnomyl, ingeniero Miguel Echauri, manifestó que desde hace años para Tec-

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

MIGUEL ECHAURI entrega las donaciones a la ministra de Educación Marta Lafuente.

En el área de deporte olímpico, la firma contribuyó con 12 instituciones con equipamientos para atletismo, lanzamiento de bala y salto largo. En el ámbito cultural, fomenta el concurso de canto, teatro y baile, en todas las instituciones educativas y participan más de 600 alumnos. En el colegio técnico en química, realizaron donaciones de equipos para

Momento de la entrega de las donaciones a las instituciones educativas.

el laboratorio; y capacitan a los alumnos que realizan sus pasantías en el laboratorio de la empresa, con apoyo de los funcionarios de Tecnomyl. El ingeniero Miguel Echauri destacó que la firma trabaja con el compromiso de mejorar la educación. “Creemos que no pueden haber empresas exitosas en sociedades fracasadas. Por ello, apoyamos al 100% a las escuelas de Villeta”, expresó. El directivo, en representación de la Tecnomyl, hizo la entrega de una cantidad importante de insumos de limpieza para 20 casas de estudios de la ciudad. En la oportunidad solicitó a la ministra de Educación, Marta Lafuente, concretar la firma de un convenio entre Tecnomyl y el MEC, para el desarrollo de más proyectos que beneficien al desarrollo de la comunidad educativa. También aprovechó la ocasión para invitar a las industrias a sumarse a la campaña “Jaha Ñamopora… Todos por la escuela”. Durante su discurso la titular de la cartera educativa manifestó que firmarán el acuerdo con Tecnomyl. “Esto en realidad será poner en los papeles una experiencia que ya vienen caminando. Sabemos que esta es una empresa muy activa y comprometida con la vida comunitaria. Así que con mucho

gusto tenemos que mostrar las experiencias positivas y que en Paraguay todo es posible si hay buena disposición”, expresó. Al finalizar el acto la titular del MEC en compañía de directivos de Tecnomyl, realizaron la entrega de las donaciones a los representantes de las 20 instituciones favorecidas.

109

NOTA DE TAPA

Zafra arrocera

Mรกs cargada que nunca

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

a zafra arrocera está en pleno desarrollo. Cada vez empieza más temprana por la presión climática que también obliga a adelantar la siembra. Las estimaciones apuntan a un área sembrada de 140.000 hectáreas en la presente campaña, según los especialistas, y un rendimiento promedio similar o tal vez un poco menos que el año pasado por incidencia del clima, fundamentalmente. El panorama del sector arrocero dio un giro muy significativo en el último quinquenio. La superficie de siembra fue incrementando paulatinamente y los rendimientos promedios alcanzaron el Plan

LA COSECHA DE ARROZ DE LA PRESENTE CAMPAÑA ESTÁ A PLENO Y SE VIENE MÁS CARGADA QUE NUNCA. LA SUPERFICIE DE SIEMBRA INCREMENTÓ Y SE ESPERAN RENDIMIENTOS PROMEDIOS SIMILARES A LA ANTERIOR. Este rubro propició inversiones importantes en maquinarias que aceleran la colecta y reducen las pérdidas. Sin embargo, existe un desfasaje en la logística de poscosecha. 6 (meta para alcanzar 6.000 kilogramos por hectárea), un objetivo que para muchos era una utopía. Según las estadísticas oficiales del Ministerio de Agricultura y Ganadería el promedio nacional superó los 6.000 kilogramos por hectárea en la zafra pasada y el promedio de los productores tecnificados está entorno a los 8.000 kilogramos por hectárea. Otro giro que dio el sector es que la producción se centró en manos de grandes productores, donde la mayoría cumple toda la cadena. Este sector se tecnificó, invirtió en asesoramientos técnicos y en maquinarias modernas que les permitieron menor pérdida en la cosecha. No obstante, también tiene una deuda pendiente, la necesidad de mayor logística para la poscosecha, que según los especialistas no acompañó la evolución en el campo. MENOS DE LO ESPERADO. Según el especialista y consultor técnico del

cultivo de arroz, ingeniero agrónomo Héctor Ramírez, al cierre de nuestra edición, el levantamiento de la cosecha estaba en orden del 40% en varias fincas y los promedios de rendimientos estaban menos de lo esperado. Oscilaba

entre 7.000 y 8.000 kilogramos por hectárea, fundamentalmente por efecto climático, ya que la siembra de este rubro se realiza cada vez más tempranamente y las heladas tardías del año pasado pu dieron haber afectado el cultivo. 111

NOTA DE TAPA

Silos bolsa en parcela de Eladia S.A. (Foto de archivo).

do local. Mencionó que en la producción se realizaron muchas inversiones, fundamentalmente en nuevas tecnologías de cosecha que aceleran la colecta y reducen significativamente las pérdidas. Sin embargo, resaltó que la logística de poscosecha evidencia un desfasaje. Aún es insuficiente y se está apostando mucho en los silos bolsa como sistema de  almacenamiento. Cosecha de arroz en la presente temporada en Eladia S.A.

A esto se suman algunos temporales bruscos que se está dando en las zonas de producción que producen tumbamientos de los cultivos en fase de cosecha. Mencionó que indudablemente habrá mayor cosecha de arroz en la presente campaña, por el aumento de la superficie cultivada. De acuerdo al especialista, el incremento del área se está dando por los productores habituales, quienes sumaron áreas para sus cultivos, pero que no hay muchos nuevos productores. La principal zona de producción arrocera en nuestro país sigue siendo la cuenca del río Tebicuary, que abarca los departa112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

mentos de Itapúa, Caazapá y Misiones. Se está expandiendo lentamente hacia la zona de influencia del río Paraguay, como ser Arroyos y Esteros y Villeta, aún es poco el avance, pero es la zona donde el cultivo se puede expandir, según Ramírez. La situación de precio en el mercado local es menos favorable que el año pasado. La cotización es inferior que la campaña anterior, porque hay mucho arroz en el mercado y se está exportando poco. Si bien en el principal destino de la exportación, Brasil, los precios son mejores que el año pasado, los envíos aún son escasos, lo cual ejerce una presión bajista hacia el merca-

FEBRERO 2014

HÉCTOR RAMÍREZ, especialista en cultivo de arroz y consultor técnico del rubro.

www.campoagropecuario.com.py

113

NOTA DE TAPA

LA MÁQUINA QUE NACIÓ PARA EL ARROZ

Presentan nueva cosechadora al sector eficientes para lograr mejores resultados en sus parcelas. En esa línea Kurosu, con el lanzamiento de la John Deere 9670 STS, busca satisfacer las necesidades actuales con respecto a la cosecha. “Esta máquina nació para el arroz”, expresó Jaime Kurosu, presidente de la concesionaria, durante la presentación de la cosechadora. Explicó que se trabajó durante cinco años para perfeccionarla, en busca de mejorar su adaptación y con el objetivo de lograr una recolección más eficaz del cereal. A su turno, Basilio Ramírez, director comercial de Kurosu, expresó su satisfacción por el hecho de acercar este tipo de herramientas a los clientes de la empresa. Destacó las nuevas tecnologías que se incorporó a esta serie de cosechadoras. “Esta máquina fue perfeccionada en los últimos años por los técnicos de fábrica. Hoy podemos decir que damos al productor un producto acorde a las necesidades que precisan. Llegamos a un nivel muy óp-

KUROSU & CÍA. S.A. LANZA AL MERCADO LA COSECHADORA JOHN DEERE 9670 STS, UNA MÁQUINA ESPECIALMENTE DISEÑADA Y DESARROLLADA PARA LAS CARACTERÍSTICAS DEL CULTIVO DE ARROZ EN SUDAMÉRICA. El pasado 29 de enero, el representante y distribuidor de la marca estadounidense en Paraguay presentó este nuevo modelo en la parcela productiva de la firma arrocera Tío Nico. En la ocasión, referentes de este rubro agrícola pudieron observar el desempeño a campo de la nueva tecnología.

l sector arrocero pasa por una fase de impulso en Paraguay. La introducción de avanzadas tecnologías levantó el rendimiento en el campo, que

114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

a su vez, incrementó notoriamente la inversión en este segmento de la agricultura local. Actualmente, el productor tiene en sus manos las herramientas más

FEBRERO 2014

JAIME KUROSU, presidente de Kurosu & Cía.

www.campoagropecuario.com.py

La nueva John Deere 9670 STS en plena tarea de colecta.

timo en estas máquinas, y eso nos llena de satisfacción”, agregó. Ramírez recordó que Kurosu conoce las características de los productores paraguayos, a quienes califica como altamente competitivos. En ese aspecto dijo que la empresa busca las tecnologías más avanzadas para ellos, ya que estos realizan grandes inversiones para adquirir las innovaciones que se ofrecen en el mundo. De esta forma John Deere cuenta con una gama de cosechadoras preparadas para los campos arroz y las ofrece al mercado nacional a través de Kurosu. La serie la completan los modelos 9470 STS

BASILIO RAMÍREZ, director comercial de Kurosu & Cía.

y 9570 STS, que son versiones de menor capacidad y motores más pequeños. Además de las características especiales que presentan, estos modelos están adecuados para trabajar con el nuevo sistema de plataforma creado por la marca, denominado Draper. ADAPTADA A LAS CONDICIONES LOCALES. Luego de varios años de trabajo, lograron crear una cosechadora específica para las características del cultivo de arroz en Paraguay, Brasil, Argentina y Uruguay. El ingeniero Julio Beltramino, especialista en cosechadoras de arroz de John Deere, quien también participó en el diseño de este nuevo modelo, explicó que las particularidades de los campos arroceros en estos lugares son totalmente distintos a los que se tienen en otras partes del mundo. “En estos cuatro países tienen muy alta productividad en el arroz, hecho que genera un gran inconveniente a la hora de cosechar. Es decir, se llega a la madurez fisiológica con plantas de mucho follaje y hojas verdes. Eso hace que el índice de alimentación que tengamos en la máquina sea altísimo y la cosechadora tenga que procesar un alto volumen de paja para sacar el grano”, expresó el técnico. Con esta serie, John Deere creó un producto diseñado para estas condiciones de trabajo.

Un aspecto que destacó el especialista fue el nivel de pérdida de cola que presentan estas cosechadoras, con valores que están entre 30 y 40 kilogramos por hectárea. Al iniciar el trabajo con este tipo de máquinas, unos años atrás, la pérdida por hectárea se aproximaba a los 1.000 kilogramos, indicó. “Esto indica donde llegamos con el trabajo y el desarrollo. Nos pusimos a trabajar y hoy tenemos los resultados”. El gran volumen de material al que debía enfrentarse las cosechadoras de arroz fue uno de los puntos analizados en busca de brindar mayor eficiencia en la cosecha del cereal. Beltramino recordó que apuntaron hacia otros diseños y modelos de plataformas, ya que las de corte rígido eran insuficientes para alimentar la capacidad requerida por estas máquinas. Por ello incorporaron el sistema Draper, que marcó gran diferencia en ese sentido. Estas plataformas introducen varios cambios. Tiene un nuevo sistema de barra de corte y alrededor de 80% más de capacidad que una barra tradicional. “Nuestras máquinas tienen que ser más eficientes, tienen que producir más por unidad de tiempo y una de las formas de producir más es poder aprovechar mejor la capacidad de las máquinas con una plataforma de mayor tamaño”, explicó. John Deere es de las únicas empresas que tiene su propia plataforma, diseñada para estas condiciones de trabajo y para este tipo de máquina, aclaró el ingeniero. Actualmente en Paraguay están 

JULIO BELTRAMINO, especialista en cosechadoras de arroz de John Deere.

115

NOTA DE TAPA

disponibles las de 25 pies de corte, con las que fueron presentadas las unidades 9670 STS. Adelantó que próximamente llegarán las de 30 pies, con las que tuvieron resultados positivos en Argentina y Uruguay en este modelo de cosechadoras. Beltramino dio las principales características de la plataforma utilizada en la presentación, la de 25 pies. Esta dispone de un molinete con capacidad de manejar mayor volumen de material. Tiene 8 barras de empuje y como está configurada para arroz, cuenta con dedos retractiles para lograr levantar el cereal cuando este está caído. Un aspecto diferencial es el dispositivo de trasporte del material.

Participantes de la jornada.

Este sistema entrega una alimentación más pareja y uniforme. De esta forma el trabajo es más liviano para la máquina,

Satisfechos con la marca

l establecimiento en que realizaron el lanzamiento pertenece a Tío Nico, empresa dedicada a la producción e industrialización de arroz. Actualmente cuenta con un campo de 7.200 hectáreas en Caapucú, del cual utilizan 4.200 hectáreas para el cultivo del cereal. La planta industrial está instalada en Fram y tiene capacidad productiva de 15 mil kilogramos por hora, por lo que ya tiene planes de exportar su producción. Con relación al rendimiento que esperan para esta zafra, Nicolás Semeniuk, presidente de la firma, explicó que las primeras parcelas cosechadas arrojaron números que oscilan entre 10 mil y 11 mil kilogramos por hectárea. Si bien es difícil obtener un promedio general antes de finalizar la cosecha, señaló que esperan sacar 38 millones de kilogramos en esta campaña. En el lugar, la producción se desarrolla con la más alta tecnología disponible para el agricultor local. Es decir, los trabajos realizados están bajo la supervisión de especialistas en el cultivo y facilitados por modernas herramientas. El campo cuenta con un reservorio que supera las 600 hectáreas. “Estamos prevenidos para no tener problemas en nuestra producción”. Sobre la cosechadora 9670 STS, que Kurosu lanzó al mercado paraguayo y que ya realiza trabajos de re-

116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NICOLÁS SEMENIUK, presidente de Tío Nico.

colección en las parcelas de Tío Nico, señaló que buscan imponerse en lo referente a tecnologías de cosecha. Dado que este modelo ha sido perfeccionado, esperan un menor índice de pérdida en el campo. Manifestó la confianza que tienen en las tecnologías que presenta la marca John Deere. “En otros campos también verán una marca que se impone, que es la John Deere. No podemos decir que es la mejor, pero a nosotros nos funciona muy bien. Sabemos que hay otras marcas muy buenas, pero preferimos una que sea de la misma línea, por conocimiento de la máquina y de la tecnología”, expresó.

FEBRERO 2014

por lo que incrementa la capacidad que tiene la misma. Otros beneficios son su menor consumo de combustible y la mejor calidad de granos, dada por una trilla más pareja. El especialista en cosechadoras de arroz señaló que John Deere siempre debe adelantarse a las demandas del productor. Dijo que su rol, como técnico, es observar y analizar cuáles son estas necesidades. “Nosotros debemos estar preparados para lo que se viene. John Deere siembre busca entregar lo que el agricultor necesita. Nunca llegamos a tiempo, pero tratamos de estar lo más alineado posible”, sostuvo. OTROS DETALLES DE LA 9670 STS. El modelo lanzado por Kurosu en la parcela productiva de la empresa Tío Nico pertenece a una serie para recolectar arroz que John Deere comenzó a fabricar en la planta que tiene en el estado de Rio Grande do Sul, Brasil, durante el 2013. Está equipada con un motor John Deere, especialmente diseñado para esta máquina y para esta aplicación. Es de 6 cilindros, 9.1 litros y 325 HP. Como las demás versiones de esta serie, este modelo viene con sistema de inyección commonrail. Tiene un depósito de 10.800 litros. En cuanto al tubo de descarga, se destacan dos características: su largo y su diámetro. “Es una de las máquinas con mayor tasa de descarga del mercado”, aseguró Beltramino. Con la cosechadora quieta, demora aproximadamente un minuto y veinte segundos. En el caso de que esté en plena recolección a una velocidad de 3 km/h, la descarga lleva alrededor de dos minutos y veinte segundos, detalló. La extensión del tubo es compatible con  las plataformas de 30 pies. www.campoagropecuario.com.py

117

NOTA DE TAPA

CLAAS en arrozales de Paraguay

Cosechadoras CLAAS en plena colecta en los arrozales de Eladia S.A.

LA PRODUCCIÓN DE ARROZ HA GANADO FUERZA EN LOS ÚLTIMOS AÑOS GRACIAS A UN SOSTENIDO DESARROLLO TECNOLÓGICO. ACTUALMENTE ESTE SEGMENTO DE LA AGRICULTURA NACIONAL SE MUEVE A BASE DE RECOMENDACIONES TÉCNICAS ESPECÍFICAS PARA CADA ASPECTO DEL CULTIVO. En este sentido, la tarea de cosecha no escapa a este sistema de trabajo más tecnificado. La demanda apunta a maquinarias que brinden rendimientos elevados, características tecnológicas avanzadas y confortabilidad para el operador. La firma Campos del Mañana S.A., como representante y distribuidor exclusivo de la marca alemana CLAAS en el país, dispone dos modelos de cosechadoras para este sector: la Lexion 570 y la Lexion 750. 118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

mbos modelos son máquinas fabricadas en Alemania, que cuentan con un motor Caterpillar de 466 CV y tracción 4 × 4. Las cosechadoras están equipadas con el sistema Terra Trac Generación III, de 890 mm de ancho y 3,25 m2 de superficie de apoyo. Es decir, tienen orugas de goma específicas para desplazarse por campos de arroz. Esta característica les concede gran versatilidad para trabajar en condiciones adversas. También permite que lleguen a velocidades de 40 km/h en carretera. Raimundo Llano, presidente de Campos del Mañana S.A., explica que todas las Lexion www.campoagropecuario.com.py

vienen equipadas con el sistema Telematics. Mediante esta herramienta es posible obtener el control de cosecha, logística, regulaciones y mapeos de rendimientos en tiempo real vía internet. Con esta tecnología, el productor puede recibir reportes con números del consumo de combustible por hora de trabajo, rendimiento de superficie por hora de trabajo, consumo de combustible por hectárea, consumo de combustible por tonelada, rendimiento por hora, rendimiento por hectárea, entre otros datos importantes sobre el trabajo de cosecha. Las Lexion para arroz disponen especificaciones diferentes, como el cilindro de trilla. Cuentan con un sistema de trilla APS + Roto Plus, que asegura gran eficiencia para la cosecha de este cereal. Los materiales de desgaste de estas cosechadoras vienen más reforzados, ya que este cultivo proporciona mayor exigencia a las máquinas. Igualmente pueden ser utilizadas para cosechar otros rubros agrícolas. En cuanto al almacenaje, están equipados con un depósito de granos de 10.500 litros, y un rendimiento de 110 litros/segundo. El sistema híbrido APS + Rotor es la tecnología de cosecha que utiliza CLAAS para estos equipos. Es decir, para la trilla dispone de un cilindro con acelerador y lanza paja, con un ancho de 1.42 metros y régimen de revoluciones que varía entre 395 a 1.150 vueltas por minuto. Para la separación de pajas hace uso de dos rotores de 445 mm de diámetro y 4.2 metros de largo cada uno, con un régimen de revoluciones que va de 360 a 1050 vueltas por minuto. Otro aspecto que destaca en estos modelos es el rendimiento de cosecha, que es de 30 toneladas por hora. El consumo de

combustible es de 20 litros por hectárea. Con relación al tamaño de la plataforma, actualmente el patrón es el de 25 pies. El sector arrocero, como el de soja, es bastante exigente en lo referente a servicios

de posventa. En ese sentido Campos del Mañana busca brindar el mejor servicio, en tiempo y forma, señala Llano. Sobre la actualidad de la producción de arroz, expresa que tiene un enorme potencial. “Siempre y cuando las políticas de Estados, y los mismos productores en forma conjunta, tengan un plan de desarrollo a largo plazo”, agrega. El presidente de Campos del Mañana adelantó que para la próxima campaña se lanzarán mejoras en los modelos Lexion. Igualmente tienen previsto el lanzamiento de una cosechadora para arroz de menor dimensión, la Tucano, y así poder atender a ese segmento. “Así, aquellos emprendimientos de menores superficies podrán acceder a la tecnología CLAAS de cosecha, con el mejor costo-beneficio, menor consumo de combustible y pérdida de cosecha”. Informe Telematics.

1 Contadores Cálculo

C5500745 / Eladia745

Rendimiento de superficie por hora de trabajo

3,2 ha/h

Consumo de combustible por hora de trabajo

53,59 l/h

Consumo de combustible por hectárea

16,75 l/ha

Consumo de combustible por tonelada

1,74 l/t

Rendimiento por hora

30,84 t/h

Rendimiento por hectárea

9,64 t/ha

Tonnelades de decadas

270,75 t

superficies

28,08 ha

consumo total de combustible

470,5 l

Consumo de combustible campo

470,5 l

Consumo de combustible carreterra

Contador de horas totales de servicio

12,43 h

Contador de horas totales de trabajo

8,78 h

CLAAS TELEMATICS Report

07-feb-2014

2 Análisis del tiempo de servicio

Cálculo

C5500745 / Eladia745

Tiempo total

11h 59min 48sec (100%)

Descarga mientras esté cosechando

1h 06min 15sec (9,2%)

Descarga en parado

0h 39min 45sec (5,52%)

Girando en la cabecera

1h 02min 01sec (8,62%)

Tiempo de proceso

6h 57min 17sec (57,97%)

Parado

1h 39min 30sec (13,82%)

Tiempo de traslado

0h 18min 15sec (2,54%)

Parado por tolva llena

0h 16min 45sec (2,33%)

La otra hora

0h 00min 00sec (0%)

CLAAS TELEMATICS Report

07-feb-2014

119

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

USC lanza la Incubadora de Agronegocios LA UNIVERSIDAD SAN CARLOS (USC) REALIZÓ EL LANZAMIENTO DE SU PROYECTO “INCUBADORA DE NEGOCIOS”, CON EL APOYO DEL CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA (CONACYT). En la oportunidad los directivos de la USC presentaron oficialmente el proyecto y los representantes del Conacyt hicieron entrega de los fondos para la implementación del mismo. El evento se llevó a cabo el 5 de febrero, en el salón auditorio de la sede central de la casa de estudios, Asunción.

os directivos del Conacyt, a través de su programa de Desarrollo Tecnológico, Innovación y Evaluación de Conformidad (DETIEC), financiado por el Fondo de Convergencia Estructural del Mercosur (FOCEM), realizaron la entrega oficial del primer desembolso de fondos, para financiamiento del proyecto “Incubadora de Agronegocios” de la Universidad San Carlos. La primera entrega, para la implementación del proyecto, fue de más de 160 millones guaraníes. Durante el acto el presidente del consejo de administración de la USC, Lic. Juan Manuel Brunetti afirmó que para elevar la calidad de la educación superior, se necesita la colaboración de empresas, gremios, del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y del Estado

120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

paraguayo. Por ello, para la universidad es un paso lógico, hacia el crecimiento y consolidación de la calidad, avanzar en la conformación y la estructuración de la Incubadora de Agronegocios. Manifestó que para fortalecer el desarrollo económico y social del Paraguay necesita consolidar el sector de pequeñas y medianas empresas, principalmente en el sector productivo, en el interior del país. Comentó que el Conacyt contará con un presupuesto de 100 millones de dólares aproximadamente, y que el 66% de esos fondos será destinado al área de las ciencias agrarias. “Estamos seguros de que el Conacyt va a necesitar que se generen proyectos genuinos y serios para poder desarrollarlos en los próximos 5 años. Y tenemos el firme

FEBRERO 2014

compromiso de las instituciones de los gremios de la producción, con las que estamos trabajando para consolidar el proyecto y con las que vemos una gran oportunidad de iniciar la financiación y el fondeo de los proyectos a través de los fondos de Conacyt, para que lleguen a un destino positivo y generen el cambio que se espera para el país”, expresó. Destacó que la Incubadora de Agronegocios es una herramienta clave para la consolidación de la USC, y para las micro,

ALCIDES CORBETA, coordinador del proyecto DETIEC.

www.campoagropecuario.com.py

JUAN MANUEL BRUNETTI, presidente del consejo de administración de la USC.

pequeñas y medianas empresas del sector productivo del país. Durante su discurso agradeció a la Municipalidad de Asunción, la Unión de Gremios de la Producción y a la Asociación Rural del Paraguay, porque durante la elaboración proyecto brindaron su apoyo y firmaron un compromiso para acompañar a la USC, en la construcción del proyecto. Expresó que esta es la primera Incubadora de Agronegocios que financia el Conacyt, la tercera incubadora a nivel país y se constituye en la primera Incubadora de Agronegocios de América Latina. Por su parte, el coordinador del proyecto DETIEC, ingeniero Alcides Corbeta afirmó que la Universidad San Carlos fue uno de los postulantes que recibió la puntuación más elevada el proyecto Incubadora de Agronegocios, que fue otorgada por un evaluador internacional con alta trayectoria. Afirmó que la presenta-

ción del proyecto durante el concurso fue impecable. “Les estímulo a que se presenten a los proyectos que impulsa el Conacyt. Son generalmente ventanillas abiertas,

JOEL ALLENDE, encargado de despacho del Conacyt.

todos se pueden presentar. Presenten proyectos principalmente de innovación para pequeñas y medianas empresas”, dijo. A su turno, el ingeniero Joel Allende, encargado de despacho del Conacyt manifestó que la creación de la Incubadora de Agronegocios de la Universidad San Carlos es un proyecto que será ejecutado en un plazo de 26 meses. Recibirá un apoyo por el valor total de 403 millones de guaraníes. Afirmó que el sistema nacional de innovación en Paraguay se fortalecerá con este proyecto, al formar líderes en agronegocios que sean sostenibles en el tiempo. Destacó que Conacyt seguirá apoyando esta línea de trabajo y otras que se dedican exclusivamente a la innovación tecnológica en el país. Recordó que el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, con el apoyo de FONACIDE, presentó el Programa Paraguayo para el Desarrollo de la Ciencia y  121

ESPACIO RESERVADO Momento de la entrega de fondos para la Incubadora de Agronegocios.

Tecnología, que cuenta con recursos de aproximadamente 20 millones de dólares anuales, por un periodo de 5 años. Explicó que el programa se propone fortalecer la investigación científica en el país, mediante acciones orientadas a financiar proyectos de investigación, nuevos posgrados, fortalecer la carrera del investigador y las actividades asociadas a la ciencia y tecnología. “El Conacyt dará continuidad a lo que se está gestando hoy en la Universidad San Carlos y otras instituciones nacionales. Nos sentimos alagados de poder compartir esta entrega del primer desembolso al proyecto de la USC, para dar inicio al desarrollo de nuevas estructuras innovadoras de agronegocios en el mercado nacional. Les deseamos éxitos”, dijo. PRESENTACIÓN DE LA INCUBADORA DE AGRONEGOCIOS. El director de la Incubadora de Agronegocios de la USC, Michael Eschleman, realizó una breve descripción del proyecto. Expresó que los alumnos del último año presentarán las propuestas de agronegocios. Los mismos tendrán la oportunidad de incubar su empresa en la Incubadora de Agronegocios de la USC por un periodo de 19 meses. En este tiempo el objetivo es ayudar a la nueva empresa a establecerse y consolidarse. Durante este tiempo de incubación, se le proveerán infraestructura y servicios.

En algunos de estos beneficios mencionó un espacio gratuito para oficina con los equipamientos necesarios en la sede central y las fi liales de la universidad. Se ofrecerá capacitación en administración jurídica, comercialización, y en el área técnico productiva. Otra área importante de este proyecto es ayudar al nuevo empresario a encontrar el financiamiento adecuado para su proyecto o empresa. Aclaró que la cooperación que la USC recibe del Conacyt está destinada específicamente al funcionamiento de la Incubadora de Agronegocios. Los objetivos generales de esta iniciativa de la Universidad San Carlos son

MICHAEL ESCHLEMAN, director de la Incubadora de Agronegocios, frente al auditorio.

122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

maximizar la potencialidad humana y económica del Paraguay, a través de las PyMES. Ayudar en el crecimiento de un grupo de la población económicamente activa, para que sean los dueños de sus propios negocios. Además de fortalecer y dinamizar el sector agrícola, identificando y aprovechando oportunidades en las distintas cadenas productivas y de valor. Las metas específicas del proyecto son el establecimiento de la Incubadora de Agronegocios con alto rigor técnico. Dar la oportunidad de establecer agronegocios exitosos a los alumnos de la casa de estudios. Y formar una nueva generación de líderes en agronegocios, capaces de establecer negocios y ser líderes en sus comunidades. Las zonas de ejecución son la fi lial de Horqueta, en el departamento de Concepción y la sede centra en Asunción. Al final el primer ciclo de este proyecto, en junio del 2016, esperan alcanzar los siguientes resultados: Orientar a 522 alumnos aproximadamente, motivar unas 50 propuestas, adjudicar 12 propuestas e incubar unos 7 emprendimientos. Indicó que algunos de los posibles proyectos pueden ser forestales, con cultivos forestales para muebles o carbón; sobre biocombustibles, gas metano, etanol, leña y Biodiésel. También proyectos para producción de alimentos, como hortalizas y frutas, leche, animales menores y plantas medicinales; y apicultura. www.campoagropecuario.com.py

123

JORNADA DE CAMPO

Soja IPRO muestra potencial en parcela comercial

MONSANTO PARAGUAY REALIZÓ LA PRIMERA JORNADA DE CAMPO DE INTACTA RR2 PRO EN PARCELA COMERCIAL. La misma se desarrolló el 30 de enero, en el cultivo del productor Avelino Samistraro en Curuguaty, departamento de Canindeyú. La nueva soja facilitó el manejo, ahorro costos de aplicación y promete buena cosecha.

a soja INTACTA RR2 PRO se presentó por primera vez en parcela comercial durante un día de campo en Curuguaty. En la oportunidad se observó el comportamiento de la variedad Monsoy M 5410 IPRO en una superficie de 110 hectáreas del productor anfitrión. Durante la misma jornada Monsanto también presentó una parcela experimental con las variedades Monsoy comerciales, precomerciales, testigos y parcelas de refugio. Todas bajo manejo de condiciones del productor. El ingeniero agrónomo Carlos Pino, Representante Técnico de Monsanto Paraguay, explicó sobre el ensayo tecnológico demostrado en la ocasión. Indicó que el objetivo fue mostrar las variedades comerciales, observar las variedades precomerciales y mostrar las variedades versus el testigo y versus el refugio. Mencionó que las parcelas demostrativas fueron sembradas el 28 de octubre y tuvo 16 días de ausencia de lluvia, que permitirá CARLOS PINO, Representante Técnico de Monsanto Paraguay.

124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

Recorrido por la parcela.

evaluar el comportamiento de la variedad ante un estrés hídrico en este periodo. En el ensayo los participantes pudieron observar la variedad comercial Monsoy M6410 IPRO y las precomerciales de Monsoy 6211 IPRO y la 5811 IPRO.

Por su parte, José Szwako, Representante Comercial de Trait de INTACTA, explicó a los productores sobre la ventaja de INTACTA, que en las parcelas de prueba del IPTA significaron rendimientos superiores al 10%, comparadas al RR1

y 3,3 veces menos aplicaciones, además de la simplicidad de manejo. También informó sobre el sistema de captura de valor por el uso de la tecnología INTACTA, que este año se realizó en  la bolsa de semillas.

125

JORNADA DE CAMPO Vista de parcela demostrativa.

Hojas de INTACTA RR2 PRO versus RR1.

Orientó además a los productores sobre la disponibilidad de licencia de uso que le permitirá al agricultor comprar semillas certificadas y un pago anticipado de regalías a menor costo. CON EXPECTATIVA DE MAYOR COSECHA. Diogo Samistraro, hijo de Avelino Samistraro, fue quien se encargó de evaluar la parcela como productor y expresó satisfacción sobre su primera experiencia con la variedad INTACTA RR2 PRO, ya que la parcela está en la etapa de llenado de granos y no requirió ninguna aplicación de insecticidas contra orugas, mientras que las variedades RR1 requirieron tres aplicaciones para controlar los lepidópteros y algunas requerirán cuatro aplicaciones contra las orugas, porque aparecieron ataques de Anticar-

JOSÉ SZWAKO, Representante Comercial de Trait de INTACTA.

sia gemmatalis y Chrysodeixis includens. Mencionó que su costo de la aplicación

DIOGO SAMISTRARO, productor.

126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

de insecticida varía de entre 15 a 20 dólares por hectárea más el costo operacional que varía de entre 7 a 10 dólares por hectárea. Además dijo que si bien se controla químicamente si el insecto ya ingresó en el cultivo siempre realiza daño y perjudica el cultivo. Comentó que destinó 110 hectáreas de las 1.500 hectáreas de soja cultivada en la presente campaña a la variedad M 5410 IPRO y sembró el 6 de noviembre de 2013. Manifestó estar satisfecho con el desempeño de la misma hasta ahora y espera mayor satisfacción al momento de la cosecha. “Las plantas están cargadas de vainas y no sufrieron el estrés de ningún ataque de orugas, por lo tanto se evitó el daño a la planta y la expectativa indudablemente es de mayor rendimiento que las RR1”, dijo. Samistraro dijo que para la próxima campaña tiene previsto aumentar la parcela cultivada con variedad INTACTA y diversificar la parcela con variedades de ciclo diferentes. También mencionó que notó mejor desempeño en el control de malezas con la tecnología RR2, ya que si bien realizó el mismo manejo, la planta no expresó ningún inconveniente. Esta familia de productores cultivan en tierras arrendadas y manifestó que actualmente el arrendamiento les cuesta 850 kilogramos de soja por hectárea, por lo que necesitan cosechar 2.200 kilogramos por hectárea para salvar los costos de producción. La aplicación de tecnología es la herramienta fundamental de este productor para lograr eficiencia. www.campoagropecuario.com.py

127

128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

129

SHOW RURAL COOPAVEL

LA VIGÉSIMO SEXTA EDICIÓN DE SHOW RURAL COOPAVEL DESARROLLADA DE 3 AL 7 DE FEBRERO DE 2014 FUE EL ENCUENTRO DE LOS PRODUCTORES CON LAS TECNOLOGÍAS PARA AUMENTAR LA PRODUCTIVIDAD. La muestra que se realizó en el Estado de Paraná, Brasil presentó las nuevas tendencias en biotecnología, maquinarias y sistema de producción que proyectan denominadores comunes, optimizar los costos e incrementar los rendimientos.

SHOW RURAL COOPAVEL 2014

Tecnologías para aumentar B productividad

iotecnologías más completas, genéticas más precoces y rendidoras y maquinarias más precisas, confortables y económicas son las tendencias destacadas en la vitrina de Show Rural Coopavel 2014, una muestra que en su edición Nº 26 puso a la vista de productores agropecuarios y el público en gene-

130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ral más de 5.000 inventos, presentó a 440 empresas y convocó a 210.144 visitantes. Esta muestra se consolida año tras año como una de las mayores exposiciones de Sudamérica, que ofrece a los productores agropecuarios las últimas tecnologías para enfrentar los desafíos actuales para la

producción, que radica fundamentalmente en producir más en menor superficie y a un costo más competitivo. Show Rural Coopavel fue desarrollada en un área de 720.000 metros cuadrados y fue es el escenario propicio para concretar buenos negocios, ya que los visitantes

locales y extranjeros aprovecharon la feria para realizar compras, que superaron los 1,8 billones de reales. Entre las novedades resaltantes en esta feria estuvieron los apilados de cinco eventos en maíces y los maíces transgéni cos con refugio incluido. 131

SHOW RURAL COOPAVEL

Las investigaciones de instituciones federales y estaduales como Embrapa, Iapar y Emater como siempre aportaron nuevos resultados para la producción sustentable en agricultura y ganadería de pequeñas, medianas y grandes fincas.

Parcelas de hortalizas presentadas por Emater.

Las nuevas variedades de soja INTACTA que ofrecen valor agregado y la tecnología misma que confiere más protección sobre insectos lepidópteros a la soja de lo que inicialmente estaba previsto. La agricultura intensiva no quedó atrás, se destacaron tecnologías para horticultura, fruticultura, hierbas medicinales, entre otros rubros.

EL EVENTO DE TODOS LOS TIEMPOS. “La edición Show Rural 2014 fue el evento de todos los tiempos”, manifestó Dilvo Grolli, presidente de Coopavel, entidad organizadora de esta muestra. Destacó la presencia de más de 440 empresas de tecnología para agricultura y también para la pecuaria. “Tenemos aquí 200.000 visitantes de Brasil, América del Sur y las mayores delegaciones que están viniendo del exterior son de Paraguay”, expresó Grolli. Agradeció a los agricultores de Paraguay por estar viendo a Show Rural como una vitrina de tecnología, la cual pueden aprovechar para mejorar la eficiencia en sus campos. “En nombre de Coopavel me pongo a disposición de los paraguayos”, dijo. Mencionó además que existe un clima de Paraguay igual al Oeste de Paraná y la

SYNGENTA.

132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JF.

FEBRERO 2014

calidad del suelo también es muy parecida, entonces las tecnologías expuestas en Show Rural Coopavel pueden ser llevadas y aplicadas en Paraguay. El titular de Coopavel afirmó que Show Rural va a crecer todos los años, porque está incrementando el número de tecnologías que el mundo está desarrollando y esta muestra tiene que ser un local donde las empresas presentan sus tecnologías y los agricultores vienen aquí a buscar esas tecnologías. “Entonces la feria va a crecer, porque está creciendo el número de tecnologías y el agricultor necesita ver y aplicar esas tecnologías”, dijo. “América del Sur es la región que más tiene tierras para aumentar la producción de alimentos, pero nuestros gobiernos deben pensar en soluciones integradas para tener mejor comercio entre los países de América del Sur y mayor facilidad para que nosotros podamos exportar los ali mentos para el mundo”.

DILVO GROLLI, presidente de Coopavel.

COMIL.

www.campoagropecuario.com.py

133

SHOW RURAL COOPAVEL

Investigaciones que suman ALEXADRE BIANCHINI, técnico de Emater, explicó sobre el novedoso sistema de cultivo de frutillas.

how Rural Coopavel como siempre fue también el escenario escogido por las instituciones brasileñas que trabajan constantemente en investigaciones para ofrecer mejor producción a los agricultores brasileños y, porqué, no también exportarlas a países como el nuestro. Allí estuvieron la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (Embrapa), el Instituto Agronómico del Paraná (Iapar) Empresa de Asistência Técnica e Extensão Rural do Governo do Distrito Federal (Emater) con nuevas tecnologías sistema de producción para pequeños y grandes productores. Se presentaron nuevos materiales genéticos de frutales, hierbas medicinales, nuevos cultivos de feijâo, sistema de integración agrícola ganadera, todo apuntando a la producción sustentable

con el medio ambiente buscando mayor productividad.

ADVANTA.

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Parcela demostrativa de híbridos de mburukuja.

INCOMAGRI.

FEBRERO 2014

FRUTILLA SEMIHIDROPÓNICA. Una de las propuestas llamativas de Emater fue el cultivo de frutilla semihidropónico. Las bolsas donde estaba instalado el cultivo, además de la solución hidropónica, llevaban un sustrato normal de cáscara de pinos. Alexadre Bianchini, técnico de Emater, explicó que como la frutilla tiene un ciclo mayor necesita de sustrato, la solución nutritiva necesaria y el riego por goteo va de 2 a 3 veces por día. Dijo que esta tecnología es rentable a gran escala, ya que la misma es costosa en pequeña escala. Esta tecnología promete una producción mayor, porque se le provee el nu-

BAYER CROPSCIENCE.

www.campoagropecuario.com.py

triente controlado para que la planta dé su máxima expresión en frutos.

Nueva variedad de soja de Embrapa

NUEVOS FEIJÂO DE IAPAR. Iapar presentó novedades con feijâo Carioca y del grupo comercial negro. Las variedades del grupo Carioca de ciclo precoz de 70 y 72 días de ciclo, que favorecen la inserción del cultivo de feijâo en diferentes sistemas de producción, facilitando la siembra de feijâo posterior a la cosecha de maíz, dentro de la época recomendada. El programa de mejoramiento genético de Iapar viene desarrollando cultivares que presentan una amplia adaptación, estabilidad de producción, otorgadas por genes de resistencia enfermedades y genes de tolerancia al clima como las altas temperaturas, explicaron los responsables HÍBRIDOS DE MBURUKUJA. Iapar presentó también híbridos de mburukuja que en los próximos años será lanzando comercialmente. Estos materiales híbridos ofrecen la ventaja de productividad, calidad de frutas y tolerancia a enferme dades.

mbrapa presentó como lanzamiento la nueva variedad de soja BRS 359 RR, de ciclo precoz, que permite el cultivo anticipado facilitando así la siembra de maíz zafriña en la

mejor época. Este material posee hábito de crecimiento indeterminado, alto potencial productivo y resistencia a las principales enfermedades que atacan el cultivo de soja.

135

SHOW RURAL COOPAVEL Pulverizador Valtra.

AGCO lanza novedades de Valtra

n el Show Rural AGCO presentó sus novedades en maquinarias e implementos de Valtra. La compañía mostró por primera vez un implemento para la fertilización del suelo y el plantío con taxa variable. Entre las características de este producto, se destacan su sistema hidráulico independiente accionado por la TDP a 540 RPM, que permite que el equipo sea acoplado a cualquier modelo de tractor cabinado. Otro de los lanzamientos de la marca es la línea neumática de plantadoras, para el trabajo con tecnología de taxa variable. Su principal característica es que deposita las semillas con precisión, en profundidad y espaciamiento. Garantiza además una mayor uniformidad de germinación. En esta nueva edición de la exposicion de Coopavel AGCO presentó el concepto ANTS, que anticipa la agricultura del futuro. La compañía expuso todo su portafolio de productos. El gerente de marketing de cosechadoras de AGCO, Douglas Vincensi, afirmó que el hombre de campo busca incrementar la productividad en el campo, con economía y rapidez. Por ello, AGCO presentó la cosechadora Axial BC6500 con una Cosechadoras en exposición.

nueva plataforma Draper de 25 metros, con barras flexibles, fit hidráulico de precisión que permite mayor agilidad en la cosecha. También mostró a los productores la cosechadora modelo BC4500, clase IV, Serie 600F, con plataforma flexible que combina alto rendimiento y simplicidad. Destacó la plataforma de maíz de la serie 500, que tiene tres modelos, L y M, disponible en 4 y 18 líneas con diferentes espaciamientos de 45 y 90 cm. La serie incluye desbrozadoras acopladas a las líneas para cortar los tallos de maíz. Durante el evento la compañía puso en destaque la plataforma 9L45, versión L, diseñada para ser versátil, robusta y de alto rendimiento. La característica principal de la serie es su versatilidad, que le permite conectarse a todos los modelos de cosechadoras en el mercado. Esta máquina permite la participación de un único operador, y la creación de un ángulo, que va desde 4,5 dividido en cuatro posiciones. El directivo de AGCO comentó que estos productos tienen la estructura robusta y ligera, lo que permite el montaje de un mayor número de líneas. Afirmó que la industria pasa por un buen momento. “Comparando el 2012-2013 el aumento en las ventas de las cosechadoras AGCO fue de un 15%”, dijo. En la línea de tractores resaltó el BH Generación III de 135i, con 137cv; BH 180 con 189 CV de potencia con motor de 4 cilindros, turbo intercooler; el BH 200 CV y BH 210i, con 210 CV. Expresó que el mercado paraguayo es especial para la marca. En el stand de AGCO se pudo observar la línea de productos de tractores, cosechadoras, pulveri-

SANSUY.

136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CASALE.

FEBRERO 2014

Tractores de diversos modelos.

zadores e implementos. Contamos con más de 160 puntos de ventas y asistencia técnica en el país, además de 13 distribuidores en  otros países de América Latina. La línea BH Generación III fue presentado por primera vez a los productores en Show Rural Coopavel.

DSM TORTUGA.

www.campoagropecuario.com.py

137

SHOW RURAL COOPAVEL

Agrofértil junto a AGROESTE en Show Rural Coopavel

a empresa Agrofértil estuvo presente en Show Rural Coopavel junto a su nuevo aliado AGROESTE orientando a los visitantes de Paraguay sobre el portafolio de maíz AGROESTE disponible para esta zafriña en Paraguay y los materiales que vendrán en los próximos años. Fabiano de Jesús, Jefe de Desarrollo de Productos de Agrofértil, comentó que Agrofértil inició una nueva parcería con Monsanto, por la cual representa en forma exclusiva a los híbridos AGROESTE en Paraguay. Actualmente contamos con materiales que ofrecen calidad de granos, sanidad y estabilidad de producción como el híbrido AS 1590 y el AS 1522 en sus versiones convencional y con la tecnología MG. Mencionó que para la campaña 2014/2015 ofrecerán al mercado paraguayo nuevos híbridos con las nuevas tecnologías de Monsanto. “Es una nueva etapa para Agrofértil donde estamos

buscando incorporar nuevos híbridos de AGROESTE en Paraguay. Las nuevas tecnologías que se incorporarán con los híbridos AGROESTE, ofrecerán calidad de

DOOSAN.

138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

TATU MARCHESAN.

FEBRERO 2014

granos, precocidad, sanidad y estabilidad de producción, ya que fueron desarrollados para tolerar la situación de estrés de la zafriña”, expresó. Entre los materiales que ofrecerán próximamente en Paraguay presentó a: AS 1661, superprecoz, diseñado para alto techo productivo, indicado para sembrarse en la apertura de zafriña. Este material tendrá alta productividad y calidad de grano. Este híbrido responde en productividad al aumento de población de plantas y al mayor nivel de fertilización. “Otro material que se incorporará en la zafriña 2015 es el AS 1665, también superprecoz que se destaca por su sanidad y el AS 1642, un material de ciclo precoz que será una opción para apertura de siembra y para siembra en la zona Norte de Paraguay, que requiere híbridos con mayor tolerancia a las condiciones de estrés”, finalizó Fabiano. FABIANO DE JESÚS, Jefe de Desarrollo de Productos de Agrofértil.

STIHL.

www.campoagropecuario.com.py

Baldan anuncia novedades para Paraguay

urante el Show Rural Coopavel Baldan presentó el distribuidor de cal y fertilizantes con agricultura de precisión, Fertiliza 12.000. El técnico de exportación de la marca, Renato Bevillacqua manifestó que esta novedad, luego de su lanzamiento en la muestra de Coopavel, irá directo a la exposición de Copronar, en Naranjal. Entre las características y ventajas de esta nueva propuesta de Baldan, resaltó que posee un sistema de monitoreo satelital de la marca Raven. Otra de las novedades fue la sembradora de precisión PP SOLO 5.000, de 12 líneas, con un tercer carrón de semillas, que también será demostrado en el territorio paraguayo. Presentó la SPDE-A Speed Box 7.000, una sembradora para siembra direcRENATO BEVILLACQUA, de Baldan y MARCELO FREITAG, de Tracto Agro Vial en el stand.

BIOGENE.

SIDNEY CANDIDO, Gerente de Exportación; ALEXANDRE TESSI, Director Industrial; CELSO RUIZ, CEO; WALTER BALDAN, Consejero; RENATO BEVILLACQUA, Promotor de Ventas y TALLES CASTRO, Técnico de Exportación.

ta especial para arroz, con caja de cambios con aceite, 62 combinaciones de velocidades para distribución de abono, volante elicoidal para la calibración milimétrica del rotor con mayor posibilidad de variación en la distribución de semilla. Esta sembradora tiene mayor articulación en las ruedas laterales, con cilindros hidráulicos auxiliares de levante y asistencia de cilindros regenerativos, que permite el levante nivelado del equipo. Tiene un sistema de neumáticos 18,4 × 30 × 12L al nivel más bajo de la compactación del suelo y la transferencia de carga de la sembradora. Cuenta además con cajas de semillas fina de acero carbono, y sistema de distribución de semillas a través de rotores helicoidales o conductores para la distribución del abono y semillas.

IPACOL.

Anunció que el próximo lanzamiento de Baldan es una sembradora de chía con sistema de distribución perfecta, adaptable y con sistema neumático. Está dirigida al pequeño, mediano y gran productor de chía. En la actualidad la nueva máquina está en etapa de prueba. “Hoy se realiza con sistema anclado, gramos de semilla por metro. Nosotros preparamos un sistema para este cultivo que va a ser un suceso. Números de semillas por metro, economía, distribución perfecta y más producción. Cuando finalicen las pruebas la llevamos directo a Paraguay”, comentó. Renato Bevillacqua destacó que Baldan está presente en todo el territorio paraguayo, de la mano de sus distribuidores Tracto Agro Vial, Monday, Agro Altona  y Caisa.

GSI.

139

SHOW RURAL COOPAVEL Cosechadora expuesta en el stand.

La línea T7 es destacada en el stand de New Holland.

Ciabay anuncia las novedades en tractores New Holland para Paraguay

l gerente del departamento de maquinarias de New Holland de Ciabay, Eduardo Carneiro, afirmó que las novedades en tractores New Holland para Paraguay. Se trata de la línea T6000 y T7000. Resaltó los tractores de 100 a 140 CV y de 140 a 180 CV de potencia. Manifestó que durante la feria de Coopavel se conmemoró las 50.000 unidades de la línea T7 que fueron comercializadas. La nueva línea T7 posee seis modelos, tres Cosechadora de forraje.

modelos en la versión mecánica y tres en la versión semi powershift command™, tiene además reserva de torque para las diferentes actividades del campo. Comentó que el tractor tiene menor costo operacional, gracias a su sistema inteligente que permite el aumento de la potencia con una economía de combustible y mejor rendimiento. Tiene un diseño moderno en el área frontal, con faros ojos de gato, tiene la cabina con menor índice de ruido en su categoría, además de confort con suspensión que permite que el operador tenga un mayor control del área de trabajo y del implemento que se utiliza. Eduardo Carneiro afirmó que el principal objetivo de la empresa es estar siempre alineada a las necesidades del productor. Recordó que New Holland renovó el 100% de su línea de máquinas e implementos y amplió su portafolio con productos innovadores. Entre algunos de ellos mencionó los pulverizadores auto-

MORGAN.

140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUMIL.

FEBRERO 2014

propulsados, plantadoras, sembradoras y tractores brasileros que llegan a 400 CV de potencia y otros tractores importados que alcanzan hasta 600 CV. Comentó en la actualidad los tractores T8, con una potencia de hasta 340 CV, son los más grandes que se comercializan en Paraguay. Afirmó que Ciabay se diferencia por su servicio de posventa que ofrece. Realiza la capacitación permanente sus funcionarios y cuenta con un importante stock de repuestos. “El objetivo es siembre ofrecer al cliente lo mejor que se dispone en tecnología  y con el respaldo de la fábrica”, dijo. EDUARDO CARNEIRO, gerente del departamento de máquinas New Holland de Ciabay.

BASF.

www.campoagropecuario.com.py

141

SHOW RURAL COOPAVEL LUIZ ALBERTO CONINK, de Agrotec, en las parcelas de Pioneer.

Agrotec, presente en el Show Rural junto a DuPont y Pioneer

a empresa nacional Agrotec estuvo presente en el Show Rural Coopavel 2014 junto a su aliada estratégica Pioneer (de DuPont), que como en años anteriores expusieron la mejor tecnología en la mayor vitrina agrícola de Brasil. El destaque fue para los híbridos de maíz para verano y entrezafra, las innovaciones en biotecnología y las variedades de soja Pioneer. También se mostraron –en parcelas acondicionadas al efecto– soluciones completas en manejo de malezas, enfermedades y plagas, así como los resultados de buenas prácticas para lograr una siembra de alto rendimiento y el mejor forraje para ganado lechero.

Luiz Alberto Conink (Gerente de Marketing Operacional de Agrotec) se encargó de brindar toda la información a productores y técnicos que pasaron por la muestra procedentes de Paraguay. Informó que en los stands de DuPont y de Pioneer se orientó sobre el Sistema de Combinación de Híbridos, una importante herramienta de gerenciamiento de riesgos utilizada para los cultivos de maíz de entrezafra y verano. Dicho sistema consiste en combinar diferentes genéticas de acuerdo al sistema productivo, tecnología y necesidades del agricultor, para que pueda lograr el mejor resultado. Conink agradeció a los agricultores y

técnicos provenientes de Paraguay por su interés en conocer las nuevas tecnologías que DuPont y Pioneer (representada con exclusividad por Agrotec en Paraguay) ponen a disposición del mercado para lograr los mejores resultados en el ámbito del agronegocio paraguayo.

Igra una vez más presente en Coopavel

a empresa Igra Semillas una vez más estuvo presente en Show Rural Coopavel difundiendo sus innovaciones en variedades de soja y acompañando a sus clientes. En la oportunidad, el

ingeniero agrónomo Carlos Vasconcelos, profesional del Centro de Investigación de Igra en Minas Gerais, comentó que presentaron en Show Rural Coopavel las variedades de soja Igra TR, que son tolerantes a roya y de alta productividad. Son materiales de hábitos indeterminados y con buena plasticidad. En total fueron cuatro las variedades TR lanzas en Brasil, dos precoces y dos de ciclos medios. Estos materiales también toleran bien la sequía. Vasconcelos comentó que en el Centro de Investigación de Minas Gerais están trabajando más de 30.000 líneas de investigación. Actualmente están avan-

FMC.

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MENTA.

FEBRERO 2014

Directivos y técnicos de Igra Semillas.

zando para lanzar en el 2015 las variedades de Igra INTACTA (IPRO) y también la IPRO tolerante a roya.

CONSILOS.

www.campoagropecuario.com.py

Uniport 3030, destaque en el stand de Jacto.

Jacto exhibe el pulverizador Uniport 3030

acto presentó toda la línea de productos de su portafolio, para atender las diversas necesidades de sus clientes. Aprovechó el escenario de la gran muestra de Coopavel para celebrar 25 años de la fabricación de su pulverizador automotriz Uniport. El gerente de exportación de Jacto, Carlos Gonçalves demostró una innovación en pulverizadores automotrices con el Uniport 3030, que reúne en un solo vehículo un conjunto de soluciones, como las barras con una altura de trabajo de 2,70 metros, que permite realizar aplicaciones en todas las fases del desarrollo de la planta. Explicó que las barras pueden ser configuradas en dos tamaños, 28 y 32 metros, que facilita a la Uniport mayor capacidad operacional. Cuenta con chasis proyectado con material de alta resistencia y flexibilidad. Destacó que la Uniport 3030 tiene un sistema de orientación satelital (GPS), que

KEPLER WEBER.

Jacto presentó la línea completa de Uniport en Coopavel.

indica la dirección ideal a seguir en el campo, graba mapas de aplicación con conexión a un controlador automático de secciones de pulverización Otmis SC3300 y piloto automático hidráulico Otmis HP 2200 O sistema de piloto automático hidráulico vía GPS. También cuenta con una estación meteorológica completa, que posibilita el monitoreo y acompañamiento de las condiciones atmosféricas para realizar una pulverización de calidad. La máquina dispone de un sistema innovador de accionamiento de picos electrónicamente, que permite un control para abrir y cerrar de manera automática los picos. Entre otros productos del portafolio Jacto, Carlos Gonçalves presen-

NOGUEIRA.

tó la Uniport 3000 NPK y la línea Otmis. Manifestó que siguiendo con el calendario oficial de la Organización de las Naciones Unidad para la Alimentación y Agricultura (FAO) que estableció el año de la Agricultura Familiar, Jacto tiene como foco reforzar la contribución y el papel fundamental de las familias, que con esfuerzo, coraje y compromiso generan prosperidad y dejan grandes legados para las generaciones futuras y el desarrollo del agronegocio. Como otra de las novedades que Jacto propuso en la exposición, resaltó el proyecto Jacto Club. Se trata de una tienda para la venta de una línea de productos, para hombres, mujeres y niños, con la marca de la empresa. Entre algunos de estos productos mencionó remeras, kepis, sombreros, chaquetas, bolsos de viaje, llaveros y otros. El representante de la empresa recordó que este año Jacto cumple 66 años. “Estamos muy felices de compartir tantos momentos con nuestros clientes y amigos, trasmitiendo el concepto de servicio, como el propósito de Jacto desde su fundación. Con orgullo compartimos nuestra marca con los que nos ayudan a construirla y  mantenerla fuerte”, expresó.

PAGÉ.

143

SHOW RURAL COOPAVEL

Massey Ferguson con varios lanzamientos

omo cada año Massey Ferguson (MF) estuvo presente en la gran feria de Cascavel con toda su línea de tractores, cosechadoras, pulverizadores e implementos y la tecnología de precisión. El gerente de ventas para Paraguay y Bolivia de la marca, Diego Acuña, destacó la plataforma Draper fabricada en Brasil, con opciones de 25, 30, 35 y 40 pies para equipar las cosechadoras MF. También presentó las cosechadoras hibridas. “Estamos equipando la MF 32, MF 5650 SR y promocionando kit para las cosechadoras que comercializamos”, indicó. MF también puso en la vidriera la línea de tractores MF 8690, de 320 a 370 CV de potencia. Son las primeras máquinas, en Brasil, equipadas con transmisión CVT, un concepto que lleva el confort y la economía de combustible. La agricul-

DIEGO ACUÑA, gerente de ventas para Paraguay y Bolivia de Massey Ferguson.

tura de precisión es otro de los destaque de Massey Ferguson, que demuestra que sigue innovando con Fuse Technologies, una estrategia de conectividad creada por AGCO para ayudar al productor a direccionar el uso de la tecnología. En la línea de implementos, presentaron las plantadoras MF 500 y MF 700 con una nueva línea neumática para semillas y con la opción de taxa variable. En pulverizadores, el modelo MF 9030 que ahora tiene una versión que posee una de las mayores alturas del mercado 1,50 m y 1.65 m, tiene chasis flexible y puede trabajar en las condiciones más variables. Para el sector pecuario Massey Ferguson propone las enfardadoras, modelo MF 1837 para fardos rectangulares y la MF 1745 para fardos cilíndricos. También las segadoras e hileradoras, entre las

FIRESTONE.

144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FORD.

FEBRERO 2014

Grupo de productores de Itapúa invitados por Massey Ferguson y De La Sobera.

que destacó la segadora MF 1309 de siete discos de corte y la MF DM 1358 de cinco discos de corte. En la ocasión manifestó que las perspectivas de negocios son muy buenas en Paraguay, junto a su distribuidor De La Sobera Hnos. Comentó que llevaron a la exposición a más de 100 productores con quienes realizaron un plan de trabajo para promocionar los productos que envían a Paraguay. “Esta es una acción que desarrollamos en conjunto con De La Sobera, para premiar y agradecer la confianza depositada en nuestra marca”, agregó. Entre las próximas novedades para Paraguay afirmó que este año estarán introduciendo algunas innovaciones en el país. Adelantó que la plataforma Draper producida en Brasil será una de las novedades del Agroshow Copronar.

PIRELLI.

www.campoagropecuario.com.py

Nuevas opciones en plantadoras IMASA

l año 2013 fue un año con resultados altamente positivos para IMASA y el 2014 tuvo un inicio excelente, según expresó el gerente de exportación de la marca, Cassio de Azambuja. El lanzamiento de IMASA este año fue la Saga Plus, una plantadora abonadora específica para cultivos de granos gruesos, como: soja, girasol, maíz y otros. Fue proyectada para el plantío directo, es de 5 a 11 líneas, ofrece la mejor tecnología y precisión aliada a la robustez de los productos IMASA. Es una máquina ideal para cubrir las necesidades de los más exigentes productores. Posee depósito de abono con mayor capacidad, discos de corte desalineados y ruedas de control de profundidad articulada. En la oportunidad destacó que la región de Paraná es muy importante para IMASA y que en el lugar cuentan con numerosos equipos trabajando. Indicó que el producto de mayor demanda en esa zona es la Plantum Duo Flex, una

plantadora abonadora con sistema pantográfico, diseñada especialmente para granos gruesos, con espaciamiento a partir de 45 cm. Tiene un exclusivo sistema de chasis flexible, con movimientos independientes. La Plantum Duo Flex versión tres chasis, está disponible en varios tamaños, desde 18 hasta 33 líneas, con la opción de un distribuidor neumático de semillas. El directivo afirmó que Paraguay tiene un mercado exigente que busca calidad. IMASA tiene el producto y la garantía para proveer a los agricultores, con calidad y durabilidad. Manifestó que trabajan fuerte para lograr un posicionamiento cada vez mayor en el país. “Paraguay tiene un mercado muy competitivo. Y nosotros seguimos firmes en nuestro compromiso de calidad y ofrecer soluciones que buscan los productores”, expresó. Recordó que IMASA está presente en Paraguay con tres distribuidores. En Hernandarias, con Retamozo Hnos.; en Hoe-

CASSIO DE AZAMBUJA, gerente de exportación de IMASA, junto a la máquina SAGA PLUS, próximo lanzamiento en Paraguay.

nau, con Casa Rural; y en Santa Rita con Pulvipar. Comentó que trabajan de cerca con sus representantes, con los que realizan contantes capacitaciones sobre las tecnologías que se adhieren a las máquinas. “Estamos bien respaldados por nuestros distribuidores en Paraguay. Cada uno de ellos tiene un equipo técnico y comercial que está bien consolidado y que nos motiva en nuestro fortalecimiento en Para guay”, agregó.

145

SHOW RURAL COOPAVEL

Nidera Sementes con ofertas nuevas en soja y maíz

idera Sementes ofreció un portafolio extenso de variedades de soja e híbridos de maíces. En cuanto a la oleaginosa se destacaron las nuevas variedades con la tecnología INTACTA, bastante efectiva en el control de las orugas defoliadoras. Fabio Doto Dias, responsable de la coordinación de productos y mercado Sur de Brasil de Nidera Sementes, explicó que la empresa desarrolló numerosas variedades con mejoramiento genético específicamente para trabajar con la tecnología INTACTA. “Nosotros estamos trabajando con aproximadamente 6 variedades de diferentes ciclos y buen techo productivo, desde las superprecoces hasta los materiales de ciclo más largo, para diferentes regiones del Sur de Brasil”, dijo. Mencionó que la tecnología INTACTA está dando satisfacciones importantes en el campo en su primer año de cultivo

comercial. “Las colectas se están realizando y el incremento de rendimiento van de 6 a 12 bolsas, por hectárea”, dijo. Entre las variedades de soja de Nidera Semen-

tes disponibles para el mercado brasileño mencionó: 5000, 5445, 5959, 6909, 7000 que tiene un ciclo más largo contemplando y 7300.

Planagro por tercera vez en Show Rural Coopavel

a empresa paraguaya Planagro expuso por tercera vez en Show Rural Coopavel. En su parcela presentó los maíces, sorgos y girasoles Sem West (SW) y la

línea de fertilizantes Nutriplan. Vladimir Vicinguera, gerente de desarrollo de Planagro, explicó que el objetivo principal de la participación de la empresa en la

VLADIMIR VICINGUERA, gerente de desarrollo de Planagro.

146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

muestra fue brindar una óptima atención a los clientes paraguayos que año tras año pasan por esta exposición. “Estamos con la estructura para atender al productor de Paraguay que son nuestros clientes y presentar también todo el portfolio de productos que tenemos disponible en Paraguay, principalmente genética SW”. Mencionó que en las parcelas demostraron los maíces SW para producción de granos y ensilaje. Este rubro fue muy llamativo, ya que los maíces de esta línea tienen el resaltante grano rojo, rico en caroteno, ideal para los balanceados. Planagro También ofertó una gran variedad de sorgos como ser los azucarados, sorgo BMR, sorgos graníferos, con tanino y sin tanino. Además de los productos de SW Planagro informó y demostró en parcela la fectividad de los nutrientes Nutriplan que pueden ser utilizados desde el tratamiento de semillas hasta llenado de granos en todas las culturas. www.campoagropecuario.com.py

ROGELIO ALMADA y AUGUSTO RUÍZ, de Automaq S.A.E.C.A.

MARCIO GIORDANI, GERMÁN LÓPEZ y DIEGO GIORDANI, clientes y funcionario de Kurosu & Cía.

John Deere con innovaciones

ohn Deere una vez más impuso su presencia con amplia gama de maquinarias e innovadas alternativas para pequeños, medianos y grandes productores agropecuarios. Durante la muestra presentó como lanzamiento la cabina de los tractores de la línea 5. Esto está disponible para los modelos 5078, 5085 y 5090, informó Marcos Balsan, especialista de marketing y productos tractores. Balsan dijo que están proporcionando a los trac-

tores de menor porte las mismas características de seguridad y confort que un tractor de mayor porte. En otro momento dijo que la tendencia en maquinarias agrícolas es el confort y la economía. Asimismo, expresó que Paraguay constituye un mercado muy importante para la marca. Las concesionarias de John Deere de Paraguay Kurosu & Cía. y Automaq S.A.E.C.A. acompañaron muy de cerca a la marca durante Show Rural Coo-

MARCOS BALSAN, especialista de marketing y productos tractores de John Deere.

pavel, cuyos funcionarios ofrecieron toda la información y hospitalidad a los clientes paraguayos que visitaron la muestra. 

147

SHOW RURAL COOPAVEL Parcela demostrativa de soja INTACTA RR2 PRO.

onsanto se presentó en Show Rural Coopavel 2014 en un espacio innovador que reunió interactividad, servicios e informaciones, facilitando al productor rural el acceso las novedades en soja, maíz, algodón y protección de cultivos. Esta empresa con 50 años de presencia en Brasil por primera vez lanzó en simultáneo nuevos productos para los tres rubros: soja, maíz y algodón. En su stand se destacaron la soja

INTACTA RR2 PRO, el algodón Bollgard II RR Flex, el maíz VT PRO MAX RIB Completo y el VT PRO 3 RIB Completo, además del Sistema Roundup Ready Plus, que promueve el acompañamiento técnico e individual de los agricultores para ofrecer las mejores soluciones al manejo de malezas. MAÍZ. La nueva tecnología VT PRO MAX RIB Completo: Este maíz, además

de la tolerancia al herbicida glifosato, tiene acción de control sobre las plagas en el cultivo de maíz y la solución inédita de refugio completo en la bolsa, permitiendo aumento de productividad, economía de tiempo y seguridad de manejo en el cultivo. El VT PRO MAX RIB Completo promueve el manejo eficiente de las plantas dañinas, tiene tres proteínas diferentes para combatir las principales orugas que atacan el cultivo de maíz. La tecnología posee acción contra el gusano de cogollero, broca del tallo, lagarta de la espiga, lagarta elasmo y lagarta rosca, las principales responsables de la merma de la productividad en las principales zafras.

Grap con la oferta completa en nutrientes

ofrece desde la línea de coadyuvantes, siliconados, reductores de pH, homogeneizante de caldos, cobalto molibdeno, enrraizantes, hormonas, aminoácidos, correctores de carencias, etc.

Grap durante la muestra de Coopavel demostró sus variados productos para diversos cultivos como: soja, arroz, maíz y trigo. Todo lo expuesto está disponible para el mercado paraguayo.

Monsanto presentó nuevas tecnologías para soja, maíz y algodón

omo ya es habitual Grap Nutrientes estuvo presente en Show Rural Coopavel. En la oportunidad, Marcelo Lourenço, representante de Grap en Paraguay, manifestó que desde hace varios años esta empresa viene participando en esta exposición. Comentó que esta muestra es propicia para recibir a los clientes que llevan también desde Paraguay y orientarles sobre el portafolio de productos, que es bastante amplio. Resaltó que Grap Nutrientes es una empresa de fertilizantes especiales de micronutrientes en Paraguay y cuenta con la cartera más amplia del mercado, ya que

148

Maíces de lanzamiento de Monsanto.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

Presencia de Grap Nutrientes.

www.campoagropecuario.com.py

149

SHOW RURAL COOPAVEL

Stara pone a disposición sus innovaciones

Clientes de Orotec interesados en agricultura de precisión visitaron el stand de Stara.

Parte del equipo comercial de Marangatu y Stara acompañaron a sus clientes en Show Rural Coopavel.

l gerente de exportación de la marca, Hermes Machado da Silva manifestó que Stara hace unos 6 años viene incrementando el nivel tecnológico de sus productos, como los autopropulsados Imperador y Gladiador. Comentó que desde hace unos años atrás Stara decidió instalar una red de concesionarios en Paraguay, porque es un mercado importante para la marca. En el Norte de Paraguay, Marangatu S.A. y para el Sur país Orotec.S.A. “Con estos representantes buscamos ofrecer mayor confianza y seguridad para el Maquinarias diversas de Stara.

HERMES MACHADO DA SILVA, gerente de exportación de Stara.

150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cliente final, que tenga la garantía de que está adquiriendo equipamientos de calidad, con repuestos disponibles y asistencia técnica rápida y efectiva”, dijo. Afirmó que este nuevo modelo de ventas que implementan en Paraguay, que es implementado desde hace más de un año en Paraguay, significa un avance importante y favorable para Stara. Resaltó que Stara presenta su línea de implementos y máquinas de tecnología avanzada. Entre las principales novedades mencionó el tractor ST MAX 105, con piloto automático; y el Imperador, el primer pulverizador autopropulsado del mundo con barras centrales. El Hércules, un distribuidor de fertilizantes con taxa variable para agricultura de preciFEBRERO 2014

sión, cuenta con puerta regulable que permite una economía del producto. Además de una carreta agrícola con capacidad de 26.000 kilogramos, Inox y con la tradición de las carretas Reboke.

Sembradora Absoluta 35 de Stara.

www.campoagropecuario.com.py

Kuhn muestra novedades en plantadoras y sembradoras

EVANDRO FÜLBER, director comercial y EVANDRO CHIOQUETTA, responsable de ventas de exportación de Kuhn Maquinarias Agrícolas.

uhn presentó interesantes novedades en plantadoras y sembradoras. Evandro Chioquetta, responsable de ventas de exportación de Kuhn Maquinarias Agrícolas mostró la plantadora articulada PDM Flex, una máquina que fue proyectada para el mercado de Brasil y Paraguay. Exhibieron además las plantadoras neumáticas grandes. En sembradoras destacó las opciones de máquinas para granos fi nos y gruesos. Explicó que las sembradoras de Kuhn ofrecen una ventaja por el ancho de trabajo, que permiten llegar a agricultores con mayor potencia en tractores. Comentó que actualmente la marca cuenta con sembradoras de que llegan a

80 líneas. “Ampliamos el ancho de trabajo de plantadoras y sembradoras, para todo tipo de clientes. Ya no estamos reducidos a la potencia del tractor. Contamos con una gama más completa, que va desde la máquina más pequeña hasta la más grande y completa plantadora y sembradora del país”, expresó. Durante la exposición la empresa puso en la vidriera maquinarias Kuhn procedentes de Francia, EE.UU y Holanda. Evandro Chioquetta afi rmó que en Paraguay cuentan con dos nuevos distribuidores, Motormarket y CAISA. Estas empresas representan las líneas de productos de la fábrica de Brasil, y cuentan con el soporte de Kuhn para la

atención a los clientes. Manifestó que Paraguay es un mercado extremadamente importante para Kuhn, porque cuenta con productores que absorben la tecnología y que los mismos pueden estar seguro de que Kuhn tiene la máquina que necesita para cualquier tipo de cultivo. Comentó que la marca tiene una importante participación en el mercado, mediante el trabajo que viene realizando Motormarket, la primera empresa distribuidora de las maquinarias Kuhn. “Gracias a este trabajo evolucionamos mucho. Hoy tenemos dos distribuidores y estamos seguros de que vamos a hacer mejor aún este trabajo y nuestra presencia sin duda será mayor, no solo en plantadora y sembradoras sino también en pulverizadores e implementos”, dijo. El representante del área de ventas de Kuhn Maquinarias Agrícolas, resaltó que la empresa tiene como objetivo trabajar con los distribuidores en el mejorar cada vez más el servicio de posventa, principalmente la atención al cliente. Agregó que la marca estará acompañando a los productores de Paraguay en todas las exposiciones, para intercambiar opiniones e ir consolidando cada vez más la confianza y la relación con la marca. Recordó que el Grupo Kuhn tiene su casa matriz en Francia, cuenta con fábricas en Holanda, EE.UU y Brasil. En la actualidad la compañía realiza importantes inversiones en la ampliación de su gama de productos, y entre ellos destacó los equipos para pulverización. Comentó que la empresa está fortalecida en el sector de maquinarias para henificación en Holanda, con los mixer en EE.UU, y con las plantadoras y sem bradoras en Brasil.

151

SHOW RURAL COOPAVEL

LAERCIO GERALDI, gerente de máquinas CASE de Ciabay; UBIRATAN FRANCA, de post service CASE IH; EDUARDO PESSENTI, administrador de Agrícola Santa Mariana de la Paloma Canindeyú y funcionarios.

Sembradoras y tractores Case IH.

Case IH presenta nuevos modelos de tractores Puma

ase IH lanzó cuatro nuevas versiones de tractores de media potencia de la línea Puma. Entre los nuevos modelos de tractores, el especialista en marketing de producto Case IH, Lauro Rezende, destacó el 140, 155, 170 y 185. Manifestó que estos equipos traen mayor tecnología y confort para los agricultores que buscan un alto rendimiento en las diversas actividades agrícolas. Afirmó que el lanzamiento sigue la línea de la marca, de ofrecer un sistema completo de productos y servicios. Esta máquinas vienen a com-

pletar una importante gama de tractores de potencia media, con tecnologías diferenciadas que antes solo estaban disponibles en equipos de alta gama. Entre las principales características, dijo que los tractores nuevos cuentan con potencia máxima de 152, 168, 174 y 195 CV, para los modelos con transmisión semi powershift. Están equipados con motores Case IH con una capacidad de 6.75 litros, y disponibles en el motor de dos versiones (semi powershift electrónica para la

Dow con el portafolio completo

ow estuvo en Show rural con el portafolio completo, con herbicidas, insecticidas y fungicidas. Además de semillas de soja, semillas de maíz y pasturas. Gustavo Gonzaga Bueno, gerente de Ventas de Sementes & Biotecnología, informó

que la compañía presentó como novedad la biotecnología Power Core, que tiene cinco apilados y ya está en áreas comerciales. La misma controla orugas de la parte aérea, terrestre y tiene tolerancia a los herbicidas glifosato y glufosinato de amonio.

transmisión mecánica y transmisión síncrona). Los motores Case IH se destacan en aplicaciones pesadas como la siembra y labranza, como subsolado y barandilla, si perder rendimiento, y garantiza un bajo consumo de combustible. Los cuatro nuevos modelos Puma son adecuados para ser utilizados en diferentes tipos trabajos. En cuento a la comodidad, comentó que tienen cabinas amplias, controles ergonómicos y la suspensión diseñados para proporcionar comodidad a los operadores. Esta compañía que inauguró su presencia en esta muestra también llevó lanzamientos de híbridos de maíces y anunció nuevos eventos biotecnológicos con 8 apilados en maíces para el próximo año. En la oportunidad también la empresa ofreció toda la información sobre soluciones para todo el ciclo productivo de la soja.

Funcionarios en parcela de Dow.

152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

Cotripar junto a Agrale presentan novedades

otripar S.A. estuvo presente en la exposicion, acompañando el lanzamiento de las novedades Agrale. El director comercial de Cotripar, Bruno Befago, manifestó que en la nueva edición de Show Rural presentó la línea de tractores Agrale 500, con modelos compactos más adecuados para una producción con espacio reducido. Afi rmó que la línea 500 de tractores representa la nueva generación de una familia de gran tradición, que mantiene atributos establecidos por los agricultores y cuyas características son la modernidad, economía, versatilidad y robustez. Cuentan con máquinas de 65 y 75 CV de potencia. Estos tractores fueron desarrollados teniendo en cuenta las exigencias del mercado y con la colaboración de la red de distribuidores de Agrale. Su objetivo es satisfacer las necesidades de la agricultura moderna. Tienen un nuevo diseño, con capucha plegable para facilitar el ac-

ceso para el mantenimiento diario. Cuenta con motor MWM de 105 caballos de fuerza, transmisión completamente sincronizada con el tren de accionamiento estándar opcional 10 × 10 o 15 × 15. Otra opción que ofrece es un sistema de engranaje reductor súper, y la posibilidad de que el tractor sea equipado con inversor y reductor súper de velocidad al mismo tiempo. Los tractores cuentan con cabina con aire acondicionado, dirección retráctil y telescópica, ancho y plataforma cómoda, su sistema hidráulico es de flujo alto, e incorpora una serie de válvulas de flujo continuo. Durante la muestra la compañía Agrale también expuso el tractor modelo BX 6180, equipado con motor

Tractores Agrale.

MWM de 168 HP, con cabina y aire acondicionado, que representa 80.000 tractores producidos por Agrale. El directivo de Cotripar recordó que Agrale es líder en el segmento de los tractores pequeños, y es parte de la historia de la mecanización de la agricultura brasileña. En Paraguay la marca es representada y distribuida en forma exclusiva por  Cotripar S.A.

153

SHOW RURAL COOPAVEL

Coodetec con innovaciones en soja y maíces

oodetec como un jugador local expuso innovaciones en genética de maíces durante Show Rural Coopavel 2014. En soja presentó cinco variedades con la tecnología INTACTA de las cuales dos estarán comerciales en Paraguay para la próxima campaña, informó Marcelo da Costa Rodrigues, gerente comercial Sur de Coodetec. Entre las variedades INTACTA presentadas en la ocasión y que vendrán a Paraguay están: la CD 2590 IPRO, y CD 2644. Esta última cumple los requerimientos deseados en Paraguay, que es una variedad precoz, indeterminada, recomendada para siembra de setiembre, potencial productivo inigualable, que se destacó mucho aquí como en Paraguay en los ensayos de rendimiento y con la tecnología INTACTA. La CD 2590 es una variedad recomendada para siembra de octubre, del grupo de maduración 5.9 y determinada. Las otras variedades mostradas en la ocasión fueron CD 2610 IPRO, CD 2611 IPRO y CD 202 IPRO.

MARCELO DA COSTA RODRIGUES en parcela de soja.

Coodetec también presentó innovaciones con materiales RR como ser: 2630 RR, 2585 RR y 2588 RR. “Nosotros comenzamos un trabajo de difusión en Paraguay, con el 2585 RR y 2630 RR. Son variedades precoces, indeterminadas para siembra anticipada”, dijo. En otro momento, el gerente de Coodetec dijo que la soja INTACTA está con un nivel de satisfacción muy alto. “El desarrollo de las variedades, el potencial productivo en las áreas cosechadas y la respuesta que el material dio al manejo de

Híbridos de maíces de Coodetec.

plagas, por sobre todo la supresión de Helicoverpa armigera”, dijo. Coodetec también presentó innovaciones en maíces. El foco fue el CD 316 Hx, híbrido nuevo que está dando resultados sorprendentes para los agricultores de Paraguay. Es un híbrido super precoz de óptima calidad y potencial productivo. Otro material destacado fue CD 304 Hx muy estable. Otra tecnología difundida en los plots fue la demostración del tratamiento industrial en semillas de maíz.

Metalfor lanza la fertilizadora autopropulsada

etalfor expuso desde los pulverizadores más pequeños de 400 litros hasta los autopropulsados de 1.200 litros. El gerente de exportación de Metalfor, José Guillermo comentó que una de las noveda-

des es la fertilizadora autopropulsada. Afirmó que incorporan esta nueva máquina a la línea tradicional de Metalfor, en diferentes capacidades 4000, 8000 y 16000 litros y la autopropulsada de 5000, además de carretas

Cleiton Freitag, José Guillermo Cisneros y Anderson Philippsen.

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

graneleras. Manifestó que dentro del plan de expansión de la marca proyectan poner a disposición cosechadoras como un nuevo producto para varios mercados. En Paraguay difunden la línea de pulverizadores, para pequeños, medianos y grandes productores. La marca trabaja con Tracto Agro Vial S.A., una empresa que tiene proyección, buena aceptación en el mercado del país. “Tracto Agro Vial y Metalfor comparten la misma filosofía de estar cerca del productor, atender las necesidades, brindar asistencia técnica y repuestos. Creemos que vamos a avanzar rápidamente con ellos”, dijo. El directivo manifestó que Metalfor es una marca reconocida y seria, enfocada en el productor. Tiene una trayectoria de más de 40 años, cuenta con dos fábricas en Argentina y una en Brasil. Comentó que la maquinarias que generalmente van a Paraguay son las fabricadas en Brasil, por las semejanza que existe en el sistema de trabajo de ambos países. www.campoagropecuario.com.py

155

BOX EMPRESARIAL

JAIRO BROETTO, gerente de la firma en Paraguay; EUCIDES RIBEIRO y PAULO MOTA, directores propietarios en Brasil, en Show Rural Coopavel.

Trabajo desarrollado en la planta industrial.

Básculas Capital proyecta inversión en Paraguay B ásculas Capital S.A. pertenece al Grupo Capital. Esta empresa cuenta con la más completa línea de sistemas de pesajes para responder a diferentes segmentos de clientes. La empresa cuenta con 17 fi liales en Brasil, una en Paraguay y proyecta instalar otras en nuestro país para mejorar cada vez más sus servicios, manifestó Paulo Mota, director comercial de la empresa.

156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

GRUPO CAPITAL. El Grupo Capital está integrado por las empresas: ■ Básculas Capital Asistencia Técnica. Con más de 40 camiones de peso padrón y 17 filiales en todo el territorio brasileño y una en Paraguay. ■ Básculas Capital. Es la industria responsable de la fabricación de básculas rodoviarias, rodo-ferroviarias, básculas de flujo para atender a Brasil

FEBRERO 2014

y a los países de América del Latina, como Paraguay, Ecuador, Bolivia y otros. ■ Básculas Capital –Automatización. Es la responsable de los proyectos de automatización de las básculas nuevas y las ya existentes, de todas las marcas y modelos ■ Agropecuaria Fazendas. Es una hacienda de reforestación de eucalipwww.campoagropecuario.com.py

Básculas de plataforma de concreto.

tos en el Estado de Paraná y cría de ganado en Tocantis. “Nuestra empresa cuenta hoy con una línea de productos de más alta calidad, para atender a los clientes más exigentes, desde los pequeños hasta grandes productores y las grandes empresas del sector de agronegocio”, dijo Mota. PRINCIPALES PRODUCTOS. Sus principales productos de fabricación son: ■ Básculas de plataforma de concreto. Ya conocida en el mercado por ser fabricada por diversas empresas del ramo. ■ Básculas de plataforma metáli-

Básculas de plataforma metálica.

ca. Novedad en el mercado, producto con tecnología avanzada y con componentes electrónicos de primera línea que a diferencia de los demás fabricantes brinda garantía de 5 años. ■ Báscula de flujo. Báscula fabricada Automatización.

Báscula de flujo.

para acertar los pesos de los camiones en cargamento en los silos de expedición para evitar las maniobras de camiones en el patio para acertar cargas, con faltante o sobrente de productos en el pesaje final. En Paraguay cuenta con una filial ubicada en el kilómetro 20 de la Ruta 7, distrito de Minga Guazú, departamento de Alto Paraná. El objetivo de la empresa es habilitar otras filiales en Paraguay, en este año 2014. El propósito es atender a todo el mercado paraguayo con tres filiales para atender bien a todos los clientes con calidad de servicios, piezas de reposición y con ventas de Básculas de todas las categorías y tamaños.

157

BOX EMPRESARIAL

Sul América inaugura sucursal en Nueva Toledo Fachada del nuevo local.

Momento del corte de cinta durante la inauguración.

LA EMPRESA SUL AMÉRICA INSUMOS AGRÍCOLAS (S.A.C.I.) INAUGURÓ RECIENTEMENTE SU NUEVA SUCURSAL DE NUEVA TOLEDO, DEPARTAMENTO DE CAAGUAZÚ. Con esta inversión la empresa suman tres sucursales, además de la casa central ubicada en Santa Rita, departamento de Alto Paraná.

l objetivo de la empresa con la apertura de esta nueva sucursal es ampliar el radio de acción de la empresa, mejor el contacto y asistencia técnica a los clientes, poner al alcance de los clientes los mejores insumos agrícolas y extender las operaciones en lugares distintos de la casa matriz. La empresa Sul América Insumos Agrícolas viene reali-

158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

zando constantemente inversiones para mejorar el servicio para sus clientes. Sus otras sucursales están instaladas en Iruña y Naranjal, ambas en el departamento de Alto Paraná. Sul América Insumos Agrícolas es la distribuidora de la firma española Daymsa en el país, que propone una nueva fuerza en la agricultura. Entre sus productos

FEBRERO 2014

Numerosos invitados celebraron la apertura.

se encuentra Raiza (promotor de desarrollo radicular, con la capacidad de mejorar la absorción de nutrientes); Naturamin CoMo, Naturamin WSP (con la característica de microgránulos solubles y con elevada concentración de aminoácidos) y Naturfruit.

www.campoagropecuario.com.py

159

JORNADA DE CAMPO

DÉCIMA JORNADA DE CAMPO EN CAPITÁN BADO

Semillas Dametto exhibe su propuesta para la producción de soja

UNAS CUARENTA VARIEDADES GENÉTICAS PARA EL CULTIVO DE SOJA FUERON PRESENTADAS POR SEIS EMPRESAS EN LA DÉCIMA JORNADA DE CAMPO ORGANIZADA POR SEMILLAS DAMETTO S.R.L. El evento se llevó a cabo en la parcela demostrativa que la industria semillera tiene en Capitán Bado el pasado 31 de enero. Esta edición contó con buena concurrencia, entre 100 y 150 personas, que fueron a conocer las opciones que están y estarán disponibles para las próximas zafras sojeras. 160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

irmas como Agrofértil, Alag, Copatia, Igra Semillas, Relmó Paraguay y Syngenta presentaron las materiales que tienen para el productor, en este caso con mayor enfoque hacia la agricultura del Norte del país. El ingeniero agrónomo Fabio González Zaracho, responsable de producción y comercialización de la semillera, señaló que un gran porcentaje www.campoagropecuario.com.py

Parte del equipo de Semillas Dametto durante la jornada.

de las variedades exhibidas en las parcelas son todavía nuevas en el mercado. Todos los materiales expuestos en la jornada fueron sembrados el 31 de octubre del 2013. A la parcela demostrativa no se dio ningún cuidado diferenciado. Es decir, los trabajos realizados en el lugar fueron similares a los que el productor normalmente desarrolla en su chacra. “Aquí no hay riego, u otro tratamiento especial para la parcela demostrativa”, señaló el ingeniero. Sí se tuvo en cuenta las características de algunas variedades a la hora de los trabajos culturales. En ese sentido, las sojas INTACTA RR2 PRO no recibieron la aplicación de insecticidas para el control de orugas. También las opciones genéticas tolerantes a roya fueron cubiertas durante la dosis de fungicida. Sobre el comportamiento del clima durante el periodo del cultivo, González indicó que no tuvieron grandes dificultades. Si bien se tuvo un periodo crítico durante los primeros 20 días de noviembre por la escasez de precipitaciones importantes, todo parece indicar que se tendrá una zafra exitosa, dijo. A su turno, Cleverson Bertelli, gerente de Semillas Dametto, señaló que en este tipo de eventos buscan reunir a los productores y presentarles las variedades que están disponibles en el mercado. Manifestó que en la jornada se exhibieron tecnologías avanzadas para la producción agrícola. “Inclusive estamos mostrando la soja INTACTA RR2 PRO”, destacó. Con respecto a la participación que tiene Semillas Dametto en el mercado, Bertelli señaló que comercializan unas 50 mil toneladas de semillas por zafra sojera.

Ivanor Dametto, Cleverson Bertelli e Ivaldo Dametto.

Recorrido

l día de campo se enfocó especialmente en las variedades genéticas para la producción de soja. Varios de los materiales observados en la parcela demostrativa son de reciente incorporación al país. Otro aspecto importante es el hecho de que las empresas que participaron en la jornada presentaron opciones adaptadas a las características de la región Norte de Paraguay.

FABIO GONZÁLEZ ZARACHO, responsable de producción y comercialización de la semillera.

La empresa distribuye las simientes en los departamentos de Amambay, Canindeyú, Alto Paraná y San Pedro. La firma además tiene participación en los rubros maíz, trigo, girasol, entre otros. “Hace más de diez años que estamos en la región. Con cada año que pasa procuramos mejorar nuestro trabajo y así facilitar el de los productores”, manifestó. Stand de Agrofértil.

INTACTA RR2 PRO EN EL STAND DE AGROFÉRTIL. Agrofértil presentó nueve variedades de soja, de las empresas Brasmax, LDC Semillas, Don Mario y Monsoy, dando destaque a la tecnología INTACTA RR2 PRO. La firma también expuso los beneficios de la Línea Fertilize, que consiste en un programa de fertilización especial que ofrecen a los productores. Sin duda, una de las principales novedades presentadas en la jornada de campo de Semillas Dametto fue la tecnología INTACTA RR2 PRO. Esta tecnología de reciente incorporación al sistema productivo nacional, otorga a las variedades  Equipo de Agrofértil y técnicos de Monsanto.

161

JORNADA DE CAMPO Sojas INTACTA RR2 PRO.

PASCUAL GONZÁLEZ presentó los materiales de Nidera.

de soja un incremento en el rendimiento, reducción de costos de producción y simplicidad de manejo. La biotecnología contiene la nueva generación del gen Roundup Ready, el RR2Y, obtenido mediante los métodos más modernos de trasformación de plantas y selección de eventos. De esta forma se logró identificar un evento que otorgue ventajas de productividad. Con la INTACTA RR2 PRO se tiene un control efectivo de las principales orugas que atacan el cultivo de la oleaginosa. Además, al ser RR permite un mejor manejo de malezas. En la ocasión expusieron tres variedades Monsoy de Monsanto, con la tecnología INTACTA RR2 PRO: la M 5410 IPRO, la M 6210 IPRO y la M 6410 IPRO. Estos materiales tienen hábito de crecimiento indeterminado y pertenecen a los grupos de maduración 5.4, 6.2 y 6.4, respectivamente.

FERNANDO LUSTOSA, gerente comercial de Agrofértil en la zona Norte del país.

162

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Los otros seis materiales para el cultivo de soja que presentó Agrofértil en su parcela fueron: BMX Potencia RR y 6863 RSF “BMX TORNADO RR” de Brasmax; 5.9 y 6.0 de LDC Semillas; y Don Mario 5.9i y Don Mario 6.2i. Fernando Lustosa, Gerente Comercial de Agrofértil en la Región Norte, explicó los beneficios de la Línea Fertilize. “Este programa de fertilización especial, está formado por: MAS RAIZ CoMo, que es un bioactivador para tratamiento de semillas; NEKAMIL STAR, a base de potasio molecular indicado para llenado de granos; CoMoFértil II, recomendado para corregir las deficiencias de cobalto y molibdeno en las leguminosas”, finalizó Fernando. NOVEDADES DE NIDERA PARA EL CULTIVO DE SOJA. Copatia participó en la jornada con cinco opciones RR1 para el cultivo de soja, algunas nuevas para el mercado y un material ya comercial. Entre las novedades, el ingeniero agrónomo Pascual González presentó la variedad 4995, de ciclo súper precoz. Esta ofrece buena adaptación para la región Norte del país, en siembras de octubre para delante. Presenta un ciclo que se aproxima a los 105 días. “Creemos que es una alternativa para aquellos productores que quieran hacer una cosecha temprana y entrar con un cultivo sucesivo de maíz”, señaló. Otra variedad que presentó, en este caso del grupo semi-precoz, fue la NS 5258. Esta es muy similar al material 5009, que anteriormente la empresa disponía para el mercado. Es de porte mediano, tiene las hojas lanceoladas y ofrece buen peso de semillas. “También lo esta-

FEBRERO 2014

mos mostrando por primera vez en estos eventos y creemos que irá ganando su espacio dentro del portafolio de productos que tenemos para el país”, expresó. Incluidas dentro del grupo 6, el ingeniero orientó sobre dos variedades. Son las primeras de este grupo de maduración que Nidera trae para el mercado Paraguayo. Se trata de la XL 62048 y la XL 64083. Ambas variedades ofrecen un buen comportamiento para la región Norte, especialmente para siembras tempranas, explicó. Entre sus principales características, citó su potencial. Igualmente, en la jornada mostraron la A 5909 RG, que es un material muy conocido por los productores. VARIEDADES TMG EN LA PARCELA DE ALAG. La firma Alag, obtentora de los materiales genéticos de TMG, participó en la jornada y presentó las opciones que tienen para el cultivo de soja en Pa-

HEITOR ROBERTO ARENDT, director presidente de Alag.

www.campoagropecuario.com.py

raguay. TMG 1264 RR, TMG 7262 RR y TMG 1066 RR fueron las variedades presentadas en el toldo de Alag. La TMG 1264 RR pertenece al grupo de maduración 6,4 y tiene hábito de crecimiento indeterminado. Entre sus puntos fuertes se encuentran el alto potencial productivo y su adaptación a cualquier región del país. La TMG 7262 RR, material en calidad de lanzamiento, es una soja precoz del grupo 6.2 y de hábito de crecimiento semi-determinado. Esta cuenta con la tecnología Tecnox, que le otorga tolerancia a la roya. Por su parte, la TMG 1066 RR representa la opción más conocida que tiene la obtentora en Paraguay. Este cultivar se destaca por otorgar estabilidad y alto potencial productivo. SYNGENTA PRESENTÓ MATERIALES PARA DISTINTAS EXIGENCIAS. Syngenta mostró las opciones genéticas que tiene para la producción sojera del país, entre ellas, nuevos materiales. En total fueron siete las variedades que presentaron en la jornada de campo organizada por Semillas Dametto. El ingeniero Carlos Colina estuvo a cargo de las orientaciones en la parada que correspondió a la firma. Entre las principales señaló a la Syn 1152RR, material súper precoz. Esta pertenece al grupo de maduración 5.2. Además de la precocidad, está opción ofrece alta productividad. De los precoces, explicó las características de la Syn 1157RR y la Syn 1158RR. Ambas ofrecen un alto techo productivo, dijo. Otra opción genética que mencionó en la ocasión fue la Syn 1059 (Vtop RR),

que hace unos años está en el mercado y ha ganado mucha aceptación entre los productores gracias a su alto potencial productivo en diversos ambientes. También presentó la Syn 1163RR, que es la sucesora de la Vmax; y la Syn 9070RR, que es un material de ciclo más largo indicados para suelos de mediana a baja fertilidad. “Estamos cubriendo los tres segmentos del mercado con materiales para alto, mediano y bajo techo productivo”, expresó. Comentó que en la región se inclinan por variedades precoces y súper precoces. Recomendó segmentar sus campos a los productores, que escojan las opciones más adecuadas al terreno y que acudan a los técnicos en busca de orientaciones. RELMÓ PARTICIPÓ CON TRES VARIEDADES. En la parcela de la empresa su pudo observar el comportamiento de tres variedades genéticas. El ingeniero agrónomo Edgar Díaz, del área de investigación y

Stand de RELMÓ.

CARLOS COLINA, asistente técnico de Syngenta.

desarrollo en Relmó Paraguay, dio las orientaciones correspondientes sobre cada una. Primeramente explicó las características de la RMO 5500RR. Esta es una variedad súper precoz, del grupo de madurez 5,3 y de hábito de crecimiento indeterminado. La RMO 5885RR, la de más reciente incorporación de las que presentó en la ocasión, es recomendada para sembrar en cualquier zona productiva del país. Esta opción otorga gran estabilidad, señaló el técnico. Pertenece al grupo de maduración 5,9 y es de hábito de crecimiento indeterminado. La RMO 6001RR es ideal las regiones Noreste, Norte y Sur del país. Este material está dentro del grupo de maduración 6,0 y hábito de crecimiento es indeterminado. Las variedades RMO 5500RR y La RMO 6001RR ya están en forma comercial en el país. En el caso de la RMO 5885 RR, la empresa proveyó a las semilleras para su multiplicación. IGRA SEMILLAS, CON SUS PROPUESTAS PARA LOS PRODUCTORES. La empresa presentó en la jornada cinco variedades genéticas, de los grupos 5 y 6. El ingeniero agrónomo Víctor Mora, gerente comercial para la zona Norte del país de Igra Semillas, señaló que estos  163

JORNADA DE CAMPO IGRA SEMILLAS llevó sus propuestas.

son los materiales de mayor productividad que tienen en el mercado. La novedad que presentó en la ocasión fue el Igra 616, lanzada en forma simultánea en Paraguay y Uruguay, donde también está presente Igra Semillas. El ingeniero explicó que esta variedad es una intermedia entre Igra 626 e Igra 526. Su ciclo está en torno a los 130 días. Ofrece buena cantidad de vainas con cuatro granos. Los otros cultivares que presentó en la ocasión fueron el Igra 526, que es la variedad de mayor venta en el mercado, dentro del portafolio de Igra Semillas. Esta pertenece al grupo 5, de 118 días para su maduración. Permite una elasticidad en cuanto a época de siembra, desde setiembre y hasta enero, explicó. Igra 545 TR, es también del grupo 5 y tolera el ataque de la roya. Entre el 40% y el 50% de las vainas de este material ofrecen cuatro granos. Igra RA 626, que es una variedad con muchos años en el mercado. Por último, comentó sobre la Igra 645 TR, que tiene tolerancia a la roya. “La Igra RA 626, la Igra 645 TR, la Igra 616 y la Igra 545 TR no tienen problemas de adaptación, ya sea en suelos de media o baja fertilidad”, indicó. KUROSU MOSTRÓ LA JOHN DEERE S680. Esta es la cosechadora con mayor capacidad que la empresa Kurosu & Cía. S.A. tiene para el mercado paraguayo. Su depósito de granos es de 14.100 litros, tiene un tubo de descarga de 7,9 m y una velocidad de descarga de 8.100 litros por minutos. Estas son algunas de las características de la S680, de reciente lanzamiento en el país.

Con respecto al motor, es del modelo Power Tech Plus 6135 H. Este puede llegar hasta los 525 HP. Esta cosechadora está equipada con tecnología de vanguardia. Su cabina ofrece todas las comodidades al operador. Cuenta con piloto automático Auto Trac, sistema de observación con cámaras, monitores de pérdida de granos, entre otros detalles. La John Deere S680 fue lanzada en Paraguay en el 2012. La unidad fue exhibida en la jornada con una plataforma de corte Draper 640 FD, de 40 pies, del tipo flexible. Esta cuenta con control electrohidráulico automático de la altura de corte y ContourMaster; control hidráulico de altura, avance y retroceso de molinete; y control automático de velocidad del molinete. COTRIPAR PRESENTE EN LA JORNADA. La empresa acompaña el trabajo de Semillas Dametto, específicamente con

KUROSU & CÍA. participó de la jornada.

164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

la provisión de maquinarias y repuestos utilizados en el campo desde hace varios años. En la ocasión mostraron una sembradora Jumil, un tractor Agrale y un cabezal maicero GTS, pertenecientes a la firma semillera. “Para todos estos equipos nosotros tenemos asistencia y repuestos”, explicó Bruno Vefago, director comercial de Cotripar. Sobre la sembradora, la Jumil 3090 PD, dijo que es del modelo Exacta. Esta plantadora es de las más modernas que tiene el mercado, ya que presenta la distribución de simientes por medio de un sistema neumático. Esto concede mayor precisión a la hora de distribuir, aspecto que gana importancia cuando se trata de productores de semillas, explicó el directivo de Cotripar. “Muchos de los productores que compran de Semillas Dametto, compran productos que fueron sembrados con la plantadora Jumil”, señaló.

BRUNO VEFAGO, director comercial de Cotripar.

www.campoagropecuario.com.py

165

AGRONEGOCIOS

Resultados para apoyo forestal sostenible

166

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

n el marco de un proyecto de apoyo forestal se realizó el 28 de enero la presentación del cierre de actividades en la estancia Tapyta, establecimiento de la empresa Desarrollos Madereros S.A., ubicado en San Juan Nepomuceno (Caazapá). Participaron autoridades, empresarios, técnicos, representantes de organismos internacionales y gente vinculada al sector. La jornada se realizó íntegramente en el casco principal de la firma, integrante del grupo Pomera Maderas y contó con buena cantidad de personas. El proyecto fue encarado por el Instituto Forestal Nacional (Infona) con apoyo de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés). El programa incluyó el registro de participantes, el acto de apertura y el desarrollo de los temas. Debido al horario, en la segunda mitad de la mañana y la siesta, y a las altas temperaturas, no se realizó un recorrido grupal por el predio, sino quedó a criterio de algunos interesados. En el acto protocolar el presidente del Infona, Rolando de Barros Barreto, y el representante de la FAO en Paraguay, Jorge Meza, brindaron detalles del proyecto. Posteriormente se presentaron aspectos vinculados a la línea de financiación forestal, a cargo de Félix Sánchez, de la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD), y los resultados de los trabajos de mapas temáticos para el ordenamiento forestal territorial, por parte de los técnicos responsables. Luego se brindaron detalles sobre el Plan Nacional Agroforestal, por parte del asesor técnico y consultor Rafael Gadea. Finalmente, Damiana Mann, en representación del Infona explicó los alcances del Plan de Competitividad Forestal. JORGE MEZA, representante de la FAO.

ROLANDO DE BARROS BARRETO, presidente del Infona, durante la presentación.

Durante el desarrollo de los temas hubo igualmente intervenciones de los FÉLIX SÁNCHEZ, de la AFD.

presentes. Entre ellos se puede mencionar a la ministra del Ambiente, María Cristina Morales; del gobernador local, Avelino Dávalos Estigarribia; del representante de la Federación Paraguaya de Madereros, Rafael Carlstein; del consultor de la FAO para el proyecto, Jhony Zapata, y de varios productores, técnicos y personas vinculadas a la actividad forestal. Entre los pedidos, principalmente del gobernador local, estuvo la factibilidad de tramitar líneas de financiación de la AFD a las cooperativas caazapeñas. También la ministra Morales indicó que cuentan con fondos de al-  167

AGRONEGOCIOS Participantes de la jornada.

gunos proyectos que pueden aprovecharse para la optimización de los recursos. MAPAS. Cuatro fueron los mapas presentados en la oportunidad, con importantes informaciones para desarrollar programas de fomento al sector, así como identificar problemas a resolver. Los cuatro estudios derivaron en la confección de un mapa de Cobertura forestal de protección de cauces hídricos, en donde se observaron unas 554 mil hectáreas de coberturas forestales ubicadas en una franja de 100 metros a ambas márgenes de los cauces hídricos. También el mapa de zonas prioritarias para plantaciones, son aquellas áreas disponibles para la actividad de plantaciones forestales, con relación a silos e industrias forestales, que totalizan unas 20 millones de hectáreas. Se establecieron tres categorías, las zonas que surgen de la unión entre áreas de influencia de 100 km de la ubicación de industrias forestales y silos, que no constituyan áreas de uso de cobertura forestal de protección, plantaciones forestales, cobertura forestal de producción nativa, cobertura de áreas de cultivo extensivo, cobertura de humedales, casco urbano. Estas pertenecen a la zona A. La B incluye a aquellas con un uso actual diferente a las del grupo anterior, pero que no constituyen área de uso de cobertuPresentación de mapas.

RICARDO KIRILUK, director de Pomera. 168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

RAFAEL GADEA, asesor técnico y consultor.

ra forestal de protección, plantaciones forestales, cobertura forestal de producción nativa, cobertura de humedales, casco urbano, zona prioritaria alta, zona prioritaria baja. Y finalmente la C que abarca las zonas de áreas de cultivo extensivos y que no constituyen áreas de uso forestal. El tercer mapa responde a la cobertura forestal de producción, que son aquellas áreas con vegetación leñosa, que podría estar disponible para su aprovechamiento y que suman unas 14,3 millones de hectáreas. Y el último hace mención a las plantaciones forestales, las zonas provistas de cultivo de plantas nativas o exóticas, que en conjunto suman 52,8 millones de hectáreas. Según el Infona, estos mapas permiten visualizar las zonas que están provistas de cobertura forestal y sirven de protección a los cursos de agua, las áreas en donde se realizaron plantaciones forestales con especies nativas o introducidas, la cobertura forestal potencialmente productiva y las zonas potenciales de desarrollo forestal. De Barros Barreto resaltó que existe un com-

FEBRERO 2014

DAMIANA MANN, del Infona.

promiso de aprovechar las capacidades formadas en el manejo de bosques nativos, plantaciones forestales y cambio climático. “Con herramientas como los mapas y otras acciones se promoverá desde el Infona las actividades necesarias para implementar los planes y fortalecer al sector”, subrayó. Finalmente se suscribió un acuerdo entre la institución rectora del ámbito forestal nacional y la Gobernación de Caazapá. En tanto, Ricardo Kiriluk, director de la firma anfitriona brindó igualmente detalles del emprendimiento forestal visitado. Momento de la firma del acuerdo entre el Infona y la Gobernación de Caazapá.

www.campoagropecuario.com.py

169

JORNADA DE CAMPO

AGRÍCOLA COLONIAL

Masiva convocatoria observó innovaciones en genética y maquinarias UNA NUEVA EDICIÓN DEL DÍA DE CAMPO DE LA FIRMA AGRÍCOLA COLONIAL S.A.I.C. SE DESARROLLÓ EL 5 DE FEBRERO EN SU CAMPO EXPERIMENTAL DE ESQUINA GAÚCHA, EN SANTA RITA (ALTO PARANÁ). Más de 400 personas concurrieron al evento que se destacó por ofrecer, además de las novedades tecnológicas, otras facilidades al productor. 170

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

e éxito total calificó Jaime Hammes, presidente de Agrícola Colonial, al día de campo de la firma que incluyó además de genética, la exposición de maquinarias e implementos, así como novedades en sistemas de riego y promociones a los clientes. “Es un éxito www.campoagropecuario.com.py

La concurrencia se movilizó durante toda la mañana.

total. Tanto propios y extraños nos felicitaron por la jornada. El día, pese al calor, fue seguido por más de 400 personas que nos visitaron. Quiero felicitar a ellos, al equipo técnico, al de campo, al de maquinarias, a todos por esta bella concreción, que nos alienta a mejorar día a día y que nos orgullece poder servir al agricultor”, refirió.

La jornada comenzó en el tiempo previsto y los primeros grupos salieron a recorrer las parcelas y los espacios de exposición de maquinarias e implementos. “Arrancamos con más de 320 productores, quienes pudieron observar el trabajo que proponemos y que incluye la alianza con los obtentores, así como las firmas de ma-

quinarias”, explicó Ernani Hammes, vicepresidente de Agrícola Colonial. “Al menos unas 30 variedades de soja fueron expuestas, de nuestros obtentores socios, a lo que se suman modernos equipos y maquinarias, incluso con participación de firmas invitadas. Por ello nuestro deseo que todos los vecinos, colonos y clientes pue- 

171

JORNADA DE CAMPO Parcela de SYNGENTA.

LOUIS DREYFUS expuso sus materiales.

dan asistir”, añadió Ernani Hammes. Igualmente destacó la importancia de concurrir a estas jornadas, pues representan una buena oportunidad para analizar, comparar e intercambiar novedades y opiniones tanto de lo que pasa en sus propiedades como las sugerencias de las empresas y de cómo pueden sacar provecho de su potencial productivo. “Este día de campo forma parte de nuestra contribución con la elección del productor, para que le permita ayudar a la hora de las definiciones”, finalizó. Los organizadores destacaron que el clima acompañó y que también hubo un buen acompañamiento de los productores, puesto que en la zona avanzó bastante la cosecha de soja y los agricultores pudieron asistir en mayor número. Finalmente Jaime Hammes indicó que participaron unas 20 empresas con sus exposiciones y demostraciones, en donde se pudieron observar las innovaciones de las

JAIME HAMMES, presidente de Agrícola Colonial.

172

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

firmas locales e internacionales que acompañan a la compañía y que representa todo un portafolio para el buen seguimiento y asistencia al productor. Indicó que hacia el final de la jornada el número de participación llegó a superar las 400 personas y que en cantidad de propuestas se dobló con respecto al año pasado. “No tenemos restricción con las empresas y eso se vio porque hoy doblamos en espacio”, concluyó el presidente. Agrícola Colonial surgió en el 2004 por lo que este año cumple una década de vida. Impulsada por la visión de emprendedores e inquietos empresarios con varios años de experiencia en los agronegocios. Actualmente es una de las referencias en la zona productiva y cuenta con al menos unas 30 unidades de negocios que incluye a sectores como acopio de cereales, venta de agroquímicos y servicios técnicos.

Genética SYNGENTA. En la primera parcela se ofrecieron materiales de Syngenta. Fabio Portz fue uno de los orientadores. Enfatizó en las variedades SYN 1152, SYN 1157, SYN 1158 y SYN 1161. También hubo cultivos con SYN 1163, V-TOP RR (SYN 1059), V-MAX y SYN 9070. De todas destacó un hábito de crecimiento indeterminado y de las citadas primeramente su resistencia al acame. La 1152 RR tiene un ciclo en promedio de 120 días y se recomienda una densidad de 280 a 320 mil plantas por hectárea, de buena precocidad tiene alta productividad. En cuanto a la 1157 RR cuenta con un ciclo de 126 días, una densidad que va de 250 a 300 mil plantas por hectárea y

FEBRERO 2014

ofrece estabilidad, además del alto potencial productivo. La 1158 RR es del grupo de madurez 5,8, con 127 días de ciclo y un alto potencial productivo en diferentes ambientes. La SYN 1161 RR ofrece una resistencia moderada al acame, alcanza una altura en promedio de 106 cm y lleva unos 130 días de ciclo. Se recomienda una densidad de 250 a 300 mil plantas por hectárea y se destaca la evolución de la V-MAX, así como su flexibilidad y adaptabilidad. LOUIS DREYFUS. Rafael Escobar y Enrique Pineda estuvieron con las orientaciones en la parcela de Louis Dreyfus Commodities (LDC). Los materiales expuestos fueron LDC 5.3, LDC 5.6, LDC 5.9, LDC 6.0 y LDC 6.9. Enfatizaron las variedades 5.9 STS y 6.9. RELMÓ. La obtentora participó igualmente en el día de campo de su semi- 

ERNANI HAMMES, vicepresidente de Agrícola Colonial.

www.campoagropecuario.com.py

173

JORNADA DE CAMPO RELMÓ presentó sus variedades.

NIDERA con innovadas propuestas.

llero licenciado con variedades tales como Relmó 5500, Relmó 5700, Relmó 5885, Relmó 6001, Relmó 6403 y Relmó 6900. COODETEC. La obtentora llevó dos materiales la CD 2585 y la CD 2630, ambas RR. César Hannich, profesional agrónomo, orientó al público. Destacó como novedad los materiales que pueden adelantar siembras. “Es algo novedoso en Coodetec, contar con estas variedades super indeterminadas, para suelos medios en fertilidad, con una pequeña tendencia a acamar cuando hay suelos de alta fertilidad. En esos casos, le aumentamos la población”. IGRA. La obtentora Igra Semillas llevó su genética innovadora a la jornada de Santa Rita con los materiales 616, 526, 545 TR y 626. Carlos Paniagua, profesional agrónomo resaltó el escalonamiento de variedades. “La 526 es la más difundida y sembrada, juntamente con la 626. Variedades que entraron con buenas características y que

sobresalieron en los últimos tiempos. La 526 es la más difundida porque tolera bastante las condiciones climáticas adversas. Esto hizo que sobresaliera en las recientes campañas”, dijo. NIDERA. La firma Nidera llevó sus materiales a la jornada técnica de Agrícola Colonial. Entre las expuestas estuvieron la 5009 y la 4903. Pascual González, responsable de brindar las orientaciones destacó las cualidades de las variedades, todas comerciales en el mercado.

FERNANDO WARPECHOWSKI durante la charla sobre nutrición.

174

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

IGRA 616, una alternativa válida y rendidora.

CÉSAR HANNICH presentó las opciones de Coodetec.

FEBRERO 2014

Nutrientes

n otro sitio se estableció una parcela para demostrar la acción de los nutrientes. Se emplearon cultivos testigos y otros tratados con varios productos, sobre todo fertilizantes. Fernando Warpechowski, consultor y experto en nutrición, orientó a los presentes sobre el tema y entre otros aspectos resaltó la importancia de tener presente el equilibrio en la producción de granos y sus sugerencias para optimizar los rendimientos, mejorando la nutrición de los cul-

Explicaciones en la parcela sobre la acción de los productos.

www.campoagropecuario.com.py

tivos. De igual forma se observaron resultados con el empleo de líneas de fertilizantes Minorgan, productos orgánicos y organominerales de alta calidad, que proporciona justamente nutrientes de forma equilibrada, disminuye la fijación de fósforo en el suelo y lo disponibiliza para las plantas. Otro aspecto resaltado fue que disminuye la pérdida de nitrógeno por las lluvias y aumenta la resistencia de las plantas durante períodos de estrés hídrico. Otra línea expuesta fue la de productos de Microquímica, como Biocrop, compuesto de manganeso, molidebno, zinc, cobre, boro y cobalto, además de aminoácidos y extractos de algas, especial para el tratamiento semillas. También Biomol, para aplicación foliar, que contribuye al metabolismo del nitrógeno. Finalmente las propuestas de Glutamin, en sus presentaciones de CoMo, fertilizante para tratamiento de semillas y foliar que propone una combinación balanceada de molidebno y cobalto, auxilian en la absorción del nitrógeno atmosférico, ideal además de la soja para algodón, arroz, maíz y trigo; Extra, para corregir deficiencias nutricionales, contiene principalmente macros y micronutrientes en relación balanceada; y Floración, con nutrientes tales como calcio y boro, para promover un mayor pegamento de la florada en cultivos tales como soja, maíz, trigo, arroz, algodón y otros, para contribuir a una mayor producción de granos y frutos. Finalmente se observó el resultado de plantas que emplearon Bio Rhizo, inoculante de semillas de soja con baterías fijadoras de nitrógeno atmosférico, estudios avalan ganancia en producción en un mínimo de 4,5% con inoculación en todas las cosechas.

Maquinarias y equipos

n aspecto destacado por la organización fue la buena respuesta de empresas del ramo de maquinarias y equipos para la agricultura. En ese sentido Jaime Hammes, presidente de Agrícola Colonial, agradeció a todas las firmas participantes. En forma específica resaltó las propuestas innovadoras, como el sistema de riego bajo goteo. “Agradecemos a Automaq que trajo esta propuesta con la cual innovamos en la zona. Creemos en la propuesta de ellos y ellos creen en la nuestra. Estamos juntos para un mejor respaldo al

productor, mejorando día a día. Esa afinidad que siempre demostramos hacia el agricultura es lo que nos llena de orgullo y nos brinda la alegría de poder compartir con ellos”. Para conocer más sobre este segmento, Pablo Mauger, gerente de Maquinarias Agrícolas de la organizadora, catalogó de un éxito total por el clima y la buena convocatoria. Destacó la presencia de al menos diez firmas del sector que atiende y adelantó que dada la excelente respuesta del año pasado de la financiación de maquinarias a través de Agrícola Colonial, para esta jornada de vuelta se establecieron los planes de compra. “Hubo muchas expectativas para las maquinarias. Estamos vinculados con varias empresas y apostamos a que los agricultores tengan acceso a las unidades y que pueda adquirirla según su interés o preferencia. Hoy asesoramos para hacer la mejor opción”, explicó. La firma tiene el trato directo con las distribuidoras y las fabricantes, entonces realizan el proceso de crédito. Muchos agricultores ya renovaron las operaciones por contar ya con carpetas en la empresa. Sobre las demandas indicó que es muy diversa. Existe interés por cosechadoras, pulverizadoras, tractores, sembradoras, implementos para transporte de granos. “Hay muchas expectativas y ahora se entra a un tiempo de decisión por parte del agricultor y confiamos en que va a ser un buen año para negocios”. De las novedades para el futuro adelantó que se está cerrando los detalles para ofrecer a los clientes lubricantes de la marca Lubrax, de Petrobras. AUTOMAQ. La novedad resaltada por los organizadores fue el sistema de riego. Aunque también hubo exposición de

Parcelas demostrativas con nutrientes y testigo.

tractores, lo que más énfasis se dio fue al riego por goteo subterráneo, empleada en la parcela demostrativa. El equipo es de la marca John Deere, división Water. Se trata de un sistema de bajo volumen pero que mejora considerablemente los índices productivos, con un eficiente uso del agua para corregir algunos déficits, además de lograr una adecuada homogenización en la distribución del agua y de nutrientes, ello sin olvidar el ahorro logrado. RIEDER & CÍA. La distribuidora optó por llevar sus sugerencias de la marca Valtra a la jornada en Santa Rita. 

PABLO MAUGER, gerente de Maquinarias Agrícolas de Agrícola Colonial.

175

JORNADA DE CAMPO AUTOMAQ.

Automaq presentó JOHN DEERE WATER.

Entre las propuestas estuvieron la sembradora y abonadora de la serie HiTech, la BP 905 L; cosechadora con plataforma Valtra625F y tractores. MOTORMARKET. Una amplia diversidad de propuestas en maquinarias fue la que ofreció Motormarket en su stand durante la jornada en el predio de Agrícola Colonial, en Santa Rita. Entre sus variadas marcas expuestas estuvieron tractores de la línea Agrotron de Deutz Farh, Kuhn para su plantadora SDM23/25 Versatile y maquinaria pesada con SDLG.

AGRO ÑACUNDAY. La firma azul y oro, también ubicada en Santa Rita, llevó varias sugerencias y promociones. Estiverson Martinazzo orientó sobre las máquinas expuestas, principalmente de tractores New Holland, tales como TM7020, 8030 y TD5.100, igualmente con financiación de Agrícola Colonial. Agro Ñacunday ofrece igualmente cosechadoras, camionetas y repuestos, de Ford y New Holland, además de la asistencia técnica. X MAQ. La empresa optó por ofrecer maquinarias pesadas, principalmente de origen

RIEDER & CÍA.

176

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MOTORMARKET.

FEBRERO 2014

chino. Entre estas se explicó sobre la XE215C, una excavadora con múltiples cualidades, así como las unidades XCMG y ZL30G, ideal para trabajos en terrenos difíciles. H. PETERSEN. La distribuidora ofreció principalmente tractores de la línea Landini, representada desde el 2010, en donde se resaltó sus características comparativas, con tecnología italiana, su costo accesible y sus propuestas principales a la hora del trabajo, con ahorro de dinero en mano de obra, ideal para acoplar equipos sea rotativas, rastras, pulverizadores AGRO ÑACUNDAY.

www.campoagropecuario.com.py

H. PETERSEN.

X MAQ.

y otros, así como sus aplicaciones en labores pecuarias. DE LA SOBERA. Marcos Aguilera habló en representación de la distribuidora de maquinarias, principalmente Massey Ferguson. Primeramente agradeció la gentileza de Agrícola Colonial por esta nueva invitación a su evento. Luego explicó que se da preferencia a los tractores. “La cosecha termina, entonces ofrecemos estas unidades, de líneas francesas y brasileñas, como la 4290, cabinados y sin cabina, la 4292 y la 5470, de origen francés, con transmisión automática”. PULVIPAR. En el stand de Pulvipar Lidio Kunz brindó orientaciones y facilidades de financiación con maquinarias de la Imasa, para siembra directa, tales como los modelos Saga Múltipla 1223 y 1529, así como promociones con la Plantum Duoflex. Una imponente presencia fue la pulverizadora Uniport 3030 de Jacto, muy conocida y empleada por los agricultores.

DE LA SOBERA.

PULVIPAR.

Case IH. Igualmente destacó el acuerdo alcanzado con la anfitriona del evento, Agrícola Colonial para ofrecer un atractivo e interesante sistema de financiación a través de la empresa. DALAZEN. Entre los presentes, Adolfo “Bidu” Friedrich, de Ventas, realizó la exposición de las propuestas de esta firma con gran participación de mano de obra y diseño local. Especial énfasis se dio a la división Plásticos que integra igualmente el gran abanico de sugerencias de esta firma. Entre las máquinas expuestas estuvo el pulverizador de arrastre FOX 2522, así como de representados, el caso de moto carga y camión utilitario Waw. CAISA.

DALAZEN.

ORO VERDE. Esta empresa santarriteña aprovechó el día de campo de Agrícola Colonial para exponer sobre sus propuestas y novedades. Entre las líneas ofrecidas en la oportunidad estuvieron sugerencias de fabricación propia e importadas. Entre estas últimas se resaltaron las maquinarias pesadas de origen chino, la XGMA, una pala expuesta en la ocasión. Finalmente, el gerente de Maquinarias Agrícolas, Pablo Mauger, agradeció a todas las empresas presentes en el día de campo y resaltó los equipos nuevos, las propuestas de fabricación nacional, la alta tecnología de cada firma y los amplios planes de financiación. ORO VERDE.

CAISA. Maico Neidermeyer estuvo en el stand de Caisa que llevó una interesante propuesta principalmente de la marca 177

EVENTOS

AGROSHOW COPRONAR

Cambio de fecha, nuevas experiencias

a Cooperativa de Producción Agropecuaria Naranjal Ltda. (Copronar) invita a la nueva edición de su mayor muestra, el Agroshow, en su campo experimental, en Alto Paraná. Para la edición 2014 la organización deci-

178

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

dió retrasar las tradicionales fechas y convocar a expositores y público en general a finales de febrero. De esta manera Agroshow Copronar 2014 se desarrolla los días 26, 27 y 28 de este mes y que mantiene su perfi l de ser

FEBRERO 2014

referencia en novedades tecnológicas en genética, maquinarias, insumos y otros aspectos que hacen de este mega evento un espacio único a principios del calendario de muestras anuales con enfoque en la producción. De igual forma la comisión organizadora adelantó que en la última edición se registró la afluencia de unas 9 mil personas, lo que hace suponer que para este año se estaría dando la visita de unos 10 mil productores. Más de 150 locales se habilitaron de manera a acoger a empresas del sector privado, organizaciones vinculadas a la actividad e institu-  www.campoagropecuario.com.py

ciones del sector público afi nes al ámbito de la producción. El visitante igualmente podrá encontrar durante los días del evento las novedades y experiencias únicas para su actualización en el ramo. Esto se debe a que se establecen igualmente plataformas para negocios, encuentros distendidos entre proveedores y demanda y charlas de profesionales quienes orientan sobre temas en boga o de especial interés del público asistente. Además de maquinarias, genética e insumos para la agricultura, en los últimos años igualmente ganó espacio el sector pecuario, que ofrece igualmente novedades y que muestra un perfi l de creciente interés para la zona. ACTO OFICIAL. La agenda figura el acto oficial para el día 28, desde las 10:00, que se inicia con la recepción de autoridades y recorrido por el campo ferial. También se anuncian el lanzamiento oficial de genética porcina, en el sector pecuario y

la presentación en sociedad del Departamento Reforestación de Copronar. Para las 10:30 el protocolo estipula entonación del Himno Nacional y las palabras de ocasión, entre ellas la bienvenida a cargo del presidente de Copronar, Dari Bortoloso e intervenciones como la del intendente de Naranjal, César Augusto Padoín, y de la titular de la central de coo-

perativas Unicoop, de la cual forma parte Copronar, Simona Cavazzutti. Como es tradición igualmente hablará en la ocasión un representante de las empresas expositoras. A continuación se procederá a la firma de un convenio entre Unicoop y la gobernación local, Alto Paraná y finalizará el acto con palabras del representante del Gobierno central.

179

AGRONEGOCIOS

ACICSA

Mega proyecto porcino da otro paso firme

iguiendo estrictamente su cronograma de actividades, desde aquella asamblea en noviembre del 2010, la Alianza Comercial e Industrial Cooperativa S.A. (ACICSA) no paró en sus tareas del proyecto que se cristalizó en agosto del 2010, con la inauguración de su Unidad Productora de Matrices (UPM), en San Cristóbal 180

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

EN MENOS DE DOS AÑOS, EL EMPRENDIMIENTO PORCINO DE VARIAS COOPERATIVAS YA APUNTA A SU PRIMERA FAENA EN EL SEGUNDO SEMESTRE DEL 2014. Con más de 16 millones de dólares en inversión global, la iniciativa entra en su segunda fase, con la operatividad de su Unidad Productora de Lechones, en Naranjal (Alto Paraná). (Alto Paraná). Ya para setiembre se dio otro paso al incorporar matrices uruguayas. Así las cinco cooperativas Pindó (San Cristóbal), Copronar (Naranjal), Coo-

FEBRERO 2014

peralba (Puente Kyjha), Raúl Peña (Raúl Peña) y Unión Curupayty (Santa Rosa del Monday) siguieron sin pausa su caminar. La importación de genética Delta híbrida www.campoagropecuario.com.py

Vistas de las instalaciones de la UPM.

permitió establecer la base con la que luego siguieron las actividades, la primera partida sumó unas 750 matrices. Ya para entonces, a la inversión inicial de 3 millones de dólares, se sumaron otros 5 millones de dólares más con nuevas infraestructuras. Para la UPM se establecieron criterios extremadamente cuidadosos según

las exigencias de bioseguridad, entre ellas mantener un área aislada y con permanentes controles. Un minucioso plan de manejo interno se ejecuta y solo el personal autorizado puede ingresar y realizar las tareas. Es un predio de al menos 7.500 m2 de superficie bajo techo. La siguiente fase apunta a la Unidad de Producción de Lechones (UPL), en Naranjal, que es actualmente la instancia en donde también se cumplió con las estimaciones y los primeros lechones productos de la UPM con sus madres ya fueron trasladados. En la UPL existe una infraestructura para recibir un total de 2.500 hembras con sus crías. Hasta el momento llevan unas 550 matrices, de las cuales 100 ya están servidas, informó Ervile Darcin, presidente de ACICSA. Para esta unidad se construyeron unos 14.000 m2, que demandó otros 5 millo-

nes de dólares. En su punto más alto se aguarda una producción de 75 mil lechones por año, que requiere de unos 45 

ERVILE DARCIN, presidente de ACICSA.

181

AGRONEGOCIOS Las medidas de bioseguridad son estrictas en el establecimiento.

En una primera distribución se contempla destinar 1.500 lechones mensuales. “Esto va a beneficiar a 3 productores con módulos de 500 animales. La idea es ir incorporando más productores para que en el 2015 estemos llegando a 2.500 hembras que es la capacidad de la UPL en Naranjal”, explicó.

galpones, con una media de 500 cabezas por galpón. Aquí es donde entrará el socio cooperante, para la tercera y última fase, el engorde, bajo la figura de cadenas de producción o clusters. La entrega sería de un animal con 25 kilogramos en promedio. El socio cooperante debe proveer todo lo necesario para el engorde, durante 100 días y, de ser posible entregar un cerdo con 120 kilogramos

listo para enviar al frigorífico. “ACICSA se basa sobre un cronograma de trabajo establecido desde el principio. Ahora estamos en un ordenamiento interno para armar el sistema de cluster que vamos a trabajar, con distribución de lechones, de balanceados, la asistencia técnica y todo lo que el productor requiera”, explicó el entrevistado. Indicó que la actividad mantiene su dinamismo y la UPM “está totalmente cargada y en plena producción. De ahí se destinaron las primeras hembras híbridas para la UPL en Naranjal, donde se van a producir lechón. Ya tenemos instaladas en Naranjal unas 550 matrices, de las cuales 100 hembras están servidas y los lechones van a ser distribuidos a los socios”. Esa entrega está fijada para mediados del año, hacia junio.

Matrices.

182

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FAENA Y MERCADOS. El corolario de todo el emprendimiento apunta a generar más producción y diversificar las granjas. Ello implica llevar a feliz término la entrega de los cerdos para su faena y comercialización. En ese sentido, Darcin se mostró optimista en completar los pasos trazados. “Si miramos un cronograma de desarrollo de la genética, se puede ver que está programada para finales del mes de octubre o noviembre, la primera faena de los primeros lechones. Con el paso del tiempo apostamos a lograr la meta final del proyecto de alcanzar los 75 mil cerdos por año”, subrayó. Agregó que las cooperativas vinculadas a la actividad igualmente son accionistas del frigorífico de cerdos, Unión de Productores de Itapúa S.A. (UPISA) y que ahora se está discutiendo algunos detalles. Además, UPISA es el frigorífico habilitado para exportar carne porcina y que seguramente una vez que se tenga la mercadería y el volumen también se podrá diseñar la estrategia de venta al exterior, no sea que se reciban los pedidos sin poder satisfacer la demanda. “UPISA tiene los mercados y también estaremos ofreciendo al consumidor local a finales del año los resultados de la primera producción del emprendimiento”, concluyó. Reproductores machos.

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

183

EVENTOS

En dos décadas

Copronar inaugura primera sucursal

COLONIA FORTUNA, DISTRITO DE HERNANDARIAS (ALTO PARANÁ) FUE ELEGIDA COMO LA PRIMERA SUCURSAL DE LA COOPERATIVA COPRONAR, DE NARANJAL, CON MÁS DE 20 AÑOS. El acontecimiento fue destacado por propios y extraños en un acto que se desarrolló el 6 de diciembre y que además permitió habilitar una gran infraestructura con varios servicios.

poyada por decisión asamblearia, se inició el proyecto que demandó unos 8 meses para su construcción y que está en condiciones de empezar a recibir granos desde este enero. Se trata de la primera sucursal de la cooperativa Copronar, cuya sede cen-

184

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tral está en Naranjal (Alto Paraná). El nuevo local está en la colonia Fortuna, en Hernandarias, en la zona conocida como Cruce colonia Laura. Se trata de un complejo edilicio que se implantó dentro del predio de 24 hectáreas que dispone la empresa solidaria.

FEBRERO 2014

DARCI BORTOLOSO, presidente de Copronar.

Entre las instalaciones están silos, oficina central, depósitos para insumos, surtidor completo, viviendas para personal y www.campoagropecuario.com.py

Parte de las instalaciones realizadas por Kepler Weber.

otras comodidades. En cuanto al silo, cuenta con dos tolvas para descargar camiones, dos máquinas de pre limpieza grande de 200 toneladas por hora cada una, dos secadores de 350 toneladas por hora, silos pulmón de 5.000 toneladas de almacenamiento y otros cuatro silos con capacidad de 4.500 toneladas cada uno. Esto hace una capacidad global de 23 mil toneladas de almacenaje. En tanto, la estación de servicio del emblema Ecop ofrece todos los servicios para facilitar al cliente. Posee tres islas con seis bombas, con seis tipos de combustibles y una capacidad de almacenamiento de 330 mil litros. Además del surtidor, se incluyen una gomería completa, un patio de estacionamiento para camiones y otras comodidades.

La oficina central dispone igualmente de un óptimo equipamiento. Está la báscula, un depósito de insumos y hasta dos viviendas para funcionarios. “Buscamos poner la estructura más apropiada para servir al productor, que se sienta a gusto para entregar su producción, por lo que estamos listos para recibir lo cosechado en la zona”, sostuvo Darci Bortoloso, presidente de Copronar. El propio Bortoloso fue quien dio el discurso de apertura. Durante el acto, igualmente hicieron uso de palabra Simona Cavazzutti, titular de la central de cooperativas Unicoop, a la cual está asociada Copronar; Ronald Dietze, presidente de Ecop y el gobernador local, Justo Zacarías. También un representante de Kepler Weber, constructora del silo, agradeció a la cooperativa por haber elegido a la firma como proveedora principal para la instalación. La obra tuvo la financiación de Banco Regional, se negociaron las condiciones a 10 años y en febrero, tras la aprobación de la asamblea, se inició la obra, culminada a los ocho meses. CELEBRACIÓN E HISTORIA. Darci Bortolosso, presidente de Copronar, no ocultó su satisfacción por el logro alcanzado. “Para  185

EVENTOS

Copronar es un día importante. Estamos contentos por culminar la primera sucursal que tenemos en más de 20 años”, subrayó. Explicó que la decisión de optar por la colonia Fortuna no fue algo al azar, sino producto de un trabajo estudiado y como premio al excelente vínculo que tienen con los productores de la zona. “Aquí tenemos una historia. Vinimos haciendo negocios con la gente local en la producción de canola. Entonces, nos plantearon venir hacia esta zona con más infraestructura y seguir trabajando. Hicimos estudios de factibilidad y vimos que existe la producción suficiente para recibir granos que pueda cubrir la inversión”, indicó. Si bien el predio es de 24 hectáreas, hay plena confianza en trabajar con los productores en un área de influencia de 20 a 30 mil hectáreas, añadió. “La gente poco a poco entra al cooperativismo. Lo importante es dar condiciones, recibir granos y brindar la atención que se merecen los agricultores. Además, como cooperativa, tenemos responsabilidad social, por lo que buscamos integrar a familias, jóvenes, grupos de señoras y otros sectores. Algo diferente de otras empresas”, puntualizó. APOYO A LA COMUNIDAD. Simona Cavazzutti, presidenta de la central de cooperativas Unicoop, a la cual está afi liada Copronar, exteriorizó las felicitaciones fraternales por el paso dado. “La colaboración entre cooperativas como Unicoop representa el esfuerzo en conjunto que permite hacer posible las mayores reali-

Numerosos invitados participaron de la inauguración.

zaciones. Para las cooperativas del Norte va a ser útil tener a Copronar en toda la región”, indicó. Agregó que además hay otro componente que es noble de destacar, el principio cooperativo de apoyo a la comunidad. “El esfuerzo de las cooperativas es poder trabajar con la comunidad, no solo con los so-

SIMONA CAVAZZUTTI, presidenta de la central de cooperativas Unicoop.

186

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

cios. El esfuerzo es en pro del desarrollo de toda la comunidad”, recordó. En tanto, para los productores en una sociedad cambiante y competitiva, el cooperativismo es una herramienta válida para fortalecerse, prevenirse y ser asistido. Recordó como central siguen con sus proyectos que involucran a varias coope-

Progreso del sector productivo

ara Justo Zacarías Irun, gobernador del Alto Paraná, la inauguración de la primera sucursal de Copronar debe tomarse como el compromiso permanente de la producción con el desarrollo, con constantes inversiones y multiplicación de oportunidades para trabajar. “Se trata del sector productivo que se mueve y que permite al pueblo paraguayo ofrecer posibilidad de una mejor vida. La gente necesitada y pobre siente con estas inversiones oportunidades de progresar. Es por eso que el sector productivo debe tener cada vez más infraestructura, producir más y generar más riqueza”, afirmó. Puntualizó que se debe buscar un círculo virtuoso en donde el Estado brinde las condiciones para que el sector privado pueda seguir creciendo y

JUSTO ZACARÍAS IRUN, gobernador del Alto Paraná.

que la producción genere riqueza para favorecer las condiciones para mejorar la calidad de vida de la población. www.campoagropecuario.com.py

Momento del corte de cinta.

rativas, como la unidad de cría de cerdos que se debe seguir apoyando. También están los trabajos para la producción lechera. “Estamos para festejar con los hermanos de Copronar y para decirles no solo a los gobernantes y a toda la población, aquí está la fuerza del trabajo, trabajo honesto, de gente que paga impuestos y que no contamina el ambiente y que apuesta a la producción para desarrollo del país”, concluyó. Nuevas instalaciones de Ecop.

Representantes de Kepler Weber junto al presidente de la cooperativa.

CRECIMIENTO DE ECOP. A su turno, Ramón Fariña, en representación del emblema de combustibles propiedad de cooperativas, Ecop, igualmente resaltó la posibilidad de habilitar una estación de servicio más en la cada vez más creciente red a nivel nacional. “Como Ecop estamos felices porque hace 4 años, al nacer, arrancamos con los primeros 10 surtidos. Con esta nueva unidad ya elevamos a 51 puntos de expedición”, indicó. Agregó que el año se cerró con un buen desempeño al

EUGENIO SCHÖLLER, presidente de Fecoprod y RAMÓN FARIÑA, representante de Ecop.

comercializar más de 120 millones de litros de combustible. “Es solo para el sector productivo y el 90% es gasoil común, que va para las máquinas. Con esto estamos ayudando a generar más riqueza y desarrollo”, sostuvo. Con respecto a la ubicación de la nueva estación, dijo que forma parte de la estrategia empresarial empezar a pisar más fuerte en zonas donde no haya presencia y más aún en lugares con influencia de la producción. “Gracias a Copronar tenemos un pie para llegar a más socios. Es importante por eso el apoyo de las cooperativas. Sin ese acompañamiento, Ecop va a estar estancado, sin capacidad de crecimiento”, finalizó. El presidente de la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod), Eugenio Schöller, igualmente coincidió con la contribución de Ecop a toda la economía y que a su vez, las cooperativas mantienen su apoyo al emblema. Con respecto a la inauguración indicó que por primera vez visitaba la zona y que vuelve a su sede llevando la mejor de las impresiones. “Toda inauguración, toda inversión de cooperativa, demuestra que la gente que trabaja logra alcanzar sus metas”, aseveró. 187

188

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014

www.campoagropecuario.com.py

189

190

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2014