Actualidad del Campo Agropecuario, marzo 2014. by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 13 | Nº 153 | MARZO 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

FIESTA NACIONAL DE LA COSECHA DEL ARROZ MACROPHOMINA EN LA CAMPAÑA SOJERA

AGROSHOW 2014

Nuevos pilares de diversificación

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO AÑO 13 | Nº 153 MARZO 2014

SUMARIO 54

w w w.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

AGROSHOW 2014

Nuevos pilares de diversificación

AGROSHOW 2014, NUEVAS TENDENCIAS DE PRODUCCIÓN

NOTA TÉCNICA

PRODUCCIÓN Y MANEJO DEL CULTIVO DE MAMÓN

El mamón, es una planta herbácea típicamente tropical, su producción en nuestro país constituye una alternativa interesante para la diversificación agrícola, debido a que existe un alta demanda tanto para consumo en fresco como para la industria y las condiciones agroecológicas de nuestro país son favorables para su cultivo. El Ing. Agr. M.Sc. Miguel Osvaldo Blanco Colmán, orienta sobre este rubro.

204

JORNADA DE CAMPO

SYNGENTA MUESTRA A CAMPO EFICIENCIA DE MAZENTM

Syngenta Paraguay confirmó la eficiencia del fungicida Mazen en diferentes regiones del país. Este fungicida demostró su superioridad frente a los testigos y los resultados se pudieron cuantificar en incrementos de rendimientos. Mazen es la combinación de SolatenolTM + Azoxystrobin, la nueva tecnología que proporciona amplio control de enfermedades en soja y la base de control de la roya.

FE DE ERRATAS Aclaramos que por un error involuntario en la página 140 de la edición Nº 152 de la Revista Actualidad del Campo Agropecuario se publicó que las novedades en tractores New Holland para Paraguay son la línea T7 y no T6000 ni T7000. Asimismo, que en la feria de Coopavel se conmemoró la comercialización de 50.000 unidades de las cosechadoras TC y no T7. También aclaramos que en Paraguay la marca tiene trabajando tractores desde 75 CV hasta 505 CV de potencia.

UNA PUBLICACIÓN DE

FIESTA NACIONAL DE LA COSECHA DEL ARROZ MACROPHOMINA EN LA CAMPAÑA SOJERA

La decimocuarta edición de Agroshow fue más próspera que nunca, convocó a 12.000 visitantes, 160 empresas expositoras y presentó las nuevas propuestas de diversificación, el primer cerdo híbrido nacional “Delta” de ACICSA y el plan de reforestación de Copronar. La organización estuvo más que satisfecha, porque la muestra se desarrolló en un escenario ideal.

A G R O P E C U A R I O AÑO 13 | Nº 153 | MARZO 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EDITORIAL

Punto de equilibrio o de quiebre

on una economía envidiable para muchos, Paraguay está atravesando una de sus mejores épocas de las últimas décadas, con vientos favorables que, según la mano del timonero, puede aprovecharlos para acelerar o, de lo contrario, quedar inmerso en la ardua tarea de enfrentar adversidades en la titánica lucha por no naufragar. Para un sector estamos ante un escenario con favorable punto de equilibrio, pues se avecina otro año de crecimiento económico positivo, por arriba de la tasa de crecimiento de la población, con una inflación controlada, con una deuda externa manejable, en donde lo que queda por conocer es cuánto más puede ingresar. Sin embargo, para otros, se está ante una seguidillas de observaciones incorrectas que podrían desencadenar en un punto de quiebre. En términos médicos, es cuando una enfermedad superó las barreras de contención particular para constituirse en epidemia. Entonces, es necesario replantear las acciones a favor del modelo de país que se persigue. Es importante establecer los canales de diálogo, no entrar en discusiones bizantinas y, por sobre todo tener, como mínimo, tolerancia con el interlocutor. Se puede sacar provecho de la coyuntura y sería lamentable que sus propios integrantes no tengan la madurez ni la visión para anteponer el país a los intereses particulares. Es un momento en donde se puede ir definiendo una dirección sólida y firme para beneficio de todos o centrarse solo en problemas particulares. Es hora que las autoridades tengan visión de estadistas y no de politiqueros cegados por la ambición particular o personal. Es tiempo que las fuerzas vivas dejen de lado intereses mezquinos y miren hacia dónde va el país y ver si es el rumbo adecuado y esperado. Es la época en que se piense en general, en lo colectivo y no en lo individual. De lo contrario, seguiremos con tribulaciones sempiternas. La sociedad ganó en madurez. Ahora la dirigencia debe hacer lo propio para devolver esa confianza dada a sus entidades representadas o de la voluntad popular expresada en votos.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno Jara, Liliana Salinas redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloria@campoagropecuario.com.py Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nelly@campoagropecuario.com.py AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Daniel Riquelme arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA

“

”

Hay una ley que no se está cumpliendo

JUAN PECCI, PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE DISTRIBUIDORES DE AUTOMOTORES Y MAQUINARIAS (CADAM), EXPUSO LAS INQUIETUDES Y LAS EXPECTATIVAS DEL SECTOR. El gremio observa una proyección positiva, en donde las actividades agropecuarias marcan la tendencia para este año. Apeló a un mayor control de las unidades usadas y un acompañamiento más dinámico del Gobierno a las iniciativas privadas, que constantemente se actualizan y ofrecen innovaciones tecnológicas y promocionales. JUAN PECCI, presidente de Cadam.

POR

Noelia Riquelme

CAMPO – ¿Cómo surgió y cuál es la contribución del gremio? PECCI – La Cadam fue creada en 1965 y agremia a empresas representantes oficiales de marcas de automotores, maquinarias agrícolas, viales y de construcción. Estas empresas generan más de 4.000 empleos directos, lo que significa ingresos que benefician a aproximadamente 20.000 personas. Una de las principales actividades de la cámara es generar políticas públicas que mejoren el desempeño de todas las áreas afines al sector. CAMPO – ¿Cómo arranca el año 2014 el sector? PECCI – Hoy estamos manejando las estadísticas hasta febrero donde vemos que se ha cerrado básicamente con un aumento del 55%, al registrar la importación de 4.758 vehículos nuevos, frente a 3.070 unidades traídas en los dos primeros meses del 2013. La tendencia anual nos dice  7

ENTREVISTA que el 2013 fue el segundo año consecutivo que tuvimos menor importación de autos, o sea que esto demuestra una leve, hasta ahora, leve mejoría en las importaciones de autos. En camiones, si bien es positivo, está habiendo cada vez menor crecimiento, pero mantiene una racha todavía positiva, por lo menos en los últimos 3 años, donde en promedio, en camiones, se creció 18% anual. Y esperamos que este 2014 tengamos una importación de alrededor de 32.000 unidades de auto y camiones.

tividad de estas maquinarias. Esto también a nosotros, como gremio, nos pone en una situación importante, porque con esto tenemos que tener mano de obra calificada para, de esta manera, poder evacuar todos los servicios que demanden esas máquinas con la últimas tecnologías, para todo el servicio de posventa, repuestos y mantenimientos.

te mayor diversificación de alternativa y origen? PECCI – De hecho están entrando muchas marcas nuevas, principalmente provenientes de China, donde están ganando mercado día a día y creo que eso va a consolidarse y es un poquito la tendencia que hay en la región y en el mundo, donde las marcas chinas van ganando terreno CAMPO – ¿Cómo están las ofertas rápidamente y es un proceso que ya está en maquinarias y vehículos? Exis- iniciado acá, a pesar de que las marcas tradicionales se hacen cada vez más fuertes también. Lo En el 2012, el 50% de los autos im- que vemos es que las marcas las marcas chinas, van portados usados fueron de más de nuevas, a consolidarse, en todos sus 10 años de uso, cosa que está fuera servicios, en cuanto a posvenlos repuestos y todo lo que del marco legal. La Ley Nº 4333/2011 ta, hace al nombre de una marca.

“

CAMPO – ¿Cuáles son las expectativas en cuanto al comercio de maquinarias agropecuarias este año ante una posible buena zafra y la recuperación de estatus sanitario del país? PECCI – Estamos optimistas ante esa perspectiva. El sector principalmente agrícola está creciendo considerablemente y las cifras del 2013 nos demuestran que estamos creciendo en lo que respecta a camiones, se ha duplicado, en las cosechadoras, tractores agrícolas y pulverizadoras. Es decir, en promedio, en los últimos dos años se ha elevada la cifra y todo indica también que vamos a tener un buen año para las maquinarias agrícolas. Esto también podría verse en las maquinarias viales y de construcción toda vez que el Estado impulse nuevamente las obras viales y de construcción, que hasta el momento están un poco estancadas.

prohíbe la introducción de ese tipo de vehículos al Paraguay, por un lado. Por otro lado, vemos que en el 2013 también eso aumentó inclusive hasta un 70%. Estamos obteniendo esos números, cifras sorprendentes porque eso hace que el parque automotor sea obsoleto.

CAMPO – ¿Cuáles son las tendencias en maquinarias agrícolas? ¿Qué ofrecen para los nuevos tiempos de la agricultura y ganadería? PECCI – Siempre el tema tecnológico es importante, cada vez más las maquinarias tienen nuevos componentes tecnológicos que son un plus importante que se debe notar en la produc8

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

CAMPO – ¿Cómo están las inversiones de las concesionarias en cuanto a los servicios para acompañar a la producción nacional? PECCI – Las empresas hoy día están cubriendo todo el país con servicios de ventas, como de posventas. Es importante destacar que no solamente en automóviles, sino también en maquinarias. Desde la Cadam se está viendo que las empresas están montando nuevos talleres, equipando con lo que la tecnología lo exige, así como refaccionándose y ampliándose. En ese sentido, hace poco una de nuestras empresas abrió un gran Show Room, sobre la avenida Mariscal López, en Asunción. De igual manera, en el rubro agrícola, también se exige mucho el tema de mantenimiento y servicios de posventa. Cabe mencionar que Cadam siempre está muy preocupada por la generación de mano de obra calificada, por eso llevamos adelante un programa con la Fundación Kolping Paraguay para que los jóvenes puedan capacitarse y acceder al título de Técnico Superior en Mecatrónica, 

”

www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA con el reconocimiento del Ministerio de Educación y Cultura (MEC).

país vaya bien porque estamos presentes en cada uno de esos sectores.

casos se han ampliado los plazos. En estos momentos hay concesionarias que dan hasta 48 o 60 meses, con garantías o servicio de mantenimiento sin costo, hasta los 100.000 km o inclusive hasta los 3 o 4 años de uso y eso es un plus muy importante para el sector. Como así también, siempre el apoyo de los bancos que tienen líneas de crédito cada vez más accesibles a las personas o una tasa de interés que creo que se mantiene hace un buen tiempo y son también bastante ágiles a la hora de satisfacer la demanda de los clientes.

CAMPO – ¿Preocupa al gremio la CAMPO – ¿Cómo están los finanimportación de vehículos usados? ciamientos para el comercio de PECCI – Sí. Principalmente porque hay una las unidades? ¿Hubo algún giro o ley que no se está cumpliendo. Sabemos que, variación en los últimos años con por ejemplo, en el 2012, el 50% de los autos el financiamiento de los bancos o importados usados fueron de más de 10 años siguen siendo las concesionarias de uso, cosa que está fuera del marco legal. las mayores financistas? La Ley Nº 4333/2011 prohíbe la introducción PECCI – Yo creo que ambos, en ambos de ese tipo de vehículos al Paraguay, por un lado. Por otro lado, El sector principalmente agrícola vemos que en el 2013 también eso aumentó inclusive hasta un está creciendo considerablemente 70%. Estamos obteniendo esos números, cifras sorprendentes y las cifras del 2013 nos demuesporque eso hace que el parque tran que estamos creciendo en lo automotor sea obsoleto, aparte de que la mayoría de esos vehíque respecta a camiones, se ha culos sufre una transformación duplicado, en las cosechadoras, de dirección que no están ni garantizados ni homologados ni tractores agrícolas y pulverizadotienen ningún tipo de control. ras. Es decir, en promedio, en los Por lo tanto, eso también contribuye a la falta de seguridad en el últimos dos años se ha elevado la tránsito, con la consecuencia de cifra y todo indica también que la pérdida de vida y la contaminación ambiental.

“

CAMPO – ¿Qué piden al gobierno? PECCI – Que haga cumplir las leyes y que acompañe el dinamismo del sector privado. Ese dinamismo reflejado en mejores avenidas y rutas, así como las señalizaciones.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

”

vamos a tener un buen año para las maquinarias agrícolas.

CAMPO – ¿Qué expectativa les genera como sector el crecimiento económico que puede tener nuestro país? PECCI – En realidad nos genera mucha expectativa, porque ese crecimiento está fuertemente arraigado al sector agrícola, un sector donde estamos creciendo pero la actividad de la Cadam es llegar a todos los ámbitos como el agrícola, la construcción, maquinarias viales, como así también el transporte de personas y de carga. Entonces, es muy importante que la economía del MARZO 2014

CAMPO – ¿En los últimos tiempos se sumaron muchas empresas en el gremio? PECCI – Cadam está en un periodo donde está viendo la posibilidad de expandirse hacia las empresas que hoy no están en el gremio, si bien hay nuevas empresas en maquinarias, pero también queremos hacer lo mismo en el tema de los automotores.

CAMPO – ¿Cuáles son los principales desafíos del sector? PECCI – La Cadam siempre está presionando un poco a que existan leyes que la ciudadanía se merecen, como la seguridad vial, la contaminación ambiental, mejores y mayores rutas, avenidas, calles, mejor señalización, porque acá hay que entender que el sector privado está invirtiendo mucho en la compra de vehículos. Eso hace que el parque automotor aumente considerablemente en los últimos tiempos. Sin embargo, las obras viales no están con ese mismo dinamismo, por tanto existen todos los problemas actuales en el tránsito, no solamente de Asunción, también en el Área Metropolitana y otras grandes ciudades. Entonces lo que solicitamos es que el Gobierno acompañe este dinamismo del sector privado. www.campoagropecuario.com.py

ESPACIO RESERVADO

Programa de Adecuación Legal (PAL)

BOLETÍN Nº 3

Cuáles son sus etapas de trabajo?

l Programa de Cumplimiento y Adecuación a la Legislación Ambiental tiene como objetivo la reforestación según la Ley Nº 422/73. Esta consta de 5 etapas:

Etapa de sensibilización y capacitación. Mediante reuniones con actores claves se da a conocer la situación ambiental local y las posibles soluciones. Con ello se busca el fortalecimiento de las autoridades locales y nacionales para el cumplimiento de prácticas sustentables en el sector forestal. Por otro lado, se busca comprometer a los propietarios a implementar acciones de adecuación en caso de tener un déficit forestal de acuerdo a la ley. Asimismo, se difunde a través de medios de comunicación sobre las leyes ambientales y recursos naturales.

Etapa de Gabinete. A través de la identificación de las propiedades con déficit o excedente forestal, priorizando los casos y estableciendo medidas de mitigación y compensación en el sentido de recomposición de los bosques.

Etapa de acuerdo. Se convocan a los propietarios identificados con pasivos y activos para iniciar una negociación

Reunión con pequeños productores del Distrito de Iruña, Alto Paraná.

Reunión con la Asociación de Mujeres ‘‘Virgen del Rosario’’ del Distrito de Tavapy, Alto Paraná.

junto a las autoridades para así establecer propuestas de acciones de mitigación o compensación. Luego de un acuerdo conjunto y firma del mismo, este se legaliza ante el Juzgado para iniciar con los trabajos respectivos.

Etapa de capacitación técnica. Necesaria para una efectiva reforestación. Primero se realiza un análisis de la situación agroforestal de cada propiedad para así meterla en condiciones de recomposición. Se aplican técnicas silvoagro forestales, capacitando a los propietarios en actividades económicas ambientalmente amigables y alternativas. Luego de ello, se controla regularmente el cumplimiento de los compromisos asumidos, además se realizan reuniones de actualización y retroalimentación entre propietarios, técnicos e instituciones involucradas en la implementación de estas prácticas sustentables.

Etapa de sanciones. Se priorizan aquellas propiedades que no cumplen con lo establecido en las leyes ambientales (respecto a recurso forestal), seguido de un proceso penal en dichos casos.

ACTUALIDAD

El proyecto completó la mitad del camino trazado, por lo que realizó una evaluación.

Clúster de cooperativas da primeros resultados

l viernes 14 de febrero se realizó la región del Tercer Comité Conjunto de Coordinación del proyecto de asistencia para formación de clúster de cooperativas. Participaron autoridades del Instituto Nacional de Cooperativismo (Incoop), de la Federación de Cooperativas de Producción y de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA). El encuentro fue en el Carmelitas Center y contó con buena presencia de los representantes de las cooperativas involucradas en la actividad. La agenda incluyó la presentación del experto a corto plazo, Osamu Ikeda, la exposición de los informes de las actividades realizadas en el 2013, la implementación de los fondos rotatorios en el bienio 2012-2013, capacitaciones varias y presentación de publicaciones. De igual modo se realizó la evaluación intermedia del proyecto, con la presentación de los resultados parciales hasta el momento. También se agradeció y distinguió al experto Suichi Matsuhisa, por término de misión. Entre los aspectos resaltantes, Edgar Figueredo, coordinador de Proyectos de Fecoprod, destacó los avances en esta experiencia. Citó como ejemplo el caso

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

del sésamo en la zafra 2013-2014. Recordó que en los últimos años, este cultivo en Paraguay ha presentado una serie de problemas como ataques de plagas y enfermedades ocasionadas por hongos, virus y bacterias, lo que viene afectando de una manera negativa tanto el rendimiento como la calidad final del grano. Con este contexto, el Proyecto de Asistencia para la formación de Clúster de Cooperativas identificó varios aspectos débiles que ahora se pudo corregir o está en fase de cambiar para positivo. El trabajo fue realizado con productores de sésamo de las cooperativas Carolina y Cuatro Vientos, como así también asociación de pequeños productores no cooperativizados en los departamentos de San Pedro, Caazapá e Itapúa. Todo ha sido realizado en el marco del proyecto con la participación de la Fecoprod, JICA y el Incoop. En el departamento de San Pedro fueron instaladas 10 parcelas en las propiedades de pequeños productores, también p parcela en Tava’i (Caazapá) y 1 parcela en la localidad de María Auxiliadora, departamento de Itapúa. Unos 200 pequeños productores fueron beneficiados a través de charlas técnicas sobre el cultivo de sésamo en San Pedro. Las semillas utilizadas para las parcelas fueron mejoradas, gracias a un acuerdo de trabajo entre el Proyecto Clúster y la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción. En esta zafra el modelo de trabajo en este rubro en el Departamento de San Pedro se materializó en la Zona sureste del Paraguay específicamente en los departamentos de Caazapá e Itapúa, zonas de influencia del proyecto donde serán beneficiados aproximadamente 100 pequeños productores.

En la presentación de resultados, el presidente del Incoop, Valetín Galeano, también emitió algunos conceptos sobre el trabajo en donde destacó los excelentes resultados del proyecto. El trabajo tiene una duración de cuatro años y se extiende hasta el 2016, por lo que se aprovechó el 50% completado para dar un corte y presentar los resultados parciales. Galeano recordó que se inició en el 2012 y que ya benefició a más de 500 familias en forma directa y más de 1.500 familias en forma indirecta, solo en San Pedro. El objetivo del mismo es lograr el mejoramiento de la operatividad de las organizaciones participantes del proyecto, mediante la red dentro del clúster formados entre las Cooperativas de cabecera, Pequeñas Cooperativas y Organizaciones de Pequeños Productores. El sistema incluye una suerte de hermandad ya que algunas cooperativas asumen un rol de benefactoras frente a entidades menos desarrolladas. Así un grupo, el de San Pedro, está liderado por las cooperativas Volendam y Friesland, que trabajan con las cooperativas Cuatro Vientos y Carolina. En el Este, las cooperativas Yguazú y Pindó son las cabeceras, la primera trabaja con Mallorquín, Santo Domingo y Esperanza; la segunda con San Lorenzo y Ka’a Jobai. En Itapúa, se destaca a Naranjito como cabecera para operar con Tava’í y Primero de Marzo y el clúster de Colonias Unidas, encabezada por cooperativa Colonias Unidas para trabajar con Citricoop, Lamicoop, Palmital Poty, Perpetuo Socorro, Oñondivepá, Tavapy II.

EDGAR FIGUEREDO, coordinador de Proyectos de Fecoprod.

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Paraguay, tercer exportador de mandioca del mundo

araguay pasó a convertirse este año en el tercer mayor exportador de fécula de mandioca (yuca) del mundo y dispone actualmente de la planta procesadora más grande y moderna del continente, según un material dado a conocer por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). La repartición pública asumió esta información a partir de los datos expuestos durante la visita de autoridades a Guayaibí, San Pedro, para conocer una de las plantas de la Compañía de Desarrollo y de Industrialización de Productos Primarios S.A. (Codipsa). El directivo de la firma, Jakob Goertzen, instó a trabajar para aumentar la productividad de la mandioca, introduciendo nuevas variedades y mejores condiciones crediticias para los pequeños productores. Estos esfuerzos –dijo– permitirán al Paraguay consolidar su imagen mundial como productor de fécula de mandioca, además de sacar de la pobreza a miles de labriegos. El ministro de Agricultura, Jorge Gattini, explicó durante su mensaje que el Gobierno está trabajando para mejorar las condiciones técnicas de la producción de este rubro. Como ejemplo citó el caso de los productores asistidos por el MAG en San Juan Nepomuceno, donde muchos de los labriegos estuvieron al borde de vender sus tierras cuando los ingenieros agrónomos se acercaron. Los trabajos realizados se centraron en el mejoramiento de los suelos de cultivo de mandioca. Esta intervención técnica del MAG aumentó la capacidad productiva de los labriegos de 12 mil kilogramos a 47 mil kilogramos por hectárea de la mandioca, una cifra que sorprendió a todos y atrajo la atención de los medios informativos. Gattini informó que acercará las fi lmaciones de este evento al Presidente y a los gobernadores que están trabajando en este rubro. Codipsa fue creada en 1998. Actualmente cuenta con cuatro fábricas en el país, según informó el MAG. La Planta Industrial (I) está ubicada en Cruce San Ramón de la localidad de “Raúl Arsenio Oviedo”, en el departamento Caaguazú. La Planta Industrial (II) está ubicada en la localidad de “3 de Noviembre”, en Chacoré, Repatria-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

ción, también en el departamento Caaguazú. La Planta Industrial (III) opera en la Ruta 3, próximo al Cruce 4.000 en Guajaybí, departamento San Pedro y la cuarta corresponde a la ubicada en Nueva Germania, también en el departamento San Pedro. Estas 4 unidades productivas manejan el 50 por ciento de la producción nacional. La empresa viene realizando estudios exhaustivos a la mandioca. Sus directivos señalaron hoy que Paraguay produce una mandioca con un contenido de 21 por ciento de almidón. El principal productor de fécula de mandioca, que es Tailandia, produce raíces con hasta 28 por ciento de almidón. El presidente de Codipsa explicó que se requiere llegar a un contenido de almi-

dón de 27% para lograr las metas de ubicar definitivamente al Paraguay como uno de los líderes mundiales en este rubro.

Yerba mate busca reposicionarse

l directivo del Centro Yerbatero Paraguayo, Néstor Goralewski, indicó que Paraguay está retomando algunos mercados internacionales con el producto, aunque admitió que se deben estrechar los controles y mejorar el apoyo oficial para mantenerse competitivo y dentro del circuito mundial del rubro. Si bien reconoció que falta tener mejores estadísticas, indicó que en términos de volumen, el 2013 cerró con una producción en torno a 50 mil toneladas, un

NÉSTOR GORALEWSKI, directivo del Centro Yerbatero Paraguayo.

incremento del 20% con respecto a la temporada anterior. Entre los principales destinos están volviendo a exportarse a España, Estados Unidos de América, algo a Brasil, pero por sobre todo se retomó el comercio con Uruguay. Además de países del Este europeo y el Medio Oriente. No obstante, admitió que en esta última región la situación es más complicada, pues el comprador tradicional es Siria, que actualmente está enfrascada en una crisis política interna. La vuelta a Uruguay es la que genera más expectativas para los yerbateros. En volúmenes de exportación pasó de 500 toneladas vendidas en el 2012 a 1.000 toneladas exportadas en forma global en el 2013. Queda pendiente realizar un censo “más fidedigno y trabajar por no perder competitividad y mercados, esto en alusión a la caída de calidad por la adulteración del producto, a lo que se sumó la falta de incentivos como créditos blandos para renovar plantaciones”. Actualmente la Cámara de Diputados emitió un documento por el cual se declara de interés nacional al producto. El industrial añadió que además de esto es importante avanzar en el Plan Nacional de la Yerba Mate. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

Soja: un juego de ajedrez

a cotización de la soja viene en ascenso, producto de los contratiempos climáticos en Sudamérica. Sin embargo, no debe perderse de vista que los precios de la oleaginosa en Chicago siguen teniendo un comportamiento inverso respecto de la evolución cronológica en el hemisferio Norte. Es decir, en vez de subir a medida que nos alejamos de la cosecha estadounidense del año pasado, bajan. En principio es un síntoma de que el mercado está viendo un panorama relajado hacia delante, pero está claro que esa calma depende exclusivamente de lo que genere Sudamérica y la forma en que lo vuelque al mercado. No hay chances de error, Estados Unidos no puede sostener ninguna falencia en este sentido. En un contexto normal los precios de fines de febrero habrían configurado

una oportunidad de venta para el productor argentino. Pero la situación dista de serlo. El Gobierno ha logrado controlar momentáneamente el dólar, pero no modifica los problemas de fondo. Hay quien afirma que si no se baja el gasto en mayo será necesario volver a tocar la paridad oficial. Eso crea una importante incertidumbre. Menuda tarea de ajedrecista le espera al hombre de campo argentino a la hora de vender lo que ha producido. Deberá manejar una serie de números y tratar de acertar el momento en que la combinación sea razonable. Nada fácil, sobre todo si se tiene en cuenta que los fondos están comprados en Chicago y cualquier salida especulativa puede dañar el valor del poroto. De ocurrir, las fábricas argentinas tendrían margen para pagar algo más, lo que ayudaría a atenuar este proceso.

Hacienda: en el Mercosur

n la primera semana de febrero pasado, la categoría argentina de hacienda para exportación resultó más cara que en otros países de la región, y se perdió así buena parte de la mejora competitiva sectorial lograda tras la devaluación. En Brasil la hacienda aumentó 5 centavos de dólar por kilo en gancho (2%) y llegó a US$ 3,21. En Uruguay se agregaron otros 3 centavos de dólar por kilo en gancho (1%), para alcanzar los US$ 3,45. Y en Paraguay, se mantenían las cotizaciones de los diez días previos: US$ 3,30 por kilo en gancho para los novillos generales y US$ 3,40 para los aptos para Chile. El haber tomado otra vez la delantera en el Mercosur en materia de precios ganaderos tiene una explicación. Tras la marcada caída del valor en dólares, luego de la devaluación, la cotización del novillo en pesos siguió en una inercia de aumentos hasta la reciente estabilización. Por su parte, la nueva paridad de la moneda local frente al dólar se mantuvo o, inclusive, retrocedió mínimamente. De esta manera, de acuerdo con el método de cálculo que utiliza Valor Carne, el

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

precio para los exportadores se elevó en US$ 0.37 por kilo en gancho (9%), para llegar a US$ 4,3. En el caso de lo percibido por los productores, la estabilidad en el mercado paralelo de cambios, junto al

aumento del precio en pesos, provocó una suba de US$ 0.15 (7%). Así, el sobreprecio del novillo en la Argentina con relación al de sus vecinos del Mercosur, que a principios de diciembre había llegado al 40% y luego de la fuerte devaluación bajó al 17%, a mediados de febrero era de casi el 30%.

Clima: mayor aridez

l trabajo de investigadores del INTA y el Conicet, publicado en la revista científica Nature, demuestra que las variaciones en las temperaturas del planeta afectan el acoplamiento de los ciclos de tres nutrientes –carbono (C), fósforo (P) y nitrógeno (N), fundamentales para las plantas y los organismos que los habitan. Para Mario Gatica, becario doctoral del Conicet en la Universidad Nacional de San Juan y uno de los autores del trabajo, hacia el final del siglo XXI se incrementarán las zonas áridas y semiáridas, que ocupan un 40% de la superficie terrestre y proveen alimentos, madera, biocombustibles y almacenamiento de carbono, entre otros productos y servicios, al 38% de la población mundial. Ese aumento provocaría un desbalance de los ciclos de C, N y P, con un efecto alarmante en los servicios ecosistémicos a mayor escala. Un tema que sin dudas aún dará mucha tela para cortar.

Leche: Sumamente delicado

a situación de los productores de leche no da para más. La desorientación es general. Hartos, los tamberos federados califican el escenario como asfixiante. Hablan de un productor totalmente indefenso frente al caos de costos generado por la devaluación y la creciente inflación. Y desde luego alarmantemente endeudado, condicionado por precios que no le permiten salir del pozo. Calculan que al menos deberían estar recibiendo entre $/l 3 (salvar los gastos) y $/l 3,50 (mínimo oxígeno) –US$ 0.375 y US$ 0.437, al cambio oficial, respectivamente, y US$ 0.272 y US$ 0.318, al valor del paralelo, respectivamente-, muy por encima de lo

que están cobrando ($/l 2.40), y ponen de relieve que tampoco toleran ya la presión impositiva, que no para de crecer. Para colmo, en tres años los costos de estructura se han duplicado. Con bronca, aducen que la industria sabe que un tambo no puede parar, y se aprovecha de eso. Sin embargo, hay quienes afirman que a pesar de los buenos precios internacionales y de los volúmenes que se exportan, las procesadoras líderes no la están pasando bien. Muchas de sus deudas están dolarizadas y el cambio en la paridad les cayó como peludo de regalo. Pidieron un aumento en el precio de góndola, hasta ahora no autorizado. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

RECOMENDACIONES BAYER

POR

Pudrición carbonosa de la raíz, un traspié en la campaña sojera L

a presente campaña sojera no fue perfecta, se presentaron factores que tuvieron influencias positivas y negativas durante el desarrollo del cultivo. Dentro de los positivos vimos que en las regiones donde la lluvia tuvo una distribución casi normal permitió resultados muy buenos en cuanto a rendimientos. Hay cosechas de más de 4.000 kilogramos de soja por hectárea. Entre lo negativo se pudo ver mucha muerte de las plantas causadas por la alta temperatura y patógenos del suelo (Macrophomina phaseolina), que amerita un mejor manejo de suelo para paliar su ataque. Si bien tuvimos lluvias muy importantes desde el mes de setiembre del año pasado hasta la primera semana de diciembre, luego fue disminuyendo, por el nivel de radiación y temperaturas muy altas la pérdida de humedad fue muy rápida. Las altas temperaturas registrada en el cultivo de soja causaron efectos en las plantas. Se observaron quemados foliares y el efecto de patógenos del suelo que contribuyeron a que se tuviera plantas muertas en áreas determinadas en el cultivo, especialmente por el hongo Macrophomina phaseolina causante de la enfermedad denominada pudrición carbonosa de la raíz, que ante la situación de estrés hídrico tiene la característica de ser un patógeno oportunista causando muerte prematura de planta. La Macrophomina phaseolina es un hongo de suelo que tiene como hospedante además de la soja el maíz, el girasol, el algodón y el sorgo. Pero como todos los años tenemos sistemas de monocultivo, 24

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

existe una fuente de inóculo inacabable en el suelo y cuando empieza las condiciones climáticas de mucha humedad en el suelo se produce la germinación de esclerocios (estructura de resistencia del hongo), invaden el tejido radicular y empieza el periodo infeccioso. A medida que transcurre el periodo fenológico del cultivo y una vez que el hongo se instaló en el sistema radicular comienza el desarrollo del patógeno para mostrar finalmente los síntomas característicos a partir del periodo reproductivo donde las coloraciones marrones en los tejidos radiculares indican la presencia de la enfermedad. Cuando la planta tiene mayor demanda de energía (etapa reproductiva), se bloquea el sistema radicular y eso hace que vayan perdiendo la capacidad de absorción de agua y nutrientes, produciendo granos deformados y verdines, en algunos casos pueden no formar granos en las vainas dependiendo de la severidad del ataque. Este año se observó mucha presencia de Macrophomina phaseolina y muchos de los efectos de la muerte de planta se debieron a este hongo, además de la alta temperatura. MANEJO. Ante esta situación que se repite cada año, es importante adoptar prácticas de manejo apropiado, ya que se tienen déficit por medio del control genético y el control químico es ineficiente. Se plantea aumentar la cobertura de suelo, porque con esta práctica se va a fomentar un mayor contenido de humedad en el suelo, desde donde la planta pueda

Ing. Agr. Wilfrido Morel Jefe de Desarrollo y Asistencia Técnica de Bayer Plantas muertas por el hongo Macrophomina phaseolina.

absorber, mantenerse y completar su periodo fenológico. Por ello es importante que en las regiones donde se tiene cobertura escasa deben aumentarse y tratar de mitigar el impacto que pueda producir este hongo. La presencia de Macrophomina phaseolina es una constante y cuando hay estrés hídrico se manifiesta pudiendo causar de 30% a 40% de pérdida, dependiendo en que momento del periodo fenológico se produce el ataque. www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

SOJA

MAÍZ

Leve merma en la cosecha sudamericana

Menos stock estadounidense mejora perspectiva de precio

a cosecha global de soja fue estimada por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) en 285,43 millones de toneladas, por debajo de los 287,69 millones de toneladas del mes pasado, en tanto que las existencias finales fueron calculadas en 70,64 millones de toneladas, por debajo de los 73,01 millones de toneladas de febrero. Este organismo prevé también una merma en la cosecha sudamericana por reducciones previstas para Brasil y Paraguay. Para Estados Unidos, el USDA mantuvo la cosecha en 89,51 millones de toneladas, en tanto que elevó de 820.000 a 950.000 toneladas sus importaciones y redujo la molienda de 46,27 a 45,99 millones de toneladas y el uso total de 48,96 a 48,69 millones de toneladas.

Asimismo, el organismo aumentó las exportaciones, de 41,10 a 41,64 millones de toneladas y recortó las existencias finales 2013-2014, de 4,09 a 3,95 millones de toneladas, con lo que quedaron levemente por encima de los 3,84 millones de toneladas esperados por el mercado. En cuanto a la oferta sudamericana, el USDA estimó la cosecha de soja de Brasil en 88,50 millones de toneladas, por debajo de los 90 millones del informe de febrero. Mantuvo la producción de la Argentina en 54 millones de toneladas y para Paraguay, el USDA estimó la cosecha de soja en 8,10 millones de toneladas, por debajo de los 9,30 millones de toneladas del reporte de febrero. Las importaciones de China fueron sostenidas por el USDA en 69 millones de toneladas.

l USDA estimó la cosecha de maíz en 967,52 millones de toneladas, por encima de los 966,63 millones de toneladas del mes pasado. En tanto que las existencias finales pasaron de 157,30 a 158,47 millones de toneladas. Sobre la campaña estadounidense, el USDA mantuvo la cosecha en 353,72 millones de toneladas; el uso forrajero en 134,63 millones de toneladas y el uso total en 297,19 millones de toneladas. En cambio, elevó de 40,64 a 41,28 millones de toneladas las exportaciones y redujo de 37,63 a 36,99 millones de toneladas las existencias finales. Asimismo, el USDA estimó la cosecha de maíz de Brasil en 70 millones de toneladas, sin cambios respecto del informe de febrero. Para

Cotizaciones en Chicago. 26/03/14 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Mayo-14

529

Mayo-14

256

Mayo-14

190

Julio-14

518

Julio-14

257

Julio-14

192

Agosto-14

485

Setiembre-14

260

Setiembre-14

191

TRIGO

Mejora cosecha mundial y los stocks se ponen a tono

la Argentina, el USDA también mantuvo sin variantes su proyección, en 24 millones de toneladas. En una primera lectura, la reducción del stock estadounidense es alcista para los precios. Esta tónica positiva ya tiene un factor adicional de sostén que es la tensión bélica en la zona del Mar Negro, donde Ucrania, el tercer exportador global para quien hoy el USDA mantuvo un saldo exportable de 18,50 millones de toneladas, mantiene restringidos sus embarques. En el caso de la Unión Europea, el USDA elevó de 64,69 a 64,89 millones de toneladas la cosecha; de 10,50 a 11 millones de toneladas sus importaciones, y de 55,50 a 56,50 millones de toneladas el uso forrajero. Las exportaciones del bloque, en cambio, fueron reducidas de 2,50 a 2 millones de toneladas . Respecto de China, el USDA mantuvo sus importaciones en 5 millones de toneladas. VENTA DE TRACTORES hasta Febrero-2014 MARCAS John Deere Massey Ferguson New Holland Case Valtra Mahindra Deutz-Fahr Landini Total

TOTAL 87 59 38 24 19 8 5 3 243

Fuente: CADAM.

TOTAL 58 45 14 13 9 0 139

Fuente: CADAM.

vedades relevantes, ya que la cosecha de Australia fue elevada de 26,50 a 27 millones de toneladas, pero sus exportaciones fueron sostenidas en 19,50 millones de toneladas. Para la Unión Europea,con una cosecha de 142,89 millones de toneladas, las exportaciones fueron elevadas de 27,50 a 29 millones de toneladas. Las importaciones de los países del Norte de África fueron incrementadas de 22,90 a 23,40 millones de toneladas. Para Rusia se mantiene firme la cosecha en 52,07 millones de toneladas, las exportaciones fueron elevadas de 16,50 a 17,50 millones de toneladas. Pese a la crisis actual, las exportaciones de Ucrania fueron sostenidas en 10 millones de toneladas y la cosecha de la Argentina fue mantenida en 10,50 millones de toneladas, al igual que las exportaciones, en 3 millones de toneladas.

Máquinas con ventas al ritmo normal

VENTA DE COSECHADORAS hasta Febrero-2014 MARCAS New Holland John Deere Case Massey Ferguson Claas Valtra Total

l USDA estimó la cosecha global de trigo en 712,72 millones de toneladas, por encima de los 711,89 millones de toneladas del mes pasado, mientras que las existencias fi nales fueron proyectadas en 183,81 millones de toneladas, levemente por encima de los 183,73 millones de toneladas del reporte anterior. En cuanto a Estados Unidos, el organismo oficial no introdujo cambios en las cifras. Es decir, mantuvo en 57,96 millones de toneladas su cosecha; en 6,80 millones de toneladas el uso forrajero; en 34,96 millones de toneladas el uso total; en 31,98 millones de toneladas las exportaciones, y en 15,19 millones de toneladas las existencias fi nales, estas, por encima de los 15,51 millones de toneladas previstos por el mercado. Fuera de las cifras estadounidenses, y dentro de un informe que no tuvo no-

a comercialización de maquinarias agrícolas arrancó bien y sigue un ritmo normal, según demuestran los datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam). Al cierre de las estadísticas de ventas de febrero los números demuestran que fueron vendidos 243 tractores y 139 cosechadoras. Las tendencias en preferencias en cuanto a las marcas son muy parecidas al mes anterior. En cosechadoras, New Holland por segundo mes este año está liderando la preferencia con un 41% de las ventas, le sigue John Deere con el 33% del mercado y en tercer lugar se posiciona Case con el 10% del mercado. En tractores sigue permaneciendo desde hace mucho tiempo John Deere en la punta con el 35% del mercado, en segundo lugar se ubica Massey Ferguson con el 24% del mercado y en tercer lugar queda New Holland.

Este dinamismo con que está arrancando el año la venta de maquinarias agrícolas era de esperarse, la expectativa es que continúe ya que estamos cerrando una zafra sojera normal y hay coyuntura ganadera favorable con mercados importantes abiertos y a la expectativa de más mercados Premium. Es importante destacar que el sector arrocero también está invirtiendo mucho en renovación de maquinarias y este hecho no es menos trascendente, ya que para las concesionarias es un mercado muy prospero que absorbe tecnología de punta. También las fuetes de financiamientos están dinámicas, sean con la participación de los bancos o las propias concesionarias. Además cada vez prosperan las alianzas de marcas de maquinarias con entidades bancarias de plaza que permite mejores tasas de interés para los compradores.

EVENTOS

EXPO SANTA RITA

Cuenta regresiva para la 22ª edición

internacionales, como las de los artistas brasileños Luan Santana y Munhoz e Mariano, dueños absolutos de los primeros lugares de preferencias en las radios del vecino país. A esto se incluye en destaque la variada propuesta de la muestra siendo ya confirmados igualmente los artistas nacionales de renombre para diferentes gustos, como Revolber, Salamandra, Los Jaraneros, Grupo Perfi l, Los Farranderos, Grupo Pasión Musical y otros, a los que se suman espectáculos para toda la familia como Tito y su Mundo Fantástico, que con eventos de animación, a cargo de los populares Hugo Javier y Los Rodríguez, se ofrecerá toda la batería de shows de primer nivel. La elección de la Miss Expo Santa Rita 2014 es un evento cultural que año tras año va ganando una mayor magnitud. Con este enfoque, la comisión organizadora está sumando esfuerzos para incorporar entidades y personas dedicadas a este tipo de actividad a nivel internacional, y como no podía ser diferente la Expo Santa Rita con el gran apoyo de los auspiciantes oficiales prepara el también ya tradicional Gran Sorteo Millonario. La Expo Santa Rita es un consagrado escenario de confluencia de fuerzas productivas del país y el Mercosur y en ese desafío renueva su compromiso de promover, integrar e impulsar a los grandes emprendedores del desarrollo y pujanza del Paraguay en esta nueva edición del “Universo del Agronegocio”.

La mayor vidriera de los agronegocios va del 2 al 11 de mayo.

sperando contar con el apoyo de siempre tanto de los expositores como de los visitantes, la organización de la feria más importante del país en volumen de agronegocios ya han puesto en marcha el operativo Expo Santa Rita 2014, que se desarrollará del 2 al 11 de mayo, en su predio tradicional del CTG Indio José, en la ciudad de Santa Rita (Alto Paraná). Las primeras actividades se relacionan con la promoción masiva y puesta en el mercado de las entradas para el públi-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

co en general, que prácticamente se distribuirán en todo el país. Para este año, una vez más, no se escatimarán recursos para ofrecer lo mejor al público siempre sediento de novedades y atracciones. En ese sentido, las grandes inversiones también apuntan a cubrir propuestas más que atractivas en materia de shows y espectáculos. Los organizadores anunciaron que tienen por meta una muestra que en su vigésima segunda edición sea la más taquillera de los últimos años. En ese sentido, se confirmaron presentaciones

JAIME AQUINO, gerente general del CTG Indio José.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

LA FIRMA REPRESENTANTE DE STARA DIO APERTURA OFICIAL A SU CASA MATRIZ

Orotec se refuerza para cubrir la región Centro-Sur de Paraguay

nte más de mil personas, entre amigos y clientes, la empresa llevó a cabo la inauguración oficial de su casa matriz el pasado 14 de febrero en la ciudad de Santa Rita. El acto de apertura contó con la presencia de importantes directivos de Stara, entre ellas, su presidente Gilson Trennepohl y Nicole Stapelbroek Trennephol, directora de marketing de la industria. En la ocasión, representantes de Orotec coincidieron en afirmar que bus-

REGIS REGIS FRÖHLICH, FRÖHLICH, socio socio gerente gerente de de la la empresa empresa representante representante de Stara en Paraguay. de Stara en Paraguay.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

can mejorar la calidad de atención a sus clientes. En ese sentido la nueva infraestructura está preparada para brindar todo lo que el productor pueda requerir. En octubre del 2012 iniciaba el proyecto de la firma Orotec. En junio del 2013 la estructura física ya estaba totalmente armada, recordó Regis Fröhlich, socio gerente de la empresa representante de Stara en Paraguay. “Ahora, que está todo encaminado, resolvimos realizar  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Tradicional corte de cinta, en esta ocasión con la señal característica de Stara.

Stara entregó una placa a Orotec para conmemorar la inauguración de su casa matriz.

de la firma es buscar constantemente la mejor atención al cliente, tanto en el área de repuestos como también en lo referente a asistencia técnica. Recordó que la firma ya cuenta con una sucursal en la ciudad de J. Eulo-  Tractor e implementos Stara.

Mucha gente participó de la apertura oficial de la sede central de Orotec.

la inauguración oficial de nuestra casa matriz”, señaló en la fecha. La moderna sede, instalada en Santa Rita, fue ideada para satisfacer todas las necesidades del productor. Dentro de la infraestructura, de aproximadamente 450 m2 de construcción, Orotec tendrá maquinarias para la venta, repuestos para las mismas y área de servicio técnico para trabajos

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

de mantenimiento. “Vamos a realizar aquí un trabajo preventivo con las maquinarias, no será solamente venta de repuestos. La idea es que el cliente no quede sin su herramienta, queremos anticiparnos”, agregó. Rafael Vogel, director de Orotec, manifestó el orgullo de representar en Paraguay a una marca que está presente en más de 35 países. Señaló que el proyecto

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Luego del protocolo de apertura en las instalaciones de la casa matriz, Orotec ofreció una cena en una sede deportiva de la ciudad.

gio Estigarribia, y dijo que tienen planes de expansión con más locales en puntos estratégicos de su área de cobertura. “La idea es que el cliente no necesite trasladarse lejos para poder llegar a nosotros, sino más bien, nosotros queremos llegar a estar más cerca del cliente”, expresó. Con relación a la zona que involucra a Orotec en la representación y distribución de las maquinarias agrícolas de Stara, explicó que incluye a varios departamentos de la región Sur del país. Citó a Alto Paraná, Itapuá, Misiones y Central. Gilson Trennepohl, por su parte, expresó que el sueño de Stara, de tener varios representantes por el mundo entero, es actualmente una realidad. La empresa cuenta con más de 100 concesionarios en Brasil, además está presente en otros 35 Recorrido por las instalaciones internas.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

RAFAEL VOGEL, director de Orotec.

países. “En Paraguay estamos junto a Orotec para formar una alianza, un equipo de trabajo para proporcionar al productor

GILSON TRENNEPOHL, presidente de Stara.

tecnologías que les permita producir más a un bajo costo”, señalo. El presidente de Stara afi rmó que nuestro país representa un mercado de gran importancia para ellos. “Actualmente los productores de Paraguay están compitiendo con los mejores del mundo. El agronegocio paraguayo está muy fuerte, y con seguridad será más fuerte en el futuro”. Explicó que la empresa realiza una gran inversión en tecnologías para América Latina en general. Actualmente esta fábrica de maquinarias agrícolas cuenta con ingenieros en Brasil y Australia con el objetivo de generar nuevas herramientas las 24 horas del día, y facilitar así el trabajo del productor en el campo. Sin embargo, manifestó que estas no serían lo mismo sin un equipo humano capacitado para entender este trabajo. En ese sentido, apuntó hacia un servicio de primer nivel y resaltó la tarea bien enfocada de Orotec. www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

El cultivo del mamón

INTRODUCCIÓN. El mamón Carica papaya L. es una planta originaria de América Tropical, descubierto por los españoles en la zona de Panamá, es una planta herbácea típicamente tropical, cuyo centro de origen es probablemente el noroeste de América del Sur donde su variabilidad genética es máxima. Su producción en nuestro país constituye una alternativa interesante para la diversificación agrícola, debido a que existe un alta demanda tanto para consumo en fresco como para la industria sin embargo, la producción nacional de este rubro no satisface los requerimientos del mercado, por lo que se recurre a las importaciones para cubrir la demanda local, principalmente de frutas frescas. Las condiciones agro ecológicas de nuestro país son favorables para su cultivo, sin embargo la poca disponibilidad de semillas de buena calidad y un buen manejo del cultivo hacen que el 90% de las frutas comercializadas sean de origen extranjero. En este módulo describen las tecnologías que pueden ayudar a los productores a conseguir mejores rendimientos en la explotación del mamonero.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

BOTÁNICA. El mamonero pertenece a la familia de las Caricaceae, es una planta de tallo único, erecta y flexible que termina en una corona de hojas y puede llegar hasta 8 m de altura. Posee una vida comercial útil de 3 a 4 años, después de ese periodo su rendimiento cae gradualmente, aunque puede llegar a vivir hasta 20 años. A medida que nacen nuevas hojas, las viejas mueren, dando lugar a la inflorescencia y al desarrollo de las frutas. El mamonero presenta flores que pueden ser divididas básicamente en pistiladas o femeninas típicas; hermafroditas y la flor estaminada o masculina típica.

VARIEDADES. La elección de la variedad a ser cultivada, asociada al buen manejo del cultivo son los aspectos fundamentales para el éxito en un cultivo de mamonero. Existen numerosas variedades que pueden ser utilizadas para la producción, pero muchas de ellas son inestables. A continuación se describen algunas de las variedades de mejor comportamiento en nuestro medio. En el cultivo del mamonero existen dos tipos: el Tipo solo de frutas más pequeñas y el Tipo Formosa de frutas grandes.

POR

Ing. Agr. M.Sc. Miguel Osvaldo Blanco Colmán IPTA-IAN Programa de Investigación en Cultivos Frutícolas

■ Tipo Solo Hawai 72/12. Es una variedad seleccionada en Hawai, las plantas producen precozmente, los frutos son pequeños, con un peso aproximado de 500 g, de buen 

Tipo Solo.

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

sabor, la pulpa es de color rojizo. Destinado al consumo fresco, con buena resistencia al transporte y almacenamiento. Puede ser cosechado a partir de los 10 meses y en el primer año produce 30 toneladas por hectárea. Por tratarse de una variedad, es posible que el productor coseche para su semilla toda vez que el cultivo se instale en un lugar aislado. ■ Tipo Formosa – Tainung Nº 1. Es un híbrido altamente productivo y exigente, produce alrededor de 50 toneladas por hectárea. Su fruta es de buen sabor, el color de la pulpa es anaranjada, el peso promedio es de 800 g y de producción precoz.

por más de cuatro meses será necesaria la aplicación de agua por medio del riego, de manera a conseguir buenos rendimientos. La luz es muy importante para que la planta sea vigorosa y produzca frutas con mayor tenor de azúcar. El viento, si es de mucha intensidad, puede llegar a causar daños considerables al cultivo. El mamón se adapta a cualquier tipo de suelo, con excepción de aquellos mal drenados, por que el exceso de humedad causa la pudrición de las raíces y la muerte de las plantas. Los suelos indicados para la producción del mamonero son aquellos de textura franca, profundos, ricos en materia orgánica, con un pH de 5,5 a 6,5.

Tainung 01.

■ Tailandia. Es una variedad precoz de origen brasilero, produce en 10 meses después del transplante, su fruta es de color anaranjado claro con un peso promedio de 1.300 g, es indicado para la industria. ■ JS18: Posee plantas de producción precoz, iniciando la cosecha a los 11 meses después del transplante, posee frutas de pulpa anaranjadas, de buen sabor, con un peso promedio de 1.300 g.

CLIMA Y SUELO. El mamonero se desarrolla mejor en regiones con temperatura media de 25 ºC, no tolera temperaturas próximas a 0 ºC, y según el estadio de desarrollo de la planta, puede soportar temperaturas de hasta 4 ºC. Las bajas temperaturas retardan la maduración de los frutos y los mismos son de menor calidad, presentando la pulpa insípida con una coloración pálida. En cuanto a las precipitaciones, las más favorables son aquellas que se encuentran por encima de los 1.200 mm bien distribuidas durante el año. Si se registra una sequía

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

MUDAS. La propagación del mamonero se realiza por semillas. En el caso de variedades las mismas deben provenir de frutos formados de flores hermafroditas, alargadas, cosechadas de plantas vigorosas, de porte bajo y sano. Para los híbridos las semillas son importadas, las cuales son sexadas (originan en su totalidad plantas hembras o hermafroditas). Luego de retirar las semillas de los frutos, siempre en el caso de variedades, estas deben ser lavadas para la extracción del mucílago y colocadas sobre papel diario para el secado a la sombra, en un lugar ventilado. Una vez secas, las semillas pueden ser sembradas o conservadas en bolsas de plástico o un envase de vidrio en el refrigerador. La siembra se puede realizar en almácigos o en macetas directamente. De las dos posibilidades, la siembra en macetas es la más recomendable por favorecer el desarrollo de las plantas. En cada maceta de plástico de 15 cm × 20 cm, previamente cargadas con sustrato a adecuado (3 partes de tierra de monte y 1 parte de estiércol), se colocan dos semillas y luego se cubren con una capa de tierra de aproximadamente 1 cm de espesor. La germinación ocurre entre los 15 a 20 días si la temperatura es favorable. Cuando las plantitas alcanzan 5 cm de altura se procede al raleo o repicaje en otra maceta, dejando 1 plantita por cada contenedor de manera a favorecer su desarrollo. Una vez que las plantas alcancen una altura de 15 a 20 cm serán transplantadas en el lugar definitivo. Este periodo ocurre

a los 40 a 60 días después de la siembra. En caso de utilizar semillas de híbridos se debe colocar una semilla en cada maceta.

SELECCIÓN Y PREPARACIÓN DEL SUELO. Después seleccionar el local en donde se implantará el cultivo y se procede a la preparación del terreno. Una buena preparación del suelo es fundamental para la obtención de buenos rendimientos por prolongados periodos y a bajo costo. La preparación del terreno tiene como objetivo facilitar el establecimiento y desarrollo de las plantas, además de controlar las malezas, en ese sentido se debe realizar primeramente la limpieza del terreno, para favorecer la incorporación de las malezas, luego se debe efectuar la arada con una profundidad de 25 a 40 cm, con su respectiva rastreada para dejar el suelo en condiciones óptimas. Es muy importante realizar el análisis para conocer las condiciones del suelo y aplicar correctivos (cal agrícola) en caso necesario. Si se aplica cal agrícola, se debe realizar esparciendo el producto al voleo en forma uniforme sobre la superficie y posteriormente incorporarla a través de la arada. En caso de realizar plantaciones sobre coberturas de abono verde, se debe sembrar por lo menos uno o dos temporadas antes de la implantación del cultivo, de manera a incorporar en el suelo los nutrientes. Para el manejo del abono verde, este debe ser cortado en el momento de la floración con rollo cuchillo o machete, dejando los rastrojos esparcidos uniformemente sobre la superficie del terreno para la cobertura del suelo.

DENSIDAD DE PLANTACIÓN. El espaciamiento varía de acuerdo al tipo de suelo, la variedad selecciona-  www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

da y los cuidados culturales en que serán sometidas las plantas. El marco de plantación puede variar de 3 metros entre hileras y 2 metros entre plantas hasta 3 metros entre hileras y 3 metros entre plantas. Los espaciamientos menores inducen mayor altura, un menor diámetro del tallo y menor longevidad de las plantas.

de la planta esta debe ser podada a una altura de 1 metro de manera a inducir brotaciones que posteriormente llegarán a producir de nuevo frutas. Esta práctica es muy fácil de ejecutar pero no siempre el resultado es satisfactorio. El raleo de frutas permite que las frutas que quedan por la planta adquiera mayor tamaño, se realiza cuando las frutas son pequeñas, eliminando prioritariamente las frutas enfermas, mal formadas.

APERTURA Y PREPARACIÓN DE HOYOS. Los hoyos para la plantación debe tener dimensiones de 0,40 m × 0,40 m, en el cual se debe adicionar entre 10 a 20 litros de estiércol mezclado con un fertilizante fosfatado cuya cantidad dependerá de los resultados del análisis. Es preferible que la preparación del hoyo se realice con un mes de anticipación.

RALEO DE PLANTAS. El raleo de plantas es una actividad que se realiza principalmente después de la floración, debido a que no existe un método que permita identificar el sexo del mamonero antes de ese periodo. La actividad se realiza si se pretende producir solamente frutas del tipo hermafrodita y en ese caso se deben plantar tres plantas por cada hoyo y en el momento de la floración se eliminan dejando una sola planta hermafrodita por hoyo, esta operación se realiza en tres oportunidades debido a que las plantas no florecen al mismo tiempo.

PLANTACIÓN. La plantación se debe realizar en primavera, con preferencia en días nublados y suelos húmedos, para favorecer el prendimiento de las plantas. Se debe retirar la bolsa plástica con mucho cuidado para no desagregar la tierra, luego se introduce en el hoyo, cuidando que quede en el mismo nivel del suelo.

FERTILIZACIÓN. Como el mamonero es una planta de crecimiento rápido, cuya fructificación se mantiene uniforme durante el año, es necesario realizar aplicaciones de fertilizantes de manera a que se lo mantenga con un desarrollo vigoroso y alta productividad. La fertilización debe ser realizada de acuerdo al resultado del análisis del suelo, la adición de fertilizantes se realiza en forma parcelada, de ser posible en cuatro oportunidades para que las plantas puedan aprovechar mejor los nutrientes. En el Cuadro 1 se presentan los requerimientos nutricionales del cultivo.

CUIDADOS CULTURALES. El cultivo debe permanecer limpio, libre de malezas que pueden competir con ella por nutrientes y agua. El control de las mismas se puede realizar con carpidas manuales o mecánicas, cuidando que las mismas no sean muy profundas, porque se pueden dañar las raíces superficiales de las plantas o con la aplicación de herbicidas de acción total. Los brotes laterales deben ser eliminados frecuentemente, debido a que perjudican el desarrollo de las plantas y son frecuentemente atacados por ácaros, principal plaga del mamonero. La poda del mamón se realiza cuando las plantas alcanzan elevadas alturas lo que dificulta la cosecha, para reducir la altura

PLAGAS. El cultivo durante su desarrollo es atacado por plagas que le ocasionan serios perjuicios, los más importantes son el Acaro blanco y los Nematodos. ■ El ácaro blanco. Es una de las peores plagas del mamonero, es el respon-

CUADRO 1. Requerimientos de nutrientes en kg por hectárea.

NITRÓGENO

FÓSFORO

POTASIO

Plantación

100

Fraccionado en 4 oportunidades

100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

■ Nematodos. Atacan principalmente las raíces de las plantas causando agallas en las mismas, las cuales disminuyen sus actividades. El ataque es más intenso en suelos arenosos.

MOMENTO DE APLICACIÓN

sable de la baja producción y la pérdida de vigor de la planta. Se localiza entre las hojas jóvenes, causando clorosis y deformaciones, paralizando las actividades de la planta. Un ataque severo hace que la planta pierda las hojas terminales quedando “peladas”.

MARZO 2014

ENFERMEDADES. De entre las enfermedades más importantes que atacan al cultivo del mamonero podemos citar al Damping off, la antracnosis, la viruela, la pudrición del pie y el virus del mosaico. ■ Damping off. Es una enfermedad causada por una serie de hongos como Pythium, Rhizoctonia, fusarium, etc. existentes en el suelo. Estas enfermedades son frecuentemente encontradas en los almácigos y causan la muerte de  plantitas recién germinadas. www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

■ Antracnosis. Colletotrichum gloeosporioides, es una enfermedad que ataca a todas las partes de la planta y especialmente al fruto en cualquier momento de su desarrollo, principalmente en el momento de maduración, se presenta como una mancha parda que llega hasta la pulpa, adquiriendo un aspecto podrido. ■ Viruela. Asperisporium caricae, es una enfermedad que ataca tanto a la hoja como al fruto, se presenta como puntuaciones negras, las cuales no llegan a la pulpa, sin embargo afectan negativamente la calidad y la presentación reduciendo el valor comercial del producto.

CUADRO 2. Principales plagas del Mamonero y su control natural. INGREDIENTES

DOSIS EN 20 LITROS DE AGUA

Vertimec Dicofol

8 cc 50 cc

Nemátodos

SincosinAG más BioBac

150 cc para 20 litros de agua 75 cc para 20 litros de agua

Nemátodos

Abono verde Crotalaria

PLAGA Acaros

ENFERMEDAD

DOSIS

Basamid

300 g × m de almácigo

Antracnosis

Viruela

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

Se aplica al suelo después de una lluvia Sembrar entre hileras

PRODUCTO

Oxicloruro de Cobre

La aplicación debe ser dirigida a los brotes nuevos

CUADRO 3. Principales enfermedades y su control.

Dampig off

■ Pudrición del pié. Phythophtora infestans, es una enfermedad común en suelos pesados y mal drenados. Se presenta como una pudrición en el cuello de la planta, el cual le causa la muerte. ■ Virus del mosaico. Papaya ringspot virus (PRSV) es una enfermedad altamente perjudicial, es transmitido por varias especies de pulgones. Las plantas atacadas presentan amarillamiento generalizado del tercio superior, las hojas nuevas exhiben un mosaico (porciones amarillas intermediadas por verdes) y se deforman, lo que se puede confundir con el ataque de ácaros, se retarda su cre-

FORMA DE APLICACIÓN

Aplicar al suelo

Aplicar a toda la planta y al 60 gramos en 20 fruto en forma preventiva. litros de agua Repetir la aplicación cada 30 días

Topsin

40 g × 20 litros

Benlate

20 g × 20 litros

Igual que para Antracnosis

FORMA DE APLICACIÓN

Aplicar en la floración. Repetir aplicación según aparición de la enfermedad

al fruto en forma 60 gramos en 20 Aplicar preventiva. Repetir la litros de agua aplicación cada 30 días.

Pudrición de pié

Evitar suelos pesados y mal drenados.

Virus del mosaico

Controlar pulgones

cimiento, lo que perjudica la producción. El los frutos se forman manchas en forma de anillos.

COSECHA. La cosecha se inicia a los 10 a 15 meses después de la siembra. El mamón es una fruta que continúa su maduración aún después de cosechar, por lo tanto se tiene que realizar esta operación, con una ligera torsión, cuando se comiencen a notar las primeras manchas amarillas en el fruto evitando golpes. Es muy importante que el cosechador utilice camisa de mangas largas para protegerse del escurrimiento del látex, porque causa quemaduras. Posterior a la cosecha la fruta debe ser lavada con agua para bajar la temperatura del fruto y posteriormente con una solución de hipoclorito de sodio 1% y luego ser enjuagada nuevamente con agua corriente. Luego de la selección, la fruta es envuelta con papel diario y embalada en cajas de madera o cartón, debidamente pro-

tegidas con papel picado, evitando de esa manera heridas que puedan causar pudrición de las frutas durante la maduración.

RENDIMIENTO. En una plantación bien cuidada el cultivo mantiene una producción comercial hasta tres años. De acuerdo a la variedad, el mamonero puede rendir entre 30 a 50 toneladas por hectárea en el primer año, disminuyendo hasta en un 50% para el segundo año. Por la poca producción y la dificultad para la cosecha debido a la altura de la planta y el menor tamaño de la fruta es recomendable eliminar la plantación después del tercer año.

COMERCIALIZACIÓN. La fruta del mamonero puede ser comercializado de diferentes formas, desde frutas en estado verde, para la elaboración de dulces, frutas abrillantadas, jaleas, etc.; y madura para el consumo fresco, con lo que se logra un mejor precio, especialmente con las variedades Solo y el híbrido Tainug. www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

JORNADA DE CAMPO EN NUEVA DURANGO

Agrofértil mostró su portafolio completo para soja de alta productividad

LA EMPRESA AGROFÉRTIL PRESENTÓ UN PORTAFOLIO COMPLETO PARA SOJA EN LA JORNADA DE CAMPO REALIZADA EN LA COLONIA NUEVA DURANGO EL PASADO 5 DE FEBRERO. En la ocasión los técnicos orientaron a los participantes sobre las cualidades de cada uno de los productos y su manejo adecuado. 44

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

scar Simko, representante de la empresa en la región, presentó el fertilizante Serrana Turbo, resaltando las propiedades del mismo para garantizar una nutrición equilibrada a los cultivos. “Este producto posee los micronutrientes agregados a la fuente fosfatada, lo que resulta en un mejor aprovechamiento por la planta y una distribución uniforme en el campo”, enfatizó Oscar Simko.

LÍNEA FERTILIZE. Un destaque del evento fue la Línea Fertilize, desarrollada para obtener altos niveles de rendimiento y excelente calidad en las cosechas. Ricardo Trautmann, Jefe de Nutrición Vegetal de Agrofértil presentó los productos de la línea: ■ MAS RAIZ CoMo. Es un bioactivador indicado para el tratamiento de semillas, que suple las necesidades de  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO OSCAR SIMKO, Asesor Comercial de Agrofértil, presentó los beneficios del Fertilizante Turbo.

Cobalto y Molibdeno, aumenta el vigor y el desarrollo radicular del cultivo. ■ NEKAMIL STAR. Consiste en un bioactivador a base de Potasio, indicado para el llenado de granos, pues ayuda a translocar hasta los granos los azucares sintetizados en las hojas. ■ COMOFÉRTIL II. Es un corrector de carencia nutricional, que proporciona Cobalto y Molibdeno al cultivo, indicado para tratamiento de semillas y aplicación foliar, desarrollado con la más alta tecnología para facilitar la absorción efectiva de los nutrientes. INOCULANTES CON TECNOLOGÍA NOD. AcquaPack, consiste en un pack para inoculación de 2.500 kg de semilla de soja, que contiene el Inoculante AcquaNod, con factores de nodulación o “Factores NOD” que aceleran la formación

de nódulos en la raíz; y un protector, el AcquaProtector, que además de nutrir a las bacterias, favorece a la adherencia por la semilla, tanto del inoculante como de los productos del tratamiento de semillas. COADYUVANTE. Action oil, coadyuvante desarrollado para mejorar la calidad y eficacia de las aplicaciones, reduciendo la deriva, aumentando la dispersión y adherencia de los productos al objetivo de la aplicación, además, reduce la pérdida de producto por fotodescomposición o por evaporación.

Genética en soja

stuvieron acompañando el evento, representantes de las principales obtentoras con que Agrofértil viene trabajando, quienes brindaron informaciones acerca

Agrofértil presentó el lanzamiento de la variedad de Brasmax, BMX TORNADO RR (6863 RSF).

RICARDO TRAUTMANN, Jefe de Nutrición Vegetal de Agrofértil presentó el Action Oil.

de las diferentes variedades a los presentes como: adaptación de cada variedad a la zona, fechas de siembra, tipos de suelo y nivel de inversión que requieren. MONSOY. Presentaron las variedades Monsoy, con la nueva tecnología de Monsanto, INTACTA RR2 PRO que otorga a las variedades de soja: incremento en el rendimiento, reducción de costos de producción y simplicidad de manejo. Esta tecnología posee un efectivo control de las principales orugas que atacan el cultivo de soja como: Anticarsia gemmatalis –oruga de la soja, Rachiplusia nu –oruga medidora, Chrysodeixis (=Pseudoplusia) includens –falsa medidora– y Crocidosema (=Epinotia) aporema –barrenador del brote– y el amplio control de malezas ya que contiene la tolerancia al Roundup Ready, que la protege del herbicida Roundup, el más eficiente control de malezas existente. En la oportunidad también orientaron sobre la importancia de instalar los cultivos de refugio que debe abarcar el 20% del total de la parcela cultivada con la tecnología INTACTA RR2 PRO. Las variedades con esta tecnología son la M6410 IPRO, M6210 IPRO y M5410 IPRO. Todas son indeterminadas y destacadas por su excelente estabilidad, potencial de rendimiento y su amplia adaptabilidad a los diferentes ambientes. La M6210 IPRO es del grupo de maduración 6.2, la M6410 IPRO del grupo de maduración 6.4 y la M5410 IPRO es del grupo de maduración 5.4. Esta última es de ciclo más corto que las dos anteriores. BRASMAX ■ BMX TORNADO RR (6863 RSF). Variedad lanzamiento, presenta 

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Equipo de Agrofértil junto con productores de Nueva Durango.

terminado, con buen porte vegetativo y excelente comportamiento frente al vuelco, posicionada para suelos de alta productividad. ■ Don Mario 6.2i. Variedad de ciclo precoz, con alta plasticidad y potencial de rendimiento, para suelos de mediana a alta fertilidad, presenta excelente estructura de la planta y bien comportamiento frente al vuelco, con el plus de tolerancia a sulfunilurea y glifosato. ■ Don Mario 6.8i. Variedad de ciclo medio, hábito de crecimiento indeterminado, con muy buen porte vegetativo, para suelos de mediana a alta fertilidad recomendada para apertura de siembra. alto potencial de rendimiento, y alto potencial de ramificación, hábito de crecimiento indeterminado, del grupo de madurez 6.2. ■ BMX Potencia RR. Destacada por su estabilidad, variedad muy bien adaptada para siembras tempranas (setiembre), posee alto potencial de rendimiento, con grupo de madurez 6.7, tiene hábito de crecimiento indeterminado y se adapta a diferentes tipos de suelo. ■ BMX Força RR. Material con alto potencial de rendimiento y alto potencial de ramificación, de hábito de crecimiento indeterminado, y del grupo de madurez 6.2.

bientes y épocas de siembra, posee amplia ventana de siembra. DON MARIO ■ Don Mario 5.9i. Variedad de ciclo precoz, de hábito de crecimiento inde-

LDC SEMILLAS ■ LDC 5.9. Variedad con excelente potencial de rendimiento ■ LDC 6.0. Material de buena perfomance, otorga buena estabilidad. Nidera A 5209 RG, variedad con representación exclusiva de Agrofértil.

NIDERA ■ Nidera A 5209 RG. Variedad de buen rendimiento, con ciclo indeterminado, con ciclo de 122 a 125 días, ideal para siembras tempranas. ■ Nidera A 5909 RG. Variedad con excelente desempeño en distintos am-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Automóvil Supply abre su primer “Outlet”

Fachada del local.

Momento del corte de cinta.

a firma que ofrece soluciones para rodados en general inició un nuevo emprendimiento, que tuvo su inauguración oficial el pasado 14 de marzo ante la presencia de sus principales directivos,

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

clientes y amigos. Se trata de la apertura de una tienda de rebajas, “outlet” como es reconocido este tipo de comercios. En el lugar, ubicado en la sucursal número 2 de Automóvil Supply, tendrán descuentos permanente

de hasta el 70% para líneas japonesas, brasileras y vehículos importados vía Iquique. Pedro Alvarenga, gerente comercial de la empresa, señaló que apuestan a este emprendimiento ya que existe un seg-  www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL Alfredo Sandoval, Masa Yamashita, Rodolfo Mateos, Keiji Yamawaki y Diosnel Silgueira, funcionarios de Automovil Supply.

mento muy grande que demanda repuestos para este tipo de rodados. “El propietario de un vehículo o mecánico podrá encontrar aquí una opción válida de productos enfocados en líneas más antiguas”, explicó. En el lugar tendrán a disposición una amplia gama de artículos para importantes marcas. Entre los productos, indicó que contarán con rulemanes, embragues, partes de motor, juntas, artículos para la parte eléctrica, partes de suspensión, accesorios, chapería, repuestos para caja, entre otros. Señaló que todos tendrán un precio diferenciado en la nueva tienda de la firma. Sobre el sistema de la sucursal, explicó que la intención es ofrecer un espacio donde el cliente tenga la posibilidad de buscar, tocar y comparar los productos. Desde el 14 de marzo el local está totalmente habiEl local ofrece descuentos permanente de hasta el 70% para líneas japonesas, brasileras y vehículos importados vía Iquique

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

Sandy Vega, Rodolfo Mateos, Estela Maris Roig y María Zuiderwyk, funcionarios de la empresa.

Maggie Buey, Antonia Buey (Presidenta), Milner Buey, María Teresa Buey, Elizabeht Buey y José Buey, directivos de Automóvil Supply, durante la habilitación de la tienda “outlet”.

litado. “Sabemos que existe un sector muy actualizado, con un parque automotor muy exigente, Pero también tenemos en cuenta que existe una gama de marcas que ameritan ser atendías, y estamos tratado de dar atención al segmento de vehículos un poco más antiguos”, sostuvo. Alvarenga comentó que los artículos que tendrán a disposición de los clientes en el Outlet Supply, son productos que la empresa ofrecía en otras sucursales. Son repuestos japoneses, coreanos y brasileros, dijo. Para brindar atención y asesoramiento fue capacitado un equipo de vendedores profesionales. El gerente comercial recordó que Automóvil Supply cuenta con 25 sucursales distribuidas de forma estratégica en Asunción, Gran Asunción y el interior del país, además de la casa central; un centro de distribución; 90 móviles que brindan servicio de entrega a los clientes; una divi-

sión industrial; y 500 funcionarios. “La intención es seguir viendo qué más podemos hacer, creemos que estamos muy atentos a lo que el mercado exige”, sostuvo.

PEDRO ALVARENGA, gerente comercial de Automóvil Supply.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014

Agroshow 2014

Nuevas tendencias de producci贸n

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

LA DECIMOCUARTA EDICIÓN DE AGROSHOW FUE MÁS PRÓSPERA QUE NUNCA, CONVOCÓ A 12.000 VISITANTES, 160 EMPRESAS EXPOSITORAS Y PRESENTÓ LAS NUEVAS PROPUESTAS DE DIVERSIFICACIÓN, EL PRIMER CERDO NACIONAL “DELTA HÍBRIDO” DE ACICSA Y EL PLAN DE REFORESTACIÓN DE COPRONAR. La organización estuvo más que satisfecha, porque la muestra se desarrolló en un escenario ideal de zafra normal, clima agradable, oferta de tecnología abundante y una gran participación del público.

groshow Copronar en su decimocuarta edición mostró las nuevas tendencias en producción con los proyectos de la cooperativa anfitriona y sus pares, además del portafolio de las empresas privadas proveedoras que ofertaron soluciones, donde los denominadores comunes fueron tecnologías para incrementar la producción, optimizar costos y cuidar el medio ambiente. Más de 160 empresas estuvieron exponiendo sus productos entre proveedores de

maquinarias, genética, insumos agrícolas y servicios varios. La muestra fue sumando expositores y da para más, pero el propósito de la organización es crecer ordenadamente. Se destacaron las maquinarias agrícolas. Fue el sector que mayor crecimiento tuvo y con presencia ampliada. También fue el rubro que más negocio concretó, además de la variedad de ofertas en tecnologías y orígenes que presentó. Los insumos agrícolas fertilizantes y bioestimulantes presentaron nuevas tecno-

logías que redundan en mejor costo beneficio para el productor y proyectaron mayor precisión y comodidad en el manejo. Las industrias de defensivos nacionales y multinacionales llevaron lanzamientos con principios activos innovadores para enfrentar a las plagas, hierbas y enfermedades de los nuevos tiempos. La tendencia de estos productos es apostar a lo más amigable con el ambiente y los más selectivos posibles. Además de una  prolongada residualidad. 55

AGROSHOW 2014 Propuestas diversas en ganadería.

En genética y biotecnología también se destacaron las novedades de última generación, como la demostración en parcela de la soja INTACTA en variedades Monsoy, el maíz VT TRIPLE PRO de Monsanto y el anuncio la aprobación comercial del maíz Víptera de Syngenta y el de cinco apilados con el maíz Power Core de Dow. DELTA HÍBRIDO, INNOVACIÓN DESTACADA. La destacada novedad en la muestra fue la presentación del primer cerdo híbrido paraguayo, se trata del Delta Híbrido Paraguay promovido por la Alianza Comercial e Industrial Sociedad Anónima (ACICSA). Los cerdos Delta Híbrido ofrecen una mayor prolificidad, mayor amamantamiento, llega a terminar en 145 días con 100 kilogramos con muy escasa grasa y ofrece una conversión los 2,7 a 2,8 kilogramos de ración a 1 kilogramo de carne, dependiendo de la ración. Asimismo, la línea Delta está preparada para dar de 30 a 32 lechones por madre por año.

cerdos, aves domésticas y silvestres, todos ejemplares de los productores de la zona. Otra novedad del sector pecuario fue la implementación de la comercialización de los animales durante la muestra. Naranjal se caracteriza por ser una zona donde la actividad principal es la agricultura, por lo que tiene materia prima suficiente y de buena calidad para la alimentación de animales. El Agroshow busca ser el nexo para facilitar animales genéticamente mejorados, para que los productores locales logren buenos resultados en confinamiento bovinos, terminación de cerdos, producción ovina y de aves para carne y huevo. En esta nueva edición los organizadores del sector pecuario trabajaron en con-

junto con los alumnos del Colegio Técnico Agropecuario Santa Cecilia, de la ciudad de San Cristóbal. Los estudiantes ofrecieron información a los visitantes sobre cría de codornices, conejos, aves de corral, cerdos y piscicultura intensiva. Entre las empresas expositoras presentes se puede mencionar a Casa de la Ordeña, que presentó en su stand las novedades en equipamientos para el sector lechero. La Universidad San Carlos participó con la presentación de las carreras disponibles y servicios que ofrecen. La Cooperativa Raúl Peña y la Cooperativa La Paz con exposición de sus productos para la ganadería, insumos y balanceados. El sector también Ejemplares Delta Híbrido.

MÁS PECUARIA. Además de la vedette que fue el Delta Híbrido, la decimocuarta edición del Agroshow Copronar exhibió diferentes opciones para la diversificación de la propiedad productiva. La muestra presentó un total de 368 ejemplares de diferentes razas y especies, para exposición y venta. Agroshow Copronar puso en la vidriera ejemplares bovinos de carne y leche, ovinos, 56

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

presentó alternativas en pasturas ideales para la producción de bovinos de leche consorciadas con eucalipto, que muestran un buen comportamiento en la zona.

Copronar con nuevos planes en marcha

l presidente de la cooperativa Copronar, Darci Bortoloso, destacó la nueva fecha en que se desarrolló la muestra y los nuevos proyectos de la cooperativa anfitriona, fundamentalmente el Plan de Reforestación que está en marcha y que tuvo una inauguración simbólica durante la muestra. “En esta decimocuarta edición de Agroshow Copronar las condiciones son favorables. La cosecha de soja fue normal y ya terminó. También las siembras de Inauguración del proyecto de reforestación de Copronar.

Momento del acto inaugural de la decimocuarta Agroshow.

zafriña ya están implantadas, por lo que todas las cosas son favorables”, dijo. Añadió que el momento fue propicio para hacer la Expo, sobrepasaron 160 el número expositores, la mayoría instalaron stands fijos con lo que demuestran su intención de seguir exponiendo en Agroshow. “El evento está para tener un seguimiento y creo que estamos encontrando la fecha ideal, que es a fines de febrero, primero por el anticipo que hay con la cosecha de soja y las altas temperaturas. También hay espacio todavía para crecer de una forma ordenada, porque no consiste solo en habilitar más espacio sino poder atender a más personas”, comentó Por otro lado dijo que la Cooperativa Copronar va a seguir dando seguimiento a las grandes inversiones que ya viene realizando. Destacó el Proyecto de la Reforestación que abarcará 10 años, donde se destinará 1.000 hectáreas del área de influencia de esta cooperativa para este fin y se realizará de 80 a 100 hectáreas por año con eucalipto de clones y especie nativa. El objetivo es cuidar el medio ambiente y diversificar la producción con la madera. Para el efecto la Copronar creo un Departamento Forestal, que realizará el seguimiento al plan. El compromiso de

comprar es industrializar la madera. El plan se amplía a la central de cooperativas Unicoop, se firmó un convenio con Infona y hay financiamiento de la AFD. Bortoloso concluyó que la cooperativa Copronar está en el firme propósito de diversificación sus rubros, de esta manera mantener la gente en el campo, dar oportunidad de industrializar y ocupar la  mano de obra. DARCI BORTOLOSO, presidente de la cooperativa Copronar Ltda.

AGROSHOW 2014

Bayer en Agroshow con tecnología y orientación

Stand renovado de Bayer.

LETICIA ALVARENGA, WILFRIDO MOREL y NILSA ARANDA, ingenieros agrónomos de Bayer, durante la Expo.

a empresa Bayer estuvo presente en Agroshow 2014 ofreciendo innovaciones en productos con sus más recientes lanzamientos como el insecticida Belt y el fungicida Cripton. El ingeniero agrónomo Wilfrido Morel, jefe de desarrollo y asistencia técnica de Bayer, manifestó que la firma como una empresa innovadora ofreció una cartera muy importante para la agricultura. Para encarar la problemática actual en el cultivo de soja, como el caso de la Helicoverpa armigera, Bayer cuenta con el insecticida Belt, cuyo principio activo es el Flubendiamide, un producto de alta eficacia que hoy tiene la agricultura paraguaya. Esta es la primera campaña que está comercialmente y se han obtenido resultados muy buenos hasta el presente. “Nosotros promovemos el uso de este tipo de tecnologías, además de ser una nueva molécula es un insecticida que promueve la multiplicación de insectos predadores e insectos benéficos, porque es un produc-

ARTEMAC.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

to altamente selectivo, es de franja verde, utilizando esta tecnología de Bayer el productor tiene un mínimo riesgo durante el manipuleo y resulta en un valor muy importante en el cultivo de soja por su máxima eficacia atendiendo las plagas que hoy día se maneja en el cultivo”, dijo La otra novedad difundida en la presente campaña es Cripton, un fungicida que ofrece efecto de control de enfermedades único en el país especialmente para el control de roya de soja. Los resultados alta-

BANCO REGIONAL.

MARZO 2014

mente positivos obtenidos en condiciones de alta presión del patógeno y eventos climáticos extremos con Cripton, se debe a su rápida translocación, sistemicidad y efecto curativo inmediato, lo que demuestra la seguridad de tener una herramienta y una solución eficaz para la agricultura paraguaya. Como ya es característica esta empresa también aprovechó la muestra para orientar a los productores con su labora torio SOS Bayer. Muestra de Helicoverpa armigera.

AGROCONSULT.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014 LUIS ANNARUMMA FARIÑA, representante técnico de Monsanto Paraguay.

Parcelas de maíz VT TRIPLE PRO.

Monsanto con nuevas tecnologías para soja y maíz

urante la muestra de Copronar, la empresa Monsanto Paraguay realizó la presentación de dos nuevas tecnologías, una para soja y otra para maíz, donde se pudieron observar nuevas variedades, además de brindar informaciones útiles a los productores sobre la biotecnología. En cuanto a maíz expuso la tecnología VT TRIPLE PRO. Biotecnología eficaz para control aéreo y, subterráneo de plagas que afectan el cultivo de maíz y además es tolerante a Roundup, herbicida de amplio espectro en el control de malezas. En cuanto a soja, el ingeniero agrónomo Luis Annarumma Fariña representante de la empresa mencionó a las 3 variedades de soja en exposición la M 5410 IPRO, M6210 IPRO y la M6410 IPRO donde el ingeniero explicó todas los beneficios que ofrece la tecnología y aclararon todas las inquietudes de los productores sobre las características de cada variedad. Además señaló las características de cada una de las variedades la M5410 IPRO es un material súper precoz de siembra tempranera, la M6210 IPRO de

UNIVERSIDAD SAN CARLOS.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ciclo siguiente a la M 5410 IPRO y la M6410 IPRO de ciclo más largo, igualmente el profesional menciono a la variedad TEC 6029 IPRO la cual estará disponible para el productor en la presenta campaña. En las parcelas demostrativas realizaron las comparaciones de las variedades de INTACTA RR2 PRO contra RR1 de ci-

BANCO CONTINENTAL.

MARZO 2014

clo similar con un refugio. “Lo que se pudo observar es el excelente control que tiene la soja INTACTA en comparación a la RR1, los productores quedaron asombrados con diferencia que hay en control, por que donde hay biotecnología no se aplicó nada y se pudo observar la diferencia significativa  que hubo”, dijo.

COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014

Alquímica con gran variedad de productos

Louis Dreyfus con amplio portafolio agrícola

lquímica estuvo presente durante la muestra de Copronar y expuso su gran variedad de productos. En la ocasión presentó herbicidas, fertilizantes foliares entre otros productos posicionados en el mercado. Diego Benítez, profesional y desarrollista de Alquímica, comentó que la firma cuenta con herbicidas pre-emergentes para el control de malezas resistentes como la Coniza y la Digitaria, también para pos-emergencia dispone de graminicidas. Igualmente mencionó que cuentan con fertilizantes foliares de origen español llamada Agritecno. En cuanto a productos para el llenado de granos poseen fosfito de potasio. Para el cultivo de chía Alquímica ofreció el herbicida pre emergente Authority, para pos-emergencia Pantera y el fertilizante foliar Fergrain foliar y el Tecamin Max recomendando para el combate de estrés por variaciones climáticas. Benítez también explicó que para el cultivo de soja ofrecen productos para el tratamiento de semillas con Vitavax, un fungicida que ejerce un menor daño sobre el número de nódulos de soja. Igualmente el insecticida para el tratamiento de semillas en soja ROX, y Fertigrain Star que son aminoácidos que combate el estrés en los estadios iniciales, mejora el desarrollo radicular y le permite mayor rusticidad ante las temperaturas elevadas.

COOPERATIVA LA PAZ.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

GALPÓN LECHERO.

MARZO 2014

ouis Dreyfus Commodities (LDC) estuvo presente durante la muestra a través de su fi lial LDC Paraguay S.A. para brindar informaciones sobre la amplia variedad de productos que ofrece a los agricultores. Enrique Pineda, responsable de insumos de LDC en el país, mencionó que la fi rma cuenta con la comercialización de variedades de semillas de soja, además de fertilizantes para soja, maíz, trigo, girasol, canola y chía. Igualmente Louis Dreyfus se encuentra incursionando con agroquímicos para el campo. Pineda señaló también a las variedades de soja de LDC donde ofreció 5 variedades de soja de 2 ciclos de maduración, ciclo de maduración 5 cortas y 6 largas. Los materiales de la línea corta son el 5.3, 5.6, y 5.9; los cuales son más precoces, y los semi precoces son 6.9 y 6.0. En cuanto a fertilizantes se encuentran con la línea Macro Fértil para maíz y soja así como también algunos fertilizantes con micronutrientes. Con la línea de agroquímicos la firma cuenta con todos los artículos requeridos por los productores, creciendo ampliamente con el negocio de defensivos, con el respaldo de hace 2 años. “LDC es una empresa que está creciendo en el país y la idea es acercarnos día a día más al campo y a  los agricultores”, destacó.

CASA DE LA ORDEÑA.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014

CW Trading con variedades de sorgo y canola

W Trading jugó de local en la muestra de Naranjal y aprovechó la ocasión para brindar todas las informaciones sobre los cultivos de sorgo y canola, además de exponer materiales genéticos de estos cultivos de las marcas de Advanta que representa en el mercado. El ingeniero agrónomo Nilson Osterlein, profesional de la empresa, informó que se encuentran trabajando fuertemente en la zona con cultivos de Sorgo granífero y forrajero, así como también canola. Este último es el cultivo de principal enfoque. Mencionó que el sorgo granífero

que la empresa distribuye cuenta con la característica de ser precoz para siembra de zafriña, con alto tanino, especial para sembrar después de soja. “Este sorgo se puede utilizar para balanceado o para la producción de etanol”, menciono. Igualmente CW cuenta con la otra variedad de sorgo forrajero el cual los productores lo adquieren para realizar una cobertura durante el periodo que poseen la parcela libre. Una de las características del sorgo forrajero destacado por el profesional es que proporciona una excelente producción de paja. En cuanto a canola,

Agro Link presente con sus productos

gro Link marcó presencia durante Agroshow Copronar, en la oportunidad expuso sus líneas de tratamientos para cultivos desde enraizantes hasta el cargado de grano. Posee enraizantes para soja y maíz así como también algunos productos para tratamiento de suelo. Carlos Fernández, representante de la firma, comentó que el enraizante expuesto fue Ultra S, que permita a la planta obtener mayor desarrollo de la raíz para que la misma llegue a mayor profundidad y así resistir más a la sequía. Igualmente mencionó que en el área vegetativa cuenta con 2 productos el Fertimol 15, el cual aporta molibdeno y Turbus F cuya base es de nitrógeno. Para la fase de floración recomendó Amino Flora 82, cuya base es calcio y boro más ami-

GLYMAX.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

noácidos y otros productos para el llenado de granos.

CARLOS FERNÁNDEZ, representante de Agro Link.

BANCO ATLAS.

MARZO 2014

NILSON OSTERLEIN, profesional de CW Trading.

Osterlein manifestó que la empresa se dedica específicamente a propagar el rubro en todo el país con investigaciones, orientaciones a los productores y jornadas de campo. Durante la muestra expuso algunos materiales genéticos como las Hyola 61, 433,571 y la 575, que son materiales con años de investigación y adaptados en la región con un ciclo acorde a las necesidades del productor. “Necesitamos canolas precoces y eso están cumpliendo con ese ciclo y tienen una buena uniformidad y producción a la hora de la cosecha. La empresa se destaca no solamente porque vende la semilla sino porque a la vez brinda asistencia al productor en todo momento, y realiza trabajos de investigaciones para descubrir las falencias en el rubro y de alguna manera tratar de brindar seguridad al productor a la hora de la  siembra”, afirmó.

CREDICAR.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014

Nidera con diversificación de materiales

idera, como todos los años, marcó presencia durante la muestra de Agroshow Copronar. Como es habitual ofreció su gran variedad de semillas desde girasol, sorgo y soja. Actualmente con el cultivo de soja, Nidera se encuentra trabajando con todas las variedades con la tecnología RR1, así como también con todas las variedades de Súper Soja BT, con la nueva tecnología INTACTA. “Es interesante porque la nueva tecnología INTACTA me parece que va a ser realmente un cambio importante no solamente en la manera de manejar la soja en Paraguay si no también en la búsqueda de nuevos potenciales de rendimiento”, afirmó Guillermo Alonso, asesor técnico de la empresa. Igualmente manifestó que la tecnología INTACTA para el país es un cambio en el costo de producción, pues permite menor cantidad de aplicaciones para el control de las orugas, aunque no controle otras pla-

SUDAMERIS BANK.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

gas como los lepidópteros, que permitirán explorar techos de rendimiento. Señaló que la compañía cuenta con variedades un poco más largas, la variedad 7300 y la

GALPÓN SUINO.

MARZO 2014

7290, las cuales se van a encontrar comercialmente para la campaña que llega, exclusivas para la zona Norte. No obstante también tendrán una introducción en el ambiente sureño, mencionó. Las variedades que Nidera cuenta para el productor son del grupo intermedio denominadas soja semi precoz, en lo que puede ser el ciclo de la variedad 5909, testigo fuerte en el país. Además se presentaron las variedades 5419 y 6419 con buen porte de ramificación y buen peso. Adelantó que contarán con la variedad 5019 material precoz. En cuanto a la tecnología RR1, Alonso mencionó que seguirán impulsando y mejorando en lo que es la vieja tecnología donde cuentan con 2 materiales del grupo 6, el 6483 y el 6248. Igualmente poseen variedades cortas como la 5258 y 4955. Este último es un material de alto potencial, ligado a los mejores ambientes. “A los productores que están trabajando con un buen esquema de rotación y con fertilización apuntada a un rendimiento superior  a 4.500 kilogramos”, aseguró.

COOPERATIVA RAÚL PEÑA.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014 THALES PEIXOTO, coordinador técnico de mercado de Caelum.

MARCELO PANSERA, director ejecutivo de Caelum.

Caelum con soluciones diferenciadas

a empresa Caelum participó de Agroshow Copronar 2014 con las semillas híbridas de maíz BioGene de DuPont, coadyuvantes de Inquima y productos de nutrición vegetal. Thales Peixoto, coordinador técnico de mercado de la empresa,

mencionó que cuentan con 6 híbridos de maíz, de los cuales 3 son lanzamientos en el país. Destacó especialmente el material BG7061H, un híbrido súper precoz con excelente productividad y sanidad y el BG 7049H, material recomendado para ensila-

Vicoza con amplia variedad de cultivos

a firma Vicoza volvió a la muestra altoparanaense para exponer sus mejores propuestas con las diversas líneas de productos que comercializa en el campo. En la ocasión exhibió la línea de pasturas y sales minerales de la marca Matsuda en el Paraguay. Ana Mongelós, representante de la firma, mencionó que se trabajó con excelentes materiales en las parcelas demostrativas asignadas para el evento. Contaron con Braquiarias, como la Brizantha cultivar MG5 y la Braquiaria ruziziensis. En cuanto a Panicum,

NOBLE PARAGUAY.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

expusieron Panicum maximus, cultivar Tanzania y Mombaza.

ANA MONGELÓS, representante de Vicoza.

ITAÚ.

MARZO 2014

je, ambos con la tecnología Herculex. En cuanto a la línea Inquima, manifestó que poseen 2 coadyuvantes para mejorar la aplicación de productos, U10 y TA 35. La empresa también ofrece la línea Upper con un programa completo para soja. Entre los productos de dicha línea, destacó el Upper Manganeso, un producto compatible con el glifosato y altamente soluble en agua. Con la línea de sorgos, Vicoza cuenta con los graníferos, de doble propósito y forrajeros. Entre estas sugerencias estuvieron materiales de la línea Buster, Sorgo Fox con alto tanino y el sorgo Tagua, comercializado también para ensilaje, el BDH 422 y, en prueba, el sorgo Dominator. Además llevaron la línea de girasoles con Aguara 4 y Aguara 6, granos convencionales. La empresa actualmente se encuentra promocionando el cultivo de chía, donde también expusieron con una parcela y los productores contaron con la oportunidad de observar el desempeño del cultivo.

GRUPO FOCKINK.

www.campoagropecuario.com.py

Dekalpar con novedades y amplia oferta en Agroshow

ekalpar llevó en la última edición de Agroshow Copronar novedades en genética de soja y maíz además de nutrición y defensivos. El ingeniero agrónomo Miguel Florentín, responsable técnico de la firma, destacó como novedad en genética las variedades de Monsoy 5410, Monsoy 6210 y Monsoy 6410. Todas tiene la tecnología INTACTA. Otra innovación presentada por Dekalpar fueron las Semillas BAUP, un nuevo obtentor que se adhiere al portfolio genético de la firma que tiene 4 materiales comerciales, de los cuales 2 fueron presentadas en la parcela de Copronar que son: AG 5780 y AG 6440. El profesional mostró en parcela las variedades de soja que representan en la empresa: BMX Tornado de Brasmax; Sursem 6403 y RMO 5500 de Relmó; TMG 1066 y TMG 7161 de TMG, Nidera 5909RG de Nidera. Sin dejar de mencionar en las 2 variedades de Don Mario: DM 6.8i y DM 6.2i STS, esta última con el plus de aportar una herramienta más para el manejo de malezas difíciles ya que posee tolerancia a los herbicidas del grupo de las Sulfonilureas y siendo también muy destacada por los rendimientos altos en estas últimas campañas. En maíces también propuso tecnologías nuevas. El híbrido Dekalb 910 VT PRO, recomendado para la zona, por la superprecocidad que ofrece, además de la tecnología VT PRO que ayuda en el control aéreo de las plagas. La otra novedad fue DK 7910, con la biotecnología más avanzada el VT TRIPLE PRO. Este híbrido al igual que el DKB 390 VT TRIPLE PRO tiene control subterráneo y aéreo de MIGUEL FLORENTÍN junto al nuevo híbrido VT TRIPLE PRO.

las plagas, como así también tiene la posibilidad de aplicación de Roundup Ultra Max en pos-emergencia para el control efectivo de las malezas. Por su parte el ingeniero agrónomo, Hernán Martínez García, responsable técnico de Dekalpar, destacó en Manejo de malezas con orientaciones y nuevos productos. La compañía mostró en una parcela el manejo de Conyza sp. con alta población y propuso una mezcla del Roundup Full II de Monsanto, más un herbicida hormonal, como ser el 2,4-D, más una mezcla de herbicida pre-emergente teniendo las opciones el Diclosulam y sulfentrazone atacando así el banco de semillas, con una secuencial con Paraquat en la pre-siembra. Es muy importante tener en cuenta que el éxito depende de cómo empezamos la siembra. En esta zafra de soja vimos muchas parcelas con alta infestación de malezas la cual repercute directamente en el rendimiento del cultivo, motivo por el cual Dekalpar en conjunto con Monsanto realiza trabajos de manejo de malezas para llevar al productor la mejor solución. Para el manejo de Digitaria insularis y otras gramíneas que se reproducen por semillas. Dekalpar presenta un herbicida pre-emergente, lanzamiento de Monsanto que es Harness y Guardian, que tiene como principio activo el Acetoclor, posicionado para pre-siembra de soja en el caso del Harness, y Guardian para presiembra de maíz siendo este un herbicida especialmente desarrollado para maximizar rendimientos en cultivos de maíz. Está formulado con un protector específico para la total seguridad del cultivo. Este producto controla la emergencia de maleHERNÁN MARTÍNEZ GARCÍA en la parcela demostrativa de control de malezas.

Variedades Monsoy con tecnología INTACTA.

zas gramíneas y algunas anuales de hoja ancha de difícil control, trabaja directo sobre el banco de semillas no permitiendo la re-infestación de gramíneas. Otra opción que propuso el técnico para el manejo de malezas en maíz es para el productor que sembró la tecnología VT3PRO en maíz como el híbrido DK 7910 VT3PRO y DKB 390 VT3PRO, es la de realizar en la siembra la aplicación de Atrazina + Simazina y en posemergencia cuando el cultivo se encuentra en el estadio de V5 – V6 realizar una aplicación de Roundup Ultra Max consiguiendo de esta manera un buen control de las malezas en el momento de establecimiento del cultivos asegurando el éxito de la cosecha del maíz. También en la muestra la empresa mostró la metodología de control de maíces guachos RR (planta voluntarias). Para el productor que sembró el hibrido con la tecnología VT3PRO, que probablemente tendría una emergencia importante de maíces guachos (plantas voluntarias) dentro del cultivo de soja, la opción de control de estas plantas voluntarias es la aplicación de un graminicida como el Haloxyfop a razón de 400 cc/ha. Siendo también el Cletodim una opción más. Estas aplicaciones se deben realizar cuando los maíces guachos se encuentran en estadios de V5 (con 5 hojas desplegadas) logrando así que la mayor cantidad de semillas ya estén germinadas y se tenga un éxito en control de estas plantas voluntarias así no afectando el rendimiento  del cultivo de soja. 69

AGROSHOW 2014

Syngenta con nuevas tecnologías en Agroshow

groshow Copronar fue el escenario donde Syngenta Paraguay presentó una serie de soluciones basadas en tecnologías acorde a las necesidades del productor y a los nuevos desafíos de la agricultura. Durante un encuentro con la prensa, los principales responsables de esta empresa presentaron sus soluciones integradas, las novedades en el control de enfermedades de la soja y la tecnología más novedosa en maíz. En la oportunidad, Juan José Petignat, director comercial de Syngenta Paraguay, manifestó que desde su llegada a Paraguay en el 2011, la compañía se ha caracterizado por sus importantes inversiones para generar valor dentro de la cadena del agro. Destacó que desde entonces hasta ahora la compañía ha incorporado unas 8 nuevas tecnologías. Celebró la reciente liberación comercial del evento biotecnológico en maíces “Víptera” y expresó que Syngenta está comprometida con la innovación y la tecnología, y con el propósito de entregar al productor herramientas que le permitan desarrollar una agricultura más productiva y más sustentable. Petignat aprovechó la ocasión para presentar al nuevo director de la Unidad Comercial de Paraguay y Bolivia, Rodrigo García, quien expresó que continuará el camino que se trazó desde que Syngenta llegó al país y apostará por consolidar todos esos proyectos. Por su parte, Sebastián Fracchia, gerente de marketing de Syngenta Paraguay,

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

SEBASTIÁN FRACCHIA, RODRIGO GARCÍA y JUAN JOSÉ PETIGNAT, durante la rueda de prensa.

destacó el paquete tecnológico de Syngenta en Paraguay, entre ellos los nuevos materiales de girasol, soja y la reconversión de los híbridos de maíces a la tecnología Víptera. También reconfirmó el éxito de

Mazen, la última tecnología en fungicida que permitió rindes muy superiores. A su turno, Fabio Portz, coordinador del servicio técnico de Syngenta, manifestó la satisfacción por los resultados obtenidos con las variedades comerciales. Presentó oficialmente a SYN 1163 una soja muy robusta, muy flexible, adaptada a una amplia fecha de siembra, que puede aportar muchísima estabilidad productiva y sobre todo aportar mucho nivel de productividad en suelos de media y baja fertilidad, además de estar adaptada también a alta fertilidad. Portz comentó además las investigaciones de Syngenta se están ampliando hacia la adaptación a una nueva frontera agrícola  que es el Chaco paraguayo. FABIO PORTZ explica la bondades del SYN 1163.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014 Soja BMX TORNADO RR, lanzamiento de Brasmax, en el stand de Agrofértil.

FABIANO DE JESÚS, Jefe de Desarrollo de Productos de Agrofértil.

Agrofértil presentó en Copronar las mejores soluciones para los cultivos

a empresa Agrofértil estuvo presente en la edición 2014 de Agroshow Copronar donde llevó las novedades en genética para maíz y soja, y en nutrición vegetal. Fabiano de Jesús, Jefe de Desarrollo de Productos de Agrofértil, destacó en la oportunidad la nueva alianza con Monsanto, para la representación exclusiva de los híbridos de maíz AGROESTE por Agrofértil en Paraguay, e informó sobre los híbridos que están disponibles para esta zafriña y los que van a ingresar en nuestro mercado para la próxima campaña. Destacó el híbrido AS 1590, súper precoz que puede ser utilizado desde la apertura de zafriña hasta el cierre y el AS 1522, un material de ciclo precoz, posicionado para apertura de zafriña. Ambos se encuentran en sus versiones de híbrido convencional y con la tecnología MG. Mencionó que para el futuro está prevista la incorporación de los híbridos AS 1665 y el AS 1661 súper precoces, con alto techo productivo. También el AS 1642 un híbrido precoz recomendado para apertura de siembra. Agregó que los próximos híbridos del portafolio AGROESTE vendrán con las nuevas tecnologías de Monsanto. Informó que Agrofértil también continúa trabajando con los híbridos Dekalb, destacándose el DKB 390 VT TRIPLE PRO, un híbrido precoz, con alto techo productivo. EN SOJA. La genética de soja también formó parte del portafolio presentado en 72

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

Agroshow 2014 y se destacó que Agrofértil ya tiene disponible los materiales de MONSOY con la tecnología INTACTA RR2 PRO. Presentó como lanzamiento una variedad de Brasmax, la 6863 RSF (BMX TORNADO RR) de ciclo precoz y alto potencial de rendimiento. Además destacaron las variedades de Nidera, la Roos Camino RR de Sementes Roos, las variedades de Don Mario como la Don Mario 5.4i, la Don Mario 6.2i, la DM 62 IPRO y la DM 54 IPRO, estas dos últimas ya cuentan con la tecnología INTACTA RR2 PRO. NUTRICIÓN VEGETAL. Agrofértil presentó la amplia gama de productos que ofrece para garantizar la correcta nutrición de los cultivos, entre ellos, el Fertilizante Serrana Turbo de Yara Fertilizantes, desarrollado para garantizar una nutrición equilibrada y mayor rentabilidad. Serrana Turbo posee formulaciones específiRICARDO TRAUTMANN, Jefe de Nutrición Vegetal de Agrofértil.

cas para cada cultivo, con micronutrientes agregados a la fuente fosfatada favoreciendo su aprovechamiento por la planta y la distribución más uniforme en el campo. Ricardo Trautmann, Jefe de Nutrición Vegetal de Agrofértil, resaltó el inoculante para gramíneas Planix Maíz, proveído por Fragaria, una empresa con más de 25 años de trayectoria en el mercado argentino. Este producto favorece el desarrollo radicular, aumentando la resistencia de la planta al estrés hídrico y fija el Nitrógeno del ambiente, transformándolo en una forma asimilable por las plantas. Dentro de la Línea Fertilize, destacó el bioactivador Más Raíz Zn de Servalesa, recomendado para el tratamiento de semillas de gramíneas como maíz, trigo y arroz por el mayor aporte de Zinc. También presentaron dentro de la Línea Fertilize, el Complefértil Nitro Zn, desarrollado para las principales gramíneas, contiene una formulación balanceada que provee los macro y micronutrientes necesarios a los cultivos, además contiene carbono orgánico de bajo peso molecular, que facilita la absorción foliar, potencializando el metabolismo de los nutrientes aplicados. SIGEV. Otro destaque de la muestra fue el SigEV, que consiste en un sistema de gestión de envases vacíos de productos agroquímicos, que permite al agricultor dar el correcto destino final a dichos envases. Agrofértil viene apoyando el SigEV hace varios años, hoy en día, cuenta con más de 6 puntos de recepción de envases ubicados en las zonas de mayor produc ción Agrícola. www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014 WAGNER PASOLIUIS WEXEL, gerente de la sucursal Santa Rita de Agrotec.

Agrotec con el nuevo Orquesta Ultra

na vez más, Agrotec se presentó en el Agroshow Copronar, esta vez, con el lanzamiento del fungicida Orquesta Ultra, de BASF. El objetivo fue mostrar a los clientes el nuevo producto que se incorpora al portafolios de la em-

presa, según explicó Wagner Pasoliuis Wexel, gerente de la unidad de negocios de Santa Rita. Resaltó que en el Agroshow Copronar se apuntó a mostrar los beneficios de Orquesta Ultra e informar a los productores sobre su diferencial: los 3 principios activos con los que cuenta, Carboxamida, Estrobilurina y Triazol, lo que lo convierte en el fungicida más innovador del mercado. “Con las cosechas que ya hicimos, comprobamos que permite al productor un incremento de entre 200 y 400 kilogramos por hectárea”, destacó Wagner. El gerente de la sucursal de Agrotec en Santa Rita aprovechó la ocasión para agradecer la visita de sus clientes, quienes prestigian la presencia de la empresa en la muestra. “Nuestro objetivo es que nuestros clientes tengan éxito, porque su éxito es el nuestro”, concluyó.

Spraytec por primera vez en Agroshow Copronar de Este, desde donde realiza la distribución para todo el Paraguay. “Nosotros tenemos registrados 14 productos y estamos por incorporar 4 productos nuevos que están en proceso de registro”, comentó.

praytec está presente desde hace 8 años en Paraguay y por primera vez participó en Agroshow Copronar donde mostró en parcela sus productos. Luciano Pedro Ruiz, gerente comercial de Spraytec, explicó que en la empresa trabajan con nutrición, tecnología de aplicación y sanidad. “Estamos trayendo más comodidad y más productividad para nuestros productores”, dijo Comentó que la línea de productos de Spraytec hoy tiene buena situación en

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

el mercado paraguayo, ofrece productos para los cultivos de soja, maíz, trigo, chía y arroz. Todos los productos con macro y microelementos. Resaltó que Spraytec ofrece productos que permite trabajar con dosificación baja, 200 ml por hectárea en su gran mayoría. “Vemos un diferencial de productividad, porque nosotros vemos que con 200 ml la planta ya consigue absorber y consigue tener una buena productividad”, dijo. Spraytec está localizada en Maringá, Brasil, cuenta con una oficina en Ciudad

LUCIANO PEDRO RUIZ, gerente comercial de Spraytec.

www.campoagropecuario.com.py

Importadora Alemana con variada oferta

Agro Silo Santa Catalina con el paquete del Grupo Favero

gro Silo Santa Catalina se presentó con todo su portafolio y servicios. Una amplia gama de variedades de soja y trigo multiplicada por Semillas Verónica y maíces de Sygenta y Agri. Este último de procedencia boliviana, explicó el ingeniero agrónomo Rubén Morel, desarrollista de Agro Silo Santa Catalina. Comentó que Agri es la representación exclusiva que introduce el Grupo Favero. El material comercial disponible es el Agri 201, un híbrido simple, grano anaranjado a rojo y precoz.

FABIO HEEP y VIDAL ROA.

mportadora Alemana una vez más dijo sí a Agroshow Copronar y acompañó a sus clientes desde su parcela demostrativa donde presentó híbridos y variedad de maíces de Embrapa con Jotabasso. Entre los materiales destacados, Vidal Roa, asesor técnico de la empresa, resaltó al conocido BRS 1010, híbrido simple y BRS 223 superprecoz, ambos para producción de granos y silaje. Tienen buena calidad de granos y excelente costo beneficio para grandes y pequeños productores. La novedad fue la variedad de maíces BRS 106 indicado para la agricultura familiar. Esta empresa también llevó los bioestimulantes de Anasac para tratamiento de semillas y otros defensivos agrícolas.

RUBÉN MOREL, desarrollista de Agro Silo Santa Catalina.

Planagro con variadas ofertas y orientaciones

lanagro recibió y orientó a sus clientes en Agroshow Copronar 2014 con maíces de genética SW, donde se destacó el híbrido para ensilaje, que tiene un alto potencial de productividad, bajo contenido de fibra y alto contenido de azúcar, explicó Vladimir Vicinguera, profesional técnico de la empresa, quien expresó además que durante la muestra difundieron informaciones técnicas para el manejo eficiente del ensilado, como ser la altura de corte, tamaño de picado, la compactación y cierre de silo. Para los productores que siembran maíz en zafriña recomendó realizarlo consorciado con Brachiaria ruziziensis, para evitar que cuando se cosecha el maíz de ensilaje el suelo quede sin cobertura. La Brachiaria permite una buena cobertura de suelo. Vicinguera destacó además el maíz 1956 experimental que está entrando aho-

ra en el mercado. También presentó la línea de pasturas de Ponto Alto. Estuvieron

VLADIMIR VICINGUERA, profesional técnico de Planagro.

presentes además fertilizante con Coopavel y la línea de nutrición Nutriplan.  75

AGROSHOW 2014

Centro del Agro con amplio portafolio de productos

omo todos los años, la firma Centro del Agro presentó su variedad de productos durante la muestra de Agroshow Copronar. En la oportunidad promocionó productos nuevos y conocidos en el mercado. Tiago Bokorni, representante de la firma, manifestó que los productos de lanzamiento son el Mover y el Hold. Entre los ya conocidos destacó como el Stimulate, Starter, Phythogard, Nutur’l Oleo, y Masterfi x para gramíneas, igualmente dijo que cuentan con una línea de inoculante para soja y gramínea. Bokorni destacó en los productos lanzados Mover y Hold los resultados obtenidos en las pruebas en todo el país, desde el Sur hasta el Norte. En otro punto Bokorni indicó entre los beneficios del Mover que la misma es

utilizada en el cultivo en la fase de llenado de granos y el Hold es utilizado junto en

la etapa de floración de la soja con cobalto molibdeno en alta concentración.

Matrisoja presente con aliados para soja

aplicó Hurano y el fungicida Ynox Pleno. Además de los híbridos de maíz, Matrisoja expuso materiales de Biomatrix, el BM 905, súper precoz, especial para zafriña de ciclo corto con buena calidad de granos y precocidad. También el BM 810, material conocido en la región, de ciclo largo, semi precoz y adaptado para zafriña. Para ensilaje comentó sobre el 3061, material productivo en materia seca produciendo gran cantidad de kilogramos por hectárea. Igualmente se expuso la línea de coadyuvantes de Kimberlit, el Dox fix, un antideriva y el Ultra Fix, antiespuma que reduce  la espuma y el pH.

a empresa Matrisoja marcó presencia durante la muestra de Copronar. En la oportunidad presentaron su línea completa de nutrición foliar, coadyuvantes e híbridos de maíz. Con la línea de Nutrición Foliar, Matrisoja ofreció productos desde la nutrición de la raíz hasta el llenado de granos con una línea completa de bioestimulantes aplicados desde el cura semillas hasta el llenado, indicó Fabiano Kliemann, representante de la firma. De igual manera señaló que la acción se inicia con el pro-

ducto Amino Súper Como, a base de cobalto molibdeno con aminoácidos, para la semilla. Posteriormente, en la parte foliar, se realizó la aplicación de 3 productos en las parcelas con el Amino Súper, el Amino Plus y Nutri Plus. Para el llenado de granos, se empleó el fungicida Super K. Para el control de orugas se trabajó con Apron, combinado con benzoato de emamectina con lufenuron, el cual ejerce un control de orugas difíciles como la Helicoverpa. Finalmente, para el control de chinches se

FABIANO KLIEMANN, representante de Matrisoja.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014

Somax Agro con su línea de productos diferenciados

DAMIANO DENDENA, gerente Regional de Negocios.

omax se destacó con líneas de productos de alta tecnología durante su presencia en la edición 2014 de Agroshow Copronar. Las mismas integran híbridos de maíces Morgan, la línea de nutrición Promax y la tecnología para agricultura de precisión. Damiano Dendena, gerente

Regional de Negocios, manifestó que en la parcela fueron divulgados los híbridos de Morgan 30A37, 30A77, 30A91 e 20A55 de alto potencial productivo y calidad de granos, todos con la biotecnología Herculex. Mencionó que la línea de nutrición Promax, que utiliza la tecnología norteamerica-

Ecop con fertilizantes diferenciados

a empresa Ecop estuvo presente en Agroshow Copronar y presentó en parcelas demostrativas sus fertilizantes diferenciados aplicados en diferentes dosis. El ingeniero agrónomo Ramón Gauto, profesional de Ecop, explicó que los fertilizantes que ofrece Ecop son productos 78

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

diferenciados, mezclas químicas, conocidas como NPK en el grano, importadas directamente de Rusia. Tiene una granulometría diferente, una concentración perfecta de los nutrientes perfecta y facilita enormemente el uso en el campo, por la calidad del producto. Mencionó que

na, ofrece productos diferenciados para las diferentes fases de los cultivos, propiciando así un mejor aprovechamiento de los nutrientes aplicados. Asimismo, la firma realizó además demostraciones continuas sobre los equipos de agricultura de precisión que sin duda fue muy apreciada por los productores. disponen de cinco formulaciones para soja y que en la parcela de Copronar demostró una mayor rusticidad en la planta y la óptima carga de vaina. Explicó que la oferta de Ecop en esta área es bastante completa, ya que no solo ofrece diferencia en calidad de fertilizantes, sino también servicios de muestreo, prescripción y aplicación, que se denomina Proyecto de  Agricultura de Precisión.

RAMÓN GAUTO, profesional de Ecop.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014

Hortec contribuye con la agricultura nacional

a empresa Hortec durante su participación en Agroshow Copronar llevó nuevas tecnologías. Antonio Calderan, del departamento de desarrollo técnico de mercado, mencionó que el principal objetivo de la firma es apostar por el agronegocio en el país y en ese propósito ofreció a los agricultores y al público en general las nuevas tecnologías que permiten sustentabilidad del negocio. El profesional manifestó que Hortec desarrolló campos de conocimiento que

ANTONIO CALDERAN, profesional de Hortec.

tiene como principal objetivo difundir tecnologías innovadoras. “La visión que tenemos es hacer de Hortec una empresa conceptuada profesionalmente por el aporte tanto con el agricultor como también con instituciones educativas y el público en general”, dijo. En otro punto importante mencionó que los campos del conocimiento trabajan muy cerca de los productores, universidades y clientes corporativos con parcelas demostrativas, parcelas de investigación y comparación para mostrar resultados de

días de campo y charlas técnicas en todas las localidades del país, afirmó. Calderan también destacó que como foco principal cuentan con agroquímicos y semillas en 1.000 parcelas generando información.

Agro Nathura con lanzamientos

a empresa Agro Nathura estuvo presente durante el Agroshow Copronar, ocasión en que realizaron lanzamientos de nuevas variedades de sorgo y materiales de maíz, además de las sugerencias ya conocidas por los productores, así como una línea de productos foliares y enraizantes de Evolust. Eduardo Winckler, representante de la empresa, explicó sobre el lanzamiento de la línea de semillas de Santa Helena. Se trata del nuevo sorgo SHS 615 para producción de ensilaje y pastoreo. En maíces, mencionó tres 3 materiales. El primero, el SHS 7090, híbrido precoz para plantío de zafriña con excelente calidad de granos y adaptación en todo el país. El segundo fue el SHS 5050, híbrido triple para zafriña, ensilaje y producción de granos. El último, el SHS 5560, igualmente híbrido precoz, un material triple con ciclo tardío para plantío de verano. 80

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

En cuanto a la línea Evolut, Winckler señaló que cuentan con un enraizador para gramíneas y soja, además poseen

toda la línea de adyuvantes para herbicidas y fungicidas. También cuentan con abono foliar a base de aminoácidos indicados para aplicar en la base vegetativa y la fase reproductiva, con excelentes resul tados, señaló.

EDUARDO WINCKLER, representante de Agro Nathura.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014 Parcela de Diagro.

LUIZ INDEZEICHAK, gerente de Marketing de Diagro.

Diagro con genética, defensivos y micronutrientes

iagro S.A. estuvo presente en la edición 2014 de la Agroshow Copronar mostrando su amplia gama de productos. Expuso en su stand: los híbridos de Dow Semillas y la línea de micronutrientes y fertilizantes foliares de Forquimica; de ambas empresas Diagro

es distribuidor exclusivo en Paraguay. También presentó la línea de agroquímicos de CHD’S Agrochemicals, industria del mismo grupo que ofrece una línea completa para todos los cultivos desarrollados en nuestro país. Luiz Indezeichak, gerente de Marketing de Diagro,

Tecnomyl llevó lanzamientos y buenas prácticas en Copronar

destacó como novedades la biotecnología Power Core en maíces Dow y el nuevo híbrido 2B582 Hx. En cuanto a los defensivos resaltó el nuevo insecticida de CHD’S MOSES para el control de la mosca blanca, que ataca más fuertemente en soja zafriña. de chinches”. El profesional también destacó los productos para control de malezas y resaltó que además de vender los productos realizan un acompañamiento a los productores. También resaltó el Sistema de Gestión de Envases Vacíos (SigEV) que persiste en su campaña de recolección de envases vacíos de agroquímicos para luego reciclarlos.  HUMBERTO ROSSI, responsable técnico de Tecnomyl.

a industria de agroquímicos Tecnomyl estuvo presente en Agroshow Copronar 2014 con nuevos productos y las recomendaciones oportunas que la caracteriza. Humberto Rossi, responsable técnico de la firma en la región, destacó como lanzamientos los insecticidas Noctur y ONLY. 82

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

Explicó que “Noctur es un benzoato de emamectina, insecticida sistémico de alto poder de volteo, el cual significa que después de 2 a 3 horas de aplicarse ya controla las orugas, ya que el producto es para controlar orugas. En mezcla con Point tiene mayor residualidad. Sin embargo ONLY es para el control

Demostración del SigEV. www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014

Bancop por segundo año en el Agroshow

ADM con productos de la línea HAF del Grupo Iñesta

DM Paraguay estuvo presente durante la muestra de Agroshow Copronar, y expuso los productos de la línea HAF del Grupo Iñesta, la cual la firma representante mundialmente. Diógenes Dos Santos, asesor técnico de ADM, manifestó que la línea HAF actualmente se encuentra presente en 62 países y en nuestro país se encuentra desde hace 6 años. HAF ofrece en el mercado local la línea de bioactivadores e inductores de defensa, cuyos resultados fueron expuestos en las parcelas demostrativas del evento. Dos Santos indicó que se realizó la demostración práctica del efecto de los bioactivadores en el enraizamiento, en la fase vegetativa, la de clorofila, y demostrando el aumento productivo que genera el producto.

ancop por segundo año participó de Agroshow Copronar y ofreció todos sus servicios al sector Agronegocios. Carlile Torres, gerente comercial de la entidad bancaria, dio un destaque especial a la financiación de las inversiones. Una de ellas es la línea disponible para compra de tierras. Aclaró que Bancop es de capital de Cooperativas, pero el servicio es para todos los segmentos, tanto de la parte Minorista, Mayorista, Banca Personal y de Empresas. Mencionó los plazos para inversiones para maquinarias van de 3 a 5 años y las tasas están de 9,5 al 10, 5%. Para la parte de compra de tierras los plazos pueden ir hasta 7 años y las tasas van del 10,5 hasta el 13%. Comentó que para financiar un proyecto es necesario que los interesados presenten por lo menos un perfil de Proyecto de Inversiones. “Esto es necesario para que el área de Riesgos pueda evaluar mejor el plazo de la recuperación de la inversión”, dijo.

DIÓGENES DOS SANTOS, asesor técnico de ADM.

Vicentin por décimo año en la muestra de Naranjal

a empresa Vicentin una vez más acompañó la muestra de Agroshow Copronar. “Este es el décimo año y cada vez con ganas de seguir con muchos años”, resaltó José Berea, director de Vicentin Paraguay. El ejecutivo manifestó que la empresa Vicentin se consolida en el mercado paraguayo con el fi rme propósito de aumentar sus volúmenes de operaciones dedicados a la exportación y proyecta algunas inversiones en el futuro, ya en la parte industrial. “Estamos en estudios de mercado de factibilidad, hay que acompañar el crecimiento del Paraguay en toda la región agrícola y ganadera, es la 84

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

base fundamental de nuestra economía, estamos produciendo alimento para el mundo, así que hay que seguir acompañando esto”, dijo. Vicentin es una empresa argentina que tiene 90 años y está dedicada a la producción de alimentos, soja, maíz y trigo. También es el principal exportador de biodiésel con la sociedad denominada Renova que lo integra además de Vicentin el Grupo Glencore y Molinos Río de la Plata. También cuentan con frigoríficos de carne bovina y aves. Berea explicó que la misma tendencia seguirán en Paraguay y no descarta nuevas alianzas para el desarrollo de nuevas

inversiones, ya que tienen experiencias positivas y afirmó que la unión hace la  fuerza. Presencia de Vicentin.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014 VERÓNICA CUEVAS, gerente de BBVA sucursal Santa Rita.

BBVA agasajó a sus clientes en la muestra de Agroshow Copronar

irectivos y funcionarios del BBVA celebraron con sus clientes y amigos en su stand de una de las mayores exposiciones del país, el Agroshow Copronar. El BBVA cuenta con una amplia trayectoria en el rubro agropecuario, para lo cual ofrece asesoramiento crediticio en los proyectos productivos. Brinda una variedad de propuestas en servicios y productos ajustados a la necesidad de cada cliente. La entidad bancaria desde este año cuenta con innovadores canales de acceso y transaccionalidad: el BBVA net y Banca Móvil. Además de atractivas propuestas en productos y servicios, diseñados exclusivamente para sus clientes. Durante el Agroshow Copronar el BBVA otorgó varios beneficios, entre los que se puede mencionar el 10% de reembolso con tarjetas de crédito, en estaciones de servicios y supermercados, seguros para el sector agrícola ofreciendo pólizas para maquinarias, y financiación para la compra de automóviles con una tasa del 10% en dólares y hasta 36 meses de financiación.

Comentó que el área de influencia de la sucursal Santa Rita es un área tan pujante que incentiva al banco a buscar nuevas alternativas, por esa razón la entidad

bancaria acompaña a diferentes marcas empresas. Destacó la alianza con John Deere y con sus representantes en Paraguay Kurosu & Cía. y Automaq y el trabajo otras empresas las concesionarias. “Creo que el secreto está en escuchar lo que el cliente necesita y cómo el quiere, porque de acuerdo a eso nos adaptamos”, dijo la ejecutiva del BBVA quien dijo que el lema del banco es hacer la vida más sen cilla a los clientes. Invitados y funcionarios del BBVA durante el brindis tradicional.

CRECIMIENTO. Por su parte, Verónica Cuevas, gerente de BBVA sucursal Santa Rita, manifestó que el 2014 se presenta con mayor crecimiento que años anteriores, los clientes tienen muchos planes de adquirir nuevas maquinarias y tierras y el banco acompañará sus crecimientos. 86

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014

Mirai Agronegocios lanza la vaporizadora de uso profesional

irai Agronegocios se presentó en la muestra con toda su cartera de productos. El gerente comercial de la empresa, Roberto Cabañas, manifestó que realizan un lanzamiento en la división de moto implementos y equipos de la empresa. Se trata de una nueva vaporizadora Optima Steamer, de procedencia coreana ideal, que fue preparada para el mercado europeo y distribución en Estados Unidos. Es una máquina de uso profesional, ideal para lavaderos, industrias alimenticias y hospitales para desinfección. En la división de productos Hypro destacó que la firma cuenta con novedades como el End Cap. Explicó que este nuevo producto se utiliza en la punta de la barra para quitar el aire del conducto de las barras de la pulverizadora. Durante la exposición los representantes de Mirai Agronegocios estuvieron acompañados por un directivo de Pentair Water, compañía propietaria de Hypro.

HYPRO Y MIRAI APUESTAN POR LA CAPACITACIÓN. El gerente de ventas para Latinoamérica para la División de Tecnología de Flujo de Pentair (fabricante de productos Hypro), Igor Coelho manifestó que el motivo de su presencia en Paraguay hacer planes para el futuro con el distribuidor exclusivo Mirai Agronegocios. Entre algunos de los proyectos que tienen con Mirai para este año es seguir el entrenamiento de los productores en el campo, y siempre facilitando los productos Hypro con el objetivo de agregar valor en el proceso de aplicación de defensivos agrícolas. Comentó que con el crecimiento del parque de pulverizadores en el campo, tienen oportunidad de crecimiento en el área de piezas de repuestos, como las bombas, porta boquillas, boquillas, conexiones y todo lo que Hypro ofrece hoy a través de Mirai en Paraguay. Destacó que Paraguay es un país que acepta rápidamente la tecnología y tiene una necesidad de recibir información. Hay perspectivas de un crecimiento fuerte para los próximos años. “Nosotros tenemos ganas de seguir ofreciendo información técnica de 88

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

ROBERTO CABAÑAS, gerente comercial de la empresa, con la nueva vaporizadora.

calidad, que aporte beneficios al agricultor en el campo. Como la economía del producto, mejor aplicación, control de malezas y plagas. Buscamos siempre trabajar con seriedad”, expresó. Los productos Hypro se comercializan en Paraguay desde hace cinco años de la mano de Mirai Agronegocios. Afirmó que Mirai es un ejemplo de distribuidor para Pentair, porque no solo lleva el IGOR COELHO, gerente de ventas para Latinoamérica para la División de Tecnología de Flujo de Pentair.

producto a los clientes, si no que llevan un servicio, información y lo que Hypro siempre representó para el agricultor, primero en Estados Unidos y ahora en el resto del mundo, la calidad y el costo beneficio de utilizar los productores. Destacó que Pentair es el proveedor de los productos Hypro de los grandes fabricantes de pulverizadores en el mundo. Mencionó que John Deere es el mayor cliente de la compañía, AGCO, Massey Ferguson, Jacto, Montana y otras. Señaló que Hypro es una marca que está bien instalada en el mercado, ya que tiene una participación del 95% en bombas, en el mercado de pulverizadores de Sudamérica. NOVEDAD HYPRO EN PUERTA. En las novedades de Hypro para este año, manifestó que se realizará el lanzamiento de un producto. Explicó que el mismo es un porta boquilla electro neumático, que controla el cierre y la apertura de las secciones de la barra del pulverizador y que permite al agricultor la opción de cambiar boquillas sin salir del equipo. Esta innovación de Hypro trae el beneficio de economía de producto y el uso de la boquilla correcta en diferentes momentos de las aplicaciones. El nuevo producto estará disponible para Paraguay luego de exposi ción Agrishow de Brasil. www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014 FERNANDO MARTÍNEZ, responsable comercial de John Deere Water en el país.

Automaq con lanzamientos John Deere

utomaq S.A.E.C.A. estuvo presente en el Agroshow Copronar con la gama completa de los productos John Deere para los pequeños, medianos y grandes productores agropecuarios. La gerente de la sucursal de Automaq en Santa Rita, Carla Herman, destacó los tractores, plantadoras y fumigadoras. Manifestó que la empresa promociona tres novedades de los productos John Deere. Estas son: el tractor John Deere 5090E; el sistema de riego por goteo subterráneo John Deere Water; y las cortadoras de césped manuales. El responsable comercial de John Deere Water a nivel país, Fernando Martínez, afirmó que recordó que se instaló la primera parcela demostrativa de John Deere Water que se realizó en conjunto con los técnicos de Agrícola Colonial en la ciudad

EMA.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de Santa Rita. Explicó que en la actualidad tienen un proyecto con una superficie

CARLA HERMAN, gerente de la sucursal de Automaq en Santa Rita.

DIESA.

MARZO 2014

demostrativa de 5 hectáreas para que los interesados observen el funcionamiento del producto. John Deere cuenta con una línea de productos de micro aspersión, ideal para la horticultura, invernaderos, sombraculos; aspersión y cinta de goteo, que inicialmente se utilizó en horticultura y posteriormente en caña de azúcar y cultivos extensivos. Destacó que producto que promocionan actualmente es el de la Serie D5000, un emisor de goteo enterrado. La mayor ventaja del producto es que se adapta totalmente a las condiciones. “John Deere cuenta con las opciones de hacer un kit huerta, para un cuarto de hectárea, que es fácil de usar e instalar porque viene pre-ensamblado y tiene un tanque elevado. También tiene productos para un proyecto integral para la cantidad de hectáreas que uno quiera. Este producto se desarrolla a la medida del productor. Estamos ofreciendo un seguro para la producción”, agregó. 

DALAZEN.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014

Campos del Mañana con todas sus representaciones

Perfecta difunde la experiencia BMW

ampos del Mañana puso en la vidriera de Copronar sus maquinarias de alta tecnología de CLAAS. Aníbal Billordo, asesor de ventas de la empresa, expuso la Tucano 470, de 30 pies. También las plataformas maiceras Allochis, sistemas de riego de Reinke, riego por goteo de la marca Naandanjain y los enrolladores Ocmis. La empresa anunció que próximamente realizará el lanzamiento de dos nuevas maquinarias de CLAAS. Se trata de las cosechadoras Tucano modelos 460 y 760.

LIDER MAP.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CENSU.

MARZO 2014

erfecta Automotores S.A., importadora oficial de los vehículos BMW, participa en la feria de Copronar desde hace tres años. El licenciado Luis López, gerente de la sucursal Paraná Country Club-Hernandarias, afirmó que este año tuvieron resultados favorables porque se concretaron buenos negocios. Durante la feria la empresa invitó a sus clientes a vivir la experiencia BMW, catalogada en su segmento como la Nº 1. Comentó que la exposición de Perfecta incluyó las camionetas X1, X3, X5 y X6, todas 4 × 4, Premium, para todo tipo de terreno. También destacó los vehículos Serie 3 y Serie 4. Manifestó que la empresa ofrece servicios preferenciales a sus clientes. Los vehículos tienen garantía de 2 años, sin límite de kilometraje y con las opciones de adquirir en el paquete de servicios por 5 años o 100.000 Km. En el servicio de posventa, cuenta con taller oficial en sucursal de Hernandarias y en la casa central en Asunción, donde brindan una atención técnica de alta calidad. El área de influencia de la sucursal de Hernandarias abarca Encarnación, Ciudad del Este, Canindeyú, Campo 9 y Villarrica. Luis López comentó que el sector de agronegocios es el que más activa la economía y valoriza los productos con la tecnología. “Para nosotros es un sector muy importante, donde tenemos buenos clientes”, agregó.

TECNOSOLO.

www.campoagropecuario.com.py

Motormarket con promociones especiales

Funcionarios de Motormarket.

urante el Agroshow Copronar, Motormarket realizó una promoción muy atractiva en la línea de productos Kuhn. José Jara, supervisor de ventas en la zona de Alto Paraná, manifestó que entregaron máquinas a precios diferenciados a los productores que concretaron la compra durante el transcurso de la Expo. Expresó que la máquina destaca de Kuhn durante la muestra fue la sembradora SDM 2325 Versatile para plantío directo de grano fino, con 25 líneas, marcadores de línea hidráulico, caja con capacidad interesante de para abonos y semilla, con distribuidor de abono Fertisystem. Afirmó que la máquina se caracteriza por su tecnología, robustez, precisión y versatilidad. Permite además un mejor aprovechamiento para mejorar la productividad en el campo. Mostró la plantadora modelo PG900, pantográfica de la línea Plus, para grano grueso. Está equipado con marcador de

CABRAL AUTOS Y ACCESORIOS.

JOSÉ JARA, supervisor de ventas en la zona de Alto Paraná.

línea hidráulico distribuidor de abono con Fertisystem, capacidad importante en caja para semillas y abono, permite un copiado perfecto del terreno mediante los pantógrafos. La empresa presentó la línea de tractores alemanes Deutz-Fahr, con planes de financiación interesantes, con un plazo de hasta 5 años. José Jara manifestó que cuentan con potencian que van desde 101 HP hasta 200 HP. En la muestra demostraron

las ventajas de un tractor Agrofarm 430 de 115 HP con cabina, y el Agrotron M600, de 142 HP, con una caja powerShift, motor common rail de alto rendimiento y bajo consumo. Indicó que permite un ahorro de hasta un 18% del combustible. Recordó que los tractores Deutz-Fahr están posicionados a nivel mundial por su bajo consumo de combustible y mayor rendimiento. Motormarket también puso en la vidriera los reconocidos tractores Mahindra. 

Tractores Mahindra.

NISSAN.

Motormarket Test Drive.

REPSUR.

AGROSHOW 2014

CMP pone en la vitrina su cartera de productos

ompañía Marítima Paraguaya S.A. (CMP) participó en la muestra con la presentación de sus productos. Heriberto Lugo, vendedor ejecutivo de la agencia de Ciudad del Este, manifestó que exhibieron los tanques de plástico polietileno, que no se corroen, son livianos y duraderos. Entre otros productos mostró productos de Agrimplex, silo bolsa, rollos comederos, comederos con estructura metálica, y geomembranas para el reservorio de agua o estercoleras. Destacó también los productos de la marca Union Special, máquinas para costurar bolsas y los hilos, ideales para los que trabajan con semillas y balanceados. Las bolsas Big Bag con capacidad de 1.000 kilogramos, que actualmente tiene bastante FEDERICO GAUDINI, representante del área de ventas y comercio exterior de Prava-Argentina.

TIMBO.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

demanda por su fácil manejo. En la ocasión, adelantó que próximamente la empresa organizará un día de campo en la zona de Mbaracayú, para demostrar las características y las ventajas del pulverizador Praba. PULVERIZADORES PRABA. Praba es una empresa argentina que cuenta con 30 años de experiencia en la fabricación de pulverizadores. El representante del área de ventas y comercio exterior de Prava-Argentina, Federico Gaudini, comentó que Praba fabrica equipos desde 3 puntos, con 600 litros de capacidad y 12 metros de ancho de labor. Comentó que el pulverizador que Compañía Marítima Paraguaya exhibió durante la exposición de Copronar, es un equipo de arrastre con 22 metros de ancho de labor. También cuentan con un modelo de 2.000 litros con 19 metros de ancho de labor y de 3.000 litros de capacidad con 25 metros de ancho de labor. Manifestó que Praba cuenta con una línea de pulverizadores autopropulsados de diferentes modelos. Entre ellos mencionó el AR 2.7, AR 3.0 y 3.4. Tienen un modelo de autopropulsado 3.4 de la Serie 2, es una máquina que mayor ancho de labor abarca, con botalón opcional de 32 metros o de 36 hasta 40 metros en fibra de carbono. “Estamos promocionando el pulverizador de arrastre, pero la idea es ir completando la línea de productos de acuerdo a la demanda de los productores paraguayos”, expresó. Recordó que la empresa tiene como representante en Paraguay a CMP. Esta alianza se inició en fines del año pasado.

ACISA.

MARZO 2014

Comentó que tienen proyectos de organizar jornadas de campo para la demostración de los equipos de pulverización. Este año apuntan a la promoción y demostra ción de los nuevos equipos. HERIBERTO LUGO, vendedor ejecutivo de la agencia de Ciudad del Este.

SETAC.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014

Agro Ñacunday con toda la línea New Holland

Volpy promociona su línea de carretas graneleras

olpy S.A puso en destaque las carretas granelera de lanzamiento de Randon, con modelos 2014. El encargado de ventas de la sucursal Santa Rita de la empresa, Luis Simon, expresó que las carretas Randon se caracterizan por ser más livianas del mercado, lo que permite una ventaja en la producción de una carga legal. Destacó que las nuevas carretas vienen libres de mantenimiento. Manifestó además que el servicio de posventa incluye una asistencia personalizada y los equipos tienen un año de garantía. “Son equipos que se pueden utilizar por dos o tres años sin muchos costos en mantenimiento. Por ejemplo, no hay necesidad de estar engrasando los bujes porque tienen un sistema libre de engrase”, explicó.

gro Ñacunday, sub distribuidora de Tape Ruvicha, mostró las opciones disponibles en maquinarias New Holland. Eduardo Acosta, vendedor de la empresa, exhibió la cosechadora CR, con doble rotor, con muy buena aceptación entre los agricultores; y tractores totalmente equipados para trabajar con agricultura de precisión. En vehículos Ford presentó como novedades en los modelos Ranger y Eco Sport 2014. Comentó que próximamente realizarán el lanzamiento de la cosechadora New Holland T7000. Afirmó que Agro Ñacunday es la mayor empresa de repuestos de la zona. Cuentan con un equipo especializado para la asistencia técnica a los clientes. Este año la firma cumple 20 años en el mercado.

H. Petersen con lanzamientos en máquinas viales Caterpillar

a firma H. Petersen estuvo presente en la exposición de Copronar con la presentación de sus productos Landini y Caterpillar. El gerente de marketing de la empresa, Guido de Salvo, manifestó que la firma lanza al mercado los minicargadores Serie 236D y palacargadora 416E de la afamada marca Caterpillar. Afirmó que todos los equipos pueden ser financiados por Cat Financial, una empresa de Caterpillar que financia los equipos para dar un mayor soporte a los clientes. Presentó los generadores Olympian, a partir de 22 KVA hasta 3.000 KVA. En la línea de tractores de origen italiano Landini, afi rmó que cuentan con unidades desde 50 HP hasta 165 HP de potencia. Señaló que los mismos tienen un alto desempeño y mejor costo benefi96

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

cio, fueron fabricados para todo tipo de trabajos y cuentan con cubiertas radiales

que ofrecen una menor compactación  del suelo.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2014 JORGE VALDÉZ, representante de Tracto Agro Vial.

Tracto Agro Vial lanza las sembradoras y plantadoras Baldan

racto Agro Vial realizó el lanzamiento maquinarias Baldan. Marcelo Freitag, del departamento comercial de la firma, manifestó que además de la línea de implementos de Baldan que la empresa viene comercializando desde hace tiempo, actualmente han incorporado la línea completa de plantadoras y sembradoras Baldan. Afirmó que tienen disponible una línea completa de modelos de sembradoras y plantadoras. Para la siembra de grano grueso, cuentan con máquinas desde 2 hasta 22 líneas, además de sembradoras de 20 a 32 líneas, para grano fino. Comentó que disponen de la SP GIGA de 22 líneas,

El representante de Genovese durante la demostración del implemento.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

PP Solo 4500 y 5000, SPD 5000, SPDe 5000, SMB Múltipla 6000, y la SPDA, Arrocera 7000 con 32 líneas. “Tenemos prácticamente todos los modelos disponibles, suficiente stock y muy buenos precios, acompañados de buenas condiciones de financiamiento”. El stock de repuestos y servicio técnico están garantizado en las ocho sucursales de Tracto, por todo el país, estamos trabajando más cerca de los clientes”, destacó. Presentaron tractores chinos Changfa de excelente calidad, que tienen muy buena aceptación, resaltando que hay tractores con más de 1.000 horas de uso sin problemas. En la línea de máquinas para la construcción, las palas cargadoras Shantui. Durante la exposición de Copronar la empresa realizó una promoción especial de las tolvas Montecor y Richiger. LANZAN EL SUBSOLADOR GENOVESE ADAPTADO A LAS CONDICIONES DE PARAGUAY. Durante la muestra Tracto Agro Vial llevó a cabo una dinámica para demostración del funcionamiento del subsolador Genovese, de procedencia argentina, modelo GSA de seis puntas con rolo desterronador trasero. El licenciado Jorge Valdez, representante de la firma, manifestó que el equipo es un nuevo sistema en subsoladores que Tracto importa de Argentina. El mismo cuenta con características interesantes para las personas que trabajan en la actividad agrícola.

Explicó que el subsolador permite un mínimo movimiento del suelo. “Durante la demostración se pudo apreciar que en el área donde pasó el equipo, parece que se acaba de plantar un maíz zafriña. No hay remoción de materia orgánica en la superficie, que es lo que buscan los agricultores paraguayos”, destacó. Comentó que Tracto Agro Vial puso a disposición de los productores paraguayos dos subsoladores de la línea Genovese. Estos productores solicitaron a la empresa algunas modificaciones del implemento, para que pueda su adaptación a las condiciones del país. “Resaltamos la buena predisposición de la fábrica Genovese que aceptó las recomendaciones. El subsolador que estamos mostrando hoy es el fruto de

MARCELO FREITAG, del departamento comercial de Tracto Agro Vial.

www.campoagropecuario.com.py

Demostración de las innovaciones de Baldan.

estas recomendaciones y está adaptado a nuestra realidad”, destacó. Con esta dinámica, Tracto Agro Vial inicia un programa con una serie de demostraciones que estará realizando con el subsolador Genovese. Jorge Valdez afirmó que de esta manera la empresa cumple con su compromiso de estar cada vez más cerca del productor agropecuario, presentando equipos de última generación y adaptados a las condiciones y las necesidades de los clientes. El subsolador Genovese GSA de

Momento de la dinámica del subsolador de Genovese.

seis puntas es el producto de las evaluaciones realizadas en Paraguay con los produc-

tores. Actualmente existen varios subsoladores trabajando en el campo, en zonas de Caazapá, San Pedro y Alto Paraná. Durante la jornada de demostración estuvo presente el supervisor de ventas de Genovese Argentina, Gustavo Serafini, quien tuvo a su cargo la presentación de las características del subsolador a los participantes. En la oportunidad, Jorge Valdez agradeció la gentileza de Rieder & Cía. por facilitar el tractor ValtraBT de 210 HP  para la demostración.

AGROSHOW 2014

Unijet presente en la muestra

l gerente comercial de la firma, Gilson Beilner, resaltó las plantadoras y sembradoras de maíz de Vence Tudo y KF. Además de toda la línea de productos propios de la empresa, tolvas, transportadoras de cabezal y otros productos. Como novedades destacó los cabezales de maíz de 15 lineas, clasificadores de semillas, las plantadoras y sembradoras neumáticas Vence Tudo. Durante el evento estuvieron presentes en el stand de Unijet, los representantes de la marca estadounidense Headsight INC., una empresa de controladores de altura de cabezales de maíz que se pueden adaptar a los equipos de Vence Tudo y KF. El directivo recordó que a partir de este año Unijet importa los productos Jacto, con máquinas autopropulsadas y a tracción.

FortSul presente en Agroshow Copronar

a empresa A Fortaleza do Sul S.A. (FortSul) acompañó la decimocuarta edición de Agroshow Copronar con sus diversas representaciones, entre los que se destacaron los caladores hidráulicos que mejoran la toma de muestras fabricados por Saur, los productos de Zampronio que son utilizadas para clasificar granos y afines y la máquina Sugamatec para la limpieza de tolvas, pozos de elevadores y silos en general. FortSul cumple 11 años en el mercado paraguayo consolidando las marcas que representa y fortaleciendo sus servicios a sus clientes.

Rieder & Cía. presente con la Valtra

uis Urdapilleta, jefe de ventas del departamento agrícola de Rieder & Cía. destacó la presencia de las maquinarias Valtra, se presentaron la línea de tractores Valtra con la tecnología de powerShift, las nuevas cosechadoras axiales con plataformas de 25 y 30 pies y sistema de monitoreo. Presentes también en el stand los pulverizadores autopropulsados, equipados con tanques de 3.000 litros y sistemas de monitoreo, con

barras de 18 metros. En cuanto a las sembradoras Valtra expresó que cuentan con kit transporte, para facilitar el traslado de la máquina de una parcela a otra. Agregó que estas máquinas vienen con caja de pasturas, que sirve para la siembra de chía. En la ocasión presentó los tractores Valtra de las líneas más conocidas, leve, media y pesada, con la Serie A, Serie VM y Serie VH, respectivamente. Manifestó que la Rieder & Cía.

LUIS URDAPILLETA, jefe de ventas del departamento agrícola de Rieder & Cía.

cuenta con convenios con bancos, y una financiación de hasta 5 años, con tasas de interés y entregas iniciales interesantes para el productor. “Tenemos precios competitivos en todas nuestras líneas de productos”, destacó. El responsable de ventas adelantó que para el mayo de este año la empresa prepara el lanzamiento de los tractores Valtra Serie N, de origen finlandés, con trasmisión power Shift, de 140 caballos de fuerza. 100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

101

AGROSHOW 2014

CAISA con novedades en pulverizadores y sembradoras

entro Agrícola Implementos S.A. concesionaria de la línea Case IH. El gerente de ventas de la sucursal de Santa Rita, Ari Foester, presentó como lanzamiento el pulverizador autopropulsado Patriot 250 y 350 de procedencia brasilera. Entre algunas de sus características, expresó que la máquina es de porte medio con 27 metros de barra, con una capacidad en el tanque para 2.500 litros 4 × 4, hidro abertura de ruedas, automática, corte se sección, piloto hidráulico y GPS. Otra de las novedades de CAISA son las sembradoras de la marca Kuhn. Al respecto destacó que cuentan con maquinarias de plantío, desde 3 líneas hasta 70 líneas, para las diferentes necesidades de los productores. En tractores Case IH mostró el modelo Magnum 340 y el Steiger 450 articulado. Manifestó que la firma

ARI FOESTER, gerente de ventas de la sucursal de Santa Rita.

102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

cuenta con cosechadoras de gran porte de Case IH modelos 2566, 2688, 2799, 7230, 8230 y 9230. El gerente de ventas recordó que la empresa cuenta con toda la línea de productos Jan, entre los que destacó el Tanker

Fast 16.500. Mencionó además los pulverizadores Montana, con varias capacidades. Comentó que CAISA cuenta con un equipo técnico formado por las fábricas que representan para asistencia técnica y disponibilidad de repuestos. www.campoagropecuario.com.py

ARNILDO PUHL, gerente comercial de Agro Altona, junto al esparcidor de fertilizante y calcáreo Fertiliza 12000 de Baldan.

Agro Altona presenta dos innovaciones de Baldan

gro Altona S.A. aprovechó el escenario de Copronar para realizar el lanzamiento de dos maquinarias de la línea Baldan. Una de ellas es el esparcidor de fertilizante y calcáreo Fertiliza 12000. Se caracteriza por la aplicación del calcáreo y el fertilizante con tasa variable, acorde a los resultados de un mapeamiento y a las necesidades del terreno. El gerente comercial de la empresa, Arnildo Puhl, afirmó

que esta máquina ofrece las ventajas de lograr una mayor cosecha y a un menor costo de producción, porque solo se aplica el fertilizante de acuerdo a la necesidad. La otra novedad destacada por la empresa es la plantadora de precisión Baldan PP Solo, este modelo sustituye los depósitos de semilla individuales por uno de mayor capacidad y de fácil abastecimiento. Explicó que las líneas no tienen cajas individuales

De La Sobera lanza la plataforma Draper de Massey Ferguson

e La Sobera mostró la plataforma Draper Massey Ferguson de fabricación norteamericana. Carlos Duarte, asesor comercial de la empresa en la región de Santa Rita explicó que la plataforma viene con 30, 35 y 40 pies, adaptada a la cosechadora. Esta tecnología global de Massey Ferguson incluye una cinta transportadora, en lugar de los tradicionales caracoles en el sistema de embocado de la planta. Destacó que ya cuentan

con este nuevo equipo operando en varios campos a nivel nacional. Manifestó que las transmisiones automáticas inteligentes Dyna-4 y Dyna-6 disponibles en los modelos MF5470, MF7618 y Series MF 7000 proporcionan un confort inigualable y realizan los cambios de marcha con programaciones previas sin intervención del operador. Recordó además que la marca cuenta con las plantadoras Massey Ferguson

de semillas, sino que tienen un depósito mayor para cinco líneas juntas. Destacó que este sistema facilita el trabajo del operador en el momento de cargar las semillas o reabastecer la máquina. “Es una máquina que ofrece facilidad y rapidez en el uso”, dijo. Comentó que participan en la muestra con la exposición de todas sus representaciones, entre las que mencionó Jacto, Menta Mit, Jan, Storti, entre otras. desde 3 hasta 17 líneas y sembradoras de hasta 29 líneas. En la oportunidad, nuevamente se expuso el pulverizador MF 9030 con tanque de 3.000 litros de capacidad, piloto automático y GPS, además de las cosechadoras de la Clase 7, la MF 9790 II ATR, y las más pequeñas, MF 32 SR y  MF 5650 Hydro.

CARLOS DUARTE, asesor comercial de De La Sobera en la región de Santa Rita.

103

AGROSHOW 2014

Cotripar con todas sus líneas en Agroshow

a empresa Cotripar estuvo presente una vez más en Agroshow Copronar. Esta firma viene participando en esta feria desde el año 2003. En esta oportunidad llevó como lanzamiento el subsolador GTS modelo TERRUS. Este implemento descompacta desde la superficie hasta las camadas más profundas, causando remoción mínima, sin quebrar la estructura del suelo cultivado, proporcionando mejores condiciones para el desarrollo radicular de las plantas y consecuentemente, aumentando a su

productividad. Este subsolador permite 3 espaciamientos diferentes de 60, 65 y 70 cm Subsolador GTS TERRUS, lanzamiento en Agroshow Copronar.

en el mismo, proporciona un mayor desarrollo radicular de la planta; tiene disco de corte individual con regulación de presión, alcanza 45 cm de profundidad de calado, cuenta con sistema de regulación de altura de calado, neumático de alta fluctuación, puntas de alto carbono y discos con alto poder de corte de 24 pulgadas y sistema de barras con desarme y rearme automático.

Monday en Naranjal con lo nuevo de Planti Center y Jan

urante la muestra Monday Dimasa puso énfasis en la promoción de las maquinarias Planti Center. Las mismas vienen actualmente acompañadas del nuevo kit de distribución de semillas de precisión Titanio. Rafael Vefago, directivo de la empresa, manifestó que esta novedad llama bastante la atención de los agricultores. Afirmó que el kit cuenta con un sistema de distribución que llegó para revolucionar el mercado por su simplicidad. La empresa cuenta con sembradoras desde 6 líneas hasta 36 líneas. En el stand estuvieron presentes representantes de la fábrica de Planti CenNovedades de Jan en el stand de Monday.

104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

ter, quienes realizaron una explicación detallada sobre la calidad que el nuevo producto permite agregar a la siembra del agricultor. Rafael Vefago explicó el sistema de distribución de semillas tiene organizadores en el disco de distribución. “Con esto se logra un mejor trabajo en la distribución lineal de las semillas, porque distribuye exactamente lo que se necesita por metro. Además tiene un sistema que es mucho más simple, en comparación a otros productos del mercado”, comentó. Entre otras novedades, Monday presentó por primera vez el Tanker Fast de

33.000 litros de la marca Jan, con una capacidad de descarga de 12.000 kilos por minuto. También exhibieron equipos e implemento de Jan, maquinarias e implementos Baldan, los equipos de precisión de Raven, las carretas distribuidoras de Ombu y otras. Comentó que el cambio de fecha de la exposición fue muy favorable, porque hubo un incremento de importante en el número de visitas, con relación al año pasado. También destacó que se concretaron varios negocios. “Estamos muy contentos con el resultado de las exposición”, agregó.

César Bottini, Rafael Vefago, Edson Tadeo y Fernando Freitag.

www.campoagropecuario.com.py

105

AGROSHOW 2014

Ciabay muestra novedades en sus representaciones

iabay, representante de varias marcas reconocidas en el mercado, presentó una diversidad de maquinarias e implementos. El gerente de la sucursal de Ciabay en Santa Rita, Joao Tomazelli, destacó la cosechadora New Holland CR 9060, el tractor T8 360 y los tractores de menor potencia, desde 75 HP. En fumigadores resaltó el modelo SP 2500 27 metros Barra hidro 4 × 4 2.500 litros, dirigido especialmente para agricultores medianos.

En la línea de maquinarias Case IH presentó la cosechadora 7230 Axial, con plataforma Draper. En tractores, Ciabay y Case IH demostraron un tractor articulado STEIGER 450, de 450 HP, exclusividad en Paraguay de Ciabay y una novedad en el mercado. En marca Super Tatu Marchesan, mostraron una plantadora PST Duo de 11 líneas y el lanzamiento en esta marca que es la PST 4 con Titaniun en el área de distribución de semillas. El

El nuevo tractor articulado STEIGER 450, exclusividad en Paraguay de Ciabay.

directivo manifestó que cuentan con una variedad de plantadoras que van desde 7 líneas hasta 19 líneas. Destacó también los pulverizadores Uniport de Jacto, con capacidad de 2000, 2500 y 3000 litros. El Uniport de 3000 litros es el modelo 3030, con tecnología de punta, 4 × 4, Hidro, con 28 Y 32 metros de barra y otras innovaciones que hacen que la máquina sea completa y amplia.

Orotec y Stara con innovaciones en pulverización y siembra

rotec es la concesionaria autorizada de Stara para el Centro Sur de Paraguay para ofrecer una atención diferenciada al productor. El coordinador de ventas para el Centro Sur de Paraguay de Stara, Jefferson Lauretti, manifestó que Stara tiene una amplia línea de productos,

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

es una compañía dinámica que realiza lanzamientos de las tendencias de maquinarias e implementos. En Copronar pusieron en destaque la sembradora de trigo Prima Super 4590, de 42 y 56 hileras de trigo. El fumigador Imperador 3100, con barras centrales que le permite una buena calidad de la aplicación de los defensivos. Durante la exposición presentaron el sistema DPS, el sistema de las sembradoras de Stara y de las plantadoras de granos gruesos con sistema de precisión y distribución de semillas, la distribución con sistema de tasa variable y otros atractivos de productos. En la oportunidad presentaron un simulador de plantío, que muestra cómo funciona el sistema DPS. “Muestra exactamente lo que hace nuestra sembradora en el suelo. Trabaja con sistema neumático de distribución de semillas y confiere una

buena posición de la semilla, para que el coeficiente de variación de la semilla sea lo más próximo posible”, explicó. www.campoagropecuario.com.py

107

AGROSHOW 2014 GERMÁN LÓPEZ, Gerente de la Sucursal de Santa Rita de Kurosu & Cía.

Kurosu presentó las innovaciones tecnológicas de John Deere

urosu & Cía. como cada año ha participado una vez más en la gran exposición de Copronar con toda la tecnología John Deere. El Gerente de la Sucursal de Santa Rita de Kurosu & Cía., Germán López expresó que la empresa aprovechó la muestra para la presentación de las pro-

mociones disponibles en todas las líneas de John Deere: Maquinarias agrícolas, pecuarias y viales. Comentó que cuentan con promociones interesantes y bien planificadas para los clientes, con el apoyo de reconocidas entidades bancarias. Afirmó que estas promociones especiales permiten a

los productores acceder a precios diferenciados y a varios beneficios más. Recordó que el servicio de posventa de la empresa se caracteriza por su mano de obra calificada, disponibilidad de repuestos originales y personal capacitado para la atención de los clientes.

Pulvipar con las nuevas propuestas de IMASA y Jacto

ste año la empresa de maquinarias agrícolas Pulvipar S.A. mostró las novedades en sus productos de IMASA y Jacto. El vendedor externo de la empresa, Lidio Kunz, destacó el lanzamiento de la sembradora de la línea IMASA, Saga Plus 1223, de 23 líneas. Es una máquina leve,

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

que cuenta con discos doble, blindados y con sistema Fertisystem. En los equipos de Jacto, expresó que la firma cuenta con los pulverizadores de arrastre, además de los Uniport, en los modelos Plus 2000, con capacidad de 2000 litros y 24 metros de barra; Star 2500, con capacidad para 2500 litros y 28 metros de barra; y lo último, la 3030, con un tanque con capacidad para 3000 litros y 32 metros de barra, todos con piloto automático original de fábrica. En el departamento de posventa, Pulvipar tienen un equipo técnicos capacitado, los cuales tres son exclusivos

para línea Jacto y otros dos para los productos IMASA. Lidio Kunz afirmó que el los vendedores y los técnicos son capacitados continuamente, cada seis meses en la fábrica. La casa central de la empresa está instalada en la ciudad del progreso, Santa Rita, en el departamento de Alto  Paraná. www.campoagropecuario.com.py

Jacto presente en el stand de Agro Altona.

La Uniport 3030 expuesta en el stand de Ciabay.

Jacto mostró la Uniport 3030 con sus distribuidores

a Jacto presentó su pulverizador Uniport 3030 en Agroshow Copronar 2014 con sus distribuidores en Paraguay. Esta innovación de Jacto reúne en un solo vehículo un conjunto de soluciones, como las barras con una altura de trabajo de 2,70 metros, que permite realizar aplicaciones en todas las fases de desarrollo de la planta. Las mismas pueden ser configuradas en dos tama-

Unijet mostró a sus clientes las ventajas de la Uniport 3030.

ños, 28 y 32 metros, que facilita a la Uniport mayor capacidad operacional. Cuenta con chasis proyectado con material de alta resistencia y flexibilidad. La Uniport 3030 tiene un sistema de orientación satelital (GPS), que indica la dirección ideal a seguir en el campo, graba mapas de aplicación con conexión a un controlador automático de secciones de pulverización Otmis SC3300 y piloto automático hidráulico Otmis HP

2200 ó sistema de piloto automático hidráulico vía GPS. También cuenta con una estación meteorológica completa, que posibilita el monitoreo y acompañamiento de las condiciones atmosféricas para realizar una pulverización de calidad. La máquina dispone de un sistema innovador de accionamiento de picos electromecánicamente, que permite un control para abrir y cerrar  de manera automática los picos.

109

AGROSHOW 2014

Participantes de la charla.

Agrícola Colonial orientó sobre el programa Microquímica E n el salón de conferencias del Agroshow 2014 se desarrolló una charla ofrecida por la empresa Agrícola Colonial. En la oportunidad, se brindaron aspectos vinculados con el programa Microquímica. Al respecto, Rodrigo Ferrari Giodani, RODRIGO FERRARI GIODANI, gerente general en Productos, Entrenamiento y Parte Técnica de Microquímica.

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

gerente general en Productos, Entrenamiento y Parte Técnica de Microquímica, explicó algunos aspectos. “Estamos trabajando en parcería con Agrícola Colonial y traemos una propuesta diferente del sector para los productores de Paraguay que no solamente estamos presentando un producto, también impulsamos recomendaciones de algo diferente que hasta ahora no se estaba realizando en este país”, sostuvo. Comentó que la experiencia permitió conocer aspectos benéficos de estos productos, con resultados favorables para el funcionamiento diferencial y estos resultados de los entrenamiento fueron los ofrecidos en la ocasión. “Con esto demostramos una sistemática correcta para obtener buenos resultados”, significó. El producto expuesto se trata de BioMol, un fertilizante de aplicación foliar que participa del metabolismo del nitrógeno, promoviendo su mayor asimilación y transporte en función del efecto sinérgico del molibdeno o ácido glutamico, que es el precursor de otros aminoácidos, producidos a través de la transaminación, re-

sultando en ahorro significativo de energía (ATP) de las plantas. “Es el producto que estamos presentando pero nuestro carro jefe es la línea completa que ayuda a la planta a expresar sus potenciales”, acotó. “BioMol es un producto que luego de varios años de desarrollo de la formulación, la investigación y las pruebas de campo lo estamos lanzando en la región y los resultados han sido satisfactorios para nosotros. Hay productores que tuvieron excelentes re-  SILVIO HAMMES, gerente de Ventas de Agrícola Colonial para la Región Sur.

www.campoagropecuario.com.py

111

AGROSHOW 2014

sultados con el producto y lo más importante de destacar es que todos han tenidos resultados positivos, algunos más que otros”, indicó. El diferencial ofrecido no es el producto ni las condiciones comerciales, añadió, sino que está “en las personas que integramos el equipo de Microquímica, ahora aliada a nuestros socio estratégico Agrícola Colonial, con idéntica filosofía de trabajo, lo que determina que las personas claves con productos buenos pueden dar resultados satisfactorios”, concluyó. GANANCIA COMPROBADA. Silvio Hammes, gerente de Ventas de Agrícola Colonial para la Región Sur, explicó los buenos resultados obtenidos en la práctica con los productos empleados. “En esta zona se realizó la cosecha de los campos y tenemos más campos para cosechar. El resultado que obtuvimos fue de 200 kilogramos por hectárea de promedio. Estamos muy contentos con estos trabajos realizados, así como también hay varios productores que están felices con estos resultados”, refirió. Igualmente expresó que un cliente se acercó para compartir la diferencia favorable lograda con las propuestas de la firma, frente a otras empresas. “Nosotros firmamos hace un año la parcería entre Agrícola Colonial y Microquímica, lo cual nos inspira una garantía para poder seguir adentrándonos más en esta alianza y expandirla por los buenos resultados obtenidos”, apuntó. NERVI NODARI, productor de Iruña y JEFERSON DA ROSA, del área de ventas de Agrícola Colonial.

112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

Parcela de Agrícola Colonial en Agroshow.

En la región a su cargo están aproximadamente 17 asesores técnicos en el departamento de Ventas, para atender las demandas de productores y clientes de Caazapá, Misiones, Itapúa y Sur de Alto Paraná. “Los resultados que tenemos son positivos tanto en la zona de Caazapá como en el Sur de Alto Paraná y nos falta los resultados de Misiones e Itapúa. Todo estos logros van a ser presentados en la Expo Santa Rita, con todos productores y también estaremos entregando a los mismos el check hoja que es un diferencial en donde pueden visualizar si hay una deficiencia o exceso de nutrientes en sus cultivos de soja”, adelantó. También se aprovechará la plataforma de la muestra en Santa Rita para conmemorar 10 años de Agrícola Colonial, así como realizar el reconocimiento a esos productores que confiaron en este proyecto que tendrá su culminación en la exposición altoparananse. Agrícola Colonial posee su propia semillería y comercializa semillas de trigo de todas las variedades del mercado. Durante todo el año agrícola acompañan los ciclos y cultivos, como la soja y el maíz zafriña. “Tenemos los todos los insumos necesarios para estos rubros”, destacó. En departamentos de Ñeembucú, Misiones y Paraguarí está promediando la cosecha de arroz. “Estamos con Microquímica y ventas de insumos en general. De parte de Agrícola Colonial brindamos todo el soporte al productor como financiación, seguro agrícola e insumos”, puntualizó. La firma cuenta en total con 35 técnicos en el campo de los cuales, 17 corresponde a la región Sur. El área Norte está a cargo de otra Gerencia. “El sector de agronegocios en mi región se mantiene con buenos resultados des-

de el año pasado, cuando la soja tuvo un rendimiento excelente. Esto impulsa todo lo relacionado en el mercado, ya sea ventas de tierras, maquinarias y, esto a su vez, repercute en la ciudad, ya que genera una demanda de bienes y servicios”, amplió. ENTUSIASMADO. Nervi Nodari, productor de Iruña, afirmó estar muy entusiasmado con los resultados obtenidos y adelantó que para la próxima campaña ampliará el campo de acción de los productos empleados. “Me impresionó mucho ya que yo no utilizaba mucho esta aplicación de productos y realicé pruebas y los resultados fueron muy buenos”, inició el relato. Explicó que desarrolló su aplicación en una superficie de 10 hectáreas de soja, de las 200 hectáreas que tiene en Iruña, con un promedio de diferencia a favor de 600 kilogramos por hectárea. “Para el próximo año tengo previsto realizar esta aplicación del producto en la mitad de mi superficie y después ya realizaré la aplicación en las 200 hectáreas totales, ya que obtuvimos resultados excelentes. Yo mismo realicé la cosecha en el área en donde aplique el producto, como también en las que no se trataron con este producto y la diferencia fue de 600 a 610 kilogramos por hectárea aproximadamente y, dentro de la cosechadora, llegó a dos palmos más de rendimiento”, admitió. Los buenos resultados le inspiraron a incluir otros rubros. “También tengo previsto realizar la aplicación en cultivos de trigo porque genera resultados positivos. Estoy muy entusiasmado con el resultado. No creía en principio, por eso probé en una 1 hectárea nomás, pero ahora estoy con vencido de sus resultados”, finalizó. www.campoagropecuario.com.py

113

AGROSHOW 2014

Rizobacter orientó sobre sus productos en Agroshow

FERNANDO CASTRO, gerente de negocios de Cytozyme para el Cono Sur.

porque permite usar una dosificación muy pequeña, la seguridad del abastecimiento y la posibilidad de almacenarlo en cualquier lugar sin que sufra deterioro el producto. Microstar constituye un nuevo concepto de fertilización, es un fertilizante microgranulado que se puede tener siempre a mano para aplicarlo en el momento justo. Entre las características principales de Microstar se encuentran: microgranulometría (0,5 a 1 mm), alta solubilidad de los

elementos (98%), sin daños en la emergencia, mezcla química donde cada gránulo tiene los elementos sobre soporte orgánico, a diferencia de las mezclas físicas. Zaro presentó en la oportunidad el trabajo realizado en la parcela experimental de Cetapar que mostró alta eficiencia. Por su parte el ingeniero agrónomo José Cricco, responsable de Producto Coadyuvante de Rizobacter Argentina, disertó sobre Rizospray Extremo, que es un coadyuvante antievaporante, penetrante y tensioactivo de última generación que potencia la acción de los productos a pulverizar. Comentó que es un producto exclusivo de Rizobacter, un desarrollo que arrancó en Argentina, ya está Uruguay, ahora Paraguay y se está haciendo registros a nivel mundial. Es una tecnología muy novedosa, que tiene varias ventajas, es un producto práctico, versátil por la baja dosis que requiere, de uso 250 cc por hectárea, ya sea en aplicaciones aérea y terrestre. A su turno Fernando Castro, gerente de negocios para el Cono Sur presentó Cytozyme, que es una nueva tecnología que viene a ofrecer al productor facilidad, bajo costo y alta eficiencia en sus cultivos de maíz, soja, trigo, algodón y todos los cultivos comerciales. Cytozyme es el único Quelato y complejo orgánico de bajo peso molecular con certificación orgánica internacional. Es específico para tratamiento de semillas y lleva un paquete tecnológico muy fuerte, con varias ventajas en un solo producto. “Una de las grandes ventajas es disminuir el estrés ambiental”, resaltó el disertante.

a empresa Rizobacter se presentó con un stand y ofreció una charla durante Agroshow Copronar 2014 el 27 de febrero, donde orientó sobre los productos Microstar, Rizospray Extremo y Cytozyme. Las disertaciones fueron dadas por profesionales de Argentina y Brasil La ingeniera agrónoma, Micaela Zaro, responsable de productos para Nutrición de cultivos y control de plagas no tradicionales de Rizobacter Argentina presentó Microstar, y explicó que este producto se trata de un fertilizante microgranulado cuya característica principal y diferencial es la alta disponibilidad del producto. Señaló que este producto ofrece una gran ventaja de logística de almacenamiento, 114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

MICAELA ZARO, responsable de productos para Nutrición de cultivos y control de plagas no tradicionales de Rizobacter Argentina.

JOSÉ CRICCO, responsable de Producto Coadyuvante de Rizobacter Argentina.

www.campoagropecuario.com.py

115

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

DELEGACIÓN ALEMANA PRESENCIÓ UNA CHARLA DE ROLF DERPSCH EN LA USC

Un repaso por la siembra directa en Paraguay UNA COMITIVA DE ESTUDIANTES Y DOCENTES DE LA UNIVERSIDAD DE NÜRTINGEN-GEISLINGEN DE ALEMANIA VISITÓ LA UNIVERSIDAD SAN CARLOS (USC). La delegación realizó una excursión técnica por América del Sur, con el objetivo de adquirir conocimientos sobre las características de la producción agrícola y ganadera de esta parte del continente americano, especialmente de países como Brasil, Paraguay y Argentina. En medio de las actividades académicas que desarrollaron durante su estadía en nuestro país, los universitarios presenciaron una charla brindada por Rolf Derpsch, quien enfocó la práctica de siembra directa en la agricultura local.

a conferencia tuvo lugar en el salón auditorio de la institución educativa el pasado 25 de febrero. Además de la delegación de universitarios de Alemania, estuvieron presentes docentes y representantes del centro de estudiantes de la USC e invitados especiales. El especialista, quien participó activamente en la tarea de difusión de la siembra directa en Paraguay en la década de los 90, dio un recuento histórico de la práctica de este sistema en nuestro país. Rolf Derpsch, considerado en nuestro país como el padre de la siembre directa, explicó el concepto de este sistema de producción agrícola. Este método promueve

116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

Sin embargo, a causa de algunos aspectos que no resultaron favorables, la adopción del sistema quedó solo en un intento y los productores volvieron a inclinarse hacia la agricultura convencional. En 1983 un inmigrante japonés de nombre Akinobu Fukami empezó a utilizar este método de trabajo en su propiedad ubicada en la Colonia Yguazú. Actualmente, este agricultor a quien se considera el pionero de la siembra directa en Paraguay, lleva 31 años de ROLF DERPSCH, durante la charla.

depositar la semilla directamente en el suelo no labrado, y en el cual se mantienen los residuos del cultivo anterior. Destacó que esta práctica permitió la obtención de buenos resultados productivos a un menor costo. En la agricultura convencional se observan varios aspectos que impiden resultados positivos, como la erosión del suelo, la pérdida de nutrientes, la colmatación de los causes hídricos y la disminución de la materia orgánica, explicó el conferencista. A principios de los 80 inició la práctica de la siembra directa en el país, por parte de un grupo de agricultores vinculados a la Cooperativa Colonias Unidas. www.campoagropecuario.com.py

Delegación de estudiantes y docentes de Alemania atentos a las charla desarrollada en el local de la USC.

forma ininterrumpida con el empleo de esta técnica. Unos años más tarde, en 1986, se sumaron varios productores de Itapúa. Sin embargo, en el año 1992 se tenía apenas 20.000 hectáreas con siembra directa. Es por ello que el Ministerio de Agricultura y Ganadería inició un proyecto de conservación de suelos en 1993, con el apoyo del Agencia GTZ (Cooperación Técnica Alemana), en la cual Rolf Derpsch fue uno de los consultores. “Comenzamos a difundir la siembra directa en el país. Un año después de finalizar el proyecto, que culminó en el 2001, se contaba con 1.300.000 hectáreas bajo este sistema”. El experto recordó que en aquella época Paraguay ganó relevancia ya que era el país con mayor adopción de este método a nivel mundial, con un 75%. Actualmente en Paraguay se tiene alrededor de 3.200.000 hectáreas sembradas con soja, y casi en su totalidad están bajo el sistema de siembra directa. Derpsch manifestó que tuvo un auge extraordinario y permitió llegar a niveles altísimos de producción y exportación. “Creo que no habría sido posible que Paraguay sea actualmente el sexto productor de soja del mundo y el cuarto mayor exportador de este rubro sin la siembra directa”, sostuvo. Nuestro país ocupa actualmente el octavo lugar a nivel global en su adopción, por detrás de Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia, Canadá, China y Rusia. Entre los principales errores que actualmente se dan en la agricultura extensiRONALDO DIETZE, rector de la USC, dio algunas palabras de bienvenida a la comitiva alemana.

va nacional, el especialista señaló al mono cultivo. Dijo que esta práctica puede traer consecuencias negativas, al permitir el aumento de malezas y enfermedades. “Tenemos que variar un poco. La diversidad es propia de la naturaleza. Tenemos que copiar a la naturaleza y no ir en contra de ella”. Los agricultores que emplean la siembra directa, que son todos los que llevan a cabo una agricultura mecanizada, deben iniciar una fuerte campaña para desarrollar la rotación de cultivos. Dijo que actualmente se tiene mucha superficie en descanso en el periodo invernal, aspecto que no ayuda a sostener la producción agrícola a gran escala. Las tierras productivas de Paraguay requieren de 8 a 10 toneladas de masa seca por hectárea al año para mantener productivo y sustentable el sistema, explicó. Derpsch definió a la siembra directa como una práctica extraordinaria para la conservación del suelo. Señaló que casi el 100% de los productores agrícolas del área mecanizada la utilizan, por lo que ya no requiere de difusión en este sector. Sin embargo, resulta indispensable llevar este sistema al nivel del pequeño agricultor. Recordó proyectos para fomentar su uso en pequeñas propiedades, que finalmente no dieron resultados. Indicó que el principal problema fue el periodo limitado de acompañamiento. “En tres años no se le enseña al agricultor a realizar siembra directa. Este es un proceso que requiere, por lo menos, 10 años”. Otro aspecto negativo en este sentido fueron las donaciones de maquinarias, señaló.

ACUERDO ENTRE LA USC Y NÜRTINGEN. Ambas instituciones educativas tienen un acuerdo establecido. En el marco de este, en abril del 2013 las autoridades de la USC visitaron el campus universitario en Alemania con el propósito de coordinar las siguientes acciones en conjunto: movilidad mutua de estudiantes y docentes, apoyo en la mediación de puestos de pasantías, apoyo en la realización de excursiones internacionales, colaboración mutua de trabajos de tesis y desarrollo de proyectos de investigación y nuevas tecnologías. Mediante esta primera reunión de trabajo se concretó esta primera excursión técnica, que representa el inicio de diversas actividades entre ambas instituciones. La delegación Nürtingen llegó a Paraguay el 23 de febrero, y durante el recorrido visitaron a varias cooperativas de producción, establecimientos modelos agroganaderos y fábricas de renombradas empresas que se dedican a los agronegocios. El objetivo del viaje consistió en intercambiar experiencias y técnicas adoptadas en nuestro país en cuanto a siembra directa y producción agropecuaria. La Universidad de Nürtingen – Geislingen de Alemania, es una institución comprometida con los principios del desarrollo sostenible, fundada en el año 1949 como Escuela de Ingeniería Agrícola, que posteriormente se convirtió en una Universidad de Ciencias Aplicadas en 1972 y más tarde obtuvo su nombre actual “Universidad de Nürtingen-Geislingen”. 117

NOTICIAS

Presentan Manual sobre Identificación de Plagas en Soja EL PASADO 24 DE FEBRERO SE REALIZÓ EL LANZAMIENTO OFICIAL DEL “MANUAL DE IDENTIFICACIÓN DE PRINCIPALES INSECTOS E INVERTEBRADOS EN EL CULTIVO DE SOJA” DE LA INGENIERA AGRÓNOMA STELLA CANDIA DE BRITEZ. La presentación del material fue en la Facultad de Ciencias Agropecuarias, de Itapúa.

Momento de la presentación del libro.

l lanzamiento del material se desarrolló en el salón auditorio de la FUCAI de la Universidad Católica en la ciudad de Hohenau-Itapúa del acto asistieron estudiantes, docentes, amigos

118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

y familiares de la autora, quien durante el lanzamiento expresó palabras de agradecimiento por el apoyo brindado para la realización del material de vital importancia para la agricultura, en especial para el cultivo de la soja, rubro importante para la agricultura paraguaya. Durante el evento la ingeniera agrónoma Stella Candia expresó que el material fue realizado para brindar apoyo a

los sectores involucrados con la producción, así como a los técnicos, estudiantes y productores. Indicó que el manual describe a las principales especies de plagas que durante los años prevalecen en el contexto del cultivo en el cultivo de soja, donde mencionó que se encuentran cerca de 100 clases de insectos, ácaros, entre otros que aparecen desde la germinación hasta próximo a la cosecha, pero pocos requieren medidas de control. “Gran parte de la soja en Paraguay está sembrada con sistema de siembra directa, situación que conlleva a la aparición de plagas subterráneas o de suelo que atacan en la zona del cuello, o las cortadoras consideradas como plagas iniciales o tempraneras”, aseguró. Igualmente mencionó que se encuentran también en los cultivos de soja un grupo de plagas que atacan la parte aérea del cultivo donde aparecen las orugas 

STELLA CANDIA, ingeniera agrónoma, autora del libro.

www.campoagropecuario.com.py

119

NOTICIAS Representantes de Tecnomyl, Agrofértil y la Facultad de Ciencias Agrarias de la UCA presentes en el lanzamiento.

defoliadoras con mayor o menor intensidad en cada temporada de siembra. La profesional señaló como las especies más frecuentes en soja a la oruga de la hoja Anticarsia gemmatalis, la falsa medidora Chrysodeixis includens, la Spodoptera sp., conocida como oruga negra y en menor medida la enrolladora de hoja Omiodes indicatus, plagas conocidas por su aparición en las parcelas de varios departamentos del país. Además señaló otras plagas conocidas como la mosca blanca, los ácaros trips, las cuales tienen importancia en relación al clima reinante durante el ciclo de cultivo, así como también las plagas que fueron detectadas en las últimas zafras, la oruga de vainas del genero Heliothis y Helicoverpa las cuales han aumentado en población afi rmó. “En este manual damos mucha importancia a la identificación correcta de insectos, en el cultivo de soja es fundamental para delinear estrategias de manejo y control de manera a disminuir los efectos negativos de las plagas del cultivo protegiendo al medio ambiente”, destacó. Igualmente la ingeniera manifestó que gracias a la colaboración y aprobación a un proyecto por el Inbio, la firma Tecnomyl y de los productores que permiten la realización de colectas se encuentran llevando a cabo un proyecto con tinte científico sobre varios aspectos de la Helicoverpa armigera en soja y en otros cultivos, lo cual permitió una invitación como facultad para formar parte de una red de científicos con universidades del Brasil, lo cual brindará muchas oportunidades de contactar con profesionales extranjeros. Candia aseguró que no será el primer y único material técnico lanzado. “Queremos que esto sea un inicio para lanzar más materiales del área de plagas y por qué no pensar en otras áreas de la profesión y contribuir así al desarrollo tecnológico del sector agrícola de nuestra región”, destacó. Igualmente la Decana de la Facultad, la ingeniera agrónoma Mónica Ramírez de Tischler, indicó que el material lanzado pretende ser una herramienta útil para productores, técnicos y estudiantes de las Ciencias Agrarias, por ser un manual muy completo con un lenguaje y formato sencillo ideal para el campo, con 120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

MÓNICA RAMÍREZ DE TISCHLER, Decana de la Facultad.

mucha información y fotografías inéditas de los cultivos así como también de la problemática real en el área de plagas. “Es merecida la ocasión de felicitar muy especialmente a la ingeniera Stella Candia de Brítez por esta iniciativa de preparar un material técnico de campo y plasmar sus La ingeniera Stella Candia autografiando los libros a los presentes.

ALFEU CAMPOS, gerente de Tecnomyl.

conocimientos profesionales y particulares. Gracias por confiar en la Facultad de Ciencias Agrarias para llevar adelante este proyecto y de otros realizados desde hace varios años”, manifestó. También la Decana aprovechó y agradeció a las firmas patrocinadoras que apoyaron el emprendimiento, las empresas Agrofértil y Tecnomyl. Por su parte el ingeniero agrónomo Alfeu Campos, gerente de Tecnomyl, mencionó que el material lanzado es un logro muy importante para la autora y la Facultad de Ciencias Agrarias. Indicó que como auspiciante, Tecnomyl cree que es un logro relevante por el valor que agrega al agro del país. Felicitó a la autora y a la Universidad Católica por el material lanzado para el cultivo de la soja. www.campoagropecuario.com.py

121

JORNADA DE CAMPO

EMPRESA SE LANZA AL MERCADO CON SEMILLAS DESARROLLADAS EN EL PAÍS

Soja hecha en Paraguay

i bien la empresa es nueva en el país, el programa de investigación ya tiene 25 años de desarrolló genético y proviene de una firma originaria de Argentina. El nombre BAUP es una sigla que representa los nombres de los países enfocados para el desarrollo comercial de la marca: Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay. Ricardo Reddy, director general de la nueva obtentora, explicó durante el lanzamiento que buscan ser una oferta más en un mercado con más de 55 millones de hectáreas, que es la superficie 122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

EL MERCADO PARAGUAYO DE SIMIENTES PARA EL CULTIVO DE SOJA TIENE UNA OPCIÓN MÁS PARA EL PRODUCTOR LOCAL CON LA MARCA BAUP SEMILLAS. ESTE EMPRENDIMIENTO, QUE LUEGO DE TRES AÑOS DE DESARROLLO EN CAMPOS DE INVESTIGACIÓN, SE LANZÓ DE FORMA OFICIAL EL PASADO 14 DE FEBRERO EN LA CIUDAD DE SANTA RITA. En la ocasión destacaron dos situaciones en especial: el hecho de presentar variedades seleccionadas y probadas bajo las condiciones locales, como también la idea de ser una plataforma de lanzamiento de materiales comerciales para algunas regiones de Brasil. aproximada de cultivo de soja a nivel regional, lo que lo convierte en el bloque de soja más importante del mundo.

Entre las particularidades que presenta el programa de BAUP Semillas, destacó especialmente que la selección fue hecha en www.campoagropecuario.com.py

Numerosa concurrencia en la presentación de BAUP Semillas.

Paraguay. Explicó que cuentan con cuatro localidades que conforman una red de ensayos, que los habilita a sacar materiales que pasaron por tres años de desarrollo evolutivo. “Nos dan la tranquilidad, ya que fueron tres años extremadamente distintos en el potencial de rendimiento de las campañas. Todo esto nos permite augurar seguridad de estas variedades, por estabilidad en el potencial de rendimiento durante este periodo”, manifestó. La marca fue presentada en el campo de investigación que tiene la empresa en Santa Rita. En la parcela cuentan con 9.000 líneas actualmente. Solamente el 25% de estas quedaran seleccionadas para el siguiente año, explicó Reddy. Casi el 80% será descartado, ya sea por productividad o aspectos sanitarios. “Este es un laboratorio de 12 hectáreas y 9 mil líneas. Nuestra idea es tener 25 mil líneas de selección para el año que viene, y así el 25% que quede sea más amplio y otorgue mayor fortaleza a mercado”. Actualmente ya cuentan con variedades comerciales disponibles para el mercado. Todas están situadas entre los grupos 5.8 y 6.5. Tienen el evento RR1, son de hábito de crecimiento indeterminado y presentan muy buena adaptación. “Disponen de una plasticidad que les permite adaptarse a ambientes muy rústicos y adversos para la productividad de las semillas de soja”, refirió. En la presentación entregaron a los presentes un catálogo con las primeras variedades BAUP. Entre las comerciales están las AG 5780 Xi, AG 6011 Xi, AG 6220 Xi y AG 6440 Xi. Los materiales AG 6380 Xi e AG 6525 Xi se encuentran en proceso de registro, según el folleto informativo. Reddy explicó que la “i”

Variedades BAUP en el campo demostrativo de Dekalpar.

significa que son indeterminadas; y la “X” representa su característica sobresaliente por ser extremadamente indeterminadas.

Reddy mencionó que tienen una relación estratégica con la firma Dekalpar, quien les provee apoyo técnico en las producciones básicas de semillas. 

123

JORNADA DE CAMPO OSCAR DUCE, gerente regional de investigación y RICARDO REDDY, director general de BAUP Semillas.

BAUP cuenta con un programa de evaluación en distintas regiones del país, como los departamentos de Itapuá, Caazapá, Canindeyú y San Pedro. También dispone de ensayos preliminares en dos ambientes diferentes. En San Pedro, con suelo arenoso y duro desde el punto de vista térmico e hídrico; y en Caazapá. “Este programa es el trampolín que nos permitirá entrar a regiones tropicales y su-tropicales de Brasil, y todo se hace en Paraguay”, subrayó el técnico.

Adir Lui Productor de soja de Santa Rita

Igualmente, BAUP Semillas utilizó las locaciones que tiene la empresa para probar los materiales en San Pedro, Canindeyú y otras regiones del país. El lanzamiento, además de presentar a la marca, se convirtió en una oportunidad para conocer diversos aspectos de la selección de una variedad genética. Se explicaron los parámetros de descarte y exhibieron características malas, buenas y sobresalientes de las líneas. “Ese es el secreto y es la fortaleza que queremos compartir con ustedes”, dijo el directivo en la ocasión. LA COCINA DE VARIEDADES. A diferencia del campo demostrativo, donde se presenta una vidriera preparada para difundir una gran cantidad de materiales entre los productores, una parcela de investigación ofrece otro tipo de escenario. Durante el recorrido, los presentes observaron cultivares que soportaron extremas presiones ambientales, como también otros que directamente murieron. En el lugar expusieron características malas, buenas y sobresalientes de las líneas. “La idea que teníamos fue demostrar la realidad del campo. Aquí sufrimos una condición climática extrema, con 22 días sin lluvia, agravada por los picos altísimos de temperaturas que oscilaron entre 38º y 40. Lo interesante de esto es 124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

que, de las 9.000 líneas, probablemente queden 2.000, 1.500 o 1.000 líneas. Pero esta selección está hecha aquí en Paraguay, no se está introduciendo genética de otro país”, destacó el ingeniero Oscar Duce, gerente regional de investigación de BAUP Semillas. Con relación a los criterios de selección, explicó que se buscan materiales que tengan una gran estabilidad de producción. Igualmente, se tienen en cuenta las variedades que presentan un alto techo productivo y buen perfi l sanitario. Otra característica deseada es una estructura de plantas con ramas cerradas, erectas y cargadas. “Pudieron ver cómo descarto, porqué descarto, cuáles son los objetivos de selección, y cuál es la gran ventaja agronómica que nos permite la selección en las condiciones duras”. El técnico señaló la importancia de tener el centro de investigación en Paraguay, y este aspecto es la principal novedad que buscan trasmitir al productor. “Aquí estamos seleccionando para Paraguay y Brasil. La cocina esta en Paraguay”, destacó. Además de los materiales que ya están listos para el mercado, el programa apunta a opciones de los dos extremos. Es decir, variedades que estén entre 5, 5.2 o 5.5 para el mercado brasilero; y otras de los grupos 6.7 y 7, destinadas especialmente para la región Norte de Paraguay.

“

Con las sequías que se presentan, como la de este año, las variedades provenientes de Argentina y Brasil sufrieron mucho. Con variedades producidas aquí, creo que va a mejorar mucho la agricultura. Nosotros buscamos materiales que nos permitan sostenibilidad. Si nosotros invertimos y vemos al final de la cosecha que no conseguimos recuperar la inversión, para nosotros es un perjuicio y no tiene sentido seguir produciendo. Creo que estas opciones podrán dar más seguridad a la siembra y a nuestra inversión. Nosotros buscamos una soja de ciclo precoz, de estructura mediana y producción alta. Es muy positivo para el país que venga una empresa a desarrollar variedades producidas aquí.

”

www.campoagropecuario.com.py

125

126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

127

JORNADA TÉCNICA

Variedades y manejo de malezas resistentes

Panelistas de la capacitación en el local de Arrosur.

VARIEDADES Y MANEJO DE MALEZAS RESISTENTES EN CULTIVO DE ARROZ FUERON LOS TEMAS DESARROLLADOS DURANTE UNA NOCHE DE CAPACITACIÓN PROMOVIDA POR ARROZAL S.A. EL PASADO 14 DE FEBRERO. Las charlas fueron dictadas por expertos del Instituto Riograndense de Arroz (IRGA) en las instalaciones de Arrosur en Carmen del Paraná, Itapúa. 128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

NUEVOS PROPÓSITOS EN EL MEJORAMIENTO GENÉTICO DE ARROZ. La ingeniera agrónoma Mara Barbosa Lopes, Jefa de Mejoramiento Genético del IRGA, informó sobre el trabajo del instituto en mejoramiento genético. Comentó que el trabajo en el área de mejoramiento genético apunta a integrar diferentes características como productividad de granos, a parte de la calidad que es extremadamente importante. “En ese sentido se buscan cultivares con tolerancia a estrés bióticos y abióticos como la pyricularia una de las principales enfermedades que está presente en el Estado de Rio Grande do Sul”, dijo Otro foco de la investigación es la tolerancia a la toxicidad por hierro de suelo, pues existen algunas áreas de cultivo que presentan altos tenores, causando toxicidad de las plantas cuando se utilizan variedades susceptible. Mencionó que  www.campoagropecuario.com.py

RODRIGO SCHOENFELD, jefe del área de manejo y fertilidad de suelo del IRGA, durante la disertación.

también están realizando trabajos para el desarrollo de variedades tolerantes a herbicidas no selectivo al cultivo, para utilización en áreas infestadas con arroz rojo. Estos materiales también buscan tolerancia a herbicidas del grupo químico de las imidazolinonas. Destacó al IRGA 428 una variedad tolerante a este grupo de herbicidas que además tiene alto potencial, buen porte de planta y bastante tolerante al vuelco. Asimismo, que el IRGA 424 se caracteriza por su alta productividad, tolerante a toxicidad por hierro en el suelo, resistencia a pyricularia y amplia adaptación. En tanto el IRGA 425 es una variedad adaptada para el sistema pregerminado, tolerante a toxicidad por hierro, resistente moderada a pyricularia y calidad de granos. Además destacó del IRGA 426 que es una variedad para cultivo de sistema convencional y siembra directa con excelente vigor inicial de las plántulas, tolerancia a

MARA BARBOSA LOPES, Jefa de Mejoramiento Genético del IRGA.

bajas temperaturas en la fase vegetativa, alta capacidad de macollamiento y excelente calidad de granos y el IRGA 427 también es indicado para cultivo convencional y siembra directa, tiene alta productividad, tallos fuertes, tolerante a toxicidad por hierro y pyricularia además de su excelente calidad de granos. La profesional comentó que actualmente existe un convenio del IRGA con la firma Arrozal del Paraguay para validar la adaptación de los cultivares: IRGA 424, IRGA 427, IRGA 426 y IRGA 428. Conforme a los resultados esto será una importante contribución para mejorar este rubro de la agricultura paraguaya. MANEJO DE MALEZAS RESISTENTES EN ARROZ. Manejo integrado de malezas resistentes en el cultivo de arroz irrigado fue el tema desarrollado por el ingeniero agrónomo M.Sc. Rodrigo Schoenfeld, jefe del área de manejo y fertilidad

de suelo del IRGA. Mencionó que el control de las malezas en el cultivo de arroz constituye un verdadero problema en el Estado de Río Grande do Sul, Brasil en los últimos años y que el uso continuo de las mismas herramientas ha motivado a la resistencia. Uno de los problemas principales es el arroz rojo, que en las áreas donde más mal manejo hubo presenta resistencia. Ahora el más nuevo es el tatu-i o arrorá. El profesional recomendó ante esta realidad el manejo integrado. Para el efecto sugirió dar importancia al uso del glifosato, la utilización de herbicidas pre emergentes como clomazone. Indicó que la mejor manera de manejo de malezas resistentes es la rotación de cultivos. Destacó que en Paraguay aun las áreas son bastante nuevas y limpias y por ello es muy importante realizar un manejo adecuado para evitar las resistencias.

129

JORNADA DE CAMPO

Genética y mucho más mostró Arrozal LA FIRMA ARROZAL S.A. DESARROLLÓ SU SEGUNDA JORNADA DE CAMPO EN SU PARCELA EXPERIMENTAL EN EL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA EL PASADO 15 DE FEBRERO. En la oportunidad presentó las informaciones generadas en validación de variedades e híbridos de arroz, efectos de la época de siembra sobre las mismas, corrección de suelo y fertilización y tratamientos de semillas con bio-estimulantes, entre otros temas.

rrozal S.A. convocó a productores y técnicos a su segunda jornada de campo para divulgar informaciones generadas y validadas en la parcela experimental desarrollada en su segmento de investigación. El ingeniero agrónomo, Héctor Ramírez, especialista en arroz y directivo de Arrozal S.A. informó que Arrozal actualmente trabaja en tres segmentos que son: investigación, asistencia técnica y servicios de secado y almacenamiento.

130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

Vista aérea de Arrozal S.A.

En esta oportunidad, por segundo año, demostró el trabajo de validación de variedades realizado a través de un convenio con el Instituto Rio Grandense do Arroz (IRGA) de Brasil y de híbridos a través de otro acuerdo con la empresa Rice Tec de Estados Unidos. En total fueron evaluados 8 materiales, de los cuales cuatro son variedades que son IRGA 425, IRGA 426, IRGA 427 e IRGA 428 y cuatro híbridos que cuentan con el sistema clearfield (CL). Todos estos están en proceso de registro. Ramírez explicó que además de las validaciones de materiales genéticos, en el campo experimental se realizaron 30 parcelas comparativas de tratamientos de semillas con inductores de crecimientos con (bioestimulantes) con empresas que ofrecen productos de este segmento en el mercado. Otras validaciones realizadas en el campo experimental fueron: ensayo de corrección y fertilización de suelo, efectos de fertilizaciones foliares, control de plagas tempraneras, efecto de época de siembra en los rendimientos de variedades e incidencia de enfermedades en el cultivo.

Ramírez indicó que los resultados serán transferidos a los productores a través del Departamento de Asistencia técnica de Arrozal S.A., que actualmente cuenta con un plantel de 25 profesionales. PARA ELEGIR LO MEJOR. El ingeniero agrónomo Oscar Ramírez, presidente

de la Asociación de Productores de Arroz de Itapúa (APAI), agradeció a las empresas que acompañan al sector arrocero y en particular al Banco Regional, al igual que a la delegación de Brasil y Uruguay. Expresó que la jornada fue la demostración o validación de productos que permitirá al productor escoger los mejores 

131

JORNADA DE CAMPO

Insumos y servicios que acompañaron

arias empresas de insumos y servicios acompañaron la tarea de Arrozal S.A. participando en las parcelas y en el día de campo. Allí estuvieron: Banco Regional, Rizobacter, Bayer, Diagro, Chemtec, Matrisoja, Expoagro, Agroquímica del Paraguay, Tafirel, Importadora Alemana, Agrofértil, Hoteck, Agrotec, TQC, Dekalpar, Syngenta, Spraytec y Ciabay.

HÉCTOR RAMÍREZ, especialista en arroz y directivo de Arrozal S.A.

productos, para así obtener los mejores resultados en los rendimientos de los campos. Resaltó que la jornada fue una demostración del sector privado productivo, que viene realizando validaciones de productos que están redundando en buenos resultados para la producción nacional de arroz, con un importante salto en productividad que de unos 4.000 kilogramos por hectárea llegan de entre 7.000 y 9.000 kilogramos por hectáreas a los productores que aplican tecnología. Resaltó que el crecimiento logrado en los últimos tiempos es demasiado importante, no solamente en productividad sino también en expansión de áreas de arroz de cultivo que de 30.000 y 40.000 hectáreas actualmente supera las 100 mil hectáreas. Aprovechó la ocasión para reclamar la falta de atención del gobierno nacional, porque existen muchos factores pendientes entre ellos la legalización de variedades y el tan mentado Plan Nacional de Arroz. 132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

“EMPEZÓ LA REVOLUCIÓN DEL ARROZ”. Por su parte, el ingeniero agrónomo Sebal Hans, en representación de la Asociación de Ingenieros Agrónomos de Itapúa, resaltó la evolución que dio el cultivo de arroz entre los últimos 10 y 5 años y expresó. “Empezó la revolución del arroz y se nota perfectamente en calidad y en cantidad y podemos producir muchísimo arroz más y tenemos que producir para ello hay que tener coraje, unidad y plantarse ante las autoridades nacionales, explicarles y mostrarles lo que se está haciendo”, dijo. Dijo que es necesario hacer marketing, mostrar lo que se está haciendo el sector arrocero, el valor agregado que se le está dando el complejo arrocero a la región y al país que recorriendo la ruta uno ya se puede observar. OSCAR RAMÍREZ, presidente de la Itapúa APAI.

AGROFÉRTIL PRESENTA SU LÍNEA PARA EL CULTIVO DE ARROZ. Agrofértil expuso en las parcelas de Arrozal S.A. los beneficios del fertilizante Serrana Turbo, producto con formulaciones equilibradas para cada cultivo, que posee macro y micronutrientes con baño de aceite. Este producto cuenta con una formulación específica para el cultivo de arroz, explicó Ricardo Trautmann, Jefe de Nutrición Vegetal de Agrofértil. También presentó los productos de la Línea Fertilize: el Más Raíz Zn, bioactivador para tratamiento de semillas que posee aminoácidos y micronutrientes, cuya función principal es estimular el desarrollo radicular, acelerando la germinación del arroz principalmente en el inicio da la siembra cuando el suelo sigue con baja temperatura. El Complefértil Nitro Zn, contiene una formulación balanceada que provee SEBAL HANS, representante de la Asociación de Ingenieros Agrónomos de Itapúa.

www.campoagropecuario.com.py

al cultivo de arroz los macro y micronutrientes necesarios, además contiene carbono orgánico de bajo peso molecular, que facilita la absorción foliar, potencializando el metabolismo de los nutrientes aplicados. El Nekamil Star es un producto a base de Potasio molecular de fácil absorción por la planta, es aplicado en el llenado de granos del arroz. Tiene la función aumentar la translocación de los azucares producidos en la hoja de la planta, facilitando el llenado de granos. AGROTEC EN LAS PARCELAS DE ARROZAL. La empresa Agrotec experimentó en la parcela de Arrozal sus líneas de fertilizantes, bioactivadores, aminoácidos y fungicidas en 4 ensayos. Jorge Bado, consultor técnico de negocios de Agrotec, acompañó las visitas de los productores a la parcela y detalló las ventajas de los productos validados para el cultivo del arroz. El primer ensayo fue de K-Mag®, este es un fertilizante mineral natural que contiene 3 nutrientes altamente solubles en agua: potasio (21%), azufre (21%) y magnesio (10%). Su acción potencia la producción: ensayos hechos por el IRGA en Brasil en cultivos de arroz de riego, dan una diferencia de 1,3 toneladas más por hectárea. Este producto suministra JORGE BADO y EWERTON DE OLIVEIRA, de Agrotec y MARCELINO BENITEZ, de Alfredo Iñesta.

Representantes de Agrofértil explican sobre los productos representados por la firma.

potasio, magnesio y azufre, nutrientes esenciales para el desarrollo de la planta. ¿Sus principales ventajas? Aumento de la productividad, crecimiento del sistema radicular, mayor resistencia a la toxicidad por aluminio, mejora en el equilibrio nutricional de las plantas (y en el equilibrio iónico en el sistema suelo-planta) y disminución de la salinidad del suelo. El segundo ensayo incluyó los bioactivadores y aminoácidos destinados al cultivo de arroz, de la línea de Alfredo Iñesta. Los productos validados de este segmento fueron Nobrico Star, Nobrico Super CoMo, Aminolon 24 y Lombrico K. Con estos productos, se cubren las necesidades nutricionales de la planta durante todo su ciclo. El tercero ensayo demostró los efectos de Acronis, un nuevo fungicida para tratamiento de semillas desarrollado por BASF. Es la primera estrubilurina desarrollada en el mercado para el tratamiento de semillas, presentada bajo la forma de un fungicida sistémico que protege la germinación y favorece el desarrollo inicial del cultivo. El cuarto ensayo mostró los efectos del fungicida Allegro, un producto con triple acción (preventiva, curativa y erradicante). Posee un alto poder residual en la planta, facilitando una mejor performance y menor riesgo a la resistencia.

En la ocasión, Reginaldo Sita, director comercial de Diagro, comentó sobre los productos que comprende su portafolio, entre las cuales citó: POLUX FULL un excelente herbicida utilizado para desecación; PEGASUS MAX un insecticida curasemilla y su más reciente lanzamiento al mercado, THIAMEX SEED, un nuevo y revolucionario producto también para el tratamiento de semillas. Para el control de malezas mencionó a los productos BISPYRICE 40 SC, PRIMUS 25 SC y MAXIRICE WG. Este último indicado para el control de arroz colorado. Y entre los fungicidas citó DIAMANTE MAX, QUARTZO, NOTARO y otros productos con calidad garantizada para el control de enfermedades en el cultivo. Como novedad lanzó el BLINDRICE  REGINALDO SITA, director comercial de Diagro, durante la jornada.

DIAGRO CON SUS PRODUCTOS EN LA PARCELA. La empresa Diagro S.A. mostró a sus clientes su línea completa de productos para el cultivo de arroz, en el día de campo realizado en las áreas experimentales de la empresa Arrozal S.A. ubicado en Itapúa. 133

JORNADA DE CAMPO Matrisoja probó sus productos.

75 WG un nuevo fungicida que puede ser utilizado como curasemilla y en aplicación foliar, cuyo principal objetivo es el control de la pyricularia. Mencionó también durante la entrevista que la gran mayoría de los productos de su completo portafolio son producidos en nuestro país por CHD’S Agrochemicals S.A.I.C., la fábrica del mismo grupo, que cumple con todos los estándares de control de calidad y desarrollo de productos para llegar con óptimos resultados a sus clientes. Diagro S.A. es una empresa que se inició en el mercado Paraguayo hace más de 22 años e invierte en tecnología para dar las mejores soluciones y el apoyo técnico constante a sus clientes en los cultivos tradicionales: soja, maíz, trigo, algodón, caña dulce, pastura, frutícolas, hortícolas y desde hace 6 años también enfocándose en el sector arrocero, desarrollando nuevas tecnología para este cultivo tan importante para el Paraguay. LA FIRMA TQC. La empresa TQC en la parcela de arrozal realizó el tratamiento de semillas, para tal efecto se aplicó el Bioestimulante Orgabiol, junto con los agroquímicos en la desinfección de la semilla. Posteriormente se realizó un tratamiento a nivel foliar con los productos Orgabiol y Energen, esta aplicación favorece la regulación del equilibrio Hormonal causado por el Orgabiol y una mayor captación del CO2 ambiental por la fotosíntesis causado por Energen para lograr un desarrollo uniforme y vigoroso de las plantas. En el inicio de la formación del “Punto de algodón” se realizó una aplicación para lograr la diferenciación y el desarrollo uniforme de la panoja en formación con el producto Orgabiol, para así lograr un Presencia de Tafirel.

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

mayor número de inflorescencias viables, con máxima floración y cuajado de granos con el producto Frutigen. Finalmente en el inicio de embuchado o preñez se realizó una aplicación para favorecer el equilibrio hormonal con el producto Orgabiol y energético con el producto Master Down, para optimizar la translocación de nutrientes hacia los granos, logrando el incremento del peso y calidad de la cosecha con menos grano vano, tisozo y partido. NEW FARMING CON CORRECTOR DE SUELO. New Farming validó en la parcela de Arrozal S.A. el corrector de suelo Silical. Este producto anula la toxidez causado por el aluminio, hierro o cobre, eleva el pH del suelo, auxilia en el proceso de mineralización de la M.O, libera el fertilizante del suelo –N, P, K, Ca, Mo, B, S, mejora el equilibrio del suelo, provee de Calcio a las plantas, mejora la actividad microbiana, disminuye la fijación de Fósforo y Potasio y aumenta a eficiencia de los fertilizantes. TAFIREL Y SUS SOLUCIONES PARA ARROZ. La empresa Tafirel acompañó la jornada de campo de Arrozal S.A. y aprovechó la ocasión para informar a los interesados sobre las soluciones para el cultivo de arroz que dispone en el mercaro paraguayo. Entre los productos que dispone se encuentran BINGO75, un fungicida elaborado sobre la base de una nueva molécula que se desarrolló específicamente para apoyar a los productores arroceros en el control de pyricularia, explicó el ingeniero agrónomo Lugerio Collante, asesor técnico de ventas de la empresa. Mencionó que la pyricularia ha sido descrita por expertos locales como la mayor amenaza al cultivo del arroz en Paraguay. BINGO 75 es un funguicida sistémico, con acción preventiva durante tres semanas después de aplicado. Tiene acción curativa si se aplica 24 horas siguientes a la infección. Inhibe la síntesis de melanina, la cual es utilizada por el hongo para penetrar la dermis del vegetal e introducir la enfermadad. BINGO 75 es absorbido por los tejidos del arroz y traslocado a través del xilema, asegurando protección en toda la planta. Tafirel es una empresa que desde su fundación, hace 10 años, se embarcó en el

objetivo es brindar soluciones a los problemas de los productores de arroz. Por esto, algunos de los productos de la empresa como CAPINEX, CLOMANEX, CYPEREX y BYPEX son sinónimos de control y confianza para el productor paraguayo. Collante informó sobre otros productos que la empresa ha lanzado este año: METOMAX 70 a base de Thiametoxam 70% para tratamientos de semilla y aplicación foliar, GEONEX un producto que combina los principios activos Thiametoxam + Lambdacyalotrina. Para el año que viene adelantó que la empresa va a seguir en el camino de dar más herramientas que permitan a todos los arroceros llevar adelante un manejo integrado del cultivo del arroz. SYNGENTA CON SOLUCIONES PARA ARROZ. Syngenta pone a disposición del productor de arroz una línea completa desde la siembra hasta la cosecha, resguardando el potencial productivo de los campos de arroz, Certicor Insec curasemillas con dos activos de acción complementaria y efecto bioactivador, lo que hace que la semilla aproveche al máximo su vigor reflejando en un cultivo uniforme en su desarrollo algo muy importa para el productor en el resultado final de su calidad de cosecha. Priori Xtra Gold, un fungicida práctico y confiable, nueva formulación lista para usar, la máxima eficacia del Priori Xtra en una mayor practicidad para el productor. Una innovadora formulación que facilita el manejo. Syngenta trae al mercado soluciones prácticas y efectivas para proporcionar a los productores la máxima protección a sus cultivos. www.campoagropecuario.com.py

135

COBERTURA INTERNACIONAL

TUCANO 460 ES EL MODELO EXCLUSIVO PARA EL MERCADO DE LA REGIÓN

CLAAS presenta nueva cosechadora para Sudamérica

a presentación y demostración de la Tucano 460 se llevó a cabo en parcelas de arroz de la estancia El Oscuro, cuya propietaria es la firma Adecoagro. Christoph Darfeld, del área de proyectos especiales de CLAAS Argentina, explicó las principales características de este nuevo modelo que vendría a completar la oferta de cosechadoras que la industria tiene para esta parte del continente.

136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

DIRECTIVOS DE LAS EMPRESAS REPRESENTANTES DE CLAAS EN PARAGUAY Y URUGUAY VIAJARON HASTA LA CIUDAD DE MERCEDES, PROVINCIA DE CORRIENTES (ARGENTINA) PARA CONOCER LA NUEVA COSECHADORA HÍBRIDA QUE LA MARCA ALEMANA DESARROLLÓ PARA LOS AGRICULTORES DE SUDAMÉRICA. Se trata de un modelo de estructura más pequeña, que apunta a satisfacer a un segmento que pide este tipo de productos. La máquina, denominada Tucano 460, ha pasado por ensayos de forma satisfactoria en el vecino país y actualmente se encuentra en fase de fabricación. En nuestro país se prevé su llegada para la próxima campaña agrícola, en versiones para soja y arroz. www.campoagropecuario.com.py

La cosechadora de lanzamiento en plena cosecha.

Para conocer más detalles sobre la evolución que presentó esta industria alemana en sus métodos de cosecha, y a modo de introducción, Darfeld explicó algunos conceptos importantes. Desde 1998 todas las cosechadoras grandes de CLAAS utilizan un sistema híbrido. Es decir, trabajan bajo una mezcla de trilla convencional y separación axial. “Las cosechadoras trillan con el sistema de cilindro y separa con un sistema axial, que tiene rotores que permiten una mejor separación al compararlas a un saca pajas”, completó. CLAAS tiene dos principales familias de cosechadoras: Lexion es la línea de maquinarias de mayor tamaño y capacidad; y Tucano, que representa la gama de equipos de menor envergadura. El sistema híbrido de cosecha, desde su implementación en 1998, siempre estuvo presente en el primer modelo. Hace cinco años esta tecnología fue incorporada a la familia Tucano, específicamente en la 470. “Igualmente la máquina era muy grande para el mercado sudamericano, y necesitábamos una más chica”, dijo. La necesidad de una opción más pequeña impulsó que la fábrica se enfoque en el diseño de otra cosechadora e iniciaron las pruebas, cuatro años atrás, con el modelo Tucano 460 del que se tiene muy buenas expectativas para la agricultura regional. Esta, a diferencia de la Tucano 470, presenta una estructura menor y esa característica permitirá que sea una línea muy importante para Sudamérica, con respecto a cantidad de unidades comercializadas, señaló Darfeld.

CHRISTOPH DARFELD, del área de proyectos especiales de CLAAS Argentina.

Al compararla a su hermana mayor, la Tucano 470, esta cosechadora se diferencia especialmente en el ancho de cilindro. La Tucano 460 presenta un cilindro de 6 barras y 1,32 m de ancho. “Tiene el mismo ancho que las máquinas de 5 saca pajas que CLAAS tuvo en su momento”, señaló. La Tucano 460 está equipada con un motor de 326 HP y tolva de 8.000 litros de capacidad. Otros datos importantes es que vendrá con una plataforma de 6 metros, de doble cuchilla y doble mando. La comercialización de este modelo será exclusiva para el mercado sudamericano. Entre las características principales de esta máquina, el técnico señalo que es una cosechadora angosta, pequeña y liviana. En la ocasión mostraron una unidad en parcelas de arroz, que presentaba una ver-

sión reforzada para ese cultivo. Es decir, con cubiertas de 20.8-38, con separación entre cubiertas de 26 milímetros. Sobre el uso de este modelo en parcelas de arroz, indicó que el hecho de que sea una máquina liviana con un sistema híbrido son aspectos positivos a tener en cuenta. Para adecuarse a las duras condiciones de cosecha de este cereal, vendrán con sinfines enteramente sinterizados, plataformas de acero inoxidables y reforzadas. Además, las partes recolección de la máquina que normalmente sufren mayor desgaste vienen con una cerámica pegada. “En esta estancia hay alrededor de 30 cosechadoras, y la mayoría son máquinas pequeñas”, destacó. Con relación a las tecnologías que dispone, Darfeld indicó que son las mismas que tiene el mode-  137

COBERTURA INTERNACIONAL

Delegaciones de Paraguay y Uruguay, junto al técnico de CLAAS Argentina.

Cerámica pegada, específicas para cosechadoras de arroz.

lo Tucano 470 para soja y trigo. Es decir, cuenta con el sistema de telemetría; mapeo de rendimiento, humedad, entre otros. RAIMUNDO LLANO y CRISTIAN GARCÍA, director y coordinador comercial de Campos del Mañana, respectivamente.

DEMOSTRACIÓN Y NÚMEROS DE LA TUCANO 460. La cosechadora fue probada en parcelas de arroz, en lotes de hasta 7.500 kilogramos por hectárea. Bajo estos valores de cultivo, la máquina presentó un nivel de pérdidas de entre 50 y 80 kilogramos, a una velocidad de hasta 6 kilómetros por hora. Con respecto al consumo de combustible, el promedio es de 25 litros por hectárea. Sobre este último punto, Darfeld señaló que las plataformas menores representan mayor uso de combustible. Luego de muchas pruebas en cosecha de arroz, la Tucano 460 presentó valores entre 13.000 y 20.000 kilogramos por hora. “La capacidad productiva de la máquina, en promedio, es de unas 15 toneladas por hora”, señaló. Este modelo tiene una velocidad de descarga de 75 litros por segundo, con la cosechadora en funcionamiento en cultivos de soja y trigo. En arroz el número es menor. PERSPECTIVAS EN PARAGUAY Y URUGUAY. En ambos países, las empresas que representan a CLAAS tienen gran expectativa sobre la aceptación que pueda lograr este modelo entre los productores agrícolas. Raimundo Llano, director de Campos del Mañana; representante de la marca en Paraguay, señaló que esta cosechadora presenta características de trilla y separación similares al modelo Lexion

138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

que tienen para el sector arrocero del país. “Con la Tucano 460 vamos a tener un portafolio más amplio para poder atender a un segmento que requiere máquinas de menor porte. Creemos que será un producto bastante aceptado, y estaremos esperando la llegada de las primeras unidades para mostrar a los productores”, manifestó. Adelantó que dispondrán de este modelo para la próxima campaña arrocera, con plataformas de 20 pies. Por otra parte, destacó que el hecho de ser una cosechadora específica para el mercado sudamericano. Dijo que fue posible lograr que la fábrica diseñe una máquina que brinde todas las ventajas que tiene la línea Lexion, con lo más avanzado en tecnología en cuanto a calidad de cosecha y eficiencia en la relación costo-beneficio, pero orientada al mercado que demanda equipos de menor envergadura. Werner Bachmann, director de la empresa Toremor S.A., quien tiene la representación de la marca alemana en Uruguay, señaló que la Tucano 460 presenta un tamaño que se puede adaptar a la mayoría de los productores uruguayos. Explicó que en ese país se siembra entre 170 mil y 180 mil hectáreas de arroz, pero muchos agricultores llegan solo a 300 hectáreas. Además las empresas que secan el cereal limitan la recepción a un camión por cada 100 hectáreas. Estos factores hacen que un modelo más pequeño se adecue mejor a las características de la producción arrocera.

WERNER BACHMANN, director de la empresa Toremor S.A.

www.campoagropecuario.com.py

139

JORNADA DE CAMPO

AGRO SANTA ROSA DESARROLLÓ SU TRADICIONAL DÍA DE CAMPO DE VARIEDADES DE SOJA. CONVOCÓ A UNAS 500 PERSONAS, PARA RECORRER SU VITRINA AGRÍCOLA E INTERIORIZARSE SOBRE LOS MATERIALES DISPONIBLES Y LAS NOVEDADES EN TECNOLOGÍAS PARA HACER MÁS EFICIENTE LA PRODUCCIÓN. El evento se realizó el pasado 12 de febrero, en su campo demostrativo, en Hernandarias, departamento de Alto Paraná.

JORNADA DE CAMPO AGRO SANTA ROSA

Sojas para una D producción más competitiva

esde hace 15 años Agro Santa Rosa realiza su Día de Campo para mostrar las novedades en soja, intercambiar experiencias y confraternizar con los agricultores. Durante el evento la empresa presentó a los sojeros lo último en tecnológicas que existe en este rubro para el país. En el transcurso de esta nueva edición, los organizadores invitaron a los participantes a realizar un recorrido por la Unidad de Beneficiamiento de Semillas, para observar los bondades y seguridad de sembrar semillas certificadas.

140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

El primer grupo recorre las parcelas.

vez más competitivos en la producción de la oleaginosa. Durante su discurso expresó que es importante realizar un acompañamiento de las nuevas tecnologías que en la actualidad permiten mejorar cada vez más la productividad. “Gracias a la biotecnología hoy estamos produciendo 5 toneladas por hectárea. La FAO dice que el mundo solo podrá conseguir el volumen de alimento que necesita solo a través de la biotecnología”, destacó. También comentó se realizan los trámites para llegar a un acuerdo con los gremios de la producción sobre el BRENO BIANCHI, presidente de Agro Santa Rosa.

Breno Bianchi, presidente de la semilleria manifestó que de esta manera ponen a conocimiento de sus clientes las opciones que ofrecen las 9 empresas obtentoras con las que trabajan. “Las obtentoras nos dan las semillas madres, de las que nosotros hacemos las semillas certificadas que luego les ofrecemos a ustedes”, dijo. Afirmó que las demostraciones de los cultivos y la capacitación que ofrece la jornada, es una contribución de Agro Santa Rosa para el desarrollo. El evento permite que el productor seleccione la variedad que mejor se adecue a las necesidades de sus chacras y que puedan ser cada

valor de la tecnología. Expresó que desde el momento que la tecnología es válida y trae beneficios y soluciones para la agricultura, es razonable pagar a los obtentores. “Digamos sí a la propiedad intelectual, a la tecnología y al servicio de certificación de semillas en el país. Solamente de esta manera, las grandes empresas generadoras de nuevos eventos, estarán liberando para el Paraguay estas nuevas tecnologías”, dijo. La vitrina agrícola de la semillería cuenta con más de 160 ensayos, 22 nuevas variedades de soja, 11 variedades de soja INTACTA RR2 PRO. La unidad demostrativa presentó cultivares en tres fechas de siembra, 27 de setiembre de 2013, 10 de octubre de 2013, y 29 de octubre de 2013. Se realizó una fertilización de base de 0020-20, con 225 kilogramos por hectárea, un espaciamiento entre hilera de 42 cm y la cantidad de semilla utilizada fue de 16,3 ml. En otro momento comentó que el mercado de trigo está estable y que es un buen año para sembrar el cereal. Es un rubro necesario para rotación y un cultivo importante para el país. Durante la jornada de campo Agro Santa Rosa ofreció un precio promocional para los interesados en realizar pedidos de semillas de trigo. El evento incluyó además sorteos de interesantes premios  entre los participantes. 141

JORNADA DE CAMPO

Los grupos se multiplicaron durante toda la jornada.

Recorrido por la semillería.

El presidente de la semillería manifestó que la Unidad Demostrativa de Cultivares de soja de la empresa seguirá abierta para recibir a las personas que no pudieron asistir al día de campo y estén interesados en interiorizarse sobre los resultados de las variedades. ALAG CAPACITÓ SOBRE SU GENÉTICA TMG. ALAG demostró el comportamiento y las principales características de materiales de soja TMG (Tropical Mejoramiento & Genética). Los técnicos de la empresa presentaron el TMG 1066 RR, un material semi precoz, de 130 y 132 días, ALAG.

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

crecimiento determinado, bien adaptado, con estabilidad y alto potencial productivo, buena sanidad, calidad de granos, se adapta a suelos de media y alta fertilidad. El TMG 7262 RR es una opción de ciclo precoz, 120 y 122 días, semi determinado, con tolerancia a la roya, elevado potencial productivo, precocidad, ideal para hacer zafriña de maíz. El TMG 1264 RR, un material precoz, con 124 y 126 días, indeterminado, de alto potencial productivo, también es ideal para zafriña de maíz y es resistente al nematodo del quiste, no presenta muerte de las plantas cauda por Fitoftora y tiene una buena adaptación en suelos de media y alta productividad. Demostraron además el TMG 1266 RR, un semi precoz, con 128 y 130 días, semi determinado, muy productivo, con buena sanidad, resistente al nematodo del quiste, tampoco presenta muerte de las plantas por Fitoftora, tiene una amplia adaptación y es recomendado para suelos de media y alta fertilidad.

IGRA PRESENTA LA 616 RR. Como cada año Igra Semillas está presente en la jornada de campo de Agro Santa Rosa. Los técnicos de la firma difundieron las características y ventajas de las variedades de soja. El director técnico de la empresa, ingeniero agrónomo Carlos Paniagua manifestó que este evento es una vitrina importante para las empresas obtentoras. Comentó que los materiales de soja demostrados en la oportunidad fueron sembrados en tres épocas centrales. Presentó a los productores la variedad de lanzamiento, la Igra 616 RR. Entre sus principales características destacó que tiene alto potencial de rendimiento, con un ciclo de 120 días, buena sanidad. Manifestó que si se pretende realizar una siembra escalonada el material se ubica en entre la RA 526 RR y la RA 626 RR. Recomendó su siembra entre octubre y noviembre, y zafriña. Indicó que el material demostró buenos resultados, con rendimiento de más de 4.000 kilogramos por hectárea. “Liberamos este material porque fue superior a las variedades comerciales que tenemos actualmente a nivel comercial, con un 6 a 16% en rendimiento”, expresó. Agregó que Igra Semillas tiene una gran cantidad de variedades de soja en el mercado, desde el Grupo 4 hasta el Grupo 8, para atender todas las necesidades del agricultor. El ingeniero agrónomo Carlos Paniagua recordó a los productores sobre la importancia del manejo correcto de suelo. Expresó que la compactación del suelo genera problemas radiculares en las plantas, como Macrophomina y otros. Recomendó además la buena fertilización de suelos, teIGRA.

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

Técnicos de Monsanto orientaron sobre INTACTA, Monsoy el sistema Roundup Ready Plus.

niendo en cuenta que las variedades requieren buena densidad y fertilización. MONSANTO Y LOS BENEFICIOS DE INTACTA. Monsanto Paraguay presentó a los agricultores los beneficios de la nueva tecnología INTACTA que lanza al mercado. El ingeniero agrónomo Benjamín Amarilla, representante comercial de la compañía para el área de captura de valor, manifestó que la tecnología INTACTA tiene tres principales beneficios, que son: el aumento del rendimiento, de las variedades de soja que incorporan esta tecnología; el control eficaz de las principales orugas lepidópteras que atacan el cultivo de soja; y el beneficio de la tecnología RR, que continua en la tecnología INTACTA, que brinda la protección o tolerancia al herbicida glifosato y permite el control de malezas. “Todo esto, combinado con el gen Bt que protegen a la planta de las orugas, favorece a los productores con simplicidad y facilidad para el manejo de su parcela”, expresó. Recordó que Monsanto es la propietaria de la tecnología y recientemente salió al mercado con su propia marca de genética de semillas (Monsoy). En Paraguay están licenciadas otras empresas obtentoras, que son Nidera Semillas, Coodetec, Don Mario y Fundacep, para el uso de la tecnología INTACTA. El año de lanzamiento de la tecnología fue esta zafra que está finalizando (2013-2014). Afirmó que esperan los materiales de Monsanto y de las demás empresas

que están licenciadas estén disponibles para el productor a nivel comercial. Los profesionales de la compañía realizaron una explicación detallada sobre su sistema de captura de valor, el cobro de la contraprestación tecnológica por el uso de la tecnología de Monsanto.

BENJAMÍN AMARILLA, informó sobre el sistema de captura de valor.

MONSOY CON TECNOLOGÍA INTACTA. Otra de las novedades del campo demostrativo estuvo a cargo de Monsoy, con sus materiales de soja con tecnología INTACTA RR2 PRO. Los técnicos presentaron las variedades M 5410 IPRO y M 6210 IPRO. Son materiales son indeterminados, que se destacan por su estabilidad, potencial de producción y por su buena adaptación en diferentes ambientes del país. Durante la jornada, la ingeniera agrónoma Silvina Soria, del área de manejo de malezas de Monsanto Paraguay tuvo a su cargo la presentación del sistema de manejo de malezas Roundup Ready Plus. El programa consiste en realizar recomendaciones de prácticas preventivas y curativas para el manejo de malezas resistentes a glifosato y a otros herbicidas, malezas tolerantes y duras. Entre algunas de las acciones que se pueden implementar para dilatar la aparición de nuevas malezas resistentes mencionó la rotación de cultivos, rotación de principios activos con diferentes modos de acción, cobertura de  143

JORNADA DE CAMPO NIDERA.

COODETEC.

suelo, rotación de gramíneas y leguminosas, ajustes de dosis y otros. Manifestó que también se puede encontrar mayor información sobre el sistema Roundup Ready Plus en la página web de la empresa www.roundupreadyplus. com.py donde se encuentra la información necesaria para diferentes casos y rotaciones de cultivos que se realizan en Paraguay. Además de las diversas secuencias de herbicidas y mezclas de herbicidas que se pueden aplicar para el control de Conyza bonaeriensis y Digitaria insularis. NIDERA SEMILLAS PRESENTÓ MATERIALES INTACTA. Nidera Semillas mostró tres materiales de soja con la tecnología INTACTA, del grupo de ma-

Empresas participantes

144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

duración 51, 54 y 59, indeterminadas. La ingeniera agrónoma Cecilia Gio, del área de investigación en soja de Nidera en Tucumán, Argentina explicó que INTACTA es una tecnología que cuenta con el gen RR2 apilado al gen Bt. “Para nosotros es un salto tecnológico en rinde y en control de insectos. Nidera viene trabajando con INTACTA desde el año 2006”, dijo. Destacó que la empresa busca la productividad acompaña de la sustentabilidad. Resaltó que la combinación justa de estos dos factores, encontraron en INTACTA. Son variedades del grupo 5 indeterminadas, testeadas en Paraguay, con genética propia de Nidera. Afirmó que todo el proceso desde el inicio hasta la terminación de la variedad lo realizan los mejoradores de Nidera.

Durante su exposición manifestó que la tecnología Bt tiene que ir acompañado de un Bt RR1, para evitar la disminución de individuos o especies de plagas que puedan ser resistentes a la tecnología Bt. Los técnicos de Monsanto recomiendan que un 20%, de la superficie sembrada con INTACTA, sea refugio RR1. La técnica afirmó que Nidera trabaja con toda la paleta de grupos de maduración. Es un proyecto donde Nidera trabaja para Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay. “Tenemos todas las alternativas en variedades de grupos de madurez, desde el grupo 4 hasta el grupo 8. Hoy tenemos todo los grupos con tecnología INTACTA”, agregó. Los profesionales de Nidera mostraron las variedades ya conocidas por los productores, la A 5909 RG, 4903 una variedad del grupo 4, indeterminada RR1. COODETEC CON LANZAMIENTOS. Coodetec mostró una parcela demostrativa con un total de seis materiales de soja, de las cuales cuatro son RR y dos son IPRO. El ingeniero César Hanich, encargado de difusión y asistencia técnica de la Coodetec expresó que uno de ellos es CD 250 RR ya es multiplicada por Agro Santa Rosa, es del grupo 5.5, indeterminada, con el sistema STS para el manejo de malezas resistentes. Presentó como lanzamiento el CD 2585 RR es un material del grupo 5.8, permite anticipar la siembra desde el 15 de setiembre en adelante. Otra novedad fue la CD 2630 RR, del grupo de maduración 6.3, con hábito de crecimiento indeterminado y cuenta con el sistema STS, se puede sembrar desde el 1 de setiembre. www.campoagropecuario.com.py

DON MARIO.

Mostró también el comportamiento de un material muy conocido por los agricultores, la CD 202 en su versión RR. Es un material con hábito de crecimiento determinado, que demuestra un buen perfil, principalmente en la segunda y tercera época de siembra. El ingeniero Hanich presentó a los productores las opciones de Coodetec con tecnología INTACTA. Durante su presentación el profesional resaltó las características sanitarias de los materiales de Coodetec, las ubicaciones de los mismos según la época de siembra recomendada, la densidad y población de plantas por hectárea, entre otros puntos. DON MARIO CON SOJAS INTACTA RR2 PRO. Don Mario Semillas presentó parcelas con alternativas en genética de soja, con variedades RR1 y RR2 con tecnología INTACTA. El ingeniero agrónomo Alfredo Cáceres, agente de ventas de la empresa en Paraguay presentó las variedades RR1, DM 5.9i, DM 6.2i, y DM 6.8i; además de las RR2 INTACTA DM 6262 y DM 5958. Mencionó que probablemente estos nuevos materiales estarían disponibles para la siguiente zafra. También realizó una explicación detallada sobre el programa “Régimen de Uso Propio Don Mario”. Se trata del reconocimiento del valor tecnológico de la genética Don Mario, es una apuesta a la máxima productividad del campo paraguayo. Afi rmó que la empresa lanza este régimen juntamente con las fi rRELMÓ.

mas semilleras con las que trabaja en el país. “Es un esquema de negocios que inicia cuando el productor decida guardar como semilla parte de la cosecha de alguna variedad Don Mario, para su próxima siembra. El régimen es un reconocimiento económico a esa tecnología que el productor decide guardar. Con esto el productor obtiene la autorización para hacer uso de la misma”, comentó. Manifestó que este es un esquema que se lleva delante de manera exitosa en Argentina desde hace alrededor de 12 años y ahora se lanza en Paraguay. El régimen sirve a Don Mario Semillas para financiar su programa de mejoramiento. “El

desarrollo de todas las variedades que hoy presentamos aquí fueron financiadas con este esquema de negocios. Es el pulmón de DM, porque sirve para financiar el programa de mejoramiento e ir lanzamiento e ir lanzando variedades cada vez más competitivas”, agregó. RELMÓ PRESENTA LA SOJA RMO 5885 RR. Relmó Paraguay exhibió todas sus alternativas, pero esta vez la protagonista de sus parcelas fue la variedad de soja RMO 5885 RR, que lleva el apodo “Nitro”. El ingeniero Ernesto Zelarayán, directivo de Relmó, expresó que el nuevo material es de los que salen cada 10 y 15 años, tiene un elevado potencial de rendimiento, es un material confiable en adaptación a fecha de siembra y tipo de suelo. “Es una variedad que va a dar mucho que hablar y segu-  145

JORNADA DE CAMPO

LOUIS DREYFUS COMODITIES.

ramente será una de las más sembradas en los próximos dos años”, dijo. Presentó sus materiales súper precoces ya conocidos por los productores. El profesional manifestó que los buenos rendimientos no se consiguen solo con genética, sino que la genética debe ir acompañada de un buen manejo del cultivo y de conocimientos. En el transcurso de su charla con los productores, realizó recomendaciones prácticas de manejo del cultivo de soja.

En la jornada demostró el comportamiento de la soja LCD 5.3 RR, una planta de porte medio con alto poder de ramificación y elevado potencial de rendimiento. Es ideal para siembras tempranas, es del grupo de madurez 5 corto y hábito de crecimiento indeterminado, tiene una altura de planta de hasta 110 cm, con un ciclo de 120 días y un peso de 1.000 semillas de 165 g. El LDC 5.6 RR, es una material con buen potencial de rendimiento, buena estabilidad y está dentro del grupo 5 largo, para suelos de alta productividad y alto poder de ramificación. Su hábito de crecimiento es indeterminado, altura de planta en promedio de 110 cm, con un ciclo de 123 días y peso de 1.000 semillas de 142 g. El técnico comentó que este material tuvo excelente resultados en Argentina y en Paraguay. Destacó el LDC 5.9 STS, un material del que ya cuentan con resultados de cosecha en parcelas comerciales. Expresó que

tiene buena estabilidad, excelente perfil fitosanitario, buen comportamiento al vuelco, recomendado para suelos fértiles. Es del grupo de madurez 5 largo, indeterminado, con una altura de plata de 120 cm, con un ciclo de 120 días y el peso de cada 1.000 semillas llega a 185 g, de alto potencial de rendimiento. “Este material tenemos en la parcela comercial de Santa Rita, donde se alcanzó un rendimiento de 4.160 kilogramos por hectárea”, dijo. El LDC 6.0 RR también tiene un alto potencial de producción, se puede utilizar en suelos de media fertilidad, es del gripo de maduración 6 corto, indeterminado, altura de planta de 113 cm, alto potencial de ramificación, con un ciclo de 127 días y peso de 1.000 semillas de 160 g. Mostró también el LDC 6.9 RR, un material que combina la estabilidad y potencial de rendimiento. Puede ser utilizado en suelos de media y baja fertilidad. En suelos de alta fertilidad recomendó tener cuidado con la densidad de siembra, por su alta ramificación. Es del grupo de madurez 6 largo, semiindeterminado, altura de plata de 110 cm y peso por cada 1.000 semillas de 208 g. Estas opciones que LDC pone a disposición de los productores ya están disponibles para la zafra de este año. SYNGENTA DESTACA EL POTENCIAL DE PRODUCCIÓN DE SUS MATERIALES. La presentación de los materiales Syngenta estuvo a cargo del ingeniero agrónomo Fabio Portz; CoorSYNGENTA.

LDC SEMILLAS PRESENTA CINCO ALTERNATIVAS. Louis Dreyfus Comodities (LDC) comenzó a trabajar en Paraguay hace dos años y desde hace unos 5 años en Argentina. Las alternativas en variedades de soja que ofrece son importadas de Argentina, donde cuenta con cinco materiales. Los materiales de LDC están difundidos y bien posicionados en Argentina, con buenos resultados, según afirmó el representante del departamento comercial de la firma, Arturo Peralta. 146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

dinador de Servicio Técnico de Syngenta. Comentó sobre los excelentes resultados de las variedades SYN 1157 RR, SYN 1158 RR y SYN 1161 RR. Las SYN 1158 RR y SYN 1157 RR son variedades de altísimo potencial de rendimiento, adaptadas a las condiciones de clima y suelo de Paraguay, presentan nueva arquitectura de planta, con más vainas en el tercio inferior de la planta, arquitectura moderna con excelente captación de la radiación solar y facilidad de protección de las hojas del tercio inferior. Ambas son de ciclo precoz, hábito indeterminado grupo 5.7 y 5.8 (126 y 127 días a la cosecha). “Hoy estamos escuchando los resultados de las primeras cosechas, y tal como habíamos prometido son muy buenos. Vemos que los resultados que alcanzamos en las etapas pre-comerciales de estas variedades, se están reflejando en las cosechas comerciales, y seguro serán en muy poco tiempo variedades con alta participación de siembra en el mercado”, expresó. Presentó también la SYN 1161 RR, de hábito de crecimiento indeterminado, alto porte de planta, con alta tolerancia al vuelco, y un potencial de rendimiento muy bueno, altísima flexibilidad en épocas de siembra y excelente comportamiento frente al estrés. Esta variedad que se comporta muy bien en suelos de mediana y alta fertilidad, con una maduración uniforme y cosecha liviana, ciclo promedio de 130 días. “Es una excelente opción para el productor que busca estabilidad de rinde en FABIO PORTZ, coordinador de Servicio Técnico de Syngenta.

Ciabay acompaña con tecnología avanzada

Maquinarias presentadas por Ciabay.

l gerente de la sucursal de San Alberto de Ciabay, Marcos Vázquez manifestó que como es costumbre en todos los eventos, la empresa acompañó a sus clientes durante el día de campo de Agro Santa Rosa. Ciabay participó con la presentación de nuevas tecnologías en maquinarias, tractores, sembradoras, pulverizadoras, cosechadoras y todos los implementos. En la línea Case IH, destacó como novedad las cosechadoras Axiales con rotor, una nueva tecnología con plataforma Draper, con una cinta transpor-

diferentes épocas y tipos de suelos. Además aporta mucho potencial de rendimiento. Es la evolución de la VMax”, agregó. En la oportunidad comentó que nuevamente se pasa por un año donde el clima pone a prueba a las variedades. Señaló que muchas localidades estuvieron con más de 20 días de estrés en diciembre y a fi nes de enero tuvieron escasez de llu-

tadora en vez del tradicional caracol. En la marca New Holland presentó cosechadoras de avanzadas tecnologías y los pulverizadores Case IH y New Holland equipados con GPS, piloto automático y otros. “Todo viene configurado para el agricultor pueda trabajar con agricultura de precisión”, agregó. Afirmó que Ciabay cuenta con todas las herramientas que necesita el productor agropecuario para trabajar de forma eficiente en el campo. Disponen de productos desde la preparación de suelo hasta la cosecha. vias y temperaturas muy elevadas. “Las variedades son sometidas a duras pruebas. Estamos colocando nuestro aporte para que el productor tenga las menores mermas posibles y pueda mantener su rentabilidad pese a las dificultades. Nuevamente vemos que en el campo las cosas no son fáciles y aprendemos otra lección de esta campaña”, dijo. 147

BOX EMPRESARIAL

REGIONAL SEGUROS

20 años y da para muchos más H

ablar de Regional Seguros es hablar de una aseguradora con buenas raíces en el interior del país. Sin dudas lidera entre las empresas de su ámbito por tener presencia real y acompañar en la mayor cantidad de puntos y zonas en toda la geografía patria. Creada en marzo de 1993 de un grupo de empresarios del sur de la región Oriental y accionistas vinculados al Banco Regional, la firma se constituyó en tener su casa matriz en el interior de la República. Germán Giménez, gerente de la firma en la Sucursal Asunción, recordó que aquel grupo inicial de accionistas tuvo por motivación extender sus actividades comerciales, al tiempo de aportar al desarrollo de servicios financieros a la zona de Itapúa, que derivó en un esfuerzo por aglutinar capital y conocimiento para la concreción de la compañía. “Su evolución es importante y meritoria, pues Regional Seguros se constituye como la única compañía de seguros que se encuentra radicada en el interior del país, de las 33 que actualmente operan en el mercado 148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

asegurador. La ubicación geográfica no ha constituido en ningún momento motivo de impedimento para el desarrollo de sus actividades. Es así, que la producción en primas se ha mantenido en lugares de

Fachada de la Casa Matriz de Regional Seguros, ubicada en Avda. Irrazábal esquina Ruta Sexta, de Encarnación.

privilegio en el ranking de las compañías de seguros”, resaltó. Destacó igualmente la labor del Dr. Juan A. Díaz de Vivar, el primer presidente; y de Don Benito Giménez Caballero, primer gerente general, hoy fallecidos. Actualmente la gama de servicios es muy amplia, en cuanto a los seguros patrimoniales se refiere como cualquier otra compañía. Pero la diferencia se da en los montos de cobertura; el costo del seguro o las primas; la atención en caso de siniestro; la asistencia legal en los 

El presidente de Regional Seguros, Dr. Julio Alberto Squef, obsequia plantas nativas a la ciudadanía de Encarnación, durante la actividad de RSE con el lema “Plantar nos asegura raíces para el futuro”, por el 20º aniversario de la compañía.

www.campoagropecuario.com.py

149

BOX EMPRESARIAL

Los funcionarios en pleno de Regional Seguros de Casa Matriz junto al presidente, en plena acción de RSE por el medio ambiente.

casos de accidente; el asesoramiento en una buena cobertura y la evaluación del riesgo a cubrir. Su dinamismo hace que permanentemente se actualice con nuevas propuestas. Entre estas, Regional Seguros se ha embarcada en desarrollar el Seguro de Vida Plena, para lo cual, los funcionarios se encuentran en pleno adiestramiento y capacitación, acorde a los requerimientos técnicos que se requiere en este segmento del seguros. En su mes aniversario la ocasión no pasa desapercibida. “No es solamente un año más; son veinte años, que significa la consolidación en el mercado asegurador; con rendimiento técnico y financiero acorde a los parámetros que rigen para las compañías de seguros; con un patrimonio importante para afrontar los desafíos de la

GERMÁN GIMÉNEZ, gerente de Regional Seguros, Sucursal Asunción.

150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

Elizabeth Damus y Juana Vallejos reparten plantas nativas a los automovilistas frente a la Casa Matriz de Regional Seguros. La actividad fue un gran éxito.

industria del seguros; con un acompañamiento de empresas de reaseguros solvente y reconocidas mundialmente; y un equipo de funcionarios comprometidos con el quehacer diario”, reflexionó. También ponderó la participación de los asesores de seguros (los agentes), quienes distinguieron con la cartera, por donde también acceden una buena cantidad de clientes. Como una entidad conocedora de las necesidades de la producción también se incluyen pólizas para el sector. Así, la cobertura de los riesgos agropecuarios, especialmente en cuanto a maquinarias y equipos está desarrollada más para la Casa Matriz, antes que para la Sucursal Asunción, aunque, de igual forma, el funcionario de sector comercial está capacitado para responder a los requerimientos de los clientes, aseguró. La presencia igualmente se da en otros puntos del país como en Itapúa, Caaguazú, Alto Paraná y Canindeyú. SUCURSAL ASUNCIÓN. Para acceder a este servicio, el gerente explicó que en la Sucursal Asunción, la mejor campaña de captación de clientes ha sido la atención al asegurado. “Con ello hemos logrado obtener una cartera bastante importante, pero objetivamente aún nos queda una penetración más fuerte en el mercado de esta parte del gran Asunción”, admitió. La Sucursal Asunción cuenta con 10 empleados y con estimación de crecimiento, atendiendo el nivel de cartera que se maneja. Resulta que el ámbito de responsabilidad de la oficia es amplia al abarcar no

sólo la capital del país, sino también otras ciudades del área metropolitana, como Luque, Fernando de Mora, San Lorenzo, Capiatá o Lambaré, por citar algunos. La presencia de la Sucursal igualmente se da con clientes de Coronel Oviedo, Caaguazú y Villarrica. La expansión igualmente es permanente. En ese sentido, Giménez admitió que el desafío es el crecimiento de los asegurados corporativos y lograr la fidelidad de clientes, con lo que se demostrará el potencial de la Sucursal y que se pueden encarar en el mediano plazo más logros. Para el largo plazo se debe analizar el avance de la tecnología y la adecuación del mercado asegurador en las nuevas tendencias que se ofrecerán. Su reflexión final apunta a la importancia de seguir. “Sentir y reflexionar que estos veinte años han significado todo, como ser sacrificio, alegría, crecimiento personal e institucional, satisfacción familiar, pero – ante todo– que Regional Seguros está presente y da para más”, concluyó. Fachada de la Sucursal Asunción de Regional Seguros.

www.campoagropecuario.com.py

151

JORNADA DE CAMPO

IX ENCUENTRO TECNOLÓGICO AGROFÉRTIL 2014

Portafolio de novedades a la vista del productor

LA EMPRESA AGROFÉRTIL S.A. REALIZÓ SU NOVENO ENCUENTRO TECNOLÓGICO EL 15 Y 16 DE ENERO, EN SU ÁREA TECNOLÓGICA DE SAN ALBERTO, DEPARTAMENTO DE ALTO PARANÁ. En la oportunidad la firma anfitriona junto a sus parceros presentaron los nuevos híbridos AGROESTE y toda la novedad en genética de soja, además de innovadores insumos que garantizan óptimos rendimientos de los cultivos. En el evento participaron unos 400 productores de diversos puntos del país. 152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

urante ambas jornadas demostrativas Agrofértil presentó a los productores la amplia gama de productos que ofrece al mercado, con el respaldo de profesionales de las diferentes empresas que representa. www.campoagropecuario.com.py

JACIR BOARETTO, Gerente Comercial de Agrofértil.

En la vitrina tecnológica se observaron los híbridos de maíz AGROESTE variedades de soja de varias empresas obtentoras, soluciones para control de malezas, fertilización, bioactivadores y otras propuestas. Fabiano de Jesús, Jefe de Desarrollo de Productos de Agrofértil, manifestó que el objetivo del Encuentro Tecnológico es mostrar al agricultor las nuevas tecnologías que la firma trae con el respaldo de proveedores de reconocida solvencia a nivel internacional. Los proveedores que acompañaron la jornada fueron: Servalesa con su línea de micronutrientes y bioactivadores, Fragaria con los coadyuvantes e inoculantes, Yara Fertilizantes con Serrana Turbo, Monsanto con el Sistema de Manejo de Malezas Roundup Ready Plus, la biotecnología INTACTA RR2 PRO y los híbridos de maíz de AGROESTE y Dekalb. También estuvieron las empresas obtentoras de soja: Monsoy, Nidera, Sementes Roos, Brasmax, Don Mario, Coodetec, Igra, TMG, Fundacep y LDC. “Agrofértil siempre apoya al productor trayendo novedades tecnológicas y brindando informaciones técnicas. Hoy Agrofértil cuenta con un equipo de Asesores Comerciales que acompaña al agricultor en toda la región productiva de Paraguay, con asesoramiento técnico de primer nivel y productos de reconocida eficacia. Además contamos con 18 puntos de venta en todo el país”, destacó.

DEVANIR RIBEIRO, Gerente Comercial de la Región Centro.

Por su parte, Jacir Boaretto, Gerente Comercial de la empresa, mencionó que el Encuentro Tecnológico tiene como objetivo exponer las novedades de Agrofértil para el agricultor, para que estos puedan lograr la mayor productividad y mejor rentabilidad. Devanir Ribeiro, Gerente Comercial de la Región Centro, agregó que en la zona Agrofértil se encuentra trabajando con más de 2.000 clientes entre pequeños y grandes productores, ofreciendo a cada uno de ellos lo mejor en tecnología, financiación y asistencia técnica para sus parcelas. Resaltó que Agrofértil tiene 20 años en el mercado y se fortalece cada día más incorporando nuevas tecnologías y mejorando sus servicios.

Las estaciones GENÉTICA EN MAÍZ. Un destaque del evento fue la nueva alianza de Agrofértil con Monsanto, por la cual tiene la representación exclusiva en Paraguay de los híbridos de maíz de AGROESTE, los cuales pudieron ser observados por los agricultores. Fabiano de Jesús, Jefe de Desarrollo de Productos, fue el encargado de hablar sobre los híbridos de AGROESTE disponibles para la campaña 2014, donde resaltó a los materiales AS 1590 y el AS 1522 en sus versiones de híbrido convencional y MG. Mencionó que el AS 1590, es un híbrido súper precoz que puede ser utilizado

desde la apertura de zafriña hasta el cierre y es de excelente adaptación en los suelos de Paraguay. El AS 1522 es un híbrido de ciclo precoz, posicionado para apertura de zafriña, de alto potencial de rendimiento. El profesional aseguró que los materiales de AGROESTE expuestos en la ocasión poseen muy buena calidad de grano y buena sanidad. Para la próxima zafriña, traerán al mercado paraguayo los híbridos AS 1642, AS 1661, AS 1665, materiales con alto techo productivo, sanidad de granos y excelente estabilidad de producción. Anunció que para las próximas campañas los híbridos del portafolio AGROESTE  FABIANO DE JESÚS, Jefe de Desarrollo de Productos de Agrofértil, en parcela de AS 1590.

153

JORNADA DE CAMPO El híbrido AS 1665, con alto techo productivo, sanidad de granos y excelente estabilidad de producción ya estará disponible para la próxima campaña.

contarán con todos los eventos biotecnológicos de Monsanto. Los productores también pudieron observar en las parcelas de maíz Dekalb, los materiales DKB390 VT TRIPLE PRO y los DKB 910MG y DKB 922MG con los que Agrofértil viene trabajando. Igualmente durante la presentación instó a los productores la utilización del refugio, práctica fundamental para preservar la tecnología de los cultivos. Las orientaciones en este rubro concluyeron en el manejo de enfermedades en el cultivo de maíz. FERTILIZANTES SERRANA TURBO. Sobre fertilización, el representante comercial de YARA Fertilizantes en Paraguay, Leonardo Lopes, orientó a los productores sobre los beneficios de la utilización del fertilizante Serrana Turbo, que posee balance equilibrado entre macro y micronutrientes, en formulaciones diferenciadas según la necesidad de cada cultivo.

“Turbo ofrece calidad, seguridad y tranquilidad para mayor satisfacción de los productores rurales, maximizando los resultados de aquellos que buscan excelencia en nutrición de plantas y retorno de sus inversiones”, finalizó Lopes. CONTROL DE MALEZAS. En la primera estación, la ingeniera Silvina Soria de Monsanto Paraguay, orientó a los productores sobre el Sistema Roundup Ready Plus, que propone el manejo preventivo y curativo de las malezas resistentes al glifosato, que en Paraguay son: la Digitaria insularis o pasto amargo y la Coniza bonariensis o Canadiensis o rama negra. Soria señaló que para lograr es fundamental realizar la rotación y combinaciones de principios activos con diferentes modos de acción, con correcto manejo de herbicidas, rotación y manejo de cultivos. Entre las recomendaciones a tener en cuenta para el manejo preventivo de ma-

Híbridos Agroeste.

lezas destacó: las prácticas integradas con herbicidas en periodos de barbecho y cultivo; planificar racionalmente la rotación de cultivos tratando de no dejar lotes en barbecho o sin cobertura, iniciar los cultivos con el lote libre de malezas, monitorear los lotes antes y luego de un tratamiento herbicida, identificar las malezas y determinar pautas de manejo en base a cada problema, aplicar las dosis correctas de los herbicidas y realizarlas en las mejores condiciones ambientales, además de evitar la producción y dispersión de semillas de malezas sobrevivientes a los tratamientos herbicidas. Asimismo, manifestó que para realizar un control curativo se debe aplicar un herbicida efectivo y de distinto modo de acción, adoptar todas las prácticas y pautas de cultivo que sean necesarias, mantener absolutamente controlado el biotipo resistente y realizar limpieza de la maquinaria que se utilice en todos los cambios  de lote.

LEONARDO LOPES, representante comercial de YARA Fertilizantes en Paraguay, habló de los beneficios de Serrana Turbo.

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

155

JORNADA DE CAMPO

INOCULANTES Y COADYUVANTES. En la parada correspondiente a inoculantes y coadyuvantes, el encargado de brindar información fue Ricardo Trautmann, Jefe de Nutrición Vegetal de Agrofértil, en compañía de técnicos de Fragaria. Trautmann mencionó que la línea de Fragaria cuenta con los inoculantes para maíz y soja. El AcquaPack contiene un inoculante para soja, el AcquaNod. El AcquaNod posee factores de nodulación que aceleran el proceso de infección de la bacteria en la raíz, permitiendo la formación más rápida y de mayor cantidad de nódulos. Este pack, además posee un protector, el AcquaProtector que nutre y protege a las bacterias hasta el momento de la colonización de las raíces y favorece la adherencia a la semilla tanto del inoculante como los productos de tratamientos de semillas. El profesional también habló sobre el inoculante Planix Maíz producto específico para las gramíneas, a base de Azospirillum brasiliense, una bacteria promotora de crecimiento, que ayuda a desarrollar el sistema radicular y permite la fijación biológica de Nitrógeno de la atmósfera. En la oportunidad también se realizó una demostración con el coadyuvante PH CUATRO, un corrector de agua de aplicación que regula el pH, además posee propiedades que reducen la deriva y la evaporación. LÍNEA FERTILIZE. Estuvieron también demostrados en la jornada los bioactivadores de la Línea Fertilize, con el respaldo RICARDO TRAUTMANN, Jefe de Nutrición Vegetal de Agrofértil, durante la demostración del coadyuvante PH CUATRO.

156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

de profesionales de la empresa española Servalesa. Se presentaron los productos Más Raíz CoMo, Más Raíz Zn y Nekamil Star. Sobre estos productos Trautmann recomendó para el cultivo de soja: tratamiento de semillas el Más Raíz CoMo y para la etapa de llenado de grano indicó a Nekamil Star. También recomendó el tratamiento de semillas de gramíneas con Representantes de Servalesa y de Agrofértil durante la jornada.

SILVINA SORIA, de Monsanto Paraguay, orientó sobre el sistema Roundup Ready Plus.

Más Raíz Zn producto específicamente desarrollado para gramíneas como maíz, trigo y arroz por su contenido de Zinc. El Dr. Alvaro Mario de Servalesa, explicó que estos productos son elaborados a base de extracto de plantas y algas marinas, que contienen aminoácidos, fitohormonas y vitaminas, brindando una nutri ción equilibrada a las plantas. FABRICIO FERNÁNDEZ, representante de la línea Fragaria, explicó sobre los productos durante la jornada.

www.campoagropecuario.com.py

157

JORNADA DE CAMPO

control de las principales orugas que atacan el cultivo de soja como: Anticarsia gemmatalis –oruga de la soja, Rachiplusia nu –oruga medidora, Chrysodeixis (=Pseudoplusia) includens –falsa medidora– y Crocidosema (=Epinotia) aporema –barrenador del brote– y el amplio control de malezas ya que contiene la tolerancia al Roundup Ready, que la protege del herbicida Roundup, el más eficiente control de malezas existente. Uso de refugio. En la oportunidad también el profesional orientó sobre la importancia de instalar los cultivos de refugio que debe abarcar el 20% del total de la parcela cultivada con la tecnología INTACTA RR2 PRO y a una distancia no mayor a 1.200 metros de la parcela. El cultivo de refugio puede realizarse con la soja RR.

JOSÉ MARTÍNEZ y VICENTE BATAGLIA, de Monsanto Paraguay, presentaron las variedades de Monsoy.

Variedades de soja

M5410 IPRO, variedades indeterminadas y destacadas por su excelente estabilidad y potencial de rendimiento además de su amplia adaptabilidad a los diferentes ambientes. Explicó que las variedades M6210 IPRO es del grupo de maduración 6.2, la M6410 IPRO del grupo de maduración 6.4 y la M5410 IPRO es del grupo de maduración 5.4. Esta última siendo de ciclo más corto que las dos anteriores. Igualmente afirmó que la tecnología INTACTA RR2 PRO por su parte otorga a las variedades de soja incremento en el rendimiento, reducción de costos de producción y simplicidad de manejo, el profesional afirmo también que la tecnología posee un efectivo

BRASMAX. En las parcelas de Brasmax fueron expuestos nuevos materiales de soja y pre lanzamientos para los productores, en la oportunidad Anderson Clayton asesor comercial de Brasmax Paraguay presentó como lanzamiento la BMX Tornado RR (6863 RFS), variedad del grupo de maduración 6.2, de hábito de crecimiento indeterminado, con alto potencial de rendimiento, resistente al vuelco y con alto potencial de ramificación. La misma requiere de suelos de alta fertilidad. También presentaron la BMX POTENCIA RR variedad ya conocida en Brasmax presentó el lanzamiento de BMX TORNADO RR (6863 RSF), variedad con alto potencial de rendimiento.

n el evento fueron expuestas 30 variedades de soja, destacándose las variedades de Monsoy, que cuentan con la nueva tecnología de Monsanto INTACTA RR2 PRO que Agrofértil ya tiene disponibles el agricultor. Otro destaque con esta tecnología fue la variedad TEC 6029 IPRO de FUNDACEP.

MONSANTO CON MONSOY. Monsanto expuso las variedades Monsoy con tecnología INTACTA RR2 PRO, las cuales constituyen otra importante novedad en el portafolio genético de soja. El ingeniero agrónomo Vicente Bataglia, profesional de Monsanto Paraguay, indicó que los materiales presentados en la oportunidad son: M6410 IPRO, M6210 IPRO, 158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

Nidera A 5909 RG, variedad de excelente desempeño en distintos ambientes.

el mercado, con alto potencial de rendimiento, estabilidad, resistente al vuelco y alto potencial de ramificación. Presentaron además como pre lanzamiento la BMX Valente RR (6968 RSF) material de alto potencial productivo y buena sanidad radicular, y el material BMX 6663 de siembra tempranera. NIDERA. Nidera Semillas presentó su portafolio de novedades. En la oportunidad se observaron 4 variedades de soja: NS 4903, Nidera A 5209 RG, Nidera A 5909 RG y la NS 6448. El ingeniero agrónomo Pascual González, representante de Nidera Paraguay, explicó que la NS 4903 es una variedad súper precoz, de 115 días de ciclo con altísimo potencial de rendimiento. La Nidera A 5209 RG, es un material súper precoz, de buen rendimiento y ya posicionada en el mercado, la Nidera A 5909 RG de excelente desempeño en distintos ambientes y épocas de siembra, y la última NS 6448, variedad de ciclo medio con 130 días, de hábito de crecimiento semideterminado, presenta buen comportamiento al vuelco. SEMENTES ROOS. Esta obtentora presentó la variedad de Roos Camino RR. Carlos Gehrke, orientó a los productores sobre este material ya bastante utilizado en país. Es del grupo de maduración 5.3, de ciclo precoz y de hábito de crecimiento indeterminado. Está indicada para suelos CARLOS GEHRKE, de Sementes Roos.

Nidera A 5209 RG, variedad súper precoz, con excelente rendimiento.

de alta fertilidad, requiere de alta población y es de alto potencial productivo. ALAG. En la parcela demostrativa de la obtentora se pudieron observar materiales

de TMG con 3 lanzamientos, donde el ingeniero agrónomo Enderson Daldin habló sobre los materiales expuestos durante la jornada que fueron: La TMG 1264 RR, precoz, de hábito de crecimiento indeterminado, recomendado para apertura de siembra, con alto potencial productivo; la TMG 1266 RR, variedad semiprecoz con resistencia a nemátodos de quistes raza 3, con buena sanidad y alto potencial productivo. Como lanzamiento estuvo TMG 7262 RR, de ciclo precoz, con tolerancia a la roya lo cual facilita ampliamente a los productores con el manejo de la enfermedad. También y estuvo la ya conocida TMG 1066 RR, de ciclo semiprecoz, variedad con 4 años en el mercado paraguayo, destacada por su estabilidad y alto potencial productivo. COODETEC. Coodetec presentó 2 variedades de soja. Las orientaciones fueron dadas por el ingeniero agrónomo César Hannich del departamento técnico  159

JORNADA DE CAMPO DON MARIO.

de Coodetec quien indicó que la CD 2585 RR es de grupo de maduración 5.8, de hábito de crecimiento indeterminado, de alto potencial de rendimiento y adaptado para todas las zonas del país. La segunda variedad observada en la parcela fue la CD 2630 RR del grupo de maduración 6.3, con amplia ventana de siembra, adaptada a todas las zonas del país y de alto potencial de rendimiento. Cuenta además con el sistema STS. Hannich comentó que dentro de las variedades de Coodetec, actualmente cuentan con 2 variedades registradas con tecnología INTACTA RR2 PRO, las cuales estarán disponibles comercialmente para la zafra 2014-2015. DON MARIO. El ingeniero agrónomo Alfredo Cáceres, agente de ventas de Se-

Sistema de Gestión de Envases Vacíos (SigEV)

n el evento, recordaron la importancia de dar un correcto destino a los envases de productos químicos, para esto, recomiendan encaminarlos a los centros de recolección de SigEV, que consiste en un Sistema de Gestión de Envases Vacíos, que Agrofértil apoya, contando con más de 5 puntos de recepción de envases vacíos ubicados en las zonas de mayor producción agrícola. También destacaron la importancia del triple lavado de los envases antes de su destino final.

millas Don Mario estuvo a cargo de la presentación de cinco materiales de soja, tres variedades con tecnología RR1 y dos variedades con la biotecnología Intacta. Explicó que de la línea RR1 presentó dos variedades precoces: la Don Mario 5.9i y la Don Mario 6.2i y una variedad de ciclo medio, la Don Mario 6.8i Don Mario 5.9i, variedad de hábito de crecimiento indeterminado, con buen porte vegetativo y excelente comportamiento frente al vuelco, posicionada para suelos de alta fertilidad. Don Mario 6.2i, variedad de alta plasticidad y potencial de rendimiento, para suelos de mediana a alta fertilidad, presenta excelente estructura de la planta y buen comportamiento frente al vuelco, con el plus de tolerancia a sulfunilurea y glifosato. Don Mario 6.8i, variedad de hábito de crecimiento indeterminado, con muy buen porte vegetativo, para suelos de mediana fertilidad recomendada para apertura de siembra. Dentro de las variedades de INTACTA RR2 PRO, contó con una de ciclo precoz y otra de ciclo intermedio, con el plus de la biotecnología. IGRA. En la estación de Igra Semillas los productores pudieron observar e informarse sobre 4 variedades, 2 materiales del grupo 5 y 2 materiales del grupo 6, TR Tolerante a Roya y RR. El ingeniero agrónomo Víctor Melgarejo encargado de la zona Norte del país informó que el Igra 526 es de 120 días

160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

aproximadamente de ciclo y es indeterminada; la Igra 545 TR es aproximadamente 125 días de ciclo; la Igra RA 626 es un material de ciclo semiprecoz, con alto potencial de rendimiento, y la Igra 645 TR del grupo 6, de 133 días aproximadamente de ciclo y de excelente rendimiento. LOUIS DREYFUS. En las parcelas de la empresa Louis Dreyfus fueron presentadas 5 variedades de LDC Semillas del grupo 5 cortos y grupo 6 largos. El encargado de explicar y dar características de las mismas fue Carlos Putzeys, representante de LDC Semillas. Las variedades de ciclo corto son la LDC 5.3 con excelente rendimiento, la LDC 5.6 de excelente combinación entre potencia y estabilidad en el rendimiento y la LDC 5.9 una variedad de mayor de potencial de rendimiento, el cual tanto en Argentina como en Paraguay demostró muy buena performance en los ensayos comparativos y posee la tecnología STS. Entre los del grupo 6 estuvieron: la 6.0 y la 6.9 ambas de muy buen performance. La 6.0 otorga buena estabilidad y 6.9 es una variedad que posee buena altura y de siembra temprana. Igualmente el representante de LDC Semillas, adelantó que para el año próximo realizaran la incorporación de la tecnología INTACTA, con la idea de contar con la variedad comercial para el mercado paraguayo, con el fin de consolidarse en soja y como semillero. www.campoagropecuario.com.py

161

EVENTOS

Tracto Agro Vial habilita tres nuevos centros de atención Nuevo local en Katueté.

Vista de la sucursal San Alberto.

TRACTO AGRO VIAL S.A. REALIZÓ LA INAUGURACIÓN OFICIAL DE TRES NUEVAS SUCURSALES EN EL TRANSCURSO DE UNA SEMANA. El 19 de febrero se realizó la apertura de la sucursal en Katueté, el 20 del mismo mes en San Alberto, y el 21 de febrero pasado en Bella Vista Sur. Mediante estas iniciativas la empresa busca acompañar de cerca los trabajos en el campo. Fachada de la nueva sucursal Bella Vista de Tracto Agro Vial.

urante las habilitaciones, el presidente del directorio de Tracto Agro Vial, doctor Ausberto González afirmó que próximamente la empresa cumple 28 años de trabajo, ofreciendo productos y servicios a los productores agropecuarios del país en forma responsable y honesta. Destacó que la misión de la firma es estar cada vez más cerca del productor, con una variedad importante de productos. Tracto tiene una línea completa de motos niveladoras, palas cargadoras, tractores, implementos agrícolas y forrajeros, alambres, bolsas para silos y 162

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

lubricantes. También cuenta con todos los repuestos para las marcas que representa.

Comentó que realizan un esfuerzo importante para inaugurar tres sucursales

Entrega de reconocimientos durante la inauguración en Katueté.

www.campoagropecuario.com.py

Momentos del acto de inauguración en San Alberto.

en una semana. La empresa se instala en zonas muy productivas y pujantes. Tracto realizó la apertura de su sexta sucursal, en Katueté, departamento de Canindeyú; la séptima sucursal en San Alberto, Alto Paraná; y la octava sucursal en Bella Vista Sur, departamento de Itapúa. “Llegamos lejos, pero aún estamos a la mitad del camino. Todavía tenemos mucho trecho por transitar. Tenemos la misión de estar cerca del productor. Queremos ayudar al productor y al desarrollo de nuestro país, para que alguna vez tengamos el país que so-

ñamos para nuestros hijos y nietos. Esto solamente se logrará con trabajo y producción,

para disminuir la desocupación y que nuestra gente pueda vivir mejor”, expresó. 

163

EVENTOS

El directivo remarcó que el éxito de la Tracto Agro Vial se logró en la responsabilidad, la seriedad y la honestidad en el trabajo. Agregó que la empresa creció y en la actualidad está entre las 70 empresas privadas más importantes del país, en facturación y pago de impuestos. “Cumplimos nuestra función social en el fisco y lo hacemos con gusto, para contribuir en desarrollo de nuestro país”, dijo. Por su parte, Fernando González, director comercial de la firma expresó que disponen de toda la línea de repuestos para los tractores Massey Ferguson, Valmet, John Deere, New Holland, y para las maquinarias Caterpillar, Komatsu, y otros. Afirmó que Tracto tiene un servicio de pre venta, que incluye asesoramiento y financiación acorde a las necesidades del cliente. Además el servicio de posventa, que es un pilar fundamental porque es la base del crecimiento la firma. Actualmente la empresa cuenta con ocho centros de atención a los clientes. La primera sucursal se encuentra en Mariano Roque Alonso, la segunda en Loma Plata (Chaco), la tercera en Filadelfia (Chaco), la cuarta en Santa Rita, la quinta en Santa Rosa del Aguaray. La sexta en Katueté, la séptima en San Alberto y la octava en Bella Vista. La casa central de Tracto está instalada en Asunción. BALDAN JUNTO A TRACTO. El gerente general de Baldan para Paraguay, Renato Bevillacqua manifestó que Baldan trabaja desde hace 22 años con Tracto. Durante el evento recordó que Baldan es una compañía con más de 85 años de existencia. Trabaja en Paraguay hace alAUSBERTO GONZÁLEZ y RENATO BEVILLACQUA.

Imágenes de la inauguración en Bella Vista.

rededor de 60 años, con la provisión de equipamientos y maquinarias para la preparación del suelo, siembra, plataformas, cosechadoras y otros. Afirmó que Tracto Agro Vial cuenta con la línea completa de 164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

Baldan para el productor, con repuestos, asistencia técnica y un servicio completo. Destacó que Tracto hace una revolución, con la habilitación de tres sucursales en una semana. www.campoagropecuario.com.py

165

BOX EMPRESARIAL

GRUPO AMIDOS PIL ÂO

Producción de fécula de mandioca y maíz EL GRUPO AMIDOS PILÂO LTDA. ES UNA EMPRESA FAMILIAR FUNDADA EL 19 DE MARZO DE 1942 EN LA LOCALIDAD DE SALTO PILÂO, MUNICIPIO DE LONDRAS, SANTA CATARINA, BRASIL. Desde entonces comenzó una expansión importante, primero en Brasil y luego en Paraguay. Realizó inversiones en la instalación de fábricas, filiales, logística y tecnología de producción.

a firma decidió instalar su industria en esta zona que se encuentra cerca del río Itajaí Açu, que en aquella época servía como medio de transporte de la materia prima. Además, las condiciones del lugar permitirían a sus fundadores construir en el futuro una usina hidroeléc-

166

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

trica, para generar energía para el consumo propio. En los inicios la empresa se dedicó a la industrialización de mandioca, y producción de fécula de mandioca. Más tarde invirtió en el sector maderero, para aprovechar la abundancia de madera en la región y buscando diversificar los riesgos

para la firma en la entrezafra. En la década de los 60 fueron instaladas dos destilerías de óleo vegetal de sasafrás (una madera de la región). Este óleo es una materia prima que se utiliza en la industria de la perfumería, y se exportaba a Estados Unidos, Europa y Japón. La empresa fue creciendo y en 1983 instaló su primera sucursal en Tacuru, Estado de Mato Grosso do Sul. En 1989 construyó otra fábrica, en Naviraí, Mato Grosso do Sul. En 1993, asentó su tercera fábrica en la ciudad de Itaquiraí, en el mismo Estado. En el mismo año, la compañía decidió invertir para la adquisición de dos puestos de comercialización www.campoagropecuario.com.py

Clientes e invitados de Pilâo en la Expo Canindeyú.

de combustible, en las ciudades de Londras y Naviraí. En 1996 se construyó la cuarta fábrica del Grupo Amidos Pilâo, en la ciudad de Guairá, Estado de Paraná, Brasil. Luego de dos años debido a la gran oferta de materia prima que existía en Paraguay, decidieron instalar su primera fábrica en el país, que se localiza en la ciudad de Curuguaty; y en 1999, la segunda fábrica en la ciudad de Katueté, en el departamento de Canindeyú. La compañía continuó expandiéndose en Brasil, con la instalación de tres fábricas más, en las ciudades de Tupa, estado de San Paulo; en Deodápolis, estado de Mato Grosso; y en Colorado, estado de Paraná. La empresa desarrolló además su propia logística, para asegurar su flota de 30 camiones, entre ellos carretas y vehículos para el transporte de mercaderías. En la actualidad Pilâo Amidos Ltda. es considerada como una de las mayores empresas productoras de almidón en América del Sur. Cuenta con clientes en diversos segmentos industriales, entre las que se pueden mencionar las industrias de pa-

pel, textil, petrolíferas, de embutidos, panificados, farmacéutica, de adhesivos, entre otras. En los últimos tiempos la compañía adquirió Amidos Nevada Ltda., en la ciudad de Sete Quedas, en Mato Grosso do Sul; y en la fábrica de Tupa, instaló reactores para iniciar la modificación química de almidones especiales para la industria alimenticia y también para que la fábrica tenga características FOOD, productos para industria de alimentos como golosinas, helados, dulce de leche y la industria láctea. En Paraguay, invirtió en la adquisición de un secadero y silo para cereales, ubicado en Puente Kyha (Canindeyú). Junto a la fábrica de almidón situada en Katueté, se realizó la construcción de una usina alcoholera y de glucosa, para la elaboración de productos a base de mandioca, maíz, trigo y sorgo. En la actualidad la Amidos Pilâo cuenta con una flota moderna de camiones especialmente equipados para realizar el transporte de los productos, con rapidez y eficacia. Trabaja con productos derivados del maíz y la mandioca.

La tecnología de procesamiento de maíz se basa en el proceso de molienda húmeda del cereal. La misma garantiza la eficiencia en la separación de los componentes y preserva las características físicas químicas de los productos derivados de la separación, almidón, germen, proteína y fibra. Para la obtención de la fécula de mandioca emplea tecnología de última generación. El control aplicado garantiza la uniformidad del producto y la conservación de sus características físico químico y sensorial.

167

JORNADA DE CAMPO

INTACTA en cosecha en Alto Paraná

LA SOJA INTACTA MOSTRÓ RESULTADOS EN LA PARCELA COMERCIAL DEL PRODUCTOR MARCIO JET TARKA, EN SANTA RITA, ALTO PARANÁ, DURANTE UNA JORNADA DE COSECHA EL 6 DE MARZO. La nueva biotecnología en soja promete resultados favorables para el productor y el medio ambiente, ya que garantiza mayor rendimiento y reduce considerablemente el número de aplicación de agroquímicos. 168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

n Santa Rita se reunieron productores y técnicos para mirar los resultados de la cosecha de la soja INTACTA y hablar más sobre sus bondades y manejo. En la oportunidad los técnicos de Monsanto Paraguay y Monsanto Latinoamérica Sur (LAS) dieron las explicaciones sobre la tecnología, los resultados www.campoagropecuario.com.py

Participantes observan la parcela de soja INTACTA RR2 PRO previo a la cosecha.

alcanzados en la primera campaña comercial y el sistema de captura de valor. El ingeniero agrónomo Santiago Díaz Valdez, Líder de Desarrollo Tecnológico en Soja de Monsanto LAS, brindó las explicaciones sobre los beneficios de la soja

INTACTA RR2 PRO. Destacó que la misma permite mayor rendimiento, reducción de costos de producción y simplicidad de manejo. Mencionó que posee un efectivo control sobre las principales orugas que ata-

SANTIAGO DÍAZ VALDEZ, Líder de Desarrollo Tecnológico en Soja de Monsanto LAS.

can el cultivo de soja como: Anticarsia gemmatalis –oruga de la soja, Rachiplusia nu –oruga medidora, Chrysodeixis (=Pseudoplusia) includens –falsa medidora– y Crocidosema (=Epinotia) aporema –arrenador del brote– y el amplio 

169

JORNADA DE CAMPO Productores y funcionarios de Monsanto.

control de malezas ya que contiene la tolerancia al Roundup Ready, que la protege del herbicida Roundup. También realiza un importante control por supresión sobre otros insectos lepidópteros, como la Helicoverpa armígera y Spodoptera frugiperda. El profesional de Monsanto LAS informó además de la importancia del cultivo de refugio, que permitirá preservar la tecnología. Este cultivo debe abarcar el 20% del área total de la superficie cultivada y la distancia no debe ser mayor a 1.200 metros. Informó además que los resultados preliminares logrados en las parcelas comerciales de INTACTA sembradas en la presente campaña están cumpliendo el objetivo, fundamentalmente ahorra 3 aplicaciones de insecticidas y los rendimientos superan en promedio en un 10% a las mejores variedades RR1. Estos ahorros en la aplicación de insecticidas –además de generar un beneficio medioambiental significativo– generan junto con el ingreso adicional por el mayor rendimiento, un valor agregado

para el productor de aproximadamente 150 US$/ha. En un escenario hipotético, donde el 100% de las hectáreas de soja cultivadas en el Paraguay adoptaran la tecnología INTACTA, esto generaría un ingreso adicional anual de US$ 350.000.000 solo por el incremento de rendimiento y un ahorro de aproximadamente US$ 90.000.000 por el

“INTACTA llegó para quedarse”

l productor Marcio Jet Tarka cuenta con 540 hectáreas de soja e informó que este año cultivó 22 hectáreas de soja INTACTA y para la próxima campaña su objetivo es cubrir el 30% del área cultivada con esta tecnología. “La soja INTACTA llegó para quedarse, es una tecnología que facilita el trabajo a los agricultores, es un gran paso y solo tenemos para MARCIO JET TARKA, productor.

170

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

ganar con esto”, dijo. Resaltó que la principal diferencia que observó entre la soja INTACTA y la soja RR1 es el control que ejerce sobre las orugas. “Nosotros estamos haciendo cuatro tratamientos con insecticidas para el control de orugas y con INTACTA tal vez hagamos uno, y son tres veces menos y eso va a ser nuestro lucro”, resaltó. Mencionó que ahora solo falta mirar los rendimientos, porque el desarrollo del cultivo fue óptimo, el cultivo está sano y las vainas están bien cargadas. Comentó que en su parcela fueron sembrados tres materiales comerciales Monsoy que son M5410 IPRO es del grupo de maduración 5.4, M6210 IPRO del grupo de maduración 6.2, la M6410 IPRO del grupo de maduración 6.4. Se sembraron además dos materiales pre-comerciales, que mostraron excelentes resultados.

control de insectos. Desde el punto de vista de los beneficios para el medio ambiente, considerando el mismo escenario, el ahorro en uso del recurso agua rondaría los 600.000.000 litros, sin mencionar las decenas de miles de litros de insecticidas y más de 10.000.000 de litros de combustible fósil. CAPTURA DE VALOR. Por su parte el ingeniero agrónomo Edgar Duarte, Responsable Técnico de Monsanto Paraguay, informó sobre el sistema de captura de valor de esta tecnología. Mencionó que para utilizar la tecnología de Monsanto el productor debe contar con una Licencia de Monsanto, que le permite aprovechar la tecnología y sus importantes beneficios. En cuanto al pago por la tecnología explicó que el productor contará con dos opciones de pago previo, una de las cuales es al momento de la adquisición de semillas certificadas, que le permitirá un importante descuento, entre otros beneficios. EDGAR DUARTE, Responsable Técnico de Monsanto Paraguay.

www.campoagropecuario.com.py

171

172

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

173

EVENTOS

Massey en Acción presentó tecnologías que mejoran la cosecha LOS DÍAS 13 Y 14 DE FEBRERO DEMOSTRARON NUEVAS HERRAMIENTAS PARA LA AGRICULTURA

ESTE EVENTO, QUE EL AÑO PASADO RECORRIÓ POR VEINTE CIUDADES DE BRASIL, PRESENTA UNA DINÁMICA PARA MOSTRAR LAS ÚLTIMAS TECNOLOGÍAS QUE LA MARCA MASSEY FERGUSON TIENE PARA LOS PRODUCTORES AGRÍCOLAS. Hay que recordar que Massey en Acción llegó por primera vez a nuestro país durante el 2013, con presentaciones en los departamentos de Alto Paraná, San Pedro y Canindeyú. En esta ocasión, el programa que es promovido por la fábrica y que cuenta con una estrecha colaboración de sus concesionarios, en este caso De La Sobera, tuvo doble fecha en el distrito de Tavapy y el foco principal fue la plataforma Draper. 174

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

ara la jornada llegaron técnicos especializados en las diferentes líneas de maquinarias de la marca. Es importante destacar que Paraguay, además de Brasil, es el único país que recibe el programa Massey en Acción. Esto nos da un parámetro de la trascendencia que tiene la agricultura local para los creadores de soluciones para el campo. Fernando Grütter, gerente de las sucursales que tiene De La www.campoagropecuario.com.py

Vistas de la segunda jornada de Massey en Acción en Tavapy.

Sobera en Hernandarias y Santa Rita, comenta que el proyecto goza de un apoyo directo de la concesionaria. “Nos encargamos de aspectos técnicos y logísticos para buscar estar más cerca de los clientes y amigos”. El principal beneficiado con el desarrollo de este tipo de dinámicas es el cliente. El respaldo que recibe De La Sobera de la fábrica se traslada directamente a ellos, explica Grütter. Además menciona que Massey en Acción representa una fuerte puja de penetración de mercado y tiene muy buena recepción por parte de los productores. “Están volviendo a notar la presencia de Massey Ferguson en el campo”, agrega. En las dos fechas desarrolladas en Tavapy los clientes de la concesionaria tuvieron la oportunidad de probar las máquinas, especialmente la cosechadora axial MF 9690 ATR II equipada con una plataforma 9250 Dyna Flex de 30 pies con tecnología Draper. El evento permite a los participantes observar de cerca el desempeño de estas herramientas en situaciones reales de cultivo. Es decir, los productores que llegaron Pulverizador MF 9030.

hasta el lugar realizaron simulación de cosecha, manejaron ajustes y vieron los granos cosechados. Además contaron con la oportunidad de tener una conversación directa con el equipo de fábrica de la marca. Durante la doble jornada se presentó en carácter de exhibición el pulverizador MF 9030, con 7 cortes de sección y

sistema de bomba centrifuga. Este autopropulsado con trasmisión 4 × 4 posee un tanque de 3.000 litros, piloto GPS incluido y picos de fábrica. El modelo tiene un chasis flexible que le permite absorber las irregularidades del terreno, por lo que mantiene estabilidad y tracción durante  la aplicación de defensivos. Gama de tractores MF de alta potencia.

175

EVENTOS FERNANDO GRÜTTER frente a la cosechadora MF 9690 con plataforma Draper de 30 pies.

MF 5650 Hydro.

Otro de los productos exhibidos fue la cosechadora MF 5650 Hydro, con un sistema de plataforma 8250 Dyna Flex de 18 pies. Esta versión es la nueva generación del modelo, ya que fue totalmente rediseñada. “Actualmente es una de las máquinas más admiradas por los productores”, afirma Grütter. Tanto este modelo, como la MF 9690, están presentes en el mercado paraguayo desde hace varios años, pero actualmente vienen equipados con las mejoradas tecnologías que requiere el campo hoy día. También se pudo observar la gama de tractores automáticos de Massey Ferguson, como el 5470, 7140 y 7415. “La idea es que todos los clientes se acerquen y puedan ver todas las maquinarias disponibles de la marca Massey Ferguson. Además, que estos puedan realizar prueba de la cosechadora MF 9690, que conozcan todo lo referente a su sistema de trilla, su sistema de rotor. Esta máquina viene con muy alta tecnología, y a partir de este año la estamos presentando con la nueva plataforma Draper”, sostiene el representante de la concesionaria. DRAPER, LA PLATAFORMA DEL FUTURO. En estos tiempos, en los que se habla frecuentemente de optimización y meVALTER GRANDO, promotor técnico del área de cosechadoras de AGCO.

176

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

nores superficies para siembra, la cosecha ha ganado aun más importancia. En ese sentido, las plataformas Draper ofrecen beneficios en términos de productividad y menor pérdida de granos, sintetizó Valter Grando, promotor técnico del área de cosechadoras de AGCO. Esta tecnología de corte y alimentación otorga claras ventajas frente a un cabezal convencional. “El costo es superior, pero su beneficio compensa. El futuro de la cosecha será con este tipo de plataformas”, explicó. Para entender mejor el diferencial de esta tecnología, el técnico la comparo con una plataforma caracol. De esta última dijo que limita mucho a la cosechadora y aumenta el consumo de combustible, ya que no presenta variables de velocidad y de productividad. El cabezal estándar no permite una alimentación tan uniforme y su motor presenta oscilaciones de rotación. Con la Draper se consigue menor pérdida por plataforma gracias a su barra de corte flexible; por cola, debido a su alimentación del cilindro trillador. Igualmente se incrementa la capacidad de trabajo, por su mayor ancho de corte; menor quebrado de granos secos; y menos gastos en reparación y mantenimiento. También se disminuye el consumo de combustible. En la agricultura moderna, que presenta un alto costo para producir, es indispensable eliminar ciertos gastos. Se debe aumentar la productividad, y como es muy difícil lograr ese objetivo con más superficie para la siembra, la búsqueda debe inclinarse hacia otros aspectos. “Debemos crecer en forma vertical”. Es decir, producir más por m2. Con una plataforma Draper se puede lograr hasta un 15% más de capacidad con similar consumo de combustible,

explicó. Este tipo de cabezal encaja perfectamente para un periodo corto de cosecha, con alta productividad para el productor. Grando explicó que un gran porcentaje de pérdidas en los trabajos de cosecha están relacionadas directamente a las plataformas. En ese sentido dijo que la Draper permite un 70% menos de pérdida frente a un cabezal convencional. Otro punto muy importante para el agricultor es la velocidad de cosecha. Con una máquina como la MF 9690, equipada con una plataforma de caracol de 30 pies, se puede llegar a velocidades de entre 5 y 5,5 km/h. En cambio, con la tecnología Draper es posible llegar a 7 km/h con el mismo consumo de combustible. “La mayor ventaja se logra al tener una plataforma bien adecuada a la cosechadora”. Desde setiembre del 2013 estas plataformas ya son producidas en Brasil, hecho que facilita su comercio en nuestro país. El modelo MF 9690 puede venir con cabezales de 25 o 30 pies. La MF 9790, que es la de mayor dimensión de la marca, puede ser equipada con uno de 30, 35 o 40 pies. Las máquinas axiales que componen el sistema Draper están preparadas para recibir piloto automático y el sistema de telemetría. Momento del almuerzo durante el segundo día.

www.campoagropecuario.com.py

177

AGROEVENTOS

5ª FIESTA NACIONAL DE LA COSECHA DEL ARROZ

Elogios e inquietudes a granel

178

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

rganizada por la Asociación de Productores de Arroz de (la cuenca) del Tebicuary (APAT), la Fiesta Nacional de la Cosecha del Arroz completó su quinta edición. El acto central se desarrolló el sábado 8 de marzo, en las instalaciones del ingenio arrocero Agriplus, en la compañía de Arazapé, en San Miguel (Misiones). Desde tempranas horas la comitiva empezó a llegar y, quienes pudieron, visitaron las parcelas y apreciaron los nuevos materiales y los promisorios, en donde los híbridos fueron los más destacados. Enormes maquinarias dieron la bienvenida y bellos equipos se ubicaron en estratégicas posiciones para dar un cuadro completo de todo cuanto hace al mundo

LA 5ª FIESTA NACIONAL DE LA COSECHA DEL ARROZ FUE EXACTAMENTE ESO: UN GRAN FESTEJO. SIN DUDAS EL ARROZ VIENE GANANDO ESPACIO Y LITERALMENTE APORTA SU GRANO A LA ECONOMÍA TODA. Una nueva jornada del rubro se realizó en Misiones, con presencia del presidente de la República, en donde se destacó el potencial del cereal y su presente más que prometedor. A unos pocos kilómetros, toda la algarabía se citó en la Expo Arroz, en San Juan Bautista. arrocero local. Se brindaron algunas explicaciones técnicas de las parcelas experimentales y conforme promediaba la mañana la presencia fue mayor, aguardando el inicio de los actos centrales. La presencia de uniformados confirmó la visita de las principales autoridades nacionales, encabezadas por el primer mandatario, a los que se sumaron parlamentarios oficialistas y gobernantes locales. Varios dirigentes de gremios de la producción, empresarios, técnicos y productores vinculados a la actividad acompañaron la jornada. Unánimes fueron los conceptos hacia el potencial del arroz para el país, que sin dudas apunta a mejorar cada vez y a avanzar en el concierto del comercio internacional. En algunos registros se habla  179

AGROEVENTOS

El acto contó con la participación del presidente de la República y su comitiva.

que Paraguay ocupa ya el puesto 15º como exportador de este cereal, con proyección a seguir escalando gradas. Posterior al acto, se realizó la cosecha simbólica, seguido por un recorrido por parte de la propiedad para observar cómo se integran los trabajos de arroz versus los campos naturales, en donde se apreciaron actividades más tradicionales para la zona como la ganadería y de cómo se integraron ambas producciones.

tecnología, trabajo y mucha inversión. No queremos ser huérfanos y perseguidos por gente sin visión”, expresó. “Del agua dependen las inversiones y en el fluyen todas las esperanzas del año nadie piensa en una presa sin considerar sus variables internas o externas”, relató. Las críticas fueron emitidas en respuesta a la serie de publicaciones en donde se cuestionaron el uso y desvío del cauce hídrico del Tebicuary para los campos arroceros. El dirigente significó que el río es uno de lluvia, de llanura y que representa la fuente de agua fundamental para el desarrollo agrícola de la zona, volvien-

do productivos a campos bajos y esto a su vez contribuye con sostener a más de 7.300 familias vinculadas a las empresas arroceras, que cultivan e industrializan el producto de unas 120 mil hectáreas, que moviliza unos 1.400 fletes y que para esta zafra se aguarda un volumen de 850 mil toneladas de arroz cáscara, desde campos hasta silos e industrias. Contrariamente a lo publicado, Heisecke señaló que los arroceros de la cuenca del Tebicuary desarrollan su producción con buenas prácticas agrícolas, respeto al ambiente y alta tecnología. Comparó el arroz con otros rubros y destacó que mientras algunos cultivos tienen una relación de una persona por cada 150 hectáreas, el cereal ocupa una mano de obra por cada 14 hectáreas. Destacó que el gran volumen de lo producido se industrializa localmente y se exporta con valor agregado y listas para el consumo, que llega a mercados externos con marca paraguaya, a destinos como Brasil, Bolivia, Perú, Argentina, Chile, Rusia, Bélgica, España, Italia, Inglaterra, Estados Unidos, Jamaica, Senegal, Sudáfrica y otros destinos. Relató que el proceso se dio con el sector arrocero paraguayo, con apoyo del estamento financiero local y no con grandes multinacionales. Para tener una idea del salto, en el 2005 exportaba 45 mil toneladas de arroz, de las cuales 30 mil eran cáscara, es decir, materia prima, con un ingreso estimado de 8 millones de dólares. Al 2013 los 

Numerosa concurrencia en la 5ª Fiesta Nacional de la Cosecha del Arroz.

INQUIETUDES. Durante el acto central, el dirigente arrocero Ignacio Heisecke realizó un pormenorizado relato de lo que incluye el sector y cómo contribuye con el país, así como la evolución de la producción. Aprovechó igualmente para expresar algunas inquietudes sobre todo manifestar su preocupación por la “persecución” de algunos medios de comunicación hacia la actividad arrocera. Subrayó que el crecimiento de la producción se dio dentro de un proceso que implicó esfuerzo y sacrificio. “El cultivo del arroz tiene una dinámica sin igual, requiere de alta 180

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

181

AGROEVENTOS

volúmenes vendidos treparon a 405 mil toneladas, con un valor de 170 millones de dólares. En volumen subió casi 9 veces y en ingresos, 21 veces. En el mercado de exportación del arroz paraguayo existen más de 30 empresas comercializando en el exterior y ninguna supera el 10% de participación del mercado. “Una muestra más que las reglas de economía están funcionando en este rubro. La exportación no está en manos de compañías multinacionales”. Abogó porque se siga apuntando a mayor producción e industrialización de la materia prima, que trae crecimiento con las exportaciones y posibilita creación de nuevas fábricas y su acción multiplicadora en otros campos con mayor demanda de mano de obra. Otro reclamo se dio con los cambios introducidos en la nueva política fiscal tradu182

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

cida con un impuesto al grano y la recuperación del IVA. Heisecke calificó como “un duro golpe a la industria” e instó a un ma-

IGNACIO HEISECKE, presidente de la APAT.

La cosechadora CR9080 fue operada por el presidente Horacio Cartes durante el acto simbólico.

yor diálogo entre el sector y las autoridades nacionales. El aporte a las arcas del Estado es importante, manifestó, pues contribuye con 19 millones de dólares a través de IVA en compra de insumos y otros productos, a ello se suman otros 10 millones de dólares del nuevo IVA. “Somos conscientes que el país necesita un desarrollo en todo sentido, pero no se pueden posponer las inversiones que en los discursos se mencionan”, refregó. Finalmente resaltó el gran potencial de crecimiento del arroz. “Todo lo que se hizo hasta hoy fue con el esfuerzo y sacrificio del productor. Los arroceros somos ambientalistas, meteorólogos, economistas, abogados, todo, con el único afán que todo salga bien. Obviamente en los últimos tiempos aprendimos algo de política”, para luego solicitar el apoyo de las auto-  www.campoagropecuario.com.py

183

AGROEVENTOS

ridades. “Nacimos para ser una nación grande”, concluyó. DINÁMICO. A su turno, el ministro de Agricultura y Ganadería, Jorge Gattini, habló en representación del Gobierno. Destacó el aporte del arroz en la producción y economía del país y lo calificó como una actividad que resalta por su innovación y la amplia generación de empleos genuinos. Para abonar la teoría del buen relacionamiento que tiene esta producción con el ambiente indicó que durante el recorrido por la propiedad pudo constatar la presencia de varias aves, una muestra que el equilibrio no se quebró completamente. Por ello catalogó a la producción como una actividad sostenible y amigable con el ambiente y abogó porque siga creciendo, ya que existe una gran oportunidad para generar riqueza y proveer ingresos a las familias. “Los arroceros son los que presentaron la mayor dinámica de crecimiento en todo el sector agrícola. Entre 2007 y 2013 creció en 375% en términos reales, la soja 50% y el maíz en 200%. Es decir, es el más dinámico e innovador, porque genera trabajos genuinos”, puntualizó. Como hijo de la zona recordó que los campos misioneros no producían más de 80 kg de carne bovina, que –a precios actuales– no superaría los 500 mil guaraníes en buenas condiciones. “Actualmente, una hectárea de arroz produce unos 8 millones de guaraníes. El ingreso se multiplicó casi 20 veces. Eso significa que generamos riqueza”, reiteró. Diversas vistas durante el recorrido en Agriplus.

JORGE GATTINI, ministro de Agricultura y Ganadería.

184

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

Destacó igualmente el efecto multiplicador del cultivo. “En una estancia (ganadera) de 1.000 hectáreas no se tiene más de 3 empleados, pero en 1.000 hectáreas de arroz, por la relación que mencionó (Heisecke) por lo bajo se ocupan a 100 empleados, con lo que se genera empleo, trabajo”, puntualizó. “Lo bueno del arroz es que es absolutamente sostenible y amigable con el ambiente. En análisis practicados en tomas de agua en el ingreso, en el campo y a la salida, se comprobaron niveles de mayor pureza. Puede ser un indicador, pero vamos a la

evidencia empírica. Me dijeron que había unas 7 aves en etapas de extinción. Pero vemos que en los arrozales están presentes, en forma estable y aumentando en número. Existe una gran oportunidad en este rubro, existen paraguayos que conocen y que hacen bien y eso hay que aprovechar”, acotó. Agregó que por cada hectárea hay 1.300 dólares invertidos. “En un campo como este, fácilmente podemos hablar de 3.000 hectáreas. Entonces hablamos de más de 3,6 millones de dólares tirados al suelo esperando que produzca la tierra. Para esto se necesitan esperanza y fe.  www.campoagropecuario.com.py

185

AGROEVENTOS Almuerzo al final de la jornada de cosecha.

Es lo que hay que entender para quienes no son del sector. La agricultura no es fácil, hay que trabajar, dedicar tiempo. No hay horas, sino tiempo”, recalcó. También comentó sobre su acción en otras actividades. “El arroz produce un afrecho que es insumo para balanceados para carne, leche u otro tipo de proteína animal. Así se genera materia prima competitiva para la industria, así ascendemos en la cadena de valor, que contribuye y genera más riqueza”, reflexionó. Entre los demás oradores estuvieron el gobernador Derlis Maidana, quien comentó que el 85% de la producción arrocera paraguaya es producida en el octavo departamento. Tras la serie de discursos, se procedió a la cosecha simbólica en donde las principales autoridades nacionales y referentes del sector arrocero procedieron a subir a una máquina novedosa presentada de manera exclusiva en la oportunidad

DERLIS MAIDANA, gobernador de Misiones.

186

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

Organizadores del evento y autoridades.

por la firma Ciabay. Al corte de cinta y colecta del cereal se realizó el recorrido y la jornada culminó con un almuerzo en la cooperativa Coopersanjuba, de la ciudad de San Juan Bautista, capital departamental en donde siguió la fiesta con una gran Expo Arroz.

Protagonistas de la jornada ELADIA LLEGA AL ARROZ INTEGRAL. Ignacio Heisecke, directivo de Eladia S.A. destacó que actualmente la empresa está produciendo entre 8 y 8,5 toneladas de arroz por hectárea. “El trabajo forma parte del día a día de la empresa. La comercialización la hacemos a través de la firma Tupasy S.A. que es la acopiadora y procesadora. Actualmente llegamos hasta el arroz integral, todavía no entramos en el proceso para blanquear el grano y la producción principalmente tiene por destino Brasil, pues prácticamente va entre el 90% y el 95% de lo producido a ese mercado. El resto al consumo local”, refirió el también presidente de la Asociación de Productores de Arroz del Tebicuary. Entre los compromisos que tiene Eladia figura la cuestión ambiental. En términos comerciales está posicionada como una de las principales empresas del sector en el país y con buen posicionamiento incluso a nivel regional. El compromiso firme de avanzar y mejorar hace que los directivos se tracen metas importantes para seguir siendo un jugador clave entre los proveedores de alimentos a nivel internacional. Heisecke destacó la importancia de ar-

monizar la producción con el ambiente, a lo que se empeñan por un trabajo racional de los recursos naturales. AGRIPLUS, LA GRAN ANFITRIONA. Diego Domínguez, directivo de Agriplus, expresó algunas palabras en su condición de anfitrión durante la jornada de cosecha simbólica del arroz. “Es una alegría para nosotros apoyar al país con el desarrollo, con las inversiones necesarias y generando las fuentes de trabajo que el rubro arrocero produce”, refirió. Añadió que “es una satisfacción enorme ser parte de un gremio que hoy está generando mucha fuente de empleo y divisas al país”, añadió. Sobre los puntos e inquietudes expresados durante el acto consideró que “más que reclamo se pretende apoyar y coordinar el beneficio y el crecimiento del país”. Con respecto a la empresa indicó que llevan 48 años de trabajos en el 

DIEGO DOMÍNGUEZ, directivo de Agriplus.

www.campoagropecuario.com.py

187

AGROEVENTOS OSCAR ROLIN, directivo de Agro ODR.

PEDRO SEMENIUK, director propietario de Seagro.

establecimiento, de los cuales los últimos 15 años fue incorporado el arroz. “Siempre fue un establecimiento ganadero, pero desde hace 15 años trabaja en forma conjunta, se produce de manera combinada la agricultura, en este caso a través del arroz con la ganadería”. Esa producción mixta le generó muchos beneficios. “Las parcelas son más fértiles al trabajar con rotación de cultivos, en este caso el arroz con pasturas implantadas. Vemos que aumentan cuatro veces lo que se produce en campo natural”, concluyó. AGROS ODR EXTIENDE SUS CULTIVOS. Oscar Rolin, directivo de Agros ODR, también participó del evento. “Estamos contentos por la presencia del presidente de la República, pues representa un respaldo a nuestra labor. El sector está bien, tenemos buen rendimiento de kg por hectárea, con buena calidad de grano”, dijo. Como productor está obteniendo casi 9 mil kg por ha. “Es excelente, con rendimientos de 59% a 60% de calidad de granos y creo que llegamos al objetivo de seguir produciendo cada día más para el bien de nuestra empresa y del país”, refirió. Ubicado en San Juan Bautista, el establecimiento San Florencio actualmente cubre 1.000 hectáreas de arroz, un crecimiento de 300 hectáreas más, con respecto al 2013 cuando alcanzó las 700 hectáreas. “Cada día crecemos como sector y vamos a seguir”. Los rindes también se incrementaron, gracias al esfuerzo y la aplicación en el trabajo. El punto indefinido es el tema

EDUARDO BERTOLI, de Agromaná.

188

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

precio. “Estamos en stand by, porque esperamos que mejore. El año pasado como pequeño productor se pagaron unos 270 dólares por tonelada y este año queremos ver si podemos llegar a más”, indicó. SEAGRO APOYA A LA PRODUCCIÓN. Pedro Semeniuk, director propietario de Seagro, destacó que la empresa productora de arroz a gran escala acompaña al sector con su presencia en la fiesta del cereal. “Estamos apoyando a la producción, innovando tecnología, semillas y apoyando a la economía del país, dando fuentes de trabajo a mucha gente, comprando maquinarias nuevas, generando riquezas”, sintetizó. Con respecto a la actual temporada subrayó que la campaña 2013-2014 se presenta en buenas condiciones. “En términos de promedios generales el arroz que se levanta, presenta un buen perfil, con buena calidad”. El punto limitante se da con los precios. “Están bajos a nivel internacional, es lo que impide ‘cerrar’ los números”, dijo. El costo ronda entre 1.500 y 1.600 dólares la hectárea, lo que requiere de un mínimo de 8 toneladas por hectárea para cubrir los gastos. El mayor costo de producción de arroz se da por fertilizantes y agroquímicos, concluyó. AGROMANÁ, IMPORTANTE PIEZA DE LA APAT. Eduardo Bertoli, de Agromaná, sostuvo la importancia del trabajo gremial, que se da a través de la Asociación de Productores de Arroz del Tebicuary (APAT). “Somos parte de la

asociación, Agromaná, forma parte de la APAT y acompaña las inquietudes del sector”, refirió. Comentó que llevan cuatro años en el sector arrocero. “Empezamos primero con el cultivo y ahora estamos procesando y entrando en la parte de exportación con arroz integral”, sostuvo. Cultiva unas 3.500 hectáreas y este año, los rendimientos están buenos. “El promedio nacional subió y esto se da porque se apunta a tecnología, maquinaria, fertilización adecuada, los técnicos insisten mucho y los resultados se ven”, puntualizó. Destacó la importancia de seguir con las investigaciones para lograr mejores rendimientos. “El promedio en campo está por 8 toneladas. A eso se debe apuntar con los costos actuales para salvar la inversión. Menos de eso juega por la línea del empate”, confirmó. También reconoció la caída de la cotización. “Los precios de arroz en cáscara están bajos, entre 230 y 250 dólares la toneladas, frente a los 270 dólares la tonelada el año pasado. Los costos siempre tienden a subir más”, finalizó. AGROZAFRA RESALTA TRASCENDENCIA DEL CEREAL. Héctor Zub, director de Agrozafra, también acompañó la jornada y recalcó la importancia del arroz como rubro que contribuye con el desarrollo de la economía. “Realmente creemos que es importante para la región, para el departamento y el país. Los rendimientos muy buenos, la cosecha está levantada en un 50%, conforme a lo que se esperaba”. Añadió que dependiendo de la tecnología  www.campoagropecuario.com.py

189

AGROEVENTOS Parcela demostrativa de materiales genéticos.

pueden obtener más beneficios, pues facilita tener más producción y reducir costos. NUEVOS MATERIALES EN EXPOSICIÓN. El reconocido profesional doctor en agronomía y referente del arroz a nivel local, Héctor Ramírez, explicó sobre las nuevas variedades expuestas en la oportunidad. “La fiesta del arroz consiste en hacer demostración de los campos de producción. Dentro de la programación, dentro de la actividad, está además mostrar los trabajos de introducción de nuevos materiales para el país. Tenemos cuatro híbridos que solicitamos su registro para la producción comercial y cuatro nuevas variedades del IRGA, como establecen las normativas”, indicó. Los nuevos materiales son bastante promisorios y con soluciones para enfrentar desafíos actuales como el control del arroz colorado. “Tenemos tres tipos de variedades que se cultivan en el país. Primero es el IRGA 417 que se cultiva por su calidad comercial, industrial; el 424 alto potencial de rendimiento y la variedad Clearfield, conocida como Puitá. Tenemos dos materiales promisorios el IRGA 426, convencional pero de alta calidad de grano que sustituiría al IRGA 417 que soporta muy poco la incidencia de enfermedades. Es más tolerante y productivo que el 417. Tenemos la 428. Sería una variedad tolerante a herbicida que podría sustituir al Puitá que soporta poco de enfermedades como piricularia, además de ofrecer más rendimiento y con tolerancia a enfermedades y al vuelco”. También aprovechó la nota para rechazar las acusa-

HÉCTOR ZUB, director de Agrozafra.

190

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

ciones en contra de los arroceros. “En esta jornada queremos demostrar a la gente que no somos criminales. Se viene acusando de delincuentes ambientales, cuando lo que demostramos es que es diferente a lo que se piensa. Aquí hay mucho trabajo, esfuerzo y se está en armonía con el ambiente, aprovechando recursos improductivos. Basta con mirar al costado de estos campos para ver

HÉCTOR RAMÍREZ, especialista en arroz.

cómo son en estado natural, terrenos bajos y de cómo con el arroz se aprovecha esta situación, pensando en dar soluciones de alimento”, finalizó.

Maquinarias CIABAY PRESENTA IMPONENTE COSECHADORA NEW HOLLAND. La firma Ciabay se llevó todas las miradas gracias al lanzamiento de una imponente cosechadora de arroz de la marca New Holland, empleada para la colecta simbólica del cereal en el acto central en San Miguel. De igual forma, expuso grandes maquinarias en la muestra de la plaza “Boquerón”, en la capital departamental. Julio César Ayala, consultor de venta de Ciabay y responsable de la región Sur de la parte de Ventas, compartió con nuestra hoja el orgullo de la elección por parte de los organizadores para realizar la demostración con la potente unidad. “Como compañía estamos muy contentos por otra edición de la Fiesta del Arroz en Misiones y con esto demostramos que estamos con todos los productores acompañando este  www.campoagropecuario.com.py

191

AGROEVENTOS CIABAY.

H. PETERSEN.

evento. Además, estamos orgullosos de presentar la cosechadora, una de las más hermosas del mundo, de buena performance y de origen belga”, explicó. Se trata de la CR9080, con una capacidad de motor de 530 HP, con plataforma draper rígida de 30 pies MacDon, con oruga de goma todo terreno y con una capacidad de cosecha entre 35 y 40 toneladas, dependiendo del rendimiento. Para tener una idea, se puede dar un rendimiento de 8 a 10 toneladas de arroz, con una velocidad de 5 a 7 km/ hora. “Es una máquina que nos orgullece y nos pone contentos de presentar al sector arrocero. La máquina especialmente fue diseñada para cosechar arroz irrigado todo terreno y está a disposición de los productores paraguayos. Es primicia, por primera vez se muestra y está presente para que puedan probar, sacar conclusiones y comprar que muchos productores querían ya saber. La CR9080 es la mayor máquina de América Latina para trabajar en la cosecha de arroz”, resaltó. En la exposición igualmente ofreció implementos y equipos de la línea Jacto. H. PETERSEN, CON LA INNOVACIÓN. Juan Petersen principal directivo de la firma H. Petersen, resaltó la jornada vivida y calificó de “algo impresionante”, porque se puede ver el desarrollo que tomó el arroz en tan poco tiempo, gracias al esfuerzo, la dedicación y la inversión que se hizo en todo el sector. Con respecto a las propuestas de la empresa indicó que disponen de algunos equipos para los trabajos en campos arroceros, como las excavadoras, para la canalización o los tractores. “Son máquinas que son necesarias e in192

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

JULIO CÉSAR AYALA, consultor de venta de Ciabay y responsable de la región Sur de la parte de Ventas.

dispensables para este tipo de trabajo. Son equipos que se requieren para poder hacer todo el sistema de irrigación del arroz”, complementó. A su turno, Félix Balmori, gerente de Departamento de Alquiler de la firma, explicó detalles de esta propuesta que tiene por principal soporte unidades de la marca Caterpillar, más familiarmente Cat. “Empezamos el negocio de alquiler hace dos años. Estamos fortalecidos y con-

JUAN PETERSEN, principal directivo de la firma H. Petersen.

tamos con varias excavadoras, retroexcavadoras, cargadoras frontales, compactadores toda la línea de Cat, dando el respaldo con el servicio técnico”, dijo. La innovación surgió desde finales del año pasado cuando la compañía empezó a dar énfasis a todo lo que es el negocio de campo, fuera de la construcción, principalmente con excavadoras con precios competitivos. “La idea es formar parte del desarrollo del país a través del campo. La unidad de Alquiler tiene dos años y medio en funcionamiento. Caterpillar tiene buena cantidad de soluciones, con respaldo y se apunta a ofrecer tiendas como las existentes en otros países”, admitió. AUTOMAQ OFRECE MAQUINARIA DE ALTA PRODUCTIVIDAD. Augusto Ruiz, gerente de Ventas de Automaq, subrayó que la compañía acompaña al sector arrocero, como con todos los demás productores, con las propuestas de la 

FÉLIX BALMORI, gerente de Departamento de Alquiler de H. Petersen.

www.campoagropecuario.com.py

193

AGROEVENTOS

permite una gran facilidad de transporte, con rueda de alta flotación para evitar la compactación. En servicio y mantenimiento es simple, pocos componentes, prácticamente no da pérdida de tiempo de servicio. Una de las cosas más importantes es la productividad que puede sacar el productor con la máquina, podría llegar a 8 km por hora, dependiendo de las condiciones. En soja, hasta 12 km”, refirió y adelantó que hay precios promocionales.

Presencia de AUTOMAQ.

AUGUSTO RUIZ, gerente de Ventas de Automaq.

línea John Deere. “Automaq es una empresa que también invierte en el rubro. Agriplus es cliente desde hace mucho tiempo. Lo que traemos es maquinaria grande de alta productividad, en este caso una sembradora neumática con un tractor de 225 HP. La sembradora es la 1890. Una máquina de 58 líneas de alta productividad, de gran autonomía, con un tanque de semilla de 270 bushel. Una máquina que en condiciones normales puede sembrar de 9 a 10 km por hora y entre 60 y 80 hectáreas por día, fácilmente”, sintetizó. Con respecto al arroz indicó que es un rubro más que importante, pues el Paraguay es uno de los países que más potencial de crecimiento tiene con el cereal. “Por eso invertimos, demanda mucha máquina de potencia y alta gama, y el compromiso son mayores en asistencia y posventa”, concluyó. En tanto, Víctor Herrero, especialista de productos de Automaq, detalló más el producto y recordó que la sembradora neumática viene con tanque independiente y toda la unidad 194

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

de siembra independiente. “Tenemos una tolva con dos tanques con una capacidad de 270 bushel y una autonomía de 9 y 11 toneladas. El primer tanque de adelante dispone de unos 150 bushel y el otro unos 170 bushel. Todo el sistema se da a través de rodillos, que permite versatilidad para usar en soja o con granos fijos. Es muy versátil, en la siembra de arroz puede incorporar la semilla con fertilizantes en la misma línea o bien semilla y fertilizantes por líneas separadas. Esta máquina también se usa mucho para la soja en Argentina, todo lo que respecta a la unidad de siembra es una máquina sencilla, viene con abre-surcos que es monodisco con una rueda de profundidad, una rueda de aprieta granos y una tapadora. Esta máquina consta con 58 líneas, está separada 19,2 cm puede hacer así o suprimir toda la línea delantera y hacer a 32,2 cm, también es versátil. Se repliega, lo que

VÍCTOR HERRERO, especialista de productos de Automaq.

Proveedores de insumos AGRÍCOLA COLONIAL CON PARTICIPACIÓN INAUGURAL. Entre las firmas que tuvieron presencia inaugural en la fiesta arrocera estuvo Agrícola Colonial. Volnei Francisco de Oliveira, gerente de la sucursal de San Ignacio y Silvio Hammes gerente de Ventas de la región Sur, destacó este primer año de participación. “Venimos con mucho gusto, apoyando la agricultura, principalmente a los arroceros. Tenemos empeño para proveer insumos. Está linda la evolución del sector, que presenta un progreso enorme”, subrayó. Comentó que entre las propuestas la empresa cuenta con un amplio portafolio de sugerencias: “Tenemos toda la línea desde fertilizantes hasta fungicidas. Todo lo que sea para arroz como la línea Microquímica en la parte de abono foliar y Minorgan entre los abonos organomineral”, explicó. Silvio Hammes; tam- 

VOLNEI FRANCISCO DE OLIVEIRA, de Agrícola Colonial.

www.campoagropecuario.com.py

DEKALPAR.

bién, destacó que el objetivo en la Expo fue difundir las nuevas tecnologías de la empresa y los productos de la línea Microquímica, de la que son representante exclusivo en Paraguay. “En la línea foliar se destaca el BioMol un fertilizante para aplicación foliar, Molibdeno asociado al Aminoácido Ácido L-Glutámico. Estamos divulgando los resultados de productividad de los experimentos realizados en 52 parcelas en diversas regiones del país, que están arrojando muy buenos resultados”, acotó. Finalmente destacó el potencial que se presenta para el cultivo del cereal que está llamado a ser uno de los rubros de importancia para la agricultura paraguaya. En tanto, la firma igualmente estuvo presente en la exposición en la plaza “Boquerón” con un stand muy visitado durante el evento. DEKALPAR ACOMPAÑA EL CRECIMIENTO. Víctor Sanabria, asesor técnico de Dekalpar, fue otro de los presentes en la jornada. Indicó que la compañía acompaña al sector arrocero, al que le brinda toda la atención necesaria. “Estamos acompañando para que todos los productores, los clientes, en fin, toda la actividad, pueda contar con los insumos necesarios para desarrollar la producción”, refirió. Presente con un stand en la muestra de San Juan Bautista, la empresa igualmente orientó a los visitantes y compartió momentos amenos con los amigos. Sanabria añadió que se ve en el sector arrocero un permanente crecimiento. “Cada vez se fortalece más y las empresas, Dekalpar obviamente entre ellas, acompañan ese crecimiento. Vemos un sector que está en permanente dinamismo y lo que ofrece la compañía es

AGROTEC.

dar continuidad en los trabajos, de manera a mantener el nivel de producción que el arroz está teniendo”, explicó. AGROTEC ANTICIPA LANZAMIENTOS. Ewerton Luiz de Oliveira (gerente de la Unidad de Negocios de Agrotec en Bella Vista) también estuvo en la fiesta arrocera y destacó la relevancia de una jornada como la cosecha simbólica del cereal. “Estamos, por ahora, haciendo acto de presencia en la propiedad, por tratarse de un importante evento. Estamos con las demás empresas para ayudar a desarrollar este cultivo y con una gran presencia en esta zona”, refirió. Ya en su concurrido stand, en la plaza Boquerón de San Juan Bautista, informó sobre las novedades para la temporada. “Estamos haciendo grandes inversiones en tecnología, para que los productores tengan lo mejor que le ofrece la compañía, desde un abono diferenciado en adelante”, puntualizó. Entre las novedades está K-Mag un fertilizante que fue lanzado este año para el cultivo del arroz en la zona Sur del país, además de los productos de la línea Basf, que Agrotec representa exclusivamente en Paraguay. “Todo esto viene para apoyar fuertemente el crecimiento del sector”, indicó. Para acompañar el evento, la firma trasladó sus recursos desde Bella Vista, la sucursal que atiende la zona arrocera y el sur del país, con todas sus propuestas técnicas y con el respaldo de las orientaciones de sus representantes de ventas. SYEMBRA CON SUS PROPUESTAS. Néstor Prieto, asesor de ventas del cultivo de Arroz en la zona Sur de Syembra, explicó que para la región la base está

en San Patricio y que se aprovechó la plataforma de la exposición para presentar todas las propuestas de la empresa. “Desde que comenzó la muestra, Syembra está presente y trae varias alternativas más para el productor. La novedad es el nuevo fertilizante Organomineral FARTURE que además de proporcionar grandes cantidades de Materia Orgánica y un gran aumento en los rendimientos, posibilita la sustentabilidad de los suelos haciéndolos más productivos. Además se presentó las novedades en cuanto a los Aminoácidos y Enraizadores para el tratamiento de semillas así como para aplicación foliar de la empresa GAMA TECHNOLOGY”. Entre los desafíos del sector, el profesional pidió un mayor acompañamiento del Estado, con más investigaciones y con apoyos más firmes a un rubro tan importante para la región. En la parte sanitaria, el cultivo debe apostar por el control de enfermedades. En 

NÉSTOR PRIETO, asesor de ventas del cultivo de Arroz en la zona Sur de Syembra.

195

AGROEVENTOS MATRISOJA.

AGRO DECA.

ese sentido, Prieto comentó las propuestas. “Trabajamos con la línea Syngenta en cuanto a fitosanitarios, teniendo muy buenos resultados. Las líneas que tenemos son bastante amplias así como en fungicidas el Priori Xtra, el Priori Xtra Gold y el Amistar Top, en tratamientos de semillas el Certicor y Spectro, en insecticidas el Actara y en productos para desecación el Zapp Qi.”,explicó el profesional. La piriculiaria y las manchas foliares de enfermedades fin de ciclo son las principales amenazas, concluyó. MATRISOJA QUIERE CRECER CON EL PRODUCTOR. Felipe Borella, del área Comercial de Matrisoja, resaltó que la firma participó de la fiesta de arroz porque se da en una zona que crece mucho. “Con certeza, Matrisoja quiere crecer con el productor”, recalcó. Las propuestas incluyeron la demostración de productos para la nutrición foliar, los bioactivadores aminoácidos y correctores. “Estamos con un trabajo fuerte en la zona de arroz, con buenos resultados y todos incorporados en el programa nutricional el NutriExcellence, aplicados para el cereal, con productos con base de última generación para los buenos resultados”, reiteró. ADM CON SUGERENCIAS DE HAF. Miguel Rivas, gerente del centro de acopio de ADM en Capitán Miranda estuvo también en el evento dedicado al arroz, en San Juan Bautista Misiones. “Para el cultivo de este cereal proveemos fertilizantes de diferentes formulaciones, según necesidad de productores”, subrayó. Comentó que cuentan con diversas propuestas gracias a la capacidad de la planta 196

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

formuladora en Villeta. Además, ofrecieron la línea de bioactivadores de la línea HAF, del Grupo Iñesta, como carta de presentación en su presencia inaugural en la fiesta de la cosecha del arroz. Finalmente comentó que el evento permite observar el compromiso de la comunidad y el progreso responsable de la APAT, como aspectos importantes para apoyar al sector. AGRO DECA RESPALDA LA TAREA AGRÍCOLA. Agro Deca S.A. trasladó sus propuestas desde Naranjal al evento arrocero en Misiones. Tiago Destri, socio directivo de la firma, destacó que por primera vez la compañía está en la fiesta del arroz. “Agro Deca busca principalmente apoyar la cultura del arroz. Estamos con productos de corrección de suelos. Parte de su amplio portfolio incluye los productos Quimifol y Stymulus y la propuesta global es aumentar la productividad empleando silicato natu-

ral”. El silicato natural ayuda a prender minerales pesados como alumnio, hierro y cobre, que causan acidez y bloquean al suelo. Con esto se mejora el pH proporcionando una mayor cantidad de nutrientes en las plantas. Según las explicaciones, puede ser mezclado con cualquier tipo de fertilizantes, sin generar alguna reacción adversa. Es un producto orgánico y su composición química está constituida por muchos nutrientes, todos en la forma de carbonato, caracterizando una alta solubilidad. En la muestra además llevó como novedad una cubierta de origen chino, con lo que se evidencia la diversificación de propuestas para el sector. Además, la empresa cuenta con transporte internacional para Paraguay, Brasil, Argentina, Bolivia, Uruguay y Chile. “Diversificamos mucho, pero el foco principal es el silicio natural, que contamos con nuestra fuente mineral propia, a la que se sumó la otra mina de aloccita, que vendría a ser Boro, en Bolivia”, añadió. Con respecto a los resultados en arroz, comentó que la empresa cuenta con el apoyo profesional de Héctor Ramírez para implementar acciones y prácticas en los cultivos de propiedad de Oscar Ramírez y de Héctor Zub. “Vimos que mejoraron hasta 900 kg sus rendimientos con respecto a otros campos”, concluyó.

Otras empresas presentes

ADM.

SILOMAQ CON ZACCARIA Y SELGRON. Una de las firmas que más apoya al sector arrocero es Silomaq, con diversas propuestas sobre todo para  www.campoagropecuario.com.py

197

AGROEVENTOS SILOMAQ CON ZACCARIA.

mentó que como empresa no puede estar ausente de un evento como la jornada arrocera, más aún cuando el sector muestra alto potencial. “Tenemos que apoyar a todo lo que es esta actividad. Tenemos buena campaña y esto mejora año a año, con buen crecimiento. Es muy positivo que las autoridades nacionales estén conscientes de la importancia de lo que es el cultivo de arroz y de cómo se dio el auge a lo que hoy representa el arroz. Es un cultivo que tiene potencial de crecimiento, con tendencia estable y buenos rendimientos que mejoran conforme una mejor tecnología. Es un rubro que debe recibir apoyo de las empresas y del Gobierno, incluida la Secretaría del Ambiente (Seam), para lograr una agricultura sustentable, sin perjuicio del ambiente”, reflexionó. el equipamiento industrial. Representante en Paraguay de marcas como Selgron y Zaccaria, también estuvo presente en la muestra de la plaza “Boquerón”, en San Juan Bautista. Con una clientela bastante importante en la industria arrocera, en el stand durante la exposición, los señores responsables: José Carlos, Edson Jung de Silomaq y acompañado por el ingeniero Rodrigo Sgobbi, Gerente de Comercio Exterior de Zaccaria, atendieron las consultas del público. José Carlos Machado, socio propietario de Silomaq, recordó que es misión de la firma prestar los mejores servicios y traer las más tecnificadas maquinarias para los industriales paraguayos. En Paraguay tienen la representación de Zaccaria desde hace 15 años. “Estamos ubicados en Santa Rita y actuamos en todo el territorio nacional. Estamos contentos y buscamos hacer un trabajo para que el cliente esté satisfecho. Además acompañamos con capacitación técnica y sin descuidar la posventa. Traemos las máquinas y compartimos cómo sacar provecho. Son máquinas de alto rendimiento, de alta tecnología”, comentó. Añadió que la demanda de la industria arrocera está aumentando. “Vemos un sector muy prometedor, con un crecimiento del 10% al 15% al año y esto está posicionando internacionalmente a Paraguay, que ya es respetado en arroz, pues figura entre los grandes proveedores por la calidad de los 198

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

granos. Creemos que esta tendencia debe ser acompañada por más inversiones, pues se necesitan instalar muchas industrias. Así como los campos deben aumentar los cultivos. Todo eso demanda maquinarias, personal técnico y es ahí donde queremos estar presente, pues vislumbramos un futuro muy exitoso”, concluyó. La propuesta de Selgron incluye equipos exclusivos para envasar, seleccionar, agrupar los productos. CAMPOS DEL MAÑANA RESALTA POTENCIAL. Raimundo Llano, directivo de Campos del Mañana, co-

PRO-TERRA APUESTA POR INDUSTRIA ALIMENTARIA. Frederico dos Santos, director Pro-Terra, llevó las sugerencias de sus equipos para molinos arroceros. “La empresa lleva 30 años y en Paraguay está hace 5 años, acompañando al sector de industria para alimentos. Nuestro trabajo es ingresar arroz en cáscara y envasarlos en paquete. Estamos en la zona de Carmen del Paraná, en Itapúa y por primera vez estamos participando de esta jornada”, compartió. Las sugerencias de equipos ofrecen alta tecnología para las necesidades actuales del mercado, con tecnología europea. “El CAMPOS DEL MAÑANA.

www.campoagropecuario.com.py

PRO-TERRA.

proyecto que estamos trazando en Paraguay apunta a fortalecer la industria de alimentos. Es la tendencia, no solo pensar en instalar molinos sino industria alimentaria, traducida como industria limpia, sin contaminantes con un proyecto bien ordenado, con bajo costo de producción”, relató. Con respecto a su participación inaugural en la muestra indicó que están contentos con los resultados obtenidos, la presencia de clientes y los nuevos proyectos trazados, principalmente industrias para elaborar el arroz, lo que permite estimar que el dinamismo de la actividad seguirá. SOLUCIONES ELÉCTRICAS, DESDE SANTA RITA. Michel Alex de Souza, gerente general de la firma Electromotores Marcelo, atendió al público RECORD ELECTRIC.

ELECTROMOTORES MARCELO.

durante la muestra arrocera. Comentó que la empresa está 25 años en el mercado. Para la exposición llevó transformadores e implementos fabricados en Santa Rita. “Trajimos estas unidades para compartir con la gente de Misiones, así como dos tableros de mando, uno para arranque suave de dos motores, para unos 100 HP, preferentemente para riego y otro de 200 HP, que representa el corazón del riego, pues el tablero de mando actúa en la partida y en la protección de motores, con la distribución de bombeo”. Los tableros fueron fabricados en Santa Rita, se usa tecnología de la Siemens, de procedencia alemana. “Es la mejor marca en el mercado de estos productos. También acompañamos con la instalación eléctrica en el campo”, dijo. Entre los desafíos que tienen como empresa está no defraudar la confianza del cliente. Siempre busca algo “que no

dé problemas, que proteja la instalación eléctrica, con un buen cable puesto, buen material que evite cortes, pues una hora parada de bombeo es un enorme perjuicio. Entonces tenemos que asegurar en tiempo integral toda la zafra”, agregó. Comentó la importancia de realizar un mantenimiento preventivo para que se pueda usar el equipo en la próxima zafra. “El desafío es reducir el tiempo parado y proteger equipos y material humano”, finalizó al destacar que participaron por primera vez. La fábrica brinda ocupación a unas 30 personas. RECORD ELECTRIC CON SU RECORD RENTAL. La propuesta que ofreció la empresa Record Electric durante la muestra fue su plan Record Rental, sostuvo Alecio Rojas, del área Marketing de la firma. Explicó que esta sugerencia lleva buena aceptación pues permite al usuario alquilar equipos para trabajos específicos. El Record Rental incluye a grupos generadores y compresores de aire. La empresa igualmente mantiene su liderazgo en cuanto a servicio continuo, dado que los grupos generadores son una solución ideal para el abastecimiento de la energía eléctrica, en actividades que por su naturales requiere de ininterrupción en la provisión energética, entre ellas las agroindustrias, para su operatividad permanente o los sistemas de bombeo en los campos agrícolas, para evitar perjuicios por el déficit hídrico, situación que se estuvo dando repetidamente en las temporadas recientes. En su stand, igualmente ofreció propuestas de las líneas Helvi,  Schulz y Weg. 199

AGROEVENTOS

Imágenes de la concurrencia en la plaza “Boquerón” de la ciudad de San Juan Bautista.

El sector arrocero en una plaza E

l programa de la 5ª Fiesta Nacional de la Cosecha del Arroz se desarrolló íntegramente el segundo fin de semana de marzo en la plaza “Boquerón” de la ciudad de APAT.

200

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

San Juan Bautista, capital del departamento de Misiones. Varias delegaciones de artistas brindaron parte de los diversos entretenimientos, a los que se sumaron numerosas CENSU.

MARZO 2014

empresas con la exposición de sus propuestas para la producción del cereal. Organizada por la Asociación de Productores de Arroz del Tebicuary (APAT), la muestra reTRACTO AGRO VIAL.

www.campoagropecuario.com.py

DE LA SOBERA.

NEW FARMING.

KUROSU & CÍA.

CIABAY.

COMPASA.

TAFIREL.

cibió además el apoyo de la Municipalidad local y de la Gobernación de Misiones. Además se ofreció una charla a cargo de la Coordinadora Agrícola del Paraguay, en donde se tuvo como principal

tema la cuestión tributaria. La reunión permitió abordar aspectos vinculados con la actualización de la legislación en cuanto a impuestos vinculados a la producción. Maquinarias de gran porte, so-

luciones integrales, propuestas concretas y decenas de sugerencias para el sector arrocero colmaron los camineros de la plaza, que incluyó un escenario para los diferentes números artísticos.

201

BOX EMPRESARIAL

FORTALECEN A PROPIETARIOS Y OPERADORES

Primera “Mega Clínica” John Deere de la mano de Kurosu & Cía.

Orientaciones durante la primera “Mega Clínica de Servicio” en las instalaciones Seagro S.A.

el evento participaron operadores y propietarios de maquinarias John Deere. También fueron parte funcionarios de la empresa representante de la marca en el país, específicamente de la casa matriz y de la John Deere Express de San Juan Bautista. En la ocasión se tuvo la presencia del especialista en productos de John Deere, ingeniero Julio Beltramino. Para la clínica de servicios se utilizó la cosechadora 9670 STS, en su versión arrocera. Los principales puntos abordados fueron temas relacionados al manejo y cuidado que requiere la máquina, especialmente sobre los aspectos de corte, operación y mantenimiento. 202

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

EL FUERTE RESPALDO QUE LA FIRMA KUROSU & CÍA. TIENE DE JOHN DEERE SE DEBE, EN GRAN MEDIDA, A LA CONSTANTE CAPACITACIÓN Y FORMACIÓN DEL PERSONAL HUMANO. Dentro de ese campo, y para fortalecer la relación entre la marca y el cliente, se desarrolló la primera “Mega Clínica de Servicio” en Paraguay. El encuentro de formación se llevó a cabo el pasado 25 de febrero en las instalaciones del establecimiento Seagro S.A., ubicado en San Carlos, departamento de Misiones. El gerente de posventa de Kurosu & Cía. Pablo Benítez, señaló que la propuesta de John Deere no termina con la venta de una máquina, además buscan que el equipo otorgue la máxima productividad posible. “La máquina es excelente, ya que cuenta con dise-

ño y tecnología desarrollados por John Deere; y a la par buscamos que la misma esté trabajando el máximo tiempo posible. Si tiene tiempo de inactividad debe ser solo para un mantenimiento normal o pequeños detalles, pero no por una falla catastrófica”, explicó. www.campoagropecuario.com.py

Momento de la presentación teórica.

Benítez destacó el equipo humano de la concesionaria, que está formado por más de 350 personas. De este número, 80 son técnicos dispersos por todo el país. Dijo que la idea es buscar soluciones y responder a los requerimientos de los clientes. Si bien existen dificultades, detrás está un plantel que tratará de superarlas. Mencionó además el respaldo que tiene de John Deere para resolver problemas. “Ustedes no están solos, nosotros no estamos solos. Hay una marca muy importante detrás de toda la inversión que tienen, buscando que este equipo produzca”. Durante su presentación dio detalles de la infraestructura que tiene la empresa. Esta cuenta con 11 puntos de ventas, de los cuales 7 tienen la categoría de sucursales. Explicó que el local de San Juan Bautista es un John Deere Express, es decir, un punto para atención de emergencias. “Todavía no es una sucursal”, aclaró. Si bien la “Mega Clínica de Servicios” fue la primera del año en el país, Benítez dijo que el equipo humano de servicios y repuestos recibe capacitaciones por parte de John Deere. Mencionó sobre cursos presenciales, en el país o en el exterior, y a distanPABLO BENÍTEZ, gerente de posventa de Kurosu & Cía.

Funcionarios de John Deere y Kurosu & Cía.

cia. Durante el 2013 se invirtieron más de 150 mil dólares estadounidenses en cursos virtuales y presenciales en áreas especificas como motor, hidráulica, parte eléctrica, transmisiones y nuevos productos, dijo. Kurosu & Cía. tiene actualmente más de 10 millones de dólares en stock de repuestos, lo que representa una inversión importante para no tener inconvenientes a la hora de conseguir piezas de otros países. “Sabemos que no llegamos a satisfacer al 100%, pero estamos trabajando fuertemente para que los ítems de alto desgaste, de altos giros estén dentro de nuestro inventario”. Los 11 puntos de venta de la empresa están conectados en línea. De esta forma, el cliente puede ir a cualquier local y solicitar lo que necesita, explicó. John Deere tiene actualmente un programa para nuevos modelos. A grandes rasgos, este exige a sus distribuidores a contar con todas las piezas que la fábrica recomienda para una máquina específica, antes de embarcar la misma. “Nos embarcan la primera máquina, pero antes de la segunda nos solicitan que corroboremos si tenemos todas las piezas. Entonces, Kurosu tiene que tener los repuestos esenciales”, agregó. Este sistema está vigente, tanto para la línea agrícola como para la de construcción. La empresa cuenta con depósito central de repuestos en Encarnación, y tiene proyectada la apertura de otro de mayores dimensiones en Ciudad del Este para el 2015. “La expectativa de vida útil de un motor John Deere es de fácilmente más de 20.000 horas. Que pueda llegar a esas horas de trabajo depende de la línea de protección”, explicó el gerente de posventa de la firma. En ese sentido, Kurosu cuenta con una gama

completa de lubricantes, aditivos y baterías para los equipos que comercializa en el país. Mencionó el ambiente exigente en el cual desempeñan su trabajo las maquinarias agrícolas. Sin embargo, aclaró que la vida útil no depende solo del lubricante. “Existen aspectos de mantenimiento, cuidados de la máquina, cuidados de operación y diseño de la máquina”. VALORA LA ASISTENCIA. El propietario de la empresa Seagro S.A., expresó su agrado por el desarrollo de este tipo de eventos. Destacó el importante rol de John Deere y su representante, en la capacitación y formación de los operadores de las máquinas de la marca. Sugirió que se continué con estas iniciativas. El anfitrión, quien dijo ser cliente de Kurosu & Cía. desde el año 2000, atribuye al hecho de la marca que comercializa su inclinación hacia esta concesionaria. Igualmente, destacó la asistencia que les ofrece su distribuidor en el país. “John Deere es una marca que se vende sola y Kurosu está muy bien posicionada en lo referente a servicios de posventa, donde asisten de forma excelente a sus clientes”. PEDRO SEMENIUK, directivo de Seagro.

203

JORNADA DE CAMPO

Syngenta muestra a campo eficiencia de MazenTM SYNGENTA PARAGUAY CONFIRMÓ LA EFICIENCIA DEL FUNGICIDA MAZEN EN DIFERENTES REGIONES DEL PAÍS. ESTE FUNGICIDA DEMOSTRÓ SU SUPERIORIDAD FRENTE A LOS TESTIGOS Y LOS RESULTADOS SE PUDIERON CUANTIFICAR EN INCREMENTOS DE RENDIMIENTOS. Mazen es la combinación de SolatenolTM + Azoxystrobin, la nueva tecnología que proporciona amplio control de enfermedades en soja y la base de control de la roya.

azenTM es el nuevo fungicida de Syngenta, lanzado comercialmente en el año 2012 en Paraguay, siendo el primer país del mundo en obtener el registro de esta nueva tecnología en fungicidas. Considerada la base del control 204

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

de la roya (Phakopsora pachyrhizi) en la producción de soja de Brasil y Paraguay (países altamente afectados por este patógeno). MazenTM es la combinación de SolatenolTM + Azoxystrobin. El nuevo modo de acción proporciona un amplio espectro

de control de enfermedades en soja; sin embargo presenta una actividad sin igual contra la roya de la soja. Esta tecnología es la primera verdadera innovación para el control de roya de la soja de la última década. Por lo tanto elimina toda preocupación del agricultor generada a través de los años, por la pérdida de eficacia de muchos de los productos presentes en el mercado. Las aplicaciones debidamente programadas que propone la compañía para el control de roya, considerada como la enfermedad más importante de la soja; han dado resultados excepcionales en las primeras zafras de prueba comercial de MazenTM. www.campoagropecuario.com.py

Momentos de la jornada en Campo 9.

Esto se pudo observar en las demostraciones de las diferentes parcelas comerciales durante la zafra 2013-2014. Esto reafirmó la superioridad en el control de roya de la soja y algunos de ellos son:

Campo 9, Caaguazú

l pasado 4 de febrero en la parcela del productor Mario Quevedo en la localidad de J. Eulogio Estigarribia, departamento de Caaguazú, durante un día de campo Syngenta de mostró la efectividad de Mazen. En la oportunidad los técnicos de la compañía orientaron además sobre el manejo de enfermedades en soja de zafriña. Comentaron que la roya, principal enfermedad del cultivo, viene con mayor Productores observan la parcela tratada con Mazen y la testigo.

agresividad en la soja de segunda, por lo tanto es de suma importancia asegurar la protección de las hojas del tercio medio inferior y así proteger el potencial de rinde del cultivo. Durante esta jornada, el ingeniero agrónomo Pablo Grau, asesor técnico de Syngenta Paraguay para Caaguazú, explicó que el propósito de la jornada fue mostrar en una parcela comercial la performance del nuevo fungicida Mazen, versus otros fungicidas del mercado. Explicó que fueron 2 los tratamientos comparados en la chacra del productor Mario Quevedo, donde por un lado se trató el lote con lo siguiente: ■ 1º aplicación: Mazen 200 g/ha; 2ª aplicación Mazen 200 g/ha y la 3ª aplicación fue de Priori Xtra Gold 300 g/ha. ■ Tratamiento del productor: 1º, un producto genérico 300 cc/ha (Azoxis-

trobin 20 + Ciproconazole 12); 2º, genérico 300 cc/ha (Azoxistrobin 20 + Ciproconazole 12) y 3º, aplicación de un Genérico 300 cc/ha (Azoxistrobin 20 + Ciproconazole 12). Los resultados a cosecha quedaron de esta manera: ■ Tratamiento Syngenta con Mazen: 3.769 kg/ha. ■ Tratamiento con productos genéricos: 3.109 kg/ha. Mencionó que además de demostrar la eficiencia del producto a campo, el otro objetivo del día de campo fue orientar a los productores sobre el manejo de la soja zafriña, ya que es una realidad el aumento del área del cultivo de la soja de segunda zafra. “Queremos orientar y hacer un manejo correcto, recomendar un control preventivo de las enfermedades y cómo proteger el rinde desde el principio”, dijo. Comentó que la presión de la roya sobre la soja zafriña es bastante superior a lo que normalmente se tiene en una zafra normal, por ello con los productos convencionales los agricultores inclusive llegan a pulverizar cada 7 días y esto no debería de ocurrir con un producto de primera línea. En ese sentido dijo que Mazen otorga 7 días más de protección que las mezclas convencionales de Estrobilurinas + Triazoles. Resaltó que el monitoreo es fundamental para controlar a la roya en soja zafriña. El indicador es cuando aparecen nuevas esporas o nuevas pústulas, señal de que acabó el efecto del producto y es hora de volver a entrar a realizar otro  205

JORNADA DE CAMPO PABLO GRAU, asesor técnico de Syngenta Paraguay para Caaguazú, muestra el pie de soja Testigo (izq.) y la tratada con Mazen (der.), durante la jornada en Campo 9.

tratamiento con fungicida. “Normalmente esto en zafriña está ocurriendo cada 7 días por eso proponemos un producto con mayor efecto residual”, dijo. El profesional dijo que es muy importante realizar un control oportuno de roya, porque una vez que la enfermedad se haya diseminado es muy difícil controlar y puede ocasionar pérdidas de hasta el 50% de la cosecha. Grau explicó que en la parcela de Quevedo, quien utilizaba solo Priori Xtra y ahora aplica MazenTM como primer tratamiento tuvo un incremento de rendimiento de 378 kilogramos por hectárea. “La idea es realizar la primera aplicación con Mazen de manera a garantizar una protección con mayor residualidad en la primera aplicación y posteriormente seguir con Priori Xtra Gold, otro nuevo producto con la misma eficiencia del Priori Xtra, misma dosis, pero es una formulación lista para ser utilizada sin la necesidad de coadyuvantes adicionales”. Resaltó que Mazen es especialista en el control de la roya, pero también tiene control óptimo sobre otras enfermedades de fin de ciclo como la mancha anillada.

ro, donde se recomienda el uso Mazen al inicio del ciclo reproductivo. También para el control de insectos recomendó la aplicación del Proclaim Fit, que es la principal herramienta contra las orugas que están atacando la soja y la única que tiene control eficaz contra la Helicoverpa armigera. Para el control de chinches recomendó al Engeo Pleno.

“Lo más importante es la residualidad”

Pikyry, Alto Paraná

ario Quevedo, productor de J. Eulogio Estigarribia, resaltó que hace un año que está trabajando con el producto Mazen para controlar el mayor problema que existe en el país, la roya asiática. “El control de la roya asiática es muy eficaz con este producto nuevo, además lo más importante es la residualidad, ya que bien aplicado estamos viendo hasta 32 a 35 días, tiempo que supera a cualquier otro producto en el mercado. Sus puntos importantes son el efecto de control de la roya, sus días de residualidad y también por supuesto el plus de rinde que vemos en el cultivo, ya que desde el uso de Mazen siempre hemos tenido mayor control de roya y mayor rendimiento”, dijo. “Comparado a otros productos, nosotros en nuestro campo hacemos monitoreamiento semanalmente y vemos las diferencias a la hora de prevenir, ya que se ven los días de residualidad y por ende

206

RECOMENDACIONES PARA ZAFRIÑA. Entre las recomendaciones que dio el ingeniero Grau para el manejo de la soja zafriña destacó realizar las primeras aplicaciones preventivas para el manejo de la roya. Dijo que no hay que olvidarse de que la base es lo fundamental por ello se deben aplicar los mejores productos prime-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

MARIO QUEVEDO, productor de J. Eulogio Estigarribia.

menos veces realizamos las aplicaciones en la superficie. Inicialmente es mayor el costo del producto, pero logramos mayor rendimiento y hacemos menos cantidad aplicaciones en los cultivos”, concluyó.

l pasado 10 de febrero se realizó otro día de campo en la fi nca del productor Josemir Simon, en la localidad de Pikyry, departamento en Alto Paraná. En esta parcela la diferencia de rendimiento alcanzada con el tratamiento de Mazen fue el incremento de cosecha 354 kg/ha. El ingeniero José Arzamendia estuvo asistiendo el ensayo en el cual los tratamientos fueron los siguientes: ■ Tratamiento Syngenta: 1º, Mazen (200 g/ha); 2º, Mazen (200 g/ha) y 3º, Priori Xtra Gold (300 cc/ha). ■ Tratamiento comparativo: 1º, Genérico 300 cc/ha (Azoxystrobin 20 + Ciproconazole 12); 2º, Genérico 300 cc/ ha (Azoxystrobin 20 + Ciproconazole 12); 3º, Genérico 300 cc/ha (Azoxystrobin 20 + Ciproconazole 12) + Tebuconazole 250 cc/ha y 4º, Genérico 300 cc/ha (Azoxystrobin 20 + Ciproconazole 12) + Carbendazim 500 cc/ha. www.campoagropecuario.com.py

Mazen (izq.) vs Testigo (der.) en la parcela de Josemir Simon. Pikyry,Alto Paraná.

Los resultados de rendimiento a cosecha, arrojaron estos resultados: ■ Tratamiento Syngenta: 4.053 kg/ha. ■ Tratamiento comparativo: 3.699 kg/ha.

Gleba 11, Alto Paraná

l 11 de febrero, ante la presencia de varios productores, de la zona de Gleba 11 en Alto Paraná se llevó a cabo un día de campo demostrativo en la parcela comercial del

Mazen vs Testigo en parcela comercial.

productor Fabio Graeff, donde el tratamiento de Mazen permitió un incremento de rendimiento de 411 kilogramos por hectárea. En la ocasión fue llevada la comparación entre lotes comerciales tratados con la propuesta de Base fuerte de Syngenta (Mazen en la 1ª y 2ª aplicación) y el tratamiento propuesto por el productor: ■ Lote 1: 1º, Mazen; 2º Mazen; 3º, Priori Xtra Gold; 4º, Genérico (Azoxistrobin 20 + Ciproconazole 12) y 5º Genérico (Azoxistrobin 20 + Ciproconazole).

■ Lote 2: 1º, Prothioconazole + Trifloxystrobin; 2º, Prothioconazole + Trifloxystrobin; 3º, Priori Xtra Gold; 4º, Genérico (Azoxistrobin 20 + Ciproconazole 12) y 5º, Genérico (Azoxistrobin 20 + Ciproconazole). El productor Fabio Graeff quedó muy conforme con la tecnología que le ofreció Syngenta, considerando la diferencia positiva en rendimiento de 411 kg/ha, a favor del tratamiento con MazenTM.

207

208

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014

www.campoagropecuario.com.py

209

210

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2014