Actualidad del Campo Agropecuario, setiembre 2014 by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 159 | SETIEMBRE 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

LA EXPO TRÉBOL 2014 ORQUÍDEAS EN TODAS LAS ESTACIONES

SOJA

Nueva siembra con márgenes más estrechos

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO AÑO 14 | Nº 159 SETIEMBRE 2014

SUMARIO

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 159 | SETIEMBRE 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

w w w.campoagropecuario.com.py LA EXPO TRÉBOL 2014 ORQUÍDEAS EN TODAS LAS ESTACIONES

SOJA

NOTA DE TAPA

Toda apuesta agrícola desde el vamos implica un riesgo. Se deben afrontar variables como clima, productividad o números económicos. En esta temporada sojera que arranca, se estrechan los márgenes para un feliz término, fundamentalmente por la baja del precio en el mercado internacional con relación a años anteriores. Se presenta un escenario diferente y con muchos desafíos.

JORNADA DE CAMPO

LA TECNOLOGÍA SE CONGREGÓ EN CETAPAR

Un día de campo se realizó en el Centro Tecnológico Agropecuario del Paraguay (Cetapar), el 27 de agosto para ofrecer novedades y recomendaciones para el cultivo de trigo, así como anticipar algunas propuestas para la soja. Además de los productores y visitantes en general, varias empresas una vez más apoyaron al evento.

148

AGRONEGOCIOS

LA HUERTA METROPOLITANA

No está tan alejado de la verdad denominar a la localidad de J. Augusto Saldívar (departamento Central) como el proveedor de hortalizas de Asunción y sus alrededores. Sus pobladores rurales abrazan esta actividad como principal ocupación económica y la práctica se viene transmitiendo por varias generaciones. La mayoría son autodidactas en el manejo del cultivo y buscan innovar.

162

Nueva siembra con márgenes más estrechos

EL DESAFÍO DE CERRAR BIEN EN UN ESCENARIO MENOS FAVORABLE

EXPO YGUAZÚ 2014

CON TRADICIÓN PARAGUAYA Y JAPONESA

La décimo séptima edición de la Expo Yguazú se desarrolló del 28 al 31 de agosto pasado, con numerosos atractivos culturales y con una amplia participación de feriantes. El evento, como todos los años, fue realizado en la plaza de la Amistad de la comunidad, en Alto Paraná y convocó a lugareños y visitantes para pasar momentos gratos y concretar importantes negocios.

UNA PUBLICACIÓN DE

EDITORIAL Tablero alterado

n el inicio de la nueva siembra de soja para el país, se presentan condiciones que difieren de lo que se venía registrando en las anteriores zafras. Además del comportamiento errático del clima, con sus caprichos y ocurrencias, en el arranque de la temporada 2014-2015 el sector se enfrenta a otros elementos que hacía tiempo no aparecían, principalmente en lo que se refiere al precio internacional de la oleaginosa. En efecto, en menos de un año, la diferencia de la cotización de la soja fue de al menos 100 puntos y por si fuera poco, con los costos estabilizados, es decir, sin bajar, con lo que el nivel de riesgo aumentó y los márgenes se estrecharon. Mientras, una antigua práctica que posicionó a Paraguay entre los líderes mundiales de conservación se está dejando de aplicar. La siembra directa. Es por ello que la alerta ya fue activada entre los técnicos quienes consideran imperiosa la necesidad de volver a este sistema de cultivo. A ello se sumó el avance de una segunda siembra sojera o soja zafriña. Además de ofrecer un producto de menor calidad, no representa ahorro, pues se emplean más insumos con el consiguiente incremento de costos y, algo igualmente preocupante, la imposibilidad de cortar ciclos de plagas y enfermedades que se logran con la rotación de especies vegetales. Es un relajo peligroso, en donde quizás el productor baje los ojos hacia su bolsillo y le impida mirar la tormenta que se avecina si no cambia de actitud. Es un año con elementos cambiados, es un tablero alterado y requiere de atención y corrección, ahora que todavía hay tiempo y no cuando sólo queden los lamentos.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno Jara redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloriaeliza@hotmail.com Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nellylacasa@hotmail.com AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Santiago Riquelme Mora arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

“

ENTREVISTA

Está garantizada la demanda para quienes quieran producir

”

CARLOS FURCHE GUAJARDO, MINISTRO DE AGRICULTURA DE CHILE, ESTUVO POR NUESTRO PAÍS EN SU CARÁCTER DE PRESIDENTE PRO TÉMPORE DEL CONSEJO AGROPECUARIO DEL SUR (CAS). De profesión agrónomo, realizó igualmente maestría en Sociología Rural en el Consejo Latinoamericano en Ciencias Sociales (Clacso) y por primera vez ocupa la titularidad de la cartera de Estado, aunque ya tuvo participación en el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, al desempeñarse como director de la Oficina de Estudios y Polítas Agrarias (ODEPA) y director de Relaciones Económicas Internacionales de la Cancillería trasandina. CARLOS FURCHE GUAJARDO, ministro de Agricultura de Chile, presidente pro témpore del CAS.

POR

Bruno Jara

CAMPO – ¿Cómo ve al CAS a una década de vigencia? FURCHE – En la región, en Sudamérica, hablamos mucho de la integración. Francamente creo que hablamos más de lo que hacemos, pero en el caso del CAS va en la dirección correcta. Es decir, no queda en los discursos. Al contrario permite avanzar sobre asuntos concretos, específicos, de manera a buscar una mirada y un abordaje común. Es una reunión de ministros del Mercosur más Bolivia y Chile, pero cuenta con distintos grupos de trabajos: en sanidad animal, vegetal, en articulación de políticas y, más recientemente, en sustentabilidad, suelo, agua, etc. Eso permite efectivamente tratar de poner en común una mirada, una formulación de políticas de instrumento, coordinación concreta, de forma que en su evolución en estos diez años quede como el tipo de instrumentos útiles para promover la in tegración en nuestros países. 7

ENTREVISTA CAMPO – Un ejemplo para imitar FURCHE – Es que vimos que en nuestros procesos de integración hay más retórica que acción. Pero, justamente, el CAS me parece lo contrario. Un ejemplo de una coordinación que busca trabajar sobre asuntos muy concretos. Un ejemplo de lo que se debe hacer, en otras áreas.

mas sanitarios no reconocen fronteras políticas, si hay focos de aftosa, amenaza no solo al país, sino al vecino. En el caso de frutas y otro cultivos agrícolas, con alguna enfermedad. Ese es un eje fundamental. Pero hay un segundo tipo de temas que aparecen cada vez con más importancia, son asociados al cuidado y manejo de recursos naturales. Necesitamos dar señales consistentes que una estrategia de desarrollo agropecuario sustentable desde el punto de vista ambiental. Significa tener políticas para el manejo eficiente de suelo y agua, amenazados por fenómenos de deterioros, cambios climáticos, etc. Eso que es la base de nuestro desarrollo agropecuario es también fundamental, considerarlo como eje de política. En tercer lugar creo que hay políticas vinculadas a garantizar un mayor equilibrio entre los actores sociales, tenemos desequilibrios entre pequeños y grandes productores.

CAMPO – La región sigue siendo altamente inequitativa FURCHE – En efecto, los accesos a la producción, los desequilibrios en funcionamiento de mercados, son muy imperfectos. En una punta está la concentración de un sistema de distribución o procesamiento de agroindustria y el otro lado, es lo contrario. Entonces, se debe avanzar CAMPO – ¿Qué vínculo tiene con hacia emparejar la cancha. Además, creo Mercosur? que también la dimensión internacional FURCHE – No es un órgano asesor ni dede los mercados es muy importante. Dependiente. Tiene su propia institucionalibemos tener coordinación, porque condad de coordinación, de instrumentos, así tinúan las distorsiones en los mercados que puede abrirse a otros países que pueagrícolas internacionales, tenemos que dan integrarlos. trabajar juntos para tratar de suprimir las barreras en un plazo breve. Eso perjudica CAMPO – ¿Debería tener una via los productores. Y desde luego también sión de incorporar a más países pondría como eje central la innovación y o enfocarse netamente en los proel desarrollo tecnológico. Es difícil imablemas y los desafíos de los miemginar el progreso, desarrollo de compebros del Cono Sur? titividad y de la productividad del sector FURCHE – Diría más bien agropecuario sin inversión tecque se debe tener agenda clanológica. El desarrollo tecnolóLo normal es que existan cambios. ra de trabajo. Si esa agenda es gico cambió de paradigma. Hoy suficientemente interesante y tenemos cada vez más el desaForma parte de las características atractiva para otros países, se rrollo de bienes privados, desde propias de las sociedades demopuede producir un proceso nael punto de vista tecnológico. tural que se adhieran más. Lo Nosotros dentro de políticas cráticas. Por lo que entonces se más importante es tener agenda públicas, necesitamos también debe buscar coordinación de poclara y en el caso del CAS existe. avanzar en eso. Por ahí están las líticas, no tanto de las personas. Hay una agenda bastante clara claves para el desarrollo. de trabajo, que recoge la prioridad de los países que lo constiCAMPO – ¿Cómo se podría tuyen. Somos todos exportadoacortar esas brechas? res de alimentos, representamos FURCHE – Con adecuada focauna agricultura heterogénea, lización de las políticas e instrucon actores de distintas escalas mentos. Me parece que las polítiy son países, en general, que cas públicas y los recursos deben tienen políticas de gobierno intener una focalización clara haclusivas y con equidad, desde el cia el sector que más necesita. punto de vista social. CAMPO – En Paraguay, desCAMPO – ¿Cuáles son los de la dictadura, Agricultura desafíos o los temas punfue una cartera muy volátil. tuales en donde tendría que ¿Eso es riesgoso, afecta la enfocarse el CAS? falta de “estabilidad” en el FURCHE – Hay un conjunto de cargo? temas sanitarios, fito y zoosaniFURCHE – Siempre digo que tarios, que diferentes países tielos cargos de ministros son de nen importancia diversa. Avanalto riesgo. Todos los cargos, zamos mucho como región en lo ministeriales o ejecutivos son, sanitario, pero todavía hay un por su naturaleza misma, temtrabajo por hacer. Creo que ahí porales. Lo normal es que exises fundamental la coordinación, tan cambios. Forma parte de las porque al final del día los problecaracterísticas propias de 

“”

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA las sociedades democráticas. Por lo que entonces se debe buscar coordinación de políticas, no tanto de las personas. Ciertamente es importante tener una relación personal entre ministros, altas autoridades. Eso ayuda mucho, por mi experiencia lo valoro mucho, pero se debe buscar coordinar las políticas de Estado.

Cada país tiene su propia gestión o ideología, pero, hechos sanitarios no reconoce ideologías, así como el deterioro de los recursos naturales. En el marco de una organización madura tenemos que aprender a trabajar en la diversidad, ideológica o política. Entiendo que hay asuntos de largos plazos, una política que va más allá. Los gobiernos por su naturaleza cambian, cambian orientaciones, instituciones, pero trazas políticas de largo plazo.

necesariamente la misma cosa. El desarrollo de biotecnología es indispensable para tener una agricultura competitiva en los próximos años y cada país debe hacer su propia discusión respecto al tema de los organismos genéticamente modificados, pero no hay que mezclar. Dentro del CAS tenemos diversidad en los criterios. Algunos aplican intensamente, otros –como Chile– sólo se permite de manera restrictiva el desarrollo de semilla para exportación, ni siquiera para consumo interno y están los más restrictivos, como Bolivia. No hay reglas. Cada cual debe acomodar según sus necesidades.

CAMPO – ¿Cómo establecer esas políticas, cuando las autoridades parecieran padecen el “síndrome de Adán”, es decir, “antes, nadie estaba” CAMPO – ¿Qué piensa de la biotecy viene y cambia todo, en un eterno nología? reinicio de trabajos? FURCHE – Es la base del desarrollo. La reFURCHE – No hay recetas. Pero es eviden- volución verde fue una gran revolución ba- CAMPO – ¿Cómo ve a la región y la te que el sector agropecuario y su evolución sada en el mejoramiento genético de varie- necesidad de ofrecer alimentos al tiene características singulares. Están me- dades y especies. Pero no hay que confundir mundo? diados por los ciclos biológicos, están me- biotecnología con organismos genéticamen- FURCHE – Me parece que todos nuesdiados por la naturaleza o manejados por te modificados. Hay una tendencia mecánica tros países con sus características tienen mercados. En consecuencia, no cabe otra a asociar ambos conceptos, cuando no son una enorme oportunidad de desarrollar opción, sino trabajar a largo plasus producciones y ofertas alizo. Ciertamente, hay coyunturas menticias. El mundo demanda En nuestros procesos de integración como plagas, sequías, enfermealimentos, por lo que está garandades que obligan a tomar otras tizada la demanda para quienes hay más retórica que acción. Pero, acciones. Pero sin dudas es clave quieran producir. justamente, el CAS me parece lo contener, en cada uno de nuestros trario. Un ejemplo de una coordinapaíses, esas políticas y para ello CAMPO – ¿Cuál debe ser debemos trabajar en qué pretennuestra actitud como región, ción que busca trabajar sobre asundemos con el desarrollo del secya que también podemos tos muy concretos. Un ejemplo de lo tor, qué rol le asignamos al sector caer en ser competidores que se debe hacer, en otras áreas. a largo plazo. Son las cosas que antes que colaboradores? debemos analizar. Por ejemplo, FURCHE – Hay un proceso de los temas ambientales, el agua, aprendizaje, no hay recetas, repiel suelo, los cambios climáticos, to. Veamos cuál es el caso de Paraobligan a la necesidad de adaptar guay. Paraguay tiene un potencial ciclos productivos a nuevas situaproductivo que está en desarrollo ciones. No hay milagros ni atajos. dinámico, pero tiene mucho todaLo que permite el desarrollo del vía por alcanzar. Es imposible que sector es la inversión en tecnololos paraguayos se coman toda su gía, en tener un marco regulatocapacidad de producción, no tierio estable, en la ampliación de nen otra manera de dar dinámimercados. Somos todos exportaca al desarrollo agropecuario en dores de alimentos. Es lo que gageneral sin mirar a los mercados rantiza el desarrollo a largo plazo. externos. Son las fortalezas, la posibilidad de acceder. CAMPO – ¿Se pueden establecer coordinaciones, por CAMPO – ¿Qué mensaje fiejemplo, en lo tecnológico, nal gustaría dejar? cuando hay diferentes tipos FURCHE – Es obvio que hay de gobiernos? mucho que mejorar. Pero no cabe FURCHE – En tecnología teduda que es nuestra obligación nemos que estar atentos a las desde el punto de vista de la políinnovaciones y aprender a contica pública de trabajar para aprovivir con los pensamientos, las vechar al máximo las oportunilíneas filosóficas o ideológicas. dades que se nos plantean.

“”

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD Momento de la reunión en Formosa.

n una reunión en la provincia argentina de Formosa entre representantes de la Federación Paraguaya de Madereros (Fepama) y funcionarios de varias instituciones locales se debatió la posibilidad de habilitar el puerto formoseño para agilizar las exportaciones comerciales con nuestro país, informó el gremio forestal. La posibilidad de habilitar el puerto de Formosa para agilizar las operaciones comerciales con nuestro país fue el tema central tratado durante la reunión que se desarrolló en el “Galpón G” del Paseo Costanero de Formosa y lo protagonizaron Juan Carlos Altieri, Raúl Legal, Ewald Isaak y Carlos Martínez, presidente y representantes de Fepama, con el intendente de la ciudad de Formosa, Fernando De Vido, el director de Puerto, José Olmedo, el titular y gerente de la Agencia de Desarrollo Empresarial Formosa (ADE), Carlos Montoya y Guillermo Arévalo, entre otros.

Altieri explicó que este ofrecimiento partió de los organizadores de la VI Feria Internacional del Mueble y la Madera (Fedema), prevista del 9 al 12 de octubre próximo, en la provincia argentina. “Nos visitaron semanas atrás para invitarnos a participar de esta muestra. Nosotros le explicamos que es muy difícil porque hoy con Argentina lastimosamente no hay nada que podamos hacer, por las decisiones y restricciones que optó por tomar su gobierno y que afectaron nuestras exportaciones hasta el punto de caer un 60% en pocos años”, puntualizó. Ante esta situación, se propuso el encuentro con las autoridades de Puerto y Aduana de esa provincia para ver la posibilidad de la apertura de ese paso fronterizo para las operaciones comerciales entre ambos países, explicó. “Creemos que de concretarse esto será muy beneficioso para ambos países, primero porque ayudaría a descongestionar el paso por Clorinda, pero

Desequilibrios a productores inciden en comercio de maquinarias agrícolas

l Banco Central del Paraguay (BCP) reportó que la importación de maquinarias agrícolas cayó un 16% en el lapso comprendido entre enero y agosto de 2014 en comparación al mismo periodo del 2013, según informó la Unión de Gremios de la Producción. La suba de precios de las máquinas, la dificultad de acceder a créditos a largo plazo, la baja cotización de la soja y el maíz, sumados a los nuevos impuestos al agro desequilibraron a los productores. “Lo que nos está matando un poco es el impuesto que el gobierno creó y no hay retorno. Ojalá que cuando llegue al Ministerio de Hacienda vaya un poco para la agricultura también. Y lo que tiene hoy el agricultor es difícil de sembrar porque no hay créditos. Está complicada la situación”, dijo Adir Lui, presidente de la Coordinadora Agrícola del Paraguay, filial Santa Rita, Alto Paraná, según el reporte.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Añadió que no le queda de otra al productor que seguir trabajando. “Sí o sí va a sembrar, va a buscar plata del banco, pero no va a ser fácil. Los bancos privados tienen sus tasas de interés muy elevadas. Y bueno, sí o sí se va a sembrar”, reiteró. Denunció que incluso muchas empresas ya se niegan a dar créditos a los pequeños productores. Una situación parecida a

SETIEMBRE 2014

ADIR LUI, presidente de la Coordinadora Agrícola del Paraguay, filial Santa Rita, Alto Paraná.

Foto: Gentileza Fepama.

Rubros forestales por puerto formoseño

a la vez, significará un ahorro importante si nos acogen al acuerdo que ellos tienen para enviar sus productos sin el pago de las tasas y servicios a las cargas de trasbordo de los buques que operan con el puerto de Buenos Aires”, reflexionó. A su turno, Guillermo Arévalo, gerente de ADE de Formosa, reconoció que Paraguay se encuentra en el mejor momento para la comercialización de madera con Argentina, teniendo ventaja de ganancia con precios competitivos por la situación en la que se encuentra la moneda del país vecino, según el informativo proporcionado por Fepama. la que se topan los que quieren comprarse una máquina propia o una máquina más nueva. “La maquinaria subió mucho, ahora cuesta entre 80 y 400 mil dólares y la ganancia que se saca de la agricultura no alcanza para pagar un préstamo a tres o cinco años, se tiene que expandir a plazos más largos. Debemos sentarnos con las autoridades para ver un financiamiento, como hoy existe en Brasil, para los pequeños productores a 10 años con intereses más bajos, porque de lo contrario, la agricultura va a perder mucho por eso. Además, las nuevas máquinas tienen motores que usan el gasoil más caro, el que está por encima de 7.000 guaraníes el litro”, puntualizó. También incidió la caída de la cotización de la soja. Explicó que en los últimos tres meses bajó casi 200 puntos hasta ubicarse en torno a 360 dólares por tonelada en Chicago. “Antes plantabas soja y no necesitabas de fungicida, tratamiento de semillas ni nada. Hoy por la diferencia del clima es más riesgoso. Se complica más. Antes plantabas una hectárea y sabías que ibas a cosechar 70 bolsas de soja. Hoy sembrás y no sabés si vas a cosechar. Es muy riesgoso”, finalizó. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD Las autoridades realizaron una recorrida por los viveros. Fotos: Gentileza Senave.

Avances en combate a HLB y promoción de cítricos

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

productores que proveen a la industria y cubrir la eventual demanda. En tanto, el presidente del Senave, Regis Mereles, señaló que la certificación de mudas es parte fundamental del plan de lucha contra el HLB y explicó que estos plantines lanzados pasaron por un riguroso proceso. Las mudas certificadas corresponden a variedades inscriptas, producidas en viveros habilitados, y cuyas plantas yemeras y plantas madres fueron sometidas a análisis de PCR que arrojaron resultado libre de HLB. La siguiente etapa del plan del Senave contempla continuar las tareas de prospección de cultivos y la destrucción de plantas enfermas en varias zonas productivas del país para evitar la propagación del HLB y el insecto vector, así como el inicio de los monitoreos de traspatios de viviendas que tengan plantas cítricas con síntomas sospechosos de portar la enfermedad y la eliminación de potenciales focos. FRANCISCO REGIS MERELES y CRISTINA KRESS en el acto de habilitación.

SETIEMBRE 2014

Foto: Gentileza Senave.

l Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) sigue con sus acciones para enfrentar al Huanglonbing (HLB), que generó problemas a la producción de cítricos del país. En este sentido, tras certificar más de 5 mil plantines de Industrias Trociuk & Cía., la entidad sanitaria lanzó las primeras mudas de cítricos producidas en el país certificadas libres de la enfermedad. Fue en el local del vivero de la firma, en Fram (Itapúa). Se registró un total de 5.850 mudas, certificadas por el Senave que permitirán a la empresa continuar con su proyecto de trabajo conjunto que abarca a unos 2.500 pequeños productores, en un radio de 80 km del citado distrito. El programa quedó parado un año ante la declaración de emergencia y los trabajos realizados para la contención de la perjudicial enfermedad, según un informativo oficial. Andres Trociuk, presidente de la compañía, manifestó su satisfacción por el lanzamiento e indicó que la única alternativa sostenible para seguir cultivando y proteger la producción nacional de cítricos es la utilización de mudas certificadas, “no podemos asumir más riesgos, el productor tiene que tener la garantía y la seguridad de que los plantines están libres de enfermedades”, agregó. Explicó que el plan de producción de la empresa, apunta a obtener unos 100.000 plantines certificados al año, para cultivos propios, distribución a todos los

HABILITACIÓN. De igual forma, el Senave habilitó nuevos viveros para la producción de plantines de cítricos certificados, pertenecientes al Grupo Kress, en la localidad de Kressburgo, distrito de Carlos Antonio López (Itapúa), informó la autoridad en sanidad vegetal. Conforme los datos, se trata de cuatro viveros equipados y listos para albergar más de 20.000 mudas de cítricos cada uno, tanto para el uso de la empresa como para la venta a los productores que se dedican al rubro. Se estima que en un año, los primeros 80.000 plantines certificados podrán ser trasplantados de forma defi nitiva. En la oportunidad también se inauguró un invernadero de plantas yemeras que se encuentran en proceso de certificación. Cristina Kress, propietaria del Grupo Kress, explicó que la producción de mudas certificadas libres de HLB apunta a proveer plantas sanas a los productores, a reactivar el sector citrícola, teniendo en cuenta la Emergencia Fitosanitaria declarada, ante la presencia de Huanglongbing en el país, la cual afectó a varios departamentos del país y representó la eliminación de centenares de plantines infectados. Cabe recordar que en el marco de la Emergencia Fitosanitaria, la institución ya desembolsó 4.433 millones de guaraníes en concepto de indemnización a productores por la destrucción de un total de 3.438.840 plantines y mudas de cítricos. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD Momentos del lanzamiento de la campaña en Curuguaty.

on la intención de difundir y entusiasmar a los agricultores para la siembra de sésamo, se programó una serie de actos de lanzamiento de la campaña 2013-2014. La meta apunta a lograr cubrir por lo menos unas 100 mil hectáreas y generar el dinamismo a las economías de las fincas, en especial de las de menor tamaño, según se desprendió de los datos oficiales. Al respecto, el primer lanzamiento se realizó en Curuguaty (Canindeyú), en la zona de influencia del Centro de Desarrollo Agropecuario local, con unos 300 productores, el 4 de setiembre, informó el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). El lema elegido fue “Hacia una Agricultura Familiar Campesina con seguridad alimentaria y rubros de renta con enfoque en cadenas de valor”. Esta primera edición se realizó en el tinglado municipal de Curuguaty, con participación igualmente de autoridades locales de la zona, representantes de las bancas pública y privada y técnicos, entre otros.

El calendario igualmente contempló otro acto el 5 de setiembre en Horqueta (Concepción), con lo que se cubrió la zona Norte. Para el 9 de setiembre la convocación fue en Caazapá; el 12, en San Pedro del Paraná; el 18 en Santa Rosa Misiones y el 10 de octubre en Cruce Pioneros (Presidente Hayes), para cubrir el área chaqueña. En todo momento acompañaron dirigentes de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo (Capexse), quienes destacaron que existen condiciones para llegar a la meta trazada y que el país dispone de suficientes áreas cultivables para este rubro, que se posiciona como uno de referencia y de renta para el pequeño agricultor. La época de siembra arranca en la segunda mitad del mes y toma impulso desde fines de setiembre. Según el MAG, en la zafra 2012-2013, se cultivaron unas 50 mil hectáreas, con una producción de 30 mil toneladas. El promedio fue de 600 kilogramos por hectárea. Con respecto a la campaña previa, estos niveles representaron 40% menos en superficie, 7% en producción y 80%

Rentabilidad de trigo en duda

a cosecha de trigo arrancó en las zonas más norteñas de la producción de granos y cereales con la incertidumbre de conocer con qué nivel de rentabilidad alcanzará para los agricultores, según reportó la Unión de Gremios de la Produc-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ción (UGP). Según los datos, con el inicio de la zafra en Canindeyú y Alto Paraná, la cotización estuvo por los 200 dólares la tonelada, descontando costos de flete e impuestos. Sin embargo, mientras el precio estuvo en ese nivel para el agricultor, los costos se mantuvieron, según indicó Simona Cavazutti, presidenta de la Central Nacional de Cooperativas Unicoop. “Con el precio internacional de este momento no hay cómo tener rentabilidad, absolutamente. Se está comercializando a la mitad de lo que se comercializaba el año pasado”, advirtió. Conforme los datos, hace un año, para esta época, aún después de las heladas, los trigueros vendieron en un margen de 380 a 400 dólares la tonelada. Con el paso de

SETIEMBRE 2014

Fotos: Gentileza MAG.

Campaña sesamera, en varios actos, para mayor difusión y entusiasmo

en rendimiento, aunque el potencial ronda 1.000 kilogramos por hectárea y en la temporada 2011-2012 llegó a 85 mil hectáreas. En los actos se aprovechan para realizar charlas sobre varios puntos, además de los discursos de ocasión. Así, se abordan temas tales como buenas prácticas agrícolas, innovaciones tecnológicas, seguridad alimentaria, acceso a créditos y enfoques de cadena de valor. la colecta se aclararía mejor el panorama de la rentabilidad, así como el volumen global de la temporada, que tuvo un retraso considerable la zafra pasada al caer por debajo del millón de toneladas de los años anteriores y ubicarse en unas 750 mil toneladas. “En esta cosecha no podemos esperar mejores precios. La situación mundial y regional se mantiene así. Ahora las rentabilidades del maíz zafriña y del trigo son iguales. Inclusive estamos peor que el año pasado porque tenemos el IVA que vamos a absorber los productores”, añadió al recordar el peso de tributos como el mencionado Impuesto al Valor Agregado. Cabe recordar que en términos de existencias, consumo interno y exportación, desde hace décadas Paraguay es autoabastecido y con un saldo interesante para vender al exterior, que ya posiciona al país entre los primeros 20 a nivel mundial. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

Trigo: importantes pérdidas

asi sobre el fi nal del mes de caminos rurales, para que los proagosto el centro y sudeste de ductores puedan volver a sus camBuenos Aires, que aportan el 18% de pos y evaluar la condición de los lotes. Los cuadros con la superficie nacional mayores riesgos son de trigo, sufrieron TRIGO. La Bolsa de Ceaquellos sembrados abundantes lluvias. reales de Buenos Aires en fechas tempranas La gran acumulamantuvo su estimación en ambientes bajos, ción de agua en poco en cuanto a que se ha semasí como también tiempo provocó anebrado con el cereal una los últimos incorpogamientos en gran superficie en torno de los rados que aún tranparte de la región, 4.100.000 hectáreas. Ahositaban etapas de afectando cuadros ra evaluará las pérdidas siembra-emergencia. ubicados entre las generadas en el sur bonaeA criterio de allocalidades de Azul, rense para recalcular la gunos analistas las Olavarría, Coronel producción esperada. intensas lluvias desPringles, Coronel truyeron el 10% de la Dorrego, Necochea y superficie sembrada Miramar. La pérdida potencial de lotes por excesos hídri- y se prevé una caída en la producción cos es muy elevada. Pese a ello, habrá de 200.000 toneladas. El dato debe que esperar a que recuperen piso los ser confi rmado.

Muy preocupadas

as cadenas de valor del agro –Acsoja, Argentrigo, Asagir y Maizar– indicaron que el proyecto oficial que intenta implementar la ley de Nueva Regulación sobre las Relaciones de Producción y Consumo es contrario al desarrollo y la inversión. “La experiencia indica que la normativa que se intenta desarrollar y las facultades que se entregarán al Poder Ejecutivo solo impactarán limitando las capacidades productivas y comerciales, con la consecuente caída del empleo y el agravamiento de la situación social”, dijeron en un comunicado las entidades. En síntesis, la norma es vista como un nuevo avance intervencionista, que puede usarse peligrosamente contra la libertad del agro de vender sus productos cuándo y cómo considera conveniente.

Ahora, la leche Apicultura

Nadie vende

na de las mayores amenazas para la actividad apícola mundial es la varroa, un ácaro que parasita la abeja Apis mellifera L. en estadios juveniles y adultos, y afecta su supervivencia. A fin de prescindir del uso de productos sintéticos que afectan el medio ambiente, promotores asesores de Cambio Rural del INTA –nucleados en la Cooperativa de Trabajo Apícola Pampero Ltda.– desarrollaron un acaricida orgánico de uso apícola llamado “Aluen CAP” para controlar la principal plaga de la apicultura mundial. Elián Tourn –técnico de Cambio Rural del INTA Bordenave, Buenos Aires– destacó las propiedades de esta formulación orgánica: “Es la única que existe en el mundo, con una eficiencia del 95% con una sola aplicación y de bajo costo –aún en colonias con gran desarrollo de cría”. Además indicó que el acaricida, de origen natural, no contamina la miel ni tiene restricciones ambientales y tampoco genera resistencia, lo que permite prescindir de la aplicación de productos sintéticos sin perder potencial productivo. 20

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

l valor internacional de la soja vuelve a traer dolores de cabeza para los argentinos. Al finalizar agosto, la posición mayo en el Mercado a Término de Buenos Aires (Matba) se ubica en US$ 255 la tonelada, un valor que no se registraba desde la crisis de 2009. El retroceso actual pone presión sobre la próxima siembra y hace que las estimaciones preliminares den cuenta que la campaña 2014-2015 vale US$ 3000 millones menos que un año atrás. Del mismo modo este año el maíz ha perdido más del 25% de su valor, y se ubica en la actualidad levemente por encima de US$ 120, un piso similar a lo percibido en 2007 y 2009 para esta época. Está claro que con estos precios difícilmente se concreten ventas anticipadas por parte del productor. SOJA. Las primeras estimaciones privadas indican que la Argentina obtendría en el ciclo agrícola 2014-2015 una producción similar a la lograda esta campaña, es decir, en torno a 55 millones de toneladas.

SETIEMBRE 2014

espués de que nuevamente se limitaran las exportaciones de carne vacuna, ahora se ciernen sombras sobre los envíos al exterior de leche en polvo y otros derivados lácteos. La Secretaría de Comercio se defendió asegurando que trabaja con cada uno de los actores de la cadena (de producción y comercialización) de carne y leche por la posibilidad de exportar los excedentes, “sin poner en riesgo el abastecimiento de la mesa de los argentinos”. En esta última expresión está la clave de este entuerto. El secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Carne, Silvio Etchehun, se quejó de que “el 50% de la industria de la carne está paralizada”, y cuestionó el cierre temporal de las exportaciones del sector dispuesto por el Ministerio de Economía. “Como consecuencia de esta medida, lo único que van a conseguir es paralizar más frigoríficos, que haya más despidos y suspensiones, y aumente el precio de la carne vacuna”, proyectó con razón el gremialista. LECHE. Merced a la intervención del gobierno los precios de la leche en tranquera se mantienen en US$ 0.36 por litro según dólar oficial o US$ 0.21 según el paralelo. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Unimed presentó nuevas promociones y convenios El cocktail de lanzamiento fue en el Hotel Casino Acaray, en Ciudad del Este.

a empresa de seguros médicos Unimed presentó sus nuevas alianzas con diferentes empresas a favor de los asegurados. Esto se realizó el pasado 13 de agosto en el salón Paraná del Hotel Casino Acaray, en Ciudad del Este, departamento de Alto Paraná. En la oportunidad fue lanzado el nuevo plan denominado Unimed Platinum que contemplará la mayor cobertura, servicios en Costa Cavalcanti (Foz de Iguazú – Brasil), cobertura 100% de medicamentos entre otros beneficios. También los servicios de Alta Complejidad con Highmed Paraguay S.A.,

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

para la atención profesional altamente especializada en temas complejos de salud a ser brindadas en Paraguay, Argentina o Brasil, para tratamientos y cirugías cardiológicas, neurológicas y oncológicas. Highmed Paraguay S.A. es una empresa afi liada al Grupo IMAS. (Inter-

SETIEMBRE 2014

nacional Médical Assistence Services Group), Grupo empresarial con vasta experiencia en servicios médicos generales con sede en Buenos Aires. En esa oportunidad también se presentó el convenio con la cadena de farmacias Farmatitu para descuentos especiales a favor de los asegurados. Este beneficio se aplicará en compras en efectivo, cheque o tarjeta de débito, en 30% en compras de medicamentos nacionales y 16% en la adquisición de medicamentos importados. En compras con tarjetas de crédito el descuento es de 24% en medicamentos nacionales y 10% en medicamentos importados.

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Mobil Lubricantes capacitó a productores de Santa Fe

Momento de la charla en la cooperativa Santa Fe.

l pasado 28 agosto se reunieron socios de la cooperativa Santa Fe, en el local de la institución, en Alto Paraná, para capacitarse sobre el uso de lubricantes y todas sus bondades en maquinarias. Las orientaciones estuvieron a cargo del ingeniero Marcos Bordón, gerente técnico de Autopiezas CEISA, representante de Lubricantes Mobil en Paraguay. La charla contó con buena participación por parte de los productores quienes demás de mostrarse interesados en conocer más sobre la correcta aplicación de los lubricantes, también tuvieron la oportunidad de conocer la amplia línea de productos que la marca Mobil comercializa en el segmento de producción agrícola. Por su parte, el ingeniero Marcos Bordón comentó que la charla brindada fue de suma importancia ya que se trataron aspectos que tienen que ver con el correcto mantenimiento y cuidado de las maquinarias agrícolas, que son herramientas fundamentales en el campo de los productores. Igualmente el profesional añadió que este tipo de eventos representa para la empresa una gestión de apoyo y capacitación para

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

todos sus clientes en el mundo; son oportunidades para establecer un contacto en forma directa con las personas que aplican los lubricantes a sus distintas necesidades. Recordó que esta gestión la vienen realizando desde hace más de 10 años en el país. “Nos interesa estar en el campo de batalla, donde se siente el fragor de las maquinarias y estar acompañando a las per-

SETIEMBRE 2014

sonas comprometidas con la gestión de las maquinarias. Es por esa razón que esta tarea nos tiene bastante involucrados”, dijo. Asimismo, Bordón destacó que Mobil no solo se dedica a la formulación, desarrollo y creación de lubricantes si no también a entregar un valor agregado a cada producto vendido, donde el cliente tiene la oportunidad de sacarle el máximo provecho a sus productos, con lo cual definitivamente se vuelve una inversión la apuesta por estos lubricantes. Ejemplificó que en el caso agro, tanto en las maquinarias agrícolas como también en los camiones de gran porte con los que se transportan la producción la inversión es altísima, por lo que el cuidado de esa inversión con la implementación de un buen plan de mantenimiento soportado por lubricantes de calidad y desempeño reconocidos mundialmente es de suma importancia, y esta reunión fue propicia para poner a consideración de los productores presentes, la tecnología y los servicios Mobil disponibles en nuestro país. MARCOS BORDÓN, gerente técnico de Lubricantes Mobil y GUILLERMO CARECIO, distribuidor regional.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Tractopar realizó una gira de capacitación sobre filtros y lubricantes T

ractopar Repuestos es una empresa especializada en repuestos agrícolas. Distribuye importantes marcas de repuestos. Entre ellos los productos lubricantes Lubrax de Petrobras, desde el año 2007; y los repuestos Mahle, una marca líder en producción de componentes de motores, desde hace 6 años. El director comercial de la empresa, Sergio Broetto comentó que la empresa viene desarrollando de forma continua

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

TRACTOPAR REPUESTOS ORGANIZÓ UNA SERIE DE CHARLAS TÉCNICAS SOBRE FILTROS MAHLE Y LUBRICANTES LUBRAX. UNA DE ELLAS SE DESARROLLÓ EL 26 DE AGOSTO PASADO, EN SALÓN AUDITORIO DEL HOTEL KATUETE, UBICADO EN LA CIUDAD DE KATUETE, CANINDEYÚ. Estuvo dirigida a propietarios y vendedores de casas de repuestos, mecánicos y otros. En la ocasión, participaron un total de 145 clientes. charlas técnicas junto a Petrobras en todo el territorio del país. Destacó que hace

SETIEMBRE 2014

dos meses Tractopar cuenta la distribución de los fi ltros Mahle. Afirmó que  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Filtros Mahle.

Lubricantes Lubrax de Petrobras.

la marca es número uno a nivel mundial, cuenta con 130 industrias en el mundo. El Grupo Mahle realizó una ampliación de su fábrica de fi ltros en Brasil, e inició un trabajo de difusión de información técnica en el mercado externo. Manifestó que la firma realiza un recorrido con los especialistas de Lubrax y Mahle, que incluye a las ciudades Katueté, Ciudad del Este y Encarnación. “Esta es una primera ronda de charlas técnicas que vamos a hacer. La idea es hacer este tipo de entrenamiento tres veces al año, para difundir los productos de la línea de montaje. El objetivo es traer los filtros y aceites, y hacer un trabajo de alta calidad con productos Premium, como Mahle y Lubrax, en el mercado paraguayo”, dijo. El directivo expresó que los fi ltros Mahle son en general para maquinarias agrícolas, camiones leves, medianos y peSERGIO BROETTO, director comercial de la empresa.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

sados, camionetas y vehículos pequeños. Cuentan con una amplia línea de fi ltos, como: los fi ltros de aceite, de combustible, fi ltros hidráulicos, de aire interno y externo, y de aire acondicionado. La capacitación contó con la presencia de 145 personas, provenientes de Santo del Guairá, Curuguaty, Troncal 3, Troncal 4, San Alberto y Katueté. Recordó que la casa matriz de Tractopar Repuestos está ubicada en Ciudad del Este. La empresa tiene sucursales en San Alberto, Santa Rita y en Asunción. Cuenta además con distribuidores de sus productos en los principales puntos del país.

Mahle con filtros de estructura laberinto y dos etapas de filtrado

l consultor técnico y del área asistencia técnica de Malhe Centro y Sudamérica, Alejandro Linero afirmó que la estructura interna de los fi ltros fueron cambiando a medida que las maquinas fueron evolucionando. En fi ltro actual, estructuralmente es muy diferente a un fi ltro de hace 5 y 10 años, porque las exigencias de las maquinas van cambiando y los diseños van transformando a la máquina. Explicó que el fi ltro actual tiene dos etapas de fi ltrado. Una etapa gruesa, que en la capa exterior retiene el material particulado grande. Las fibras del fi ltro tienen unos pequeños hilos, denominados “nanofibras”, que actúan como tela de araña y retiene material particulado mu-

SETIEMBRE 2014

cho más pequeño que las fibras grandes. “El filtro actual impide que entre material particulado más pequeños, que hace 5 años atrás”, agregó. Este nuevo sistema genera dos consecuencias, en comparación con cualquier otro fi ltro. “El primero es que el filtro no se debe limpiar, ni soplando ni limpiando con combustible, porque el filtro cuenta con una estructura de laberinto. Este tipo de estructura permite que la suciedad no solo quede en el laberinto sino también en la parte interior. Y el segundo punto, es que va en contra de la percepción que tiene el mecánico respecto al filtro: que la eficiencia se mide por cuánto material se queda dentro del filtro”, dijo. Destacó que en el caso de la estructura de Mahle la vida útil del fi ltro aparentemente es más corta, porque re-  ALEJANDRO LINERO, consultor técnico y del área asistencia técnica de Malhe Centro y Sudamérica.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS GUIDO GIMÉNEZ, representante del Centro Técnico de Petrobras Paraguay, tuvo a su cargo la presentación de los productos lubricantes de la línea Lubrax.

tiene mucho material. Comentó que este es un punto que puede ser mal visto por el cliente, porque significaría estar comprando más fi ltros. Pero es importante tener en cuenta que ese fi ltro al taparse más rápido, impide que el material particulado ingrese a la máquina, lo que hace que la misma dure más. Resaltó la importancia de cambiar el fi ltro cuando se cumple el ciclo normal de trabajo, para que la máquina siga trabajando en condiciones normales. “Cambiar seguido el filtro significa que el filtro está haciendo su trabajo, de retener partículas, y está impidiendo que la máquina sea afectada”, expresó. Afirmó que Mahle tiene proyectos para ingresar a Paraguay con los productos de todos sus campos de producción, sus productos tradicionales y los nuevos también. El principal campo de trabajo de la marca es la producción de piezas de interior de motores, anillos, válvulas y otros. Informó que Mahle está apostando a la difusión de dos nuevos productos, los fi ltros y turbos. Expresó que los productos Mahle se caracterizan por contar con una calidad exactamente igual a lo que llaman “producto original”, es competitivo a nivel mundial y brinda un respaldo técnico a sus representantes. Adelantó que desde el próximo año vendrán técnicos de Mahle a Paraguay cada tres meses para desarrollar temas técnicos de interés acMomento de la entrega de premios.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tual y las necesidades del sector mecánico. Anunció también que próximamente realizarán el lanzamiento de sus productos de la línea asiática de Mahle en Paraguay, para vehículos de origen indú, chino, japonés y coreano.

Lubrax con lubricantes para maquinarias agrícolas y viales

l representante del Centro Técnico de Petrobras Paraguay, Guido Giménez tuvo a su cargo la presentación de los productos lubricantes de la línea Lubrax,

SETIEMBRE 2014

que ofrece Petrobras en el mercado. En el transcurso de su presentación resaltó los beneficios de los productos y realizó recomendaciones sobre los principales puntos que se deben tener en cuenta a la hora de elegir un lubricante. Afirmó que es importante atender las exigencias y especificaciones técnicas del fabricante del vehículo donde será utilizado el lubricante. Petrobras ofrece una amplia gama de productos, para atender la tecnología más antigua hasta la de última generación de aceites para uso automotriz. El técnico destacó el producto Lubrax Pop Turbo, indicado para motores diésel de maquinarias agrícolas, camiones, buses, para equipos pesados de construcción minería, motores estacionarios y maquinarias viales. El aceite Lubrax Grans THF, para transmisiones, sistemas hidráulicos y sistemas con frenos húmedos de tractores. Lubrax Advento, para vehículos con la tecnología más avanzada existente, como Euro 5. Manifestó que Lubrax cuenta con un servicio de pos venta diferenciado. Tiene un departamento técnico con personal capacitado para asistencia técnica de calidad. Cuenta distribuidores sólidos, con responsabilidad ética en la comercialización de los productos. También con el apoyo de importantes marcas de vehículos que utilizan los lubricantes Lubrax dentro del periodo de garantía. www.campoagropecuario.com.py

AGRONEGOCIOS

Foto: G. Barea.

CARTA ABIERTA

A los productores de granos T

odos los que me conocen saben que soy un técnico del campo y como tal estoy consciente de los avances en la producción agrícola nacional y la contribución de este rubro a la economía en general. Sin embargo, como decía mi colega y mentor el Dr. Norman Borlaug, Premio Nobel de la Paz, 1970, que cuando uno está en sus años dorados

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

y que ha acumulado cierta experiencia, tiene la responsabilidad moral de hablar claro y fuerte contra las prácticas/políticas que son dañinas a la economía individual o conjunta de los productores y la producción nacional. Es con ese espíritu que me preocupó ver decenas de campos de trigo afectados severamente por la temible enfermedad

SETIEMBRE 2014

Mohan Kohli piricularia o brusone en la región Norte del país durante la gira realizada en inicio de agosto?. Algunos de estos campos van a perder casi la totalidad de su cosecha y otros van a tener pérdidas severas. Todos estos campos fueron sembrados temprano, fuera de la época recomendada, y con variedades susceptibles. Aunque el Proyecto Nacional de Trigo ha alzado su voz contra esta práctica por más de 10 años, algunos productores siguen practicándola no solo en detrimento a ellos mismos, sino también multiplicando las esporas del hongo para los campos vecinos, sembrados en época correcta. La falta de respeto a las prácticas recomendadas que resultan ser perjudiciales no solo para uno mismo, sino para todos los vecinos y la sociedad agrícola, deben ser repudiadas severamente. Durante la misma gira por el Sur, el Ing. Agr. Wilfrido Hempel, de la Cooperativa Colonias Unidas,  www.campoagropecuario.com.py

AGRONEGOCIOS

mencionó haber recibido dos partidas de trigo, cosecha de esta zafra. La calidad de las dos partidas, también de la siembra temprana, es considerada pésima, con un peso específico de alrededor de 60 kg/hl, que no sirve para el consumo humano. Junto a siembras muy tempranas en el Norte, también se observaron siembras muy tardías en los meses de junio y julio, sobre los rastrojos de la soja zafriña. Una vez más, los resultados experimentales de esta región han mostrado ampliamente la pérdida del potencial de rendimiento y la calidad de granos en los cultivos sembrados en esta época. Más allá de desaprovechar las bondades de un cultivo sembrado en la época recomendada, el productor pierde seriamente una alta productividad, afectando de esta manera la producción nacional y los ingresos para el país. En algunos años, como el 2013, las siembras tardías se escaparon de las múltiples heladas y lograron una producción apreciable. Sin embargo, esto debe ser considerado como una excepción y no la regla. Entre las razones de la adopción de estas prácticas negativas, está el deseo del productor sembrar el cultivo de soja temprano y con la posibilidad de tener un segundo cultivo llamado soja zafriña. A pesar de que el adelanto de la siembra de soja ha dado buenos resultados durante los dos últimos años, esta práctica no es algo recomendable todos los años. En sus charlas sobre previsiones climáticas esta semana, el Ing. Agr. Eduardo Sierra, de la Universidad de Buenos Aires, prevé un periodo de bajas precipitaciones y altas temperaturas en los meses de noviembre y diciembre, principalmente en las regiones centro y Sur del país. Si estas previsiones se hacen realidad, las siembras tempranas de los meses de setiembre o antes, van a sufrir severamente en el periodo de floración y llenado de vainas en noviembre y diciembre. En otras palabras, repetiremos el ciclo desastroso del 2012 si no tomamos precauciones adecuadas para realizar las siembras en la época recomendada. Lamentablemente los bajos precios del maíz observados en los años recién pasados junto a un mercado favorable para la soja, han estimulado a algunos productores realizar la siembra de soja zafriña o el segundo cultivo de soja sobre la soja zafra 38

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

en los meses de verano. De acuerdo a los datos presentados por Capeco, el crecimiento de la superficie bajo soja zafriña en 2014 fue alarmante, llegando a casi medio millón de hectáreas, el doble del año pasado. No se puede negar que algunos productores lograron buenos resultados con el segundo cultivo de soja sobre soja zafra, pero también es importante enfatizar que, a largo plazo, es una práctica indeseable bajo todos los criterios agronómico y económico. La siembra de soja sobre soja presenta problemas fitosanitarios severos causados por la mayor carga del inóculo de las enfermedades, principalmente la roya asiática y del nematodo del quiste. Además, otras enfermedades causadas por los hongos del suelo o por otros nematodos pueden agravar la producción seriamente. Cabe señalar que el peligro potencial no se limita solo a las enfermedades. Las plagas, especialmente los chinches, las orugas de la subfamilia heliothinae, como es la peligrosa Helicoverpa armígera, mosca blanca, chinche marrón y ácaros etc., también pueden crear un dolor de cabeza para el productor. Lo más grave de esta situación es que estos problemas de la soja zafriña pueden convertirse en grandes limitantes para la zafra normal. La siembra de soja zafriña sobre el cultivo de soja normal permite que los hongos e insectos puedan alimentarse por periodos prolongados que favorece su multiplicación de un cultivo a otro. Su presencia prolongada en el cultivo promueve su evolución y la selectividad para este cultivo. Este tipo de selección, sea de los insectos o de los hongos, es la manera más común por la cual la naturaleza desarrolla nuevos biotipos o razas, que pueden ser resistentes no solo a los factores genéticos incorporados por el mejoramiento (genes de resistencia a la roya asiática o variedades Bt), sino también a los agroquímicos (insecticidas y fungicidas) desarrolladas para contrarrestar su ataque. En otras palabras, la evolución y la intensidad de los nuevos biotipos o razas pueden ser altamente negativas para la zafra normal del cultivo. Esta misma preocupación se extiende para el control de malezas o plantas guachas del cultivo anterior. Los productores ya tienen experiencias sobre el difícil con-

SETIEMBRE 2014

trol de las malezas resistentes al glifosato que han proliferado en el campo, una situación que solo se puede agravar con el auge de la soja zafriña. Algo que escapa del conocimiento cotidiano de muchos productores es que dependiendo de la época de siembra, las condiciones climáticas durante el periodo de la soja zafriña (precipitaciones, temperatura y el largo del día etc.), no siempre son ideales para lograr altas productividades todos los años. Además, existe una brecha en las informaciones técnicas para el manejo agronómico de la soja zafriña, que va desde las variedades adecuadas, época y densidad de siembra y fertilización hasta el control eficiente de las enfermedades y plagas prevalentes en el segundo cultivo. Todos estos factores apuntan a que el cultivo de soja zafriña sea una práctica de alto riesgo que puede no solo afectar el cultivo de soja zafriña, sino también el cultivo principal de la soja zafra. Si bien el argumento que esgrimen los productores para justificar la soja zafriña es la producción de semillas de mejor calidad, esto no justifica sembrar soja sobre soja y en ese caso podría sembrarse la soja zafriña después de maíz. Este año, varios productores y técnicos del campo verificaron la alta incidencia de la roya asiática en las primeras etapas del cultivo zafriña, requiriendo una repetida aplicación de fungicidas, hasta 7 veces, sin tener control eficiente de la enfermedad. Durante la gira realizada la semana pasada por el Norte, se encontró una apreciable cantidad de parcelas con plantas de soja guacha y atacadas por la roya. La sobrevivencia de este fuente de inóculo (proveniente de la soja zafriña) durante los meses de invierno, no solo confirman la multiplicación de las esporas para el cultivo principal, sino también promueven la posibilidad de variación adaptativa en el hongo Phakopsora pachyrhizi (roya) para atacar a las variedades con cierto grado de resistencia o ser resistente a las aplicaciones de fungicidas. Cabe mencionar que la mayoría de las variedades sembradas en el país son susceptibles a la roya. La presencia de la roya asiática en las primeras etapas del cultivo zafra este año se deberá principalmente a la presencia de grandes cantidades de  www.campoagropecuario.com.py

AGRONEGOCIOS

esporas del hongo multiplicadas durante dos ciclos (la zafra y la soja zafriña) y diseminadas hoy en las plantas guachas. Esta situación, llamada puente verde, fue observada hace unos años en la región de Santa Cruz, Bolivia, con resultados desastrosos. La recomendación del vacío sanitario por parte del Senave con el objetivo de eliminar los huéspedes durante el periodo de otoño invierno reduce significativamente la incidencia de la roya en el cultivo zafra pero necesita ser implementada con la fuerza de la ley, reduciendo así la necesidad del control químico. La incorporación de la resistencia genética en las variedades es una de las maneras más eficientes para control de la roya. Sin embargo, los programas de mejoramiento están aún en el proceso de crear estas nuevas variedades, que están en fase experimental. Mientras tanto, el control químico de la roya asiática es una alternativa válida. La flaqueza del control químico radica en que solo un número limitado de grupos químicos o fungicidas disponibles en el mercado pueden controlar la enfermedad de manera eficiente. Todos estos fungicidas son sitio específicos y presentan altos riesgos de resistencia en frente a cualquier evolución en el hongo. Los datos experimentales de Brasil señalan que las poblaciones de Phakopsora pachyrhizi, menos sensibles a triazoles, que afectan la biosíntesis de esteroles en la membrana, fueron observados en el campo a partir del 2007. Como resultado, solamente las mezclas de dos grupos estrobilurinas, que inhiben la respiración, y triazoles fueron recomendadas para el control de la roya a partir de 2008. Las mezclas de fungicidas para el control de la roya son efectivas, solo cuando los principios activos usados en forma aislada sean eficientes. Lamentablemente, los fungicidas basados en el grupo estrobilurina, a pesar de tener bajo riesgo de resistencia al hongo, poseen baja eficiencia de control cuando son utilizados solos. Aunque un nuevo grupo de moléculas, inhibidoras de enzima succinato deshidrogenasa (SDHI) que también afectan a la cadena de respiración mitocondrial fueron identificadas, estas presentan medio a alto grado de riesgo de resistencia. 40

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Actualmente existen distintas mezclas, entre triazole + estrobilurina, carboxamida + estrobilurina y la triple triazole + estrobilurina + carboxamida, en el mercado local para el control de la roya asiática. Sin embargo, existe el temor que las aplicaciones excesivas durante la zafra normal y la soja zafriña ejercen una fuerte presión de selección para la resistencia en los nuevos fungicidas, con el riesgo de perder este nuevo grupo rápidamente. Lo peor es que no hay nuevos fungicidas en prueba para la roya en este momento. Los ensayos realizados en Brasil para estudiar la eficiencia de los nuevos fungicidas solo muestran la disponibilidad de 5 fungicidas con buena eficiencia, 3 de los cuales contienen SDHI en su formulación. Este escenario es extremadamente preocupante y pone en riesgo todo un sistema productivo nacional. Otro aspecto aún más grave de la expansión de la soja zafriña está relacionado a su impacto sobre la calidad de manejo del Sistema de la Siembra Directa (SSD). El éxito del SSD depende de los algunos requisitos básicos como: la ausencia de la labranza del suelo, la diversificación de los cultivos en cada propiedad y el mantenimiento de la cobertura del suelo. Paraguay fue un líder mundial en la adopción de la siembra directa, gracias a los esfuerzos combinados de los ingenieros Luis Cubilla, Rolf Derpsch, Ronaldo Dietze, Magin Meza, Ken Moriya y muchos más. Los datos locales y de Brasil señalan que bajo las condiciones climáticas del país, es necesario producir y devolver al suelo entre 8 y 10 toneladas de materia seca de residuos por año para mantener o aumentar el nivel de la materia orgánica de los suelos. Lamentablemente, la sucesión soja/soja zafriña disminuye ese valor significativamente aportando en general menos de 5 a 6 toneladas de paja con alto contenido de nitrógeno que acelera el proceso de descomposición de la materia orgánica en el suelo. Una baja cobertura del suelo no solo puede exponer a los suelos a la erosión, especialmente en condiciones de tormentas, como está siendo observado este año, sino también aumentar las pérdidas de humedad del suelo por evaporación y además promover la infestación de malezas.

SETIEMBRE 2014

Esta lamentable situación no solo hace perder los logros alcanzados durante los últimos 25 años, sino también ignora el principio básico de la Siembra Directa que es la rotación de cultivos especialmente entre leguminosas y gramíneas. Es importante recalcar que la baja diversificación de cultivos no solo afecta la producción a largo plazo, sino también disminuye la diversidad biológica del suelo y el aprovechamiento y reciclaje de los nutrientes, reduciendo en el proceso, la eficiencia del uso de los fertilizantes. En otras palabras, el cultivo de soja zafriña especialmente después del cultivo de soja zafra va a aumentar el uso de agroquímicos y fertilizantes en todo el sistema de producción con consecuencias negativas en el aumento del costo de producción y en impactos ambientales. Es muy posible que el alto régimen de lluvias recibidas durante el invierno este año no permita ver las consecuencias de la expansión de soja zafriña sobre el cultivo de soja zafra. Sin embargo, en un año normal o seco, las consecuencias de la degradación del suelo y la caída de la materia orgánica causadas por esta práctica, se manifestaran agravando de los estreses ambientales como la sequía y de las enfermedades y plagas. Este año, el nuevo proyecto sobre el Fortalecimiento del Cultivo de Soja en Paraguay intentará instalar ensayos experimentales para generar datos preliminares sobre los efectos de la soja zafriña sobre el sistema de producción. El objetivo de este esfuerzo es alertar a los productores sobre los riesgos potenciales de esta práctica a largo plazo. Sabemos que el factor más limitante en la producción de soja zafriña es el aumento del inóculo de las enfermedades, especialmente de la roya asiática y de los insectos que recién muestran su presencia en el país y que son de control difícil. Se concluye que, si los productores paraguayos quieren seguir produciendo económicamente, contribuyendo al desarrollo nacional y sumando a la seguridad alimentaria mundial, deben reconsiderar la diversificación de los cultivos que es crucial para obtener la sustentabilidad de los sistemas de producción. Esto se puede lograr usando el sentido común y las buenas prácticas agrícolas. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Cotripar inauguró su división de maquinarias usadas VEMA

Imágenes en el nuevo local de VEMA.

l pasado 22 de agosto la empresa Cotripar abrió oficialmente las puertas de su división VEMA. La misma está destinada a la comercialización de tractores Yto y maquinarias usa-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

das de diversas marcas. El encuentro reunió a clientes de distintas zonas agrícolas del país. En el acto de inauguración, el nuevo local fue bendecido y contó con la presen-

SETIEMBRE 2014

cia de productores y directivos del Grupo Cotripar. Se destacó que con esto se dio apertura a una de las más importantes empresas que apunta a ser referencia en  maquinarias usadas. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL Los invitados compartieron un almuerzo.

Bruno Vefago, director comercial del Grupo Cotripar, manifestó que la empresa ofrece al mercado los mejores tractores chinos Yto y así como también maquinarias usadas de esta línea representada por Cotripar, así como diversas marcas. Señaló que con Yto se pretende ampliar la gama que actualmente ofrece a los productores. “Creemos que en Paraguay, en los próximos 10 años, podemos ampliar mucho porque hay un crecimiento muy importante de tierras. El país tiene la posibilidad de crecer y podemos llegar a 20 millones de toneladas en granos y llegar también a 20 millones de cabeza de ganado. Por ello estamos habilitando una nueva empresa con una nueva línea de tractores y una nueva línea de referencia en máquinas usadas”, añadió. Maquinarias e implementos ofertadas por VEMA.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Momento del sorteo del tractor Yto.

Directivos y funcionarios de Cotripar.

Manifestó también que todos los clientes que necesiten de maquinarias usadas podrán acceder a la unidad bus-

SETIEMBRE 2014

cada, ya que VEMA ofrece excelentes ofertas y, sobre todo, una amplia línea de productos con marcas representadas por Cotripar. Vefago destacó que con la adquisición de maquinarias nuevas Yto y usadas los productores contarán con el respaldo garantizado de Cotripar ya sea con repuestos y servicios. “Queremos ser la solución para nuestros clientes que hagan más producción con menos costo y para el que en el futuro VEMA sea líder en el mercado”, señaló. Durante la jornada de inauguración la empresa realizó un remate de maquinarias usadas, todas a precios especiales que fueron vendidas después del almuerzo ofrecidas por la empresa. Para cerrar la jornada, la familia Vefago realizó el sorteo del tractor Yto 404 cuyo ganador resultó ser Antonio Ademar Melgarejo Vera, productor de Nueva Esperanza. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Cotripar entregó tractor Yto al ganador BRUNO VEFAGO, ANTONIO ADEMAR MELGAREJO y FELIPE MELGAREJO PIZATTO.

a empresa Cotripar procedió a la entrega del tractor Yto a Antonio Ademár Melgarejo Vera, ganador del sorteo. Bruno Vefago, directivo de la empresa procedió a la entrega de la llave el 4 de setiembre en la sucursal Nueva Esperanza. Melgarejo es un productor de Nueva Esperanza, cultiva en unas 1.500 hectáreas en la zona de Marangatu donde reside hace aproximadamente 20 años. Sus cultivos principales son soja, trigo y maíz. Manifestó satisfacción por el premio y comentó “Ahora voy a empezar a trabajar con los tractores Yto, pero con la empresa Cotripar ya llevo años trabajando, son gente seria y por sobre todo dan pronta respuesta en el servicio y tienen disponibilidad permanente de repuestos. El

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

servicio de posventa de Cotripar es muy bueno y cada vez procuran mejorar más”, dijo. Manifestó optimismo por la nueva campaña de soja, esperan nuevamente una cosecha récord. Por su parte, Bruno Vefago comentó que esta es la primera

SETIEMBRE 2014

promoción que se inició el día de negocios en Nueva Esperanza en marzo de este año y concluyó en agosto durante la jornada de inauguración de Vema, una de las empresas del Grupo Cotripar que representa la marca Yto en el país.

www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

SOJA

MAÍZ

Super cosechas presionan a la baja de precio E

Sudamérica eleva cosecha y stock E

l Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) estimó la cosecha y las existencias mundiales de soja de la campaña 2013-2014 en 283,13 y en 66,91 millones de toneladas, contra los 283,95 y los 67,09 millones del mes pasado. Para Estados Unidos redujo de 3,82 a 3,55 millones de toneladas las existencias finales, producto de leves correcciones en la molienda y en el las exportaciones. Así, el volumen remanente quedó por debajo de la previsión de los privados, de 3,70 millones. Fuera de las cifras de los Estados Unidos, el USDA redujo de 87,50 a 86,70 millones de toneladas la producción de Brasil y la dejó aún por encima de los 86,12 millones calculados por la Conab, que el martes llegó a esa cifra tras elevarla desde los 85,66 millones del mes anterior. Para la Argentina el organismo mantuvo en 54 millones de toneladas su cálculo de cosecha.

CAMPAÑA 2014-2015. Para la nueva campaña sojera el USDA En el nivel mundial, el USDA estimó la nueva cosecha de soja global de soja en 311,13 millones de toneladas, por encima de los 304,69 millones del mes pasado. Las existencias finales crecieron de 85,62 a 90,17 mi-

llones. La cosecha de soja de los Estados Unidos fue estimada por el USDA en 106,50 millones de toneladas, por encima de los 103,85 millones del mes pasado. Este volumen récord fue la consecuencia del incremento del rendimiento promedio nacional, que pasó de 30,53 a 31,34 quintales por hectárea, con lo que quedó por encima de los 31,13 quintales calculados por los privados. En el resto de las variables, el organismo elevó de 47,76 a 48,17 millones de toneladas la molienda; de 50,78 a 51,26 millones el uso total, y de 45,59 a 46,27 millones el saldo exportable. Así, las existencias finales fueron proyectadas por el USDA en 12,93 millones de toneladas, por encima de los 11,71 millones del mes pasado y de los 12,33 millones esperados por el mercado. A esto se suman las mejores previsiones productivas para Brasil y para la Argentina. La cosecha de Brasil fue elevada de 91 a 94 millones de toneladas y para la Argentina, el USDA incrementó su cálculo de 54 a 55 millones de toneladas. El USDA estimó una producción estable en 12 millones, las importaciones de China fueron elevadas de 73 a 74 millones de toneladas. Asimismo las compras de la UE fueron levemente incrementadas, de 12,50 a 12,75 millones de toneladas.

l USDA estimó mayor cosecha y stock de maíz de la campaña 2013-2014. En el nivel mundial, el USDA estimó la cosecha y las existencias finales de maíz en 986,68 y en 173,08 millones de toneladas, contra los volúmenes de agosto, de 984,37 y de 171,09 millones, respectivamente. El organismo oficial estadounidense mantuvo sin cambios su cálculo sobre las existencias finales de los Estados Unidos, que así quedaron en 30,01 millones de toneladas. Los cambios más interesantes del repaso del ciclo anterior se dan sobre Sudamérica, dado que el USDA elevó de 78 a 79,30 millones de tonelada la producción de maíz de Brasil y la cosecha de maíz en la Argentina, de 24 a 25 millones de toneladas. También se registró un leve incremento de la producción de la Unión Europea (UE), de 63,99 a 64,19 millones de toneladas. En tanto que sus importaciones fueron elevadas de 15,50 a 16 millones. CAMPAÑA 2014-2015. Para la campaña 2014-2015 el USDA estimó la cosecha mun-

Cotizaciones en Chicago. 18/09/14 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Noviembre-14

356

Diciembre-14

179

Diciembre-14

133

Eneero-15

359

Marzo-15

185

Marzo-15

138

Mayo-15

362

Mayo-15

190

Mayo-15

141

dial de maíz en 987,52 millones de toneladas, levemente por encima de los 985,39 millones del mes pasado. Las existencias finales pasaron de 187,82 a 189,91 millones. Para el nuevo ciclo agrícola, el USDA estimó la cosecha de maíz de los Estados Unidos en 365,66 millones de toneladas, por encima de los 356,43 millones del mes pasado y de los 362,93 millones previstos en promedio por el mercado. Sin cambios en la superficie sembrada y en la que llegará a cosecha, la variación se dio sobre el rinde promedio nacional, que creció de 105,07 a 107,77 quintales por hectárea. En el resto de las variables, el USDA elevó de 133,36 a 135,26 millones de toneladas el uso forrajero; de 297,45 a 301,13 millones el uso total, y de 43,82 a 44,45 millones el saldo exportable. Así, con estos incrementos, el stock final pasó de 45,93 a 50,84 millones de toneladas, con lo que quedó levemente por debajo de los 51,11 millones previstos por el mercado. Sin embargo el USDA recortó la cosecha de la Argentina de 26 a 23 millones de toneladas, mientras que las exportaciones fueron reducidas de 16 a 14 millones. Para Brasil, la proyección de cosecha subió de 74 a 75 millones de toneladas, en tanto que sus exportaciones fueron sostenidas en 20 millones. La producción de la UE fue elevada de 67,05 a 68,35 millones de toneladas, en tanto que sus compras fueron reducidas de 11 a 10 millones. La cosecha de China fue reducida de 222 a 217 millones de toneladas, pero sus importaciones fueron sostenidas en 3 millones. Sus existencias finales, en cambio, bajan de 80,36 a 77,36 millones. La producción del bloque de países de la ex Unión Soviética baja de 44,16 a 42,66 millones de toneladas, mientras que sus exportaciones fueron sostenidas en 19,94 millones. Como referente del bloque, la cosecha de Ucrania baja de 27 a 26 millones y sus ventas quedaron fijas en 16 millones de toneladas.

VENTA DE TRACTORES hasta Agosto-2014 MARCAS John Deere Massey Ferguson New Holland Case Valtra Mahindra Deutz-Fahr Landini Total

TOTAL 634 369 241 163 140 32 28 17 1.624

VENTA DE COSECHADORAS hasta Agosto-2014 MARCAS John Deere New Holland Case Massey Ferguson CLAAS Valtra Total

TOTAL 138 116 40 24 16 2 336

Fuente: CADAM.

Con mejor producción y stock mundial E l USDA estimó la producción mundial de trigo en 719,95 millones de toneladas, por encima de los 716,09 millones de agosto. Las existencias finales pasaron de 192,96 a 196,38 millones. El organismo estimó la cosecha de los Estados Unidos en 55,24 millones de toneladas. Entre los cambios, las importaciones crecieron de 4,35 a 4,63 millones y las exportaciones bajaron de 25,17 a 24,49 millones. Tanto el uso forrajero como el uso total se mantuvieron estables, con 4,22 y con 32,41 millones, respectivamente. Así, el stock final creció de 18,05 a 19,01 millones de toneladas y quedó muy por encima de los 18,15 millones esperados por el mercado. El informe resulta bajista para el trigo, dado el incremento de las existencias finales estadounidenses y del aumento de las exportaciones de los países de la UE, de la ex Unión Soviética y de Canadá. El USDA en su reporte de setiembre estimó que la producción de trigo de la UE en 147 frente a 150,97 mi-

llones de toneladas, mientras que sus exportaciones fueron incrementadas de 25 a 26 millones. Para Ucrania el USDA estimó la cosecha en 24 millones de toneladas, por encima de los 22 millones del mes anterior. Sus exportaciones fueron elevadas de 9 a 10 millones. Asimismo, mantuvo sin cambios, la producción y las exportaciones de Rusia en 59 y en 22,50 millones. La cosecha de Kazajstán fue sostenida en 13,50 millones, pero sus exportaciones fueron incrementadas de 6 a 6,50 millones. El organismo mantuvo en 28 millones de toneladas la cosecha de Canadá, pero elevó de 21 a 22 millones sus ventas externas. La producción de Australia fue recortada de 26 a 25,50 millones, pero sus exportaciones fueron sostenidas en 19 millones. Para la Argentina el USDA prevé una cosecha de 12,30 millones de toneladas, por debajo de los 12,50 millones de agosto. De igual modo, el saldo exportable fue reducido de 6,50 a 6,30 millones.

Venta de máquinas en dinamismo equilibrado

Fuente: CADAM.

TRIGO

n dinamismo equilibrado y para nada desalentador se observa en la tabla de ventas de maquinarias agrícolas considerando los datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam). La venta de tractores al cierre del mes de agosto incluso demostró mayor movimiento que el mes anterior, ya que se comercializaron 288 unidades de este tipo de maquinarias agrícolas durante el mes de agosto. Hasta fi nes del octavo mes del año se comercializaron 1.624 tractores y 336 cosechadoras. La tendencia en cuanto a preferencia por marcas sigue fi rme. En tractores ocupa el primer lugar John Deere con el 39% del mercado, en segundo lugar se posiciona Massey Ferguson con el 23% del mercado y ocupa el tercer lugar New Holland con el 15% del mercado. Asimismo, en cosechadoras también John Deere se posiciona en la punta

de la preferencia con el 41% del mercado ocupado, en segundo lugar está New Holland con el 34% del mercado y en tercer lugar está Case con el 11% del mercado. La demanda de maquinarias agrícolas sigue constante y sostenida. La preferencia está hacia los equipos con mayor tecnología y equipos de precisión para lograr el mejor rendimiento en corto tiempo y la optimización de los costos de producción. El sistema financiero dispone sobradamente de recursos para financiar las maquinarias agrícolas a plazos y tasas nunca vistas. Los productores agrícolas también están con dos buenas cosechas logradas. La coyuntura en cuanto a disponibilidad de recursos financieros para la adquisición es superior a lo que se está concretando, no obstante el productor está más sigiloso para invertir y solo lo hace en equipos que aporten mayor eficiencia.

JORNADA DE CAMPO

La tecnología se congregó en Cetapar E

l local del Cetapar, en el km 45 de la Ruta 7, en el distrito de Yguazú (Alto Paraná), abrió de vuelta sus portones para compartir experiencias y transferir tecnología, principalmente a los productores. Christian Espínola, profesional de la institución, recordó que el centro forma parte de la fundación Nikkei – Cetapar, que apunta a la investigación y para constituirse como centro de referencia para la generación y difusión de la tecnología para la producción. “Realizamos ensayos a campo y tratamos de mostrar esas tecnologías y conocimientos en el campo mismo. La idea es con las líneas de investigación, tratar de demostrar los resultados que vamos teniendo”, subrayó.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

UN DÍA DE CAMPO SE REALIZÓ EN EL CENTRO TECNOLÓGICO AGROPECUARIO DEL PARAGUAY (CETAPAR), EL 27 DE AGOSTO PARA OFRECER NOVEDADES Y RECOMENDACIONES PARA EL CULTIVO DE TRIGO, ASÍ COMO ANTICIPAR ALGUNAS PROPUESTAS PARA LA SOJA. Además de los productores y visitantes en general, varias empresas una vez más apoyaron al evento. Entre las dependencias y servicios que ofrece Cetapar están el laboratorio de semillas, el laboratorio de suelo, el laboratorio de nematodos fitoparásitos, el laboratorio de bromatología, el laboratorio de agroquímicos, análisis, investigación y asistencia técnica. Para el día de campo, el profesional agrónomo rescató que igualmente se invitaron a empresas para acompañar la jor-

SETIEMBRE 2014

nada. “Agradecemos el apoyo de las firmas que vinieron igualmente a promocionar productos, líneas o paquetes tecnológicos. Esto contribuye a compartir, ya que permite juntar a la gente del campo y mostrarle lo que tenemos en conocimiento y los futuros proyectos o ensayos que se van a realizar. Es la idea”, dijo. Con respecto a las propuestas destacó que en la ocasión se abordaron temas  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Equipo de trabajo de Spraytec.

vinculados a la fertilización y al tema sanitario, con énfasis en algunas enfermedades. Explicó que los materiales correspondieron a ensayos del año pasado y que los resultados una vez publicados permitirán trazar tareas para la siguiente zafra. “Aprovechamos que estamos en la zafra de trigo, mostrar lo más que se pueda de trigo. Lo mejor que se puede hacer es ver las nuevas tendencias para cultivos y mostrar resultados. Explicó que estos estarían a fines de setiembre. Vamos a procesar, hacemos todo el manejo poscosecha y comenzamos la edición de resultados”, comentó. Añadió que se apuntan a dos jornadas, una de invierno, como esta y otra para el verano, pensando entre otros rubros de la soja, de manera a contextualizar la zafra y mostrar los avances y las novedades. Destacó igualmente el esfuerzo de los productores en participar. “Tuvimos buena recepción de gente. Eso demuestra interés. Tratamos de alentar a que vengan y se acerquen y saber que pueden contar con la institución. Tenemos las puertas abiertas y también sus inquietudes y comentarios nos ayudan a mejorar. Pues vienen y comparten sus preocupaciones y tratamos de dar la respuesta científica, a través de información objetiva”, finalizó. SPRAYTEC. En la parcela compartieron con los presentes, entre otros, Luciano Ruiz (gerente comercial), Maicon Machaín (técnico del servicio agrícola) y Roanny Karoline Vieira (de marketing). Las propuestas incluyeron fertilizantes, como el Fulltec, un fitoestimulante de formulación compuesta a base de fosfitos, nutrientes y aminoácidos, el más conocido, comentó la responsable de marketing. Además, el portafolio incluyó otras líneas como Mais, un complejo de macro y micronutrientes con aminoácidos y enraizadores, diseñado para mejorar sanidad y rendimientos de gramíneas y girasol; Flecha, otro fitoestimulante que se destaca por su relación Calcio/Boro, fosfitos, Nitrógeno, Fósforo, a lo que se suman 11 aminoácidos; Ultra K, un complejo nutricional con fosfitos de Potasio y Fósforo, con buena solubilidad y movilidad, su formulación favorece la rápida absorción en la planta, con lo que gana en sanidad y llenado de granos; y finalmente, Cubo, 52

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

corresponde al grupo de fitoestimulantes Premium, con una fórmula equilibrada con fosfitos de Cobre y Boro. De fórmula altamente soluble, brinda un elevado estatus sanitario para proteger la generación de rendimientos en los cultivos. Machaín por su parte, recordó que la empresa se dedica a todo lo que sea nutrición foliar. “El Fulltec es nuestro caballito de batalla en Paraguay y en este día de campo presentamos a los productores, la efectividad del producto. Así, los visitantes pueden ver y comparar su acción frente al cultivo testigo”. Strayteck lleva casi diez años en Paraguay y está presente en Bolivia, Chile, Argentina y desde este año en EEUU. Su sede central está en Brasil.

SETIEMBRE 2014

ELVIS BRITEZ, profesional del departamento de Desarrollo y Asistencia técnica de Bayer.

En nuestro país tiene una buena presencia hacia el Norte del área granelera y que busca expandir su protagonismo, puntualizó y agregó que desde hace dos años realizan trabajos en Cetapar con fosfitos y adelantó que en breve se lanzarán dos nuevos productos, uno un calcáreo líquido y el otro un complejo nutricional para el pasto, pensando en la ganadería. Vieira igualmente recalcó que se busca innovar y crecer, para lo cual se trabajará en campañas y difusiones de la firma. BAYER. La compañía igualmente participó del evento. Elvis Brítez, profesional del departamento de Desarrollo y Asistencia técnica, indicó que incluso ya se realizaron convenios con Cetapar para trabajos en monitoreo y detección de nematodo a nivel nacional. “Estamos presentes en el día de campo, acompañando al productor, que es nuestro principal objetivo y que como empresa tenemos la misión de estar en el día a día”, refirió. Para la jornada, las propuestas de Bayer CropScience incluyeron varios productos de su portafolio de trigo, con algunos comentarios de cara a la siguiente zafra de soja. La idea fue demostrar que la compañía está en cada fase del cultivo, con lo que proporciona protección y ayuda a aumentar la producción. Así, señaló Yunta, un curasemillas, con lo que ya está presente desde el tratamiento de semillas, con lo que favorece el posterior control de plagas y enfermedades y garantiza el buen inicio de la semilla. Luego con las afecciones originadas eventualmente por  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Stand de Bayer.

adelantó. “Es una revolución nueva. Una herramienta que a va a estar disponible en próximas zafras, está en Argentina y es producto para todo lo que es maleza de difícil control”, sintetizó.

plagas y malezas sigue la asistencia. Citó el HUSSAR Evolution, un herbicida muy bueno. “Se hace hincapié en el control de buva y otras malezas difíciles de controlar. Esto a su vez permite no tener problema en la soja. Tampoco necesitamos mezclar con graminicidas y vemos buenos controles en el combate al kapi’í pororó, avena (silvestre) y otros”. Además, la propuesta para combatir enfermedades en trigo es Sphere Max, fungicida foliar de acción sistémica. Para combatir roya y manchas foliares, en la etapa vegetativa. En la espiga, la propuesta para enfrentar a la piricularia es el Nativo, con un mejor control en gramíneas. “Tenemos otros productos, pero estos son pilares para el trigo”, manifestó. En tanto, para la soja entre los lanzamientos está Belt, un oruguicida que actúa también sobre helicoverpa. “Estamos posicionados para dar el máximo residual, capaz de dar hasta 22 días y no seguir actuando de manera

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

apresurada como bomberos”, refirió. Sumó igualmente el Cripton, un fungicida foliar. “Está revolucionando el mercado brasilero y ya lo tenemos en Paraguay. Lo probamos en zafriña y en zafra, con un buen residual, que usando de buena manera logra unos 20 días. Esta posicionado para la primera aplicación, para garantizar el control completo de las enfermedades potencialmente dañinas o que están presentes en las partes bajas, como es el caso de la roya y otras enfermedades, que empieza desde abajo. Una aplicación entrando a reproductivo, va a garantizar un buen residual. También logra buena resistencia a la lluvia, después de dos horas de aplicación. El producto ya está garantizado para el control efectivo. La dosis es 400 ml o cc por hectárea, más 200 de aceite”. También siguen con más novedades, pues ya están en trabajos de campo un herbicida que va a actuar en pre y post emergencia de malezas de difícil control,

SETIEMBRE 2014

SYNGENTA. La compañía igualmente llevó sus mejores productos y propuestas para la jornada de trigo en Cetapar. Francesco Greco, asesor técnico, resaltó para el cereal la propuesta Traxos, un herbicida de post emergencia con gran efectividad en el control de malezas gramíneas sensibles y algunas resistentes, por lo que se emplea en trigo, para enfrentar a la avena silvestre resistente. Además, llevó propuestas para la soja, en donde se destacó la tecnología Plenus, la soja lista para sembrar. Esta tecnología consiste en un germoplasma superior, con un vigor por arriba de 90% y más del 95% de germinación. Además presentaron detalles del tratamiento, para lo que ofrecen el Certicor Insec y Fipronil, que ofrecen un control excelente en el combate a insectos, como los chupadores, cortadores y otros. “El Plenus cuenta con inoculante de larga vida, a través de un convenio con Rizobacter de Argentina”, explicó. Además destacó el Plenus Full, la tecnología Plenus con Avicta para suelos con comprobada presencia de nematodos, para permitir un control de 35 a 40 días de protección. En la oportunidad, Paulo Grau, técnico de Syngenta igualmente, también brindó orientaciones. “Con respecto al trigo, para reiterar el Traxos, un producto revolucionario para el control de avena y aceven. El producto es una mezcla  FRANCESCO GRECO, asesor técnico y PAULO GRAU, técnicos de Syngenta.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

de dos líneas, el Axial y el Topik, con sus principios pinoxaden y clodinafop-propargyl, respectivamente. Estos productos evitan dañar al trigo, cuando se aplica para matar a las malezas. También ofrece un complejo de adyuvantes en la misma formulación del producto. El Traxos, a diferencia de otros productos posicionados para lo mismo, tiene un control superior”, comentó. La dosis recomendada va de 500 ml por hectárea, sin necesidad de agregar aceite. Además, contribuye para controlar la cebadilla, que se da en la zona de Caaguazú, y representa una fuerte competencia para el trigo. En la línea de fungicidas, igualmente citó al Mazen. “Estamos posicionándolo en la protección contra enfermedades en trigo. Así como tuvimos éxito en la soja, vamos a tenerlo en el trigo, ya que tiene un control superior para manchas foliares y roya del trigo”, subrayó. AGROTEC. Otra de las protagonistas de la jornada fue la empresa nacional Agrotec. André Luis Masdeval (gerente regional de la compañía en Campo 9) y Personal de ADM.

Fabio Heitii Kudo (profesional técnico de la zona) dieron las orientaciones para los visitantes en el stand. Masdeval destacó la importancia de la participación en el evento, para observar y convalidar tecnologías. “Hoy participamos como invitados, en un área de fitotratamiento de productos, además de mantener trabajos con Cetapar para intercambiar informaciones”, refirió. Destacó también los productos de la línea Alfredo Iñesta, cuya representación tiene Agrotec en todo el territorio paraguayo. “Ofrecemos bioestimulantes y correctores de carencia, que son utilizados en gramíneas como el trigo, pero también en maíz, soja e incluso cultivos como el tomate. La corrección se da por la necesidad de mejorar los niveles de producción”, siguió Masdeval. “Debemos recordar la gran cruzada que tenemos como región, para alimentar a la población mundial. En pocos

Vannia Villanueva, André Masdeval, Fabio Kudo y Luiz Conink, de Agrotec.

años más, seremos 9 mil millones de habitantes en el planeta y debemos buscar mejorar en productividad para alimentar a la gente. Es por eso que se usan herramientas como la fertilización y nutrición de plantas, para que correctamente empleadas den buenas respuestas en rendimientos”. Sobre la próxima siembra sojera, expresó que “mientras se espera por algunas lluvias propicias, presentamos propuestas para la desecación de malezas, porque actualmente aparecen muchas de difícil control”… por lo que, “hicimos el recordatorio del programa de desecación que en los 3 últimos años tuvimos con notable éxito, para lo cual se empleó el herbicida de quemado rápido Heat, de la línea BASF”. Masdeval señaló que a ello se suman las marcas propias, para contar con aplicaciones secuenciales para un manejo y control eficiente de las plantas dañinas, como la Conyza, conocida como buva. “Muchas plantas dañinas son de difícil control, porque en algunos días rebrotan y vuelven a competir con la soja en la fase de crecimiento, que es la más crítica. Entonces, no debemos perder tiempo para intentar combatir esas plantas agresivas. Debemos sembrar en condiciones ideales, con un conjunto de productos que nos ayuden a evitar problemas futuros y potenciales pérdidas de productividad”, concluyó. productos que la gente hoy lo tiene bien claro, para evitar problemas futuros y, por el contrario, potencial pérdida de productividad”, reflexionó. ADM. La compañía ADM participó en el día de campo en Cetapar mostrando la línea de bioactivadores en donde aprovechó para un nuevo lanzamiento, 

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

objetivos diferentes, pero siempre enmarcado hacia la productividad y calidad de granos”, finalizó.

ALEXANDRE ZANUZO, gerente comercial de la región Norte Paraguay de Glymax.

indicó Ariel Franco, del área Desarrollo Técnico Comercial. “Trabajamos fuertemente en la línea de bioactivadores, como el Alfa 30, que es el lanzamiento. Además, presentamos el programa de producción y el programa de fitosanidad”. Para explicar mejor, la línea de producción incluye fertilizantes bases (NPK de ADM) y los bioactivadores de la línea HAF, que representa en el país. “Hoy posicionamos el HAF Plus, para tratamiento de semilla y el HAF Plus en estado vegetativo. Los bioactivadores HAF Alfa 30 indicados para aplicar desde reproductivo, es decir, desde hoja bandera, hasta llenado de grano. No tiene contraindicación. Es una ventaja de Alfa 30, en comparación con otros productos, porque el agricultor tiene una amplia ventaja de aplicar desde reproductiva hasta llenado de granos”, reiteró. Un tercer producto está en la línea de maduradores y mejoradores de calidad de granos. Es el HAF Potassium, con resultados óptimos realizados ya en Cetapar en años anteriores. “A parte de rendimientos desea58

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

dos, que es lo que buscamos, encontramos puntos importantes como calidad final de granos, falling number y otros datos, disponibles aquí”. En la línea de fitosanidad, el posicionamiento es para los inductores de resistencia de la línea HAF Total, con extracto vegetal, para actuar de forma preventiva no curativa. “Actúa de forma sistémica y tenemos varios ensayos con repeticiones, para posicionarlo y ofrecer al productor la mejor opción”. Recomendada para enfermedades necrotróficas, como fusarium, manchas foliares y otras. “Es lo que proponemos dentro del portafolio de las líneas de producción y fitosanidad. Son programas diferentes, líneas diferentes,

SETIEMBRE 2014

GLYMAX. Otra empresa presente en Cetapar fue Glymax Paraguay S.A. El gerente comercial de la regional Campo Nueve, Alexandre Zanuzo, destacó el evento como un espacio interesante, por la presencia de muchos productores y representantes de cooperativas importantes de la producción. “Es una gran oportunidad para demostrar la línea de productos que provee la empresa, que lleva una parcería con Terra Nossa, en abonos foliares. Nuestros productos también son evaluados por Cetapar para comprobar su eficacia en diferentes cultivos en el país”. Entre las propuestas para el trigo, señaló los productos Microxisto, línea de nutrición de cultivos, que es abono foliar. De igual forma, aprovechó la ocasión para difundir productos que van a cultivos de soja, que se va a sembrar próximamente. Entre las sugerencias finales, destacó la nueva línea, el Bioxisto, que trae extrato de xisto, macronutrientes, micronutrientes y aminoácidos, desarrollados hace un año y que ya está disponible al productor, al tiempo de reafirmar que los productos agrícolas son diferenciados por su calidad. FECOPROD LTDA. Y ECOP S.A. La Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) y ECOP, igualmente participaron de la jornada, con un  Presencia de Fecoprod y ECOP.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

Stand. El ingeniero agrónomo Ramón Gauto, de la gerencia de Apoyo Técnico a la Producción, destacó que estuvieron presentes con toda la línea agropecuaria. “Mostramos servicios técnicos y productos que contribuyen a la producción agrícola, para trigo, soja y otros rubros. Mostramos el proyecto de fertilidad de suelo, enfocado en la agricultura de precisión, con el sistema de muestreo de suelos en grillas, cuyos resultados de análisis son realizados en el laboratorio de Cetapar. Se presentó el sistema de interpretación y recomendaciones realizadas a los diferentes departamentos técnicos de las cooperativas y el mecanismo de acompañamiento a los productores para la aplicación a tasa variada, sea fertilizante o cal agrícola, para mejorar las condiciones de esos suelos”, refirió. Además, del concepto de servicio agricultura de precisión, se aprovechó la oportunidad para exponer los fertilizantes granulados NPK (Mezclas químicas), importados por ECOP de Rusia, que son presentados con marca Ecop Fertilizantes. “Son apropiados para trigo y otros cultivos de invierno. Todos granulados con la línea Ecop Fertili-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Equipo de trabajo Fecoprod.

zantes que ya se utiliza en las cooperativas con resultados positivos”, indicó. Añadió que cuentan con parcelas demostrativas para comprobar además de la calidad física, el efecto que tiene en los cultivos, como trigo o maíz zafriña. Así también se aprovechó para presentar un servicio técnico, que apunta al control de calidad de combustible, que igualmente Ecop ofrece a productores y cooperativas. Finalmente destacó la alianza con la Asociación de Cooperativas Argentinas (ACA), para desarrollar variedades de trigo, que también formó parte del Stand, mostrando

SETIEMBRE 2014

sus variedades en etapa de investigación en Cetapar. Considerando que en un futuro el objetivo es entrar en la línea semillera para ofrecer al productor. “También deseamos ofrecer un servicio integrado para trabajar en capacidad técnica, con productos certificados con calidad. Lo último sería la línea de sanidad animal que estamos desarrollando para la pecuaria, con lo que buscamos ofrecer al ganadero productos biológicos, fármacos y productos de limpieza para tambos, que serán lanzados en breve”.

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

La soja INTACTA RR2 PRO encara su segunda campaña en Paraguay L

a tecnología INTACTARR2 PRO es la nueva biotecnología de Monsanto que fue desarrollada para América del Sur. La misma otorga a las variedades de soja incremento en el rendimiento, reducción de costos de producción y simplicidad de manejo. La tecnología logra mayor rendimiento por contener la nueva generación del gen Roundup Ready®, el RR2Y que fue obtenido utilizando los métodos más modernos de transformación de plantas y selección de eventos, pudiendo seleccionar un evento con claras ventajas de productividad.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LA SOJA INTACTA RR2 PRO INICIA SU SEGUNDA CAMPAÑA COMERCIAL EN PARAGUAY. Los resultados en la primera temporada fueron muy satisfactorios, ya que significó 13% más de rendimiento frente al RR1. Monsanto recordó sobre la importancia del buen manejo de la tecnología con la implantación de áreas de refugio en forma adecuada. INTACTA RR2 PRO también garantiza el efectivo control de las principales orugas que atacan el cultivo de soja, reduce la aplicación de insecticidas

SETIEMBRE 2014

por hectárea, ya que contiene el evento Bt, que es más ventajoso que cualquier insecticida en el control de las plagas objetivo de la tecnología que son:  www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

utilizarse en forma responsable para obtener de ella todo su potencial y extender al máximo su vida útil. Para lograr este objetivo es fundamental el uso de Refugio. El cultivo de Refugio debe ocupar el 20% del lote sembrado con una variedad de soja que no contenga el gen Bt. Esto permitirá a los insectos susceptibles reproducirse y mantener una población numerosa, capaz de diluir los posibles insectos “resistentes” sobrevivientes en INTACTA RR2 PRO y así mantener baja la frecuencia de insectos resistentes.

Parcela de INTACTA RR2 PRO en Curuguaty.

Crocidosema aporema –barrenador del brote, Rachiplusia nu –oruga medidora, Chrysodeixis (=Pseudoplusia) includens –falsa medidora– y Anticarsia gemmatalis –oruga de la soja. Asimismo, permite el amplio control de malezas a través de la tecnología Roundup Ready, que la protege del herbicida Roundup, el más eficiente control de malezas existente. La soja con tecnología INTACTA RR2 PRO es una nueva generación de soja, un salto tecnológico para el productor. Además, la tecnología INTACTA RR2 PRO es amigable con el medio ambiente debido a la menor utilización de insecticidas. INTACTA RR2 PRO es la primera tecnología en soja lanzada en Paraguay tras 10 años, luego del lanzamiento de la tecnología RR1 (2004). 64

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

RESULTADOS EN LA PRIMERA CAMPAÑA COMERCIAL. La soja INTACTA demostró sus cualidades en diversos campos durante la campaña sojera 2013/2014. En este periodo agrícola la tecnologia INTACTA RR2 PRO se evaluó en 45 localidades de Paraguay y dio un rendimiento promedio 3.715 kg/ha, 421 kg/ha superior al rendimiento promedio de las variedades RR1, que significó más de 13%. Además esta nueva tecnología superó a las variedades de RR1 en 95% de las localidades. La tecnología también permitió un ahorro en la aplicación de insecticidas de aproximadamente 35 dólares por hectárea. El uso del Refugio para preservar la tecnología. La tecnología INTACTA RR2 PRO, al igual que cualquier otra tecnología, debe

SETIEMBRE 2014

CONSIDERACIONES PARA EL REFUGIO CON LA INTACTA RR2 PRO ■ No deberán utilizarse insecticidas a base de Bt en el área de refugio. ■ Se podrá preservar el refugio de la defoliación total a través de aplicaciones de insecticidas cuando se alcancen los niveles de daño económico recomendados para el grupo de madurez y teniendo en cuenta el Manejo Integrado de Plagas (MIP). ■ Se podrá utilizar cualquier variedad no Bt (puede ser RR). ■ Se deberá prevenir la mezcla de semillas Bt con las del refugio (no Bt) en la cosecha, dado que la siembra de semilla mezclada puede acelerar la aparición de resistencia. ■ El refugio deberá sembrarse cerca o contiguo al cultivo de INTACTA RR2 PRO dentro del mismo campo, de tal manera que no haya más de 1.200 metros de distancia entre las plantas Bt y no Bt más alejadas. ■ Puede usarse una variedad similar a la variedad con la tecnología INTACTA RR2 PRO y deberá sembrarse al mismo tiempo. www.campoagropecuario.com.py

JORNADA TÉCNICA

Marangatu ofreció una “Noche de Agricultura de Precisión” en Katueté

MARANGATU S.A. LLEVÓ A CABO SU 1ª NOCHE DE AGRICULTURA DE PRECISIÓN. EN LA OPORTUNIDAD, EL ESPECIALISTA ING. AGR. PAULO ALBA, ASESOR TÉCNICO DE MARANGATU, CAPACITÓ A LOS INVITADOS ESPECIALES SOBRE AGRICULTURA DE PRECISIÓN. ENFOCÓ LAS INNOVACIONES QUE EXISTEN EN LA ACTUALIDAD, COMO EL VERIS CE (CONDUCTIVIDAD ELÉCTRICA). El evento se desarrolló el 26 de agosto pasado en su local ubicado en Katueté, departamento de Canindeyú. Contó con la participación de unos 90 agricultores.

on el objetivo de difundir información sobre agricultura de precisión para los agricultores, Marangatu organizó una serie de charlas técnicas que fue desarrollada por un es-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

pecialista. Las disertaciones se realizaron el 13 de agosto pasado en Capitán Bado, el 20 de agosto en Santa Rosa del Aguaray y finalizó el 26 de agosto con la Noche de Agricultura de Precisión, en Katueté.

SETIEMBRE 2014

El evento incluyó la presentación de productos de Stara y el DPS con simulador, además de interesantes promociones de maquinarias. El presidente de Marangatu, Fabio Anacleto, afirmó que la tendencia actual es producir más con menos, lograr una buena distribución de abonos, hacer un correcto análisis de suelo en el área de producción. Comentó que Marangatu cuenta con una importante novedad entre sus servicios de agricultura de precisión. Se trata del Mapeamiento de la Conductividad Eléctrica y el Direccionamiento de puntos de muestras con el Veris. “Es un aparato que en Estados Unidos es utilizado desde hace unos de 30 años. Es una herramienta muy útil para el productor que trabaja con agricultura de precisión. Es un equipo que identifica las áreas más productivas y menos productivas para poder  hacer análisis de suelo”, dijo.

FABIO ANACLETO, presidente de Marangatu.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA TÉCNICA Numerosos invitados acudieron a la “Noche de Agricultura de Precisión”.

Manifestó que Marangatu cuenta con un departamento de agricultura de precisión, que está a cargo de profesionales. Expresó que realizan trabajos de alta calidad en agricultura de precisión. El servicio de mapeamiento de la Conductividad Eléctrica, está disponible en Marangatu desde este año. Los interesados pueden acceder al mismo en cualquiera de sus locales. Recordó que la firma también ofrece los servicios de utilización de Sensor de Biomassa con el N-Sensor, mapas de coseja, mapa de fertilidad del suelo, muestreo en GRID, recomendaciones con mapas de aplicación adaptadas a suelos de Paraguay. Consultoría agronómica en tecnología de información, aplicación en tasa variable y tasa fija con el Brutus 6.000, mapeo de compactación de suelo con el Penetrolog y análisis foliar (DRIS). En la 1ª Noche de Agricultura de Precisión estuvieron presentes al redor de 90 productores de la zona, además de funcionarios y directivos de la empresa.

de aplicación de defensivos, para hacer un mejor uso de la tecnología disponible en sus equipos. Destacó que Marangatu y Stara pone a disposición de los productores el Veris CE (Conductividad Eléctrica). Es un multímetro, que mide la carga de electricidad del suelo, los electrones calcio, magnesio, arcilla, sat. basis entre otros. Aclaró que no cuantifica la cantidad de nutriente que falta, sino que indica dónde existe una deficiencia o un alto nivel de nutrientes en el suelo. Indicó que el uso de la conductividad eléctrica del suelo es una herramienta importante en la de decisiones a la hora de hacer agricultura de precisión. Afirmó que esta tecnología es un punto clave y un nuevo instrumento, para avanzar en los manejos de los sitios específicos con agricultura de precisión a tasa variable, solo con la conductividad eléc-

AGRICULTURA DE PRECISIÓN SIMPLIFICADA. La charla técnica estuvo a cargo del ingeniero agrónomo Paulo Alba, especialista en agricultura de precisión y fertilidad de suelo. Durante su presentación expresó que la agricultura de precisión es in gerenciamiento de toda la información. En la actualidad todas las máquinas que están disponibles en el mercado incorporan tecnología. Afirmó que los productores tienen que hacer un proyecto para sacar el mayor provecho posible a la máquina, de fertilización e incluso 68

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Directivos y funcionarios de la sucursal Katueté.

SETIEMBRE 2014

PAULO ALBA, especialista en agricultura de precisión y fertilidad de suelo.

trica. El Veris CE genera informaciones que están relacionadas con los factores que afectan la productividad. Los mapas generados por el Veris el agricultor tiene la posibilidad de realizar la toma de muestras de áreas del suelo de manera más inteligente. “Con el Veris podemos hacer una zona de manejo de alto, medio y bajo rendimiento. También podemos usar la tasa variable de semilla con estados del Veris”, agregó. El especialista manifestó que las plantadoras de Stara cuentan con tasa variable de semilla y abono. Comentó que disponen de datos sobre el Proyecto Aquarius, cuyo artículo científico internacional se publicó hace dos años. “Dice que la tasa variable de población de maíz responde a zonas de manejo. Las zonas de manejo pueden ser creadas con la utilización del Veris CE. Se puede alcanzar un incremento de la productividad de hasta un 9,3%”, dijo. Durante su presentación recomendó a los agricultores trabajar siempre con la asesoría de un ingeniero agrónomo. Resaltó que el profesional siempre va a sugerir lo que realmente el productor necesita, que permita lograr costo beneficio para el agricultor. El ingeniero agrónomo Paulo Alba manifestó que es importante hacer un trabajo de confirmación de la agricultura de precisión, para demostrar que realmente la tecnología funciona. Expresó que este es el gran desafío de la agricultura de precisión en Paraguay. “Este trabajo lo vamos a hacer de la forma correcta para demostrar que con la utilización de herramienta correcta se tiene un buen resultado”, concluyó. www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

Bergthal evalúa las mejores opciones de trigo para la zona

E LA COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN AGRÍCOLA BERGTHAL LTDA REUNIÓ A UNAS 250 PERSONAS EN SU JORNADA DE CAMPO SOBRE CULTIVOS DE TRIGO. En la oportunidad presentaron el comportamiento y la adaptación de un total de 19 variedades, presentadas por 6 obtentores. El evento se realizó en el campo experimental de la entidad, en el distrito de Raúl Arsenio Oviedo, en la localidad de Buena Vista, departamento de Caaguazú. 70

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

l ingeniero agrónomo Robinson Link, responsable del departamento de asistencia técnica agrícola afirmó que el trigo es un cultivo de invierno que se utiliza más bien como cobertura, pero que en los últimos tiempos está cambiando este concepto. Expresó que la cooperativa busca que el cereal sea un rubro rentable para los agricultores. Comentó que para trabajar con trigo, se requiere una variedad que sea rendidora, bien adaptada, rústica, tolerante a lluvias y a altas temperaturas, y que sea de buena calidad industrial. Manifestó que realizaron la selección y evaluación de 19 variedades de trigo en la zafra 2014, entre los que se encuentran materiales nuevos y ya conocidos. Ex-  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

ROBINSON LINK, responsable del departamento de asistencia técnica agrícola.

presó que cada parcela de trigo tiene una dimensión de 8 metros de ancho por 54 metros de largo, y cada material de trigo fue sembrado en tres repeticiones. El campo demostrativo cuenta con una superficie total de 2 hectáreas, con 4.624 m2. Resaltó que todos los materiales recibieron el mismo tratamiento. En cuanto al manejo, explicó que en la parcela demostrativa se realizaron dos desecaciones, para el control de malezas resistentes, gramíneas y de hojas anchas. Luego se realizó el tratamiento de semillas con insecticidas, fungicidas y micronutrientes. La siembra de las variedades de trigo se efectuó el 16 de mayo de 2014. En cuanto al tratamiento aplicado en el campo experimental, expresó que utilizó una fertilización de 250 kilogramos por hectárea de Lithammo. El 20 de junio 72

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

realizaron la aplicación de un bioestimulante foliar, un producto para el control de malezas de hojas anchas, y un insecticida. El 27 de junio se realizó una cobertura de fertilizante nitrogenado, con 50 kilogramos por hectárea de Sulfammo 22. El 4 de julio el técnico realizó la mezcla de dos grupos químicos de fungicida para el control de Roya y Manchas. Posteriormente el 22 de julio se hizo un tratamiento más fuerte con fungicida, con la aplicación de 800 cc por hectárea de Opera, el fertilizante foliar Wuxal 16-16-12 y Engeo para el control de insectos, a una dosis de 60 cc por hectárea. El 11 de agosto se efectuó la última fumigación, con una dosis de 300 cc por hectárea de Priori Xtra. Nimbus, 500 cc por hectárea de Wuxal K40 1.5L, y 60 cc por hectárea de Gatria. En el momento del desarrollo de la jornada de campo los cultivos del cereal se encontraban en etapa de llenado de granos. El profesional afirmó que una vez que el trigo cumpla su ciclo productivo realizaran la cosecha de cada uno de los materiales. Los mismos serán evaluados, pesados en una báscula portátil, se extraerán muestras y se efectuará el mismo descuento, que se hace en los silos de acopio. También realizarán los cálculos de producción, además de la evaluación de la calidad industrial. Los resultados de estos trabajos estarán a disposición de los productores. Agregó en esta zona de producción del país se hace silaje de planta entera, por lo que es muy importante cuidar el suelo.

SETIEMBRE 2014

“Como cada año se siembra más temprano la soja y el maíz. Del maíz se hace silaje de planta entre en mayo o junio, el suelo que está compactado con deficiencia de nitrógeno, sin recursos, se siembra el trigo. Por ello se recomienda hacer una descompactación y un manejo un poco diferente, porque no va a dar mucho el tiempo, hay que reponer lo que se extrae y hacer la rotación, para alcanzar buenos resultados”, sugirió. La Cooperativa Bergthal maneja aproximadamente unas 8.000 hectáreas de trigo. El encargado de asistencia técnica del sector agrícola de la entidad manifestó que este año se observaron ataques de brusone y piricularia en los cultivos de trigo. En la Colonia Bergthal se registró un menor desarrollo vegetativo. “El clima no fue favorable para el macollamiento. En la etapa vegetativa no acumuló frío suficiente. Estimamos que se va a tener una disminución en el rendimiento, por las altas temperaturas que se tuvo durante el desarrollo del cultivo. Creo que la media estaría entre 2 y 2.3 toneladas. Para este año esperamos entre 14.000 y 20.000 toneladas de trigo”, expresó. COODETEC NUESTRA DOS NUEVOS MATERIALES DE TRIGO. Coodetec demostró el comportamiento de 6 variedades, de las cuales la CD 150, CD 151, CD 154 Y CD 1252 son comercialmente multiplicadas. La firma presentó dos materiales de lanzamiento, el CD  1104 y CD 1440.

CESAR HANICH, representante de Coodetec.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Parcelas de Agro Link.

El representante de la empresa, ingeniero agrónomo César Hannich comentó que estas novedades se destacan por ser las primeras variedades de Coodetec con moderada resistencia a la presencia de Aluminio tóxico en el suelo. “Es una característica importante para progresar con cultivos de trigo, en suelos de media a baja fertilidad, donde estas variedades expresarían de manera trascendental su potencial, manteniendo sanidad de hoja de espiga y calidad de harina”, comentó. Las variedades de trigo Coodetec para el Paraguay son todas ellas de calidad farinográfica mejoradora, lo cual indica que tienen valores mínimos 300 Joules de fuerza de gluten (W), 250 segundos de falling number y 14 minutos de estabilidad de la masa. Los dos nuevos materiales tienen la particularidad de que son los primeros con moderada resistencia a brusone (Pyricularia), moderada susceptibilidad al Gibberella (Fusariosis), excelente sanidad de hojas y moderada resistencia a la Germinación de Espiga.

celente productividad. T-Bio Yguazú, es de ciclo medio, resalta por calidad industrial, estabilidad de rendimiento de granos, resistente a germinación de la espiga y manchas foliares. T-Bio Mestre, de ciclo medio, ideal para los que buscan combinar la calidad industrial con alto rendimiento. Es un trigo panificador, mejorador, con buen rendimiento y calidad superior. T-Bio Bandeirante, es un trigo precoz, mejorador, productivo y con excelente resistencia a brusone. Tiene una importante resistencia a la sequía. Manifestó que los materiales T-Bio Sintonía y T-Bio Toruk son novedades que serán lanzadas para el próximo año. Expresó que Biotrigo Genética se caracteriza por poner a disposición de los agricultores materiales con resistencia a enfermedades espiga, estabilidad de producción, excelente calidad industrial y altos rendimientos.

RELMÓ DESTACA EL TRIGO 2331. La ingeniera agrónoma Fanny Zena, del área de asistencia técnica y marketing, demostró a los participantes el material de trigo Relmó 2331, un material de ciclo medio, con 123 días. Destacó que es una variedad conocida por los productores, ya que está bastante difundida en las principales zonas de producción del país. Manifestó que es un trigo mejorador, macollador, que se caracteriza por su sanidad, buena calidad de granos, uniformidad de planta y estabilidad de rendimiento. Su fecha de siembra ideal es desde inicios de mayo hasta el 20 de mayo. Agregó que se puede sembrar incluso desde fines de abril hasta junio. “Tiene un comportamiento muy bueno en varios ambientes de producción, demuestra su potencial de rendimiento en  Relmó destacó su variedad 2331.

AGRO LINK CON LAS VENTAJAS DE BIOTRIGO GENÉTICA. Agro Link representante de Biotrigo Genética en Paraguay, presentó sus variedades. El gerente comercial de la empresa, Jeferson Steffen afirmó que el trabajo que realiza Biotrigo en Brasil es bastante grande, la genética fue introducida recientemente en Paraguay y los técnicos se encuentran trabajando en la difusión de las características y ventajas de los materiales. Manifestó que están disponibles para el campo las variedades como T-Bio Pionero, un material de ciclo medio, con un fuerte vigor que permite alcanzar buenos resultados en áreas de menor fertilidad y una ex74

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO TIMAC AGRO orientó sobre sus productos.

suelos de alta fertilidad, como así también se adapta a suelos de mediana fertilidad. Este material sobresale por su sanidad de espigas, planta y hojas”, dijo. TIMAC AGRO PRESENTA NOVEDADES EN FERTILIZANTES NITROGENADOS. Timac Agro presentó innovaciones en su línea de productos nitrogenados y resultados de los trabajos realizados en su Centro de Investigación. El ingeniero Eloir Lavall, responsable regional de la región centro de la firma destacó la línea Sulfammo, en las presentaciones Sulfammo Meta 22 y Sulfammo Meta 15, que a partir de este año presenta una novedad. Cuenta con una doble membrana, una orgánica y otra mineral, que permite mejorar la eficiencia del producto, la facilidad de aplicación. ALFONSO GUERREROS, técnico del Programa Nacional de Trigo.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Manifestó que Lithammo, también tuvo un cambio. Actualmente viene con extracto de algas, una tecnología que hace que la planta emita más raíces. Permite uniformidad en la parcela y que sea más resistente a las condiciones adversas. Por su parte, el ingeniero Héctor Montiel asesor técnico de la empresa en la Colonia Bergthal manifestó que Timac Agro es una multinacional que cuenta con un Centro de Investigación y desarrollo de fertilizantes. Explicó que la línea de productos nitrogenados, Lithammo Npro y Sulfammo Meta 22, fueron utilizadas para la fertilización de las parcelas de trigo del campo experimental de trigo de la Coo-

SETIEMBRE 2014

perativa Bergthal. Presentó resultados en cuatro parcelas tratamientos diferentes, con productos diferentes y en diversas formas de aplicación de fertilizantes. NUEVO MATERIAL DEL IPTACAPECO-INBIO CON BUENOS RESULTADOS. El técnico del Programa Nacional de Trigo, Alfonso Guerreros, demostró el comportamiento de cuatro materiales recomendados para la zona, porque responden a las condiciones agroambientales de la región. Estos son: Canindé 11, una variedad tolerante a temperaturas elevadas en el llenado de granos y es un trigo panificador. Canindé 1, es un trigo mejorador; es resistente a roya de hoja y tallo; es moderadamente susceptible a manchas foliares y Gibberella. Destacó también la variedad Itapúa 80, un nuevo material que fue lanzado el año pasado, es una opción de ciclo precoz, con aproximadamente 110 y 120 días dependiendo del clima, tiene alta productividad y es tolerante a altas temperaturas. Comentó que los ensayos de esta nueva alternativa presentan rendimientos de 4.000 kilogramos por hectárea. El material es comercializado por la Cooperativa Colonias Unidas, Cooperativa Pirapó y Dekalpar. Afirmó que los cuatro materiales completan el espectro de siembra del cultivo de trigo. “Recomendamos a los productores que siembren estos trigos entre el 25 de abril hasta el 20 de mayo para esta región y más al Norte. Son todos materiales de trigo que requieren suelos de mediana y alta  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Presentación de los materiales de Iapar.

un poco más largo que Catuara, y es de alta productividad. Es moderadamente resistente al acame y al desgrane, tiene buena sanidad de espiga. Es moderadamente resistente a brusone y tiene buena adaptación al calor.

Técnicos de la Cooperativa Unión Curupayty y G.P.S.A.

fertilidad. Ayudan a abaratar los costos de producción en aplicación de fungicida y en rotación de cultivos”, expresó. SEMILLAS UNIÓN CURUPAYTY DESTACA LA GENÉTICA IAPAR. La Cooperativa Unión Curutayty Ltda., representante de Iapar (Instituto Agronómico de Paraná) en Paraguay, durante la jornada de campo presentó dos variedades de trigo junto a la empresa G.P.S.A., licenciada para la multiplicación de los cultivares en la región. Los técnicos de la cooperativa y G.P.S.A. demostraron la variedad IPR Catuara TM, un material súper precoz, mejorador y productivo. Su nombre significa “Espiga Buena”; y la sigla TM, Trigo Mejorado. Entre sus principales bondades, los técnicos afirmaron que representa una excelente contribución a la cadena productiva del trigo, trae mayor retorno económico para el agricultor. Con este material la industria contará con granos de óptima calidad, con alta fuerza de gluten, que permite que la harina obtenida pueda ser utilizada en mezclas con trigos con gluten menor, 78

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

para que el consumidor tenga un producto de mor calidad, uniformidad y sabor. Explicaron que el ciclo corto de IPR Catuara permite realizar la siembra de soja más temprana, sobre una excelente cobertura, que es una de las características por las que se desatacan las variedades de Iapar, además de la tolerancia al calor y déficit hídrico. El material tiene una buena respuesta en suelos de baja fertilidad y problemas de aluminio. Es resistente a la germinación de precosecha y tiene una buena sanidad de la espiga. Los profesionales también propusieron a los agricultores la variedad IPR 144, de ciclo precoz,

SETIEMBRE 2014

FERTILIZANTES ECOP. El gerente del área de apoyo técnico de la producción de Ecop, ingeniero Ramón Gauto afirmó que la empresa trabaja con la Cooperativa Bergthal en la provisión de fertilizantes nitrogenados para cultivos de invierno. En la oportunidad mostró productos fertilizantes de la marca Ecop. Las mezclas químicas que son importadas de Rusia. Entre ellos el 1515-15 más un contenido de 11% de azufre y 3% de calcio; un 16-16-16, un producto diferenciado con 3% de azufre y 2% de calcio; el 18-46-0, en dos presentaciones (color claro y oscuro); y la mezcla química 1-20-20 + 5 S. Manifestó que los fertilizantes también pueden ser utilizados en pasturas y otros cultivos como el maíz, canola e inclusive algunos para la soja. Comentó que desde hace dos ciclos agrícolas, que los socios de la Cooperativa Bergthal trabajan con estos productos. “Son productos con alta concentración de nitrógeno, ideal para los cultivos de invierno. Los productores están muy interesados por la buena granulometría, la inexistencia de polvo, y muestran un muy buen resultado en la aplicación en el campo. Son productos con costos interesantes para los productores”, agregó. Presencia de Ecop.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Presentaron proyecto UniSol Agricultura Sustentable

Momentos de la presentación en el local de Unicoop.

Numerosos presentes asistieron al evento.

LA UNICOOP Y SOLIDARIDAD LATINOAMERICANA PRESENTARON EL PROYECTO UNISOL AGRICULTURA SUSTENTABLE A TRAVÉS DE LAS BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS, el lanzamiento se realizó el día 03 de setiembre de 2014 en cuyo momento estuvieron presentes representantes de Solidaridad Paraguay y Horizonte Rural de Brasil, referentes de cada cooperativa y autoridades del sector público y privado.

as áreas de intervención propuestas a trabajar se enfocan en cuatro componentes que son: 1) Manejo y Conservación de suelos 2) Manejo Integrado de Cultivos,3) Adecuación Ambiental y Desarrollo Forestal, 4) Fortalecimiento Administrativo de los Agricultores. Se dieron a conocer además el alcance y los objetivos de esta iniciativa que promueve capacidades para alcanzar un mejor desempeño de los agricultores cooperativizados de la región, por medio de la adopción de Buenas Prácticas Agrícolas. Este emprendimiento facilitará en el futuro a participar en un mercado diferenciado de productos responsables bajo distintas normas de certificación a través de una cultura de producción sustentable. En la ocasión, el Ingeniero Gustavo Ruiz Díaz, Country Manager de Solida-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ridad Paraguay, a cuyo cargo estuvo la presentación manifestó que el proyecto

SETIEMBRE 2014

GUSTAVO RUIZ DÍAZ, Country Manager de Solidaridad Paraguay.

involucrado con la Unicoop consiste básicamente en instalar en las cooperativas agremiadas el concepto de una producción sustentable, donde el significado para Solidaridad de Producción Sustentable es el respeto a las leyes ambientales, sociales y económicas del país. El objetivo es lograr que un segmento de productores adopten prácticas de producción sustentable con buenas prácticas agrícolas, un manejo seguro de pesticidas en el área agropecuaria y en el segmento económico conocer y saber cómo afrontar las leyes impositivas. Ruiz Díaz explicó que el proyecto financia a especialistas para que los mismos puedan demostrarles sobre cómo cumplir cada segmento necesario ya sea en el área social, en las prácticas de producción y en toda la cadena que compete a un productor conocer para afrontar, sobre todo elevar el espíritu que tiene cada cooperativa de trabajar en forma comunitaria y generar la paz desde el punto de trabajo con un dialogo más fluido, donde a través de cada problema presentado puedan instalar mecanismos de resolución de problemas y de soluciones. El proyecto será desarrollado por Horizonte Rural de Brasil, el mismo se encuentra trabajando actualmente  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Equipo de coordinadores del proyecto en Paraguay.

en varios países como Colombia, Ghana, Bangladesh, Brasil y ahora Paraguay. Además de ello, lo más relevante del proyecto es la de hacer una agricultura sustentable para el país, la cual tendrá que aumentar el rubro aprovechando la marea económica positiva existente que genera la demanda de los commodities con sus vaivenes de largo plazo, lo importante es que la expansión de la oferta de los commodities no sea a costa de los recursos naturales los cuales deben ser utilizados de forma adecuada, aseguró que el proyecto no está en contra de la producción pero si está a favor de realizarlo de manera sustentable, por ello se encuentran trabajando este proyecto con la Central Nacional de Cooperativas. Ruiz Díaz mencionó que la financiación del proyecto se da también a través de Itaipú que a su vez es financiado por el Banco Mundial, donde ayuda a Paraguay Biodiversidad, un programa de la Itaipú que trabaja en la reforestación para conec-

PIETER SIJBRANDIJ, coordinador internacional del Programa Solidaridad.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Autoridades de Unicoop y de Solidaridad Latinoamericana.

tar los corredores biológicos, lo cual es de suma relevancia que la entidad apoye el proyecto con la Unicoop con sus productos, ya que una de las metas de UniSol es la reforestación de 3.000 hectáreas en 2 años. Considera que gracias a este acercamiento entre la Itaipú mas la sinergia de las 8 cooperativas integrantes podrán lograr este objetivo, además de ello señaló que esperan que otras entidades se puedan sumar a este proyecto de reforestación. “Las expectativas son grandes porque sabemos que sí estas 8 cooperativas empiezan a transitar en hacer la producción sustentable, las del resto del país también lo van a seguir, además vimos otras cooperativas fuera de la Unicoop que se muestran interesadas en el proyecto para poder ejecutarlo vamos a requerir de más fondos, estamos viendo esa posibilidad”, afirmó. Por su parte, el coordinador internacional del Programa Solidaridad, Pieter Sijbrandij manifestó que el programa Horizonte Rural de Brasil fue un programa desarrollado en dicho país para atender la demanda existente en el campo en sustentabilidad. Comentó que actualmente la demanda de alimentos está creciendo en el mundo y América de Sur es una de las pocas regiones que posee buen potencial para la ampliación de producción, donde la solución para alimentar al mundo parte de los países como Brasil, Argentina, Paraguay, Uruguay y parte de Bolivia. Para el efecto diseñan una herramienta para conocer sobre el aumento de la producción y sobre cómo mejorar el sistema, sin perder de vista la sustentabilidad. En Paraguay van a trabajar por Soja, y aún está en la fase de diseño. Esto requerirá reunirse con los especialistas locales para conversar sobre la sustentabilidad en la realidad y así

SETIEMBRE 2014

buscar la forma de indicar al productor el trabajo. Igualmente mencionó que se encuentran en la primera etapa donde con especialistas y técnicos de Unicoop van analizar la metodología para definir la prioridad y traducirlo a realidad paraguaya. Sijbrandij añadió que el país posee buenos productores de soja pero con una agenda llena de trabajo, tanto que no se detienen a dar un paso atrás para estructurar el costo de su producción o en aumentar la productividad donde no calcula el costo, el equilibrio de los diferentes factores de producción, productividad y sustentabilidad. “Nos gustaría trabajar de forma estructural el proceso de asistencia técnica y mejorar paso a paso dentro del ritmo y dentro de los recursos que el productor tiene para llegar a una producción más sostenible y sustentable y poder así producir alimentos para el mundo dentro de una buena sustentabilidad y sostenibilidad para el pueblo paraguayo”, finalizó.

JOSÉ LUIS CARTES, biólogo de Itaipú.

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Transway brindó con sus clientes

Directivos, funcionarios y clientes de Transway Air & Oceanfreight durante el encuentro.

TRANSWAY AIR & OCEANFREIGHT OFRECIÓ UN “HAPPY HOUR” PARA REUNIR A SUS CLIENTES, CON LOS FUNCIONARIOS Y DIRECTIVOS DE LA EMPRESA. En la oportunidad agradeció el apoyo de las personas que confían en el trabajo de la firma. Se realizó el pasado 22 de agosto en el local de Uva Terra, en la ciudad de Asunción.

irectivos y funcionarios de Transway Air & Oceanfreight compartiron una noche amena con sus clientes. En la oportunidad aprovecharon para informar las novedades y proyectos en el servicio de transporte. Transway es una agencia de carga, especializada en el trasporte de carga aérea, marítima y terrestre, de cualquier punto de Estados Unidos, Oriente y parte de Europa. En la reunión estuvo presente Veronica Ratto, gerente de operaciones de firma en Miami, Estados Unidos, quien en la ocasión afirmó que la empresa tiene 32 años en el mercado americano. En Paraguay cuenta con una oficina propia en la ciudad de Asunción desde hace 28 años, 84

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

y una agencia en Ciudad del Este, desde donde brindan sus servicios en todo el territorio paraguayo. La directiva expresó que el mercado paraguayo es bastante interesante, y cuentan con una cartera de clientes importante. Comentó que su visita al país tiene como objetivo la reunión con clientes, para agradecer la fidelidad de los mismos durante todos estos años. “Agradecemos a nuestros clientes que nos confían su carga. Hoy queremos brindar por el apoyo y la confianza que dan”, dijo. Comentó que Transway viene modificando algunos aspectos de su servicio, porque se está adaptando mucha tecnología en la recepción y seguimiento de las mercaderías. Explicó que ofrecen un

SETIEMBRE 2014

acompañamiento desde la salida de la carga hasta su llegada a destino, y mantienen informado al cliente sobre la mercadería. Además las cargas son recibidas con el uso de Ipats en Miami, e inmediatamente se transmite toda la información al cliente, de manera que personalmente el cliente pueda verificar y dar un seguimiento a su carga en línea las 24 horas. Agregó que Transway tiene proyectos para consolidar y trabajar más de cerca en Oriente, para hacer directo el transporte a Paraguay. “Queremos traer una carga consolidada, de manera a disminuir el costo para los importadores de Paraguay”, agregó. Entre las principales cargas que transporta la firma se puede mencionar: equipos electrónicos, partes de computadoras, equipos de seguridad, artículos y muebles para el hogar, autos y camiones, botes, maquinarias agrícolas y viales, e insumos agrícolas y pecuarios. Manifestó que Transway tiene un equipo técnico capacitado para desarmar los equipos, para que puedan entrar en los contenedores y evitar gastos adicionales. Además cuentan con una carpintería en su local, donde se hacen los diferentes embalajes con mayor seguridad. Afirmó que la empresa cuenta con una importante infraestructura. En Estados Unidos tienen 7.000 m2 de depósito, 32 cámaras de seguridad, sistemas de alarma, camiones propios con rastreo satelital. Destacó también que trabajan con un equipo de profesionales para las tareas en los depósitos y oficinas en todas sus oficinas.

VERONICA RATTO, gerente de operaciones de firma en Miami, Estados Unidos.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

EL VIVERO PARANEG REALIZARÁ SU EXPOFERIA 2014 DE PLANTAS MEDICINALES DESDE EL 4 DE OCTUBRE A 2 DE NOVIEMBRE EN VILLA ELISA (Tte. Picco/Ypacarai)

Plantas medicinales en la Expo de Paraneg E

xiste una amplia lista de plantas que en el curso de la evolución del ser humano, adquirieron altos méritos en determinar, mantener y restaurar el bienestar de este. En la “Expoferia primaveral 2014”, el Vivero Paraneg presenta una selección exquisita de estas, acompañado de variadas plantas medicinales de suma utilidad. El Dr. Helmut Krieger comentó que en la oportunidad se presentará el famoso Ajenjo dulce (Artemisia annua) oriundo de la China templada. La eficacia de esta planta de alta vitalidad ha sido probada en enfermedades con cuadros de fiebres y en especial de fiebres intermitentes (paludismo, malaria, dengue). La muy aromática planta merece su fama a través de su comprobada efectividad en aumentar palpablemente la defensa corporal/mental del hombre, así como aliada en prevención y cura en casos de infecciones microbicas e inflamaciones graves, sobre todo en casos cancerígenos múltiples y SIDA. Sus extractos y sus aceites esenciales son útiles también como repelente de mosquitos y fumigaciones extintoras de huevos y larvas de estos vectores dañinos. HELMUT KRIEGER, propietario del Vivero Paraneg.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

También estará en exposición la asiática Bufera (Withania somnífera o Ashvaghanda) utilizada y honorablemente mencionada en los tradicionales sistemas de medicina, por su esfera de acción considerando el organismo entero. Es altamente impresionante su actuación cambiante o regenerativa en situaciones generales de estrés corporal/mental y espasmos de cualquier procedencia. En el contexto Dengue/ Chikungunya/Aedes se puede contar con esta vigorosa planta como valiosa aliada en forma de extracto o infusión. Mencionó además las variedades Cálamo Acorus calamus y Acorus gramineus. Sus actividades armonizantes corporales y en especial mentales están comprobadas en una ya milenaria tradición ethnomedicinal y también en varios ensayos actuales. En el campo de batalla Dengue/ Chikungunya/Aedes se puede contar con el Cálamo como aliado en la prevención

SETIEMBRE 2014

y cura de las enfermedades; además sirve para exterminar las larvas y neutralizar los huevos de los vectores. Resaltó además al Mamón (Carica papaya), extraordinario regulador de las condiciones corporales a través de la purificación de la sangre, regenerando el organismo; el Orégano (Origanum vulgare) como reforzador del sistema inmunológico y también la Madre selva (Lonicera japonica) como otra aliada en el contexto Dengue/Aedes. La exposición está abierta todos los días, de 9 a 17 horas, incluso sábado y domingo. Para más información consultar a los teléfonos 021 940270 y 940322. A parte de la expoferia, siempre es interesante visitar el vivero-bosque Paraneg de casi 4 hectáreas ampliamente surtido de plantas de época, plantas ornamentales, árboles frutales y de sombra, macetas y abonos además los impresionantes bonsaí. www.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

CAMPAÑA SOJERA 2014-2015

El desafío de cerrar bien en un escenario menos favorable

TODA APUESTA AGRÍCOLA DESDE EL VAMOS IMPLICA UN RIESGO. SE DEBEN AFRONTAR VARIABLES COMO CLIMA, PRODUCTIVIDAD O NÚMEROS ECONÓMICOS. EN ESTA TEMPORADA SOJERA QUE ARRANCA, SE ESTRECHAN LOS MÁRGENES PARA UN FELIZ TÉRMINO, CON RELACIÓN A AÑOS ANTERIORES. UN ESCENARIO DIFERENTE Y CON MUCHOS DESAFÍOS.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

un clima que siempre es un factor determinante para culminar óptimamente o no una campaña agrícola, la que se inicia en la primavera Austral para la soja, agrega otros condimentos que hacen pensar un escenario no tan favorable como en años pasados, por lo que se deberá afinar el lápiz para los números y tener buen pulso para acertar en las épocas más favorables para el desarrollo del cultivo. Por una parte, desde el punto de vista agronómico, la lectura que se tiene es quizás el más optimista, o –cuando menos– el más “normal”, siempre y cuando el clima no diga lo contrario. Ese comportamiento “normal” implica un leve crecimiento del área a cultivar (un factor común en las últimas zafras) casi “vegetativo”, en un margen de entre 3% y 5%. La posibilidad de avanzar con fuerza en el Chaco todavía es una cuestión muy lejana, pero las primeras experiencias son fundamentales para ir tomando registros y adquirir informaciones vitales para ello. Existe igualmente un margen en donde se realizan coberturas agrícolas en campos de pasturas, pero muchas veces esto es solo momentáneo, en una suerte de rotación de cultivos para favorecer la fertilidad de los suelos. En cuanto a trabajos en el campo, ya se sembraron en las zonas donde hubo lluvias. Se aguarda que conforme pase el mes de septiembre y se avance hacia una  89

NOTA DE TAPA

concentración de la siembra, esta actividad aumente, dado que hasta el momento existen buenas expectativas de un clima benigno. Desde este punto de vista, se presenta un escenario favorable en términos agronómicos en una primera fase. Aunque noviembre y diciembre apuntan a ser más secos, en principio no se vislumbran grandes incidencias climáticas, por lo que también se considera un año “normal”. No obstante, habrá que ver cómo ingresa el fenómeno atmosférico “El Niño” y si las ocurrencias meteorológicas tienen un gran o pequeño impacto en el desarrollo de los cultivos. Hasta aquí pareciera que sólo el elemento de números –precios, costos, márgenes de ganancia– presenta una amenaza para el “normal” desarrollo de la temporada, descontando una vez más el capricho que pueda adoptar el clima. Pero los técnicos ya empezaron a notar algunas alertas que también tenderían a incidir al final. Entre ellos, la caída del área con cobertura de siembra directa. 90

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CONCEPTO

UNIDAD

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15*

Labores Semillas Agroquímicos Fertilizantes Costos Directos Gastos de Comercialización Premios Costo Total Rinde Estimado de Punto de Equilibrio Precio Rendimiento Realizado/Esperado Margen

US$/ha US$/ha US$/ha US$/ha US$/ha

120 66 130 92 408

130 74 140 170 514

138 75 134 175 522

138 72 146 154 510

152 75 132 150 510

US$/ton

US$/ton US$/ha

80 688

90 667

75 816

63 758

75 781

1.349

1.483

1.548

1.547

1.954

510

450

527

490

400

2.917

1.473

2.967

2.853

2.800

800

-4

748

640

339

kg/ha US$/ton kg/ha US$/ha

*Proyectado Estimado.

Paraguay llegó a ser líder mundial en cobertura relativa en emplear la práctica del plantío directo. En recientes estudios se observó de que más del 90% cayó a 72%. Además, otros factores pueden entrar a conspirar con un buen o “normal” año. Entre estos, la falta de inversión de los productores en procura de tener mayor margen de ganancia, sacrificando sus apuestas en fertilizantes y buenas prácti-

SETIEMBRE 2014

Fuente: INVESTOR.

cas. Sin embargo, sólo con estas inversiones se pueden esperar compensaciones con mayores productividades. Y otro elemento que también ya suena por cuenta propia, la inseguridad, en donde los atracos y delitos en contra de locales en el interior de las entidades financieras, en zonas altamente productivas, no deja de preocupar e incluso podría hasta desestimular. www.campoagropecuario.com.py

Por el lado de los números. El principal viento en contra que tiene el productor es la caída del precio internacional. Quizás en finca podría llegar, con los descuentos ya aplicados, en torno a 300 dólares por tonelada, frente a más de 400 dólares la tonelada del año pasado. Una caída en torno a 30%. Los márgenes se redujeron igualmente al productor, pues los precios cayeron y los costos se mantienen, en el mejor de los casos. Se habla de un nivel de 500 dólares la hectárea de costo directo, que implicaría la poco descabellada idea de una caída de casi 50% de márgenes brutos (Ver Tabla). En términos de productividad mínima para “empatar” los costos, si en la campaña anterior el punto de equilibrio estuvo en 1.100 kilogramos por hectárea, hoy está bordeando los 2.000 kilogramos por hectárea. En términos de inversión, esto implica un aumento de riesgo y eso puede traer aparejado problemas financieros. Si a esto se suma un incremento en el valor de la tierra, se puede dar un fenómeno de menos arrendamiento, por un lado y, por el otro, hay menos retornos o, cuando menos, por debajo de lo esperado. Es por ello que los expertos economistas consideran como un camino a seguir, que el productor amplíe sus inversiones en otras actividades o en tecnología. Y para

esto, sí se cuenta con un interés o apoyo del sistema financiero. La tendencia del mercado, según los analistas, es tener precios por debajo de los últimos años, por un tiempo no muy corto y eso es otro elemento que el productor debe tener en cuenta, con cotizaciones sin grandes sobresaltos y más bien aplanadas. Además, hay que recordar que Estados Unidos introdujo cambios a su política de biocombustibles y por ahora no insiste con los cultivos de maíz para fines energéticos. Esto trae consecuencias en la oferta y demanda y, por consiguiente, en el precio. Mientras, en forma más silenciosa, pero sin descanso, el productor sigue su cotidiano quehacer. Al recorrer el campo y compartir con algunos agricultores, se puede ir tomando el pulso a la situación. En ese sentido, existe un sector muy entusiasmado que apuesta siempre al optimismo con una esperanza intacta. Incluso hablan que se puede lograr un nuevo récord. Otros más conservadores explicaron que la dinámica de la producción impulsa una actitud basada en inercia, dado que no tienen de otra sino seguir trabajando para no quedar estáticos o fuera del circuito. Están además aquellos que conociendo las limitaciones o el escenario menos favorable lo mismo anuncian un incremento en sus áreas de cultivo, pero, justamente

amparados en la información, ponen en práctica las recomendaciones o tienen en cuenta los tiempos, como el ciclo y las épocas más favorables según los técnicos, o la ampliación de variedades. En síntesis, hay un escenario menos favorable que los últimos registrados, con precios por debajo de lo que estábamos acostumbrados. Lo incierto, cómo podría influenciar el clima. Lo inusual, tener un tercer buen año consecutivo de la soja.

Siembra diferente

ara el analista y referente local en economía, Manuel Ferreira Brusquetti, la siembra sojera se da ante un escenario diferente al inicio de temporadas pasadas. “La campaña arranca con una coyuntura menos favorables de lo que teníamos anteriormente. Aunque sin ir al otro extremo de ser un feo panorama, creo que los márgenes siguen siendo atractivos, pero con precios de tierras mucho más elevados, con necesidades de inversión distintas”, comentó. Entre sus recomendaciones dejó la necesidad que los productores se mantengan informados. “Deben estar (agricultores) mucho más atentos, muchos más preparados. La formación del productor debe ser diferentes para estos años que se vienen. Algo positivo es que mucha gente joven están en el negocio y la tecnología podría asimilar y adoptar de manera más rápida”, añadió. CAUSAS DE BAJA DE PRECIO. Uno de los factores que difieren considerablemente a temporadas pasadas es la cotización de la soja. El experto paraguayo explicó este fenómeno y realizó varios comentarios al respecto. “Dos motivos se atribuyen a la baja del precio. Por una parte, se aguarda un mayor stock, debido a una eventual gran zafra tanto en el Sur como en el Norte. Por otra parte, se observa una gran sustitución del maíz en biocombustible en EEUU”. Profundizó sobre estos elementos. “Los stocks están muy altos en China y esperamos que esta tendencia se mantenga por un tiempo relativamente largo. Hay como una reversión de esa tendencia de precios altos. Obviamente no van a ser los precios de hace 10 años, pero se va a ver un valor in-  91

NOTA DE TAPA

termedio como lo que tenemos hoy. Mucho más con zafras muy llenas en el Norte y en toda la zona sudamericana. Entonces, el volumen y la disponibilidad de soja en todo el mercado internacional es muy alta”, refirió con respecto al primer punto. Y sobre el segundo, dijo: “EEUU empieza a sustituir sus biocombustible, porque encontró en los últimos años muchísimas reservas petroleras. Este dato, sumado a un cambio de su parque automotor a gas a hecho que la demanda por biocombustible se reduzca de manera muy significativa, afectando al maíz y, a través de eso, a los otros productos”. En ese sentido, al caer esa demanda por biocombustible cae el precio del maíz y mucha gente pasa a sustituir esos campos por cultivos trigueros o sojeros, con lo que se amplía la oferta de granos en esos dos negocios. A su criterio, desde el punto de vista de la cotización internacional, podría durar cierto tiempo. “Hay que prepararse para años que no van a ser tan buenos como los anteriores. Tenemos que pensar en un mediano plazo con precios más bajos de lo que habíamos visto en el último decenio años y hay que trabajar sobre esa base”, advirtió. FISCO. Con relación al impacto del Impuesto al Valor Agregado (IVA) manifestó que “es bastante neutral para el producMaquinas sofisticas pueden contribuir a optimizar costos.

Primera etapa sin problemas

ara el asesor técnico de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), Luis E. Cubilla, las perspectivas en el arranque de la temporada sojera son favorables. En una primera etapa, el panorama agronómico presenta buenas perspectivas de precipitaciones pluviales para la primera etapa. LUIS E. CUBILLA, asesor técnico de la Capeco.

tor”. En tanto, el Impuesto a la Renta a las Actividades Agropecuarias (Iragro) “es

Quizás para noviembre y diciembre se registre un escenario más seco, conforme las proyecciones y estimaciones. Y con los elementos a la fecha, descartando obviamente algún factor climático desestabilizador, se observan condiciones para un año normal, “quizás hasta sea superior”, admitió, pero siempre con la salvedad que no está dicha la última palabra hasta tanto finalice la entrega del último grano de soja. En cuanto a superficie cree que no variaría mucho con respecto a la temporada anterior e incluso podría mantenerse. Falta claridad en el tema por la baja del precio y algunas incertidumbres que pueda generar ello. Entonces se presenta otro elemento inquietante. Que la baja de la cotización no incida en el ánimo de los productores y empiecen a recortar inversiones. Se esperan rendimientos normales, pero además del clima, se deberá mantener la inversión, fundamentalmente en fertilizantes y buenas prácticas. Esto se compensaría con buena productividad. un tributo al que hay que acostumbrarse, pero que va a oscilar de acuerdo a las utilidades del productor”. MÁRGENES. Con una estimación de 300 dólares la tonelada pagada en finca al agricultor, el escenario igualmente difiere de temporadas atrás. Sólo en la campaña pasada la diferencia es de unos 100 puntos. Sin embargo, los costos se mantienen. Esto incide en los márgenes e incrementa los niveles de riesgo. “Si hablábamos el año pasado como punto de equilibrio unos 1.100 kilogramos por hectárea, hoy estamos hablando en casi 2.000 kilogramos por hectárea. Lo cual hace que el nivel de riesgo del negocio sea mucho más elevado, con lo cual el agricultor debe pensar seriamente en hacer inversiones que ayuden a estabilizar su producción”, alertó. VALOR DE TIERRA. Otro elemento que varió fue el valor de la tierra y con

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

MANUEL FERREIRA BRUSQUETTI, analista y referente local en economía.

ello modificó esquemas de trabajo, como el arrendamiento o la compra de áreas para el cultivo. “Anteriormente era muy claro que lo que se hacía con el dinero que sobraba era comprar campos nuevos. Volver a invertir. Pero como los precios de los campos actuales no generan los mismos retornos, más la baja de la cotización, se esperan menos retornos y los tiempos para pagar una producción, una compra de campo nuevo, son muchísimos más largo de lo que existían hace 5 o 10 años. Ese proceso de valorización del suelo agrícola se acabó y hoy ya tiene tasas de crecimientos normales”, advirtió. ¿QUÉ HACER?. Esa indecisión genera inquietud al productor, pero existen opciones. “Uno de los problemas que estamos identificando es que el agricultor no sabe qué hacer con su remanente”, dijo. Recordando el ítem anterior, en el pasado destinaba a comprar tierras hoy eso varió. Entonces, qué hacer. “Lo que nosotros esperamos es que el productor tenga que empezar a generar otros tipos de inversiones, va a tener que empezar a hacer mayor

capacidad estática, poder secar su propio grano, va a tener que invertir en agricultura de precisión, en riego, en manejo de suelo. Y hoy hay condiciones muy favorable en el sistema financiero para poder financiar todo este tipo de operaciones”. CAMBIO DE ACTITUD. Ante esta situación, necesariamente hay modificaciones. “El agricultor va a tener que cambiar de actitud, en la forma en que encara sus negocios para estabilizar su ganancia, para saber que estos son valores que siempre se le van a mantener. Anteriormente el productor sabía que le salía mal una campaña, la podría refinanciar con la siguiente. Ahora, tal vez, ya no sea suficiente una sola campaña. Es más, el maíz zafriña ya casi no es rentable. Con estos precios mucho más aplanados hay que trabajar en costos mucho más apropiados. Hay que ser mucho más fino”, sentenció. Instó a aprovechar la disponibilidad de crédito que hay en el sistema y no solo convertirse en cuentacorrentista, sino que debe buscar la forma de volverse un inversor de ese dinero.

Incluso algunos ya están innovando al invertir en el sector inmobiliario, con dúplex o en playas de venta de automotores, actividades muy alejadas de su know how tradicional. Finalmente, sobre el clima, respondió: “El agricultor tiene que dejar de depender exclusivamente del clima, porque el clima se comporta como el clima quiere, no como al agricultor le conviene”, concluyó.

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

Universidad San Carlos e Infona acordaron promover actividad forestal

Autoridades del Infona y de la Universidad San Carlos.

a Universidad San Carlos (USC) y el Instituto Forestal Nacional (Infona) fi rmaron convenio de cooperación con el objetivo de emprender acciones a través de proyectos, programas y actividades, promoviendo fuertemente la producción forestal sostenible, garantizando la calidad de vida y la plena satisfacción del derecho a un ambiente saludable, establecieron un acuerdo de cooperación interinstitucional. Dicho acuerdo fue suscrito el 2 de setiembre del corriente, en las instalaciones del Infona.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ROLANDO GABRIEL DE BARROS BARRETO ACHA y RONALDO DIETZE intercambian los acuerdos.

Dentro de la alianza de cooperación, se destacan los trabajos de consultoría, asesoría, capacitación y difusión de los proyectos y sus resultados en temas de su competencia que contribuyan a difundir el conocimiento especializado y la generación de espacios en reflexión común en la conservación de los bosques nativos y la implementación de bosques con fines energéticos y maderables con fines comerciales. Además de actividades académicas, desarrollar investigaciones en conjunto, estudios

SETIEMBRE 2014

técnicos y otras acciones que contribuyen a los conocimientos y las experiencias enfocados a los estudiantes, futuros líderes de agronegocios. Participaron del acto el Prof. Ing. Agr. Ronaldo Dietze, rector de la USC; el Lic. Juan Manuel Brunetti, presidente del Consejo de Administración de la USC; el Ing. For. Rolando Gabriel de Barros Barreto Acha, presidente de Infona y el Dr. Óscar Vicente Scavone, Ministro – Asesor Económico de la Presidencia de la República. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LA PRODUCTIVIDAD

Semeato presenta la sembradora SOL TT FASTFILL en Expointer 2014 E n el campo, la tecnología está cada vez más al servicio de la productividad. El desarrollo de equipos para la siembra directa, sistema que puede ser practicado en grandes y pequeñas áreas agrícolas, a través de una única operación en el suelo, contribuyó para que el productor hoy día pueda tener acceso a las más avanzadas tecnologías para aplicación de semillas y fertilizantes. Con la experiencia de casi 50 años en siembra directa, Semeato mostró en la Expointer 2014 la sembradora SOL TT FASTFILL, desarrollada para proporcionar mayor eficiencia en la operación de siembra, aliando calidad y mayor productividad operacional en la siembra de granos gruesos. Disponible en dos versiones, seed o combinada, es indicada tanto para propiedades que hacen la fertilización anticipada o para aquellos que prefieren fertilizar durante la siembra. Según Valdes Canabarro, gerente de servicio de campo de Semeato, la sembradora modelo SOL TT dispone de líneas de siembra armadas en pantógrafos sobre chasis con dos módulos articulados que ofrecen plenas condiciones para la siembra misma en topografías irregulares. “Son seis rodados en pantógrafos con giro libre que actúan tanto en la posición de trabajo como en la posición de transporte. El sistema de posicionamiento de los rodados es hecho a través de trabas para adaptación a la operación que será realizada: siembra o transporte”, afirma Canabarro. Canabarro ratifica que la conducción de las semillas de los reservatorios centrales hasta la unidad de distribución (siste-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ma Vaccum System) es hecha por sistema neumático, auxiliando en la calidad de la deposición de las semillas, pues, la presión individual de las líneas es mantenida constante a lo largo de toda la siembra. El sistema es nombrado por FASTFILL y caracterizase por la gran autonomía, practicidad y agilidad, tanto en el abastecimiento, como en el mantenimiento, pues, es dotado de un sistema de auto limpieza. Además del lanzamiento de la SOL TT FASTFILL, la Semeato presentó otros modelos de sembradoras para los cultivos de granos gruesos y granos finos en la Expointer 2014. “Nuestro objetivo es ofrecer soluciones para la siembra directa, con productos de última generación y tecnología avanzada, promoviendo el crecimiento del sector agrícola brasilero y mundial”, afirmó Carolina Rossato, directora co-

SETIEMBRE 2014

Texto y foto: ASESORÍA DE PRENSA SEMEATO - BRASIL

mercial del Grupo Semeato. Fundado en 1965 en la ciudad de Passo Fundo, Brazil, el Grupo Semeato es compuesto por ocho unidades que generan aproximadamente 2,2 mil empleos. Son cuatro montadoras de máquinas agrícolas, una fabricante de discos agrícolas, dos fundiciones en una unidad de investigación y desarrollo de nuevos productos. Cuatro de ellas están en su ciudad de origen y las otras están en Carazinho, Butiá, Soledade y Vespasiano/Minas Gerais. Hoy el mapa comercial del Grupo Semeato tiene 25 países de todos los continentes, con distribuidores autorizados y entrenados para prestar la asistencia técnica calificada que el segmento exige. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Agrofértil lanzó el insecticida Coragen de DuPont

CLAUDIO GAITÁN realizando la presentación de los nuevos productos en Bella Vista.

a empresa Agrofértil realizó el lanzamiento del insecticida Coragen de DuPont durante los primeros días del mes de agosto. Las presentaciones fueron en Bella Vista, Itapúa; Santa Rita, Alto Paraná y en Juan Manuel Frutos, Caaguazú. En todas estas regiones se brindaron orientaciones sobre las características de esta nueva tecnología y el acompañamiento técnico que brindará Agrofértil. Coragen es el nombre del nuevo insecticida que presenta oficialmente en el mercado paraguayo DuPont. Pertenece al nuevo grupo de moléculas de la familia química Diamidas Antranílicas y tiene una efectividad única en el control de la Helicoverpa armigera y otras orugas. Las informaciones sobre este producto fue brindada por el ingeniero agrónomo Claudio Gaitán, representante comercial de DuPont en Paraguay, quien explicó

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

que Coragen es un nuevo lanzamiento, es un producto con muy baja toxicidad y

SETIEMBRE 2014

CLAUDIO GAITÁN, representante comercial de DuPont en Paraguay.

uno de sus mayores atributos es su gran residualidad. Es un producto de franja verde y con un excelente poder insecticida, dijo Claudio Gaitán, quien explicó que además tiene un efecto neonaticida y ofrece una gran tranquilidad por la rápida absorción. Mencionó que el ingrediente activo es el Rynaxypyr. Es una propuesta de valor diferente. “Este no es un nuevo producto que va a competir en el segmento por precio, sino que es un producto que cuando sumamos todos los beneficios que ofrece el productor sale con un saldo muy positivo, justamente por todos los atributos que tiene el producto”, dijo. Destacó de costo beneficio de este producto, ya que Coragen permite un gran e retorno por sus cualidades. “Yo creo que el costo beneficio es punto clave por el cual el productor debería comprarlo”, dijo. Claudio Gaitán también dio detalles a los presentes sobre la compañía DuPont y comentó que está instalando en Paraguay y opera activamente. “En poco tiempo, en unos tres años estaríamos ya completando una línea de productos bastante amplia para todos los segmentos de protección que necesitan los cultivos, sean estos curasemillas, fungicidas, herbicidas e insecticida”, expresó. Por su parte Devanir Ribeiro Gomes, gerente de marketing Agrofértil, manifestó que Agrofértil es una empresa con varios años en el mercado paraguayo y DEVANIR RIBEIRO GOMES, gerente de marketing Agrofértil.

www.campoagropecuario.com.py

Momentos de la presentación del insecticida Coragen.

busca alianzas con empresas globales con tecnología y experiencia como DuPont. “Buscamos justamente una empresa preocupada por desarrollar nuevos productos para el mercado como ahora el lanzamiento que hicimos con Coragen. Este es un insecticida indicado para el control de las orugas y las orugas resistentes que se tiene como es la helicoverpa armígera, que hoy se constituye en el problema más grande que tenemos, porque es justamente la oruga de más difícil control”, expresó

Destacó que Coragen es un producto que controla estas orugas y también controla cuando salen del huevo, porque la lagarta cuando nace lo primero que come es el huevo y el producto está por los huevos y justamente allí le paraliza. Por eso el productor con este producto tiene la tranquilidad de controlar a las orugas persistentes y las que van naciendo del huevo. Ribeiro recomendó a los agricultores que monitoreen constantemente sus campos, que piensen siempre que van a hacer

con su cultivo y busquen su asesor técnico para que le puedan brindar información oportuna para que pueda realizar el control de las orugas cuando esta en estadio más pequeño y no cuando ya tenga un gran desarrollo. Concluyó que Agrofértil es una empresa que se preocupa por el éxito de sus clientes, por eso pone a disposición de los agricultores un equipo técnico capacitado y nuevas propuestas de solución para los problemas emergentes.

BOX EMPRESARIAL

De La Sobera inició curso para operadores de tractores Jornada de capacitación en la sucursal Guayaibí.

or segundo año consecutivo De La Sobera inició en agosto el Curso de Operadores de Tractores 2014. El mismo se está desarrollando en la sucursal Guayaibí, departamento de San Pedro. Como parte de las acciones en el marco de la Responsabilidad Social Empresarial, De La Sobera apuesta por brindar a la comunidad de San Pedro la oportunidad de ser parte de un curso con una variedad de temas, teóricos, técnicos y jornadas completas de prácticas operativas con tractores de alta gama, de la marca Massey Ferguson, mediante un plantel altamente calificado de larga trayectoria, experiencia consolidada y respaldo de distintos talleres de Paraguay y Brasil. De esta manera De La Sobera asegura una alta calidad de formación para las personas que sean parte de este curso y deseen conocer a profundidad la operativa de estas maquinarias agrícolas. Cabe resaltar que el curso es totalmente gratuito, para todos los participantes. 100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

El curso de Operadores de Tractores 2014 será impartido durante 5 meses, durante el mismo se intercambiarán experiencias, prácticas y teorías con una malla curricular preparada y diseñada acorde a las exigencias del mercado local. Así los egresados, podrán optar por ejercer un oficio altamente rentable y deseado en el mer-

SETIEMBRE 2014

cado agrícola, dada la demanda de personal calificado, y el constante crecimiento del mercado local. A través de un comunicado De La Sobera manifiesta que es un orgullo ser parte del crecimiento de las comunidades donde operan, y de poder compartir los conocimientos de un staff calificado, profesional y con amplia trayectoria. www.campoagropecuario.com.py

101

NOTA TÉCNICA

Orquídeas

en todas las estaciones

POR

Ing. Agr. Rudy Lugo Santander Desarrollos Madereros S.A. Supercarretera Itaipú km 12 - Norte Alto Paraná - Hernandarias Cel.: (0983) 937 849 Tel.: (+0595 631) 22 757 / 23 623 www.maravillasflorales.com

102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

Diversas variedades de orquídeas.

a amplia distribución de las orquídeas, en diferentes ambientes y climas, permite interpretar su diversidad. Para cultivarlas y aprender a manejarlas es importante conocer su morfología. Sus características de tan caprichosas formas, colores, fragancias, y época de floración, han generado una infinidad de especies e híbridos que son cultivados en muchos ámbitos, a nivel de coleccionistas, de manera casera así como también a escala comercial en todo el mundo revolucionando el cultivo a tal punto que pueden apreciarse miles de híbridos comerciales. Se reproducen por semillas o por pequeñas partes de la misma planta, se cultivan en macetas, por los árboles, por trozos de cortezas, en la tierra en una infinidad de medios donde se mantienen por

muchos años, floreciendo en todas las estaciones del año dependiendo del género, especie y/o híbrido. La mayoría de los cultivares actuales de orquídeas generados, tienen sus orígenes en las orquídeas nativas, las cuales se estiman que existen entre 15 y 30 mil especies nativas en el mundo desde el norte de Suecia hasta el Sur de Tierra del Fuego, se encuentran en casi todos los continentes. Siendo su mayor diversidad en zonas tropicales y subtropicales. Actualmente se cultivan en estructuras especializadas automatizadas donde se pueden controlar el ambiente, a través de sistemas de riegos, luz, humedad que permiten producirlos en diferentes ambientes que en condiciones normales no crecerían o sería comprometida su supervivencia.

Para deleite de los que gustan de cultivarlas solo debemos proveerlas de un buen sustrato que le permita el buen anclaje, aireación y desarrollo de sus raíces, buena luz sin lastimarlas con los rayos directos del sol y una buena cuota de fertilizantes foliares en cada etapa de crecimiento y/o desarrollo de las plantas para mantenerlas sanas, fuertes capaces de producir bellas y abundantes flores en cada estación de floración. La naturaleza es la escuela de los cambios. Observamos sus ciclos para comprender que un final no es más que el principio de otra cosa. Sí, termina el invierno. Pero empieza la primavera, una vez más. Para celebrar lo que termina. Y para sumarse a lo que empieza… Orquídeas en flor! 103

EVENTOS

Dekalpar presentó nueva imagen CON EL SLOGAN “COMPAÑEROS DE JORNADA”, LA COMPAÑÍA DEKALPAR PRESENTÓ SU NUEVA IMAGEN CORPORATIVA Y SU NUEVA FILOSOFÍA MARCARIA EL PASADO 14 DE AGOSTO DURANTE UN AMENO ENCUENTRO EN EL YATCH Y GOLF CLUB PARAGUAYO. En la ocasión compartieron gratos momentos directivos, funcionarios, clientes, aliados e invitados especiales. Esta firma con 16 años de trayectoria en el agronegocios reafirmó su compromiso de seguir acompañando en su progreso al productor.

on el objetivo de renovar la imagen y el entusiasmo del equipo de Dekalpar en el trabajo que desarrolló día a día con el productor, esta firma presentó su nueva imagen. El mismo consistió en un nuevo logotipo y una nueva filosofía marcaria en la que resaltan el amor a la tierra, el trabajo, la sencillez de una marca

104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

que acompaña desde que alumbra el primer rayo de sol, hasta el último rayo del alba. En la oportunidad, el presidente de la compañía, ingeniero agrónomo Omar Larré manifestó que este acontecimiento representa un hito en la vida del Dekalpar y marca una nueva etapa de renovación para la compañía, pero manteniendo la fidelidad

SETIEMBRE 2014

a los principios que hicieron posible los logros alcanzados. “Esta etapa con la nueva filosofía de marca representa para Dekalpar una evolución. Nuestra anterior filosofía, que nos acompañó por muchos años, nos ha dado resultados muy gratificantes, pero necesitamos dar este salto, que debe estar reflejado en cada uno de los miembros del equipo de Dekalpar y permitir a la empresa recorrer nuevos caminos, sin dejar de lado

OMAR LARRÉ, presidente de Dekalpar.

www.campoagropecuario.com.py

Directivos de Dekalpar junto a clientes y amigos.

Directivos de Dekalpar y Campos del Mañana.

Representantes de Monsanto Paraguay.

el compromiso con el productor ni apartarse de sus principios”, expresó. Recordó que Dekalpar se inició como una empresa familiar enfocada a satisfacer las necesidades del productor agrícola y la confianza de esos clientes le ha permitido una expansión en todas las regiones del país, posibilitando logros como empresa del año en el 2010, posicionarse como la mayor empresa proveedora de semillas certificada en la agricultura paraguaya y de ser la primera firma nacional que desarrolló un aguacioso proyecto de una de las formuladoras de fertilizantes más importantes y modernas de Sudamérica. Enfatizó que el principal logro es contar con el apoyo de más de 1.500 productores y empresarios agrícolas, que en conjunto representan más de un 1.500.000 de hectáreas. “Nos consideramos compañeros de jornada, en estos 16 años, hemos crecido y evolucionado, lo estamos compartiendo en este acto, donde presentamos nuestra nueva filosofía de marca, que muestra claramente nuestro amor por la tierra, la emoción del arraigo, el sentido de pertenencia y la fidelidad, valores que practicamos y de los cuales estamos orgullosos”, expresó.

Directivas y funcionarias de Dekalpar.

TRAYECTORIA DE TRABAJO. En otro momento el empresario Larré comentó que Dekalpar empezó con dos personas hace 16 años, él junto a su esposa y actualmente son 200 funcionarios que trabajan para la firma. El objetivo de la empresa es rodearse del mejor equipo, tener gente con experiencia y capacidad en el sector. Trabaja como proveedores importantes del agricultor proveyéndoles

EDUARDO PERALTA, gerente de desarrollo de Dekalpar.

semillas, fertilizantes, defensivos y servicios de acopio. La empresa encara nuevas inversiones en una nueva planta de fertilizantes. Tiene una industria semillera en Paraguay y otra en Argentina, cuenta con 10 silos de acopio y mantiene alianzas con compañías destacadas en el rubro agrícola como ser: Monsanto, Dow, FMC, Rizobacter y obtentoras de semillas como Don Mario, Nidera. Además es el único representante de la marca Dekalb. Por su parte el ingeniero Eduardo Peralta, gerente de Marketing y Desarrollo de Dekalpar manifestó que la calidad de los productos fue la garantía, asociada a una atención diferenciada y valores que permanecerán. “Dekalpar es una de las principales empresas agrícolas, estamos entre las tres marcas más mencionadas del sector y es por eso que seguimos imprimiendo a nuestro trabajo diario la misma entrega, el mismo sacrificio, que nos hizo que seamos una empresa reconocida, porque queremos seguir siendo el principal proveedor de semillas, de fertilizantes, de agroquímicos y por sobre todo de esperanzas, de voluntad y estar siempre al lado de nuestros amigos”, expresó. 105

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

107

EXPO RODEO TRÉBOL

EXPO RODEO TRÉBOL 2014

Se expande hacia el agro

a muestra más antigua del Chaco completó cuarenta ediciones. Desde el año pasado que extendió sus actividades más días y esto le permitió incluir más propuestas como demostraciones de maquinarias. Fueron en estas jornadas en donde se empezó a notar una mirada más puntual hacia la agricultura.

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LA EXPO RODEO TRÉBOL 2014 MOSTRÓ QUE ADEMÁS DE APOSTAR POR SEGUIR FUERTEMENTE ACOMPAÑANDO A LA GANADERÍA CHAQUEÑA, TAMBIÉN EMPIEZA A MIRAR CON EXPECTATIVAS LAS POSIBILIDADES DE UN CRECIMIENTO DE LA AGRICULTURA EN LA ZONA, EN ESPECIAL DE CULTIVOS EXTENSIVOS COMO SOJA Y MAÍZ. Las ofertas en maquinarias apuntaron hacia ese segmento. En materia de exposición, la muestra cerró con buenos resultados. Con más de 140 expositores, sin contar los pequeños puestos, en los sectores industrial y comercial, en ganadería hubo una par-

SETIEMBRE 2014

ticipación más que importante con casi 1.000 ejemplares. La organización una vez más corrió por cuenta de la Asociación Rodeo Trébol. Y en su predio ferial, el clima acomwww.campoagropecuario.com.py

Calificación ganadera.

pañó la mayor parte de los días. Salvo un par de jornadas y la clausura, que debió postergarse para los primeros días de setiembre, trasladando toda la agenda pendiente del último día. Las demostraciones de máquinas e implementos se distribuyeron según grupos de trabajo. Así hubo momento para henificación, otro para siembra directa y uno más para la parte de preparación de terrenos.

Además, las empresas expositoras igualmente ofrecieron en sus stands diversas propuestas de maquinarias, en donde aparecieron grandes unidades cosechadoras, pulverizadoras y otras más para el sector agrícola. Si bien, el Chaco cuenta con una tradición de cultivar especies como sésamo, maní y otros, existen algunos interesados y ciertas experiencias para desarrollar plantaciones más extensivas, principalmente soja y maíz. En ese sentido, la oferta de maquinarias también apuntó hacia  ese segmento. 109

EXPO RODEO TRÉBOL Desfile de maquinarias.

Presentación del Congreso Mundial Santa Gertrudis.

Egon Neufeld, presidente de la Asociación Rodeo Trébol, resaltó la buena participación de los expositores. En materia ganadera destacó que solo en bovinos hubo más de 400 ejemplares, de primera línea, ideal para mejorar la producción pecuaria. También aprovechó para agradecer a los expositores por el apoyo brindado. Comentó que no es fácil llegar a completar 40

EGON NEUFELD, presidente de la Asociación Rodeo Trébol.

COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS.

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Feria ganadera.

ediciones, por lo que esta feria se constituye entre las más antiguas del país. De hecho, en la zona del Alto Paraguay también existen experiencias con soja y es por ello que lentamente está entrando la oferta de maquinarias e insumos para esa demanda. La inauguración fue el sábado 16 de agosto. Los mensajes de los productores estuvieron orientados a reclamar un apoyo continuo para el desarrollo regional. Buenas ventas igualmente registraron los remates ganaderos y se aprovechó una de las jornadas de juzgamiento para promocionar el Congreso Mundial de la raza Santa Gertrudis, previsto para mayo del 2015, en tierras chaqueñas.

SHELL LUBRICANTS.

SETIEMBRE 2014

Entretenimiento de los pequeños.

El jueves 14 se realizó el acto de premiación del sector industrial y comercial, en el salón de eventos, en donde se destacaron la creatividad y el apoyo de los expositores. el viernes 15 fue la entrega de premios del sector ganadero. El día feriado se aprovechó para realizar el tradicional desfile de maquinarias, en donde diversos expositores exhibieron parte del potencial que proponen para diversas tareas en el campo o para el entretenimiento. En tanto, hubo atractivos artísticos y para los más pequeños, de manera que la muestra no pierda su lado de constituirse, además de una plataforma para los nego cios, en una fiesta familiar.

ECOP.

www.campoagropecuario.com.py

111

EXPO RODEO TRÉBOL

H. Petersen con gama interesante en Trébol

Metalúrgica Vera se inaugura en Trébol

abriel N. Pompa, asesor comercial de H. Petersen, indicó que una vez más la firma está presente en la muestra más antigua del Chaco central. “La empresa se pronuncia en la Expo Rodeo Trébol con una gama interesante de maquinarias, de las reconocidas líneas Caterpillar y Landini”, comentó. Recordó que compartieron espacio con la firma Camaq y que el desempeño de H.Petersen mantiene su buena performance en toda la zona del Chaco Central. Para la exposición y también para las demostraciones la “gran estrella es la topadora D6T. Es la niña bonita. De última generación que llega a territorio chaqueño”, subrayó. Comentó igualmente que con sus propuestas, la empresa busca introducir a la zona las mejores novedades al alcance de todos los productores. También resaltó la pala cargadora 94 K, que es la serie más nueva presentada ya en el mercado, pero buenas e interesantes condiciones comerciales para llegar a los productores. Desde hace más de una década la empresa participa en la muestra, atendiendo que es una zona de gran influencia por la cantidad de maquinarias que representa. Así como cuidar todos los aspectos en materia de servicio de post venta y de repuestos. Atienden en una sucursal en Loma Plata y durante la Expo Rodeo Trébol estuvieron con atractivas promociones, con financiación propia y facilidades a través de otras entidades financieras.

RECORD ELECTRIC.

112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGROFAR.

SETIEMBRE 2014

antiago Zorrilla, del área comercial de Metalúrgica Vera, destacó el esfuerzo de la compañía por participar en las diversas exposiciones regionales. Por primera vez, la firma concurrió a la Expo Rodeo Trébol. “Al recorrer en diversas localidades del país, vimos las expectativas de hacer conocer la empresa en cada zona y el resultado fue altamente productivo y con buenas perspectivas de crecimiento. Vinimos a ofrecer productos que podrían ser muy útiles y aplicables a la zona. Comentó que para la muestra chaqueña llegaron con todos los productos disponibles y los servicios que ofrece Metalúrgica Vera. Nos adaptamos a las características propias del lugar. Venimos con una política abierta en acompañar el tipo de necesidad del producto o servicio que requiere la zona. Tenemos productos estándares pero también ofrecemos la posibilidad de desarrollar productos y servicios acordes a cada necesidad”, añadió. Entre las sugerencias expuestas estuvieron muestras de las chapas termo-acústicas (más conocidas como sándwich) del tipo MV TP0 40 – 30, una combinación de chapas con diseño trapezoidal, galvanizadas o pre-pintadas y núcleo de espuma rígida de poliuretano, con una expansión variable desde 30 a 50 mm. de espesor, dependiendo de las necesidades de aislación que requiera la estructura o necesidad del cliente, los paneles termo acústicos utilizados para cerramientos y cámaras frigoríficas, también la chapas galvanizadas, las de tipo colonial, las pre-pintadas y las curvadas completaron el lote. En materia de estructura, el stand fue montado con la tecnología que ofrecen, que es el perfil de alma llena o perfil soldado, acorde a los avances de la tecnología e innovación, como tendencia mundial en el sector de las construcciones, cuya ventaja princi pal es la rapidez y calidad en fabricación y montaje.

HIERROS Y METALÚRGICA FRIESEN.

www.campoagropecuario.com.py

113

EXPO RODEO TRÉBOL

Tracto Agro Vial extiende presencia en el Chaco ducción y auguró que en un decenio, el Chaco va a ser una potencia, alentado con los trabajos para desarrollar la agricultura. Y es por ello que quiere ser uno de los adelantados y anticipó que en breve se estará anunciando una nueva sucursal. “Tenemos en el Chaco Central dos, en Loma Plata y Filadelfia, pero estamos presando fuertemente en construir una nueva, hacia la zona de Carmelo Peralta. Con lo que completaríamos nueve sucursales. Ya este año en tres días, inauguramos tres sucursales y esto es porque nuestra misión es estar siempre cerca del productor. Prestar el me-

usberto González, directivo principal de Tracto Agro Vial, igualmente estuvo por el stand de la empresa y compartió con clientes y amigos. Recordó que pese a los inconvenientes de comienzo de año, con las inundaciones y las dificultades para la producción agropecuaria, el trabajo y el acompañamiento de la compañía fue constante. “De aquí en más esperamos una temporada excelente. Paraguay produce alimentos para 85 millones de personas y somos 7 millones. Damos de comer a diez veces más que nuestra población. Somos un país privilegiado en la calidad de tierra que tenemos, con los hombres laboriosos que tenemos y las expectativas favorables para seguir creciendo”, subrayó. Comentó que en la exposición chaqueña se pudieron observar maquinarias de última tecnología, aplicadas para la pro-

EMA.

114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

jor apoyo, con tecnología, con maquinarias, implementos, servicios, en repuestos. La base de nuestro crecimiento se fundamenta en eso. El servicio a los clientes”, refirió. Agregó que además de estar cerca al productor, la firma colabora con el desarrollo del país y que incluso disponen de líneas propias para financiar las adquisiciones. “Aportamos una línea de crédito importante para los productores, con lo que hasta ahora todas las financiaciones son propias y estamos contentos con eso. Nuestra misión es y será colaborar con el Paraguay que todos queremos, que todos soñamos”, destacó.

Tape Ruvicha con Stahl para el mercado chaqueño

ape Ruvicha y Stahl Automotores estuvieron juntos en la Expo Rodeo Trébol 2014, indicó Roberto Gómez S., en representación de Tape Ruvicha. Explicó que las principales propuestas son los tractores New Holland. “Trabajamos con Stahl Automotores y em-

BERGEN.

SETIEMBRE 2014

pezamos la distribución con la parte de maquinarias, como tractor y cosechadoras”, refirió. Indicó que las unidades expuestas fueron de 75 HP, en el caso de los tractores, que tiene igualmente características como 4 × 4, económicos y  de fácil mantenimiento.

COOPERATIVA CHORTITZER.

www.campoagropecuario.com.py

115

EXPO RODEO TRÉBOL

Agrochaco pensado por Fernheim para estandarizar productos

tos niveles varían mucho dependiendo del mercado, por ejemplo no es lo mismo el maní para aceite que para la industria confitera”, comentó. Además de los rubros mencionados, la cooperativa también incursionó con el chía, así como las pasturas, el tártago y el algodón. “Desde el año pasado arrancamos con chía. Fue bueno, porque el precio fue bueno y tuvimos un rubro entrando en el invierno, aunque el mercado es variable y oscila mucho”, advirtió. La cooperativa también cuenta con un infraestructura para análisis de sus productos. “El laboratorio certifica niveles de micotoxinas y la parte de la calidad en sí. Se observan si existen o no impurezas, algún agente contaminante. Se controla todo dentro del laboratorio de Agrochaco y eso nos permite garantizar que son productos adecuados para los consumidores. Es un esfuerzo grande de la cooperativa, que la consolida a nivel internacional”, finalizó.  ERIK SCHMITD, profesional veterinario de la La cooperativa Fernheim.

a cooperativa Fernheim fue otra de las protagonistas de la Expo Rodeo Trébol 2014. Con un renovado stand, ofreció una amplia muestra del trabajo que desarrolla, con sus varias divisiones y múltiples productos, además de prestar servicios como el suministro de energía eléctrica en la colonia. Entre otros aspectos, también se presentó el trabajo que viene desarrollando desde hace años Agrochaco. Es una división encargada de comercializar productos agrícolas de la región. El departamento agrícola incluye además la asistencia a los socios para desarrollar proyectos de agricultura, pastos y producción de fo-

GRUPO ALKA.

116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

rrajes. Los rubros tradicionales obtenidos son sésamo, maní y sorgo y el apoyo técnico va desde preparación de suelos, hasta la cosecha, así como la parte de combate de plagas. “Agrochaco surge como necesidad que tenía la cooperativa para estandarizar los productos y buscar mercados más exigentes”, indicó Erik Schmitd, profesional veterinario que explicó sobre el trabajo desarrollado en la planta industrial. Comentó que la unidad se enfoca en la recepción y en los controles de calidad y certificación de materias primas. “Los productos son limpiados, secados y categorizados, según tamaño y tipo. Es-

AUTOMAQ.

SETIEMBRE 2014

CARPINTERÍA FILADELFIA.

www.campoagropecuario.com.py

117

EXPO RODEO TRÉBOL La cosechadora durante la demostración en el Chaco.

Cosechadoras Valtra y buenos negocios de Rieder & Cía.

l sector agrícola está moviendo las oportunidades de negocio en el Chaco. En ese sentido, las propuestas de maquinarias e implementos agrícolas estuvieron a la orden del día durante la Expo Rodo Trébol 2014. Luis Urdapilleta, jefe de ventas del Departamento Agrícola de Rieder & Cía. recordó las diferentes opciones que presentó la compañía en la muestra. “Vinimos con la línea completa de maquinarias agrícolas. Traemos también la línea de cosecha, teniendo en cuenta el auge del sector agrícola. Sabemos que hay gente que está con el negocio de la soja en esta zona, por lo que traemos las propuestas de la línea Valtra para plantío y cosecha”, refirió. Comentó que en cosechadoras, se presentaron dos modelos BC 7500, perteneciente a la clase 7, con plataforma de 30 pies, y la BC 6500, clase 6, con plataforma de 25 pies. Además, se incluyó la plataforma para maíz. Otra sugerencia para el agro fue el pulverizador autopropulsado Valtra

PLASTI CHACO.

118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

BS 3020H, con tanque de 3.000 litros y brazos de 28 metros. Urdapilleta igualmente destacó los negocios concretados durante la muestra. En ese sentido, resaltó la operación con la Cooperativa Fernheim.

LUIS URDAPILLETA, jefe de ventas del Departamento Agrícola de Rieder & Cía.

FRIOPAR.

SETIEMBRE 2014

“La gente de la cooperativa confío en nosotros y agradecemos su preferencia. Adquirieron dos máquinas para el departamento vial, con lo que nuestras operaciones ya se dieron prácticamente con todas las cooperativas del Chaco”, refirió. Añadió que la presencia de Valtra se da de manera sostenida en la zona, gracias a que la gente conoce la marca, lo que posibilita entrar fuerte con las máquinas. Cuentan con una sucursal en Loma Plata, a lo que se suma el taller autorizado. “El personal chaqueño recibe capacitación permanente de fábrica y de Rieder & Cía.”. Durante las demostraciones se emplearon varias unidades Valtra. Además, desde este año se empezó a comercializar tractores de línea leve y media. “Siempre incursionamos en líneas pesadas, pero ahora la gente acepta las líneas leve y mediana, que son versátiles y más sencillas, además de operar con bajo consumo. Mucho tiene que ver el taller autorizado, que realmente presta un excelente servicio”, mencionó. Otra novedad fue la firma de un convenio con la cooperativa Loma Plata, para promociones atractivas, con financiaciones hasta cinco años, en  guaraníes y precios especiales.

LÁCTEOS CO-OP.

www.campoagropecuario.com.py

119

EXPO RODEO TRÉBOL

Visita internacional al stand de De La Sobera

l stand de De La Sobera acogió además del público en general, productores y clientes, a una delegación de ejecutivos de Massey Ferguson, marca representada en nuestro país por De La Sobera. Acompañados por el presidente de la representante, Atilio Gagliardone, concurrieron a la principal muestra chaqueña Diulio De La Corte, director de Ventas y Exportación de la compañía internacional, Juan Latorre, gerente comercial de Massey Ferguson para Latinoamérica, y Diego Acuña, gerente regional para Paraguay. Latorre destacó que como empresa, se apuesta a acompañar el desarrollo del Chaco, promoviendo nuevas tecnologías. “El Chaco tiene la tendencia de buscar nuevas opciones de inversión dentro del rubro agrícola, principalmente

JUAN LATORRE, gerente comercial de Massey Ferguson para Latinoamérica.

Múltiples sugerencias de pólizas de La Rural

a Rural S.A. de Seguros también estuvo un año más en la muestra chaqueña. En esta oportunidad con varias propuestas, indicó Rosa Benítez, oficial de cuentas de la oficina regional en Loma Plata. “Estamos con 120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

en granos. En los próximos años, quizás sea el desarrollo que se viene, aunque la ganadería de corte y lechería es algo bien típico en la zona”, sostuvo. Añadió que permanecerán atentos a las demandas de los clientes. De la Expo Rodeo Trébol comentó que presenta aspectos que la hace una feria por demás interesante. “Está bien enfocada para que los productores puedan conocer todos los lanzamientos, las novedades. Es una feria de buen nivel comercial, porque efectivamente se cierran negocios”, refirió. Indicó que para la compañía el mercado paraguayo, es prácticamente el tercero en la región, por detrás de Brasil y Argentina. “Es importante por la cantidad de unidades sea de tractores o cosechadoras que se venden por año. Además, muestra una tenvarios servicios en promociones, para siniestros de la casa, como incendios, así como para el vehículo, robos, cristales rotos, accidentes, etc. Con primas y coberturas bien accesibles y completas. A eso se suman accidentes personales, seguros de vida de 18 a 65 años y otros”, mencionó. Pero las ofertas se ampliaron a otras pólizas, como aeronavegación y transporte de cargas, en donde se cubren siniestros en transporte de ganado o de granos. Alejando Ayala, coodinador ejecutivo de seguros personales y oficinas regionales del Departamento Comercial, igualmente destacó los servicios que ofrece la empresa,

SETIEMBRE 2014

Representantes de De La Sobera y Massey Ferguson.

dencia al desarrollo”, finalizó. A su turno, Atilio Gagliardone, presidente de De La Sobera, ponderó la muestra chaqueña para la concreción de negocios. “Es un lugar de importancia trascendental para la empresa. Más allá de la muestra, la región en sí representa una antigua y fortalecida alianza. Llevamos muchos años compartiendo el desarrollo de las colonias y siempre es un compromiso acompañar en todos los eventos importantes como este”, destacó. Con relación a la presencia internacional, sostuvo que son personas de primer nivel que aunque suelen visitar el país con cierta regularidad, prácticamente desconocían este territorio, que ofrece una vista fascinante y que proyecta ser el nuevo pulmón del desarrollo.

Representantes de La Rural S.A. de Seguros en el stand.

con más de 100 años de vida y con presencia permanente en la Expo Rodeo Trébol. www.campoagropecuario.com.py

Automaq fomenta cubiertas Michelin en la región

Excelentes planes de Target en la muestra de Trébol

iguel Salinas, responsable del stand de Automaq para cubiertas para autos, camionetas y motos de la línea Michelin, resaltó que por segundo año consecutivo la propuesta está presente en la Expo Rodeo Trébol. “Vinimos otra vez como presencia de marca para fomentar las cubiertas Michelin y BF Goodrich. Trabajamos más con las cooperativas y clientes de reventas y para los clientes de locales, tenemos descuentos especiales durante la muestra”, refirió. Explicó que Michelin es una de las marcas más prestigiosas del mundo, en su segmento y que en casi 25 años en Paraguay, juntamente con Automaq, se desarrolla la fi losofía de ofrecer seguridad, confort y rendimiento. Los neumáticos vienen en varios tamaños y diferentes gamas, livianos y para distintos terrenos, así como cubiertas para líneas de montacargas, ingeniería civil, minería y otros.

arget fue otra de las fi rmas presentes en la mayor vidriera de la producción chaqueña. Ángel Cáceres, del área comercial, indició que desde el 2012 la empresa participa anualmente en la muestra. “Ya son tres años y si bien los colonos están más orientados al tema de ganadería, vemos que también les interesan otras maquinarias, como las que preparan terrenos. Además existe mucha demanda por las máquinas para los servicios en el campo y en eso, Target se identifica con buenos precios y atractivas unidades de su representada Liugong”, refi rió. Añadió que igualmente cuentan con fi nanciación a excelente plazo, pensada para todos los clientes y todas las líneas. Entre las propuestas se exhibieron la pala cargadora 856, de 215 HP, con motor cummins y otras características preferidas por el mercado.

Agro Altona con varios implementos

gro Altona S.A. participó con buenos resultados en la muestra chaqueña. Arnildo Puhl, gerente comercial destacó que la firma acompaña desde hace varios años a la organización.

autonomía y un mejor aprovechamiento  del clima.

“Estamos con varias propuestas, con la línea general de productos principales, como Baldan, Menta, Storti, Jan, Jacto y otros”, dijo. Comentó que por la zona ganadera se generó mucho interés por las máquinas, que también contó con una unidad de mixer Menta, así como Storti para las labores agropecuarias. Para preparación de suelos, estuvieron con la línea de Baldan, así como plantadoras para diversos cultivos. De Jacto destacó las pulverizadoras de varios tamaños y este año con la novedad de la Uniport, que aunque ya se conoce en el mercado, siempre resulta atractiva, por sus características únicas como mayor 121

EXPO RODEO TRÉBOL

Agripar lanza nueva alianza para el Chaco

gripar compartió stand con sus aliados Jacto y Echo, durante la muestra chaqueña. En la oportunidad, se destacó que el mercado se cubre en varios frentes, como Filadelfia, en donde existe un taller habilitado; la cooperativa Chortitzer, en Loma Plata y con Classic Motos, en Mariscal Estigarribia. La idea es enfocarse más en las necesidades del cliente, en un ámbito en donde se visualiza un potencial para el desarrollo regional. Con más de 20 años de la empresa en el mercado paraguayo, su sede está en el km 3,5 de la Ruta 7, en Ciudad del Este y desde hace un par de años se expandieron hacia otras áreas, incluyendo el gran Asunción y el Chaco. En Expo Rodeo Trébol, el directivo de Agripar, Agrícola Alto Paraná, Josembergh Rodas, presentó a los representantes de fábrica de sus aliados Jacto y Echo. En ese sentido, Valdomiro Ribeiro de Lima, coordinador de exportación de Jacto Clean, la división de Jacto para las sugerencias en materia de limpieza, comentó que la intención apunta a ofrecer más la marca para la región chaqueña. “Es un área que crece mucho. Estamos mirando el potencial que tiene. Hablamos con personas, tuvimos varias opiniones, hicimos visitas a las cooperati-

vas, ferreterías y vimos que el potencial y la tecnología están llegando a la zona. Entonces decidimos crecer juntos con la población del Chaco”, refirió. Sobre la alianza con Agripar, comentó que viene de hace años y que apunta a ofrecer hidrolavadoras y otras soluciones para la limpieza del hogar y de la industria. A su turno, Ricardo Gómez, representante de Echo – Shindaiwa, recordó que se trata de una marca japonesa, con un acompañamiento profe-

Motormarket con diversas opciones

a firma Motormarket llevó diversas opciones para la Expo Rodeo Trébol. Rubén Ortiz, jefe de ventas de Camiones y Palas Cargadoras, recordó la amplia gama de propuestas y novedades de distintas líneas que ofrece la empresa. “Tenemos todo tipo

122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de novedades, desde automóviles hasta maquinarias de construcción, camionetas Mahindra, automóviles Geely. Una amplia gama de camiones Foton, están las palas cargadoras, hay maquinarias agrícolas. Tenemos de todo en la Expo”, refirió.

SETIEMBRE 2014

sional y permanente. “Estamos en trabajos pesados, ocho horas al día, todos los días y es lo que venimos a ofrecer. Llevamos años con Agripar y vemos que da servicio y tiene una red de distribuidores interesante en el país. Vemos que el Chaco también se desarrolla bastante rápido, por lo que existe oportunidad para los negocios, en donde nuestros productos –por ser de calidad profesional– son la mejor opción para trabajar estos campos”, finalizó. Añadió igualmente que existe una financiación propia bastante blanda, con planes de 36 o 50 meses para autos, camionetas, tractores y otras unidades. Indicó que el Chaco estuvo bastante castigado, esta temporada por las lluvias antes que por la sequía. “Vemos que está empezando a arrancar de nuevo. Además, hay buenas expectativas en cuanto a la agricultura. Vemos nuevos proyectos que van a desarrollarse en el Chaco”, significó. Recordó que la zona se cubre con la sucursal en Loma Plata. Explicó que para la financiación, preferentemente es con la propia empresa y en algunos casos con bancos. La mayor demanda se da con los tractores agrícolas, con potencias que van desde 65 HP hasta 20 HP y, últimamente, se registraron buenas ventas con maquinarias de construcción, como las palas cargadoras,  con potencias de 80 a 217 HP. www.campoagropecuario.com.py

123

EXPO RODEO TRÉBOL

Cotripar y el desafío por seguir conquistando la región

no de los locales en donde permanentemente hubo visitas fue el stand de Cotripar. Durante la presencia de su director comercial, Bruno Vefago, pudimos rescatar algunas expresiones suyas en donde destacó los avances logrados hasta el momento y el potencial de seguir creciendo en el Chaco. “Para Cotripar, la zona Occidental es un país nuevo. Una zona nueva que siempre aprendemos y podemos crecer. A pesar de llevar cinco años en el mercado, desde el primer momento vimos la necesidad que tenía la gente aquí. Por eso llegamos con implementos Krone desde el 2012”, manifestó. Comentó que una vez más decidieron apoyar la muestra con la presencia institucional. “Estamos en la muestra con todas nuestras líneas de productos. Están las cortadoras, las hileradoras, las enfardadoras. Todo lo que sea necesario”, puntualizó. Otro hecho significativo fue la posibilidad para ofrecer al productor chaqueño lo más nuevo en tecnología. “Podemos decir con seguridad, que lo más moderno, lo último en tecnología, lo que recién acaba de salir de fábrica está aquí. Es decir, sintetizando, esta presencia es directamente de fábrica, en Alemania al Chaco”, aseveró. Agradeció de igual forma al equipo que siempre apoya la buena gestión de la compañía y citó a Johan Martens, el

representante de Cotripar en la zona. “También él fue entrenado en Alemania para poder ofrecer un buen servicio de post venta. Esa es la forma en que trabajamos”, subrayó. Aprovechó para destacar otras propuestas como los tractores Agrale, Yto o las propuestas para suelos con las rastras para cultivos, así como marcas reconocidas para diversas labores, tales como Trioliet e Ipacol. “Son marcas que atienden las necesidades del productor para

Martín Masi con buena evaluación de la presencia en la zona

artín Masi Automóviles también estuvo por la muestra chaqueña. Rigoberto Sanabria, encargado del stand, destacó que este año la evaluación fue positiva en todas las muestras de la zona. “Como siempre estamos acompañando una expoferia del Chaco Central, pero de forma especial en esta oportunidad, ya que Expo Rodeo Trébol completa 40 años. Es algo importante para la región, para el sector ganadero y agrícola”, refirió. Co-

124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

mentó que están trabajando para cerrar de la mejor manera el 2014 y concentrarse fuertemente en el 2015. Con la presencia de Trébol completaron todas las exposiciones previstas para el Chaco y al finalizar la evaluación fue positiva. Es por ello que ya se estaría pensando en establecer una sucursal en la región, quizás en Loma Plata. “Estamos ultimando detalles, con la sucursal. En general fue bastante bien el semestre, quizás algunos meses más pesa-

SETIEMBRE 2014

una mayor ganancia. Es por ello que traemos las tecnologías para que el margen de lucro del productor sea mayor”, dijo. También recordó el crecimiento sostenido de la firma y la marca. “Empezamos con Krone en la parte de Caaguazú. Luego se expandió y hoy estamos en todas partes. Vemos también el interés de la gente de fábrica que abre bien los ojos para ver el potencial del Chaco. Ellos saben que hay buenas perspectivas y nosotros hoy vemos que no hay techo para crecer”, finalizó. dos de sobrellevar, pero repuntó bastante”, agregó así como destacó las excelentes promociones de financiación que promovieron en la muestra, de hasta 36% con descuentos importantes.

www.campoagropecuario.com.py

Distinciones para Kurosu & Cía. en la Expo Rodeo Trébol

a organización de la Expo Rodeo Trebol premio a Kurosu & Cía. con dos distinciones durante el anuncio de los stands premiados. Basilio Ramírez, director comercial de la compañía, agradeció por los galardones. “Son importantes para la empresa porque motivan a todo el grupo a seguir trabajando. Nos distinguieron no solo como mejor

stand, sino también por otros aspectos que tienen que ver con la visita de clientes”, refirió. Con respecto al clima de negocios, indicó que la muestra se desarrolló dentro de los parámetros normales. Sin embargo, admitió que desde hace un tiempo hay una mirada más fuerte hacia el sector agrícola. “Eso notamos durante las diná-

micas de maquinarias. Existe gran interés en potenciar el agro, aunque no por eso dejamos de crecer en lo netamente ganadero, que sigue siendo nuestro foco principal en la zona”, explicó. En ese sentido, sostuvo que para el segmento ganadero presentaron propuestas para heno y forraje, siempre de la línea John Deere que la compañía representa en el país.

125

EVENTOS

Agrosystem con clientes y amigos en el Farm Progress Show 2014

Dentro de las innovación que presentó Raven esta el Viper® 4 y el piloto SmarTrax MD.

irectivos y clientes de la empresa ambiente y la generación de energías al- permitir velocidades de operación más Agrosystem S.R.L. acompaña- ternativas. rápidas, más precisión y menos ruido. ron a Raven en el Farm Progress Transfiera SmarTrax MD entre múltiples Show 2014, la feria agrícola más impor- SMARTRAXX MD. El nuevo sistema maquinarias. SmarTrax MD ha recibido tante de Estados Unidos que se realizó del de conducción mecánica fácil de instalar también un premio AE50 que exalta las 26 al 28 de Agosto en Boone, Iowa. de Raven aprovecha las tecnologías más innovaciones de productos para agriculRaven como empresa local tuvo una nuevas para brindarle todo lo que necesita tura, alimentación y sistemas biológicos. participación destacada y presentó sus durante el día completo de trabajo. Se beinnovaciones tecnológicas y marcó las neficiará con el torque que se agregó para VIPER 4. Se integra con la línea completendencias para una agriculta de productos Raven en una Grupo Agrosystem en unas de las entradas del Farm Progress Show. tura moderna y competitiva. plataforma en red que ofrece Los productores paraguayos una pantalla táctil altamente pudieron ver en la ocasión lo receptiva y una interfaz intuique el mundo prepara para tiva estilo tableta que ofrece producir más alimentos opfunciones de lectura magnétimizando los recursos distica y orientación horizontal y ponibles. vertical. Personalice su Viper® Allí se dieron cita las in4 por usuario y por máquina; novaciones de la agricultura funciona con equipos de todas mundial, que marcan tenlas marcas. La configuración dencias cada vez más acensimple de tareas, los escasos tuadas en lo que hace al uso pasos necesarios y la mayor de la electrónica, la gestión de eficiencia hacen que tenga exdatos, la eficiencia de los retraordinarias capacidades de cursos, el cuidado del medio administración de datos. 126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

127

AGRONEGOCIOS SONIA TOMASSONE, asesora de comercio exterior de la Capeco.

Comportamiento del maíz paraguayo en los mercados

DESTINO FINAL MAÍZ ZAFRA 2013. Se han cerrado las exportaciones de maíz zafra 2013, iniciándose las exportaciones de maíz zafra nueva 2014. Al respecto, se ha notado un incremento del 10% en las exportaciones del rubro con relación a la zafra anterior (Cuadro 1). Con relación a los destinos finales del maíz paraguayo, Chile pasó a ser el principal destino desplazando al Brasil que se constituyó en el segundo mercado destino. Asimismo, Uruguay desplazó a Perú como tercer destino del rubro (Gráfico 1). Se nota una pequeña disminución en las ventas a Colombia que fueron reemplazadas por ventas a Costa Rica, Puerto Rico y República Dominicana que son GRÁFICO 1. Destino final del maíz, zafra 2013. MARRUECOS

NIGERIA

MAURICIO

COSTA RICA

COLOMBIA

PERÚ

URUGUAY

128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

miento del mercado del maíz paraguayo. Destaca el incremento del 10% en volumen exportado en la zafra 2013 y el posicionamiento de Chile como primer comprador del maíz paraguayo.

SETIEMBRE 2014

VENEZUELA

a asesora de comercio exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Procesadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), Sonia Tomassone, presenta en este material el comporta-

MALASIA

CHILE

35%

BRASIL

33%

OTROS

Otros: Vietnam, Rca. Dominicana, Ecuador, Puerto Rico, Argelia, Cabo Verde, Indonesia, Corea del Sur, Congo, Hong Kong, Guinea, Bolivia, Japón, España e Italia.

Fuente: CAPECO. Elaborado en base a los Certificados de Origen VUE.

www.campoagropecuario.com.py

mercados tradicionales de los Estados Unidos de América que han sido conquistados por el maíz paraguayo. En la zafra 2013 se han abierto 2 nuevos mercados para el maíz paraguayo: Congo y Guinea, con lo que los mercados habilitados para este producto nacional suman 51 destinos. Con relación al ránking de exportadores por destino final, no por FOB puerto paraguayo, las multinacionales Cargill, ADM, Louis Dreyfus y Noble representan el 50% del total exportado, donde el restante corresponde a otras multinacionales nuevas localizadas en el país y a exportadores locales (Cuadro 2). Se han registrado un total de 80 empresas que han exportado maíz en la zafra 2013. Por último, es importante resaltar que la comercialización de maíz zafra nueva

2014 está muy lenta debido a que, con la baja de los precios internacionales y la alta oferta mundial, está resultando muy difícil colocar el producto paraguayo en el exterior. Esta situación podría generar un sobrestock lo que acarrearía problemas logísticos a la hora de cosechar el trigo y la soja zafra nueva, cuya siembra se iniciará próximamente. No existen factores externos, a la fecha, que demuestren un aumento en los precios internacionales, al contrario, el escenario es a la baja. El stock nacional difícilmente podrá ser absorbido por la demanda interna, donde si bien han aumentado considerablemente la producción de etanol en base a maíz así como un aumento en la demanda de ración animal para la producción de pollos, cerdos y ganado en general, esta demanda

CUADRO 2. Ránking de exportadores destino final, zafra 2013. CARGILL ADM LDC NOBLE OLIGRANOS LAR AGROFÉRTIL SALTO AGUARAY INVERSIONES AGRICOLAS S.A. SANTA CATALINA NIDERA CHS OVETRIL O. RAATZ AGRO SILO EL PRODUCTOR OTROS

17% 13% 13% 7% 5% 4% 3% 3% 3% 3% 2% 2% 2% 2% 2% 21%

CUADRO 1. Comparativo de exportación de maíz. PRODUCTO Maíz

ZAFRA 2012

ZAFRA 2013

% VARIACIÓN

2.576.281

2.849.705

10,61

Fuente: CAPECO. Elaborado en base a los Certificados de Origen VUE.

local apenas supera las 1 millón de toneladas, siendo que la producción estimada para el maíz zafra 2014 es de 3,3 millones de toneladas.

129

BOX EMPRESARIAL

JP Electro con una década de soluciones eléctricas L a empresa JP Electro S.A. está dedicada al rubro eléctrico industrial. Se encuentra situada en San Alberto, departamento de Alto Paraná y abrió sus puertas en la región con el fin de cubrir las necesidades existentes en la zona específicamente de las industrias y silos. JP Electro nació de los conocimientos de sus directivos Paulo Rodríguez y Pedro Morezqui. Rodríguez es profesional en el segmento eléctrico y Morezqui en el área de Comercio, Ventas y Compras. El Know how ha posicionado a la empresa entre una de las mejores en su rubro y la preferencia de los clientes que han formado en estos 10 años de trabajo, destacaron ambos directivos. Morezqui señaló que fueron creciendo de forma lenta y contaron con algunos obstáculos durante estos años de trabajo, pero gracias al apoyo de los clientes y con el conocimiento del grupo de funcionarios que emplea la firma todo fue y sigue siendo posible, señaló. Por su parte Rodríguez manifestó que actualmente disponen de 15 funcionarios en la empresa, todos profesionales dedicados a los trabajos realizados por la firma, los cuales van desde montaje y reforma de cuadros de comandos, montajes de línea media y baja tensión industrial y residencia, rebobinados de motores y generadores eléctricos en general.

130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Mencionó que también fabrican columnas de hormigón para líneas de tenciones eléctricas y atienden diversas soluciones eléctricas que el cliente necesita. “Estamos siendo bien vistos en la región siendo requeridos por las grandes empresas que se están instalando también estamos muy felices por lo que la gente ve y lo que ofrecemos al cliente atendiendo a las grandes empresas y también a las pequeñas que nos complace atender porque tenemos calidad de funcionar ante cualquier tipo de empresa en el sistema eléctrico”, destacó Rodríguez.

SETIEMBRE 2014

PAULO RODRÍGUEZ y PEDRO MOREZQUI, directivos de JP Electro.

JP Electro ofrece sus servicios desde su casa central, abarcando desde Santa Fe del Paraná hasta Pedro Juan Caballero e incluso desde cualquier punto del país que requiera de los servicios de la empresa. Ambos directivos aprovecharon y agradecieron a los clientes por el acompañamiento y la preferencia en estos 10 años de trabajo por la confianza depositada en cada trabajo electromecánico realizado a través de los profesionales que integran en la empresa.

www.campoagropecuario.com.py

131

132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

133

JORNADA DE CAMPO

JORNADA DE CAMPO EN SEM-AGRO

Genética y buenas prácticas en trigo

na vez más la empresa Sem-Agro convocó a numerosos productores, técnicos y estudiantes para ofrecerles la información más completa sobre genética e insumos. La parcela demostrativa presentó 18 variedades de las obtentoras Coodetec, IPTA-CapecoInbio, Relmó, Biotrigo, Embrapa e Iapar. Entre los materiales expuestos se destacaron lanzamientos y reposicionamiento de variedades ya conocidas. El ingeniero agrónomo Ramón López, asesor técnico de la empresa Sem-Agro S.A.E., informó que las siembras en la 134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LA PARCELA DEMOSTRATIVA DE SEM-AGRO PRESENTÓ INNOVACIONES EN GENÉTICA DE TRIGO, FERTILIZACIÓN, TRATAMIENTOS Y RECOMENDACIONES PARA BUENAS PRÁCTICAS DEL CULTIVO. Fue durante la tradicional jornada de campo de trigo que realiza esta empresa en la localidad de J. Eulogio Estigarribia, departamento de Caaguazú. Esta vez la convocatoria fue el 5 de setiembre y contó con las co-organizaciones de Agrotec para los tratamientos y Agrosystem para la fertilización. parcela fueron realizadas en dos épocas, el 16 de mayo y 3 de junio, siendo esta última considerada tardía. Explicó que las seis obtentoras presentaron 18 variedades y la mayoría aportaron variedades nuevas, además de las ya conocidas, con el propósito de

SETIEMBRE 2014

que las mismas sirvan como padrones de comparación en estos ensayos. Mencionó que el objetivo de este día de campo como siempre fue generar informaciones locales sobre nuevas variedades y la transferencia de tecnología. “Esto se hace conjuntamente entre obtentores que prewww.campoagropecuario.com.py

sentan variedades y se contestan las preguntas de los participantes”, explicó. Destacó que los tratamientos fueron realizados con el paquete tecnológico

RAMÓN LÓPEZ, asesor técnico de Sem-Agro.

de Agrotec y a la fertilización la aportó Agrosystem. PARA QUE CONCLUYAN LOS PRODUCTORES. Por su parte, David Thiessen, directivo principal de Sem-Agro, manifestó que la firma organiza días de campo en trigo, soja, maíz y girasol con el propósito de que los productores observen y saquen sus conclusiones. En cuanto al panorama triguero actual dijo que el precio en la presente temporada va a ser mucho menor que el año pasado, cuando que fue un año atípico. Hoy la cotización está en el orden de 220 dólares frente a unos 400 dólares la tonelada del año pasado. Considera que en la región de J. Eulogio Estigarribia, conocida como Campo 9, se tendrán cosechas de buena calidad y en volúmenes normales. Comentó que la tarea de Sem-Agro en la semillería se inició en 1998 y desde el año 2006 inició la industrialización del trigo.

En las parcelas EMBRAPA. Presentó dos materiales el BRS 220 y el BRS Pardela. René Car- 

DAVID THIESSEN, directivo principal de Sem-Agro.

135

JORNADA DE CAMPO RENÉ CARBALLO, de Panambi, presentó las variedades de Embrapa.

CLAUDINEI LUNKES, habló de los materiales de Iapar.

ballo de Semillería Panambi explicó que los materiales de Embrapa son variedades estables, tolerantes al estrés térmico, son los puntos fuertes del material. Indicó que el BRS 220 ya es bastante conocido en el mercado y la BRS Pardela está en su tercera campaña. Este es mejorador con muy buena estabilidad, tolerante a un suelo con aluminio. IAPAR. De la mano de su aliado la Cooperativa Unión Curupayty presentó dos materiales: el IPR Catuara y el IPR 144. Claudinei Lunkes, técnico de la Cooperativa Unión Curupayty, explicó que el IPR CATUARA es un súper precoz, ofrece precocidad, calidad de granos, alta productividad y es mejorador. Asimismo, el IPR 144 es de ciclo precoz y es un tipo pan alto. Ambas variedades Parcela del IPTA-Capeco-Inbio.

136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

presentadas en la ocasión toleran el calor y suelos de baja fertilidad. Además deja buena cobertura en el suelo.

SETIEMBRE 2014

Ramón Baez, Cesar Hannich, Víctor Cáceres y Gustavo Giménez, de Coodetec y Sociedad Agrícola Golondrina.

COODETEC. Esta obtentora presentó dos nuevas variedades de trigo, que son la CD 1440 y la CD 1104. El ingeniero agrónomo, César Hannich de Coodetec y Sociedad Agrícola Golondrina manifestó que estos nuevos materiales se adaptan en condiciones de suelo de media a baja fertilidad y suelos con presencia de aluminio. Ambos son de calidad de harina mejorador, de buen perfil sanitario de hoja y espiga y son de ciclo medio. Mencionó que con estas variedades Coodetec pretende ocupar el mercado en el cual no estaba participando, ya que sus variedades estaban sujetas a alta fertilidad. También se presentó en la parcela de Coodetec otras variedades comerciales como ser: CD 1252, CD 154, CD 151, 150 y 104. El profesional destacó que SemAgro para Coodetec es un aliado im-  www.campoagropecuario.com.py

137

JORNADA DE CAMPO ERNESTO ZELARAYAN explica sobre la variedad de Relmó y buenas prácticas.

portante por la multiplicación de semillas y también por la información que generan en la industria, ya que ellos tienen bastante experiencia en segregar trigo por calidad de harina en su molino, algo que en el futuro puede redundar en mejores precios para el productor.

Técnicos de Agro Link.

IPTA-CAPECO-INBIO. Presentó las variedades Itapúa 80 e Itapúa 75. Alfonso Guerrero, técnico del Proyecto de Mejoramiento de Trigo, destacó que el Itapúa 80 es la más corta del Programa Nacional de Trigo y la Itapúa 75 la más larga, ambas son de calidad de trigo tipo pan superior,

Sem-Agro fertilizó con Yara

grosystem S.R.L., aportó la nutrición en la parcela de SemAgro con los fertilizantes Yara. Alex Dos Santos, director comercial de Fertech del grupo Agrosystem, manifestó que utilizaron los fertilizantes Yara Mila y Yara Bela y presentó la nueva línea de fertilizantes foliares de Yara “Yara Vita” para tratamiento de semillas y aplicaciones foliares. Destacó que esta nueva incorporación forma parte del plan nutricional de Yara apuntando a una alta productividad en los cultivos de Maíz y Trigo Leonardo Lopes, Alex Dos Santos y Cristian Diaz, de Agrosystem y Yara.

138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

desde el tratamiento de semillas hasta el llenado de granos. Por su parte, el ingeniero Leonardo Lopes, gerente de Yara en Paraguay, detalló que Yara Mila tiene el nitrógeno, fosforo y potasio mas solubles del mercado y es indicado para aplicación en maíz zafriña y trigo. “Nosotros trabajamos con fertilización de base, pero puede ser aplicado también el 100% en cobertura, por lo que se puede sembrar el cultivo sin abono y aplicar Yara Mila al boleo”, dijo. Yara Bela tiene 27% de nitrógeno, Calcio, magnesio y es para aplicación al boleo para cobertura de trigo y maíz zafriña y Yara Vita un fertilizante foliar.

SETIEMBRE 2014

de muy buen comportamiento ante manchas foliares. Indicó que estos trigos en condiciones normales tienen que llegar a cosecha con una sola aplicación de fungicida, lo cual implica que otorgan un abaratamiento de costo de producción. Dijo también que una vez que madura y le toma lluvia no son las que primero van a germinar en espiga, aguanta bien, no se lava fácilmente, por lo tanto su calidad no baja tan fácilmente porque llovió encima después de madurar. Dijo que la fecha de siembra ideal para la región de Campo 9 es desde última semana de abril primera quincena de mayo. El técnico recomendó a los productores que vuelvan la mirada hacia su suelo, porque el Programa Nacional de Trigo está viendo un receso en la conducta productiva del agricultor, ya que del 98% de siembra directa en parcelas mecanizadas ahora solo estamos en el 70%. RELMÓ. Llevó su variedad estrella de Relmó 2331, así lo calificó el ingeniero agrónomo Ernesto Zelarayan, una variedad excelente, de buena sanidad, buen potencial de rendimiento, buena calidad de harina. Mencionó que para la próxima zafra están previstas dos nuevas variedades para acompañar el proceso de la Relmó 2331 que es un trigo global, adaptado en Paraguay, Uruguay, Argentina y Brasil. Recordó que esta variedad en el 2010, cuando fue el año bueno de trigo, llegó a rendir hasta 6.200 kilogramos por hectárea. “Es un trigo raro porque tiene buen potencial de rendimiento, buena calidad y buena sanidad. Todo lo que el productor busca”, dijo. www.campoagropecuario.com.py

En el stand de Agrotec hubo capacitación constante.

BIOTRIGO. Agro Link presentó la genética de Biotrigo. En la oportunidad Jeferson Targanski, gerente de Agro Link, brindó detalles sobre: T-Bio Bandeirante, un trigo mejorador, de ciclo corto que entrega una gran productividad con gran calidad industrial, está posicionado para el cierre de la siembra. T-Bio Mestre, trigo de ciclo medio, mejorador, hijo de la variedad Norteamericana Jagger que allá es referencia en rendimiento y calidad industrial, combina estos dos con excelente sanidad de espiga. T-Bio Iguaçu, también de ciclo medio, ofrece mucha rentabilidad por ser de alto potencial de rendimiento y mucha calidad industrial, mejorador y mucha sanidad de espiga. Además Targanski adelantó que Biotrigo cuenta con otros materiales en prueba en Brasil y en Paraguay que van continuar con esas características de sanidad de espiga que representan seguridad al productor, pero elevando cada vez más los rindes de rendimiento y calidad industrial.

Agrotec, tratamiento completo

as parcelas demostrativas de trigo de Sem-Agro fueron tratadas por los técnicos de Agrotec, con productos de las líneas representadas por la empresa y también con sus agroquímicos de marcas propias. Jonathan Altenhofen (técnico de la Unidad de Agrotec en Campo 9) explicó que esto se realizó como en ediciones anteriores, en el marco de la alianza estratégica entre ambas empresas. Explicó que para el tratamiento de semillas de trigo se utilizó el fungicida Acronis, para el control de plagas se aplicó el insecticida Blocker y también se utilizó el enraizante Nobrico Star, de la línea de Alfredo Iñesta. Para el control de malezas en post-emergencia se utilizó Metsulfuron (para malezas de hojas anchas) y el Clodinafop (para malezas de hojas finas), ambos con el coadyuvante Dash. Para el control de plagas tempraneras, se aplicó Eficien-

te 97 DF (control de chinches) y Tiger (orugas cortadoras). En estado de encañazón y hoja bandera, se aplicó Patriot SC (para el control de pulgón y orugas) y un insecticida fisiológico, Nomolt (para reforzar el control de orugas). Y para el manejo de enfermedades, se recurrió al sistema AgCelence: se realizaron 2 aplicaciones de Opera (la primera en macollaje y la segunda en el estadio de hoja bandera), y buscando controlar las enfermedades de la espiga se aplicó Orquesta Ultra, el nuevo fungicida de BASF. Altenhofen explicó que el clima que se presentó en la presente temporada de trigo (que se inició con exceso de lluvias, muchos días nublados y posteriormente temperaturas muy elevadas) propició la aparición de enfermedades,

principalmente la mancha amarilla y la mancha marrón. Luiz Alberto Conink (gerente de Marketing Operacional de Agrotec) destacó la importancia de la jornada, porque en ella se presentaron las últimas innovaciones en genética y tecnología. “Estamos desarrollando paquetes tecnológicos a través del programa más granos, junto con Sem-Agro y otras empresas en todo el país. La población mundial crece, por lo que necesitamos producir cada vez más alimentos… y para ello debemos actualizarnos cada vez más”, dijo. Entre las nuevas tecnologías, Conink destacó la línea de productos de Alfredo Iñesta, que innovó totalmente un paquete enfocado en la nutrición y sanidad de los cultivos. 139

EVENTOS

Volver

a las buenas prácticas ANTE LA CAÍDA DE LA COBERTURA DE PRÁCTICAS CONSERVACIONISTAS COMO LA SIEMBRA DIRECTA EN EL PAÍS, LA FEDERACIÓN PARAGUAYA DE SIEMBRA DIRECTA PARA UNA AGRICULTURA SUSTENTABLE (FEPASIDIAS) organizó, apoyada por otros miembros, jornadas de capacitación en julio pasado, en Santa Rita (Alto Paraná) y en Hohenau (Itapúa), en donde se apuntó principalmente a refrescar conceptos a los técnicos, para luego trasmitir a los productores.

140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

irigidas a profesionales, técnicos, productores líderes, estudiantes y gente vinculada a la actividad, se desarrollaron las series de charlas en siembra directa denominada “Capacitación a capacitadores”. Con esto, la Fepasidias intenta que el tema vuelva a ser tenido en cuenta en la producción, ya que se está dejando de lado en varias áreas, lo que www.campoagropecuario.com.py

Momento de la charla en Itapúa.

conspira con la productividad y la competitividad de los productos paraguayos. Las dos jornadas se realizaron íntegramente en julio, primero el 9, en Santa Rita y luego el 10, en el salón auditorio de la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad Católica, en Hohenau. Como un llamado de alerta se presentó el tema que Paraguay está cayendo en la cobertura de siembra directa de sus cultivos. Desde mediados de los noventa, del siglo pasado, el país lideró a nivel mundial en términos relativos, la aplicación de esta práctica conservacionista, con más del 90%. Sin embargo, los datos de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) reportaron que en los últimos años ya se ubicó en el rango del 70%, lo que puede comprometer los buenos rendimientos agrícolas, a los que siempre se dio para el caso de la soja local, a diferencia de otras ofertas regionales. Luis Cubilla, presidente de Fepasidias y uno de los organizadores de las jornadas, advirtió la situación y comentó que actualmente existen incluso profesionales que no desarrollan estas recomendaciones y, por consiguiente, hay productores que no son entrenados en ellos. Es por ello, que la intención apuntó a los propios responsables de las capacitaciones, para retomar el tema y ayuden a difundirlo. Añadió que es una inquietud no solo de su entidad, sino de varias organizaciones como Capeco, Ministerio de Agricultura y Ganadería, Instituto de Biotecnología Agrícola o la Unión de Gremios de la Producción. “Es una preocupación que tenemos desde diferentes ámbitos de un deterioro del manejo de suelos que estamos notando en cuanto al uso de tecnologías no

recomendables para la buena calidad del suelo”, admitió. Añadió que incluso se realizó un estudio satelital para tener una idea más acabada del porcentaje de disminución de área fuera del sistema. “Encontramos como resultado el 30% menos de siembra directa de lo que considerábamos anteriormente. Esta caída es preocupante e importante. Es por ello que resolvimos hacer una recapacitación a productores y principalmente a técnicos vinculados a productores. Por eso llamamos Capacitación a Capacitadores”. En ambas jornadas hubo respuesta del público, con más de 50 participantes en el primer día y más de 100 en el segundo. “Pretendemos formar de vuelta un criterio racional con el manejo de suelos”, comentó. Reiteró que tras la identificación del problema resulta preocupante, por lo que se mostraron charlas relacionadas a los criterios básicos de hace 24 años atrás. “Volvemos a repetir con muchos técnicos vinculados para ver la posibilidad de racio-

nalizar las rotaciones de cultivos principalmente que es una de las bases del sistema de siembra directa, enseñar la disponibilidad de abonos verdes de invierno, para aplicar en los campos, en entre-zafra de productos comerciales y mostrar la cantidad enorme de especies de abonos verdes que hay en oferta para poder incorporar esos materiales a los campos de cultivos y, por otro lado, favorecer a la recuperación de la materia orgánica que se pierde por falta de rotación y o por el uso de arados, rastras, rastrones. Son criterios perimidos dentro del sistema que remueven el suelo. Se pierde totalmente la materia orgánica por la oxidación que representa el volteo de suelos, la pérdida de semillas, volver a la erosión, con el problema de la colmatación de cauces hídricos y principalmente de las represas que hacen energía”, advirtió y comentó que por eso también se busca apoyo de hidroeléctricas con la sensibilización del tema. Entre los motivos por los que se habría retrocedido citó el argumento 

141

EVENTOS KEN MORIYA durante su disertación.

de productores por el problema de compactación en el suelo, pero añadió que eso no puede resolverse con la pasada de un arado rastra o rastrón. “Son implementos casualmente para compactar el suelo, para eso se inventó, para hacer rutas, para las bases para el asfalto”. Dijo que no son sino “modas que aparecen de manera regional-. Se usan subsolares en algunos casos, cuando tenemos tantas especies de abono verde”. También lamentó la práctica de soja sobre soja. “Esta zafriña es un cultivo que se da por ambición desmedida de ganar más dinero. Pero este año tuvo 22% más de costo en su producción que la soja normal, por los herbicidas e insecticidas además de perder calidad del producto por humedad y el clima muy nublado. No tuvimos sol. Perdimos mucha calidad”, indicó. ASPECTOS FÍSICOS, QUÍMICOS Y BIOLÓGICOS DEL SUELO. En cuanto al tema de los aspectos físico – químicos y biológicos del suelo, el especialista Ken Moriya, recordó que su intervención apuntó a presentar las observaciones sobre el tipo de manejo realizado y que se sale de los principios básicos de la siembra directa. “Una de ellas, por ejemplo, es la remoción de suelo, que algunos hacen para el control de malezas guachas por compactación. Sin embargo, lo que hacemos es regresar a lo anterior, porque son afectadas característiSiembra de maíz sobre cobertura de avena.

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cas y propiedades del suelo que a través del tiempo se fueron construyendo. Por ejemplo, con la remoción se mineraliza la materia orgánica básica para los procesos de producción que se basa en la fertilización para la producción en este caso soja, maíz, canola o trigo. Pero al remover el suelo que se ha construido con el tiempo donde ya tiene un sistema de canícula de filtración de agua de proceso de población microbiana al interrumpir lo que hace es cortar ese proceso y empieza a regresar atrás. Hay una rápida liberación de nitrógeno por la oxigenación pero a costa de las reservas de ese suelo que implica con el tiempo reducción de productividad”, advirtió.

SETIEMBRE 2014

Comentó que con los eventos climáticos que ocurren actualmente influyen demasiado en la producción, cuando las condiciones del suelo no están en forma. Si no están en forma cuando llueve mucho es un problema o cuando llueve poco igualmente es problema. No es un sistema de producción estable, por lo que se debe estabilizar más la situación. Si hay poca agua de lluvia y si tiene materia orgánica, el agua de lluvia se infiltra y se acumula. O por el sistema de porosidad que hay, la infiltración de agua corre dentro del sistema y no hay encharcamiento, esto reduce enfermedades y aumenta la oxigenación del suelo. Hay mayor absorción de nutrientes. Lo ideal es el equilibrio, que el agricultor tenga las condiciones y que la calidad de su producción se manifieste en forma más amplia. Explicó igualmente que si un nutriente con fósforo para direccionar, dónde va a aprovechar mejor la planta, donde hay acidez saludable en torno a 5.5 o 6 ph o donde haya materia orgánica. En ambos casos hay mayor capacidad de retener esos nutrientes para que pueda volverse disponible a la planta. Y, si no hay esas condiciones qué alternativa le toca al productor, la de comprar más producto ya que no hay capacidad de almacenaje. “Entonces esa es la idea que queremos brindar. Por lo menos lo que me tocó hablar, porque empezamos a tener erosión hídrica y la pérdida de agua que sale de la chacra tiene una coloración roja de los arroyos. Cambió ahora y significa que está saliendo sedimento de un área  donde se removió el suelo”, alertó. www.campoagropecuario.com.py

143

EVENTOS

Recordó que las pérdidas económicas al final van a ser trasladadas al productor. “No va a pagar nadie de afuera. Va a pagar el productor con la reducción de su producción o con la compra de más insumos, que le van a ahogar o que ya le están ahogando. Evitar regresar a lo de antes y resaltar otra vez que la siembra directa es la alternativa que más le conviene al agricultor, no quizás al vendedor en volumen de insumos”, puntualizó. Finalmente recordó que estos procesos se deben empezar por un buen sistema de análisis de suelo donde hay que usar todos los protocolos, las metodologías técnicamente recomendadas para no obtener datos falsos porque los datos si no son ciertos, terminarán por dar recomendaciones erradas del técnico. “Y los errores no los va a pagar el técnico, los va a pagar el agricultor, otra vez”, concluyó. ROTACIÓN DE CULTIVO, TECNOLOGÍA DE APLICACIÓN DE AGROQUÍMICOS. Porfirio Villalba, de Monsanto Paraguay, es el encargado de desarrollo de tecnología y extensión dentro de la empresa tanto en la investigación como en la transferencia de todo lo generado en tecnología de producción. Desarrolló el tema de la rotación de cultivos tecnología, la aplicación de agroquímicos y las malezas resistentes. “Nos enfocamos en lo que es el efecto del monocultivo que se practica mucho acá en Paraguay por una cuestión básicamente de cultura, porque la mayoría de la gente es lo que sabe hacer o lo que aprendieron a hacer, en el caso de la soja. Es un cultivo muy rentable entonces eso lleva al productor a la práctica del monocultivo y a pocas alternativas de otros productos o por los precios”, advirtió. También abordó el difícil control de las enfermedades. Recordó la aparición por selección de malezas resistentes a muchos herbicidas. “Esto también por el efecto principalmente del monocultivo. Entonces la solución es la rotación de cultivos con inclusión de la utilización de cultivos abonos verdes, cultivos de cobertura, dentro de un sistema de siembra directa. Hoy día los problemas que se tienen como ser insectos, plagas difíciles de controlar o malezas, tanto resistentes como difíciles de controlar, llevan otra vez al productor a remover el suelo. El productor siempre pone como ex144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Soja sobre cobertura de trigo.

cusa la compactación de suelo. Pero eso lleva a romper toda una formación y estructuración que se logró a través de la siembra directa, que duraron muchos años y se está volviendo a cero otra vez”, lamentó. Dentro de la rotación del cultivo entra el sistema de siembra directa, la inducción de abonos verdes. “Practicando bien eso y principalmente si el agricultor planifica sus actividades de rotación y diversificación va a tener los resultados beneficiosos que le da este sistema. Los que están practicando tienen muchos beneficios, no tienen problemas de malezas resistentes no tienen problema de insectos de difícil control y cada año sus suelos va mejorando en fertilidad y cada año van obteniendo mejores resultados”, enfatizó. Otros beneficios que recordó fueron paliar golpes como la sequía. “Se minimizan también porque se tiene una mayor cobertura. Se tiene una mejor estructura de suelo, una mejor infiltración de agua etc. etc. que da los beneficios de la práctica de la

SETIEMBRE 2014

PORFIRIO VILLALBA, de Monsanto Paraguay, durante la charla.

rotación de cultivos y la diversificación. Se elimina todo lo que ocasiona el monocultivo que principalmente es el suelo desnudo y de ahí empiezan todos los problemas que estamos teniendo”, aseveró. Entre las recomendaciones, citó la planificación de la rotación de cultivo con la inclusión de abonos verdes. “Se debe respetar esa planificación y no ser inmediatista porque muchas veces se debe planificar una rotación de cultivos a largo plazo, a tres años o a cinco años, pero se interrumpe porque uno u otro cultivo tiene mejor precio. Rompe esa planificación y ahí estamos ocasionando el problema que se tiene hoy día o de repente el productor mismo que no planifica le cuesta hacer una planificación y solamente piensa en hacer soja y trigo en invierno o soja y maíz zafriña en siembra tardía. Eso es un monocultivo doble entonces. Eso es lo que ocasiona todos los problemas que hoy día tenemos”, alertó. Instó a productores a planificar a trabajar en esos esquemas de labor, además a los colegas técnicos ingenieros agrónomos nuevos que se interioricen en el sistema de siembra directa, que también requiere de mucha información, de mucha investigación y de mucha experiencia en el campo. RECOMENDACIONES DE FERTILIZACIÓN. Martín Cubilla, experto en suelos, a su vez coincidió con los demás disertantes en que a nivel de campo se observa el retorno de la rastra para preparar los campos, además de dejar descubiertos los suelos en invierno. Su tema fueron las recomendaciones de fertilización en el sistema de siembra directa. “Son estudios de investigación que empezamos en el 2002 con un conjunto de profesores de Brasil en www.campoagropecuario.com.py

convenio con la Capeco. Estos trabajos de investigación generaron las categorías de fertilidad para siembra directa y en base a esas categorías de fertilidad, se desarrollaron las recomendaciones de fertilizantes para los principales cultivos de granos, como la soja el trigo, el maíz y el girasol”, citó. Así, la charla se enfocó en este punto, además de abordar la importancia del muestreo de suelo, como la herramienta principal para el suceso de la interpretación y las recomendaciones posteriores de fertilizantes. También explicó las categorías de fertilidad, a través de los estudios de calibración. Esto a su vez permitió hablar sobre las recomendaciones de utilización para los diferentes cultivos, siempre en base al sistema conservacionista de siembra directa. “El por qué de esos trabajos guarda su importancia inicial por las recomendaciones que teníamos en Paraguay sobre el estudio basado en sistema convencional de cultivo. Como sabemos se está hablando mucho en esta jornada de charlas que la dinámica de siembra directa es de nutriente diferente, a lo que es el sistema convencional de cultivos”. Añadió que la demanda es tener una tecnología de recomendaciones adecuadas al sistema de manejo de suelo. La principal es la utilización de rotación de cultivos, con la utilización de plantas de cobertura de rotación, cobertura permanente de suelo, ausencia de preparo de suelo, el control integrado de plagas, de malezas y de enfermedades. Son los principios básicos del sistema. “Si bien las recomendaciones de manejo de fertilizantes son muy importantes para nuestro suelo, vemos que nuestros productores no están aplicando adecuadamente. No todos, pero la mayoría. Además, la práctica de combatir malezas con rastras o para solucionar la compactación con escarificadores no pasa de ser mitos. En el campo hay la tecnología de siembra directa que soluciona eso, con un buen manejo una buena planificación se puede solucionar esos supuestos problemas que están apareciendo”, expuso. También reiteró que se están notando suelos deficientes y problemas con suelos y con la consecuencia que trae estos, independiente a la interrupción con rastras

con escarificadores sub soladores, que pierde la materia orgánica con sus consecuentes nutrientes. “Esto deriva en una diminución en la productividad de los suelos. Por eso necesitamos que los productores y los técnicos lleven esta tecnología a los productores y que los productores utilicen esta tecnología para poder justamente aumentar la productividad de los cultivos y que estos puedan expresar su potencial de productividad”, finalizó. INCLUSIÓN DE PLANTAS DE COBERTURA. Otro de los expertos de las jornadas fue el técnico Magin Meza, quien abordó sobre la inclusión de plantas de cobertura en el sistema de siembra directa. “La propuesta que se le da a la gente es mantener el sistema de siembra directa bajo plantas benéficas para el suelo y el cultivo dentro del sistema de rotación. Por ejemplo, algo bien sencillo es después de un abono verde de una gramínea, lo ideal es sembrar una leguminosa. Después de un abono verde que sea leguminosa lo ideal es sembrar uno que sea una gramínea, como el maíz”, explicó. Añadió que básicamente esos son los principios pero cuando se hacen combinaciones de abono verde gramínea crucífera con leguminosa “se puede instalar cualquier cultivo con esa secuencia a mayor diversidad de abono verde o sea a mayor cantidad de abono verde en la parcela lo que se va a conseguir es mayor actividad biológica podemos mantener raíces pivotantes, raíces recirculadas, raíces con nódulos que fijan nitrógenos del aire. Por eso es importante la combinación de abonos verdes para mejorar el suelo”, reflexionó. Aclaró que a partir de la quema de excesiva cantidad de arada, con la excesiva extracción de productos, solo con la reposición de abonos químicos no se va a regularizar ni recomponer el suelo. “El suelo necesita materia orgánica fundamentalmente en un rango de por lo menos un 3% para que se pueda decir que ese suelo es fértil y se pueda arriesgar un cultivo de alta exigencia, de alto rendimiento. Pero con un suelo que tenga un 1% de materia orgánica, no vamos a pretender sacar 1.000 kg por hectárea de ningún rubro. De ahí la suma importancia de reponer, mantener, equilibrar y si es posible aumentar el nivel de ma-

teria orgánica. Así hay maíces que dan más de 10.000 kg por hectárea pero necesita un suelo de muy alta calidad”, puntualizó. También consideró las actividades específicas que tiene que realizar el productor para aumentar su nivel de materia orgánica en el suelo. “La materia orgánica del suelo debe aumentar en primer lugar buscando los abonos verdes que se adecuen a su cultivo. Si es maicero, si es arrocero, si es sojero. El que fuere. Tiene que buscar uno que le calce al sistema que el produce y hacer todos los años un sistema de cambio de cultivo para sanear el suelo mismo y planificar una rotación que permita mantener sano el suelo libre de parásitos y enfermedades”. Advirtió igualmente un avance muy rápido del monocultivo, con prácticas como la doble siembra de soja. “La soja sobre soja en un crimen. Ya se dijo y lo seguimos sosteniendo porqué se multiplican enfermedades y hoy están exigiendo grandes cantidades de fungicidas para control. El daño económico es caro, es directo y hay que salir de ahí o dentro de poco esa parcela no va a servir”, advirtió. Consideró como punto central la fertilidad del suelo y la disponibilidad de nutrientes y agua que depende del porcentaje de materia orgánica. “Por tanto, hay que construir. Por ahí se dice: “¡ah!, falta nitrógeno, falta fósforo, falta boro, potasio”. Se puede comprar, pero lo otro no. No está disponible. Vía semilla no hay capacidad de meter 30.000 kg de materia orgánica por hectárea. No existe ni en plaza ni económicamente. Pero sí comprar semilla y generar por lo menos 5.000 a 10.000 kg de materia orgánica entre la superficie y la raíz. Sí, eso existe, es viable, rentable y es lo que hay que hacer para seguir siendo agricultor. El que no haga eso, va a dejar de ser agricultor –desgraciadamente- porque no va a poder pagar la cuenta”, concluyó. Contactos MARTÍN CUBILLA (0971) 404 177 mmcubilla@gmail.com LUIS CUBILLA (0971) 205 955 Luiscubi1@gmail.com KEN MORIYA (0981) 120 625 kenmoriya@gmail.com

145

ESPACIO RESERVADO

UNA BUENA INVERSIÓN

Detectores de metales

os detectores de metales se incluyen dentro del grupo de sistemas para la inspección y control del fin de línea, cuyo objetivo es asegurar el cumplimiento de los estándares de calidad de los productos. Su misión es la detección de piezas metálicas extrañas en el interior de alimentos, productos farmacéuticos, textiles, etc. durante su procesado o envasado. Dada la demanda actual en el mercado de la alimentación, de productos de primera calidad, el control electrónico para la detección de metales es un aspecto esencial. Constituye una herramienta importante en el control de calidad, ya que asegura la protección del consumidor, y supone un punto de gran interés en la obtención de acreditaciones (ISO 9001, implantación de sistemas HACCP). Los detectores de metales llevan años asistiendo

146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

en la inocuidad en las plantas procesadores de alimentos. Aun así, la inversión necesaria para poder acometer la compra de un equipo de este estilo no está al alcance de los procesadores más pequeños pero muchos se están inclinando por lanzarse a la inversión debido al riesgo que corren tanto las marcas como su reputación. Existen dos tipos de equipos de inspección para detección de contaminantes los equipos de rayos-x y los detectores de metales, la primera es capaz de detectar cualquier cuerpo extraño en el producto, como ser metales, plásticos vidrios y piedra. La segunda es capaz de detectar metales, ferrosos, no ferrosos y acero inoxidable. El crecimiento industrial del país obligó a la necesidad de contar con estos equipos, SEGEL LOGISTICA, representa

SETIEMBRE 2014

en Paraguay la marca LOMA LOCK SYSTEM de Inglaterra, BRAPENTA de Brasil todas del grupo ITW, líderes mundiales en inspección de productos. SEGEL LOGISTICA le ofrece el mejor asesoramiento sobre su necesidad contando con técnicos capacitados en el exterior y habilitados para certificar los equipos representados. POR

Ing. Jose Di Francesco Jefe de Área de Codificación de Segel Logistica

www.campoagropecuario.com.py

147

AGRONEGOCIOS

NO ESTÁ TAN ALEJADO DE LA VERDAD DENOMINAR A LA LOCALIDAD DE J. AUGUSTO SALDÍVAR (DEPARTAMENTO CENTRAL) COMO EL PROVEEDOR DE HORTALIZAS DE ASUNCIÓN Y SUS ALREDEDORES. Sus pobladores rurales abrazan esta actividad como principal ocupación económica y la práctica se viene transmitiendo por varias generaciones. La mayoría son autodidactas en el manejo del cultivo y buscan innovar de acuerdo a la demanda del mercado.

La huerta metropolitana 148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

Los horticultores de J. Augusto Saldívar producen diversos tipos de hortalizas.

istante a unos 25 kilómetros de la capital, J. Augusto Saldívar es una comunidad de horticultores donde sus pobladores siembran y cosechan las verduras para proveer a los principales centro de consumo de Asunción y Gran Asunción, la principal área metropolitana. El distrito es joven pues en 1985 se desprendió de Capiatá, en la zona conocida como Posta Leiva, en honor a un antiguo comerciante local que justamente sacó provecho para aprovisionar a los viajeros. De igual forma, se asignó el nombre actual en honor a Julián Augusto Saldívar, profesional

de derecho, político y docente universitario, a lo que se le puede agregar ex combatiente de la Guerra del Chaco. Entre sus legados está justamente una obra intitulada “Problema agrario en Paraguay”. Entre sus fiestas tradicionales está el de su santo patrono, San Miguel Arcángel, el 29 de setiembre. En estos casi treinta años, la comunidad creció considerablemente. Su vitalidad comercial mantiene un ritmo continuo y el avance urbanístico igualmente empezó a ganar espacio transformando antiguas fincas o quintas en lotes y barrios. Pero en medio de la urbanización, coexiste igualmente todavía esa condi-

ción de ser una referencia para la provisión de hortalizas, principalmente, para el área metropolitana. Sigue siendo la huerta mayor de la que se nutren mayormente los centros de abastecimientos del Gran Asunción. Nery Aranda es un joven productor, que heredó la actividad de sus padres, quienes aún siguen en la labor. Actualmente junto a su esposa Nilsa encaran la producción y comercialización de diversos tipos de hortalizas, principalmente las de hojas. Su principal centro de comercialización es el Agroshoping donde, por  149

AGRONEGOCIOS

NERY y NILSA ARANDA, en su stand del Agroshopping.

mencionar números, todos los martes comercializa aproximadamente unos 1.000 mazos de lechuga, de las 7 variedades de produce, además de acelgas, cebollitas, espinacas, zanahorias, remolachas, repollos, coliflor, brócoli y, en los últimos tiempos, la rúcula. Venden también a revendedores que retiran los productos de la finca. Aranda destacó a la rúcula entre las hortalizas más demandadas y rentables de los últimos tiempos. En ese sentido, la rúcula es un tipo de hortaliza considerado, para fines culinarios, un tipo de verdura de hoja. Según Wikipedia, esta planta ha sido cultivada como verdura en el Mediterráneo desde la época romana y es considerada afrodisíaca. Sin embargo, no ha sido cultivada a gran escala ni sometida a investiga150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ción científica hasta los noventa del siglo pasado, con una colecta, por lo usual, de manera salvaje, hasta entonces. En la actualidad se cultiva en varios lugares y en nuestro país está conquistando importantes demanda según el horticultor. Es especialmente usada en ensaladas, pero también cocinada como verdura con pasta o pizzas. Es rica en vitamina C y hierro. Según el horticultor Nery Aranda es de pronta producción, permite una cosecha abundante y se comercializa rápidamente. Aranda cultiva sus hortalizas en una propiedad de una hectárea. Allí produce 7 variedades de lechuga. Entre ellas, la nacional Pirati, la morada de dos clases, la mimosa, mantecosa y repollada. También cultiva otras verduras que no son de hoja como tomate, locote (morrón) y de

SETIEMBRE 2014

la familia de coles como ser repollo, coliflor, brócoli y otros. De acuerdo a su estimación prácticamente toda la población rural de J. Augusto Saldívar se dedica a la horticultura. En su familia, sus padres lo hacen y sus hermanos también abrazaron la actividad al igual que todos sus vecinos. Comentó que aplican técnicas adquiridas por sus propias experiencias y no reciben asesoramiento profesional. No obstante es consciente que la actividad requiere de tecnología para asegurar la cosecha en todo tiempo y mejorar en este aspecto forma parte de sus próximas metas. En la parcela aplica las mallas de media sombra. Su siguiente objetivo es producir en invernadero y en el mediano plazo aplicar el sistema de riego por goteo que considera el más conveniente para esta actividad. Mencionó que la tarea del horticultor es constante, ya que las parcelas requieren un cuidado permanente. En su finca de 1 hectárea además de su trabajo y su esposa ocupa a seis personas en forma permanente. Su principal mercado es Agroshopping, pero también de su finca se abastecen muchos comerciantes ambulantes de hortalizas. Orgulloso de su actividad de horticultor, Nery Aranda concluye que la tarea deja ganancia, ocupa mano de obra, pero requiere inversión en tecnologías para producir todo el tiempo, fundamentalmente en verano. www.campoagropecuario.com.py

151

EVENTOS

Massey en Acción en Capitán Bado MASSEY FERGUSON DESARROLLÓ POR CUARTA VEZ EN EL AÑO SU EVENTO “MASSEY EN ACCIÓN”, CON LA COLABORACIÓN DE SU CONCESIONARIA EN PARAGUAY, DE LA SOBERA. Esta vez tuvo lugar en Capitán Bado, departamento de Amambay. La exposición se realizó el 27 de agosto, en el campo del Sr. Nair Linares. Durante la jornada los especialistas de la fábrica de Massey Ferguson de Brasil presentaron las tecnologías de las cosechadoras y otras máquinas a productores de la zona. 152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

urante el transcurso de esta jornada los especialistas de Massey Ferguson realizaron una exposición de las características de las máquinas que fueron presentadas en el campo. Luego los productores probaron la cosechadora Massey Ferguson MF 9790 ATR II en situaciones reales de cultivos, en simulación de cosecha, www.campoagropecuario.com.py

La familia linares durante la jornada.

acompañado de ajustes y verificando la calidad de los granos cosechados. El coordinador de Post Venta y Marketing de Cosechadoras Massey Ferguson, Volmir Borghardt afirmó que el evento busca reunir a los clientes, para mostrar las novedades en tecnologías de VOLMIR BORGHARDT, coordinador de Post Venta y Marketing de Cosechadoras Massey Ferguson.

cosechadoras disponibles en el mercado. Se enfocó en la exposición de las cosechadoras Massey Ferguson MF 9690 ATR II y la MF 9790 ATR II, máquinas que se caracterizan por la alta capacidad de rendimiento y alto poder de cosecha. En cuanto a la cosechadora MF 9790 ATR II, explicó que tiene un motor de 380

HP, nominal llegando hasta 480 HP. Su tanque granelero posee una capacidad de 10.570 litros y un tubo de descarga de 88 litros por segundo. Cuenta con una plataforma Draper de origen brasilero, de 35 pies con caracol de 30 pies. En el caso de la 9690 ATR II, manifestó que es una cosechadora con 

153

EVENTOS Demostración de la cosechadora MF 9790 en parcelas de maíz.

motor de 325 HP, nominal, alcanzando hasta 355 HP. Tiene un tanque granelero de 10.570 litros, plataforma Draper fabricada en Brasil de 30 pies o caracol de 25 pies. Su tubo granelero tiene una velocidad de descarga de 88 litros por segundo. Resaltó que ambas son máquinas axiales de clase 6 y 7, que se caracterizan por contar con un rotor mayor a la categoría, de 3.56 m. En la ocasión, Volmir Borghardt comentó que las últimas novedades de Massey Ferguson son las cosechadoras MF 9895 de Clase 8; y la MF 6690 Hibrida de Clase 5, que ya fueron lanzadas en el mercado brasilero. Estas nuevas tecnologías estarían disponibles en el mercado paraguayo el próximo año. Por su parte, Marcos Aguilera, gerente de Ventas de la división agrícola de De La Sobera, comentó que “Massey en Acción” es un programa que nació en Brasil, y recorrió diferentes ciudades en ese país. Desde el año pasado el programa se trasladó a Paraguay. Afirmó que el objetivo es realizar alrededor de seis jornadas de “Massey en Acción” en el país, por año. Recordó que Massey Ferguson participa en todos los segmentos de cosecha, desde la Clase 4 hasta la Clase 8. “Este es el cuarto evento que desarrollamos durante el año. Ya estuvimos en Río Verde, Colonia Manitoba, en el departamento de San Pedro; en la zona de Campo 9, Caaguazú; y en Santa Rita, Alto Paraná”, recordó. Las máquinas, cosechadoras y tractores, demostradas pertenecen al Sr. Nair

MARCOS AGUILERA, Gerente de Ventas de la división agrícola de De La Sobera.

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Los especialistas de la fábrica MF.

Linares, propietario del establecimiento y cliente de De La Sobera. El directivo agregó que las cosechadoras axiales de Massey Ferguson están en el mercado paraguayo desde el año 2009. Adelantó que próximamente la empresa pondrá a disposición de los agricultores una nueva cosechadora axial de Clase 8, una máquina de primera línea, full equipo, con piloto automático, plataforma Draper de 45 pies y con una serie de ventajas. También recibirán tractores franceses de más de 250 caballos de fuerza. Manifestó que De La Sobera trabaja en la ciudad de Pedro Juan Caballero a través de su agente Líder Máquinas, donde la atención en ventas y servicio técnico están a cargo de tres funcionarios de De La Sobera. “Estamos trabajando muy bien y tenemos muy buenos resultados, porque

SETIEMBRE 2014

tenemos el servicio y al vendedor cerca, exposición de productos y todos los repuestos. Además del fuerte apoyo de la sucursal de Guayaibí, que es la más cercana”, dijo. VARIOS MODELOS. Durante el evento los representantes de Massey Ferguson y De La Sobera también presentaron varios modelos de tractores y el pulverizador MF 9030. Los especialistas de la fábrica de Massey Ferguson de Brasil aprovecharon la reunión para aclarar las dudas de los agricultores. La jornada incluyó un Test Drive y dinámica de máquinas. El evento finalizó con el sorteo de premios los participantes. Los organizadores de “Massey en Acción” agradecieron a la familia Linares por la colaboración para el desarrollo del evento. www.campoagropecuario.com.py

155

JORNADA DE CAMPO

Parcela de canola.

Investigaciones a campo en la UNA NUMEROSOS TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN FUERON MOSTRADOS DURANTE LA JORNADA DE CAMPO REALIZADA EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN (UNA) EN EL MARCO DEL III CONGRESO NACIONAL DE CIENCIAS AGRARIAS. El día de campo fue el 22 de agosto donde se expusieron parcelas demostrativas de cultivos anuales, plantas medicinales, olerícolas, especies forrajeras, especies forestales y estación agrometeorológica.

nvestigaciones dignas de ser difundidas fueron expuestas durante el día de campo del III Congreso Nacional de Ciencias Agrarias que se desarrolló del 20 al 22 de agosto en el campus de la UNA en San Lorenzo. El ingeniero agrónomo Carlos Leguizamón, coordinador general del congreso, explicó que dicho evento fue or-

156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ción de trabajos de investigación en poster, el festival folklórico y como broche de oro el día de campo. Por su parte, Jorge Daniel González, director de la carrera ingeniería agronómica y coordinador general del día de campo, manifestó que en total son cinco parcelas demostrativas y son: cultivos CARLOS LEGUIZAMÓN, coordinador general congreso.

ganizado la Facultad de Ciencias Agrarias y lo viene realizando cada dos años con el objetivo de aglutinar a todos los actores del sector en la Facultad de Ciencias Agrarias y permitir la publicación de los trabajos que se generan en la universidad. Comentó que el congreso tuvo 64 secciones orales, 8 minicursos, presenta-

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

Parcela de forraje.

Abonos verdes.

anuales, especies forestales, parcelas de olericultura, de especies forrajeras y un vivero de hierbas medicinales. Comentó que lo expuesto en las parcelas son trabajos de tesis donde los estudiantes participan y presentan como trabajo final de grado, pero siempre están acompañados de un orientador y también por el responsable del campo experimental. Destacó los resultados, pero afirmó que falta trabajar más para difundir, extender hacia técnicos de extensión y los productores, para el efecto considera oportuno buscar alianzas para los próximos días de campo.

Experiencias en cultivos agrícolas

n la parcela de cultivos anuales se presentaron varias experiencias. El ingeniero agrónomo Valeriano Espínola, docente investigador de la Facultad de Ciencias Agrarias y jefe del campo experimental, explicó que la primera estación fue sobre manejo y conservación de suelo, principalmente para pequeños y medianos productores, para la utilización de plantas de cobertura o abonos verdes de otoño invierno. Allí se presentaron cultivos asociados o individuales, como ser avena, nabo y lupino. También se mostraron diferentes formas de siembra, avena asociada con lupinos, avena asociada con nabo y avena más lupino más nabo, para dar la mayor cobertura posible al suelo. También hubo demostración del rolo cuchillo y aplicación de cal agrícola.

JORGE DANIEL GONZÁLEZ, director de la Carrera Ingeniería Agronómica.

CHÍA. El cultivo del chía fue la segunda. Comentó que este es un cultivo nuevo para nuestro país, tienen grandes expectativas y en tres años tuvo una gran

VALERIANO ESPÍNOLA, docente investigador de la Facultad de Ciencias Agrarias.

expansión. Pueden hacerlos pequeños, medianos y grandes productores. En las parcelas se demostraron los trabajos de investigación sobre diferentes tipos  Chía.

157

JORNADA DE CAMPO

Ka’a he’ê.

Trigo.

de herbicidas que se pueden utilizar en este rubro, ya sea en pre siembra y pos emergencia. También se presentaron trabajos sobre la respuesta de la salvia hispánica a diferentes dosis de fertilización mineral, la evaluación de la cantidad de agua que necesita durante las diferentes etapas de desarrollo de cultivo. Calificó a la Chía como un cultivo especial, porque no es de primavera ni verano, ni de otoño ni invierno. No tolera las temperaturas superiores a los 30 grados centígrados, ni inferiores a los 10 grados. El rango ideal oscila entre 18 y 25 grados centígrados.

del cultivo en la cosecha, la dehiscencia. Allí se expusieron cuatro productos reguladores de dehiscencia. Estos prolongan el plazo para la dehiscencia de 8 a 10 días.

KA’A HE’Ê. La tercera estación fue sobre cultivo de ka’a he’ê. En la parcela se expusieron diferentes variedades y distintos manejos, con cobertura, sin riego con riego, con y sin fertilización y el efecto de estos tratamientos.

CANOLA. La cuarta estación fue sobre canola. El trabajo presentado en parcela fue para enfrentar el principal problema Fapasisa capacitó a los estudiantes.

158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

TRIGO. La quinta estación es sobre trigo, allí se presentaron uso de bioestimulantes principalmente para producir semillas y uso de fertilizantes a base de roca para la fertilización mineral. El objetivo principal con esto fue tratar de reducir el costo de los fertilizantes utilizando este material natural.

Forestal y otros rubros n el área forestal como en las demás parcelas fueron expuestas diversas investigaciones como nuevas especies en experimentación. A lgunas empresas privadas como Fábrica Paraguaya de Sierras aportaron lo suyo con orientaciones sobre uso de motosierras. FAPASISA ORIENTÓ SOBRE USO DE MOTOSIERRAS. Fábrica Paraguaya de Sierra (Fapasisa) estuvo presente en

SETIEMBRE 2014

el día de campo del III Congreso Nacional de Ciencias Agrarias y orientó a los estudiantes sobre el uso de motosierras. Carlos González, asesor técnico de Fapasisa, comentó que durante la jornada informaron a los estudiantes sobre qué hay que hacer a las motosierras, cual es la forma adecuada de uso, sobre cuáles son los principios básicos para tener una excelencia favorable. Asimismo, realizaron prueba sobre los equipos de seguridad que deben utilizar y la forma de realizar los cortes para mayor seguridad del operario. Pasos a tener en cuenta. González comentó que a la hora de operar, siempre es importante utilizar un buen aceite, los indicados para este tipo de equipos de alta revolución. Recomendó el aceite Stihl con la nafta súper. Sugirió también tener bien afi lada la cadena para realizar un buen corte, porque también sirve como un método de seguridad. “Lo más importante es usar un buen aceite para lubricar la cadena para alargar la vida útil de la máquina”, dijo. Mencionó que también es importante tener en cuenta los pasos fundamentales para el arranque y el mantenimiento, como por ejemplo limpiar siempre el fi ltro de combustible y el dispositivo por donde circula la cadena, que es la espada. Comentó que este es el segundo año que están acompañando a los estudiantes, es de interés de la Fábrica Paraguaya de Sierras hacer conocer los equipos y probarlos y por sobre todo informar sobre la seguridad de utilizar el equipo Sthil. www.campoagropecuario.com.py

159

BOX EMPRESARIAL

Cotripar entregó la primera sembradora Exacta de Jumil

a empresa Cotripar entregó la primera sembradora Exacta de Jumil. La misma fue adquirida por el productor Giuliano Seibt Besing de Corpus Christi, Canindeyú, en cuya finca se realizó la demostración de la misma. El ingeniero agrónomo Ricardo Canova, responsable técnico y de ventas de Jumil Paraguay, informó que la máquina Exacta 8090 de 33 líneas demostrada en la ocasión es específica para plantío y no aplica fertilizantes. Explicó que esta es la

160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tendencia a la cual apuntan actualmente los productores, porque aplican fertilizantes al boleo, a tasas variables o fijas en forma independiente. Mencionó que este sistema es relativamente nuevo. La Jumil Exacta es una máquina completa, realiza una mejor distribución de las semillas que es el principal motivo para usar el sistema. “Esto significa que coloca semillas bien distribuida en el suelo y eso va a permitir mejor productividad”, dijo.

SETIEMBRE 2014

RICARDO CANOVA, responsable técnico y de ventas de Jumil Paraguay.

Esta sembradora cuenta también con monitor de semillas y está electrónicamente controlada por el monitor que va dentro del tractor. “Es muy práctica y muy eficiente, la primera de su tipo entregawww.campoagropecuario.com.py

La sembradora Jumil Exacta 8090 probada a campo.

da en Paraguay, es la mayor máquina de siembra de Jumil en Paraguay, tiene 33 líneas de 45 centímetros. La misma puede sembrar de entre 100 y 120 hectáreas por día, dependiendo de las horas de trabajo, que muchas veces en el campo van de 10 a 15 horas”, dijo Canova. También ofrece facilidad en transporte, viene separada en tres cuerpos, tiene seis secciones de líneas. Es una máquina autotrasportable, se levanta la máquina, se cierran las secciones y se puede transportar en caminos más estrechos. Otra ventaja que ofrece las tres secciones es que acompaña bien las irregularidades del suelo. Por su parte, Bruno Vefago, directivo de Cotripar, manifestó que es una tecnología de última generación para siembra en Paraguay. Es la primera incorporada en el país, pero en el vecino Brasil ya se viene usando desde hace dos años. El representante dijo que los productores vienen apostando por máquinas eficientes para la siembra para lograr realizar la tarea en el plazo más corto y así quitar el máximo provecho de la tierra. “La tendencia aquí es lograr cinco cosechas en dos años y para ello se necesitan tecnologías y maquinarias eficientes”, dijo Vefago. En otro momento el directivo de Cotripar comentó que la alianza de Cotripar con Jumil data del año 2010. Expresó satisfacción por estos años de representación, porque la tecnología de siembra de esta empresa es muy requerida por los productores. “Hoy el 80% de las máquinas que vendemos son del sistema Exacta, ofrece la tecnología de punta para la distribución de semillas, lo cual es muy importante para lograr una nueva productividad del cultivo, porque permite la buena distribución, la absorción equitativa de nutrientes, agua y luz”, dijo. Vefago también expresó optimismo por la nueva campaña de soja y manifestó. “Cada siembra renueva la esperanza de un buen año, entonces nosotros esperamos que en esta nueva campaña Paraguay pueda llegar a un nuevo récord como fue este año”, expresó. PARA ACORTAR LOS TIEMPOS. Giuliano Seibt Besing, productor de Corpuschisti, manifestó que es la segunda sem-

bradora Jumil que adquiere y esta vez optó por la Exacta para disminuir el tiempo de

GIULIANO SEIBT BESING, productor de Corpus Christi, Canindeyú.

siembra. “Mi propósito en la apuesta por este tipo de equipos es buscar disminuir el tiempo de cultivo y adelantar en lo posible para lograr hacer un cultivo de zafriña, además normalmente en los últimos tiempos se tiene en diciembre días de sequía y la idea es buscar escapar a eso”, dijo. Giuliano hace agricultura en el lugar desde 1996, cultiva unas 1.550 hectáreas, su principal rubro es la soja. Dijo que la idea es adelantar la siembra, pero hacerlo en forma escalonada y no apostar por variedades del mismo ciclo. Este año tiene previsto sembrar 8 variedades. El productor arranca la zafra con expectativa de mayor cosecha. Afirmó que su apuesta por tecnologías precisas le permitirá mejores cosechas, con lo cual buscará atenuar la baja de precio que está teniendo la soja en la presente campaña. 161

EXPO YGUAZÚ

EXPO YGUAZÚ 2014

Con tradición paraguaya y japonesa 162

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

LA DÉCIMA SÉPTIMA EDICIÓN DE LA EXPO YGUAZÚ SE DESARROLLÓ DEL 28 AL 31 DE AGOSTO PASADO, CON NUMEROSOS ATRACTIVOS Y AMPLIA PARTICIPACIÓN DE FERIANTES. El evento, como todos los años, fue realizado en la plaza de la Amistad de la comunidad, en Alto Paraná.

omo es habitual en el calendario, el mes de agosto es importante para los pobladores de la Colonia Yguazú por dos motivos. El primer aniversario de la ciudad que el 22 de agosto www.campoagropecuario.com.py

NAMBEI BOUEKI.

cumplió su 53º aniversario y, el segundo, el encuentro de proveedores, amigos y productores durante la Expo Yguazú. Así lo indicó Ramón Monges, coordinador general de la muestra. Señaló igualmente que durante la Expo ofrecieron a los visitantes interesantes espectáculos a cargo de artistas nacionales con danzas folclóricas paraguayas y japonesas, además, de shows humorísticos, así como también números para los niños. Entre los eventos desarrollados también contaron una vez más con el gran Bingo millonario, con fabulosos premios. Monges añadió que durante la exposición, se compartió con la comunidad y

MIRAI AGRONEGOCIOS.

con las diversas empresas que cada año apuestan su participación en la feria. RAMÓN MONGES, coordinador general de la muestra.

BANCO CONTINENTAL.

En cuanto a la cantidad de expositoras, completaron unas 70. Siguiendo con la línea del año anterior entre los presentes estuvieron firmas del agro, automotriz, maquinarias agrícolas, entidades bancarias, artesanías y proveedoras de agro insumos, así como también no faltaron los tradicionales lugares japoneses con platos especialmente preparados durante la feria. El entrevistado agradeció la participación de los expositores que, año a año, colaboran para la realización de esta Expo, que una vez más fue de acceso gratuito. Gracias a ello, hubo buena afluencia de  visitas.

163

EXPO YGUAZÚ BLASCOR.

AGRÍCOLA COLONIAL.

AGROFÉRTIL.

Agrofértil compartió con clientes en Yguazú

a empresa Agrofértil participó una vez más de la Expo Yguazú como lo viene haciendo desde hace 17 años. En la oportunidad, aprovechó y compartió con los clientes de la zona y expuso su amplia cartera de productos que dispone para el campo. Luiz Carlos de Andrade, gerente comercial de la firma, manifestó que la Expo permitió fortalecer las excelentes relaciones comerciales que tienen con los productores de Yguazú. Muestra de ello, la empresa ofreció diversas actividades para agasajar a los mismos, como una excelente cena japonesa preparada especialmente para los productores. Igualmente, durante la feria presentaron toda la variedad de productos que representan y ofrecen. En la oportunidad expusieron los nuevos híbridos de maíz de la línea de Agroeste, con 4 materiales que estarán disponibles para la próxima campaña, los 4 materiales presentados fueron el AS 1660, AS 1661, AS 1665 y AS 1642; híbridos de alta productividad, posicionados como súper precoz de alta calidad de granos y alto po-

KÜLLZER.

164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tencial de producción. El entrevistado mencionó que disponen de una línea de abono, semillas y de químicos para desecación, con una amplia variedad para tratamientos de semillas. Además, disponen de dos nuevos productos de DuPont, Coragen, un insecticida de alto efecto residual, totalmente biológico, no tóxico, para el control de orugas. Y el fungicida Aproach Prima, que brinda un excelente control de roya en soja. También disponen de productos diferenciados de la línea Fertilize para tratamiento de semillas como el Mas Raiz CoMo, el Biofuerza para aplicaciones

MATRISOJA.

SETIEMBRE 2014

Clientes de Agrofértil compartiendo en la Noche Japonesa.

foliares y el Nekamil Star, para inicio de llenado de granos. Agrofértil cuenta con Aquapack, que es un pack de inoculantes de alta tecnología que contiene inoculante bradyrhizobium con factores de nodulación y protector + polímero. Los factores de nodulación facilitan la comunicación y así la infección de la raíz con bacteria, acelerando el proceso de fijación biológica de Nitrogeno, el protector facilita el manejo de tratamiento de semillas, ya que a los 10 días de ser tratadas ya pueden ser sembradas.

ORO VERDE.

www.campoagropecuario.com.py

De La Sobera presente con toda su línea de trabajo

Pozos Artesianos Formighieri con primera participación

e la Sobera marcó una vez más presencia en el marco de la Expo en la Colonia Yguazú, brindando así su apoyo a esta región agrícola del país. Fernando Grutter, gerente de la Sucursal Hernandarias, manifestó que De La Sobera siempre busca estar cerca del productor, por ello como es habitual en las diversas exposiciones esta vez presentaron toda la línea de productos que disponen para el trabajo en el campo, especialmente con la marca Massey Ferguson, y con su línea de maquinarias industriales JCB. Durante la Expo, los responsables del stand brindaron a los visitantes informaciones sobre los productos, así como también comentaron todas las facilidades que los productores tienen para acceder a la compra de las mismas. La firma ofrece financiaciones propias, a través de los bancos y descuentos especiales con compras al contado.

AGROSATO.

TRUCK CENTER.

ozos Artesianos Formighieri S.A. expuso por primera vez en la Expo Yguazú. En la oportunidad mostró e informó sobre el servicio que ofrece en cuanto a perforación de pozos artesianos y tecnologías aplicadas para sistema de agua potable. Vilmar Formighieri, propietario de la firma, manifestó que su participación en la Expo superó todas las expectativas, ya que contaron con gran concurrencia en su stand preparado para la ocasión, donde brindaron toda la información a los visitantes. En la ocasión informó a los visitantes sobre la importancia de que los productores se encuentren bien asesorados a la hora de decidir a contar con un pozo artesiano. También es importante es que las empresas ligadas a este trabajo se encuentren registradas en la SEAM y a su vez que cuenten con capacidad y asistencia técnica requerida, requisitos que la empresa. 

GLYMAX.

165

EXPO YGUAZÚ COOPERATIVA YGUAZÚ.

TIMAC AGRO.

VICAR.

Agro Silo Santa Catalina se presentó por primera vez narias agrícolas de la línea New Holland, como la premiada CR6080, ganadora del “Premio Gerdau Melhores da Terra”. En cuanto la linea de Construcción, las maquinarias expuestas para la ocasión fueron la retroexcavadora, pala excavadora y tractores multifunción. Agro Silo Santa Catalina se afirma en el mercado como estandarte de la marca  New Holland en Paraguay.

ste año, por primera vez Agro Silo Santa Catalina participó en la Expo Yguazú. En la ocasión, expuso productos de sus divisiones New Holland Agriculture y New Holland Construction. Carlos Pegoraro, gerente de desarrollo y marketing, manifestó que además de las maquinarias expuestas también presentaron su línea de agroquímicos y semillas.

AGROCONSULT.

166

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Agro Silo Santa Catalina ofrece financiación propia a sus clientes a largo y corto plazo, explicó Pegoraro. Señaló que en la comunidad existe potencial muy grande de crecimiento, la empresa observa un potencial muy grande donde se encuentran inversores con voluntad de trabajo y visión de futuro. En el stand los visitantes pudieron observar maqui-

DIESA.

SETIEMBRE 2014

CARLOS PEGORARO, gerente de desarrollo y marketing.

DIAGRO.

www.campoagropecuario.com.py

167

EXPO YGUAZÚ

Kurosu & Cía. destacó su línea para la Construcción

Tape Ruvicha presento Maquinarias y automóviles

a empresa Kurosu & Cía. S.A. marcó presencia una vez más en la Expo Yguazú 2014 y aprovechó la ocasión para presentar los diversos productos John Deere para el Agro y la Construcción. José Duarte, gerente de la Sucursal de Ciudad del Este, mencionó que en cuanto a equipos para la Construcción y Vial fueron expuestas la Retroexcavadora 710K y la Pala Cargadora 444K. Asimismo, los visitantes tuvieron la oportunidad de visualizar y acceder a toda la información del Tractor Agrícola 6145J, el Tractor de Jardín D110 y la Plantadora 1111 de John Deere, una tecnología que se destaca por su calidad de siembra incluso en condiciones adversas. Duarte destacó además la gran concurrencia de clientes, quienes pudieron apreciar y conocer sobre toda la amplia gama de productos y soluciones que John Deere ofrece al mercado de la mano de Kurosu & Cía. S.A. ResalJOSÉ DUARTE, gerente de la tó igualmente la excelente Sucursal de receptividad de los empresaCiudad del Este. rios productores de la zona.

MONDAY.

168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CREDICAR.

SETIEMBRE 2014

n el marco de la Expo Yguazú, la firma Tape Ruvicha participó con las marcas New Holland y Ford, que representa en el mercado local. Erico Núñez, del área de ventas, mencionó que expusieron la gama de tractores, cosechadoras, plantadoras así como también los automóviles de la línea Ford. En la feria mostraron a los presentes la cosechadora CR de doble rotor y las plantadoras pneumáticas de 11, 13 y 15 líneas, además las de grano fino, utilizadas para arroz, trigo y avena. Núñez mencionó además que llevaron la pulverizadora agrícola y explicó que disponen en plaza unidades de 3.500 y ERICO 2.500 litros, así como los tracNÚÑEZ, del área tores de la nueva serie T7, que de ventas. es un lanzamiento de New Holland de distintas capacidades. En cuanto a la línea Ford disponen de las Ranger, Ford Fiesta y lo nuevo para la zona, el Ford Focus. Como es habitual en las exposiciones, Tape Ruvicha ofreció descuentos especiales en todos los productos expuestos durante la muestra.

CENSU.

www.campoagropecuario.com.py

Agrotec compartió con sus clientes en Yguazú

ANDRE MASDEVAL y FABIO KUDO, representantes de Agrotec.

UNA VEZ MÁS, LA FIRMA NACIONAL AGROTEC MARCÓ PRESENCIA EN LA EXPO YGUAZÚ… y aprovechó la ocasión para compartir con los productores de la zona una amena noche el 29 de agosto, con un cena especial.

ndré Masdeval (gerente de la unidad de Campo 9, a cargo de la zona) comentó que durante la exposición obsequiaron plantines de árboles nativos del Paraguay (como lapacho e ingá), para fomentar la reforestación y apoyar de esa manera la preservación del ambiente. Resaltó además que, también como en ediciones anteriores, auspiciaron presentaciones de artistas nacionales en la muestra. Masdeval señaló que expusieron los híbridos de maíz Pioneer junto con diferentes fertilizantes, realizando también el lanzamiento zonal de Orquesta Ultra, el último fungicida de BASF que integra el programa AgCelence de sanidad vegetal para diferentes cultivos comerciales. La empresa - referente en el segmento de insumos agrícolas - también difundió otros productos, como Patriot (un insecticida para el control de chinches en alta concentración). Masdeval también destacó la línea de fertilizantes sólidos MicroEssentials de Mosaic… y que en el transcurso de la expoferia también informaron a los visitantes sobre el Centro Industrial de Tratamiento de Semillas (CITS), una industria que realiza un tratamiento industrial de las semillas de soja,

trigo y maíz, ofertando a los agricultores simientes listas para la siembra… con innumerables ventajas sanitarias, ambien-

tales y productivas. Al cierre de la noche, clientes y allegados a la empresa disfrutaron de una rica paella.

169

NOTA TÉCNICA

Preparados vegetales eficientes en el Control Vectorial Integral de Dengue APUNTES DE UNA REDUCCIÓN RAZONABLE Y EFICIENTE OVICIDAL Y LARVARIAL DE LOS MOSQUITOS TRANSMISORES AEDES AEGYPTI / AEDES ALBOPICTUS DE DENGUE, UTILIZANDO EXTRACTOS, ACEITES ESENCIALES ADEMÁS DERIVADOS DE DESTILACIONES A VAPOR DE PLANTAS MAYORMENTE DISPONIBLES

os mosquitos son los campeones mundiales de los insectos en transmitir enfermedades graves entre los seres humanos causando daños inmensos y mortandad en todo el mundo, afectando hombres y además ganado. Cada año más de 700.000.000 de personas y miles de millones de animales quedan nuevamente infectados de las actividades adulticidales mosquiteros de picar y chupar sangre o líquido. Los mosquitos también contagian al contactar sus víctimas con gérmenes patógenos perniciosos de la polución ambiental creciente. Mientras de los conocidos ciclos de vida y de sobrevivencia de los vectores dañinos, en especial la fase ovarial y los estados larvariales que forman partes determinantes para el futuro desarrollo, ofrecen oportunidades tempranas de una exterminación eficaz evitando así futuros transmisores adultos. POR

Dr. Helmut Krieger Consultor internacional de empresas y proyectos h_krieger@hotmail.com

170

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Para todos de los estados mosquiteros –ovarial, larvarial, adulto– desde el siglo veinte estuvieron creado muchos preparados naturales y sintéticos logrando parcialmente algunos éxitos en el control definitivo de los vectores pero mayormente solo de forma regional y temporal. En los últimos treinta años los esfuerzos científicos aumentaron más hacia los estragos de huevos y larvas. Actualmente los preparados de origen vegetal están en

SETIEMBRE 2014

primera fi la debido a sus ventajas económicas y ecológicas, además pueden ser producidos localmente. Existen resú-  www.campoagropecuario.com.py

menes de las investigaciones con cuadros sinópticos de las plantas o sea las partes utilizadas y la manera de extracción indicando también las modalidades de la aplicación de los preparados creados (Ref. 1). Numerosos extractos vegetales fueron ya evaluados para determinar concentraciones exterminantes para huevos y larvas (ver Referencias). En este contexto varios países asiáticos altamente afectados y hace tiempos alertados (China, India, Pakistan) cuentan ya con una tradición experiencial enorme. De las prácticas de control vectorial vegetal allí instaladas pueden surgir opciones prometedoras adaptando y combinando ingeniosamente con los prevenciones locales actuales y también los tradicionales –métodos, variedades de plantas seleccionadas y aplicaciones– casi olvidadas. Utilizando cualidades ovicidales de ciertas plantas para la reducción de la infestación mosquitero actualmente están nombradas algunas con preferencia como: ■ Asparagus racemosus. ■ Cardiospermum halicacabum. ■ Cliona celata.

■ Cesalpinia pulcherrima. ■ Cyperus spec. ■ Moringa oleifera. De la amplia lista de las plantas o sea sus partes usadas para preparar extractos específicos en el contexto de control larvarial mencionamos: ■ Annona spec. ■ Apium graveolens. ■ Artemisia annua. ■ Azadirachta indica. ■ Cassia spec. ■ Citrus spec. ■ Momordicaa charantia. ■ Ocimum spec. ■ Piper spec. ■ Solanum spec. Continuamos con la enumeración de solo algunas variedades de los muchos vegetales utilizados para destilar aceites esenciales comprobadas como eficientes en el control integral de mosquitos, en especial Aedes aegypti Ref. 6, 7): ■ Acorus calamus. ■ Artemisia annua.

CICLO DE VIDA del mosquito. Huevos (en agua)

Adulto

Larva (en agua)

Pupa (en agua)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Cananga odorata. Cinamomum verum. Citrus limon. Cymbopogon citratus, -nardus. Cyperus giganteus, -rotundus. Eucalyptus globulus. Ocimum basilicum.

Al final de nuestras apuntes retratamos los actuales campeones de la 

171

NOTA TÉCNICA Citrus limon.

liga superior del control vegetal ovicidal/ larvicidal del mosquito Aedes aegypti y Aedes albipictus. Los cítricos (Ref. 2, 8) merecen la condecoración de estar al mejor alcance para acciones de emergencias de aplicación o sea fumigación. En cada país tropical o subtropical existen plantaciones o procesadoras de sus productos o derivados y las semillas, las pieles internas, las cascaras y las hojas quedan mayormente como desechos además se puede usar cualquier triturado de podas. La elaboración de preparados utilizables se efectúa en prensados/centrifugados, extractos y destilaciones. La efectividad exterminadora varía con la especie y se determina con la mortalidad en el tiempo de aplicación y la concentración del preparado. Se comprobó (Ref. 2) para extractos de semillas de Citrus limon y de Citrus maxima una alta mortalidad de más de 80% en 24 horas, concentración 334 ppm. Aceites esenciales de todos los cítricos mostraron efectos larvicidales fuertes en varios ensayos. Quedó comprobado en el campo en varias oportunidades en el Paraguay (Vivero Paraneg, Villa Elisa). Además se efectuó exitosamente tratamientos con los aquaromes (agua condensada de la destilación a vapor sobrante sin la esencia). La ya afamada Artemisia annua se tiene que galardonar con la medalla de eficiencia extraordinaria (Ref.3, 5) en nuestro contexto. Se logró con un extracto de cloroformo de hojas de la Artemisia annua un resultado sorpresivo: Una alta mortalidad de 90% con la concentración del extracto crudo de 5 ppm. El aceite esencial de las partes aéreas de la Artemisia annua y los aquaromes mostraron efectos larvicidales fuertes y rápido en el campo (Vivero Paraneg, Villa Elisa). De los recién intensamente examinados con un alcance universal comprobado en el contexto de control integral vectorial (Ref. 4) al Asparagus racemosus se tiene que sujetar el orden de mérito. Varios extractos de la raíz del Asparagus racemosus mostraron efectos satisfactorios ovicidales, larvicidales y adulti172

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Asparagus racemosus.

Artemisia annua.

cidales con Aedes aegypti. Aplicando el extracto metanólico de las raízes, se logró los mejores resultados: ■ Ovicidal: 48 horas, 100% mortalidad, 300 ppm ■ Larvicidal: 24 horas, 90% mortalidad, 211 ppm ■ Adulticidal: 24 horas, 90% mortalidad, 248 ppm. De la vista panorámica presentada uno puede darse cuenta, que por un lado realmente existen aliados poderosos ofreciendo medidas preventivas para enfrentarse de los conocidos desastres acompaneando situaciones epidémicas o sea pseudoepidémicas: Los preparados vegetales con sus cualidades antivectoriales comprobados. Por otro lado queda obvio, que el aprovechamiento del ya reconocido combinado con las posibilidades enormes que consisten en las plantas idoneas locales abre nuevos horizontes: La amplia gama de materiales vegetales utilizables con éxito impulsa la investigación científica y crea emprendimientos productivos campesinales e industriales ofreciendo numerosas fuentes de ingresos. La comercialización de los preparados locales por desarrollar y de estos ya mundialmente introducidos da adicionales puestos laborales.

SETIEMBRE 2014

Un éxito aplastante en todos los sentidos puede ser el resultado de una programación impactante, estudiado a fondo y fuertemente equipado con recursos económicos y laborales. – Ref. 1: Plant extracts as potential mosquito larvicides. Anupam Ghosh, Nandita Chowdhury, Goutam Chandra. Indian J. Med. Res. 135, May 2012, pp. 581 – 598 (100 Referencias). – Ref. 2: Potential of Citrus seed extracts against Dengue fever mosquito Aedes albopictus. Waseem Akram et al. Pak. J. Bot., 42(2010)4, pp. 3343 – 3348. – Ref. 3: Strong larvicidal potential of Artemisia annua leaf extract against malaria (Anopheles stephensi Liston) and dengue (Aedes aegypti L.) vectors and bio-assay-driven isolation of the marker compounds. Gauraf Sharma et al. Parasitol. Res. (2014)113, pp. 197 – 209. – Ref. 4.: Ovicidal, larvicidal and adulticidal properties of Asparagus racemosus (Willd.) (Family: Asparagaceae) root extracts against filariasis (Culex quinquefasciatus), dengue (Aedes aegypti) and malaria (Anopheles stephensi)) vector mosquitoes (Diptera: Culicidae). Marimuthu Govindarajan, Rajamohan Sivakumar. Parasitol. Res. (2014) 113, pp. 1435 – 1449. – Ref. 5.: Larvicidal, oviposition and ovicidal effects of Artemisia annua against Aedes aegypti, Anopheles sinensis and Culex quinquefasciatus (Diptera: Culicidae). Shao-Xiong Chea et al., Parasitol. Res. (2013)112, pp. 3275 – 3282. – Ref. 6.: The effect of herbal essential oils in the oviposition-deterrent and ovicidal activities of Aedes aegypti (Linn), Anopheles dirus (Peyton and Harrison) and Culex quinquefasciatus (Say). Siriporn, P, Mayura, S. Tropical Biomedicin 29(2012)1, pp. 138 – 150. – Ref. 7.: Studies on ovicidal activity of plant essential oil formulation against the eggs of important vector mosquitoes, Anopheles stephensi (Liston), Culex quinquefasciatus (Say) and Aedes aegypti (l) at laboratory conditions. Valarmaty, D., Govindaraju, M., Elumalai,K. International Journal of Current Research 3(2011)6, pp. 378 – 381. – Ref. 8.: Larvicidal activity of selected plant extracts against the dengue vector Aedes aegypti mosquito. Gutierres, P. jr. et al. International Research Journal of Biological Sciences 3(2014) 4, pp. 23 – 32.

www.campoagropecuario.com.py

173

174

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

175

176

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SETIEMBRE 2014