Actualidad del Campo Agropecuario, mayo 2014 by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 13 | Nº 155 | MAYO 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

ZAFRA SOJERA DE MÁS DE 9 MILLONES DE TONELADAS EXPOAGRO 2014: “LA MEGAMUESTRA”

EXPO SANTA RITA 2014

Escenario propicio para los negocios

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO AÑO 13 | Nº 155 MAYO 2014

SUMARIO 82

w w w.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

NOTA TÉCNICA

ORIENTACIONES SOBRE EL CULTIVO DE LA PIÑA

La piña (Ananas comosus L) Meer, es una planta monocotiledónea, perenne, pertenece a la familia Bromeliaceae. Es una planta tropical, cuyo centro de origen es América del Sur. Para cultivarlo como una alternativa económica necesita manejo adecuado y uso de tecnologías. El ingeniero agrónomo Miguel O. Blanco C. orienta sobre su cultivo.

158

JORNADA DE CAMPO

ARROZ CADA VEZ MÁS EN AUGE

Numerosos productores de arroz y profesionales en el rubro lograron compartir la experiencia de Agroganadera Santiago en la localidad de Ayolas, Misiones, durante la jornada de campo organizada por la Asociación de Productores de Arroz de Itapúa (A.P.A.I) y la Asociación de Ingenieros Agrónomos de Itapúa (ASIADI). El encuentro se desarrolló el 14 de marzo.

226

AGRONEGOCIOS

ALGODÓN MECANIZADO PROYECTA CRECIMIENTO

La experiencia exitosa del algodón mecanizado en surco estrecho dejó buena renta y se proyecta a un crecimiento del 500% en superficie a sembrarse en la próxima campaña en Alto Paraná y San Pedro. Los rendimientos promedios estuvieron entre 2.700 y 3.000 kilogramos por hectárea, los costos de producción fueron saldados en 1.400 kilogramos por hectárea.

UNA PUBLICACIÓN DE

ZAFRA SOJERA DE MÁS DE 9 MILLONES DE TONELADAS EXPOAGRO 2014: “LA MEGAMUESTRA”

EXPO SANTA RITA 2014

Escenario propicio para los negocios

EXPO SANTA RITA, PARA AFIANZAR LOS NEGOCIOS

La vigésima segunda edición de la Expo Santa Rita está en marcha. El sector está con buenas campañas y alentado a vivir una inusual tercera zafra positiva en forma consecutiva. Aunque todavía es temprano para ello, el campo ya se alista, siendo esta muestra una referencia para medir la temperatura de la inversión prevista.

A G R O P E C U A R I O AÑO 13 | Nº 155 | MAYO 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EDITORIAL

Balanceo agroindustrial

uy oportuno resultó el estudio dado a conocer por el Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguay (CADEP), sobre el proceso de transición de una economía basada en la exportación de materia prima hacia una mayor agroindustrialización. Elaborado por la economista Stella Guillén, el trabajo destaca la consolidación de la agroindustria en la estructura económica nacional, principalmente reforzando las exportaciones locales. Se destaca que la soja, si bien todavía se exporta en grandes cantidades en su estado natural, contribuye con un proceso de industrialización, ya que también permite generar valor agregado a través de aceites, pellets y otros derivados que atrajeron grandes inversiones en los últimos años. A ello se suma el sector ganadero, que pese a los embates de la aftosa, supo capear la adversidad y logró posicionar de vuelta a productos industriales, como la carne, en el comercio internacional. También se puede destacar los pasos más sostenidos que empieza a dar la oferta láctea paraguaya. “Los datos analizados apoyan la tesis de que un balanceo en la estructura de las exportaciones está ocurriendo aquí y ahora. La estructura actual de las exportaciones indica que el país está en una fase de transición desde un modelo productivo agrícola, especializada en el monocultivo, hacia uno multiproductivo con encadenamiento agroindustrial”, relata parte del texto. Es un dato no menor y es una información positiva. Pero para no ser tan optimistas, siempre hay que tomar cautela y ponderar otros escenarios. Es por ello que no se debe desatender algunos aspectos que podría truncar este proceso. Sin dudas, el punto crítico se basa sobre una economía que se recuesta primordialmente en el desempeño de los productos primarios y por consiguiente, altamente volátiles y sensibles a cualquiera mala jugada del clima o de problemas sanitarios. En ese sentido, hay que tener presente lo advertido por el Banco Mundial. Según una proyección de este organismo multilateral, el sector productivo paraguayo está expuesto a un riesgo anual de casi 1.000 millones de dólares, principalmente dependiendo del capricho climático. En la campaña 2008-2009 se perdieron más de 850 millones de dólares por la sequía que afectó la agricultura. En el 2011, las cifras treparon a unos 920 millones de dólares, solo en soja. El caso de la ganadería también es sensible, prueba de ello se dio con el tropiezo del 2011, con el rebrote de aftosa que terminó por echar abajo toda la buena performance lograda hasta entonces. Son estos aspectos a tener en cuenta y que las autoridades y los organismos competentes deben tener presente para poder desarrollar el país, aprovechando la bonanza de buenos vientos, en momentos en que Paraguay se perfila como economía emergente. Habrá que ver qué rumbo es el que se toma finalmente.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno Jara, Liliana Salinas redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloriaeliza@hotmail.com Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nellylacasa@hotmail.com AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Santiago Riquelme Mora arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

“

ENTREVISTA(*)

El acceso a financiación e innovación son importantes factores de producción

”

EN SU TERCERA VISITA AL PAÍS, EL MIEMBRO DE LA JUNTA EJECUTIVA DE RABOBANK NEDERLAND Y RESPONSABLE DE LA DIVISIÓN DE RETAIL EN TODO EL MUNDO DE RABOBANK INTERNATIONAL RURAL, BERRY MARTTIN, ofreció una disertación en la jornada sobre “Perspectivas para los mercados globales de alimentos”, el lunes 28 de abril organizado por el Banco Regional, en el Sheraton Asunción. A continuación, un resumen de su presentación, enriquecido con intervenciones posteriores al compartir con medios de prensa tras la conferencia y presentado en este material como preguntas y respuestas. BERRY MARTTIN, miembro de la Junta Ejecutiva de Rabobank Nederland y responsable de la División de Retail en todo el mundo de Rabobank International Rural, durante su disertación.

PREGUNTA – ¿Cuáles son los próximos desafíos en los mercados globales de alimentos? MARTTIN – La necesidad de dar respuestas a la población humana en crecimiento. La próxima crisis será de alimentación, ya que el desarrollo de nuevos mercados de mayor consumo requieren de más oferta, en momentos en que ya no hay más tierra. Sólo el 15% es cultivable y de esa superficie, la mitad está en África y en América. También se maneja como estimación un incremento anual de 1% de la urbanización, que preferentemente se da en los deltas de los ríos. Es claro que uno de los problemas va a ser el agua, también para el 2050, cuando la población llegue a nuevos miles de millones de habitantes. Entonces, se va a tener que dar respuestas con la mitad de los recursos de tierra o de agua, por lo que se requiere ser cuatro veces más eficientes que hoy. PREGUNTA – ¿Cómo está el sector agrícola para estos desafíos? MARTTIN – Hay muchos temas  (*)

El material se extrae de su disertación del 28 de abril, más intervenciones con medios de prensa e invitados durante el evento.

ENTREVISTA que deben ser tenidos en cuenta, vemos el problema climático y es lo que desde el Rabobank instamos a los productores a prepararse para enfrentar eso. Pero hay otro aspecto, vemos que disminuye la presencia de productores rurales. En Holanda, de 100 mil productores a comienzos del milenio, actualmente quedan unos 70 mil. Hablamos que en 14 años se redujo el 30%. Vemos menos productores, menos gente que quiere al campo. Es mi caso. Soy uno de ellos, cuando llegaron mis padres de Europa y se instalaron en Brasil yo no seguí la vida rural y me hice banquero.

toneladas por hectárea. Si incluimos Holanda, que créanme no tiene un buen clima, con pocos días de sol y la tierra sacada del mar, no por procesos volcánicos, presenta rendimientos de 8 a 10 toneladas por hectárea. Entonces, es lo que concluye que además del suelo y clima hay otras cosas importantes. Y en eso está la tecnología. Si usásemos toda la tecnología conocida, mejorarían los rendimientos, imaginemos cuánto más produciría un terreno de alta calidad, cuando hoy Europa tiene más productividad que muchos otros lugares. Cómo se podría beneficiar la producción africana, que tiene en su zona este un potencial para desarrollar su agricultura. La verdad, hay muchos factores que determinan la producción. Pero tampoco se limita a clima, suelo o productividad. También existen otros factores de produc-

ron adaptándose las políticas. Cambiaron los sistemas de trabajo en las fincas y en ese proceso Rabobank acompañó. Holanda tiene una alta bancarización de su agricultura, casi tres veces el nivel de la facturación del productor. Y por eso bancos como el Regional son importantes para hacer inversiones en el campo y garantiza el acceso de la financiación. Hay que insistir en inversiones en investigaciones en el campo, porque en muchos casos la ciencia quedó en los niveles de los 70’s. Y con la inflación la inversiones hoy solo cubren la mitad.

PREGUNTA – Son aspectos que PREGUNTA – ¿Qué piensa de esta preocupan al banco. región? MARTTIN – Son temas que siempre están MARTTIN – Que tiene una gran oportunien la agenda. Trabajamos por ejemplo con dad. En la distribución de tierras que queda, 50 líderes productores de 18 países para colas zonas con mayor crecimiento poblacionocer sus inquietudes. E increíblemente la nal como en Asia, no tendrán preocupación principal está en el mismo acompañamiento de la sucesión del campo. El trabajo Países como China, India, Indonesia necesisus tierras. Países como Chirural no es la mejor imagen que tan de 0,2 hectáreas por habitante para alina, India, Indonesia necesitan el joven tiene entre sus aspiramentar a su población en los niveles de la de 0,2 hectáreas por habitante ciones. No le atrae y muchos terdieta mínima americana. Paraguay es uno de para alimentar a su población minan porque “no tenían otra los pocos países en el mundo que tiene sufien los niveles de la dieta mínicosa”, admitieron. El campo se ciente tierra para desarrollar la agricultura ma americana. Paraguay es uno queda como un gran negocio a con una población pequeña para tener salde los pocos países en el mundo seguir. También nos preocupa do exportable, a diferencia, por ejemplo de que tiene suficiente tierra para el tema de sostenibilidad y surChina. Entonces, Paraguay tiene el potencial desarrollar la agricultura con gió otro elemento. El productor para acompañar esas necesidades y ser uno una población pequeña para quiere que se le simplifiquen las de los grandes cerealeros del mundo. tener saldo exportable, a difereglas. Tiene ganas de trabajar y rencia, por ejemplo de China. de cumplir con las normas, pero Entonces, Paraguay tiene el potencial para ción que son importantes, como el acceso muchas veces la legislación no le llega. Por acompañar esas necesidades y ser uno de a la financiación del productor, a la inno- ejemplo para las buenas prácticas, necesilos grandes cerealeros del mundo. vación, el acompañamiento de las leyes de tan más difusión. No existe persona que no un país, las inversiones en innovación, la quiera dejar la finca mejor que cuando reciPREGUNTA – ¿Qué se debe mejorar? logística y otros. Son factores importantes bió. No conozco ningún productor. MARTTIN – Un punto básico es la pro- que contribuyen a mejorar la producción ductividad. A veces la gente dice que de- y dar mejores respuestas. Es lo que como PREGUNTA – ¿Qué estrategias propende de la calidad del suelo, del clima y Rabobank creemos. Es la gran oportuni- pone Rabobank? tiene su peso. Pero fijémonos en algunos dad para poder producir el rendimiento MARTTIN – Como Rabobank trasladaestudios. Vemos que la calidad del suelo que necesitamos para el 2050. mos esas cuestiones a cuatro estrategias varía y en áreas como el oeste medio de firmes. La primera es aumentar la producEEUU y la región del mar Negro, en don- PREGUNTA – ¿Qué otro factor es ción de alimentos. Hacemos más inverde justamente está la crisis rusa y ucra- importante tener en cuenta? siones en el mundo para que los producniana, están los mejores suelos. También MARTTIN – Sin dudas hay que seguir tores tengan acceso a la financiación. Hay en Suramérica hay suelos de alta calidad, apoyando las investigaciones agrícolas. cinco lugares con capacidad de producir como en el área de Argentina. Entre los éxitos de la agricultura en Holan- más alimentos, es la zona de NorteamériEn varios puntos vemos una buena rela- da fue que después de la Segunda Guerra ca, con EEUU y Canadá; Suramérica con ción clima y suelo, lo que debería determinar Mundial trabajó con la universidad. Esto Brasil, Argentina, Chile y Paraguay; el la mejor productividad. Pero esto no es así. permitió un desarrollo rápido y permitió área de influencia del Mar Negro, por eso El caso argentino, con buen clima y mejor tener la segunda o tercera mejor universi- preocupa lo que pasa en Ucrania y Rusia; suelo obtiene menos de 3 toneladas de soja dad del sector agrícola en inversiones en el oriente del África, con el 80% del agua por hectárea. Mientras, en EEUU se logran 8 investigaciones del mundo. También fue- disponible de esa región y Australia y 

“”

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA Nueva Zelanda, con poca población pero rantizar el producto. En este caso, es im- simple. Paraguay tiene 13 millones de hecmucha capacidad de producción. portante contar la trazabilidad, es el inte- táreas de producción agrícola y unos 7 miLo segundo es el acceso a la alimen- rés de los consumidores que quieren pagar llones de habitantes. Es decir la relación es tación. Invertimos con empresas, gobier- un premio. También es importante supe- de casi 2 hectáreas de agricultura por habinos, oenegés, con todos para mejorar toda rar problemas como la influencia de aspec- tante. Es decir, tiene superávit de 1,8 hecla cadena. Desde la producción hasta el tos sanitarios, como la aftosa. El pecuarista tárea por habitante que puede “exportar” consumo. Es que varias veces se produce debe ofrecer un producto de calidad y con por producción para cualquier mercado, mucho, pero se pierde mucho también a lo toda la certeza de buenas prácticas. por decir asiático, que apenas tiene el 0,1 largo de la cadena. La tercera es la nutride hectárea por habitante y necesita tierra ción. Tenemos un gran problema que mil PREGUNTA – ¿Cómo viene la econo- para alimentar su población. Es por ello que millones de habitantes pasan hambre, pero mía china? muchos iniciaron contactos para establecer también tenemos como gran dilema que MARTTIN – China va a seguir creciendo, alianzas con otros países, para suplir las otros mil millones son obesos. pero no en los niveles actuales. No creo que demandas de alimentos en zonas con caEntonces esto debe alentar a buscar otros el consumo caiga mucho, pero la economía, pacidad, potencial y recursos como el agua. rubros. No solo en lograr una distribución por decir, en vez de crecer entre 7% y 10% Por ejemplo, para la leche, tiene parceros en mejor, sino también de lograr una alimen- baje a 4% o 5%. La producción exportadora Nueva Zelanda. Y ustedes, cuando exportación buena, para qué producir más caloría está cayendo, pero no su mercado. Por ejem- tan soja, también están exportando agua, de lo que no necesitamos. Lo último es apo- plo, Hong Kong come carne con más de 140 porque es parte de sus recursos. yar a las empresas para que desarrollen estos kg por persona por año. China, no. China proyectos a largo plazo. En eso igualmente e Indonesia están en nivel bajo, pero que PREGUNTA – En países como Paes importante la diversificación. Con los crece rápido, tiene calidad de crecimiento y raguay con dos modelos de procambios climáticos que tenemos, puede ha- puede llegar a mejorar su nivel de consumo ducción, uno más tecnificado y ber seca en Brasil y buen tiempo empresarial que el otro, en Australia o los precios en le¿cómo se puede incorpoEl trabajo rural no es la mejor imagen que el che buenos y los de soja a la baja. rar al más vulnerable en joven tiene entre sus aspiraciones. No le atrae Es por ello que como banco inlos negocios? y muchos terminan porque “no tenían otra vertimos de manera diversificaMARTTIN – Los programas cosa”, admitieron (…) El productor quiere que da, con más de 100 millones de de mayor suceso en el mundo se le simplifiquen las reglas. Tiene ganas de euros en los agronegocios en 40 que conozco son programas trabajar y de cumplir con las normas, pero países en todos los continentes. integrados. Un gran producmuchas veces la legislación no le llega. Por tor o empresario integra a ejemplo para las buenas prácticas, necesitan PREGUNTA – ¿Cómo se toda la comunidad. Así tammás difusión. No existe persona que no quiepodría avanzar hacia una bién se integran las buenas ra dejar la finca mejor que cuando recibió. política comercial más prácticas y favorece a toda la abierta? comunidad. Como Rabobank MARTTIN – Creo en dos cosas: produ- per cápita. Además, en los últimos meses tenemos una fundación. Conozco mucir y comprar. Es la base. Qué pasa hoy. las compañías chinas no solo controlan sus chos proyectos que fi nanciamos y vemos Muchos producen y esperan al finalizar la importaciones, sino también entran a jugar que estas cadenas integradas unen los cosecha quién va a comprar. Sin embar- con los trading. Así, hay compañías chinas grandes industriales con sus comunidago hay que ver de antemano qué quiere que compran soja y granos que están invir- des. el mercado. En Chile por ejemplo, antes tiendo en otros países. Los indonesios tamconcentraba todas sus ventas de frutas bién están aportando, por ejemplo en Brasil PREGUNTA – ¿Qué mensaje gustaal mercado americano. Hoy sus cerezas y en otros países. Están comprando activos ría dejar para reflexión final? y manzanas van al consumidor chino. Si de acceso al mercado, muestra que no esta- MARTTIN – Que hay que valorar los hay consumidor, no hay barrera a largo mos en el final de un proceso de crecimien- agronegocios. Mucho pasa por estos agroplazo, pues se necesita de un producto. negocios, muchas soluciones del 2050 pato de consumo en nuestros países. san por la alimentación y es uno de los PREGUNTA – ¿Los productores de PREGUNTA – ¿Paraguay no debe de- principales objetivos que debemos tener carne, por ejemplo, podrían tener jar escapar la posibilidad de nego- como mundo. No se puede imaginar tefortaleza para modificar precios en ciar con China? ner todo, sin alimentos. Cómo es posible negociaciones a largo plazo? MARTTIN – Es un tema político, no tengo que como humanos podamos llegar a poMARTTIN – Se tiene que imaginar que injerencia ni puedo hablar sobre el tema. ner a personas en Marte para esa fecha o los países que compran carne, siempre van tener computadoras o seguir en la tecnoa tener que mirar más allá de sus fronteras, PREGUNTA – ¿Pero hay oportunida- logía, pero no alimentar. Es importante a lo que el consumidor aguarda. En el caso des para seguir creciendo? trazar el tema de la alimentación como del europeo, es necesario trabajar para ga- MARTTIN – En términos generales, es agenda global.

“”

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ESPACIO RESERVADO

Programa de Adecuación Legal (PAL) PROYEC TOS QUE PROMUE VE

l Programa de Cumplimiento y Adecuación a la Legislación Ambiental (PAL), es un programa público-privado que promueve la adecuación voluntaria a las leyes ambientales, de aquellos propietarios de tierras que cuentan con pasivos ambientales en sus reservas forestales legales y bosques protectores de cauces hídricos, según la Ley Forestal 422/73 y la Ley de Bosques Protectores de Cauces Hídricos 4241/2010. El PAL contiene tres aristas de adecuación: 1. Canjear económicamente el derecho de utilización que tiene un propietario con más del 25% de reserva forestal por las obligaciones de aquel que no cumplió con la Ley 422/73 Forestal y que se encuentra en falta. 2. La adecuación de los propietarios en infracción mediante la reforestación de su propiedad. 3. La adecuación de los propietarios en infracción mediante la reforestación en otra propiedad, priorizando el restablecimiento de los corredores biológicos establecidos en la Visión de Biodiversidad. ¿Quiénes establecen el acuerdo con los propietarios? • La Secretaría del Ambiente (SEAM), encargada de otorgar las Licencias Ambientales. • El Instituto Forestal Nacional (Infona), para la ley 422/73 Forestal. • La Fiscalía del Medio Ambiente. Proyectos que promueve el PAL • Fortalecimiento de las Instituciones. La Fiscalía del Ambiente brinda capacitación técnica sobre los Derechos Canjeables a los fiscales y apoya en el cumplimiento de sus tareas en las áreas de trabajo.

Vivero en Tavapy con una capacidad de producción de más de 50 mil plantines.

• Municipalidades. Se capacita a los técnicos sobre las ventajas de los Derechos Canjeables y en Sistema de Información Geográfica (GIS), donando equipos GPS para un mejor mapeo de las propiedades. Asimismo se brinda asesoramiento para el fortalecimiento de viveros municipales. • Gobernaciones. Capacitando a las autoridades por medio de la conformación de la Mesa Departamental del Pacto Social. • Creación y Fortalecimiento de viveros. Los propietarios infractores necesitarán plantines para recomponer el bosque deforestado y éstos serán proveídos por los viveros comunales (permitiendo la sostenibilidad y mantenimiento de los mismos). Actualmente, los viveros son administrados por comunidades rurales que reciben asistencia técnica de WWF y sus asociados, para así incrementar su capacidad de comercialización y mejorar sus productos con variedades de plantas nativas, yerba mate, plantas medicinales y especies de rápido crecimiento (energéticas), entre otras. A través del PAL se lograron establecer nuevos viveros en: • Los Municipios de Santa Rita y Naranjal – Alto Paraná. Tienen viveros que producen 100 mil y 50 mil plantines respectivamente, para ser utilizados en actividades de reforestación. Los viveros son autosuficientes pues la producción es vendida a los propietarios de grandes extensiones de terrenos con fines de reforestación.

• La Comunidad de Tavapy – Alto Paraná. cuenta con un vivero comunal con una capacidad de producción de más de 50.000 plantines (entre especies nativas y exóticas), los cuales son distribuidos en forma gratuita a los pequeños productores para la reforestación de sus propiedades y riveras a lo largo de los arroyos que cruzan sus terrenos. Asimismo, el vivero cuenta con un huerto comunal como una alternativa de ingreso de los pobladores. • El Municipio de Ñacunday. Cuenta con un vivero comunal y otro municipal instalado en la comunidad de Chacoré, ambos con una capacidad de producción de 100.000 plantines. El vivero comunal produce arbolitos frutales y cítricos, que son distribuidos a los productores que participan en el proyecto. El vivero municipal viene produciendo actualmente 20.000 plantines de especies nativas. Además, la empresa de procesamiento de frutas y jugo FRUTIKA apoyaron al vivero comunitario con insumos y orientación técnica. • Por otro lado, se fortalecieron los viveros de la Escuela Agrícola de Villarrica, Cooperativa de Caaguazú, Municipalidad de San Juan Nepomuceno, Caazapá y Municipalidad de Santa Rita en Alto Paraná. Vivero en Naranjal con capacidad de producción de 50 mil plantines.

ACTUALIDAD

Analizan borrador para “Corredores de Exportación” os técnicos de la misión de evaluación de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) se reunieron con autoridades y técnicos de los ministerios de Obras Públicas y Comunicaciones y de Hacienda, para revisar nuevamente el borrador del contrato de préstamo de 220 millones de dólares para asfaltar la ruta denominada “Corredores de exportación”, informó la agencia oficial de noticias IP. El proyecto vial pretende unir varias localidades desde Itapúa hasta Alto Paraná y permitirá la conexión de al menos ocho puertos sobre el Paraná, con lo que se establecerá una nueva infraestructura en logística de traslado de mercaderías. Los trabajos abarcarían un trazado principal de casi 150 kilómetros, a los que se sumaría un tramo para conectar la futura carretera con la ruta 6, en un tra-

yecto de 50 kilómetros. Los puertos serán conectados a través de caminos asfaltados y empalmados con la ruta “Corredores de exportación”. Estas terminales portuarias son las de Campichuelo, Paredón, Don Joaquín, Paloma, Triunfo, Dos Fronteras, Toro Cuá y Tres Fronteras. Se aguarda que una vez concluida la obra se mejore en la eficiencia del transporte y facilite la competitividad exportadora del país. La agencia igualmente difundió manifestaciones del vicepresidente de la República, Juan Eudes Afara, quien resaltó la magnífica oportunidad para el despegue económico de las localidades involucradas, así como las facilidades del crédito. La financiación se establece a unos 30 años de plazo y un periodo de gracia de 10 años. La contrapartida nacional ascenderá a unos 40 millones de dólares.

ARP reeligió plana mayor

Foto: Gentileza IP Paraguay.

Algunos de los distritos de Itapúa a ser beneficiados son Cambyreta, Hohenau, Capitán Meza, Natalio, Yatytay, San Rafael del Paraná, Carlos Antonio López y Mayor Otaño. En tanto, las comunidades del Alto Paraná involucradas son Cedrales, Domingo Martínez de Irala y Ñacunday. pero significativa para expresar su alegría por el nuevo respaldo obtenido de sus pares ganaderos para el siguiente período. De igual forma destacó el espíritu de los presentes y anticipó que ya empezará de inmediato para cumplir con sus promesas de la campaña electoral. La comisión escrutadora habilitó a los representantes de 20 regionales, más los de las asociaciones incorporadas, con lo que de más de 250 personas presentes, 211 votaron. En donde la participación de las damas ganaderas cada vez es más notoria en las decisiones. De igual forma, como acto asambleario se puso a consideración la memoria y el balance del ejercicio finalizado, que fueron aprobados por los asociados. Comisión escrutadora.

a Asociación Rural del Paraguay (ARP) desarrolló normalmente su asamblea general anual y, aunque hubo algunos cambios en la comisión directiva, los cargos para la Presidencia y las dos Vicepresidencias se mantuvieron en las personas de Germán Ruiz, Fidel Zavala y Carlos Pereira. Participaron 211 delegados y para la conformación de la comisión 14

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

directiva se presentaron dos listas, lo que motivó que la jornada, si bien tranquila, concluya ya en horas de la noche. Además de la plana mayor, fueron electos 14 miembros titulares y 10 miembros suplentes para el periodo 2014 – 2016. Dada la extensa jornada asamblearia, una vez proclamado el resultado, la intervención del reelecto titular rural fue corta www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD La presentación estuvo a cargo de César Rojas y Miguel Mora, técnicos del BCP.

BCP mantiene proyecciones del PIB

l Banco Central del Paraguay (BCP) realizó su primera revisión del desempeño económico previsto para este año. A grandes rasgos, mantiene el nivel del Producto Interno Bruto (PIB) en 4,8%, similar a las presentadas en diciembre. En esta evolución aguardada una vez más desempeña un rol trascendental la producción. En ese sentido, se calcula un crecimiento del 3,5% del sector primario, en donde el buen año sojero y la eventual contribución positiva del trigo serán determinantes para mantener la tendencia. A ello se suma la aguardada recuperación de mercados importantes para la carne paraguaya que podría incrementar el volumen de los negocios y,

por ende, mantener las cifras favorables. “Los últimos datos sobre el sector ganadero muestran un mayor volumen de faena vacuna, debido a un mayor requerimiento de la demanda externa y que se ve reflejado en un aumento del volumen exportado”, refiere el texto dado a conocer en la oportunidad. La proyección paraguaya implicaría ubicarse en niveles superiores a lo aguardado para la media de las economías latinoamericanas, cuyo promedio es de 2,5% para la región de América Latina y el Caribe. De confirmarse esta tendencia, Paraguay podría finalizar como la tercera mejor economía del 2014 en la zona mencionada, por detrás de Perú (5,5%) y Bolivia (5,1%).

La proyección igualmente coincide con las estimaciones del Fondo Monetario Internacional (FMI) que ubica el desempeño de la economía paraguaya en torno al 4,8%. La evaluación menos favorable la dio la consultora Price Waterhouse Coopers, que bajó de 5% a 4,3%.

Cañicultores inauguran ingenio Fotos: Gentileza MAG.

Congreso archiva proyecto para gravar exportaciones de granos

roductores socios de la Cooperativa Manduvirá Ltda. festejaron el logro del ingenio propio, como corolario de su esfuerzo y trabajo. La planta industrial está ubicada en el departamento de Cordillera y se dedicará a producir azúcar orgánica. El acto se realizó el jueves 24 de abril, en las instalaciones de la planta asentada en la compañía Isla Guazú, de Arroyos y Esteros. La cooperativa ya se destacó por liderar la producción y exportación de azúcar orgánica y de comercio justo, según señalaron sus representantes, así como resaltar que este logro resulta del esfuerzo conjunto y solidario de los socios, directivos y funcionarios, además del apoyo de entidades financieras y de comercio justo. La inversión global rondó los 15 millones de dólares y del acto participaron autoridades nacionales y locales. La planta

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

cuenta con una capacidad de 1.000 toneladas de molienda por día, para procesar 180 mil toneladas de caña dulce y obtener unas 18 mil toneladas de azúcar por año. La meta a corto plazo es triplicar la capacidad de molienda. El impacto social igualmente es grande, pues además de generar ingresos para los cañicultores, con mercado seguro, también como industria capta a más de 150 empleados, en periodos de zafra. Manduvirá lleva más de 14 años trabajando con el rubro orgánico que cuenta con certificación internacional y llega a casi 20 mercados, principalmente en Europa, además de Canadá, Nueva Zelanda y Corea del Sur. Anteriormente trabajó con la firma Censi & Pirotta, de Benjamín Aceval (Chaco), a quien alquilaba sus instalaciones. Con casi cuatro décadas de vida, cuenta con más de 1.750 socios, siendo casi mil de ellos cañicultores.

a Cámara de Diputados, en especial el bloque oficialista, desarticuló otro proyecto de ley que apuntaba a generar más impuestos a los productores. Según la votación final, 37 legisladores inclinaron fácilmente la balanza frente a unos 5 parlamentarios quienes defendieron la medida fiscal. Para ello, se aceptó el Decreto Nº 487/2013 del Ejecutivo, que objetó totalmente el proyecto de ley “que crea el impuesto a la exportación de la soja, trigo, maíz y girasol en estado natural”. Como el tema ya fue analizado y tratado en similares resultados en el Senado, el proyecto ya pasa al archivo. La opositora Rocío Casco fue una de las que apoyaron gravar la exportación de los productos en estado natural, argumentando la necesidad de una mejor distribución de la carga impositiva. Desde hace varios años existe la intención de generar más impuesto a los productores, en especial los sojeros. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

Soja: poco para el productor

n trabajo del gremialismo rural al cultivo de la soja en la Argentina en argentino revela el destino del un negocio totalmente riesgoso. Néstor Roulet, autor del trabajo, grueso de los dólares de la soja. Claramente la parte del león no es para concluye que la soja en la campaña quien arriesga. A la producción, que 2013-2014 generará un total de US$ 28.444 millones. es la que invierte, le Alrededor de US$ quedarán limpios no SOJA. Se ha recolectado 25.000 ingresarán al más de US$ 1.000 miun 60% del área sempaís por las exportallones de los casi US$ brada, con un promedio ciones del complejo 28.400 millones que hasta aquí de 3.130 kg/ sojero. El Estado será originará el cultivo de ha. La Bolsa de Cereales el más beneficiado soja. Una cuenta que de Buenos Aires proyeccon una recaudación echa por tierra cualta 54.500.000 tn como de US$ 12.866 milloquier argumentación volumen generado esta nes. Al productor – respecto de ganancampaña. que es quien invierte y cias extraordinarias o arriesga– le queda tan cosa parecida. solo un 3,86% desconA la elevada presión impositiva –y con poco retorno– tados gastos y otros impuestos, es decir se le suma el constante aumento de los apenas US$ 1.000 millones de los casi costos productivos, lo que transforma US$ 28,4 mil millones que origina.

Recuadro

Leche Con valores al productor en torno de US$ 0.337 (dólar oficial) o US$ 0.245 (dólar paralelo), los ingresos del tambero no alcanzan para recuperar el capital de trabajo perdido estos últimos años. Y muchos tambos batallan contra la secuela dejada por excesivas lluvias en febrero-marzo.

Muy deprimidas

l trabajo del intervencionismo estatal ha sido especialmente nocivo sobre las exportaciones de carne vacuna. De acuerdo con un informe elaborado por el Área de Estadística y Economía del Instituto de Promoción de la Carne Vacuna Argentina, las exportaciones argentinas de carne vacuna durante el mes de marzo de 2014 se ubicaron en volúmenes moderadamente inferiores a los ya magros registros del mes de febrero y en niveles significativamente inferiores a los observados durante el tercer mes del año 2013. Los embarques de cortes enfriados, congelados y carne procesada correspondientes al mes referido totalizaron 7.768 toneladas peso producto, por un valor de aproximadamente US$ 66 millones. El precio FOB promedio por tonelada fue de US$ 11.494 para los cortes enfriados sin hueso, de US$ 5.286 para los cortes congelados sin hueso y de aproximadamente US$ 4.800 la carne procesada. El sector ahora aguarda esperanzado la posibilidad de subirse a la Cuota 481 de la Unión Europea (carne de feedlot),

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

quizá a fin de año. Los trámites habrían entrado en la etapa final. HACIENDA. En la última semana de abril precios promedio del novillito declinaron a $16 por kilo vivo. Equivale a US$ 2 al valor oficial o US$ 1,45 al valor del dólar parale-

Poco entusiasmo

asi todos los allegados al sector agropecuario cuestionaron las medidas tomadas por el Gobierno respecto del trigo, justo cuando se está decidiendo la siembra del cereal. La presidenta Cristina Kirchner anunció la liberación de otras 500.000 toneladas de trigo, y la devolución de $206 millones cobrados en concepto de retenciones a productores de este cereal que integran el plan CEPAGA (Certificado de Estímulo a la Producción Agropecuaria Argentina). La primera crítica es que cómo se permiten solo exportaciones con cuentagotas, es poco lo que hay para devolverles a los productores en materia de este gravamen (serían $

lo. Eso ha estrechado momentáneamente el margen con el ternero de invernada.

Vía única

esde la Cámara Argentina de Feedlot advierten que entre el último trimestre de 2013 y el presente se produjo un significativo aumento del costo de producción del kilo de carne vacuna en pie, tanto por el impacto de la elevada inflación como por efecto de la devaluación. Los insumos del corral, en especial el alimento (70% del costo), el combustible y los repuestos de la maquinaria se manejan en dólares, al tiempo que mantenimiento y mano de obra vienen en alza producto de la carestía. Por eso hoy se habla de un gasto $ 14 por kilo producido versus $ 10 para el último trimestre de 2013. También es cierto que luego hubo un aumento nominal interesante en el valor de la hacienda gorda, que se está vendiendo en torno de $/kg 17, mientras que la invernada en plana zafra se negocia entre $ 15 y $ 16,5 (lo más liviano se paga más). “Es una foto menos negativa que la de los últimos años, nada para festejar, pero al menos la cadena va funcionando”, dicen los directivos de la Cámara. 20.000 por productor, algo así como US$ 2.000 al valor del dólar paralelo). La realidad es que hoy por hoy el trigo no puede pagar 20% en concepto de retenciones, y no habrá avances hasta tanto se remueva la presión impositiva que pesa sobre el cereal. En pocos años la producción de trigo en la Argentina cayó de 16 millones a 9 millones de toneladas. No parece haber ninguna posibilidad de que este panorama mejore hasta tanto la actual Administración haya terminado su ciclo. TRIGO. Las especulaciones indican que se sembrará una superficie entre un 10 y un 15% superior. Estará, de todos modos, aún muy lejos del área dedicada al trigo hasta hace pocos años. www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

SOJA

MAÍZ

Leve caída en la recolección total

USDA estima mayor cosecha global

l Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) en su informe mensual de abril redujo la producción global de soja en 1,4 millones de toneladas con lo cual pasa de 285,43 a 284,05 millones de toneladas. El principal cambio efectuado fue en la producción de Brasil, con una caída de un millón de toneladas con respecto al mes anterior. Se proyecta un aumento del comercio mundial de 1,2 millones de toneladas y una suba en el saldo exportable de soja norteamericana de 41,64 a 43 millones de toneladas, lo que produjo una caída de las existencias finales en Estados Unidos (EEUU), que bajaron de 3,95 a 3,67 millones de toneladas. Para los especialistas en el tema esto es un informe neutral a ligeramente alcista por las mayores exportaciones de soja de EEUU y la caída en sus existencias finales. Pero, en realidad, el mercado está sufriendo la caída de la demanda por parte de China y el ingreso de los primeros barcos de soja proveniente de Brasil a los puertos de la costa este de EEUU. En cuanto a producción el USDA mantuvo sin cambios la

cosecha estaodunidense en 89,507 millones de toneladas, para Argentina en 57 millones de toneladas, a China en 12 millones de toneladas, India 11 millones de toneladas, a Paraguay 8,1 millones de toneladas y para Canadá 5,2 millones de toneladas. Como ya fue mencionado el organismo redujo la estimación de producción brasileña de 88.500 toneladas a 87.500 toneladas. Pese a la leve caída en las estimaciones de producción de Brasil se observa que la soja sudamericana se sigue manteniendo con gran peso en la producción global, ya que solo considerando a Brasil, Argentina y Paraguay suman unos 150 millones de toneladas. En cuanto a la exportación de los principales exportadores, además del incremento previsto para Estados Unidos mantuvo estable para Brasil 44,500 millones, para Argentina en 8,000 millones de toneladas y Paraguay 4,300 millones de toneladas. En cuanto a la demanda USDA tampoco realizó cambios importantes y mantuvo estable la demanda de China en 69 millones de toneladas.

l USDA estimó en su informe de abril un incremento en la producción mundial de maíz en 6,4 millones de toneladas con relación al informe de marzo. La producción prevista es de 973,9 millones de toneladas frente a 967,52 millones del mes anterior. A criterio de los analistas se trata de un informe con claro impacto bajista sobre el mercado,

Cotizaciones en Chicago. 06/05/14 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Mayo-14

537

Mayo-14

268

Mayo-14

201

Julio-14

536

Julio-14

271

Julio-14

203

Agosto-14

516

Setiembre-14

274

Setiembre-14

201

TRIGO desde el punto de vista del aumento de la producción global. Para Estados Unidos el USDA mantuvo estable su producción con relación a marzo en 353,715 millones de toneladas. Sí aumentó del saldo exportable de 41,28 millones a 44,45 millones de toneladas y la consecuente caída de los stocks de 37 millones a 33,82 millones de toneladas. El informe tendría por este último caso un impacto alcista sobre los precios de Chicago. Los principales cambios en la producción fueron: aumento de dos millones de toneladas en la producción de maíz de Brasil que pasó de 70 a 72 millones de toneladas, el incremento de un millón de toneladas en Sudáfrica de 13 a 14 millones de toneladas, un millón de toneladas más a Etiopía de 5,590 a 6,500 millones de toneladas y otro millón más en la producción de maíz de Rusia de 46,21 a 47,21 millones de toneladas. Para China mantiene su producción en 217,730 millones de toneladas al igual que a la Unión Europea en 64,885 millones de toneladas. VENTA DE TRACTORES hasta Abril-2014 MARCAS John Deere Massey Ferguson New Holland Case Valtra Deutz-Fahr Mahindra Landini Total

TOTAL 232 140 105 69 39 16 14 4 619

VENTA DE COSECHADORAS hasta Abril-2014 MARCAS New Holland John Deere Case Massey Ferguson Claas Valtra Total

TOTAL 81 66 22 16 9 1 195

Fuente: CADAM.

l USDA estimó un ligero ajuste en la producción mundial: una caída de 200 mil toneladas sobre una cosecha estimada ahora en 712,52 millones frente a 712,72 millones estimados el mes anterior y 656,5 millones de producción en la cosecha 2012-2013. Este ajuste no produciría grandes cambios en el mercado. Sí es importante el aumento de 56 millones de toneladas con respecto a la campaña anterior y, en este sentido, los precios

ya tienen tomado este incremento y la recomposición de existencias de 10 millones de toneladas. Para Estados Unidos el USDA mantuvo un cosecha de 57,961 millones de toneladas, para Australia en 27 millones de toneladas, para la Unión Europea en 142,886 millones de toneladas, para Rusia prevé un leve incremento de 52, 091 comparado a 52,068 del mes anterior. Asimismo, mantuvo estable la cosecha de Ucrania en 22, 278 millones de toneladas y de China en 121,720 millones de toneladas. En cuanto al mercado local, Paraguay que si bien no figura como jugador mundial importante en el rubro, se apresta a iniciar una nueva siembra en busca de una recuperación a la campaña pasada que fue una de las peores de la historia.

Ventas razonables en el cuatrimestre 2014

L Fuente: CADAM.

Un poco menos en la producción mundial

os datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) al cierre del mes de abril demuestran un movimiento razonable en la comercialización de maquinarias agrícolas. Las estadísticas de Cadam indican la venta de 619 tractores de enero a abril de este año y 195 cosechadoras. Solo en abril se vendieron 191 tractores lo que indica que el movimiento de comercialización prácticamente mantiene el mismo ritmo. Las preferencias en cuanto a las marcas también se mantienen estables. En tractores, la John Deere lleva la delantera, le sigue Massey Ferguson y tercer lugar se ubica New Holland. En cosechadoras se mantiene en el cuatrimestre liderando el mercado New Holland, le sigue John Deere y en tercer lugar se ubica Case IH.

Las ofertas de las maquinarias agrícolas son diversas y las tecnologías apuntan a mayor confort y precisión, además de economía en combustible. También los financiamientos cada vez están más atractivos a través de los bancos, las van desde 6,5% de la mano de bancos que mantienen alianzas de afinidad con algunas marcas y los plazos son de cinco años. Las condiciones están dadas para una fuerte inversión en maquinarias agrícolas, sin embargo la expectativa de las concesionarias sigue insatisfecha al inicio del quinto mes del año. Esperaban un movimiento mayor después de dos zafras buenas y un status sanitario recuperado, sin embargo si bien las ventas no son malas se esperaba que los productores sean menos cautelosos para asumir compromisos.

BOX EMPRESARIAL

Alumnos paraguayos inician curso de precisión en Brasil

ESTUDIANTES PARAGUAYOS INICIAN CURSO DE MECANIZACIÓN EN AGRICULTURA DE PRECISIÓN EN LA FATEC SHUNJI NISHIMURA EN EL BRASIL. La institución ofrece capacitación teórica y práctica con tecnología de punta en la materia. En este material se presentan los testimonios de los estudiantes e informaciones para otros interesados.

ioneros. Es ese el sentimiento que aparece en la expresión de dos alumnos que salieron del Paraguay para ingresar este año en el curso superior de mecanización en agricultura de precisión ofrecido por la Facultad de Tecnología de Pompeia, interior del Estado de San Pablo. Inédito en América Latina, el curso forma profesionales que se responsabili28

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

zarán por el uso adecuado de máquinas e implementos agrícolas para manejos de parcelas, con el objetivo de obtener altas productividades agropecuarias y bajos costos en ambientes de agricultura de precisión. Un curso semejante a este es el realizado por la Universidad Estadual de Oklahoma en los Estados Unidos. Los primos, Talison Zardini Kronbauer y Rafael

Klein Kronbauer, de apenas 18 años decidieron viajar al Brasil con el firme propósito de aprobar el cursillo y realizar el curso de la Fatec. En la opinión de ellos este paso sería un marco no solamente para la vida profesional de ellos, sino también para el futuro de la agricultura de precisión del Paraguay, actualmente el cuarto exportador de soja del mundo. “Queríamos un curso nuevo, diferenciado y con nuevas oportunidades de trabajo dentro del agronegocio”, destacó Talison. Los jóvenes son descendientes de inmigrantes alemanes e italianos, cuyos padres nacieron en la región Sur del Brasil. Rafael y Talison son oriundos de la ciudad de Santa Rita, región del Paraguay fuertemente ligada al agronegocio y con amplia productividad de soja, maíz, trigo y canola. Los alumnos son hijos de productores rurales brasileños, comentaron que buscaron informaciones sobre el curso en internet, después de obtener información sobre la existencia de la facultad a través de un revendedor de Jacto en el Paraguay. Luego de averiguar acerca de la calidad ofrecida por Fatec consideraron que entre las opciones de estudiar agronomía en el Paraguay o Mecanización en Agricultura de Precisión, la Fatec sería la mejor decisión para ellos debido a la carencia de este tipo de profesional. “Estábamos indecisos, pero el hecho de que hay muchos agrónomos en el Paraguay, pero pocos tecnólogos, sin contar toda la estructura de enseñanza ofrecida por la Fatec, nos llevaron a optar por la Fatec”, justificaron los primos. Decididos a no perder la oportunidad de realizar la facultad de Mecanización en www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL Vista de las instalaciones de la Fatec Shunji Nishimura.

Agricultura de Precisión, los alumnos paraguayos cuentan que estudiarán 6 meses en la ciudad de Foz de Yguazú, en un curso preparatorio intensivo para el cursillo. Según Rafael, para confirmar la decisión, los familiares vinieron al Brasil a visitar las instalaciones de Fatec, lo que los dejó impresionados con toda la infraestructura ofrecida para el curso. Talison comentó que el Paraguay está con una agricultura ampliamente mecanizada, pero faltan más profesionales que sepan utilizar las maquinarias con precisión. Ellos también dijeron que quedaron impresionados con la receptividad de los alumnos y profesores de Fatec Shunji Nishimura, sin contar que pudieron apreciar de cerca toda la organización, aulas y laboratorios con lo más moderno a nivel educacional. “No existe en nuestro país una estructura de enseñanza con esa área de agricultura, que ofrece no solamente aulas teóricas de alto nivel, sino también prácticas con maquinarias en una amplia área de manejo de suelo. Queremos divulgar el curso para nuestros amigos de Paraguay. Vamos a llevar esa tecnología y conocimiento para nuestro país e incentivar otros para que hagan el curso de mecanización en agricultura de precisión”, concluyeron. INFRAESTRUCTURA MODERNA. La Fatec Shunji Nishimura funciona en las dependencias de la Fundación Shunji Nishimura de Tecnología (FSNT), entidad instalada en un área de 85 hectáreas y que a más de 30 años ofrece educación y tecnología al servicio de la agricultura, preparando jóvenes para actuar en el mercado agrícola con competencia y dignidad. La FSNT fue creada por inmigrante japonés Shunji Nishimura, fundador del Grupo Jacto. CURSILLO DE INVIERNO. La Fatec Shunji Nishimura abre las inscripciones para el cursillo 2014 que va a seleccionar candidatos para el 10º grupo del curso de Mecanización en Agricultura de Precisión, que hasta el momento ya promociono dos grupos. El periodo de inscripciones comienza el día 14 de abril y termina a las 15 horas del día 14 de mayo del 2014. El examen, que 30

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

Jóvenes paraguayos posan en la Facultad.

tiene una duración de 5 horas, está marcado para el día 15 de junio a las 13 horas y el candidato debe inscribirse en la página www.vestibularfatec.com.br (Fuente: Jacto). Con una duración de tres años el curso, el cual es gratuito, inédito en América Latina y de nivel superior, ofrece 40 cupos para el periodo matutino y 40 a la noche. El mercado de trabajo para el profesional recibido en el curso superior de tecnología de Mecanización en Agricultura de Precisión, es bastante amplio. El mismo puede actuar en empresas ligadas a los segmentos del agronegocio y que utilicen maquinarias, implementos, insumos, equipos de informática y servi-

cios para la producción agropecuaria. La Fatec Shunji Nishimura también cuenta con una coordinación de pasantías, ofreciendo a los alumnos 200 lugares en propiedades agrícolas en el Brasil y en el exterior. El curso de Mecanización en Agricultura de Precisión, ofrecido por la Fatec Shunji Nishimura, unidad de las Facultades de Tecnología del Estado de San Pablo, y administrado por las dependencias de la Fundación Shunji Nishimura de Tecnología. Cuenta con parcería de la FSNT, con Centro Paula Souza y Municipalidad de Pompeia. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Presencia de Agro Química en la Expo Canindeyú.

Agro Química con trayectoria de calidad y servicios A gro Química Del Paraguay es una empresa con 9 años de trayectoria en el mercado paraguayo, en la distribución insumos para la producción agrícola y el acompañamiento al sector con un excelente servicio de asistencia técnica de la mano de ingenieros agrónomos calificados, quienes permanentemente están dispersos en todo el territorio paraguayo para acompañar al productor agrícola en sus labores.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

Su objetivo es llevar al hombre del campo los productos y servicios diferenciados con alta tecnología y calidad, optimizando así el trabajo del agricultor, manifestó Roberto Mayer Bueno, Gestor de Negocios de la firma. Esta empresa cuenta con su oficina central en Ciudad del Este, departamento de Alto Paraná. Está en constante expansión. Desde el 2010 mantiene una alianza con el Grupo Indicen de Uruguay.

PRESENCIA EN LA EXPO CANINDEYÚ. En la decimosexta Expo Canindeyú estuvo presente con el objetivo de fortalecer la marca en esta región del país. Los productores de dicha región ya utilizan los productos de la empresa, por lo tanto sus directivos vieron la necesidad de instalarse en el evento para mostrar el potencial y crear un mayor vínculo con los mismos. Ante esta realidad, la empresa organizó reuniones, con la intención de informar, orientar y divulgar sobre los productos como KAOS; SKADI; TOPUS; NEOTHOX entre otros. En la línea de nutrición presentó el Programa Nutricional Producir, que contiene productos como BIO POWER; AMINOMAX SUPRA; PHOSPHORUS y NUTRIXOFRE 800, productos que vienen contribuyendo al éxito de los cultivos desde el año 2013. “El evento fue muy valioso para la empresa y estamos satisfechos con los resultados”, resaltó Mayer Bueno. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

Cultivo de la piña 1

INTRODUCCIÓN. La piña (Ananas comosus L) Meer, es una planta monocotiledónea, perenne, pertenece a la familia Bromeliaceae, que presenta especies epífitas y terrestres, de los terrestres, los géneros más importantes son el Ananas y el Pseudoananas. El Ananas produce una corona desarrollada de brácteas foliáceas y frecuentemente hijuelos o reventones en la base. Es una planta tropical, cuyo centro de origen es América del Sur y que hasta hace poco, se la consideraba como un cultivo rústico, sin necesidad de muchos cuidados, para que pueda crecer y producir. Sin embargo, cuando se piensa en su cultivo como una alternativa económica, es necesario un manejo adecuado, utilizando las tecnologías e insumos en forma apropiada para conseguir una buena producción. Por su gran aceptación en el mercado local y la posibilidad de su exportación a los países vecinos, el cultivo de la Piña se ha convertido en una alternativa interesante para la diversificación de la producción agrícola. A continuación se describen las técnicas del cultivo de la piña, de manera a 38

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

ofrecer a los productores alternativas válidas para la producción.

POR

CLIMA Y SUELO. La piña es muy sensible al frío, temperaturas inferiores a 0 ºC producen quemaduras de la inflorescencia, fruto y de la planta. Es muy resistente a la sequía; sin embargo, para una buena producción es necesaria una precipitación de entre 1.000 a 1.500 mm anuales bien distribuidas. La demanda por agua es mayor a partir del quinto mes hasta el florecimiento y desarrollo del fruto en donde necesita una precipitación de 60 a 100 mm mensuales. Los suelos seleccionados para la plantación de la piña deben ser de textura media o leves (por que facilita la penetración de su sistema radicular), bien drenados, de preferencia planos, con buena profundidad y pH en torno a 5, ricos en materia orgánica. Deben evitarse suelos sujetos a encharcamiento.

PREPARACIÓN DE SUELO. Existen dos maneras de preparar el suelo para la implantación del cultivo, la forma tradicional con arada y rastreada; y la

Ing. Agr. M.Sc. Miguel Osvaldo Blanco Colmán IPTA-IAN Programa de Investigación en Cultivos Frutícolas

siembra directa, en ambos casos se debe realizar el análisis del suelo para su corrección. En el caso tradicional, es muy importante una buena preparación del suelo para facilitar un buen desarrollo del frágil sistema radicular de la planta, en ese sentido se debe realizar primeramente la limpieza del terreno si este se encuentra muy enmalezado para favorecer su incorporación, luego se debe realizar la arada con una profundidad de 25 a 30 cm, con su respectivas rastreadas para dejar el suelo en condiciones óptimas. En el caso de la siembra directa, primeramente se debe realizar el análisis  www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

para conocer las condiciones del suelo y aplicar correctivos (cal agrícola) en caso necesario. Si se aplica cal agrícola, se debe realizar esparciendo el producto al voleo en forma uniforme sobre la superficie y posteriormente se incorpora a través de una arada, luego se debe sembrar el abono verde para la cobertura del suelo. Posteriormente el abono verde debe ser cortado en el momento de la floración con rollo cuchillo o machete, dejando los rastrojos esparcidos uniformemente sobre la superficie del terreno para la cobertura del suelo.

ÉPOCA DE PLANTACIÓN. La plantación puede ser realizada durante todo el año, dependiendo de la humedad del suelo, de la disponibilidad de mudas y de la época en que se desea cosechar, sin embargo la época más apropiada comienza a partir del mes de febrero hasta mayo. Es muy importante evitar épocas de sequía y de mucho frío para favorecer el prendimiento de las mudas.

tolerancia al ataque de cochinillas y es susceptible a la (gomosis). ■ Cayena Lisa. Es la más cultivada en el mundo, en el país ha sido introducido en 1935. Se caracteriza por presentar hojas prácticamente sin espinas, generalmente la tiene solo en las puntas de las hojas. Su fruto es de forma cilíndrica con un peso promedio de 1,5 a 2,0 kg, con cáscara de color anaranjado. Produce pocos brotes. El color de su pulpa es amarillo, rica en azúcares y de acidez moderada. El fruto es adecuado para la industrialización y para el consumo fresco. Es muy susceptible a la gomosis y al ataque de cochinillas. Es una variedad muy exigente y responde bien a la fertilización y el riego.

VARIEDADES. De las variedades existentes, se debe seleccionar para la plantación aquellas que mejor se adapten a las condiciones de la región y la que el mercado prefiera. ■ Abacaxí. Las variedades más cultivadas en el país son la Abacaxí, cuyo verdadero nombre es Pernambuco o Branco de Pernambuco y la Cayena Lisa (Smooth Cayene). También en la zona de Guayaibí y Horqueta se planta una variedad denominada por los productores como Piña Boliviana o Guaicurú que en realidad es de la variedad Boituva Amarelo. Las tres variedades son destinadas al mercado interno, pero tanto la Cayena como la Abacaxí son utilizadas para la exportación a los países vecinos, siendo de entre las dos variedades la Abacaxí la más preferida por su aroma y sabor. La variedad Abacaxí es rústica, con hábito de crecimiento erecto y posee hojas con espinas. Produce gran número de brotes (hijuelos) insertados en el pedúnculo. El fruto tiene forma cónica y pesa entre 1,0 a 1,5 kg, su pulpa es blanca, jugosa y poco ácida. La variedad Abacaxí presenta cierta

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

Cayena Lisa.

■ Boituva Amarelo. Es una variedad plantada principalmente en la zona de Guayaibí y Horqueta en terrenos Tipos de mudas.

recién habilitados (rozados) por la exigencia en cuanto a la fertilidad de suelo. La planta es grande, rústica, vigorosa y posee hojas provistas con espinas. El fruto presenta un peso promedio de 1,0 a 2,0 kg, de forma casi cilíndrica, con cáscara y pulpa amarilla, bajo contenido de azúcar y más fibrosa que las otras variedades. El cilindro central es bastante grueso, por lo que después de cosechado la herida puede servir como puerta de entrada a microorganismos causantes de pudriciones. Emite numerosos hijuelos, de 5 a 10 muy próximos de la base del fruto.

MUDAS. Para alcanzar el éxito en una explotación comercial se deben utilizar mudas de buena calidad, procedentes de plantaciones sanas, vigorosas, y de tamaño uniforme. Las mudas deben tener un tamaño de 25 cm, descartándose aquellas con la mínima señal de goma, para evitar la contaminación de la parcela. Tres son los tipos de mudas que se pueden utilizar para la producción de frutas de piña: ■ Corona. Es la brotación ubicada en la zona apical de la fruta y acompaña a la fruta comercializada para el consumo fresco, razón por la cual difícilmente pueda ser utilizada por el productor la implantación de un nuevo cultivo. La ventaja que ofrece la implantación del cultivo con este tipo de mudas es que la plantación, la floración y la fructificación son uniformes. Sin embargo, presenta la desventaja de que posee un crecimiento muy lento y fructificación tardía, demorando aproximadamente 24 meses desde la plantación hasta la cosecha. ■ Brotes o hijuelos. Son mudas que se forman en la base del fruto, este  Cosecha de mudas.

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA Selección de mudas.

Mudas de laboratorio.

tipo de mudas son las más disponibles y utilizadas en el país. Presentan un tamaño relativamente uniforme, permitiendo la formación de cultivos homogéneos, facilitando el control de la floración. Su forma es encorvada, con presencia de un pequeño fruto en la base, lo que facilita el ataque de hongos. Su ciclo es superior al del vástago e inferior al de la corona, llegando a producir a los 18 meses después de la plantación. ■ Vástagos. Son mudas originadas de las yemas axilares, a lo largo del tallo. Son los responsables de la segunda cosecha, susceptibles al tumbamiento si están inseridas en una posición alta del tallo antes de la maduración del fruto. Estos tipos de mudas son más precoces que las anteriores, produciendo frutas alrededor de 12 a 15 meses. Sin embargo, presentan desuniformidad en su desarrollo, lo cual exige una selección adecuada para la obtención de cultivos homogéneos.

El sistema de hilera simple facilita la ejecución de los cuidados culturales, especialmente cuando se trabaja con variedades que poseen hojas con espinas. La disposición en doble hilera es aconsejable para variedades sin espinas, este sistema permite obtener mayor número de plantas por superficie, recomendándose para el efecto una plantación alternada, ubicando las plantas en los espacios libres con respecto a la otra hilera. El número de plantas es muy importante para la obtención de una buena productividad, esto es por que se mide la producción del área y no por plantas en forma individual. La densidad de plantación está relacionada con la variedad, tipo de suelo, manejo de la plantación, destino de la producción y el número de cosechas que se desea realizar. En nuestro país las densidades más utilizadas por los productores son de 20.000 a 27.000 plantas por hectárea. Las recomendaciones para la plantación se describen a continuación: ■ Hilera Simple. De acuerdo a la variedad y las características del suelo se pueden utilizar de 1,0 a 1,50 m entre hileras y 30 a 40 cm entre plantas. ■ Hilera Doble. Se recomienda para variedades sin espinas. La distancia entre hileras dobles es de 0,80 a 1,0 m y entre hileras simples de 50 cm; y entre Hilera Simple.

Otro método práctico de obtención de mudas sanas, es a través del seccionamiento del tallo de una planta que ya produjo fruta, plantándose en forma vertical u horizontal en almácigos, de esta manera las yemas brotan dando origen a una nueva planta, lo cual cuando alcance el tamaño adecuado puede ser llevado al lugar definitivo para la producción de frutas. Las mudas de laboratorio son plantines libres de patógenos que se pueden adquirir de instituciones idóneas que las producen sobre pedido.

SISTEMA Y DENSIDAD DE PLANTACIÓN. Los sistemas de plantación más comunes en el cultivo de la piña son: en hileras simples y en doble hilera.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

plantas de 30 a 40 cm con lo que se alcanza una densidad de 33.000 y 44.000 plantas por hectárea. Buenos resultados se han logrado con una densidad de 33.000 plantas por hectárea (1 m × 0,50 m × 0,40 m), en la variedad Cayena Lisa. Cuando se cultiva en mayores densidades es posible que las emisiones de la mudas sean menores y exista mucha variación en cuanto al tamaño de las frutas.

SELECCIÓN DE MUDAS. Las mudas a ser utilizadas deben ser sanas, vigorosas y libres de lesiones mecánicas. Serán descartadas aquellas que presentan síntomas de goma y con altura inferior a 25 cm. Las mudas deben ser clasificadas de acuerdo al tipo (hijuelos y vástagos), peso y tamaño. La plantación de las mismas se debe realizar en parcelas diferentes para facilitar los cuidados culturales y la cosecha. Es muy importante que las mudas sean esparcidas en un lugar sombreado durante una a dos semanas de manera a realizar una segunda selección, para eliminar aquellas con síntoma de goma.

9 Hilera Doble.

PLANTACIÓN. La plantación puede ser realizada en surco o en hoyos. En surcos abiertos se pueden incor-  www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA Plantación.

porar abono orgánico y fosfatados, los cuales deben ser bien mezclados antes de la plantación. Es importante que el abono orgánico (estiércol de vaca o gallina) esté bien descompuesto para su utilización por el peligro de quema de las plantas. La apertura de hoyos se puede realizar con Yvyrá Akuá. Si la plantación se hace en terrenos ondulados, las mudas de mayor tamaño se deben plantar en la parte más alta y las más pequeñas en la zona más baja para favorecer su desarrollo, porque siempre la fertilidad del suelo y la humedad es mayor en las zonas más bajas. Es muy importante cuidar la profundidad de la plantación, porque si se planta muy profunda la tierra puede entrar en la roseta foliar de la muda, causándole la pudrición.

CONTROL DE MALEZAS. El cultivo debe mantenerse libre de malezas principalmente los primeros seis meses después de la plantación. El método tradicional de control de malezas es la carpida con azada. Con la operación de carpida se debe aporcar la planta arrimando tierra a la misma, cuidando de no introducir en la roseta foliar. Dependiendo de la infestación de malezas son necesarias entre 8 a 16 carpidas durante el ciclo del cultivo, por lo que es muy importante la disponibilidad de mano de obra. Con el empleo de abonos verdes y la cobertura del suelo, se Control de malezas.

reduce la infestación de malezas, reduciendo el costo de producción del cultivo. El control de malezas también se puede realizar con aplicación de herbicidas, los más recomendados son: Diuron (1,6 a 3,0 kg De pa/ha); Simazina (2,4 a 3,0 l/ha); Ametrina (2,4 a 3,0 l/ha). La aplicación se puede hacer en las melgas o abarcando todo el terreno.

FERTILIZACIÓN. La mayoría de los suelos agrícolas no suplen las necesidades nutricionales del cultivo por su gran demanda en nutrientes. La piña es muy exigente en potasio, nitrógeno, calcio, magnesio, azufre y en menor cantidad fósforo. Los abonos pueden ser aplicados en bandas laterales cerca de las hileras, en las axilas de las hojas basales, evitando la aplicación en el centro de la planta, es importante realizar un aporque para cubrir el abono de manera a evitar pérdidas de los nutrientes. La recomendación de la cantidad de abonos a ser aplicado en el cultivo estará dada por el resultado del análisis de suelo (Tabla 1). Para complementar la fertilización se pueden aplicar abonos foliares, cuyas concentraciones no deben pasar del 8%, evitando aplicar con sol fuerte por el peligro de quemaduras en las axilas y hojas debido a la acumulación de la solución en esas zonas.

Riego.

RIEGO. La necesidad de agua de la piña es de 1.000 a 1.500 mm anuales bien distribuidos, la necesidad va aumentando desde el segundo mes después de la plantación hasta la floración. En general la cantidad de agua recomendada es de 60 a 100 mm mensuales. En el país el registro de precipitaciones está dentro del margen adecuado para la producción de piña, sin embargo las lluvias en algunos meses no cubren las necesidades del cultivo, por lo que se hace necesaria la aplicación suplementaria del agua a través del riego. El cultivo de la piña se ve afectado tanto por la falta como el exceso de agua, es decir, si falta agua reduce el número y longitud de las raíces, adsorbiendo menos nutrientes, por el contrario el exceso de agua asfi xia a las raíces y favorece el ataque de enfermedades. En ambos casos, la consecuencia es la disminución de rendimiento. Los tipos de riego más utilizados para la producción de piña son: por aspersión y por goteo. Para un buen dimensionamiento del sistema de riego se deben conocer las características físicas del suelo.

ASOCIACIÓN DE CULTIVO. Este sistema permite al agricultor reducir costos y aumentar su ingreso, por la mejor utilización de la tierra. Como 

TABLA 1. Recomendación de la cantidad de abonos a ser aplicado. APLICACIÓN 22 ddp 3 meses ddp 6 meses ddp 9 meses ddp 12 meses ddp Formulación

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

N g/planta

P g/planta

K g/planta

2 2 2 5 5 2.5

2 2 2 3 3 1

1.5 1.5 2 2 3 9

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA Protección de la fruta de los rayos solares.

ejemplo se pueden citar la asociación de piña con mamón, cítricos, macadamia, mango, arveja, poroto y abonos verdes. La asociación de piña con maíz no es recomendado debido a que el maíz es hospedero del hongo que causa la gomosis en la piña.

INDUCCIÓN DE LA FLORACIÓN. Se pueden usar diferentes productos para el mismo propósito. El carburo de calcio, se puede aplicar de dos formas: la primera en forma de gránulos aplicando 1 gramo por planta en la roseta foliar, o diluyendo el carburo 3,5 gramos por cada litro de agua en un recipiente herméticamente cerrado y una vez terminado el hervor, se aplica a la roseta foliar 50 cc por planta. La otra opción es utilizar Ethrel, 100 ml de producto comercial en 100 litros de agua, 30 g de cal y urea 2%. Aplicar 50 cc por planta, en aplicación nocturna.

Inducción de la floración.

REDUCCIÓN DE CORONA. La reducción de corona es una práctica muy delicada, consiste en eliminar el punto de crecimiento (meristemo apical), con la ayuda de una espátula fina, cuando la corona tiene aproximadamente unos 6 cm, también se puede realizar esta práctica aplicando 1 a 2 gotas de ácido clorhídrico en la roseta de la corona.

PROTECCIÓN DE LA FRUTA DE LOS RAYOS SOLARES. La fruta de la piña es muy sensible a los rayos solares, principalmente aquellas expuestas a las primeras horas de la tarde. Los daños son mayores si la planta está inclinada o sufre tumbamiento de fruto, porque aumenta la superficie expuesta a la acción de los rayos. La prevención se realiza cubriendo los frutos con pajas, hojas de banano, papel diario o atando las hojas más largas de la planta por encima de la corona, esta operación se debe realizar por lo menos 4 a 6 semanas antes de la cosecha.

PLAGAS DE LA PIÑA. Las principales plagas que atacan al cultivo de la piña son: ■ La Broca del fruto. Es la larva de una pequeña mariposa que ataca la inflorescencia de la piña, causando galerías y provocando la aparición de una sustancia gomosa que aparecen en el ojo de la fruta, algunas veces es confundido por la gomosis, cuyo agente causal es un hongo (fusarium). ■ Cochinilla. Es un insecto pequeño sin alas, con aspecto harinoso que se coloca en las axilas de las hojas chupando la sabia de la planta. Es 

TABLA 2. Principales plagas de la piña y su control. PRODUCTO

DOSIS/20 LITROS DE AGUA

Imidacloprid + aceite agrícola

6 a 8 g + 100 a 200 cc

Broca del fruto

Carbaril

50 gr

Ácaros

Acarin Amectin

50 cc 8 cc 150cc para 20 litros de agua 75 cc para 20 litros de agua

PLAGA Cochinillas

Nemátodos

SincosinAG más BioBac.

Nemátodos

Abono verde Crotalaria (Retusa o grantiana)

FORMA DE APLICACIÓN A la mañana temprano o al atardecer Desde el inicio de la floración hasta el cierre de la inflorecencia.

Se aplica al suelo después de una lluvia. Sembrar entre hileras en forma intercalada.

Cochinilla. 46

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

causante del marchitamiento de la piña en la variedad Cayena lisa, ya que la variedad Abacaxí es tolerante. ■ Ácaros. Son pequeños insectos de cuerpo achatado y coloración anaranjado que se instalan en las axilas de las plantas y se alimentan de los tejidos tiernos produciendo áreas necróticas que perjudican la circulación de la sabia y produciendo amarillamiento y desecación de la punta de las hojas. ■ Nematodos. Son pequeños insectos invisibles a simple vista que atacan las raíces de la planta, ocasionando la pudrición de las mismas. Uno de los síntomas es la formación de numerosas raíces laterales formando lo que se llama “escoba de bruja”.

PRINCIPALES ENFERMEDADES DE LA PIÑA. El cultivo de la piña en nuestro país puede sufrir diversos tipos de enfermedades entre las más comunes se tiene a: ■ Fusariosis o gomosis. Ataca en todas las fases de desarrollo de la planta, hijuelos, vástagos, corona y frutos, produciendo una exudación gomosa a través de orificios naturales. La infección se transmite generalmente por mudas enfermas, ácaros, viento y lluvia. ■ Chalara (Thielaviopsis) paradoxa. Ataca al fruto causando una pudrición blanda, se puede observar una exudación de jugo, causando el “ fruto hueco”, el tejido infectado antes de desintegrarse se vuelve negro. ■ Phythophthora spp. Ataca la raíz de la planta, produciendo un amarillamiento de las hojas que luego se vuelven rojizas y los bordes se encorvan hacia abajo. Fusariosis.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

TABLA 3. Principales enfermedades de la piña. ENFERMEDAD Fusariosis

PRODUCTO

DOSIS/20 LITROS DE AGUA

Benomil

20 g

FORMA DE APLICACIÓN En forma preventiva, en tratamiento de mudas e inflorescencias.

Fusariosis

Utilizar mudas sanas. Eliminar y quemar plantas enfermas.

Chalara (Thielaviopsis) paradoxa

Benomil

20 g

Cosechar el fruto con pedúnculo, evitar heridas al fruto, eliminar restos de cultivo en locales de almacenamiento. Tratamiento de pedúnculo.

Phythophthora

Ridomil

50 g

Evitar suelos mal drenados

Estas enfermedades si no son tratadas en momento oportuno pueden causar serios daños a la producción.

COSECHA Y MANEJO POSCOSECHA. La cosecha se debe realizar con mucho cuidado de manera a evitar lesiones a las frutas que puedan perjudicar su calidad y conservación. La misma se realiza sujetando el fruto de la corona con una mano y con la otra cortar el pedúnculo de 3 a 5 cm por debajo del cacho de mudas con ayuda de un “machetillo”, esta forma de cosecha se realiza principalmente cuando el producto será exportado. Si es para el mercado local se cosecha sin los hijuelos, para que pueda caber mayor número de frutas por caja. Los frutos después de cosechados deben ser transportados cuidadosamente en cestos o carretillas hasta el lugar de empaque o almacenamiento, para su clasificación por tamaño y grado de maduración. La clasificación por tamaños se realiza apartando las frutas a) grandes, b) medianas y c) pequeñas. Para el grado de maduración pueden ser clasificadas por a) pintones, b) semi maduros y c) totalmente maduros. Phytophthora.

Para la exportación de la variedad Abacaxí, se debe cortar con 3 a 5 hijuelos y en el fondo de los cajones debe ser colocada virutas gruesas para proteger los frutos. En el Mercado de Abasto la piña es comercializada en cajones de madera de 60 cm de largo por 40 cm de ancho y 30 a 35 cm de alto (la misma utilizada para la banana Carapé), donde caben entre 10 a 15 juntas dependiendo del tamaño de la fruta.

SEGUNDA COSECHA. La segunda cosecha depende del manejo y del estado fitosanitario de las plantas, para ello se debe realizar una buena fertilización, control de malezas adecuado, así como de las plagas y enfermedades. La segunda cosecha proviene de los vástagos situados en la parte subterránea del tallo. El interés por la segunda cosecha es por el costo reducido debido a que ya no se incide en los gastos de implantación. Para obtener una buena uniformidad y acelerar la emisión de vástagos, se deben cortar las hojas de la planta madre luego de la cosecha de frutos y los hijuelos. Chalara (Thielaviopsis) paradoxa.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Día de Negocios de Cotripar en Santa Rita

a jornada de negocios contó con la presencia del director del portal informativo site “Noticias Agrícolas” de Brasil Joâo Batista Olivi, quien actuó como moderador en las conferencias y debates que ofreció el evento. El comunicador también realizó una cobertura del evento, que fue publicado en el portal de internet brasilero, con el objetivo divulgar el trabajo que se realiza en Paraguay. Durante el encuentro, Cotripar puso a disposición de los productores todos sus

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

EL 2º DÍA DE NEGOCIOS DE COTRIPAR SE DESARROLLÓ CON ÉXITO EN LA CIUDAD DE SANTA RITA, DEPARTAMENTO DE ALTO PARANÁ. En la oportunidad la firma expuso numerosas alternativas en maquinarias e implementos de las marcas que representa, además de importantes ofertas. El evento se realizó el pasado 24 de abril y contó con el apoyo de las empresas Somax Agro y Agrícola Colonial. productos y servicios, maquinarias, implementos y repuestos. Desarrolló además dinámica de maquinarias y conferencias, que estuvieron a cargo reconocidos analistas de mercados del sector agrícola, de Brasil y Argentina. El consultor Vladimir

Brandalizze, durante su presentación destacó que los productores de Brasil y Paraguay tienen que incrementar las plantaciones y la productividad para atender el consumo de alimentos de países en crisis climática. El disertante Pablo  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Fachada de Cotripar en Santa Rita.

JOÂO BATISTA OLIVI, del site “Noticias Agrícolas” de Brasil, fue el moderador.

Adreani, analista de AgriPAC de Argentina se refirió a los efectos negativos de las retenciones aplicadas a los agricultores argentinos. Afirmó que esta política disminuye cada vez más la competitividad de producción agrícola del país. JAIME HAMMES, directivo de Agrícola Colonial; BRUNO VEFÁGO, director comercial de Cotripar y FABIO BEDIN, director comercial de Somax Agro.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

Por su parte Bruno Vefágo, director comercial de Cotripar, manifestó que en el sector de la producción agrícola se trabaja con tecnificación y calidad. “Creemos que falta divulgar lo que hace y lo que tiene Paraguay”, dijo. Cotripar es una empresa familiar, importadora de productos agropecuarios de cinco países diferentes. Cuenta con un total de 70 colaboradores. Afirmó que la firma realiza un árduo trabajo sobre los productos que distribuye para demostrar la tecnología. A su turno el director comercial de Somax Agro, Fabio Bedin, recordó a los participantes que la implantación del Sistema Santa Fe en Paraguay es una de las banderas de la empresa. Manifestó que es una tecnología que trae beneficios al productor agrícola y pecuario. “El Sistema Santa Fe es plantar maíz consorciado con Brachiaria”, expresó. Explicó que utilizan la Brachiaria Ruziziensis, porque consorciado al maíz, tiene

un buen desenvolvimiento, porque no está sombreada por el maíz. Posterior a la cosecha la pastura puede quedar como cobertura de suelo, que permite alcanzar beneficios para el suelo en términos de materia orgánica, descompactación o cobertura. En otro momento el directivo de Agrícola Colonial, Jaime Hammes, realizó un relato sobre la historia de los inmigrantes en Santa Rita y el progreso que tuvo esta zona de producción. Asimismo, Karsten Friedrichs, presidente de la Asociación de Productores de Soja (APS), felicitó a los organizadores por la exitosa jornada. Afirmó que existen avances importantes en el sector productivo, que se lograron mediante la gestión de los gremios. Destacó la importancia de fortalecer no solo APS, sino a todos los gremios del sector. Manifestó además que la implementación de la tecnología es inevitable, y el agronegocio es una muestra de ello con maquinarias más eficientes de menor consumo de combustible, cubiertas que compactan menos el suelo y entre otras  innovaciones. Trioliet, la nueva marca incorporada por Cotripar.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Implementos Krone expuestos en la ocasión.

Destacó que Cotripar demostró con la exposición que se inició el tiempo de las tecnologías modernas que beneficia al país. En la oportunidad afirmó que en América Latina existe una abundancia de materia prima, recursos humanos, híbridos y de suelos. “Producimos alimentos para canjear por bienes de consumo, mientras que en China fabrican bienes de consumo para canjear por alimentos. Hagamos un buen canje y saldremos ganando todos”, expresó.

Jumil con diversas alternativas.

Mediante el pedido de Cotripar, los ingenieros de la fábrica vinieron y realizaron un levantamiento de datos, para la fabricación de las máquinas acordes a las necesidades de los productores de Paraguay”, recordó. Destacó que Jumil tiene dos novedades en el mercado. Estas son la sembradora 5023 y un distribuidor de precisión con tasa variable. Durante la jornada de negocios de Cotripar en Santa Rita, se realizó el lanzamiento de la sembradora Jumil modelo Terra 8090, de 33 líneas.

AGRIPAC SE INSTALARÁ EN PARAGUAY. Por su parte, Pablo Adreani de la empresa argentina AgriPAC destacó la convocatoria importante de participantes que tuvo el evento organizado por Cotripar, con más de 600 personas. “Estoy sorprendido, con el interés que tienen en tecnología los productores paraguayos y brasileros”, destacó. En la oportunidad afirmó que la consultora AgriPac tiene base Argentina, y en Uruguay. Co-  Sembradoras Jumil.

JUMIL CON NOVEDADES EN SEMBRADORAS. El representante de ventas de Jumil, Ricardo Canova, afirmó que la alianza entre Jumil y Cotripar es muy importante. Hace 5 años trabajan en la difusión de los equipos de Jumil en el país y actualmente la marca está fortalecida. Resaltó que los productos tienen una excelente aceptación por parte de los clientes. Cotripar es representante exclusivo de la línea de sembradoras Jumil. “Estamos muy contentos con el trabajo que realiza Cotripar. Tenemos productos que fueron elaborados exclusivamente para Paraguay, como las sembradoras de granos finos 5023 y 5027. RICARDO CANOVA, representante de ventas de Jumil.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS KARSTEN FRIEDRICHS, presidente de la APS y PABLO ADREANI, analista de AgriPAC de Argentina.

mentó que el motivo de presencia en el país es el desarrollo de un proyecto juntamente con la APS. Aprovechó para anunciar que existen tratativas para instalar AgriPAC en Paraguay para aprovechar la fuerza del campo paraguayo. Valoró además la mentalidad de los productores del país por la necesidad que tienen de conocer las perspectivas y estrategias del mercado. La empresa también se desenvuelve mediante un esquema de trabajo que denominan grupos de trading, compuesto por 10 y 12 productores como máximo. Explicó que el mismo consiste en realizar reuniones cuatro veces por año, en pre siembra, siembra, cosecha y poscosecha, para definir estrategias de cada uno de los productores, con un asesoramiento personalizado. El asesoramiento se realiza mediante el sitio web, conferencias por Skype, e-mail y otros. “Estamos al lado del productor cuando tiene que tomar una decisión”, agregó. Afirmó que por primera vez en la historia el (USDA) Departamento de Agricultura de Estados Unidos incluyó a Paraguay en la planilla de oferta y demanda mundial mensualmente. Estimó que Paraguay en el 2020 contará con un producción de entre 15 y 17 millones de toneladas de soja, porque el mundo requiere soja. “La producción de esta oleaginosa solamente la puede incrementar cinco países, Paraguay, Brasil, Argentina, Uruguay y en menor medida Bolivia”, dijo. Manifestó además que Paraguay está en el corazón sojero de Sudamérica. Resaltó que la soja con más alta proteína del mundo se produce en Paraguay. Agregó que falta que este beneficio sea bonificado por la industria aceitera.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

GTS CON TODA SU GAMA DE PRODUCTOS. El representante de ventas de GTS en Paraguay, Fernando Lau, afirmó que la alianza de la marca con Cotripar está vigente desde el 2008. Ma-

nifestó que las ventas de los implementos se incrementaron en los últimos tiempos y que están con conformes con el trabajo que realiza Cotripar en la difusión de los equipos GTS, asistencia técnica y provisión de repuestos. Destacó que en la oportunidad destacaron la presentación del subsolador GTS Terrus, un equipo innovador, que trabaja con un espaciamiento de 65 cm, con un importante ancho de trabajo y pocas ases, viene desde 4 hasta 13 puntas, ideales para tractores desde 120 a 500 caballos de fuerza. La máquina permite realizar una des compactación eficiente del suelo. Presentó toda la línea de GTS, como los cabezales maiceros; las palas niveladoras en los modelos 310 y 510 HP, además de los modelos Planner 710 Construction y Planner 710 Canaviera. Tolvas graneleras de 18 mil y 24 mil kilogramos de capacidad, que se desatacan por la velocidad  Equipos GTS.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS FERNANDO LAU, representante de ventas de GTS en Paraguay.

DAMIANO FRANCISCO DENDENA, gerente regional de negocios de Somax Agro.

de desplazamiento y descarga. Afirmó que los equipos tienen una estructura robusta de alta durabilidad, con dos ejes fijos que proporciona estabilidad a la máquina. También permiten que la productividad en la colecta de granos sea alta.

Somax presente con la promoción de sus productos para el sector agropecuario

l gerente regional de negocios de Somax Agro, Damiano Francisco Dendena afi rmó que la empresa tiene una Presencia de Somax.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

alianza con Cotripar, que está vigente desde el año pasado. Durante el día de negocios Somax aprovechó para difundir los productos, conversar y aclarar las dudas de los clientes. Participaron directivos y técnicos de la empresa, con equipamiento y los productos que representan.

En el evento, la firma destacó las características y ventajas de cuatro nuevos materiales de maíz Morgan Semillas. Informó sobre una nueva tecnología que incorporan estas nuevas alternativas para la producción de maíz de calidad, que fue aprobada desde los primeros meses de este año. Explicó que se trata de una nueva biotecnología que cuenta con tres tipos de proteína dentro del maíz, que permite lograr una mayor eficiencia para el control de lagartas. Expresó que el producto permite reducir el uso de insecticidas en las parcelas e incrementar la producción y la rentabilidad. Informó además que la empresa tiene la representación y distribución exclusiva de los equipos para agricultura de precisión Arvus en Paraguay. Manifestó que estos equipos permiten a los productores hacer una optimización de recursos, mediante el uso preciso de los productos, tiene piloto automático y monitores de plantío para evitar errores durante el desarrollo del trabajo. “Son herramientas que ayudan a facilitar las tareas del agricultor y a mejorar los resultados”, agregó. Damiano afirmó que Somax cuenta además con una nueva línea de nutrición, producida en Estados Unidos. Comentó que tiene un mecanismo de funcionamiento diferente, con relación a otros productos que existen en el mercado. “Tiene un mecanismo único de penetración y translocación dentro de las plantas”, dijo. Somax Agro es una empresa joven, que cumplió 5 años de trayectoria en el mercado paraguayo el 28 de abril pasado. “Es una empresa que vino para quedarse, para atender las necesidades de los agricultores, con tecnología y productos de calidad para conseguir los mejores resultados”, concluyó. www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

Avances más importantes del Plan Nacional Sanitario Porcino del Paraguay PROGRAMA DE ERRADICACIÓN DE LA PESTE PORCINA CLÁSICA (PPC) - SENACSA, CON MIRAS A LA DECLARACIÓN DE PAIS LIBRE

POR

Dr. Fernando Pérez Sanabria Coordinador del Programa PPC y enfermedades de los porcinos Dirección de Programas Sanitarios

HISTORIA DEL CONTROL Y LA ERRADICACIÓN DE LA ENFERMEDAD EN EL PAÍS. En cuanto a los antecedentes de la enfermedad en el Paraguay, la PPC se remonta hacia el año 1967, en el

Dpto. de Itapúa. En ese año comienzan las primeras acciones sanitarias para el control de la enfermedad. El control se orienta principalmente hacia la atención de focos y se utiliza la

DIGESIT-Senacsa

vacuna cristal violeta, siendo su uso esporádico. A partir del año 1976 se inicia la elaboración de la vacuna a virus vivo atenuado liofi lizado con Cepa China en el Laboratorio de la Facultad de Ciencias Veterinarias, con la Cooperación de la Misión Técnica Agrícola China. Desde 1992 al 1995 se reduce gradualmente los focos de Peste Porcina a nivel Nacional, logrando la ausencia clínica de la enfermedad a partir de 1995 (OIE). El Programa de Erradicación es implementado a partir del 1998 y más adelante en el 2000, se logra la certificación a la región Occidental o Chaco como área sin vacunación, mientras la Región Oriental continúa con el programa de vacunación hasta el 2010 donde se suspendió la misma, entrando en la etapa última de la erradicación de la enfermedad. AVANCE DEL MARCO LEGAL ACTUAL (2010 AL 2013) ■ El decreto Nº 4.214/2010 de la Presidencia de la Rpca. del Paraguay aprueba el Plan Nacional Sanitario Porcino, Programa de Erradicación PPC, 20102012, con apoyo del Proyecto FOCOSEP/UE, ha establecido la suspensión y prohibición de la vacunación contra  la PPC en el año 2010.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

■ Resolución Nº 4442/13, aprueba el Plan Nacional Sanitario Porcino del Paraguay-Programa de Erradicación de la Peste Porcina Clásica, Etapa: Declaración Libre, año 2013, Cuyos Objetivos son: Erradicar la Peste Porcina Clásica de la Totalidad del Territorio nacional de la República del Paraguay y establecer un estado sanitario para la declaración de país libre de PPC, según las bases científicas concluidas de no circulación de actividad viral y anticuerpos contra la PPC en la población porcina, y lo establecido y normado por la OIE. Implementar un sistema de vigilancia epidemiológica, que en especial permita la pronta detección de la PPC en caso de su reintroducción. Fortalecer el comercio internacional de Carne de cerdo y sus productos, facilitando las exportaciones de las mismas, mediante la superación de las restricciones sanitarias actualmente existentes. Implementar una evaluación epidemiológica de otras enfermedades limitantes para el comercio y establecer bases técnicas y científicas para determinar su estado epidemiológico a nivel nacional.

MAPA muestreo en campo realizado por los Jefes de Unidades Zonales del Senacsa, 2013.

Nacional, de acuerdo a normas internacionales al respecto (Cap. 1.4 del Cód. Animales Terrestres de la OIE). Además del Desarrollo de un sistema continuo y eficiente de notificación que aliente la declaración de todos los casos compatibles con la Peste Porcina Clásica. En el 2013 se ha realizado el muestreo serológico. Los resultados se muestran en la Tabla 1. Atención de 2 (dos) sospechas de mortandades de cerdos en los Dptos. De Concepción a fines de abril y Pdte. Hayes a principios de junio del presente, han arrojado resultados negativos a anticuerpos de PPC y detección del virus por PCR convencional. ■ Registro de predios con porcinos. Registro de todos los predios con

COMPONENTES Y ACCIONES MÁS IMPORTANTES ■ Vigilancia Epidemiológica. Implementación del Plan de Muestreo estructurado aleatorio en campo, Muestreo sistemático aleatorio en Frigoríficos y Mataderos porcinos. Sistema de atención de denuncias y notificaciones en cualquier unidad zonal del Senacsa, Con el fin de Definir la situación epidemiológica (“estatus”) de la PPC y otras enfermedades Denunciables incluidas en el presente Plan

TABLA 1. Resultados del muestreo serológico. MUESTREO SEROLÓGICO 2013

CANTIDAD MUESTRAS

PORCENTAJE (%)

RESULTADO ELISA ANTICUERPOS (AC) PPC

Campo

8.360

59%

Negativos

Frigorífico

5.665

40%

Negativos

Cerdos asilvestrados

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

10 o más cabezas de porcinos en todos los distritos del país, En el 2013 se han registrado un total de 380 establecimientos porcinos con una existencia de 173.521 cerdos, correspondiendo a los Dptos. de Itapúa y Alto Paraná el 48% de los predios registrados y un 80% de las existencias de cerdos. ■ Control de Movimientos. Registrar los movimientos de establecimientos en el lugar de partida (origen) y también registrar las llegadas (destino), cualquiera sea este, dentro del Territorio Nacional, mediante la Autorización Oficial para el Tránsito de Cerdos (AOTC), Se ha movilizado en el 2013 un total de 415.900 cerdos de 3745 lotes (AOTC expedidos), correspondiendo a la fi nalidad faena un 74,2% de los movimientos, la fi nalidad engorde (movimiento de lechones para engorde) con un 25,2%, y el 0,6% a la fi nalidad reproducción/reposición, exposiciones y otros. Además se viene implementado cobro de tasas por el movimiento de cerdos para diferentes fi nalidades, cuyo objetivo primordial es fi nanciar los  www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

costos establecidos en el Plan Sanitario y Plan Operativo Anual (POA) para PPC. Hemos Mejorado la capacidad de control sanitario de porcinos en todos los puestos de control de tránsito animal dispuestos estratégicamente en las rutas del País, En el 2013 se ha inspeccionado y controlado 298.059 animales en 12 Puestos de control, siendo los Puestos de San José, Paraguarí, Ruta 7 km 30, Villa Florida y San Ramón los más importantes. ■ Diagnóstico de laboratorio. Se cuentan con diagnósticos de Laboratorio de punta, alineados con las exigencias internacionales en cuanto a métodos analíticos, de alta sensibilidad y especificidad, para así poder determinar la existencia de la Peste Porcina Clásica y otras enfermedades importantes para el comercio. Detección de los anticuerpos de PPC (ELISA). Identificación de virus mediante la detección por inmunomarcación de los antígenos del virus (IFD) y antígenos (ELISA) para PPC, y la identificación molecular de su material genético (PCR convencional), en cuanto a la determinación viral también para PPC, se adecuó un Laboratorio a nivel central del Senacsa, con 4 salas internas aptas para este tipo de tareas. En el 2013 se han procesado por Elisa de Anticuerpos 64

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

para PPC un total de más de 14.000 muestras (sueros), provenientes tanto de campo (establecimientos medianos y familiares), frigoríficos (establecimientos industriales), cerdos silvestre y asilvestrados, además de las 2 (dos) sospechas, que han arrojado todos resultados negativos a Elisa de anticuerpos y PCR convencional. ■ Análisis de Riesgo. Se Desarrolla y mantiene actualizado el análisis de riesgo de acuerdo a las pautas del Código Zoosanitario Internacional, por parte de la Unidad de Análisis de Riesgo dependiente de la Presidencia del Senacsa, donde tienen la misión de detectar situaciones de riesgo de introducción de enfermedades, para así lograr Determinar las acciones de mitigación en caso de su introducción, además de Comunicar los posibles riesgos de enfermedades de los porcinos y por ultimo Producir un informe de análisis de riesgo acorde a las normas internacionales (OIE). En el 2013 se ha importado un total de 244 cerdos (14 machos y 230 hembras) para reproducción del Brasil y 20 reproductores del Uruguay. En cuanto a productos y sub productos de origen porcino se han importado un total de 2.430 toneladas, cuyos orígenes son en su gran mayoría del Brasil y unas pocas de la Argentina. Todas las importaciones tanto de animales, productos y sub productos han provenido de Países o Zonas libres de PPC. ■ Componente participación integrada entre el sector oficial y privado. Se practica un trabajo complementado entre el Organismo Oficial y los representantes del Sector privado de la cadena porcina, donde el Estado pone esfuerzo económico, infraestructura, organización, personal, poder legal y administrativo y el sector privado aporta agilidad y complemento económico a la gestión de las acciones sanitarias. En el 2013 se han hecho reuniones con productores, informando sobre los avances más importantes del Programa de Erradicación y en el año 2014 se pretende reactivar la Comisión de Erra-

dicación contra la PPC, creada en el 2003, para fortalecer el Plan Sanitario actual con miras a la Certificación de País libre. ■ Componente capacitaciones. Actualización y entrenamiento del personal técnico y no técnico involucrado en las distintas actividades técnicas y especializadas de la Vigilancia epidemiológica, de manera que se asegure la ejecución de las mismas según las normas internacionales, en especial en la toma y envío de muestras al laboratorio, centrifugado y obtención de suero, además de prácticas de necropsias, para la identificación de lesiones compatibles con PPC y diferencia con otras enfermedades. CERTIFICACIÓN DEL ESTATUS LIBRE DE PPC POR PARTE DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE). En mayo de 2013, la infección por el virus de la peste porcina clásica se añadió a la lista de enfermedades para las que la OIE ha puesto en marcha un procedimiento de reconocimiento oficial del estatus sanitario. La OIE todavía no ha reconocido oficialmente ningún país o zona libre de esta enfermedad. De acuerdo con la Resolución Nº 30 adoptada por la Asamblea Mundial en la 81ª Sesión general de mayo de 2013, las solicitudes para el reconocimiento del estatus libre de peste porcina clásica se empezarán a evaluar durante el próximo ciclo anual de mayo de 2014 a mayo de 2015. El País Miembro que desee ser reconocido oficialmente libre de la enfermedad por la OIE deberá presentar el cuestionario que figura en el Capítulo 1.6. del Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre) y satisfacer todos los requisitos especificados en el Código Terrestre en materia de peste porcina clásica. Paraguay por intermedio del Senacsa, viene trabajando hace años para la erradicación de la enfermedad y tiene la intención de contar con dicho reconocimiento por parte de la OIE, al igual de otros países de la región, y que sin duda ayudará a generar respaldo sanitario muy importante para la apertura de mercados a la carne porcina Paraguaya. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

AGRONEGOCIOS

LA OCTAVA EDICIÓN DE LA EXPEDICIÓN ZAFRA ESTA VEZ RECORRIÓ PARAGUAY EN ALIANZA CON AGROTEC. La misma estima una zafra sojera superior a 9 millones de toneladas para nuestro país y una superficie de soja zafriña de 500 mil hectáreas. La misión destacó la adopción de la tecnología y la organización de los productores como diferenciales positivos.

EXPEDICIÓN ZAFRA 2013-2014

Más de 9 millones de toneladas 68

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

a Expedición Zafra se viene desarrollando desde la campaña 2006-2007, con el objetivo de realizar un levantamiento técnico-periodístico de las cifras de producción de granos desde América del Sur hasta América del Norte. Este año, el recorrido por Paraguay se desarrolló por medio de una alianza estratégica con la empresa nacional Agrotec, que permitió ampliar la ruta de visitas en el país. El recorrido

se inició el 17 de marzo y se extendió hasta el 20, por localidades de Bella Vista (Itapúa), Santa Rita y San Alberto (Alto Paraná), Nueva Esperanza (Canindeyú) y Campo 9 (Caaguazú), lo que permitió al equipo de Gazeta do Povo y Agrotec reunirse con numerosos productores y representantes de empresas de las localidades mencionadas. El equipo de la Expedición estuvo integrado por Giovani Ferreira (gerente de Agronegocios de Gazeta do Povo), Luana Gomes (periodista del área), Robson Mafioletti (representante del Sistema OCEPAR, de las

cooperativas paranaenses) y Chistrian Rizzi (fotógrafo y camarógrafo). Por Agrotec, estuvieron Luis Conink (Gerente de Marketing Operacional) y Alejandro Cánaves (Coordinador de Comunicación). El recorrido de Expedición Zafra se viene desarrollando desde hace 5 años en Paraguay. Este año fue extendido por más días en campo, a pesar de las inclemencias del tiempo, lo que permitió al equipo visitar a productores en sus localidades y parcelas. “Nos quedamos una semana porque precisamos entender mejor cómo crece  69

AGRONEGOCIOS

la producción en Paraguay, su aumento de área, su tecnología, su productividad y rendimiento”, afirmó Ferreira. Destacó que Paraguay se volvió un productor muy importante en el contexto mundial del agronegocio, por ser el cuarto exportador global de soja. Ferreira y su equipo mantuvieron conversaciones con diferentes agentes de la cadena productiva, como productores y representantes del gobierno y de las empresas de insumos y maquinarias.

allá de los 9 millones de toneladas, una zafra muy buena”, afirmó. Ferreira indicó que la totalidad de la zafra estimada es un número importante, ya que en 5 años la producción de soja creció en Paraguay más del 40%, un crecimiento

La Expedición Zafra se reunió con productores de diferentes localidades.

bastante expresivo, logrado por el aumento del área y por la adopción de tecnologías potenciadoras. “Paraguay está in-  Día de Negocios Cotripar - Agrotec en Nueva Esperanza.

9 MILLONES Y SUBIENDO. Se estima que el país lograría una cosecha de 8,5 millones de toneladas de soja en la zafra de verano, dijo Ferreria. Un punto que llamó la atención de la delegación fue el crecimiento del cultivo de soja zafriña, que según los datos disponibles representa el doble del año anterior. “Pensamos que Paraguay plantó este año 500 mil hectáreas de soja zafriña, estamos hablando de una producción adicional de cerca de 600 a 700 mil toneladas, que sumadas a la zafra de verano llevarían la zafra total de soja más 70

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

AGRONEGOCIOS La Expedición organizó charlas con productores.

virtiendo mucho en tecnología, para tener un rendimiento mayor por hectárea”, dijo. Ferreira también destacó el crecimiento del sector cooperativo y de las asociaciones de productores, que es de suma relevancia porque redunda en costos menores por compra de insumos y equipamientos, así como por mejores ventas de la producción. “Paraguay se está profesionalizando y organizando mejor, tiene un crecimiento positivo”, dijo. Igualmente apuntó que el potencial productivo del país, dentro de 6 años o incluso menos, podría alcanzar 15 millones de toneladas de granos, lo cual también dependerá mucho del mercado, clima e inversión en tecnologías. LAS OTRAS PROYECCIONES. Ferreira mencionó que Brasil se encuentra con pequeños problemas de clima, como

Paraguay, lo cual afecta su potencial productivo y aún con ese problema y las temperaturas altas en este ciclo, la producción brasileña se estima en 88 millones de toneladas de soja. Y como en Argentina se proyectan 54 millones, significa una zafra muy buena en toda América del Sur. Otro gran productor, Estados Unidos, inició la siembra de granos en abril y su área cultivada y producción influirán en los precios

Una Expedición con historia

a Expedición Zafra es un emprendimiento del núcleo de Agronegocios del diario brasileño Gazeta do

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

Povo, del Grupo Paranaense de Comunicación (GRPCom), en ruta desde el ciclo 2006-2007 con el apoyo y patrocinio de diferentes empresas y entes públicos de Brasil. Consiste en un levantamiento técnico-periodístico de las cifras de producción de granos en 14 Estados de Brasil y en las regiones productoras de Estados Unidos, Paraguay y Argentina. Para conocer más sobre el mercado en las 2 últimas zafras, los técnicos y periodistas desarrollaron trabajos de campo en Europa (Alemania, Holanda, Bélgica y Francia), China e India. Para la temporada 2013-2014, se agregan al recorrido Uruguay y 3 países de África.

para América del Sur. Estados Unidos realizará una menor siembra de maíz y una mayor de soja, también con perspectivas de una “súper zafra”. Por último, destacó la necesidad de que los países de América del Sur se mantengan unidos en la producción, la adopción de tecnologías y el abordaje del mercado agrícola. “Esto no significa que realicen transacciones como bloque, sino que unidos e integrados fortaleceremos a América del Sur y a cada uno de sus países en el agronegocio”.

GIOVANI FERREIRA, gerente de Agronegocios de Gazeta do Povo.

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

Creación de maravillas florales

POR

Ing. Agr. Rudy Lugo Santander Desarrollos Madereros S.A.

CÓMO MULTIPLIC ARL A S

xisten bases científicas fuertes y totalmente oportunas para bautizar una planta con aquellas identificaciones casi inentendibles y muy difícil de leerlas. Los taxonomistas tienen la tarea de registrar las nuevas especies descubiertas, siguiendo reglas que son establecidas por un código Internacional de Nomenclatura Botánica, aplicadas exclusivamente para plantas. Para darles una identificación, existe otra tarea muy importante, la tarea de “crearlas”, con características marcadas y/o diferenciadas de sus progenitores, lo

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

que permite bautizarlas con nombres que representan homenajes a personalidades y/o familiares o bien destacando alguna característica especial del ejemplar. La tarea comienza con la elección de los progenitores donde se tendrá en cuenta el estado sanitario de la planta, las características deseables a ser transmitidas a sus descendencias (progenie) como fragancia, época de floración, cantidad de flores por plantas, durabilidad de la flor por la planta, condición sanitaria, etc. cualidades que las destaque de las demás y que puedan ser perpetuadas por medio de cultivos espe-

EL ENCANTO Y LA ADMIRACIÓN PROPORCIONADOS POR EL PRIMER CONTACTO CON UNA ORQUÍDEA EN FLOR ES MUCHAS VECES, proporcional al susto que se lleva al leer la etiqueta que identifica la especie como por ejemplo cuando nombramos a una Cattleya warscewiczii. La respuesta sería una wars… se qué? ciales que generen plantas genéticamente idénticas. Contando con los progenitores se hace uso de técnicas para reproducir y/o crear nuevas orquídeas. Dentro de las técnicas comúnmente utilizadas para reproducirlas o multiplicarlas contamos con el cruzamiento artificial (sexual-semillas) y la reproducción por  www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

FIGURA 1. BLC George Kim - 1ra Floración: Abril 2014

Planta Madre

Descendencia

meristemos (asexual tejido vegetativo-meristemos), existen otras más complejas. El cruzamiento artificial, se realiza cuando la planta resultante proviene de la polinización controlada de dos plantas de orquídeas, generando híbridos interespecíficos o intergenéricos, generando descendencias muy semejantes pero no idéntica a la planta madre generándose variedades de colores que pueden ayudar a crear nuevas plantas. Desde la siembra en laboratorio a la primera floración transcurren de 3 a 4 años. Una vez realizado el cruzamiento (y/o polinización) el cual consiste en el paso del polinio de una planta donante a la otra que hace de receptora, en cuya cavidad estigmática son introducidos los polinios (polen). Trascurrido el tiempo la porción que conforma las partes femeninas de la planta comienza a engrosar (ovario) transformándose en una cápsula o fruto el cual alberga una infinidad de diminutas semillas (miles). El tiempo que trascurre para la maduración y formación de semillas viables varía de un género a otro, ejemplo: Cattleyas aproximadamente de 8 a 9 meses; las Phalaenopsis de 5 a 6 meses; las Dendrobium nobile de 7 a 8 meses, las cuales una vez cumplido el periodo de gestación o maduración de las semillas se procede a la cosecha del fruto. Pasando el fruto por un proceso de desinfección en medios asépticos se extraen las semillas que son sembradas en frascos de vidrios con medios nutritivos y condiciones ambientales de temperatura, luz y humedad controladas dentro de laboratorios, de esa manera se consigue que germinen esas semillas y se transformen en pequeñas plantitas en aproximadamente un año que es el tiempo que se les mantiene en un ambiente controlado. 76

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

La reproducción por meristemos, (asexual tejido vegetativo-meristemos) consiste en la formación de plantas genéticamente idénticas a partir de diminutos fragmentos (explantos) de tejidos de la planta donadora. Colectado el explanto es transferido al laboratorio donde pasa por un proceso de desinfección para su posterior corte y establecimiento en medios nutritivos especiales que aportan los elementos necesarios para su desarrollo, transcurrido el tiempo va siendo repicado sucesivamente hasta completar el desarrollo de la planta

que lo permita dejar el ambiente in Vitro para pasar al vivero (ex Vitro) para continuar su desarrollo hasta la floración. Con este sistema se producen plantas de uniformes y de calidad por la cual se perpetúan los caracteres de la planta madre. Con estos métodos se consigue la creación de nuevas plantas y la perpetuidad de características genéticas que hacen de estas plantas que se destaquen por la variedad de formas, colores, fragancias y la producción de cantidades comerciales de plantas en espacios reducidos y a corto plazo para satisfacer las demandas crecientes en todo el mundo. Independientemente de la forma que sea adoptada para reproducirlas, estas plantas vienen conquistando cada vez más a los consumidores no solo por su belleza y diversidad, sino también por la durabilidad de sus flores. De esa manera el trabajo concluido se ve coronado con la satisfacción de haberlas creado, es la etapa donde vemos retornar esa perseverancia y dedicación puesta en el día a día a nuestras actividades.

FIGURA 2. Esquema de un Cruzamiento controlado

Producto obtenido después de un cruzamiento Fruto o cápsula donde se hallan las semillas

Siembra y cultivo en condiciones especiales

Producto obtenido

Plantines salidos del frasco para vivero

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Jacto presenta Uniport 3030 EL MÁS AVANZADO PULVERIZADOR AUTOPROPULSADO DEL MERCADO

iguiendo su tradición de ser pioneros en innovación, la Jacto establece un nuevo parámetro en pulverización, consolidando su liderazgo en soluciones de aplicación al integrar soluciones vehiculares, soluciones para pulverización y tecnología integrada en el nuevo producto de la familia Uniport. Entre las innovaciones, se destacan el vano libre de hasta 1,75 metros, barras con altura de trabajo hasta 2,60 m, el sistema de telemetría y el control pico a pico. La Jacto, empresa que ha trabajado durante más de 60 años para el desarrollo agrícola, presenta el más nuevo producto de la familia Uniport, el Uniport 3030. El Uniport 3030 reúne en un único vehículo un conjunto de soluciones de aplicación, vehicular y tecnología integrada, el JPS - Jacto Precise Solutions -, 78

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

dirigido a las necesidades del productor, ofreciendo control, gestión e información de la operación de pulverización con enfoque en la calidad, eficiencia y productividad. Para lanzar el equipo, el departamento de investigación y desarrollo de la Jacto fue al campo para entender las necesidades del agricultor en varios países y diversas situaciones de uso. “Fueron realizadas más de 240 entrevistas en 8 países para proyectar el producto que será referencia en el mercado de pulverización. Procuramos entender las necesidades del productor en sus diversas formas de operación y agruparlas en un único equipo, con seguridad, calidad, reduciendo costos y permitiendo un aumento de la productividad”, evalúa Robson Zófoli, Director Comercial de la empresa.

La plataforma JPS del Uniport 3030 presenta tres grandes sistemas desarrollados e integrados para una pulverización precisa: el JQS - Jacto Quality Spray (sistema de pulverización), el JVS - Jacto Smart Vehicle (sistema vehicular) y el OTMIS (sistema de navegación e servicios). ENTRE LAS NOVEDADES DE TECNOLOGÍA DE APLICACIÓN (JQS), ESTÁN: ■ Control electrónico de flujo. Las bombas de pistón utilizadas permiten variar el flujo con mucha precisión por medio del control de rotación de trabajo. De esa forma, la propia bomba pasa a actuar como un medidor de flujo confiable y de baja manutención; ■ Calibración automática. Ofrece rapidez de respuesta, permitiendo llenar inmediatamente los ramales antes del inicio de la pulverización, posibilitando la calibración antes de abrir la pulverización; garantiza así, una pulverización con mucho más  www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

calidad en los inicios de las parcelas y bordes, minimizando variaciones de presión y fallas de aplicación. ■ Estabilización activa de la barra. Las barras del Uniport 3030 presentan un sistema inédito de suspensión activa con 3 niveles de amortiguamiento, con control automático en función de las condiciones del relieve. Disponibles en dos largos, 28 y 32 metros, las barras son proyectadas con material de alto desempeño mecánico, aliando robustez con bajo peso; ■ Controle pico a pico. Con control de abertura y cierre automático picoa-pico, genera economía de producto y causa menor impacto ambiental. POR OTRO LADO LAS SOLUCIONES VEHICULARES (JVS) SON DESTACADAS CON: ■ Motor electrónico. Gobernado electrónicamente y ajustado para trabajar con baja rotación, ofrece máximo torque y menor consumo de combustible; ■ Trasmisión inteligente 4 × 4. Con trasmisión hidrostática inteligente y gobernada electrónicamente, proporciona igual distribución de torque en cada rueda, proporcionando fuerza para superar adversidades con mayor vida útil de los componentes. ■ Alta velocidad de aplicación. De 35 km/h en condiciones ideales y 65 km/h para tránsito; ■ Frenos hidráulicos anti bloqueadores. De accionamiento hidrostático, no permiten que las ruedas se traben para mayor seguridad del operador. ■ Carrocería de alta resistencia y flexibilidad. Proyectado con material de alta resistencia, utiliza juntas atornilladas sin uso de soldadura, resultando en una carrocería de bajo peso, con elevada flexibilidad a la torsión. ■ Grande vano libre. El UP 3030 fue proyectado con un sistema de vano libre ajustable en dos posiciones. A través de un sistema simple y rápidamente ajustable en dos posiciones, se puede aumentar el vano libre en 20 cm, lle80

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

gando a una medida máxima de 1,75 m, tornando el equipo más versátil y una alternativa más económica y precisa que el uso del avión en aplicaciones tardías en cultivos como el maíz, por ejemplo; ■ Confort y seguridad. La cabina fue proyectada ofreciendo un óptimo espacio interno asociado a amplitud visual para mejor visibilidad del cultivo. El asiento posee amortiguamiento neumático ajustable de acuerdo con la necesidad del operador. La máquina presenta un único display con funciones sensibles al toque y todos os comandos y controles están al alcance de las manos del operador, proporcionando confort, facilidad y precisión de las acciones; ■ Manutención fácil. Con apenas un punto de lubrificación, accesibilidad para inspeccionar y diagnóstico en el display - en donde es posible visualizar informaciones del motor, transmisión, circuito hidráulico, entre otras, que facilitan la manutención preventiva y la corrección de eventuales problemas en el equipo. PARA UN PAQUETE DE SOLUCIONES COMPLETAS, EL 3030 CUENTA TAMBIÉN CON EL SISTEMA OTMIS, QUE REÚNE LAS SOLUCIONES DE LA JACTO PARA AGRICULTURA DE PRECISIÓN: ■ Sensor de temperatura y humedad. Solución para monitorizar las condiciones atmosféricas para una pulverización precisa. Mide temperatura y humedad relativa del aire y permite la configuración de alarmas en el display para facilitar la visualización de las informaciones; ■ Estación meteorológica. Solución completa para monitorizar y acompañar las condiciones atmosféricas y para una pulverización de calidad. Mide temperatura, humedad relativa del aire, velocidad del viento, presión y punto de rocío. Permite configuración de valores límites en el display; ■ Otmis Maps Pulverización. Solución para la gestión de calidad y rendimiento operacional de la pul-

verización, a través de informaciones georeferidas, compuesto por componentes contenidos en el pulverizador y soft ware específico. De esa forma, la herramienta permite acompañar detalladamente el resultado del trabajo realizado, efectuando correcciones y permitiendo una mejor planificación de las pulverizaciones; ■ Otmis Maps Pulverización Telemetría. Con transmisión y gestión de informaciones georeferidas a través de señal celular o de red wireles, permite trasmitir datos en tiempo real para un banco de datos y agilizar la toma de decisiones. LA LÍNEA OTMIS OFRECE TAMBIÉN OTROS PRODUCTOS: ■ Barra de luces con sistema de orientación por GPS. Indica al operador la dirección ideal, graba informaciones de las operaciones de pulverización, mide áreas y permite la conexión con el controlador automático de secciones de pulverización y con el piloto automático; ■ Sensor automático de altura. Solución para nivelar las barras a la altura ideal de trabajo para mejorar la eficiencia de la aplicación; ■ Piloto automático hidráulico. A través de GPS, dirige automáticamente el Uniport, mejora la calidad de aplicación, evita fallas y superposiciones en la aplicación y deja al operador libre para concentrarse en otras funciones de la máquina; FAMILIA UNIPORT. Además del lanzamiento del UP 3030, otros dos modelos de la familia Uniport pasaron por actualizaciones, buscando todavía más eficiencia y productividad - el Uniport 2000 Plus y el Uniport 2500 Star. Las dos versiones serán lanzadas con aumento de las barras, pasando el Uniport 2000 Plus de 21 para 24 metros y el UP 2500 Star estará disponible con 24 y 28 metros. Las versiones, también, tendrán la opción de un conjunto de soluciones Otmis para la completa gestión de la aplicación. El resultado es un área con mayor cobertura, con economía, alta eficiencia y seguridad. www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

LA VIGÉSIMA SEGUNDA EDICIÓN DE LA EXPO SANTA RITA ESTÁ EN MARCHA. EL EVENTO QUE ANUALMENTE CONVOCA A MILES DE PERSONAS EN MAYO DESARROLLA SUS DÍAS ANTE UN ESCENARIO MÁS QUE IDEAL PARA LOS AGRONEGOCIOS. El sector está con buenas campañas y alentado a vivir una inusual tercera zafra positiva en forma consecutiva. Aunque todavía es temprano para ello, el campo ya se alista, siendo esta muestra una referencia para medir la temperatura de la inversión prevista.

EXPO SANTA RITA

Para afianzar los

negocios 82

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ás allá de los días grises vividos antes y durante la feria, mechados con jornadas soleadas, la Expo Santa Rita 2014 propone un clima ideal para los negocios. Aunque persiste la duda si se concretan o no las operaciones, hay una tendencia favorable hacia una tercera buena zafra consecutiva, principalmente de la soja, nada usual para la producción nacional. Con este escenario, la Expo Santa Rita en su edición 22ª, que va del 2 al 11 de mayo, en el predio del Centro de Tradiciones Gaúchas (CTG) Indio José, organizador del evento, proporciona un marco propicio para los negocios. Sin embargo, la gente muestra una mayor cautela y no se anima a dar proyección alguna. Si bien la muestra ofrece renovadas propuestas, tampoco se observaron grandes lanzamientos en los primeros días. Sí una ajetreada agenda de actividades de numerosos expositores que se extenderán a lo largo de esta feria, que fácilmente superan los 430 locales. En materia ganadera se está iniciando un proceso de reimpulso a la actividad. Con más animales y más cabañeros, el segmento debe rediseñar su lugar para poder cumplir con sus programas. Es que sigue siendo un atractivo fuerte para un público cada vez más urbano. Incluso para esta edición por primera vez se anuncian tres ferias, lo que igualmente genera interés por más negocios. A todo esto se suman las mejoras, con atractivas presentaciones que dan la bienvenida al público deseoso de conocer a los excelentes ejemplares. Las competencias ganaderas son dos días, miércoles y jueves, atendiendo el nú-

mero de participación (más de 110, solo en bovinos) y para un mejor aprovechamiento de las instalaciones. Otra marca registrada del sector son las aves, con especies llamativas y algunas que otras novedades. El sector servicios mantiene su apoyo a la producción. En ese sentido, las entidades financieras siguen con igual expectativa la posibilidad de seguir haciendo buenos negocios tras los dos zafras positivas últimas. También hay una reingeniería de varios expositores y compañías. Se observan estrategias para impulsar las ventas, en especial de maquinarias. Todo hace que sin dudas se mantenga como la feria nacional de mayor movimiento en negocios y la segunda en cantidad de visitantes. Además, están las propuestas en materia de espectáculos y otros atractivos, como la noche de Misses, el Gran Sorteo Millo-

nario y las propuestas artísticas con números locales e internacionales. Se destinan días con acceso gratuito y otros con precios diferenciados que van desde 30 hasta 80 mil guaraníes, conforme el show previsto. Otro eslabón que gana fuerza en toda la cadena de este “Universo de los Agronegocios”, como lo define la organización, es la Rueda de Negocios. Agendada para el jueves 8, las actividades se concentrarán en el Gran Salón CTG, desde las 8. Responsables de la bienvenida son representantes del CTG y de la Asociación de Desarrollo Industrial, Comercial, y de Servicios de Santa Rita. En la oportunidad, se incluye la presentación de la Rede de Inversiones y Exportaciones (Rediex) sobre el programa de apoyo a las empresas paraguayas en sus procesos de exportación. También se tiene prevista la ponencia sobre acciones hacia las pro-  83

EXPO SANTA RITA 2014

LUIZ CARLOS RIBEIRO, presidente del CTG Indio José.

ducciones integradas como cerdo y aves con líneas forestales. La Alianza Público Privada es otro tema incluido, así como la Corporación Interamericana de Inversiones. De igual forma se prevé la presencia de delegaciones internacionales durante la muestra, principalmente de Mercosur y Europa. Incluso trascendió la presencia de empresarios de Japón y de EEUU. También se aprovecha la muestra como plataforma para diversas iniciativas. Es el caso del proyecto “A todo pulmón, Paraguay respira”, que desarrolla actividades dentro del programa “Reforestemos el Monday”, que aspira a reforestar unas 10 mil hectáreas en la zona de influencia del río para el 2015, así como una serie de charlas impulsadas por esta organización. El campo abre sus portones diariamen84

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

te a las 9 para el público. La inauguración está fijada para el viernes 9, a las 10, con una programación que incluye el acto cultural, shows folclóricos y desfile de campeones del sector ganadero. En materia de visitantes, se baraja la posibilidad de aglutinar en un número cercano a las 200 mil personas, que cuentan con todos los servicios para pasar buenas jornadas, en materia gastronómica, de lugares recreativos, seguridad, sanitarios y un buen ambiente, a pesar del clima caprichoso de estos días. MUESTRA QUE REVOLUCIONA LA COMUNIDAD. Luiz Carlos Ribeiro, presidente del CTG Indio José, organizador de la Expo Santa Rita, destaca el momento que vive la mayor fiesta del agronegocio paraguayo y su efecto positivo en toda la comunidad. Con respecto a las expectativas por esta nueva edición de la muestra, indicó que el temporal previo a abrir los portones hizo que se redoblen las tareas para dejar impecable el predio antes de recibir al público. Y el fin de semana estuvo con un buen clima, que permitió atraer buena cantidad de público para conocer las novedades y disfrutas de los espectáculos ofrecidos. “Los expositores pudieron restablecer sus stands y ahora compartimos con locales e internacionales. Vemos representantes de empresas y delegaciones de Estados Unidos, Brasil y Argentina presentes en nuestra

muestra y eso engrandece a toda la región, sobre todo al Sur del río Monday, que muestra su pujanza y progreso”, indicó al señalar el impacto de una Expo en toda la zona. Recordó los inicios de la feria. “Teníamos una casa de paja y ahora un predio de 10 andares. Realmente vino toda la tecnología del mundo. Ahora está en Santa Rita, hace 20 años ni teléfono teníamos. Tanto la Expo como la ciudad y la región se desarrollaron de manera magnífica”, prosiguió. A nivel regional también impactó el aporte que brindó la muestra para todos. “Paraguay es uno de los líderes en siembra directa y práctica como conservación de suelos fue propiciada y difundida en nuestra Expo”. Para la presente edición ya contabilizaron 430 expositores de varios sectores más los ganaderos, en los primeros días. “Faltan consolidar los números, pero consideramos la cantidad en la medida en que van llegando”, explicó. El crecimiento de la ciudad trajo a su vez “lindos inconvenientes” a la Expo. Es que con el auge urbano difícilmente se pueda ampliar el predio ferial y ello determinaría una reingeniería de futuros expositores. “No podemos crecer más. Este año apenas abrimos unos 10 o 12 espacios, porque la ciudad creció. Los vecinos van construyendo, aparecen condominios, se venden lotes. No hay facilidades para adquirir terreno como las que  había hace cinco años”, reflexionó. www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

La intención es que los expositores vayan buscando igualmente soluciones. Por eso algunos ya presentan construcciones de más de una planta, con crecimiento vertical para aprovechar los espacios. “Hay empresas que están invirtiendo en eso. Sólo basta fijarse en las maquinarias agrícolas, en cinco años, doblaron su tamaño. Una plataforma para maíz fácilmente hoy tiene de 20 a 30 metros”, agregó. Como vidriera la muestra es un gran atractivo. “Hay varios empresarios que quieren venir. Aquí se hacen negocios, pues en el caso de la producción, el hombre de campo está en una entre zafra que aprovecha para venir y hacer negocios. Viene, mira, compara comparar marcas, precios. Entonces se da este encuentro en un espacio, todos reunidos. Es el escenario ideal”. Reiteró la proyección hacia fuera, con la presencia de misiones extranjeras. “Vienen y ven el crecimiento de Paraguay. Cómo crece y se desarrolla. Buscan alianzas con los locales. Por ejemplo, hay contactos desde Japón con una empresa local (Oro Verde). Vienen inversionistas y no solo atraídos por el sector productivo. También interesan otras actividades como las inmobiliarias, por eso entre los expositores hay empresas que ofrecen departamentos en Camboriú y construyen un condominio en Santa Rita”. Como comunidad Santa Rita es beneficiada de manera directa o indirecta. “Vemos que la ciudad empieza a tomar formas de ciudad grande. Las construcciones y el avance urbanístico, aunque como Expo nos autodenominados como el centro del agronegocio, porque es lo que marca. Y dentro de las actividades, la ganadera tie-

BRASGUAY.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ne su influencia ya reservada, pero el carro principal es el agro”, admitió. Aunque el ambiente es ideal para los negocios, existe cautela de cómo podría cerrar la 22ª edición. “Estamos con reservas. Salió una buena zafra, pero no queremos entusiasmarnos hasta tener todo cerrado. Es que Santa Rita durante la Expo mueve millones. El año pasado generó unos 350 millones de dólares, no significa que eso se queda aquí. Es lo que se genera y para este año podríamos estimar un 20% más por lo menos, por lo que pudimos sondear con algunos empresarios y expositores”, puntualizó. Mientras siguen las inversiones normales para eventos de esta naturaleza, hay más desafíos por desarrollar. Uno de ellos es recomponer al sector pecuario para futuras ediciones. Explicó que tampoco se puede avanzar mucho hacia el estacionamiento, porque justamente también se desea brindar comodidad a los expositores. En cuanto a presencia de animales, indicó que la menor afluencia de cerdos se debe a requisitos sanitarios. Los animales que salen de las granjas no pueden volver al

establecimiento por política sanitaria, comentó. No obstante, la muestra vibra con bovinos, equinos, aves y otras especies. La organización se esmeró por ofrecer abundantes y buenos espectáculos para toda la familia. Es por ello que estiman que la afluencia de los 187 mil visitantes del 2013 podría superar y lograr acercarse a las 200 mil personas. “Nuestra cartelera y los shows son tales, que vienen grupos de Asunción, Encarnación o Pedro Juan Caballero, en grandes cantidades, pues ya compraron entradas con anticipación. Eso evidencia lo atractivo que representa esta feria para todo el país”, finalizó.

Potenciar la ganadería

uacir Repossi es el presidente del área ganadera de la muestra. Aunque lleva varios años en el cargo, reconoció que siempre se esmeran para ofrecer algo mejor e innovar, de manera a mantener la atracción del público. “Depende mucho del 

COMTEC.

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

La ganadería con presencia diversificada.

clima también, pero siempre trabajamos y el esfuerzo es enorme. Por eso agradecemos a las cabañas presentes y como novedad para esta edición se agendaron tres remates, que para dar más oportunidades de negocios establecimos una alianza con empre-

AGROFÉRTIL.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

sas rematadoras. Creemos que tercerizando sería mejor”, explicó. Con respecto a la presencia de ejemplares, al cierre de la edición estaban 118 bovinos de razas Brangus, Brahman, Nelore, Braford, pero también se anunció a otras razas. Ante el aumento ya se analizan opciones para la versión 2015, pues se requiere de unan nueva área. Se anuncian eventuales cambios en la directiva del CTG para setiembre y ello implicaría derivar este tema. Dijo que aunque la comunidad crece como ciudad hay mucho afecto al campo y a las actividades ganaderas. “Todos son apasionados por la pecuaria. Creo que el 95% de las personas que caminan por el parque visitan varias veces el área ganadera. El ganado es show, la muestra que traen los cabañeros es un show y eso atrae. En esta muestra, la gente viene a mirar y a admirar los avances en ganadería y eso se observa en los remates”, añadió. En equinos suman unos 15 ejemplares, principalmente criollos y el otro fuer-

te de la pecuaria es la zona de aves, con las propuestas para la producción y la ornamentación, que “siempre tiene alguna novedad”, indicó sonriente. Finalmente destacó que la zona tiene de un potencial ganadero desde el punto de vista de producción integrada o diversificado. “El ganadero tradicional o fuerte de esta zona puede estar en el Chaco con el grueso de su ganadería, capitalizándose ahí, mientras aquí está con la soja. Pero el otro productor, el pequeño o mediano, está haciendo confinamiento. Esa es la tendencia, el ganadero local procura diversificar con este sistema y es un sector que está creciendo”, concluyó. Las competencias ganaderas son programadas para dos días, ante la cantidad de inscriptos y el espacio disponible y se fija la entrega de premios el jueves 8 a la noche, previéndose la inauguración con los grandes campeones el viernes 9. 

JUACIR REPOSSI, presidente del área ganadera de la muestra.

BBVA.

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014 Momentos de la charla en el stand de Agrofértil.

Monsanto presente a través de distribuidores en la Expo Santa Rita

onsanto Paraguay participa en la Expo Santa Rita 2014 a través de a sus distribuidores Agrofértil y Dekalpar. Durante la muestra ofrece charlas sobre las tecnologías más innovadoras que tiene para el mercado paraguayo en soja, maíz y protección de cultivos. Una de los temas es sobre la tecnología INTACTA RR2 PRO a cargo del ingeniero agrónomo Edgar Duarte, responsable de la tecnología en la región Sur del país. Duarte adelantó que la tecnología INTACTA RR2 PRO fue desarrollada exclusivamente por Monsanto para América del Sur y ofrece mayor rendimiento, efectivo control sobre las principales orugas que atacan al cultivo de la soja y además un amplio control de malezas ya que contiene la tolerancia al Roundup Ready.

BANCO REGIONAL.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

En cuanto a las orugas sobre las cuales ejerce un eficiente control están: la Anticarsia gemmatalis –oruga de la soja, Rachiplusia nu –oruga medidora, Chrysodeixis (=Pseudoplusia) includens –falsa medidora– y Crocidosema (=Epinotia) aporema –barrenador del brote. También está demostrando un significativo control por supresión sobre otros insectos lepidópteros, como la Helicoverpa armigera y Spodoptera frugiperda. La soja INTACTA RR2 PRO tuvo su primera campaña comercial en la zafra 2013-2014 y demostró su potencial en aumento de rendimiento frente al RR1, ya que las estimaciones demuestran rendimientos superiores al 10%. También se destacó por el ahorro en aplicaciones para

el control de las orugas que estimativamente fueron tres veces menos. MANEJO. Esta tecnología por contar con la tecnología BT exige el establecimiento del área de refugio para preservarse. La soja INTACTA RR2 PRO requiere un área del 20% de cultivo de refugio, que debe ser instalada a una distancia no mayor de 1.200 metros de la parcela. Esta debe ser sembrada con variedades que no tenga esta tecnología. EL MODELO DE NEGOCIOS. El Modelo de Negocios es otro punto previsto para las disertaciones. Duarte explicó que para utilizar la tecnología INTACTA RR2 PRO el productor debe contar con la licencia de uso y para adquirirlo puede acercase a los distribuidores Agrofértil y Dekalpar. Esta licencia los habilitará para adquirir las semillas y a lograr importantes descuentos a la hora  del pago por la tecnología.

ARTEMAC.

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Toda la fuerza de la producción en el local de Ciabay

a empresa Ciabay participa una vez más de la Expo Santa Rita, que ratifica su apoyo como pionera entre las expositoras de la muestra. Joao Tomazelli, gerente de Ciabay para la región, destacó que la firma ofrece una amplia gama de maquinarias agrícolas, entre las que se destacan los tractores y cosechadoras de la marca New Holland y los productos Case IH; así como implementos agrícolas, con las propuestas Jacto para pulverización y Marchesan Super Tatu, en la parte de plantío y preparación de suelo. En cuanto a plataformas maiceras, las sugerencias incluyen productos de Vence Tudo, así como las plataformas sojeras MacDon, equipos representados por la firma y que se utilizan mucho en la actualidad en las cosechadoras, tanto en las líneas Case como en las New Holland y disponibles hasta 45 pies. En cuanto a lanzamiento, se destacaron los tractores y las cosechadoras a orugas. “Esta tecnología es importante y no se limita al sector arrocero. También es para el sojero, porque ofrece economía y otras ventajas”, sostuvo. En ese segmento, puntualizó la CR 9080 con orugas de goma de la Marca Soucy Track, así como la Case 9230 y la pulverizadora Uniport 3030. Al respecto, Eduardo Carneiro, gerente de New Holland de Ciabay, catalogó a la serie CR9080, con oruga de goma como la novedad más importante en la muestra. “Es la máquina más grande de Paraguay para la cosecha de Arroz, Esta es una máquina de clase 8 desarrollada especialmente para cosecha de arroz”, sostuvo.

HORTEC.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Resaltó igualmente al tractor T8.360, con 307 CV de potencia, también con oruga de goma. “Esta máquina presenta una gran economía en combustible frente a los otros a neumático. New Holland junto a Ciabay está trayendo a Paraguay lo mejor que hay en el mundo que la compañía New Holland puede ofrecer. La cosechadora fue fabricada en Bélgica y el tractor en Norteamérica”, explicó. Agregó que en el caso del arroz, la actividad presenta una tendencia alcista en nuestro país, por lo que New Holland está mirando esta oportunidad para ofrecer al sector lo mejor que hay en el mundo.

“Estas máquinas ofrecen eficiencia, mejor productividad y sobre todo economía al productor”, sostuvo. Ciabay cumple 19 años en el mercado y desde hace 18 años participa de la Expo Santa Rita. Actualmente su amplia red de sucursales incluye a localidades estratégicas como Hernandarias, Santa Rita, San Alberto, Katueté, Bella Vista, Pedro Juan Caballero y Santa Rosa del Aguaray. Además de las maquinarias, la amplia propuesta incluye productos Valley para irrigación y los agroquímicos representando a la marca Bayer y Agrocete además de otros productos.

BALANÇAS CAPITAL.

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

Tecnomyl presenta renovada línea con el lema “Duplicamos fuerzas en el campo”

a compañía Tecnomyl igualmente está presente en la Expo Santa Rita, que para la vigésima segunda edición presenta una línea nueva de productos con el lema “Duplicamos fuerzas en el campo”. Esta iniciativa incluye las propuestas de herbicida, curasemilla y dos insecticidas. Los productos nacen como respuesta a las necesidades constantes de los productores y distribuidores, que desde hace años confían en nosotros y reconocen la trayectoria de la empresa, ofreciendo respaldo, aún, en épocas difíciles, resaltaron los ingenieros agrónomos Alfeu Campos y Alexander Daniel, durante la presentación a la prensa en la muestra.

BANCO CONTINENTAL.

El paquete tecnológico propuesto sigue la secuencia de aplicación. Así, aparece el herbicida Todym Top, mezcla sinérgica de dos importantes activos, ambos graminicidas por excelencia, ALFEU CAMPOS y ALEXANDER DANIEL.

otorgando efectividad y velocidad de acción, hasta a las plagas más agresivas y resistentes, que con el Tecnup Premium, glifosato líquido de mayor concentración, brinda seguridad en la desecación y prepara el terreno para una siembra en campo limpio. Le sigue en aplicación el Bellator, curasemilla que resulta de la mezcla de dos activos fungicidas, de contacto y sistémico, proporcionando sanidad indispensable para el inicio del cultivo, asegurando el potencial de la soja, ayudándola a la semilla a expresar toda su capacidad genética. Ante la diversidad y complejidad de orugas nace el Noctur Plus, insecticida oruguicida de amplio espectro, otorgando un nuevo modo de acción, de volteo inmediato y gran poder residual, de bajo impacto a la fauna benéfica y una alternativa de rotación más para el productor, evitando así posibles resistencias. Completa la secuencia, el Only Max, que representa la conjugación perfecta entre la eficiencia y la acción sistémica y de contacto, garantizando la limpieza de todas las plagas chupadoras, en especial aquellos chinches más persistentes, como el chinche marrón y el barriga verde. Durante la presentación de la compañía, igualmente se destacó el trabajo bajo normas de Certificación Internacional, con productos analizados en laboratorio, bajo un estricto y riguroso análisis de control de calidad, que incluye finalmente su comprobación a campo, de la mano de profesionales especializados para que se encargan del desarrollo y performance de  los mismos.

DIESA.

EXPO SANTA RITA 2014

Trioliet debuta de la mano de Cotripar

postando una vez más su participación en la Expo Santa Rita, Cotripar ofrece las mejores novedades y toda su línea de maquinarias e implementos durante la muestra. Bruno Vefago, director comercial de la empresa, explicó que como novedad está por primera vez la línea de maquinarias agrícolas de la marca Trioliet. De origen holandesa, cuenta con tecnología de primer nivel. Dispone de toda la tecnología para la alimentación animal, con mixers para nutrición, con máquinas pequeñas de 5 mil hasta 24 mil litros. Los modelos disponibles en Cotripar son el mixer Solomix 1 700K y la mixturadora auto cargable Gigante 700. En la muestra la empresa igualmente exhibe pulverizadores de Pla, con máquinas autopropulsadas y de arrastre proveídos desde Argentina. Completa la amplia gama de propuestas toda la línea de tractores Agrale, las plantadoras de Jumil, el cabezal maicero de GTS, los clasificadores de semillas de Cimisa y las carretas graneleras de Ascanelli. Para destacar se puede recordar la vigencia de la promoción de Cotripar, que establece que por compra de maquinarias, implementos o repuestos por cada 1.000 dólares, el productor accede a cupones para el sorteo de un tractor Yto. Esta campaña va hasta el 22 de agosto, fecha establecida para el sorteo.

JOHAN MARTENS, del departamento de ventas Chaco y BRUNO VEFAGO, director comercial de Cotripar.

GLYMAX.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Centro del Agro celebra con novedades en Santa Rita

on cinco años de participación en la Expo Santa Rita, Centro del Agro aprovecha la oportunidad de compartir con clientes y de presentar la gran variedad de productos que dispone para los productores. Tiago Bokorni, responsable de la unidad de Santa Rita, mencionó que disponen de productos de la línea Stoller, Arista, Dow AgroScience y FMC. Con respecto a Stoller, se ofrecen productos como Stimulate, Mover y Hold, con un destaque especial del Stimulate, con una única hormona registrada en el país. Esta puede ser aplicada con Mover, un producto nuevo, utilizable en la fase de llenado de granos. En cuanto a Hold, es la propuesta para emplear durante la floración, de manera a poder reducir el estrés de la planta. Otros productos es destaque corresponden a las líneas Starter y PhytoGard Manganes. Bokorni resaltó que la empresa cuenta con profesionales en el área de atención a los clientes, quienes -a través de visitas en el campo- orientan a los productores para las necesidades requeridas por el campo y el tratamiento que deben realizar. Finalmente señaló que los productos posicionados para la próxima campaña de soja serán los productos Hold y Mover y productos  químicos con sus parceros Dow, Arista y Dupont.

IMPORTADORA ALEMANA.

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Target ofrece en Santa Rita las opciones LiuGong para la construcción

P Automotor con lo más reciente en vidriera

utomotor S.A. es otra firma presente en la Expo Santa Rita. Carlos Salinas, de Ventas de la empresa, explicó que la propuesta más destacada es la presentación de la nueva unidad Isuzu D-Max, de la serie GT. “Presentamos ahora. Es nuestro lanzamiento más nuevo, desde hace 22 días que estamos teniendo. Se trata de la GT, con una serie limitada que viene en dos versiones, automática y mecánica. La gente está bastante interesada. Entra, pregunta, por lo novedoso que es”, sostuvo. Con respecto a la unidad expuesta indicó que consta de un motor 3.000, con 176 caballos de fuerza, equipamiento full especial y único, que es de fabrica, con asientos de cuero, asientos electrónicos, con aire digital. La propuesta automática viene en forma secuencial, de 6 velocidades y porta equipaje, llanta aro 17. Las opciones son en dos colores, Negro Cósmico Mica y la edición limitada de color Blanco Perla. “Por la expo tenemos un precio especial, con 15% de descuento. Doble cabina 4 × 4, bajo consumo de combustible 8.3 litros por 100 km. Volante único”, manifestó. Además, la distribuidora igualmente sugiere otras líneas como camioncitos de 2,5 toneladas de NKR, a un precio muy bueno y el NKR de 4 toneladas. También están los de 5 toneladas y de 6 toneladas.

SUL AMÉRICA INSUMOS AGRÍCOLAS.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

resente en la Expo Santa Rita, la empresa Target ofrece su línea de maquinarias pesadas para la construcción, de la que se destacan las unidades de la marca LiuGong. Entre estas, la palacargadora, que además de las soluciones para la construcción también tiene una alta demanda para las actividades agropecuarias, por su versatilidad en las tareas de limpieza, preparación de parcelas con curvas de nivel, reparación y mantenimiento de caminos. En cuanto a concretos, se ofrecen bombas, camones, grúas, plumas y los camones mixer de LiuGong. Target cuenta con sucursales en varios puntos del país y está presente en la mayor muestra de los agronegocios, con todas sus propuestas, que además de ofrecer soluciones, cuentan con el respaldo de una empresa seria, así como que las maquinarias cuentan con una garantía de 2.000 horas o 1 año, asistencia técnica en el campo y disponibilidad de todos los repuestos. Otras sugerencias incluyen el vehículo anfibio Argo, así como otras marcas importadas de Brasil e Inglaterra. Para más adelante se prevé el lanzamiento de la nueva serie de moto niveladora. 

CHACOMER.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Tape Ruvicha exhibe lo nuevo de New Holland

anzamientos en las líneas de tractores y cosechadoras New Holland presenta Tape Ruvicha en su stand. La marca de implementos agrícolas, que comenzó de la mejor forma el 2014 en Paraguay, exhibe su propuesta en maquinarias y su concesionaria cuenta con planes especiales para la venta al contado durante el desarrollo de la exposición. Atsushi Takahashi, gerente de ventas en Tape Ruvicha para la marca New Holland, señala que los lanzamientos para este año son los tractores T7 190, T7 205 y TD5.100. Los dos primeros son de procedencia brasilera y tienen 157 CV y 180 HP respectivamente. El tercer modelo en cuestión es una máquina fabricada en Turquía y viene en dos diferentes versiones: una 12 × 12 y otra 20 × 12 con transmisión con Creeper. Otro nuevo producto que presenta la empresa es la

LAND ROVER.

100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cosechadora CR 6080. Esta máquina está equipada con una plataforma draper New Holland de 30 pies. Tape Ruvicha participa en la Expo Santa Rita desde su primera edición. “Para nosotros es muy importante, porque la gente viene a observar, probar y verificar la máquina. Tal vez no signifique una venta diaria, pero es una forma de facilitar ATSUSHI TAKAHASHI, gerente de ventas en Tape Ruvicha.

ventas futuras”, explica el gerente de ventas para la marca New Holland. Muchos de los que visitan el stand son clientes de la empresa representante, por lo que se busca ofrecer opciones ventajosas para la compra de un nuevo producto. Durante el desarrollo de la muestra, la concesionaria estará con descuentos del 15% para compras al contado, agrega. New Holland trabaja en alianza con Tape Ruvicha desde 1990. Agro Ñacunday por su parte desempeña el papel de sub-distribuidor de la firma representante en Paraguay. El 2014 comenzó de forma muy positiva para la marca de implementos agrícolas, ya que ha liderado el mercado de cosechadoras en los primeros tres meses del año. “Por suerte tuvimos productos suficientes para atender las necesidades de los clientes”, manifiesta al respecto Atsushi Takahashi.

ITAÚ.

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

101

EXPO SANTA RITA 2014

Bayer se estrena en Santa Rita

a empresa Bayer S.A. se presenta por primera vez como expositora en la Expo Santa Rita. Para celebrar el acontecimiento presenta a los productores todas sus soluciones disponibles para el campo. Nilsa Aranda, técnica comercial de la región de Santa Rita, mencionó que el objetivo principal de la participación como empresa de Bayer es acompañar cada vez más a los productores. Y qué mejor lugar que una muestra como la santarriteña. En su amplia cartera de productos, Bayer incorpora más propuestas, como Cripton, a lanzarse oficialmente el 22 de mayo próximo. Combate el avance de la roya en los cultivos de soja. Otro artículo en destaque es Belt, relevante para el control de orugas. “Estamos con un proyecto con varios compañeros de Bayer de diferentes regiones. Ellos están trabajando exclusivamente con Cripton, haciendo parcelas demostrativas con productores. Vamos a cerrar la campaña de zafriña con excelentes resultados obtenidos con el producto”, destacó. Igualmente, en la ciudad de Santa Rita la firma cuenta con el laboratorio S.O.S., a disposición de los productores para que puedan acercarse o incluso solicitar asistencia para su campo. Adelantó que próximamente realizarán días de campo con productores para señalar los resultados reales con Cripton y su eficiencia contra la roya.

MELCOR Y EMA.

102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Ecop suma ofertas en la muestra de Santa Rita

a empresa Ecop está presente en la Expo Santa Rita con las diversas líneas de productos. En esta oportunidad las innovación presentadas son los productos veterinarios. El ingeniero Rolando Centurión, profesional de Ecop, comentó que esta firma de propiedad cooperativa se inició como un emblema de combustible para las cooperativas y posteriormente fue diversificando sus unidades de negocio. “Ecop vino expandiendo sus unidades de negocio y la última es la Sanidad Animal. En este rubro ofrece productos biológicos que son las vacunas para lo cual tiene un convenio con Tecnovax para los biológicos Providean”, dijo. Otro segmento de negocios recientemente incorporado es la oferta de productos para la limpieza de tambos. Asimismo, esta empresa de propiedad cooperativa se va posicionando en la comercialización fertilizante y está viendo la posibilidad de incursionar en nuevos negocios, acorde a la demanda de los socios de las cooperativas. “Hoy son 27 cooperativas las propietarias de esta empresa denominada Emprendimientos Productivos y Comerciales S.A.  (Ecop)”, dijo.

SOTRACTOR.

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

103

EXPO SANTA RITA 2014

Tracto Agro Víal presente con en diferentes líneas

Timbo amplía su variedad de productos

a firma está presente en la muestra de Santa Rita con todas las marcas y productos que representa y distribuye en el país. Entre estas, se destaca los camiones 0 km Sinotruk en diferentes versiones. También están en exhibición los usados Scania, semirremolques de las marcas Guerra y Librelato, y las grúas Hyva, que es el nuevo producto que Timbo tiene para el mercado. Hugo Báez, gerente comercial de la empresa, destaca el éxito que han conseguido con los camiones Sinotruk y hace especial mención a esta marca que presentan en la muestra. Se encuentran en exhibición versiones 6 × 4, 6 × 2 y 4 × 2. Durante el desarrollo de la Expo ofrecen una promoción para la compra de alguna de estas opciones, con financiación de hasta 48 meses. En lo referente a la marca Scania, la firma tiene en exposición camiones usados importados de Europa en diferentes modelos, a partir del año 2002 en adelante. La línea de semirremolques que presenta la empresa está compuesta por equipos graneleros, basculantes y carga todo. Otra herramienta que actualmente ofrece, y que es de reciente incorporación a su portafolio de productos, es la grúa Hyva. Estas son originarias de Holanda y fabricadas actualmente en Brasil, vienen en capacidades de 7, 10, 15 y 20 toneladas métricas.

CHACOMER.

104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

racto Agro Víal marca presencia en la Expo Santa Rita 2014. En la ocasión expone las diversas líneas de maquinarias agropecuarias y viales que representa. Macelo Freitag, responsable de ventas de la región, destacó entre las innovaciones expuestas a la sembradora Baldan SP GIGA, una máquina monotolva (solo para semillas) que puede disponerse de 18 a 45 líneas. La expuesta en la muestra es de 22 líneas. Esta máquina se caracteriza fundamentalmente por su autonomía de 160 litros de semilla por línea. La misma fue desarrollada para gran autonomía de trabajo y alto rendimiento. Además ofrece una gran facilidad para el transporte. Es una máquina robusta que ya tiene mucha aceptación en el mercado. Esta como otras sembradoras Baldan pueden ser adquiridas con y sin el sistema Titanium, además de otros accesorios y opciones que permiten satisfacer las distintas necesidades de los productores. También están expuestos en el stand de Tracto Agro Vial los tractores Changfa de procedencia china, tolvas Montecor, las afamadas embolsadoras y extractoras de grano para silobolsa marca Richiger y otras maquinarias e implementos que representa Trato Agro Vial garantiza un servicio posventa de calidad a sus clientes, para el efecto cuenta con su casa central en Asunción y  ocho sucursales en todo el Paraguay, destacó Freitag.

UNIJET.

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

105

EXPO SANTA RITA 2014

Frutika presenta su nuevo jugo de tomate

a compañía Frutika S.R.L., del grupo Kress, también participa del evento en Santa Rita. Juan Figueredo, jefe de Ventas de Frutika, destacó que este año se lanza un nuevo artículo agroalimentario, el jugo de tomate. “Es un producto que en el Paraguay no está muy utilizado todavía porque no es un jugo que se pueda consumir así en forma normal. Es más por tema de salud, para trago y para una gastronomía más selecta”, explicó. El jugo de tomate tiene muchos beneficios para el organismo. Es un antioxidante, tiene un factor que evita entre 80% y 90% el cáncer de próstata. “Es muy recomendado pero más para sus aplicaciones en salud, pues se trata de una bebida que lógicamente tiene sabor a tomate y quizás el consumidor local no esté acostumbrado a agarrarlo y beberlo directamente, pues no es dulce. Tiene sabor y olor a tomate, obviamente”, añadió. Pero la innovación no termina ahí. También se anuncian novedades para este año como los jugos orgánicos, en sus sabores pomelo, naranja y mburukuja. A estos se suman los zumos con proteínas de soja, que a diferencia de otras marcas que son bebidas de soja saborizadas, mientras que las propuestas de Frutika, con la marca Soy, son jugos de frutas con sabor, olor, color, vitaminas, minerales propias de cada fruta más el aporte proteínico de la soja. La amplia gama incluye la línea de refrescos, con apenas 10% de concentrado; están los jugos light, endulzados con ka’a he’e y los Premium que no

REPSUR.

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tienen ni agua ni azúcar o el Multi 7, con 7 frutas o el Citrus, con naranja, mandarina y limón, pero no tienen ni agua ni azúcar, por citar parte de la amplia propuesta de esta gran empresa. Además incursiona con propuestas para la gastronomía, como la línea de kétchup tradicional y picante, el chimichurri, tenemos el clásico y el picante y la salsa pizza en 220 gramos, que se suman a la línea de tomatados, como extracto de tomates. “A diferencia de otros productos baratos, que son salsa de tomate, nuestro producto es kétchup. No lleva ni conservantes ni colorantes. Y esto es algo que se reconoce en mercados como Holanda o Alemania,

que año tras año nos dan la certificación. Tenemos la certificación Kosher, otorgada para consumidores judíos”, finalizó.

ADM da a conocer primicias de HAF

DM Paraguay vuelve a acompañar la importante muestra ofreciendo un espacio ameno para compartir con los productores; con importantes eventos y reuniones, según mencionó Mauricio Ramos, gerente del Centro de Acopio ADM Santa Rita. Entre estas actividades, se destaca el lanzamiento de ALFA 30, un nuevo bioactivador de la línea HAF con 30% de aminoácidos. Se celebró la ya tradicional Noche del Pescado, presentada en conjunto con Tecnomyl; y una charla sobre economía nacional, en asociación con Itaú. Buscando estar en contacto con la comunidad, ADM recibió a 270 alum-

nos de dos instituciones educativas para un almuerzo el miércoles.

CIMISA.

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

Automaq exhibe diversas líneas de productos John Deere

a empresa que representa y distribuye la marca estadounidense tiene una variada gama de soluciones, destinadas a diferentes necesidades. Entre las líneas que se exhiben están las de agricultura de precisión (AMS), de irrigación, segadoras, tractores para el sector pecuario, y equipos para la jardinería. El ingeniero Fernando Martínez, responsable comercial en el área de AMS e irrigación de la firma, menciona que lo más destacado en la línea de agricultura de precisión que tienen en la Expo es lo referente a pilotos guiados, destinados diferentes máquinas. De esta manera se optimiza los insumos que el productor utiliza en el cultivo, argumenta. Hace especial referencia al piloto universal, que fue creado para ofrecer una solución a los agricultores que optan por otras marcas. Con respecto a las herramientas para irrigación, John Deere cuenta con alternativas de micro aspersión y cintas de goteo. La primera es destinada a invernaderos, sombras y hortalizas. La segunda se utiliza exclusivamente a nivel superficial para la producción de hortalizas y en forma de goteo enterrado en cultivos extensivos. “Con la empresa Agrícola Colonial tenemos una parcela de 5 hectáreas en Santa Rita, donde el productor puede acercarse a ver cómo funciona el producto”. El ingeniero Santiago Chávez por su parte presenta la segadora acondicionadora MOCO 630. Este equipo a rodillo, de poliuretano, proporciona 3 metros de corte. También menciona la línea de tractores

METALFIBRA.

6D y la corta picadora Choper 972. La primera es una promoción especial lanzada por John Deere para el segmento ganadero, versátil, rústico muy adaptado al mer-

cado paraguayo. John Deere, de la mano de Automaq S.A.E.C.A., también ofrece equipos para la jardinería. En esta línea, están los tractores cortadores de césped y las cortadoras manuales. La ingeniera María José Bolf, especialista en productos de jardinería, Golf and Turf de la marca para su concesionaria, destaca el cortador de césped EZtrak 445, que tiene un radio de giro de 0º. Por otra parte, menciona los vehículos utilitarios Gator, que son 4 × 4, con capacidad de carga y de arrastre. “Esta es la línea consumida en la casa, en el jardín o en el trabajo y tienen todo el respaldo de Automaq S.A.E.C.A. y John Deere”. 

CABRAL.

107

EXPO SANTA RITA 2014

Caltech presenta Geox en la Expo Santa Rita

altech está presente en la edición 2014 de la Expo Santa Rita. Esta empresa que a la vez se está inaugurando en Paraguay fue fundada por un equipo de agrónomos e ingenieros químicos con vasta experiencia en nutrición de plantas y corrección de suelo. Los mismos tuvieron como misión llevar al productor rural tranquilidad y confianza para una cosecha óptima. Caltech junto con GECAL deserrollaron la línea GEOX, un produto que cumple la función de disponibilizar cálcio, magnésio y azufre, neutralizar aluminio y elevar el pH del suelo, mejorando así las condiciones de las áreas agrícolas. La línea Geox es un producto fertilizante Ca, Mg y S, además de ser un correctivo de suelos de alta reactividad y solubilidade debido a su granulometria PRNT hasta 180%. Hoy es un produto diferenciado debido a su forma química, pues ella pasa por un proceso en la industria que transforma los carbonatos (CaCo3) en óxidos (CaO y MgO), siendo una forma que disponibiliza imediatamente Cálcio, Magnésio u Azufre. Además de nutrir el cultivo con estos nutrientes disponibles, la solución del sue-

lo son las aplicaciones en concrentraciones ideales, ellos traen todos los benefícios de una corrección convencional (corrección con calcáreo común). Corrige el pH, eleva la saturación por bases (V%), neutraliza el alumínio y el Manganeso tóxicos para las plantas, además de liberar el fósforo (P) retenido para la solución del suelo, quedando disponibles para que las plantas la absorvan. El cálcio es importante para la constitución de los tejidos vegetales, responsable de aumentar la resistencia permitiendo un mejor comportamiento de caudal y desarrollo normal del sistema radicular, que le permite mayor resistencia ante agresiones externas. El magnesio es un nutriente de suma importancia para el crecimiento de las plantas, pues desempeña funciones para la constitución de clorofi la, base de la fotosíntesis. Ante la ausencia del magnesio la planta no desarrolla los tejidos vegetales que permite aumentar la resistencia. El Azufre realiza funciones que determinan los aumentos en el rendimiento y la calidad del grano, este nutriente es el

mayor componente aminoácido que es fundamental para la formación de proteínas. También es un componente esencial para la formación de vitaminas tales como biotina y tiamina. Estos influyen en todo el metabolismo de la planta. En equilibrio en la planta aumenta la tolerancia a sequía y frío. La falta de estos nutrientes limitan la producción.

Neupar con amplio portafolio de cubiertas

eumáticos del Paraguay S.R.L. remarca una vez más su presencia en la exposición de Santa Rita. La empresa con asiento en Ciudad del Este exhibe toda la serie de cubiertas que ofrece al mercado automotriz. Humberto De Felice, ejecutivo de cuentas de la firma, manifestó que durante la muestra brindan todas las alternativas de cubiertas para clientes y visitantes, con toda la gran variedad de marcas que representan en el país, específicamente las chinas. En ese sentido, reiteró que Neupar es una empresa líder en ventas de cubiertas para automóviles, camionetas y camiones con las marcas Double Star, Three-A. Para automóviles se proponen las marcas Aotele y Durun, entre otras. De Felice destacó la participación de Neupar en la exposición, que cada vez 108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

más brinda la oportunidad a la fi rma en seguir creciendo junto con los sectores

agrícola, ganadero y comercial e indus trial. www.campoagropecuario.com.py

109

EXPO SANTA RITA 2014

Campos del Mañana con lo más nuevo de la línea CLAAS

GH Ingeniería insta a apostar por la industria paraguaya

n la Expo Santa Rita 2014, la firma Campos Del Mañana ofrece lo más nuevo de la línea CLAAS. Se trata de los lanzamientos de Tucano 460 y Jaguar 960. Cristian García, coordinador comercial de la firma, mencionó que entre las características de las maquinarias lanzadas, la Tucano 460 es una cosechadora de 25 pies, con rotor, con una potencia de 326 HP, que la posiciona en el mercado para cubrir la demanda de maquinarias para la cosecha de 25 pies. Con relación a la Jaguar 960, es una de la picadora más grandes del país. Posee motor Mercedes Benz de 8623 HP e incorpora un cabezal de corte rotativo, de 7.50 metros, equipado full con una cámara que permite manejar la descarga desde la cabina. Igualmente presentan también la Lexion 760 de 40 pies, con sistema de oruga, la cosechadora más grande en maquinarias de estas características, a nivel Sudamérica. La firma además dispone de toda la línea de picadoras de forraje, así como las de cosechadoras de la línea Tucano, como la 320, la 460 y la 470. Otra propuesta en Lexion es el modelo 750, acompañado por cabezales de maíz Allochis. Campos del Mañana igualmente sigue con sus atractivas soluciones para la correcta irrigación de los campos, con los sistemas de riego que incluyen goteo subterráneo, goteo para cítricos, pívot y enrrolladores. Como antesala se anuncia la comercialización de una línea verde para fardos cuadrados o redondos, con sistemas de corte y rastrillado.

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

a empresa GH Ingeniería en la Expo Santa Rita con todas sus propuestas en materia de fabricación de equipamientos para el sector de las agroindustrias en general. Gustavo Basili Cino, socio gerente de la firma manifestó: “Somos fabricantes locales. Somos paraguayos y fabricamos todo cuanto se requiera para la implementación de proyectos industriales en Paraguay. Hecho por manos paraguayas. Lo que pedimos es el apoyo de la parte de los agroexportadores y a la gente que se dedica a la parte de acopio de granos que son nuestros principales clientes que confíen en la industria nacional que es igual o mejor que la de afuera”, invitó a acompañar esta iniciativa. Explicó que la empresa radicada en la zona apuesta por el país y necesita crecer para seguir invirtiendo en esta tierra. “Necesitamos crecer con ellos, así como ellos crecen en la comercialización de todo lo que es cereales en general, nosotros necesitamos crecer con ellos. Necesitamos que se confíe en la industria nacional para poder crecer todos juntos”. En otro momento valoró el esfuerzo del capital paraguayo que permanece en el país y de aquellos que están retornando. “Volvimos a retomar el tema de molinos harineros. Está viniendo gente de Europa, con la que estamos asociados para la comercialización de equipamiento para el molino harinero de procedencia italiana.  Estamos desarrollando ese nuevo producto”, finalizó.

www.campoagropecuario.com.py

111

EXPO SANTA RITA 2014

SIASA se presenta con su sistema de riego por pivote

Importadora Alemana acompaña a sus clientes

mportadora Alemana una vez más está presente en la Expo Santa Rita con el objetivo de acompañar a sus clientes y orientarles sobre la línea de productos que representa para el mercado agrícola. El ingeniero agrónomo Enrique Neukirchinger, gerente comercial de la empresa, dijo en la ocasión que son distribuidores de productos Dow, Tecnomyl, Anasac y otros productos que les permite ofrecer una línea completa para responder la demanda del agro. En otro momento, el profesional destacó los fertilizantes de origen chileno, ya que están logrando óptimos resultados en el campo. Son cuatro productos: Phyllum Max R para tratamiento de semilla, Phyllum MaxF para la fase inicial del cultivo el, el Anasac Full, macro y micronutrientes y fosfito de potasio PK 3221para acompañar la aplicación de fungicida Importadora Alemana cuenta con su casa central en Asunción y sucursales en Santa Rita y Bella Vista, Itapúa, además de asesor de ventas en todas las regiones agrícolas del Paraguay.

legó al Paraguay a inicios del 2014 y se ubicó en Ciudad del Este para ofrecer la instalación de sistemas de riego por pivote. Hablamos de SIASA, compañía con presencia en 80 países y más de 45.000 equipos de irrigación comercializados alrededor del mundo. La empresa participa en la vigésima segunda edición de la Expo de Santa Rita y ofrece descuentos del 15% durante el desarrollo de la misma. Javier Rubio Menéndez, administrador de SIASA Paraguay, señala que la empresa tiene otras acciones de trabajo, pero mayoritariamente está avocada a la comercialización de sistemas de riego pivotes. Dado que la firma está dando sus primeros pasos en el país, ofrece precios promocionales durante la muestra. Sobre la compañía, explica que está presente en varios continentes y tienen distribuidos sus equipos en una gran cantidad de países. “Vemos a Paraguay con muchas posibilidades a nivel de regadío, ya que no se puede depender del tema climático, y es por eso que estamos aquí”, expresa sobre la instalación de la firma en el país.

Metalúrgica Castello con innovaciones en la Expo Santa Rita

etalúrgica Castello está presente en la vigésima segunda edición de la Expo Santa Rita y presenta su innovada propuesta para el sector productivo acorde a la demanda de los tiempos actuales. La firma lanza en la muestra la trilladora para granos finos, que puede trillar chía, lino y otros productos. La innovación mostrada en esta oportunidad fue

112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

desde 1978. En principio fue Fundición Castello y desde entonces viene prestando servicios y ofreciendo piezas de  calidad.

desarrollada para responder a las necesidades del pequeño productor y a nuevos rubros que están emergiendo, informaron los directivos. Castello es actualmente una industria de equipamientos y piezas industriales en general que está instalada en la ciudad de Hernandarias, departamento de Alto Paraná. Su trabajo es referente ya que tiene una trayectoria www.campoagropecuario.com.py

113

EXPO SANTA RITA 2014

AgroEducación difunde su labor en la Expo Santa Rita

os representantes de AgroEducación estuvieron por la Expo Santa Rita, donde difundieron sus labores en pro de la capacitación en agronegocios. Durante el evento los directores Andrea Gentile y Marcos Fasciano estuvieron por el stand de la revista Actualidad del Campo Agropecuario donde informaron sobre próximas actividades que desarrollarán en Paraguay. AgroEducación, Centro de Capacitación Agropecuaria cuenta con sede en Rosario, Argentina, nació con el objetivo de cubrir las necesidades que tiene el sector en la formación, educación y aplicación práctica del conocimiento. Desde hace más de 10 años ofrece un espacio donde intercambiar experiencias y aprendizajes entre los actores que componen la cadena: productores, acopios, cooperativas, exportadores, empresas proveedoras de insumos agropecuarios, entre otras. AgroEducación promueve herramientas de gestión, con foco en el sector

agropecuario. “Organizamos y dirigimos nuestros esfuerzos para llevar servicios de calidad, donde y de la manera en que la empresa o el alumno lo necesitan”, afirmaron los directivos. Comentaron que en noviembre del 2013 realizaron con gran repercusión la Jornada “Mercados Granarios” en Asunción, por la que decidieron en el presente año redoblar la apuesta en las actividades en Paraguay. Además realizan una news letter semanal “Mercados Granarios Paraguay” con el pulso en comercialización, expectativas de precios y recomendaciones comerciales, con especialistas locales e internacionales. Entre las actividades desarrolladas y a desarrollarse este año en Paraguay están: en marzo se realizó el curso sobre Mercados Granarios en Ciudad del Este, en mayo se realizará un curso sobre Manejo de Plantas de Acopio en Bella Vista, Itapúa, el julio Empresas de Familia en el Agro en Encarnación; en agosto la cuarta

ANDREA GENTILE y MARCOS FASCIANO, representantes de AgroEducación.

gira de capacitación con viaje a Estados Unidos y en setiembre desarrollará curso sobre Perspectivas Económicas y Granarías en Asunción. Para más información su página Web es www.agroeducacion.com y para comunicarse el mail es info@educacion.com

Agrosystem suma soluciones para el agro

a empresa Agrosystem, reconocida en el mercado por la representación de equipos de agricultura de precisión de las prestigiosas marcas Raven, Agrotax y de insumos agrícolas para la nutrición y protección vegetal, está presente en la Expo Santa Rita 2014. En esta ocasión, con nuevas líneas de productos para el agro, además de las tradicionales. El ingeniero Miguel Franco, directivo de Agrosystem, manifestó que la idea de la empresa es sumar soluciones a las necesidades del productor en cuanto a equipamientos para agricultura de precisión. Para lo cual se tienen presentes la optimización y la eficiencia para mejorar la productividad, como los mayores desafíos. De los equipos Raven, se destaca como lanzamiento el CruizerII, con SmartYield, que permite en tiempo real monitorear y mapear el rendimiento de los cultivos. 114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

También sumada a la línea de pilotos automáticos, se lanza el nuevo SmartTrax MD, piloto eléctrico de gran torque para el uso, con gran precisión en labores de siembra y fumigación con gran atractivo. En su bajo precio y eficiencia radican sus puntos más competitivos frente a los demás productos similares de la competencia. Además de las opciones por las señales correctoras que mejor se adecue a la necesidad del productor. Agrosystem asegura a sus clientes, estock completo de repuestos y una excelente atención post venta. En la línea de equipos Agrotax, se presenta el nuevo Agrotax AG 9500 Pro. Se trata de un equipo hidráulico de dosis variable, adaptable a cualquier implemento, para aplicación al voleo de calcáreo y fertilizantes en cobertura, según se indica en un mapa de prescripción. En cuanto a nutrición vegetal, siguen los buenos resultados con los trabajos

desplegados con la gama de fertilizantes de la marca Yara, en sus líneas de comodities y especialidades. Por último Franco destacó la fuerte parcería con la empresa Sulamerica, distribuidora exclusiva de los productos Daymsa, en las líneas de fitoprotectores y bioestimulantes para la agricultura. 

www.campoagropecuario.com.py

115

EXPO SANTA RITA 2014

Romiplan innova para el sector agrícola

Seguridad Seguros orienta sobre pólizas agrícolas

a empresa Romiplan viene participando de la muestra desde hace 7 años. Para esta edición presenta innovaciones y soluciones para el sector agrícola. Roberto Mioni, director de la empresa, indicó que trabaja con varias compañías del Brasil, mediante la representación de los productos. Así, con Agral ofrece toda la línea de monitores de siembra para plantadoras con agricultura de precisión; con la línea Eco Agrícola, dispone de todo un segmento para preparación de suelo; con Carmetal ofrece una línea de distribuidores de fertilizantes, además de otros productos de la marca de Bandeirante, Verion y Pilli. Mioni destacó que para la distribución de sus productos dispone de una parcería con la empresa Centauros, que se encarga de la entrega y venta para la zona sur del país. Por último, añadió la importancia de la exposición en Santa Rita, por ser un espacio que genera oportunidades a los productores para conocer más sobre las nuevas maquinarias y servicios que son ofrecidos a lo largo de la muestra.

urante su participación en el marco de la Expo Santa Rita la empresa aseguradora completa diez años de acompañamiento consecutivo a esta vidriera, acompañando siempre a los clientes con los seguros ofrecidos. Ubaldo Rojas, gerente comercial de la empresa, mencionó que Seguridad Seguros se encuentra trabajando en la región con toda la rama de seguros del sector agronegocio, con coberturas para maquinarias, vehículos, galpones y todo el segmento automovilístico, así como también con los cultivos de soja, trigo y girasol. Durante la muestra igualmente se aprovecha la ocasión para realizar diversas orientaciones, entre ellas, la organización de una charla sobre el seguro de trigo, específicamente a los productores asociados de la Cooperativa Curupayty, actividad propicia para explicar sobre las coberturas y todas las inquietudes de los presentes, con asistencia técnica permanente.

Comagro recomienda sus líneas de generadores e irrigación

a fi rma Comagro SAE es otra de las fi rmas presentes en la muestra de la ciudad de Santa Rita, en el Alto Paraná. Con varias participaciones en la feria, para esta ocasión exhibe su línea de generadores y para las soluciones de irrigación. En ese sentido, recomienda su línea domestica de Wap y la línea Fockink, respectivamente. Ricardo Ríos, responsable del área de irrigación, manifestó que la propuesta Fockink dispone de un tablero supremo que optimiza el uso de 116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

Igualmente mencionó que disponen de buenos precios y operan con todos los  bancos en plaza.

energía eléctrica y de agua en los equipos de regadío, pues baja la energía eléctrica y reduce el consumo, al no exigir la tierra y, a su vez, disminuye el consumo de agua, lo que termina por optimizar totalmente la irrigación con una tecnología de punta. En cuanto a la línea Wap doméstica cuenta con aspiradoras, hidrolavadoras y lo tradicional para irrigación con los pivots, una herramienta importante para la zona por la producción de soja. www.campoagropecuario.com.py

117

118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

119

EXPO SANTA RITA 2014

Maquinarias agrícolas y de construcción, las propuestas de De La Sobera

e La Sobera, como todos los años, participa en la vigésima segunda edición de la Expo Santa Rita con un imponente e impecable stand, en el cual ofrece una inte-

resante variedad de maquinarias agrícolas e industriales pensadas para la dinámica y pujante economía actual de la región. En el espacio se exhiben productos de las marcas

CMP AGRO con opciones de invernaderos

ompañía Marítima del Paraguay S.A. presenta como novedad durante la muestra sus sistemas de invernadero. Para ello, cuentan con la línea completa para la construcción. Alejandro Sueshsner, representante de la firma, mencionó las opciones para la construcción de invernaderos, que pueden ser de estructura metálica o de madera, con plásticos en el techo y para los laterales, todas provistas por la empresa. Igualmente la firma dispone sugerencias para el sistema de riego por goteo o por cintas, mediante las protecciones de plásticos negro y blancos, utilizadas para mantener la temperatura del suelo, la humedad y evita el nacimiento de malezas. El servicio es ofrecido a pequeños, medianos y grandes productores que desean o incursionan en la horticultura. “Nosotros aparte de asesorar al cliente del tipo de invernadero, estructura, ofrecemos el servicio de todos los materiales, el armado y disponible toda la información técnica de plantaciones y los cuidados que conlleva un invernadero,

120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

todo eso con el acompañamiento de profesionales de Argentina, quienes realizan todo el servicio técnico y de posventa”, aseguró. Otro producto presentado en la muestra es el plástico Reim Cover una geo membrana de menor micronaje, de 250,

Massey Ferguson y JCB. Rodolfo Rotela, gerente de la sucursal de Santa Rita, destaca las posibilidades especiales que presentan para la venta al contado, vía financiación bancaria y a créditos de la propia concesionaria. Con respeto a la marca Massey Ferguson, Rotela comenta que exponen en la muestra tractores que van desde los 50 HP y van hasta los 225 HP. En cuanto a cosechadoras Massey Ferguson, igualmente presentan varias alternativas, con unidades a partir de 174 HP hasta la Clase 7 que brinda una potencia de 355 HP. Para el sector pecuario, la firma posiciona las enfardadoras de origen estadounidense, que además están con precios promocionales. JCB, líder mundial en retroexcavadoras es otra marca respaldada por De La Sobera, y ofrece además una línea completa de productos destinados al sector de la construcción. Rotela destaca la excavadora a oruga JS 205LC como la novedad más representativa. Entre sus características, esta máquina posee un motor Cummins Diesel Max a inyección mecánica, potencia de 140 HP y 6 cilindros con 5.9 litros. especial para clientes que deseen utilizarla para criaderes de peces pequeños, para un tajamar o una pequeña estiercolera. De igual manera se resaltan demás artículos ofrecidos al mercado como las máquinas de coser, los hilos, las bolsas de papel y de rapia, los silos bolsas, las maquinarias para sellar los silos bolsas y toda la línea de tanque ya instalada en el mercado. 

HERIBERTO LUGO y ALEJANDRO SUESHSNER, representantes de CMP AGRO.

www.campoagropecuario.com.py

121

EXPO SANTA RITA 2014

Lanzamientos de Setac en la muestra santarriteña

hristian Galeano, gerente de la sucursal de Fernando de la Mora de Setac, presente en la Expo Santa Rita, explicó que la empresa presentó como lanzamiento de Yomel al mercado la Moscato 3370, segadora, hileradora y acondicionadora. Esta máquina cumple las tres funciones, sega, hilera y acondiciona. Tiene un ancho de la labor de 3,20 metros, con una barra de corte de esa dimensión, trae una tecnología que facilita el pre-secado del pasto para poder drenar mucho más rápido el agua del tallo, lo que permite obtener fardos en menos de 24 horas, pues trae los acondicionadores por celdas separadas, lo que permite elaborar el fardo más rápido. Además de eso, cuenta con una caja pivot, ca-

racterística diferencial a otras marcas que permite hacer curvas durante el corte con las maquinarias. El otro lanzamiento en la muestra corresponde a la enfardadora modelo Magna 940, igualmente de Yomel, que realiza fardo con red. “Es una máquina innovadora que realiza fardos con red y también tiene la función de picar o no picar el fardo. Con el fardo picado ofrece la ventaja de que el animal puede consumir el heno sin desensilarlo”, comentó. También se destacó la propuesta de la línea Fankhauser, Nogueira, entre otros productos. En materia de repuestos, Fabián González, analista de repuestos de la empresa, destacó las multimarcas, pues ofrece piezas de todo tipo para todas las maquinarias y marcas de

maquinarias agrícolas, viales e industrias. “Nuestro fuerte son los discos desde 13 hasta 32 pulgadas en todas sus series”, puntualizó.

Kepler Weber y Panamaq en la Expo Santa Rita 2014

epler Weber a través de su representante Panamaq en Paraguay marca presencia en la vigésima segunda Expo Santa Rita. En su stand presenta sus innovaciones y recibe a los visitantes, amigos y clientes. En esta edición, Firmino Calgaro, funcionario de la empresa representante de Kepler Weber en Paraguay, comentó el crecimiento de los últimos años en el Equipo de Panamaq, representante de Kepler Weber, con clientes que visitaron el stand en la Expo Santa Rita 2014.

122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

mercado paraguayo, que para el grupo Kepler tiene una gran relevancia en Latino América y en la suma de las exportaciones mundiales. En la feria, la empresa está presentando la nueva línea de silos para almacenamiento y también la nueva máquina de limpieza de granos con nueva tecnología, capacidades y rendimientos. Los nuevos silos Kepler ofrecen mayor seguridad operacional, es una línea más completa que proporciona mejor

calidad para el grano. Cuenta también con nueva concepción estructural y padrón mundial para atender las normas internacionales de dimensiones, diseño y seguridad. La máquina de limpieza fue diseñada pensando en el nuevo concepto para atender la mayor producción de granos y cosechas en menor periodo. Kepler innovó y presenta la máquina SCS-240 con mayor rendimiento, recursos tecnológicos y de seguridad operacional atendiendo las normas internacionales. El representante afirma que la empresa Panamaq está preparada para atender dicha evolución de los nuevos mercados, a su visión el agro presenta gran capacidad de crecimiento por el desarrollo de nuevas variedades y por la expansión de la frontera agrícola distribuida por los distintos departamentos del país. Firmino concluyó que por la gran demanda del mercado los nuevos productos ya están siendo comercializados y luego estarán en operación también en Paraguay. Kepler Weber a través de su representante Panamaq aprovecha la ocasión para desear a los demás participantes y visitantes de la Expo una excelente feria y un año de muchos éxitos. www.campoagropecuario.com.py

En nutrición, Somax ofrece la línea Brandt

omax también dice presente en la principal muestra de agronegocios del país. Damiano Dendena, gerente regional de Negocios de la empresa, destacó que Somax completa cinco años de vida y que toma a la empresa en una constante expansión y con más participación en los principales eventos del país. “Participando de la Expo Santa Rita por ser un gran evento. Un evento que tiene una gran repercusión en Paraguay, con una afluencia de todos lados”, indicó. Para esta edición, los propios directivos de Somax están recibiendo a los clientes quienes concurran hasta el stand de la firma. Entre las propuestas, Somax ofrece las líneas principales de punta, enfocadas en nutrición. “Nuestra línea Brandt es una línea americana con gran utilización en Estados Unidos y con presencia en Para-

guay, Brasil y Argentina. Es una línea que promete tener buenos resultados para la agricultura”, anticipó. Otra sugerencia en la muestra es la parte de genética. “Tenemos gente capacitada para los materiales Morgan, que son híbridos de alto potencial de producción de calidad de granos, con buena sanidad. Son materiales que salen muy bien en el mercado”, añadió. Confía que para la zafriña igualmente habrá clientes satisfechos con el empleo de esos materiales. “Quien plantó va a tener un resultado excelente. El crecimiento está muy bien programado”, alentó. Además, se ofrecen líneas bien direccionadas en cuanto a equipamientos de GPS, banderilleros, piloto automático, piloto hidráulico, eléctrico. “Básicamente son esas líneas de productos que la empresa ofrece. Tenemos una línea completa de

FABIO BEDIN y DAMIANO DENDENA, de Somax Agro.

insumos tanto fertilizantes, agroquímicos y nutrición”, concluyó.

CAISA muestra las novedades de Case IH

resente en una nueva edición de la Expo, la firma exhibe diversas novedades en las líneas de tractores, cosechadoras, pulverizadores y plantadoras de Case IH. Geovane Déssio, director general de CAISA, expresa que la muestra de Santa Rita representa una gran apuesta para la firma, ya que se conoce el potencial de clientes que llegan hasta el lugar. Señala que están con una enorme gama de productos para satisfacer la demanda del agricultor. De los diferentes grupos de productos, destaca especialmente los tractores Puma. Esta es una línea diversificada y están disponibles en potencias que van desde 165 a 210 caballos de fuerza. Resaltan en estas

máquinas la confiabilidad, durabilidad y el bajo consumo de combustible, explica el director general. “Puma representa el tamaño y potencia adecuados para una amplia variedad de actividades agroganaderas, y atiende las necesidades de pequeños y grandes productores”, agrega. La otra familia de tractores de la marca Case IH que exhiben en la muestra es Magnum, que presenta modelos mayores y también cubre las expectativas de muchos agricultores que requieren de equipos con sus características. De esta línea se destaca su eficiente potecnia, comodidad productiva, mejor radio de giro, alto flujo hidráulico, su trasmisión full powershift, entre otras. En caso de que los requerimientos sean incluso más grandes, CAISA cuenta con la gama Steiger, con potencia superior a 450 CV. Esta es posicionada para grandes agricultores que buscan un producto de altura y todo lo que pueda ofrecer un tractor 4 × 4. Cuenta además con la línea Farmall que presenta tractores de 40 a 100 CV se caracteriza por atender a una linea de ganadería y pequeños agricultores. Son tractores de buena perfomanse, robustez y bajo consu-

mo. También ofrece la línea de las cosechadoras 230 (7230, 8230 y 9230). Maquinas de gran perfomase de cosecha que atiende toda la necesidad de los agricultores, trayendo mucha rentabilidad y costo beneficio adecuado dentro del sistema de agricultura. Déssio señala que la Case IH se encuentra posicionada en un lugar privilegiado, que crece año tras año en el mercado local. Sobre la muestra, destaca la expectativa que genera a un mercado que está pasando por un momento muy bueno. “Estamos convencidos de alcanzar los objetivos trazados para la Expo”. Invitó a los visitantes a realizar una pasada por el stand donde tienen disponibles las máquinas para su apreciación.  123

EXPO SANTA RITA 2014

FortSul participa de la muestra

a empresa FortSul – A Fortaleza do Sul S.A., se presenta a la Expo para mostrar todas los maquinarias y equipos que representa para Paraguay. Maicon Silveira, representante de la empresa, mencionó que está presentando las plataformas volcadoras y los colectores de muestras hidráulicos Saur, Ademas es representante de la marca Zampronio que dispone de mesas de gravedad y todos los equipos para semilleria. Maicon destacó que también cuentan con la sugadora Sugamatec para limpiezas de silos y tolvas en general. Mencionó que para la muestra cuenta de manera exclusiva para el país del equipamiento Cycloar, el uso del sistema en techos de silos y depósitos para granos proporciona grandes beneficios con la eliminación del deterioro de granos que es causado por la condensación. Por último el representante de la empresa comentó que están siempre en busca de tecnologías que pueden agregar lucro al cliente.

Randon en destaque, gracias a Volpy en la muestra

olpy S.A. aprovecha la Expo Santa Rita para compartir con los clientes y productores buenas jornadas amenas y de negocios. Como propuesta para la muestra exhibe la línea remolques y semirremolques de la marca Randon. Ricardo Bareiro director comercial de la empresa, señaló que vienen participando desde hace ocho años, acompañando el crecimiento de la feria. En destaque igualmente se exponen cuatro equipos de productos, mostrando el nuevo modelo de Randon, con semirremolques con promociones y ventajas ofrecidas a través de convenios con varios bancos de plaza con ventajas de hasta 3 a 5 años de financiación y promociones especiales con compras al contado. Actualmente Volpy dispone de cuatro sucursales en las ciudades de Santa Rita, Katueté, Ciudad del Este y Asunción. Su crecimiento no para y hoy apunta a expandirse hacia el Sur del país y de esa manera poder ampliar los puntos de venta y servicio al cliente.

Igra Semillas con presencia inaugural

gra Semillas se presenta por primera vez durante la muestra en Santa Rita. En la ocasión, la empresa participa con su campaña de invierno. Heriberto Céspedes, asesor técnico de ventas, mencionó que esta actividad incluye variedades de canola, entre ellas la 103, material con excelentes resultados en el campo, de altísimo potencial productivo, buena aceptación y tolerancia al desgrane. Igra Semillas además propone como lanzamiento la variedad de trigo Don Carlos, para lo cual los técnicos están para evacuar cualquier consulta. En tanto, para la campaña de soja 2014 - 2015, los trabajos se encuentran focalizados en 124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

las variedades conocidas en el mercado, como la Igra 526 e Igra 616, así como más de 20 variedades que la obtentora cuenta. “La variedad lanzada el año pasado, la Igra 616, es un material que tiene como característica altísima rapidez de llenado en esa etapa y demostró a campo tener mejor desempeño que la competencia en un 4 a un 7 % superando en rendimiento, se adapta muy bien a la región. Presenta una característica muy importante que es la precocidad, con un ciclo de 125”, dijo. La variedad 616 permite una siembra anticipada a partir de mediados de setiembre, otorgando la posibilidad de una cosecha más temprana y un suelo descubierto

para una siembra temprana de zafriña. Por último, el asesor técnico de la firma remarcó las promociones ofrecidas durante la exposición, con precios especiales para aprovechar la campaña de invierno. 

www.campoagropecuario.com.py

125

EXPO SANTA RITA 2014

Motormarket presenta varias novedades en su stand

a empresa, que tiene la representación en Paraguay de los tractores Deutz Fahr, plantadoras y cosechadoras Kuhn, tractores y camionetas Mahindra, camiones utilitarios Foton, y palas cargadoras SDLG, participa en la muestra con lanzamientos particulares en cada una de sus marcas. Uno de los modelos que hace su presentación en la Expo Santa Rita es el Deutz Fahr Agrotron M650, que viene a posicionarse en la parte más alta de la línea de tractores de la marca. José Jara, supervisor de venta de Motormarket en el área que comprende los departamentos de Canindeyú, Alto Paraná e Itapúa, explica que es un equipo de tecnología 100% alemana y viene a cubrir el exigente mercado de Alto Paraná. Entre sus principales características, menciona su motor Deutz Fahr de última generación de 6.000 cm3 con inyección common-rail y potencia de 192 HP. “Trae toda una novedad para nuestro mercado, con 4 válvulas por cada cilindro, garantizando un alto rendi-

miento del motor. Además está equipado con una trasmisión totalmente powershift de 40 marcha hacia delante y 40 marchas hacia atrás. Ofrece óptimo ahorro de combustible y potencia adecuada para cada labor”, agrega. Rotela también hace mención a la marca Mahindra, de la cual presentan su línea completa de tractores y una nueva versión de camionetas todoterreno (pick up), más equipadas, con motor commonrail, dirigidas a un segmento de mayor exigencia. “La camioneta que está posicio-

nada en este mercado como un vehículo de apoyo al trabajo, con un motor de inyección normal que tolera cualquier tipo de combustible y adversidades climáticas, ahora está apuntando a un sector más exigente, por lo que viene equipado con un motor que entrega más potencia y mayor rendimiento”, explica. Como empresa, Motormarket está hace más de 6 años en el mercado y su propuesta es ofrecer al productor las herramientas necesarias para que puedan producir y ganar más, indica Rotela.

Monday propone la carreta granelera Ombu de gran porte

urante su participación en la Expo Santa Rita, Monday propone toda la línea de maquinarias e implementos que comercializa al mercado con renombradas marcas. Para esta edición, la novedad es la carreta granelera de Ombu, modelo CRV, con una capacidad de descarga de hasta 12 mil kilogramos por minuto, de 27.500 hasta 34.500 litros. Rafael Vefago representante de la firma, igualmente destacó toda la línea de plantadoras Planticenter, que cuenta con gran prestigio en el mercado. Posee el sis-

126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

tema de distribución Titanium, con una entrega precisa y distribución de semillas. En implementos, están las propuestas de Jan, como el pulverizador autopropulsado Power Jet, o el escarificador de Jan, novedad en la exposición. Monday igualmente propone la línea de implementos de Baldan. Entre las sugerencias están los clasificadores de semilla de Cimisa, presentados en la muestra y los tratadores de semillas de Grazmec. Igualmente con la línea Raven va la línea GPS y el distribuidor de tasa variable.

Para el segmento pecuario las opciones igualmente son múltiples. A destacar están la cosechadora de pastura y el vagón forrajero de la línea Schemaq. A estas propuestas se suman los distribuidores de abono líquido de Mepel. Finalmente Vefago destacó el trabajo desarrollado en la zona de Alto Paraná, así como también la región sur, con el impulso del segmento arrocero. Adelantó que proyectan la expansión en la sucursal de Minga Guazú, con un Departamento Comercial, así como una próxima sucursal, en Santa Rosa del Aguaray.  www.campoagropecuario.com.py

127

128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

129

EXPO SANTA RITA 2014

Grupo Diagro y CHD’S lanzan al mercado nuevos productos para el cultivo de soja 2014-2015

uiz Indezeichak, gerente de Marketing del grupo Diagro y CHD’S, destacó que durante esta muestra, se lanzan al mercado algunos productos para incrementar aún más la línea de Diagro y CHD’S para el cultivo de soja. Presenta un nuevo kit de cura semillas: New CS-SOJA, con un nuevo fungicida Vortex, que LUIZ contiene dos nuevos activos con INDEZEICHAK. diferentes modos de acción, lo que promueve mayor eficiencia. Además las propuestas incluyen dos insecticidas, Xterminador Max y Prius Neo para chinches, además de Moses para mosca blanca y el fungicida Topazio, que es una nueva molécula en el Paraguay, para el control de enfermedades de final de ciclo. Diagro y CHD’S tienen hoy en Paraguay el más completo portafolio de agroquímicos con líneas para todos los cultivos; así como la alianza con Dow Semillas y la línea de micronutrientes de Forquímica.

Tractopar comparte con promociones especiales

a empresa Tractopar presenta promociones especiales durante la Expo Santa Rita, especialmente con lubricantes, así como también repuestos en general. Josías Vincensi, gerente de Marketing de la empresa, mencionó que la compañía cuenta con diversos productos de renombrada calidad como Lubrax, MWM, Gates, Mahle, Rexroth, Luk INA y FAG entre otras marcas más que ofrecen al mercado. Además cuenta con repuestos para cosechadoras, tractores, sembradoras, implementos agrícolas y fumigadoras de las marcas más conocidas del mercado.

Stara acompaña a su representante Orotec

rotec, representante de Stara en la región centro sur de Paraguay, está presente en la exposición y dispone de planes especiales de venta en toda su línea de implementos agrícolas durante el desarrollo de la misma. Regis Fröhlich, gerente de la firma, destaca las dos versiones del pulverizador autopropulsado Imperador y las sembradoras con distribución neumática de semillas. El modelo de pulverizador autopropulsado denominado Imperador viene en versiones

130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

de 3100 litros y 2650 litros. Ambas cuentan con abertura hidráulica de trocha, sistema de GPS con señal de pago, control de tracción. Estos equipos son 4 × 4 hydro y vienen con barras de 27 o 30 metros. El Imperador es el primer fumigador del mundo que cuenta con un sistema de barras centrales. Fröhlich además destaca las sembradoras Stara para granos gruesos, soja y maíz, que ofrece una distribución neumática de semillas. Orotec ofrece especiales condiciones de venta durante la muestra en todos los productos que ofrece al mercado. Con relación al método de financiación, Fröhlich explica que trabajan mayormente con entidades bancarias, ya que estas tienen propuestas con plazos más largos y mejores tasas crediticias. Jefferson Lauretti, de Stara, subraya la tecnología propia embarcada en las máquinas que desarrolla esta industria brasilera. Por otra parte, menciona que las expec-

tativas para este año en la expo son muy grandes, ya que el productor viene de tres campañas agrícolas sin demasiadas dificultades climáticas. “Creemos que este año el volumen de negocios será mayor que en el anterior, en el que tuvimos problemas con la liberación de créditos por parte de los bancos, problemas de algunos productores que debían pagar cuentas de la campaña anterior. Las condiciones están dadas y creemos que será mucho mejor que en el 2013”, señala.

www.campoagropecuario.com.py

Record Electric se enfoca en riego y metalúrgica

avier Aguilar, jefe de sucursal local de Record Electric S.A.E.C.A., destacó que para la edición 2014 de esta muestra, la compañía presenta como novedad el enfoque principal hacia el sector de riego y las soluciones en metalúrgica. “En lo que se refiere a metalúrgica estamos enfocando mucho a todo lo que es corte mecanizado. Es decir, equipos de corte mecanizado a través de cortes por plasmas. Presentamos una marca que es Hypertherm, una marca americana que se especializa en todo lo que sea para hacer cortes para el área metalúrgica”, refirió. De igual forma, siguen las innovaciones, como es el caso de una marca muy tradicional como la Helvi, en cuanto a la parte de soldadura, ya sea para electrodos, Mig – Tig u otro tipo de proceso. En cuanto a riego, continúa la buena alianza con la marca Valley, principalmente para la parte por pívot. También trabaja en la parte de bombeo con la tradicional marca Saer, traída de Italia. Otro fuerte de la firma es la parte de generación de energía. “En cuanto a la parte de generación y distribución de energía los grupos generadores tenemos en varias opciones la tradicional marca MWM con generadores WEG, que traemos desde el año 1973 y es uno de nuestros pilares de crecimiento”, admitió. Para la Expo Santa Rita igualmente ofrecen promociones, siendo la principal en las propuestas de corte. “Tenemos promociones con buenos financiamientos con tasas diferenciadas, las mesas de corte ya funcionando y también los generadores. Tenemos básicamente a plazos comerciales, prácticamente a 24 ó 34 meses, con opciones zafrales, enfocándonos siempre en el rubro agro y después tenemos las financia-

ciones tradicionales que normalmente son de 6 meses”, dijo. En cuanto a otras promociones añadió las referidas a los equi-

pos manuales de corte, hasta 10 meses sin intereses, también cuentan con financiación propia para pívot de hasta 2 años.

Agro Altona con diversas opciones

a empresa Agro Altona acompaña una vez más la exposición santarriteña. En esta edición presenta toda la línea de maquinarias que ofrece al mercado. Adão Barbosa, representante de Ventas de la firma, manifestó que en la muestra se exponen todas las opciones de Menta, Baldan, Jacto, Stori, Jan. Con la línea Menta, presenta como novedad, los vagones mixers autocargador. En cuanto a Baldan, las suge-

rencias son las plantadoras con tercera caja para semilla, que facilita el abastecimiento y el Esparcidor de Fertilizante y calcário en tasa variable Modelo Fertiliza 12000. Con respecto a la línea Jacto, se presenta el pulverizador Uniport 3030, y como novedad la fumigadora Arbus Valencia 2000, utilizada especialmente para plantaciones de naranjas. Por último, Barbosa destacó de promo ciones especiales por la Expo.

131

EXPO SANTA RITA 2014

Agrícola Colonial festeja sus 10 años en Santa Rita

n la edición 2014 de la Expo Santa Rita la empresa Agrícola Colonial festeja 10 años de trayectoria en el mercado agrícola, con todos sus departamentos de acopio de granos, insumos agrícolas, maquinarias e implementos. Como la ocasión no puede pasar desapercibida, la compañía presenta su campaña promocional por los 10 años, que va hasta marzo 2015, previéndose el sorteo de premiación para la próxima feria. Pablo Mauger, gerente de maquinarias de la empresa, indicó que la mecánica de premios ofrecidos por el décimo año de trayectoria incluye un sorteo, para lo cual por cada 500 dólares por compra de insumos, el cliente adquiere un cupón. Los premios incluyen un Hyundai Santa Fe, full equipo de Automotor; un tractor

John Deere, de 90 HP con cabina 4 × 4, de Automaq; una Toyota Hilux, doble cabina 4 × 4, de Toyotoshi; y un mini gator de John Deere, así como también televisores y muchos otros premios más. Agrícola Colonial ofrece una cobertura amplia con más de 30 puntos de acopio en la región productiva con productos

PABLO MAUGER, gerente de maquinarias de la empresa.

agrícolas ofreciendo personal capacitado para la venta de insumos cubriendo toda la región con insumos y maquinarias. Se destaca igualmente la nueva línea de productos que se incorpora a la gran cartera de marcas que comercializa la firma. Se trata de los lubricantes Lubrax, de Petrobras, disponible para los clientes que deseen adquirirlos, así como también toda la línea de maquinarias e implementos como cosechadoras, plantadoras, tractores y demás insumos como fungicidas, insecticidas, herbicidas, semillas y fertilizantes. En la Expo, igualmente siguen los festejos, con almuerzos y cenas especiales ofrecidos por Agrícola Colonial a quienes lo acompañaron y acompañan en estos 10 años de trayectoria.

Perfecta con la gama completa de vehículos premium

stamos acompañando una edición más de la Expo Santa Rita en su edición Nº 22 con nuestra gama de vehículos premium y nuestro producto estrella en esta ocasión es la X5 la nueva carrocería también tenemos acompañado a eso los modelos X3, X6 serie 3 que estamos con muchas promociones durante la Expo, la promoción consiste en precios diferenciados principalmente por la X5 con la carrocería anterior y la X5 con carrocería renovada con precios especiales con pago contado contamos con promociones súper interesantes. El segmento de vehí-

132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

culos están muy bien posicionado gracias a las excelente cosechas, la zafra agrícola nos

ayuda bastante y hay mucho interés en la línea de vehículos que traemos, estamos contentos porque nuestros productos son muy valorados por los productores empresarios de la región. Como todos los años estamos realizando nuestro tradicional test Drive en esta ocasión con dos modelos la serie 3 y X5. Durante la Expo les esperamos en nuestro stand tradicional y luego de la Expo en la sucursal de Hernandarias en el Paraná Country Club para brindarles todo el asesoramiento necesario para llevarse el vehículo  que se adapte a sus necesidades. www.campoagropecuario.com.py

133

EXPO SANTA RITA 2014

Bancop presente en Expo Santa Rita

ancop, por segundo año participa en la Expo Santa Rita, una feria desarrollada en el departamento de Alto Paraná y considerada una de las mayores de agronegocios del país. Este banco de propiedad cooperativa cuenta con un espacio para recibir y orientar a los visitantes en los distintos productos y servicios, así como atender las necesidades de los

productores y demás integrantes de la cadena de valor agropecuaria. Bancop es un banco orientado al desarrollo sustentable del sector productivo, comprometido con sus clientes, con productos innovadores y servicios financieros competitivos. En casi 2 años de existencia ya cuenta con sucursales en Obligado, Santa Rita, Minga Porá y Loma Plata.

Rieder & Cía. con opciones diversas en la Expo Santa 2014

ieder & Cía. presente, como todos los años, en la Expo Santa Rita 2014, con cuatro exclusivos espacios para la exhibición de su línea de automóviles y maquinarias. En la edición actual de la exposición de agro negocios más importante del Alto Paraná, la firma cuenta con dos stands de más de 1.000 m2 para la exhibición de sus representadas Volvo, Valtra y Renault. ESPACIO DE MAQUINARIAS, CON OPCIONES PARA EL AGRO Y LA CONSTRUCCIÓN. El stand de maquinarias, que cuenta con dos sectores exclusivos para sus unidades de maquinarias agrícolas Valtra, como tractores desde 90 a 225 HP, pulverizadoras autopropulsadas y cosechadoras axiales. Asimismo, con opciones de máquinas de construcción Volvo, donde se exhiben modelos de gran versatilidad, tanto para aplicaciones de construcción como agrícolas, con ofertas comerciales acordes al sector y promociones relacionadas a la posventa. ESPACIO DE AUTOMÓVILES, CON SEDANES DE LUJO, SUVS Y UTI-

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

LITARIOS. En el sector de automóviles, presenta los espacios dedicados a sus marcas Volvo y Renault, donde destacan los modelos 2014 de la marca sueca, con 3 años de garantía y mantenimiento preventivo. En los modelos Renault, se ofrecen modelos utilitarios, suvs y sedanes con precios convenientes y planes de financiación.

EXPANSIÓN DE LA RED DE SUCURSALES. Es importante mencionar que el Grupo Rieder, dentro su plan de expansión en el interior del país, ha inaugurado recientemente, una sucursal en Santa Rita, ubicada en la Ruta 6, km 212,5 que cuenta con toda la gama de productos que representa la compañía, sectores de venta, repuestos y servicios.

www.campoagropecuario.com.py

ELIANE FERNANDEZ, EDNILSON AGUIAR, CARLOS GONÇALVES representantes de Jacto y ADAO BARBOSA, de Agro Altona.

Jacto avala la labor de sus distribuidores

ntre los visitantes internacionales en la Expo Santa Rita se puede mencionar al gerente de ventas de Jacto Brasil, Eduardo Gonçalves, quien durante su recorrido acompañó a sus distribuidores. Indicó que es una práctica común apoyar todos los años a sus aliados importadores, para avalar el trabajo que desarrollan en el país. “Para la Jacto estar presente en Paraguay es uno de los principales mercados. Es importante ya que guarda una historia muy hermosa junto con los agricultores. Es por ello que Jacto siempre busca estar presente y ofrecer lo mejor al agricultor paraguayo”, comentó. Entre las propuestas que lleva la firma a la muestra está su principal equipo, la pulverizadora Uniport 3030. “Es lo último de tecnología de aplicación, último en performance. Para el productor paraguayo es interesante pues la máquina hace la aplicación en un 100% sin pérdida y es rentable”, dijo.

También se resalta como característica diferencial con relación a las demás propuestas aquellos componentes y beneficios que la Jacto desarrolló, como el corte de boquilla a boquilla, que permite ahorrar más producto para el agricultor. Otro aspecto mencionado por el representante de Jacto trata sobre el beneficio del sistema en la parte hidráulica de la máquina, con el 4 × 4 independiente y que ejerce una ganancia fuerte de combustible, con un funcionamiento independiente de los motores hidráulicos, lo que permite una ganancia de tracción y ahorro de combustible. Sobre el trabajo que desarrolla con los distribuidores, para el visitante hay conformidad con los socios comerciales locales que poseen, además de pondera el mercado porque con el transcurrir de los años gana en importancia y ello requiere permanente renovación de modelos y

propuestas para seguir acompañando al agricultor paraguayo con toda la nueva tecnología.

Tiróleo Paraguay exhibe fertilizante orgánico

tra empresa presente en la muestra catalogada como el “Universo de los agronegocios” es Tiróleo Paraguay. Marcel Burtscher, presidente de la firma, destacó la importancia de acompañar la Expo, como lugar de encuentro y vidriera para novedades y negocios. Con respecto a las propuestas de su compañía, destacó que presentan el fertilizante orgánico Tiróleo Humus. Es un fermento granulado, cuya nueva granulación permite su uso en cualquier plantadora y sembradora, con más beneficios, ya que permite la optimización de la actividad microbiana del suelo, con una alimentación de la rizosfera, el mejor aprovechamiento de los minerales para las plantas, el aumento de materia orgánica, la regulación de ph y el crecimiento del CTC. Así como un producto orgánico, también se llama PRP. Se trata de un fisio-estimulante, un producto de Europa, de hace unos 3 años de origen. “Estamos trayendo con un gran éxito y tenemos excelentes resultados en los campos en general”, explicó. Con estas propuestas, la firma se enfoca a la agricul-

tura más sustentable posible, más orgánica para reducir los impactos al campo por plaguicidas. “Así cuidamos el futuro de la agricultura en Paraguay, en mantener la tierra y aumentar la productividad de las tierras”, dijo. Como promoción para los clientes ofrecen tablet, celulares, tele-

visores, viajes para conocer la fábrica de PRP en francia. “Tenemos promociones de viajes a la Fórmula 1, en Interlagos (Brasil). Tenemos viajes para el partido final del Mundial de fútbol en Brasil”, explicó como atractivos, dentro de su política de  buena atención a los clientes.

135

EXPO SANTA RITA 2014

Fapasisa propone área para probar equipos

a ingeniera Fabiola Fernández, en representación de Fábrica Paraguaya de Sierras S.A. (Fapasisa), representante en el país de la marca Stihl, resaltó la importancia de concurrir a esta muestra altoparanaense. “Estamos acompañando, como todos los años, la Expo Santa Rita. Estamos presente en forma institucional y también con nuestros distribuidores de la zona, que nos acompañan en la atención y en el recibimiento de los clientes”, explicó. Comentó que para exhibición se incluyen las propuestas de Sthil, tales como motosierras, desmalezadoras y fumigadoras. También llevaron las propuestas de Kärcher, para el segmento de limpieza integral. Así como la parte de Briggs & Stratton, con motores estacionarios de eje vertical y horizontal con motobombas de alta presión, además de los cortapastos, que también llevan el mismo motor. En

cuanto a las sugerencias en destaque, se incluyeron tractores de zero turn (360º) y tractores de diferentes altitudes de corte de la marca Murray. “Fapasisa habilitó un área de prueba de máquina para probar los equipos. Allí pueden probar las fumigadoras, los taladros, las motosierras y otras propuestas con los equipos de seguridad correspondientes para cada uno y con el asesoramiento de un técnico que va a es-

tar monitoreando el trabajo durante toda la Expo”, sostuvo. Adelantó que cuentan con promociones a través de los distribuidores de la región. Fapasisa tiene más de 44 años en el mercado y fue innovando con la incorporación de nuevas marcas. La pionera fue Sthil a la que se sumaron las otras marcas. “Tenemos 44 años de trayectoria y más de 100 distribuidores en todo el país”, concluyó.

Kurosu & Cía. impone su presencia con variadas alternativas y lanzamientos

a empresa Kurosu & Cía. una vez más se muestra con imponente presencia en la Expo Santa Rita. La oferta en maquinarias John Deere es variada entre las que se destacan las maquinarias agrícolas, para la ganadería y la construcción. También durante la muestra ofrece capacitaciones constantes sobre todos los productos expuestos de la mano de Especialistas de fábrica que están presentes en la Expo para mostrar todas y cada una de sus características. Germán López, gerente de la Sucursal de Kurosu & Cía. Santa Rita, destacó como lanzamiento en la muestra la Cose-

136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

chadora S660 y la S680, son las más novedosas de John Deere. En cuanto a maquinarias viales también está por primera vez la Excavadora 250 G. López dijo que el propósito de la empresa es estar presente en la muestra, presentar innovadas y buenas ofertas, disipar todas las dudas de los clientes y recibirlos de la mejor manera posible. Comentó que las charlas son dictadas sobre diversos productos que representa Kurosu & Cía. y arrancan desde las 10:00 de la mañana del martes 6. El objetivo de estas charlas es demostrar todas y cada una de las cualidades de cada

producto, aclarando cualquier duda, permitiendo al productor aprovechar todas las herramientas que ofrece los productos John Deere. “Los especialistas disertarán sobre la Serie de Cosechadoras STS, Plataformas Draper, Tractores, Plantadoras, Pulverizadoras y Sistema AMS”, explicó. En otro momento López dijo las perspectivas de negocios son buenas, porque las condiciones están dadas. “Nos sentimos optimista de que la feria será positiva”, dijo. Para financiamiento cuentan con el respaldo de entidades financieras de plaza que ofrecen tasas y plazos muy accesibles. Los intereses van desde el 6% y los plazos  hasta 5 años. www.campoagropecuario.com.py

137

EXPO SANTA RITA 2014

New Holland Agriculture se integra para completar la división Trafa

l grupo Agrosilo Santa Catalina presenta, en el marco de la vigésima segunda Expo Santa Rita, su más reciente reconocimiento como representante de New Holland Agriculture en Paraguay, que será atendida por Trafa, división de la mencionada compañía local. Antonio Lezcano Flor, gerente general de Maquinarias, destacó que el agronegocio en nuestro país es el pilar del crecimiento económico, lo que trae nuevos desafíos y oportunidades, que a su vez la compañía sabe interpretar por lo que está acompañando con infraestructuras modernas e innovadoras para cumplir con todas las exigencias del productor y el mercado. “Es por esto que tomamos la misión de estar junto a quien produce, buscando soluciones desde el inicio hasta el final de cada cultivo, satisfaciendo a nuestros clientes, colaboradores y accionistas. Por esta razón actuamos en diferentes ramos del agronegocio tales como recursos financieros para costeos de la producción, acopio, compra venta de granos, venta de insumos, equipos agrícolas y de construcción en todo Paraguay”, explicó. Como estrategia para seguir mejorando la atención a los productores, el grupo está en proceso de reestructuración en todas sus divisiones, con especial foco a cada una de ellas. En ese sentido, Trafa ya contaba con la representación de New Holland Construction a lo que se ahora se suma New Holland Agriculture para completar el portafolio de servicios al productor.

138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

De esta forma se crece en materia de ofertas de productos de primera línea como tractores, cosechadoras, pulverizadoras y plantadoras, con servicios de posventa especializados y toda la gama de repuestos para todas las líneas New Holland. “Para cumplir con este desafío, el grupo Agrosilo Santa Catalina está invirtiendo en varios puntos del país, con infraestructuras y recursos humanos, enfocados siempre a la orientación al cliente, trabajo en equipo, optimismo, respeto, honestidad, compromiso con el medio ambiente y la sociedad, transparencia, ambiente sin vicios y contando siempre con las fortalezas del grupo tales como ser una empresa sólida financieramente, actuar en función de las necesidades más urgentes del cliente, tener rápida decisión frente a las oportunidades de negocios, ofrecer oportunidades de negocios para los clientes y recursos humanos muy fieles a los principios de la empresa”, explicó. La adquisición permite completar el paquete de servicios para el productor. De igual forma está integrado todo el plantel humano. “El equipo New Holland está integrado con recursos humanos altamente calificados, conocedores de la marca y la esencia New Holland, liderado por René Segundo Zittel Favero, como director; Antonio Lezcano, gerente general; Celio Fernandes, gerente comercial de la New Holland Contruction y Clodomir Beumer, gerente comercial de la línea New Holland

Agriculture. Con un plantel integrado de 60 funcionarios incluyendo la parte administrativa y postventa”. El cuadro directivo y el personal ya tienen la capacitación para atender todas las inquietudes de los clientes, amigos y productores tanto en la sede central, ubicada en Santa Rita, como en las demás sucursales de Katueté y Río Verde, donde se ofrecen showroom con repuestos, taller mecánico y servicios técnicos, y más de 14 sucursales o unidades de negocios, como punto de venta directo a clientes. Además es meta del grupo seguir creciendo. Es por ello que para sus proyecciones en el bienio 2016 – 2018 apunta a una sucursal en San Ignacio Misiones y otra en Filadelfia Chaco, en donde igualmente se contará con el showroom, repuestos, taller mecánico y servicio técnico. “Con esto, nuestro objetivo principal es ser líder del mercado en unos años con la marca New Holland”, comentó. CONQUISTA. Clodomir Baumer, gerente comercial de Agrosilo Santa Catalina – Trafa división Maquinarias New Holland Agriculture, destacó que para el grupo tener esta representación es una conquista muy grande, pues ya se tenía el segmento de máquinas para la construcción, pero como multimarcas no tenía una un foco. “Conociendo bien la historia de New Holland esto es la unión perfecta para el desenvolvimiento de la marca y, para el grupo, lograr el foco en una marca”, comentó. A título personal destacó su satisfacción por ver concretado este esfuerzo. “Siempre peleé mucho por la marca para posicionarla en el mercado. Hoy puedo decir que es una realidad la consolidación de New Holland en Paraguay, conseguimos llegar a un grupo muy fuerte, en el segmento agrícola. Para mí es una realización profesional el poder participar de esto, que sabemos es un desafío pero que con el apoyo del grupo y de la fábrica se va a consolidar”, subrayó. Mientras se realizan algunos ajustes en el equipo, ya se trazan metas. La proyección es lograr en cinco años el liderazgo sostenido de marca en todas las líneas. “En nuestro proyecto, para el año entrante también tenemos pensado enfocarnos hacia la parte pecuaria, ofrecer propuestas para heno, forraje y otros, ya que New Holland tiene los mejores productos del www.campoagropecuario.com.py

ANTONIO LEZCANO, gerente general.

mundo para la ganadería y que tiene para crecer en nuestro país”, sostuvo. FORTALECIDOS. En tanto, Celio Fernandes, gerente comercial de Agrosilo Santa Catalina – Trafa New Holland Construction, consideró que con este paso el grupo se afianza. “Nos estamos fortaleciendo porque hoy Trafa complementa

CLODOMIR BAUMER, gerente comercial de la firma.

la línea de productos. Estamos trabajando de forma más agresiva desde el punto de vista comercial, ya que en muchos casos los productores también necesitan adquirir maquinarias de construcción para sus establecimientos agrícolas y ganaderos. Entonces hoy podemos garantizar los paquetes comerciales a nuestros clientes y a potenciales clientes”, consideró. Reflexionó sobre la importancia de seguir brindando oportunidades de desarrollo. “El segmento vial con los gobiernos anteriores quedó bastante parado, pero hoy eso esta proyectándose muy bien, con las concesiones de obras, los planes de asfalto para Katueté y Corpus Christi, hasta llegar a Ypehu. También la esperada pavimentación en Vaquería o los trabajos de costanera, así como la posibilidad del segundo puente con Brasil”, citó. Confía en que se podrá tener un importante incremento por las inversiones esperadas hacia el país ante la confianza de la economía, lo que debería ser acompañado por más infraestructura. “Paraguay va a dar un salto importante en el segundo semestre del año. El sector agrícola también está desarro-

llándose muy bien, por tercer año consecutivo de buenas cosechas. Esto también beneficia al sector de la construcción, ya que los productores invierten en maquinarias para poner en condiciones sus establecimientos o trabajar para sus caminos internos y campos, a lo que se suma una financiación accesible de los bancos internacionales. Están  apostando al Paraguay”, concluyó.

139

EXPO SANTA RITA 2014

Metalúrgica Vera presente en la muestra paranaense

etalúrgica Vera se presenta en la Expo Santa Rita. Durante la exposición, el grupo difunde toda su capacidad de producción en el segmento metalúrgico y de la construcción. La licenciada Mirian Vera, responsable del departamento de Administración de la empresa, indicó que la firma lleva 27 años de trayectoria en la provisión y montaje de estructuras y carpintería metálica en general. Atribuyó el éxito de la empresa

a la calidad de sus productos y servicios y en la seguridad de sus estructuras. Destacó que poseen soluciones para todo tipo de necesidades, como paneles termoacústicos, para revestimientos y cerramientos de proyectos que requieren de instalación térmica. Así como chapas pre pintadas en diferentes colores y diseños, laminadas en frío y caliente y galvanizadas. Para la industria de la construcción, tanto urbana como industrial, cuentan

con vigas, columnas, cabriadas, entrepisos, paneles y otros. Fabrican puente grúa, con altos estándares de calidad y seguridad, para el manejo de cargas livianas y pesadas, tanto monorrieles como birrieles, con capacidad de 5 a 30 toneladas. En lo que se refiere a servicios, se especializa en procesamiento de todo producto que sea de hierro y acero. Además realizan diseño y cálculo estructural de proyectos a cargo de un plantel de profesionales. También ofrecen servicio de carpintería metálica para proyectos que se relacionan con estanterías, muebles, construcciones pequeñas y grandes. Por último la entrevistada afi rmó que Metalú rgica Vera dispone con dos modernas plantas industriales equipadas con la más completa infraestructura y tecnología en maquinarias y herramientas, instaladas en la ciudad de San Lorenzo y la otra en Ypané, recientemente inaugurada, y que permiten emplear a 500 personas, para brindar un servicio diferenciado y con toda la tecnología. Durante la muestra, la empresa presenta los trabajos que realizan, los beneficios y las ventajas que ofrecen como proveedores de productos y servicios del sector metalúrgico.

Uniport 3030 en el estand de Pulvipar

ulvipar S.A. exhibe la línea de sembradoras Imasa y pulverizadores de la brasilera Jacto. La empresa tiene la representación de Retamozo Hermanos S.R.L. en Santa Rita y su trabajo está centrado en estas dos marcas. Entre los productos de lanzamiento que tienen en su stand, se encuentra el pulverizador autopropulsado Uniport 3030. Cleo Frantz, gerente de ventas de Pulvipar S.A., señala que están con un fuerte trabajo de difusión de las sembradoras Imasa. La oferta incluye plantadoras de gran capacidad hasta las de plantío directo más económicas. Con respeto a la marca Jacto, la gran novedad representa el pulverizador autopropulsado Uniport 3030. Este equipo

140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

reúne, en una sola máquina, un conjunto de soluciones de aplicación, vehicular y tecnología integrada. El JPS (Jacto Precise Solutions) está dirigido a las necesidades del productor y ofrece control, gestión e información de la operación de pulverización. Se enfoca en la calidad, eficiencia y productividad. Otras de sus características destacables son su barra de hasta 32 metros y su capacidad de 3000 litros. “Tiene sensores de temperatura y sensores de viento. Es de corte pico a pico, que representa economía en la fumigación. También económica en su consumo de combustible”, agrega Frantz. Otro producto que exhibido en el stand de Pulvipar es el Uniport Star, que cuen-

CLEO FRANTZ, gerente de ventas de Pulvipar.

ta con una barra de 28 metros y capaci dad de 2.500 litros. www.campoagropecuario.com.py

141

EXPO SANTA RITA 2014

Mirai con equipos en lanzamiento

na empresa presente en la Expo Santa Rita es Mirai. Daniel Kuradomi, consultor técnico y responsable en el departamento de tecnología de aplicación de la empresa, destacó la participación de la firma en la vigésima segunda edición de la muestra. “Este año tenemos algunas novedades, como la vaporizadora Optima Streamer y la línea Combat de Micron, para aplicar a inoculantes en plantaderas. Otra propuesta es la pulverizadora costal de la marca española Matabi”, comentó. Esta viene en una variada gama de modelos. D 12, 16 o 20 litros de capacidad, con una considerable ergonomía para la funcionalidad, la técnica, la estética y las necesidades exigidas para una aplicación segura. También en la muestra se destaca Micron Combat, especialmente proyectado para aplicaciones de inoculantes, acoplados por las plantadoras, sembradoras, surcadores, arados, también se cuenta con la versión para aplicar inoculante para forrajera y ensilaje, gracias a su tecnología especialmente desarrollada para su uso, con equipos acoplados, forrajeros, para ensilaje y otros. Todos equipados con bombas de diafragma Shurflo eléctricas, accionadas por la batería del propio tractor. Ofrece opciones de tanque según las necesidades y se presentan de manera compacta y para operaciones simples, donde proporcionan una aplicación eficiente con un manejo correcto de inoculantes resultando en un 142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

ensilaje con mayor uniformidad, calidad y costo reducido. OPTIMA STEAMER VAPOR. En tanto, Roberto Cabañas, director comercial de la firma, explicó sobre la Optima Steamer Vapor. Se trata de una máquina revolucionaria nueva y ecológica. Utiliza lo último en tecnología de vapor. La Optima puede eliminar de forma rápida y eficaz la suciedad, las manchas, la grasa, los olores y otros contaminantes de una variedad de superficies. Representa un bajo consumo de agua y químicos, limpia rincones y grietas difíciles de alcanzar, desodoriza y esteriliza, además de agilizar el trabajo, pues permite a dos operadores utilizarlo al mismo tiempo. Todo esto sin generar desperdicio de agua. Gracias a su calidad y solución, los equipos tienen gran demanda y aceptación, en más de 50 países de todo el mundo. Entre DANIEL KURADOMI, consultor técnico y responsable en el departamento de tecnología de aplicación.

las características se resaltan su estructura avanzada, mecánicas y eléctricas, hace fácil el mantenimiento y la reparación; su inmejorable potencia de vapor, dada la caldera de gran capacidad que proporciona vapor continuo, siempre y cuando se suministre agua y se disponga de la fuente de energía de calefacción (diésel o electricidad); cuenta con caldera “ fría” de doble capa, lo que favorece la mayor eficiencia térmica y más segura. “Nuestra caldera mantiene el calor en el interior y conserva el vapor a una temperatura y humedad constantes”, resaltó. El diseño único de la caldera mantiene la máquina fría, incluso durante el funcionamiento. Otras características propias de la Optima son su válvula de control de humedad, que le permite elegir el porcentaje deseado de humedad del vapor; su diseño pensado para la seguridad del usuario y de la máquina, que incluyen interruptores de termostato y presión, sensores de nivel de líquido, válvulas de retención, válvula de alivio de presión, y mucho más. Sus múltiples aplicaciones incluyen lavado de autos y servicios integrales a vehículos; negocios de lavado de autos móvil (in situ), limpieza de maquinaria, limpieza de embarcaciones, limpieza de aeronaves, servicios de construcción, plantas de envasado de alimentos, plantas frigoríficas, hotelería y hospitales. Todo eso acompañado por un excelente servicio al cliente, pues se ofrece el soporte técnico de por vida. “Nuestro equipo de soporte técnico está disponible a través del correo electrónico o vía telefónica. Garantizamos la calidad de nuestros productos”, avaló. Así como la propuesta de piezas de confianza, pues cada una “ fue elegida por nuestros ingenieros de los mejores fabricantes alrededor del mundo. Usamos las mejores piezas para un rendimiento óptimo de la máquina, no las más baratas”, puntualizó, Cabañas. En síntesis, Mirai se destaca por su política de puertas abiertas para recibir a los clientes, brindando los servicios y la calidad de los productos que ofrece. Las propuestas de Mirai siempre están buscando las mejores soluciones e inovaciones, con productos de primera línea para atender las necesidades del día a día, brindando asistencia personalizada con personas capacitadas para la mejor atención a sus clientes. www.campoagropecuario.com.py

143

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

Potencial de producción apícola del Chaco POR

Dr. Eustacio López Otazú Director de la carrera de Administración Agraria

INTRODUCCIÓN. La producción nacional de productos apícolas, principalmente de miel de abeja, no puede satisfacer la demanda, ya sea para el consumo interno o para la exportación. La oferta de miel de abeja es marcadamente estacional y en gran proporción informal, sin parámetros ni certificación de calidad y de origen, o de diferenciación (caracterización), por lo que es comercializada con muy poco valor agregado. Aun cuando el Censo Agropecuario del año 2008 demuestra un crecimiento importante en la actividad apícola del país, se registra tan solo 11.515 fincas con 61.228 colmenas, las cuales produjeron un total de 604.673 litros de miel (unas 840.000 toneladas aproximadamente), predominantemente a nivel familiar, como actividad complementaria a otros 144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

rubros agrarios y como fuente adicional de ingreso por comercialización en el entorno familiar o de amigos. Estas cifras representan un incremento de 233% en el número de fincas, 111% en el número de colmenas, y 174% en el número de litros producidos desde el censo anterior de 1991, y se estima que la demanda interna del mercado asciende a 1.100 toneladas, por lo que el margen para crecer en volumen de producción es aun impor-

tante, tan solo para satisfacer el mercado interno, y mucho más aun para proyectar planes serios de exportación de miel. Esta realidad contrasta con el gran potencial apícola del Paraguay, principalmente en la Región Occidental o Chaco, región que cuenta con características apropiadas para la implementación de actividades de producción apícola para la generación de diversos productos (miel, cera, propóleo, polen, núcleos, jalea real, reina, etc.), conwww.campoagropecuario.com.py

siderando la abundante vegetación nectarífera, la menor densidad poblacional y la temperatura promedio superior a la Región Oriental. La producción apícola debe sin embargo encararse con la debida seriedad, tanto desde el punto de vista técnico como empresarial con el objetivo de maximizar los beneficios y capitalizar las ventajas de la obtención de bienes apícolas de calidad superior (estandarizada y diferenciada), a fin de convertirlo en un negocio que deje satisfecho a oferentes (productores) y demandantes (consumidores) en base a los beneficios obtenidos; en el caso de los productores en términos de ganancia, y de los consumidores en forma de calidad garantizada del producto que consume. POTENCIAL APÍCOLA DE LA REGIÓN OCCIDENTAL O CHACO. Las características agrológicas peculiares del Chaco, que cuenta con especies vegetales herbáceas, arbustivas y arbóreas nectaríferas (consorciadas o con marcada predominancia de una especie), de diferenciadas épocas de floración, sumado al hecho de contar con una temperatura promedio anual más cálido y una densidad poblacional marcadamente inferior a la Región Oriental del país, conforman para esta región un potencial de producción apícola que debe aún ser evaluado en términos de validación de técnicas de producción que posibiliten incrementar la productividad, hacerla sostenida en el tiempo, y atender adecuadamente la demanda del mercado con las características que el consumidor solicita y valora, que posibiliten agregar valor a la producción y aprovechar la aptitud natural con que cuenta la región. El potencial de apícola del Chaco incluye la posibilidad de producir mieles uniflorales, producto que habitualmente se obtiene en base a la práctica apícola tradicional conocida como apicultura trashumante, que consiste en el traslado de las colmenas hasta determinados cultivos a fin de aprovechar la floración (nectarífera) de la especie vegetal cultivada a fin de producir miel de abeja unifloral (en base a néctar de la flor de una especie vegetal). La producción de miel unifloral en el Chaco, podría ser obtenida en base a las especies nativa (no cultivadas) predominantes de la región, que incluye entre otras, la palma o karanda’y

(Coopernicia spp.), la aromita (Acacia aroma), el algarrobo (Prosopis spp.), etc. Por alguna razón, a la miel procedente del Chaco se asigna una valoración superior en el mercado, y tiene una mayor aceptación, al menos preliminar, por los consumidores, por asociar la misma, quizás a la naturaleza agreste y casi inhóspita de la que procede. Este hecho podría ser capitalizada en base a la certificación del proceso apícola implementado, que demuestre incorporar las buenas prácticas apícolas y de ser posible la diferenciación y la certeza de la calidad y el origen de la miel, hecho que indiscutiblemente ha de agregar valor y generar beneficios adicionales a productores y consumidores en general. La producción de bienes apícolas, principalmente de miel de abeja en la Región Occidental o Chacos es una alternativa, que a pesar de su gran potencial productivo no es capitalizada actualmente, y para revertir dicha situación demanda principalmente capacidad humana y tecnológica para aprovechar las oportunidades que ofrece el mercado, y a través de ello, mejorar los ingresos en la comunidad, y por ende, mejorar la calidad de vida de la población chaqueña. CONCLUSIÓN. A fin de aprovechar eficientemente el potencial productivo apícola de la Región Occidental o Chaco, y efectos de generar capacidad humana, técnica y empresarial, es necesario entre otras cosas: • Determinar técnicas de manejo compatibles con las buenas prácticas apícolas, a fin de incrementar el número de cosechas anuales y la productividad en la producción de miel de abeja. • Establecer la viabilidad económica de la producción apícola, principalmente de la miel de abeja convencional y diferenciada.

• Determinar los periodos de tiempo aptos para la producción de miel de abeja uniflorales y/o poliflorales, y de otros bienes apícolas. • Realizar actividades de difusión de resultados y de capacitación a los productores, que a su vez requieren de una organización sólida y dinámica para promover la producción apícola chaqueña. • Generar capacidad técnica e institucional especializada (laboratorial) para determinar y certificar la calidad de los productos apícolas, así como el origen de los mismos. Con esto se podría generar la adecuada propuesta de valor para responder adecuadamente a la demanda insatisfecha (en cantidad y calidad) de bienes apícolas, principalmente de miel de abeja, en los mercados interno y externo, validando o generando técnicas de manejo apícola para mejorar la productividad, diferenciar la oferta y hacerla sostenida en el tiempo, dado que actualmente, la producción tiene además marcada tendencia a la estacionalidad (primavera y verano, y a lo sumo parte del otoño. Además de la determinación y/o validación de las técnicas de producción apícola más adecuadas para la producción de miel de abeja convencional y diferenciada en el Chaco, se deberá ampliar el impacto y difundir las mismas a las comunidades rurales del departamento, (indígenas, pobladores de asentamientos, ganaderos, etc.), conformar asociaciones de productores e investigar las posibilidades de producción de otros productos apícolas (propóleo, polen, cera, núcleos, reinas, etc.) e incluso con especies de abejas nativas o melipónidas, y promover su consumo, por ejemplo como parte de la merienda escolar. 145

EVENTOS

Expo Naranjito gana protagonismo CON GRAN INCREMENTO DE EMPRESAS PARTICIPANTES, LA EXPO NARANJITO CULMINÓ UNA EDICIÓN MÁS. LA MUESTRA, QUE VA GANANDO FUERZA EN EL DEPARTAMENTO DE ITAPUÁ, FUE UN ESPACIO PARA LA PRESENTACIÓN DE TECNOLOGÍAS DE PUNTA PARA EL AGRICULTOR DE LA ZONA. Durante los tres días de feria también se ofreció a los visitantes un amplio programa de actividades, en el que destacó el almuerzo con la tradicional Costilla de 4,5 kg El evento del 2014 generó mucha expectativa a sus organizadores y esperan nuevamente un gran crecimiento para el próximo año. 146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

uego de las primeras ediciones, y en vista a la gran aceptación que generó en las empresas, la Expo Naranjito rápidamente agotó el espacio disponible en el club que hacía de predio ferial. “A partir de eso conseguimos un predio de 4 hectáreas, que nos cedieron para organizar una muestra más grande”, explicó Genivald Smith de Souza, presidente del Club Social y Deportivo Naranjito, entidad que organiza el evento. De la edición del 2013 a la del 2014, la Expo experimenwww.campoagropecuario.com.py

PULVIPAR.

CREDICAR.

SUSTENTAP.

FAMILIA LUDEKE.

AGRÍCOLA COLONIAL.

TRACTO AGRO VIAL.

MATRISOJA.

TIMBO.

DEKALPAR.

tó un gran incremento en cuanto a la participación de empresas. El salto fue de 19 a 32, y a pesar que ninguna tiene aún una construcción permanente, para el próximo año existen firmas con intenciones de

GENIVALD SMITH DE SOUZA, presidente del Club Social y Deportivo Naranjito.

establecer un puesto estable en el campo ferial, señaló. “Para nosotros es muy valioso este hecho. Al recorrer la feria, veo que la gente está muy contenta y pretende seguir apostando en próximas ediciones”. El presidente del club organizador destacó los negocios cerrados durante la muestra, que en los dos primeros días llegaron al millón de dólares estadounidenses. Además mencionó las transacciones encaminadas en la ocasión. Las empresas llevan a exhibir tecnologías de primer nivel, para que el productor disponga de varias opciones al momento de optar por la que se adecue mejor a sus posibilidades y necesidades, dijo. Consultado sobre las proyecciones que tiene para el próximo año, expresó que esperan una expansión parecida a la que tuvieron en esta edición. Más del 50% del predio actual de la Expo Naranjito fue ocupado, señaló. Sobre la duración la muestra, de tres días, dijo que se puede pensar en un día más.

Un capítulo especial fue el programa referente a entretenimientos. Por un lado, grupos locales animaron los tres días que duró la feria. Además se desarrolló un tradicional evento para los lugareños, que consiste en asar alrededor de 320 costillas de 4,5 kg cada una. La Costilla de 4,5 kg, como es conocida, representa una de las grandes atracciones de la muestra. DIFUSIÓN DEL TRABAJO DE LA COMUNIDAD. Rubén Zoz, presidente de la Cooperativa Multiactiva de Producción Agropecuaria e Industrial Naranjito Ltda., subrayó el alto valor que otorga la Expo a la comunidad. Dijo que en Naranjito se práctica una producción diversificada, hecho que debe ser destacado. Sobre la posibilidad de tener una participación más directa en la muestra señaló que la institución está abierta a una alianza, siempre y cuando esta represente un beneficio para el socio. Actualmente, más de 20 mil hectáreas  147

EVENTOS OROTEC.

ADM.

AGRO ÑACUNDAY.

ORO VERDE.

CAISA.

KUROSU & CÍA.

DIESA.

AGROFÉRTIL.

de soja son cultivadas por asociados a la cooperativa. Durante la campaña pasada, sus afiliados cultivaron 11 mil hectáreas de trigo; 3 mil de canola; y alrededor de 3.000 hectáreas de maíz zafriña. Zoz recordó que años atrás, Naranjito era considerada la capital del girasol. Sin embargo, este rubro prácticamente dejó de existir en la zona, debido al intenso ataque de palomas. Con relación a los proyectos que tiene la entidad, su presidente mencionó varias. Entre ellas, mencionó la construcción de una mega estación de servicios sobre la Ruta 6; un proyecto de una pequeña extractora de aceita, que transforme la pro-

ducción sojera de sus socios en aceite y harina; y la compra de fincas con el objetivo

Pilatus premió la preferencia en la Expo

RUBÉN ZOZ, presidente de la Cooperativa Multiactiva de Producción Agropecuaria e Industrial Naranjito Ltda.

148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

de fraccionar y dar la oportunidad de producir a pequeños y medianos agricultores.

n el marco de la Expo Naranjito se realizó el sorteo de un tractor John Deere D140, correspondiente a la campaña Pilatus encarado por la empresa Tecnomyl a través de un convenio con la Cooperativa Naranjito. De este sorteo participaron los socios que compraron Pilatus durante la promoción en dicha Expo. El ganador del tractor de jardín fue el socio Ivo Seffrin, quien no ocultó su satisfacción al retirar su premio. Pilatus es un fungicida que otorga mayores beneficios a los cultivos. Es una mezcla de Triazol y Estrobilurina que es utilizado principalmente en soja, pero puede ser aplicado en todos los cultivos a diferentes dosis. La dosis

indicada para el cultivo de soja es 300 cc por hectárea, y protege al cultivo de todas las enfermedades, principalmente de la roya de la soja. Momento de la entrega del premio.

www.campoagropecuario.com.py

149

EVENTOS

SEMINARIO INTERNACIONAL DE SÉSAMO

Calidad y promoción son claves para el éxito

on el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), la Facultad de Ciencias Agrarias (FCA) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) impulsa un proyecto de mejoramiento de la calidad de semillas de sésamo y su uso por los pequeños productores paraguayos. El de-

150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

EL SEMINARIO INTERNACIONAL DE SÉSAMO SE DESARROLLÓ EN EL MARCO DEL PROYECTO DE FORTALECIMIENTO Y CONSOLIDACIÓN DE LA PRODUCCIÓN Y USO DE SEMILLAS MEJORADAS DE SÉSAMO PARA LOS PEQUEÑOS PRODUCTORES EN EL PARAGUAY. Los temas giraron en torno a la producción, calidad y uso del sésamo como alimento. Participaron disertantes nacionales e internacionales. El evento se realizó el 11 de marzo en el salón de Carmelitas Center de Asunción. cano de la FCA, ingeniero agrónomo Lorenzo Meza manifestó que la importancia y el impacto causado por el proyecto, en

una segunda fase con la denominación de “Proyecto de Fortalecimiento de la Consolidación de la Producción y Uso de Semiwww.campoagropecuario.com.py

llas Mejoradas de Sésamo para los Pequeños Productores en el Paraguay”, la casa de estudios emprendió el nuevo desafío, con la colaboración de la embajada de México. Afi rmó que los productores organizados y representantes del Ministerio de Agricultura y Ganadería e interesados en la producción de este rubro en el país apoyaron con su participación y difusión de experiencias, para impulsar el rubro de manera conjunta. Agregó que el seminario es un

LORENZO MEZA, decano de la FCA.

encuentro para buscar soluciones, proponer ideas y trasferir conocimientos. El representante residente de la JICA, Makoto Taniguchi manifestó que uno de los grandes desafíos es el problema del residuo químico, que es el cuello de botella para la exportación del sésamo del Paraguay. Para resolver este punto es necesario la colaboración y el trabajo de todos los involucrados en la producción y comercialización. Otro de los temas pendientes es la promoción del uso del sésamo como alimento. Destacó que las propiedades nutricionales del sésamo son muy elevadas, y se constituye en un alimento bueno para la salud. “La promoción del consumo del sésamo, principalmente en el área rural, trae consigo el secreto para contribuir al mejoramiento de la nutrición de las familias de los pequeños productores”, dijo. Expresó además que esperan que este evento conduzca

a la revaloración del sésamo, para la generación de un buen relacionamiento entre las personas vinculadas a la producción, comercialización y promoción del consumo. Resaltó que esperan que a través de la articulación de esfuerzos continuos se pueda incrementar la competitividad del sésamo paraguayo en el mercado internacional y contribuya a la reducción de la pobreza en áreas rural del país. Por su parte el presidente de la Cámara Paraguaya de Ex- 

MAKOTO TANIGUCHI, representante residente de la JICA.

151

EVENTOS Algunos productos a base de sésamo.

Folletos informativos sobre producción de sésamo.

portadores de Sésamo (Capexse), Toshikazu Shirosawa expresó que en la actualidad el gremio firmó con convenio, en setiembre del año pasado, con el Ministerio de Agricultura y Ganadería, Senave, IPTA, Banco Nacional de Fomento, Crédito Agrícola de Habilitación y otros sectores para llevar a delante un ambicioso proyecto de cinco años de duración. Afirmó que objetivo del acuerdo es llegar a superar las 100.000 hectáreas de sésamo en Paraguay e incrementar el rendimiento del cultivo por hectárea a 800 kilogramos por hectárea en promedio, lo que significa unas 80 mil toneladas de producción de sésamo para el año 2018. El seminario contó con la presencia de importantes expositores del país, de Méxi-

TOSHIKAZU SHIROSAWA, presidente de la Capexse.

152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

co y Japón. Las presentaciones se estuvieron enfocadas en tres puntos: El mejoramiento de la calidad del sésamo, asegurar la calidad y la promoción de su uso. Durante los recesos de seminario los organizadores ofrecieron a los participantes comidas típicas paraguayas utilizando el sésamo.

Importancia de innovaciones en la tecnología de producción de sésamo

l ingeniero agrónomo Ramón Martínez tuvo a su cargo el tema “Innovaciones en la tecnología de la producción de sésamo en Paraguay”. En el transcurso de su presentación se refirió a la situación actual del cultivo de sésamo y la necesidad de implementar las innovaciones en materia de tecnología. Según el último censo disponible, indicó que a nivel país existen aproximadamente 290 mil fincas de pequeños productores, de los cuales unos 118 mil productores contarían con menos de 5 hectáreas. Destacó que el sésamo es un rubro con importancia económica y social, porque genera divisas y ocupación de la mano de obra familiar. Expresó después de 20 años de actividades, el sésamo se direcciona como un rubro comercial. El cultivo está presente

en diferentes puntos del país. La mayor producción del país se encuentra en el departamento de San Pedro, le sigue Concepción, Canindeyú, Amambay y en menor cantidad en otros departamentos. Recordó que en el año 2000 el promedio de rendimiento fue de 1.200 kilogramos por hectárea. Destacó que en el 2008, se logró una siembra de alrededor de 100 mil hectáreas a nivel nacional, pero con un rendimiento promedio que giró en torno de los 650 kilogramos por hectárea. Comentó que el rendimiento del rubro fue disminuyendo los últimos tiempos. Agregó que son varios los factores que causan la merma en el rendimiento. En cuanto a la preparación del suelo, recomendó una buena cobertura del suelo y la adopción de la siembra directa. Indicó que es muy importante realizar correctamente la limpieza, surcados y la siembra. Como una de las principales preocupaciones que existe en relación al rubro, resaltó la utilización masiva de los productores de semillas caseras. Por ello, uno de los desafíos es que los productores utilicen de semillas certificadas. Otras inquietudes son el ataque de plagas al cultivo, que son principalmente las hormigas, y el clima. Manifestó que para siembra existen máquinas adaptadas para el cultivo, que echan la cantidad de semillas necesarias en un metro lineal. El manejo correcto de los procesos de la siembra, corte, enfardado y el desgrane son fundamentales para al alcanzar un buen rendimiento del cultivo. También las actividades que 

RAMÓN MARTÍNEZ habló sobre “Innovaciones en la tecnología de la producción de sésamo en Paraguay”.

www.campoagropecuario.com.py

153

EVENTOS PEDRO CADENA, investigador del INIFAP de México.

incluyen el manejo pos cosecha, como almacenamiento adecuado y otros aspectos para evitar el deterioro de la calidad. Destacó que los productores y técnicos, que trabajan en la producción de sésamo, afirman que existe necesidad de innovación en el área. Básicamente, para incrementar el rendimiento por hectárea y mejorar la calidad. Indicó que se plantea una tecnificación de la producción comercial, durante el sistema de siembra, con la mecanización de los pequeños productores; y el direccionamiento de todo el manejo del cultivo. Además del mejoramiento de la siembra con relación a la densidad y la época. En cuanto al manejo de suelo, afirmó que se necesita trabajar con la rotación de cultivos, incorporación de abonos verdes para cobertura de suelo, la realización de la fertilización NTK y micronutrientes. En genética, se requiere variedades resistentes y tolerantes a enfermedades. En la actualidad se requieren variedades de ciclo corto e indehiscente. Agregó que también se debe realizar un mejor aprovechamiento del producto.

Nuevos mecanismos de transferencia de tecnología

l investigador del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP) de México, ingeniero agrónomo Pedro Cadena desarrolló el tema “Innovaciones en la transferencia de tecnología a productores rurales”. Presentó algunos antecedentes de la transferencia de tecnología en México; modelos lineales, que van del investigador hacia los productores; modelos participativos y la estrategia del INIFAP. También realizó una propuesta metodológica que arrojó buenos resultados en el trabajo con pequeños productores. Manifestó que en México existe transferencia de tecnología desde que se fusionaron tres institutos de investigaciones y se genera tecnología desde los años 50. En 1965 se conformó el INIFAP. El modelo general de este centro de capacitación, en primera instancia, fue transferir tecnología mediante publicaciones en tres revistas científicas, folletos técnicos dirigidos a

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

extensionistas y guías de asistencia técnica para productores. También realizan jornadas demostrativas y parcelas de validación. En los inicios el instituto centro sus esfuerzos en transferir tecnología a través del sistema nacional de extensionismo. En la década de los 80 con la implementación del modelo económico vigente hasta hoy en México, unos 25 mil extensionistas quedaron fuera del trabajo. También se cerraron las instituciones de créditos, seguros, de comercialización, de tal manera que el campo quedo abandonado. Actualmente el INIFAP incorporó como modelo de transferencia, el uso de internet. Cuentan con cuatro páginas web, donde se pueden encontrar a mapas de potencial productivo y predicción de cosechas; y de unidades técnicas, agrícolas y pecuarias donde está toda la tecnología dispuesta para los extensionistas. Tienen un total de siete modelos específicos para una actividad o cultivo. Entre ellos destacó, el modelo “Grupos ganaderos para la validación y transferencia de tecnología”, que se dedica exclusivamente al área pecuaria, que tiene 30 años funcionando; y el último modelo es “Gestión de información en áreas marginales”, que da respuestas a una problemática de México, la pobreza del sector rural, tiene como objetivo incrementar el uso de innovaciones. Al respecto explicó que (el modelo siete) se desarrolló en cuatros estados pilotos. El criterio para elección de los mismos, fue que tenían el alto nivel de marginación y bajo índice de desarrollo humano, que exista un potencial productivo que permita implementar la innovación. En otro momento destacó que el instituto trabaja con grupos étnicos, de Chiapas, Guajaca, Vera Cruz y de la Península de Yucatán. En cuanto al modelo metodológico, explicó que parten de un triángulo, que tiene que ver con una oferta tecnológica para el cultivo. Utilizan la metodología de escuelas de campo como una parte más del desarrollo de capacidades. Expresó además que actualmente las redes sociales son un pilar importante para la difusión de tecnología. “Estamos utilizando esta tecnología para identificar a los principales aliados”, dijo. Comentó que con la herramienta del análisis de redes sociales que realizó el INIFAP, encontraron que dos municipios

de un estado estaban ligados por cuatro contactos claves, para la difusión de los mensajes. “Esto nos permitió identificar con quién hay que trabajar para difundir rápidamente una innovación”, agregó. Los materiales didácticos con los que trabajan son en base a caricaturas. Cada vez que realizan la capacitación de productores o extensionistas entregan un catálogo de tecnología. Durante su presentación resaltó con los trabajos desarrollados hasta el momento aprendieron que los pequeños productores marginados, pueden por sí solos desencadenar procesos de innovación, con un poco de ayuda de los técnicos, que generen niveles de condiciones de vida. Afirmó que es importante identificar la potencialidad para generar negocios. Cada vez que una oferta de capacitación, los productores están dispuestos a escuchar. Si bien las escuelas de campo son importantes, se requieren de más actividades como las demostraciones, intercambios tecnológicos, encuentro de comunidades para el intercambio de experiencias.

Valores nutricionales del sésamo y su uso en México

l investigador Rafael Ariza, del INIFAP de México manifestó que el sésamo es una oleaginosa muy utilizada en la producción de aceites. Tiene alrededor de 50%, tiene un alto contenido de ácido  www.campoagropecuario.com.py

155

EVENTOS NAOYUKI TACADA, durante su disertación.

oleico 46% e inoléico 1%. Contiene ácidos grasos insaturados, que desde el punto de vista nutricional son importantes como grasa vegetal. “Su consumo ayuda a evitar problemas cardiovasculares. Cuenta con antioxidantes importantes como la vitamina E, sesamolina, sesamin, pinoresinol y otros. Tiene un compuesto mineral, el zinc, importante para el cerebro, y otros, como fósforos que forman parte de los fosfolípidos compuestos por las lecitinas. Además tiene un alto contenido de fibras”, destacó. En cuanto a su uso, comentó que se utiliza comúnmente en panaderías y confiterías. Expresó que en México es muy utilizado, se lo llama “ajonjolí de todos los moles”; también en panaderías, confiterías, en la elaboración de comida rápida y en una amplia gama de productos alimenticios. “Desde el punto de vista nutricional es uno de los mejores alimentos para la población. Es importante incluir en las dietas de los niños, también en los alimentos de las escuelas”, agregó.

Demanda del mercado japonés

as exigencias del mercado de Japón en calidad del sésamo y las expectativas para el mercado paraguayo, fue el tema desarrollado por Naoyuki Tacada, Katagi Foods Co., LTD de Japón. Afirmó que la empresa para la que trabaja, es proveedora de sésamo negro, orgánico y blanco. Katagi Foods importa sésamo de distintas partes del mundo. La importa-

RAFAEL ARIZA, del INIFAP de México.

156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

ción de sésamo, desde 1950 hasta el 2013, aumentó y las tendencias indican que se continuará por este camino. En cuanto a la comercialización del sésamo entre Paraguay y Japón, recordó tuvo su inicio en 1992 y luego se fue incrementando. Comentó que en los últimos tiempos la comercialización es un poco inestable. Afirmó que el sésamo paraguayo se extendió en Japón por su buena calidad y buen rendimiento de costos. Expresó que a los japoneses tienen una especial preferencia por el sésamo y lo utilizan en todas sus comidas. “Todos saben que el sésamo es bueno para la salud. Y cuando hay oportunidad de consumir, lo consumen. Sin embargo, como no es un producto principal en la comida, como es el arroz, cuando el precio es muy alto o hay problemas de calidad, son reemplazados otros productos”, dijo. Explicó que la empresa importadora de sésamo, blanco, negro y dorado, realiza el procesamiento, la limpieza del producto y el tostado. Comercializan en granos, polvo y pasta, a empresas mayoristas y minoristas. Durante su presentación comentó que algunos de los reclamos que reciben de los consumidores están relacionados a las impurezas, el sabor diferente a lo habitual o que no es sabroso. Entre los reclamos de las empresas de alimentos minoristas, se destacan que la apariencia no es buena, con respecto al color y tamaño; que está fuera de los estándares, por impurezas y el índice de acidez. Afirmó que los factores que determinan la calidad son: que sea seguro, sabroso, buena apariencia y que tenga pocas impurezas. En este aspecto destacó que para el cliente japonés lo normal es que no existan impurezas. Indicó que si la materia prima es limpia, es difícil que la impureza llegue al producto final, y que con una buena limpieza, el rendimiento también es bueno. El disertante expresó que Paraguay tiene un producto de primer nivel. Sin embargo, hay otros países que van alcanzando rápidamente ese nivel de calidad, como los países africanos por ejemplo. En cuanto a la situación del sésamo paraguayo, expresó últimamente el color del grano está opaco y va disminuyendo su sabor característico. Manifestó que entre los factores que determinan el sabor, los estudios

científicos destacan la variedad. “Creo que Paraguay tiene que enfocarse en la Escoba Blanca, por su buen sabor. Es necesario aplicar medidas técnicas para proteger el sabor del producto”, sugirió. Señaló que la seguridad alimentaria es importante para los consumidores. Por ello las empresas importadoras no solo dependen los resultados de análisis que realiza el gobierno. Para poder responder a los consumidores finales, también realizan los análisis de los productos que reciben. En la ocasión se refirió además a los límites máximos de residuos químicos y comentó que realizan diferentes pruebas sobre presencia de residuos y sus efectos. Manifestó que hay controles de calidad del sésamo que solo se pueden realizar en el lugar de origen. La calidad controlable del producto en Japón es responsabilidad de las empresas importadoras, en cuanto a procesamiento del producto y control de microorganismos. Existen otros tipos de controles que deben ser compartidos por los dos países para contribuir al mejoramiento de la calidad. Naoyuki Tacada, de la empresa Katagi Foods Co., LTD resaltó que entre desafíos para Paraguay se encuentran: evitar el deterioro de la calidad, la tendencia de la disminución de rendimiento por unidad de superficie y la inestabilidad del volumen de producción. También mencionó la acidez del suelo, la irregularidad climática, los problemas por los daños generados por el cultivo continuo y el deterioro de las semillas, además del desafío en control de riesgo. “Es necesario tomar medidas para estabilizar estos problemas. Para ello es necesario el apoyo de los técnicos de las instituciones públicas”, agregó. www.campoagropecuario.com.py

157

JORNADA DE CAMPO

Arroz cada vez más en auge NUMEROSOS PRODUCTORES DE ARROZ Y PROFESIONALES EN EL RUBRO LOGRARON COMPARTIR LA EXPERIENCIA DE AGROGANADERA SANTIAGO EN LA LOCALIDAD DE AYOLAS, MISIONES, DURANTE LA JORNADA DE CAMPO ORGANIZADA POR LA ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE ARROZ DE ITAPÚA (A.P.A.I) Y LA ASOCIACIÓN DE INGENIEROS AGRÓNOMOS DE ITAPÚA (ASIADI). El encuentro se desarrolló el 14 de marzo y demostró el gran interés que despierta este rubro agrícola en auge. 158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

a jornada estuvo cargada de actividades. En la oportunidad se pudieron observar parcelas de variedades de arroz con la aplicación de todo el paquete tecnológico de la mano de distintas empresas que ofrecen productos para este cultivo. Además de productores y profesionales del agro estuvieron presentes en la jornada, gobernadores e intendentes de Misiones e Itapúa así

RODRIGO RIENZI, propietario del establecimiento.

www.campoagropecuario.com.py

HÉCTOR RAMÍREZ explica sobre las variedades de arroz del establecimiento.

como también el vicepresidente de la República Juan Afara. Posterior al recorrido tecnológico con las empresas, se realizó el acto principal donde el propietario del establecimiento Rodrigo Rienzi dio la bienvenida al vice presidente de la APAI, Dr. Roberto Zub, quien en su alocución destacó los logros del cultivo de arroz, un rubro que ha obtenido un crecimiento importante a lo largo de los últimos años y que actualmente llega a más de 140 mil hectáreas sembradas y alcanza un rendimiento de unos 8.000 kilogramos por hectárea. Zub dijo que los productores han logrado un salto cuantitativo y cualitativo en este rubro y aseguró que han crecido casi 10 veces más en área de cultivo y 20 en producción que hace 29 años atrás. “Creemos que estamos en una zona muy noble, es un punto del país donde las miras del mundo están puestas, porque tiene un potencial inmenso para producir arroz, así como también para instalar pequeños proyectos productivos para producir no solo arroz si no también pepinos, cebollas, tomates, repollos, ajo y todo rubro agrícola

de los cuales actualmente muchos son importados”, señaló. Por su parte, el presidente de la ASIADI el Ing. Héctor Ramírez, agradeció la participación de los productores, las empresas y representantes del gobierno. Valoró a los

presentes por participar de la tercera jornada de campo de arroz y a su vez señaló que las exigencias para el cultivo de arroz son mayores ya que la cosecha debe ser superior a 8.000 mil kilogramos por hectárea  para que el sector logre ganancia.

159

JORNADA DE CAMPO La concurrencia a la hora del almuerzo.

tiempo fueron superando las dificultades con el asesoramiento del ingeniero agrónomo Héctor Ramírez. El anfitrión comentó que los campos eran utilizados para la producción de ganado y posteriormente con la siembra del cereal la actividad pecuaria fue trasladada en las áreas no aptas para el cultivo, realizando esa manera la unión agrícola ganadera. Por último Rienzi manifestó que tienen como objetivo constante mejorar la producción, incrementar los rendimientos por hectáreas y elevar la calidad de grano todos los años.

Recorrido tecnológico

Organizadores de la jornada.

Para lograr ese desafío, las exigencias son mayores, por ello es importante combinar y los factores que intervienen en el proceso productivo, lo cual será posible uniendo fuerzas y conocimientos. “Quiero resaltar la importancia de nuestra unión, hoy realizamos un esfuerzo en forma con-

ROBERTO ZUB, vicepresidente de la APAI.

160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

junta con nuestras empresas que también nos proveen de insumos y a su vez investigan con nosotros los trabajos, las técnicas a aplicar para obtener mejores resultados”, dijo. Asimismo, Ramírez destacó la importancia también de unir fuerzas con los productores, empresas, financieras y las autoridades. Este último debe brindar un apoyo otorgando seguridad para las inversiones de los productores, para que de esa forma puedan desarrollarse. ESTABLECIMIENTO. Durante el recorrido en las parcelas demostrativas de la Agroganadera Santiago las empresas de insumos y maquinarias presentaron todos los productos para el cultivo de arroz. Asimismo, el propietario Rodrigo Rienzi brindó datos de su establecimiento, donde la siembra de arroz se inició hace 4 años. En la presenta campaña cosechó 1.000 hectáreas y la expectativa de siembra próxima es de 2.000 hectáreas. “Estaremos duplicando el área de siembra en la próxima campaña. Arrancamos con 500 hectáreas, luego pasamos 700 y posteriormente alcanzamos 1.000 hectáreas. Sentimos que ya aprendimos un poco más sobre el cultivo de arroz en estos años y contamos con la fortaleza necesaria para alcanzar una superficie mayor”, dijo. Rienzi indicó además que a lo largo de los años fueron realizando varios trabajos previos en el terreno, fundamentalmente corrección de suelo y con el correr del

DIAGRO Y SU COMPLETO PORTAFOLIO PARA ARROZ. En la oportunidad Diagro S.A. presentó su completo portafolio de productos para el cultivo de arroz. La ingeniera agrónoma Mónica Valdez, responsable del departamento de ventas en la región, informó que en la parcela se realizaron aplicaciones de tratamiento de semillas con el Pegasus Max y Thiamex Seed; de herbicidas para el control de malezas, principalmente para control de arroz colorado, se aplicó el kit MaxiRice y para otras malezas el BispyRice. La ingeniera Valdez también destacó las aplicaciones del herbicida de post-emergente Primus 25 SC; el insecticida para el control de chinches Brave 30 SC; y los fungicidas BlindRice y Diamante Max para el control  de brusone (Pyricularia).

HÉCTOR RAMÍREZ, presidente de la ASIADI.

www.campoagropecuario.com.py

161

JORNADA DE CAMPO

AGROFÉRTIL ORIENTÓ SOBRE SUS PRODUCTOS PARA ARROZ. Agrofértil estuvo presente en la jornada de campo de arroz en la localidad de Ayolas, departamento de Misiones. En la oportunidad expuso toda su línea de bioactivadores, fertilizantes y defensivos orientados a este cultivo. Edgar Mayer, del departamento de desarrollo de la firma, informó durante la jornada de campo a los productores sobre los productos utilizados en las parcelas de la Agroganadera Santiago, entre los cuales destacó los productos de la línea Fertilize, producidos por la empresa española Servalesa con más de 40 años de trayectoria en el mercado Europeo. La Línea Fertilize ofrece el Más Raíz Zn, un enraizante con compuestos naturales que estimulan el desarrollo de las

EDGAR MAYER, del departamento de desarrollo de Agrofértil.

162

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

Parcela de Diagro.

raíces secundarias y pelos absorbentes, aumentando el área de absorción de agua y nutrientes en las plantas, también promueve una mayor resistencia al estrés, uniformando la emergencia y estimulando la autodefensa de las plantas. El Más Raíz Zn posee una mezcla de aminoácidos asociados, Zinc, ácido gama aminobutírico, extractos de algas y ácidos carboxílicos naturales, que estimulan el desarrollo radicular. Es indicado para los cultivos de arroz, trigo, entre otras gramíneas. También el Nekamil Star, un producto a base de potasio molecular de fácil absorción por la planta. Es aplicado en el llenado de granos de arroz. Tiene la función de mejorar el control osmótico de las células, aumentando la translocación de los azucares producidos en la hoja hasta los granos, facilitando su llenado.

Funcionarios de Diagro muestran sus productos.

Las parcelas fueron Fertilizadas con Serrana Turbo y fueron tratadas con el fungicida Onix Plus. Destacó que el Fertilizante Serrana Turbo es un producto diferenciado, que posee micronutrientes agregados a la fuente fosfatada y tiene granulometría uniforme, lo que facilita la aplicación del fertilizante y favorece a la distribución uniforme de los nutrientes en el campo, proporcionando una nutrición equilibrada al cultivo. ALQUÍMICA. Durante la jornada de campo de arroz Alquímica presentó productos de la línea FMC y AgriTecno. Fredy Olmedo, asesor técnico de la fi rma, indicó que las aplicaciones realizadas en las parcelas se iniciaron con Aurora, para el control de malezas de difícil control. También se utilizó el reductor de pH Silwet de la línea Agritecno, el cual posee un excelente poder de dispersión y penetración sobre las malezas. Posteriormente para el manejo de malezas se Gamit de FMC. Olmedo también mencionó que para el tratamiento de semillas disponen de Vitavax, un fungicida para el control de enfermedades de la raíz y Ferigrain, un enraizante que produce el incremento del sistema radicular del cultivo. De la línea de AgriTecno se aplicó un fertilizante foliara base de aminoáci-  www.campoagropecuario.com.py

LUGERIO COLLANTE, asesor técnico de ventas de Tafirel.

Presencia de Alquímica.

dos el cual brinda mayor absorción y rápida incorporación en el cultivo. “Debido a eso tenemos más rápida respuesta del cultivo, por la aplicación de aminoácidos que permite un ahorro energético de la planta”, explicó. TAFIREL. La empresa Tafirel presentó en la jornada su amplia variedad de productos para el cultivo, donde El Ing. Lugerio Collante, expuso la línea completa de insecticidas, fungicidas y herbicidas. Compartió con los presentes las propiedades de los nuevos productos como el insecticida Metomax, el herbicida Bypex y los fungicidas para arroz, Estarzate Plus y Bingo75 para control de pyricularia. Durante la jornada, el asesor técnico de la empresa, orientó a los productores sobre las aplicaciones realizadas en la parcela demostrativa realizando comparaciones de efectividad de sus productos con testigos.

para llenado de granos. Igualmente Borela señaló al fungicida Inax Pleno cuyo producto brinda buenos resultados en control de enfermedades para arroz. Por último, el representante de Matrisoja destacó que es importante el acompañamiento que la empresa brinda a los productores de arroz y la búsqueda de tecnología para seguir creciendo. SYNGENTA. Syngenta propuso el nuevo producto para tratamiento se semillas que es Certicor Insec, que protege al cultivo de todo tipo de plagas de arroz. Ricardo Pagel, asesor técnico de la fi rma, indicó que el nuevo producto además de brindar seguridad en el manejo de plagas también tiene un efecto bioactivador otorgando el beneficio de la aceleración, germinación y un mejor stand de plan-

tas. Esto logra uniformizar más el cultivo y a su vez la cosecha. Pagel señaló que en combinación con el Certicor Insec se utiliza el fungicida Spectro para cubrir la parcela de plagas y 

FELIPE BORELA, representante de ventas de Matrisoja.

MATRISOJA. La firma Matrisoja presentó durante la jornada de arroz un programa de nutrición foliar, con el cual han obtenido excelentes resultados. Felipe Borela representante de ventas de la firma, manifestó que dicho programa es denominado Nutri Excellence, que cuenta con una línea de aminoácidos, bioactivadores y correctores de carencia para el cultivo. Ofrece un amplio paquete tecnológico que permite aumentar la productividad con excelente calidad del grano. Los productos que forman parte del programa Nutri Excellence son: Amino Star, NutriTop, Amino Plus y Super Top, un producto a base de fosfito de potasio 163

JORNADA DE CAMPO

SYNGENTA presentó sus productos.

RICARDO PAGEL, asesor técnico de Syngenta.

enfermedades al inicio del cultivo. Syngenta también expuso en la jornada la evolución de Priori Xtra, que es el Priori Xtra Gold. AGROTEC. La empresa nacional Agrotec estuvo presente durante la jornada y ofreció soluciones para el cultivo del arroz. Jorge Bado (Consultor Técnico de Negocios para el rubro) mencionó que los productos aplicados en las parcelas fueron Acronis con Rocket (fipronil al 25% para tratamiento de semillas), en conjunto con el bioactivador Nobrico Star de la línea de Alfredo Iñesta (empresa líder en el segmento de bio-activadores y correctores), que está siendo representada por Agrotec en Paraguay. En cuanto al tratamiento con insecticidas, se realizó con Nomolt y Fastac. El control de chinches fue hecho con Blocker y las aplicaciones preventivas de enfermedades se realizaron con Allegro. Para cubrir las necesidades de potasio y azufre en el cultivo, fue aplicado el fertilizante K-Mag de MicroEssentials (00-00-21 + 21 S+ 10 Mg), por las carac164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

terísticas del suelo de la región. “Los cultivos de arroz tienden a ser pobres en azufre, entonces con K-Mag suplimos esa necesidad”, dijo Bado. La parcela de Agrotec estaba con un verde intenso, debido a los beneficios del K-Mag y de la calidad del fungicida aplicado. El tratamiento también incluye los productos Nutrol Boric y Nutrol N+, además de fertilizantes de base de la línea Mosaic. Bado indicó que la firma se encuentra apostando fuertemente al cultivo de arroz como rubro de alta rentabilidad. A través de reuniones con técnicos y productores, buscan las mejores alternativas para el segmento arrocero… apuntando a contar con todas las líneas de productos para los cultivos y buscando optimizar el manejo del agua. DEKALPAR. La firma Dekalpar acompañó la jornada de campo realizada en

la Agroganadera Santiago y aprovechó la ocasión para exponer la novedad de la empresa. Víctor Sanabria, asesor comercial de la firma, mencionó que la empresa está enfocada en llevar soluciones al productor a través de 5 pilares fundamentales. Los mismos consisten en la Fertilización de Base, la Genética, la Nutrición Foliar, los Defensivos químicos y el Servicio diferenciado al productor a través de técnicos capacitados en cada área o cultivo donde se enfocan. El conjunto de estos puntos conforma la Tecnología Dekalpar. El profesional explicó el manejo que se realizó en la parcela: previamente a la instalación del cultivo se hizo una desecación con Roundup full II. Para la siembra se realizó un tratamiento de semillas a base de Wuxal Semillion: el mismo es un producto diferenciado que aporta macro (N y K principlamente) y micronutrientes, mejorando en gran medida la capacidad de enraizamiento del cultivo, y también se le agregó un insecticida + fungicida a las semillas. En la fertilización de base fue utilizada la formulación de 0925-25 (250 kg/ha). 20 DDG (días después de la germinación) fue aplicado un insecticida piretroide + un herbicida selectivo al arroz de excelente resultados por la región. Poco después fue aplicado un insecticida sistémico+ Wuxal N Basis: excelente para darle arranque al cultivo nutriéndole de manera efectiva, teniendo en cuenta la exigencia del cultivo principalmente de Nitrógeno.  JORGE BADO, consultor técnico de negocios de Agrotec.

www.campoagropecuario.com.py

165

JORNADA DE CAMPO

Ante los primeros síntomas de enfermedad foliar se realizó la aplicación de un fungicida + Wuxal 16-16-12 Macromix: el mismo es un fertilizante foliar único en el mercado por su formulación en Suspensión Concentrada con quelatos EDTA (quelato fuerte), además de contener Macro y Micronutrientes en cantidades adecuadas para el mejor desarrollo del cultivo. Y para completar el paquete y asegurar el máximo Rinde se aplicó un fungicida + Wuxal K40: producto indicado para alcanzar los máximos rendimientos, debido al aporte de Potasio en una etapa que el grano más demanda ese nutriente.

Opciones de maquinarias KUROSU & CÍA. Ofreció lo mejor en maquinarias John Deere para el sector arrocero en el día de campo. Expuso su línea de tractores 7000 y 8000, maquinarias para la construcción y la cosechadora 9570. Gustavo Esquivel, Gerente de la Sucursal de Encarnación, mencionó que la firma también dispone para este sector productivo equipos de agricultura de precisión como los pilotos automáticos de AMS y en el segmento de construcción la retro excavadora y retro pala, que son imprescindibles para los productores de arroz, considerando que los mismos requieren para la preparación de reservorios y conductos de agua para el riego del arroz. Kurosu & Cía. viene acompañando decididamente a la producción de arroz, con productos desde la labranza hasta el área logística para la entrega de productos, con maKUROSU & CÍA.

166

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Productos de DEKALPAR.

quinarias de alta calidad y tecnología acorde a la necesidad del cliente. “Hoy en día sabemos que los clientes están optando por tecnología de punta para terminar en menor tiempo sus productos y por ello ofrecemos todos los productos con la mayor tecnología para que puedan utilizarlo al máximo”, finalizó. CIABAY. La empresa Ciabay presentó como novedad el tractor de la marca Case IH con sistema a oruga en la jornada de Agroganadera Santiago. Eduardo Cándido, gerente de la sucursal de Bella Vista, comentó que es el primer tractor con sistema a oruga que fue traído a América Latina por la firma. La máquina es de origen norteamericana, cuenta con una potencia de 450 HP, sistema de transmisión Full Power Shif, piloto automático, GPS, con un sistema de caja de dos bombas hidráulicas, uno para cada lado del tractor. Cándido mencionó además que Ciabay cuenta con el sistema de orugas de goma para tractores que poseen neumáti-

VÍCTOR SANABRIA, asesor comercial de Dekalpar.

cos, para aquellos productores que deseen configurarlas con este sistema, las cuales son procedentes de Canadá. Resaltó que hoy Ciabay ofrece la más alta tecnología para la producción de arroz, ya que además de los tractores también dispone de cosechadoras a oruga. El tractor expuesto durante la jornada de campo fue comercializado a la empresa Seagro S.A. En la oportunidad los representantes de Ciabay realizaron la entrega del primer tractor traído a Paraguay con el novedoso sistema. CIABAY.

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

167

BOX EMPRESARIAL

Regional Seguros cumple con sus asegurados R

Momento de la entrega del cheque simbólico.

egional Seguros cumplió una vez más con sus asegurados y procedió al pago por un siniestro correspondiente a una cosechadora de gran porte. En tal oportunidad, el referente de siniestros de la aseguradora, abogado Herman Schmidke, hizo entrega del cheque correspondiente al pago del siniestro al Sr. Pedro Antonio Petry, productor de la zona de Guayaibí, departamento de San Pedro, quien pudo ver concretado el sentido de tener bajo cobertura su equipo de trabajo. “Este tipo de siniestro, en el cual se incendia la máquina en plena tarea de cosecha, nos demuestra la gran importancia de tener bajo cobertura un equipo productivo, que por sus características, tecnología utilizada y consecuente valor económico,

168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

requiere de un tratamiento del riesgo que pueda transferirlo efectivamente a través de la figura del seguro”, señala un comunicado de la firma aseguradora. Con este hecho, Regional Seguros reafirma su compromiso con el sector productivo del país, a través de este noble producto denominado “Seguro de Maquinarias Agrícolas y Viales”, una póliza específica que toma en cuenta la naturaleza del trabajo y los riesgos a que está sometido. “Agradecemos la confianza depositada por el Sr. Andres Petry y otros tantos productores que en todo el país y

a través de nuestra red de agencias han puesto sus equipos productivos y demás bienes patrimoniales al amparo de nuestras pólizas, respaldado por la experiencia de más de 20 años en el rubro”, concluye el escrito.

www.campoagropecuario.com.py

169

EXPOAGRO 2014

Reflejo de lo que quiere volver a ser

DEL 12 AL 15 DE MARZO SE REALIZÓ LA EXPOAGRO 2014. La megamuestra, como se la conoce en el vecino país, ofreció todo su arsenal en fierros y tecnología disponible y de última generación como un espejo del desafío de Argentina de volver a recuperar sitios privilegiados en los agronegocios a nivel mundial. 170

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

a cita fue en el establecimiento “El Umbral”, a pocos metros de la autopista que une Rosario con la capital del país, Buenos Aires. La vitrina de la tecnología argentina completó cabalmente su agenda, que incluyó dinámicas de maquinarias y diversas propuestas para el sector. Además, las charlas y reuniones fueron de amplio tinte, en materia comercial, social y con guiños de la clase política local hacia el sector productivo. El predio destinó unas 300 hectáreas para albergar a más de 400 expositores, en donde los fierros son marca registrada de la muestra. La gente empezó a crecer en presencia desde el segundo día y, si bien el aguacero del fin de semana, redujo en algo la afluencia, los primeros días fueron acompañados de un sol, por de pronto, exagerado para los visi-  171

EXPOAGRO 2014

Las dinámicas a campo, riego y precuarias se siguieron con gran interés y participación.

tantes, quienes buscaban cómo apaciguar las caminatas y rehidratarse. Como dato adicional y no menor se puede destacar que el área destinada a la ganadería ganó en participación, con el debut absoluto de los camélidos, así como las dinámicas propias del segmento pecuario. En lanzamientos, se estimaron por lo bajo 50 grandes novedades. A los expositores tradicionales se sumaron las presencias inaugurales de empresas, algunas de ellas en nuevo ropaje, como las compañías industriales que acrecentaron su presencia física. 172

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

A las ofertas de financiación de las propias empresas, los bancos y otras entidades financieras igualmente llevaron

sus carteras y promociones a la feria. Una tendencia observada fue el gran interés en las propuestas de sistemas de rie- 

www.campoagropecuario.com.py

173

EXPOAGRO 2014 El sector ganadero creció en participación.

go. Varias firmas y fabricantes expusieron sus equipos y realizaron demostraciones. La parte genética igualmente contribuyó a ofrecer novedades. La plataforma de la Expoagro fue el escenario en donde se registraron eventos importantes como presencia de nuevos CEO locales de desarrolladores de materiales como Nidera y Monsanto. Espacios complementarios al mundo de la producción fueron el Nodo Bioenergía para ver las propuestas de energías renovables e incluso se instaló un sector para los Agroboxes, destinado al “mundo tuerca”. Las competencias tradicionales de alambradores y motosierristas también se lucieron y los go-

AAPRESID.

174

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

biernos provinciales llevaron lo mejor de cada costumbre regional. El Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) anunció su Jornada Nacional de Forrajes y las tiendas aclimatadas para Concurso de alambradores.

ACPA.

MAYO 2014

conferencias y reuniones fueron diariamente aprovechadas. La presencia de arroceros fue una novedad, que se sumó a gremios ya tradicionales como la asociación de productores de siembra directa, el CREA o la entidad que aglutina a los contratistas. La presencia de políticos y autoridades fue seguido por la prensa local. Mientras, entre los expositores todavía se percibió la lucha por salir adelante. “La realidad de Argentina no es muy fácil. El productor, el campo funciona, los granos funcionan, la ganadería funciona, las lluvias acompañan, pero falta seguridad y hay desconfianza en el país”, señaló uno de los entre vistados.

BLACKSOIL.

www.campoagropecuario.com.py

175

EXPOAGRO 2014

Otros indicaron que las políticas impuestas impiden un mayor intercambio comercial internacional, pues las importaciones están muy restringidas según sus puntos de vistas. Donde hubo coincidencia fue en la importancia de estar presentes en la muestra. Hay que aprovechar estos espacios. Expoagro es posiblemente la primera gran muestra del año y hay que estar, comentó otro de los presentes. Las provincias de Buenos Aires, Santa Fe y Córdoba conforman el corredor principal por donde se concentra la producción, explicaron. Por eso la importancia de ver cómo va el desempeño de las economías locales. La dinámica propia de la muestra igualmente dejó entrever el retorno de algunos expositores, la ausencia de otros y la permanencia de la mayoría. Si se percibió una mayor expectativa por nuevos vientos, que quizás alimente el interés de seguir apostando por el campo y prueba de ello fue la decisión de grandes compañías de llevar imponentes maquinarias y participar con grandes espacios en esta vidriera de agronegocios. PRESENCIA PARAGUAYA. La presencia paraguaya estuvo en varios moPABLO MAUGER, gerente de Maquinarias Agrícolas de Agrícola Colonial.

BUNGE.

176

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

País de oportunidades y con potencial

ientras el sector productivo argentino lleva su lucha cotidiana para superar las adversidades, varios referentes destacaron el potencial paraguayo. Otros no ocultaron su interés por desarrollar nuevas oportunidades de negocios y aquellos que operan con representantes coincidieron en resaltar los óptimos resultados comerciales. Hubo otros que reconocieron haber dejado el mercado de Paraguay por no poder enfrentar los costos con la política cambiaria de su país, pero indicaron que está en el interés volver apenas se pueda. Uno de los entrevistados dijo no tener experiencia trabajando con nuestro país, pero que a todas luces demuestra ser un país emergente, por lo que tiene previsto realizar un estudio sobre el mercado, para ver las posibilidades, si hay competencia, principalmente de empresas brasileñas y de

mentos de las jornadas. Así en el stand de Nidera, Pascual González y Marcelo Lansac, del departamento Comercial de Copatia, la representante de la semillera en nuestro país, acompañaron los anuncios del rediseño organización de la compañía. También se pudo observar a Pablo Mauger, gerente de Maquinarias Agrícolas de Agrícola Colonial, quien calificó la muestra de interesante. “Hay una importante presencia de marcas y productos argentinos. Es interesante ver una dinámica diferente dentro del sector productivo”, sostuvo.

REVISTA CHACRA.

MAYO 2014

las oportunidades de negocios incluso con los gobiernos locales, como municipalidades o gobernaciones, para ofrecer maquinarias para las obras comunales. Por de pronto, Expoagro representa el espejo al cual los agronegocios de Argentina aspiran volver para recuperar el espacio perdido. Añadió que “como Agrícola Colonial también conocemos y recorremos distintas exposiciones que se dan en el exterior, justamente para fortalecer nuestras marcas representadas y como empresa también para apoyar a nuestros productores”, relató. Entre los aspectos destacados comentó el despliegue de semilla y tecnología en variedades. “Hay empresas que lanzan nuevas maquinarias, implementos y mucho énfasis en fertilización al voleo, que básicamente reemplezaría a la fertilización directamente de las maquinarias. Si bien aquí se utiliza otro sistema, la tecnología es esa y es bastante fuerte”, concluyó.

NUTRIFOLIAR.

www.campoagropecuario.com.py

Pascual González, Marcelo Lansac y Hernán Forte.

Nidera Argentina arma su multinacional

a semillera Nidera aprovechó la Expoagro 2014 para presentar a su nuevo CEO, Jorge Correa, y anunció su plan expansivo para constituirse en una multinacional. Carlos Balbi, gerente de Producción Comercial y de Producción de Semillas, fue uno de los presentadores durante la jornada vivida en el stand de la compañía, atestada de público, compuesto por empleados, técnicos y productores. Como nota a destacar se puede mencionar la presencia de Pascual González y Marcelo Lansac, del departamento Comercial de la paraguaya Copatía, representante de Nidera en el país. Pablo Bergadá, director de Nidera Semillas, presentó al nuevo presidente de la empresa. Correa a su turno comentó que la intención apunta a reorganizarla mejor, “desde el punto de vista de semillas, contar con planes, desde la parte financiera, dar ideas a la compañía”. En ese sentido, indicó que se decidió armar un equipo global de semillas. “Queremos armar una multinacional desde Venado Tuerto para el mundo, a partir del germoplasma que desarrollaron nuestros breeders des-

de hace 30 años. La Argentina tiene excelente conocimiento tecnológico”, resaltó. Añadió que entre las medidas se dispuso “armar” una plataforma global desde arriba. Para ello citó a Hernán Forte, de lo que es el área comercial y producción de todos los países con quienes trabajamos. “Viene de Brasil, en el desarrollo de las semillas y tenemos pendiente visitar varios países todavía. Estamos trabajando fuerte en girasol en Europa, vemos cómo expandir la posición en Sudáfrica, estamos con soja, pensamos en Europa del Este y necesitamos un crecimiento global”. Mientras Hernán Forte conforma ese sector, Pablo Bergadá va a ser el responsable de propiedad intelectual y del germoplasma. “En Argentina y en donde se ponga en otros países”. La base tendrá además a otro componente. “Una vez resuelta la parte de tecnología de producción, una vez con la buena semilla, en la parte tecnológica va a estar Ernesto de Estrada y Alex Mayer-Wolf va a ser el CEO global. Con eso, como productores vamos a aprender cosas nuevas y un hacer círculo virtuoso”, destacó.

Ejecutivos de Nidera.

El directivo reconoció que la tarea no será fácil. “Armar una multinacional no es frecuente, nos vino bien la capitalización que necesitábamos para crecer. Desde ese punto de vista tenemos el equipo y el conocimiento y ahora el capital, gracias a la inyección dada por Cofco. Por el lado de semillas, localmente ya se conoce al equipo. No vamos a distraerlo, sino que va a seguir al servicio de las demandas locales. Y en materia de financiación, qué implica Cofco, y dar esa parte vital para seguir. Hizo una excelente apuesta, se capitalizó y lo vemos como un accionista más. Esto nos puede permitir tener más un trato para crecer a largo plazo. Vamos a seguir caminando. Vamos a tener más competitividad en el mercado. Para nosotros implica más precios porque vamos a tener que generar más y competir con los abecés del mundo”, puntualizó. Lo siguiente ya fue un brindis de mediodía con empanaditas al horno. A su turno, Pascual González, gerente comercial de Copatía, resaltó el anuncio y adelantó que seguirán de cerca las novedades para el país. De igual forma, el plot de Nidera estuvo con toda la novedad genética disponible, con alta genética para ofrecer lo que denominaron la super soja, así como las nuevas apuestas en maíces, con nuevas generaciones de híbridos, de manera a potenciar el rendimiento, con buenas características sanitarias. Entre los maíces se citaron AX7761 y AX7822. En soja, materiales tales como NS 4619 IPRO, NS 4319 IPRO y otros. Para Paraguay se destacó el mercado apto para la supersoja, los supermaíces, el superparaíso (girasol) y los supersorgos, a través de  Copatía. 177

EXPOAGRO 2014

Montana con Parruda y novedades próximamente

ontana fue otra de las firmas que llevaron sus propuestas a la Expoagro 2014, en donde se destacó una conocida para los productores paraguayos. La Parruda, una pulverizadora que permanentemente es adecuada a las exigencias del momento. José Luis Vergani, gerente comercial, habló en representación de Montana Argentina. “La empresa lleva 10 años en Argentina y varias ediciones en la muestra”, indicó. “Fuimos modificando la misma máquina de siempre, la más vendida, siempre adaptándola a las necesidades del cliente, más tamaño de barra, más capacidad de tanque, pero manteniéndola”, dijo, al citar a la Parruda MA 3027. No

obstante adelantó que habría novedades próximamente. “Estamos trabajando para una máquina nueva para los próximos meses, con 30 metros de botalón, rodado 46, motor más grande. Un diseño distinto a la máquina”, afirmó. El mercado de Montana está orientado a los contratistas, así como su empleo apunta a cortar tiempo y dar más productividad. Por ello se busca máquina con más capacidad de tanque y más ancho de barra, para optimizar esos tiempos. “Es lo que busca mayormente y es a lo que apuntamos a atender ese mer-

Nueva tecnología de Hook

arlos Bonetto, vicepresidente de balanzas Hooks S.A., estuvo por la muestra argentina, como lo viene haciendo en este y otros eventos hace varios años. “Recorremos todas las muestras nacionales de envergadura y presentamos la línea de productos de hacienda y agrícolas, tales como balanzas para monotolvas, camiones, pesajes con balanzas móviles, toda la línea completa”, dijo. Con respecto a las novedades, destacó como lanzamiento la nueva tecnología propuesta en la oportunidad. “Fundamentalmente este año proponemos la integración del sistema GDP, donde cada una de las balanzas en las monotolvas realiza trasmisiones automáticamente cada vez que descarga. Da la localización de las descargas y el volumen, que el productor puede controlar a través de una planilla de comando en internet, a minutos de producir la descarga, ya sea en un celular o tablet, con tecnología Android o en la computadora”, sostuvo. Indicó que con esta tecnología, el usuario del sistema está viendo cuánto está trabajando sus tolvas en sus diferentes campos. “Es

178

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

un sistema novedoso, le valió a la empresa varios premios en Argentina y fue recientemente galardonado en la Agritecnia de Alemania en el 2013”, recalcó. Para que los visitantes puedan ver cómo opera el sistema, llevó a la muestra una maqueta, con lo que se pudo comprobar el funcionamiento de esta propuesta. Hook traba-

cado”. Sobre la importancia de la muestra indicó que representa un espacio para recabar muchos datos. “Se sacan buenas informaciones para seguir trabajando como empresa, para adaptar nuestros productos y luego comercializarlos. Estamos exportando directo desde Brasil y Argentina a Paraguay a una empresa que se llama Centro Agrícola. Se vende mucho de lo que es maquinaria de Brasil, en pulverizadoras. Aquí mandamos un modelo de máquina que es la autopropulsada, empezamos el año pasado”, concluyó. ja en Paraguay con la firma Setac. “Ellos nos representan. El trabajo es firme y con asistencia regular lo que nos permite operar bien, en todas las actividades como el rubro de hacienda, las balanzas móviles para camiones y las monotolvas. La línea de mixer está en menor escala, pero también funciona”, agregó. Entre las preferencias del público paraguayo está balanza galvanizada, “es lo que mejor funciona en  el negocio allá”, finalizó.

www.campoagropecuario.com.py

179

EXPOAGRO 2014

Lo mejor de la genética en el plot de Don Mario

l plot que la empresa Don Mario dispuso en la megamuestra argentina confirmó la excelencia de sus genéticas, principalmente en soja, en donde resaltaron los materiales con INTACTA RR2 Pro. Federico Bustos, técnico de Don Mario, señaló que la empresa participó como la semillera oficial de la muestra. Las parcelas tuvieron un sendero que permitió organizar el recorrido desde el inicio hasta la salida y en donde en cada parada habían carteles indicadores, a los que se sumaron los apoyos del personal técnico. Con respecto al estand,

el entrevistado resaltó las novedades. “Son todas las novedades INTACTA, de grupos cortos y lanzamientos en grupos largo. Para Paraguay estamos con lanzamientos de INTACTA 62 IPRO y 59 IPRO y sumando un ciclo más largo que es 65 IPRO, de ciclo más largo. También con lanzamientos de RR1 grupos cortos, así como manejos de grupos largos”, indicó. En nuestro país se trabaja con Dekalpar, Agro Santa Rosa, Agrotec, Colonias Unidas, Agrofértil, Iruña y Panambí. “Nuestro desembarco comercial se dio hace 5 años. Fuimos con variedades de

Fertec ofreció equipos para fertilización

isandro Tron, director de Fertec, recordó que la firma está presente en el mercado desde hace 10 años y que participan en todas las megaexposiciones de Argentina. “Está enfocada y especializada en el diseño y comercialización de máquinas fertilizadoras y aplicadoras de cal agrícola, máquinas de arrastre y autopropulsadas, para 3.000, 6.000 y 9.000 litros de arrastre; y autopropulsadas de 180 y 224 HP. Este año lanzamos el equipo fertilizador autopropulsado, Fertec 824, serie 4, con tolva en inoxidable y toda la tecnología para agricultura de precisión”, explicó. Comentó que la planta industrial está en Marcos Juarez, en Córdoba y que operan a nivel internacional en 10 mercados, entre ellos, Paraguay, a través de Lidermap. Con respecto a la tendencia, indicó que 180

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

se buscan equipos de arrastre, sean de 6 m3 u 8 toneladas para aplicación de fósforo, cloreto y cal agrícola. Máquinas con sistema tandem o balancín y máquinas con circuito hidráulico y computadora de aplicación variable. “Es la tendencia marcada que incluso ya hay en Paraguay. Es la misma tendencia en Brasil. En Argentina, es similar, salvo que aquí se desarrolla sin tanden, al emplear el eje simple, más por los suelos planos”, refirió. Con respecto al mercado paraguayo calificó de importante y que se hizo mucha inversión.

grupo 5, como 5.9 y otra más larga 7.0 y con el tiempo crecimos en el portfolio así llegamos a 6.2 y 6.8, teniendo con 6.2 grandes satisfacciones, porque son variedades andan bien y están adaptadas”. Los nombres comerciales de lanzamiento en Argentina en IPRO para el norte son 59, 62, 65, 78, 80 y 85. “En Paraguay vamos a lanzar variedades INTACTA 59, 62 y 65. Ya estamos con el desembarco comercial con INTACTA desde esta campaña, para mayo podríamos tener variedades disponibles”, finalizó. “Vemos dos cosas, el crecimiento económico importante en los últimos 10 años y el segundo, el usuario tiene perfil similar a argentino y brasileño de consumir equipos altamente tecnológicos”, sostuvo y finalizó que igualmente ofrecen líneas para el segmento pecuario. LISANDRO TRON, director de Fertec.

www.campoagropecuario.com.py

Completa presencia de Ombu

iego Falconi, de Comercio Exterior de Ombu, indicó que la empresa estuvo con su completa gama de propuestas, en exposición o a través de los materiales y las sugerencias de los técnicos y especialistas. Entre las novedades citó un pulverizador autopropulsado con modificaciones actualizadas. “La novedad se da en un botalón de 36 metros de fibra de carbono. Puede ser de 32 ó 40 metros también. Con peso reducido queda 36 metros en 400 kg. Esto es beneficioso para el desempeño y la performance del equipo”, explicó. Añadió

que con el resto de los productos se mostraron las diversas propuestas presentes en todas las exposiciones, tales como la línea de tolva autodescargable, los cabezales maiceros, la embolsadora extractora de granos, los mixer, los acoplados forrajes y la línea de transporte de fertilizantes y semillas, así como las sugerencias para el sector ganadero, con mixer horizontales, de 6 y 10 m3, acoplados forrajeros, desmalezadoras, demoledoras de rollos y otros implementos de menor porte como transportadores de rollos o elevadores. Con res-

Retorno de John Deere que refuerza compromiso con el campo

ohn Deere estuvo una vez más en la Expoagro de Argentina. Presente en el vecino país con unidades de fabricación local desde inicios de la segunda mitad del siglo pasado, la compañía llevó todas sus propuestas al evento. En un material institucional dado a la prensa se destacó el aporte de John Deere a la muestra y a toda la

Argentina. “Es una gran satisfacción estar presentes en Expoagro 2014, un lugar que nos da la posibilidad de presentar al campo el portafolio de productos John Deere. Nuestro compromiso es continuar trabajando junto a los productores argentinos, como los venimos haciendo hace más de 100 años, para producir maquinaria con las mejores prestaciones y proveer servicios de calidad. Los clientes valoran la cercanía de la marca, como así también, el trabajo de la compañía para estar a la vanguardia de los desarrollos tecnológicos y desarrollar productos que contribuyen en el mejoramiento de los rindes, la productividad y competitividad de aquellos que trabajan la tierra”, explicó el gerente de Ventas de Industrias John

pecto a Paraguay sostuvo que se enfocan en tolvas autodescargables, cabezal maicero, embolsadora extractora y alguna que otra tolva para fertilizantes y semillas. “El mercado está funcionando bien. El potencial está latente. Paraguay viene creciendo en lo que es agricultura y estamos tratando de acompañar ese crecimiento”, respondió. Ombu dentro de todo es una firma joven, compuesta por un directorio con más de 45 años de experiencia en el rubro de maquinaria agrícola y como empresa lleva 23 años. La fábrica está en Las Parejas, Santa Fe, a unos 170 km con 10 plantas para la producción de maquinaria agrícola y la línea de remolque para camiones de carga. “Estamos en 28 países, con mayor o menor presencia, son destinos que exportamos con todo el compromiso que eso conlleva. En Paraguay estamos hace tiempo, casi 8 años fuimos variando en cuanto a los representantes, pero confiamos en el potencial, se ve el crecimiento. Está a la vista”, refirió. A su turno, Nicolás Wortzel, de Marketing, destacó la participación de la compañía y de cómo se aprovechó el espacio de 1.200 m2 destinado para resaltar los productos. Deere Argentina, Fernán Zampiero. Entre las propuestas de maquinarias estuvieron las cosechadoras Serie 70 STS, con Draper flexible y Piloto Autotrac integrado. También tractores de fabricación local de la Serie 5, de 45 a 92 HP, con buena versatilidad, potencia y compatibilidad con todo tipo de implementos, ideales para las distintas actividades del productor. Una de las novedades de la firma fue la presentación de GreenSystem, una línea de implementos de fabricación argentina desarrollada a través de alianzas estratégicas con socios locales. También estuvieron las tolvas autodescargables de 20.000, 25.000 y 30.000 litros y la pulverizadora montada de 600 litros y de la de arrastre de 2.600 litros. Entre productos de Agricultura de Precisión (AMS) tuvieron un sector específico que sirvió para dar a conocer el Rate Controller, el nuevo dosificador variable para pulverizadoras y fertilizadoras. El segmento de postventa igualmente es un punto presente siempre en la compañía. En ese sentido, se establecieron módulos o boxes para atender a los  visitantes y clientes. 181

EXPOAGRO 2014

Roland H desea volver al mercado paraguayo

runo Rolandi, director de la firma Maquinón S.A., indicó durante la muestra en Argentina que los productos Roland H podrían volver a desembarcar en Paraguay, aunque reconoció que por ahora hay limitaciones, sobre todo por el tipo de cambio. “Estuvimos anteriormente en el mercado, pero por dificultades por el tema del precio del dólar que tiene el producto optamos por achicaros. Llegamos a participar de muestras como la de la Rural de Paraguay, pero con la crisis del campo tuvimos que volver”, admitió. Con respecto a las posibilidades de retornar indicó que la intención está. “Paraguay es nues-

tra primera opción limítrofe. Representa un mercado virgen, porque hay mucho por hacer. Vemos, por ejemplo, que el Chaco es una buena plaza para el tipo de maquinaria que proponemos, además requiere de equipos sencillos. Es tentador volver a ese país”, dijo. Con respecto a las novedades durante la Expoagro, comentó que hubo equipos como desmalezadores, motocortadores de césped y otros. Adelantó igualmente que habrá lanzamientos en la muestra de Palermo, en Buenos Aires, cuando se presente la nueva H001 Evolution. “No es solo con Paraguay, la exportación está trabada. Por ello la tendencia es estar en

las muestras locales, así aprovechamos el mercado abarcando todas las provincias”, concluyó. Entre otras sugerencias presentó un galpón desarmable.

Potencial paraguayo genera expectativa para Yomel

ario San Miguel, encargado de Ventas al Exterior de Yomel, adelantó que durante la megamuestra del campo argentino, la firma llevó varios lanzamientos, como la hoja niveladora de 4,2 metros, la fertilizadora flex con tolva de plástico, la distribuidora de orgánicos y una fertilizadora nueva de 10 mil kilogramos de 36 metros de ancho de trabajo. “Expoagro representa algo importante tenemos dos ferias importantes en Argentina: Expoagro y Palermo, aunque la realidad de Argentina no es muy fácil. El productor, el campo funciona, los granos funcionan, la ganadería funciona, las lluvias acompañan, pero falta seguridad y hay desconfianza en el país”, sostuvo. Con respecto a la empresa, destacó que empe-

182

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

zó hace 40 años atrás con desmalezadoras y segadoras para ganadería. Luego fueron incorporando otras sugerencias como las fertilizadoras. “Trabajamos en Sudamérica toda. Con los países limítrofes obviamente, Chile, Paraguay, Uruguay, Bolivia, pero también con otros más lejanos como Costa Rica, Ecuador”, dijo. Del mercado paraguayo destacó que genera expectativas porque “está muy bueno. Tenemos mucha confianza”. Compartió que hace poco estuvo de visita por nuestro país. “Lo que crece no es nada todavía con respecto a lo que tiene que crecer. Hay mucho por crecer. Va para adelante. Es impresionante. Es un buen mercado”, subrayó. Su campo de acción está regionalizado, al Norte con agricultura y en

el Chaco con ganadería. Sus representantes son Tracto Agrovial y Setac. El foco está en la ganadería, pero ya empezó a enviar fertilizadoras. “Una de las distribuidoras sumó otra sucursal y eso lo vemos como algo positivo”. También anticipó los pedidos de Impala, una fertilizadora para la zona arrocera de San Ignacio, de 36 metros y 4.500 litros. “Todavía no enviamos equipos con fertilización variable. Sólo van mecánicos, pero el futuro es eso, que ponga cantidad de fertilización adecuada necesaria según el pedazo de suelo requerido para analizarlo”, concluyó. A nivel Argentina presentó la Impala 8000 Organic, con tolva de 3.750 litros y capacidad para 8 toneladas. También la Impala  10000 en una remozada versión.

www.campoagropecuario.com.py

183

EXPOAGRO 2014

Pla lanza pulverizadora y anticipa recorrido por Sudamérica

ernán Pellizzon, gerente de Territorio de Pla en Argentina, recordó que la firma está presente una vez más en un evento vinculado a la producción. “Hace más de 35 años logramos el primer prototipo en pulverizador de arrastre. Año a año presentamos productos. Y hoy lanzamos pulverizadoras con caja de transmisión automáticas, con un importante torque de lectura de par, donde en toda Sudamérica vamos a presentar y hacer demostraciones y pronto estaremos en Paraguay para tratar de producir estos productos en ese país”, adelantó. La máquina cuenta con 3.250 litros y potencia de 150 CV, tiene caja americana, de 4 marchas en secuencias automáticas. “La misma máquina puede contar con lo que hoy llamamos fibra de carbono, donde disminuimos en un 40% el peso de lo que trabajamos en alas de acero y así podemos lograr más ancho de trabajo. Hoy estamos presentando 36 metros de ancho y el producto Cosmo, con 40 metros de ancho de trabajo”, indicó. Comentó que en breve visitarán Paraguay para capacitar a los distribuidores en productos y asistencia técnicas, son Cotripar y Repsur. “Vamos a debatir

sobre el calendario anual de demostraciones y lo que vemos es que se debe ajustar mucho al mercado paraguayo. Somos la única empresa argentina que estaríamos en representación del país con tecnología argentina hacia el mercado paraguayo en muestras próximas”, dijo. En Argentina igualmente ofrecen sugerencias para el sector ganadero con las líneas de sembradoras. Además del stand que tiene la com-

Pauny aguarda alianza con Paraguay

l desempeño de la economía paraguaya y el potencial para la producción son atractivos que pueden ser aprovechados para generar oportunidades de negocios, según entendieron referentes de la empresa Pauny durante la muestra argentina. Fernando Barquín, gerente regional de Ventas, aprovechó la visita para invitar a empresarios paraguayos que deseen desarrollar sus productos en nuestro país. “No duden en contactarnos. Estamos interesados en desarrollar el producto en el país, que propone un gran potencial agroindustrial”, admitió. Con respecto al comercio indicó que no es muy fluido. “Por eso queremos insistir. Vemos el gran nivel que tienen en cuanto a generación de productos como soja y sería una buena oportunidad para relacionar con nuestras propuestas. Por eso buscamos la vía

184

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

comercial para hacerlo”, insistió. La amplia gama de posibilidades incluye tractores, motoniveladoras, palas y retro, explicó. Con respecto a la novedad expuesta durante la muestra, destacó el tractor de 80 caballos. “Estábamos en el segmento de grandes, pero hay otro igualmente importante que agrupa a los de trocha más chica, empleadas en

pañía en el predio, desde hace varias ediciones anteriores, cuentan con un espacio para sus dinámicas propias, además de las generales. “Estamos con dos dinámicas, la primera es la general, con las otras marcas. Pero tenemos otra que se hace en forma particular, donde los clientes vienen para hacer test driver con los técnicos. Así, todos los años, Pla tiene su propia dinámica dentro de la Expoagro”, finalizó. quintas y viñedos, que requieren un tractor de menor potencia. El 180 es la novedad del 2014 con 80 caballos, producto altamente probado. Es armado en Las Varillas, donde funciona la fábrica”, reforzó. Concluyó que la empresa finalizó como la número uno en ventas del 2013, con cerca de 2.000 unidades colocadas. Además exporta a Venezuela, en gran porcentaje, y con algunos envíos  al Mercosur. FERNANDO BARQUÍN, de Pauny.

www.campoagropecuario.com.py

Renovado e imponente CNH Industrial con lo mejor de Case IH y New Holland

l grupo CNH Industrial llevó todo su potencial a la Expoagro, con lanzamientos y novedades de sus firmas integrantes, tales como Case IH, New Holland, Iveco y otras, en líneas para la producción, la construcción y más sectores. El imponente stand fue escenario para múltiples eventos y lugar fijo para las reuniones y plataforma para presentar la renovada imagen del grupo, pues llevó todas las líneas en un solo conjunto, quizás como novedad en las muestras argentinas, desde la inauguración de su fábrica en Córdoba. Con esto, la compañía se presentó como la firma de bienes de capital más grande de Argentina. Las propuestas incluyeron cosechadoras, tractores y otras maquina-

rias de pequeño y gran porte. Por parte de Iveco, la vedette fue su camión Tector Attack, la unidad preferida en el mercado de granos y ganado. En tanto, Manuel Ruiz, responsable de Marketing para Case IH Argentina, destacó que como primera novedad se lanzó la Axial Flow 9230 una cosechadora de clase 9 en el país, que va a utilizar una plataforma draper flexible 3162. Como segunda novedad, se relanzó el Patriot 350, con una capacidad de 3500 litros y con ancho de botalón de 30 metros. “Como marca y marketing trabajamos fuertemente a lo que respecta un sistema integral hacia nuestros clientes. Lo que queremos lograr es que cada uno de los clientes pueda tener productos para su necesidad.

Rizobacter propuso Rizoderma

ariano Curia, gerente del departamento de Ventas de la empresa, anticipó varias novedades durante la Expoagro. Entre ellas Rizoderma, un curasemillas biológico para controlar patógenos, en una alianza con INTA. La firma viene desde hace tiempo innovando en sus propuestas en donde sin dudas desea añadir más valor a los insumos, como en este caso serían las simientes. La empresa en Paraguay igualmente propone sugerencias como Risospray Extremo que asegura máxima penetración cuticular, excelente

capacidad de esparcimiento de las gotas y mayor protección de las gotas contra baja

Así no se tendría que mudar a otras marcas. Además, podemos adelantar el lanzamiento de una línea de pasturas, forrajes. Con esto vamos a brindar un sistema integral”, refirió. Otras sugerencias fueron tractores de baja potencia, con pala frontal. En cuanto a New Holland se destacaron las novedades en la línea TD5, en tractores, que llevó un gran batallón, en donde resaltaron los modelos TD5-90 y TD5-110, con respecto a las unidades expuestas el año pasado. El TD5-90 tiene velocidades con inversor hidráulico y el TD5-110, con 110 CV. En cuanto a la familia de las cosechadoras, fueron representadas las CR, con sistema de trilla de dos rotores axiales, exclusivo de New Holland, con modelos CR 9060 y CR 6080, hechas en Argentina. Otras sugerencias incluyeron tractores de la línea T7, enfardadoras como BB1270 y BC5050, además de la segadora H7450, además del segmento para la construcción. humedad relativa del ambiente. “Tenemos una subsidiaria junto con Brasil. Son los dos países que tenemos subsidiarias. Contamos con un equipo de 10 personas traba jando en Paraguay”, resaltó.

185

EXPOAGRO 2014

Metalfor con lanzamientos y demostraciones

níbal Martínez, de Marketing y Comercio Exterior de Metalfor, indicó que las novedades representan el común denominador a cada etapa de Expoagro y que a nivel de la firma se presentó toda la línea completa de pulverizadores, fertilizadores de equipos sólido, tanto arrastre como autopropulsado, de cosechadoras y de tractores. El lanzamiento fue un pulverizador el 7040, del segmento grande, con más de 3.500 litros de capacidad de tanque, 32 metros de capacidad de botalón y como característica especial su despeje libre de 1,7 metros de altura. También se ofreció la fertilizadora de arrastre FSA 8000 H, que incorporó el sistema de balancín direccionable. “La tendencia de los usuarios es tener la máxima autonomía con la mayor productividad posible”, indicó. Con respecto al segmento ganadero igualmente ofrecieron varias propuestas. Otro equipo destacado fue el LTP 600 litros y también ya en la versión de 800 litros., se trata de pulverizadores aptos para la fertilización líquida

y aplicación de fitosanitario, que permitan el control con herbicida, insecticidas y combata a patógenos. El representante exclusivo en Paraguay es Tracto Agrovial. “El mercado paraguayo lo vemos a futuro con amplias posibilidades de crecimiento por todo lo que representa desde el punto

de la producción agropecuaria y ganadera también. Trabajamos bien en línea de pulverizadores allá, de tres puntos para el área ganadería y el autopropulsado en la agricultura. Hay muchos productores paraguayos que gozan de las bondades técnicas de nuestros equipos allá”, refirió.

Robot para invernadero, entre sugerencias del INTA

a presencia de entidades públicas que desarrollan tecnología se dio igualmente en la megamuestra argentina como fue el caso del Instituto Nacional de Tec-

Robot para invernáculos.

186

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

nología Agropecuaria (INTA). Entre las múltiples propuestas se puede citar al robot para invernadero. Al respecto, Nicolás Cremares, ingeniero electrónico, que trabaja en el INTA Castelar, explicó que se trata de un robot filoguiado diseñado para trabajar en invernadero. “Tiene un sistema de filoguiado, sigue un cable que puede estar o no enterrado. Su empleo permite ofrecer una mayor garantía de inocuidad al producto, pues en la mayoría de los invernaderos los operarios no usan ropa adecuada. Por lo que se requiere dar más garantía al tratarse de un sistema confinado de producción”, comentó. Añadió que la mano de obra no se elimina, sino que se reorienta. El operario, así, puede encargarse de monitorear el sistema, controlar la carga de la batería y si hay suficiente producto en el tanque, agregó. Además, el uso de la unidad autómata permite tiene como ventaja realizar una distribución

más homogénea del producto. “El sistema tradicional se realiza con mochila o lanza y se pueden dar movimientos oscilantes. Con el robot es constante y una aplicación homogénea”, dijo. En cuanto al mantenimiento es mínimo y los repuestos son fáciles de encontrar. Como INTA buscan alianzas con empresas privadas para desa rrollar la idea a nivel comercial. www.campoagropecuario.com.py

187

EXPOAGRO 2014

Cestari con buen recuerdo de Paraguay

Atracciones y concienciación de Stihl

éstor Cestari, socio gerente, destacó la importancia que representa el mercado paraguayo en la historia de la compañía. “Tengo buenos recuerdos de la gente de Automaq, hay un cariño especial. Fue el primer mercado en dar la posibilidad de mandar nuestros productos afuera. Eso siempre se recuerda y hace que uno tenga un cariño especial”. Indicó que las operaciones siguen y que Paraguay pide en este momento un poco más de todo. “Empezamos con tolvas chicas, ahora ya van con capacidades de 25, 27 o 28 mil litros. Son más grandes, pero para Paraguay la tolva ideal podría ser la mediana, de 20 mil litros, porque es maniobrable; compacta poco y también se hace mucha (siembra) directa porque hay que cuidar suelos. No hace falta transitar con acoplados grandes, sino maximizar el trabajo de la máquina”, sostuvo. En cuanto a las propuestas para la muestra, sostuvo que la intención es participar en todas las ferias posibles y de buena afluencia y oportunidades de negocios. Entre las sugerencias indicó que buscan mejorar año tras año los productos, para lo cual tienen presente las recomendaciones de los usuarios. “Atendemos puntos sobre ejes, chasis, conos, tubos, barandas, velocidades de descargas, estructuras y otros. Somos especialista en esto y nos dedicamos a esto”, concluyó.

n el local de Stihl durante la megaexposición se realizó el tradicional campeonato de motosierristas. Francisco Gazcón, de Márketing, recordó que además, se aprovechó para concienciar sobre la importancia de tener presente las normas de seguridad. De igual forma se expusieron varios artículos y equipos para los visitantes e interesados en general. “Como en la edición anterior, Expoagro fue sede para el Campeonato Nacional de Motosierristas, que en esta oportunidad fue el octavo y el segundo en la muestra. Establecimientos dos categorías, la de escultores y la de motosierristas profesionales. La idea, además del show, es concienciar sobre el uso seguro y rentable de las máquinas. Que la gente vea cuál es la actividad y qué tan dinámica resulta, pero también que vean a todos los trabajadores con equipos de seguridad, con normas de seguridad”, explicó. Los productos son importados en Paraguay directamente de Alemania por la representante Fábrica Paraguaya de Sierras S.A. (Fapasisa). “Son importadores directos de Stihl Alemania, trabajan a través de concesionarios oficiales, con servicios y repuestos. Todas las máquinas se tienen que vender con servicio técnico o, sino, no sirven”, indicó. Entre las sugerencias estuvieron la línea completa de motosierras, cortacercos, taladros y pulverizadoras, así como hoyadoras, tronzadoras, motoguadañas y otras.

Ascanelli presente en la muestra

ebastián Jure, del departamento de Ventas y Comercio Exterior de Ascanelli, sostuvo que la firma retornó a la megamuestra argentina como todos los años presentando todos los productos de la gama que la firma propone, así como la novedad de la tolva de 30 toneladas, autodescargable, con seis ruedas, balancín trasero, autodireccional, mixer doble, mezclador con doble sinfín, con eje transversal y balancín

188

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

en su sistema de transporte, indicó. Con respecto a Paraguay indicó que es un mercado atractivo y que operan con Cotripar para el mercado paraguayo. “Estamos desde hace 3 ó 4 años con muy buenos resultados. El productor paraguayo está abarcando todo lo que es tolva autodescargable, de 20 toneladas y 22 toneladas”, indicó. Agregó que de igual forma hay buen consumo de embolsadora de granos secos. El siguiente

paso sería llegar con mixer vertical y quizás incursionar más en la siembra.

SEBASTIÁN JURE, del departamento de Ventas y Comercio, de Ascanelli.

www.campoagropecuario.com.py

MARCOS FORMICA, responsable de departamento Asistencia Técnica Posventa de Mainero.

Cabezal para maíz de Mainero

arcos Formica, responsable de departamento Asistencia Técnica Posventa de Mainero, indicó que para la muestra hubo novedades en todo el grupo de máquinas que comprende la línea ofrecida por la fábrica, como forrajes, mezclado y distribución de raciones y cabezales. Entre las novedades citó el cabezal para maíz MDD100, el único que puede cosechar en cualquier distancia o dirección sin ningún tipo de modificaciones o ajustes. Tiene unidades recolectoras a 52,5 cm de espaciamiento. “Puede cosechar en cualquier sentido, dirección o distancia, puede ser al voleo o en surcos en cualquier distancia, sin reajuste. Sin tumbar plantas, limitaciones en la velo-

cidad de plantas. Es el único cabezal en el mundo con esta versatilidad”, indicó. Con respecto a lo que el mercado demanda en la actualidad comentó que se da a una mayor versatilidad para reducir la inversión. “En la última década o quizás en estos cinco años, la tendencia fue hacia unidades más versátiles. Antes, la tendencia era un equipo más específico. Hoy la versatilidad es importante para reducir la inversión en las condiciones actuales, con márgenes limitados en Argentina. Una máquina como esta resuelve unos cuantos problemas de inversión”, explicó. Además las propuestas incluyeron rotoenfardadoras y mixer, igualmente más versátiles, para una

LiuGong ofreció soluciones

a fabricante china LiuGong llevó sus propuestas a la megaexposición argentina a través de su representante local, la firma ZMG. Néstor Omar Goya, uno de los socios, indicó que a pesar de las limitaciones por las restricciones para las importaciones, la empresa pudo ofrecer varias soluciones para las demandas de las tareas del campo. “Quizás no podemos hablar de muchas novedades, pero siempre estamos ofreciendo opciones atractivas. Así proponemos palas, retropalas, motoniveladoras y otras”, indicó. El mercado local busca más pala cargadora y motoniveladora. “Es un producto que se

destacó mucho y está presente desde hace seis años y no solo en las actividades del campo sino fundamentalmente a las demandas de los municipios. Aunque actualmente está algo parada la actividad en las empresas constructoras, en el campo hay dinamismo pues se requieren equipos para los feed lots y otras tareas”, reconoció. Comentó que el Paraguay representa un mercado atractivo para la fabricante. “De Paraguay escuché que hay un buen resultado y es buen mercado. Son colegas y sé qué han vendido bien”, destacó. En el estand igualmente estuvo Zhang Zhen Qiang (Alejandro), el otro directivo de la

gama de cultivo mayor que permita reducir inversión y no tener un producto para cada condición. También la fi rma desarrolló una cortadora con desmalezadora de 4,20 metros. “Resolvimos un problema como el repicado y con eso se puede aprovechar la potencia disponible para avanzar a más velocidad. Logramos eso y además es una máquina de un costo modesto, que brinda por ello más ventaja, pues logra calidad y capacidad de corte similares a otras máquinas de costo mayor”. En cuanto a otros equipos, citó novedades en rotoenfardadoras con diseños actuales para trabajar con rastrojos y forrajes. Paraguay representa un antiguo mercado internacional, pues hace cuatro décadas que están comercializando sus unidades, con fi rmas como De La Sobera, recordó. firma compartiendo con clientes. Además, ZMG llevó el tractor DongFeng DF 704, de 70 HP y se anunciaron más nove dades próximamente. NÉSTOR OMAR GOYA y ZHANG ZHEN QIANG.

189

EXPOAGRO 2014

Indecar y una presencia que se hace costumbre

a primera participación fue en el 2001, recordó Carlos Ricardo Baumer, de la firma Indecar, por lo que se está volviendo un clásico en las ediciones de Expoagro en Argentina. Para esta oportunidad, la empresa realizó lanzamientos y el entrevistado destacó cuatro máquinas. De estas tres fueron sembradoras y una la abonadora mecánica para abonos orgánicos. “Las sembradoras son de dos tipos, sembradoras lo que llamamos normales para siembra directa y otra para suelos más complicados como puede ser de Uruguay, Entre Ríos, Europa. Nos inclinamos hacia esa tendencia, que si bien no es novedoso, tiene gran auge en Argentina. Son equipos para operar con granos finos y grueso”, dijo. Una de las propuestas

fue la sembradora Air Drill TA4300, de 7 metros de ancho de labor. En cuanto a la abonadora fue la DO12Indecar, una renovación a un modelo existente. La fábrica está en Carmen de Areco, ruta 7, a 140 km de Buenos Aires. “La idea es operar más

fuerte en la región. Pensamos ir a muestras internacionales, como en Uruguay, pues buscamos tener contacto con distintos países de América y con agriculturas relativamente parecidas, por eso pensamos en Uruguay, Paraguay o Bolivia”, indicó.

Amplia presencia de Tatu Marchesan

ustavo Chesta, gerente de Ventas de Máquinas Agrícolas, de la fi rma Terramec, representante en Argentina de Tatu Marchesan, destacó que si bien no hubo muchas novedades, se presentaron más bien productos de series, por las limitaciones del estand. “Presentamos lo más representativo en rotulación,

190

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

preparación de suelo, trabajos para desmonte distribución de compuestos orgánicos y fertilizantes, así como equipos para desmalezar. También proponemos productos para el rubro del movimiento de suelo, para las tareas tanto agrícola como ganadera”, dijo. El amplio abanico de sugerencias incluyeron implementos de labranzas y preparación de suelo para siembra, siembra propiamente dicha, distribución de fertilizantes y compuestos orgánicos. Del mercado paraguayo indicó que la compañía en Brasil comercializa directamente con nuestro país. “No tenemos injerencia. La casa central es la que trabaja directamente con el productor paraguayo. Aquí la gente está orientada a lo que es la agricultura de

GUSTAVO CHESTA, gerente de Ventas de Máquinas Agrícolas, de la firma Terramec.

precisión, que está pendiente para maximizar recursos y el menor tiempo posible, para un mayor beneficio”, fi nalizó.

www.campoagropecuario.com.py

191

EVENTOS

Setac ofreció promociones en jornada de negocios L

a empresa Setac S.R.L. realizó una jornada de campo y negocios en la finca de un productor en la ciudad de Pirapó (Itapua). Se presentaron todas las novedades y opciones de maquinarias para los productores. El evento se desarrolló el 10 de abril y reunió a gran cantidad de productores y clientes quienes accedieron a promociones y ofertas de maquinarias de las distintas marcas ofrecidas por la firma. Antonio Ortiz, gerente de la casa matriz, mencionó que la ocasión permitió brindar varias promociones, con el objetivo de ofrecer los mejores descuentos y excelentes ofertas. En la oportunidad se exhibieron propuestas como plantadora y sembradora, así como también productos de la línea Akron, que incluyó tolvas graneleras y mixer. Igualmente, el entrevistado señaló que la firma posee tambien para la venta maquinarias e implemetos de la línea de Baldan con muy buenas promociones. En otro momento, el representante de la firma señaló que para la asistencia posventa contaron con el respaldo de

NERCI MAYER, representante de Ventas y asistencia de la línea.

192

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

representantes de fábrica de algunas líneas de maquinarias, distribuidas por la empresa, lo que contribuyó para otorgar más seguridad, tranquilidad y garantía

durante el día de campo. “Ellos nos están respaldando con sus representantes para que podamos llevar este evento de la mejor manera posible y así hacerles llegar a los www.campoagropecuario.com.py

Sembradora Fankhauser en dinámica.

clientes todos los beneficios y las ventajas que podamos ofrecerles en sus fincas”, destacó Ortiz. Con la línea Fankhauser los responsables del evento realizaron demostraciones de una plantadora y sembradora. El representante de Ventas y asistencia de la línea, Nerci Mayer explicó las características de las maquinarias. De igual forma mencionó que la plantadora expuesta fue la 5046 con un tanque de gran autonomia para abono y semillas, capacidad de siembra de 18 líneas en sistema tandem, disco cortador de 20 pulgadas, con pantógrafo reforzado, además posee limitador y compactador independiente y articulado con excelente funcionamiento. En cuanto a las sembradoras, Mayer señaló que el modelo 3090, de 27 líneas con un tanque inoxidable, pantográfica con limitador de profundidad, que posee como opción kit transporte, marcador de línea y caja para pasturas; cuenta también con 21 y 23 líneas. Igualmente destacó que se encuentran presentando en el país las plantadoras modelo 5036, la cual es

una excelente opción para agregar tecnología al campo, aseguró. Los presentes igualmente resaltaron el evento y agradecieron a la organización. Antonio Minemoto, cliente de la ciudad de Pirapo, destacó la confianza al adquirir maquinarias y trabajar con la empresa. “Yo soy cliente de la firma Setac desde hace más de

12 años. Elijo Setac porque estoy conforme y tengo ventajas. La empresa siempre soluciona cuando tenemos algún problema, por eso estoy bastante conforme con ellos”, dijo. La jornada de ofertas y promociones concluyó con gran éxito, donde el gerente de la casa matriz aprovechó y agradeció a los clientes la presencia durante el día.

193

JORNADA DE CAMPO

LOS AVANCES DE LA IMPLEMENTACIÓN DE FINCAS SOSTENIBLES, PRODUCTIVAS, CON USO RESPONSABLE DE LA BIOTECNOLOGÍA FUERON PRESENTADOS DURANTE UN DÍA DE CAMPO EL PASADO 13 DE MARZO, EN CARLOS ANTONIO LÓPEZ, DEPARTAMENTO DE ITAPÚA. En la oportunidad el productor anfitrión fue Gabriel Ortiz, quien compartió su satisfacción por el incremento de rentabilidad que le permitió esta práctica.

Buenas prácticas U y biotecnología en soja y algodón

na experiencia sumamente positiva se pudo observar durante el día de campo en la finca de Gabriel Ortiz, ubicada en la Colonia 7 de Agosto del distrito de Carlos Antonio López, Itapúa. La jornada fue organizada por el Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio) y contó con el apoyo del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG).

194

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

RICARDO PEDRETTI, gerente del Inbio.

En la oportunidad los grupos de participantes recorrieron por las diversas estaciones donde observaron parcelas de algodón BtRR, soja INTACTA, así como trabajos de asociaciones de cultivos y de diversos abonos verdes, que presentaron un excelente desarrollo, según los organizadores. También se desarrollaron charlas sobre manejo

Momento del recorrido por las diferentes paradas.

conservacionista de suelo y buenas prácticas agrícolas y se demostró el uso correcto del refugio en las parcelas con tecnología Bt, como parte de las estrategias para el Manejo de la Resistencia de Insectos (MRI). La introducción de la tecnología Bt en algodón, maíz y soja fue un aspecto destacado debido a su acción para disminuir

la incidencia de importantes plagas y permitir un manejo apropiado a fin de mantener libre de malezas las plantaciones. La parcela del productor Ortiz se destacó por el excelente desarrollo de los cultivos, en las cuales se han aplicado las recomendaciones técnicas para el correcto manejo a través de cuidados culturales oportu- 

195

JORNADA DE CAMPO Representantes de entidades públicas y privadas en la jornada.

nos, resaltó el gerente del Inbio, ingeniero Ricardo Pedretti. Esta iniciativa busca que la parcela demostrativa sea una referencia técnica para los agricultores del departamento de Itapúa, quienes se han destacado en épocas anteriores por su labor en la producción del textil y de granos. En otro momento Pedretti dijo que esta iniciativa nació a raíz de que vieron la necesidad de instalar el conocimiento necesario sobre el uso responsable de la biotecnología, para que las tecnologías perduren en el tiempo. Ante esta realidad el Inbio junto con el MAG decidieron instalar parcelas demostrativas como instrumento privilegiado de capacitación. “Allí se prueba la tecnología, se comprueba la eficacia y al mismo tiempo se capacita en los días de campo”, dijo. Detacó la respuesta de los productores, porque no solo realizan capacitaciones con

GABRIEL ORTIZ, productor.

196

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

Charla explicativa sobre abono verde.

el uso responsable de la biotecnología, sino porque al mismo tiempo se está insertando la biotecnología en un sistema agrícola sostenible, con programas de conservación y recuperación de suelos. “De esta forma la biotecnología puede aproximarse a su techo máximo. Los resultados son extraordinarios y en un ciclo ya hay resultados. Lo que pretendemos es que con este programa es logre que el algodón vuelva a ser un cultivo rentable, eso solo puede ser con alta productividad y con el cambio tecnológico es posible resucitar al algodón”. MAYOR PRODUCCIÓN Y MÁS RENTABILIDAD. Por su parte el productor Gabriel Ortiz no ocultó su satisfacción por los resultados. Comentó que cuenta con 14 hectáreas, sus cultivos de renta son algodón y soja. Además tiene cultivos de autoconsumo, forraje para sus animales y un vivero de yerba mate.

“Diversificamos para lograr mayor lucro, porque nuestros ingresos no son muchos. Recién ahora que entramos en este tema de la biotecnología tenemos mejor producción y mayor rentabilidad. Hace 2 años empecé a trabajar tímidamente con el Inbio, pero este año ya lo tomé más en serio y me está dando mayor producción”. Comentó que hace unos años fueron con otros productores a ver la experiencia sobre algodón genéticamente modificado en el Chaco argentino. “No creíamos sus resultados de 4.000 kilogramos por hectárea, porque nosotros no cosechábamos más de 700 y 800 kilogramos por hectárea. Ahora, pese a la sequía tendremos óptima producción, estamos pensando que vamos lograr los 4.000 kilogramos por hectárea”, dijo. Ortiz dijo que para la próxima temporada su objetivo es que sus vecinos también avancen con este programa. www.campoagropecuario.com.py

197

EVENTOS

SÉPTIMO CURSO QUE ORGANIZA MIRAI

Actualización en tecnologías de aplicación

urante los días que duró la capacitación, el técnico enfatizó sobre la buena elección del pico, con una presión para determinadas velocidad de trabajo y situación del cultivo. Estos puntos permiten lograr un buen resultado en la aplicación de defensivos agrícolas, señaló. “Un pico que es bueno a una determinada velocidad, puede no resultar bueno a otra velocidad, ya que significa diferente presión de trabajo”, explicó. 198

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

MIRAI AGRONEGOCIOS REALIZÓ UN CURSO DE CAPACITACIÓN CON ENFOQUE EN LOS PRINCIPIOS BÁSICOS DE LA TECNOLOGÍA DE APLICACIÓN DE DEFENSIVOS AGRÍCOLAS. El ingeniero agrónomo Paulo Coutinho, de la firma brasilera Seta, que ofrece servicios en tecnologías de aplicación, señaló la importancia que tiene el conocimiento para aplicar con más conciencia y optar por los picos de pulverización correctos. Unas 15 personas, entre técnicos y operadores de empresas agrícolas, participaron en el entrenamiento. Otro punto que se reforzó durante la capacitación fue lo referente a las condiciones climáticas. En este sentido, el técnico recomendó evitar la aplicación con temperatura superior a 30º y humedad menor al 50%, ya que estas situaciones pueden pro-

vocar grandes pérdidas de gotas por deriva y evaporación. Entre las indicaciones generales que dejó a los participantes para lograr un correcto trabajo de aplicación, señaló la atención al pulverizador. Al finalizar la zafra, el productor debe reali-  www.campoagropecuario.com.py

PAULO COUTINHO, de la firma brasilera Seta, durante las explicaciones.

RAMÓN VELÁZQUEZ de Agropeco

zar una revisión completa de la máquina, y cambiar los picos de pulverización para cada campaña. Inclusive, en plena zafra es recomendable hacer una inspección y chequear los puntos que el implemento debe tener en perfectas condiciones para garantizar buenas aplicaciones, manifestó. El responsable de la capacitación dio las diferencias entre los picos de pulverización. Dijo que los de menor calidad no permiten gotas con la uniformidad adecuada, que finalmente se traduce en pérdidas. “En el entrenamiento mostramos la distribución y las características del tamaño de gotas, además de los diferentes modelos de picos”, sostuvo. Sobre la firma Seta, dijo que se dedica exclusivamente a prestar servicios en el área de tecnología de aplicación. En ese sentido, está en permanente contacto con empresas, universidades, instituciones de investigación y compañías multinacionales dedicadas a proveer defensivos. Igualmente tiene estrecha relación con fabricantes de máquinas y picos de pulverización. “De esta forma, buscamos elevar las condiciones que el productor requiere para hacer una mejor aplicación y garantizar mejores resultados en sus zafras”, explicó. En Paraguay, Seta lleva cinco años de alianza con la firma Mirai Agronegocios. Para Coutinho estos entrenamientos gozan de buena aceptación. “Normalmente, en el primer día, los participantes no se sienten seguros para manifestar sus dudas. Pero en el segundo y el último día, ya están más confiados para realizar algunas preguntas, intercambiar ideas y manifestar sus opiniones. Ese retorno que ellos nos

dan es muy importante, ya que nosotros también estamos aprendiendo de la experiencia del productor y de los ingenieros que participan”, explicó. Este curso fue el séptimo que realizan en forma conjunta. Daniel Kuradomi, de la firma Mirai Agronegocios, destacó el resultado positivo que han logrado con este tipo de capacitaciones. Dijo que el sector agrícola de Paraguay tiene un alto poder adquisitivo, sin embargo, se observa una deficiencia muy grande con respecto a la información y el uso de tecnologías. “La capacitación y todo el seguimiento en el cultivo es fundamental para el éxito”, señaló.

“

”

Participantes satisfechos LUIS CELSO MESQUITA de Impasa

“

Aprendimos bastante en esta capacitación, adquirimos muchos conocimientos técnicos respecto a la aplicación de defensivos. Nosotros decíamos que conocíamos, pero en realidad hay muchos aspectos que teníamos que aprender, especialmente en lo relacionado a los picos de pulverización. Vemos que utilizar los picos adecuados no significa mayor costo, ya que otorga una aplicación perfecta.

RUBÉN SCHNAIDER de Agropecuaria Bussanello

Creo que el curso fue válido. Se está trabajando en esa área y se está aumentando la técnica. Ahora estamos comprendiendo las diferencias de las gotas finas y las gotas gruesas. Sin duda, después de esta capacitación, podremos mejorar la calidad de aplicación en el campo.

”

“

Hay un conjunto de factores, que bien aplicados, pueden influir positivamente en el cultivo. El curso fue muy fructífero, con muchas nuevas informaciones aplicables al campo. Se puede corregir mucho en el campo mediante este curso. El objetivo es trasladar lo aprendido al campo.

”

199

BOX EMPRESARIAL

Monteghirfo, tecnología completa para tratamiento de semillas MONTEGHIRFO ES UNA RENOMBRADA EMPRESA NACIONAL QUE SE ENCUENTRA EN EL MERCADO HACE 17 AÑOS. La firma ofrece productos orgánicos para el tratamiento de semillas y aplicación foliar de Bioagro Chile S.A. y maquinarias de fabricación y marca propia para el efecto.

iero Ferretti, propietario de la firma, indicó que la empresa Monteghirfo tiene una destacada trayectoria en el mercado agrícola, cuenta con la representación de Bioagro Chile para la línea Biorend, que son productos orgánicos para tratamiento de semillas y aplicaciones foliares. Entre los productos disponibles de la mencionada línea están: Biorend- Quitosano al 2,5%, bioestimulante inductor de SAR (Resistencia Sistémica Adquirida), el cual confiere cambios metabólicos importantes en beneficio de la capacidad germinativa, es una importante defensa contra ataque de hongos y enfermedades, por ser fungistático. El producto es utilizado para tratamiento de semillas y aplicaciones foliares y confiere a la planta aumento de rendimiento por encima de 10%. También dispone de Fosfirend, Fosfito de Potasio al 37% más Quitosano al 1,9%. Este se caracteriza por ser doble inductor de SAR, ideal para el tratamiento de enfermedades fungosas y oomycetes (hongos huevos o seudohongos). Ferretti también indicó que el producto mejora la fotosíntesis de las plantas, permitiendo obtener los potenciales productivos a las plantas, logrando un incremento superior al 7% en el rendimiento. 200

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

Como tercer producto mencionó a Biorend CU, Sulfato de Cobre al 30,5% más Quitosano al 1,8%. Este es un potente bioestimulante y fungicida orgánico, que ofrece la ventaja de mejorar la fotosíntesis y la respiración celular, mejora la lignificación, otorgando mayor resistencia ante ataques fungosos, de baterías, virus y de pudrición. Es además doble inductor de SAR. TRATADORA DE SEMILLAS MONTEGHIRFO. En otro momento Ferretti informó sobre la máquina tratadora de

PIERO FERRETTI, propietario de Monteghirfo.

semillas Monteghirfo y explicó que dentro del trabajo de aplicación de productos en diferentes semillas, la empresa detectó la necesidad de mejorar la calidad del tratamiento de semillas. Ante esta necesidad desde hace algunos años empezó la fabricación de las tratadoras de semillas Monteghirfo que se destaca por la característica de ser la única maquinaria que cuenta con dosificación exacta del caudal vía computadora o módulo de dosificación digital con 6 memorias pre- programables. “Con esto se consigue un tratamiento eficiente en cuanto a dosis y uniformidad”, dijo. Igualmente Ferretti mencionó que la estructura de la tratadora se caracteriza por ser robusta y duradera, dotada de pintura electrostática de alta resistencia y sistema de tanque con bomba de recirculación constante de la mezcla. Indicó también que los componentes que poseen contacto con las semillas y productos químicos u orgánicos son de acero inoxidable. La tratadora de semilla posee tres motores monofásicos más un sin fin de polipropileno con cepillos de nailon, pesa 110 kilogramos, es de fácil uso y fácil transporte. Es muy versátil ya que puede tratar varios tipos de semillas y tolera diversas dosis y producto. “Esto hace que nuestra máquina Monteghirfo sea ideal tanto para pequeños y grandes productores”, destacó. Por último Ferretti manifestó que importantes empresas semilleras y productores se encuentran utilizando las tratadoras Monteghirfo con resultados satisfactorios, todos ellos con asesoría pre y posventa, así como también con repuestos y servicio técnico a disposición. www.campoagropecuario.com.py

201

EVENTOS

Primera Expo Cadam en Itapúa

LA CÁMARA DE DISTRIBUIDORES DE AUTOMOTORES Y MAQUINARIAS (CADAM) ORGANIZÓ LA PRIMERA EDICIÓN DE SU EXPO EN EL INTERIOR DEL PAÍS. Para este acontecimiento inaugural, la ciudad elegida fue Encarnación. La muestra contó con novedades del sector automovilístico y maquinarias agrícolas.

sí, esta Expo Cadam de Encarnación se desarrolló del 9 al 13 de abril en el de predio Área Verde, ubicado frente a la conocida playa San José de esta ciudad. El evento convocó a 16 empresas asociadas, reunidas con sus propuestas diversas traducidas en 41 marcas, que incluyeron camionetas, motocicletas, furgones de carga y pasajeros, camiones, tractores, cosechadoras, pulverizadoras, montacargas, palas cargadoras, excavadoras, además de motoniveladoras, minicargadores y retro excavadoras de última generación. Juan Pecci, presidente del gremio organizador, mencionó que la realización

202

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

Momento de la inauguración oficial.

de la exposición en la ciudad de Encarnación materializó el sueño anhelado de concretar el evento en una ciudad que ha

obtenido un crecimiento pujante en los últimos años. www.campoagropecuario.com.py

CENSU.

ACE.

Además de ser la primera fuera del área capital, innovó al ofrecer una temática distinta, pues se incorporaron otros seg-

H. PETERSEN.

AUTOMOTOR.

mentos, tales como maquinarias agrícolas y de automóviles utilitarios, con lo que la feria adquirió otra dimensión y ganó en

NISUR.

aceptación, a la ya tradicional propuesta a la que Cadam tiene acostumbrada presentar en Asunción. “Encarnación es 

203

EVENTOS DIESA.

una zona productiva muy importante del país. Aquí están las colonias. Es una de las más productivas, entonces queríamos estar cerca de ellos con todas las empresas y las marcas de Cadam, exponiendo un desafío para la cámara y una linda realidad hoy”, destacó. Pecci señaló además que la muestra generó igualmente aportes que fueron donados a tres entidades de beneficencia, con lo que la Expo Cadam otorgó su cuota de colaboración social. Durante el acto de apertura, se destacó la decisión de elegir Encarnación como sede de esta feria. Pecci agradeció a la municipalidad local por otorgar las facilidades para la organización del evento y el intendente interino de la ciudad, Eduardo Florentín, expresó su alegría por la inauguración de la exposición. E invitó a que no sea la última edición, al contrario, que incluso tenga continuidad, ya que permitió a la ciudadanía local apreciar y adquirir maquinarias y automóviles. A su turno, Verónica Stefani, secretaria de Turismo de la municipalidad de RIEDER & CÍA.

Encarnación, mencionó que esta ciudad es un punto muy importante para la realización de negocios y comercio, alentado por su crecimiento turístico de los últimos años. “Ha crecido bastante y con la

feria sitúa a la ciudad como una ciudad que se encuentra a la vanguardia automotriz con la presencia de marcas tan importantes a nivel mundial”, señaló. Finalmente además de dar igualmente la bienvenida, reiteró los agradecimientos por elegir a la ciudad como la pionera del interior del país en recibir un evento de esta naturaleza. “Esperamos que esto sea el inicio de muchos años más, desde la Secretaróa de Turismo el apoyo va a continuar con mayor fuerza”, finalizó. RIEDER PRESENTE CON TODAS SUS MARCAS. La empresa Rieder 

JUAN PECCI, presidente de la Cadam.

204

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

205

EVENTOS CHACOMER.

CARLOS MOREL, supervisor de Sucursal Regional de Chacomer.

& Cía. participó de la primera edición de la Expo Cadam en Encarnación y expuso las líneas que representa en el mercado. Claudio Fleitas, coordinador de Marketing de la firma, mencionó que realizaron la exposición de sus unidades de automóviles y maquinarias. La línea de vehículos Volvo, exhibió sedanes como el S60, crossovers como el V40 y camionetas 4 × 4, asimismo, la línea de vehículos Renault, con sedanes como el Fluence, camionetas como la Duster y Koleos, además de utilitarios como la Máster, para 12 pasajeros. La propuesta de maquinarias incluyó la línea agrícola Valtra, con tractores de la serie liviana A990, serie mediana T151 y línea pesada BT210 y opciones con cubiertas duales. Además, se exhibieron dos máquinas de la línea Volvo de Construcción, como la Excavadora EC210B y la Pala Cargadora L60F. Tanto para automóviles y maquinarias, Rieder presentó atractivas condiciones coPERFECTA AUTOMOTORES.

206

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

merciales. Asimismo, resaltaron la inauguración de su nueva sucursal en Encarnación, situada en la Ruta 6 km 10, donde realizaron importantes inversiones en la puesta a punto del local, donde se realiza la venta de unidades, repuestos y servicios. CHACOMER EXHIBIÓ SU LÍNEA COMPLETA. Durante la Expo Cadam, la empresa Chacomer marcó presencia ofreciendo toda su línea de vehículos utilitarios, camionetas Pick Up y vehículos sedan de alto lujo. Carlos Morel, supervisor de Sucursal Regional, mencionó que la firma dispone de numerosas opciones con vehículos para el mercado con excelente trayectoria como los vehículos de la marca DFSK, camionetas y mini buses de la marca JINBEI, así como también los automóviles SEDAN y SUV de la marca Brilliance, 100% chinos, todos con respaldo de repuestos, con garantías y talleres autorizados en la zona y en las regiones como San Ignacio, Santa Rita y otras compañías.

DE LA SOBERA PRESENTÓ SU LÍNEA DE VEHÍCULOS, MAQUINARIAS AGRÍCOLAS Y PARA LA CONSTRUCCIÓN. De La Sobera fue un referente durante la primera Expo Cadam Encarnación. La marca de vehículos Chevrolet pisó fuerte, demostrando su poderío con la potente pick up S10, la imponente SUV Trailblazer y el furgón N300 Max con excelente capacidad de carga. Hugo García, responsable de ventas de la marca, mencionó que otros modelos expuestos fueron: Sail, Onix, Prisma, Sonic, Cruze, y varios más, con financiaciones propias de hasta 50 meses. En la oportunidad, De La Sobera exhibió su línea de productos agrícolas de la marca Massey Ferguson. Denis Centurión, asesor comercial, manifestó que disponen de maquinarias agrícolas de todo tipo (tractores, cosechadoras, pulverizadores e implementos agrícolas), pero que por una cuestión de espacio físico en la feria, la muestra  DE LA SOBERA.

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

207

EVENTOS AUTOMAQ.

fue reducida a 2 unidades: el de origen francés con cabina modelo MF 5470, el cual cuenta con caja automática, y el MF 7180 con 190 HP de potencia y caja mecánica, que puede ser utilizado para trabajos pesados sin complicaciones. Asimismo, la marca británica de maquinarias para la construcción JCB, estuvo presente con un mini cargador y una retro excavadora dotada de un brazo extensible con y sin cabina.

TAPE RUVICHA.

AUTOMAQ PRESENTE CON JOHN DEERE. La empresa Automaq S.A.E.C.A. estuvo presente con su línea John Deere apostando su participación en la primera muestra organizada por

la Cadam, en la ciudad de Encarnación. Automaq, como importante miembro de la cámara, acompañó la exposición con toda la línea de John Deere. Además de recibir numerosas visitas y consultas de los fanáticos de la afamada línea agrícola, el equipo presente durante la exposición ofreció atención personalizada, logrando importantes ventas en la zona, especialmente El Gator XUV 825i, así como la línea de equipos para jardín, con el tractor D130 o la cortadora de radio 0 John Deere EZtrack 445, junto a las nuevas cortadoras autopropulsadas manuales JM26, que sin dudas fueron la atracción constante para los visitantes. TAPE RUVICHA DIJO SÍ A LA MUESTRA. La firma Tape Ruvicha aprovechó su participación durante la Expo Cadam presentando su línea de camionetas, automóviles y su línea de maquinarias agrícolas. Oliver Weiler, asesor de ventas de la empresa, indicó que la línea Ford expuso sus camionetas utilitarias y vehículos Sedan y maquinarias agrícolas así como también de automóviles de la marca Chery, de origen chino con tecnología sueca. Durante la exposición brindaron buenos precios y excelentes promociones.

208

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

209

NOTA TÉCNICA

Manejo y uso seguro de plaguicidas E

l manejo de los plaguicidas y su uso seguro y eficaz, es uno de los temas de mayor controversia en el ámbito agrícola, siendo la seguridad y la salud en el empleo de productos agroquímicos, una de las principales preocupaciones de muchos gobiernos, de las organizaciones internacionales y nacionales, de empleadores y trabajadores durante las últimas décadas. Algunos productos agroquímicos, como los plaguicidas, son sumamente peligrosos para la salud de los trabajadores y de la población en general, así como tam-

210

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

bién para el medio ambiente. Sin embargo, se pueden utilizar en condiciones de seguridad, si se adoptan las precauciones adecuadas. Todas las personas responsables de la producción, importación, almacenamiento y venta de productos agroquímicos, tienen un papel que desempeñar para garantizar que se utilicen en condiciones de seguridad y de salud: instruir a los usuarios de productos agroquímicos acerca de los riesgos de las sustancias que manipulan, cómo penetran en el cuerpo, los efec-

POR

Ing. Agr. Silvia Weyer Jefe del Departamento de Manejo y Uso Seguro de Plaguicidas Dirección de Agroquímicos del SENAVE - Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas

www.campoagropecuario.com.py

tos tóxicos y los métodos adecuados de utilización-disposición; así como deben, igualmente, informarlos sobre los derechos y las responsabilidades que conllevan el manejo y uso seguro de plaguicidas. La manipulación incluye el proceso de mezcla del producto, la aplicación y el ingreso a las áreas del cultivo tratadas, en un lapso de 24 horas. Como mínimo, el Equipo de Protección Individual o EPIs debe incluir: ■ Camisa de manga larga de algodón de trama de tejido medio a denso. ■ Pantalón largo. ■ Botas de goma. ■ Guantes de nitrilo. ■ Protector solar, sombrero piri, kepi. Adicionalmente debe utilizarse: ■ Delantal: Durante el procedimiento de mezclado. ■ Sombrero: Sólo necesario si se aplica en cultivos más altos que la cabeza del aplicador. ■ Mascarilla: Necesario durante la medición, mezclado y aplicación, si se tienen formulaciones secas (polvos), obligatorio en caso de uso de productos plaguicidas de franja roja, recomendado con plaguicidas de franja amarilla. ■ En cuanto al traje de protección en el mercado se encuentran tres tipos de equipos: permeables, impermeables o hidro repelentes. CÓMO PUEDEN PENETRAR LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS EN EL CUERPO. La mayoría de los productos agroquímicos producirá un efecto adverso si penetran en el cuerpo. Los más tóxicos son particularmente peligrosos, incluso en pequeñas cantidades. Los productores pueden ser afectados debido a la penetración de esas sustancias en el cuerpo; las principales vías de absorción son el aparato respiratorio (inhalación), la piel (absorción cutánea_ dermalocular) y el aparato digestivo (ingestión_ oral). TOXICIDAD. La toxicidad de una sustancia está principalmente determinada por los resultados de las pruebas de laboratorio efectuadas con pequeños animales como las ratas. Esas pruebas determinan

por supuesto que cada rata pesaba 1 kilogramo (kg). En la práctica, la cantidad de la sustancia tóxica que se ha de inocular se calcula según el peso corporal del animal sometido a prueba.

FIGURA 1. Vías de Exposición Dermal ocular Por contacto con la piel y/o los ojos

Respiratoria Inhalación Al respirar en la forma de niebla de spray, polvo o vapores

Oral A través de la boca por ingestión del producto.

la cantidad de la sustancia que mata hasta al 50 por ciento de una muestra de animales para pruebas de laboratorio en un periodo especificado. Los resultados y por consiguiente, la toxicidad de la sustancia se expresan de dos maneras, según que en el procedimiento de prueba los animales hayan ingerido o inhalado la sustancia. Por ejemplo, una dosis letal 50 (DL 50) de 25 significa que, cuando a cada rata de un grupo se le aplicó 25 miligramos (mg) de la sustancia, la mitad de ellas murieron después de determinado período, dando FIGURA 2. Grados de absorción a través de la piel.

35% Cráneo 40% Frente 50% Conducto del oído 20% Abdomen 8% Antebrazo 10% Palma 99% Escroto

15% Pie

Informaciones Generales sobre Etiquetas ■ Etiquetas: Cada producto tiene una etiqueta que explica el nombre del producto, composición, uso y riesgo del mismo. ■ En la parte central: Lleva escrito el nombre, composición química representante y validez del producto. ■ A la izquierda: Están las precauciones en el manipuleo, primeros auxilios y riesgos ambientales. ■ A la derecha: Están las precauciones de uso. ■ En la parte inferior: A lo largo de la etiqueta lleva una banda de color que representa la categoría toxicológica del ingrediente activo. Algunas recomendaciones básicas a tener en cuenta ■ Antes de la Aplicación: Los usuarios de plaguicidas deben identificar la plaga, que tipo de insectos, que enfermedad, o el tipo de maleza; causante del daño y solicitar el apoyo técnico: del Senave, la DEAG, del CAH, del BNF, las Cooperativas o de profesionales particulares y/o de los vendedores de productos fitosanitarios, de modo a obtener información sobre: productos recomendados, donde se pueden conseguir, las dosis, diluciones, oportunidad y frecuencia de aplicación, método o métodos de aplicación, costo por unidad de superficie. ■ En la elección y compra del producto se debe: Comprar productos debidamente registrados: en envases originales, etiquetados y que no estén vencidos. (Ley 123/91- Ley 3742/09-Res. 295/03 – Res.446/06 – Res. 878/96) ■ El transporte y almacenamiento: se debe separar entre pasajeros, ganados y mercancías; no se debe cargar plaguicidas en vehículos que transporten pasajeros, animales o alimentos para consumo o empleo humano o animal; después de la descarga, siempre  211

NOTA TÉCNICA

■

xxxx xx xx xx xx

■

FIGURA 3. Eliminación de los envases

xx xx xx xx xx xx

■

debe limpiarse el vehículo con agua y jabón. Cargar cuidadosamente y evitar que se derrame: cargar y descargar los envases de plaguicidas con cuidado Almacenar los plaguicidas: solo en envases originales, cerrados y etiquetados, separadamente, en un depósito especial, lejos de la casa y bajo llave, lejos del alcance de los niños y separado de los alimentos. El uso de los equipos, su mantenimiento y reparación: al final de cada aplicación, desarmar totalmente el equipo para su limpieza y mantenimiento. Evitar el uso de aspersores rotos o en mal estado y de derramar mezclas que puedan contaminar e intoxicar al usuario. Nunca destapar las boquillas con la boca. Las dosificaciones y mezclas: Leer y seguir cuidadosamente las instrucciones para el uso, que están indicados en las etiquetas, recordando que dosis más elevadas no producen mejores efectos y dosis más bajas pueden ser menos eficaces. Mezclar los plaguicidas: Al aire libre, alejado de niños, animales domésti-

■

■ ■ ■ ■ ■

■ Eliminar los envases: Perforando el fondo de los envases, para evitar su reutilización y cuidando de no dañar la etiqueta del envase. ■ Se recomienda almacenar los envases perforados en un lugar que sirva como depósito (con techo, paredes y puerta de alambre tejido). *Aplicar el producto sobre el área de su propiedad donde no cause daños. (Baldíos, bordes de cultivos.).

cos y viviendas, utilizando el equipo adecuado: guantes y un agitador de madera u otro material, jarras graduadas para líquidos, y para polvos; no emplear nunca las manos para medir y mezclar. Evitar el contacto del producto con la piel: Usar para ello ropas protectoras. Las que sean recomendadas en la etiqueta. Equipo de protección individual (EPI). Evitar contaminar: Los cursos y fuentes de agua. Adicionar agua hasta cerca de ¼ del envase. Cerrar y agitar durante 30 segundos. Derramar el agua del lavado en el tanque pulverizador.* Repetir la operación 3 veces.

La Protección y las precauciones: Por qué es importante el uso de Equipos de Protección Individual o EPIs? El no uso del Equipo de Protección Individual o EPIs pone en riesgo la salud del agricultor aumentando la posibilidad de  intoxicaciones.

CUADRO 1. Clasificación Toxicológica de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para los plaguicidas de uso agrícola. Información que debe figurar en la etiqueta Clasificación de la OMS Simbolos y según el peligro Denominación Color de la Simbolos de palabras de potencial peligro de peligro Banda 1 peligro

LD50 aguda (ratas) mg/kg de formulación Oral

Cutánea

Sólido

Líquido

Sólido

Líquido

Clase Ia Sumamente peligroso

Muy Tóxico

Rojo PMS 199 C

5 o menos

20 o menos

10 o menos

40 o menos

Clase Ib Muy peligros

Tóxico

Rojo PMS 109 C

5 - 50

20 - 200

10 - 100

40 - 400

Clase II Moderadamente Peligros

Nocivo

Amarillo PMS 109 C

50 - 500

200 - 2000

100 - 1000

400 - 4000

Clase III Poco peligroso

Cuidado

Azul PMS 293 C

> 500

> 2000

> 1000

> 4000

Verde PMS 347 C

> 2000

> 3000

Clase IV Producto que normalmente no ofrecen peligro

* PMS es un sistema para la tipificación de colores desarrolado y patentado por Pantone Inc. (Estados Unidos).

212

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

Mochila motorizada, aplicación sobre cultivo de chía con EPI, completo.

Adicionalmente el agricultor debe implementar estrictamente Buenas Prácticas Agrícolas (BPAs) como: ■ Lectura e interpretación correcta de la etiqueta del producto. ■ Usar equipos de aplicación en buen estado y bien calibrados. ■ Ser cuidadoso en todo momento para evitar el contacto, derrames y contaminación. ■ Buena higiene personal (bañarse luego de una aplicación, lavado del EPI aparte de la otra ropa de la finca). ■ Aplicación de lado y en contra del viento es preferible aplicar cuando no hay viento), de manera que el aplicador no camine a través de la nube de aplicación y el cultivo aplicado. ■ No aplicar bajo condiciones ventosas o al sol de mediodía, ni tampoco cerca de cuerpos de agua. ■ No comer, fumar o beber mientras se manipulan los plaguicidas La manipulación incluye el proceso de mezcla del producto, la aplicación y el ingreso a las áreas del cultivo tratadas, en un lapso de 24 horas. Para labores específicas deben seguirse las siguientes recomendaciones: ■ En cultivos extensivos: Traje de algodón con camisa de manga larga, pantalones, guantes, mascarilla y botas. ■ En áreas cerradas de alto volumen (invernadero) o en áreas abiertas en las que la aplicación es más alta que la cabeza, el traje debe ser hidro repelente, con cobertor para la cabeza y el cuello, gafas de protección, guantes y botas. ■ Para fumigación completa o nebulización debe utilizarse un traje completamente especializado, con respirador, guantes y botas.

Los Equipos de Protección Individual o EPIs Deben renovarse de acuerdo con el tiempo, condiciones de uso y estado de conservación. En el caso de los Equipos de Protección de Cultivos hidro-repelentes, tienen en promedio una vida útil de 50 lavadas con jabón neutro antes de que empiece a decaer su nivel de protección. En otras palabras, puede durar hasta un año si se utiliza y se lava semanalmente. Esto significa una inversión bastante positiva para el pequeño agricultor por la durabilidad. Los equipos de protección deteriorados o dañados deben inutilizarse antes de desecharlos. LOS PRIMEROS AUXILIOS. Si la persona se siente mal después de usar plaguicidas debe: ■ Buscar: atención médica inmediata-

mente y llevar la etiqueta del envase que contenía el plaguicida. ■ Inducir al vómito: Si la etiqueta lo recomienda y si el paciente está consciente. ■ En caso de salpicaduras a los ojos: dejar fluir agua limpia sobre el ojo afectado durante 15 minutos, luego pasar un paño humedecido con agua limpia y acudir al médico. ■ Señales de intoxicación: cansancio, dolor de cabeza, mareo, sudoración, vista nublada, vómito, calambres, dolores de estómago. SÍNTOMAS SERIOS DE INTOXICACIÓN. Dificultad para respirar, pupilas pequeñas, desmayos o pérdida de conocimiento. EN CASO DE INTOXICACIÓN LLAMAR AL: Centro Nacional de Toxicología de Emergencias Médicas (021) 220 418

213

EVENTOS

Marangatu inauguró sucursal con feria de maquinarias

LA EMPRESA MARANGATU REALIZÓ LA INAUGURACIÓN DE SU SUCURSAL EN LA CIUDAD DE SANTA ROSA DEL AGUARAY, DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO. En la ocasión realizó una feria de maquinarias nuevas y usadas. La ocasión fue propicia para dar a conocer las nuevas instalaciones, los servicios que ofrecerá y las ofertas de esta empresa

a feria de maquinarias usadas y nuevas fue desarrollada del 23 al 25 de abril, en las instalaciones de la nueva sucursal habilitada en la ocasión. Las maquinarias vendidas fueron de diferentes marcas conocidas en el mercado Marangatu ofreció innovaciones en la

214

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

línea de maquinarias Stara, marca cuya representación tiene en forma exclusiva para la región Norte del país. Mario Bower, responsable de la nueva sucursal, manifestó que la feria fue organizada por segundo año consecutivo, ya que en el año 2013 la empresa realizó el

MARIO BOWER, responsable de la Sucursal Santa Rosa del Aguaray.

mismo evento pero en otras instalaciones. “La primera feria lo organizamos en una estación de servicio de la ciudad, donde www.campoagropecuario.com.py

Imágenes de la jornada de inauguración.

salimos con buenas ventas y con una recepción importante de clientes”, dijo. Durante las jornadas de feria los productores de Manitoba, Río Verde, Nueva Durango, Nuevo México, Friesland, y Volendam recurrieron a la sucursal para visitar y comprar las maquinarias ofertadas. Los representantes de Marangatu brindaron una excelente recepción para los productores por la apertura de la nueva sucursal. Bower en otro punto destacó la importancia y el compromiso de ofrecer el mejor servicio a los clientes. En ese sentido, la inauguración de la nueva sucursal de Marangatu y Stara garantizará servicios de calidad a los clientes y la disponibilidad de repuestos de la línea Stara. “Estamos abriendo oficialmente las puertas a los clientes que decidan trabajar con nosotros para atenderlos mejor brindando todos los servicios con respaldo de Stara y Marangatu”, destacó. Mencionó que con la apertura de la nueva sucursal los clientes pueden confiar en los servicios que brinda la fi rma y la calidad de las maquinarias ofrecidas

al mercado. Asimismo, señaló que los productores podrán seguir accediendo a precios especiales con las maquinarias de la línea Stara que les permitirá comprar sus maquinarias con buenos precios con toda la garantía que caracteriza a la

marca y la empresa Marangatu. “Recordando a todos que Stara es conocida en el mercado mundial como la tecnología más avanzada en maquinarias agrícolas… y por eso reforzamos el slogan: Evolución constante”, dijo.

215

EVENTOS

MISIONES FUE LA ZONA ELEGIDA

Primera Expo Sur, convincente edición inaugural LA EXPO SUR DE SAN IGNACIO VINO A LLENAR UN VACÍO EN GRAN PARTE DE LA REGIÓN SUR DEL PAÍS, QUE NO CONTABA CON UN EVENTO REPRESENTATIVO DE ESTAS CARACTERÍSTICAS. En palabras de sus organizadores, esta muestra asumió el compromiso de construir un espacio para fortalecer, apoyar y mostrar todo el potencial agroforestal que tiene Paraguay. Con esta idea se desarrolló la primera edición, que fue del 9 al 12 de abril, en el Centro Agropecuario de la Gobernación del octavo departamento.

on más de un año de anticipación la empresa Eventos Infinitus S.A., en forma conjunta con la Municipalidad de San Ignacio y la Gobernación de Misiones, comenzó a planear la Expo Sur. Cristian Lagier, presidente de la firma organizadora y coordinador general de la muestra, manifestó que pretenden aprovechar un territorio estratégico, de Itapúa a Paraguarí, habitado por más de 350 mil personas relacionadas al mundo agrícola y ganadero. Dijo que esta es una ventaja que

216

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

no puede pasar desapercibida. “Es el inicio de una fiesta que se hará año tras año para mostrar nuestro trabajo de campo a la ciudad, y estamos seguros de que cada año será mejor y se sumarán más productores”, señaló en el discurso que dio durante el acto de apertura. La Expo Sur logró reunir a más de 70 empresas expositoras en su primera edición, en las que se incluyen a tres firmas que vinieron desde Brasil para participar en ella. Lagier señaló que este hecho fue

un logro del equipo organizador, como también de los expositores que apostaron por Misiones. Mencionó la diversidad productiva del departamento, en el que se desarrolla la agricultura, la ganadería, la horticultura, entre otras actividades relacionadas al trabajo de la tierra.

CRISTIAN LAGIER, presidente de la firma organizadora y coordinador general de la muestra.

www.campoagropecuario.com.py

CREDICAR.

COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS.

PLASTIAGRO.

TECNO TRAFO.

ASEGURADORA TAJY.

CENTRO YERBATERO PARAGUAYO.

El coordinador general espera que las empresas que participaron en la muestra se establezcan en Misiones. Considera al departamento como una región ideal, en la que se cultivan arroz, soja, además de

tener una larga tradición ganadera. “Queremos que vengan y se instalen aquí, y de esta forma nos puedan proponer durante todo el año presupuestos para la compra de maquinaria, semillas, entre otros insumos.

Se podrá trabajar mucho mejor con tecnología más cercana”. Esta primera edición llenó las expectativas de sus organizadores. Lagier expresó que lograron la presencia de un buen 

217

EVENTOS Organizadores e invitados especiales.

número de expositores, que el equipo de organización realizó un gran trabajo y recibieron la visita de muchos profesionales. Mencionó que la Expo, en sus cuatro días, ofreció un programa cargado de charlas sobre temas que interesan en la región. El coordinador general también destacó el apoyo que recibieron de instituciones privadas y públicas, como la Federación Paraguaya de Madereros (Fepama), el Instituto Forestal Nacional (Infona), la Asociación de Ingenieros Agrónomos del Paraguay (AIAP), entre otras. DISCURSOS. El acto de apertura oficial de la Expo Sur contó con la presencia de importantes autoridades públicas. Algunas dejaron sus impresiones sobre el even-

218

Espacio especial para charlas en la Expo Sur.

to. Adelma Salas, intendenta de San Ignacio, señaló que es el primer paso que dan los habitantes del octavo departamento y dijo que la muestra llena de satisfacción a los misioneros. Por su parte, Derlis Maidana; gobernador de Misiones; enfatizó el gran esfuerzo de la empresa organizadora. Sobre la participación de la institución que preside en la Expo Sur, dijo que solamente brindaron las garantías necesarias para su realización, y espera que sucesivamente se pueda mostrar las potencialidades que tiene el departamento. Otro de los que tomaron la palabra fue Luis Gneiting, gobernador de Itapúa. Comentó que las gobernaciones trabajan en conjunto por el progreso del país y re-

saltó que este tipo de actividades son las que van a fortalecer el desarrollo. Sobre Misiones dijo que es un departamento que siempre se ha caracterizado por el trabajo. Marcela Bacigalupo, Ministra de la Secretaría Nacional de Turismo, expresó su sorpresa con la participación del sector privado en esta primera edición. La funcionaria pública propuso un componente turístico para el próximo año, y así aprovechar el gran potencial que tiene Misiones en esa área. “Cuando hablamos de turismo, estamos hablando de esa industria que propone exclusivamente el desarrollo, el mejoramiento de la calidad de vida de las personas. Aquí hay una predisposición  notable al trabajo”, sostuvo.

AGRA.

FEPAMA.

INDABAL.

ALQUIMICA.

INFONA.

NUTRIVET.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

219

EVENTOS

De La Sobera marca presencia con sus marcas

on la intención de apoyar al sector agropecuario de la región y mostrar los productos que tiene para ellos, la firma De La Sobera fue parte de la Expo Sur, actividad realizada por primera vez en la ciudad de San Ignacio Guasú. En su stand, acondicionado para la feria, exhibió su línea de maquinarias agrícolas Massey Ferguson, vehículos Chevrolet y equipos viales JCB. “Nuestra oferta es muy diversi-

220

ficada. Tenemos productos para el que cultiva soja, para el que hace arroz y para el ganadero, para el que construye, así como vehículos para la ciudad y el campo”, expresó Oscar Naber, asesor comercial de la empresa. Sobre las maquinarias agrícolas Massey Ferguson, Naber explicó que tienen una buena participación en el sector agropecuario y que la marca no necesita

OSCAR NABER, asesor comercial de la De La Sobera.

de mucha presentación, ya que es ampliamente conocida en este segmento productivo. Por otro lado, dijo que los productores acuden a una exposición con el objetivo de buscar una negociación especial. En ese sentido, la empresa ofreció condiciones excepcionales durante la muestra. En lo que respecta a Chevrolet, la pick up S10 y la SUV Trailblazer se ro baron todas las miradas.

SUSTENTAP.

MARUYAMA.

ORO VERDE.

DIESA.

COTRIPAR.

EMAC.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

CMP Agro presenta sus invernaderos a medida

a empresa fue parte de la muestra de Misiones, a la que llevó gran parte de su portafolio de productos para mostrar a los productores de la región. Alejandro Suehsner, gerente de producto de CMP Agro, explicó que la idea fue promocionar las líneas con las que trabajan en otras zonas del país. En la ocasión, la firma exhibió productos específicos para la agricultura y otros para la ganadería. “Bien sabemos que esta es una región en la que se desarrollan la producción arrocera y otros cultivos, como también la ganadería”, expresó el gerente de producto. En ese sentido, destacó el silo bolsa para almacenamiento de granos secos, húmedos y forrajes; comederos para animales; y la pileta de geomembrana; todas de la marca Agrinplex. Explicó que la pileta puede ser utilizada para piscicultura, reservorio de agua o como pileta estercolera para producción porcina. Otro producto expuesto en la muestra fueron los tanques para almacenamiento o trasporte y almacenamientos de líquidos Rotor. Suehsner además comentó que CMP Agro ofrece la instalación de invernaderos con sistema de riego y mulching para diferentes cultivos, destinados especialmente a pequeños productores. Dijo que la empre-

sa se encarga de la completa elaboración de los mismos, desde el proyecto, y los entrega listos para ser utilizados. Estas instalaciones pueden tener estructura de madera o metálica; de una o dos aguas o parabólicas; entre otras características. “Tenemos todos los insumos que se necesitan y realizamos el montaje. Además ofrecemos el asesoramiento para su uso de modo a tener el mejor costo beneficio”, agregó.

Spraytec presenta productos para el cultivo de arroz

a firma, que está presente en Paraguay hace 8 años, presentó sus productos foliares. Ariel Vigo, asistente técnico de ventas de la empresa, explicó que los mismos tienen como base tres principios: aplicación de tecnologías; mediante los coadyuvantes; nutrición; con los macro y micro nutrientes; y sanidad, debido a los aminoácidos. El técnico comentó que trabajan con empresas de la zona, especialmente las que se dedican a la producción de arroz. Explicó que cuentan con una línea para cubrir todo el ciclo del cultivo, desde el tratamiento de semillas hasta la etapa de llenado de granos. Dijo que la empresa Agrícola Integral S.A. es la encargada de distribuir toda la gama de Spraytec en

María Auxiliadora, Hohenau, Obligado y parte del departamento de Misiones. Spraytec posiciona el Fulltec MAIS en el tratamiento de semillas, que contiene cobalto, molibdeno, zinc, nitrógeno, azufre, fósforo, boro y aminoácidos. Este aumenta el crecimiento radicular de las plantas. En la segunda aplicación, recomendó una dosis de 200 ml por hectárea del Ultra Zinco. Indicó el producto Cubo, que es un complejo nutricional y sanitario que contiene cobre soluble en agua, boro, fósforo y aminoácidos. También detalló las características de los productos Flecha y Ultra K. El primero, compuesto por calcio y boro, está indicado para la etapa de floración. El segundo tiene un 40%

de potasio para la última aplicación, que recomiendan para el llenado y calidad de  granos. ARIEL VIGO, asistente técnico de ventas de Spraytec.

221

EVENTOS

Timbo está presente en la primera Expo Sur

a empresa acompañó el desarrollo de la primera edición de la muestra, con su propuesta en camiones 0 km Sinotruk y usados Scania. Igualmente llevó sus opciones en Semirremolques (Granelero, Tanques, Basculantes, Cargatodo y sobrechasis), además de las nuevas Grúas Hyva de origen holandés, fabricadas en Brasil. El stand fue presentado por el representante de Ventas de la Zona, Nemesio Flor,

quien destacó principalmente los camiones Sinotruk, que cuentan con dos años de garantía. Dijo que son de procedencia china con tecnología alemana. Entre sus características, mencionó un consumo entre 33 y 45 litros por cada 100 kilómetros. Adelantó que la CNHTC (China National Heavy-Dyty Truck Corporation por sus siglas en inglés), propietaria de la marca, tiene pensado instalar una planta en Brasil.

Fapasisa con sus principales marcas

abrica Paraguaya de Sierras S.A. (Fapasisa) participó en la primera edición de la Expo Sur, donde exhibió productos de las marcas que representa y distribuye en el país. A diferencia de otras muestras en las que suele tener presencia mediante sus distribuidores, la firma decidió acompañar este evento de forma directa. Edgar Robledo, quien se desempeña como asesor técnico de la empresa, comentó que la idea fue presentar la gama de productos de las marcas STIHL, Kärcher, Murray, Briggs & Stratton y JF. Manifestó que Fapasisa busca participar en este tipo de actividades, de modo a estar cerca y brindar su apoyo al productor. Explicó las características de algunos productos nuevos en el mercado como la podadora Stihl HT 101, con la que se puede llega hasta una altura de 5 metros desde el suelo. Esta herramienta viene con cilindrada de 31,4 cm3. Su potencia es de 1,4 CV; y

222

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

su peso, sin el conjunto de corte, es de 7,4 kg. Mencionó la fumigadora SR 450, también de la marca de origen alemán, que está

Flor señaló que estos eventos ofrecen a las empresas, una oportunidad de acercar sus productos hasta el consumidor final. Dijo que las personas que trabajan en el campo tienen un tiempo limitado para salir a buscar las herramientas que requieren. “Hoy, las empresas deben acercarse al agricultor, a su localidad, para que estos no tengan la necesidad de dejar sus de lado sus cultivos”. capacitada para lanzar líquidos y granulados. Este atomizador tiene un alcance horizontal de 14.5 metros y su potencia es de 63,3 cm3. Otras de las propuestas fueron las motobombas Briggs & Stratton y los molinos picadores forrajeros JF.

www.campoagropecuario.com.py

Orotec lleva a Stara al Sur del país

omo uno de los representantes y distribuidores de Stara en Paraguay, la firma Orotec participó en la muestra y mostró parte de la extensa línea de maquinarias que tienen para el sector agrícola. Mario Raúl Rojas, representante regional en el Sur del país de Orotec, señaló que la

agricultora de la zona está más relacionada al arroz y que no cuentan con toda una línea para este sector específico. Sin embargo, comentó que Stara dispone de pro-

ductos válidos para la producción de este cereal. En ese sentido, mencionó las tolvas graneleras, los pulverizadores Imperador 3100 y Fenix Arrozeiro 3000. También presentó la sembradora Ceres Master 3570, que es utilizada en trigo, pero que tiene adaptabilidad al cultivo de arroz. “Queremos ofrecer servicios a los productores de arroz. Stara tiene en su gama, productos que se están abriendo al arroz, especialmente algunos que apuntan hacia  la agricultura de precisión”, indicó.

223

EVENTOS

Ventajas del riego por goteo

urante la Expo Sur se desarrolló un cargado programa de charlas. Agrogandera Pirapey S.A., a través de Lauro Fischer, presentó conceptos básicos del riego artificial. La empresa representa en Paraguay a Netafim, compañía multinacional de origen israelí que inventó el sistema de riego por goteo en el año 1975. Durante su disertación, el directivo de la firma paraguaya planteó las preguntas básicas que el productor debe hacerse antes de regar su cultivo. Fischer presentó cuatro cuestionamientos antes de emplear un sistema de riego: ¿por qué regar?, ¿cuánto regar?, ¿cuándo regar?, y ¿cómo regar? Con esto se busca ahorrar agua y utilizar la justa cantidad que requiere el cultivo, explicó. “Que tenga un sistema de riego no significa que pueda desperdiciar agua”. Destacó el riego por goteo por sobre los demás sistemas. Con este se puede direccionar las raíces de los cultivos, sean estos árboles o plantas menores. Fischer explicó que de esta forma se logra formar el bulbo de humedad de acuerdo al tipo de cultivo, que también depende de las características del suelo. “En un suelo pesado, el agua tiende a expandirse más de forma horizontal. En un suelo mediano, prácticamente es igual. En un suelo liviano, generalmente el agua tiene a extenderse verticalmente”, indicó. El sistema de riego por goteo proporciona una franja de humedad estable. Con los métodos tradicionales esta situación tiene muchas variaciones, ya que se puede pasar de un nivel bajo a un punto de 224

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

saturación, explicó. Mediante el goteo se reduce ampliamente esa diferencia y se consigue un riego mucho más uniforme y de mayor eficiencia, agregó. Otro hecho significativo que proporciona este sistema consiste en la capacidad de direccionar las raíces más cerca del cultivo. Con esto se logra que la planta no gaste energía en exceso para producir raíces en busca de nutrientes y agua, y centre esa fuerza en la producción. Igualmente se puede aplicar nutrientes en las franjas de humedad y obtener una absorción más rápida y fácil. Con un sistema de goteo se busca producir una franja de humedad constante. Con el riego por aspersión o por inundación se humedece toda la superficie de la tierra. Sin embargo, el goteo permite abarcar solamente el área que interesa,

LAURO FISCHER, de Agrogandera Pirapey.

que es en la que se encuentra el cultivo. Esto disminuye la proliferación de malezas y facilita la limpieza. “Tenemos menos malezas, por ende, ahorramos dinero en el manejo del cultivo”. Otro de los puntos que tocó en su charla fue el estado de humedad del suelo. Dijo que es un factor importante que debe ser manejado por el productor. En ese sentido, explicó que luego de una lluvia los suelos tienen suficiente, y hasta un exceso. Es decir, se tiene una saturación de humedad y no hace falta regar. Señaló que es importante conocer el estado ideal del suelo para que el cultivo produzca, en lo que respecta a requerimiento hídrico. Mencionó una situación en la que el suelo tiene agua, pero las plantas ya no consiguen absorberla. “Antes de llegar a ese punto es cuando tenemos que empezar a regar”, indicó. Definió al riego por goteo como “un riego tecnificado, localizado que va al lugar que necesitamos”. Agregó que es de bajo volumen, por lo que permite ahorrar agua; y de alta frecuencia, ya que es posible realizar varios turnos en una jornada si es lo que se requiere.

La piscicultura como alternativa de renta

lexandre Rodrigues, técnico responsable en Piscicultura Hermanos Lui, dio una charla en la que explicó cómo iniciar la cría de peces. Detalló todos los trabajos que requiere y señaló que Paraguay tiene un potencial enorme para explotar esta actividad, ya que cuenta en gran cantidad y calidad del recurso natural indispensable para ella: el agua. En primer lugar aclaró que la cría de peces es adaptable a cualquier nivel de producción. Es decir, desde los más pequeños hasta los grandes productores pueden realizarla. Dijo que la carne de pescado tiene bastante mercado y destacó el potencial que tiene Paraguay para crecer en esta actividad. Entre los puntos más importantes que tocó en su disertawww.campoagropecuario.com.py

ALEXANDRE RODRIGUES, técnico responsable en Piscicultura Hermanos Lui.

ción, estuvieron la importancia del consumo de esta proteína, las especies que son aptas para la cría en piletas y los métodos de cultivo. “Hay mucho interés en esta región. Inclusive las municipalidades de San Juan Bautista y Santa Rosa me pidieron que ofrezca otra charla. La idea que tienen es colocar la piscicultura como una alternativa en las actividades productivas de los habitantes del departamento de Misiones”, manifestó. Conociendo el gran desarrollo que goza el cultivo de arroz en la zona, explicó que la piscicultura puede ser integrada a esta actividad agrícola. Dijo que los peces se alimentan de las hierbas dañinas e insectos que afectan al cereal. De esta forma es posible terminar la producción en solo cuatro meses. Dos en los arrozales, luego deben se trasladados a un estanque donde tienen que pasar otros dos meses más alimentados con balanceado. “Esta es una alternativa más de renta, que no interfiere ni perjudica la producción de arroz. Además se consigue producir carne de pescado sin la necesidad de una gran inversión”. Destacó el recurso hídrico de Paraguay,

en cuanto a la cantidad y la calidad. Mencionó que en Brasil tienen muchos problemas por la contaminación del agua, que causa estrés en los peces y facilitan enfermedades. Sin embargo, en la nación vecina el desarrollo de la piscicultura está muy avanzado. A pesar de las grandes condiciones que tiene nuestro país para la producción de carne de pescado, el técnico señaló la poca difusión de esta actividad. Dijo que existe un mercado que no tiene una oferta constante del producto. “La carne de pescado es muy valorizada, e inclusive es exportable. Es una alternativa de renta a explotar y tiene mucho por crecer”, expresó. Sobre las especies aptas para criar en estanques, dijo que la tilapia es muy recomendada para iniciar un emprendimiento. También citó las diferentes clases de carpa, que son las ideales para integrar a la producción de arroz. El pacú, pez muy extraído de la naturaleza, es otra opción válida para los principiantes. Dijo que productores con mayor conocimiento e infraestructura pueden dar el siguiente paso y apuntar a especies más nobles,

como dorado o surubí. “También pueden ser criados en estanques, pero se requiere de más tiempo y tecnología para ello”, señaló. De la tilapia, especie muy difundida para su cría en piletas, destacó su precocidad. Su producción en estanque lleva unos seis meses. Dijo que es un pez muy rústico, que resiste a variaciones de temperatura y al oxígeno bajo.

225

AGRONEGOCIOS

Algodón mecanizado

Rentabilidad proyecta crecimiento LA EXPERIENCIA EXITOSA DEL ALGODÓN MECANIZADO EN SURCO ESTRECHO DEJÓ BUENA RENTA Y SE PROYECTA A UN CRECIMIENTO DEL 500% EN SUPERFICIE A SEMBRARSE EN LA PRÓXIMA CAMPAÑA EN ALTO PARANÁ Y SAN PEDRO. Los rendimientos promedios estuvieron entre 2.700 y 3.000 kilogramos por hectárea, los costos de producción fueron saldados en 1.400 kilogramos por hectárea y la ganancia fue de unos 800 dólares por hectárea.

226

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

l algodón mecanizado se afianzó como alternativa de renta y rotación en los departamentos de San Pedro y Alto Paraná, a raíz de la experiencia de la campaña 2013-2014, cuando se sembraron un poco más de 200 hectáreas en estos departamentos. La siembra se realizó con algodón genéticamente modificado Bollgard de la variedad New Opal a una densidad de 200.000 a 250.000 plantas por hectárea. Para la campaña 2014-2015 está prevista un área de siembra superior a 1.600 hectáreas en San Pedro y Alto Paraná, según las estimaciones del ingeniero agrónomo Eduardo Aponte, especialista en el cultivo de la empresa Arasy, empresa que impulsa el plan para reposicionar a este cultivo tradicional en Paraguay con innovadas tencologías. El profesional expresó que la rentabilidad arrojada por el algodón mecanizado es determinante para la intensión de siembra en la próxima campaña, ya que la ganancia fue prácticamente el doble frente al cultivo de soja. La cotización del algodón en rama en desmotadora estuvo en 2.600 guaraníes el kilogramo en la última campaña y el costo de producción de este cultivo fue de 850 dólares por hectárea. Aponte dijo que quienes apostaron por el rubro quedaron convencidos  227

AGRONEGOCIOS

de su rentabilidad y el crecimiento se dará con nuevas inversiones en logística del productor, fundamentalmente tecnologías para cosecha. “Este es un negocio del productor. A partir de ahora los productores montarán su propia logística y Arasy financiará la semilla, brindará asesoramiento profesional y asegurará el acopio”, dijo Aponte. La época de siembra del algodón se inicia en setiembre y va hasta octubre en zafra normal y también se está experimentando el cultivo de algodón en zafriña, en Alto Paraná. Aponte dijo que sin duda el algodón mecanizado es rentable y demostró mucho más rusticidad ante el estrés hídrico 228

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

frente a la soja, por eso en el departamento de San Pedro está seduciendo a los productores mecanizados. El profesional mencionó que la producción pudo ser mejor, pero los cultivos sufrieron varios días estrés hídrico. “En el Norte la sequía nos jugó una mala pasada con 38 días sin lluvia en el momento de formación de cápsulas y tuvimos apertura prematura de capullos, que evidentemente incidió en el peso del mismo. De lo contrario hubiésemos tenido mejores rendimientos. Allí el promedio de cosecha en las tres parcelas fue de 2.740 kilogramos por hectárea”, dijo. En Alto Paraná los cultivos del textil también fueron afectados por un periodo de sequía en el momento de formación de

cápsula que incidió sin duda en el rendimiento. En esta región el cultivo también fue afectado por el cambio horario, considerando que las parcelas ya se establecieron un poco tarde y fueron afectadas por menos luz y temperaturas más bajas de lo usual, lo cual hizo que las últimas cápsulas de arriba no quieran abrirse. Ante esta experiencia el profesional concluyó que la siembra debe realizarse a fines de setiembre hasta el 15 de octubre debido a que el fotoperiodo incide directamente en la apertura de las cápsulas. El profesional concluyó que quienes apostaron por el algodón mecanizado lograron una ganancia limpia de 800 dólares por hectárea. www.campoagropecuario.com.py

229

230

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

231

232

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014