Actualidad del Campo, junio 2014 by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 13 | Nº 156 | JUNIO 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

FARO NORTE SYNGENTA MUESTRA VARIEDADES APTAS PARA EL CHACO PLANTACIONES DENDROENERGÉTICAS, UNA OPCIÓN FORESTAL

Nueva frontera sojera

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO AÑO 13 | Nº 156 JUNIO 2014

SUMARIO 96

w w w.campoagropecuario.com.py

FARO NORTE

NOTA DE TAPA

AGROEVENTOS

PERSPECTIVAS DE CRECIMIENTO PARA EL TRIGO EN EL 2014

El pasado 7 de mayo, en las instalaciones del polideportivo Volendam, se llevó a cabo el lanzamiento oficial de la campaña triguera 2014. Al evento acudieron representantes de instituciones públicas y referentes del sector productivo nacional. Los discursos ofrecidos durante el acto fueron de un tono optimista, aunque también se oyeron preocupaciones que afectan a la agricultura paraguaya.

134

JORNADA DE CAMPO

DIAGRO Y DOW PRESENTARON NUEVA TECNOLOGÍA PARA MAÍZ

Durante una jornada de campo organizada por las empresas Dow AgroSciencies y su representante Diagro demostraron los resultados obtenidos de la nueva biotecnología en maíz, Power Core, un híbrido de cinco eventos. Este material quíntuplemente apilado ofrece múltiples beneficios entre los que se destacan la mejor tolerancia a plagas y al Glufosinato de amonio.

174

SYNGENTA MUESTRA VARIEDADES APTAS PARA EL CHACO

FARO NORTE MUESTRA UN RUMBO VÁLIDO PARA LA SOJA

Pensar en el Alto Chaco es imaginar terrenos áridos, aguas escasas o salinas y vastas áreas sin una explotación racional. Sin embargo, la Agropecuaria Faro Norte brindó otra visión que permite conocer aspectos válidos de una experiencia que demuestra el perfil más productivo de la zona. Durante un día de campo, con énfasis en agricultura, se observaron los trabajos desarrollados en el establecimiento Cuarajhy Retá, el viernes 30 de mayo.

EVENTOS

NEULAND CERRÓ DOS DÉCADAS DE EXPOSICIONES

La Expo Rodeo Neuland completó veinte ediciones. Del 14 al 18 de mayo se realizó el evento en su tradicional predio del Club Rodeo Neuland, con lo que se inició el calendario de muestras en suelo chaqueño. La organización celebró el acontecimiento y adelantó que se vienen más actividades para el 2015 que es el Congreso Mundial de Santa Gertrudis.

UNA PUBLICACIÓN DE

A G R O P E C U A R I O AÑO 13 | Nº 156 | JUNIO 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

PLANTACIONES DENDROENERGÉTICAS, UNA OPCIÓN FORESTAL

Nueva frontera sojera

EDITORIAL

Cautela y oportunidades

araguay siguió con signos positivos en los primeros meses del año. Existe un dinamismo continuo, la economía crece, pero se percibe igualmente una gran cautela. Mientras el Gobierno reitera su mensaje de perspectivas positivas para el país, existe al menos un millón de personas sin poder completar su canasta básica. De igual forma, continúa la estabilidad, la inflación está controlada y el tipo de cambio está con mínimas fluctuaciones, además de cuidar el nivel de endeudamiento y mantener altas las reservas. Sin embargo, se percibe una moderada desaceleración en el consumo formal, refieren los datos oficiales. Otro punto favorable dado este mes fue el anuncio del mejoramiento de la calificación de Paraguay, según la consultora Standard & Poors, que puede ser atractivo para captar más inversionistas. Los datos desde el Banco Central del Paraguay dieron cuenta igualmente de una economía que no está paralizada. Sus números revisados volvieron a ubicarse en torno al 4,8% para este año, en la última estimación. No obstante, existe una cautela. Y eso se ve reflejado en la concesión de créditos, mientras los depósitos están incrementándose. La excesiva liquidez sin dudas debería ser contrarrestada con más dinero que ingrese al torrente financiero, en especial la producción. La producción debe seguir financiándose y financiando sus actividades para aumentar su volumen y su dinamismo. Existe una tendencia mundial que con el paso del tiempo, los grandes van absorbiendo a los pequeños. Desde el punto de vista social es importante contar con medidas paliativas y preventivas a futuros desencantos y demandas sociales. Pero también es importante aprovechar las oportunidades. En las conversaciones con productores y proveedores de insumos y equipos, se percibe igualmente esa cautela. Es importante no bajar el ritmo y es importante también que desde el Gobierno se alienten más inversiones. Sin incentivos, baja el interés por la producción. Argentina da lecciones al respecto, se estima que para el 2018, quedaría solo el 30% de los tambos que existían a 1988. ¿Producto del mercado, producto de malas políticas? Lo concreto es que las oportunidades están ahí para tomarlas, cuando están, porque no siempre lo harán.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno Jara redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloriaeliza@hotmail.com Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nellylacasa@hotmail.com AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Santiago Riquelme Mora arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA

“

”

Queremos cambiar la cara, el concepto del Infona

EGRESADO EN INGENIERÍA FORESTAL DE LA UNA, ROLANDO GABRIEL DE BARROS BARRETO ACHA, ACTUALMENTE OCUPA LA PRESIDENCIA DEL INSTITUTO FORESTAL NACIONAL (INFONA). Joven profesional tuvo experiencias en Itaipú Binacional y en la Secretaría del Ambiente (Seam) en oficinas de Cambios Climáticos y de Mecanismos de Desarrollo Limpio, con estudios en Japón y Uruguay, para completar parte de su biografía con trabajos en consultorías y en el sector privado. En esta entrevista propone su intención de dar un nuevo rostro a la entidad y fomentar más la actividad forestal. ROLANDO DE BARROS BARRETO, presidente Infona.

POR

Noelia Riquelme

CAMPO – ¿Qué diferencia esta gestión de otras? DE BARROS BARRETO – Estamos trabajando mucho por dar a conocer la institución, el sector y el país. El Paraguay está siendo visto con otros ojos. Hace dos meses concretamos una firma de acuerdo con los coreanos, por una inversión a 20 años. Esto va a traer inversiones por unos 88,8 millones de dólares. Es un monto grande que se da por la credibilidad que tiene el Gobierno. Además, de la seriedad con que se trabaja. Estamos tratando de direccionar más inversiones a nuestro país. Estamos actualizando la parte legal, entre otros documentos, está el Decreto de Sumario Administrativo de la Ley Forestal modificado. Con esto buscamos dar más transparencia y seguridad al proceso de juzgamiento de los sumarios administrativos en la actividad, pues se podrán sancionar con multas más elevadas, que sean realmente ejemplares para que la gente vaya tomando consciencia y que se pueda mantener ese  equilibrio de producción. 7

ENTREVISTA CAMPO – ¿Cuáles son los linea- la región. Además, entre las acciones, te- permanente contacto con la Unión de nemos tres proyectos que vamos a iniciar Gremios de la Producción (UGP), con la mientos de su administración? DE BARROS BARRETO – Desde que con incentivos a los pequeños producto- Federación de Cooperativas de Producasumimos el cargo, tratamos de dar un res. Inicialmente va a ser más social, con ción (Fecoprod). Ellos perciben la apertucambio brusco a gerenciamientos ante- un componente más social y va a estar ra que tiene la institución para con la emriores. Queremos cambiar la cara de la direccionado a producción energética y presa privada. Buscamos que todos sean institución. Queremos trabajar en lo que producción industrial de madera sólida. partícipes, que estén al tanto de lo que se es promoción, fomento a reforestación, fo- La idea es iniciar unas 6 mil hectáreas en realiza, que sea una gestión transparente restación. Crear conciencia en la sociedad; los departamentos más vulnerables. Que para que cada uno pueda colaborar, por lo mostrar lo que se hace, difundir cuáles son San Pedro, Concepción y Canindeyú, que necesitamos el apoyo del sector privason las ventajas y los beneficios que trae en un primer momento. Estamos ulti- do, también en lo que es la alianza público este sector a la sociedad. Normalmente mando los detalles y en julio arrancaría – privada. El sector agrícola también tieesta institución tenía un perfil muy bajo. el proyecto. Nuestra idea es plantar entre ne una necesidad de adecuarse legalmenNadie prácticamente conocía lo que hacía- 20 y 25 mil hectáreas por año, para llegar te y de conseguir materia prima para sus mos. También trabajamos para cambiar la a 100 o 150 mil hectáreas en cinco años. calderas. El día de mañana, con sistemas mentalidad de los funcionarios, queremos Con esa superficie se van a ir dando otros de catastros bien definidos, los controles ofrecerles las herramientas para que se negocios. Confiamos que esto va a conta- y multas van a ser más altos. Además, las sientan respaldados. Algunos están a 800 giar, pues además de las acciones institu- cooperativas igualmente están interesakilómetros de distancia. Ahí, con caminos cionales y como Gobierno, el sector pri- das para su adecuación ambiental. Son deteriorados, sin forma de comunicación, vado también se verá incentivado. Se va ellas las que se acercan y que contribuyen no se puede exigir que evite algún “incen- a empezar a mover y van a replicar este con campaña de adecuación para suplir el tivo”. Claro que si detectamos, podemos tipo de inversiones. Eso que significa, que déficit de materia prima para silos, secadores y otras actividades. La sancionarlo administrativaganadería, que tiene la mayor mente, pero quién va a conEl Paraguay tiene el mejor potencial en la cantidad de superficie ociosa, trolarlo, cómo exigirle que en puede desarrollar el programa esas condiciones no se preste región. Tenemos la mayor superficie ociosilvopastoril. Les viene como a ningún tipo de corrupción. sa para destinarla directamente a lo que anillo al dedo y se puede loPor eso estamos trabajando, son plantaciones forestales. Tenemos todo grar un triple propósito, pasto, invertimos más en infraestrucel potencial, por la ubicación geográfica. carne y madera. Es una opción tura, en tecnología, con cámaToda la región tiene los ojos puestos en noviable. No van a perder superras. Queremos cambiar la cara, ficie, van a aumentar producel concepto del Infona. Que los sotros para la inversión forestal y estamos tividad y producción. funcionarios sean responsables tratando de copiar modelos exitosos. y fanáticos de la institución. CAMPO – ¿Cómo están en materia de legislación, hay incentisi hacemos 150 mil hectáreas, el sector CAMPO – ¿Cuáles serían las acciovos para invertir en el sector? privado, en forma independiente y viennes o estrategias para incrementar DE BARROS BARRETO – En materia do que el Estado lleva una política forestal el dinamismo en la actividad? de legislación, sigue vigente la Ley 536 (de seria, entonces puede ir a 200, 300 o 400 DE BARROS BARRETO – Hay varias Fomento a la Reforestación), pero necesita mil hectáreas fácilmente. acciones. Hay que tener en cuenta que modifi carse. Actualmente estamos adeula mayor cantidad de superficie está en dando a los productores que se benefi ciaCAMPO – ¿Cómo está la relación manos de ganaderos. Entonces tenemos ron con esta ley por unos 21 mil millones con el sector privado? varias propuestas a nivel Gobierno, a nivel institucional. El propio Ejecutivo DE BARROS BARRETO – Tenemos un de guaraníes. Por eso no habilitamos nuesabe que el sector forestal es una de las relacionamiento de maravillas con el sec- vos proyectos, para no seguir incremenherramientas más eficientes que, llevada tor privado. Eso para mí es fundamental. tando la deuda. Vamos a tratar de pagar con una política correcta, puede permitir Ellos son conocedores de la problemática los compromisos contraídos y después que el país se desarrolle socioeconómico forestal. La Federación Paraguaya de Ma- modificar la ley, que es interesante pero y ambientalmente. Otra acción que plan- dereros (Fepama), con toda la experiencia hay que mejorarla y ponerla en práctica teamos es desarrollar varios proyectos que tiene en el rubro, es una de las pro- para más adelante, por todos los proyectos instalados para pequeños, medianos y tagonistas máximas en todo este tema. de gran envergadura que pensamos vengrandes productores, en cuanto a lo que No puede quedar de lado. Al contrario drán para el sector forestal. Hay muchas sea incentivo. Es por todo esto que creo estamos trabajando y ellos asesoran en leyes desfasadas y vamos a ir cambiando. que el sector forestal está iniciándose en muchos puntos específicos. Tenemos una Tratamos de ponernos al día e integrar al el país o por lo menos va a dar un vuelco relación prácticamente de día a día para sector forestal en la cadena de producción, de 180º y eso va a ser uno de los auges de trabajar con proyectos futuros. Tenemos para que sea una opción viable. Cree- 

“”

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA mos que es así, para que tenga el mismo auge que la ganadería y la agricultura.

tituciones como la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD), Banco Nacional de Fomento (BNF) y el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) que pueden apoyar. La AFD cuenta con dinero propio a 12 años con 11%, que es bastante interesante, pero no tiene salida, no llega al productor. Falta promoción, además, para convencer y atraer interesados, la tasa tendría que bajar a un dígito. Estamos trabajamos además con BNF y el MAG con paquetes de inversión a nivel nacional para reducir ese costo a un 7% o 9% para que realmente sea atractivo para todo el sector productivo.

actitud y calidad forestal. Superficie tenemos de sobra y podríamos llegar a mucho más si utilizáramos toda la superficie ociosa que tenemos hoy. La idea es empezar, primero en el departamento de Concepción, se hizo un estudio, que utilizando el 3% de la superficie ya representarían unas 500 mil hectáreas. La propuesta es iniciar con los pequeños, con aquellos de 0,5 hectárea por año, en un periodo de cinco años.

CAMPO – ¿Cuánta es el área forestal existente se maneja oficialmente? DE BARROS BARRETO – Lanzamos un mapa histórico que incluye la cobertura y la no cobertura forestal. Esto nos permitió tener la superficie total actual de bosques que son de 16,6 millones de hectáreas. De estas, 14 millones están en la Occidental y 2,6 en la Oriental. Con ayuda de la FAO y CAMPO – ¿Todavía no despegó el los mapas de prioridad forestal, tenemos sector o ya lo hizo y ahora está por departamento bien definido y tenemos planeando o al menos intentando el mapa de plantaciones forestales, espemantener su vuelo? cialmente la reforestación, que ya llega a 71 CAMPO – ¿Hay una demanda de DE BARROS BARRETO – Creo que está mil hectáreas. Pero es poco para el poten- mercado local insatisfecha? despegando. Es el inicio con las inversiones cial. Por ejemplo, para instalar una papele- DE BARROS BARRETO – Sí, insatisfe- que se está dando. La verdad que sí, estaría ra sencilla se requiere de 200 mil hectáreas cha. Entonces, para cumplir con todo este planeando, porque comparativamente con para trabajar. Nuestra idea es llegar en cin- déficit que tenemos, estamos proponiendo Uruguay, que no es un país tradicionalmente co años a unas 250 mil hectáreas. En cuan- un trabajo serio en lo que son las promocio- forestal, logro gracias a esa ley una superficie to a deforestación, con los estudios, desde nes y fomento a forestación y reforestación. de un millón de hectáreas y está generando hace veinte años se mantiene 1.000 millones de dólares anuapor arriba de 200 mil hectáreas les, netamente por el sector foNuestra idea es plantar entre 20 y 25 mil por año. Incluso, pese a la Ley restal. En nuestro caso, estamos de Deforestación Cero, el proen un promedio anual de 95 hectáreas por año, para llegar a 100 o 150 medio es de 250 mil hectáreas millones de dólares, que prácmil hectáreas en cinco años. Con esa supor año. Quizás esta ley colaticamente es lo que genera una perficie se van a ir dando otros negocios. boró para evitar una mayor deplanta industrial en Uruguay. Confiamos que esto va a contagiar, pues forestación, pero no tuvo una Apuntamos a la promoción, además de las acciones institucionales y gran incidencia real. porque estamos trabajando con diferentes agencias de crédito. como Gobierno, el sector privado también CAMPO – ¿Cómo ve el poEl negocio forestal, desde todo se verá incentivado. tencial forestal paraguayo? punto de vista, es viable econóDE BARROS BARRETO – micamente, desde donde se lo El Paraguay tiene el mejor potencial en la Pero justamente hay más involucramiento mire. Lo que queremos es conseguir créditos región. Tenemos la mayor superficie ocio- privado. Tenemos un déficit que tenemos más largos y ahí va a cambiar rotundamente sa para destinarla directamente a lo que que cumplir y las multinacionales, que la percepción que se tiene por el sector. son plantaciones forestales. Tenemos todo tienen auditoría y exigencias internacioel potencial, por la ubicación geográfica. nales, solo pueden consumir maderas re- CAMPO – ¿Cuál sería su mensaje Toda la región tiene los ojos puestos en no- forestadas. Es por eso que la inversión va a final? sotros para la inversión forestal y estamos seguir día a día con mayor magnitud. Por DE BARROS BARRETO – Por una tratando de copiar modelos exitosos, como algo está creciendo la reforestación y varias parte, que el sector forestal cumple con de Uruguay y Chile, por lo que estamos industrias invierten. También demuestra todos los beneficios. Está económica y sotrabajando con técnicos internacionales, que el negocio es rentable, es viable. Tene- cialmente comprobada que puede reducir especialmente de Uruguay, que cuenta con mos un mapa de silos, de prioridad forestal pobreza. Es el que mayor mano de obra una ley similar a la 536, que permitió un y vemos que hay unos 880 silos instalados, requiere. auge de la reforestación desde 1989. Me- a los que se suman aceiteras, olerías, ceráPor otro lado, desde chico nos enseñan diante eso, Uruguay tiene un millón de micas, grandes empresas como Acepar que que el árbol es vida. Entonces veo que es nehectáreas reforestadas y es lo mismo que necesitan grandes cantidades de biomasa cesario seguir creando conciencia. Vamos a queremos hacer. para sus empleos energéticos. Esto permite trabajar en aumentar las tareas en nuestro suponer buenas perspectivas para el sector. vivero central, que sea un vivero escuela, CAMPO – ¿Existen canales para fique vengan los chicos y estudiantes. Adenanciar los proyectos, qué tal son CAMPO – ¿A cuánto podría llegar? más, también las empresas ya están viendo los plazos y las tasas? DE BARROS BARRETO – En superficie, como un negocio viable, que permite el deDE BARROS BARRETO – Existen ins- tenemos unas 9 millones de hectáreas, con sarrollo a todos los sectores.

“”

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD EUGENIO SCHÖLLER, presidente de Fecoprod, dirigiéndose a los presentes.

Miembros de la Comisión Técnica Forestal de Fecoprod y autoridades del sector.

Experiencias forestales como opción para cooperativas

a Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) presentó las experiencias hasta ahora en materia de desarrollo forestal de cinco cooperativas que decidieron desarrollar proyectos de este ámbito. Además, se distribuyó un material elaborado por el Comité Técnico Forestal de la organización. El martes 10 en la sede de Fecoprod, en Asunción, fue la cita en la que varios expertos y dirigentes cooperativistas compartieron los avances logrados hasta ahora gracias a las experiencias exitosas de las cooperativas Colonias Unidas, Fernheim, Neuland, Copronar y Volendam, con lo que se integraron resultados en varios puntos del país, tanto de la región Oriental como del Chaco. De igual forma, se aprovechó la ocasión para presentar la publicación “Desarrollo Forestal. Opción integrada a la producción agropecuaria”, que compila las experiencias de las cinco cooperativas y que fue elaborado por el Comité Técnico Forestal de Fecoprod, en marzo. En cuanto a la parte protocolar, el acto se inició con las palabras de bienvenida del presidente de Fecoprod, Eugenio Schöller y luego la presentación del Comité Técnico Forestal a cargo del gerente general de la federación, Blas Cristaldo. A renglón seguido, se iniciaron las intervenciones de los expertos designados por las cooperativas para dar las reseñas de los trabajos logrados hasta ahora. En representación de Colonias Unidas habló Arnaldo Sugastti; por 12

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Fernheim, Elvil Rempel; por Neuland, Stefan Isack; Copronar, Darci Bortoloso; y finalmente por Volendam, Norbert Weichselberger. Entre las autoridades nacionales estuvieron el vicepresidente de la República, Juan Eudes Afara y el titular del Instituto Forestal Nacional (Infona), Rolando de Barros Barreto. El material fue elaborado por el comité técnico forestal,

según informó Fecoprod, y representa una de las obras del trabajo iniciado en el 2011, cuando se impulsaron las acciones para apoyar las iniciativas en el ámbito forestal. La obra es la segunda edición que, a diferencia de la anterior, ya integró a más cooperativas que ampliaron sus tareas forestales al incorporarlas como rubro alternativo de diversificación.

Dos árboles menos cada segundo

araguay pierde dos árboles cada segundo es la conclusión y el mensaje de la oenegé Organización Mundial de Conservación WWF, con motivo de la recordación del Día del Medio Ambiente. Según el comunicado, la cada vez mayor demanda de territorio para la agricultura y ganadería propicia “el deterioro de los ecosistemas en todo el mundo”. En Paraguay, sigue, la tala de bosques es el método más común para obtener mayores áreas de cultivo y pastoreo, “una práctica que ha golpeado a uno de los más emblemáticos ecosistemas de nuestro país: con una deforestación de 266 mil hectáreas por año, es decir, perdemos dos árboles cada segundo”, refiere. En el marco del Día del Medio Ambiente, la WWF “alza su voz de alerta ante la acelerada degradación de esta ecorregión, única por su rica biodiversidad en fauna y flora”.

De igual forma, urge aplicar y respetar la Ley de Deforestación Cero, el único instrumento legal que regula la deforestación en la Región Oriental, que en Paraguay alcanza una tasa anual del 2%, siendo la media global de 0,13%, “condenándonos no sólo a la progresiva desaparición de este ecosistema, sino a acelerar los efectos del cambio climático”, alerta. “WWF Paraguay insta a respetar la naturaleza, haciendo un uso responsable de los recursos naturales y adecuándose a las normas ambientales. Asimismo, mantiene su postura de aplicar una ley de protección de los bosques en la Región Occidental, en el cual desaparecen 685 hectáreas de bosque por día. El tiempo corre, sino actuamos hoy y ponemos el tema de la deforestación en debate, mañana no habrá marcha atrás”, parafrasea en otro párrafo a Lucy Aquino, directora y representante en el país de WWF Paraguay. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Principales autoridades de la UIP y la ARP con los coordinadores generales de la Expo.

Expo 2014 con novedades

a organización de la Expo 2014 anunció sus novedades y atractivos durante un encuentro con la prensa el martes 17 de junio, en la Unión Industrial Paraguaya (UIP), que con la Asociación Rural del Paraguay (ARP) son los responsables de llevar esta megamuestra anualmente. Ente otros aspectos se destacó el entusiasmo de la gente, en especial de expositores por concurrir al evento, pues se estimó presencia récord con más de 2.000 animales inscriptos para las diferentes activida14

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

des ganaderas y más de 1.600 expositores a la cita. La Expo 2014 se desarrollará del 12 al 27 de julio, en su predio tradicional, el campo de exposiciones “Don Juan Carlos Pereira”, en el km. 17 de la Transchaco – Troperos del Chaco, en Mariano Roque Alonso. Se informó que la Rueda de Negocios sería los días 22 y 23 de julio y se aguarda igualmente un resultado positivo. Uno de los cambios que se introdujeron para esta edición es el reajuste de los precios de las entradas, a 15 mil gua-

raníes por persona, liberando a los menores de 12 años del costo. Otro aspecto comentado fue la diversidad de áreas para la exposición, tanto espacios al aire libre como bajo techo, en amplios o pequeños locales, según las necesidades de lo que se pretende exponer. En ganadería se aguardan por nuevos récords en los negocios, pero igualmente se destacó que la muestra permite promover el acercamiento del sector ganadero. Para la industria, se informó que el pabellón habilitado para el sector dispone de 3.600 metros, con unos 60 locales y sala de conferencias. En el acto los principales protagonistas fueron los dos titulares de los gremios organizadores, Eduardo Felippo (UIP) y Germán Ruiz (ARP) y los coordinadores generales de la Expo 2014, Cristian Cieplik (UIP) y Sixto Miranda (ARP). Tras las palabras de ocasión se exhibió un audiovisual con los atractivos para este año y luego se procedió a un brindis. Entre las novedades para todo público está el show de “X-Fest”, con demostraciones extremas en skates o patinetas, bicicletas y motocross, de manera simultánea. Además, estará en escena la aclamada Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura, que desde nuestro país recorrió por varias naciones con gran éxito. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

Soja: malezas problemáticas

or supuesto que hay un sinnúmero de temas que resultan de interés para el agroempresario, aunque tres de ellos son los que realmente concitan la atención del hombre de campo por estos días: cómo manejar la venta del grano y qué hacer con lo obtenido (pocas opciones de inversión), de qué manera lograr que los propietarios entiendan las ventajas de ir hacia un esquema de arriendo con riesgo compartido, y cuáles son las herramientas para poner límites a una cuestión crítica: el avance de malezas problemáticas, aquellas que el glifosato controla poco o directamente nada. Respecto de esto último, hay que decir que cada día que pasa es necesario erogar un monto de dinero mayor para llevar adelante un cultivo como la soja, que era relativamente sencillo y exitoso por su bajo costo. Las malezas no son inocentes en esta historia, si bien no es su culpa que la batalla en muchos casos

Cuota 481

l país pugna por ingresar al círculo virtuoso de la operatoria ideada por la Unión Europea para carne proveniente de feedlot. Pero por ahora la macro y la intervención del mercado restarán beneficios a nuestro productor. Miguel Gorelik, titular de Valor Carne, analizó en detalle el tema. La Argentina tiene el tipo de ganado como para subirse a esta movida, una amplia disponibilidad de granos y subproductos, el conocimiento para hacer las recrías y los engordes necesarios y los canales comerciales para protagonizar un rol activo en este segmento. Sin embargo, cuando el país quede habilitado a operar, lo que podría suceder en el curso de las próximas semanas, se presentarán varios desafíos para que el negocio exprese su potencial. Gorelik recuerda que las políticas sectoriales y macroeconómicas de los últimos años llevaron a que cada vez haya menos novillos, categoría por excelencia para los mercados externos, y a que su precio se haya encarecido en relación con nuestros

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

la hayan ganado los individuos tolerantes/resistentes. Aapresid (Asociación Argentina de Productores en Siembra Directa) se anticipó a todos y coordinó una red de trabajo que dio vida a la REM (Red de Conocimiento en Malezas Resistentes), la misma que ahora relevó y mapeó la presencia de biotipos resistentes de malezas en la Argentina. Esta es una herramienta notable, en tanto permite a los productores y asesores conocer si en su zona se encuentra determinada maleza resistente y así aumentar las precauciones, especialmente el monitoreo. Y a las empresas de insumos dirigir la búsqueda de soluciones y su fuerza de venta hacia las necesidades de las zonas más afectadas. Por último, le sirve al Estado –en caso de que decida ocuparse del tema- para dimensionar el problema y tomar medidas de contención y generación de soluciones. competidores cercanos. Todo esto hace que el premio que se lograría con la 481, de hasta el 20% con respecto a la Hilton, resulte más acotado. Por ejemplo, en Uruguay, un novillo apto para la cuota Hilton cotiza US$ 3,25 por kilo en gancho, mientras que el de la 481 alcanza los US$ 4. Como hoy en la Argentina el Hilton ya vale US$ 4 por kilo, considerando el tipo de cambio oficial y las retenciones no habría margen para premiar el 481 o este sería muy reducido. El especialista considera que solo una

Calidad en soja

a ingeniera agrónoma Martha Cuniberti recordó durante un seminario organizado por la Cadena de la Soja Argentina (ACSoja) que la calidad industrial de nuestra soja se caracteriza por presentar altos contenidos de aceite y relativamente baja proteína, sobre todo en la zona Pampeana Norte y Pampeana Sur. Las variedades más difundidas fueron seleccionadas para altos rendimientos (kg/ha) y en general

fórmula creativa, que pueda aunar los esfuerzos y riesgos del negocio entre diversos eslabones de la cadena, podrá eludir este tipo de inconvenientes. De lo contrario, en un principio solo se encerrará un número pequeño de animales, mayoritariamente a riesgo de la industria exportadora. HACIENDA. El kilo vivo de novillito se mantiene en US$ 2 (dólar oficial) o US$ 1.33 (dólar paralelo). En moneda constante se considera que la capacidad de compra de este commodity en la Argentina ha declinado respecto de una década atrás.

Cada vez menos

n los próximos cuatro años desaparecerán otros mil tambos en la Argentina. La clave para evitar quedar incluido en esa fatídica lista puede pasar por la combinación de un número de vacas superior, con mayor producción individual y una dieta con elevada participación del pasto. Se estima que para 2018 quedarían en pie aproximadamente el 30% de los tambos que había en el país en 1988. La concentración del sector productivo es un fenómeno universal, obviamente puede acelerarse con malas políticas, pero sucede en todos lados. La única posibilidad de supervivencia pasa por conocer los puntos fuertes y los débiles de nuestra explotación, y gestionar acertadamente la permanencia en esta actividad, que es la más dinámica y compleja del sector agropecuario.

suelen tener las características citadas. La baja proteína de la soja argentina es un tema de preocupación para la industria, para la exportación y para la cadena de la oleaginosa en general. Mejorar este parámetro implica recurrir a variedades con una genética de mayor proteína; sembrar más trigo/soja de segunda, ya que así tendremos más proteína y se atenuará la caída en las mezclas, y para la industria utilizar soja proveniente de zonas más secas; vienen con menor rinde pero tienen más proteína. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Mujeres rurales se incorporan al circuito financiero

JOSÉ CANTERO, gerente general de la financiera; ANNA GINCHERMAN, directora de producto del Banco Mundial de la Mujer y DARÍO ARCE, vicepresidente de la financiera.

on el apoyo del Banco Mundial de la Mujer y el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin) del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Interfisa inició un proyecto denominado “Nde Vale”. Mediante este, se planteó el objetivo de incorporar a las mujeres rurales dentro del circuito financiero por medio de créditos que estén acordes a las actividades del productor rural. El pasado 9 de mayo, mediante una conferencia de prensa realizada en el Crown Plaza Asunción, anunciaron el cierre del mismo y dieron a conocer los satisfactorios resultados obtenidos en el periodo 2012-2014. En este tiempo la financiera logró llegar a personas que se encuentran alejadas, no solamente en el aspecto geográfico, sino también en el nivel social. Para lograr el objetivo, el programa se implementó en prácticamente todos

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

los departamentos del país, por medio de más de 20 sucursales de Interfisa. El 80% de los clientes de Crédito Rural con Enfoque en Género (CREG) viven en zonas rurales. Para este segmento, la financiera desarrolló un instrumento financiero flexible y acorde a las necesidades de los productores. El promedio desembolsado por cada crédito es de 4.685.000 guaraníes por cliente. El 60% de estas personas están por debajo de la línea de la pobreza. Es decir, el impacto que tiene es importante, actúa en el sector rural y un 80% de la cartera pertenece a este, señaló José Cantero, gerente general de la fi nanciera. Para este proyecto se capacitó a 115 ejecutivos de negocios, lo que les permite proyectarse hacia otros sectores que todavía no disponen de productos para la micro fi nanza.

“Existen mujeres que no conoce su realidad, de la dimensión del trabajo que hacen. Con este producto se puede dar valor a la cría de chanchos, aves de corral… Tener una pequeña actividad tiene un valor económico. Eso se traduce en un capital social muy importante, que es valorizar lo que uno hace. Al valorizar lo que uno hace entra en una dimensión económica, cuando se valoriza lo que uno hace se obtienen fondos, créditos y obviamente la productividad de las fincas rurales van creciendo”, manifestó. En el 2012, el Banco Mundial de la Mujer a través de una iniciativa Fomin del BID, y de forma conjunta con el gobierno de Irlanda y Alemania, empezó un proyecto para desarrollar productos financieros con perspectiva de género orientado al sector rural, específicamente para mujeres de Latinoamérica. Anna Gincherman, directora de producto del Banco Mundial de la Mujer, explicó que trabajan con una red de 39 instituciones en 28 países del mundo y dan atención a 19 millones de personas, de las cuales el 73% son mujeres, es decir, 14 millones. Sin embargo, 1.000 millones de mujeres aún no tienen acceso a ningún tipo de servicio financiero, apuntó. “Estos desafíos todavía son mayores para las mujeres rurales, que no solo están sujetas a condiciones difíciles de vida, sino también a un control social mucho más alto que el de los hombres”, agregó. Por estas circunstancias, decidieron que el producto debía ser importante, económico y accesible, explicó. El gran logro de Interfisa es que pudo llegar a miles de hombres y mujeres que previamente estaban fuera del sector bancario. “Por eso nos parece muy importante una iniciativa como esta en un país en donde todavía la exclusión del sistema bancario está en el orden del 80%”, señaló. El proyecto “Nde Vale” de Interfisa logró un alto porcentaje de participación, indicó Darío Arce, vicepresidente de la financiera. Agregó además que el programa no termina aquí, sino que pretenden darle continuidad ya que pudieron ganar muchos clientes y se puede observar su utilidad en el sector rural. “Lo que hoy estamos haciendo es presentar al público el éxito obtenido con el programa”, dijo. www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

SOJA

MAÍZ

Con mejoras en las reservas

Proyecta mayor cosecha para la campaña 2014-2015 L

l Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) en su informe mensual estimó la cosecha global de soja de la campaña 2013-2014 en 283,79 millones de toneladas, sin cambios frente al informe de mayo. Las existencias finales fueron calculadas en 67,17 millones de toneladas, levemente por encima de los 66,98 millones del mes pasado. Para esta campaña, el USDA también mantuvo sin cambios la cosecha estadounidense en 89,51 millones de toneladas, y el volumen de las importaciones, en 2,45 millones. Pero elevó de 46,13 a 46,27 millones de toneladas la molienda y, consecuentemente, de 48,71 a 48,84 millones el uso total. Las exportaciones fueron mantenidas en 43,55 millones. Así, las existencias finales fueron estimadas en 3,40 millones de toneladas, por debajo de los 3,53 millones de mayo y de los 3,46 millones previstos por el mercado. El USDA mantuvo sin cambios la superficie sembrada con soja, en 33,01 millones de hectáreas; el área que llegará a la cosecha, en 32,60 millones, y el rinde promedio, en 30,40 quintales por hectárea. Para Brasil USDA estimó la cosecha de soja en 87,50 millones de toneladas, sin cambios respecto de mayo, para Argentina en 54 millones de toneladas, también sin variantes frente a la cifra del mes anterior y para Paraguay en 8,10 millo-

nes de toneladas sin cambios con respecto al mes anterior. En cuanto a China, sus importaciones fueron sostenidas en 69 millones de toneladas. Para la temporada agrícola 2014-2015 para Estados Unidos, las únicas modificaciones introducidas por el USDA fueron la del stock inicial que pasó de 3,53 a 3,40 millones de toneladas y el stock final de 8,98 a 8,84 millones de toneladas, por lo que quedó por encima de los 8,68 millones previstos por el mercado. Las previsiones de cosecha fueron sostenida en 98,93 millones de toneladas y las importaciones en 410.000 toneladas; la molienda en 46,68 millones; el uso total, en 49,67 millones, y las exportaciones en 44,23 millones de toneladas En el contexto global, las cosechas de soja de Brasil, de la Argentina y de Paraguay fueron sostenidas en 91, 54 y en 8,20 millones de toneladas, respectivamente. Tampoco hubo cambios en las cifras relativas a China, dado que su cosecha fue estimada en 12 millones de toneladas y sus importaciones, en 72 millones. De igual modo, las importaciones de la UE fueron mantenidas en 12,50 millones de toneladas. En el nivel mundial, la cosecha de soja fue proyectada en 299,99 millones de toneladas, muy cerca de los 299,82 millones del mes pasado. Las existencias finales subieron levemente, de 82,23 a 82,88 millones de toneladas.

a cosecha mundial de maíz de la campaña 2013-2014 fue estimada por el USDA en 981,89 millones de toneladas, por encima de los 979,02 millones de toneladas del mes pasado. Las existencias finales fueron calculadas en 169,05 millones de toneladas, por encima de los 168,42 millones de mayo. Para Estados Unidos el USDA no introdujo cambios en sus cifras, la cosecha fue sostenida en 353,72 millones de toneladas; el uso total, en 298,08 millones; las exportaciones, en 48,26 millones, y las existencias finales, en 29,12 millones, por debajo de las 29,72 millones previstos por los operadores. Para la Argentina, el USDA estimó la producción de maíz en 24 millones de toneladas, sin cambios respecto del infor-

Cotizaciones en Chicago. 20/06/14 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Julio-14

520

Julio-14

215

Julio-14

178

Agosto-14

500

Setiembre-14

217

Setiembre-14

176

Setiembre-14

459

Diciembre-14

226

Diciembre-14

177

me de mayo.Las importaciones de la Unión Europea fueron elevadas, de 13 a 14 millones de toneladas, mientras que sus exportaciones fueron mantenidas en 2 millones. En cuanto a China, las importaciones fueron reducidas de 4,50 a 4 millones de toneladas. Las exportaciones de Ucrania fueron elevadas de 19 a 20 millones de toneladas. Para Campaña 2014-2015 en el nivel mundial, la producción de maíz fue elevada levemente, de 979,08 a 981,12 millones de toneladas. También hubo una ligera suba de las existencias finales, que pasaron de 181,73 a 182,65 millones de toneladas. El USDA también dejó todas las cifras estadounidense sin variantes y estimó la cosecha en 353,97 millones de toneladas; el uso forrajero en 133,36 millones; el uso total en 296,81 millones; las exportaciones en 43,18 millones, y las existencias finales en 43,85 millones, contra los 43,59 millones calculados por los operadores en la previa del informe oficial. Sostuvo la superficie sembrada, de 37,14 millones de hectáreas; del área que llegará a la cosecha en 34,14 millones y del rinde promedio en 103,75 quintales por hectárea. En el panorama global, el USDA estimó las cosechas de Brasil y de la Argentina en 74 y en 26 millones de toneladas, respectivamente, sin variantes.Mantuvo además la cosecha China en 220 millones de toneladas y las importaciones en 3 millones. Las escasas variantes llegaron para Ucrania, cuya cosecha fue estimada en 27 millones de toneladas, por encima de los 26 millones del mes pasado. Sus exportaciones, en tanto, fueron mantenidas en 16 millones. En el caso de la Unión Europea, el volumen de producción fue elevado de 64,65 a 65,25 millones de toneladas, sus importaciones fueron sostenidas en 13 millones y sus exportaciones en 2 millones de toneladas.

VENTA DE TRACTORES hasta Mayo-2014 MARCAS John Deere Massey Ferguson New Holland Case Valtra Deutz-Fahr Mahindra Landini Total

TOTAL 324 207 170 96 52 21 17 6 893

VENTA DE COSECHADORAS hasta Mayo-2014 MARCAS New Holland John Deere Case Massey Ferguson Claas Valtra Total

TOTAL 88 82 27 19 13 1 230

Fuente: CADAM.

Con mejores cosechas y stock para el 2014-2015 E l USDA estimó la cosecha mundial de trigo de la campaña 2014-2015 en 701,62 millones de toneladas, por encima de los 697,04 millones de mayo. En tanto que las existencias finales fueron elevadas de 187,42 a 188,61 millones. Para Estados Unidos en esta nueva temporada el USDA elevó las existencias iniciales, de 15,87 a 16,14 millones y estimó la cosecha en 52,85 millones de toneladas, por debajo de los 53,43 millones del informe de mayo y de los 53,45 millones previstos por el mercado. La caída productiva fue consecuencia de la reducción del rinde promedio, que bajó de 28,72 a 28,45 quintales por hectárea. El organismo no hizo cambios en la superficie sembrada y en el área que llegará a la cosecha, que fueron sostenidas en 22,60 y en 18,59 millones de hectáreas. En el resto de las variables, las importaciones fueron mantenidas en 4,35 millones de toneladas; el uso forrajero bajó de 4,63 a 4,35 millones; el uso total, de 33,09 a 32,55 millones, y las exportaciones, de 25,86 a 25,17 millones. El USDA estimó para la cosecha de la UE 146,25 millones de toneladas frente

a 144,88 millones de toneladas del mes pasado; sus importaciones en 5,50 millones, y sus exportaciones fueron elevadas, de 27,50 a 28 millones. La producción en China fue incrementada de 123 a 124 millones, mientras que sus importaciones fueron mantenidas en 3 millones. Para Canadá y Australia sostuvo sus cosechas en 28,50 y en 25,50 millones de toneladas, al igual que sus exportaciones, que quedaron en 21 y en 18,50 millones. Tampoco hubo cambios para la Argentina, cuya cosecha fue mantenida en 12,50 millones de toneladas y sus exportaciones, en 6,50 millones. Del bloque de países de la ex Unión Soviética, sólo hubo cambios para Rusia, cuya cosecha fue elevada de 52 a 53 millones de toneladas y sus exportaciones, de 19 a 19,50 millones. Las cosechas de Ucrania y de Kazajstán fueron mantenidas en 20 y en 14,50 millones, en tanto que sus exportaciones lo hicieron en 8,50 y en 7 millones. Para Brasil, el USDA proyectó una cosecha de 6 millones de toneladas e importaciones por 6,5 millones, sin cambios respecto del informe anterior.

Muy buen mes para los tractores

E Fuente: CADAM.

TRIGO

l mes de mayo cerró como muy buen mes para los tractores, ya que según las estadísticas de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) durante el mes de mayo se comercializaron 274 tractores, sumando así 893 tractores vendidos durante los cinco meses del 2014, de las marcas representadas por las concesionarias asociadas a este gremio. Todas las marcas sumaron ventas, a algunos les fue mejor que a otras como fue el caso de John Deere que estuvo cerca de las 100 unidades vendidas. Esta marca sigue posicionada entre las más preferidas del mercado en este segmento de maquinarias y ocupa actualmente el 36% de mercado de los tractores vendidos. Sin duda mirando los meses anteriores la demanda de tractores estuvo estable con tendencia al ascenso, pero en mayo superó los récords. En segundo lugar en preferencia de marcas se ubica Massey Ferguson y en

tercer lugar New Holland. Para las cosechadoras tampoco mayo fue un mal mes, ya que fue salieron de las concesionarias en total 35 unidades. Hasta el cierre del quinto mes del año se vendieron en total 230 cosechadoras. En este segmento de maquinarias sigue liderando el mercado la marca New Holland con el 37% del mercado, le sigue John Deere por una brecha muy corta con el 35% del mercado y en tercer lugar se posiciona Case con el 11%. Las ofertas de financiamiento para la adquisición de maquinarias siguen abundantes, ya que las concesionarias siguen con sus líneas y a través de las entidades financieras que ofrecen tasas y plazos interesantes. También la figura de alianzas de marcas y entidades financieras disponibles en el mercado permitió una atractiva alternativa de financiamiento para adquisición de maquinarias.

EVENTOS

Perfecta Automotores lanzó nuevas propuestas BMW

EL PASADO 20 DE MAYO SE PRESENTÓ AL MERCADO PARAGUAYO LAS NUEVAS ALTERNATIVAS DE LA AFAMADA MARCA BMW. En la ocasión Perfecta Automotores lanzó la primera generación del BMW Serie 2 Coupé y el nuevo BMW Serie 4 Cabrio, demostrando así una vez más una nueva gama de modelos.

l lanzamiento de ambos modelos fue desarrollado el Show Room de Perfecta Automotores S.A. en una noche donde la deportividad y la elegancia se fusionaron. En la ocasión estuvieron presentes directivos de la firma, e invitados especiales. NUEVA SERIE 2 COUPÉ. El nuevo modelo BMW Serie 2 Coupé fue expuesto durante la noche, el modelo lanzando en la oportunidad presentó un diseño más renovado a la anterior versión, enfocado a la deportividad y una mayor estabilidad derivada del incremento en sus dimensiones y su manejo inigualable. El modelo es depor-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

tivo y emocional, único Coupé desegmento de compactos con 2 puertas se establece como un referente en materia de dinamismo, estética y emociones entre los premiun de los vehículos compactos. Ofrece el concepto automovilístico sin comparación en el mercado, con una carrocería típica de dos puertas y diseño de tres volúmenes con cuatro asientos, tracción trasera, reglaje de suspensión y con un motor orientado a un comportamiento deportivo. Entre sus principales características el BMW Serie 2 Coupé presenta una silueta deportiva, el largo capó, los cortos voladizos, el habitáculo desplazado hacia atrás y las estilizadas ventanillas subra-

yan el aspecto deportivo del modelo, así como también las llantas de aleación ligera de 16 pulgadas suministradas de serie, en cuanto a motores de gasolina poseen tecnología BMW Twin Power Turbo, el cual garantiza una relación inmejorable entre placer de conducir y consumo de combustible, el aumento de potencia de la misma es hasta 10 KW en comparación con el modelo antecesor, su consumo promedio según ciclo EU es hasta un 21% menor de acuerdo al modelo, la serie BMW 220i Coupé el primer modelo compacto de BMW lleva la versión de gasolina de 2.000 cc y cuatro cilindros de 135 kw/184 CV. Igualmente existe la versión mas potente, el M 235i, este último tiene 3.000 cc, 6 cilindros en línea con 240 KW/326 CV, pudiendo alcanzar los 100 km/h en menos de 5 segundos, este modelo también se destaca por la eficiente protección de los ocupantes mediante un amplio equipamiento de seguridad brin dado por BMW como es habitual. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Momento previo a la presentación.

NUEVA SERIE 4 CABRIO. En el segundo lanzamiento importante fue la serie 4 Cabrio un auto muy atractivo y deportivo de su serie, además de ser uno de los más vendidos en el segmento de gama alta a escala mundial, el nuevo modelo BMW Serie 4 Cabrio inicio una nueva era de modelos descapotables de BMW. La nueva serie 4 Cabrio es el sucesor de la serie 3, el cual es una serie ejecutiva compacto de cuatro plazas y el más vendido durante décadas, la nueva serie presenta características de mayor presencia, elegancia y deportiva, un nuevo descapotable con mayor carrocería ancha y con distancias entre ruedas y ejes son visiblemente mayores, el techo metálico dispone de 3 segmentos con un sistema de aislamiento acústico mejorado, mediante un guarnecido capaz de absorber ondas de sonido. Este fabuloso automóvil ofrece un motor de gasolina de seis cilindros en línea, BMW 435i Cabrio, 3,0 litros, 306 CV, 400Nm, 0-100 km/h en 5,6 segundos, velocidad máxima de 250 km/h, consumo de combustible UE de 8,1-8,4/100 km, CO2: 190-195G/km. También están dotados de la

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

más reciente tecnología BMW TwinPower Turbo, con estos motores modernos el BMW Serie 4 Cabrio brilla por su excelente capacidad de aceleración y recuperación. A su vez permite un consumo menor y cumple la norma de gases de escape EU6. Para complementar el resto de las características, la serie 4 Cabrio toma en cuenta la importancia que tiene la inclusión del automóvil en una misma red con

su entorno, ofreciendo así servicios de movilidad únicos en el mercado así mismo diversos servicios sistemas de asistencia al conductor. Los nuevos modelos BMW de la Serie 4 Cabrio y Serie 2 Coupé pueden ser adquiridos a través de la concesionaria Perfecta Automotores, donde pueden acceder a más informaciones en las sucursales que la firma dispone.

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

AGROEVENTOS

SUPERFICIE CULTIVADA LLEGARÍA A 600.000 HECTÁREAS

Perspectivas de U crecimiento para el trigo en el 2014

no de los primeros en tomar el micrófono fue el ingeniero agrónomo Héctor Cristaldo, presidente de la Unión de Gremios de la Producción (UGP). En su discurso mencionó el potencial que tiene Paraguay en la produc- 

EL PASADO 7 DE MAYO, EN LAS INSTALACIONES DEL POLIDEPORTIVO VOLENDAM, SE LLEVÓ A CABO EL LANZAMIENTO OFICIAL DE LA CAMPAÑA TRIGUERA 2014. Al evento acudieron representantes de instituciones públicas y referentes del sector productivo nacional. Los discursos ofrecidos durante el acto fueron de un tono optimista, aunque también se oyeron preocupaciones que afectan a la agricultura paraguaya. Luego de las grandes pérdidas, causadas por factores climáticos durante la zafra anterior, el productor triguero espera recuperarse este año. 34

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

HÉCTOR CRISTALDO, presidente de la Unión de Gremios de la Producción (UGP).

www.campoagropecuario.com.py

Cooperativistas y autoridades celebran el inicio de una nueva campaña triguera.

AGROEVENTOS

ción de granos, hecho que llama la atención a nivel global. De producir 2.000.000 de toneladas en los años 90’s en seis rubros, se pasó a 15.000.000 de toneladas en la actualidad. Señaló que esta situación no sería posible sin esfuerzo e investigación. Sobre esto último dijo que el trigo es un emblema para la agricultura paraguaya, ya que de ser netamente importadores, el país se situó entre los 12 principales exportadores de este producto agrícola. “Estos son procesos que duran años y trascienden las mezquindades políticas”, manifestó. Cristaldo señaló que actualmente está en marcha la tercera etapa de trabajo conjunto entre entidades públicas y privadas, al referirse al convenio entre el IPTA (Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria), la Capeco (Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas) y el Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio). En esta fase se buscan Momento artístico durante el lanzamiento de la campaña.

nuevas variedades que permitan consolidar al país como un jugador de nivel mundial en la producción de trigo. Si bien el 2013 tuvo un crecimiento de 50.000 hectáreas con relación a la zafra del 2012, el cultivo de trigo sufrió una de sus peores crisis en muchos años. Los factores climáticos, principalmente las heladas, provocaron una significativa merma en el rendimiento fi nal del cereal. Se llegó a un promedio de 1.200 kilogramos por hectárea, señaló Eugenio Schöller, presidente de la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod). Es decir, el año pasado se cosecharon aproximadamente 700.000 toneladas, muy por debajo de las 1.500.000 toneladas alzadas durante el 2012 en menor superficie sembrada. Durante su discurso recordó a los dirigentes de las cooperativas de producción el compromiso de estimular a 

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

AGROEVENTOS EUGENIO SCHÖLLER, presidente de la Fecoprod.

Siembra de arbolitos.

los productores a redoblar los esfuerzos e incrementar el área del cultivo de trigo, y aumentar la productividad. “Por ninguna razón los tropiezos deben significar una caída, sino una oportunidad para tomar mayor impulso”, señaló. En ese sentido, se tiene previsto un crecimiento mínimo del 10% para la zafra 2014. Es decir, se espera llegar a unas 600.000 hectáreas cultivadas con el cereal. Mario León, viceministro de Agricultura, destacó la estabilidad macroeconómica que atraviesa Paraguay desde hace unos años. Señaló que el notable crecimiento de la producción y la exportación de granos permitió desarrollar y consolidar de forma gradual una cadena de valor bastante compleja. El trigo integra el sistema de producción y en las últimas zafras se acercó a las 600.000 hectáreas cultivadas. En este sentido, dijo que el cereal tiene un potencial productivo que podría duplicar esta superficie. Entre los desafíos para los próximos años, el representante de la cartera agrícola señaló el fortalecimiento de la alianza público-privada entre el Ipta, el Inbio y la Capeco. Recordó que dentro de este proyecto fueron lanzadas variedades adaptadas a los ciclos y las temperaturas de las regiones productivas del país. HECHOS QUE PREOCUPAN AL SECTOR. Como ocurre en cada lanzamiento, el acto también sirvió para expresar las inquietudes del sector agrí38

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

cola. En nuevo régimen tributario fue uno de los principales cuestionamientos. Sobre este punto, Eugenio Schöller señaló que la aplicación del Art. 4 de la Ley 5061, tendrá implicancias negativas sobre el mercado y afectará al sector productivo. Dijo que los alcances del mismo atentan contra el comercio de granos y resta dinamismo a los mercados. “Para el productor, la venta a futuro representa un instrumento financiero, lo protege de la acción de especuladores y estimula el desarrollo de nuevos emprendimientos productivos”, explicó. Simona Cavazzutti, presidenta de la Central Nacional de Cooperativas (Unicoop), se refirió a los obstáculos que impiden el crecimiento sostenido del área de producción del trigo. Recordó que anteriormente era el principal rubro de siembra, y que la soja entró para cubrir los campos dejados por el cereal durante el verano. Descartó que sea la falta de tierras o de semillas, ya que todavía existe mucho campo vacío en el invierno y que actualmente están disponibles variedades genéticas totalmente adaptadas a nuestro ambiente. Señaló que la escasa trasparencia, además de la poca estructura, de la cadena comercial del cereal sea una de las principales barreras que no permiten el crecimiento. La soja se comercializa en mercados trasparentes de acceso inmediato, que operan el año entero en las bolsas internacionales. En cambio, la negociación de trigo se realiza de forma aislada por

MARIO LEÓN, viceministro de Agricultura.

comparadores que bajan sus intenciones de compra por circunstancias puntuales, señaló. Estas situaciones se presentan con la campaña avanzada, y por esta característica el agricultor no recibe señales claras que le impulse a aumentar sus decisiones de plantío, explicó. “Veo urgente y fundamental la organización y el funcionamiento de una bolsa local de commodities agrícolas. Esto permitiría facilitar las transacciones y enviar señales de un mercado claro, oportuno y transparente a los agricultores en épocas más tempranas a la siembra de trigo. De esta forma podrán tomar decisiones acertadas y eficaces”, manifestó. Por otro lado, también mencionó la entrada en vigor del nuevo régimen tributario, específicamen te el impacto del Art. 4.

SIMONA CAVAZZUTTI, presidenta de la Unicoop.

www.campoagropecuario.com.py

AGROEVENTOS

Automaq presente en el lanzamiento

a empresa acompañó la siembra simbólica durante el lanzamiento de la campaña triguera 2014 con una sembradora John Deere 1910, que es una máquina de alta productividad y está dividida en dos partes diferentes. Por un lado, cuenta con un carro para llevar las semillas junto al abono. Además tiene una estructura separada, en la que está toda la unidad de siembra. Víctor Herrero, especialista en maquinarias de cultivo y cosecha de Automaq S.A.E.C.A., señaló que esta sembradora cuenta con una capacidad total de 9.500 litros. Con relación a la unidad de siembra, 40

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

dijo que viene equipada con 58 líneas a 19,5 centímetros de espacio entre cada línea. El sistema utilizado es de un disco por línea. Esta configuración permite trabajar con tractores de menor caballaje, aseguró. “Este carro lo podría estirar un tractor de 225 HP, sin ningún problema”, agregó. Esta sembradora es muy utilizada en la siembra de trigo, chía, avena, entre otros granos finos. Además se utiliza para el cultivo de soja a chorrillo, en este caso con un esparcimiento de 38 centímetros, explicó. La producción arrocera es otro sector que demanda mucho esta máquina, comentó. Automaq comenzó la importación de este

modelo en el 2013. Entre los diferenciales que ofrece este modelo, Herrero señaló la flexibilidad que otorga el carro. Este permite arrojar las semillas y el fertilizante en la misma línea; del mismo modo, admite colocar las semillas en una línea y el fertilizante en otra. “Te da la posibilidad de adaptar de acuerdo a la necesidad de cada productor”, indicó. Otra ventaja es que trabaja con presión de aire. Es decir, utiliza unas turbinas que impulsan el grano y el fertilizante hasta la unidad de siembra. Este sistema hace posible sembrar a velocidades de entre 12 y 13 kilómetros por hora. Con la plataforma de 11,5 metros de ancho se puede llegar a cultivar alrededor de 200 hectáreas en un día, si se trabaja durante las 24 horas. www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

PLANTACIONES DENDROENERGÉTICAS

Nueva opción forestal S

on plantaciones que a simple vista casi no se diferencian de las plantaciones tradicionales, pero las plantaciones dendroenergéticas poco se parecen a los cultivos comerciales conocidos. Se utilizan especies de rápido crecimiento, se manejan de otra forma y con otros tiempos porque su fin es también distinto: generar biomasa para producir energía eléctrica y térmica. Su fin no es producir celulosa ni madera y sus derivados sino biomasa, es decir, transformarse en materia prima para producir bioenergía orientada al consumo industrial o doméstico. Sus productos son más homogéneos por diámetro, nuevamente este negocio es una alternativa más dentro del sector forestal para terrenos marginales. Las plantaciones dendroenergéticas son de sobra conocidas en países como España, Estados Unidos, Inglaterra, India, Suecia, Nueva Zelanda, Alemania, Finlandia y Brasil, entre otros. El objetivo es producir la mayor cantidad posible de biomasa, ya sea en estado húmedo o seco, y en distintas opciones, como astillas o

ramas, por unidad de superficie en el menor tiempo posible. DIFERENCIAS. Las diferencias entre las plantaciones dendroenergéticas y las tradicionales son muchas. ■ Su establecimiento es más costoso y de hecho mayor inversión. ■ Manejo silvícultural inicial más intenso. ■ Manejo del rebrote en las plantaciones. ■ Se plantan hasta 10.000 árboles por hectárea y no 1.500 como en las plantaciones tradicionales con el objetivo de producir y vender biomasa. ■ Mayor cantidad de plantas por hectárea. ■ Necesidad de contar con individuos con grandes padrones genéticos mejorados provenientes de semillas o clones. ■ Se utilizan especies de alta generación de biomasa. ■ Rotaciones de cortas de uno a cinco años en promedio. El primer corte a los tres años y uno a dos años más para la segunda. ■ Tala rasa en cada corte. ■ Especies que presentan regeneración por rebrotes. ■ Algunas especies sugeridas dependiendo de los suelos son: Acacia melanoxylon y los Eucalyptus nitens, globulus y camaldulensis, entre otras. CARACTERÍSTICAS. Para que el negocio sea rentable la idea es que los propietarios puedan obtener beneficios económicos mediante la cosecha o extracción de biomasa en ciclos cortos inferiores a los cinco años, y que se repitan en el tiempo y no re invertir en replantar. Mayor volumen de metros cúbicos estéreos por superficie. Alta densidad, las plantaciones acumulan entre 1.500 y 10.000 árboles por hectárea, con bajo espaciamiento entre individuos, ya que los árboles se plantan en superficies pequeñas y de fácilmente

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

POR

Ing. Ftal. Gustavo Rubira 0972 240 471 gustavo.rubira@paraguayveneersa.com

acceso, los costos de la cosecha son más baratos que en las plantaciones tradicionales. Se usan cosechadoras de raíz, que cortan abajo y astillan enseguida la madera para cargarla de inmediato en el camión y llevarla a la planta de procesamiento, todo mecanizado y en un solo paso. El flete también es importante, ya que el negocio es el cultivo, y para que sea rentable las plantaciones deben estar cerca de las plantas procesadoras. En este tipo de plantaciones hay que hacer lo mismo que en una plantación tradicional y más, porque son de corta rotación, y los árboles tienen que crecer lo mayor posible en el menor tiempo, o no sería negocio. CUÁLES SON LOS SUELOS MÁS ADECUADOS PARA EL CULTIVO. Los terrenos más aptos para el cultivo dendroenergético son terrenos planos húmedos o con fácil acceso a agua, que han ido perdiendo gradualmente su capacidad de generar rentabilidad con fines agrícolas tradicionales, y también suelos agrícolas marginales o desaprovechados. Para que el flujo de caja sea positivo en este negocio depende de los costos de establecimiento y los cuidados culturales en los dos primeros años y el rendimiento esperado a obtener para el sitio utilizado al cabo del ciclo de corta. Todo eso contrastado con la mejor opción de uso para ese mismo sitio. www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Ecos de la fiesta del agronegocio

urante los 10 días de exposición el campo ferial recibió la visita de 200 mil personas. Estiman que el evento generó un volumen de negocios total de 420 millones de dólares. Solo en el sector ganadero, donde se realizó por primera vez tres remates de animales, de diferentes especies y razas, se registra44

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

LA DÉCIMO SEGUNDA EXPO SANTA RITA CONCLUYÓ CON RESULTADOS QUE SUPERARON TODOS LOS NÚMEROS DE LAS EDICIONES ANTERIORES. Tuvo lugar del 2 al 11 de mayo pasado y como cada año fue en el parque de exposiciones del Centro de Tradiciones Gauchas (C.T.G.), en Santa Rita, departamento de Alto Paraná. Esta muestra tiende a continuar creciendo, por lo que anuncian ampliaciones en el sector pecuario. ron ventas por el valor de 10 mil millones de guaraníes. Este monto es considerado

un récord para el sector pecuario en la muestra de “El Universo del Agro-  www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

negocio”, según los datos proporcionado por el representante del departamento de comunicación de la exposición, Pedro González. La Expo contó con la presencia de 500 empresas expositoras, en los rubros agrícolas, ganaderos, industrial, comercial y de servicios. En el transcurso del evento los expositores presentaron sus principales productos y servicios. Destacaron lo más nuevo disponible en el mercado, en tecnologías de maquinarias e insumos que permiten hacer más eficiente los trabajos de producción agropecuaria. El coordinador general del área pecuaria, Samuel Porfirio afirmó que 19 cabañas, presentaron un total de 380 ejemplares de varias especies y razas, para exposición y competencia. Llevaron a cabo un remate de reproductores, toros y 46

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

vaquillas; de invernada; y la subasta organizada por Agropecuaria Campo Verde.

SAMUEL PORFIRIO, coordinador general del área pecuaria.

El sector ganadero una vez más constituyó una gran atracción para el público.

Por su parte el presidente de la comisión ganadera de la Expo Santa Rita, Juacir Repossi, expresó que las actividades realizadas en el sector pecuario resultaron un éxito. A pesar de la limitación del espacio en este sector, tuvieron una mayor cantidad de animales, en comparación con el año anterior. La muestra pecuaria ofreció bovinos, equinos, ovinos, caprinos, aves y conejos. En la oportunidad manifestó el interés de los organizadores de ejecutar un proyecto de ampliación en el sector pecuario para el próximo año. El objetivo es tener una capacidad para albergar a una mayor cantidad de animales. Comentó que en esta edición varias cabañas no pudieron participar. “La Expo necesita ampliar su infraestructura en el sector pecuario,  www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014 Las charlas y los espectáculos se sucedieron durante el evento.

para ampliar las alternativas para el público”, dijo. En la muestra las empresas expositoras aprovecharon para organizar reuniones de negocios y encuentros de confraternidad, agasajar a sus clientes y amigos. En estos 10 días de fiesta él disfrutó de diversas actividades. Entre algunas de ellas, shows de artistas nacionales e internacionales, la elección de la Miss Expo Santa Rita, charlas técnicas y el lanzamiento de una diversidad de productos y servicios. RUEDA DE NEGOCIOS. La rueda de negocios tiene como objetivo ampliar las redes comerciales en Paraguay, hasta el exterior, y que los productores y empresas nacionales tengan mayores opciones en ofertas. Tuvo una importante convocatoria y varios auspiciantes. El coordinador de la Rueda de Negocios de la Expo Santa Rita-Cedial, Luis

Reuniones durante la Rueda de Negocios.

Schmeda, comentó que participaron cuatro misiones extranjeras, de Argentina, Uruguay, Chile y Brasil. Contaron con las presencia de unas 60 empresas. Durante

la duración del evento, mediodía, se desarrollaron un promedio de 150 reuniones. El rubro de principal interés son los productos agrícolas y maquinarias. Los principales productos que se ofrecieron fueron implementos y maquinarias agrícolas, y comodities para nichos de mercados como torta de soja, sésamo girasol, chía entre otras.

Acto inaugural

E JUACIR REPOSSI, presidente de la comisión ganadera de la Expo Santa Rita.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

LUIS SCHMEDA, coordinador de la Rueda de Negocios de la Expo Santa Rita-Cedial.

n la inauguración oficial de la muestra de Santa Rita, en representación de la comisión directiva, las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del gerente general de la exposición, Jaime Aquino. Manifestó que cuando se hablan de las regiones donde se desarrollan la producción primaria, por uso y cos-  www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014 Momento de la inauguración oficial.

tumbre, nos referimos a ellas como el “Interior del país”. Señaló que sin embargo hace 22 años demuestran que son la puerta de acceso al futuro agropecuario del Paraguay. Afi rmó que Santa Rita es un pueblo que supo crecer en libertad, cultivando la fraternidad entre las familias, sobre la que se sustenta el desarrollo y garantizando la igualdad de oportunidades para todos los hombres de trabajo que quieran sumarse al desafío de construir un futuro promisorio para la región y para toda la patria. Expresó que actualmente este compromiso es una realidad, que se consiguió con trabajo. La Expo se convirtió en la vidriera, para mostrar al mundo

CONCEPCIÓN RODRÍGUEZ, intendente municipal de Santa Rita.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

que Santa Rita y su gente son íconos del país productivo. Agradeció el apoyo de los socios expositores, quienes son los representantes del sector agrícola, ganadero, industrial, comercial y de servicios. Los mismos encuentran en la exposición el espacio fértil para enfrentar la modernización de sus respectivos rubros y favorecer la comercialización de sus productos. Durante 10 días el parque de exposiciones fue el escenario para mostrar la calidad genética de los animales en el sector pecuario y la tecnología avanzada de maquinarias e implementos. Los mismos, utilizados para alcanzar los más altos estándares de producción, que sumado a la modernización de las estructuras pro-

SIMONA CAVAZUTTI, presidenta de Unicoop.

JAIME AQUINO, gerente general de la exposición.

ductivas hacen que sean más competitivas y ubica a la región a la vanguardia de la producción nacional. Jaime Aquino manifestó que el compromiso es asumido con las familias paraguayas y familias paraguayas por adopción, quienes eligieron a Paraguay como su segunda patria, y que encontraron en esta región un sitio donde crecer y progresar. A los representantes del gobierno que estuvieron presentes en el acto inaugural, pidió que hagan su mejor esfuerzo para brindar con la mayor premura posible las garantías de seguridad jurídica y física, que todos los pobladores del país tanto anhelan. “Que no se repitan actos lamentables que vienen lastimando las fibras más íntimas de nuestros derechos y de nuestra integridad. Principalmente en lo que se refiere a las agresiones, secuestros y las invasiones de la propiedad privada. Confiamos en el gobierno. El camino del diálogo, acercamiento y las búsqueda de un consenso deben prevalecer. Para que las críticas sean constructivas y útiles deben estar acompañadas de aportes de soluciones con ideas claras”, expresó. Destacó que en esta zona del país seguirán haciendo su parte, demostrando al país y al mundo que trabajar y producir es la mejor forma de construir la patria soñada. Afi rmó que seguirá comprometidos con sus familias y con la ciudad de Santa Rita, produciendo cada vez más  y mejor. www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Desfile de Grandes Campeones.

A su turno el intendente municipal de Santa Rita, Concepción Rodríguez pidió al presidente de la República, Horacio Cartes, apoyo para la concreción del asfalto, que une la comunidad de Santa Rita con Santa Rosa. “Señor presidente queremos que los trabajos se inicien lo antes posible porque es una vía de comunicación, donde la producción es muy importante, y antes de que se llegue a desmontar la planta asfáltica, que está instalada en Kimex”, dijo. Aprovechó también la oportunidad para denunciar un caso de invasión de tierras en Agropeco. Indicó que esta situación afecta a una colonia que está instalada hace 30 años en el lugar. Manifestó además que acompañará y defenderá los intereses de las personas que trabajan y pidió a las autoridades del gobierno que fijen su atención en el problema. Por su parte, la presidenta de Unicoop, Simona Cavazutti afirmó que el mundo agrícola del sector cooperativo que repre52

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

senta está firme, pujante, deseoso de desafíos y concretar los trabajos para mostrar lo mejor de sí en busca de un mañana mejor para toda la República. Todo esto, a pesar del injusto ataque que sufren los agricultores, por parte de algunas empresas que violan las disposiciones emanadas por los poderes del Estado y se enriquecen a costa del trabajo de los productores y de la misma administración fiscal. “Las mujeres y hombres del campo no queremos ser confundidos con unos mercaderes que no se preocupan por la lucha contra la pobreza. Nosotros trabajamos pagamos nuestros impuestos y queremos

JUSTO ZACARÍAS IRÚN, gobernador de Alto Paraná.

seguir trabajando en paz para que toda la República pueda tener paz y los paraguayos una vida digna”, expresó. El gobernador de Alto Paraná, Justo Zacarías Irún, manifestó que la ciudad de Santa Rita sorprende positivamente, porque demuestra que es posible crecer de manera ordenada. Agradeció la presencia del Horacio Cartes, presidente de la República. “Presidente en tu primera oportunidad ya está presente en esta muestra. Y esa sola presencia le dice sí a la producción seria y responsable”, valoró. Agregó que con el diálogo se podrá encontrar el mejor mecanismo para que cada inmigrante a venido a Paraguay a labrar con nosotros la grandeza de la Patria, contribuyan eficientemente a que las comunidades estén cada día mejor. Felicitó a los organizadores de la Expo Santa Rita, por el crecimiento continuo. El mensaje del gobierno nacional estuvo a cargo del ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite. En la ocasión expresó que la filosofía de esta zona es la misma que la del gobierno nacional. “No vemos otra salida de la pobreza que no pase por el trabajo. A aquello que no pueden ponerse de pie todavía el gobierno les va ayudar, pero para que trabajen”, dijo. En el acto de inauguración participaron los directivos de la comisión organizadora de la Expo, autoridades locales, departamentales y nacionales. También representantes de las cooperativas de producción, productores agrícolas y pecua rios, entre otros.

GUSTAVO LEITE, Ministro de Industria y Comercio.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Agrícola Colonial finalizó exitosa campaña con premios

urante la Expo Santa Rita la empresa Agrícola Colonial S.A.I.C. realizó su sorteo de la promoción 2013-2014, donde salieron adjudicados 13 productores de diversos puntos del país con grandiosos premios. El sorteo de los premios tuvo lugar en el salón del CTG “Indio José” de la Expo con representantes de la firma y productores. Los premios entregados fueron: 10 televisores LCD de 32”, dos tractores John Deere y el premio Extra una camioneta Ford Ranger 4 × 4 cuyo ganador fue José González Benítez, productor de la zona de San Rafael del Paraná. Durante la entrega de premios los representantes de la firma dieron a conocer de la nueva promoción

VISION BANCO.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

para la campaña 2014-2015. La misma consiste en que con cada compra de insumos a partir de 500 $ el productor recibe un cupón para participar del sorteo que se desarrollará durante la próxima edición de la Expo Santa Rita. La vigencia de la promoción es del 01 de abril del 2014 hasta el

28 de Febrero del 2015 y los premios para esta edición son 15 televisores LCD de 32”,42” y 60”,un tractor John Deere, una Mini Gator también de John Deere, 2 camionetas, una Hyundai Santa FE modelo 2015 de Automotor S.A. y una Toyota Hi lux 2015 de Toyotoshi S.A.

AUTOMAQ.

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

BBVA presentó nuevos productos para el sector agroganadero

urante la edición 2014 de la Expo Santa Rita, el BBVA celebró una noche con sus clientes. En la oportunidad estuvo presente el presidente de la entidad financiera en Paraguay, Rafael González Moya, quien anunció dos nuevos productos para el sec-

CABRAL AUTOS Y ACCESORIOS.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tor. La ocasión fue propicia para compartir un momento ameno y brindar información sobre los principales productos que ofrece la entidad financiera. En el evento, Rafael González Moya, presidente de BBVA en Paraguay, dio la bienvenida a los invitados a quie-

nes recordó que el BBVA es un banco muy comprometido con el sector productivo. Expresó satisfacción de poder compartir con la gente del campo y la relevancia que tiene el sector para la entidad financiera, muestra de ello es que el 75% de sus oficinas están en el interior, que les permite estar muy cerca del sector productivo. González Moya anunció a los productores dos nuevos productos muy interesantes para el sector, que son los Servicios Integrales Agroganaderos y Vivir como siempre soñaste, Préstamos Hipotecarios Agroganaderos. A su turno, Verónica Cuevas, gerente de la sucursal Santa Rita, explicó sobre los Servicios Integrales Agroganaderos, que consiste en que aquellos que tengan una cuenta corriente, una caja de ahorro sea en dólares o en guaraníes y tarjeta de crédito, puedan emitir cheques por un monto determinado sin costo. “Queremos estar cerca de ustedes para que formen parte del BBVA y que siempre permanezcan cerca. Pido a Dios poder brindarles el mejor servicio cada día, porque ustedes son los más importantes para el BBVA. Deseamos que nuestro trabajo en esta región esté acorde a la sus necesidades”, dijo. Por su parte, Julia Orué, del equipo Hipotecario, también brindó los detalles sobre el nuevo préstamo hipotecario Agroganadero “Vivir como Siempre Soñaste”. Esto permitirá al banco otorgar créditos acorde a las necesidades y los ciclos de ingresos de los clientes. Los plazos irán hasta 8 años a tasas súper razonables y sobre todo con cuotas de acuerdo a los ingresos zafrales o los ingresos ganaderos,  con garantía hipotecaria.

CONDOR.

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Censu mostró su nueva línea de utilitarios Yuejin

ensu S.A. agasajó a sus clientes durante la Expo Santa Rita. Aprovechó la ocasión para mostrar lo más nuevo que dispone en la línea de utilitarios. La empresa trabaja con la marca de camiones Yuejin, de procedencia china. La marca cuenta con una presencia importante a nivel mundial. Yuejin es una de las corporaciones más grandes de camiones en China. El gerente comercial de Cencar, Pedro Arias, manifestó que la empresa trabaja desde hace 8 meses aproximadamente con la marca de camiones Yuejin en Paraguay. Cuentan con cuatro modelos de camiones, de 2 toneladas, 4 toneladas, 6 toneladas y recientemente realizaron el lanzamiento del camión volquete para una carga 10 toneladas. A nivel Latinoamérica, destacó la experiencia de Perú donde Yuejin es la marca número uno en ventas. PEDRO ARIAS, gerente comercial de Cencar.

FORTSUL.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Censu, además de sus tradicionales representaciones de vehículos Suzuki y Ssang Yong, apuesta a la línea de utilitarios Yuejin. El directivo de la empresa comentó que cuentan con promociones interesantes de financiación. “Durante todo el mes de mayo, cualquiera de los modelos Yuejin pueden ser adquiridos con una entrega mínima de 15% inicialmente y hasta 48 meses sin interés de financiación propia. Inclusive se puede llevar hasta 60 meses con un mínimo porcentaje de interés”, dijo.

Los camiones Yuejin tienen una garantía de 3 años o 100 mil kilómetros. Pedro Arias resaltó que la nueva representación cuenta con todo el respaldo del Grupo Michelagnoli, que tiene más de 30 años de trayectoria en el mercado. Agregó que disponen de toda la gama de repuesto y los talleres con personal capacitado para la atención a los clientes. En la ocasión destacó además las camionetas que ya fueron bastante difundidas por la empresa, la Foton Tunland, y una Pick Ssang Yong Actyon. La casa central de Censu S.A. está ubicada en Asunción. Cuentan con sucursales en Santa Rita, Katueté, Ciudad del Este, Hoenau, Concepción, Encarnación; y en Loma  Plata, Chaco.

BANCO REGIONAL.

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Ciabay celebró su noche de agroquímicos

urante la edición 2014 de la Expo Santa Rita la firma Ciabay realizó su tradicional noche de agroquímicos donde compartió momentos fraternos con clientes y proveedores como Bayer y Grap Nutriente. En la ocasión presentó su gran portafolio de productos de insumos y agroquímicos. Cesar Ortiz, gerente de agroquímicos de la firma, mencionó que este encuentro se desarrolló como un evento tradicional con los clientes durante la muestra, con el objetivo de fraternizar y compartir con ellos. Asimismo, señaló que en la división de agroquímicos ofrecen las mejores líneas de defensivos agrícolas en general, por ello actualmente la empresa se encuentra invirtiendo en esta área muy importante para el productor, con un aumento de colaboradores en las distintas regiones del país como ser San Pedro, Pedro Juan Caballero, Campo 9 y otros con el fin de abarcar to-

SETAC.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

das las zonas productivas del país. “Estamos reforzando nuestro equipo, dando un paso importante hacia adelante y nuestro desafío es que Ciabay sea conocido por su segmento de insumos agrícola”, expresó. Ciabay actualmente dispone de una línea completa de defensivos agrícolas como ser insecticidas y fungicidas de Bayer, micronutrientes foliares de Grap, fertilizantes Heringer y Fertipar. Ortiz destacó también que este año la empresa se encuentra

trabajando arduamente en el segmento de semillas de soja y maíz con alianzas de semillerías regionales, específicamente con semillas tratadas TSI (Tratamiento a Semillas Industrial) para que el productor pueda sembrar sin necesidad de manipular la semilla, colocando directamente a sus sembradoras, afirmó que es un desafío y se encuentran trabajando en ello. Igualmente Ortiz mencionó que para la campaña de soja se encuentran trabajando fuertemente con los nuevos productos de Bayer Cripton y Belt,además de una novedad de Grap que es un azufre al 90% y el portafolio completo que disponen para los productores. “Tenemos muchas novedades para este año, hicimos muchos trabajos en el campo, muchas parcelas demostrativas que estamos acompañando tenemos buenas herramientas para nuestros clientes  para esta zafra 2014-2015”, finalizó.

SOMAX AGRO.

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Itaú y ADM actualizaron sobre perspectivas de mercado

l Banco Itaú y ADM Paraguay organizaron una charla de sobre perspectivas del mercado de granos en la muestra de Santa Rita. El tema fue desarrollado por el economista Manuel Ferreira Brusquetti.

ANTONIO VASCONSELLOS, gerente coordinador del segmento agrícola del Banco Itaú.

DIAGRO.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Estuvo dirigida a los clientes de estas empresas. El evento reunió a numerosas personas en el stand de la entidad bancaria. El gerente coordinador del segmento agrícola del Banco Itaú, Antonio Vasconsellos manifestó que todos los años durante el transcurso de la Expo Santa Rita, Itaú y ADM ofrecen una charla sobre economía. Destacó que el tema es de interés de los productores, para la actualización sobre las perspectivas de mercados local y mundial. Por su parte, el gerente de Originación de ADM Paraguay, Luis Biselli, comentó que entre ADM e Itaú existe una sólida alianza de más de 10 años. “Nuestro objetivo es unir fuerzas para brindar a la agricultura paraguaya oportunidades de crecimiento y desarrollo y así impulsar la agricultura”, expresó. Resaltó la alta participación de los productores en el evento. En la ocasión recordó que hace un año y medio aproximadamente ADM inauguró una fábrica

de procesamiento de soja en Paraguay. “ADM es una empresa que apoya la agricultura del país, con servicios y tecnologías en el campo, con la venta de insumos de  excelente calidad”, dijo.

LUIS BISELLI, gerente comercial de ADM Paraguay.

ACE.

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Tracto Agro Vial orientó sobre la tecnología Schumacher

urante la Expo Santa Rita 2014 Tracto Agro Vial presentó la tecnología Schumacher, una nueva incorporación que ofrece productos para plataforma de corte, para todo tipo de cosechadoras. El mismo fue presentado durante una charla en el stand de Tracto donde Luiz. E. Dable de Schumacher de Brasil dio las orientaciones. Osvaldo Martínez, asesor de ventas Tracto Agro Vial, explicó que la charla fue sobre un producto innovador patentado porSchumacher Group, que tiene un sistema único con rodillos que tiene gran aceptación de los mercados, porque es un producto que no deja pérdidas, permite el 100% de aprovechamiento y es adaptable a todas las marcas. Es de procedencia alemana, pero la fábrica tiene una fi lial en Brasil, otra en Rusia y Estados Unidos. En la oportunidad, Luiz E. Dable, técnico de Schumacher Brasil, explicó que el nuevo sistema desarrollado por Schumacher es un sistema exclusivo patentado por la firma en Alemania, que se adapta a todas las máquinas de corte de cosechadoras del mundo. Explicó que el sistema consiste básicamente en tres cosas distintas: la primera es la púa, tiene doble corte que le permite mayor durabilidad y resistencia; el segundo son los rodillos y el tercero son las secciones que tienen un tratamiento térmico especial que también tiene más durabilidad. “El sistema Schumacher en primer lugar dura más, se ensucia menos, al ensuciarse menos la máquina para menos,

AGROFÉRTIL.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Momentos de la presentación durante la Expo Santa Rita.

por cortar mejor el grano se sacude menos y se pierde menos granos. También reduce la frecuencia del mantenimiento de la maquinaria, porque la misma se desgasta menos y hay ahorro de combustible. Todo eso resulta en un gran beneficio que es la rentabilidad y la economía”, dijo.

El disertante explicó que Schumacher está viniendo a Paraguay oficialmente por primera vez de la mano de Tracto Agro Vial. No obstante su tecnología ya está presente a través de las marcas Massey Ferguson y Valtra, que utilizan el sistema  Schumacher en sus cosechadoras.

COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS.

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

HAF y ADM lanzan Alfa 30%

AF (Hispano América Fertilizantes) está presente en el mercado paraguayo desde el año 2002 con los productos bioactivadores e inductores de resistencia. El representante técnico de HAF para Paraguay, Ariel Franco, presentó el nuevo producto HAF Alfa 30, a base de 30% de aminoácidos libres de cadenas cortas. Explicó que el mismo tiene un aminograma más concentrado, en comparación HAF Multicalcio. Cuenta con 25% de materia orgánica, donde se describen ácidos húmicos y fúlvicos. También incorpora micronutrientes como zinc y manganeso en un porcentaje de 1.5%, de cada microelemento. “Se puede combinar con otros micronutrientes que estén en falta en el cultivo”, dijo. Alfa 30 está diseñado para su uso desde la fase vegetativa hasta la reproductiva. El

DELIS OZUNA, director comercial de Hispano América Fertilizantes.

METALÚRGICA PIONERO.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

nuevo producto tiene una amplia ventana de aplicación, en gramíneas y leguminosas. Manifestó que ya cuentan con resultados de la campaña pasada de soja, cuya información próximamente los técnicos estarán poniendo a disposición de los productores. Entre los beneficios que ofrece el producto se pueden mencionar que incrementa la producción de clorofilas y el índice de área foliar; induce a la formación de gajos, macollos y yemas florales; ayuda a superar situaciones de estrés, y mejora el efecto de los fitosanitarios. Es ideal para soja, trigo, maíz, arroz y otros cultivos. Se recomienda realizar la aplicación por vía foliar, en una dosis de 400 cc por hectárea. Comentó que en la zafra pasada se realizó un trabajo de comparación de resultados entre Alfa 30 y HAF Multicalcio en cultivos. “Tuvimos un aumento de 10% en el rendimiento. Los resultados mostraron parcelas donde se alcanzaron entre 300 y 700 kilogramos más, solo con la aplicación completa de este programa”, destacó. En la oportunidad, recordó que HAF tiene un “Programa de Producción”, en gramíneas o leguminosas, que inicia con el tratamiento de semillas con Plus CoMo, en el estado vegetativo Plus, y en el estado pre reproductivo y reproductiva Alfa 30. Explicó que estos pueden ser aplicados en mezcla o en forma separada, con Potassium un hidróxido de potasio que ayuda para el llenado de granos y actúa como un madurador. En cuanto a la línea de inductores de resistencia, que se encuentra en proceso de posicionamiento desde hace dos años, des-

ARIEL FRANCO, representante técnico de HAF para Paraguay.

tacó HAF Total. El producto es un aliado más de los fungicidas. El evento contó con la presencia de directivos y funcionarios de HAF y ADM, y numerosos agricultores. Concluyó con el sorteo de productos HAF. RECONOCIMIENTO. Las empresas Hispano América Fertilizantes y ADM Paraguay realizaron la entrega de una placa de reconocimiento al experto Elmar Luiz Floss, por los aportes realizados a la agricultura con empeño y dedicación. También por considerar a esta tecnología (inductores y bioactivadores) como uno de los 53 factores para el aumento de la productividad en la agricultura. “Profesor, queremos hacer este homenaje porque gracias a tus conocimientos estas herramientas llegan a muchos productores en varios países”, expresó Delis Ozuna, director comercial de  Hispano América Fertilizantes.

IMPORTADORA ALEMANA.

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

ADM Y HAF

Fisiología y Nutrición de cultivos para lograr altos rendimientos

ases Fisiológicas y nutricionales de cultivos para altos rendimientos fue el tema que desarrollado por el ingeniero agrónomo Elmar Luiz Floss, consultor de agronegocios del Grupo Floss de Paso Fundo, Rio Grande Do Sul, Brasil. Durante su exposición manifestó que los altos rendimientos de cualquier cultivo, dependen de una serie de factores. Entre algunos de ellos mencionó los factores genéticos, ambientales, suelos y clima, manejo del cultivo, factores nutricionales y fisiológicos con el uso de los bioreguladores o bioactivadores vegetales. “Cuando el productor quiere obtener altos rendimientos, necesita tener cuidado con todos estos aspectos. Y hacer con precisión todas las prácticas, porque con la suma de todas las prácticas él va a lograr elevar su productividad año a año”, dijo. En el transcurso de su presentación mostró cómo influyen esos factores a lo largo del desarrollo de las plantas; qué se puede hacer para tener una germinación más rápida y uniforme; cómo ayudar a las plantas a formar un sistema radicular más desarrollado. Recordó que para producir más las plantas necesitan absorber más nutrientes. Destacó que una buena estructura física del suelo es fundamental para alcanzar altos rendimientos, porque los suelos compactados limitan el crecimiento de las raíces. Recomendó realizar un buen encalado, porque cuanto más calcio tiene 72

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

la planta y menos aluminio tiene el suelo aumenta la raíz. Es importante que después de la emergencia de las plantas, tenga disponible nitrógeno, azufre, fósforo, calcio y boro. Agregó que en la formación de las raíces también influyen los productos hormonales, como los bioactivadores que permiten incrementar el número de raíces. También se debe utilizar un buen insecticida y fungicida en el tratamiento de semillas para controlar plagas y enfermedades. En otro momento el especialista expresó que los buenos rendimientos también dependen del desenvolvimiento de la parte aérea de la planta, principalmente incrementando la cantidad de ramificaciones laterales

ELMAR LUIZ FLOSS, consultor de agronegocios del Grupo Floss.

para obtener un incremento en el número de vainas. A partir de la floración sugirió ayudar al aumento de la fijación de las vainas. Comentó que la soja por naturaleza tiene muchas flores. Pero su limitación es transformar las flores en vainas. Para ayudar en este proceso existen recursos nutricionales, los micronutrientes y bioactivadores, que permiten una mayor fijación de las vainas. Destacó también que estos recursos también ayudan a la planta para un buen desarrollo y aumento de peso individual de granos. Sugirió que hay que mantener las hojas verdes por más tiempo, con sanidad, equilibrio nutricional y hormonal, y principalmente con potasio. Explicó que la soja es un fabricante de proteína y la síntesis de la proteína depende del potasio al final del ciclo. Recomendó aplicar los macronutrientes en la siembra, los micronutrientes como cobalto y molibdeno para la fijación biológica de nitrógeno tiene que ser aplicados en el tratamiento de semillas; o junto con el herbicida en el R3 o R4 para que cumpla con su función. Los demás micronutrientes tienen que ser aplicados a lo largo del ciclo. Por ejemplo, el manganeso debe ser aplicado con el herbicida en soja transgénica, la aplicación del calcio y boro en la fase reproductiva; y el potasio también en la fase reproductiva para acelerar la síntesis de proteínas. Recordó además que para la aplicación de nutrientes se necesita saber la cantidad que se debe aplicar. Para ello es importante contar con un histórico de los cultivos y el promedio de rendimiento, para conocer cuánto extrae el cultivo. También se requiere realizar un análisis de suelo. En el caso de los biactivadores, indicó que se realiza una aplicación en el tratamiento de semillas, una segunda aplicación en el estadio R3 y R4 junto con herbicida, más una tercera aplicación en la fase reproductiva. Explicó que si las semillas son de buena calidad de alto vigor y el suelo tiene una buena estructura física, que permita menos limitaciones para la formación de raíces, se recomienda aplicar el bioactivador en la fase vegetativa y otras dos aplicaciones en la fase reproductiva. Afirmó que con la aplicación preventiva del bioactivador se ayuda a evitar el estrés en la planta. Recalcó que si se pretende incrementar los rendimientos se requiere aumentar la cantidad de vainas.  www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Agrotec y BASF lanzaron Orquesta Ultra AGROTEC Y BASF LANZARON AL MERCADO EL NUEVO FUNGICIDA ORQUESTA ULTRA PARA EL CULTIVO DE SOJA. El nuevo producto ofrece importantes beneficios, como excelente poder residual, amplio espectro de control, triple mezcla, 3 modos de acción con excelente manejo de resistencia, mayor potencial de rendimiento y –por si fuera poco– los beneficios AgCelence. El evento se realizó en el salón auditorio del Centro de Tradiciones Gaúchas Indio José, durante la Expo Santa Rita.

El evento contó con la presencia de la Orquesta Sinfónica de Asunción.

ASF y Agrotec cuentan con una sólida alianza desde hace más de 20 años, facilitando las innovaciones y soluciones a los productores agrícolas de Paraguay. Hoy ponen a su disposición una nueva tecnología, que permite un control eficiente de enfermedades en el cultivo de soja. Paraguay es el cuarto país que dispone de Orquesta Ultra en el mercado para esta campaña de soja. BASF realizó el lanzamiento del producto en el año 2009 en Bolivia y en 2012 en Argentina. En 2013, en Brasil se presentó un producto similar. El Gerente de Cultivos de Soja para Latinoamérica Sur de BASF, Teófi lo Bustingorri, adelantó que este año la compañía lanza “una nueva familia química”: la Carboxamida, que cuenta con un modo de acción diferente sobre los hongos. Es un complemento innovador, que va a ser un diferencial a la hora de manejar las 74

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

enfermedades de la soja. El producto se denomina Orquesta Ultra, es una triple mezcla y ofrece un concepto de trabajo diferenciado. Afirmó que es el primer y

TEÓFILO BUSTINGORRI, Gerente de Cultivos de Soja para Latinoamérica Sur de BASF.

único fungicida que cuenta con Xemium, la molécula de la protección continua. Está formulado en triple mezcla con Epoxiconazole, F500 y Xemium. Entre sus principales atributos, destacó la movilidad única producida por el Xemium, nunca vista antes. Explicó que es absorbido y transportado dentro de la hoja, generando una protección uniforme en toda la planta. FORMULACIÓN INTELIGENTE. Orquesta Ultra tiene una formulación inteligente, que permite que parte del principio activo se fije sobre la capa cerosa de la hoja. Con el correr de los días, ese principio activo se remueve e ingresa a las hojas. “Por eso decimos que tenemos una protección más allá del momento de aplicación, porque ese principio activo que queda fijado sobre la capa cerosa es el que permite que el activo ingrese a la hoja. Eso redunda en una mayor protección y residualidad en el cultivo”, destacó Bustingorri. Otro de los aspectos resaltantes de Orquesta Ultra es que, al ser una mezcla con 3 modos de acción distintos, se cubre toda la etapa de desarrollo del hongo. También es destacable su amplio espectro de control de enfermedades como Septoria, Mancha Ojo de Rana, Mancha Púrpura, Mancha de Corynespora y otras. En cuanto a las características del producto, Teófi lo Bustingorri señaló que cuenta con 50 gramos por litro de Xemium, 81 gramos por litro de F500 y 50 gramos por litro de Epoxyconazole. Es una formulación concentrada emulsionable, con distribución sistémica y translaminar, y actúa de manera preventiva y curativa. Viene en una presentación de cajas de 4 bidones de 5 litros cada uno y para el cultivo de soja la dosis recomendada es de 0,8 litros por hectárea. La recomendación es utilizar el producto siempre de manera preventiva o con baja presencia de la enfermedad en el cultivo, para aprovechar el potencial de protección que ofrece esta tecnología, además de que el efecto curativo es importante. El representante de BASF indicó que el producto puede ser aplicado desde el inicio de floración hasta fi nalizar el llenado de granos. Expresó que es importante monitorear el lote  www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014 Momento de la charla a cargo del representante de Basf.

para tomar una buena decisión sobre el control de enfermedades y protección del potencial del cultivo. “Cuando el productor use esta tecnología en su campo, va a ver un salto de calidad porque va a tener un mejor control de enfermedades, un mayor espectro de control y una alta protección del cultivo, lo que va generar un fuerte impacto en la producción del lote y en la rentabilidad al final de la campaña”, dijo. BÚSQUEDA CONTINUA DE SOLUCIONES. El gerente de cultivos de soja de BASF manifestó que tienen catalogado a Paraguay como uno de los países estratégicos en el cultivo de la soja, por su continuo crecimiento en el rubro. Y comentó que BASF y Agrotec están invirtiendo cada vez más para brindar productos y servicios acordes a las necesidades actuales de los productores. Añadió que la compañía se encuentra trabajando con nuevas formulaciones y familias químicas, como también en nuevos insecticidas foliares que próximamente se estarán difundiendo. En Paraguay, uno de sus enfoques principales es el desarrollo de herbicidas contra las malezas resistentes. “De acá a 3 años vamos a estar lanzando alrededor de 3 nuevos productos para eso”, mencionó. Para finalizar, expresó que valorizan el trabajo que vienen realizando junto a Agrotec, ya que permite que la tecnología llegue de manera innovadora al agricultor. “Desde BASF estamos muy conformes con la alianza que tenemos con Agrotec… y apostamos por tenerla muchos años más”. 76

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Manejo de enfermedades en soja

urante el lanzamiento de Orquesta Ultra, se realizó una charla técnica sobre “Nueva visión del manejo de enfermedades en soja”. El desarrollo del tema estuvo a cargo del coordinador de investigación en el Área de Fitopatología de la Fundación ABC (Castro, Paraná, Brasil), el ingeniero agrónomo Carlos André Schipanski. El investigador manifestó que la Fundación ABC –que cumple 30 años de existencia– tiene como misión generar, adaptar y posicionar las tecnologías en el mercado para los productores y las cooperativas asociadas a la organización. Durante su presentación, manifestó que las condiciones de la zona donde desarrolla los trabajos de investigación son semejantes a las de la zona de producción de Paraguay. Expresó que es importante no dejar de invertir en la obtención de información, porque la tecnología sin información solo genera pérdidas económicas. El resultado de aplicar las nuevas informaciones y tecnologías es una tendencia de crecimiento en productividad promedio, por hectárea y por año. En los últimos años, la Fundación ABC registró en la zafra de soja unas 450 mil hectáreas con un promedio general de rendimiento en las cooperativas de 3.900 kilogramos por hectárea. Cuenta con materiales cada vez más productivos y con ciclos cada vez más cortos, por lo que el periodo de protección es fundamental para mantener el potencial de productividad. Por ello, es importante que el productor sepa cómo realizar un buen manejo de enfermedades

Hubo gran concurrencia en el stand en la noche del campeonato de truco.

en el cultivo de soja, entendiendo el sistema de producción y evitando el monocultivo. En cuanto a la evolución del potencial productivo, afirmó que se percibe un incrementó del promedio de productividad, ya que lograron picos de productividad que llegaron hasta cerca 8 toneladas por hectárea. “La productividad se paga con sanidad. Las sojas cada vez más productivas van a ser cada vez más problemáticas con el complejo de enfermedades”, dijo. FUNGICIDAS: CADA VEZ MÁS. Durante su presentación, expresó que el número de aplicaciones de fungicidas que se necesitará en los cultivos será cada vez mayor. Destacó que en la actualidad el productor y el asistente técnico están capacitados para reaccionar ante las situaciones que se presentan en el área foliar, pero recordó además que el manejo de enfermeda- 

CARLOS ANDRÉ SCHIPANSKI, coordinador de investigación en el Área de Fitopatología de la Fundación ABC (Castro, Paraná, Brasil).

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

des de soja implica acciones de mediano y largo plazo. En el Sur de Brasil se trabaja básicamente con 6 posibilidades de epidemia. La Roya es uno de estos focos, sin dejar de contemplar el oídio, la Antracnosis, la Cercospora, la Sclerotinia, la Mancha Foliar y otras, cuyas apariciones son favorecidas por el monocultivo. En términos de productividad, resaltó que el oídio en años de baja epidemia consumió 4 bolsas por hectárea… y en años de epidemia severa, hasta 6. “No tenemos que subestimar la capacidad de pérdida por oídio. Por menor que sea la intensidad de las epidemias, la productividad es afectada”, dijo. El investigador recordó a los productores que el fungicida no hace milagros, por lo que la aplicación debe ser realizada sobre la base de los criterios técnicos y - principalmente - de manera preventiva. El desempeño del fungicida en la mayoría de los casos está en las manos de productor, porque con un atraso de entre 5 a 20 días de su momento oportuno de aplicación, puede perder su potencial. Otro de los problemas que tienden a continuar creciendo en el cultivo de soja son las enfermedades de final de ciclo. En las últimas dos zafras, se considera que esta situación fue normal. Mostró imágenes de aparición de Cercospora en parcelas ubicadas a 100 kilómetros de Castro y explicó que realizaron la aplicación de Opera, con lo que se logró una cierta disminución pero no un control total. Con el uso de las Carboxamidas, con Orquesta Ultra, se alcanzó un control bastante importante del problema. Comentó que realizaron una observación de Manchas Foliares (también con un crecimiento importante, favorecido por el cultivo de soja sobre soja). En este caso, señaló que se tiene que considerar el posicionamiento del fungicida: las aplicaciones hechas durante el periodo vegetativo tienden a presentar mejor performance. Indicó que es fundamental posicionar bien las herramientas de manejo y control de enfermedades. En los últimos años, la Fundación ABC viene invirtiendo en fungicidas específicos para Sclerotinia. “Estamos realizando una aplicación en el área total con productos específicos para manejo de Sclerotinia, porque de los contrario no vamos a lograr cosechar la soja”, dijo. Y sugirió a los productores que aún no tienen 78

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Agrotec con atractivas innovaciones en la Expo Santa Rita

na vez más, la empresa nacional Agrotec dijo sí a la Expo Santa Rita, y de la mejor manera: presentó un innovador stand que ofreció a los visitantes atractivos y didácticos entretenimientos con tecnología digital, además de las líneas de productos líderes para el agro. Durante la muestra, realizó su ya tradicional Torneo de Truco con gran cantidad de “du-

este problema en sus campos, que comiencen a pensar en estrategias de control. EL COMPLEJO, EL BLANCO. Con relación a la roya, expresó que además de un buen posicionamiento del producto es importante detectarla a tiempo. Recomendó monitorear el cultivo de soja semanalmente a partir de la emergencia. A nivel mundial, los pronósticos indican que para América del Sur en agosto, setiembre y octubre tendremos una probabilidad de 75% de ocurrencia del fenómeno “El Niño” de baja intensidad. Según las estimaciones, el in-

plas”… con Silvonei Holzbach y Junior Ribeiro Gonçalves (foto) como el equipo ganador.

vierno no será de frío intenso, ya que a partir de julio y agosto la temperatura comenzaría a subir bastante. Concluyó diciendo que el complejo de enfermedades de soja tiene que ser el objetivo y no solamente las enfermedades de forma específica o individual. “Tenemos que pensar en un ambiente más global, manejamos las enfermedades pensando en el resultado final. Nuevos grupos químicos están disponibles, luego de años de estudios, como las Carboxamidas. Hay que cuidar bien estas herramientas, porque no se va a tener ninguna otra alternativa por lo  menos en 15 años”, concluyó. www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Eurocar lanzó el nuevo Fiat Strada 2014

urante la edición de la Expo Santa Rita, la empresa Eurocar S.A., concesionaria de la marca Fiat en Paraguay, participó en la feria y realizó el lanzamiento de la nueva camioneta Fiat Strada modelo 2014. Héctor Lovera, gerente general de la firma, durante la presentación del nuevo vehículo, indicó que escogieron la expo-

sición para el lanzamiento por la afinidad que la ciudad tiene con el campo y la marca, a su vez y porque la feria es una de las más importantes del país. Entre las características de la nueva Fiat Strada afirmó que el modelo es uno de los más importantes en el segmento de las Pick Ups pequeñas. Es por ello que para el confort de los usuarios, Fiat ha instalado en su modelo 2014 una novedosa puerta trasera, la cual brinda mayor confort para el acceso a la parte posterior del vehículo, es una novedad mundial. “Es una novedad ingeniosa para brindar confort en el acceso al asiento posterior, esto, los modelos anteriores no ofrecían. La tercera puerta brinda confort sin perder resistencia, estetica ni limitaciones para el uso de trabajo para la cual fue diseñada”, dijo.

Tecnomyl presentó sus productos de lanzamiento

Asimismo, aseguró a los presentes que próximamente contarán con nuevos lanzamientos en los modelos Fiat Fiorino y Palio. Por último Lovera aseguró que el nuevo modelo Strada 2014 cuenta con una garantía de 5 años y la concesionaria Eurocar es quien respalda dicha garantía en Paraguay.

Líder con su tecnología para seguridad en la Expo

ecnomyl organizó un evento en su stand para realizar la presentación oficial a sus clientes de las nuevas soluciones tecnológicas, que llegan para duplicar las fuerzas para el campo. Realizaron el lanzamiento de los productos insecticida Only, curasemillas Bellator, Herbicida Todym Top y el insecticida Noctur Plus. Durante la presentación se demostraron las ventajas técnicas de cada producto además de los beneficios realizados en el campo. En la oportunidad los directivos y funcionarios de Tecnomyl aprovecharon para conversar y aclarar las dudas de los clientes.

a empresa Líder Sistemas de Alarmas estuvo presente en la edición 2014 de la Expo Santa Rita. Esta empresa ofrece todo lo que se refiere a sistemas de seguridad como ser: sistemas de circuitos cerrados, alarmas contra robos, alarmas contra incendios, automatización de portones y porteros eléctricos, intercomunicadores, cercos eléctricos, control de acceso y monitoreo las 24 horas. Cloves Diehl, propietario de la firma informó que hace aproximadamente 7 años está presente en Santa Rita y hace un año empezaron también con el sistema de monitoreo de alarmas. “Quiero destacar el servicio de monitoreo que tenemos, ofrecemos un servicio muy eficiente a mucha gente le está gustando”, dijo.  80

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014 Imágenes de la Noche Dekalb.

Tecnología Dekalpar presente en la Expo Santa Rita

a empresa Dekalpar una vez más estuvo presente en la Expo Santa Rita y con la apuesta fuerte en la “Tecnología Dekalpar”, con la cual acompaña a la agricultura desde el inicio de los procesos de cultivo hasta la cosecha. La empresa está enfocada en llevar soluciones al productor a través de 5 pilares fundamentales que son: la fertilización de base, la genética, la nutrición foliar, los defensivos químicos y el servicio diferenciado al productor, a través de técnicos capacitados en cada área o cultivo donde se enfocan. “El conjunto de estos puntos conforman la Tecnología Dekalpar”, según un comunicado de la empresa. En el marco de la Expo, en Genética realizó dos eventos: el primero de la mano de Don Mario Semillas donde se presentó el portfolio de variedades disponibles para la campaña sojera 20142015, con la última novedad en el cultivo de soja, la tecnología INTACTA RR2 PRO. Esta tecnología sin duda marca la pauta para una nueva revolución con sus múltiples beneficios para el agricultor líder: La soja INTACTA RR2 PRO es una nueva biotecnología de Monsanto, que otorga a las variedades de soja incremento en el rendimiento, reducción de costos de producción y simplicidad de manejo, mediante: mayor rendimiento, efectivo control de las principales plagas y amplio control de malezas. El ingeniero agrónomo Rodrigo Iglesias, representante técnico de la firma 82

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Don Mario Semillas presentó las variedades comerciales con tecnología mencionada que disponen en forma exclusiva través de Dekalpar. El profesional demostró los datos de campo de las variedades INTACTA RR2 PRO de la firma a nivel país y destacó los buenos resultados. También indicó el posicionamiento de cada una de las mismas. Las 3 variedades presentadas fueron: ■ DM5958 IPRO. Variedad precoz de altísimo potencial de rendimiento, muy estable y excelente para planteos de soja-maíz zafrita. ■ DM 6262 IPRO. Variedad precoz de altísimo potencial de rendimiento, buen comportamiento en siembras tempranas.

■ DM 6563 IPRO. Variedad de ciclo intermedio con muy buen comportamiento en siembras tempranas. Se destaca por su rusticidad y adaptabilidad en diversas regiones del país. LA NOCHE DEKALB. Por otra parte, Dekalpar realizó otro evento de maíz denominado Noche Dekalb, donde presentó juntamente Monsanto las novedades en cuanto a tecnología y portfolio renovado de híbridos de la marca. Los encargados de la presentación fueron los técnicos Christian Gamarra y Franciely Irala, ambos de la fi rma Monsanto. Estos profesionales presentaron la tecnología VT TRIPLE PRO y destacaStand de Dekalpar.

www.campoagropecuario.com.py

Don Mario Semillas presentó en la ocasión su portfolio de variedades disponibles para la campaña sojera 2014-2015.

ron que la misma ofrece un triple beneficio protegiendo a la planta de insectos aéreos, como la Spodoptera frugiperda, Diatraea saccharalis y Helicoverpa zea, de insectos subterráneo tolerando a la Diabrotica speciosa y con el sistema RR2 de control de malezas. En cuanto a las novedades dentro del portfolio de híbridos presentaron los materiales DKB 7910 VT3PRO, DK 919 VT3PRO y el DK 910 VTPRO: ■ DKB 79-10 VT3PRO. Tiene un buen potencial de rinde en todos los ambientes y un ciclo súper precoz, por lo que puede ir tanto en siembras tempranas y tardías de zafriña, y zafra de verano. Entre sus ventajas se destacan su rápida velocidad de secado, buen perfi l defensivo en quiebre y vuelco, y buena calidad de granos. Cuenta con la tecnología VT TRIPLE PRO y es uno de los híbridos más versátiles en cuanto a competitividad en distintos rangos ambientales (alto y bajo IA) y fechas de siembra (temprana y tardía). ■ DK 919 VT3PRO. Es un híbrido muy bien adaptado para zafriña, y por su ciclo súper precoz, el más corto del portfolio Dekalb. Su excelente calidad de grano es una característica que resultará muy beneficiosa en fechas de siembra más tardías, ya que en este ambiente son frecuentes las condiciones favorables para el desarrollo de enfermedades de espiga. Posee un muy buen perfi l sanitario en enfermedades foliares y sanidad de espigas. Su rápida velocidad de secado facilita una cosecha anticipada, lo que se suma a su excelente calidad de grano, favorables para su comer-

cialización. Tiene la tecnología VT TRIPLE PRO. ■ DK 910 VTPRO. Tiene un ciclo corto, por lo que se adapta a siembras tardías (posteriores al 15 de febrero) para escapar a posibles heladas tempranas o fríos intensos. Tiene un buen excelente desempeño en ambientes. Tiene acceso a la tecnología VTPRO: presenta una protección superior contra los daños causados por Spodoptera frugiperda, Diatraea saccharalis y Helicoverpa zea, pero no proporciona protección a las plantas contra el ataque de chinches, ácaros, pulgones, entre otros. Aclararon que la adopción de la tecnologia VT PRO no elimina la necesidad de mantener un efectivo monitoreo de plagas por lo que cultivos de maíz con la tecnología VT PRO deben ser regularmente monitoreados y eventualmente controladas, según los umbrales de daño

recomendados, siempre respetando las buenas prácticas de manejo. Los profesionales recomendararon la utilización de insecticidas selectivos para preservar los insectos benéficos. Por último se presentó el híbrido DKB 390 VT3PRO ya conocido por la mayoría de los clientes. ■ DK390 VT3PRO. Se posiciona para siembras tempranas (antes del 15 de febrero), en todos los ambientes de rinde. Sus ventajas son un alto potencial de rendimiento, un perfil sanitario equilibrado en enfermedades foliares y buena respuesta a ambientes de buen potencial de rendimiento. Tiene acceso a la tecnología VT TRIPLE PRO. Al final de cada evento se realizó una confraternización con los clientes, dando la oportunidad de compartir más experiencias entre los técnicos y productores  presentes.

EXPO SANTA RITA 2014

Kurosu & Cía. con la Mega Clínica y capacitación en Expo Santa Rita

l pasado 6 de Mayo, la empresa Kurosu & Cía. S.A. realizó su segunda Mega Clínica de cosechadoras en su salón de conferencias ubicado en el stand principal de la empresa en la Expo Santa Rita. Con la presencia de clientes, operarios y funcionarios de la empresa se desarrolló esta importante jornada de capacitación con la orientación del ingeniero Julio Beltramino, especialista de producto de John Deere. El ingeniero Pablo R. Benítez, gerente de posventa de Kurosu & Cía. dio apertura al evento y presentó a los clientes la pro-

JULIO BELTRAMINO, especialista de producto de John Deere.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

puesta de valor de John Deere: (Productividad, Disponibilidad y Bajos costos). Benítez describió el significado de estos conceptos y explicó: ■ Productividad. “Porque al optar por nuestros equipos, los clientes adquieren una marca líder mundial como lo es John Deere, resultado de una alta inversión en investigación y desarrollo, pruebas de campo y con el compromiso de satisfacer las necesidades de cada segmento y nicho de mercado”, dijo. También expresó sobre este punto que al incorporar tecnología de punta estos equipos precisan ser entregados en forma con una capacitación y acompañamiento al operario para transformar esta tecnología en beneficios para los clientes es “allí donde Kurosu & Cía. se destaca por contar con un plantel de más de 80 técnicos en servicios distribuidos en 11 puntos de ventas en todo el país; este plantel de profesionales está orientado a asegurar que la inversión realizada en adquirir un equipo John Deere sea productiva y genere los resultados esperados”, dijo. ■ Disponibilidad. Sobre este punto manifestó que la marca no lo es todo; en el mercado pueden apreciarse productos de marcas renombradas, pero

estas sin un respaldo sólido en cuanto a soporte técnico y acompañamiento al cliente no llegarán a ser líderes del mercado como lo es John Deere en Paraguay. “Nuestra empresa (Kurosu & Cía.) está orientada a asistir al cliente y a realizar un seguimiento a los equipamientos entregados, a fin de tomar acciones preventivas en cuanto a mantenimiento, ajustes antes de que esto se convierta en un problema mayor lo cual podría generar tiempo de máquina parada”, resaltó. Dijo que para ello la empresa cuenta con herramientas claves como: • Entrenamiento en la Universidad John Deere. Los profesionales técnicos cuentan con una hoja de ruta de entrenamiento en la Universidad John Deere la cual brinda cursos orientados a conocimiento de los productos, conocimiento de sistemas como motor, transmisión, eléctrico, hidráulico como también cursos relacionados a ventas y administración. Estos cursos son realizados en forma presencial como también en forma virtual lo cual permite a los profesionales obtener información para garantizar un trabajo de calidad. Kurosu & Cía. invirtió en el 2013 más de US$ 150.000,00 destinados al entrenamiento de su plantel técnico. • Service Advisor. Consiste en un programa informático que permite que el técnico de servicios se conecte al equipo a fin de diagnosticar 

PABLO R. BENÍTEZ, gerente de posventa de Kurosu & Cía.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

alguna anomalía, actualizar controladores y llegar a detectar un problema en forma más rápida y precisa; sin esta importante herramienta una solución a un problema en el equipo podría demorar mucho más tiempo. • Service Advisor Remote. Mediante esta, la conexión a la máquina se realiza en forma remota, el técnico de servicios ya no precisa estar físicamente en el lugar de trabajo, la conexión a la máquina se puede realizar desde el concesionario lo que implica un ahorro importante de tiempo y costos de viaje, esta tecnología se aplica actualmente a los equipos de la línea de construcción y en breve estará también disponible en los equipos agrícolas de alta gama. • DTAC. Esta herramienta consiste en una base de conocimiento, en donde los técnicos de servicio a través de internet tienen acceso a información técnica sobre las máquinas, pueden consultar y buscar información a fin de mejorar el desempeño de cada equipamiento, una de las ventajas de John Deere como marca global es la experiencia de la utilización de sus productos en más de 160 países y esta información está disponible para nuestros técnicos; para los temas nuevos o desconocidos los técnicos de servicios pueden abrir un caso consultando directamente a ingenieros de John Deere. • Repuestos Originales. El negocio de John Deere no es comercializar aceites o baterías, el negocio es garantizar que estos repuestos e insumos mantengan a los equipamientos protegidos y funcionando el tiempo proyectado de trabajo. A diferencias de otras marcas de aceites lubricantes, los productos de John Deere cuentan Entrega de obsequios a los presentes.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Orientación en la práctica.

con una formulación exclusiva para las condiciones de trabajo en el campo en donde existe alta carga, altas temperaturas, polvo y otras variables que no existen por ejemplo en la industria automotriz, donde el nivel de protección requerido para un auto-vehículo es menor al nivel de protección requerido para un equipamiento agrícola o de construcción. • Garantía. La mano de obra calificada más los repuestos originales hacen de la posventa de Kurosu & Cía. un elemento clave a la hora de elección de una máquina por parte de los clientes. ■ Bajos costos. Sobre este punto dijo que como empresa apuntan a que sus clientes obtengan un equipamiento de alta productividad, que el mismo esté el mayor tiempo disponible para su aprovechamiento y que los costos sean bajos y controlados. “Esto es posible gracias a las herramientas presentadas anteriormente y gracias a nuevos productos que Kurosu & Cía. pone a disposición de sus clientes como ser contratos de mantenimientos, garantía extendida, laboratorio de análisis de aceite y JDLink. Estos nuevos productos garantizan un acompañamiento constante de nuestros técnicos asegurando el correcto funcionamiento de los equi-

pos comercializados en el país y haciendo que nuestros clientes dispongan de más tiempo para dedicarse a su negocio principal ya sea agrícola, ganadero o de la construcción”, expresó. TÉCNICAS EN COSECHADORAS. En la oportunidad el ingeniero Julio Beltramino, especialista de producto de John Deere, desarrolló la charla técnica sobre cosechadoras. La orientación fue práctica con demostraciones sobre las nuevas cosechadoras de la serie S exhibidas en esta exposición. Los puntos abordados fueron: la regulación de la máquina desde la plataforma de corte hasta el sistema industrial de la máquina, operación, cuidado y mantenimiento. Al igual que sus anteriores visitas al país, este profesional con una larga trayectoria y experiencia captó la atención de todos los participantes, quienes asistieron a su exposición con mucho interés. La información brindada a los participantes busca optimizar el uso y desempeño de estos equipos de alta tecnología. Este tipo de capacitación también es replicada por Kurosu & Cía. con clínicas regionales desarrolladas en todo el país de la mano de los especialistas de productos con que cuenta la empresa; como es Alipio Vázquez Especialista en Cosechadoras quien queda a disposición de los clientes para brindar información o asesoramiento adicional. Las cosechadoras exhibidas y utilizadas para esta capacitación corresponden a la nueva serie S, una de ellas es la Cosechadora S660 versión arrocera con plataforma draper de 30 pies y la Cosechadora S680 para granos con plataforma maicera  de 15 líneas. www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Automaq ofreció importantes charlas de especialistas John Deere

urante la primera semana de la Expo Santa Rita 2014, Automaq recibió la visita de importantes especialistas de John Deere, quienes tuvieron a su cargo importantes charlas sobre plantadoras y cosechadoras de la serie S y AMS. La primera estuvo a cargo del ingeniero Alex Johan de Brasil, especialista en plantadoras. El mismo explicó las bondades de las plantadoras de las series 1100 y 2100, dando paso luego a la presentación de la DB brasileña de 32 líneas con 45 centímetros de esparcimiento. JULIO BELTRAMINO, durante la charla de cosechadoras de la Serie S.

ALEX JOHAN durante la presentación de la DB brasileña 88

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Por su parte el ingeniero Julio Beltramino, especialista en cosechadoras de

Automaq y John Deere instruyen sobre equipamientos para agricultura de precisión

urante los 10 días de duración de la Expo Santa Rita, Automaq desarrolló una serie de actividades. Entre ellas una charla técnica sobre agricultura de precisión. La capacitación estuvo a cargo de Santiago Bolla, especialista regional de AMS y asesor de concesionarios de Latinoamérica en el área de agricultura de precisión de John Deere. La charla técnica tuvo como objetivo mostrar al productor los resultados y beneficios en rentabilidad. También el ahorro que se puede llegar a generar cuando se trabaja con tecnología, en comparación al no uso de tecnología. Manifestó que es importante entender que agricultura de precisión es: cómo poder trabajar con los mismos equipamientos que están disponibles en el campo, adicionando tecnología para ser más eficientes. John Deere provee soluciones para cada una de las labores agrícolas y tecnologías asociadas a esos trabajos para que se pueda mejorar la eficiencia del trabajo. En cuanto a los equipos de precisión, presentó el piloto automático Auto Trac. Explicó que con este equipo John Deere pretende que el agricultor realice una única inversión. “Se obtiene equipamiento tanto monitor como antena, y a partir de eso el Auto

John Deere Argentina, abordó temas de interés respecto a la nueva serie S de cosechadoras. La charla sobre AMS con el especialista, el ingeniero Santiago Bolla también arrojó temas de gran interés, como por ejemplo los beneficios económicos que tiene la utilización del piloto automático, así como del ahorro que se puede llegar a obtener con el mismo. Para fi nalizar, la presentación del controlador de dosis Rate Controller con el corte por sección de manera a aumentar los beneficios de la utilización de los pro ductos AMS. Trac o direccionamiento automático para realizar sus labores”, comentó. Este direccionamiento automático facilita al operador que esté más atento al trabajo y resultado del trabajo, y no esté tan pendiente de direccionamiento de la máquina. La precisión que tiene el equipamiento permite que la labor sea más exacta y alcanzar mejores rendimientos. Santiago Bolla afirmó que para Paraguay presentan dos equipos distintos. El Auto trac universal, que está compuesto por un volante mecánico que reemplaza al volante de cualquier maquinaria de cualquier marca y proporciona el direccionamiento automático. Y el Auto Trac Integrado, las máquinas John Deere ya vienen de fábrica integradas con las válvulas de dirección, con direccionamiento hidráulico. “En este caso la diferencia es la comodidad, porque el volante de la maquinaria agrícola no se reemplaza”, agregó. SANTIAGO BOLLA, especialista regional de AMS y asesor de concesionarios de Latinoamérica en el área de agricultura de precisión de John Deere.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Metalúrgica Vera se presenta en Santa Rita

etalúrgica Vera participó por primera vez en la edición número 22 de la Expo Santa Rita, para dar a conocer su potencial de trabajo, sus productos y servicios. El encargado del departamento comercial, Santiago Zorrilla destacó que realizaron el lanzamiento de una nueva línea de estructuras metálicas, estructuras de perfi l de alma llena o vigas soldadas. Metalúrgica Vera es la primera empresa en traer esta línea al mercado de Paraguay. Manifestó que aprovechan las exposiciones para difundir la rapidez del montaje de las mismas. Afirmó que hasta el momento la firma fabricó cinco tinglados, y cuentan con varios clientes que contrataron el servicio. Agregó que el resultado de los trabajos ejecutados fue exitoso. “Con este tipo de estructura lo que pedimos es que se prepare la fundación, y se colocan las placas de in-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

serto. Luego bajamos el pilar y montamos. Después ya depende de que esté en condiciones el terreno para que podamos terminar

SANTIAGO ZORRILLA, encargado del departamento comercial.

la instalación entre 10 y 15 días, o una obra mayor en un promedio de 30 días”, explicó. El encargado del departamento comercial expresó que los productos y servicios que ofrece Metalúrgica Vera se adecuan a los productos de los clientes. Agregó que cuentan varias opciones, como tinglados con vigas reticuladas. Los representantes de la empresa también brindan asesoramiento a los clientes. Metalúrgica Vera importa y procesa la materia prima. Para la fabricación de chapas, perfi les, paneles termo acústicos y otros. En la ocasión afirmó que la firma cuenta con capacidad para atender las necesidades de clientes de cualquier punto del país. En el transcurso de la muestra se llevó a cabo la “Noche Metalúrgica Vera”, donde los directivos y colaboradores de la empresa, agasajaron a los clientes y ami gos de la zona. www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2014

Caltech orientó sobre corrección de suelo en la muestra de Santa Rita

Momento de la charla.

urante la Expo Santa Rita 2014, la firma Caltech desarrolló una charla sobre corrección de suelo, para la cual estuvieron como disertante el doctor e ingeniero agrónomo, Roberto A. Fioretto, docente en la Facultad de Londrina y socio propietario de Laborsolo Laboratorios y el ingeniero agrónomo, José Carlos Vieira de Almeida, director de tecnología Laborsolo laboratorios. En la ocasión, Roberto Fioretto destacó la importancia del calcio para las plantas y del calcáreo como fortalecedor de calcio en el suelo, además de la importancia del calcáreo en la corrección de la acidez para mejorar la fertilidad del suelo. Ejemplificando dijo que si se mira al ser humano el principal mineral en su cuerpo es el calcio y este está presente en los huesos y en los dientes. El mismo proviene de las plantas y derivados animales que se abastecieron del suelo con este mineral. El disertante siguiendo con su comparación con el humano dijo que nosotros tenemos la posibilidad de elegir, sin em92

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

bargo las plantas son estáticas en el campo y el alimento le penetra a través de una membrana en la célula que hace esa selección de los elementos que entra y que sale. Explicó que el calcio tiene una importancia enorme en esa célula, tanto la raíz como los gajos de la planta, por eso ROBERTO A. FIORETTO, docente en la Facultad de Londrina y socio propietario de Laborsolo Laboratorios.

cuando se piensa en producir planta, en agricultura se debe pensar que las plantas son calcio dependiente. Para seguir los pasos correctos recomendó primeramente hacer un análisis de suelo muy representativo, porque la variabilidad del suelo es muy grande con relación a los elementos y las plantas. Precisan no solamente de calcio, sino también otros elementos y todos ellos deben estar en proporciones adecuadas a disposición de las plantas, para las mismas tengan una excelente nutrición. Destacó que la muestra de suelo va a revelar la disponibilidad o no de todos esos nutrientes. Esto es importantisimo para determinar la fertilidad del suelo. Posteriormente, cuando la planta esté en crecimiento es importante analizar la muestra de plantas para determinar el diagnóstico del exceso o la falta de ese elemento en la planta. Este es otro factor a que el productor debe prestar mucha atención para poder ayudar a la planta a crecer sin deficiencias y sin limitaciones. EL PAPEL DEL CALCIO Y EL AZUFRE. Por su parte el ingeniero José Carlos VIEIRA de Almeida disertó sobre el papel del azufre y el calcio en las plantas. Explicó que el calcio que es el elemento más importante que tiene el sistema, es el formador de la pared celular de las plantas. “Sin calcio no tendrán pared celular, por tanto sin calcio no tendrán plantas”, dijo Manifestó que por increíble que parezcan algunos elementos son muy poco considerados por los productores. Normalmente ellos piensan mucho en nitrógeno, en fósforo y potasio, siendo que el principal es el calcio, ya que sin calcio no interesa el nitrógeno ni fósforo y mucho menos potasio. Resaltó que para saber si la planta tiene problemas de calcio y azufre se debe hacer un análisis foliar. Es el principal instrumento para descubrir si tiene o no escasez de calcio, en el caso de que haya falta de calcio o azufre es posible corregirlo. Ante esta situación se hace un muestreo de suelo, se determina la cantidad de calcio y azufre necesario y se va colocando en el  suelo para suplir la carencia. www.campoagropecuario.com.py

JACIR BOARETTO, Gerente Comercial Sur de Agrofértil.

Agrofértil presentó nuevas tecnologías y su nueva alianza con DuPont en la Expo Santa Rita

a empresa Agrofétil desarrolló diversas actividades para los productores durante la edición 2014 de la Expo Santa Rita, entre las que se destacaron orientaciones sobre las nuevas tecnologías que incorpora la empresa de la mano de aliados ya conocidos como Monsanto y su nueva alianza con DuPont. En la oportunidad Jacir Boaretto, Gerente Comercial Sur de Agrofértil, explicó sobre las actividades desarrolladas durante la muestra y comentó que ejecutaron un programa especial para los agricultores durante tres noches de la exposición. NOCHE DUPONT. La Noche DuPont fue ocasión oportuna para presentar la nueva alianza con la firma DuPont que permitirá a Agrofértil sumar tecnologías de punta a favor de la agricultura paraguaya. Fabiano de Jesús, Jefe de Desarrollo de Productos de Agrofértil, presentó el fungicida DuPont Aproach® Prima, con la tecnología Picoxy, ideal para el control de Roya en el cultivo de soja. Este producto posee partículas menores que proporcionan una mejor distribución y protección en la planta, posee excelente estabilidad metabólica en la superficie de la planta y presenta rápida penetración dando como resultado la menor exposición al lavado por lluvia. También presentó el insecticida DuPont Coragen® con el principio activo Rynaxypyr, para el control de las principales orugas que atacan al cultivo de soja incluyendo las de Momento de la charla en la Noche INTACTA RR2 PRO.

control más difícil como Helicoverpa spp. Heliothis virescens y Chrysodeixis (=Pseudoplusia) includens. Este producto es de excelente efectividad, persistencia, y de rápida penetración en las hojas que le otorga alta residualidad. Tiene una excelente acción ovi-larvicida o “neonaticida” y es selectivo para los insectos benéficos. NOCHE INTACTA RR2 PRO. Durante la Noche INTACTA RR2 PRO desarrollaron junto con Monsanto una charla sobre la más innovada biotecnología, la soja INTACTA RR2 PRO. Esta tecnología ofrece mayor rendimiento, efectivo control sobre las principales orugas que atacan al cultivo de la soja como: Crocidosema aporema –Barrenador del brote, Rachiplusia nu –Oruga medidora, Chrysodeixis (=Pseudoplusia) includens –Falsa medidora– y Anticarsia gemmatalis –Oruga de la soja– logrando un mayor rendimiento, simplicidad de manejo y reducción de costos. Además, INTACTA RR2 PRO controla otros insectos de importancia secundaria como: Helicorvepa gelotopoeon –Oruga del capullo, Spilosoma virgínica –Gata peluda– y Colias lesbia –Isoca de la alfalfa. Además permite un amplio control de malezas ya que contiene la tolerancia al Roundup Ready. NOCHE ROUNDUP. También con Monsanto ofrecieron una charla sobre el sistema de control de malezas Roundup Ready Plus destacando la efectividad de la Tecnología. Con este parcero también presentaron las semillas de maíz Agroeste, cuya representación exclusiva en Paraguay la tiene Agrofértil. En la misma noche, realizaron el lanzamiento de tres productos nuevos de Agrofértil que vienen a incrementar la línea con numerosos beneficios al agricultor, mejorando el control de plagas, enfermedades y malezas, permitiendo el mejor manejo de las mismas, buscando tambien evitar la aparición de resistencia.

Estos productos son: el fungicida curasemillas Altimix TS con mayor eficiencia en el control de Pythium y Rhizoctonia, el insecticida Agresor para el control de chinches que atacan a los cultivos, y el herbicida Premier para el control de Capi’i Pororó (Digitaria insularis) y otras malezas de hojas finas. Destacaron también el fertilizante Serrana Turbo, con sus fórmulas especializadas para cada cultivo, con micronutrientes agregados a la fuente fosfatada, permitiendo una distribución uniforme en el campo. Además de las charlas realizadas, los directivos y técnicos de Agrofértil estuvieron permanentemente en su stand dispuestos a evacuar todas las consultas y ofreciendo la mejor orientación a sus clientes, además de concretar importantes negocios y compartir momentos de confraternización. Boaretto manifestó satisfacción por la concurrencia de los agricultores hasta el stand de la Expo Santa Rita. FABIANO DE JESÚS presentó el fungicida DuPont Aproach® Prima.

BOX EMPRESARIAL

Grupo Kress apostando a la tecnología e innovación de John Deere con Kurosu & Cía.

os representantes de Kurosu & Cía. y de John Deere Latinoamérica entregaron varios nuevos equipos al Grupo Kress. El acto se desarrolló el pasado 8 de Mayo en Carlos Antonio López, Itapúa, donde está asentada la empresa agroindustrial. Esta firma apostó por la renovación de su parque de maquinarias desde hace unos 3 años, eligiendo la marca John Deere. En la oportunidad, la Gerente General del Grupo, Cristina Kress, manifestó que presentaron la renovación de su parque de

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

maquinarias, mencionando que han iniciado desde hace tres años aproximadamente con maquinarias John Deere.

Directivos de John Deere, Kurosu & Cía. y el Grupo Kress.

La empresaria enumeró que adquirieron desde entonces a la fecha de la presenwww.campoagropecuario.com.py

Entrega de la llave simbólica.

tación: 10 Cosechadoras, 5 Pulverizadoras y 12 Tractores con Plantadoras. “Es una inversión aproximada de 6 millones de dólares por lo que también queríamos mostrarles a los representantes de fábrica, que estamos muy orgullosos por esta inversión”, expresó. La joven empresaria no escatimó calificativos hacia la marca y la concesionaria y expresó. “Elijo a John Deere porque tengo mucha confianza en la marca. Sabemos que va a durar, ya por tres generaciones venimos comprando. Tenemos la certeza de que como mínimo 10 años vamos a estar tranquilos y a Kurosu & Cía. por su buen servicio posventa y por su competitividad en precios”, dijo. SOBRADA SATISFACCIÓN. Basilio Ramírez, Director comercial de Kurosu & Cía. manifestó que es una gran satisfacción entregar nuevos equipos al Grupo Kress. Además se aprovechó la presencia de ilustres visitantes de John Deere, quienes con-

sideraron oportuno realizar este encuentro con la representante de este grupo empresarial para hacer la entrega oficial de los últimos 12 tractores y las últimas 12 plantadoras que ha adquirido de Kurosu & Cía. “Estamos contentos, felices porque lógicamente una vez más han demostrado la confianza hacia nuestra empresa y estamos haciendo la entrega oficial”, dijo. En otro momento Ramírez explicó que la empresa Kurosu & Cía. proveyó a esta empresa la completa gama de maqui-

narias John Deere, como cosechadoras, plantadoras, tractores agrícolas para fruticultura y los pulverizadores. Dijo que gran parte de las maquinarias de esta empresa son de la marca John Deere proveídas por Kurosu & Cía. “Nuestro agradecimiento a la Srta. Cristina Kress por la confianza hacia la empresa Kurosu & Cía., la marca John Deere, nuestro equipo de venta, posventa y todos los que los rodean porque nos enorgullece el poder entregarle estos equipos y que sirva realmente para que pueda tener mayor eficiencia en sus labores, más beneficio y por sobre todo seguir creciendo. Nuestro deseo es que sigan creciendo dentro de su área y que con estas nuevas adquisiciones logren mayor productividad y beneficios para la empresa”, resaltó. El ejecutivo de Kurosu & Cía. agradeció una vez más al Grupo Kress, reconocida también pos sus productos agroindustriales Frutika, a los directivos de John Deere y a su equipo.

NOTA DE TAPA

DÍA DE CAMPO EN ESTANCIA CUARAJHY RETÁ

Faro Norte muestra un rumbo válido para la soja chaqueña

PENSAR EN EL ALTO CHACO ES IMAGINAR TERRENOS ÁRIDOS, AGUAS ESCASAS O SALINAS Y VASTAS ÁREAS SIN UNA EXPLOTACIÓN RACIONAL. Sin embargo, la Agropecuaria Faro Norte brindó otra visión que permite conocer aspectos válidos de una experiencia que demuestra el perfil más productivo de la zona. Durante un día de campo, con énfasis en agricultura, se observaron los trabajos desarrollados en uno de sus establecimientos, Cuarajhy Retá, el viernes 30 de mayo.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

Niños de la escuela Cuarajhy Retá interpretaron canciones en el inicio del evento.

aro Norte es una empresa agropecuaria que pone sus fichas productivas en el tablero chaqueño. Más concretamente, en el departamento Alto Paraguay, en donde a pesar de varios gobiernos hasta el momento no cuenta con ningún kilómetro de camino asfaltado y esto repercute directamente en el desarrollo territorial. La vida es más dinámica en las zonas ribereñas del departamento, desde el punto de vista de centros urbanos, y sufre sus propios problemas, como el actual anegamiento en gran parte de sus comunidades. Hacia el interior, la realidad enfrenta otros desafíos. Caminos intransitables, vehículos varados y otros problemas resultaron de los días de lluvias atípicos para la zona. El castigado viaje previo por la Transchaco en algunos tramos parecieron más confortables que el recorrido de los más de 350 kilómetros que separan a Cuarajhy Retá de Filadelfia. Los celulares perdieron toda señal en largos trayectos y solo otras tecnologías en telecomunicaciones permitieron no cortar todo contacto con el mundo. Al llegar al destino, otra es la mirada, pareciera que todo fue muy fácil en los últimos años, cuando la realidad fue muy diferente. Como todo emprendimiento productivo, los logros se obtuvieron gracias a sacrificio, trabajo y perseverancia. Tiene sus propios problemas a resolver, el clima, la presencia de plagas (incluso las palomas, según se explicó), la falta de repuestos, la necesidad de poner a punto las máquinas y la comercialización, por citar algunos.  97

NOTA DE TAPA

Se aprovecha cada espacio disponible para cultivar la soja.

Sin embargo, Faro Norte instaló su presencia en esa región, mostrando el rumbo a seguir. Como empresa que apuesta al desarrollo del Chaco, cuenta con varios establecimientos. Como una forma de superar inconvenientes, los trabajos apuntan sistemas que integran agricultura y ganadería e incluso con valor agregado para generar su propio combustible para mover los equipos y vehículos. BREVE HISTORIA. La empresa lleva dos décadas operando en la zona. Sin embargo, Faro Norte arrancó como agropecuaria en el 2006. Los primeros inicios apuntaron a desarrollar la ganadería. De 98

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Una parcela de sorgo dañada es aprovechada como cobertura.

hecho, gran parte de los establecimientos tienen a esta actividad como la principal. Es ahí donde se puede destacar Cuarajhy Retá, que se constituyó en la pionera para un modelo agrícola de producción sustentable, amigable con el ambiente. La empresa no obstante tuvo en cuenta factores determinantes para su inversión en la zona. En ese sentido, se analizaron la disponibilidad de agua potable subterránea y los registros medios de las lluvias. También influenciaron la capacidad o el potencial agrícola y el precio de las tierras. Las unidades productivas además de Curajhy Retá, son Helvetia y Laguna Grande.

Helvetia es la primera estancia. Inició sus actividades en 1994 y está ubicada en la zona conocida como Faro Moro. La segunda es Cuarajhy Retá y la última es Laguna Grande, adquirida en el 2008, al igual que la anterior, ambas están en la zona de Agua Dulce. BIENVENIDA. Quienes pudieron llegar en la víspera de la jornada pudieron disfrutar de las atenciones de la familia Neufeld. El principal anfitrión, Egon Neufeld, atendió cordialmente a sus invitados, acompañado en todo momento por su esposa Elke, como una muestra de la unidad de la familia que es base fuerte en el em prendimiento productivo. www.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA El establecimiento cuenta con su propia prensa para extraer aceite de la oleaginosa y obtener biocombustible. Todos los derivados se utilizan, como la elaboración de balanceado.

Una cena de confraternidad cerró la velada previa al gran día. Este llegó de la mejor manera, con un sol que no tardó en mostrar sus galardones reales y brillar con todo, el despertar con conciertos de aves, en especial de cotorritas y los movimientos tempraneros de la organización para evitar cualquier inconveniente. La jornada se inició en el tinglado en donde están la prensa y el equipo para obtener aceite y biocombustible para las máquinas. Unas cincuenta personas participaron del evento, un número interesante para el lugar en donde se desarrolló. Un desayuno nutritivo sirvió de arranque para aglutinar a las personas hacia el lugar y compartir mutuamente. Uno de los momentos emotivos fue cuando un grupo de alumnos de la escuela Cuarajhy Retá, de la zona y que cuenta con el apoyo de la agropecuaria, dio comienzo a los actos, con la entonación del Himno Nacional en guaraní, seguido de una música de alabanza, que trasmitió el espíritu de la filosofía de la firma, basada en valores bíblicos. La inversiones son continuas y permanentes.

En el momento de presentación, Egon Neufeld dio la bienvenida y brindó algunos detalles del trabajo. Los comienzos de Cuarajhy Retá datan del 2004 y siempre apuntó a la combinación agrícola ganadera. Tiene unas 4 mil hectáreas y en la parte ganadera trabaja principalmente con genética compuesta Montana y su finalidad es cría para engorde. PRESENTACIÓN. En agricultura las experiencias incluyen soja, maíz, sorgo y otros. Sin embargo, últimamente se apli-

can más soja y sorgo en la rotación, ya que si bien el sorgo económicamente no supone grandes resultados, es el cultivo que mejor acompaña la rotación con la soja y permite a esta elevar sus rendimientos y, por ende, los ingresos. También aprovechó la ocasión para compartir no solo los logros sino también los problemas. “Esto debe ser un compartir de experiencias. No solo contar lo lindo, sino también lo que hace falta corregir, mejorar o superar”, dijo. En ese sentido, indicó que uno de los problemas más frecuentes de la última zafra fue la presencia de caracoles,  EGON NEUFELD, propietario de Faro Norte.

100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

La jornada contó con dinámicas.

que perjudicaron varios cultivos. También está el desafío de buscar los mercados de comercialización, hasta el momento principalmente se vende a las colonias del Chaco Central, cuando si tuvieran otros accesos en mejores condiciones podrían llegar hasta Bahía Negra y de ahí a destinos de Brasil o aprovechar el transporte fluvial. Entre los puntos logrados citó la producción de biocombustible que a su vez permite generar electricidad al establecimiento. Existe un proyecto grande incluso de extender a los vecinos, pero para ello son necesarios varios ajustes y acuerdos. Además, avanzaron bastante en la industrialización de los subproductos, pues elaboran balanceados para uso propio y con experiencias en ventas. En cuanto a soja, las buenas lluvias de la temporada fueron favorables para un año bueno. La experiencia arrancó en el 2009 con unas 100 hectáreas. Al 2014 llevan ya 700 hectáreas, con diferentes variedades, unas cinco. No obstante, indicó que la CD 219 sigue siendo su caballito de

batalla. En cuanto a los rendimientos, de unos 1.100 kg/há la media de la última zafra fue de 2.100 kg/ha Los resultados hasta ahora determinaron que la soja es un cultivo viable. También los logros con el sorgo para la rotación fue reiterado. A su turno, José Herbas, administrador, dio algunos detalles del sector ganadero, las informaciones acopiadas y los avances concretados. Aunque su trabajo se centra en ganadería de corte igualmente explicó que la empresa se dedica a varias especies de animales, como la equina, con Cuarto de Milla. En bovinos, se trabaja con el proyecto Montana para dar soluciones desde los compuestos multirraciales.

RECORRIDO. Tras las presentaciones se inició el recorrido por el establecimiento. Lo primero observado fue el equipo para obtener aceite de soja y de este producto la materia para mezclar con diésel y producir biocombustible propio. También otros derivados que sirven de base para los balanceados. El siguiente lugar fue un campo de rastrojo de sorgo. Este año para el sorgo no fue muy bueno y terminó perdiéndose gran cantidad de cultivos. De todas formas se pasó un implemento para convertir las plantas malogradas en cama como cobertura para la siguiente siembra. Posteriormente se observó el trabajo de cargar de silobolsa, como una de las formas de prevenciones para las épocas difíciles. Luego se observaron los campos de soja e incluso una cosecha. Algunas plantas presentaron un mejor desarrollo que otras y eso fue por varios factores como tiempo de siembra, ataque de plagas y otros. Una de las características del terreno fueron sus ondulaciones o desniveles, “pese a lo que se piensa que todo el Chaco es plano”, sostuvo Neufeld. Tras visitar los sojales se observó una parte del ganado. Empezando por hembras y luego con machos reproductores. El anfitrión destacó finalmente que el trabajo encarado por Faro Norte demuestra que el Chaco tiene un alto potencial agrícola, insistió en la necesidad de dotar de mejor infraestructura a todo el departamento y tener una visión de futuro para desarrollar la zona y aportar con el crecimiento del país. También se realizan trabajos en ganadería.

101

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

La USC logra acuerdo para complementar la formación académica y pasantías en Tape Ruvicha UN CONVENIO DE ALIANZA FUE SUSCRITO ENTRE LA UNIVERSIDAD SAN CARLOS (USC) Y LA EMPRESA TAPE RUVICHA. Con este acuerdo se impulsa una cooperación interinstitucional que entre otras finalidades pretende complementar la formación académica de los estudiantes.

l 6 de mayo se firmó el convenio en la sede de la concesionaria Tape Ruvicha S.A.E.C.A., representante en nuestro país de las líneas Ford y New Holland. Durante el acto se destacó la importancia de este acuerdo que tiene por objetivo la planificación y coordinación de acciones conjuntas para impulsar programas académicos que favorezcan la capacitación, formación, especialización

102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

e intercambio de experiencias de la comunidad educativa.

Además, se pretende establecer mecanismos que permitan la promoción de www.campoagropecuario.com.py

PABLO PAPPALARDO, presidente de Tape Ruvicha; RONALDO DIETZE, rector de la Universidad San Carlos y VÍCTOR SERVÍN, gerente general de Tape Ruvicha.

proyectos específicos y brindar a los estudiantes un espacio en el que puedan conocer más acerca del funcionamiento de una compañía con las salidas de campo. Otra posibilidad que surge de esta alianza se dan en las buenas perspectivas para establecer vínculos más estrechos y permitir experiencias más directas, como las pasantías. Uno de los anuncios dados durante la firma del convenio fue la predisposición para organizar una visita de los estudiantes de la USC a la planta industrial de New Holland, en Brasil. En tanto, las salidas de campo programadas en el plano local, prevén otorgar a los estudiantes un espacio para que puedan tener una experiencia de primera mano de la faena diaria de las maquinarias que la concesionaria trae a nuestro mercado. Participaron del acontecimiento, en representación de la Universidad San Carlos, su rector, Ronaldo Dietze, y por Tape Ruvicha, su presidente y su gerente general, Pablo Pappalardo y Víctor Servín, respectivamente. Los directivos de la concesionaria destacaron la importancia de contribuir con

la formación académica, para lo cual se comprometieron a dar continuidad a este tipo de iniciativas para lo cual la firma ofrecerá todas las facilidades que estén dentro de su alcance. Entre tanto, el rector de la USC, destacó el acuerdo y los beneficios que traerá para complementar la formación académica de los alumnos. “Esto permitirá un

contacto directo para ver el manejo de herramientas con tecnología y aplicaciones dadas en la mecanización de la producción. El Paraguay necesita y puede producir alimentos y qué mejor que con tecnología y educación”, refirió. Compartió beneficios de la agricultura mecanizada para el país y sobre todo buscar ampliar la gama de posibilidades de la producción local, al no descuidar otras actividades como la ganadería y la forestería. Los representantes de Tape Ruvicha finalmente destacaron la seriedad de la empresa, que proporciona productos y servicios de calidad, con la visión de liderar el mercado de automotores y maquinarias. Entre tanto, se destacó en la oportunidad que la USC es una institución de educación superior especializada en la formación de líderes en agronegocios. Cuenta con 14 sedes en todo el país y múltiples carreras habilitadas. Entre estas, Ingeniería Agronómica, Administración Agraria, Zootecnia, Ingeniería Forestal, Tecnología de Alimentos y Ciencias Ambientales.

103

ESPACIO RESERVADO

WWF PARAGUAY Y MINISTERIO PÚBLICO

Capacitan sobre

wwf.org.py

Pago por Servicios Ambientales

104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

STELLA MARY AMARILLA, durante la conceptualización general sobre PSA.

Foto: WWF.

n el marco del Programa de Cumplimiento y Adecuación a la Legislación Ambiental (PAL) WWF Paraguay y el Ministerio Público llevaron a cabo el entrenamiento sobre los conceptos de servicios ambientales, valoración económica y los esquemas de Pagos por Servicios Ambientales (PSA). Fue el 11 de junio del 2014, en el Centro de Eventos del Monza Hotel, Santa Rita. Con una amplia participación de consultores, técnicos de campo y productores de la zona, el taller se desarrolló con el objetivo de conocer y trabajar con casos exitosos de PSA, además de las metodologías para valoración y los procedimientos para la solicitud de su implementación. Las disertantes fueron la Ing. Ftal. Stella Mary Amarilla, de la Universidad Nacional de Asunción y la Lic. Ana María Macedo Sienra de la Red Paraguaya de Conservación en Tierras Privadas. El PSA se implementa como herramienta de incentivo para la conservación de los últimos remanentes de bosques en la Región Oriental, a partir del cumplimiento de la Ley de Deforestación Cero. Esta reglamentación podría ser un importantísimo mecanismo legal que regule la deforestación en la Región Oriental, que en Paraguay alcanza una tasa anual del 2%, siendo la media global de 0,13%, condenándonos no solo a la progresiva desaparición de este ecosistema, sino a acelerar los efectos del cambio climático. “Es cierto que, de manera general,  105

ESPACIO RESERVADO

LOS ALCANCES DEL PSA. El Pago por Servicios Ambientales se trata de una compensación económica por los beneficios que las personas obtenemos de los ecosistemas. Con la intención de equilibrar la balanza, nació el Pago por Servicios Ambientales (PSA). Como su nombre lo indica, se trata de una compensación económica por los beneficios generados por los ecosistemas, que incluyen el mantenimiento de la composición de gases de la atmósfera, la conservación de la biodiversidad, la belleza escénica o la protección de aguas y suelos entre otros.

TESTIMONIOS PAL

Agropeco S.A., empresa pionera en la certificación de sus reservas forestales

l Programa de Cumplimiento y Adecuación a la Legislación Ambiental (PAL) es un programa público-privado que promueve la adecuación voluntaria a las leyes ambientales, de aquellos propietarios de tierras que cuentan con pasivos ambientales en sus reservas forestales legales y bosques protectores de cauces hídricos, según la Ley Forestal 422/73 y la Ley de Bosques Protectores de Cauces Hídricos 4241/2010. El Artículo 42º de la Ley Forestal 422/73 obliga a todo dueño de una propiedad igual o mayor a 20 hectáreas a destinar el 25% de sus terrenos como reserva forestal. Si el propietario decide tener una reserva mayor a la estipulada por ley, puede adherirse al mecanismo del PAL para así certificar su bosque y obtener una compensación económica por los beneficios que las personas obtenemos de la conser-

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Foto: WWF.

los cambios realizados en los ecosistemas a lo largo de la historia, han contribuido a favorecer el desarrollo económico y el bienestar humano. Por contrapartida y debido a estos cambios, arrastramos y generamos elevados costos ambientales y sociales, consistentes en la degradación de ecosistemas, de los servicios que prestan y en una acentuación de la pobreza en determinadas comunidades”, señala un comunicado de la ONG.

vación de la biodiversidad, denominando Pago por Servicios Ambientales (PSA). WWF Paraguay, el Ministerio Público, la Secretaria del Ambiente (SEAM) y el Instituto Forestal Nacional (Infona) implementan desde hace 4 años en el distrito de Naranjal, Departamento de Alto Paraná, una serie de encuentros a partir de los cuales el PAL logra traducirse en resultados como el de Agropeco S.A. Con una superficie total de más de 12 mil hectáreas, Agropeco es una empresa situada en el distrito de Naranjal, Alto Paraná, la cual produce granos a través de la siembra directa en 5.500 hectáreas y mantiene 6.500 hectáreas de bosque nativo, de los cuales ya certificó 2.600 hectáreas gracias a la implementación del PAL.

“

de cómo el desarrollo económico sí puede ir de la mano con la conservación de los recursos naturales, un modelo productivo

“

Las 6.500 hectáreas de bosques y las 500 hectáreas reforestadas serán conservadas como el pulmón para el Departamento de Alto Paraná.

”

Ing. Francisco Velázquez Administrador General de Agropeco S.A.

en el cual ganamos todos: el productor, la población y nuestro planeta. Agropeco S.A. es un ejemplo de desarrollo productivo y uso eficiente de los recursos naturales.

Agropeco es una empresa pionera en certificación que participa activamente del PAL.

”

Ing. Francisco Velázquez

Administrador General de Agropeco S.A.

Esta empresa trabaja bajo los lineamientos de su misión: la agricultura como ciencia, es por ello que desde los inicios del PAL en el Alto Paraná, Agropeco ha sido un aliado clave tanto para la difusión del programa como para su implementación. Con la firme intención de mantener y cuidar íntegramente su reserva forestal compuesta por 6.500 hectáreas de bosque y 500 hectáreas reforestas con plantas nativas, Agropeco viene demostrando un compromiso ambiental muy significativo que se incentivará aún más con el Pago por Servicios Ambientales (PSA) a partir de la certificación adquirida, un caso exitoso

Área de reserva ecológica de Agropeco S.A. en el Alto Paraná www.campoagropecuario.com.py

107

JORNADA TÉCNICA

AGROTEC

Nuevas herramientas para técnicos diferenciados UNA JORNADA DE ACTUALIZACIÓN TÉCNICA ORGANIZADA POR AGROTEC SE REALIZÓ EN CIUDAD DEL ESTE. Se presentaron novedosas herramientas de última tecnología para respaldar las tareas de campo y ofrecer, una vez más, soluciones innovadoras a los productores.

idinei César Neuhaus (Gerente de Marketing Estratégico de Agrotec) dijo que en una primera etapa se capacitó al equipo técnico de la empresa en el conocimiento de un Sistema de Información Geográfica (SIG). “La propuesta fue conocer esta herramienta para referenciar las áreas de actuación de Agrotec, ubicar geográficamente los cultivos y tener una mejor información de campo, para conocer cómo van los cultivos durante el ciclo. Esto permite generar información 108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

para mejorar la atención a los clientes”, sostuvo. “Esto ayudará a programar mejor los trabajos de visitas a los clientes, ganando tiempo y teniendo una mejor gestión de la cartera”, resumió. BIO… ACTIVANDO. En segundo término, se informó sobre las bondades de la línea de productos de la empresa española Alfredo Iñesta, a través de las orientaciones del Ing. Agr. PhD Guilherme Augusto Canella Gomes, investigador y profesor

de IFSP de Campinas (Sâo Paulo, Brasil). Recordó que los bioactivadores tienen por finalidad “aumentar la capacidad productiva de las plantas”, para que sean más activas y puedan ganar en crecimiento, enraizamiento, follaje y granos. “Los bioactivadores demostraron su eficiencia en el campo, en las distintas zafras… ya sea de trigo, soja o maíz. Y los clientes pudieron ver los mejores rendimientos, con plantas más activas y con mejor conversión de los nutrientes del suelo en más granos. Eso es lo que hacen los bioactivadores”, acotó. Otros resultados destacados fueron los beneficios para combatir el estrés. “Se notó mayor tolerancia en aquellas plantas tratadas con bioactivadores. Con calor prolongado, el verdín (grano verde en la soja) tiende a aparecer con frecuencia, www.campoagropecuario.com.py

SIDINEI CESAR NEUHAUS, gerente de Marketing Estratégico de Agrotec.

pero vimos que la cantidad de verdín fue menor. También anticipó que ya se iniciaron trabajos con otros productos, como los inductores de resistencia. Es algo totalmente novedoso para el mercado, por lo que lo estamos introduciendo de a poco. Se trata de inductores que hacen que la planta tolere mejor las enfermedades. No es un fungicida, pero hace que la planta

soporte más la presión de enfermedades”, subrayó. Para fi nalizar, resaltó el concepto de Agrotec de buscar siempre lo último en tecnología para ofrecer lo mejor al cliente. “Tratamos de estar siempre a la vanguardia de la tecnología, para generar resultados para el productor”. Neuhaus concluyó diciendo que “siempre evalua-

mos las nuevas tecnologías desde el punto de vista del productor. Si hay algo nuevo, vemos si podemos usarlo o no… porque si gana el productor, gana toda la cadena. Si no, con suerte se puede vender un año, pero luego ya no. El cliente tiene que percibir los resultados y beneficios. Esa es la preocupación y el enfoque que damos desde Agrotec”.

109

EVENTOS

Ciabay se expande con nueva sucursal

a compañía Ciabay inauguró una nueva sucursal en la comunidad de Bella Vista (Itapúa), el pasado 6 de junio. Durante el acto, el presidente de la firma, Oscar Lourenço, dio la bienvenida y agradeció a los colaboradores y empleados. “Es una satisfacción muy grande estar acá para inaugurar la segunda sucursal. Llegamos a la conclusión que la primera era muy pequeña para la región y la región merece algo mayor por parte de Ciabay”, subrayó. Resaltó que la compañía acompaña la nueva mentalidad productiva en el país,

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

con un nuevo clima de crecimiento principalmente en la zona de Itapúa. “Se siente

perfectamente en el aire cómo crece esta región y, lógicamente, crece también con la www.campoagropecuario.com.py

Numerosos invitados participaron de la inauguración.

colaboración muy grande del sector agrícola que somos nosotros, los productores, y los sustentadores del país. Paraguay crece a ritmo fantástico, es el país de Latinoamérica de mayor crecimiento de producto y creemos que vamos a continuar creciendo con la ayuda de todos”, sentenció. A su turno el director comercial, Carlos Lourenço, historió la evolución de la empresa y los nuevos desafíos que fueron atravesando. “Recuerdo hace 19 años atrás cuando inauguramos la primera unidad

con 14 colaboradores. Y todavía sigue siendo un honor servirlos acá después de tanto tiempo, en momentos en que inauguramos otra sucursal”, relató. Recordó que ahora suman 9 puntos, con 380 colaboradores, que posiciona a la empresa entre los 20 más grandes importadores del país con marcas renombradas mundialmente como Case IH, New Holland, Jacto, Tatu Marchesan, Bayer, Agrocete, Vence Tudo, MacDon, Valley, Fertipar, Casale, entre otros. “Todo eso

Directivos de Ciabay e invitados especiales.

para atender cada vez más y mejor al amigo agricultor. Lo que se gana en Ciabay se vuelve a invertir, porque siempre creímos en este país y hoy el mundo está con los ojos puestos en este pequeño pero gran Paraguay”, puntualizó. Recordó igualmente a los productores, aquellas personas que se despiertan a tempranas horas, con las manos encallecidas y con la gran misión de alimentar al mundo, “Nosotros hacemos nuestra pequeña parte, que es proveer con la 

111

EVENTOS OSCAR LOURENÇO, presidente de la Ciabay.

CARLOS SANTANA, gerente de Latinoamérica de Tatu Marchesan.

máxima tecnología para que ustedes puedan ser cada vez más eficientes, siempre respetando la naturaleza para cosechar cada vez más y desmontando cada vez menos”, expresó y añadió que por eso es importante apoyar igualmente a las grandes compañías que invierten en tecnología. Finalmente agradeció a su familia por el apoyo, a los colaboradores, por la confianza y a los clientes por la preferencia, así como a Dios. FABRICANTES. La jornada igualmente tuvo como invitados a representantes de fabricantes representados por Ciabay, quienes también compartieron algunas palabras. En ese sentido, Carlos Santana, gerente de Latinoamérica de Tatu Marchesan, agradeció la invitación para la inauguración de la nueva sucursal y felicitó al directorio y a los empleados de la firma. “Es un regalo de ustedes a los de Bella Vista. Es una prueba de la creencia que tiene la gente de Ciabay a la zona y al Paraguay, pero el valor más grande de Ciabay no es el edificio, sino la seriedad de la gente que trabaja mucho, de los dueños, de la familia Lourenço, de los empleados y de ustedes, los productores rurales de acá. Entonces, donde hay trabajo hay seriedad, hay honestidad. Estoy seguro que será un éxito muy grande, esta nueva inversión”, concluyó. Posteriormente hizo entrega de una placa conmemorativa a Oscar Lourenço para registrar el hecho histórico. OSCAR LOURENÇO recibe el reconocimiento de CARLOS SANTANA.

112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Otro de los presentes en la ocasión fue el gerente de Latinoamérica de la firma Jacto, Carlos Gonçálves. De igual forma realizó su pequeña intervención en la oportunidad y resaltó que acompañó el momento tan especial. “Es un momento único, momento alegre donde nos reunimos entre amigos. En nombre de la Jacto me gustaría felicitar a la empresa Ciabay por todo este esfuerzo, por toda esta inversión. Como dijo Carlos Lourenço, hace 19 años empezaba Ciabay y hace 19 años empezaba también Jacto con Ciabay. Es una parcería. Es un socio comercial nuestro muy fuerte y decimos que no importa a donde Ciabay vaya. Donde va, Jacto estará junto a este socio”, relató.

En otro momento destacó el trabajo de la familia Lourenço, como emprendedora y “donde no hay nada hace crecer una cosa nueva. Esa es una filosofía muy fuerte, muy presente, de Nishimura (Shunji, fundador de Jacto) dentro de Ciabay”, destacó. Recordó a los directivos ausentes y afirmó que para Jacto y otras empresas, como Marchesan “es un honor y estamos siempre a las órdenes, no solamente de Ciabay también de todos ustedes los agricultores, los empleados, las autoridades. Es un placer servirle a ustedes”, cerró su mensaje. En representación de la firma Agrocete habló Ricardo Figueiredo, su presidente. Inició sus palabras para felicitar a todos los componentes de la familia Ciabay. “Una de las cosas que siempre me llamó la atención fue la alianza que existía y existe entre Ciabay y Agrocete Grap con la familia. Lo más importante para un emprendimiento parte de una buena y armónica relación de familia, a nivel de esposos, de hijos y de hermanos. Podemos alcanzar lo que queramos en la vida, pero la familia es todo. Así, con esta historia de una parcería de hace 19 años no solo brindar en esta oportunidad por este logro, también rendir homenaje a la familia. Se dice que detrás de un gran hombre hay una gran mujer. Más bien diría al lado de un gran hombre hay una gran mujer”, sintetizó. También la compañía Case IH llevó su voz de aliento al nuevo empren-  www.campoagropecuario.com.py

113

EVENTOS Acto de corte de cinta.

dimiento. En representación de la firma habló Pablo Berretti, gerente de Latinoamérica, responsable para los países de la región de fábrica para las marcas representadas por Ciabay. Al igual que los antecesores destacó el profesionalismo de Ciabay, así como el respaldo de la familia. “Nuestra relación lleva más de una década y realmente no ha sido sino de éxitos, siempre acompañando al productor, al desarrollo agropecuario del país. Sin el productor, sin el cliente que nos da un espacio, que nos da la posibilidad de estar con ustedes, es difícil tener una marca y tener ese éxito”, refirió. Añadió que el cliente puede contar tanto como Case IH como con Ciabay, para ganar en productividad. “El mundo está cambiando y en los próximos años va a haber más de 9.000 millones de habitantes y todos los ojos están puestos en Latinoamérica y les puedo asegurar que todos están puestos en Paraguay. Entonces, tenemos que estar preparados para producir cada vez más, cada vez mejor, ser cada vez más eficientes”, mencionó, sin olvidar la importancia de dar un aporte social. Finalmente, Ronnie Furlong gerente de división Bayer B.C.S., agradeció igualmente la posibilidad de dirigir algunas palabras de ocasión. También felicitó a la familia y ponderó el crecimiento de la compañía paraguaya. “Es impresionante el crecimiento que han tenido. Es lo que uno logra cuando tiene fuerza de voluntad. La verdad que me saco el sombrero”, indicó. De igual forma se dirigió a los productores presentes y les felicitó. “Son la razón de nuestra existencia, tanto de ustedes, como de Bayer, empresa a la cual represento. Es un orgullo proveer nuestros productos a través de ustedes Ciabay. Muchísimas gracias y vivamos esto como una fiesta que así lo es”, concluyó. SUCURSAL. Como nuevo referente de la sucursal de Bella Vista, habló su gerente, quien también lleva la gerencia regional de Ciabay. Se trata de Eduardo Cándido. Después de los agradecimientos de rigor recordó como dato histórico que el próximo año cumple una década en la empresa. Recordó la importancia de ofrecer un trabajo serio y responsable, en donde además de la buena atención se cuiden aspec114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

tos vinculados al control de calidad de los productos, la base de la satisfacción de los clientes. También rindió un tributo a los productores, por su lucha diaria (de día y de noche, en la siembra y en la cosecha) para engrandecer al país y compartió una anécdota de último momento en la organización del acto, que finalmente derivó en una gran emoción por la aceptación de la invitación de los clientes. “Que esta gente reunida aquí sean representantes de todos los productores. Que se sientan representados por los agricultores que están aquí y quiero aprovechar la oportunidad para agradecer a todos los clientes por la forma espectacular que nos recibieron, a mí y al equipo. Que sepan que en sus casas tengo un débito

CARLOS LOURENÇO, director comercial de Ciabay.

moral”, agregó. En otro momento emotivo, citó a dos personas. “Quiero nombrar a dos productores quienes me ayudaron mucho cuando llegué a esta zona, hace 6 años. Era una zona desconocida y ellos me ayudaron a abrir muchas puertas y crecimos en amistad y nos brindó credibilidad. Me refiero al señor Takayoshi Suzuki Minemoto y al ingeniero Oscar Ramírez Benítez. Muchas gracias”, resaltó. A continuación compartió algunos números del mercado paraguayo, según datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam). En el 2013 fueron importadas en Paraguay 480 cosechadoras por 9 firmas. Del total, 112 unidades (23%) correspondió a operaciones de Ciabay. En tractores, 17 importadoras trajeron 2.463 máquinas. La participación de Ciabay fue del 13,6%, con 335 tractores. En fumigadoras, 16 empresas importaron 327 unidades y Ciabay contribuyó con 178 equipos, más del 54%. “Nuestro desafío con todas las máquinas comercializadas es no terminar solo en la venta. Sino acompañar en la postventa. Tenemos que juntarnos el sector público, las empresas, los fabricantes y consumidores finales para formar más técnicos, mecánicos, operadores de máquinas, desarrollistas de productos químicos y profesionales agrónomos para acompañar la fuerte demanda de tecnología que permita un mejor resultado de equipos y productos, bajando costos y aumentando el lucro”, finalizó. www.campoagropecuario.com.py

115

EVENTOS

Bayer CropScience

Lanza fungicida de última generación

urante un ameno encuentro en el hotel HG Towers de la capital Alto paranaense, Ronnie Furlong, gerente de división de Bayer CropScience dio la bienvenida a los presentes y adelantó sobre la nueva herramienta para la producción agrícola propuesta por 116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

LA EMPRESA BAYER CROPSCIENCE REALIZÓ LA PRESENTACIÓN OFICIAL DEL FUNGICIDA CRIPTON EL PASADO 22 DE MAYO CIUDAD DEL ESTE. La ocasión fue propicia para orientar a los presentes sobre las bondades de este innovador producto y de la realidad de la roya de la soja en Paraguay y la región. La reunión permitió testimonios sobre uso del producto en los campos nacionales. Bayer, que llegó para revolucionar el control de las enfermedades en soja. La oportunidad fue propicia para presentar la problemática de la roya de la soja,

durante una charla del doctor José Tadashi Yorinori, reconocido fitopatólogo de nivel internacional y actual consultor independiente en cultivos extensivos. www.campoagropecuario.com.py

Numerosa concurrencia en el lanzamiento.

Posteriormente el ingeniero agrónomo Wilfrido Morel, profesional paraguayo presentó las cualidades y las bondades de Cripton. El acto cerró con un panel, donde profesionales y productores dieron sus testimonios sobre las experiencias de Cripton en diferentes parcelas de soja de Paraguay y los fundamentos del porqué optar por este producto.

ROYA UNA AMENAZA LATENTE. El fitopatólogo José Tadashi empezó su disertación presentando la problemática de los cultivos de soja en la región. Destacó a la roya es una amenaza latente que precisa de buenas prácticas y buen manejo para enfrentarlo. Expresó que el gran problema en las zonas sojeras son los suelos muy compactados, que permiten escaso

desarrollo de la raíz e induce a las enfermedades ante un estrés hídrico. Explicó que para controlar roya en la soja es necesario primero tener un buen manejo de suelo para lograr una soja con buen potencial. Enfrentar a la roya. Posterior a la buena preparación de suelo, uno de  117

EVENTOS El encuentro fue en el hotel HG Towers, de Ciudad del Este.

los desafíos es hacer frente a la roya. Esta enfermedad se desplazó en la medida que la soja se tornó importante y los países productores tuvieron cuantiosas pérdidas por mal manejo. Indicó que para lograr un buen control es fundamental el momento de la aplicación. “Todos los años hay problemas de roya y lo importante es lograr convivir con esta enfermedad y considerar su agresividad”, dijo. Tadashi resaltó que para controlar eficientemente la roya de la soja desde la primera fumigación se debe utilizar un buen producto, porque este hongo en 60 minutos ya está en 60% de germinación y en 4 días ya llega a la hoja. Mencionó a Cripton como producto de óptima calidad se debe utilizar para iniciar la aplicación contra esta enfermedad, pero para la eficacia óptima de esta herramienta se debe manejar ciertos criterios técnicos. Recomendó que para la utilización de este producto se debe seguir la recomendación de la empresa Bayer. “Es importante no sobreponer la aplicación y no aplicar con temperatura elevada”, resaltó. El especialista dijo que pese a la agresividad de la enfermedad si se la maneja bien se puede tener la soja sana. “El problema importante es realmente la roya, si hacemos un buen manejo de roya se puede eliminar las otras enfermedades también. Entonces es muy importante fumigar en el momento oportuno”, concluyó. RONNIE FURLONG, gerente de división de Bayer CropScience.

118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Cripton, la innovación de Bayer para el mundo

su turno, el ingeniero agrónomo Wilfrido Morel, reconocido profesional paraguayo realizó la presentación de Cripton, quien expresó que es la innovación de Bayer en el mundo. Dijo además que Cripton fue desarrollado por más de cuatro años en Paraguay y actualmente es una herramienta que tiene el productor paraguayo para el control de enfermedades de soja. Explicó que existen dificultades para controlar las enfermedades de soja en Paraguay, fundamentalmente en las tecnologías aplicación para llegar al punto donde empieza la enfermedad. También hay problemas con la aplicación tardía, la presencia de soja guacha, la sobrevivencia y resistencia del patógeno a los triazoles y en la última campaña la aparición de poblaciones de roya con menor sensibilidad a los triazoles y estrobilurina. “Hay diferentes razas en Paraguay y hay razas muy agresivas. Actualmente los fungicidas que hay en Paraguay demuestran dificultades en el control de la roya de soja”, dijo. Destacó que el anhelo del productor es tener una planta sana y desde el comienzo manejar la productividad. Para este objetivo Bayer presenta la solución Cripton en Paraguay.

Cripton es la mezcla de dos principios activos el Trifloxystrobin + Prothioconazole. El cual es una nueva clase química, permite una acción curativa, prolongada residualidad y un nuevo modo de acción en la planta. Resaltó que Cripton asegura alta eficacia en el control de la roya, permite excelente acción sobre enfermedades de fin de ciclo, ofrece un periodo de protección largo de más de 20 días, controla todas las poblaciones de esporas resistente y mantiene la masa foliar por más tiempo, que finalmente se traduce en mayor productividad. Indicó que la experiencia con Cripton en Paraguay en 14 áreas fue en pro-  JOSÉ TADASHI, fitopatólogo.

www.campoagropecuario.com.py

119

EVENTOS

ARIEL TISCHLER, ALBERTO LOVERA y MARCO PICHOLI, durante el panel de experiencias con Cripton.

medio de 518 kilogramos más por hectárea frente a las parcelas tratadas con otros productos. El profesional explicó que la primera aplicación Criptón debe ser en estadio temprano, para erradicar el problema de primera y posteriormente aplicar Sphere Max. “Cripton es sin duda de primera, primera aplicación y primera actividad”, dijo. PANEL SOBRE EXPERIENCIAS CON CRIPTON. Durante el evento se presentó un panel dirigido por el ingeniero Caima Franca, gerente comercial de Bayer CropScience e integra profesionales y productores quienes dieron sus testimonios sobre sus experiencias en Paraguay con el producto.

120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

■ “Cripton para el momento justo”. El ingeniero agrónomo Ariel Tischler, directivo de la empresa proveedora de insumos El campo comentó: “Tuve la suerte de hacer trabajo con Criptón un año antes de su lanzamiento comercial. Eso dio la posibilidad de usarlo con más confianza, utilizamos en soja de zafra en unas 6.200 hectáreas en primera aplicación y en algunos casos dos aplicaciones en sojas sembradas en noviembre y de ciclo más largo. En el área total los resultados fueron buenos y nos demostró que el producto hay que usar en el momento justo y apropiadamente. De esta manera podemos tener los resultados esperados”, dijo. ■ “Cripton es tranquilidad”. Alberto Lovera, productor agrícola dijo:

“Nuestra experiencia con Criptón en la zafra 2012-2013 ya nos dio una diferencia en rendimiento. Sin embargo, nuestro gran problema fue las 1.500 hectáreas de soja zafriña que hicimos en la última campaña, donde con otros productos llegamos a hacer entre 4 y 5 aplicaciones y con Cripton estaremos saliendo con 2 aplicaciones. Notamos con todo el equipo de trabajo la tranquilidad que nos ofrece Cripton. En la próxima zafra vamos a usar en el 100% de zafriña y en el área de zafra normal también”, dijo. ■ “La primera es determinante”. Marco Picholi Vendedor de insumos expresó: “Con las primeras aplicaciones ya demostró un producto diferenciado. La primera aplicación es determinante. Cripton debe ser aplicado en la fase fenológica R2, en floración. La segunda será Criptón y la tercera Sphere Max”, dijo. WILFRIDO MOREL, fitopatólogo paraguayo.

www.campoagropecuario.com.py

121

BOX EMPRESARIAL

Agro Caranda con soluciones de agricultura de precisión L Agro Caranda difunde sus productos en las exposiciones.

a empresa Agro Caranda, representante de la línea AgroFar, dispone para los productores de las mejores herramientas para agricultura de precisión. Situada en Pindoty Pora, distrito de Corpus Christi (Canindeyú), ofrece al productor equipamientos de calidad y tecnología. Agro Caranda se encuentra instalado en Pindoty Pora desde el 2007, ofreciendo las mejores soluciones en cuanto a agricultura de precisión se refiere. Nació gracias a dos profesionales veterinarios que se unieron para brindar a los agricultores productos de primer nivel para el trabajo en el campo. Representan en el país a la marca AgroFar, del Brasil, una industria renombrada en la fabricación de equipos de agricultura de precisión, que está en Cascavel, una de las regiones más dinámicas de los agronegocios del estado de Paraná. Cleverson Charles, co-propietario de la fi rma, manifestó que disponen de la línea de agricultura de precisión con los sistemas electrónicos de distribución y distribuidores de fertilizantes. Entre ellos cito al Pioneiro 1500, que brinda más fertilización de precisión. Posee distribución por gravedad con un sistema único de alfombras de goma, los cuales transportan el producto a los platos, Planta de AgroFar.

122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Filial Katueté.

alineando tecnología de punta, con una precisión exacta para el productor. Afi rmó que el ancho de trabajo es de 15 a 30 metros. Los platos giran a una velocidad media de 1.000 revoluciones por minuto por cada salida. El distribuidor cuenta con GPS para guiar a tasa variable, explicó. Otro implemento mencionado fue el Pioneiro 12500. También distribuidor para la aplicación de fertilizantes o correctores para tasa fija o tasa variable, integrado con GPS y con una capacidad de 12.500 kilogramos y 7,50 m3. Fabiano Piroli, igualmente propietario de empresa, manifestó que el producto

Filial Pindoty Pora.

fue diseñado para manejar hasta el doble de la capacidad de carga, el cual hace que sea uno de los distribuidores más resistentes del mercado, además de ser enteramente de acero inoxidable, con el sistema móvil tander, importante porque posibilita la adopción de varios tipos de tractores para no dañar el cultivo. Agro Caranda es una empresa importante en el sector de implementos con agricultura de precisión y desde hace 7 años viene ofreciendo lo mejor de la Industria AgroFar del Brasil, con el objetivo de brindar las mejores soluciones al agricultor con herramientas útiles para su campo y sus cultivos. www.campoagropecuario.com.py

123

124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

125

JORNADA DE CAMPO

Syngenta mostró soja adaptada al Chaco

SYNGENTA PARAGUAY MOSTRÓ VARIEDADES DE SOJAS ADAPTADAS AL CHACO DURANTE UN DÍA DE CAMPO EN LOMA PLATA, EL PASADO 22 DE MAYO. Esta empresa presentó en una parcela experimental los trabajos de validación de materiales comerciales realizados con la Cooperativa Chortitzer. También la jornada permitió la visita de una parcela comercial en Filadelfia.

yngenta, junto a la cooperativa Chortitzer, convocó a un centenar de productores del Chaco, técnicos y estudiantes a observar el desempeño de sus variedades en suelos del Chaco Central. El comportamiento de las variedades y el interés de los productores fueron aliados perfectos para una satisfactoria jornada para los organizadores. 126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

Después de dos años de validación de materiales comerciales, Syngenta presentó como las variedades comerciales mejor adaptadas a este suelo y ambiente a las 9070, NK 7059 y SYN 1163. Es importante destacar que los escenarios climáticos fueron muy diferentes entre el año pasado y este. El anterior hubo escasa lluvia y en la presente temporada exceso. Fabio Portz, coordinador del servicio técnico de Syngenta, presentó como las variedades mejores adaptadas al Chaco a la 9070 y la SYN 1163, ambos materiales demostraron mayor techo productivo. Explicó que la 9070 es una variedad de hábito de crecimiento altamente indeterminado, muy robusta y de un desarrollo muy vigoroso. Tiene una capacidad de compensación elevada, que es muy importante para la zona. “En la campaña anterior tuvo los mejores resultados de las pruebas comerciales que hicimos”, dijo Portz. La SYN 1163 es una variedad de lanzamiento tanto para la región Oriental como Occidental. Es un material muy precoz cuyo ciclo va de 110 a 120 días. Portz también destacó a la NK 7059 por su rusticidad una cualidad resaltante para este ambiente. Además de las pruebas de variedades comerciales, Syngenta también realiza en las parcelas experimentales del Chaco la validación de 25 materiales precomerciales. En otro momento Portz destacó el trabajo que vienen realizando en el Chaco, tanto en cultivos de soja y maíz, a través de convenios con las cooperativas Chotitzer y Fernheim. “Para nosotros es un marco histórico poder hacer el primer día de campo de genética en el Chaco. Tenemos ya información de dos años en este ambiente, tanto para el cultivo de soja como maíz. Son los dos cultivos que empezamos a trabajar en convenio con las cooperativas Chortitzer y Fernheim con las que estamos trabajando muy de cerca, ellos acompañan y validan para que la tecnología sea adaptada y apta para el uso en el Chaco”, dijo el profesional técnico de Syngenta. Explicó además que Syngenta viene encarando estos proyectos con el propósito de agregar un aporte nutricional de sus-

tentabilidad a la pecuaria chaqueña, ya que esta región del país es destacada por la producción ganadera sobre la base de pasturas y forrajes, pero que la producción de soja y maíz puede ofrecer mucha proteína y energía para la suplementación de los ganados. También mencionó que hay una mejoría muy grande en campos donde se realiza la rotación de pasturas con cultivos extensivos. “Este es el proyecto que tenemos con la gente del Chaco, para eso ya tenemos variedades adaptadas a este ambiente. También todas las generaciones siguientes llevaremos a ensayos de varie-

FABIO PORTZ, coordinador del servicio técnico de Syngenta, explica sobre las variedades.

dades precomerciales en el Chaco. La idea es que el productor disponga de variedades que estén totalmente adaptadas a este ambiente que es muy diferente a las demás zonas del país y vemos que es muy promisorio. El Chaco es clave para posicionar al país en la vanguardia de la producción de alimentos”, expresó. DOS AÑOS DE TRABAJO CON SYNGENTA. Por su parte, el ingeniero agrónomo Jenny Dueck, responsables  127

JORNADA DE CAMPO

SEBASTIAN FRACCHIA, gerente de marketing, orienta sobre los productos de Syngenta.

de investigación del área vegetal del Servicio Agropecuario de la Cooperativa Chortitzer y coordinador de la parcela, explicó que este es el segundo año de trabajo con Syngenta en los ensayos de variedades comerciales. Este año la parcela fue instalada el 14 de febrero, que consideró una siembra tardía. No obstante afirmó que se lograron buenos resultados. Destacó que este año hubo exceso de lluvia, un ambiente muy diferente al año anterior cuando la lluvia fue escasa. Sobre el campo experimental donde se realizó la validación dijo que el mismo tiene aproximadamente 6 años, donde en los últimos 4 años empezaron a hacer comparación de variedades. Dijo que las experimentos en soja realizan en suelo limoso que es mejor para la oleaginosa que el suelo arenoso.

JENNY DUECK, responsable de la investigación, explica sobre los trabajos en la parcela demostrativa.

128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Visita a la parcela comercial en Filadelfia.

Comentó que además del trabajo de validación con Syngenta realizan con otras empresas. Consideró muy interesante las variedades de Syngenta y destacó sus ciclos más cortos en comparación a la variedad Coodetec 219 que utilizan como testigo. Mencionó que el año pasado por la falta de lluvia el ciclo de las variedades no se completó a pleno. No obstante el rendimiento en la parcela experimental fue de unos 3.000 kilogramos por hectárea. Este campo experimental de Loma Plata no recibió ninguna fertilización, pero este año por el exceso de lluvia hubo mucha presión de plagas y enfermedades, que demandó 5 tratamientos de fungicidas y dos de insecticidas. Las aplicaciones de insecticidas en las dos ocasiones fueron juntamente con la de fungicidas.

El ingeniero Dueck destacó el valor de este tipo de demostraciones, ya que en ellas los productores pueden ver y apreciar el cultivo y su comportamiento. Mencionó que actualmente hay varios socios que incursionan en el cultivo de soja, que en total deben alcanzar unas 300 hectáreas en esta presente campaña. Ante la presión de orugas que se presentó en esta campaña el ingeniero agrónomo Jenny Dueck considera que contar con variedades con la tecnología INTACTA RR2 PRO puede constituir un gran aporte. VISITA A PRODUCTOR. Posterior a la jornada en la parcela experimental, los participantes del día de campo visitaron la parcela comercial de Gerald Froese de la Aldea Rivera de Filadelfia. El campo visitado en la oportunidad tenía unas 50 hectáreas. www.campoagropecuario.com.py

129

BOX EMPRESARIAL

Pulvipar con buenas maquinarias para el campo L a empresa Pulvipar S.A., se encuentra hace 6 años en el mercado paraguayo ofreciendo las mejores líneas a los productores. Está instalada en una de las ciudades más productivas, Santa Rita, departamento de Alto Paraná y representa lo mejor de las marcas Jacto e Imasa. Pulvipar S.A. es empresa familiar consolidada en el mercado, ofrece las mejores alternativas para los productores y el campo, de la mano de un grupo humano que trabaja para brindar servicios de calidad en todas las ciudades del país. Elise Frantz, gerente financiero de la empresa, afirmó que la empresa se inició en el rubro con el pensamiento de poder ayudar a las personas que trabajan día a día en el campo, además de buscar las mejores herramientas para el trabajo del agricultor. Con esta visión nació la empresa de la mano de dos hermanos, convirtiéndose en una empresa familiar que desde sus inicios busca mejorar las condiciones de trabajo en el campo a través de las mejores maquinarias que disponen para la venta. Actualmente la empresa cuenta con la representación de la marca Jacto para pul-

ELISE FRANTZ, gerente financiero de la empresa.

130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

verizadores e IMASA para sembradoras y plantadoras. También disponen de GPS. Frantz comentó que además de la venta de maquinarias disponen de repuestos agrícolas para las marcas que representa y otras líneas de sembradoras como Tatu, Metasa y Semeato. Además, Frantz destacó que cuentan con el servicio de posventa de maquina-

rias con profesionales capacitados para brindar toda la asistencia técnica que el cliente necesite ante cualquier problema que presenten las maquinarias adquiridas. Por último destacó que la empresa cuenta con vasta experiencia en reformas de sembradoras y pulverizadores de las líneas Jacto, Tatu Marchesan y Metasa. www.campoagropecuario.com.py

131

BOX EMPRESARIAL

Productores de Aapresid visitaron centro de investigación de Igra U

n grupo de productores de la Asociación Argentina de Productores en Siembra Directa (Aapresid) de la regional Roque Sáenz Peña, Chaco, Argentina visitaron el pasado 8 de abril el Centro de Investigación y Biotecnología de Igra, ubicado en Edelira 24, departamento de Itapúa. La comitiva estuvo integrada por: Daniel Martín, Pablo Martín, Agustín Bikkesbakker, Fernando Giraudi, Rodolfo Fogar, Luis Grande, Nelson Pochón, Enzo Locinski y José Namtz. El ingeniero agrónomo Carlos Soler, directivo de Igra Semillas, explicó que desde hace un tiempo, a través del ingeniero 132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Daniel Martín, quien ya les visitó en varias oportunidades en Paraguay, surgió la inquietud de coordinar una visita al centro de Investigación y Biotecnología de Igra. Esto se hizo realidad y la visita comenzó en Encarnación, en dónde fueron recibidos por el ingeniero Carlos Paniagua con un almuerzo de camaradería el día martes 08 de abril pasado. Posteriormente se desplazaron a Edelira 24 en donde el ingeniero Sergio Stucki mostró las nuevas tecnologías que está desarrollando la empresa, como es el caso de variedades de soja RRTR y variedades de soja INTACTA RR2 PRO. Soler comentó que luego de intercambiar ideas, recorrer el campo experimen-

tal y observar las miles de parcelas con las diferentes variedades en donde se realizará las inserciones de los genes de las nuevas tecnologías, pasaron al sector de los híbridos, en donde los ingeniero Rolando Torres y Hugo Pedraza, mostraron las diferentes líneas de trabajo en cruzamientos en sorgos forrajeros y graníferos. Mencionó que también se abren las puertas al programa de Chía, en donde el grupo hace especial hincapié, por la necesidad de desarrollar variedades/híbridos definidas y con mejora de potencial de rendimiento y sobre todo con uniformidad de madurez, que es algo en donde Igra está trabajando muy fuerte, porque www.campoagropecuario.com.py

Representantes de Aapresid observaron el trabajo del productor Víctor Dickel.

es una necesidad tanto en Paraguay como en Argentina. Los miembros de Aapresid también fueron recibidos por un socio de APASCU, el productor Víctor Dickel quien les mostró su trabajo de más de 20 años en siembra directa en la localidad de Natalio. Los productores argentinos también visitaron campos de Alto Paraná estuvieron en el establecimiento de Agropecuaria Busanello donde los productores Clemente y Jaime Busanello muestran

Gira por Campo 9.

todo su trabajo, referente a producción de semillas Igra, y su nueva planta de procesamiento UBS, que es de alta tecnología. Soler explicó “No solo visitamos lotes de producción de semilla, sino también lotes de maíz y de chía. El recorrido culminó con la visita a los corrales de engorde de ganado de esta empresa”, dijo. La gira de los miembros de Aapresid concluyó en la localidad conocida como Campo 9, departamento de Caaguazú

donde visitaron las instalaciones de la Semillería GPSA y frigorífico de pescado de la empresa Hildebrand. El directivo de Igra Semillas calificó la visita de muy productiva. “Siempre es bueno el intercambio de ideas, mostrar los trabajos es una forma muy importante de comunicarse, además se genera un vínculo con este grupo de productores referentes de Argentina, dado que Igra ya está validando los materiales para en el 2015 tener presencia en dicho país”, destacó.

133

JORNADA DE CAMPO

Diagro y Dow presentaron nueva tecnología para maíz

a jornada de campo se desarrolló en la ciudad de Santa Rosa del Monday (Alto Paraná) el pasado mayo. Las compañías Diagro y su representada Dow AgroSciences presentaron la nueva tecnología para maíz denominada Power Core. Se trata de un híbrido con 5 eventos. Profesionales de Dow explicaron sobre los beneficios y las características de esta novedosa propuesta. El ingeniero agrónomo Edgar Ruiz, gerente comercial de Dow en el país, in-

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

DURANTE UNA JORNADA DE CAMPO ORGANIZADA POR LAS EMPRESAS DOW AGROSCIENCIES Y SU REPRESENTANTE DIAGRO DEMOSTRARON LOS RESULTADOS OBTENIDOS DE LA NUEVA BIOTECNOLOGÍA EN MAÍZ, POWER CORE, UN HÍBRIDO DE CINCO EVENTOS. Este material quíntuplemente apilado ofrece múltiples beneficios. dicó que la nueva tecnología es un evento biotecnológico pensado para el cultivo de maíz, que permite tener un diferencial. Afirmó que la empresa es la única en contar con esta herramienta para el mercado. Explicó que los cinco genes apilados e introducidos al material convencional permiten un mejor control de plagas así

como también un excelente control de malezas dentro del cultivo de maíz. De igual forma esta tecnología ofrece beneficios como el aumento de la productividad y la producción en los campos. Durante la jornada se expusieron los trabajos de campo. Se observó el comportamiento del híbrido 2B587, adicionado a www.campoagropecuario.com.py

Recorrido por las parcelas.

la tecnología Power Core. El material presentó un elevado potencial de rendimiento. “Esta tecnología en sí tiene proteínas Bt lo que permite trabajar con más seguridad para el control de plagas a nivel de campo y también tiene dos apilados de proteínas herbicidas con el cual nos permite un diferencial trabajando con glufosinato de amonio y como compañero al glifosato”, explicó. Ruiz añadió que, en cuanto al refugio, esta tecnología presenta una disminución al 5% por el apilado de genes que posee con 3 proteínas y 3 diferentes modos de acción, el cual ayuda a disminuir el área de refugio de 10% a 5% de área de refugio, ya que con tres proteínas es muy difícil que las próximas generaciones de insectos puedan adquirir una resistencia rápida con el transcurrir del tiempo. Igualmente mencionó, en cuanto a exportación de granos y dependiendo de los

mercados, que la tecnología Power Core es un evento que se encuentra aceptado en todos los destinos de maíz, con lo cual no

existiría una restricción para ningún tipo de embarque. Afirmó que actualmente es utilizado en Sudamérica en Argenti- 

EDGAR RUIZ, gerente comercial de Dow, durante la presentación de la nueva tecnología.

135

JORNADA DE CAMPO

LUIZ INDEZEICHAK, gerente de marketing de Diagro.

na, con 3 años de utilización y Brasil va por su segundo año, con récord de ventas y creciendo ampliamente. “Lo mismo esperamos para Paraguay de hecho hoy somos una de las principales empresas proveedoras en el mercado de lo que es semilla de maíz. Con este diferenARIEL MONZÓN, profesional de Dow.

136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

cial con la tecnología Power Core creemos y pensamos que vamos a crecer en esa participación de mercado. Vamos a tener disponible buena cantidad de bolsas. Es una tecnología que tiene buena aceptación por los productores”, añadió. En tanto, el profesional de Dow, el ingeniero agrónomo Ariel Monzón, explicó sobre el espectro de control de la tecnología. Posee un amplio control de insectos y malezas, que se da gracias a las 3 vías que presenta la tecnología. En cuanto a malezas, afirmó que lo diferencial es que la tecnología permite el uso de glifosato con glufosinato de amonio, excelentes herramientas para el control de malezas. Esta mezcla favorece ampliamente un combate eficaz en las zonas más castigadas del país con malezas. Igualmente Monzón afirmó que la tecnología Power Core ofrece mayor resistencia a las acciones perjudiciales de todo el reino de plagas del orden de epidoptera, en el cultivo

de maíz y su importante control de malezas por su doble eficacia. Durante el recorrido, también los productores pudieron observar híbridos de maíz ya comercializados actualmente. El guía fue Fernando Enriquez, asesor comercial de la empresa Diagro. Habló sobre 3 materiales con la tecnología Herculex. La primera expuesta fue el material 2B604, un híbrido simple triple comercializado para grano y ensilaje, debido al porte alto que presenta el material, posicionado en zafriña y también para época, el material es rústico, de mayor ciclo. En cuanto al segundo material presentado fue el 2B587 posicionado para zafriña por la precocidad que presenta, un híbrido de alta inserción de espiga, presenta productividad y alta calidad de granos. Finalmente, el último hí brido expuesto durante la jornada fue 2A 550 material bastante bueno también para ensilaje debido a la altura y a la calidad del grano. Para este material, el asesor recomendó la aplicación de fungicidas para mantener la sanidad. Aseguró que no es recomendado para el Norte del país. Por último Luiz Indezeichak, gerente de marketing de Diagro, sostuvo que la nueva biotecnología para maíz es un lanzamiento exclusivo con su parcero Dow. Por la importancia del material lanzado en la oportunidad, por ser la semilla de maíz con 5 eventos biotecnológicos, será una herramienta importante para los clientes y los productores por los beneficios que la tecnología cuenta, reflexionó finalmente.

FERNANDO ENRIQUEZ, asesor comercial de la empresa Diagro.

www.campoagropecuario.com.py

137

EVENTOS

C O N S T R U C T E N I A 2 014

Diversas novedades para la construcción E

n su decimocuarta edición la Feria Internacional de Equipamientos, Maquinarias y Materiales para la Construcción (Constructecnia) expuso todas las novedades con las mejores empresas nacionales e internacionales, de la mano de Paraguay Eventos y Emprendimientos, organizadora de la muestra que esta vez fue del 22 al 25 de mayo en el Centro de Convenciones Mariscal López y que aglutinó a gran cantidad de empresas y participantes. Constructecnia contó con más de 174 expositores y se presentaron más de 400 marcas. Edgar Robinson, encargado de la organización, manifestó que la cantidad de empresas expuestas fue

138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

DURANTE EL MES DE MAYO SE DESARROLLÓ LA NUEVA EDICIÓN DE CONSTRUCTECNIA, UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES FERIAS DEL SECTOR DEL PLANO LOCAL. Con destacadas novedades en equipamientos, maquinarias y materiales para la construcción se expusieron las propuestas de la mano de empresas nacionales e internacionales. La exposición se destacó por el gran crecimiento de la construcción en nuestro país. ampliamente superada a la edición anterior, con numeroso público visitando. “La feria presentó novedades de la mano de las empresas expositoras. Quiero destacar que el sector de la construcción se encuentra en pleno auge en el Paraguay, el cual constituye el principal atracti-

vo, tanto para las empresas extranjeras como las reconocidas marcas locales que apuestan su participación en la principal vidriera del sector”, dijo. Robinson resaltó la labor de cada empresa expositora, que permite que cada año la feria culmine con gran éxito. Duwww.campoagropecuario.com.py

rante la misma, los principales referentes del sector pudieron acceder a las novedades de la construcción como decoración, equipamientos, pinturas, materiales y accesorios en generales para construcción, maquinarias de última generación

para la realización de los trabajos ya sean viviendas, departamentos, edificios corporativos. El entrevistado igualmente mencionó la participación de empresas extrajeras de países como Brasil, Colombia, Chile, Bolivia y

Argentina con respectivas marcas por vez primera, con el fin de crear vínculos para el desarrollo de negocios en el país. ARTESANOS Y RUEDA. En el marco de la Constructecnia, los orga- 

139

EVENTOS

nizadores apoyaron al sector a través de una alianza estratégica en pro de la artesanía paraguaya. Para esta oportunidad, fueron invitados a participar en forma gratuita representantes de esta noble actividad. Se exhibieron muebles de maderas rústicos y mimbre. Además renombrados artistas plásticos y escultores del país expusieron sus obras en la

galería de arte habilitada para la ocasión. Robinson también informó sobre una de las importantes actividades realizadas en el marco de la Constructenia 2014. Mencionó la Rueda de Negocios que reunió a importantes empresas constructoras del país. Este espacio permitió exhibir productos y servicios a las empresas contratistas, con un re-

sultado por demás exitoso. Dentro de la decimocuarta edición las empresas expositoras realizaron lanzamientos importantes en maquinarias y novedosas herramientas para el sector de la construcción. “La feria fue realmente sorprendente cada año sorprende, cada expositor se prepara mejor, cada expositor apunta más y eso significa que debemos prepararnos mejor porque pronto esta feria va a tener que mudarse fuera  de Asunción”, finalizó.

EDGAR ROBINSON, encargado de la organización.

140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

141

EVENTOS

H. Petersen presente con su líneas Caterpillar y Landini

Kurosu & Cía. presente en la Expo Constructecnia 2014

n la feria más importante del sector de la construcción, la empresa H. Petersen marcó presencia. Durante el evento, en la ocasión exhibió toda la gama de maquinarias que ofrecen al mercado. Gabriel Pompa, asesor de ventas de la empresa, indicó que durante la muestra presentaron todas las líneas que disponen para el sector, exponiendo los mini cargadores, monta cargas, generadores, y palas cargadoras. Como novedad presentaron la pala cargadora de serie K, la cual posee un sistema hidrostático que brinda mejor performance y permite mayor rendimiento al trabajo. En cuanto a los minicargadores, Pompa mencionó a la serie 236D con la característica versatilidad con nueva adquisición de colocación de implementos en la parte hidráulica, además llevaron a la muestra los tractores de Landini de distintas potencias, una herramienta también útil para el sector, igualmente pusieron a disposición de los visitantes toda la línea de baterías, filtros de aire y toda la línea de aceites para las distintas gamas de maquinarias así como también algunos implementos que son utilizados para las cargadoras punteras de las excavadoras, como es habitual Pompa destaco las promociones especiales que ofrecieron durante la exposición. GABRIEL POMPA y ADOLFO CHAVEZ, representantes de H. Petersen

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

a empresa Kurosu & Cía. presentó una vez más toda la amplia gama de soluciones y maquinarias para la construcción de la marca John Deere durante la Expo Constructecnia 2014. El Consultor Estratégico de Negocios (CEN) Silvano Franco, mencionó que la novedad presentada durante el evento fueron los Minicargadores de Serie E, los cuales fueron presentados este año al mercado paraguayo, además de la Topadora 650J exclusivo para movimientos de suelo y todo tipo de obras viales. Igualmente destacó a la Retroexcavadora John Deere de la Serie K. Una novedosa atracción en el stand fueron los simuladores de maquinarias, utilizados por Kurosu & Cía. para instruir a nuevos operadores y demostrar a los clientes todas las funcionalidades de cada maquinaria. “El simulador de maquinarias nos sirve a nosotros y a los clientes para que los nuevos operadores puedan conocer y habituarse a los controles de una máquina de verdad, además de poder formarse y conocer la máquina a través del simulador”, explicó. Kurosu & Cía. también expuso toda la línea de lubricantes, repuestos para los equipos presentados e informó sobre los servicios que ofrece mediante el Laboratorio de Análisis de Aceites MicroLab, una herramienta más que la empresa pone al alcance de todos sus clientes. Este servicio de análisis de fluidos sirve para determinar la situación real de las máquinas, sean estas de la línea John Deere u otras líneas, destacó Antonio López Gerente de la Sucursal de Mariano Roque Alonso. www.campoagropecuario.com.py

143

BOX EMPRESARIAL

A G R O F U T U R O PA R A G U AY S . A .

Evoluciona con calidad en 18 años de labor L

a empresa Agrofuturo Paraguay S.A. es una empresa dedicada a la producción y venta de defensivos agrícolas con sello nacional y de gran calidad. Forma también parte del mismo grupo, Caligran S.A., firma abocada al procesamiento de cal agrícola granulada y formulación de fertilizantes granulados, ambas empresas fruto del trabajo en familia. La empresa Agrofuturo Paraguay S.A. se encuentra en el mercado hace 18 años. Su primera planta industrial está instalada en la ciudad de Asunción y la misma realiza la fabricación, formulación y fraccionamiento de insecticidas, herbicidas, fungicidas, coadyuvantes (Aceites Mineral y Vegetal) y fertilizantes foliares. De esta manera ofrece al campo las mejores opciones para la protección de cultivos agrícolas. Actualmente la firma dispone de una línea completa con más de 100 productos

144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

registrados y aprobados para su utilización y venta. En cuanto a la línea de la empresa Caligran S.A. disponen de más de 20 pro-

CLAUDIO PUSINERI, director de la empresa.

ductos con materias primas, fertilizantes, yeso agrícola y cal agrícola para el campo. El presidente de la empresa, doctor Claudio Pusineri, manifestó que la empresa actualmente dispone de una segunda planta industrial en Chaco’i donde realizan la fabricación y distribución de los productos que la empresa fabrica para la venta en el país, así como también para el extranjero, específicamente para la exportación a Bolivia. Como novedades señaló que en la línea de fertilizantes se encuentran incursionando con una nueva generación de fertilizantes con aminoácidos y materias primas importadas, que ya se está utilizando en nuestro país. También dispone de una nueva línea de agroquímicos que cuenta con nuevas moléculas para la formulación y completando el paquete de novedades destacó que AgroFuturo Paraguay se  www.campoagropecuario.com.py

145

BOX EMPRESARIAL

encuentra montando en su planta industrial II una granuladora para la fabricación de productos agroquímicos granulados. Con esto busca esta empresa estar en la vanguardia de las exigencias del mercado. PLANTA INDUSTRIAL II. Pusineri comentó que la firma dispone de una planta industrial II. La misma dispone de 45 funcionarios en el área industrial y 20 personas en el área administrativa y logística. Asimismo, acompañando al desarrollo del país con la ocupación de mano de obra local de la ciudad donde está instalada. La planta se encuentra en un predio de 45 hectáreas que totalizan más de 4.500 m2 de construcción. Esta industria realiza trabajos de formulación desde las materias primas, explicó el ingeniero Enzo Pusineri, profesional encargado de la planta. Asimismo, indicó que dentro de la planta se realizan diversos trabajos importantes para la formulación de productos, por ello disponen de todo el potencial humano y profesional para las distintas áreas de la fábrica. Explicó que la planta cuenta con distintas áreas como envasado, expendio de productos, un laboratorio de control de calidad con profesionales calificados para el trabajo donde realizan monitoreo de todo el proceso de producción, así como también de los productos terminados y las materias primas recepcionadas. Laboratorio de control de calidad.

El ingeniero Pusineri comentó que la planta contará este año con 10 líneas de producción, 2 líneas líquidos solubles, 6 lineas suspensión concentrada (floables), una linea de molienda seca y la granuladora. También comentó que se dispone, como parte de gestión medio ambiental, una planta de tratamiento de efluentes, donde las aguas de lavado se recolectan y se derivan a la planta de tratamiento. “También contamos con un horno incinerador para desnaturalizar y eliminar cualquier tipo de toxicidad que pueda tener un producto que ha estado en contacto con algún producto o principio activo que son todos los envases primarios, eso sería también parte de nuestra gestión medio ambiental”, añadió. En cuanto a la capacidad global de la planta indicó que se encuentra entre los 4 millones de litros, donde los volúmenes más grandes son los líquidos solubles que se encuentran constituido por glifosato y paraquat con alrededor de 60% de volumen de producción. El resto son de suspensiones concentradas, distribuidas en distintas formulaciones. La planta también realiza muchas mezclas de principios activos, formulaciones compuestas que poseen más de un principio activo.

mejorías en las instalaciones entre otras cosas, de acuerdo a las necesidades presentadas; así como también a otras Asociaciones y Fundaciones sin fines de lucro como Fundación Jesuitas, Fe y Alegría, una Radio comunitaria, un hogar de ancianos en el bañado Sur y un hogar de niños. Asimismo, añadió que como política de la empresa los empleados de la fábrica son de la zona de influencia, con el fin de potenciar la ciudad donde está instalada. Actualmente los directivos se encuentran en tratativas con la Gobernación y la Municipalidad de Villa Hayes en declarar a la ciudad en una Zona Industrial, así como se ha conseguido en la Zona Industrial de Hernandarias, donde se encuentra localizada Caligran S.A. ENZO PUSINERI, profesional encargado de la planta.

RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL. En materia Responsabilidad Social Empresarial el ingeniero Pusineri destacó que la planta Agrofuturo Paraguay brinda soporte y ayuda a 3 escuelas de la zona con útiles escolares, con 146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

147

EVENTOS

Se puso en marcha la Dinámica Pecuaria

i bien las condiciones del clima no acompañaron su desarrollo y las actividades se centraron en el salón auditorio que tienen en la chacra demostrativa, la primera Dinámica Pecuaria tuvo el apoyo de un buen número de empresas. Además, las diversas charlas que ofrecieron durante los dos días contaron con una audiencia bien específica, mayormente conformada por productores y estudiantes universitarios de la región. Orlando Gallas, coordinador general del evento, recordó que la idea de tener una actividad orientada al segmento pecuario se originó a pedido de los socios de la cooperativa. Explicó que muchos, 148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

LA COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS (CCU) TUVO SU PRIMERA DINÁMICA PECUARIA, EVENTO QUE ORGANIZÓ EN FORMA CONJUNTA CON LA EMPRESA NORDESTE S.A. ESTA INICIATIVA NACIÓ DE LA FALTA DE INFORMACIONES ACTUALES QUE TIENE EL SEGMENTO GANADERO DE ITAPÚA Y SUS ALREDEDORES. Con el objetivo de satisfacer esta necesidad de los productores, se decidió realizar este encuentro de capacitación enfocado netamente en la actividad pecuaria. Fue del 30 al 31 de mayo y se llevó a cabo en la chacra demostrativa de la cooperativa, ubicada en el distrito de Hohenau. además de cultivar varios rubros agrícolas, dedican una parte de su tiempo a la ganadería. Este, que si bien es en menor proporción que la agricultura, requiere de informaciones actuales que ayuden a dar más rentabilidad a los productores. “Tenemos una amplia infraestructura, donde hacemos la Agrodinámica, se tienen todas

las instalaciones, toda la mano de obra y profesionales disponibles”, agregó. Esta actividad pretende mostrar el dinamismo con que avanzan las tecnologías, con maquinarias que permiten mejorar la producción y acortar los tiempos. Igualmente busca hacer llegar informaciones actuales a los productores y www.campoagropecuario.com.py

Demostración de elaboración de ensilado.

estudiantes universitarios, señaló. El programa de la primera Dinámica Pecuaria estuvo enfocado en ofrecer experiencias positivas y aplicables en el rubro. Gallas espera que la Dinámica Pecuaria experimente un crecimiento con cada año. Recordó que hace veinte años la Agrodinámica, que actualmente es una de las mayores muestras agrícolas del país y en las últimas ediciones tuvo más de 30.000 participantes, iniciaba con alrededor de 300 productores. Diversas empresas acompañaron el evento.

Las actividades de la primera Dinámica Pecuaria se centraron en las charlas.

Calificación de ganado lechero.

Eitel Simon, presidente de la firma Nordeste S.A., espera que este evento sea un

espacio para la capacitación y difusión de técnicas productivas relacionadas al segmento ganadero, que actualmente están a disposición de todos. Señaló que existen modernos métodos de nutrición animal que permiten producir carne con mayor grado de eficacia. En ese sentido, agradeció a las empresas que ponen estos sistemas a disposición del productor. “Para mí es un compromiso muy grande asumir el desafío de estar trabajando con las cooperativa más grande y mejor organizada del país. La misma reúne a una gran cantidad de pequeños productores, que justamente son los que más dificultades tiene para sacar rentabilidad en sus fincas, en capitalizar conocimientos y no cuentan con los recursos para generar ingresos importantes”, señaló. En el discurso que ofreció en el acto inaugural de la Dinámica Pecuaria, Simon también mencionó la enorme ventaja que tiene Paraguay en relación a otros países. Dijo que el clima, el suelo y la cantidad de agua disponible hacen pensar que todavía queda  mucho por hacer en esta actividad.

EITEL SIMON, presidente de la firma Nordeste S.A.

149

EVENTOS

Dow AgroSciences presenta la mejor opción de híbridos para pastura

nivel global, la firma se encuentra trabajando muy fuerte en el segmento de semillas híbridas para pasturas. Durante la Dinámica Pecuaria, el ingeniero agrónomo Pascual Rodríguez, de Dow AgroSciences Paraguay, explicó las características de la línea de semillas forrajeras Convert. Expresó que es la nueva tendencia para pastoreo directo, heno y ensilaje y Convert HD 364 es el primero de muchos

Etapas para el buen ensilaje, en el estand de Planagro

n el área demostrativa que tiene la cooperativa varias empresas exhibieron maíces destinados al ensilaje. Una de ellas fue Planagro, que recibió a un grupo de productores y les ofreció algunos puntos para elaborar de forma correcta el ensilaje. Entre las recomendaciones, están la elección del mejor hibrido, la época de siembra, la población, el punto de corte, la compactación, entre otros. Vladimir Vicinguera, de Planagro, dio las orientaciones en el stand. La elección del híbrido es uno de los puntos esenciales. En este aspecto, es importante optar por uno que ofrezca una ventana de corte prolongado, equilibrado entre tallos, hojas y espigas. Asimismo, debe presentar bajo contenido de fibras y un alto contenido de azúcares en el momento de

150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Técnicos de Dow explicaron sobre Convert.

que van a llegar al país. El principal objetivo de un híbrido para pastura es el aumento de la productividad, señaló. Con este pasto se potencia este aspecto, además de mejorar la calidad del forraje. El Convert es un pasto para utilizar en el segmento intensivo. Al ser híbrido, exige mayor cuidado en varios factores, como el manejo, la preparación del suelo y la siembra. Las semillas híbridas para la implantación de pasturas responden a la necesidad de sacar mayor provecho a las inversiones destinadas al suelo en lo referente a fertilizantes, entre otros insumos. Entres las características más interesantes del Convert, Rodríguez señaló su tolerancia a la sequía. Se lo puede colocar en un segmento de pluviometría de 800 milímetros al año para arriba. “Inclusive, en lugares donde llueve menos de 800 estamos teniendo muy buenos resultados”, agregó.

Este híbrido ya es un producto comercial en el país y se tienen muy buenas perspectivas con él. Dow AgroSciences pretende enfocar el Convert al segmento lechero principalmente. También está orientado al pastoreo rotativo intensivo, ya que es un pasto de rápido rebrote.

corte, para permitir una óptima fermentación del ensilado. Con respecto a la época de siembra, lo ideal es plantar a inicios de los meses de agosto (zafra) y enero (zafriña). La densidad debe estar entre 50.000 y 55.000 plantas por hectárea. Se debe evitar las altas poblaciones, ya que aumentan el contenido de fibras en el tallo. El punto ideal de corte para la elaboración del ensilado es

cuando el cultivo presenta 1/3 partes de los granos duros, y 2/3 parte en condición pastosa. En este estado, el contenido de materia seca se aproxima al 30%. El proceso de compactación de materia debe realizarse en camadas, de modo que pueda expulsar todo el aire. Planagro es representante de los maíces Sem West y tiene material específico para ensilaje.

www.campoagropecuario.com.py

Tracto Agro Vial presente en la primera edición

a empresa decidió apoyar a la Cooperativa Colonias Unidas en este nuevo emprendimiento que tiene a partir de este año, y participó de la primera versión de la Dinámica Pecuaria. Para la ocasión llevó su línea de implementos enfocados en la actividad ganadera, y más específicamente, la destinada a la producción de mediana y pequeña escala. Pablo Schapovaloff, del departamento de ventas de la sucursal que tiene la firma en Bella Vista, explicó que el principal objetivo buscado con la presencia en el evento consistió en mostrar el potencial que tienen en el segmento de equipos destinados a la producción ganadera. En ese sentido exhibieron implementos para picar forraje, mezcladores, equipos para ensilar y henificar, enfardadoras y tractores pequeños.

Entre los implementos que presentaron en la Dinámica Pecuaria, resaltó la enfardadora de procedencia italiana Maschio. Igualmente dijo que las picadoras de forrajes son herramientas de gran demanda en la región. Tracto Agro Vial tiene la representación de Jumil y Menta, marcas que disponen de este tipo de equipos. En otro sentido Schapovaloff señaló que la zona Sur del país está caracterizada por la integración entre la ganadería y la agricultura, a diferencia de otras en las que la actividad se inclina totalmente hacia uno de estos dos rubros. “Esta región es favorable para ambas, y lo mejor de todo es poder combinar las dos producciones”. Hay que recordar que la firma cuenta con una sucursal en Itapúa desde principios

de año, específicamente en la ciudad de Bella Vista. En esta tienen a disposición todos los repuestos para las líneas que comercializan. La empresa ya contaba con un importante número de clientes en la región, que actualmente ya cuentan con una atención más inmediata gracias a la nueva sede.

Centro Agrícola muestra su línea ganadera

do durante la primera Dinámica Pecuaria. Otros de los implementos que la firma llevó al evento pecuario fueron la picadora de forraje JF 1600. Incluso cabe destacar que la empresa JF. Maquinas adquirió recientemente la empresa Nogueira, de esta manera amplían las opciones de máquinas para ofrecer a los clientes, todos los equipos

están presente desde hace bastante tiempo en el mercado, señaló. Szumega expresó que en la región cuentan con muchos clientes, que explotan la ganadería de carne y de leche. Dijo que la producción es muy diversificada actualmente, tanto en los rubros agropecuarios como en la escala de productores.

Línea de protección a pasturas, la propuesta de Tecnomyl

Á L

a firma participó en la Dinámica Pecuaria y presentó implementos destinados a facilitar las tareas del productor ganadero. Además de equipos ya conocidos por el segmento, Centro Agrícola exhibió la mezcladora de ensilaje Rostermix, de reciente incorporación a su catalogo de productos. Eduardo Szumega, gerente de ventas en el departamento de Itapúa, explicó que la mezcladora de ensilaje Rostermix R17, que es el equipo que presentaron en la ocasión, es todavía una novedad en el país. Este fue presentado durante la última edición de la Expo Santa Rita y nuevamente fue exhibi-

ngel Medina, asesor técnico de Tecnomyl para la zona Sur del país, presentó la gama de productos destinados a proteger el pasto. En ese sentido, expresó que cuentan con herbicidas sistémicos, específicos para el control de arbustos. Este tiene el nombre comercial Arrange. En esta misma gama está el Temible, que está orientado para combatir arbustos más resistentes. Tecnomyl tiene un producto para el control de insectos, como hormigas, termitas y langostas. Este es el Huracan. Por último, Medina presentó el Bushkill, que es un herbicida para la aplicación de post emergencia. Este está especialmente indicado para el

control de malezas arbustivas de pequeño, mediano y gran porte. El asesor manifestó que estas marcas forman el catálogo para la línea pecuaria.

151

EVENTOS

FESTEJO MUNDIAL DÍA DE LA LECHE

Desafíos permanentes, escenario favorable LA ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE LECHE Y CRIADORES DE RAZAS LECHERAS (APROLE) Y LA CÁMARA PARAGUAYA DE INDUSTRIALES LÁCTEOS (CAPAINLAC) ORGANIZARON UN EVENTO PARA FESTEJAR EL DÍA MUNDIAL DE LA LECHE EN LA UNIÓN INDUSTRIAL PARAGUAYA (UIP), el 2 de junio. El encuentro fue propicio para abordar varios aspectos de interés del sector.

anto industriales como productores expusieron y compartieron sus inquietudes durante el evento, que también tuvo condimentos especiales como las perspectivas de mercado para el sector lechero a nivel internacional y las oportunidades que se presentan a Paraguay. Erno Becker, presidente de la Capainlac, brindó un mensaje de bienvenida. Saludó a los presentes y agradeció por el apoyo permanente hacia el quehacer lechero. Destacó que se está dando un apoyo constante y creciente en este ámbito y eso reconforta. “Siempre nos sentimos cobijados, protegidos, amparados por los sectores que tienen que ver con el crecimiento constante de la lechería nacional. Que tienen que ver con la salud humana del pueblo para que este se alimente saludablemente y también para lograr esa educación que tenemos”, refirió. Tras sus palabras de inicio, abordó el primer tema del día, sobre la realidad de la lechería nacional. comentó que se trata de una breve reseña, en donde sin dudas se observó que la actividad mantiene un dinamismo, quizás más moderado, pero siempre constante. ERNO BECKER, presidente de la Capainlac.

152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

FERNANDO FIGUEREDO, en representación de Aprole.

La producción de leche se ubica en 831,6 millones de litros por año, de los cuales se remiten unos 586,8 millones de litros de leche por año a las industrias, con lo que un 30% del total es catalogada como leche informal. Esto supone un avance hacia la industrialización en los últimos años, pues temporadas atrás, la leche no procesada estaba en niveles superiores, indicó. Como dato adicional comentó que se tiene un promedio de 5.738 litros por hectárea para el caso de sistema a pastura y de 15.000 litros por hectárea en sistemas intensivos, lo que habla a las claras la importancia de estas prácticas para ganar en eficiencia. En cuanto al sector industrial, en el país operan 52 fábricas, con una capacidad instalada de 2,1 millones de litros por día y celebró como algo al interior del gremio la próxima adhesión como miembro de la firma La Fortuna. Otro dato no menor es la continuidad de las inversiones, que se ubican en 25 millones de dólares, incluido el proyecto de construir una segunda planta de leche en polvo del país, esta vez en el Chaco, más otras mejoras en el Sur de la Oriental. En términos de crecimiento, en la última temporada se registró un 5%, el más bajo de los últimos años, excluyendo el atípico 15% de hace un par de años, pero que evidencia que el dinamismo sigue, no se frenó, quizás se moderó. Posteriormente Fernando Figueredo en representación de Aprole hizo uso de palabra. Además de dar también la bienvenida, emitió su mensaje de ocasión. Instó a reconocer y valorar este “alimento más completo que ha creado la naturaleza, producido por una máquina biológica increíble, que convierte alimentos que no pueden ser aprovechados directamente por el ser humano, como son los pastos, y los convierten en el alimento más completo y saludable para el ser humano”. También recordó los avances de la actividad a nivel local. “Hace algunos años el sector lácteo nacional estaba formado por sectores independientes, a saber, el sector primario y el sector secundario o industrial, muchas veces en disputadas relacionadas con el precio. En fin, eran como compartimentos estancos e independientes entre sí”, sostuvo. Sin embargo, con el paso del tiempo esto varió para algo más positivo, a su criterio. “Hoy estos sectores son componentes interdependientes que interactúan de manera armónica, casi simbiótica. Forman de esta manera la cadena láctea de valor, que empieza en los potreros de pasturas y en las chacras de los tambos y termina en las mesas de los consumidores, cada  153

EVENTOS Las diferentes marcas asociadas a la Capainlac participaron del evento.

vez más exigentes en términos de calidad e inocuidad. Y se ha dado un paso más aún… la cadena ya no termina en las mesas de los consumidores paraguayos, sino que la leche nacional ya se encuentra en las mesas del consumidores de otros países”. También resaltó la seriedad para brindar un producto inocuo y con todas las garantías, además de avanzar hacia sistemas de producción eficientes, con inversión en tecnología, en genética, en nutrición adecuada y sanidad. Nombró y agradeció a instituciones públicas que acompañan hacia el fortalecimiento de la lechería nacional. En otro momento compartió las bondades y el impacto socioeconómico del sector en el país, como una herramienta eficaz para combatir la pobreza y fortalecer la seguridad alimentaria. PREOCUPACIÓN POR LEGISLACIÓN. Ambos dirigentes aunaron sus críticas hacia la intención del Congreso de modificar el proyecto de Ley de Fomento a la Leche. Fue tras las modificaciones introducidas en el Senado, con la eliminación de tres artículos que directamente favorecía a la cadena láctea local. El texto pasó Diputados. En ese sentido, Becker instó a los parlamentarios de la Cámara Baja a corregir el proyecto de ley, rectifique rumbos y privilegie a las industrias locales para las compras públicas de carácter social. A su turno, Figueredo catalogó de nefasto el resultado del tratamiento del tema por parte de los senadores. “El proyecto de ley fue mutilado, le sacaron su esencia, le

LUIS ANTONIO GOIBURÚ, viceministro de Ganadería.

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

decapitaron, al sacarle los artículos fundamentales”, expresó, en directa alusión a los puntos que priorizaba a las empresas locales a priorizar de manera exclusiva en los procesos de compra por licitación pública nacional o adjudicación directa. “Rogamos encarecidamente a los honorables diputados que corrijan este despropósito, esta incoherencia, y se incluyan de vuelta estos artículos que son fundamentales para proteger a la industria nacional de intereses comerciales poco claros, en licitaciones amañadas que busquen dar preferencia a productos extranjeros muchas veces subsidiados en sus países de origen”, concluyó. Aprovechando la presencia del ex ministro de Agricultura y Ganadería y actual senador, Enzo Cardozo, uno de los referentes de presentar el proyecto original, este habló sobre uno de los puntos más sensibles que afectan al sector actualmente, la modificación de artículos de un proyecto de ley de fomento a la leche. Reconoció que el trabajo fue acompañado por mucha gente del sector y orientó a los presentes a seguir con el lobby. “Es lógico que de las dos cámaras se soliciten informes para ver qué opinión tienen al respecto. Para este caso concreto considero que se debe solicitar alguna nota al Ministerio de Industria y Comercio (MIC)”, manifestó. También recordó que la práctica de incluir o privilegiar a proveedores de industrias locales no es un modelo nuevo ni exclusivo, sino que se da en otros países, incluso en la región, a través de experiencias con compras públicas.

El viceministro de Ganadería, Luis Antonio Goiburú, llevó el mensaje del Gobierno. “Primero quiero resaltar el trabajo serio. Hay una seriedad que es importante para los inversores. Que sepan que hay un servicio técnico veterinario donde las decisiones técnicas son tomadas por técnicos”, manifestó. Puntualizó igualmente la importancia de mantener la administración técnica en manos de técnicos. “Queremos continuidad. No queremos más que los políticos ocupen cargos técnicos. Así, nos llevaron a una crisis económica que posiblemente sea la más grande que ocurrió en el país”, concluyó. El cierre del acto fue el tradicional brindis con leche, entre los principales referentes y autoridades del segmento lechero.

ENZO ENZO CARDOZO, ex ministro de Agricultura y Ganadería y actual senador.

www.campoagropecuario.com.py

155

JORNADA DE CAMPO

DÍA DE CAMPO SILVOPASTORIL

Modelo sostenible para la producción

UN DÍA DE CAMPO SILVOPASTORIL SE REALIZÓ EN LA ESTANCIA SAN RAFAEL (PRESIDENTE HAYES) PARA OFRECER RESULTADOS DEL PROGRAMA USAID – WCS KA’AGUY RETÃ Y CORROBORAR QUE ESTA PRÁCTICA RESULTA UN EFICAZ MODELO SOSTENIBLE PARA LA PRODUCCIÓN, AL FOMENTAR LA REFORESTACIÓN Y AL GENERAR IGUALMENTE GANANCIA DE PESO AL ANIMAL. Entre los desafíos está la necesidad de continuar con proyectos similares y buscar acciones para enfrentar el reto de la “avispa de la agalla”, la principal plaga que ataca a las plantaciones. 156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

l programa Ka’aguy Retã: Bosques y Desarrollo organizó una jornada técnica en el establecimiento San Rafael el viernes 28 de febrero. En la oportunidad se expusieron algunos resultados del trabajo desarrollado. Daniel Franco Domaniczky, gerente general de San Rafael Agrícola Ganadera, dio la bienvenida a los presentes. También intervino el director de la Agencia de EEUU para el Desarrollo Internacional – Paraguay (USAID/Paraguay), Fernando Cossich. Posteriormente, María del Carmen Fleytas, directora del programa, expuso parte de sus actividades, objetivos, conclusiones y sugerencias. Finalmente, Dante Godziewski, de la firma Plantec, brindó las explicaciones técnicas y el informe final. La jornada culminó con un recorrido en una parte de las parcelas, preparadas para recibir la carga de animales. La comitiva incluyó a representantes del Viceministerio de Minas y Energía, productores y técnicos, representantes de entidades bancarias y de la Asociación de Reforestadores del Paraguay, de la Asociación Rural del Paraguay y de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), entre otros. Para conocer más detalles del trabajo y de la perspectiva de los anfitriones, Daniel Franco Domaniczky explicó  157

JORNADA DE CAMPO

que surgió tras un contacto con WCS que propuso iniciar el proyecto para paliar los efectos de una deforestación y mantener los índices de producción ganadero sin afectar más la biodiversidad. “Hablamos de desarrollar la forestación en el Chaco, más específicamente aquí en el Bajo Chaco, con un modelo de desarrollo sostenible para en el tiempo. Con un sistema integral de agroforestería que sirva no solo para dar mejor calidad en bienestar animal, sino también que pueda ser apro-

DANIEL FRANCO DOMANICZKY, administrador del establecimiento.

158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

vechable también en materia forestal, al obtener recursos de energía, como ser leñas y otros”, indicó. De la jornada sostuvo que además de la satisfacción de recibir la visita de personas que están en el rubro forestal, “sacamos conclusiones puntuales, sobre el comportamiento de los clones o las variedades más aptas según sus características para determinadas zonas en el Chaco”, añadió. Indicó que el proyecto representó una buena oportunidad para comenzar a trabajar con otras alternativas para reforestar el Chaco. “Vemos que es viable y a corto plazo puede ser una opción de producción para el ganadero”, relató. El establecimiento San Rafael se de-

DANTE GODZIEWSKI brindó el informe final del trabajo.

dica a la cría y luego toda la producción de desmamantes va a los campos de invernada en la región Oriental. El predio visitado en la ocasión dispone de unas 40 mil hectáreas y alberga a unas 9 mil vacas en producción. El suelo es el típico para la zona del Bajo Chaco, limoso arcillo, inundable. Como detalle está además un gran espejo de agua, denominado Estero Pira, con unas 10 mil hectáreas de influencia del estero. La hacienda básicamente emplea dos razas puras: Nelore y Brangus y se apunta a producir animales con alto valor híbrido. Además hay proyectos de más inversiones, como buscar alternativas  www.campoagropecuario.com.py

159

JORNADA DE CAMPO

para el desarrollo de pasturas en campos naturales que brindan baja producción de carne por hectárea. La pastura empleada es Pangola. La propuesta consistió en buscar especies de rápido crecimiento para demostrar las bondades del modelo silvopastoril. En tanto, el director de USAID Paraguay destacó que entre las prioridades que la agencia identificó para el país está la necesidad de buscar alternativas viables para encontrar modelos sostenibles. “Nos asociamos con WCS para trabajar en este aspecto y ahora queremos compartir las experiencias que hay opciones viables. Esperamos que se pueda replicar no solo como alternativa personal, sino que sea un modelo que pueda institucionalizarse en el país”, relató. Añadió que los desafíos del cambio climático son bastante y que quizás esta contribución puede ser pequeña, “pero es importante iniciar y continuar, porque en el Chaco las tasas de deforestación son preocupantes y por eso debemos ver cómo podemos encontrar el modelo más satisfactorio para enfrentar eso. Y sobre todo en un trabajo unido”, refirió. Adelantó la necesidad de incluir en el diálogo al sector productivo para invertir más en la investigación en estas actividades. Finalmente se destacó el aporte de los proyectos pilotos para servir como modelos innovadores, experimentales y demostrables, que tienen como objetivo generar un efecto económico positivo. STEVE HENDRIX, de USAID Paraguay.

160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Por su parte, María del Carmen Fleytas inició su presentación al recordar que la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre WCS (Wildlife Conservation Society) es una organización de EEUU con más de 100 años de defensa de la fauna silvestre y a conservar paisajes, mediante soluciones basadas en la ciencia que beneficien a la naturaleza y a la humanidad. Actualmente cuenta con más de 500 proyectos de conservación en 65 países. El desafío de Paraguay para el trabajo radicó en que el 72% de las exportaciones del país provienen del sector agropecuario. En el cual, la población bovina viene creciendo en los últimos años y el precio, atentado entre otras causas por el encarecimiento del precio de la tierra en los países del Mercosur, por lo que ven a Paraguay y más concretamente al Chaco, como la nueva frontera a desarrollar la ganadería. Así, los tres factores, como el bajo precio de la tierra comparado con la región,

el crecimiento del hato ganadero y la creciente importancia de la carne como producto de exportación pueden ser parte de la causa de la práctica de deforestación en la región Occidental. Según las cifras otorgadas en la oportunidad, de más de 232 mil hectáreas en el 2010; más de 287 mil hectáreas en el 2011; y más de 268 mil hectáreas en el 2012. Con ese desafío surgió en el 2010 el programa Ka’aguy Retã Bosques y Desarrollos, en la necesidad de armonizar la producción, cuidar los recursos naturales incluyendo la biodiversidad y dar soluciones a las demandas de las comunidades. Cuáles son los caminos para lograr el objetivo, a través de tres aspectos, la ciencia, la conservación y la educación. El programa no se limita solo al Chaco, también tiene trabajos en la región Oriental con la intención de promover modelos sostenibles de uso de recursos naturales que puedan generar fuentes alternativas de ingresos provenientes del desarrollo agroforestal. Entre las acciones también se involucra al productor, pues se demuestra que sin destruir su ambiente o realizar malas prácticas, el empleo de medidas sostenibles igualmente puede representar rentabilidad a sus negocios. Entre los logros del programa fueron citados los 14 proyectos piloto implementados en el campo, unas 36 mil hectáreas bajo algún tipo de manejo mejorado, de las 10 mil hectáreas inicialmente propuestas; con más de 2,6 mil personas/horas de entrenamiento que abarcaron áreas como transferencia de tecnología, legislación ambiental, capacitación a municipios, días de campo y otros; también estudios de cadenas de valor de la carne, de los productos forestales y productos alternativos concluidos. www.campoagropecuario.com.py

Entre los desafíos está la continuidad de los proyectos piloto, permitiendo toma de datos por tiempos más prolongados y que más productores adopten las acciones; la ampliación del espectro de técnicas productivas sostenibles a ser probadas; la continuación del relacionamiento con grandes propietarios para mejorar la sostenibilidad de sus métodos de producción; y el fortalecimiento institucional y capacitación de los gobiernos locales, que en situaciones aisladas como la del Chaco, son la única fuente efectiva y posible de control ambiental. “Son varios más los desafíos, pero vemos que necesitamos más tiempo para realizar los monitoreos (se incluyeron cámaras para conocer hábitos de animales salvajes) y nos permita ampliar el abanico de acción. Vimos hacia Puerto Casado, Bahía Negra o Carmelo Peralta que hace falta capacitar a los gobiernos locales en la parte ambiental”, subrayó. Por otro lado, Dante Godziewski, ofreció su informe final del trabajo desarrollado. Recordó que emplearon Eucalyptus spp y Corymbia maculata y brindó la evaluación del desempeño de estos materiales genéticos. Explicó que para la determinación de adaptabilidad de los diferentes materiales genéticos en el ensayo se realizaron mediciones a los 15 meses de edad en las replicas 1, 2 y 3 correspondientes a cada material. Cada réplica estuvo constituida por 50 árboles dispuestos en 5 filas por 10 plantas, se ensayaron 13 materiales, 11 clones híbridos de Eucalyptus spp y dos especies a partir de semillas, Eucalyptus camaldulensis y Corymbia maculata. Total de individuos sujetos a medición 1.950. Los parámetros evaluados fueron el DAP (Diámetro de altura de pecho, 1,30 m), la altura (m); la cantidad de individuos muertos o los bifurcados y los niveles de daño de Leptocybe invasa o avispa de la agalla, la principal plaga detectada. En cuanto al porcentaje de supervivencia, en términos promedios, la supervivencia de los materiales ensayados fue del 95%, considerado muy bueno. En un cuadro ofreció el “ranking” por material, donde el E.camaldulensis resultó la especie mejor posicionada y Corymbia maculata en última posición. También aportó datos sobre el IMA(Incremento medio anual m3/ha/

año). Explicó que el promedio de IMA obtenido fue de 1.45 m3/ha/año, a los 12 meses. Este nivel es comparable a valores obtenidos en suelos con capacidad de uso agrícola en la región Oriental, cuya media es de 1.48 m3/ha/año. “Considerando la estructura y composición de los suelos del Bajo Chaco es de esperar que el IMA en años posteriores no siga la misma evolución que en la región Oriental por los siguientes motivos suelo de estructura pesada, con limitaciones importantes en profundidad de perfil y baja capacidad de infiltración (lamina de agua superficial por largos periodos de tiempo)”, advirtió. No obstante, indicó que los valores de IMA desde el cuarto año se sitúen entre 20 y 25 m3/ha/año tomando como referencia datos obtenidos de otros ensayos en la zona y sin considerar los efectos en reducción del IMA por ataque de la plaga Leptocybe invasa o avispa de la agalla teniendo en cuenta que algunos de los materiales son muy susceptibles a dicha plaga. En cuanto al “ranking por volumen”, se destacó el clon 113, como el mejor posicionado, frente a Corymbia maculata, que terminó en la última posición. MARÍA DEL CARMEN FLEYTAS, organizadora del evento.

La experiencia de combinar con ganadería se busca repetir en otros establecimientos.

Añadió que desde temprana edad se manifiestan diferencias de crecimiento en volumen entre clones, estas diferencias pueden variar normalmente hasta el tercer año y más; aunque genotipos mejores al primer año pueden no serlo al tercero o cuarto. En el caso de producción de madera para biomasa (leña/energía), se deben tener datos de crecimiento de entre 3 y 4 años; en caso de producción para madera sólida (laminado/aserrado), el tiempo deberá ser como mínimo de 7 años. “Desde ese momento se podrá determinar con cierta seguridad cuál material está adaptado a las condiciones edafoclimaticas del sitio, los fines deseados y obtener valores muy aproximados de IMA”, reforzó. Al comentar con la avispa de la agalla explicó que se trata de un pequeño himenóptero, 1,2 mm de largo, descubierto hace pocos años en medio Oriente, desde donde se ha expandido a países del Mediterráneo y las regiones Oriental y Sur del continente africano. Recientemente su presencia fue reportada en Brasil y Argentina, recordó al citar trabajo de autores (Wilcken, et al. 2008 y Aquino et al., 2011). La acción de este insecto produce agallas en la nervadura central de las hojas, pecíolos y ramas jóvenes de distintas especies de eucaliptos: Eucalyptus  161

JORNADA DE CAMPO Acceso a las plantaciones del programa.

camaldulensis, E. globulus, E. dunii, E. grandis, E. botryoides, E. saligna, E. robusta, E. bridgesiana, E. viminalis y E. tereticornis entre otras. “Eucalyptus camaldulensis parece ser la especie más susceptible y también afecta a los híbridos interespecíficos, como por ejemplo E. grandis × E.camaldulensis”, subrayó. Las hembras colocan los huevos en los tejidos tiernos y, una a dos semanas después, las agallas comienzan a ser visibles. Luego, estas pierden su color verde característico y toman una coloración rosada. Finalmente emerge el adulto dejando un pequeño orificio. Hay deformación de hojas y tallos tiernos. Se produce un retraso en el crecimiento. “Además de afectar a plantaciones jóvenes es un grave problema en los viveros y existe gran preocupación ante la posibilidad de que los plantines afectados actúen de vehículos de dispersión en las ya establecidas y futuras plantaciones. La avispa de la agalla se ha convertido en una seria amenaza para las forestaciones de eucalipto debido a su rápida capacidad de expansión”, alertó. Y esto genera otras preocupaciones. Si bien el clon 113 tiene el mayor IMA, es el más susceptible al ataque de avispa de la agalla. “Cuando los primeros síntomas del ataque de la plaga se presentaron, la plantación contaba con diez a once meses de edad. Para ese momento el clon 113 ya había ganado buen diámetro de tronco y altura. En las próximas mediciones se seguirá analizando la evolución de los diferentes materiales ante el ataque de la plaga”, comentó. Finalmente desarrolló el análisis de rentabilidad de productos forestales obtenidos. “Para este análisis se tomó como base la producción de biomasa, en este caso leña, con el IMA de referencia de plantaciones de Eucalyptus spp, de 4 años de edad y 25 m3/ha/año. Se asume que los costos de plantación son por administración del propietario, el precio de la leña se fijó en US$ 9.32/m3 sólido en pie, a una tasa de cambio de 4.600 Gs/US$. La tasa de interés se fijo en 7% anual”, sostuvo. Con respecto a los mercados potenciales para biomasa generada a partir de plantaciones sustentables citó las industrias aceiteras de soja, las cervecerías, las 162

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

industrias de papel corrugado, las siderurgias, las olerías, las industrias alimenticias (como panaderías o chiperías) y el carbón para uso doméstico. “Con la medición del primer año, todavía no podemos poner las fichas en un solo material. Los números son muy variables, hasta el segundo o tercer año. Incluso al quinto. El hecho que algunos aparezcan al comienzo de la lista, no significa que no tengan problemas más adelante. O viceversa. Por regla general se debe esperar la mitad del ciclo, entre 3 a 3,5 años antes de definir dónde poner ficha. Y para maderas sólidas, también la mitad del ciclo, unos 6 o 7 años. Tenemos que esperar para definir cuáles son los materiales a plantar. También se deben redireccionar los trabajos en eucaliptos, no solo ver los volúmenes, también ver especies que sean resistentes a la plaga”, puntualizó. El informe incluyó datos para indicar porcentaje de rajado en tabla para las industrias de laminados y aserrados. En la medida el porcentaje disminuyó, como en el caso del material 114, entonces el porcentaje de aprovechamiento industrial es mayor. En contrapartida, el material 246 presentó mayor porcentaje de rajado, por lo que no tiene uso industrial, solo para fines biomasa o leña. El recorrido incluyó la visita a una parcela. Se explicó que el diseño de ensayo para el test clonal se realizó en parcela de 5 fi las por 10 plantas, en unos 20 metros, pero los cultivos generales se dis-

tribuyeron en parcelas de 160 metros por 150 metros. RESULTADOS EN LA ARP. La presentación de resultados del programa Ka’aguy Retã: Bosques y Desarrollo se realizó el jueves 27 de marzo en la Asociación Rural del Paraguay (ARP) como conclusión del proyecto “Modelos Productivos Sostenibles para el Sector Ganadero”. En la oportunidad, María del Carmen Fleytas, directora del programa detalló el trabajo desarrollado. Durante el evento se resaltó la importancia del involucramiento de la ARP en trabajos para el desarrollo sostenible del país y se destacó la alianza estratégica y el involucramiento de los productores chaqueños. Participaron la ministra del Ambiente, María Cristina Morales; Steve Hendrix, de USAID; Jorge Octavio Lamar, secretario general de la ARP y otros representantes de la directiva y de las comisiones del gremio ganadero. El ex ministro de Hacienda, Manuel Ferreira Brusquetti, recibió una placa de reconocimiento. El ex funcionario y reconocido analista económico nacional igualmente ofreció una charla sobre “Economía y ganadería paraguaya”. También hubo otros temas abordados como las experiencias de los productores, los pagos por servicios ambientales y otros. Al fi nalizar se entregó a los presentes una copia de la publicación “Experiencias innovadoras de producción sostenible en Paraguay”. www.campoagropecuario.com.py

163

JORNADA DE CAMPO

Riego por goteo superficial y subterráneo E

n la búsqueda continua de tecnologías que ayuden a producir con seguridad, Agro Ganadera Pirapey, obtuvo la representación de Netafim en Paraguay. En la apertura del evento, el director presidente de la empresa, Sebald Hahn manifestó que los cambios climáticos llevaron al pequeño, mediano, al gran productor y a la empresa a buscar soluciones para hacer frente al problema de falta de agua suficiente a los cultivos. En este aspecto se refirió a una solución práctica

AGRO GANADERA PIRAPEY S.A. ORGANIZÓ UNA JORNADA TÉCNICA SOBRE SISTEMAS DE RIEGO POR GOTEO SUPERFICIAL, PARA PEQUEÑAS ÁREAS; Y RIEGO POR GOTEO SUBTERRÁNEO, PARA AGRICULTURA EXTENSIVA. EL EVENTO CONTÓ CON EL APOYO DE REPRESENTANTES DE NETAFIM. La charla técnica se realizó en el Club Alemán. Luego, continuó con una visita al campo demostrativo de la firma, para observar los resultados de ensayos realizados en diferentes cultivos. Se desarrolló el 25 de marzo pasado, en ciudad de Bella Vista, departamento de Itapúa. que cuide el recurso agua, permita alcanzar la eficiencia, que sea compatible con el medio ambiente y produzca los resultados positivos que se esperan para todos los sectores sociales. Comentó que la firma comenzó su relacionamiento con Netafim desde hace dos años. Las primeras operaciones comerciales iniciaron, a través de Argentina, con la importación de 1.000 kits Family Drip System, para 500 metros cuadrados de producción. Agregó que por el desarro164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

La jornada convocó a numerosos participantes.

llo de este producto Netafim fue galardonada con un premio del Banco Mundial, por la creación de una herramienta para el combate a la pobreza en África. Destacó que la multinacional israelí tiene más de 50 años de experiencia en el

rubro. Está a la vanguardia en el sistema de riego subterráneo, recomendado para los productores agrícolas y pecuarios. Manifestó que Netafim es una empresa seria que reconoce el potencial que tiene Paraguay, Uruguay y Bolivia. Por ello creó una

organización denominada Netafim Urupabol (Uruguay, Paraguay y Bolivia). Actualmente Agro Ganadera Pirapey opera con Netafim Brasil y las operaciones son supervisadas por Urupabol junto a Neta fim Israel.

165

JORNADA DE CAMPO Demostración del sistema de riego.

En la oportunidad afirmó que Agro Ganadera Pirapey realizó una inversión de casi 2.500.000 de dólares en infraestructura y campos experimentales, para ofrecer la asistencia técnica necesaria y para desarrollar los proyectos de manera eficiente. Durante el evento se desarrollaron temas como: “Netafim: Las razones de un líder de la agricultura global”. “El riego por goteo enterrado: ventajas agronómicas y ejemplos exitosos en el mundo”. También se realizó la presentación de resultados en parcelas experimentales de Agro Ganadera Pirapey. La jornada incluyó una visita a la parcela demostrativa de stevia con riego subterráneo Netafim, ubicada en el predio de la Cooperativa Colonias Unidas. Posteriormente los participantes se trasladaron al campo demostrativo de Agro Ganadera Pirapey, donde mostraron resultados en riego por goteo en huerta familiar, en yerba mate y mandioca. Además del riego por aspersión para verdeos, riego por micro aspersión para viveros, sistemas de nebulización para porquerizas y gallineros. Los técnicos también presentaron los trabajos con sistema de riego por goteo subterráneo para soja, trigo, maíz, entre otros cultivos extensivos. La capacitación convocó a cerca de 300 personas. NETAFIM EN LA AGRICULTURA GLOBAL. El ingeniero agrónomo Edison Cabrera, country manager de Netafim Urupabol, manifestó que Netafim es una empresa multinacional líder a nivel mundial en sistemas de riego localizados. Comentó que la palabra Netafim, en hebreo, significa goteo. 166

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

Expresó que el suministro de agua, es un problema que va en aumento. Según los datos, solo el 1% del agua disponible en el mundo es utilizable. De este porcentaje, el

SEBALD HAHN, director presidente de la empresa.

70% se destina a la agricultura. Los datos de la FAO indican que la disponibilidad de agua per cápita declina, entre los años 1955 y 2025 en Estados Unidos, México, China, india e Israel. Manifestó que es importante trabajar en el uso de agua reciclada y en hacer más eficiente este recurso. Otra de las dificultades con la que se tropieza es el suministro de energía, por su elevado costo. Teniendo en cuenta que la agricultura requiere cada vez más energía para producir. La tierra cultivable también es un inconveniente. Según los datos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, el área de cereales destinada a la producción per cápita tiende a continuar disminuyendo. Agregó que los precios de los alimentos van en aumento. Resaltó que los pronósticos indican un incremento en la demanda de calorías por persona a nivel mundial para el año 2030. La agricultura mundial necesita estar  www.campoagropecuario.com.py

167

JORNADA DE CAMPO Recorrido por las parcelas.

preparada para responder a este crecimiento. Con el fin de satisfacer la demanda proyectada, los rendimientos tendrían que aumentar a un ritmo rápido, un 37% por encima de la tasa de mejora del rendimiento actual para el año 2042. Afirmó que para ayudar a hacer más eficiente la producción, Netafim continúa por el camino de la revolución del goteo. “El riego por goteo tiene el mayor impacto en la productividad de los alimentos. Y queremos demostrar y transmitir información al respecto”, dijo. El directivo expresó que el objetivo de Pirapey y Netafim es transmitir por qué el goteo es la solución elegida. La empresa fue creada en 1965, en Israel. A partir de ahí siguió creciendo y desarrollando los productos de riego por goteo, hasta llegar transformarse en la mayor empresa multinacional de sistemas de riego del mundo. A lo largo de su historia institucional, la multinacional lanzó en el mundo 13 generaciones de goteros de alta tecnología y con diferentes cambios que fueron incorporando. Afirmó que Netafim tiene más del 30% del mercado mundial de sistemas de riego presurizado. Está presente en más de 120 países, cuenta con un total de 16 plantas industriales. Tiene una planta en Chile, dos en Brasil, en Perú, México, en Estados Unidos y otros países de mundo. Cuenta con más de 27 subsidiarias y emplea a más de 4.000 personas. La multinacional realiza trabajos de investigación, desarrollo de productos y difunde conocimientos. Disponen de

EDISON CABRERA, country manager de Netafim Urupabol.

168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

equipos agronómicos e hidráulicos. “Damos soporte y ofrecemos mucho más que solo el concepto de vender equipo”, dijo. Comentó que la empresa fue premiada por su liderazgo y por integrar el Mandato de las Naciones Unidas para el Agua. Es una organización con 74 compañías globales, entre las que se encuentra Netafim. Cuentan con un acuerdo con la Nasa, para la investigación sobre la agricultura del siglo 22 y 23, en las estaciones orbitales donde habiten personas. Con respecto al uso del agua y los métodos de riego en la agricultura, manifestó que Netafim junto Pirapey tienen mucho trabajo por desarrollar en la difusión de la tecnología. “Estamos muy convencidos de todo esto, porque tenemos razones agronómicas para llevar adelante los trabajos. Estamos convencidos de que el riego por goteo en la actualidad no es una opción, sino que es una necesidad”, agregó. Explicó que la tecnología que ofrecen riega la planta, lo que permite que los nutrientes (agua y fertilizantes) lleguen específicamente a las raíces. Esto permite optimizar las condiciones de humedad y aireación, porque no satura el suelo. Entre las principales ventajas del sistema de riego, mencionó que se ahorra agua, trabajo, maquinaria, permite una mejor planificación, se utiliza la posibilidad de usar agua reciclada, reduce la erosión. También hace que sea cada vez más eficiente la aplicación del fertilizante, un insumo de alto costo. Afirmó que la irrigación precisa es preservar los recursos, regar la planta y

no el suelo. El equipo de riego tiene una concepción en función de integrarse como sistema, dentro del sistema de producción agrícola. Destacó que durante la jornada se profundizará sobre el riego subterráneo, una tecnología ya validada en el mundo. Cuentan con equipos para diferentes tipos de cultivos. Entre ellos, mencionó los equipos por goteo enterrado y goteo superficial. Existen equipos para atender las necesidades de todo tipo de agricultores con pequeñas parcelas y grandes extensiones de cultivos. “Nuestra solución es ayudar a combatir la escasez de agua, tierra y alimento”, expresó. Comentó que Netafim tiene 2 millones de clientes en el mundo, que eligieron el riego por goteo. Y tiene distribuidas un total de 51 mil millones de metros de mangueras. Concluyó con la presentación de un material audio visual con testimonios de experiencias de productores en el sistema de riego por goteo enterrado. VENTAJAS Y EXPERIENCIAS EXITOSAS EN RIEGO POR GOTEO ENTERRADO. El ingeniero agrónomo Cristiano Yanusi, de Netafim Brasil, explicó detalladamente de qué se trata la irrigación por goteo, aspersión e inundación; las ventajas de cada uno de estos tipos de riego. Su presentación estuvo enfocada al riego por goteo, cómo funciona el sistema, los componentes, bombas, punta de agua y otras todas las partes técnicas e hidráuwww.campoagropecuario.com.py

Los técnicos orientaron sobre los diferentes pasos.

licas del proyecto. Mostró las experiencias de Netafim en el mundo, con productores que trabajan cultivos extensivos, frutales y hortalizas. Los tres principales tipos de irrigación que Netafim propone en todo el mundo son: el sistema de riego por goteo, riego gravitacional o por surcos, y el riego por aspersión convencional o pivots. El disertante expresó que el riego por goteo es una evolución de los demás tipos de riego. En cuanto al riego gravitacional, manifestó que es necesario tener un suelo bien drenado y una topografía muy planta. El riego por aspersión, convencional o por pivots, cuenta con bombas de alta presión y caudal, el consumo de energía eléctrica es mayor. Requiere de mucha mano de obra, principalmente los sistemas por aspersión móviles. Presentó datos de eficiencia de los tres tipos de riegos. Indicó que el riego por gravedad tiene hasta un 60% de eficiencia y el 40% del agua se pierde, el riego por aspersión permite una eficiencia de hasta 75%, y el riego por goteo hasta un 90% de efectividad en el destino final del agua. Destacó que el riego por goteo subterráneo eleva la eficacia a un 100%, porque no hay evaporación. RESULTADOS EN PARCELAS EXPERIMENTALES. El ingeniero Agrónomo Sebald Hahn Jr, de Agro Ganadera Pirapey, tuvo a su cargo la presentación de los resultados en el campo demostrativo de la empresa. Explicó que trabajan con

SEBALD HAHN JR., ingeniero agrónomo.

un sistema nuevo de fertirrigación, que consiste en aplicar agua y nutrientes en la raíz. Afirmó que con el mismo se logra producir más con menos recursos. Los factores que hacen que los productores piensen en invertir en riego son: las condiciones climáticas adversas, los altos costos de la tierra mecanizada; la eficiencia de los sistemas de riego que existen en el mercado actualmente, en consumo de energía, agua y costos operacionales. El objetivo de Agro Ganadera Pirapey junto a Netafim, es informar, desarrollar e implementar el sistema de riego por goteo subterráneo, como una solución innovadora eficiente e integral, para todos los cultivos del país. “Agro Ganadera Pirapey tiene la estructura para responder y ejecutar los proyectos”, dijo.

La empresa desarrolló su campo experimental, donde trabajan con dos enfoques. El primero, lo que un pequeño productor puede producir con aplicación de tecnología; y el segundo, lo que los productores de cultivos extensivos pueden producir con la aplicación del modelo de riego por goteo subterráneo. El campo demostrativo cuenta con 2 hectáreas, que se dividen en una hectárea con riego subterráneo y otra parcela sin riego. Durante su presentación mostró los planos de las tuberías y la planilla del sistema de riego. Sebald Hahn Jr. explicó que en la parcela demostrativa instalaron una manguera de goteo autocompensada. El sistema de riego funciona en dos operaciones y da una pluviometría de 4 milímetros  169

JORNADA DE CAMPO

por día, que representa 40 mil litros por hectárea. Realizaron un ensayo, que consistió en que una hectárea testigo con soja en dos fechas (octubre y noviembre) de siembra y maíz en dos variedades. En la primera parcela de soja trabajaron con la variedad Syn 1158. La siembra se realizó el 2 de octubre y la cosecha el 12 de febrero. Resaltó que en la sección del campo experimental con riego se observó menor estrés hídrico, en comparación con la parcela testigo. Realizaron además mediciones infrarrojas de la temperatura de las hojas, y observaron que las hojas de la parcela testigo marcaron 34.3º; y las hojas de la parcela con riego por goteo subterráneo marcaron 32º. En este aspecto, destacó que cuando menor es la temperatura de la hoja, mayor es la tasa fotosintética y desarrollo. Aclaró que en el ensayo no se aplicó fertirriego, sino que solo se realizó una evaluación de aplicación de agua. El profesional afirmó que con el riego en cultivos de soja consiguieron cerrar más rápidamente las melgas. El cultivo testigo, por el excesivo calor no consiguió cerrar las melgas y las malezas emergieron. La pluviometría en la soja de octubre fue de 690 milímetros. “Agua no falto, pero tuvo el plus de las altas temperaturas. En esta primera evaluación sacamos una diferencia, entre el testigo y la soja irrigada 170

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

en la primera fecha, de 623 kilogramos por hectárea, un 19% más”, dijo. El segundo cultivo de soja, también con el material de Syn 1158. La siembra se realizó el 2 de noviembre y se cosechó el 10 de marzo. El ingeniero comentó que este cultivo sufrió un alto estrés por altas temperaturas. Explicó que en este caso la lámina diaria fue de 4 milímetros durante la época vegetativa, e incrementaron la dosis de la lámina a 6 milímetros, durante la fase reproductiva y de llenado de granos. Destacó que observaron un menor desarrollo y mayor presencia de estrés hídrico inducido, por las altas temperaturas en la parcela testigo al comparar con la parcela con riego. Este cultivo tuvo una pluviometría acumulada de casi 600 milímetros, volumen ideal que requiere el cultivo para expresar su potencial de rendimiento. “Pero en la parcela de soja sembrada en segunda fecha

SEBALD HAHN y HECTOR SCHOLZ, intendente de Bella Vista.

tuvieron una diferencia de rendimiento de 1.000 kilogramos por hectárea, un 32% más en un año normal de lluvias”, dijo. El ingeniero Sebald Hahn presentó además una evaluación en cultivos de maíz, donde utilizaron los híbridos Formula y Status de Syngenta, que fueron sembrados el 2 de octubre y cosechados el 24 de febrero. Explicó que en el ensayo que realizaron en el cereal, la diferencia fue muy notoria entre la parcela con riego, con una lámina de 4 milímetros diarios, y la testigo. “La pluviometría acumulada durante el desarrollo del cultivo fue de 750 milímetros. Sin embargo, el hibrido 1 tuvo una diferencia de 15% y el hibrido 2 de 16%, con respecto al testigo”, dijo. Manifestó que se observó un mayor desarrollo en la parte vegetativa de los cultivos. En cuanto a la productividad, en maíz se tuvo una diferencia de 16%; 19% en la soja de la primera fecha, y un 32% en la soja de segunda fecha. Esto, a pesar de que el régimen pluviométrico en el campo experimental de la empresa fue normal para la zona y los cultivos. El investigador expresó que realizarán la implementación de fertirrigación en los próximos ensayos. También profundizarán los análisis sobre la humedad del suelo, la evapotranspiración, para que se pueda establecer una lámina de riego óptima adaptada a las condiciones de la región. Agregó que continuarán realizando ensayos con otros cultivos y variedades con mayor potencial de producción y respuesta a la aplicación del riego. En la oportunidad mostró un trabajo en cultivo de stevia, que se realizó con representantes de la Cooperativa Colonias Unidas. Al respecto, comentó que realizaron un ensayo sobre la respuesta de la stevia a la aplicación de agua. “La parcela dio un rendimiento de 3.400 kilogramos por hectárea en el primer corte, solo con la aplicación de agua. Un resultado muy bueno. Nuestro objetivo es producir con tecnología en fertilizantes y aplicación de fertirriego, para llegar a 5 toneladas de hojas ya en el primer corte”, destacó. Su exposición finalizó con la presentación un material audio visual, sobre el funcionamiento del sistema del riego por goteo subterráneo y la experiencia de productores de Estados Unidos en México. www.campoagropecuario.com.py

171

JORNADA TÉCNICA

AgroEducación capacita en el manejo de granos

LA EMPRESA ESTABLECIDA HACE VARIOS AÑOS EN ROSARIO, ARGENTINA, OFRECIÓ UNA CAPACITACIÓN EN EL MANEJO DE PLANTAS DE ACOPIO. El curso tuvo lugar en el Hotel Papillón ubicado en Bella Vista, Itapúa, el pasado 30 de mayo. Durante el entrenamiento, que tuvo la duración de una jornada, se plantearon diversos aspectos a tener en cuenta en esta actividad.

l curso denominado “Manejo de Granos en Plantas de Acopio” estuvo dirigido a gerentes, técnicos, administrativos participantes de la cadena agroindustria. Como así también a encargados de planta, responsables de acopio y encargados de cereales. Fue dictado por el ingeniero agrónomo Armando Casalins, quien se desempeña como asesor técnico de la Federación de Acopiadores de Argentina. Durante un intervalo del curso, Casalins explicó a nuestra revista que todavía queda mucho por caminar con respecto a la capacitación de este sector. Dijo

172

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

que se dio una erupción muy importante en el mercado de granos de la región en los últimos años, en referencia a países como Uruguay, Paraguay y Bolivia. “Esa explosión requiere de los andamios necesarios para no cometer errores. El negocio de manejo de granos es de altísimo valor, pero hay que ser conscientes que el margen de ganancia es pequeñísimo. Es decir, una pequeña equivocación representa mucha pérdida, eso exige saber manejarlo”, expresó. La toma de muestra a la hora de recibir una carga en planta de acopio fue uno de los puntos desarrollados durante la capaci-

tación. El profesional señaló que la persona responsable de esta tarea debe tener una metodología constante, que logre entregar una muestra representativa y verdadera. Otro de los temas enfocados fue el uso de silo bolsa para el almacenaje de granos. Si bien es una herramienta que permite resguardar el producto, su utilización debe ser solamente de emergencia, explicó. Este sistema tiene limitaciones y el acopiador debe conocerlas para evitar perjuicios a su mercadería, explicó. “Es un sistema de urgencia, ya sea por falta de camiones o por problemas de camino”, refirió. Casalins explicó a los presentes el concepto de Identidad Preservada, que es un protocolo para trazar la mercadería desde la elección de la variedad a sembrar. Este exige cubrir todas las etapas del cultivo y auditar cada una de esas etapas. Durante el curso explicó los pasos que involucra. Dijo que existen contratos bajo este tipo de control, especialmente con algunos productos que exigen un determinado nivel de calidad. Como ejemplo señaló la comercialización de maíz colorado, duro y libre de organis-

ARMANDO CASALINS, ingeniero agrónomo, asesor técnico de la Federación de Acopiadores de Argentina.

www.campoagropecuario.com.py

ANDREA GENTILE, directora de AgroEducación.

AgroEducación orientará sobre Empresa de Familia en el Agro

groEducación organiza el Curso: “Empresas de Familia en el Agro” para el próximo 18 de julio en la ciudad de Encarnación, departamento de Itapúa. Los organizadores explicaron que

mos genéticamente modificados (OGM). El costo de las plantas y los procesos que involucra, como el costo de paritarias, secado, zaranda, almacenaje y operatividad también formaron parte del contenido desarrollado. En este sentido, el profesional explicó cada uno de los pasos. “De esta forma buscamos saber exactamente donde aprieta el zapato”, agregó.

TRAYECTORIA EN CAPACITAR AL SECTOR AGRÍCOLA. AgroEducación nació hace varios años en la ciudad de Rosario. Su principal foco es la capacitación al sector agrícola y en Argentina ya tiene bastante recorrido en este sentido. Durante el 2013 dieron el primer curso en Paraguay con muy buen resultado, lo que motivó la organización de otros. Andrea Gentile, directora de AgroEducación, señaló que buscan capacitar en aspectos que sean útiles al productor, al acopiador o personas que estén

la gran mayoría de empresas del sector son familiares, y en ese sentido el programa contempla las mejores formas societarias para organizar estas empresas, el importante tema de generar protocolos a medida de cada familia, los conflictos, la comunicación, entre otros temas de interés. La cita será en la sede del Banco Regional de la capital itapuense. Para más información nuestra página web: www.agroeducacion.com o comunicarse con info@agroeducacion.com involucradas a la producción agrícola. Dijo que el curso sobre manejo de granos es unos de los que tienen mayor receptividad en Argentina. El mismo está dirigido a responsables de silos, encargados de acopio, entre otras. AgroEducación ya tiene fijada otras actividades en Paraguay. La más próxima está programada para el 18 de julio en la casa central del Banco Regional, ubicada en Encarnación. El tema a desarrollar será la empresa familiar agropecuaria y estará a cargo de la Dra. Gabriela Calcaterra.

173

EXPO RODEO NEULAND

Neuland cerró dos décadas de exposiciones L

a organización de la Expo Rodeo Neuland 2014 se mostró satisfecha con los números finales. Aunque reconoció que los días de lluvias impidieron un mejor aprovechamiento de la muestra. Las condiciones climáticas adversas fueron tales que se debió reasignar una nueva área para las pistas ganaderas, ya que fue impracticable el juzgamiento en el ruedo central.

174

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

LA EXPO RODEO NEULAND COMPLETÓ VEINTE EDICIONES. Del 14 al 18 de mayo se realizó el evento en su tradicional predio del Club Rodeo Neuland, con lo que se inició el calendario de muestras en suelo chaqueño. La organización celebró el acontecimiento y adelantó que se vienen más actividades para el 2015. También muchos locales quedaron anegados y en otros se recurrió a paliativos para superar los inconvenientes. Quizás

esa actitud pro activa y de seguir adelante con respuestas rápidas haya sido la clave destacada por propios y extraños para culwww.campoagropecuario.com.py

El fin de semana fue el más dinámico.

minar una edición que de por sí hay fue histórica al completar la vigésima muestra. La gente más memoriosa no tardó en recordar los primeros años. Aquellas reuniones familiares o en donde se compartían destrezas de las faenas rurales. También más de uno compartieron el crecimiento que se vino dando, incluso con el desarrollo de una mejor infraestructura. Sin embargo, mantiene ese sabor único de las exposiciones chaqueñas. Esa mezcla de lo nuevo

con lo rústico, de grandes y tecnológicas maquinarias a un ambiente productivo que logró equilibrarse y adecuarse a su ambiente, en armonía. Por historia, por tradición y por buenas versiones pasadas, la Expo Rodeo Neuland supo atraer y atrapar a decenas de expositores. En ese sentido, se estimó un crecimiento del 10% con relación al 2013 en cuanto a presencia de sector comercial e industrial. Se observaron nuevos locales y firmas que concurrieron por primera vez, muchos de ellos de la zona productiva y desarrollada del Chaco central, lo que evidenció que el área está en franco crecimiento económico. También algunas empresas de la Oriental llegaron hasta el predio. Con lo que afianzó la tendencia de una región dinámica y un buen mercado para desarrollar inversiones y emprendimientos. De hecho también se observaron a visitantes internacionales, muchos con idénticos intereses como los ganaderos bolivianos, brasileños y argentinos. Si bien la inversión esta vuelta fue mínima, la organización no escatimó recursos a la hora de brindar comodidad y de tener una rápida reacción ante los problemas ocasionados por el clima. La presencia de visitantes se mantu-  175

EXPO RODEO NEULAND

con lo que prácticamente cubrieron la mitad de los animales presentes. Es que se inscribieron más de 350 cabezas, entre bovinos, equinos, caprinos y ovinos. Las ferias tuvieron una dinámica regular con medidas que superaron los 10 millones de guaraníes. La organización estableció dos remates. Entre los anuncios importantes para la siguiente edición sin dudas se destacó la elección por parte de los criadores de la raza Santa Gertrudis (la segunda en cantidad presente) de Neuland como sede del Congreso Mundial de Santa Gertrudis, para fines de mayo del 2015. Con  El Mundial de Santa Gertrudis será en el 2015 en Neuland.

Vistas de la inauguración.

vo en niveles históricos, entre 2 y 3 mil personas. En cuanto a agenda, la ganadería una vez más presentó una cargada programación. Por si fuera poco, la Aso176

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

ciación de Criadores de Brahman del Paraguay decidió llevar su Exposición Nacional a esta muestra, con lo que solo en esta raza hubo más de 150 ejemplares, www.campoagropecuario.com.py

esto se variaría la fecha tradicional, pero la organización ya adelantó que no habría mayores problemas para ajustar al calendario este evento. Otras actividades del área ganadera incluyeron la elección del toro Tipo Frigorífico, la entrega de premios, la exposición de pequeños animales y demostraciones equinas. El presidente de la asociación Rodeo Neuland, Hans Peter Franz, valoró el gesto de los expositores de no retirarse de la muestra con las condiciones climáticas adversas. “La lluvia para nosotros es vida y muchas veces sobrevivencia. Es por ello que nos cuesta lamentar la lluvia que cae justo en una semana que queremos sol. Pero debemos agradecer la paciencia y comprensión de cada uno de ustedes (expositores) cuando no todo se pudo desarrollar como estaba previsto”, subrayó durante una cena de confraternidad con los expositores. “Algunos por primera vez, otros por haber ganado y otros por reconocer que los animales no fueron los mejores y saben que van a crecer y mejorar, porque la competencia es necesaria. Cada uno tiene al otro para medir dónde está parado. Para eso sirve una exposición de esta naturaleza. El juzgamiento cada año se tornará más difícil y el jurado tiene la difícil tarea de calificar también en comparación de cada año”, añadió. La inauguración oficial de la vigésima Expo Rodeo Neuland fue el sábado 17. Tras la entonación de los himnos patrio y departamental, se dio paso a los discursos de ocasión, seguido del desfile de anima-

HANS PETER FRANZ, presidente de la asociación Rodeo Neuland.

Diferentes razas compiten en el ruedo.

les premiados y del Club de Amazonas y Jinetes del club, así como un momento de demostración equina. Participaron autoridades nacionales y locales, públicas y de gremios de la producción, así como de las cooperativas del Chaco Central. En representación de la organización Artur Heidebrecht, vicepresidente del club, dio la bienvenida y recordó cómo fue desarrollándose la muestra a lo largo de dos décadas, de los primeros encuentros y con una infraestructura básica. Otro de los oradores fue Edwin Reimer, de la cooperativa Neuland, y recordó que mientras la gente se queja de la Alianza Público Privada, en el Chaco es una práctica que lleva hace tiempo en varios segmentos. En representación de los ganaderos, habló el titular de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), Germán Ruiz. Entre otros aspectos, destacó el excelente momento que vive la pecuaria nacional, que aguarda ansiosa su retorno a la comunidad europea, que ello significará no solo recuperar el cupo Hilton, sino que además pelear por mejores ventajas al negociar la cuota 481 y una carne orgánica. Adelantó que seguirán con las promociones de la carne paraguaya, a grandes y poderosos mercados. El gobernador local Edwin Pauls aprovechó la ocasión para solidarizarse con la

familia Fick por el secuestro del joven integrante, Arlan. En representación del gobierno central habló el ministro de Agricultura y Ganadería, Jorge Gattini. Tras el acto, se realizó un recorrido por el predio ferial. Durante la ceremonia se realizaron reconocimientos a varios pioneros de sentar las bases para la muestra, así como a otras personas vinculadas a la actividad. El fin de semana se incluyeron varias actividades como cierre de esta edición, que ya se sumó a la linda historia de Neuland  y su exposición.

EDWIN REIMER, de la cooperativa Neuland.

177

EXPO RODEO NEULAND

Automaq y sus lanzamientos John Deere para la zona

utomaq S.A.E.C.A. estuvo presente en la Expo Rodeo Neuland 2014 con varias novedades para la zona. Abel López, asesor de Venta de Maquinaria, recibió y atendió a los visitantes al local. Explicó que la compañía ofreció propuestas muy buenas de la línea John Deere, tales como máquinas de 75 HP a 125 HP, “las más utilizadas en la zona”, ideal tanto para pequeños como medianos y grandes productores. El foco de las sugerencias se centró en forrajes. “Estamos presentes con rotativas para MX6 y MX10 y el nuevo lanzamiento, el tractor John Deere 6100D, que traemos con rodado 34, que ayuda mucho en la agricultura por el tamaño de la rueda”, dijo y explicó que se trata de un tamaño intermedio entre 90 y 125. “Es un producto muy bueno. Comúnmente con un rodado más grande se compacta mucho, por eso el 34.8 es un rodado especial para pequeñas agriculturas. Para forraje no se necesita mucha fuerza, mucha tracción. Este es el nuevo producto que traemos al Chaco”, puntualizó. Con respecto al avance del año, sostuvo que arrancó con muy buena perspectiva, en especial para las faenas rurales. “En la parte forrajera, tanto enfardadoras como segadoras están saliendo bien. Las líneas

de 75 HP hasta 110 HP están muy bien posicionadas en el mercado”, manifestó. El asesor indicó que están trabajando satisfactoriamente en la sucursal de Automaq en Filadelfia para toda la zona y añadió en materia de promociones están con unidades como Chopper, la picadora de forraje verde y la MX10, la rotativa doble para limpieza de áreas específicas, como el costado de las calles. “Queremos trabajar con los gobiernos locales, con municipios, gobernaciones, con todos nuestros produc-

Motormarket y sus Días de Tractores

auricio Lima, en representación de la firma Motormarket, explicó que para esta edición de la muestra se decidió

178

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

organizar los “Días de Tractores”, para los últimos días de la Expo. “Estamos ofertando todo lo que sea línea agrícola con Mahindra de 65 HP, 86 HP y 95 HP. Así como también los tractores Deutz-Fahr, de una gran tradición Europea, y con lo más avanzado en Tecnología aplicada a la producción”. explicó. Las diferentes propuestas de maquinarias están disponibles en la sucursal de Loma Plata. Además, otro punto en destaque fue la exhibición de

tos que son muy buenos para el mercado, pues John Deere se conoce mucho, se sabe de su calidad. Además estamos con todo lo que sea productos como lubricantes, baterías y los repuestos originales y todos los tradicionales artículos de merchandising de esta conocida marca”, finalizó. Otras unidades expuestas en la oportunidad, además del 61000D fueron los tractores 5075E y 5090E, con cabina, así como la línea de jardín presente desde siempre en las exposiciones. equipos y unidades para la construcción y otras obras. “Contamos con SDLG,una de las marcas más prestigiosas a nivel internacional, que presenta una óptima relación costo-beneficio, y que además, a nivel local ofrece la mejor garantía y respaldo de Fábrica, de un año sin límite de Horas”, dijo. La amplia presencia de Motormarket se completó con línea de utilitarios, de gran aceptación en el mercado nacional, los Camiones Fotón, que hoy en día es la única línea de camiones, que cubre todas las necesidades, desde los Mini Trucks de 800 kilogramos de carga hasta los Tracto camiones de 414 HP. Y por supuesto las camionetas Mahindra con una consolidada aceptación en el mercado paraguayo. Queremos invitarle por este medio a nuestros amigos de las colonias que se soliciten un test Drive finalizó. www.campoagropecuario.com.py

Representantes de fábrica apoyan tarea de Tracto Agro Vial

urante la Expo Rodeo Neuland 2014 el local de Tracto Agro Vial recibió importantes visitas, tanto del público, como de los productores. También se sumaron a la lista de concurrentes representantes de industrias fabricantes con las que la firma tiene alianza comercial. En ese sentido, estuvieron Wilian Caetano y Talles A. Camargo de Castro, de Baldan Implementos Agrícolas, con sede en el estado de São Paulo (Brasil) y Gustavo Serafini, en representación de la compañía Genovese, cuya planta industrial está en la provincia de Santa Fe (Argentina).

Entre tanto, Mario Lezcano técnico de Tracto Agro Vial, ofició de anfitrión a los presentes. Resaltó la venida de representantes de los fabricantes que demuestra el respaldo para la empresa paraguaya. “Tenemos estas visitas de estas dos marcas importantes que respaldan nuestra labor. Además representa el acompañamiento para que los clientes estén seguros que van a tener el apoyo permanente de Tracto Agro Vial y de la gente de fábrica que representamos”, agregó. Con respecto a la decisión de participar en la presente edición de la muestra chaqueña indicó que es una política de la empresa. “Estamos enfocándonos a dar más respaldo a la agricultura. El año arrancó muy bueno para la firma, inauguramos tres sucursales más y aquí en la zona estamos presentes en las dos colonias más antiguas. La idea es entrar fuerte en la parte agrícola”, reiteró. Entre las sugerencias citó la rastra especial de Genovese para las tareas de preparación de suelo, es semi pesada, y el PP SOLO de Baldan, una sembradora

de precisión. También estuvieron expuestas unidades de tractores de la línea china Changfa de 100 HP, con implementos tales como rotativa plegable Yomel de 6 metros de ancho, la mas grande del mercado. 

MARIO LEZCANO, técnico de Tracto Agro Vial.

179

EXPO RODEO NEULAND

New Holland apuesta al Chaco con Tape Ruvicha y Stahl

ape Ruvicha y Stahl acordaron impulsar una mayor presencia de New Holland en tierras chaqueñas. Para ello participaron por primera vez en forma conjunta en la Expo Rodeo Neuland, con cuatro tractores de baja, alta y alta gama. Roberto Gómez Soler, supervisor de ventas de Tape Ruvicha, indicó la importancia de la presencia inaugural de la empresa en la muestra. “Es la primera vez que participamos y estamos apostando a la región”, dijo. Ante el primer paso dado, la intención es estar presentes en otros eventos chaqueños. “Quizás volvamos para la Expo Trébol, pero con más potencial, con más productos, con tractores e incluso vehículos Ford”, adelantó. De las unidades expuestas en esta ocasión indicó que son tractores de 75 HP a 98 HP, turbo intercooler, con sistema super reductor que se emplea con corta picadoras, especial para las labores agropecuarias. Con relación al desempeño del año indicó que está razonable y que con épocas buenas o malas, hay que seguir.

Valtra acompaña al productor del Chaco

omo todos los años, Rieder & Cía. participó en la Expo Rodeo Neuland 2014 con sus conocidas propuestas de maquinarias agrícolas Valtra. Francisco Fernández, del departamento de Maquinarias Agrícolas de Rieder, explicó que atiende en la sucursal Loma Plata. “Estamos representando a la empresa en la zona con tractores Valtra. Para esta muestra venimos con atractivas e interesantes promociones, pues ofrecemos buena financiación a tres años, además de atractivos precios especiales para los productores”, sostuvo. Agregó que los modelos exhibidos en la ocasión son ya conocidos por los lugareños. “El productor ya conoce porque además de estar presentes en las exposiciones, hacemos demostraciones en campo”, indicó. En ese sentido, destacó las unidades de las líneas liviana y mediana, su fácil adaptación y gran versatilidad para trabajar con aplicaciones diversas. “Tenemos igualmente una amplia gama de maquinarias en esta Expo, con unidades que van desde 85 HP hasta 205 HP. Todos con tracción 4 × 4, de última tecnología”, refirió. Adelantó que seguirán presentes en otras ediciones y muestras. “Siempre estamos. La firma Rieder es bastante conocida en todas las expos del país”, finalizó.

Promociones de Martin Masi

igoberto Sanabria fue el responsable en atender y evacuar las consultas sobre la empresa y los productos durante la primera muestra en territorio chaqueño del año. Martin Masi Automóviles acompaña las exposiciones del Chaco desde hace tiempo. Una vez más acompañamos a la gente de esta zona, que consideramos como una de las zona mas productiva del país, ofreciendo nuevos modelos en Pickup 4 × 4 ideales para el traba-

180

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

y Lolita para estar mas cerca del Produc tor chaqueño.

jo. Ofrecemos planes especiales de financiación que se ajusta al productor como cuotas semestrales y anuales en algunos casos. También operamos con todos los bancos de plaza para una financiación más larga. La firma opera con cinco marcas: Ford, Isuzu, Hyundai, Volkswagen y Nissan. Para la Expo Neuland expusieron unidades Ford e Isuzu. La oficina central está en Asunción con Puntos de ventas en Neuland y próximamente en Loma Plata www.campoagropecuario.com.py

Maquinarias Agrícolas Massey Ferguson más eficientes propone De La Sobera

e La Sobera fue otra de las tradicionales firmas presentes en la primera expoferia del año en el Chaco. Entre las novedades que llevó de la línea Massey Ferguson, estuvieron tractores desde 50 y

hasta 225 caballos, indicó Marcos Aguilera, en representación de la empresa. “La novedad es una serie de máquinas con 3 y 4 cilindros, de aspiración natural, motores turbo con trasmisiones automáticas y

cajas de cambio inteligentes”, destacó. Explicó que se trata de un sistema de gerenciamiento automático de la potencia. “El tractor genera la potencia que necesita para realizar un trabajo determinado. Eso lo hace sumamente eficiente y económico en las necesidades del cliente”, sostuvo. De La Sobera opera en la región desde la sucursal en Loma Plata, una oficina completa que cuenta con todos los servicios, como departamento de repuestos, ventas y la asistencia requerida. Además, dispone de una red de agentes autorizados en las tres colonias de Filadelfia y Neuland. En cuanto al desarrollo del negocio en el primer semestre indicó que en general fue bueno, si bien hubo muestras (en la región Oriental) con resultados dispares, entre las que fueron muy movidas o muy tranquilas, se puede concluir que el negocio se movió. Con relación a la posibilidad de cambio de fecha de la próxima edición de Expo Neuland, indicó que esa programación corresponde a los organizadores y que De La Sobera no tiene mayores inconvenientes para adecuarse. “Tenemos nueve puntos de venta. Eso hace que estemos preparados para estar en simultáneo en varias partes”, concluyó.

Kurosu & Cía. con promociones durante la muestra

a empresa Kurosu & Cía. fue otra de las protagonistas de la primera muestra chaqueña del año. Daniel Britos, explicó que debido a las actividades de la zona, en donde prima la ganadería, las propuestas fueron dirigidas más hacia este segmento. Además, durante los días de la exposición, hubo interesantes promociones. “Ajustamos los precios para que esté al alcance del productor” y eso trajo muy buenos resultados. Las condiciones del tiempo impidieron la participación de muchos expositores en la demostración de máquinas. De todas formas, la compañía ofreció sus propuestas de la marca John Deere para henos y forrajes. “Hacemos todo lo posible para que el cliente produzca más y mejor con la tecnología que estamos trayendo”, indicó. Las unidades expuestas fueron la Cortadora Acondicionadora MOCO 630, la Rotoenfardadora 469, con atador de red.

El entrevistado agregó que son novedades exclusivas para la expoferia. Con respecto al desarrollo del año, comentó que si bien arrancó con algunos tropiezos se notó una

buena recuperación, sobre todo en eventos como en la Expo Santa Rita y que las expectativas ya estaban cubiertas en torno al 50% en Expo Neuland.

181

182

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014

www.campoagropecuario.com.py

183

184

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2014