Actualidad del Campo Agropecuario, febrero 2015 by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 164 | FEBRERO 2015 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

TECNOLOGÍA DE APLICACIÓN PRIMERA EXPO SYNGENTA

Apicultura con nuevos horizontes

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO AÑO 14 | Nº 164 FEBRERO 2015

SUMARIO 84

Apicultura con nuevos horizontes

NUEVAS PROPUESTAS EN APICULTURA

campo#164_febrero15.indd 1

NOTA TÉCNICA

AVANCE DE NEMATODOS PARÁSITOS EN CULTIVOS EXTENSIVOS

SHOW RURAL COOPAVEL

TECNOLOGÍAS DE CARA A LOS NUEVOS DESAFÍOS DEL AGRO

Show Rural Coopavel, una vez más, fue la muestra de la tecnología de punta para todos los segmentos de la producción agropecuaria. En su vigésimo séptima edición desarrollada del 2 al 6 de febrero en el Estado de Paraná, Brasil y promovida por la Cooperativa Agroindustrial Coopavel se destacaron maquinarias, biotecnología, genética, buenas prácticas agrícolas y soluciones para pequeños y grandes productores.

154

PRIMERA EXPO SYNGENTA

NOTA DE TAPA

Los nematodos parásitos están siendo tomados en serio últimamente debido a los síntomas que presentan y en algunos casos por la disminución de rendimiento principalmente de la soja. El Ing. Agr. Fabio Centurión, de la Fundación Nikkei Cetapar, presenta en este artículo la situación de este parásito sobre la base de investigaciones realizadas recientemente.

104

TECNOLOGÍA DE APLICACIÓN

w w w.campoagropecuario.com.py

La apicultura nacional busca despegar por su nobleza y rentabilidad. Los emprendedores del rubro agregan valor a la actividad diversificando e innovando sus ofertas. Una experiencia que le mostramos en esta edición es la de El Kavero, un establecimiento que desarrolla todos los procesos con buenas prácticas de apicultura, produce miel, abre la puerta para el servicio de extracción y se proyecta a producir núcleos.

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 164 | FEBRERO 2015 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EVENTOS

EXITOSA ANTESALA A LA EXPOAGRO COOPASAM

Un verdadero encuentro con diversas tecnologías se vivió el 22 y 23 de enero durante los días de campo Coopasam que se desarrollaron en el nuevo Centro Tecnológico de la Cooperativa anfitriona ubicado en Minga Porá, Alto Paraná. El evento, que convocó a 42 empresas, fue la antesala a la Expoagro Coopasam anunciada para el año próximo por los organizadores.

UNA PUBLICACIÓN DE

24/02/15 18:08

EDITORIAL Cita con la tecnología

ientras en los campos van transcurriendo los días, con los cultivos en desarrollo o culminando sus etapas para aquellos rubros de época, la posibilidad de ir conociendo novedades e innovaciones para ir planificando o ampliando las opciones que ofrecen las empresas están a la orden del día. Lo que antes se aguardaba unas semanas más, actualmente se multiplican en eventos que incluso se adelantan con relación a temporadas atrás. El calendario de jornadas y muestras en general se viene acomodando y ampliando en los últimos años sobre todo en los primeros meses. Es quizás parte del reflejo del sector que busca permanentemente novedades o soluciones a los nuevos desafíos. Este mensaje fue interpretado por las empresas, las que generan tecnologías y las que proveen, por lo que es indudablemente la época en que ya arrancaron las citas con las tecnologías y con buena recepción por parte de los productores quienes cada vez igualmente participan de estos encuentros. Es una señal positiva pues indica que los agricultores están deseosos de conocer las innovaciones y si pueden o no adoptarlas en sus campos. Es también un escenario que refuerza la idea que los productores saben que a pesar de las adversidades, sean climáticas,de precios o lo que fuera, en la medida en que asumen inversiones en tecnologías o servicios, como los seguros agrícolas, saben que aun en esa época difícil, tendrán paliativos para seguir adelante o atenuar los golpes. Por el lado de los oferentes es una forma sana de competir y buscar ofrecer lo mejor para optimizar la producción, teniendo en cuenta puntos tales como mejores rindes, mayores satisfacciones de los clientes, más cuidados ambientales y otros factores que logran un equilibrio para una agricultura sostenida y sustentablemente dinámica.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Liliana Salinas, Miguel Castillo, Bruno Jara redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloriaeliza@hotmail.com Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nellylacasa@hotmail.com AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Santiago Riquelme Mora arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

“

ENTREVISTA

Uno sabe cuando entra, no cuando sale, pero puede definir cómo salir

”

CON APENAS UNOS MESES EN EL CARGO, CON UN PERFIL MÁS TÉCNICO Y UNA FORMACIÓN VINCULADA A LA PRODUCCIÓN DESDE EL BACHILLERATO, EL VICEMINISTRO DE GANADERÍA, MARCOS MEDINA, comparte su visión de lo que pretende impregnar a su gestión y de cómo considera que deben encararse las políticas y las apuestas por las cadenas de producción, así como la necesidad de introducir algunos cambios para fortalecer la Subsecretaría de Estado bajo su administración. MARCOS MEDINA, viceministro de Ganadería.

POR

Bruno Jara

CAMPO – ¿Cómo evalúa estos primeros meses desde que asumió el cargo? MEDINA – Pasamos más de tres meses en el cargo tratando de ver el vaso medio lleno, no medio vacío. Estamos mirando en el escenario macro que se presentan importantes oportunidades en el sector pecuario en todas las cadenas. La bovina está mejor estructurada, sea por mayor presencia o por protagonismo, pero también hay potencial en avícola, porcina, apícola, piscícola, láctea. Todas estas cadenas ofrecen mercados relativamente seguros, precios relativamente estables y por sobre todo menor riesgo de variabilidad climática. Con este escenario macro, nuestra clara visión apunta a articular la pecuaria a la agricultura. Esto porque vemos mismo en el sector empresarial no hay una articulación agropecuaria: el ganadero es ganadero y el agricultor es agricultor. Son pocos los productores que articulan ambos engranajes. Muy pocos son los que realmente están apostando propiamente. Es un proceso en el que va mos a ir evolucionando. 7

ENTREVISTA CAMPO – ¿Faltan muchas correc- bien como se trabaja. Sólo falta más arti- se viene del sector privado se encuentran culación. No necesitamos una estructura ciertas diferencias especialmente en los enciones internas? MEDINA – Desde la óptica del Viceminis- muy grande, no pretendemos tampoco eso. foques. En nuestro caso particular queremos terio de Ganadería no podemos escapar de No queremos convertir en una superde- dar foco en resultados no tanto en informes, la realidad que es un organismo que en las pendencia del Ministerio, sino necesitamos presentaciones y que los productos sean meúltimas dos décadas se desmembró. La ley reestructurarlo o reinventarlo para que ramente teóricos, sino veamos resultados en ni siquiera es actualizada, porque la mayo- cumpla con sus responsabilidad. Se inició el campo. Que el productor sienta que esta ría de las dependencias fueron a otras enti- un proceso de evaluación en la reestructu- dependencia tiene presencia en la transfedades autárquicas. Entonces se quedó una ración ministerial en su conjunto, porque rencia de tecnología, en la innovación, en la entidad rectora con escasos recursos finan- el tema de los desmembramientos fue para aplicación de políticas públicas que necesicieros. Apenas alcanzamos el 1% del presu- el Ministerio. Queremos en el nuevo esce- tan las cadenas y que aquellas no venga unipuesto ministerial, tenemos un staff de 45 nario dar la nueva funcionalidad desde esta lateralmente desde el sector público. personas de 1.800 que están en el Ministerio dependencia en particular. No necesariaen su conjunto, pero aún así creemos que el mente se precisan de grandes estructuras, CAMPO – ¿Falta más participación país necesita de un sector público fortaleci- pero sí una mentalidad de servidor público, privada? do que esté a la altura de los desafíos que altamente capacitado que entienda a pleni- MEDINA – Todos los recursos vienen de tienen las diferentes cadenas. Es decir, pre- tud lo que ocurre en el sector y que sea pro- Fuente 10 o del Tesoro. Todavía tenemos tendemos ser el quinto exportador de carne tagonista de todo lo que ocurre en el sector pocos recursos externos, por ello analizay para llegar a ese sitial, necesitamos de un y que sea por sobre todo protagonista de lo mos desarrollar las cadenas, quizás con la sector público que esté preparado para en- que ocurre. Un ejemplo en el país es el Ban- Ley de Competitividad Láctea sí cambie un carar todas las responsabilidades que impli- co Central del Paraguay. Es un organismo poco el panorama. Además, queremos madel Estado que se ha fortalecido hasta tal yor presencia del sector privado en las caca estar siendo parte de ese desafío. denas como aves, cerdos y otras Básicamente hoy la insticon potencial para eso. A parte tución tiene tres programas. El grave problema que tiene el pede la bovina, los demás sectores El emblemático Programa Nadeben incorporar fuerte procional de Fomento Pecuario queño productor es que, al momentagonismo del sector privado. (Pronafope), pero representa to de la verdad, tiene producción Tiene que tomar el protagonissolo 4% de esos programas empero no tiene mercado o tiene premo de la gestión de lo que neceblemáticos del Ministerio. Hay sita. Nosotros podemos prepauna visión más enfocada hacia cios inestables. El mercado define la rar el escenario, pero la gestión lo agrícola que lo pecuario. producción y no a la inversa. tiene que estar a cargo del secEn cuanto al Viceministetor privado, es lo que siempre rio, es una estructura heredada compartimos con las mesas, entender que punto que hasta hoy nadie puede discutir que se inicia con la ley de su creación, en en la agenda del gobierno hay cuestiones el nivel de funcionarios ni servidores públi1992, con ciertas modificaciones posteriocomo educación, salud e infraestructura cos que tienen ni las políticas que aplican res. Entendemos que le faltan algunos comque opacan cualquier intención de poner porque consiguieron instalar un concepto ponentes, como por ejemplo una Unidad de cadena de valor pecuaria entre los puestos institucional y respeto en la sociedad en ese Desarrollo Sustentable, que sea transversal de importancia de esas agendas. sentido. Es lo que queremos. en lo medioambiental. Tenemos la intención Falta más articulación pero tampoco y vamos a crear una unidad de desarrollo podemos dejar de desconocer nuestro Es- CAMPO – ¿Cómo se organizan los sustentable ambiental, otra social, en el senprogramas de apoyo a los productado es poco ágil, lento, poco engorroso. tido de buscar el contexto social para fortatores? lecer las diferentes cadenas y también un obMEDINA – Como Viceministerio trabaCAMPO – Se lo tiene más como proservatorio o centro de inteligencia comercial jamos con tres programas principales: el fesional del sector privado, ¿cuesta de mercado. La mayor parte de información de competitividad agropecuaria, donde adaptarse a los tiempos del ámbito que se generan sobre los mercados proviene tenemos siete mesas de trabajo, la mayor público? del sector privado. También queremos geneparte de ellas son rubros pecuarios, carne, MEDINA – En los últimos años quizás esrar nosotros informaciones, tendencias de leche, aves, porcinos, piscicultura, ovinos tuve más vinculado al sector privado, pero mercado, ver cuáles son las opciones. Son y apicultura, tenemos el Pronafope, que mis primeras experiencias fueron en el pútres unidades que queremos crear, desarroson proyectos productivos dirigidos a una blico. Me inicié en la función pública en los llo sustentable, con eje ambiental, social y eje franja de vulnerabilidad que son pequeños primeros tres años de mi carrera profesional. de análisis económico y de mercados. Luego fui becado y al regresar ejercí en la productores a quienes se les dan proyectos CAMPO – ¿Es necesario volver a parte privada. Pero tengo la maestría en Ad- enfocados hacia planes de negocios, no son traer los entes ya descentralizados? ministración Pública y reconozco procesos y subsidios ni regalos sino que hay una conMEDINA – Los entes autárquicos están ritmos en este campo. Ciertamente cuando traparte de todos los comités que reci- 

“”

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA ben todos los proyectos; y el tercero sería el sar. Un grave problema que se encuentra público pero visión con cadena, de compePrograma de Aumento de Tasa de Procreo, es que existen productores que no tienen titividad, de alianza público – privada, pordirigido a productores medianos que son vocación agropecuaria o que simplemen- que entendemos que la pobreza se combate unos 15 mil y que en total tienen casi 5 mite son víctimas del sistema que lo hicieron generando riqueza, que no podemos seguir llones de cabezas. Son el medio del sánd- no productores, sino recolectores. Todo el manteniendo generaciones y generaciones wich, sin ser segmento de vulnerabilidad tiempo quieren recolectar, en otras pala- de recolectores, convertirlos en productores, ni empresarios. Tienen un tremendo po- bras, recibir subsidios u otro apoyo. etc. Si percibo esa influencia, simplemente tencial pero una baja tasa de aplicación de doy el paso al costado. Doy el paso al costatecnología e innovación. Con un poco de CAMPO – ¿Cómo evitarían caer en do porque mi perfil es técnico, no político. incorporación de tecnología rápidamente apoyar solo a los “amigos”? Soy consciente que en la función pública darían un salto en productividad, en renta- MEDINA – Ahí volvemos al tema de los uno sabe cuando entra, pero no cuando sale. bilidad, generarían más puestos de trabajo servidores públicos. Necesitamos entre- Pero sí puede definir cómo salir. Prefiero dey más impuestos, además de aportar a los nar, capacitar, contar con servidores pú- finir cómo salir. No sé cuándo, pero sí cómo. saldos exportables y al mercado interno. blicos que entiendan que ellos, así como En cuanto al segmento vulnerable, en- existen esquemas en países de primer CAMPO – ¿Qué no le gustaría repetendemos que la política pública que debe mundo donde el servicio público es un tir de anteriores administraciones? regir para el segmento de los pequeños poder más del Estado, no son meros fun- MEDINA – Lo que no me gustaría es caer, productores debe estar enfocada a la com- cionarios. Son un poder más, en el sentido dejar de tener hambre de hacer nuevas copetitividad, a la cadena, a fortalecerlos o que las políticas de Estado pasan por ellos, sas, de hacer bien las cosas, de apuntar a la incorporarlos a los eslabones de cadenas. sin importar el gobierno de turno. Ahí es excelencia. En el momento en que me dé No enfocar el apoyo a este segmento a asis- donde necesitamos de servidores públicos cuenta en que caiga en sedentarismo, hatencia. No generar asistencialismo, como que se blinden de ese tipo de decisiones ciendo más de lo mismo, entonces cumplí se dice no darle el pescado sino mi etapa aquí. Soy del criterio enseñarles a pescar. Y en ese que uno tiene que buscar cosas Pretendemos ser el quinto exportasentido estamos trabajando, nuevas, marcar la diferencia, mismo dentro de Pronafope, liderar con el ejemplo, transdor de carne y para llegar a ese sitial, todos los proyectos que estaparencia y honestidad en todo necesitamos de un sector público mos haciendo solo lo ponemos lo que uno hace. Vamos a traque esté preparado para encarar toen práctica si están ligados a tar de impregnar nuestra gesuna cadena. Por ejemplo, para tión con eso. El sector público das las responsabilidades que impliun proyecto tambero buscatiene sus particularidades. ca estar siendo parte de ese desafío. mos a cuál cadena se va a artiUna de ellas es que uno tiecular, a cuál industria o coopene que trabajar con el equipo rativa y ahí recién validamos el proyecto. tendenciosas. Estamos tratando de hacer que está adentro. No puede cambiar todo El grave problema que tiene el pequeño eso, por ello entre las primeras acciones el equipo. Es como el técnico que entra a productor es que, al momento de la verdad, incorporamos a los mejores egresados, mitad del campeonato, ya está el equipo. tiene producción pero no tiene mercado o con mentalidad nueva. De hecho, la ma- Es uno de los desafíos más grande saber litiene precios inestables. El mercado define yor parte de los técnicos que están en el derar, motivar, incentivar al empleado púla producción y no a la inversa. Tenemos Viceministerio son jóvenes. Además, tra- blico que pase de una visión de empleado ya proyectos con tamberos en ese sentido. tamos de dar una visión que apuesten a su a servidor, con dignidad pero con mucha También, reiteró que por décadas el pe- capacitación. Necesitamos que los funcio- altura, responsabilidad y compromiso. queño productor o la agricultura familiar narios salgan al extranjero hagan no solo se enfocó solo en el eje agrícola y ha dejado capacitación, sino maestrías, doctorados. CAMPO – ¿Qué mensaje final gusde lado el eje pecuario. Entonces el campetaría dejar? sino se considera campesino porque hace CAMPO – ¿Cómo encarar acciones MEDINA – Estamos ante la mejor oportucultivos, mandioca, sésamo, chía, pero o tareas en un año electoral, con nidad que tiene nuestra nación de alcanzar no piensa que también puede hacer o te- presiones políticas de por medio? su desarrollo económico y social. Y la mener más posibilidad con rubros pecuarios. MEDINA – Hasta hoy al menos tuve muy jor herramienta para hacerlo son las cadeEse es un cambio de mentalidad, cambio poca influencia política, de repente uno nas agropecuarias. Es necesario que todos, de chip que estamos tratando de incorpo- que otro llama, pero en general no tuvi- desde nuestros lugares, servidores públicos, rar al pequeño productor. Dar un enfoque mos ningún tipo de presión política hasta medios de comunicación, gremios, políde cadena. En todo sentido y también que el momento y también desde el momento ticos, todos, entendamos que somos una algo se puede en pecuaria, el concepto de en que las presiones políticas influyan en generación que podemos marcar la picada ayudar a los pequeños productores que nuestras decisiones ya no tenemos nada que para que la siguiente generación sepa en qué están mejor estructurados y que tienen hacer acá. No vinimos para eso. Vinimos dirección avanzar, que es importante, enmayor actitud o intenciones de progre- justamente para hacer un trabajo de sector tonces tomar la mejor de las decisiones.

“”

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Informe de ISAAA resalta los nuevos rubros e incrementos en biotecnología

l Servicio Internacional de Adquisición de Aplicaciones de Agrobiotecnología (ISAAA, por su sigla en inglés) dio a conocer su informe anual en donde destacó puntos tales como el crecimiento constante de los cultivos transgénicos; los beneficios obtenidos en 2014 y el aumento en 6 millones de hectáreas de la superficie sembrada en todo el mundo. Entre las novedades se incluyeron rubros tales como berenjenas y papas. Según el informe, la aprobación de la siembra de berenjenas y papas permite pensar en dar respuesta a las preocupaciones de los consumidores. Desde 1996 se han aprobado y comercializado más de 10 cultivos transgénicos alimentarios y de fibra en todo el mundo. Estos cultivos comprenden desde los principales productos básicos como el maíz, la soja y el algodón, hasta frutas y verduras como la papaya, la berenjena y la calabaza. Las características de dichos cultivos resuelven problemas comunes que afectan los beneficios de los cultivos para los consumidores y los niveles de producción para los agricultores; incluyen tolerancia a la sequía, resistencia a los insectos y a enfermedades, tolerancia a los herbicidas y mayor nutrición y calidad de los alimentos. Los cultivos transgénicos contribuyen a crear sistemas de cultivo más sostenibles y ofrecen respuestas que resisten los desafíos del cambio climático. Entre tanto, en 2014, se cultivó una superficie récord de 181.5 millones de hectáreas de cultivos transgénicos, lo que representa el ya mencionado aumento de 6 millones de hectáreas con respecto a 2013. “La superficie de cultivos transgénicos sembrados en 1996 y 2014 iguala, aproximadamente, a un 80% más que la superficie total de China”, señaló Clive James, fundador de ISAAA y autor del informe. “La superficie sembrada en todo el mundo es cien veces mayor respecto a la primera siembra de cultivos transgénicos”. Según el informe, Estados Unidos continúa al frente de la producción con

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

73.1 millones de hectáreas. Con 3 millones de hectáreas más desde 2013, es decir, una tasa de crecimiento del 4%, Estados Unidos registró el mayor aumento anual superando a Brasil, que registró el mayor aumento anual en los últimos cinco años. Entre los nuevos países en adoptar transgénicos, aparece Bangladesh, con lo que ya suman 28 países que cultivaron transgénicos durante el año. Los 20 países desarrollados y los 8 países en vías de desarrollo donde se cultivan transgénicos representan más del 60% de la población mundial. Se destaca que Bangladesh es uno de los países más pequeños y afectados por la pobreza en el mundo. Aprobó el cultivo de berenjenas Bt en octubre de 2013. Menos de 100 días después de la aprobación, se inició en enero de 2014 la comercialización del cultivo y 120 agricultores sembraron 12 hectáreas de berenjenas durante el año. La berenjena Bt no solo crea oportunidades fi nancieras para los agricultores pobres del país, sino que también disminuye drásticamente la exposición de los agricultores a pesticidas en los cultivos alimentarios entre un 70% y un 90%. “La oportuna aprobación y comercialización de la berenjena Bt en Bangladesh habla del poder de la voluntad política y del apoyo del gobierno”, señaló James. “Es un modelo de éxito que sienta las bases para que otros países pequeños y pobres incorporen rápidamente los beneficios de los cultivos transgénicos”. El caso de Bangladesh en 2014 confirma una vez más el valor y el éxito de las alianzas del sector público y el sector privado. Las características transgénicas de la berenjena Bt, uno de los vegetales más nutritivos e importantes en ese país, fueron donadas por Mahyco, una empresa india. “Las alianzas público-privadas aumentan constantemente las posibilidades de ofrecer oportunamente cultivos transgénicos aprobados a los agricultores”, se-

FEBRERO 2015

ñaló James. “Seguirán siendo fundamentales en los próximos años”. En Estados Unidos se aprobó el cultivo de la papa Innate™ en noviembre de 2014. Esta papa disminuye la formación de acrilamida, un posible carcinógeno, cuando se cocina a altas temperaturas. Además, aumenta la satisfacción de los consumidores y evita hasta un 40% de pérdidas en el rendimiento, dado que la papa no perderá el color al pelarla y tendrá menos manchas por magulladuras. Estas propiedades afectarán significativamente la seguridad alimentaria, ya que el problema de los desechos alimentarios es un factor importante en la discusión sobre la alimentación de 9.6 mil millones de personas en 2050 y aproximadamente 11 mil millones en 2100. La papa es el cuarto alimento básico más importante del mundo. Por ese motivo, se realizan esfuerzos permanentes para mejorarla y para combatir las pérdidas provocadas por enfermedades, insectos y malezas, entre otras dificultades. En cuanto al impacto de los transgénicos sobre la seguridad alimentaria, sostenibilidad y el ambiente igualmente se destaca. Entre 1996 y 2013, los cultivos transgénicos han aumentado provisoriamente el valor de la producción en US$ 133 mil millones; han ayudado a disminuir la pobreza de 16.5 millones de pequeños productores y sus familias —más de 65 millones de personas— de las poblaciones más pobres del mundo, y disminuyeron el impacto medioambiental de la producción de alimentos y fibra al reducir el uso de pesticidas, aumentar el ahorro de tierra y reducir las emisiones de CO2, resalta el documento. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Gremios de la producción y de empresarios unidos contra inseguridad

n acto intergremial por la seguridad se realizó el 10 de febrero en el predio de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), en Mariano Roque Alonso. En la oportunidad, cada sector participante expuso inquietudes que contribuyeron a contar con conclusiones y posicionamiento unificado, bajo el título de “Queremos el Paraguay del trabajo no el de la violencia”. Con presencia de representantes de asociaciones, cámaras, federaciones, centros, bancos y otros y ante un salón Enrique Riera atestado de empresarios y dirigentes de la producción, se lanzó el comunicado intergremial. “Las organizaciones que promovemos el trabajo para todos los ciudadanos del país reunidas en este acto, repudiamos cualquier forma de violencia y particularmente, aquella ejercida por bandas armadas al servicio del narcotráfico que atacan a personas indefensas sin distinción de ningún tipo con el objetivo de instalar zonas donde los paraguayos no podamos recibir del Estado sus funciones básicas de protección a la vida de las personas, la libertad y el derecho de trabajar y de intercambiar libremente los bienes y servicios para beneficio de toda la población”, inició el texto. En otro párrafo se destaca que desde hace un tiempo muchas personas inocentes, en especial paraguayos y paraguayas de los sectores más humildes “han sido asesinadas en nombre de supuestas reivindicaciones sociales, otras han sufrido el temor fruto de las amenazas y el amedrentamiento para con sus familias y sus hijos y en algunos casos el robo, la extorsión y el secuestro, todo esto como parte de un plan de instalar supuestas zonas liberadas que no es otra cosa más que el Estado no tenga ningún tipo de presencia que genere las posibilidades para que los grupos mafiosos y delictivos encuentren las condiciones para sus negocios mal habidos llenos de sangre y dolor”. Se añade a continuación que como no se puede tolerar ninguna forma de violencia, por lo que condenan “a violencia ar14

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

mada que azota al campo y a las ciudades, bajo cualquiera de sus formas, cobrándose la vida de personas inocentes, reclamamos que el Estado cumpla con su función principal, brindando seguridad y justicia a todos los habitantes del país”. De igual forma se exige al Estado firmeza en el marco de la ley, que ejerza su rol garantizando los derechos consagrados en la Constitución, a la vida, a la libertad, al trabajo y a la libre circulación de personas bienes y servicios. “Queremos que nuestros hijos vayan seguros a las escuelas y regresen a sus casas en paz, que los ingresos de cada ciudadano sea el fruto de quienes trabajan en el campo y la ciudad sean para sus familias y no para pagar rescates o “peajes” ilegales, exigidos por criminales”. Instaron a defender el trabajo honesto

y el fruto del trabajo, “defendemos al hombre honrado y condenamos a aquellos que de la delincuencia y el crimen hacen su actividad, como a aquellos que pretenden imponer sus ideas por la fuerza o justificar la fuerza por sus ideas”. Finalmente se pidió una actitud menos pasiva y más comprometida de parte de la ciudadanía para defender al Paraguay del trabajo, de la paz y de la solidaridad. Entre las organizaciones presentes y suscriptoras estuvieron ARP, UIP, UGP, Feprinco, Cerneco, CPC, Dende, Capeco, Asoban, Adefi, Aprosemp, Cadam, Fecoprod, Fepama, SNA, Coordinadora Agrícola del Paraguay, Cámara de Anunciantes del Paraguay, Cooperativa Friesland, Cámara de Comercio Paraguayo – Americana y el Club de Ejecutivos.

Advierten sobre resistencia de la roya

l Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) difundió un material ade comunicación por el cual reporta el grado de infestación de la roya asiática (Phakopsora pachyrhizi) y su resistencia a diferentes productos fitosanitarios que se encuentran en plaza, ocasionando cuantiosas pérdidas al productor. Según informes técnicos de campo provenientes de los departamentos de Caaguazú, Itapúa, Alto Paraná y Canindeyú, este problema se presenta bastante agresivo en las plantaciones tardías. Esta situación se da dado el hecho que el agente causal de esta enfermedad prolifera con la repetición de cultivos sucesivos y la permanencia de hospederos durante el año. Al cultivar una especie vegetal sobre otra permite una mayor proliferación a lo que se suma la resistencia que se va notando que experimenta la enfermedad

FEBRERO 2015

a los fungicidas comercializados en el mercado. Es por ello que el Senave, como medida de precaución anualmente establece la pausa fitosanitaria, desde junio a agosto. Durante ese periodo todas las áreas de cultivo para la producción de granos y semillas de soja, sojas guachas y hospedantes alternativos de la enfermedad, deben mantenerse libre del cultivo, o sea, sin plantas vivas de la oleaginosa. El Phakopsora pachyrhizi es un patógeno biotrófico, que no sobrevive en los residuos de cosecha infectados, pero sí, por unos 50 días en las plantas voluntarias que nacen después de la cosecha, y que puede desarrollarse muy rápidamente si se presentan condiciones ambientales favorables, infectando rápidamente al hospedante. Incluso se analiza desde el Senave a convocar a los sectores para ver qué acciones se pueden tomar. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Negociaciones para stevia al mercado japonés

vanzan gestiones para comercializar la stevia al mercado japonés, según las informaciones dadas a conocer por parte de organismos públicos y privados. En este sentido, se anuncia la llegada de una misión de técnicos del país asiático para realizar algunas entrevistas y recorridos en marzo. En agenda figura la inspección de los trabajos y de las instalaciones habilitadas para la producción y el comercio del rubro, de origen guaraní. Según el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), la visita se acordó tras una reunión mantenida esta semana por una comitiva multisectorial de nuestro país y Yuichi Kishita, director general de Sanidad Animal del Japón, en el local del Ministerio de Agricultura, Bosque y Pesca del citado país.

Merma de sésamo en el Norte

l sésamo registra merma del 40% en su productividad en el departamento de Concepción, según datos de la Dirección de Extensión Agraria (Deag), informó la Unión de Gremios de la Producción (UGP). Después de cosechar 500 kilogramos por hectárea, este año la media no pasaría de 300 kilogramos por hectárea. Esto a causa del ataque de plagas y el desequilibrio climático que también afectaron a los productores del departamento de San Pedro, añadió Ismael González, productor de la colonia San Vicente, distrito de General Resquín. “Están pagando poco y encima salió muy poco. Están pagando 4.600 G/kg y no alcanza porque el costo de producción por hectárea hasta la cosecha es de 1.100.000 G/ha. El rendimiento es de 300 kg/ha y eso da un ingreso de 1.380.000 G/ha. Nuestra ganancia es de apenas 280.000 guaraníes”, dijo. Comentó que hay productores que sacaron 97 kg/ha. “Se enfermó. No sabemos qué le pasó”. El sésamo es uno de los principales rubros de renta de miles de familias campesinas y se cosecha solo una vez

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Nelson Fariña, titular de la Dirección de Calidad, Inocuidad y Agricultura Orgánica del Senave, participó de la reunión. Indicó que se lograron importantes avances para la reapertura del mercado. Añadió que la misión técnica planea visitar nuestro país a finales de marzo, principalmente para inspeccionar una planta de tratamiento térmico y observar los procesos de pro-

ducción y postcosecha, de manera a corroborar los informes técnicos enviados por nuestro país. La misión japonesa elaboraría un informe final, a más tardar a los 60 días de culminada la visita, por lo que se mostró optimista y estimó que para finales del mes de junio es posible que se levante la restricción. Paraguay exportó Stevia al Japón hasta setiembre del 2011, cuando luego de un brote de fiebre aftosa declarado por nuestro país fue interrumpido en salvaguarda del Status Fitosanitario del Japón, atendiendo que el producto es también utilizado para la elaboración de balanceados. Integraron además la comitiva paraguaya Naoyuki Toyotoshi, embajador aparaguayo en Japón, Luis Bianchi, director de Comercio Exterior e Inversiones de la Cancillería y Juan Carlos Fisher, empresario del sector.

al año. “Como toda materia prima está sufriendo precios bajos. No obstante vamos a hacer lo posible para tener el mejor precio para el producto paraguayo que actualmente es el mejor cotiza a nivel mundial. Vamos a agarrarnos de las fortalezas de nuestro producto que es el buen gusto y vamos a tratar los mejores contratos a nivel internacional”, comentó Mauricio Stadecker, miembro de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo (Capexse).

Estimó que a nivel nacional aún se esperan buenos rendimientos y que la producción nacional podría estar en torno a 40.000 toneladas. El principal mercado del producto es Japón, que es el que mejor paga en el mundo por esta oleaginosa. Así lo señaló el representante residente adjunto de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), Keisuke Ito en su reciente visita a este país, refirió finalmente la UGP.

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

Granos: decisión de compromiso

romediando el pasado mes de enero se había comercializado apenas el 5% de los 55 millones de toneladas de soja proyectados para el ciclo 20142015, muy por detrás del 16% promedio de las últimas campañas para esta época. De acuerdo con el especialista Iván Barbero, una de las razones para explicar esta parálisis en las operaciones de soja nueva debe buscarse por el lado de la rentabilidad; considerando un campo propio en el sur de Santa Fe el ratio margen bruto/costos con estos precios es el segundo más bajo de los últimos 10 años. Tengamos en cuenta que estos números hacen referencia al mejor de los escenarios, toda vez que se trata de zona núcleo sin tener que pagar arrendamiento. En tierras marginales la actividad evidencia niveles de rentabilidad muy escasos (e inclusive negativos). Dada esta realidad, por el momento los productores se muestran reacios a negociar su producción; de acuerdo con sondeos recién en US$ 260-270

podríamos empezar a ver un mercado más ágil, aunque todavía estamos lejos de esos valores y esto puede modificarse con el correr de los meses. ¿Vender o retener? A criterio de los técnicos de Globaltecnos frente al contexto de precios bajos sólo se puede esperar una recuperación por complicaciones con el clima o por la demanda. Por eso hay que estar preparado para tomar decisiones ante oportunidades de corta duración. Con el volumen de soja 2013-2014 que resta comercializar en nuestro país y la que se proyecta cosechar, es recomendable realizar ventas para aprovechar los precios actuales ante un mercado que nos muestra que en Mayo los valores serán más bajos. La espera en la toma de decisión puede surgir a partir de la falta de necesidad de fondos o de alternativas para su colocación, pero mucho no va a durar. Los actuales diferenciales de precio entre la soja disponible y la nueva cosecha comenzarán a reducirse.

Malezas resistentes

encuentran los grupos FOP, DIM y DEN). La resistencia a glifosato en sorgo de Alepo es bien conocida y existen biotipos dispersos en una gran región de nuestro país, pero hasta el momento se controlaban con ese grupo de graminicidas. Más aún, son los graminicidas postemergentes más utilizados a nivel nacional luego de la aparición de gramíneas resistentes, dentro de las cuales se encuentra el sorgo de Alepo.

l año 2015 comenzó lamentablemente con dos nuevas alertas en materia de malezas difíciles. Por un lado, se confirmó en el centro de la provincia de Córdoba la resistencia múltiple a glifosato e inhibidores de la ALS (Imazetapir y Clorimurón) en yuyo colorado, en este caso Amaranthus hibridus (ex quitensis). Vale recordar que la resistencia a inhibidores de ALS y a glifosato en esta especie ya había sido reportada en 1996 y 2013, respectivamente, pero hasta el momento no en el mismo biotipo, lo que constituye así un nuevo caso de resistencia múltiple, es decir, resistencia a dos modos de acción herbicida diferentes. Por otra parte, en el departamento Río Primero, del centro-norte cordobés, se detectó un biotipo de sorgo de Alepo resistente a glifosato con sospechas de presentar también resistencia a graminicidas del grupo de los inhibidores de ACCasa, en este caso específico a un herbicida “FOP” (dentro de los ACCasa se

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Retención en duda

e acuerdo con el analista Miguel Gorelick, parece muy difícil que se sostenga, a lo largo de 2015, la fase de expansión del rodeo iniciada a fines de 2013. En este caso, el número de animales destinados a faena debería registrar un aumento, demorando la reconstrucción del stock. Con respecto al panorama internacional debe decirse que, dada la muy baja exposición de la Argentina al mercado mundial de carnes, algo de por

FEBRERO 2015

sí negativo, los efectos de los acontecimientos que allí ocurran serán menores. De todos modos existe una chance de que 2015 sea mejor para nuestra ganadería. Si a pesar de todos estos pronósticos desfavorables hubiera decisiones generalizadas para mantener el rodeo y alimentar por más tiempo a los animales más jóvenes y livianos en lugar de venderlos para su sacrificio, anticipando el cambio político de fines de año y su consecuencia sobre la política de carnes, impulsado, además, por los pobres números de la agricultura, puede que la fase de retención continúe.

Balance negativo

n los últimos años habrían cerrado en la Argentina al menos unos 300 establecimientos tamberos por falta de rentabilidad. El impacto en muchos pueblos chicos es notable. El modesto precio que actualmente paga la industria a los productores es la principal causa de que no crezca la producción. Eso sumado al incremento constante de los costos y alquileres por el tema inflacionario ha provocado un retroceso marcado de la rentabilidad de los establecimientos, lo que llevó al cierre de muchos de ellos. La producción nacional de leche está prácticamente en los mismos niveles de hace quince años: entre 10.000 y 11.000 millones de litros anuales. Obviamente esto no es nada bueno. Desde la FUNPEL, Juan José Linari asegura que es clave que el stock de vacas lecheras retome la senda del crecimiento. Considera que es probable que en 2015 se vuelva a recuperar la producción perdida en 2013 y 2014, alcanzando nuevamente los 11.300 millones de litros. Claro que para ello será vital no enfrentarnos a cuestiones climáticas tan adversas como las del año pasado. LECHE. Los productores han recibido la peor noticia. Venían con valores estancados en US$/l 0.35 (dólar oficial) o 0.21 (dólar paralelo), totalmente insuficientes en función de los costos, y ahora la industria avisa que deberá reducirlo. El clima entre los tamberos es muy malo. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

AgroEducación trae nuevos desafíos para el 2015 A groEducación es una organización integrada por profesionales de experiencia y conocimiento aplicado a la capacitación, educación y formación. El rigor académico en perfecto balance con el conocimiento de campo y la experiencia práctica son los puntos sobresalientes de todas las actividades que se desarrollan. Desde 2004 desembarcó en Paraguay apostando con mucha fuerza, realizando cursos y jornadas en Bella Vista, Ciudad del Este, Asunción y Encarnación. El 2015 la apuesta continúa redoblándose en Paraguay. En el mes de marzo Ciudad del Este será sede de dos destacados eventos: Jornada Mercados Granarios Paraguay, luego de haberse realizado dos de estas jornadas en Asunción y una en dicha ciudad, con un indiscutible éxito y la presencia de importantes empresarios del sector agroindustrial; y Curso perito recibidor y analista de granos, una capacitación que tiene por objetivo brindar las herramientas necesarias, para la correcta realización de dicha actividad, profesionalizando recursos humanos. JORNADA MERCADOS GRANARIOS PARAGUAY. La cita es el 25 de marzo en Ciudad del Este, donde las repercusiones de la 1ª jornada fueron excelentes. En esta jornada, AgroEducación pretende enfocarse en las necesidades de la cadena productiva agrícola del país. Es por esto que la disertación estará a cargo de diferentes actores, que desde sus actividades profesionales diarias, plantean un análisis no solo teórico, sino también práctico. Como en ediciones anteriores, estarán presentes importantes oradores locales e Internacionales como ser Salvador Di Stefano, analista económico, Sol Arcidia24

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cono, analista de mercados, Celina Mesquida de RJO Brian, entre otros tantos oradores de gran repercusión local. Un programa plagado de temas de interés tanto interno como externo, político y económico; análisis de temas coyunturales y tendencias, son algunas de las cuestiones que hicieron de las ediciones anteriores un éxito. “Es una jornada que se adapta a los intereses del sector, pensada con el objetivo de presentar conocimientos necesarios para el negocio de los cientos de asistentes” planteó Andrea Gentile, directora académica de la institución y agregó “estamos felices de los resultados de la jornada en Asunción. La participación de la gente nos confirmó la necesidad que se tiene de este tipo de jornadas donde el foco no sea la teoría, que todos escucharon o estudiaron, sino la experiencia de quienes se dedican a diario a trabajar profesionalmente en el sector, en los distintos eslabones de la cadena”. Todos los detalles del evento serán publicados en www.agroeducacion.com.ar

CURSO PERITO RECIBIDOR Y ANALISTA DE GRANOS. En el mes de marzo se iniciará el curso de Perito recibidor y Analista de granos, con sede en el complejo CIDE de Ciudad del Este en Paraguay y con el aval de las principales entidades del sector, Capeco, Cappro, UGP, Aprosemp y empresas del sector privado como Cargil, Speed Agro y el apoyo del Ministerio de Agricultura de Paraguay. La calidad de los productos agrícolas, es lo que genera la presencia de buenas prácticas, acordes a las exigencias de los mercados actuales de exportación. Para lograr esto es necesario que quien tiene la responsabilidad de recibir la producción y realizar las tareas inhe-

FEBRERO 2015

Vista del curso realizado en 2014 en Carmelitas Center.

rente a la poscosecha tenga pleno conocimiento de su valor como alimento y de su valor comercial. Por esta razón es fundamental la capacitación de los recursos. Es por esto que AgroEducación ofrece la posibilidad de capacitarse con un curso de 5 meses de duración, intensivo, que permite al finalizarse actuar con solvencia en las tareas de acondicionamiento, almacenaje y desinsectación, conocer la estructura y las prácticas comerciales del mercado granario y manejar documentación de acopios. Con la presencia de un destacado cuerpo docente; Armando Casalins, Coordinador Responsable de la Carrera Ing. Agrónomo, Responsable Técnico de la Federación de Acopios de Buenos Aires; Ariel Bogliaccini, Ing. Agrónomo y Director del Plan Nacional de Silos de Uruguay; Eduardo Castro, Perito Recibidor, Funcionario de SENASA de Argentina; Lucio Lopez Ing. Agrónomo y Jefe del Departamento de Silos y Warrants de Paraguay, AgroEducación sigue ofreciendo al sector un diferencial que le permitirá destacarse: conocimiento. Para inscripciones o más información comunicarse con perito@agroeducacion. com o al Teléfono 549 341 5559304. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

SOLUCIONES DE UNO A DOS EJES PARA SU CAMPO

Tolvas autodescargables

POR

umando la fuerza y robustez de la línea de tolvas autodescargables de Industrias Montecor; de uno y dos ejes; con la experiencia y saber hacer de Tracto Agro Vial S.A., aseguran confianza en cada campo y productividad para su empresa. Tracto Agro Vial ofrece en Paraguay una tolva para cada necesidad productiva, expresó el Ing. Rubén Champrone, gerente industrial de Montecor. Hace 40 años que Montecor piensa en las diferentes situaciones de cosecha, suministro de semillas y fertilizantes, que vive el agricultor semana tras semana, con la firme convicción de generar soluciones y alternativas versátiles como operativas para las diferentes escalas de producción. El agricultor paraguayo conoce por experiencia propia la resistencia del cha28

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

sis de estructura tubular compacta de las tolvas TA20000 Montecor que absorben las exigencias operativas de todo tipo de terrenos haciendo base en ejes de gran capacidad y robustez con puntas de ejes desmontables. Es de destacar los sinfines de adecuado diámetro que optimizan la descarga y sin fines de barredor como de descarga totalmente cementados que logran una mayor vida útil de los mismos. Dos ejes para su campo, es una alternativa que Montecor brinda con su tolva autodescargable TA28000, que cuenta con un eje delantero; de estructura tipo cajón con plato giratorio de acero con doble hileras de bolas, eje basculante con excelente giro direccional; y un eje trasero construido en perfil estructural W de alto modulo inercial con sistema de regulación de po-

FEBRERO 2015

Ing. Agr. Mariano Larrazabal Gerente de Marketing y Comunicación Industrias Montecor

sición que forman un conjunto de gran capacidad resistiva Tracto Agro Vial, representante exclusivo en Paraguay de Montecor, acerca al sector agropecuario toda la innovación, conocimiento y la productividad de tolvas rápidas y precisas con la opción de automatización del tubo orientador del flujo del cereal, accionamiento operativo con panel de comando a distancia, balanza electrónica y elementos diferenciadores que hacen de las tolvas Montecor una inversión segura y rentable. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Ciabay entrega donaciones a hogar de ancianos D

entro de su programa de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), Ciabay donó equipos de gimnasia al hogar de ancianos “San Francisco de Asís” de Hernandarias. La misma fue concretada el pasado 6 de enero, durante un emotivo brindis en dicho hogar. De forma constante la firma ejecuta actividades de apoyo a todo tipo de instituciones. En este caso específico no fue la primera vez, ya que desde hace tres años asiste a esta fundación. El apoyo a iniciativas similares está dentro de la filosofía de la empresa señaló Matheus Romero, gerente administrativo de Ciabay. Desde sus inicios la firma estuvo vinculada a emprendimientos asistenciales ligados a la educación, la salud, entre otras necesidades de carácter social. Actualmente la intención es coordinar estas actividades con el objetivo de tener un registro que les permita trabajar en forma más organizada en este aspecto, mencionó. “Se debe tener un filtro muy bueno para saber qué iniciativas 30

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

son válidas, cuáles trabajan con honestidad y voluntad. Siempre que sea posible, nosotros estamos para apoyar”, agregó. Mediante este emprendimiento el hogar de ancianos “San Francisco de Asís” cuenta con siete equipos para ejercitarse al aire libre. Hace ya un tiempo la fundación solicitó la instalación de los aparatos de gimnasia. Mateus recordó que Ciabay inició su asistencia a esta casa en otras necesidades, como la dotación de equipos de aire acondicionado o salarios de los funcionarios de la institución.

FEBRERO 2015

El gerente administrativo señaló que las localidades en las que Ciabay esté presente, con puntos de ventas o estructuras de trabajo, tendrán preferencia para este tipo de asistencias. En ese sentido expresó que sienten un especial cariño por Hernandarias, ciudad que vio nacer a la empresa. También mencionó que estás actividades están dentro del calendario de la firma, pero que las demandas sociales surgen sin depender de ellos. “A medida que estas surjan, nosotros vamos a estar apoyando”, resaltó. Personal de la institución junto a los equipos donados.

www.campoagropecuario.com.py

1 PAG. Nยบ 31 CON SOLAPA

31 SYNGENTA

OK - NUEVO

Mcal. L贸pez 3811 c/ Dr. Morra Edificio Mcal Lopez Center 7掳 Piso +595 21 325 4000

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ENERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Agroshow

crece en participación

rganizado una vez más por la Cooperativa Naranjal (Copronar), el Agroshow llega a su edición 2015 con interesantes atractivos, del 25 al 27 de febrero en su predio tradicional en Naranjal (Alto Paraná). Los responsables resaltaron que para esta ocasión se destaca el crecimiento en participación. Si bien se calcula la presencia de 163 empresas en la muestra, para Luis Romero, coordinador del área ganadera,  se anuncia atractivos novedosos. 34

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Entre estos, un área demostrativa de pastura bajo sombra con ovejas pastoreando, que puede ser replicado en ganado mayor y que por una cuestión de espacio se exhibirá el sistema con la especie ovina. También se presentarán maquetas de las unidades productivas, de tambos, con otras exposiciones de nuevas tecnologías. Un lugar especial tendrán los porcinos gracias a la genética desarrollada por la Alianza Comercial e Industrial Cooperativa S.A. (ACICSA) que el año pasado compartió resultados de la inversión para lograr genética de primer nivel para esta actividad. En materia de otras especies se destaca igualmente el galón de aves de corral, ornamentales, con al menos unas 10 razas y la posibilidad de concretar negocios de estas aves con diferentes actitudes. También en materia genética ovina se presentarán ejemoplares Dorper, Santa Inés, Texel y para el cruzamiento industrial, la Dorper – Santa Inés y Dorper – Texel. Con venta de reproductores. En materia de bovinos, se inscribieron unos 35 ejemplares de las razas Holando, Pardo Suizo, Jersey, Brahman, Braford, Nelore y Blon d’Aquitaine, para exposición. En cuanto a venta de ganado se ofrecerán ejemplares para invernada unas 200 cabezas Braford, Brahman, Brangus y cruzas 36

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Brahman con Nelore. Como todos los años, además, habrá áreas definidas de máquinas, insumos y genética, así como las charlas y orientaciones a cargo de profesionales con diferentes temas.

FEBRERO 2015

LUIS ROMERO, coordinador del área ganadera.

REFORESTACIÓN. Otro trabajo que será expuesto en la oportunidad y para otro sector es el programa de la reforestación y, con ello, la posibilidad de desarrollar producciones silvopastoriles. Es por ello que en materia forestal, la organización prevé la realización de un workshop internacional que tendrá como lema “Aprovechamiento del eucaliptus reforestado y su comercialización en mercado local e internacional” y estará dirigido a empresarios, productores, profesionales de entidades públicas, técnicos y estudiantes. Se anuncia la realización por primera vez del Día Forestal de Agroshow, el jueves 26. También se organizan grupos para recorrer parcelas de reforestación y conservación de la biodiversidad de Naranjal, las unidades de producción e cría y engorde de porcinos (ACICSA), campos de producción agrícola guiada y observar la maqueta natural del corredor biológico Naranjal y finca modelo sustentable. El acto de inauguración oficial fue agendado para el viernes 27 por la mañana. www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

NOVEDADES EN SOJA Y MAÍZ

Agrofértil capacita en Santa Rosa del Monday E

n un campo demostrativo de 4,5 hectáreas, Agrofértil presentó parcelas de híbridos de maíz de Agroeste y cultivares de soja, con materiales de las cuatro empresas obtentoras con las que trabajan en la presente campaña. El área demostrativa de la empresa cuenta con un total de 24 materiales sembrados en la primera fecha de plantío y 28 materiales sembrados de soja con la tecnología RR1 e INTACTA RR2 PRO, en una segunda y tercera fecha de siembra. El coordinador del evento, Ederson Kaefer, comentó que los 6 híbridos de maíz expuestos fueron sembrados en una

EL 8 DE ENERO SE LLEVÓ A CABO EL DÍA DE CAMPO DE AGROFÉRTIL EN SU ÁREA DEMOSTRATIVA UBICADA EN EL SILO SANTA ROSA, EN SANTA ROSA DEL MONDAY, ALTO PARANÁ. En la oportunidad los productores observaron el comportamiento de variedades de soja de Brasmax, Nidera, Don Mario y Monsoy, en tres épocas de siembra. Además de las innovaciones en híbridos de maíz Agroeste y los productos de DuPont. sola época, el 17 de setiembre del año pasado. Explicó que el manejo efectuado en los cultivos fue la aplicación de abono de base con 15-15-15 Turbo, luego dos coberturas con urea. Para la protección de los cultivos contra enfermedades, se realizaron dos aplicaciones de fungicida Aproach Prima. En cuanto a los cultivares de soja, afirmó que en la oportunidad los técnicos presentaron unos 19 materiales. La primera época de siembra, fue el 17 de setiem-  38

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

bre; la segunda fecha de siembra fue el 10 octubre; y tercera época el 29 de octubre. Manifestó que todos los cultivos de soja recibieron el mismo manejo. Realizaron la aplicación de fertilizante 2-18-10 Turbo, y luego la aplicación de Roundup más insecticida fisiológico. En la segunda aplicación se entró nuevamente con insecticida fisiológico y fungicida Aproach Prima. En la segunda y tercera época de siembra entraron con Aproach Prima y el insecticida Coragen. En la fase final, efectuaron aplicaciones de productos para el control de chinches. Expresó que el objetivo de la empresa es facilitar la información necesaria para los agricultores y difundir las nuevas tecnologías disponibles. Agregó que este tipo de eventos es crucial para observar los resultados de la producción de los diferentes materiales y elegir los mejores. 40

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGROESTE CON LA RENOVACIÓN DE SU PORTAFOLIO DE HÍBRIDOS DE MAÍZ. El Jefe de Desarrollo de Pro-

FEBRERO 2015

EDERSON KAEFER, coordinador del evento.

ductos de Agrofértil, Fabiano de Jesús tuvo a su cargo la presentación de híbridos de maíz, que forman parte de las novedades en el portafolio de productos de Agroeste. Expuso cuatro nuevos híbridos de maíz, precoces y súper precoces, para esta campaña de zafriña. Mostró el AS 1522 MG y AS 1522 Convencional; material que está hace un tiempo en el mercado, para apertura de siembra, desde finales de enero o principios de febrero y con una población de 55 mil semillas. Las principales características de este material, son la calidad de granos y sanidad de hojas. Este material puede ser utilizado tanto para ensilaje de la planta entera como para producción de granos. El AS 1642 PRO es un material que formará parte de la renovación del portafolio. Es un híbrido simple precoz con alto potencial productivo. Recomendó traba-  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

per precoz y estabilidad de la producción. Permite escapar de las heladas y periodos de sequía. Recomendó la aplicación de fungicida para la Roya polysora (Puccinia polysora) y evitar el plantío en áreas con tizón (Helminthosporium turcicum). Respecto al AS 1661 PRO manifestó que Agroeste apuesta a este híbrido, que está siendo lanzado simultáneamente en Brasil y Paraguay. Entre sus principales características mencionó que es súper precoz, de alto potencial productivo, calidad de grano y Dry Down acentuado. La época de siembra es desde inicios de enero hasta los primeros días de febrero. La población recomendada es de 65 mil a 70 mil semillas por hectárea.

FABIANO DE JESÚS, jefe de Desarrollo de Productos de Agrofértil.

jar con este material con una población de 55 mil semillas. En sus principales diferenciales en la zafriña, mencionó la estabilidad y alto potencial productivo, Dry Down (Pérdida de humedad del grano) acentuado después de la maduración fisiológica. El AS 1590 MG y AS 1590 Convencional, ya forman parte del portafolio antiguo y estarán disponibles para la comercialización por un tiempo más, a un costo más accesible, además del AS 1590 PRO. Sugirió a los productores que trabajen con este material desde inicios de enero, con una población máxima de 60 mil semillas. Comentó que este híbrido históricamente tiene una excelente calidad de granos y es súper precoz. La rusticidad es una de sus principales características. Se adapta a condiciones de media tecnología. 42

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

En cuanto al AS 1665 PRO, expresó que es otro de los materiales que forman parte del nuevo portafolio de productos Agroeste. Recomendó trabajar con 55 mil y 60 mil semillas en el inicio de siembra. Entre sus principales bondades resaltó la súper precocidad y sanidad de las hojas. Fabiano de Jesús presentó a los productores el AS 1660 PRO. Afirmó que el material es líder en producción, estabilidad productiva y calidad de granos en las últimas tres zafriñas en Brasil. En la apertura de plantío se recomienda una población de 60 mil semillas. Entre sus principales características destacó la calidad de granos, precocidad, productividad, superior en la categoría sú-

FEBRERO 2015

DUPONT POSICIONA SUS ÚLTIMOS LANZAMIENTOS. El responsable de DuPont Paraguay, Claudio Gaitán difundió las principales características y los resultados que ofrecen los productos de DuPont, cuyos lanzamientos se realizaron el año pasado Coragen y Ligate STS. Además de Aproach Prima, un producto que está en el mercado desde hace unos 4 años. Explicó que Coragen es un insecticida nuevo que pertenece al grupo molecular de las diamidas antranílicas. Su aplicación se puede realizar desde V6 hasta antes del cierre del surco en la soja. Ligate STS es un herbicida cuya aplicación se realiza antes de la siembra de soja. Expresó que los nuevos productos tienen una muy buena receptividad. El Aproach Prima es  Parcela demostrativa de productos de DuPont.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO RICARDO TRAUTMANN, Jefe de Nutrición Vegetal de Agrofértil expuso la tecnología.

un fungicida con una amplia difusión en el país. Manifestó que el producto es reconocido como la mejor mezcla de Estrobilurina más Triazol. El representante de DuPont afirmó que para lograr buenos resultados, es muy importante la calidad de la aplicación, y tener un cuidado especial con la tecnología de aplicación. TECNOLOGÍA PARA LA NUTRICIÓN VEGETAL. Ricardo Trautmann, Jefe de Nutrición Vegetal de Agrofértil expuso la tecnología que recomienda la empresa para la nutrición de los cultivos de alta productividad. Destacó los productos de la compañía española Servalesa, de la firma argentina Fragaria; y de BrasilQuimica. En inoculantes resaltó el Acquapack, que posee un inoculante más un protector. Este producto para soja tiene factores de nodulación, los cuales son señales que aceleran el proceso de infección de la bacteria en la raíz, con lo que se acelera la fijación de nitrógeno atmosférico en las plantas de soja. En inoculante para maíz mostró el Planix Maíz, a base de Azospirillum brasiliense, una bacteria asociativa, promotora del crecimiento, ayuda a desarrollar el sistema radicular, lo que permite a la planta desarrollar una mayor capacidad de absorción de agua y nutrientes. También ayuda a que la planta tenga una mayor resistencia al estrés hídrico y a altas temperaturas. CLAUDIO GAITÁN, responsable de DuPont Paraguay.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

En la línea de productos de BrasilQuimica destacó el ComoFértil II y el Boro Soluble. Explicó que Boro Soluble es un producto a base de octoborato, recomendado en la desecación. “Antes de la siembra el productor aplica esta fuente de boro. Esto facilita todo el manejo del productor. Recomendamos la aplicación de boro, según los resultados de un análisis de suelo”. En productos bioactivadores, comentó que desde hace unos 4 años trabajan con la empresa Servalesa. Tienen excelentes resultados con la línea de productos, que tienen una buena aceptación entre los productores. Presentó el Mas Raíz CoMo y Mas Raíz Zn, son productos para el tratamiento de semillas a base de extractos de algas, que incorporan en el producto hormonas vegetales, que estimulan a la planta para emitir más raíces. También tienen micronutrientes como el cobalto y molibdeno, necesarios para una buena producción del cultivo de soja, mientras el más raíz Zn posee Zinc, elemento necesario para los cultivos de gramíneas. El Biofuerza Mo, producto a base de extractos de algas marinas, con buena con-

FEBRERO 2015

centración de materia orgánica que se aplica en el estado vegetativo de la planta. Ayuda a que la planta produzca más flores y mantenga mayor cantidad de vainas, lo que lleva a una mayor productividad. El producto permite que la planta sea más tolerante al estrés biótico y abiótico. En la secuencia de aplicación recomendó el Nekamil Star, un producto a base de potasio que tiene la función de transportar todos los azucares producidos en la planta hasta el grano. Durante la exposición mostró el producto de lanzamiento Brimston 90, una fuente de azufre elemental, con 90% de azufre. Es un producto recomendado según las necesidades del cultivo, previo análisis de suelo. LAS ALTERNATIVAS BRASMAX. El gerente de semillas de Agrofértil, Sebastián Da Rosa presentó el comportamiento de las novedades de Brasmax. Resaltó el nuevo material de soja BMX Brava RR de ciclo 6.3, tiene un excelente desempeño en suelos de medio a alto potencial productivo y tiene un buen comportamiento  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO SEBASTIÁN DA ROSA, gerente de semillas de Agrofértil.

en las diferentes zonas de producción del país. Puede ser sembrado desde el 15 de setiembre. Este material es comercializado de manera exclusiva por Agrofértil. BMX Valente RR también es una nueva propuesta, tiene buen comportamiento ante Macrophomina, muestra buen desempeño en áreas de media fertilidad. El peso de 1000 semillas de esta variedad, tiene 189 gramos. La época de siembra recomendada es a partir del 10 de setiembre, con una densidad de siembra de 10 a 12 semillas por metro. BMX Ponta IPRO es una variedad con tecnología INTACTA RR2 PRO de Monsanto, esta es una de las nuevas variedades de Brasmax para Paraguay. Demuestra un excelente comportamiento, es del grupo de maduración 6.6, ideal para áreas de alta fertilidad, tiene un alto potencial de producción y excelente desempeño. Para tener mejores resultados recomendó iniciar la siembra del nuevo material después del 10 de setiembre, con una densidad de siembra de 10 semillas por metro También mostró los materiales BMX Tornado RR y BMX Potencia RR, que ya son conocidos por los productores. En la oportunidad el gerente de semillas de Agrofértil afirmó que este año la empresa trabajará en la producción de semillas de soja de los obtentores Brasmax, Don Mario, Nidera y Monsoy. DON MARIO DEMOSTRÓ CUATRO VARIEDADES. El Ing. Agr. Alfredo Cáceres, agente de ventas de Don Mario en ALFREDO CÁCERES, agente de ventas de Don Mario.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Paraguay presentó tres materiales con la tecnología INTACTA RR2 PRO y un RR1.

FEBRERO 2015

El DM 6.2i STS es uno de los materiales más difundidos de Don Mario, tiene un alto potencial de rendimiento y tolerancia herbicidas del grupo de Sulfonilureas, que facilita al productor el control de malezas de hojas anchas. Entre las nuevas variedades de Don Mario con la tecnología INTACTA RR2 PRO que están disponibles comercialmente, destacó la DM 5958 IPRO RSF. Afirmó que es una de las variedades más comercializadas en esta campaña, tiene un buen potencial de rendimiento, ciclo corto con 120 días, indicada para la siembra con alta tecnología. Su época de siembra ideal es desde la última semana de setiembre y principio de octubre. Como otra opción, mostró la DM 6262 IPRO RSF, es una variedad más rústica, tolera varios tipos de suelos. Y DM 6563 IPRO RSF una variedad del grupo de  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

maduración 6.5, de ciclo un poco más largo con 130 días de siembra a cosecha, tiene un excelente comportamiento y potencial productivo. Sugirió uso del material para inicio de siembra, entre el 10 y 15 de setiembre. NIDERA SEMILLAS CON MATERIALES DE ALTO RENDIMIENTO. En la estación de Nidera Semillas presentaron la Nidera A5909 RG, una variedad de crecimiento indeterminado, del grupo V largo, con alto potencial de rendimiento en todos los ambientes, flexibilidad en la fecha de siembra y buen comportamiento sanitario. Tiene un peso de 1.000 semillas de 190 gramos y un ciclo de entre 122 y 127 días. Destacaron además el nuevo NS 6909 IPRO, un material semiprecoz de grupo ARTEMIO ROMERO, profesional de Monsanto, presentó las variedades Monsoy.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

VI, con crecimiento indeterminado, alta productividad, excelente sanidad y un peso de 1.000 semillas de 191 gramos. Tiene tolerancia a Cancro del Tallo y Phytophthora, y un ciclo de entre 120 y 127 días. En la ocasión presentaron a los productores el comportamiento y la adaptación de materiales experimentales.

FEBRERO 2015

Copatia con los materiales de Nidera Semillas.

MONSOY PRESENTÓ LOS BENEFICIOS DE LA TECNOLOGÍA INTACTA RR2 PRO. Los profesionales de Monsanto presentaron a los productores los beneficios de la tecnología INTACTA RR2 PRO. El Ing. Agr. Artemio Romero, recordó que la compañía inició los ensayos a nivel comercial el año pasado, con más de 40 parcelas comerciales para la evaluación de los materiales. Manifestó que INTACTA RR2 PRO trajo de la mano de las variedades Monsoy mayores rendimientos, control de plagas, menor uso de agroquímicos y mejor manejo de malezas, 400 kilogramos más de rendimiento en promedio. Durante la jornada presentaron el M 5410 IPRO, un material del grupo de madurez 5.4, de crecimiento indeterminado, precoz con excelente respuesta al estrechamiento de hilera. El M 6211 IPRO es del grupo de maduración 5.5, indeterminado, de alto potencial de rendimiento y ciclo precoz. Destacaron además la TEC 6029 IPRO, del grupo de madurez 6.0, hábito de crecimiento indeterminado. Es una variedad que combina estabilidad con una amplia adaptabilidad. Esta posicionada para suelos de mediana fertilidad, donde muestra buenos resultados. La M 6410 IPRO, del grupo de maduración 6.4, hábito de crecimiento indeterminado, con excelente adaptación y estabilidad con alto potencial de producción. También presentaron la M 6210 IPRO, del grupo de maduración 6.2, de hábito de crecimiento indeterminado, alto potencial de rendimiento, estabilidad y una excelente capacidad de ramificación está posicionado para suelos de alta fertilidad. www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

Ventajas de los sistemas de riego por pívot Fuente: RÉCORD ELECTRIC.

l agua es un elemento fundamental para la vida del hombre, pero no se reparte por igual en todas las zonas del país. Hay zonas desérticas donde la lluvia es extremadamente escasa, o casi inexistente. Basándonos en esto, existe la necesidad de recurrir a sistemas de riego artificiales. Para esto, Record Electric pone a su disposición sistemas de riego de diversos estilos que se adaptan a cada necesidad. Contamos con marcas mundialmente reconocidas y de vasta trayectoria, las cuales dan el respaldo necesario a la inversión realizada. Los sistemas de riego por pívot fueron creados para cubrir grandes extensiones de cultivos, permitiendo paliar las deficiencias de agua en las épocas críticas o periodos de sequía prolongada que han sufrido nuestros productores en los últimos meses. También pueden ser muy importantes en épocas de heladas, pues es sabido que el agua funciona como capa protectora contra este fenómeno. Los pivots constan de ejes fijos, ruedas en sus tramos y de un motor eléctrico para efectuar giros y posicionarse en diferentes superficies. Esta tecnología es muy útil y optimiza el riego mediante un aprovechamiento efectivo del agua. Los sistemas de riego han evolucionado hasta hacer posible un amplio espectro de posibilidades. Entre las opciones presentamos a los sistema de riego por pivot Valley. Se dividen en: remolcables, central y lineal. Desde el punto de vista de la extensión de trabajo, que los limita en mínimos y máximos, citamos: ■ Remorcables 3 posturas de 40 hectáreas. ■ Centrales desde 6/8 hectáreas a 95/100  hectáreas.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

■ Lineales desde 8/10 hectáreas a 2.000 hectáreas. VENTAJAS. Analizando el riego Pivot, desde la óptica agronómica, se demuestra que tiene las siguientes ventajas: ■ Reducción de gasto de energía de entre un 20% y 30%. ■ Incremento de cosecha demostrado del 15% sobre otros sistemas. ■ Uniformidad de riego del 95%. Menos vulnerable al viento. ■ Caudales instantáneos mucho menores, eliminado así las crestas de demanda. ■ Mejor respuesta de la planta al riego diario. ■ Capacidad de atemperar homogéneamente. ■ Posibilidad de atender a demandas puntuales al cultivo, según climatología. ■ Creación de microclima en los cultivos. ■ Ayuda a defensa contra plagas, por crear clima inhóspito a las mismas. ■ La eficiencia del riego por aspersión es de un 80% frente al 50% en los riegos por inundación tradicionales. Especialmente útil para distintas clases de suelos, ya que permite riegos frecuentes y poco abundantes. La eficiencia del riego por aspersión es de un 80% frente al 50% en los riegos por inundación tradicionales. Especialmente útil para distintas clases de suelos ya que permite riegos frecuentes y poco abundantes. DIFERENTES TIPOS. Existen diferentes tipos de pívot, cuya cobertura puede variar de acuerdo al riego de extensiones de mayor o menor tamaño. No obstante, en este material se mencionará un sistema de riego por pívot, cuyo alcance llega a las 90 ha por círculo. Su longitud es de 537 m, y gira alrededor de un eje fijo; tiene 11 tramos y cada uno consta de una rueda. A su vez, cada rueda posee un motor. Mediante un sistema eléctrico, puede realizar un giro de 360°, formando un círculo. Asimismo, consta de otra posición con la que alcanza un total de 180 ha de riego. Es decir, que este sistema es un equipo 52

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

móvil que en dos posiciones tiene una cobertura total de 180 ha, lo cual se traduce en la aplicación de 380.000 litros de agua por hora, lo que equivale a 11 mm de riego. COSTO DE INVERSIÓN. En cuanto al costo de lo que el productor puede invertir para instalar un pívot es muy variable, pero el rango se encuentra entre los 1.500 y 3.000 dólares por hectárea; esto dependerá de la disponibilidad del agua. Si se cuenta con un arroyo o un río cercano es posible aprovechar este recurso con más facilidad. Con relación a su mantenimiento, se realizan cada dos años, pero son mínimos. Lo que debe controlarse es que no se caiga algún aspersor. Respecto a la bomba que se agregará al sistema, tampoco requiere mantenimiento constante. Todo puede estar hecho como para que dure unos 25 años. VENTAJAS. A partir de superficies amplias, por ejemplo 40 o 60 ha, se puede optar por el pívot, debido a que no existe otro sistema de riego que pueda cubrir grandes extensiones ni que pueda competir en precio. Siempre hay que tener en cuenta el costo por hectárea. Con el pívot parece una inversión grande de buenas a primeras. Sin embargo, se puede amortizar en cinco a seis años; si bien los productores recuperan en dos o tres años la inversión. Esto se logra con una buena administración. ASESORAMIENTO. Es importante destacar que hay que tener conocimien-

FEBRERO 2015

tos sobre riego para desarrollar este tipo de proyectos. Contamos con especialistas nacionales e internacionales que acompañan el proyecto desde un principio. Varias agro-empresas ya se animaron a invertir, como por ejemplo en el departamento de San Pedro un solo cliente compró 9 pivotes fijos que cubren 1.202,61 hectáreas, con una longitud que va de 565 a 690 metros de largo c/u. Estos proyectos incluyen la instalación de transformadores, motobombas, tableros, cableado en general, instalación de aductora, excavación, construcción de casetas, base pívot, anclajes para puntos críticos, entre otros. Cabe destacar que hasta la fecha, sumando todos los proyectos desarrollados por Record Electric, cubrimos más de 6.000 hectáreas de riego por pívot, en todo el Paraguay. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

P E N I N S U L PA R

Fusión de ideas de dos grandes para L crear un gigante LA MÁS MODERNA Y MAYOR PLANTA DE FERTILIZANTES EN EL PAÍS, EN LA ÓPTICA DE SUS PROTAGONISTAS, PENINSULPAR FUE PUESTA EN MARCHA EL PASADO 15 DE ENERO EN VILLETA. El inmueble con 60 hectáreas y unos 400 metros de orilla sobre el río Paraguay surgió de la fusión y visión de dos compañías estratégicas en sus mercados para concretar el proyecto.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

a planta de fertilizantes Peninsulpar se inauguró tras un proceso de años que llegó a buen puerto. Surgida de una iniciativa de años atrás entre la brasileña Peninsula International y la paraguaya Dekalpar, la nueva sociedad pretende cubrir con un 25% del mercado de los abonos locales. Su ubicación estratégica, a la altura del km. 324,5 a la margen izquierda del río Paraguay, igualmente permitirá dar una mayor operatividad a los negocios, pues sin intermediarios recibirá materias primas para transformarlas en formulaciones según los requerimientos particulares de cada cliente. Las inversiones suman unos 30 millones de dólares en la primera fase e incluye equipamientos de primer nivel, con infraestructuras tales como depósito para almace-  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Tradicional corte de cinta.

Bendición de las instalaciones.

como accionista de la compañía; Aparecido Dos Santos, director presidente del Consejo Administrativo de Peninsula; los ministros de Industria y Comercio, Gustavo Leite, y de Agricultura y Ganadería, Jorge Gattini. También durante el acto se destacaron representantes diplomáticos y ejecutivos japoneses, dado que la Mitsubishi Corporation cuenta con participación accionaria en Peninsula. Tras la bendición de las obras y el tradicional corte de cinta, se procedió al recorrido por las instalaciones, seguido de un bufé ofrecido a los invitados, todo ello bien acompañado por momentos artísticos. Durante el acto se destacaron las inversiones y el potencial para cumplir con la demanda.

nar 40 mil toneladas de materia prima, lo que favorecerá a prever con anticipación la demanda de clientes, un muelle construido con altos estándares de ingeniería civil, estructura de hormigón armado, con pilares y paneles prensados; tolvas, máquinas, mezcladoras, cintas transportadoras, embolsadores con tecnología de EEUU y en acero inoxidable y, en el muelle, la única grúa móvil eléctrica que opera en el país, con tecnología alemana. Las descargas se darán principalmente de Asia y África. La jornada lluviosa no fue impedimento para la ceremonia, respetando criterios internacionales de seguridad, para el traslado de los invitados, aunque impidió realizar recorridos más detallados. No obstante, una buena cantidad de concurrencia estuvo en la unidad industrial, que contó entre otros con autoridades locales y nacionales, empresarios, profesionales del 56

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ámbito agrícola, funcionarios y productores, así como invitados internacionales. Hicieron uso de palabra Omar Larré, en representación de la firma Dekalpar y

FEBRERO 2015

OMAR LARRÉ, directivo de Dekalpar.

VISIÓN. Carlos López Portillo, presidente de Peninsulpar, compartió su alegría por concretar el proyecto conformado por dos grupos de empresas. Uno local, con 17 años en el país y en crecimiento continuo, como es Dekalpar, y otro  CARLOS LÓPEZ PORTILLO, presidente de Peninsulpar.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Recorrido de las autoridades por la planta.

como el brasileño Peninsula, con dos décadas de experiencia. “Se debe destacar la visión de la gente para este proyecto. Ya en el 2010 Dekalpar compró el terreno de 60 ha. para poder brindar un producto de alta calidad. Se asoció con Península, cuyos negocios se focalizan en fertilizantes y cuenta con cinco unidades fabriles en Brasil. Esta conjunción permitió trazar el proyecto en conjunto y concretar con la inauguración lograr contar con la planta más moderna, de mayor capacidad, con tecnología de primer mundo, para atender a las necesidades del campo”, refirió. Expuso que en principio se pretende atender el mercado local, que demanda anualmente en torno a 1.300.000 toneladas de fertilizantes. “Vamos a ofrecer unas 250 mil toneladas, tratar de cubrir entre el 20% y 25% del mercado, lo que nos permite mirar un mercado con un espacio importante para crecer. Para más adelante veríamos si podemos incursionar en las necesidades de los estados brasileños vecinos”. Recordó que se diseñó un plan de negocios a 20 años de plazo y que en los últimos dos años se trazó la hoja de ruta a seguir, lográndose incluso concluir en un año todas las obras. De la financiación destacó que encontraron eco en el sector bancario local que les ayudó con la mitad del requerimiento total, ya que un 50% fue financiado con aporte de capital de los accionistas. Entre las características de la planta está su flexibilidad para atender las demandas. “Vamos a adecuarnos a las necesidades del productor. Ofrecemos la flexibilidad para dar las respuestas más efectivas a los productores, según su zona, región y cultivos, por la diversidad de suelos existentes y de rubros con que se trabaja”. En cuanto a la comercialización, resaltó que Dekalpar será el cliente estratégico, pues cuenta con una importante red de distribución y entrega unas 80 mil toneladas de fertilizantes por año, que se complementaría con clientes corporativos, cooperativas y grandes productores. Para más adelante todavía hay varios productos. “Tenemos unos 400 metros sobre el río Paraguay, usamos una pequeña parte, unos 150 metros. Tenemos todavía 250 metros que además de dar valor a la propiedad nos permite pensar en proyectos futuros”, concluyó. 58

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

HITO. Para Omar Larré, directivo de Dekalpar y accionista de la nueva compañía, la fábrica marca un hito en los agronegocios paraguayos. Automatizada, no solo dará ocupación a unas 30 personas, sino que tendrá un impacto directo a miles de familias, gracias a la logística, cubriendo a más de 10 mil familias entre fleteros terrestres, operarios de remolcadores, barcazas, etc.

FEBRERO 2015

“Sentimos gran alegría y satisfacción en este día, acompañado de una bendita lluvia que para el campo es bonanza. Concretamos uno de los proyectos más importantes para los agronegocios paraguayos. Podemos compartir este hito con altas autoridades nacionales, representantes de empresas de países hermanos y con clientes, con quienes trabajamos juntos, construimos y colaboramos con el de-  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Modernos equipamientos con tecnología de última generación.

sarrollo y crecimiento económico y social del país”, refirió. Explicó algunos motivos del por qué una inversión en una planta de fertilizantes. “Porque la agricultura enfrenta el desafío de abastecer con alimentos a una población que desde 1990 hasta 2014 creció 2,1 mil millones de personas. Hoy somos 7,3 mil millones de personas. Para lo cual es necesario aumentar la productividad de las áreas de cultivos, la reposición de nutrientes a los suelos, principalmente fertilizantes, por lo que será un elemento fundamental para lograr estos incrementos, sin necesidad de vincular nuevas áreas agrícolas, bosques, pastizales, humedales, etc.”, comentó como primer punto. En segundo lugar, “el mapa productivo está compuesto por diferentes tipos de suelo, por lo que requieren diferentes formulaciones según el suelo y el cultivo. Contar con esta planta permitirá al productor paraguayo tener acceso a formulaciones específica de acuerdo a las características del suelo y a los requerimientos del cultivo por el que optase”, acotó. Y tercer término, en lo logístico. “Sabemos que hasta hace pocos años, el 95% del fertilizante consumido se importaba como producto terminado desde Brasil. La inversión en esta planta hace realidad un escenario diferente. Importar materia prima en barcazas aprovechando la logística de la hidrovía y producir los fertilizantes terminados en el país, en una planta mezcladora, con tecnología de punta, para garantizar al productor la calidad del producto, la provisión en el tiempo correcto y con precios competitivos. Este análisis nos motivó a la realización de la inversión de 30 millones de dólares con una capacidad de producir

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

250 mil toneladas de fertilizantes de alta calidad por año”, refi rió. Destacó que la obra no hubiera sido posible sin el apoyo de muchas personas y empresas. “Gracias a ese apoyo de clientes y proveedores se pudo dar este paso al inaugurar la mayor planta de fertilizantes del Paraguay. Dekalpar es una empresa familiar fundada en Santa Rita, Alto Paraná, 100% capital paraguayo y que en 17 años logró construir una fuerte relación con más de 1.300 productores que forman parte de la gran familia del grupo”, destacó.

FEBRERO 2015

APARECIDO DOS SANTOS, director presidente del Consejo Administrativo de Peninsula.

SUMA DE EXPERIENCIAS. También se abordó la importancia de la alianza estratégica con Peninsula International. Compañía con sede en Curitiba, se formó en 1994 y con vasta experiencia en el sector. Cuenta con cinco unidades fabriles, además de la reciente incorporación con participación accionaria de la Mitsubishi Corporation Motors, por lo que igualmente estuvieron representantes de esta gran firma internacional. Esta suma de experiencias de ambas empresas y las condiciones que ofrece el país con su estabilidad económica y política motivaron a realizar la importante inversión, para un mercado conocido, con una amplia red de distribución y todo el know how para este tipo de negocios. Aparecido Dos Santos, director presidente del Consejo Administrativo de Peninsula International habló en representación de la firma. Ponderó la alianza y la visión de años atrás para proyectar la bella realidad de esta obra y calificó de una oportunidad para el país, con niveles de crecimiento importantes en los últimos años, ubicándose entre los líderes de la región en cuanto a desempeños económicos del PIB. También sobre el posicionamiento de Paraguay entre los productores y exportadores de soja, de igual manera entre los primeros lugares.

www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

SOJA

MAÍZ

Con previsiones de mayor cosecha global

Mejora la producción mundial y repuntan las reservas

l USDA estimó la producción de soja en 315,06 millones de toneladas, por encima de los 314,37 millones de enero. Las existencias finales, en cambio, fueron reducidas de 90,78 a 89,26 millones. Para Estados Unidos, el USDA hizo modificaciones en todas las variables del ciclo 2014/2015 a excepción del stock inicial (2,50 millones) y de la cosecha, que fue sostenida en 108,01 millones de toneladas. En ese sentido el volumen de las importaciones fue elevado de 410.000 a 680.000 toneladas; la molienda, de 48,44 a 48,85 millones; el uso total, de 51,60 a 52 millones, y el saldo exportable, de 48,17 a 48,72 millones. Así, las existencias fi nales fueron relevadas por el organismo en 10,48 millones de toneladas, por debajo de los 11,16 millones de enero

y de los 10,83 millones previstos por el mercado. En el dato más esperado del reporte, el USDA redujo de 95,50 a 94,50 millones de toneladas su previsión sobre la cosecha de soja de Brasil. Para la Argentina, el USDA elevó su proyección para la cosecha de soja, de 55 a 56 millones de toneladas y la ubicó por encima del promedio estimado por el mercado, de 55,58 millones. La producción prevista para Paraguay fue sostenida en 8,50 millones de toneladas y sus exportaciones, en 4,52 millones. Acerca de China, el USDA elevó su cosecha, de 11,80 a 12,35 millones de toneladas, pero mantuvo el volumen de sus importaciones en 74 millones de toneladas. Las compras de la UE también fueron sostenidas en 12,75 millones.

n su informe mensual de febrero de 2015 el USDA estimó la producción mundial de maíz en 991,29 millones de toneladas, por encima de los 988,08 millones del mes pasado. Las existencias fi nales fueron calculadas en 189,64 millones, levemente por encima de los 189,15 millones de enero. Para Estados unidos no realizó variaciones en la cosecha y al igual que el informe anterior mantuvo en 361,09 millones de toneladas. Asimismo, el USDA redujo de 133,99 a 133,36 millones de toneladas el uso forrajero, pero incrementó de 300,88 a 302,15 millones el uso total, con un aumento del volumen de maíz destinado a la elaboración de etanol, que pasó de 131,45 a 133,36 millones de toneladas. Este ajuste llama la atención, dado que llega en momentos en que el stock del combustible se encuentra en el mayor nivel en más de dos años y que el valor del etanol se ubica entre los registros más bajos de la década. El saldo exportable, en tanto, fue sostenido en 44,45 millones. Así, las existencias finales estadounidenses fueron proyectadas por el organismo en 46,42 millones de toneladas, por debajo de los 47,69 millones de enero y de los 47,73 millones previstos por el mercado.

Cotizaciones en Chicago. 20/02/15 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Marzo-15

367

Marzo-15

187

Marzo-15

151

Mayo-15

368

Mayo-15

186

Mayo-15

154

Julio-15

369

Julio-15

187

Julio-15

157

TRIGO

Con más producción y stock mundial

Fuera de las cifras estadounidenses, el USDA mantuvo su estimación para la cosecha de Brasil en 75 millones de toneladas, con un saldo exportable también sostenido, en 19,50 millones. Para la Argentina, el organismo elevó su cálculo en 1 millón de toneladas, hasta los 23 millones, con lo que quedó incluso por encima de los 22,54 millones previstos por el mercado. El saldo exportable argentino fue elevado de 12 a 13,50 millones de toneladas, producto, también de la suba del stock inicial, que pasó de 1,62 a 2,02 millones. Respecto de la Unión Europea (UE), el USDA elevó la cosecha, de 73,96 a 74,16 millones de toneladas, pero lo más importante fue el incremento de las importaciones, de 7 a 8 millones. Entre los países de la ex Unión Soviética, el más relevante en materia de maíz es Ucrania y en tal sentido, el USDA incrementó de 27 a 28,45 millones de toneladas su cosecha y de 16,50 a 18 millones el volumen previsto para sus exportaciones. Las compras de china fueron elevadas de 2 a 2,50 millones de toneladas, mientras que sus existencias finales pasaron de 78,72 a 79,22 millones.

VENTA DE TRACTORES hasta Enero-2015 MARCAS John Deere Massey Ferguson New Holland Valtra Mahindra Case Landini Deutz-Fahr Total

TOTAL 46 24 20 12 5 4 2 1 114

TOTAL 20 13 4 4 1 0 42

l USDA estimó la producción mundial de trigo en 725,03 millones de toneladas, por encima de los 723,38 millones del mes pasado. De igual modo, las existencias finales crecieron de 196 a 197,85 millones. La cosecha de los Estados Unidos fue sostenida en 55,13 millones de toneladas, pero el USDA redujo de 4,90 a 4,35 millones las importaciones. Tanto el uso forrajero como el uso total fueron mantenidos sin cambios, en 4,08 y en 32,22 millones de toneladas, en tanto que el saldo exportable fue reducido de 25,17 a 24,49 millones de toneladas, en una clara respuesta del organismo a la fuerte competencia que viene padeciendo la mercadería estadounidense en el contexto global, agravada por la firmeza del dólar. Las existencias finales, en tanto, fueron proyectadas en 18,83 millones de toneladas, levemente por encima de los 18,70 millones del mes pasado y de los 18,75 millones previstos por los privados.

Máquinas: buen inicio de año pese a los pronósticos

C Fuente: CADAM.

VENTA DE COSECHADORAS hasta Enero-2015 MARCAS New Holland John Deere Massey Ferguson Case CLAAS Valtra Total

Fuente: CADAM.

Para la Argentina el USDA elevó de 12 a 12,50 millones de toneladas el volumen de la cosecha de la Argentina e incrementó de 6 a 6,50 millones el saldo exportable. Para la UE, el organismo elevó de 155,51 a 155,69 millones de toneladas la cosecha y de 30 a 31 millones el saldo exportable. Asimismo el USDA matuvo sin cambios los saldos exportables de Rusia (20 millones), Ucrania (11 millones) y de Kazajstán (6 millones). La producción de Australia fue sostenida en 24 millones de toneladas, pero su saldo exportable fue reducido de 17,50 a 17 millones. Tanto la producción como el saldo exportable de Canadá fueron mantenidos sin cambios, en 29,30 y en 23 millones de toneladas. Las importaciones de los países del Norte de África fueron elevadas de 23,75 a 24,35 millones de toneladas. Y, por último, las importaciones de Brasil fueron recortadas por el USDA, de 7 a 6,70 millones de toneladas, mientras que la cosecha fue sostenida en 6,30 millones.

ontra todos los pronósticos, la venta de maquinarias agrícolas demuestra un buen inicio de año, de acuerdo a lo que se puede leer en los datos de la comercialización de maquinarias agrícolas de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam), ya que en el primer mes del 2015 se vendieron 114 tractores y 42 cosechadoras. Estos primeros números no son desalentadores, ya que el año pasado, con un panorama agrícola mucho más alentador (buena cosecha y buenos precios) la venta de tractores estuvo en el mismo orden. En cuanto a la comercialización de cosechadoras sí se nota una merma de un 50% mirando el mismo mes del 2014. En cuanto a las tendencias en preferencias el 2015 empezó dando a New Holland el primer lugar con el 47% del mercado, en segundo puesto estuvo John Deere

con el 31% del mercado y en tercer lugar Massey Ferguson con el 10% del mercado. Las expectativas del sector de maquinarias agrícolas no son muy alentadoras, aunque la cosecha de soja es muy variable en rendimientos, (bajo la tempranera, pero buenas las más tardías), la cotización del cereal en el mercado es muy desalentador. Ante esta realidad y la necesidad de tornar cada vez más eficiente la producción, la oferta de focaliza en máquinas de alto rendimiento y sistemas de precisión, por lo que aquellos que pueden invertir en este tipo de equipos lo hace, porque sin duda alguna ofrecen ahorro en tiempo e insumos. También se espera que el sector pecuario vaya mecanizándose se más, ya que todo apunta que la producción y exportación de carne seguirá en auge y permitirá a un importante sector de la ganadería a realizar nuevas inversiones.

NOTA TÉCNICA

PARA MEJORAR EL CONTROL DE LAS PLAGAS Y ENFERMEDADES

Aplicaciones de agroquímicos más eficientes y seguros L

a búsqueda de aplicaciones y técnicas más eficientes y seguras de agroquímicos para mejorar el control de las plagas y enfermedades. La búsqueda de aplicaciones más eficientes y seguras de agroquímicos ha guiado la principal línea de investigación de la industria, boquillas con inducción de aire, adyuvantes, barras con cortinas de aire, son alternativas que se presentan como opciones viables para el mantenimiento de la calidad y el uso racional de los recursos. El uso intensivo de las áreas de producción, la búsqueda incesante de crecimiento de la productividad, y el aumento en el número de aplicaciones han contribuido para el difícil control de problemas como la roya de soja, moho blanco y, recientemente, las orugas del género Helicoverpa. Todos estos problemas tienen como principal característica de ser difícil de controlar, debido a la ubicación en la que se encuentran, tercio medio/inferior, el enPOR

Ing. Agr. Walter Wagner Mosquini Especialista en Tecnología de Aplicación Agroquímicos e Fertilizantes Jacto/División Agrícola

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

vés de las hojas y difícil puntos de acceso. Esto hacen que el blanco biológico no reciba la cantidad correcta de agroquímico. En este material presentaremos técnicas

FEBRERO 2015

que pueden ser utilizadas para mejorar el control de las plagas y enfermedades. ■ Penetración. Cuanto más escondido esté el objetivo, más difícil será  www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

gotas por centímetro cuadrado, es uno de los principales factores relacionados con el éxito de las aplicaciones, pues indica la forma de cómo el producto se fue distribuyendo en el área, o sea, de forma homogénea o concentrada en apenas un lugar. Para cada tipo de agroquímico se debe respetar la cantidad mínima de esas gotas para que el producto cumpla su función de manera eficiente. PRODUCTO Insecticida sistémico

TAMAÑO DE GOTA

20 hasta 30 Mediana/Gruesa

Insecticida contacto

Gotas Grossas

Vento ambiente

GOTAS cm2

50 hasta 70 Fina/Mediana

Baixa probabilidad de penetraçao.

Vento ambiente

Herbicida Pre-emergente

20 hasta 30

Herbicida Pre-emergente sistémico

20 hasta 30

Herbicida Pre-emergente contacto

30 hasta 40

Fungicida sistémico

50 hasta 70

Mediana/Gruesa hasta Gruesa/Muy Gruesa

Fina/Mediana hasta Mediana/Gruesa

Fina/Mediana

Fungicida contacto

Gotas Finas

Vento ambiente

Baixa probabilidad de penetraçao.

Otro punto importante, está en elegir el tamaño de la gota ideal para que el agroquímico llegue hasta el local deseado, como el mercado disponibliza un gran número de opciones de boquillas con distintas características, se debe buscar el modelo que más se adecue a su necesidad. ■ Cobertura. La cobertura, generalmente, expresada por la cantidad de 66

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

>70 Muy fina/fina

■ El diámetro de la gota. Por convención se adopta un volumen estándar cualquiera (por ejemplo: 100 L/ ha); cuanto mayor sea el diámetro de la gota, menor será su cobertura. Así, MODELO DE LA BOQUILLA

Vento ambiente

FORMA DEL CHORRO

todo fabricante de boquilla debe informar en sus folletos el diámetro de la gota producida por la boquilla. Hay que tener en cuenta también que si son considerados modelos diferentes, pero de caudal semejante, se tendrán diferentes clases de gotas como muestra la tabla abajo. ■ Pista. Use papel hidrosensible para evaluar la cobertura y las pérdidas de productos en locales indeseables.

Papel hidrosencible

alcanzarlo. Siguiendo esa afirmación, el tamaño de la gota y el viento son imprescindibles para mejorar la penetración del agroquímico. Para entender ese proceso, es necesario comprender el camino recorrido por la gota después de ser pulverizada. Si el viento desempeña el papel de “conducir” la gota al objetivo, es él el responsable por colaborar en el depósito o en el desvío de las gotas a los tercios medios e inferiores de las plantas. Por lo tanto, viento con velocidades entre 4 y 10 km/h es lo deseable para la mayoría de las aplicaciones. Viento cero disminuye la probabilidad de penetración.

• La superficie considerada en la aplicación (Cantidad de objetivo a cubrir). Existen, naturalmente, diferencias significativas en los objetivos que serán cubiertos, principalmente cuando evaluamos el estado de desarrollo y la forma de las hojas de los cultivos. Entender la cantidad del objetivo que será cubierto en la planta o en el suelo debe hacer parte de la calibración. • El volumen de pulverización usado (L/ha). El volumen de 

COLOR DE LA BOQUI.

PRESIÓN (lbf/pul2)

CAUDAL (l/min)

CLASE DE LA GOTA

API 11002

Abani Plano Patrón

Amarillo

0,8

Fina = 150 µm

ADI 11002

Abani Plano Patrón

Amarillo

0,8

Mediana = 250 µm

JAP 11002

Abani Plano Patrón

Amarillo

0,8

Gruesa = 350 µm

CVI 11002

Abani Plano Patrón

Amarillo

0,8

Muy gruesa = 450 µm

AVI 11002

Abani Plano Patrón

Amarillo

0,8

Extremadamente grueso = 550 µm

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

pulverización en conjunto con el diámetro de la gota interfieren directamente en el área cubierta por la pulverización. Cuando se altera el volumen de pulverización valiéndose del mismo tamaño de la gota, la cobertura es afectada. Esa práctica, por lo tanto, necesita ser evaluada, pues está directamente relacionada con el escurrimiento del líquido en el objetivo. Entender la capacidad de retención de líquido de cada tipo de superficie foliar (cantidad de cera y de pelos) reduce significativamente las pérdidas por escurrimiento. • Coeficiente de esparcimiento. Esa variable se da por la capacidad que la gota tiene de cubrir una determinada área después de su impacto. En la mayoría de los casos se mejora ese coeficiente con la adición de productos que tienen la capacidad de romper la tensión superficial del líquido y hacer con que la gota se esparza mejor. ¿USTED YA HA EVALUADO LA COBERTURA DE SU APLICACIÓN? ■ Reducir la deriva. Sí, ella aún le quita el sueño a muchos productores y

EL TAMAÑO DE GOTA DE ACUERDO A LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS

FACTORES

Muy fina o fina

Fino o medio

Medio o Grueso

Temperatura

Abajo 25 ºC

25 hasta 28 ºC

Arriba 28 ºC

Humedad relativa

Arriba 70%

60 y 70%

Abajo de 60%

Fuente: ANTUNIASSI et al., 2005.

tiene lugar de destaque como uno de los principales problemas para las aplicaciones de agroquímicos. Además de reducir la eficiencia de los productos, la deriva contribuye para la contaminación ambiental. Deriva es todo desvío que afecta la trayectoria de la gota y la desvía del objetivo, del área que será pulverizada. Ese fenómeno es causado por viento en exceso, por escurrimiento o por evaporación. En términos de conceptos hay dos tipos de deriva: endoderiva y exoderiva. La primera se refiere a la disposición de los productos fuera del objetivo, con consecuente pérdida de esas gotas dentro del área que está siendo pulverizada. Ya en la exoderiva el producto

LA VELOCIDAD DEL VIENTO APROXIMADAMENTE A LA BOQUILLA

DESCRIPCIÓN

Menos que 2 km/h

Calma

El humo sube verticalmente

La pulverización no recomendado

2,0 - 3,2 km/h

Casi Calmo

El humo es inclinado

La pulverización no recomendado

3,2 - 6,5 km/h

Brisa ligera

Deja el movimiento se siente en la cara

Ideal para pulverizar

6,5 - 9,6 km/h

Viento

Hojas y ramas finas se mueven

Evite rociar herbicidas

9,6 - 14,5 km/h

LOS SIGNOS VISIBLES

Ramas mueven. El polvo y los pedazos de papel que se levanten.

Viento moderado

PULVERIZACIÓN

Inadecuada para la pulverización

es depositado fuera del área en que se trabaja y la contamina. A continuación se relatan los factores ambientales que contribuyen para el aumento de la deriva. ■ Potencial de evaporación de las gotas. La combinación de alta temperatura (>30°) y baja humedad relativa (<50%), asociada a gotas finas y muy finas, tiene relación directa con el alto potencial de evaporación. El uso de gotas más gruesas y adyuvantes con características de reducción de deriva como los siliconados y los aceites puede auxiliar en la reducción de las pérdidas. Ejemplo de relación prática entre las condiciones climáticas y escoja el tamaño de las gotas. ■ Acción de los vientos. Se sabe que los vientos interfieren directamente en la deriva de una aplicación, sin embargo, existe una forma de minimizar su acción. El uso de pulverizadores con cortina de aire (Vortex) puede ser una óptima opción, además de contribuir para la reducción de la contaminación ambiental. Al observar mejor el ambiente en el cual la mayoría de las aplicaciones de agroquímicos se realiza, entendemos que trabajamos con factores climáticos sobre los cuales no podemos ejercer cualquier acción. Debemos apenas entenderlos y buscar la mejor manera de minimizar sus impactos. Conozca también los consejos del experto en: www.jacto.com.br/ dicadoespecialista

Fuente: ANDEF.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

Avance de nematodos parásitos en los cultivos extensivos L

os nematodos fitoparásitos están siendo tomados en serio últimamente, debido a los síntomas que presentan y en algunos casos por la disminución de rendimiento principalmente de la soja. El productor normalmente reacciona cuando los daños están hechos y toca la parte vulnerable cual es su bolsillo. Hace más de 15 años, el Centro tecnológico Agropecuario en Paraguay y otras instituciones públicas, ya hacía referencia a esta plaga, utilizando algunos títulos como “El enemigo oculto o nematodos de interés agrícola”. Actualmente podemos decir que ya no es oculto y es de gran interés su presencia y esto evidenciamos en los análisis realizados y; que cada vez más tenemos parcelas con densidad poblacional al límite del umbral de daño (UD). Cerca de 1.000 muestras fueron analizadas en el 2014 en el laboratorio de nematodo de la Fundación Nikkei-Cetapar, de las cuales más del 10% están encima del umbral de daño (UD), que corresponden a los principales géneros de nematodos como Pratylenchus, Meloidogyne y Heterodera. La agricultura actual es netamente de producción continua y no de conservación y sustentabilidad. La visión de los productores se limita a lo que sucede en la zafra y la tendencia de mercado; y no es planificado para su uso racional como un sistema de cultivo. La mayoría de los cultivos comerciales son hospederos de nematodos. Esto, al nematodo fitoparásito le facilita para multiplicarse todo el año y este tipo de mal manejo se ve evidenciado en los cultivos con grandes manchones y

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

bajo rendimiento, principalmente en soja y maiz. También podemos afirmar que la erosión juega un papel muy importante en la diseminación de los nematodos y, que está siendo olvidado por los productores. Es importante mantener y realizar nuevas curvas de nivel porque de no ser así las pérdidas por factores de arrastre de nutrientes, pérdida de material suelo

FEBRERO 2015

POR

Ing. Agr. Fabio Centurión Fundación Nikkei Cetapar

y compactación van a engrosar la lista de problemas para la buena producción. El caso particular de soja de segunda no es una recomendación válida para las parcelas con problemas de nematodos. Los nematodos que han aumentado su población con el cultivo de zafra de soja tienen un promedio de crecimiento de 3 generaciones en un ciclo normal y si se mantiene un hospedero susceptible nuevamente llegarían fácilmente a otra 3 y tendríamos un aumento de 6 veces la población final. Para bajar esta población el productor tendrá que realizar un manejo de sucesión o rotación muy bien planificado durante unos 3 años o más. El productor que sospecha la presencia de nematodos en su parcela, deberá realizar indefectiblemente el muestreo de suelo para poder cuantificar e identificar. www.campoagropecuario.com.py

Síntomas producidos por nematodos en cultivo de soja.

MOMENTO DE MUESTREAR EL LOTE 1. Inmediatamente después de terminada la cosecha es recomendable la extracción de muestras de suelo. 2. Para los productores que realizan muestreos en agricultura de precisión, se puede aprovechar y analizar nematodo. 3. Cuando se presentan manchones sospechosas en la parcela de cultivo, es importante extraer muestras de suelo y plantas del límite de las manchas. 4. La condición ideal del muestreo es muy importante; el suelo debe estar en su capacidad de campo o mejor dicho el punto ideal de siembra y evitar encharcamientos y sequedad del suelo. Es muy importante que las muestras lleguen a destino lo más rápido posible al laboratorio de referencia porque estamos tratando con un organismo vivo. También, hay que tener en cuenta que es importante que el laboratorio cuente con técnicos capaces en cuantificar la población total y la identificación de géneros

Nematodo de agallas

Nematodo de la lesión

para poder tener una idea de manejo de los mismos. La importancia hacia los nematodos ha sido observado últimamente por los productores, y esto se debe a que los rendimientos no acompañan al buen régimen de lluvia de los últimos meses, que debería reflejar en buenos rindes.

Actualmente los productores en general tienen informaciones suficientes de la importancia y el riesgo de daño que ocasiona los nematodos a los cultivos, pero necesitamos ensayar la forma más eficiente de manejarlo y adecuarlo a cada caso en particular.

BOX EMPRESARIAL

Tecnología Siemens para la industria nacional P

ara conocer el inicio de la presencia de Siemens en Paraguay debemos retroceder en el tiempo y llegar hasta el montaje del primer telégrafo, encomendado por Carlos Antonio López e implementado por su hijo. El entonces General Francisco Solano López trajo equipos fabricados por esta industria alemana para la instalación de la mejor tecnología de ese entonces. Con dos interrupciones, una durante el conflicto bélico que nos enfrentó a Argentina, Brasil y Uruguay; y el otro, durante la Segunda Guerra Mundial, se puede decir que esta marca ha estado presente casi siempre en el país. Desde 1954 su representante en el área de aplicaciones para telecomunicaciones y energía eléctrica es Rieder & Cía., incluyendo los equipos y sistemas de baja tensión y automatización industrial. Carlos Penayo, Gerente del Sector Industria de la división Siemens de Rieder & Cía., recordó que trabajan con la multinacional, principalmente en lo referente a infraestructuras eléctricas y desde hace algunos años también en la parte industrial. En ese sentido, han dado un énfasis tecnológico muy fuerte con la introducción de procesos de automatización, programación de software de control y monitoreo para industrias. “Estamos hablando de todo tipo de industrias, desde agroindustrias, industrias cárnicas, producción de alimentos en general, tecnología en gas y petróleo”. Rieder & Cía., en el objetivo de atender satisfactoriamente este mercado, realizó grandes inversiones en lo referente a adiestramiento del personal. Estas capacitaciones inclusive se extendieron a sus clientes, de manera a que vayan descubriendo las posibilidades que actualmente ofrece la tecnología. Penayo mencionó que 72

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

existen muchos elementos que se pueden aplicar en la actualidad, incluso en condiciones no ideales de alimentación eléctrica. “El punto clave de una industria pasa por la información, por el manejo de los datos de su proceso. La ventaja que ofrece la automatización, más allá de ser un paso atrevido al incorporar tecnología en una planta, es la capacidad que tiene de generar información y permite gestionar mucho más rápido y con más eficacia los procesos productivos”, explicó. Señaló que este es el camino a seguir por la industria paraguaya, si esta pretende ser competitiva. Por otra parte dijo que la introducción de tecnología no se limita a la compra o la aplicación de equipamientos y software. También implica, y en gran medida, el trabajo con los clientes y usuarios. Es un proceso de cambio de cultura que debe respetar

todos los pasos, tanto en el aspecto productivo, el de operación y mantenimiento, el de seguridad, el ambiental, y el de gestión. Un proyecto de automatización, independientemente de la envergadura, tiene todas estas características. “No puedo vender automatización, entregar el producto y dejar colgado al cliente. Para que funcione y sea sostenible necesita que le acompañemos, hasta que la empresa tenga suficiente capacidad para llevar adelante todo lo que está haciendo”.

SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN PARA INDUSTRIAS. El Ing. Javier Arimón, jefe de ventas de la división Siemens de Rieder & Cía., dijo que tienen un elemento diferenciador, ya que buscan aplicar la última y la mejor tecnología. “Para eso nuestra marca es ideal. Siemens siempre está en búsqueda de cualquier tipo de innovación, y en ese aspecto tiene muy JAVIER AMIRÓN y CARLOS PENAYO, jefe de ventas buena aceptación y participación en y manager industrial de la División Siemens. el mercado en lo referente a sistemas de automatización específicamente”. Además de productos, la oferta incluye personal altamente capacitado para configurar e instalar sistemas de automatización en cualquier tipo de industrias. Como representante de Siemens la paleta de productos que presenta Rieder para el mercado es inmensa, desde lo más simple como ser botoneras, pasando por equipos de aplicación general como accionamientos y motores, hasta lo más sofisticado como puede ser la instrumentación electrónica de procesos. Arimón reafirmó que la idea de la empresa, que no consiste en la venta de dispositivos de manera aislada, sino más bien ofrecer soluciones y proyectos a sus clientes. “Para ello tenemos infraestructura, tenemos equipo y tenemos una marca fantástica”, afirmó.

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

JORNADA DE CAMPO SEM-AGRO/AGROTEC

Genética de soja INTACTA y RR1 en vidriera

l día de campo recibió a 250 productores de la zona quienes a pesar de la inclemencia del tiempo durante la jornada compartieron las diversas informaciones y novedades de las tecnologías que presentaron las empresas obtentoras con las variedades INTACTA y RR1.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LA EMPRESA SEM-AGRO REALIZÓ SU TRADICIONAL JORNADA DE CAMPO DE SOJA EL PASADO 20 DE ENERO EN SU CAMPO EXPERIMENTAL EN J. EULOGIO ESTIGARRIBIA, CAAGUAZÚ. La misma fue organizada juntamente con la firma Agrotec, con cuyas líneas de productos fueron tratadas las parcelas. En la oportunidad fueron presentadas 30 variedades de soja de 10 empresas obtentoras. El ingeniero agrónomo Ramón López (asesor técnico de Sem-Agro) manifestó

FEBRERO 2015

que el objetivo de la jornada fue dar énfasis a las informaciones sobre los materiales www.campoagropecuario.com.py

genéticos y los productos utilizados en los tratamientos químicos y de fertilización de las parcelas. Mencionó que, dentro de las 30 variedades expuestas, 11 contenían la tecnología INTACTA de Monsanto. “La empresa está haciendo un esfuerzo de incluir estos materiales, y a pesar de no estar trabajando comercialmente con esta tecnología la muestra en las parcelas para obtener informaciones útiles al productor. Así también se podrán incluir dentro de nuestras líneas de recomendaciones en el futuro”, dijo. El Ing. Agr. Ramón López, asesor técnico de Sem-Agro, manifestó que el objetivo de la jornada fue dar énfasis a los materiales genéticos, así como también los productos utilizados en los tratamientos químicos y fertilización de las parcelas. Mencionó que dentro de las 30 variedades expuestas, 11 contenían la tecnología INTACTA. “La empresa está haciendo un esfuerzo de incluir estos materiales, y a pesar de no estar trabajando comercialmente con esta tecnología la pone en las parcelas para obtener informaciones útiles para el productor. Así también se podrán incluir dentro de nuestras líneas de recomendaciones en el futuro”, dijo.

Los materiales puestos en parcelas fueron sembrados en 2 épocas: el 3 de octubre y el 21 de octubre de 2014. Las variedades INTACTA fueron sembradas a partir del 13 de octubre, mientras que los bordes de refugio se hicieron desde el 3 de noviembre. Las parcelas fueron tratadas con productos del portafolio de la firma Agrotec y también fertilizadas con nutrientes de base de la línea Yara, de Agrosystem. El equipo técnico de Agrotec tuvo a su cargo los tratamientos.

RAMÓN LÓPEZ, asesor técnico de Sem-Agro.

MONITOREO RIGUROSO. “Estas parcelas se montan en 2 épocas, para 

JORNADA DE CAMPO COODETEC.

observar mejor los materiales y los tratamientos que se hacen en forma comercial. Se analizan los resultados de cada producto y de cada época de aplicación, con la diferencia de que se hace un monitoreo más apretado en cuanto a enfermedades y plagas en las parcelas demostrativas. La idea es que todas tengan un buen aspecto en el momento de su presentación, durante la jornada de campo”, agregó López. El técnico destacó la importancia del evento de campo, ya que posibilita que el agricultor se encuentre con novedades a nivel de materiales genéticos, recibiendo también orientaciones técnicas al respecto. También resaltó la predisposición de los obtentores en la provisión de la tecnología INTACTA y de variedades RR1. “El inicio de toda producción comercial rentable parte de una buena variedad. El objetivo principal es observar los materiales antes de que lleguen a manos de los productores, para que nosotros mismos tengamos claro qué es lo que vamos a recomendar”, finalizó. AMPLIANDO LA APUESTA. Por su parte, David Thiessen, gerente de SemAgro, destacó que actualmente la empresa se encuentra trabajando de forma excelente en la zona; y que, pese al bajo precio actual de la soja en el mercado, trabajan con entusiasmo para brindar las mejores opciones a los productores. Sem-Agro se inició trabajando en el rubro de semillería, para posteriormente sumar otras alternatiDAVID THIESSEN, gerente de Sem-Agro.

vas como repuestos e implementos agrícolas, semillas y un molino harinero,donde industrializa la producción de trigo, produciendo harina y afrecho. Thiessen destacó la colaboración de la empresa Agrotec en la organización del evento de campo. “Trabajamos con Agrotec ya desde hace años porque es una empresa que opera con mucha seriedad en la zona y cuenta con un excelente equipo de técnicos, que son los que se encargan de todos los tratamientos en las jornadas de campo. Y este año incorporamos también a Agrosystem en lo que se refiere a fertilización”, precisó. Y agradezco a todos los agricultores que se hicieron tiempo para venir, porque pese a las inclemencias del tiempo tuvimos una cantidad de visitantes muy importante. La empresa se caracteriza en organizar jornadas de campo de soja en verano y trigo en invierno, para facilitar la transferencia tecnológica y generar informaciones de nuevas opciones de siembra para el campo.

Empresas RR E INTACTA DE COODETEC. La empresa Payco presentó 5 variedades de soja en el marco de la jornada. Las explicaciones estuvieron a cargo del Ing. Agr. Cesar Hannich representante de la firma y distribuidor de las variedades de Coodetec en el país. El mismo indicó a los productores sobre las variedades comerciales de soja con tecnología RR e INTACTA. 76

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

Destacó a la CD 202 RR, una variedad con resistencia a nematodos, específicamente al nematodos de agallas (Meloidogyne incognita). También estuvo la CD 2630RR que puede ser sembrada en forma anticipada y que además posee el gen STS. Entre las variedades INTACTA presentó la CD 2590 IPRO, una variedad determinada para siembras a mediados de octubre en adelante, de alto potencial productivo, de buena estabilidad y precocidad. Otro material expuesto en la parcela fue la CD 2644 IPRO, la misma se destaca por permitir al productor una siembra anticipada y el alto peso de mil semillas, por consiguiente alta productividad en setiembre, octubre y noviembre y la última fue la CD 2620 IPRO que se encuentra en fase pre-comercial. Hannich destacó que con las variedad que disponen están logrando excelentes resultados en los campos de productores y tienen buena aceptación por parte de los agricultores. “Hoy estamos ofreciendo con Coodetec un paquete interesante de variedades de Soja con posibilidad de anticipar siembra, tener un manejo diferenciado de herbicidas con la CD 2630 RR y con resistencia a los principales nematodos que son un problema en la regiones de suelos mixtos y más arenosos, además de la tecnología INTACTA RR2 PRO”, finalizó. IPTA E INBIO PRESENTARON MATERIALES DE SOJA RR. El Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (Ipta) y el Instituto de Biotecnología Agrí-  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Parcela del IPTA/INBIO.

cola (Inbio) estuvieron presentes durante la jornada de campo de la empresa SemAgro donde aprovecharon la oportunidad para presentar materiales que desarrollan en forma conjunta. Alfonso Guerrero, técnico del Inbio presentó a los productores dos materiales que se encuentran en proceso de registro. Indicó que ambas variedades son opciones buenas para los productores. Entre las cualidades detalladas destacó la tolerancia al mal de pie que es un hongo del suelo. Uno es de crecimiento determinado y otra, indeterminado, ambos de excelente productividad con potencial de 4.400 kilogramos por hectárea. Guerrero adelantó que para el próximo año dispondrán de variedades a nivel comercial, ya que las mismas se encuentran en proceso de multiplicación dentro del dominio del Ipta. NIDERA PRESENTÓ 5 VARIEDADES. La obtentora Nidera expuso 5 variedades de soja con tecnología RR e INTACTA en las parcelas demostrativas de Sem-Agro. Pascual González, gerente comercial de Copatía, indicó a los productores sobre las variedades que fueron: A 5909 RG, una variedad líder del mercado de excelente rinde y muy buen comportamiento en las zonas sojeras de Paraguay. Destacó además 3 variedades con tecnología INTACTA y dos con tecnología RR, que fueron la precoz 5258, de alto potencial productivo, de 122 días de ciclo; la 6248 con alto potencial productivo que RELMÓ.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

está indicada para siembra anticipada, buena ramificación y alto peso de granos.

FEBRERO 2015

PASCUAL GONZÁLEZ presentó materiales de Nidera.

Entre las variedades de soja INTACTA, González destacó la 6909 IPRO, la 7209 IPRO, y 5419 IPRO, siendo esta última de 125 días de ciclo de excelente comportamiento y estabilidad. La misma es una variedad expuesta por primera vez a campo. Entre las cualidades de NS 6909 IPRO indicó que es indeterminada, de excelente potencial y calidad de grano recomendado a suelos de mediana y alta fertilidad. De la misma ya se dispone de semillas multiplicadas en Paraguay para esta campaña sojera. Asimismo, de la variedad NS 7209 IPRO señaló que es un material de 132 días de ciclo, recomendada para la apertura de siembra para la región, tiene buena ramificación, porte mediano a alto y se constituye en una alternativa importante para los productores de suelos de media y  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO BAYER.

baja fertilidad. Presenta también buen potencial para las zonas de San Pedro y otras regiones con suelos más arenosos. RELMÓ CON 3 PROPUESTAS. La firma Relmó presentó en la parcela de SemAgro variedades de soja ya conocidas en el mercado, además orientó sobre la importancia de realizar rotación de cultivos, así como también de los herbicidas, insecticidas y funguicidas. Igualmente brindó consejos que podrán ayudar en los campos de los productores que observaron las parcelas con las variedades de Relmó. Entre las variedades expuestas estuvieron la Relmó 5885, Relmó 6001 y la SRM 6403. El Ing. Agr. Ernesto Zelarayan manifestó que estas variedades son multiplicadas por la firma Sem-Agro, y destacó que la variedad SRM 6403 puede ser sembrada en suelos más pobres. “En el día de campo recomendamos al productor que visitó la parcela de Relmó en la jornada las diferentes variedades de acuerdo a cada ambiente de tal manera a emplear la variedad adecuada”, dijo.

616 un material nuevo, recientemente presentado dentro del portafolio de Igra. Presenta buena adaptación a los diferentes tipos de suelo con excelentes rindes y buena sanidad con vainas hasta 4 granos. La otra propuesta fue la Igra 545 TR, la misma es tolerante a la roya, el material es recomendado para inicios de setiembre a octubre y alto potencial productivo, explicó Víctor Mora, técnico de la empresa Granar S.A. AGROFÉRTIL EXPUSO MATERIALES DE BRASMAX Y MONSOY. La empresa Agrofértil orientó a los productores en la jornada sobre los materiales de la empresa Brasmax y Monsoy. En la oportunidad Guillerme Dequi, asesor comercial

para la zona de Campo 9 expuso materiales de soja de Brasmax, la BMX Brava con la tecnología RR recomendada para suelos de mediana y alta fertilidad y la BMX Punta, esta última con la tecnología INTACTA. Ambas variedades son de excelente crecimiento y buena capacidad de ramificación. También estuvo en las parcelas la BMX Valente de ciclo más largo indicada para suelos de mediana fertilidad con su principal característica de rusticidad para apertura de siembra. Igualmente Dequi señaló una parcela con un material INTACTA de Don Mario, fue la 5958IPRO, de 120 días ciclo, de buena sanidad y calidad de granos. “Para la próxima campaña creemos que esta variedad va ser muy fuerte en la región de Campo 9, porque hay interés de los productores sobre ella”, dijo. Igualmente en la jornada el Ing. Agr. Vicente Bataglia de Monsanto Paraguay orientó y explicó sobre las dos variedades de Monsoy expuestos en la ocasión, que son la M6210 IPRO y la M6410 IPRO ambas variedades ya fueron sembradas en grandes áreas con resultados de rindes superiores a las demás opciones presentadas en el mercado, según destacó el profesional. DEKALPAR CON SUS PROPUESTAS. Compañía Dekalpar S.A. expuso en la jornada variedades de Don Mario y Baup. El material de Don Mario fue la DM 6.2 posicionada en la zona de Campo 9 y la  AGROFÉRTIL.

BAYER CON PROPUESTAS DE IGRA SEMILLAS. La empresa Bayer se presentó durante la jornada con materiales de su segmento de semillas con la nueva adquisición de Igra Semillas. En la oportunidad expuso tres variedades como ser: la Igra 526, un material para sembrar a inicios de setiembre y de alto potencial productivo, así como también la variedad Igra 80

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO DEKALPAR.

gías con fertilizantes de base y foliares con toda la nutrición completa para la fase de cultivos de maíz o soja. Asimismo, Díaz mencionó que en la parcela demostrativa de soja durante la jornada fueron utilizados fertilizantes granulados de base de Yara Somax 02-18-18 además de diversos productos de la línea foliares.

Colonia Bergthal indicó el Ing. Agr. Enrique Vázquez, técnico comercial de la empresa. La segunda propuesta de Don Mario fue la 6563 IPRO, la misma posee la tecnología INTACTA. Ambos materiales son de hábito de crecimiento indeterminado de 130 días de ciclo, con excelente comportamiento recomendada para siembra temprana. En cuanto a la variedad de Baup, Vázquez destacó la Baup 6525 que fue presentado por segundo año consecutivo en la jornada de Sem-Agro. “Estamos al servicio del productor no solamente con variedades si no con productos desde la línea de insecticidas y fungicidas y también fertilizantes foliares que están ayudando a la productividad de los agricultores”, finalizó. AGROSYSTEM CON FERTILIZANTES YARA. La empresa Agrosystem estuvo presente en la jornada con produc-

tos de la línea Yara, el fertilizante de base que fue utilizado en el cultivo de soja en la parcela demostrativa de Sem-Agro. El Ing. Agr. Oscar Díaz, técnico de la empresa, destacó que durante la jornada informaron a los productores sobre las cualidades de esta tecnología de origen noruego. También informó sobre los fertilizantes foliares Yara Vita, un producto que se encuentran desarrollando desde al año pasado. “Los fertilizantes foliares pueden ser utilizados en diferentes cultivos y se puede aplicar con el glifosato. También disponemos de productos para la floración Bortrac y Krista-k con potasio utilizada para el llenado de granos”, indicó. Informó que disponen además del producto a base de zinc el Zintrac foliar y Thiotrac con azufre enfocado para el cultivo de maíz y trigo, asimismo, Díaz destacó que Agrosystem dispone de tecnolo-

AGROSYSTEM.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGROTEC ORIENTÓ SOBRE TRATAMIENTOS EN LAS PARCELAS. La empresa Agrotec (representante exclusiva de la línea de productos de BASF en Paraguay) organizó el evento junto a la empresa Sem-Agro, al igual que en años anteriores. Agrotec fue responsable por el tratamiento de las parcelas a través de los productos que dispone para cada fase del cultivo de soja. En la oportunidad, el ingeniero agrónomo Jonathan Altenhofen, consultor técnico de negocios de la unidad de Campo 9, brindó a los productores recomendaciones técnicas sobre los productos utilizados desde la pre siembra, destacando el uso del fungicida para tratamiento de semillas Acronis, el inoculante Vault, el insecticida Protemax y el fertilizante foliar Nobrico Star. En etapas posteriores y de acuerdo a los resultados de los monitoreos, se utilizaron el insecticida contra orugas Nomolt y el acaricida Cascade, así como Blocker (para chinches y pulgones) y Patriot (para chinches, pulgones y ácaros). Para el control de la roya y enfermedades de finales de ciclo fueron aplicados los fungicidas Opera y Orquesta Ultra. Y para el control de malezas, los herbicidas sistémicos Star (glifosato) y Dynamus (graminicida). AGROTEC.

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

Nuevas propuestas en

apicultura

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

Proceso de envasado.

na actividad noble e ideal para diversificar la finca con mercado constante y productos rentables es la apicultura. Eso sí, requiere de buenas prácticas en todos los procesos para producir un alimento inocuo como la miel de abeja y sus derivados, afirmó el médico veterinario Gerardo Garcete, quien apuesta por la actividad, busca agregar valor a la miel diversificando la oferta con los derivados de la actividad. Garcete se inició con la apicultura hace 12 años en el bajo Chaco, en este lapso tuvo

LA APICULTURA NACIONAL BUSCA DESPEGAR POR SU NOBLEZA Y RENTABILIDAD. LOS EMPRENDEDORES DEL RUBRO AGREGAN VALOR A LA ACTIVIDAD DIVERSIFICANDO E INNOVANDO SUS OFERTAS. Una experiencia que le mostramos en esta edición es la de El Kavero, un establecimiento que desarrolla todos los procesos con buenas prácticas de apicultura, produce miel, abre la puerta para el servicio de extracción y se proyecta a producir núcleos. encantos y desencantos, pero actualmente junto a su esposa Cinthia Díaz Rivas se dedican a pleno a la actividad, están produciendo unos 2.500 litros de miel por año, ofrecen al mercado el producto con la marca Don Carlos en diferentes presentaciones, abren la puerta de su sala de extracción para prestar servicios a otros productores y se proyectan a producir núcleos. El Kavero es el nombre del establecimiento apícola ubicado en la Colonia José GERARDO GARCETE, médico veterinario.

Falcón de Presidente Hayes, bajo Chaco, donde Gerardo Garcete mantiene unas 40 colmenas. En otro establecimiento, la Ganadera Avañe’e, propiedad de familiares cuenta con otras 80 colmenas. Garcete nos comentó su experiencia y dijo que comenzó combinando la apicultura con la producción avícola que realizaba entonces en el bajo Chaco, hace 12 años. “En este tiempo, en ocasiones estuve a punto de tirar la toalla, pero luego repunté por la fe que tengo en la actividad, los conocimientos que adquirí y las ventajas que da producir en el Chaco”, destacó. El productor afirmó que el bajo Chaco ofrece una vegetación con floraciones

Miel ensachetada.

cortas pero muy intensas. En esta zona predomina el karanday y las diver-  85

NOTA DE TAPA

Revisión de colmena.

Flor de karanda’y.

sas floraciones arrancan en agosto con el aromita, después van floreciendo progresivamente otros árboles como el algarrobo, algarrobillo y espinillo. El periodo de floración intensiva arranca en setiembre y se prolonga hasta febrero. Mencionó que actualmente están en un proceso de registro de la marca, de la sala de cosecha y la sala de envasado. “Es-

tamos gestionando los registros respectivos de Senacsa e INAN”, dijo. INVERSIÓN. Este productor viene invirtiendo en equipos para el manejo de la cosecha. Disponemos de centrífuga eléctrica, desoperculadora eléctrica y sistema a vapor para limpieza de cuadro. También cuenta con máquina ensachetadora

Proceso de centrifugado.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Desoperculadora eléctrica.

FEBRERO 2015

y proyecta más inversiones con el firme propósito de dar valor agregado a la apicultura. “La presentación en sachet nos

Nuevos horizontes

encionó también que la apicultura está embarcada en nuevos proyectos. Para el 2015 está previsto el inicio de un plan piloto que incluya la miel de abeja en la merienda escolar. La primera experiencia se realizará con la Gobernación de Caaguazú y está previsto que se expanda en los próximos años. Esto ampliará el mercado para este alimento y otorgará un nutriente muy importante para la estimulación de la concentración de los escolares. www.campoagropecuario.com.py

Variadas ofertas de El Kavero.

puede permitir acceder a mercados como colegios, cantinas y farmacias”, dijo. Con el sachet El Kavero ofrece miel sola, miel con eucalipto y la miel con jalea real, que se mezcla al 3%. La comercialización de los productos lo realiza a través de las redes como clasipar y Facebook. “Las redes sociales ayudan a la venta si el producto es bueno”, dijo, pero también realiza ventas por Delivery. PROYECCIONES. El Kavero se proyecta a convertirse en un futuro próximo en un punto estratégico para brindar servicios para extracción de miel. Garcete comentó que en unos días más empezará a extraer la miel del primer productor que realiza transhumancia (el traslado de la colmena de un lugar a otro). Garcete es miembro de la Unión de Productores Apícolas y la Confederación de Criadores de Abejas. Afirmó que su infraestructura estará disponible a socios y no socios de estos gremios a un costo accesible solo para el mantenimiento. Dijo también que Chaco se presta para producir miel ecológica, por las caracte-

rísticas del ecosistema y recomendó a sus pares dividir la colmena en la última cosecha para ir aumentando los núcleos. PARA DIVERSIFICAR. Este productor asegura la bondad del rubro y dijo que es claro ejemplo que en el esa propiedad de 7 hectáreas puede cosechar unos 1.000 litros de miel por año. Además demostró

que las colmenas coexisten con el ganado bovino, caprino y equino sin dificultades. Recomendó a los ganaderos del bajo Chaco a que se animen a diversificar sus campos con la apicultura, ya que es muy rentable el negocio de producir miel. Actualmente la miel de buena calidad se cotiza entre 35.000 y 40.000 guaraníes el litro si se evita la intermediación.

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

Seminario internacional para el manejo de la carne y leche EL 18 DE FEBRERO SE DESARROLLÓ EL “SEMINARIO INTERNACIONAL PARA EL MANEJO DE LA CARNE Y LECHE”. EL EVENTO SE REALIZÓ ENTRE REPRESENTANTES DE PARAGUAY Y PAÍSES BAJOS. Fue organizado por las empresas holandesas CRV Lagoa y DSM de Holanda, con el auspicio de la Universidad San Carlos. Tuvo lugar en el salón auditorio de la casa de estudios, ubicada en la ciudad de Asunción.

l evento abordó temas como experiencias en la agricultura de Holanda, que fue desarrollado por el consejero Agrícola de los Países Bajos del gobierno de Holanda, Bart Vrolijk; la “Innovación en nutrición para la ganadería del siglo XXI”, a cargo del director de DSM Nutritional Products para Paraguay, Argentina y Uruguay. También las “consideraciones acerca de la producción de carne y leche en los trópicos”, por el médico veterinario Henrique Brinckmann, de CVR Lagoa; y “Sugerencias prácticas para incrementar el desarrollo y la producción de carne y leche”, a cargo del gerente de negocios de CRV Grupo en América Latina, Fokko Harmen Tolsma.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Durante la apertura del seminario, el ingeniero agrónomo Ronaldo Dietze, rector de la universidad, destacó que los temas que desarrollaron durante el seminario son del interés de los productores que trabajan en una de las principales actividades económicas del Paraguay. En el sector ganadero, la carne y leche, la innovación y la tecnología es de gran importancia, porque el país manifiesta su interés, sus posibilidades y su éxito en la pecuaria. Resaltó que el sector de la ganadería de producción de carne ocupa el segundo lugar entre los principales rubros de la economía nacional. La producción de lechera tuvo importantes avances en los últimos años, con la inauguración de la primera

FEBRERO 2015

planta de producción de leche en polvo de la Cooperativa La Holanda en Campo 9, departamento de Caaguazú; y la segunda planta de leche en polvo está en plena construcción en el Chaco, de la mano de la Cooperativa Chortitzer. Durante su discurso expresó que el sector demuestra que puede ser competiRONALDO DIETZE, rector de la Universidad San Carlos.

www.campoagropecuario.com.py

tivo, alcanzando una alta productividad y que los costos medios realmente permitan entrar a los mercados más exigentes y que la sanidad y calidad del producto está cobrando importancia mundial. “Con esto no quiero decir que llegamos a la meta y que tenemos que dormir sobre los laureles, sino todo lo contrario. Es un proceso en el que hay que seguir mejorando día a día, con la aplicación de la tecnología”, dijo. Manifestó que el Seminario Internacional para el Manejo de Carne y Leche tiene como objetivo difundir las experiencias de otros países más avanzados en la producción de estos rubros como Brasil y Holanda. El evento contó con una alta convocatoria, de estudiantes y productores ganaderos. Al finalizar los organizadores realizaron la entrega de certificados.

portancia económica como petroquímica, financiero, y logística, cuenta con el puerto más grande de Europa. Afirmó que en la actualidad, en el sector agrícola una hectárea de tierra puede costar entre 80 y 100 mil dólares. “Imagínense el rendimiento que tiene que tener el agricultor para recuperar la inversión. La producción tiene que ser eficiente y el rendimiento muy alto”, dijo. Uno de los rubros que desarrollan los agricultores holandeses es la producción de tomates. Producen en invernaderos y alcanzan un rendimiento de 80 kilogra-

mos de tomates por metro cuadrado. “Los agricultores producen en invernaderos con 10 veces menos agua, que la producción de afuera. Logran cuatro veces más tomates utilizando solamente el 10% del agua. Uno de los factores limitante que se tiene en la producción es el agua”, expresó. El disertante manifestó que el país que tiene agua, tiene producción agrícola para el futuro. Sudamérica tiene suficiente agua y tierra. Holanda es un país innovador, no solo por su innovación  BART VROLIJK, consejero agrícola de los Países Bajos del gobierno holandés para Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay.

Holanda: Un país pequeño innovador en agricultura

l consejero agrícola de los Países Bajos del gobierno holandés para Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay, Bart Vrolijk comentó que Holanda es un país pequeño, que tiene 350 km de Norte a Sur; tiene 17 millones de habitantes. Afirmó que la agricultura es un rubro importante, pero solo es un 10% de la economía del país. También trabaja otros rubros de im89

ESPACIO RESERVADO JOSÉ MARÍA HERNÁNDEZ, director de DSM Nutritional Products.

técnica, sino no también por la manera de trabajar juntos. “La innovación es realizada por las empresas privadas, pero se trabaja conjuntamente con el gobierno y la universidad en el área de investigación. Lo llamamos el triángulo de oro gobiernoempresas-universidad, porque tiene el mismo objetivo de producir más para un futuro sustentable”, resaltó. Holanda es el segundo mayor exportador agrícola a nivel mundial. El año pasado logró ingresos de más de 100.000 millones de dólares por sus exportaciones.

DSM con innovación y nutrición para la ganadería del siglo XXI

l tema estuvo a cargo del veterinario español José María Hernández, director de DSM Nutritional Products para Paraguay, Argentina y Uruguay. Explicó que DSM (Minas del Estado Holandés) es una empresa holandesa pública. En sus inicios, hace más de 110 años, se dedicó a la producción de carbón. Tuvo una evolución importante durante todos estos años. En la actualidad es una compañía puntera a nivel mundial en dos sectores muy importantes, el sector de las fibras (plásticos) y en el sector de la nutrición. El objetivo de DSM es contribuir en los negocios en los que está presente, mediante la innovación, y generando beneficios en la actividad productiva en la que desempeña. Una gran parte del negocio de nutrición animal proviene de la parte de Roche. En el año 2003, Roche, los productos farmacéuticos Suizos, vendió todo el negocio de nutrición a DSM. La compañía adquirió hace un año aproximadamente la empresa brasileña Tortuga, que tiene más de 60 años de historia y es la número uno en el sector de suplementos nutricionales para alimentación de rumiantes, ganado vacuno de carne, pastoreo y lechero. El directivo afirmó que el 30% de este tipo de suplemento que se utiliza en América Latina, es de la marca Tortuga. Explicó que la empresa tiene una tecnología de producción de minerales única en el mundo. La casa central de la em-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

presa está asentada en San Paulo, Brasil. Trabaja con más de 28.000 productores pequeños, medianos y grandes. Tortuga tiene una presencia activa en el mercado paraguayo, desde hace más de 20 años, con las oficinas, y centro logístico principal instalado en Pedro Juan Caballero, departamento de Amambay; y un centro de almacenamiento en Asunción. DSM tiene más de 23.000 colaboradores y una facturación de más de 10.000 millones de euros. Alrededor del 15% de los empleados de la compañía se dedican a las tareas en el área de la investigación, innovación y desarrollo. Afirmó que la empresa es una productora de ingredientes, como las vitaminas, minerales, encimas para mejorar la digestibilidad de materia prima en mono gástrico, que son fabricados en las cerca de 50 plantas de DSM distribuidas en todo el mundo, principalmente en Europa, Estados Unidos y Asia. Comentó que también trabajan con pre mezclas, que ofrecen una solución en la nutrición para una mayor producción de carne y leche. Manifestó que en exportación e importación un tema muy importante es la seguridad alimentaria. En este aspecto la calidad y la trazabilidad son claves. Por ello DSM decidió producir la mayor parte de los ingredientes para tener acceso al control adecuado de los ingredientes para la producción. Comentó que Latinoamérica cuenta con plantas en todos los países, menos en Paraguay y Bolivia. “Esta-

FEBRERO 2015

mos evaluando tener una presencia física productiva también en Paraguay”, agregó. DSM trabaja en proponer soluciones, como por ejemplo en Europa y Japón es muy importante el Bienestar Animal, produciendo más carne y leche utilizando menor cantidad de materias primas, menos residuos en el medio ambiente y un mejor trato al animal. También propone soluciones para un mejor rendimiento reproductivo, en producción, salud de las ubres y otras. Agregó que trabajan en muchos otros ámbitos relacionados con el negocio agroganadero. Cuentan con una planta industrial para la producción de bio etanol, recientemente inaugurada en Iowa, Estamos Unidos. La planta para producir la energía utiliza los residuos de celulosa. “Trabajamos en estas nuevas tecnologías a medio y largo plazo”, expresó. En el sector de la nutrición, destacó que en la producción y uso de encimas, que para el área de mono gástrico es muy habitual. El uso de encimas surgió como una necesidad en países como Holanda y Bélgica, para tener más granjas y animales, para poder tener menor cantidad de residuos como por ejemplo de nitrógeno y fósforo. También se utiliza para obtener una mejora productiva, porque las enzimas abaratan el costo de la dieta, mejora la digestibilidad de los nutrientes. Además reduce la emisión de CO2 en el proceso de transformación de proteína  vegetal a proteína animal. www.campoagropecuario.com.py

ESPACIO RESERVADO

El uso de los minerales carbo-aminofosfo-quelatos para el ganado vacuno ya es conocido en Paraguay. Pero la empresa, está desarrollando en toda América Latina. Uno de los productos a largo plazo de DSM es “Vaca Limpia”, que consiste en reducir la emisión de metano, de gases de efecto invernadero para mejorar la sostenibilidad de la producción. La compañía también trabaja en un proyecto de control del nivel de antibiótico en la leche, donde el objetivo es que la tecnología sea de fácil acceso para el tambero. “Nuestra propuesta es que el productor tenga la posibilidad de hacer un tés rápido que de un diagnóstico preciso, para determinar si la vaca que fue tratada tiene rastro de antibiótico”, dijo.

Consideraciones sobre la producción de carne y leche en los trópicos

l médico veterinario de CRV Lagoa de Sertaozinho, Brasil, Henrique Brinckmann afirmó que todos los productores buscan un ganado eficiente y más lucrativo. Explicó que CRV (Cooperativa de Mejoramiento Genético de Ganado), con unas trayectoria de más de 100 años. Actualmente cuenta con 20.000 productores de leche en Holanda y 13.000 productores leche en Bélgica. La empresa actúa en Brasil, Nueva Zelanda, en el Sur de África, Australia, y HENRIQUE BRINCKMANN, médico veterinario de CRV Lagoa.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

en países de Europa como Holanda, Alemania y Republica Checa. CRV es una empresa que busca soluciones adecuadas a la estrategia de los criadores, para lograr eficiencia y calidad. Fortalece las herramientas e informaciones para el mejoramiento de los rebaños, la eficiencia técnica y económica de las haciendas. CVR Lagoa en Brasil trabaja en la producción de leche con 1.350.809 propiedades lecheras, lo que representa el 25% de los 5.2 millones de establecimientos rurales del país. El 79.7% de las propiedades logra una producción lechera menor a 50 litros por día; y un 3.2% de las propiedades producen más de 200 litros de leche por día. Esta característica es común en muchos países. Manifestó que se necesita un ganado que camine en la pastura con un clima tropical y gane peso, en la producción de carne y leche. Para ello se requiere de una “Gestión Empresarial” en nutrición, sanidad, manejo y genética, para intensificar la producción. En genética, para alcanzar el mejoramiento se debe evaluar lo que ya se tiene en el campo con un banco de datos. De acuerdo a los que busca, se realiza la selección de los animales. Luego, el cruzamiento de los animales para carne y para leche. CRUZAMIENTOS PARA PRODUCCIÓN DE CARNE. El profesional afirmó que para los cruzamientos hay que

FEBRERO 2015

tener claro lo que se busca, y eso lo define el mercado. Para empezar es importante aumentar la eficiencia productiva, para lo que es necesario conocer la meta y el sistema productivo que se adoptará. Comentó que se trabajan en los sistemas intensivos, semi intensivos, semi extensivo y extensivo, porque el ganado es distinto para cada uno de los sistemas. Esto caracteriza la manera en que la propiedad actúa en la actividad pecuaria y define los requisitos específicos del producto. Existen cuatro grupos genéticos importantes, las razas continentales, británicas, sintéticas y las adaptadas. La principal diferencia entre ellos es la performance, peso adulto, precocidad y el sistema de producción. Es fundamental realizar una buena elección de las razas con las que se va trabajar. “Para cada sistema hay una raza específica y dentro de la raza un individuo especifico”, destacó. Recomendó además el potencial de los resultados con las cruzas. Como ejemplo mencionó que entre los puntos fuertes del Nelore están: la adaptación al calor de los trópicos, resistencia los parásitos, rusticidad y facilidad de parto. Sus puntos débiles son: la calidad de la carne, precocidad sexual, precocidad de terminación y fertilidad. Los puntos fuertes de una raza europea son: fertilidad, calidad de carne, precocidad sexual y en la terminación de carcasa; sus puntos débiles son la adaptación al calor y resistencia a parásitos. “La complementariedad es el secreto del éxito. No basta solamente con buscar un toro superior, sino que hay que hacer todo un trabajo de selección”, expresó. Estos son los trabajos que CRV Lagoa desarrolla en Brasil, donde cuenta con la mayor y más completa evaluación de performance del país, con el soporte de Paint. En cuanto a los resultados manifestó la calidad de las hembras, y terneros que vayan a destete como mínimo con el 40% del peso corporal de la madre. Reducción de la edad de abate, novillo joven de 15 a 24 meses, reducción de la edad al primer parto, precocidad sexual, fertilidad y habilidad materna. El resultado final es que el mercado pague más por la producción de una  www.campoagropecuario.com.py

ESPACIO RESERVADO FOKKO HARNEN TOLSMA, gerente de negocios para CRV en América Latina, durante la charla.

carne especial. En el año 2014 Brasil faenó cerca de 41.000.000 de cabezas bovinas, de los cuales el 10% fueron terminados en Feet Lot. CRUZAS PARA PRODUCCIÓN DE LECHE. El médico veterinario Henrique Brinckmann manifestó que para la producción lechera también hay que comenzar por definir lo que se busca. Con lo que se tendrá el incremento de la producción, fertilidad, precocidad, buenas ubres, capacidad corporal y temperamento. En la explotación de ganado de leche existen tres tipos de cruzamientos. El Crisscross, la cruza entre dos razas, alternándolas entre las generaciones, como por ejemplo el Girolando. El Tricross, el cruce entre tres razas, como por ejemplo: Jersey HPB ½ x ½ Gir. Y el Absorbente, la cruza del ganado original de la hacienda con una segunda raza, después de varias generaciones, la sangre del ganado de origen se absorbe. Manifestó que se buscan animales que se adapten al clima cálido, valores medianos de heterosis para producción de leche. Cuando se realiza la cruza de animales europeos con zebú, se logra entre 17% y 28% de heterosis en F1. Cuando se cruzan dos razas taurinas, se logra 5% en F1. “Tanto para la producción de carne como de leche: Mucho más que la cruza entre razas es la cruza de individuos. Para ello es fundamental el asesoramiento técnico, para llegar al éxito. Necesitamos una vaca en equilibrio para que de mayor retorno, una vaca que viva mucho tiempo para la reducción del consto, producción, sanidad y conformación fisiológica”, recomendó. Agregó que en el año 2014 Brasil produjo más 35.000.000 de litros de leche, de los cuales el 80% de los litros del líquido proviene de las cruzas (girolando).

Sugerencias para aumentar la producción de carne y leche

ara lograr una buena producción de carne y leche importante tener buenos terneros, porque con ellos es que se consigue conocer la producción futura,

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

según el gerente de negocios para CRV en América Latina, Fokko Harnen Tolsma, quien desarrolló el tema “Sugerencias prácticas para aumentar el desarrollo y la producción de carne y leche”. Durante su exposición afirmó que uno de los errores más comunes que cometen los productores ganaderos es la alimentación en exceso de los animales en la primera lactancia. Resaltó la importancia de que los productores se preocupen más porque los terneros reciban la cantidad suficiente de calostro al nacer. Para una vaca que requiere energía después del parto, sugirió preparar agua caliente con azúcar, como fuente de energía, para la estimulación del rumen. “Cuando el agua caliente, a 30°, con azúcar llega adentro del rumen se produce la estimulación de las bacterias. Estas bacterias estimulan el apetito de la vaca. Generalmente después de tomar el agua caliente también expulsa la placenta. Es ideal que dos horas después del parto tenga la placenta afuera”, expresó. Manifestó que el calostro es un concentrado que trasmite la resistencia. El ternero extrae el líquido durante los primeros dos días directamente de sus madres. En el primer día de consumo es ideal que el ternero reciba 8 litros de calostro. Resaltó que si los terneros no reciben la cantidad necesaria de calostro, no tienen resistencia y eso generalmente es la principal causa de muchos problemas, entre ellos la mortalidad. Comentó que Paraguay tiene una mortalidad de alrededor del 10%. “Y estoy

FEBRERO 2015

seguro que muchas de las causas de estas muertes están relacionadas a que los animales no tienen suficiente calostro en sus primeras horas, después de nacer. Una de las señales de el ternero que no tomó suficiente calostro, es que la metería fecal es dura”, dijo. Entre las diversas ventajas de que la vaca tenga calostro suficiente para el ternero, mencionó que en las primeras semanas, hasta las 8 semanas, se observa 28% más de incremento en el desarrollo de ternero. Además la vaca va a producir 9% más de leche en las dos primeras lactancias. El disertante sugirió a los participantes dedicar más atención a este problema, para lograr mejores resultados económicos. Destacó que los cambios de temperaturas, altas temperaturas por el día y bajas temperaturas por la noche son un problema serio para los bovinos en los países tropicales, porque afecta la producción. Como una solución a este problema propuso el uso de paneles solares, para regular la temperatura del agua que beben los animales. En otro memento afirmó que una vaquilla que en el momento de la parición se encuentra con un score corporal elevado, no está bien. Recordó a los productores que sobre nutrición de los animales también genera problemas de parto. “Por ello los problemas de parto no siempre son genéticos, muchas veces es por la mala nutrición”, expresó. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

DÍA DE CAMPO SOJA, MAÍZ Y SORGO DE CADEC

Con la obligación de mostrar novedades

las 8 empezaron a llegar los primeros participantes y rápidamente se formaron los grupos para mirar los diferentes materiales de soja, maíz , sorgos y sistema de riego que fueron expuestos al público. La oleaginosa fue de la mano de empresas obtentoras presentes en el evento, los maíces fueron de la marca Mazpar, creación propia de la firma anfitriona y los sorgos de la línea Pannar con quien trabaja Cadec. Terminado el recorrido, la organización ofreció un almuerzo de confraternización, con lo que el día de campo cerró una edición sin tachas. 98

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

EL MIÉRCOLES 10 DE DICIEMBRE SE REALIZÓ UNA EDICIÓN MÁS DEL DÍA DE CAMPO DE LA FIRMA CADEC, PARA MOSTRAR DIVERSAS PROPUESTAS EN SOJA, MAÍZ Y SORGO. El evento se desarrolló en el campo demostrativo de la empresa en Santa Rita (Alto Paraná) y contó con más de 200 asistentes en una jornada por demás bendecida con un clima agradable. SATISFECHOS. Los organizadores se mostraron satisfechos por la convocatoria y el éxito alcanzado en esta edición. Con pocos años de jornadas, incluso anticipándose a muchas otras y en pleno diciembre, el resultado fue positivo, para Cadec. En ese sentido, Julio Gracietti, presidente de la firma, calificó de excelente día y con un público que se ajustó a lo esperado con

FEBRERO 2015

más de 200 productores. “Todo nos dejó más que contentos, pues al invitar a los productores tenemos la responsabilidad de ofrecer novedades y cosas atractivas. Ellos dejan sus tareas, sus chacras, sus actividades para venir a compartir pero para conocer algo que sea de su interés y agrado. Entonces, tenemos la obligación de mostrar novedades. Y tuvimos cosas nuevas, baswww.campoagropecuario.com.py

Las opciones NIDERA. La empresa Copatía llevó sus propuestas como licenciataria para la genética Nidera. Pascual González realizó las orientaciones a los presentes. Destacó la importancia de tante genética de soja, sistemas de riego, materiales de sorgo y maíz”, compartió. Indicó que además de las propuestas ofrecidas por Cadec, a través de las líneas Mazpar, su marca propia en maíces, o de sorgos Pannar, que trabaja en alianza con Fadisol, también expusieron materiales de Nidera, Igra, TMG y CCGL. Contaron con la presencia de Campos del Mañana para sistemas de riego

JULIO GRACIETTI, presidente de Cadec.

participar en el evento y adelantó además de los materiales expuestos en la oportunidad nuevas incorporaciones, sobre todo en materia de variedades súper precoces, con tecnología INTACTA, en especial de grupos 4 a 8. Anticipó el material 6909, semiprecoz, en comparación con la 5909. La 5909 fue una de las parcelas expuestas en la oportunidad, así como la 4955, una súper precoz, adaptada para la región y la 5258, un material que logró su primer año de lanzamiento y con registro comercial. TMG. Las propuestas de TMG, a través de ALAG, fueron la TMG 1066 RR, que proporciona estabilidad y alto potencial productivo, según las ex-  99

JORNADA DE CAMPO TMG.

CCGL.

plicaciones es un material más conocido de la obtentora, con varios años en el mercado; la variedad TMG 7161 RR, con tolerancia a la roya, precocidad, especial para zafriña de maíz y otras características; la TMG 7262 RR, de reciente lanzamiento, de alto potencial productivo, material transgénico de amplia adaptación en cualquier región del país y con la tecnología Tecnox; la TMG 1264 RR, resistente al nematodo del quiste R3, no presenta muerte de plantas causada por fitoftora, buena adaptación en suelos de media y alta fertilidad, entre otros, como TMG 1266 RR, un material semiprecoz de 128 a 130 días, con buena sanidad. CCGL. La antigua FUNDACEP, cuya tecnología sigue con CCGL, estuvo presente IGRA.

NIDERA.

haciendo hincapié al materiales de soja TECIRGA 6070 RR, sobre todo para rotación con arroz, por sus características de adaptabilidad a suelos inundados. Esta última obtenida de la fusión del trabajo entre CCGL Tecnologia (Tec) y el Instituto Riograndense de Arroz (Irga), de ahí el nombre Tecirga. Es un material obtenido gracias a un acuerdo entre ambas instituciones y se trata de una soja adaptada para las zonas bajas, presenta tolerancia a excesos hídricos sin bajar tanto de productividad. IGRA. Carlos Gracietti, uno de los referentes de Cadec, en materia de desarrollo, acompañó a los grupos. Durante el recorrido compartió características de los materiales Igra, tales como el 526, con más de cinco años en el mercado, de ciclo precoz, resistente al acame y rendimiento excepcional. También el 616, de reciente lanzamiento, con un ciclo de algunos días más

100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

que el 526. En destaque igualmente estuvo 545 TR, tolerante a la roya, con el beneficio de reducir aplicaciones y abaratar costos, además de cuidar mejor al ambiente. 

CARLOS GRACIETTI, profesional de Cadec.

www.campoagropecuario.com.py

101

JORNADA DE CAMPO

CAMPOS DEL MAÑANA. Para dar respuestas a las necesidades de una agricultura en crecimiento vertical, es necesario contar con los medios y recursos que demandan los nuevos sistemas. En ese sentido, el agua será un recurso más que clave y su disponibilidad o no determinará el éxito o el fracaso de todo emprendimiento, según adelantaron los técnicos de la firma Campos del Mañana que llevaron sus soluciones en materia de sistemas de riego. Se expusieron dos tipos bien diferenciados, uno con pívot central de la firma Reinke y otro con un sistema de tubería, bajo suelo, de la línea Naandanjain. Se establecieron varios sitios para que los productores puedan ver cómo opera y la distribución que tiene, además de los puntos en donde existen los grifos para abrir o cerrar el paso del líquido. MAZPAR. Las siguientes parcelas fueron las destinadas para los materiales de Cadec. En especial los materiales propios de la línea Mazpar. Las propuestas desarrolladas por la propia firma anfitriona incluyeron parte de sus seis materiales, tales como MP 970, MP 311, MP 399, MP 370, y TROPI 101. El Mazpar MP 970 es de tecnología alta, super precoz, con una altura de 2,1 y un tipo de grano semiduro, de color naranja, entre sus puntos fuertes está el ciclo, el cierre punta espiga y productividad, su fortaleza se basa en la calidad del grano. En tanto, el MP 311 cuenta con una sanidad de planta y calidad de grano como puntos fuertes y es de ciclo precoz a corto. El MP 370 tiene como finalidad grano y ensilaje, de MAZPAR.

102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CAMPOS DEL MAÑANA.

buena relación costo por productividad y sanidad de planta, es de ciclo precoz. El MP 399 también puede ser empleado como grano y para silo, con un porte de 2,15 m. de altura y el TROPI 101 es un híbrido simple, precoz, con una densidad de 48 a 50 mil plantas por hectárea, con fuerte sanidad del tallo y gran potencial de rinde.

FEBRERO 2015

PANNAR. Las últimas paradas correspondieron al grupo de los sorgos, de la línea Pannar, dado el trabajo que tiene Cadec con Fadisol. Entre las sugerencias estuvieron los sorgos graniferos PAN 8816, PAN 8006T y PAN 8907T, y forrajeros PAN 895, Silage King y PAN 888. El PAN 8816 es un PANNAR.

www.campoagropecuario.com.py

GABRIEL FODERÉ, director de Fadisol.

híbrido intermedio, sin tanino, con una altura de 140 cm, de color de grano rojo. El PAN 8006 T es igualmente híbrido intermedio con un 66 días a floración, grano de color marrón, buena adaptación en todas las zonas con presencia de tanino y el PAN 8907 T, varía en sus días a floración, con 68 días y una altura de 175 cm también con presencia de tanino en los granos. El PAN 895 presenta igualmente buenos niveles de nutrientes especialmente proteína pensados para ensilaje de ganado, así como el Silage King, de ciclo largo, con una altura que puede llegar a 3 metros y con taninos condensados y el PAN 888 para pastoreo directo que en buenos ambientes y practicas puede llegar hasta 5 cortes.

A las ligas mayores

ara el presidente de Cadec además de compartir un día excepcional y enriquecedor, es importante apostar al trabajo de las firmas nacionales, sostuvo. “Trabajamos con germoplasma para la creación de genética local. Y nos enfocamos para en-

trar entre el 2016 y 2017 a salir al mercado con híbridos nacionales” nuevos, refirió. A modo de comparación indicó que la meta es jugar en las ligas mayores y en altas competencias. “Vamos a entrar a competir entre los grandes y no buscamos pelear o evitar un descenso sino queremos estar en Primera para pelear por la Copa Libertadores”, ejemplificó con el fútbol.

Evaluó un año positivo en donde la firma se enfocó en el mercado de semilla. “La agricultura necesita de buena genética. En híbridos y en especial maíz, tanto normal como zafriña. Como empresa paraguaya nos sentimos obligados a ofertar al mercado hibridos para atender todos los niveles tecnológicos”, agregó. La firma se inició en el 2010 y empezó a desarrollar genética al año siguiente. “Vamos a llegar al 2016, lleva su tiempo y nada es rápido en proceso de investigación. Hay que tener paciencia, mínimo se requiere de cinco años, con toda la tecnología disponible, para acortar tiempo”, explicó. Tenemos en Santa Rita un campo central para los estudios iniciales de los hibridos y un equipo de desarrollo y comercial que atiende todo país tratando de dar respuesta y adaptar los hibridos a las diferentes condiciones climáticas y para cumplir con las exigencias que pide el Senave. “De hecho, Cadec realiza dos jornadas por año, una en Alto Paraná y otra en San Pedro Actualmente estamos entre 40 personas para semillas y ojalá que podamos seguir creciendo en los próximos años”, finalizó.

103

SHOW RURAL COOPAVEL

SHOW RURAL COOPAVEL, UNA VEZ MÁS, FUE LA MUESTRA DE LA TECNOLOGÍA DE PUNTA PARA TODOS LOS SEGMENTOS DE LA PRODUCCIÓN AGROPECUARIA. En su vigésimo séptima edición desarrollada del 2 al 6 de febrero en el Estado de Paraná, Brasil y promovida por la Cooperativa Agroindustrial Coopavel, se destacaron maquinarias de última precisión, los últimos apilados en biotecnología agrícola, genética, buenas prácticas agrícolas y soluciones para los pequeños, medianos y grandes productores.

SHOW RURAL COOPAVEL 2015

Tecnologías de cara a los nuevos desafíos del agro 104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

on el firme propósito de sumar eficiencia en los campos, Show Rural Coopavel en su última edición destacó innovaciones en alta prestación en maquinarias, biotecnologías de última generación que permiten mayor protección a las plantas, variedades e híbridos superprecoces y las últimas investigaciones de las instituciones gubernamentales y no gubernamentales en pro de la agricultura sustentable. La muestra convocó la participación de 480 empresas de las más renombradas marcas ligadas al agronegocio y a 230.904 visitantes de todo el mundo, quienes aprendieron y concretaron buenos negocios. La presencia de productores y profesionales paraguayos se impuso una vez más. La organización incorporó novedades. En la última edición ofreció una central de informaciones en español, italiano e inglés. También incorporó mejoras en 

105

SHOW RURAL COOPAVEL

ción anterior cuando fue 1,6 billones de reales solo en maquinarias e implementos.

DILVO GROLLI, presidente de Coopavel.

infraestructura que permitió un recorrido más confortable para los visitantes. En el sector de los plots, los agricultores pudieron acceder a informaciones relevantes sobre biotecnología, donde se destacaron los eventos apilados en soja y maíz. La oferta de variedades de soja INTACTA RR2 PRO de la mano de las diferentes obtentoras fue más variada que nunca, con propuestas de diferentes

grupos de maduración y ciclos. También siguieron las insistencias para el buen manejo de la tecnología donde la instalación del refugio es clave. En maíces la como biotecnología más innovadora se impuso el Power Core, una tecnología de Dow AgroSciences que presenta un apilado quíntuple que permite al maíz tolerar a las principales orugas y a dos tipos de herbicidas (glifosato y glufosinato de amonio). En el sector de maquinarias las novedades se impusieron hacia las de gran porte y más precisas. Tractores de alta prestación, cosechadoras axiales de altos rendimientos, sembradoras a tasas variables y fumigadoras con sistema de telemétrico fueron algunos de ellos. También se sucedieron las propuestas para la logística con innovados sistemas de almacenamiento y trasportes de granos. Los negocios concretados fueron varios, si bien la baja cotización de los commodities jugó en contra se aguardaba un volumen de negocios muy similar a la edi-

BIOGENE.

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

BAYER.

FEBRERO 2015

EL PUNTO DE REFERENCIA. “Show Rural Coopavel es un punto de referencia donde se encuentran las mejores tecnologías del mundo para pequeños y grandes productores”, aseguró Dilvo Grolli presidente de Coopavel, entidad organizadora. Grolli manifestó que el evento reúne a importantes empresas mundiales que disponen de tecnologías para el agricultor, así como también para el segmento pecuario donde el principal objetivo es dar a conocer al productor todas las novedades tecnológicas. Destacó que el evento es un lugar donde los productores pueden decidir sobre las siembras y colectas de la próxima zafra, ya que en la misma se informan sobre las novedades en el mercado de semillas, fertilizantes, herbicidas, insumos en general y sobre todo las maquinarias de las marcas más renombradas. Resaltó que el objetivo primordial de la muestra es ofrecer capacitaciónes sobre todas las novedades que ofrecen las distintas empresas para el desarrollo e incremento de productividad en sus campos. “Es importante que el productor tenga conciencia de que precisa aumentar la productividad, la cual se logra con nuevas tecnologías y esas nuevas tecnologías puede encontrar en Show Rural Coopavel. Un productor pequeño y grande puede utilizar la misma tecnología en semilla, fertilizantes, herbicidas e insecticidas, así como también en máquinas. Las tecnologías están abiertas a todos los productores pero deben estar conscientes de que deben de producir más, independientemente del precio final, aumentando la productividad yo puedo combatir la os cilación del precio”, finalizó.

GSI.

www.campoagropecuario.com.py

107

SHOW RURAL COOPAVEL JOSE LUIZ BORTOLOSSI, ingeniero agrónomo, exhibe cultivos de frutilla semi-hidropónicas.

Plantas medicinales y aromáticas.

Las investigaciones institucionales

omo es habitual durante la exposición de Show Rural Coopavel estuvieron presentes instituciones gubernamentales con sus últimas investigaciones para sumar a la agricultura brasileña y regional. Se destacaron como siempre Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (Embrapa), el Instituto Agronómico del Paraná (Iapar) y la Empresa de AsistenHortalizas presentadas por Emater.

Parcelas de guayabos y uvas de Emater.

cia Técnica e Extensão Rural do Governo do Distrito Federal (Emater) con nuevos materiales de soja, innovaciones en fruticultura, horticultura, plantas medicinales, nuevas variedades de café, mandioca

SPRAYTEC.

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MORGAN.

FEBRERO 2015

y feijão. También propusieron integración de ganadería y agricultura, todo con el fin de potenciar la producción sustentable en todas las escalas de producción. EMATER. Emater presentó tecnologías para aumentar la producción y la renta, así como también la inclusión productiva y social para mejorar la calidad de vida de las familias rurales a través de la producción de alimentos seguros con tecnologías sustentables, con la promoción de sistemas agrícolas de bajo impacto ambiental. Entre los diversos programas que presentaron en la muestra, en el seg- 

BRASMAX.

www.campoagropecuario.com.py

Diferentes parcelas presentadas por Iapar.

mento de fruticultura expuso los diversos manejos y producción de uvas para la realización de jugos y vino, así como también su protección ante las condiciones de climas adversos que se presenten, además de variadas tecnologías de producción en diferentes especies fructíferas. En cuanto horticultura se observaron las diversos métodos de siembra de hortalizas en ambientes protegidos como tomates y locotes, además explicaron sobre el cultivo de frutillas en sistema semi hidropónico que ya vienen presentando hace algunos años esta alternativa para los agricultores. Asimismo, dispusieron de un área de plantas medicinales, condimentos y hierbas aromáticas donde presentaron más de 80 especies de plantas. IAPAR. Iapar presentó unidades demostrativas donde fueron destacados los principales proyectos de investigación que son realizados en el Estado de Variedades de soja de Embrapa.

Paraná en donde se puede destacar los cultivos de café con 14 variedades, nuevos lanzamientos de feijão IPR Bem-te-

vi, IPR Quero Quero, IPR Curió y IPR Nhambu. También estuvieron variedades de mandioca IPR Uniâo, IPR Pionera y IPR Upira, igualmente los investigadores proporcionaron informaciones sobre las unidades de mburukuja y árboles cítricos, la integración de agricultura y ganadería, entre otras unidades como manejo de desechos de suinos, y rotación de cultivos. EMBRAPA. Embrapa por su parte lanzó una variedad de soja INTACTA RR2 PRO. Es la BRS 1001 IPRO, su ciclo de maduración es de 120 días, es de alto potencial productivo. También dispuso de variedades convencionales que poseen alto potencial productivo y variedades RR. Además expuso una vitrina de variedades de mandioca, especies forrajeras así como tam bién cultivos de maíz y sorgo.

FMC.

DON MARIO.

IGRA.

109

SHOW RURAL COOPAVEL

Novedades en genética y defensivos

Genética Pioneer.

PIONEER DESTACÓ MANEJO DE MAÍZ HÍBRIDO. En la muestra de Coopavel, la empresa Pioneer expuso su línea de genética de maíz y soja, así como los productos de la multinacional DuPont. Gino Di Raimo Júnior (Gerente de Negocios de Pioneer en Paraguay) explicó que en las parcelas demostrativas los técnicos informaron a los visitantes sobre manejo de malezas, enfermedades y plagas, así como sobre espaciamiento entre hileras en el cultivo de maíz. Se mostraron parcelas montadas con maíces con la tecnología RR y parcelas donde la temática fue el ataque de chinches, una de las plagas más importante que se presentan en el cultivo del maíz. La misma afecta el crecimiento de las plantas, impidiendo su desarrollo normal y no generando el rendimiento deseado. Di Ramo mencionó que el ataque de chinches afecta a la producción de manera importante: en la parcela se pudo observar que las plantas tuvieron una baja de 30% en su desarrollo en relación a las plantas que no fueron atacadas por chinches. En otra parcela, se brindaron indicaciones sobre los espacios recomendables entre una planta y otra para la siembra,

mostrando el modelo ideal según los trabajos realizados por investigadores de Pioneer. Dicho espacio sería menor a 45 centímetros entre hileras, mostrando la eficiencia de las plantas en zafriña. También fueron expuestas en el stand de Pioneer nuevas variedades de soja con la tecnología RR y otros productos de DuPont.

BASF.

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

GINO DI RAIMO JÚNIOR, gerente de Negocios de Pioneer en Paraguay.

NIDERA LANZÓ NUEVAS VARIEDADES DE SOJA. Nidera Semillas presentó en el marco de la Show Rural Coopavel 5 variedades de soja con la tecnología INTACTA. Las mismas ofrecen diferentes ciclos y presentan alto potencial productivo. Estos materiales estarán al alcance de los productores de Brasil, Paraguay y Argentina. José Márcio Sutil, director comercial de la empresa, mencionó que los cultivos lanzados podrán llegar en un futuro al mercado paraguayo. Los materiales fueron: NS 5959 IPRO, NS 5727 IPRO, NS  6909 IPRO y NS 7000 IPRO.

SEMWEST.

FEBRERO 2015

En las parcelas, se expusieron maíces que componen el Sistema de Combinación de Híbridos de Pioneer; es decir, materiales de diferentes ciclos con altos techos productivos, que permiten contar con mayor seguridad contra algún factor climático que pueda confrontarse durante la zafra. Siempre se recomienda escalonar la siembra con híbridos Pioneer de diferentes intervalos de cosecha. Los técnicos destacaron la importancia de la genética en la productividad, así como también otro factor relevante: la calidad de granos para una zafriña de alto padrón. En la línea de híbridos Pioneer posicionados para zafriña, hay excelentes opciones que garantizan seguridad y calidad de granos a la hora de la cosecha. Desde Agrotec, Luiz Alberto Conink (Gerente de Marketing Operacional) y Eliseo Ramos Alvez (Supervisor de Semillas Híbridas) participaron del evento para recibir a los productores provenientes de Paraguay. Agrotec es representante exclusivo en Paraguay de toda la línea de híbridos de maíz Pioneer.

REAFRIO.

www.campoagropecuario.com.py

111

SHOW RURAL COOPAVEL PASCUAL GONZALEZ, de Copatia Paraguay; JOSE MÁRCIO SUTIL, Director Comercial y GUILLERMO SANN, de Nidera Sementes.

lerancia a períodos de sequía y excelente sanidad de hojas. Bachini indicó, que disponen también de híbridos de ciclo super precoz, como el CD 316 convencional, CD 316Hx y CD 3344Hx (tecnología Herculex). En cuanto a soja, Bachini destacó a dos variedades de soja con tecnología INTACTA, la CD 2620 IPRO y CD 2644 IPRO de buen comportamiento en los mercados de Brasil y Paraguay, también presentó la CD 202 IPRO de alto potencial productivo, y la CD 2611 IPRO que esta en fase de registro en Paraguay. También destacó que disponen en fase de multiplicación de semillas la CD 202 RR, y CD 2630 RR (que es una nueva soja para siembras tempraneras) con miras a la zafra 2015-2016.

Igualmente destacó que el mercado paraguayo es muy importante para la empresa. Además de tener a Copatía como aliada en Paraguay que a través de sus profesionales ofrecen soporte a los productores paraguayos y buenos productos hacen que Nidera sea líder en el mercado. “Queremos mantener eso siempre y por sobre todo continuar agregando soluciones a los productores para sus buenas cosechas”, dijo. Sutil enfatizó que es importante el lanzamiento de los materiales, ya que de esa ODAIR BACHINI y JOELSON BIF, representantes de Coodetec.

forma se logra avanzar y por ende ayuda al mercado Sudamericano a capturar tecnologías y valores genéticos. A su vez indicó que es importante trabajar en el mercado con semillas legales y concienciar al productor para que las adquiera. “Es muy importante porque utilizando semillas legales se ganan años de productividad año a año por ello hay que aprovechar la ganancia de tecnología, creemos que el productor obtiene con semillas legales año a año las mejores cosechas”, finalizo.

AGRECETE ANUNCIÓ NOVEDADES DE GRAP NUTRIENTES PARA PARAGUAY. La empresa Agrocete, reconocida industria de fertilizantes especiales en Brasil, llevó novedades a Show Rural. En la oportunidad Michael Araujo de Oliveira, gerente de desarrollo de mercado para América del Sur, de la empresa mencionó que llevaron a la muestra toda la línea de productos con los que vienen trabajando en los mercados de Brasil y Paraguay. Destacó su línea de azufre granulado, y inoculante para gramíneas como ser para trigo, avena, arroz y pasturas. ISABELE VANDOSKI, MICHAEL ARAUJO y FERNANDO BALARDIN, de Agrocete.

COODETEC LANZÓ NUEVOS HÍBRIDOS DE MAÍZ. Coodetec (Desenvolvimento, Produção e Comercialização Agrícola Ltda.) durante la exposición presentó sus nuevos híbridos de maíz con la tecnología PowerCore. La misma se trata de 3 materiales, la CD 384PW, CD3770PW y CD3765PW, son híbridos de alto potencial productivo mencionó Odair Bachini, representante de desarrollo de producto de Coodetec. Igualmente mencionó que para el mercado paraguayo se dispone del híbrido CD 384Hx (con la tecnología Herculex) y el mismo híbrido con la tecnologia Power Core ya están siendo evaluados para registro en el presente año. Señaló que el híbrido tiene una excelente demanda además de tener buena performance en zafriña, tiene buena to112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

DOW AGROSCIENCES con innovadas ofertas.

En cuanto al mercado paraguayo adelantó que estarán trabajando con una línea de cobalto y molibdeno más concentrados, además de reguladores de crecimiento principalmente para ayudar a la germinación de los cultivos. “En Paraguay el producto más vendido es El Grap Super Gun, un producto líder en el mercado en América del Sur. También somos líderes y vamos a estar trabajando con Grap Nod, Grap Manganes RR, Grap Mont 15, Grap Phil, Grap CoMo Raiz, Grap 180, además, los productos específicos que contienen cobre, boro, azufre y molibdeno”, indicó. Informó que próximamente estarán lanzando un nuevo producto en el mercado paraguayo de la mano de su parcero Ciabay, empresa que distribuye sus productos así como también con los demás distribuidores que poseen en el país. MONSANTO con propuestas diversas.

Oliveira adelantó que la firma Agrocete está proyectando instalar una oficina en la ciudad de Hernandarias con el fin de trabajar más de cerca con los productores paraguayos. DOW AGROSCIENCES PRESENTÓ NOVEDADES EN BIOTECNOLOGÍA. Dow AgroSciences Brasil participó de la 27ª edición de Show Rural Coopavel. En la ocasión realizó el lanzamiento de un nuevo herbicida pos emergente para trigo y presentó dos tecnologías para cultivos de maíz y soja denominado PowerCore, ya lanzado en nuestro país. Asímismo, Dow presentó la tecnología PowerCore, el primer evento de maíz con cinco genes apilados que protege a la planta contra las principales plagas y plantas dañinas de este cultivo, resaltaron que la tecnología en el 2014 vendió 2.000.000 de bolsas de semillas con este evento.

MONSANTO LLEVÓ SOLUCIONES Y TECNOLOGÍAS PARA EL CAMPO. La Multinacional Monsanto llevó a Show Rural Coopavel soluciones, servicios y tecnologías para el rendimiento de los campos. Durante los días de exposición contaron con profesionales que orientaron a los productores paranaenses de Brasil así como también a todos los visitantes extranjeros que acudieron en las jornadas durante la exposición, especialmente sobre la importancia del manejo de los cultivos de maíz y soja, así como también de las tecnologías que disponen para estos cultivos. Como es habitual presentaron nuevos híbridos con la tecnología para maíz VT PRO3 y su segundo año comercial para soja INTACTA RR2 PRO, además la tecnología para algodón BOLLGAR II Round Ready Flex. En cuanto a sus marcas comerciales: Monsoy, Dekalb, Sementes Agroceres y Agroeste cada una de ellas contó con un espacio y el acompañamiento de profesionales, quienes atendieron a los productores y expusieron sus diferentes variedades. Monsoy ofreció dos variedades la M5892 IPRO y M5947 IPRO. Dekalb lanzó los hínbridos DKB 290PRO 3 para siembra de verano y zafriña y DKB 395 para apertura de siembra y siembra normal. También expuso su portafolio de productos para ensilaje compuestos por 4 híbridos DKB 177, DKB 330, DKB 250 y DKB 290. Monsanto reunió además a productores en todas las capacitaciones que realizaron durante la feria sobre el uso y manejo de las distintas tecnologías en los  principales cultivos de soja y maíz.

113

SHOW RURAL COOPAVEL CLODOMIR BEUMER (ALEMÃO), gerente del sector New Holland Agriculture de Agro Silo Santa Catalina.

Maquinarias e implementos NEW HOLLAND INCORPORA LA LÍNEA DE TRACTORES T6. New Holland Agriculture tuvo varios lanzamientos en la mayor muestra de agronegocios de esta parte del continente americano. La línea T6 de tractores es uno de ellos. Esta gama se ha enriquecido con la incorporación de tres modelos de trasmisión Auto Command: T6.140, T6.150 y T6.160. Todos son de 4 cilindros, y el diseño garantiza excelente maniobrabilidad, máxima flexibilidad en las tareas del campo y una productividad eficiente, además de estar acorde a la norma de emisiones T4A. Clodomir Beumer (Alemão), gerente del sector New Holland Agriculture de Agro Silo Santa Catalina, dio los principales detalles de estos modelos. En relación al equipamiento que ofrece esta línea, mencionó que están dotados de la última generación de la trasmisión Auto Command continuamente variables (CVT por sus siglas en ingles). La misma es una versión perfeccionada de la CVT de la gama T7. La T6 reúne todos los mandos principales en la empuñadura multifunción, hecho que permite seleccionar y ajustar tres velocidades, además de activar el modo “crucero”. Otras de las facilidades que otorga es la posibilidad de ajustar la velocidad con precisión en tramos de 0,01 km/h, con un mínimo operativo de 20 m/h a régimen nominal del motor. Este hecho resulta de gran 114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

utilidad para tareas especiales, como la siembra manual, explicó. “Los operadores del T6 Auto Command disfrutarán de su funcionamiento ergonómico, gracias al popular reposabrazos Slide Winder II. Todos los mandos principales están agrupados para facilitar su uso. También se puede situar el reposabrazos en la posición que le resulte más cómoda, ya que toda la consola se puede desplazar a lo largo de un arco ergonómico”, agregó. El T6 Auto Command incorpora la avanzada cabina Horizon, que ofrece un nivel confortable muy alto de operación. Otro detalle importante de esta línea es la

FEBRERO 2015

compatibilidad con el sistema integrado de guía asistida IntelliSteer de New Holland. “El trabajo en el campo podrá optimizarse al máximo al combinarlo con el software PLM, con el fin de crear mapas y gestionar trayectos guiados”, detalló. Alemão también hizo mención del pulverizador SP2500 y una sembradora para granos gruesos Sol TT FASTFILL® de 18 a 45 líneas, desarrollada en alianza con Semeato. Este último implemento puede estar solamente con cajas para semillas, o para semillas y abono si el cliente lo desea. Desde hace ocho meses, la firma Agro Silo Santa Catalina tiene la representación de New Holland Agriculture. “Tenemos muchos desafíos para este año, pero nosotros nos preparamos para esto, ya que somos una empresa volcada al agronegocio. Nuestros negocios integrales están dirigidos al campo, entonces estamos preparados para enfrentar y apoyar a nuestros clientes en los momentos de crisis y de dificultad”, concluyó. PLANTADORA PENSADA EN PARAGUAY. Baldan aprovechó la muestra de Show Rural Coopavel para realizar el lanzamiento de una plantadora con chasis incorporado SP Topografic. Renato Bevillacqua, responsable de ventas técnicas para el mercado paraguayo, adelantó que este modelo será presentado en Paraguay durante la próxima edición del Agroshow Copronar. Directivos y técnicos de Baldan.

www.campoagropecuario.com.py

115

SHOW RURAL COOPAVEL Imágenes en el stand de JACTO.

Representantes de Unijet en el stand de Jacto.

Con relación a las características de la plantadora, mencionó que tiene dos articulaciones en sus chasis se queda en 3 partes e inicia con 11, 13, 15, 17, 19 y 21 líneas. El modelo que estará en la feria de Copronar es con línea pivotada, pero tenemos como opcional línea flex, presenta su línea pivotada en abono y pantográfica en semillas. El Vendedor/técnico señaló que estas particularidades le aseguran un gran mercado en nuestro país, donde son frecuentes las curvas de nivel, como también los terrenos imperfectos y normales. “Lo vamos a lanzar durante el Agroshow Copronar, ya que Paraguay es uno de nuestros principales mercados de exportación. Esta máquina es pensada para Paraguay”, sostuvo. Baldan está presente hace 47 años en el país. Bevillacqua explicó que la continua innovación y la asistencia técnica permanente hicieron posible que la marca se haya posicionado en el mercado paraguayo. DIVERSAS NOVEDADES EN EL STAND DE JACTO. Entre las principales propuestas que presentó durante el Show Rural Coopavel, se destacó la tecnología Otmis Maps Telemetría. Esta permite el acompañamiento de las operaciones de 116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Directivos y familiares de Retamozo Hnos.

pulverización en tiempo real. Alan de Almeida Barros Leite, gerente de productos de Jacto en el área de agricultura de precisión, explicó que la herramienta ofrece una solución tecnológica, informaciones y servicios para mejorar las operaciones. Con ella, el agricultor tiene la posibilidad de gerenciar la calidad y el rendimiento operacional, además de reducir costos, minimizar impactos ambientales y maximizar su rentabilidad. “Es una poderosa herramienta para acompañar las operaciones del pulverizador autopropulsado Uniport 3030 en tiempo real, permitiendo monitorear a distancia todo el movimiento del equipo a través del computador”, señaló. El sistema Otmis Maps Telemetría también puede ser utilizado mediante redes de telefonía celular. El usuario tiene acceso a un histórico de la operación del pulverizador, al mapa de velocidad, mapa de volumen, mapa de sobre posición, mapa de eventos o paradas, entre otros. Estos datos facilitan el análisis del trabajo realizado en el campo y el monitoreo en tiempo real depende exclusivamente de la señal telefónica en el lugar. “En caso de no tener señal, la Uniport 3030 almacena las informaciones de trabajo y las trasmite cuando la señal esté disponible, o bien por wifi”, agregó.

FEBRERO 2015

Jacto además presentó toda su gama de productos, como la mencionada Uniport 3030, la Uniport 3.000 NPK, la línea de pulverizadores tractorizados que atiende a diferentes cultivos y tamaños de propiedades, los turbo atomizadores, entre otros. En su stand brindó a sus clientes un novedoso servicio denominado Jacto Service, por el cual ofrecieron informaciones que permiten optimizar recursos, reducir costos e incrementar la rentabilidad de la actividad agrícola. DESDE EL SHOW RURAL COOPAVEL DESTACAN EL MERCADO PARAGUAYO. En el stand de la multinacional se pudo observar su línea de cosechadoras y tractores. Rodrigo Oliveira, del departamento comercial de CASE IH para América Latina, destacó la importancia del mercado paraguayo para la marca, tanto que representa el 40% de todo el volumen de ventas en Sudamérica. También señaló que muchas máquinas llegan a Paraguay, incluso antes de ser lanzadas en Brasil. “La tecnología que tiene hoy Paraguay es superior, en muchos casos, que las disponibles en Brasil”, resaltó. Como ejemplo mencionó la cosechadora Serie 40, que www.campoagropecuario.com.py

CASE IH llevó ofertas en cosechadoras y otras máquinas.

llegó a nuestro país directamente desde Estados Unidos. Este modelo todavía no fue lanzado en el gigante sudamericano. Actualmente CASE IH está ampliando su cobertura en Paraguay. Oliveira mencionó que sus dos distribuidores en el país se encuentran en una fase de crecimiento, con nuevas sucursales habilitadas. “Desde fábrica insistimos mucho en la importancia de estar cerca del agricultor, para conocer mejor sus necesidades, atenderlos con mayor eficiencia y rapidez”, explicó. La marca se ha posicionado en el mercado paraguayo, primeramente en un segmento élite, y actualmente con tractores de menor porte en el sector de medianos y pequeños productores. Alrededor de 100 cosechadoras ingresan al país al año, mencionó. MASSEY FERGUSON ANUNCIA NOVEDADES PARA PARAGUAY. Una de las marcas pioneras y modernas, Massey Ferguson se presentó en Show Rural Coopavel con grandes novedades para el mercado paraguayo. Se trata de un tractor procedente de Francia, modelo MF 5440, que también será expuesto en el Agroshow Copronar. Diego Acuña, de Massey Ferguson, comentó que también presentarán un tractor de la serie MF 7600, modelo MF 7626. Adelantó que para la Expo Santa Rita contarán con las novedades en cosechadoras, con los modelos MF 6690 y MF 9895. En la línea de tractores esperan llegar a la muestra de Santa Rita con el nuevo modelo MF 6700, que ya fue lanzado en Brasil. Estimó que el mercado se va a mantener en el ritmo actual. Agregó que los productores se van tecnificando cada

vez más, lo que lleva a una evolución en los equipos. La tecnificación pulverización por ejemplo, con el nuevo MF 9030, un equipo con sistema de transmisión hidrostática de doble tracción cruzada permanente, con tres velocidades. Es un sistema que tracciona la rueda delantera izquierda en conjunto con la rueda trasera derecha, y viceversa, y con auxilio del chasis Flex Frame, que mantiene al pulverizador siempre traccionado en cualquier tipo de terreno. Afirmó que los equipos vienen cada vez con mayor confort, seguridad y rendimiento, acorde a las demandas. Diego Acuña manifestó que la representante de Massey Ferguson en Paraguay, De La Sobera, hace su apuesta al mantenimiento y a la estabilidad del mercado introduciendo todas estas nuevas

líneas al mercado paraguayo, con la seguridad de que estas maquinarias reúnen todas las ventajas y garantías que el productor merece. Massey Ferguson presenta una serie de innovaciones para este año. Entre ellas, en la línea de cosechadoras, la Axial Massey Ferguson MF 9895 ATR II, con motor CAT CI Turbo intercooler de 12.6 (6 de 6 cilindros, 425/459 HP), tiene tras-  Equipo de ventas de Massey Ferguson y De La Sobera.

117

SHOW RURAL COOPAVEL Directivo y técnicos de Cotripar y GTS Brasil.

misión hidrostática, 4 × 4 y dirección hidráulica. Plataforma flexible MF 8200 Flex de 35 pies (10,50 metros opcional Draper de 40 pies, 12 metros), con alimentador con reversor hidráulico, sistema de trilla y separación Rotary Axial con rotor de mando hidrostático. Cuenta con sistema Multi-velocidades del rotor, con 3 rangos de 200/1040 rpm. Unidad de limpieza con zarandón y zaranda, tolva de 12.334 litros, tobo de descarga rápida 159 litros/segundo, además de un tanque con butaca Delixe Grammer sistema Fieldstar, monitor GTA II y panel de sensores. COTRIPAR DESTACA LOS LANZAMIENTOS DE GTS EN LA MUESTRA DE CASCAVEL. GTS es una empresa que apuesta a la constante evolución

118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tecnológica, en busca de la productividad, seguridad y buenos resultados para el agricultor con equipos como plainas, transporte, para manejo de suelo y las plataformas de cosecha de maíz. Durante el evento, estuvo presente el director comercial de Cotripar, Bruno Vefago, quien comentó que GTS presentó en la mayor exposición de Cascavel el Waggon 36.000. Tiene una alta capacidad de transporte de granos y con capacidad descarga fluida, cuenta con transporte helicoidal de descarga y en la tolva de descarga. Está compuesto por barredoras y sistema de rascas verticales que permiten una mayor fluidez en el transporte de granos, además de la reducción de daño, velocidad segura y sin escáner helicoide, proporcionando mayor desplazamiento de granos.

FEBRERO 2015

Destacó también que ofrece una carga uniforme, mediante el sistema de accionamiento eléctrico, que permite que la descarga vertical direccionada proporcione uniformidad al pasar la carga. El vagón fue diseñado para transportar grandes cantidades de carga de granos en diversas situaciones de cosecha que se den en el campo. Otro lanzamiento de GTS es la UP Grain Prime, una granelera a la medida del agricultor. Tiene una alta capacidad y velocidad de descarga, es de fácil desplazamiento y operación. Tiene excelente rendimiento en el campo, amplio visor de volumen para facilitar la finalización de carga, compuerta hidráulica y pantográfica. Afirmó que GTS Brasil tuvo un crecimiento importante en los últimos años, y que realizan inversiones en investigación y desarrollo de nuevos productos adecuados a las necesidades actuales de los productores. “Nosotros en Paraguay estamos trabajando muy bien con la línea de productos GTS, es uno de los principales productos de Cotripar”, agregó. TATU MARCHESAN EXHIBIÓ SU AMPLIA LÍNEA DE MÁQUINAS E IMPLEMENTOS. Joâo Carlos Marchesan, director superintendente de la firma Tatu Marchesan, destacó el rol protagónico del mercado paraguayo para la marca. Señaló que Paraguay representa el principal destino de exportación para los implementos y máquinas que produce esta industria. Igualmente dijo que nuestro país, al igual que Brasil, está enfocado en el desafío de alimentar a nueve billones de habitantes que tendrá el mundo en el  JOÂO CARLOS MARCHESAN, director superintendente de la firma Tatu Marchesan.

www.campoagropecuario.com.py

119

SHOW RURAL COOPAVEL JOHN DEERE con innovadas tecnologías.

2050. “Es por eso que los ojos del mundo están puestos en América del Sur”, sostuvo. Con relación a los implementos que produce esta empresa, aseguró que Tatu Marchesan es la mayor fábrica de máquinas e implementos agrícolas de Brasil desde la década del 60. Actualmente cuenta con una línea de productos muy amplia, lista para satisfacer las necesidades de los agricultores, con subsoladores, distribuidores de abono, líneas para caña de azúcar, plantadoras, sembradoras, cabezales maiceros, entre otras. “Nuestra fuerza y liderazgo están en la preparación de suelo y siembra”, destacó. Tatu Marchesan apunta a una permanente innovación, señaló. Actualmente están enfocados en aspectos que ayuden a los agricultores a bajar sus costos y eliminar desperdicios. Haciendo alusión al eslogan de la empresa, mencionó que están muy orientados en la buena siembra con el objetivo de lograr una excelente cosecha. En ese sentido, dijo que la industria realiza grandes inversiones en lo referente a agricultura de precisión. Joâo Carlos Marchesan también expresó que el Show Rural Coopavel genera una oportunidad para compartir con clientes y amigos, como lo son sus concesionarios paraguayos Ciabay, Tracto Agro Vial y Líder Máquinas.

res presentó nuevas alternativas que ayudarán a un mejor trabajo y lanzó maquinarias en los segmentos de cosechadoras, plantadoras y tractores. En cosechadoras realizó la presentación de la nueva serie S, disponible en 5 modelos: la S540, S550, S660, S670 y S680, todas con equipamientos que interactúan con el operador y consigue que el proceso sea más eficiente. Estas tencologías ofrecen beneficios para finalizar la cosecha antes de lo previsto. Igualmente expuso la cosechadora para caña de azúcar 3522, tres modelos tractores cabinados: la 5078E, 5085E y la 5090E, los cuales fueron lanzados para atender al productor que busca más tecnología y confort para garantizar más productividad, agilidad en los utilitarios ante cualquier condición climática que se presente. Por otro lado, uno de los grandes lanzamientos de la John Deere fue la plan-

tadora DB40. La misma proporciona una máxima productividad operacional con líneas pantográficas que copian mejor el terreno. Su sistema de tasa variable permite el control automático de dosis de semillas, también posee su sistema Row Command que garantiza la maximización de sus recursos de plantación y economía que puede superar 7%. STARA SUMA NUEVAS OFERTAS PARA EL AGRICULTOR DE LA REGIÓN. Durante el Show Rural Coopavel 2015 presentaron el tractor ST MAX 180, que se distingue por la tecnología que incorpora y el hecho de ser equipado en fábrica con un paquete tecnológico producido por la propia Stara. Esto incluye el Topper 5500 con piloto automático. Hermes Machado Da Silva, gerente de exportación de Stara, explicó que el ST Equipo de STARA frente a la sembradora de lanzamiento.

JOHN DEERE CON NUEVAS TECNOLOGÍAS AGRÍCOLAS. Durante la vigésima séptima edición de Show Rural Coopavel, John Deere concentró todos sus esfuerzos en presentar nuevos productos con visión al futuro para los desafíos que con lleva la agricultura actual. Por ello, pensando en la necesidad de los producto120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

Rieder & Cía. visitó el stand de Valtra con una comitiva de productores paraguayos.

MAX 180 está completamente diseñado para desarrollar un sistema de agricultura de precisión. Dispone de un motor MWM Turbo de 6 cilindros, ofrece una potencia de 180 CV, cuenta con una trasmisión Argo Top Tronic tipo semi Powershift con embrague electrohidráulico. El tractor presenta un eje delantero ZF. Otro detalle de este modelo es la antena 702, GGL responsable por la captación de señal satelital. Cuenta con el Topper 550, que es el controlador completo para agricultura de precisión, equipado en fábrica. Este permite la comunicación con plantadoras, pulverizadores y distribuidores de línea Stara. Sobre los aspectos del panel, el gerente de exportación mencionó que los comandos del tractor están ergonómicamente posicionados, por lo que ofrece más comodidad al operador. Su cabina facilita una visual total, además de permitir un mejor control del tractor. El ST MAX 180 viene con cinturón de seguridad, asientos con suspensión regulable, un dispositivo que hace posible regular la altura y la distancia de los comandos tanto en dirección vertical como en horizontal. Otro lanzamiento en la muestra fue la plantadora Estrella, un modelo p-neumático articulado, ágil y de gran porte. El equipo permite trabajar en diversos tipos de terrenos, manteniendo el espaciamiento entre líneas. Está equipada con un reservorio de fertilizantes y otro de semillas. En relación a su rendimiento diario, señaló que puede llegar a 70 hs/día en 9 horas de trabajo dependiendo de la región. El modelo está disponible en versiones de 20, 22, 24 y 26 líneas. Otro punto a destacar es que viene equipada de fábrica con Topper 4500, además del sistema de distribución de semillas DPS Stara.

Machado Da Silva manifestó que estos equipos son de fácil manejo y bajo costo de mantenimiento. Destacó la unidad de postventa que dispone Stara de manera conjunta con sus concesionarios. “Están muy bien entrenados en fábrica y están preparados para atender el mercado de Paraguay, que es uno de los más exigentes y que busca una continua innovación”, sostuvo. Show Rural Coopavel es como un termómetro, que permite inferir el desarrollo del año entero para los agronegocios. El gerente de exportación de Stara señaló que el 2015 será muy peleado, pero que finalmente terminará con buenos números. Explicó que la baja cotización de los principales commodities, la soja y el maíz, será compensada por la alta productividad en el campo. PRODUCTORES PRESENCIAN LA TECNOLOGÍA VALTRA EN COOPAVEL DE LA MANO DE RIEDER. Representantes de Rieder & Cía. participaron en el Show Rural Coopavel. La empresa llevó a la gran muestra a 20 importantes productores, quienes observaron las nuevas tecnologías disponibles en maquinarias Valtra. En la oportunidad, el gerente comercial de Rieder & Cía., Eduardo Amendola afirmó que Valtra es un industria en constante desarrollo, que ofrece al productor la garantía que merece. Manifestó que las máquinas exhibidas en Coopavel tienen un proceso de control y pruebas en Brasil. “Primero las probamos en el mercado local, para luego salir al mercado exterior con todas las garantías”, agregó. Destacó que Rieder & Cía. realiza una fuerte inversión en los recursos humanos,

en la contratación de ejecutivos de la propia Valtra de Brasil y Argentina, para brindar las garantías necesarias de fábrica y el acompañamiento con un soporte técnico comercial que respalde las líneas de productos y ofrezcan tranquilidad al productor. “Estamos profesionalizándonos cada vez más para acompañar las innovaciones, que son permanentes en Valtra y para que la marca esté cada vez mejor posicionada en Paraguay”, destacó. En la ocasión, resaltó además el valor de reventa que tienen las máquinas Valtra. Afirmó que con un producto de esta marca el productor tiene la garantía de que a la hora de realizar el cambio por nuevos modelos, hará un muy buen negocio. En la línea de tractores, destacó que Valtra cuenta con la mejor tecnología, la Serie S en alta potencia es una inversión confiable para obtener los mejores resultados. Entre sus principales características mencionó que fue diseñada para adaptarse a las tareas más difíciles. Tiene un motor potente, trasmisión continua sin escalonamientos de marchas obteniendo la máxima performance a cualquier velocidad y una distribución óptima del peso, que asegura un rendimiento óptimo. Tiene una amplia cabina, que permite que el trabajo se desarrolle cómodamente. Como novedad Valtra lanzará en Paraguay la línea de tractores de potencia media entre 140 y 180 HP con transmisiones Powershift. Este sistema facilita de manera significativa las tareas agrícolas. Agregó que así como en los tractores, Valtra también cuenta con la más alta tecnología en cosechadoras, sembradoras, plantadoras y pulverizadores. En la actualidad la marca Valtra está presente en 140 países en el mundo. 121

JORNADA DE CAMPO

Sommerfeld con su tradicional exposición de las nuevas tecnologías para la zona

on el objetivo de ofrecer un servicio integral a los productores asociados, la cooperativa llevó a cabo la exposición de las últimas tecnologías agropecuarias y capacitó sobre las mismas. La entidad dispone de una variedad de insumos agrícolas para todo el proceso de los cultivos,

122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE PRODUCCIÓN SOMMERFELD LTDA. DESARROLLÓ SU TRADICIONAL JORNADA DE CAMPO. Participaron 35 empresas expositoras que mostraron las nuevas tecnologías disponibles en materiales de soja, maíz, sorgo, caña de azúcar, pasturas, además de las novedades en defensivos agrícolas, implementos y maquinarias agropecuarias. El evento se realizó el pasado 9 de enero en su local de Silo Campo 5, colonia Sommerfeld, departamento de Caaguazú. que proveen y financian a los productores. Cuentan con semillas de todos los rubros que se trabajan en la zona, fertilizantes, herbicidas, fungicidas, insecticidas y abonos.

FEBRERO 2015

El gerente general de la Cooperativa Sommerfeld, Willy Bergen manifestó que este año contaron con 35 empresas expositoras de insumos, implementos y www.campoagropecuario.com.py

máquinas, un número similar a los años anteriores. “Tenemos más pedidos de espacio por parte de representantes de las empresas, pero por el momento no tenemos el espacio para ir aumentando la cantidad de expositores”, comentó. Explicó que cada una de las empresas expositoras se encarga de la instalación de las parcelas con las variedades que mejor se adaptan a

WILLY BERGEN, gerente general de la Cooperativa Sommerfeld.

la zona, el manejo de los cultivos presentados y la transferencia de información. Destacó que la jornada contó un una importante participación de los visitantes, y pidió a los productores que continúen apoyando este tipo de eventos para lograr

un mejoramiento de la productividad en  la chacra.

123

JORNADA DE CAMPO MARCOS IBERBUDEN, asesor técnico de Compañía Dekalpar para Campo 9.

Afi rmó que todos los años la cooperativa realiza una inversión importante para el desarrollo de la jornada de campo, que ronda los 50 millones de guaraníes. Recordó que el año pasado participaron en el evento 700 personas. Este año asistieron una mejor cantidad. “Teniendo en cuenta que este año la cosecha de soja se inició más temprano y muchos productores no pudieron participar, porque se quedaron a trabajar en sus campos, aprovechando el buen clima para la colecta”, dijo. Manifestó que el año pasado la cooperativa instaló una pequeña industria aceitera, con capacidad de molienda de 1.000 kilogramos por hora. En el lugar se procesa soja y utilizan el expeller de soja producido en su propia fábrica de balanceados y para los socios. “Tenemos la idea de, en unos años más, elaborar el aceite para consumo”, agregó. La Cooperativa Sommerfeld en la actualidad cuenta con 950 socios, productores agrícolas y pecuarios, que comparten del desafío de trabajar con empeño para contribuir con el desarrollo de país.

Variedades de Don Mario en parcela de Dekalpar.

Bergen agradeció en nombre de la organización a las empresas que apostaron una vez más por la jornada, que año tras año hacen que se fortalezca el evento.

Dekalpar presentó nuevas tecnologías en soja y maíz

omo cada año Dekalpar estuvo presente en la exposición de Sommerfeld con su portafolio de híbridos de maíz Dekalb. El asesor técnico de Compañía Dekalpar para Campo 9, Marcos Iberbuden presentó el DKB 79-10 VT TRIPLE PRO, un híbrido de lanzamiento; además de otros materiales que ya son conocidos por los productores de la zona. Actualmente la empresa promociona tres híbridos con la tecnología VT TRIPLE PRO, el DKB 390 VT TRIPLE PRO, el 7910 VT TRIPLE PRO, y el 919 VT TRIPLE PRO. En la oportunidad destacó las ventajas que ofrece la tecnología VT TRIPLE PRO, mencionó que la misma

GLYMAX.

124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MATRISOJA.

FEBRERO 2015

tiene tres proteínas para el control de orugas de la parte aérea, la espiga y control de malezas; además incorpora una proteína especifica que controla las orugas del suelo. Tiene resistencia a Roundup, las semillas vienen tratadas y listas para siembra. Dekalpar mostró variedades de soja de Don Mario con tecnología INTACTA, DM 5958 IPRO, DM 6262 IPRO, y DM 6563 IPRO. La tecnología INTACTA RR2 PRO es una nueva generación de soja, un salto tecnológico que ofrece al productor las siguientes ventajas; control eficiente de las principales orugas que atacan al cultivo, mayor simplicidad operativa, amplio control de malezas con menor estrés para el cultivo debido a la tecnología de inserción de resistencia a Roundup y mayor rendimiento con menos aplicaciones de insecticidas. Demostró también las nuevas variedades de soja de Baup, la 6525 y 6380. Comentó que desde hace cinco años la empresa viene trabajando con las variedades de Baup y seleccionando las que mejor se adaptan a las diferentes regiones de pro ducción del país.

CAELUM.

www.campoagropecuario.com.py

125

JORNADA DE CAMPO OFELIO MIÑO, asesor técnico comercial de Timac Agro.

gradual. La empresa también dispone de una línea de bioestimulantes, enraizantes para el buen desarrollo de las plantas.

Syngenta con las innovaciones en maíz y soja

Timac Agro con productos para nutrición vegetal y animal

urante la jornada de campo los técnicos de Timac Agro anunciaron las novedades y los proyectos de la empresa. El asesor técnico comercial de la empresa para la zona, Ofelio Miño comentó que la Timac Agro invierte de manera continua en el desarrollo de nuevas tecnologías. Cuenta con un moderno laboratorio de análisis de suelos, donde actualmente se realizan trabajos de ampliación. La firma trabaja en un nuevo proyecto denominado Pro Solo, una herramienta que la empresa pone a disposición de los productores, para brindar un mayor apoyo en la nutrición de suelo. El técnico explicó que el mismo consiste en un sistema

de mapeo de suelos. Manifestó que este punto de producción del país es importante para la empresa, porque tiene una necesidad de diversidad de productos, como soja, trigo, maíz, pasturas, caña de azúcar, mandioca y otros. Para la nutrición animal, Timac Agro cuenta con sales minerales de alta calidad. “Timac tiene la tecnología necesaria para cubrir todas las necesidades de todos los rubros que se trabajan en la zona”, agregó. En el evento presentaron la eficiencia de los productos para nutrición de las plantas, en parcelas de soja, caña de azúcar, maíz, y pasturas de MG5 Mombaza. Para fertilización de base demostraron la línea Basifertil, una tecnología destinada a suelos arenosos. Mostró Lithammo, un producto nitrogenado de liberación gradual. El Sulfammo, para cobertura, es una línea de nitrogenado con liberación

CHEMTEC.

126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ECOP.

FEBRERO 2015

yngenta mostró híbridos de maíz de alta tecnología y los nuevos materiales de soja altos rendimientos. El ingeniero agrónomo Pablo Grau, especialista en genética y biotecnología, destacó los materiales de maíz. Mencionó el Impacto TL, un VT de primera generación de Syngenta, tiene alto potencial de rendimiento en silaje. Es resistente a broca del tallo y de la raíz, además tiene una tolerancia a las orugas de la hoja. Para la producción de granos de maíz, resaltó Fórmula TL el material más precoz de Syngenta, con tolerancia al estrés hídrico. Tiene un crecimiento interesante, en zafra y zafriña, en promedio supera los 2.20 m, muestra excelente rendimiento. Durante la jornada los técnicos de la empresa capacitaron a los productores sobre el manejo de cultivos de maíz. Afirmaron que en cada híbrido de maíz es muy importante respetar la densidad recomendada para cada material. El manejo inicial pos siembra es fundamental, el control de chinches, el control preventivo y pre emergente de malezas. En este aspecto recomendaron la aplicación de DualGold inmediatamente después de la siembra. Antes de pasar los 20 días de emergencia del maíz, la aplicación de Atrazina 90%.

AGRO QUÍMICA.

www.campoagropecuario.com.py

Parcela demostrativa de Syngenta.

En materiales de soja, resaltó dos nuevas alternativas que están ya disponibles en el mercado en las versiones Plenus y Plenus Full. La variedad Syn 1158 RR, es del grupo de maduración 5.8, tiene un ciclo de 128 días aproximadamente con bueAGRO ALTONA.

PABLO GRAU, especialista en genética y biotecnología de Syngenta.

nas condiciones, y tiene un alto potencial de rendimiento. Está posicionado para los mejores suelos y también para suelos arenosos con presencia de nematodos. La variedad Syn 1163 RR, con un ciclo de 132 y 135 días, tiene excelente sanidad y estructura de planta, determinado, estabilidad y alto potencial productivo. “Es un material que para esta región va a resultar muy bien y va crecer en los próximos años, porque tiene un interesante crecimiento radicular, una raíz pivotante agresiva, que hace que el material tenga una tolerancia al estrés hídrico”, expresó. En la oportunidad los técnicos de Syngenta también mostraron las diferencias, entre un tratamiento convencional de semillas y la tecnología de Syngenta.

Agro Altona y sus equipos con tecnología

Importadora Alemana con los maíces de Embrapa

omo todos los años la Agro Altona S.A. acompañó el día de campo de Sommerfeld con la presentación de maquinarias e implementos agrícolas, para la agricultura

AGRO GANADERA PIRAPEY.

y ganadería, que representa la empresa en Paraguay. Adao Barbosa, del departamento de ventas comentó que Agro Altona S.A., cuenta con marcas muy reconocidas en nuestro país. En el stand exhibió maquinarias Jacto, Menta Mit, Baldan y Storti. En la jornada dieron un enfoque especial a las pulverizadoras Jacto, líder en el mercado de pulverización, a las sembradoras y esparcidores de fertilizantes para agricultura de precisión de la marca Baldan, el Fertiliza 12000. Cuenta con un sistema y un concepto diferentes que hacen que el agricultor aplique solamente la cantidad de nutrientes necesarios que requiere el suelo para alcanzar una producción mayor a un costo menor.

TAPE RUVICHA.

mportadora Alemana S.A. como todos los años difundió los maíces de la genética Embrapa. El responsable de desarrollo de productos de la firma, Vidal 

AGROFÉRTIL.

127

JORNADA DE CAMPO Presencia de IMPORTADORA ALEMANA.

Roa presentó cuatro materiales rústicos. El BRS 1010, un híbrido simple, para producción de granos. El BRS 2223 un híbrido doble súper precoz; el BRS 2020 un híbrido doble y precoz; y BR 106 una variedad con costo accesible y con buen rendimiento. Promocionó los bioestimulantes de origen chileno, Anasac, con productos para acompañar todo el proceso de desarrollo del cultivo. Afirmó que estos pro-

Agrotec, con un portafolio variado

a empresa nacional Agrotec S.A. estuvo presente en el predio de la cooperativa Sommerfeld con productos para los diversos cultivos: fertilizantes, fungicidas, herbicidas, insecticidas, semillas y líneas para la nutrición especial. El Consultor Técnico de Negocios de la sucursal de Campo 9, ingeniero agrónomo Jonathan Altenhofen, informó a los asistentes sobre la composición y acción de los productos incluidos en el sistema AgCelence de BASF. AgCelence constituye un paquete de tecnologías agrícolas destinadas al control de enfermedades en diferentes cultivos, teniendo diferencial la generación de efectos fisiológicos positivos adicionales en las plantas. También mostró las cualidades y el posicionamiento de los híbridos de maíz Pioneer (tanto para grano comercial como VICTORIA SILVERO, asesora técnica de Vicoza, en parcelas de sorgo de Atlántica Sementes.

para ensilaje) y de la línea de fertilización diferenciada MicroEssentials de Mosaic.

Gran cantidad de agricultores visitaron el stand de AGROTEC.

La empresa se encuentra promocionando también al insecticida sistémico Patriot (una mezcla de Thiamethoxan con Bifetrina) y al nuevo fungicida Orquesta Ultra de BASF, cuya formulación abarca 3 grupos químicos (carboxamida, triazol y estrobilurina), lo que potencia su acción sistémica para un control prolongado de enfermedades.

Vicoza con excelentes alternativas en sorgo

a firma Vicoza S.R.L. participó de la jornada de campo de la cooperativa Sommerfeld con la presentación de materiales de sorgos graníferos, sileros y forrajeros de Atlántica Sementes. La asesora técnica de la empresa, Ingeniera  128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

129

JORNADA DE CAMPO LUIZ INDEZEICHAK, gerente de Marketing de Diagro y CHD’S.

Agrónoma Victoria Silvero mostró parcelas con Jumbo, una variedad forrajera con estabilidad en fotoperiodo, altísima producción de materia verde, tolerante a enfermedades, y con un excelente sistema radicular que permite cierta tolerancia a la sequía. El Buster, una variedad granífera muy precoz, con sanidad superior, panojas semi abiertas, granos grandes y pesados con una muy buena productividad y estabilidad. La profesional presentó las propuestas de Vicoza en sorgos sileros; el VDH 422 un sorgo ideal para ensilaje, con excelente valor nutritivo, presencia de tanino, tolerante a virosis, a las principales enfermedades y con un alto potencial de rendimiento de panoja. Otra de las novedades es el Dominator, una variedad con excelentes características y ventajas para esta zona del país, ya que posee un ciclo súper precoz, alta calidad de silaje, buena sanidad, indicado para zafra y zafriña.

Somax destaca la tecnología PowerCore en maíz

AGRÍCOLA COLONIAL estuvo presente con sus productos.

los cultivos de la línea ProMax, y agricultura de precisión. En la ocasión resaltó que la última novedad es la tecnología Power Core de la marca Morgan, de lo cual Somax Agro S.A. distribuye de forma exclusiva, con cinco eventos, de los cuales tres son para el control de orugas, y otro con resistencia a glifosato. “Son tecnologías que ofrecen un mejor control de orugas y malezas en maíz zafriña”, agregó.

Diagro destaca sus últimas novedades

l gerente de Marketing de Diagro y CHD’S, Luiz Indezeichak destaco que la línea de productos de Diagro incluye todas las fases de los cultivos, curasemillas, insecticidas, fungicidas, y herbicidas. También destaco sus alianzas exclusivas, Forquímica, con productos para la nutrición foliar; y Dow AgroSciences, con semillas de maíz. Durante la presentación destacaron el nuevo programa de manejo de enfermedades el Blindaje Total que tiene como fundamento mezclas e cambios de prin-

cipios activos de moléculas de fungicidas para garantizar mejores resultados y además retardar la resistencia de los hongos. Uno de los productos es Topazio, con una nueva molécula para el control de las enfermedades de final de ciclo. Además mostró la nueva biotecnología en maíz de Semillas Dow, Power Core que propone cinco eventos biotecnológicos que ofrecen un control de las orugas en maíz. El gerente de marketing manifestó que CHD’S y Diagro realizan un constante desarrollo investigaciones para la elaboración de nuevos productos para el beneficio de los cultivos, en control de plagas, enfermedades, malezas y otros problemas actuales.

Agrícola Colonial con novedades para el control de nemátodos

grícola Colonial trabaja desde hace dos años con la Cooperativa Sommerfeld. La empresa participó por primera vez en la jornada de campo de la EDER MAICHEL SLOVINSKI, asesor de ventas para Campo 9 de Somax.

esde hace tres años Somax Agro S.A. participa en la exposición de la Cooperativa Sommerfeld. Eder Maichel Slovinski, asesor de ventas para Campo 9, presentó a los productores las ventajas de la producción el sistema Santa Fe, el cultivo de Brachiaria asociado con el maíz. También presentó los beneficios de trabajar con los productos para la nutrición de 130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

entidad, con la exposición de productos exclusivos. El ingeniero agrónomo Marcos Bertilo Pagel, asesor de ventas para la zona presentó la línea de productos foliares Microquímica, que cuenta con un portafolio completo de nutrientes para los cultivos. Entre ellos mencionó el cobalto molibdeno para la primera aplicación, productos con macro y micronutrientes, fosfito de potasio, productos nitrogenados para las gramíneas y potasio para el llenado de granos. Destacó los nuevos productos, de la línea Agrivalle, para el control de nematodos. Se recomienda realizar una sola aplicación, que puede realizar en tratamiento de semillas o en la primera semana de siembra. Mostró además los beneficios de la cal agrícola de Geox y las alternativas en la línea de fertilizantes de Minorgan, que ya son conocidos por los productores.

Automaq presenta novedades en día de campo en Colonia Sommerfeld

l 9 de enero pasado en el predio de la Cooperativa Sommerfeld, Automaq S.A.E.C.A. presentó algunas novedades en máquinas John Deere de la línea agrícola y pecuaria. Rogelio Almada, jefe de ventas de la marca John Deere, resaltó las cosechadoras John Deere de la Serie S en sus diferentes tamaños, entre ellas la cosechadora S550, nueva en el mercado y de alta potenAUTOMAQ mostró maquinarias John Deere.

cia, que llegó para reemplazar al famosa 9570 STS. Comentó además las opciones de tractores procedentes de India, México y Brasil; así como las nuevas fumigadoras brasileras, las ya conocidas 4630 y 4730 y como si fuera poco, anunció que próximamente realizarán el lanzamiento de una nueva cosechadora de forrajes John Deere. Las maquinarias de mayor demanda en la zona son los tractores desde 90 HP a 145 HP. Destacó que este punto de producción del país es muy importante para la empresa. Próximamente Automaq realizará la inauguración oficial de la nueva sucursal en la zona de J. E. Estigarribia, para estar cada vez más cerca de clientes y potenciales clientes sin descontar la importante ventaja de agilizar la atención en servicios de posventa. Para concluir, enfatizó que la empresa realiza de forma constante entrenamientos en especialización de técnicos y otros cursos de capacitación, además de contar siempre con un stock importante de repuestos para satisfacer las necesidades de los clientes.

Agrosystem con tecnología en nutrición vegetal y agricultura de precisión

grosystem acompañó la jornada con la capacitación sobre fertilizantes de base y fertilizantes foliares de Yara, y

sobre los equipos para agricultura de precisión de Abelardo Cuffia. El ingeniero agrónomo Alex Dos Santos, director comercial de Fertech del Grupo Agrosystem expuso los productos YaraMila y YaraBella, para maíz. Para los cultivos de soja, presentó la línea específica Somax de Yara. Desde hace un año aproximadamente la empresa difunde la línea YaraVita, destinada a la nutrición foliar en soja, procedente de la fábrica de Inglaterra. Entre algunas de estas propuestas mencionó el Bortrac, Grytrel y otros. Destacó además la Krista-K, un producto rico en potasio y recomendado para soja, maíz, trigo, algodón, arroz y otros. Durante el transcurso de la jornada estuvieron presentes representantes de la empresa Abelardo Cuffia, quienes mostraron a los visitantes la línea de productos. El encargado del área comercial de la marca, Mariano Gerbaudo expuso la línea de Agrotax, para la siembra y fertilización. Mostró equipos para el monitoreo de siembra, el modelo Agrotax AG 3000 y AG Fusion. También destacó los equipos para la línea para la dosificación variable de semillas y fertilizantes, que se puede utilizar en la sembradora o fertilizadora, el AG Fusion y AG 9500 PRO. Comentó que la empresa cuenta con una línea para la pulverización y cosecha, con equipos de la marca Raven, con banderilleros y GPS, modelos Cruizer II y Envizio Pro. Resaltó además los pilotos automáticos  mecánicos e hidráulicos. ALEX DOS SANTOS, director comercial de Fertech del Grupo Agrosystem.

131

JORNADA DE CAMPO Presencia de Ciabay .

Ciabay con la promoción de productos y servicios

iabay estuvo representada en el día de campo por las marcas Case IH, New Holland y los insumos de Bayer, Grap Nutrientes y Semillas Nova Ceres. Otro de los productos importantes que la firma destacó son los equipos para irrigación de Valley. El gerente de la sucursal de Ciabay en Campo 9, Augusto Ruiz manifestó que Case IH es una marca de calidad reconocida por su tecnología, precisión y productividad. Cuentan con tractores de alta potencia, sembradoras de precisión absoluta, cosechadoras axiales y pulverizadores equipados con tecnología de punta. Asimismo mencionó que tienen disponibles las máquinas de marca New Holland, desde las de menor potencia hasta las más grandes. La empresa Ciabay garantiza un buen servicio

posventa de todas las marcas que representa, para lo cual cuenta con personal calificado para cubrir las necesidades de los productores de la zona. Afirmó que el objetivo de Ciabay en la zona es difundir la línea de productos y servicios integrales. “Los productores de la Colonia Sommerfeld son compradores de las tecnologías ofrecidas por Ciabay y la empresa tiene las mejores propuestas”, dijo.

De La Sobera con tractores e implementos

l representante del departamento de ventas de De La Sobera, Domingo Velázquez, expuso los tractores Massey Ferguson F 5470, de 135 HP; el modelo MF 4291 de 107 HP; el modelo MF 4283, de 95 HP, de producción francesa y brasilera. En máquinas de procedencia hindú,

DE LA SOBERA.

132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

mostró la MF 2625 y MF 2640. Presentaron además implementos como la pala cargadora DL 250, la rotoenfardadora MF 1745 de la fábrica de EE.UU; y el esparcidor de abonos, fertilizantes y semillas MF 2013 de origen brasilero.

Campos del Mañana presente

ampos del Mañana S.A. presentó a los productores la picadora de forrajes CLAAS Jaguar 940. Cristian Garcia, Gerente de Ventas de la empresa, expresó que esta máquina tiene un excelente rendimiento y calidad de picado. Tiene 6 metros de corte y cabezal rotativo. Destacó que en la actualidad la fi rma tiene el 98% del mercado en picadoras de forrajes en Paraguay. Comentó que la zona de Campo 9 es referente en la producción lechera y engorde en el país, y que la empresa apuesta por estas actiCAMPOS DEL MAÑANA.

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

Representantes de KUROSU & CÍA. durante la jornada.

vidades en la zona. Agregó que Campos del Mañana atiende a sus clientes desde Santa Rita, Alto Paraná, donde se encuentra instalada la casa central. Anunció que a partir de este año la empresa contará con un local en la región de la mano de Dekalpar, para estar más cerca de los clientes y ofrecer una atención más rápida a los productores.

Kurosu con tecnología John Deere para la Agricultura y la Construcción

osé Lino Duarte, Sub-Gerente de la Sucursal de Kurosu & Cía. en Ciudad del Este, destacó los tractores John Deere en sus modelos 6130J y 6145J. Además de la línea John Deere para la construcción, con la Retroexcavadora 310K, una máquina de última generación. Además la empresa provee servicios a los clientes de la zona con un equipo de técnicos altamente capacitados.

Expresó que Campo 9 es una de las regiones más importantes para Kurosu & Cia., por el volumen de producción y demanda de tecnología en la agricultura y ganadería. “La empresa apuesta por esta región del país. Los pequeños, medianos y

grandes productores, exigen tecnología y renuevan bastante sus máquinas, porque van creciendo e innovando cada vez más. El empeño de los productores en el trabajo, es lo que hace que esta zona sea una de las más productivas del Paraguay”, comentó.

133

EXPO SYNGENTA

DEL 27 AL 30 DE ENERO EN EL CENTRO TECNOLÓGICO AGROPECUARIO DEL PARAGUAY (CETAPAR), EN YGUAZÚ (ALTO PARANÁ) SE DESARROLLÓ LA “EXPO SYNGENTA – INNOVACIÓN SYNFRONTERAS”, muestra que por sus características instaló una nueva forma de presencia corporativa en los agronegocios del país.

Expo Syngenta

Innovación

para romper con modelos L

a decisión del directorio de la compañía Syngenta Paraguay de realizar una primera exposición definió un nuevo concepto en cuanto a participación corporativa para los agronegocios en el país.

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Reflejó una mayor apuesta al trabajo local y al mercado para las oportunidades de negocios. Además no solo se enfocó en mostrar nuevas tecnologías sino buscó un concepto más integral y abarcando otros campos.

FEBRERO 2015

Dentro de lo esperado para actividades de esta naturaleza se incluyeron circuitos de campo con las novedades y tecnologías de punta, las series de charlas y una organización a la que las compañías están acostumwww.campoagropecuario.com.py

bradas a ofrecer. Pero pocas veces empresas corporativas internacionales destinan tanto capital, recursos humanos e infraestructura para no olvidarse del mínimo detalle.

Desde cierta perspectiva, la denominación “Innovación Synfronteras” reflejó la capacidad de una compañía en emplear todo su know how en organizar este tipo de eventos, observado mayoritariamente allende las fronteras y que propone acercar a los productores locales otra forma de presentar sus propuestas y evacuar inquietudes de los clientes más directos.

En cuatro días una participación de casi 1.000 personas fue aplaudida por la organización, dado que el clima estuvo cambiante y por ser la primera edición. En promedio, se puede hablar de más de 200 a 250 personas por día, una convocatoria esperada para jornadas como esta muestra. Durante los cuatro días igualmente hubo charlas en el salón auditorio, tales como manejo integrado de plagas en 

135

EXPO SYNGENTA

soja, nuevas tecnologías, control de enfermedades en soja y trigo, biotecnología y una visión económica del sector. El miércoles 28 fue la inauguración y participaron autoridades vinculadas al sector. INAUGURACIÓN. En la apertura del acto, Rodrigo García, director comercial de Syngenta Paraguay, dio la bienvenida y señaló que su intervención además de breve quizás fue la parte más fácil, cuando ya estuvo todo el trabajo, mientras que hubo un gran equipo de gente comprometida con la compañía que vino activando desde unos ocho meses. “Hace un año tomé la dirección comercial de Paraguay y en este tiempo ya logramos plasmar una actividad como esta. Es un verdadero orgullo”, dijo. Resaltó además el valor intrínseco de eventos como este cuando más allá de la tecnología que se pretende difundir, más allá de lo comercial, “vale la pena invertir tanto tiempo en todo esto”, comentó. Y si se le suma el hecho que la tecnología expuesta y la experiencia de la gente involucrada son valores adicionales que van quedando. A su turno, Regis Mereles, presidente del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), agradeció la invitación y felicitó a la empresa por confiar en el país y tomar la determinación de organizar la muestra. “Queremos brindarle como gobierno esa confianza para que sigan apostando en el país. Venimos a aprender juntos. El Senave es una institución para acompañar este tipo RODRIGO GARCÍA, director comercial de Syngenta Paraguay.

136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de trabajo. Acompañamos el proceso de desarrollo de la producción, de la calidad, de la sanidad y todo lo que forme parte del sistema agrícola nacional”, aseveró. En otro momento igualmente ponderó el hecho de ofrecer oportunidades a gente jóvenes en la compañía, lo que es una señal favorable y un modelo a imitar. Finalmente recordó que como Senave la entidad debe dar el apoyo al desarrollo del país, así como aprovechar la presencia de diversos componentes de la cadena de los agronegocios en la ocasión para compartir otras reflexiones. Posteriormente, Daniel Idoyaga, presidente del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA), habló en representación de las autoridades del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). Agradeció igualmente a Syngenta por la iniciativa de este tipo de actividades “que realzan al sector privado”. Expuso que como ente del Estado, el IPTA no tiene la más mínima intención de competir con el sector privado, sino que apuesta a generar más tecnología para contribuir a desarrollar el país. El siguiente en hablar fue Eugenio Schöller, titular de la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod). Trajo a colación la parábola de la importancia que la semilla caiga en tierra fértil. “La invitación para esta jornada muestra una semilla recién germinada. Interpreto que es

FEBRERO 2015

en tierra fértil. Es un ejemplo de cómo se hacen bien las cosas”, manifestó. En otro momento señaló que se cumplieron con todas las etapas: la intención, la inversión y la concreción, que además tuvo en cuenta detalles como higiene, limpieza y comodidades para los visitantes. Igualmente llevó el saludo de la Unión de Gremios de la Producción (UGP) y resaltó la necesidad de la unidad. “Es hora de unirnos para mostrar al país y al mundo qué hacemos en el campo. La mayoría sabe trabajar, educar a sus hijos. No hacemos todo bien, pero sí es-  REGIS MERELES, presidente del Senave.

www.campoagropecuario.com.py

Momento del acto de apertura en donde se destacó la importancia que las empresas privadas también organicen este tipo de eventos.

tamos preocupados por muchas cosas que suceden”, comentó. “Seamos fuertes, sinceros y con la mirada al frente. La soja nunca mató ni va a matar a nadie. Es algo que se instaló y tenemos que demostrar que no es así. Por eso la importancia de muestras como estas y de todas las actividades que se desarrollan en el país. Tenemos que demostrar que somos gente con buena intención y que hacemos ingresar dinero limpio al país”, concluyó. De vuelta el director comercial Rodrigo García hizo uso de palabras al cierre del acto: “Agradezco a todos por sus palabras. Esto es un hito importante para nosotros. También se debe resaltar el esfuerzo de la gente de Cetapar. Hay mucha gente que tras bambalinas a quienes no se los ve, pero DANIEL IDOYAGA, presidente del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA).

quienes son responsables de un trabajo, muy bueno, que necesariamente deberá tener continuidad. No va a quedar ahí. Tenemos nuevos desafíos y responsabilidades. Así son los liderazgos, con responsabilidades”, concluyó. TRANSVERSAL. Aunque en jornadas de esta naturaleza la mayoría de la gente va para conocer las novedades, los lanzamientos y las tecnologías de última generación, la organización de la muestra se encargó de trazar otros objetivos que se dieron a lo largo de cada estación y en todo el conjunto de la Expo Syngenta. Se tuvieron en cuenta dimensiones como la salud humana, la cuestión social, el ambiente y lo productivo. Como los productos que ofrece la compañía, si bien son pensados para constituirse en herramientas útiles al productor de igual forma busca alcanzar estándares vinculados a un sistema sustentable, estabilidad de productores y negocios de la compañía. La agricultura sustentable está basada en tres factores fundamentales la tierra, la gente que trabaja y la tecnología, con la intención que en un periodo determinado, el productor tenga un ingreso mayor a lo normal, logre estabilidad económica y tenga mayores beneficios, indicaron personas vinculadas a la compañía. Otro punto a destacar fue que en la medida en que concluían los recorridos o las charlas, personal auxiliar y contratado para la ocasión levantaron inmediatamente las evaluaciones de los participantes. Según se supo, entre los aspectos va-

lorados por los visitantes estuvieron entre otros los detalles que hicieron al confort. Entre ellos, los senderos bien estructurados, con camineros de paja y techos cubiertos con mallas de media sombra o la disposición de los sanitarios portátiles. Para mayor comodidad, además se estableció un comedor equipado con sistemas para refrescar el ambiente en los momentos de calor húmedo, una zona de estar con cómodos sofás y espacios para la exposición de otras empresas participantes, como Campos del Mañana, Compañía Marítima Paraguay y otros. En el espacio comunitario igualmente se pudieron ver sectores con el servicio de recarga de teléfonos móviles. También un stand para brindar recomendaciones en el manejo responsable de los productos fitosanitarios, expuesto por técnicos de la propia Syngenta y otro para educación vial a cargo del Touring y Automóvil Club Paraguayo, que a su vez igualmente ofreció un espacio para los chicos, con un circuito con señalizaciones para recorrer con pequeños kartings a pedal. Otra propuesta para los más chicos fue un “metegol”, para que prueben puntería con el balón. Finalmente se destacó que estos conceptos innovadores formaron parte de las acciones que desarrolla la compañía dentro de su programa “The good growth plan”, que acompaña varios de los proyectos incluidos en esta muestra. Es por ello que entre los objetivos apuntan a más alimentos y menos residuos, más biodiversidad y menos degradación y más salud y menos pobreza.  EUGENIO SCHÖLLER, titular de la Fecoprod.

137

EXPO SYNGENTA FRANCESCO GRECO, inició el circuito explicando sobre genética.

El circuito E

l circuito constó de varias estaciones en donde los profesionales especializados en un tema asignado brindaron las orientaciones a los grupos. Estos grupos se formaron por orden de llegada y tras dar algunos consejos pasaron a esperar bajo un toldo a resguardarse del sol o de la lluvia, hasta tanto se completara un mínimo de personas para iniciar el recorrido, siempre con señales e identificaciones adecuadas para evitar desbandes. Otros técnicos de Syngenta fueron los líderes de cada agrupación quienes además apoyaron a los responsables de las indicaciones en las estaciones para reforzar cualquier aclaración o ampliar respuestas ante las consultas de los visitantes. Además, se tuvo un riguroso control de tiempo para proporcionar la dinámica necesaria y el desplazamiento sin mayores inconvenientes, en tiempos que fueron de 5 a 10 minutos aproximadamente en cada parada. En el circuito se observaron novedades y prelanzamientos. Los plots (parcelas) sirvieron como la mejor vidriera para ver en el campo las propuestas, con testigos y con competidores para conocer qué tan efectivo resultaron los diversos productos y las nuevas tecnologías aplicadas en esas parcelas. GENÉTICA EN SOJA. En la primera estación se abordaron aspectos vinculados a la genética de soja en diferentes épocas, para lo cual se compararon variedades para todas las necesidades, según localidades, épocas o rotación de cultivos. Se ofrecieron parcelas con semillas Syn 1158, 1163 y 9070. Todas con la tecnología RR, así como la 1059 igualmente RR Vtop y la 1152 RR. Como novedades igualmente se expusieron las Syn 1359s Ipro y 13561 Ipro, que fueron denominadas en la ocasión como las “niñas bonitas” y cuentan con la tecnología INTACTA. Se expusieron resultados de cuatro fechas de siembra, del 2 de setiembre, del 22 de setiembre, del 10 de octubre y del 31 de octubre, aunque las parcelas con tecnología INTACTA se sembraron en noviembre, aclararon los técnicos orientadores.

138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Entre ellos estuvo Francesco Greco, quien resaltó cualidades de cada material. En ese sentido, comentó que la 1158, que desde este año se hace la primera cosecha del material. Presenta un perfil bueno para ofrecer resistencia al nematodo y que si es sembrada en fecha correcta, en suelos buenos y con alta inversión es capaz de batir records, incluso comparando con el desempeño de la Vtop. Entre las diferencias ventajosas está en que se mejoró el perfil sanitario. Tanto la Vtop como la 1158 corresponden a ciclos de unos 127 o 128 días. La 1163 corresponde a línea más larga, unos 130 días y se aguarda que por su versatilidad, flexibilidad y potencial ganaría terreno en los próximos años dentro de los RR. Sin embargo, otros materiales como la 9070 son mucho más largos. Paulo Grau, igualmente asistente técnico de la empresa, indicó que esta es para “manejar ansiedad. Allá por agosto, cuando la gente quiere sembrar, se apura para sembrar soja, esta es una buena variedad. Lo recomendable es para el 2 de setiembre y aun así mantiene una postura atractiva en fechas como las actuales. Es moderadamente susceptible al vuelco y con una densidad de 12 semillas por metro, aunque con tecnología buena puede ser 10 semillas y para siembras de fin de setiembre, entre 9 y 10 semillas, fecha igualmente recomendada como máxima para la siembra”, añadió que en tres años no hubo una sola queja por el material. También se sembraron parcelas con Syn 1152 RR, para resaltar la precocidad y se realizaron comentarios comparativos

FEBRERO 2015

PAULO GRAU, asistente técnico de la empresa.

con relación al Vmax, el NK 7059, pero con potencial de rinde más alto, resistente al vuelco, especial para apertura de siembra. “Esta 1152 tiene un propósito. Ahí donde estamos saliendo de un trigo y queremos un material de buen potencial sin renunciar a maíz zafriña en buena época, para eso está la 1152. Es un material corto, el más precoz de Syngenta y decir superprecocidad en soja es tomar riesgos y no es conveniente que sea empleada en un área grande”, recordó. Ejemplificó que si se siembra el 10 de octubre, para antes del 10 de febrero los campos estarían vacíos, preparados para recibir al maíz, por ser una época ideal para ese cultivo. “Es ideal para posicionar a esa época en donde todos los híbridos tienen un campo propicio para la zafriña. Es una herramienta para rotar cultivos, para usar mejor el suelo. No es para siembra temprana, sino para apostar con ella por las mejores fechas”, dijo. De los dos materiales INTACTA, se resaltó que aunque llegaron tarde las semillas para la siembra en las parcelas demostraron un crecimiento agresivo. La 1359s IPRO, como la variedad de ciclo precoz, alta productividad, igual a la Vtop en su ciclo. Pese a la siembra tardía se notó la capacidad del material en compensar con una buena ramificación y buena productividad. Es recomendado para todo el país, incluso en aquellos suelos más arenosos. La fecha de cultivo sería para fines de setiembre. En tanto, la otra INTACTA la variedad 13561 IPRO es de ciclo más precoz que la anterior, pero crecimiento acorde a su ciclo, no tan agresivo. Está en el grupo 5.6, www.campoagropecuario.com.py

Finalmente se reiteró la importancia de hacer un refugio. Entre los beneficios se resaltó un incremento de al menos 10% en rendimiento.

CARLOS COLINA, asistente técnico, se enfocó en el control de orugas.

es decir unos 123 días. “En octubre veríamos una planta de unos 80 cm u 82 cm, pero bien cargada de vainas, una puntera interesante, bien definida y esa cantidad de vainas la hace productiva, su distancia entre nudos. Además, tiene tendencia a ramificar, a crear 3 o 4 gajos”, comentó Grau. Como todo ciclo corto, es exigente y se recomienda siembra en octubre. Anticipar el cultivo, sería desaprovechar el potencial. A diferencia de la anterior, tiene por limitante su menor difusión a nivel país. Quizás no sea para zonas como San Pedro, Yhu, Vaquería, Amambay, algunas partes de Canindeyú y otras. El ensayo tampoco tuvo aplicaciones para orugas a fin de conocer el alcance de control, pero se recomendó el permanente monitoreo y, en el caso de análisis, el grado de afectación para analizar si compensa realizar o no aplicaciones.

CONTROL DE ORUGAS. Siguiendo el recorrido en la Estación 2 se abordó el control de orugas, en donde se comentó que para un combate total frente a lo que ofrece el mercado, Syngenta propuso Proclaim Fit para el control de orugas en soja y Engeo Pleno para el control de chinches en maíz y soja. Carlos Colina, como asistente técnico. “Se conversaron sobre dos temas por una parte, el control de orugas en soja y la parte de control de chinches para los primeros estadios del maíz”, resaltó. Ofreció algunos datos de ensayos del producto con sus genéricos, se analizaron aplicaciones y las evaluaciones y aunque desde una perspectiva el efecto de choque era similar, el beneficio de Proclaim Fit resalta en el residual. “Mientras los productos de la competencia a los 14 días presentaron un nuevo reingreso a la parcela, con el nuestro a los 21 días seguía por arriba del 70% de control en el complejo de orugas, sean Plusias, Anticasia spp o Spodoptera spp”. Esto obedeció fundamentalmente a la calidad del activo en conjunto con sus co-formulantes, que aportan mucho a la hora de verificar la calidad del producto, explicó. Tras ofrecer en la pizarra los datos, se pasó a observar las plantas, divididas en

testigo, competidor y con el Proclaim Fit y en donde se pudo notar el grado de incidencia de las plagas según sea el caso. “No hay producto que logre 100% eficiencia, pero observando el desempeño del Proclaim Fit, si hubiera sido en un campo y sin su uso, el productor por lo menos hace siete días tendría que haber ingresado para otra aplicación, con todo lo que ello implica”, dijo. En la parcela de maíces se notó igualmente la acción del Engeo Pleno versus testigos y competidores. Recomendó analizar hasta qué punto un cultivo muy afectado no representa competencia para los más sanos. De igual forma, resaltó la diferencia “abismal” entre el testigo y el genérico de la competencia, que se debe a la calidad del Thiametoxam, el ingrediente activo, destacó, que ofrece incluso mayor solubilidad que otros. “Eso es una ventaja frente a otros productos”, culminó. MANEJO DE MALEZAS. Para la siguiente estación, se abordaron temas vinculados al manejo de malezas en soja y maíz. Se resaltó el producto Dual Gold, por su poder residual para controlar varias generaciones de malezas y con un fuerte impacto más en el banco de semillas, es decir, actúa como limpiando el campo de malezas; ya que elimina las semillas alojadas en el suelo. Enrique Ferreira, asesor técnico de la Zona Norte Paraguay de ENRIQUE FERREIRA, asesor técnico de la Zona Norte Paraguay de Syngenta.

139

EXPO SYNGENTA JOSE ARZAMENDIA, asesor técnico de la zona de Canindeyú y parte de Alto Paraná

Syngenta, brindó las orientaciones. Presentó datos de trabajos con ensayos con Dual Gold y glifosato. Entre las malezas que controla el Dual Gold están las conocidas como pata de gallo, cebadilla, capim arroz, capii pororó, karurú, santa lucía, joa de capote, picao branco, capim marmelada, capi atî y otras. El profesional reiteró que la acción del Dual Gold no apunta tanto a la maleza sino en atacar al banco de semillas de esa maleza. “Pareciera que no le hace daño a la maleza, porque su acción está en centrarse en el banco, es lo que se llama un trabajo de limpiar el campo”, subrayó. Comentó como dosis recomendada de 1,2 a 1,5 litros, dependiendo del suelo, cuanto más arenoso, menos dosis requiere. Además, añadió que la recomendación de sembrar y aplicar, con humedad está más que aceptada, pues es una buena complementación. Del maíz, sostuvo que si bien se escuchan pérdidas de producción que van de 65% a 75% y que para algunos es exagerado, tomar solo la mitad de eso, en torno al 35% sigue siendo mucho. “Esas pérdidas nos impiden cuantificar cuánto dejamos de producir. Podemos saber cuánto no ganamos, pero no sabemos cuánto dejamos de ganar”, aseveró. A los 45 días la planta define su potencial, en ese periodo crítico es cuando se requieren de buenas medidas y manejos, aconsejó. Una parcela igualmente estuvo tratada con Gesaprim90WG. “Por qué Gesaprim y Dual Gold y no glifosato, porque al tocar el suelo, el glifosato se desactiva”, informó. Las fechas de siembra de las parcelas fueron del 20 de setiembre y 20 de diciembre, tanto en soja como en maíz. MANEJO DE ENFERMEDADES. La siguiente parada incluyo orientaciones sobre fungicidas y propuestas de Syngenta para tres cultivos: girasol, maíz y soja. Jose Arzamendia, asesor técnico de la zona de Canindeyú y parte de Alto Paraná, estuvo con las explicaciones. En el primer caso, el girasol, destacó que es un rubro interesante para rotación de cultivo y que permite cortar ciclo de enfermedades, plagas y malezas. También es atractivo rentablemente, porque cotiza unos 360 dólares la tone140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

lada, a lo que se debe sumar el plus por el aceite. Otra ventaja es su capacidad de siembra tanto en zafra normal como en la zafriña. Entre las sugerencias para el cultivo, está el Amistar Top, para combatir Sclerotinia, pudrición del capítulo o tallo, además de Alternaria y otras enfermedades de fin de ciclo. “Permite no caer al tallo, mantiene hojas sanas para el llenado de granos y lograr capítulos sanos. Se recomienda Amistar Top, para R1, es decir, entre 44 y 55 días después de la siembra. Entre los trabajos se encontraron resultados favorables con este producto de incrementos de los rindes en 20% o 25% más versus un testigo y de un 10% o 12% más de rendimiento frente a la competencia”, comentó. En el caso de zafriña, se recomienda una segunda aplicación en R4, que es cuando aparece la inflorescencia (cuando se nota el color amarillo de la flor). Para el caso del maíz, la recomendación es en pre floración, cuando se inician la mayoría de las enfermedades. “En este periodo la planta tiene defensa propia, pero para cuando sea la etapa de reproducción, toda la energía va a ir para el llenado de granos y bajará la capacidad de autodefensa. Por eso es importante ya en pre floración iniciar el tratamiento”, puntualizó. La Gibberella es la principal causa de pérdida por granos ardidos. Para este caso se sugiere usar Priori Xtra Gold, con una acción favorable en 10% a 12% más de rendimientos frente a testigos y de 5% a 6% frente a competidores. “Viene con formulación oleosa que permite que las gotas

FEBRERO 2015

quedan más tiempo sobre las hojas y más penetración, con mayor poder residual y control de la enfermedad”, refirió. Esto a su vez significa la posibilidad de usar menos productos, con reducciones en las dosis. A ello se suma la posibilidad de actuar como seguro cuando viene una helada, pues dependiendo del caso, una planta con este fungicida va a contar con una capacidad para generar energía y recuperarse o al menos evitar morir completamente. Para el caso de la soja, Syngenta alcanzó un nuevo estándar en el control de enfermedades, principalmente en roya, resaltó. El producto ofrecido fue Mazen, ya conocido por los productores. Para los años 2012 y 2013 se realizaron trabajos de investigación en diferentes campos, con resultados que lograron 162 kg más que el testigo en soja de zafra en más de 60 ensayos en fincas de productores de todas las zonas productoras del país, un nivel que puede significar poco por el costo, pero el mismo trabajo en la zafriña de soja del 2014 reveló una diferencia de 300 kg “Por qué hubo más kg en zafriña, por la presión de la roya en este cultivo”, expuso. Mostró desarrollos de plantas comparativas en tres tratamientos y de cómo el Mazen resultó en el desarrollo frente a otras. Finalmente destacó el circular de la Embrapa (número 103), que por segundo año consecutivo resaltó el producto como el mejor fungicida del Brasil, comparativamente con todos los presentes en el mercado del país vecino, en más de 26 localidades productoras de soja. www.campoagropecuario.com.py

JUAN VARGAS, asesor técnico de la zona de Nueva Esperanza.

DENSIDAD EN SOJA. Para la estación densidad de soja, Ricardo Pagel, asistente técnico que opera más hacia el Sur, indicó detalles del trabajo para ir definiendo mejores recomendaciones. Se presentaron parcelas con variedades 1163, 1158 y 1059, sembrados el 23 de setiembre y con tres espaciamientos para conocer el comportamiento de los materiales, así como la población. Los tres espaciamientos entre hileras fueron de 0,6 metros, 0,45 metros y 0,35 metros. Las poblaciones testadas fueron de 100 mil, 200 mil, 300 mil y 400 mil plantas. “Tuvimos por foco centrarnos en la densidad. Siempre debemos decidir una época de siembra, dentro de esa época adaptamos el mejor material según las recomendaciones, pero también hay un tercer elemento importante, la densidad. Muy ligado a esto está la calidad de semilla. Conociendo estos puntos tenemos menor posibilidad de error”, dijo. Añadió que se observaron como algo positivo materiales con buena flexibilidad y todos con un punto óptimo para obtener los mejores rendimientos. “Aquí hay presencia de diferentes zonas de producción, por lo que es bueno que los técnicos de cada región puedan dar las mejores recomendaciones”, comentó. “No evaluamos directamente el espaciamiento, sino el comportamiento del material a una determinada población. Muy ligado a esos tres factores, elección de época, de material y adopción de densidad, un factor importante que juega rol es conoRICARDO PAGEL, asistente técnico que opera más hacia el Sur.

cer la semilla, la que voy a utilizar, la calidad, el poder de germinación, el vigor, es la planta”, reforzó sus orientaciones. Los participantes igualmente estuvieron activos y entre ellos preguntaron cuál es el potencial máximo en población a una línea de 45 centímetros para el caso de la Syn 1163, a lo que Pagel dijo que depende de la época y región. “Aquí en la región, en setiembre, en año normal va entre 280 y 290 mil plantas, casi 300 mil. Este año fue difícil, con algunas siembras en octubre, pero en la medida en que entramos a octubre, se puede pensar en bajar más la población”, finalizó. SEED CARE. En la sexta estación se abordaron aspectos incluidos en el denominado Seed Care, que sería tratamiento

de semillas tanto para soja como maíz. Juan Vargas, asesor técnico de la zona de Nueva Esperanza, estuvo al frente de la parada que entre otras soluciones ofreció la tecnología Plenus. Para dar a conocer el trabajo explicó que son parcelas con siembras en dos lotes, un grupo de octubre y el otro del 19 de diciembre, con tres porcentajes de vigor, a saber 70%, 80% y 90%. “Para los 70% y 80% se trató de imitar lo que se hace normalmente en el campo, con Maxim y Certicor Insec y para el 90% usamos la tecnología Plenus. Estas parcelas se sembraron el 13 de octubre. Las mismas semillas se guardaron y fueron sembradas el 19 de diciembre y se ve cómo el lote inicial con un vigor bajo, 70% cayó por el suelo, quedaron 2 a 3 plantas por metro, se tiraron 18 semillas por metro. En el de 80%, quedaron de 14 a 15 plantas y con 90%, de 16 a 17 plantas por metro”, refirió. Agregó que en condiciones normales con humedad buena y suficiente precipitación quizás no se vea tanta la diferencia, pero ante adversidades como falta de agua, pasa a tener más ventaja el lote que tenga más vigor. “Cuanto más vigor, más chance para que la parcela tenga mejor lote de plantas, la densidad adecuada, el establecimiento homogéneo que repercute sobre el rendimiento. Es importante el parámetro, por eso tomamos para los lotes de semillas con Plenus, tomamos la genética de Syngenta, le adicionamos la selección del mejor lote, como mínimo 85% de vigor y 90% de poder germinativo, lo que no  141

EXPO SYNGENTA Diferentes parcelas en la estación sobre biotecnología en maíz.

FRANCIELY IRALA, profesional de Syngenta

llega a ese parámetro, va para certificadas o para semillas sin tratar”, expuso. En otro momento recordó que también adicionan un inoculante de larga vida, gracias a un convenio con Rizobacter de Argentina; recomendado en exclusividad con materiales genéticos de Syngenta. Esto permite sembrar hasta 40 días después del tratamiento, en condiciones normales. Además, durante la exposición, ofreció una pequeña demostración sobre las diferencias en la masa radicular, con un testigo, otro de la competencia, con productos genéricos y Plenus. “En el testigo, la profundidad es menor. Las raíces segundarias son menores. Con Plenus se logra más uniformidad en la parte aérea, profundidad y mejor desarrollo en las raíces secundarias, es lo que tenemos”. Adelantó que la intención 142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JAKCINEIA PORFIRIO, indicó la importancia de saber elegir la tecnología más adecuada según cada caso.

es lanzar para la zafra 2015, dos principios activos nuevos para incorporarlos a la fórmula Plenus. Están en fase de registro. BIOTECNOLOGÍA EN MAÍZ. Las siguientes parcelas correspondieron a Biotecnología en maíz. La primera en recibir a los visitantes fue Franciely Irala, profesional de Syngenta, quien ejerce la coordinación del servicio técnico. Comentó que la propuesta en la ocasión fue presentar la nueva tecnología desarrollada por la compañía, el Víptera. Explicó que es de última generación y está disponible en el mercado. “Todos los eventos biotecnológicos parten de las proteínas Cry. Sin embargo, el Viptera es totalmente diferente y completamente nueva. Es otra proteína de Bt, pero tiene un

FEBRERO 2015

modo de acción más agresivo que las Cry”, explicó y luego ilustró a los presentes para fijar más el concepto innovador. “Las Cry actúan sobre la oruga, raspando, algunos productos pueden ser más agresivos que otros, pero todos los que contengan las proteínas Cry operan de la misma forma. Sin embargo, la de Víptera es más agresiva. Rompe completamente la membrana del intestino de la oruga”, significó. Los mejores controles se ven en: Spodoptera spp, Helicoverpa spp y otras orugas. Invitó luego a observar las plantas que fueron divididas en tres lotes. “Vean, comparen y noten que ofrece un excelente control. Se pueden apreciar las diferencias de las tecnologías. Obviamente las plantas no son de plástico y puede haber algunos daños y es ahí donde también se deben tener cuenta otros aspectos. El maíz es susceptible a la competencia, por lo que se recomiendan las buenas prácticas agrícolas. Cuanto más limpio, mayor será el rendimiento”, agregó. Del refugio recomendó mantener el 10%. No cambia el porcentaje, pero el lugar puede variar según el tamaño de las parcelas, puede ir en el medio, en la cabecera o como el productor prefiera o le sea más práctico. En la misma estación, pero frente a otras parcelas, Jakcineia Porfirio, realizó la exposición de la importancia de buscar información y elegir tecnología dentro de las posibilidades que el productor dispone o prefiera. Para ejemplificar mejor la idea comparó con la adquisición de vehículos. El usuario puede desear el más vistoso y lujoso, pero quizás para su tipo de pista o terreno no es lo más recomendable, por lo que debe conocer bien las eventuales limitaciones que pueda tener. Es por ello importante tratar de buscar la mayor cantidad de informaciones, intercambiar datos con vecinos o amigos, preguntar al que ya tiene sobre cómo le fue. “Es lo que queremos que hagan los productores a la hora de elegir el híbrido o la bolsa de maíz. Hoy en día, existe una amplia oferta de tecnología disponible”, señaló. Dentro de las propuestas TL destacó el Fórmula, el Status Viptera, el Impacto y el Garra. “El Fórmula TL es un material superprecoz de granos semiduros. Responde muy bien a la densidad baja, porque tiene gran poder de compensación de espigas. Es de porte alto, de excelente calidad de granos y buen posicionamiento frente a enfermedades foliares. www.campoagropecuario.com.py

PATRICIA KERBER, asesora técnica de Syngenta en Santa Rita.

MARCELA MOLAS, asistente técnica de la zona de Santa Rita.

Es para hacer alta tecnología, tanto Fórmula como Status. Luego está el convencional TL es como tener una camioneta, más útil para ciertos caminos y trabajos. Los productores tienen antes de comprar híbridos, tienen que calcular, si no se puede dar una alta inversión, se busca una mediana, pero con buena productividad, como el Impacto o Garra”, refirió. FERTILIZACIÓN, DENSIDAD Y ESPACIAMIENTO EN MAÍZ. En la estación 8, los trabajos correspondieron a fertilización, densidad y espaciamiento en maíz. Marcela Molas, asistente técnica de la zona de Santa Rita, fue la responsable de brindar orientaciones a los visitantes. Indicó que se observaron parcelas con espaciamientos de 90 cm y 45 cm. y con densidades similares. “Vimos que las de 90 cm ofrecieron más cantidad de cañas de plantas con características finas, mientras que las de 45 cm. presentaron otras características. Resaltemos que una misma población y espaciamiento diferente repercute en la competencia en la hilera y se generan variaciones en el tamaño de los caños. Manejando espaciamiento, entonces podemos favorecer y aumentar la resistencia de las cañas a los vuelcos, por ejemplo”, reveló. Añadió que los espaciamientos de 60 cm. no se mencionan tanto, porque casi no se usa en el país, más por las características de las máquinas locales que no pasa de 50 cm y entre 45 y 50 cm, el espaciamiento de 45 cm es más recomendable, refirió. “Como conclusión, para los materiales de Syngenta al trabajar con densidades menores se pueden lograr un potencial de rendimiento esperado, por la alta compensación de espigas que tienen los materiales. A me-

nor cantidad de semillas tiradas, representa un ahorro en semillas para el productor. Sumado, podemos aumentar resistencia de las cañas al vuelco por tormenta o vientos utilizando una densidad de 45 cm. entre hileras. En tanto, en mayor población, puede crearse un microclima con una mayor incidencia, por lo que se recomienda un manejo de fungicida de todos los maíces”, finalizó. Complementando el recorrido, el siguiente punto sirvió para abordar sobre las diferencias logradas, los resultados aguardados, según las inversiones incorporadas. Patricia Kerber, asesora técnica de Syngenta en Santa Rita, recordó que las parcelas variaron según la fertilización aplicada. Se emplearon dos híbridos de alta tecnología como el Fórmula y Status, con un tratamiento básico de 200 kg por ha. de 8.20.10., más 150 kg de urea y otro lote de alta inversión de 400 kg de 8.20.10 más 150 kg de urea. “De una estimación de 18 hileras con 35 gramos en cada hilera fue la media inversión y la de alta tuvo una estimativa de 20 hileras junto con 36 gramos en cada hilera. Lo que notamos fue que tuvimos un incremento de 22 hileras en cada espiga, junto con 38 gramos en cada hilera, hicimos el mismo. En la fertilización básica, hubo un incremento de 16 hileras en cada

espiga, junto con 34 gramos en cada hilera. En el tratamiento de media inversión, el incremento fue de 18 hileras en cada espiga con 35 granos en cada hilera. Para el tercer tratamiento, con el status, hubo un incremento de 18 hileras en cada espiga junto con 38 granos también en cada espiga”, explicó. Añadió que luego se realizó un cálculo sobre la base estimativa de rinde. “El tratamiento de Fórmula salió 10,3 mil kg por ha. Pero al desarrollar una alta inversión en Fórmula, salió 13 mil kg por ha. Un incremento de 2.900 kg en alta inversión. Un lucro de 578 dólares”, puntualizó. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO. Ya cerrando el recorrido, se observaron los trabajos del área de investigación y desarrollo. Los profesionales Eduardo Rodríguez, Laura Silvero, Carlos Molinas y Silvio Sanabria acompañaron las inquietudes de los grupos. La bienvenida la brindó Eduardo Rodríguez quien explicó los alcances del programa de desarrollo de nuevos materiales, adaptados según las exigencias locales, en estudios tales como el Valor del Cultivo en Uso (VCU), así como líneas promisorias y futuros lanzamientos. “Esta unidad busca a través de la investigación y el desarrollo apuntar al  143

EXPO SYNGENTA Siguen los trabajos en diferentes ensayos para líneas promisorias y para futuros defensivos agrícolas.

futuro de Paraguay. La compañía considera a esta área como uno de los pilares fundamentales para su posicionamiento en el mercado. Todo fue desarrollado y generado por esta área, la encargada de investigar, desarrollar, generar nuevas tecnologías que van a estar en el mercado, sea a corto, mediano o largo plazo”, refirió. En otro momento subrayó que detrás de cada producto que Syngenta lanza “hay un proceso de desarrollo que incluye inversión, gente que trabaja, tiempo, sea genética, productos químicos. Hay una serie de etapas que necesariamente deben cumplir y pasar antes de ser liberados”. El equipo de profesionales se desdobló en dos sectores, Eduardo Rodríguez y Carlos Molinas abordaron los trabajos en cuanto a genética, mientras que Silvio Sanabria y Laura Silvero en la parte de agroquímicos. Los primeros adelantaron trabajos de líEduardo Rodríguez, Laura Silvero, Carlos Molinas y Silvio Sanabria.

neas promisorias en soja, maíz y girasol, en cuanto a genética, con ensayos en girasol y soja, mientras que en las parcelas expuestas en la ocasión eran trabajos para observar

el desempeño de la tecnología Viptera. Por el lado de los agroquímicos, se anunciaron novedades para combatir a orugas y chinches, algunos con buenos adelantos en los trabajos y varios años de evaluaciones.

Serie de charlas para reforzar orientaciones

tro segmento presente en la Expo Syngenta fue la serie de charlas brindadas por profesionales de la compañía organizadora del evento. Durante los cuatro días hubo conferencias para reforzar el intercambio de información con el público

144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ALDO NATALIZIA, gerente de Asuntos Corporativos de Syngenta.

MARCELA MOLAS, asistente técnica de Syngenta.

presente. El primer día Aldo Natalizia, en representación de los organizadores, brindó algunos detalles de la temática que se tuvo en cuenta para esta sección. “La idea es tener un momento, una pausa para aprovechar ese espacio y desarrollar charlas. Además permite complementar o reforzar lo visto durante el recorrido. Es lo que se pensó como objetivo”, sostuvo. A continuación un resumen de las orientaciones y presentaciones. CALIDAD DE FORMULACIONES. Marcela Molas, asistente técnica de Syngenta, inició la serie de charlas el día martes 27. Abordó el tema de la calidad de formulaciones. “Es hablar de un tema poco mencionado en el medio. Se trata de las formulaciones de los fitosanitarios y cuál es la importancia que estas formulaciones sean elaboradas con una buena calidad”, refirió. La primera parte fue para exponer sobre conceptos, qué es formulación desde su acepción más general y global, hasta lo específico para la jornada, aquellos productos aplicados en agricultura. “En el día a día nos encontramos con formulaciones, con productos para el aseo para el hogar, cosméticos, jabones, el queso también. Son todas formulaciones. Es decir aquellos productos creados a partir de una mezcla de ingredientes siguiendo una receta que lo dan origen. Asimismo, los fitosanitarios de uso domésticos, como en el campo, son formulaciones. Agronómicamente una formulación es preparar el ingrediente activo en una forma adecuada para su uso. Por qué, para qué, para conferir una actividad biológica al ingrediente activo para reducir los riesgos de manipuleo y para mantener las propiedades durante el almacenamiento”, expuso. Recordó que los ingredientes activos generalmente son tóxicos en sus formas naturales y no pueden expresar una acción, por ejemplo, plaguicida que tienen. “Al ser co-formulados, al agregar otros componentes, disminuyen la toxicidad y se potencia la acción plaguicidas”, añadió y sintetizó que una formulación es la suma del ingrediente activo que ejerce la acción plaguicida propiamente dicha. Luego recordó componentes tales como materias inertes que facilitan el reparto y disminuyen la fitotoxicidad de los produc-

tos; los adyuvantes, para que sean más eficaces y, finalmente, aditivos con diferentes funciones, como colorantes, repelentes, aromáticos, etc. Entonces, explicó, no es solo el ingrediente activo lo que se compra, sino es una suma de elementos. Estos van en la etiqueta que brinda la información. Incluye el nombre comercial, nombre de la formulación; el ingrediente activo, que es una información pública, y las materias inertes, que son datos confidenciales. “Para entender mejor, existen productos que tiene el mismo principio activo, pero dependiendo de su formulación repercute en la calidad de ellos y este es un tema sensible porque aquí van las diferencias de cada producto ofrecido por los formuladores o empresas”. Indicó que hablar de formulaciones es importante por el resultado biológico de una aplicación. “Esto representa el éxito o no que podemos tener cuando aplicamos un producto y el resultado depende en un 50% de la oportunidad, del momento de aplicación y de la calidad de la aplicación, tecnología involucrada, tipo de boquillas. Estos factores son manejados por el aplicador, el productor. Pero está el otro 50%, que depende del potencial del ingrediente activo y dentro de esto desempeña papel importante la formulación y que esta sea de calidad”, puntualizó. También expuso sobre los requisitos. “Para que una formulación sea de calidad, debe mantener o mejorar la actividad biológica del principio activo. No puede perder su potencial plaguicida, por lo que las formulaciones deben brindar una estabilidad

física y química para un correcto almacenamiento, que siga siendo un producto de calidad, no debe sufrir alteraciones en al menos dos años”. También una formulación debe ser fácil de mezclar y compatibles con otros plaguicidas. Debe ser estables como solución para una mezcla homogénea y segura para el aplicador y ambiente. Posteriormente realizó una exposición de terminologías, entre ellas recordó que “solución” es la mezcla de dos componentes homogéneos; “suspensión” es la mistura de partículas de polvo o sólidos en un medio líquido, en suspensión constante y mezcla heterogénea; y “emulsión”, representa al producto con líquidos que no pueden mezclarse, es heterogéneo. Posteriormente abordó los tipos de formulaciones según las características del principio activo, así se formaron líquidas y sólidas. Existen algunas más comunes como las concentradas emulsionables y las de polvo mojable, pero también hay otras, incluso más novedosas como gránulos dispersables o suspensión microencapsulada. Adelantó incluso que se viene la ZC, una mezcla de suspensión concentrada y suspensión microencapsulada, novísima en el mercado a ser lanzado por Syngenta. NOVEDADES BIOTECNOLÓGICAS. André Brugnera, mejorador de maíz de Syngenta para la región Sur, habló sobre estrategias y nuevos materiales. Explicó que se centró en cultivos para zafriña. En ese sentido, desatacó que  145

EXPO SYNGENTA EDSON SAWADA, soporte técnico especialista en Protección de Cultivos.

al dividir las investigaciones en Brasil se tuvieron en cuenta varios aspectos y que la zona productiva paraguaya de maíces tiene coincidencias con la región Sur del Brasil. Entre las novedades citó al Viptera, como una opción de ogm y que para fin de año ya podría darse la liberación del Viptera3. “Todo eso va a sumar al negocio de maíz en Paraguay”, sostuvo. En la primera parte de su ponencia abordó algunos aspectos relevantes para éxito de un porfolio de maíz y crear una oferta integrada. Comentó que entre otros factores se debe pasar por el entrenamiento de ventas para posicionar el producto, pero que igualmente existe una serie de puntos que la gente tiene que conocer. “No basta solo la semilla o que se venga a ofrecer la bolsa o los productos. La gente tiene que conocer los aspectos que contribuyen a un mejor desempeño de la labranza”, refirió. Y entre las acciones está el posicionamiento de los productos. Para lograr el posicionamiento se requiere de contar con una visión completa del panorama, como ver el tipo de híbrido, las diferencias de materiales, las etapas, la elecciones de materiales, la densidad, el tratamiento de semillas, la fertilización, el control de plagas, el uso de fungicidas, la cosecha, la comercialización y otros aspectos para definir el posicionamiento deseado. “La llave del éxito siempre es el plantío”, enfatizó. En ocho años en Syngenta pudo observar varias cuestiones y de cómo van ANDRÉ BRUGNERA, mejorador de maíz de Syngenta para la región Sur.

146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

gios u otras acciones. Sin esto, en breve ello el Viptera igualmente como otras tecnologías puede quedar superado”, advirtió. Entre futuros lanzamientos anunció Agrisure Artesian, que incorporaría tecnologías de tolerancia a la sequía.

surgiendo las demandas. Entonces, indicó que las preferencias de los productores se centran en el potencial, la tolerancia a sequías y el ciclo, en especial en regiones en donde hay riesgo de heladas, que incluye al área maicera paraguaya. También existe una tendencia hacia materiales cada vez más precoces. “Es la tendencia y aumenta el foco en materiales precoces, super precoces e hiper precoces. Además vemos factores como cuestiones sanitarias y de vigor entre las preferencias. Esto nos ayuda a crear el portfolio y luego ofrecemos al mercado”, indicó. Resaltó el nuevo concepto del Viptera y anticipó el Viptera 3, evento enfocado con propiedades como el Tl, más Viptera, más resistencia a glifosato, dos eventos para orugas más el RR. También compartió la importancia de elegir según nivel de inversión. En Brasil está el Supremo VIP, para la zafriña de alta inversión. Para la zafriña de media tecnología están propuestas como Defender, Truck, Impacto y para quien quiere menos inversión esta Garra, al que se sumaría en breve Feroz, dijo. Comentó el paso generacional de la biotecnología. En la primera generación estuvo Agrisure TL y en la segunda, Agrisure Viptera y Agrisure Viptera 3 y pidió que se cuiden las biotecnologías. “En los próximos 20 años no van a aparecer nuevas moléculas o genes. Vamos a trabajar con eventos existentes ya por todas las compañías como Syngenta, Monsanto, Pioneer, etc. Entonces, tenemos la responsabilidad de preservar la biotecnología, sea con refu-

FEBRERO 2015

MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS Y ENFERMEDADES EN SOJA. Edson Sawada abordó sobre el manejo integrado de plaga en soja y de enfermedades. “Tenemos que cuidar mucho los cultivos principalmente no usar un producto único. Debemos trabajar en la rotación de activos”, sostuvo. Recordó que se debe tener en cuenta que varios productos presentan efectos secundarios en las plagas, por lo que es necesario saber cómo actuar y con qué herramientas. Como recomendaciones finales sostuvo la importancia de llegar con la solución en el momento propicio. “Los productos tienen que llegar urgente, acompañados por su uso racional. Para eso existe la asistencia técnica. Además, se deben seguir la recomendación de las compañías, de la empresas”, sostuvo. Instó a cuidar la tecnología porque con descuidos las plagas y enfermedades pueden tornarse más resistentes. CUIDADO DE PRODUCTOS. Guillermo Delgado, encargado para toda la región del área de Manejo Responsable de Productos para Syngenta, igualmente deGUILLERMO DELGADO, encargado para toda la región del área de Manejo Responsable de Productos para Syngenta.

www.campoagropecuario.com.py

sarrolló algunas orientaciones. Además de esta presencia, fue el responsable del stand desde donde realizaron recomendaciones y difusión de campañas para el buen uso de los defensivos. Durante su intervención comentó que llevó más datos de Argentina en donde igualmente se percibe una campaña en contra de los agroquímicos. A la par del crecimiento de la producción y de uso de fitosanitarios, llueven más críticas, lamentó. Sin embargo, mientras datos de intoxicación del vecino país, en un universo de unos 4 mil datos anuales, el 30% de las personas intoxicadas fue por medicamentos. Luego, el 14% por productos de limpieza, seguido por un 13% de químicos uso industrial y en cuarto lugar los domisanitarios, 12%. “Recién en quinto lugar, con 11%, aparecen los agroquímicos”, sostuvo. Pero la percepción es tan fuerte que vuelve más difícil la convivencia. Gran responsable de esta situación son las notas mediáticas hasta el punto que se empiezan a tratar a las personas que manejan los defensivos como “asesinos”. Mostró recortes de diarios en donde incluso se llegó a instancias judiciales. Posteriormente abordó cuatro puntos a tener en cuenta dentro de las etapas en el uso seguro de un producto. El primero tiene que ver con las tareas previas a la aplicación, que incluye la seguridad en la compra, en el transporte, en el almacenamiento y en el etiquetado. La segunda parte es durante la aplicación, en donde es importante el equipo de protección personal. MANUEL FERREIRA BRUSQUETTI, consultor de la firma Investor.

Otro aspecto es después de la aplicación, en donde es importante la eliminación de envases y el reingreso a cultivos tratados y finalmente, como etapa a tener en cuenta ante cualquier eventualidad es el tratamiento en casos de emergencia. MIRADA ECONÓMICA. El ex ministro de Hacienda y consultor de la firma Investor, Manuel Ferreira Brusquetti, fue otro de los oradores durante la serie de charlas. Realizó una pormenorizada radiografía de la situación actual en donde indicó que siguen las estimaciones de una producción de soja en torno a 9 millones de toneladas (habría que ver el impacto de la zafriña), de unas 3,2 millones de toneladas de maíz, zafra normal y zafriña; arroz en torno a 770 mil toneladas y un trigo que podría recuperar terreno perdido y rondar de vuelta 1 millón 500 mil toneladas, que implicaría un crecimiento del 24%. También realizó algunas reflexiones sobre la incidencia climática. Destacó que el comportamiento esperado es irregular y para el trimestre enero – marzo 2015 se aguardan lluvias normales a superiores en valores acumulados pero muy irregulares, con una situación hídrica “un tanto complicada”, con precipitaciones pluviales dispersas, irregulares y desparejas, “como en mosaicos”, no de forma generalizada y con una soja temprana golpeada por las temperaturas elevadas y escasa lluvia de octubre. En términos económicos la campaña sojera se sembró a altos costos, por lo que en gastos directos promediaron de 501 a 533

dólares por hectárea, un precio que bajó de la media de 490 a 360 dólares por tonelada que obligan a elevar el rinde para “empatar”, pues pasa de 1.547 a 1.946 kilogramos por hectárea como punto de equilibrio. Aun así los márgenes bajaron pues de 640 dólares por hectárea, podrían bajar a 271 dólares por hectárea. Con este panorama el sector se volvió más riesgoso. Por el lado del maíz, los márgenes están más justos, con un rinde de punto equilibrio que pasa de 3.147 a 4.230 kilogramos por hectárea, un precio igualmente deprimido de 210 a 150 dólares por tonelada y márgenes que fueron de 406 a 115 dólares por hectárea. Como dato no menor compartió el hecho que se generaron grandes volúmenes de disponibilidad de harinas y aceites, con la producción de 2,5 millones de toneladas de harinas y 615 mil toneladas de aceites. El escenario se presenta por una parte con precios relativamente bajos hasta tanto haya una sequía que reduzca stock, cotización del petróleo debería mantenerse bajos durante un largo tiempo, los costos deberían bajar acompañando la caída de precios de granos y petróleo; existen presiones a la suba del dólar en los próximos meses y no hay perspectiva de incrementos tributarios a pesar de algunas propuestas de ley en el Parlamento. En tanto, hace falta más inversión, pues hasta ahora la inversión agrícola se concentró en compras de campo y máquinas agrícolas. También hace falta más inversión para afrontar el cambio climático, esto es a través de desarrollar más la agricultura de precisión, los nuevos campos en nuevas zonas, mejorar suelos, incorporar nuevas variedades y emplear sistemas de riego. En el cuadro de oportunidades y desafíos resaltó que nunca como en la actualidad Paraguay contó con buena disponibilidad de proteína vegetal; los precios del maíz hacen que su destino para forraje sea fundamental y una opción y no se puede seguir financiando solo crecimientos extensivos “hay que financiar tecnología, capacidad estática e integración vertical”. Entre las perspectivas de precios para la soja aparecen factores alcistas como el aumento de exportaciones de la oleaginosa y derivados en EEUU y que China mantiene constante su demanda. Pero igualmente aparecen factores bajistas tales  147

EXPO SYNGENTA PABLO RUGERONI, de Seed Care Institute.

como una producción revisada y ampliada en Brasil con un alza en 95,5 millones de toneladas, buenas condiciones climáticas para toda la región, una intención de aumento de siembra en EEUU para la temporada 2015 -2016, un dólar fortalecido por la recuperación de EEUU y las decisiones políticas de impulsar la oferta en Argentina. SEED CARE Y FUTUROS LANZAMIENTOS. Pablo Rugeroni, de Seed Care Institute, y Leandro Barcos, de Nuevos productos de Seed Care, abordaron igualmente aspectos vinculados a las novedades en tratamientos de semillas, con dos nuevas tecnologías y los lanzamientos como son Plenus y Plenus Full. Pablo Rugeroni explicó que Plenus más que un producto es un concepto. Es innovador y fue lanzado hace dos años. “Queremos que sepan que cuando ven una marca Plenus va a ser la tecnología que le dé a ustedes una semilla lista para sembrar. Esta tecnología va a estar siempre acompañada con lanzamientos, de tratamiento de semillas y germoplasmas y calidad genética superior”, sostuvo. Sobre Plenus añadió que la compañía ofrece el material de calidad, tratada con un insecticida, para una amplia protección de insecto y un fungicida, desarrollado en conjunto con Rizobacter. “Es un inoculante larga vida que le permitirá dar una supervivencia por arriba de 60 días a la semilla. Hemos logrado, mediante selección de cepas, que una bacteria sobreviva junto con los productos, que generan un estrés, una supervivencia en la semilla por 60 días. Eso permitirá comprar y aguardar que las condiciones se den para sembrar, sin preocuparse de la inoculación antes de la siembra”, sostuvo. Sobre el nuevo lanzamiento de este año, la Plenus Full representa algo más de

148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

un concepto con dos palabras. Tiene nematicida que sirve para controlar nematodos, parásitos estos que afectan el desarrollo de las raíces y el potencial de las plantas. Además, es necesario que los materia-

FEBRERO 2015

LEANDRO BARCOS, de Nuevos productos de Seed Care.

les permitan una interacción, por ejemplo para combatir enfermedades, insectos o nematodos. Con Plenus Full “la idea es proteger la soja no es solo contra enfermedades, insectos o parásitos, también entre la interacción de estos”, refirió. A su turno, Leandro Barcos presentó al Vibrance Integral dentro las novedades aguardadas y anticipó que el concepto Plenus igualmente va a incorporarse a especies tales como maíz, trigo y arroz. “Vibrance integral es un lanzamiento de la nueva molécula sedaxene empleada para trigo y arroz. Es una combinación exclusiva de fungicidas e insecticidas, pero que será incorporado en el futuro en tratamientos de soja y maíz. En materia de insecticidas a futuro está el Fortenza Duo, otra nueva molécula y lo es que es Plenus Forte también vamos a promocionar”, sostuvo. Recordó como con el paso del tiempo fueron cambiando los fungicidas desde los 90 hasta llegar a SDHI, en la presente década. En ese sentido, resaltó al Sedaxane, como la primera molécula para el tratamiento de semillas desarrollado que otorga movilidad ideal, larga duración y amplio espectro. Un SDHI es el nuevo modo de acción de fungicidas de nueva generación, refirió. “Sedaxane es la primera molécula desarrollada por Syngenta de manera exclusiva para tratamiento de semillas. La mayoría son primero de tratamiento foliar después a través formulaciones se logra llegar a un correcto uso de la semilla. En el caso de Vibrance es exclusivo para semillas y le proporciona una movilidad del fungicida para una larga duración y un alto espectro de control”, dijo. Comentó que esta molécula llevó al nuevo concepto denominado “RootingPower”. Este optimiza el desarrollo del sistema radicular en un amplio rango de

www.campoagropecuario.com.py

PABLO GRAU, profesional de Syngenta Paraguay.

condiciones, ya que logra mejor absorción de agua y nutrientes y mayor resistencia al estrés del medioambiente. “Es para trabajar en la sanidad de la raíz, para tener un cultivo a futuro y, si las condiciones se dan, puede absorben todos los nutrientes”, comentó. Compartió varias fotos de trabajos desarrollados al respecto. En un slade sobre movilidad exhibió imágenes radiográficas del suelo, en otro los efectos de los tratamientos de semillas con Sedaxane sobre la biomasa de raíces de maíz, en estudios de invernado inoculados, sin tratar. Se pudo observar el comportamiento de raíces primarias y secundarias, según cada caso. En otra imagen se observó el control de Rhizoctonia en soja. Tras los fungicidas, pasó a los insecticidas, en donde igualmente se destacó el logro de una nueva molécula co-desarrollada con Du Pont. Entre los productos resaltados estuvieron el Fortenza y el Fortenza Duo, todavía no lanzado al mercado, con un alto espectro de control frente a masticadores, lepidópteros, insectos de suelo y chupadores. “Hoy por hoy está desarrollado para maíz, soja, girasol y seguramente vamos a avanzar con otros cultivos”, dijo. CONCEPTOS BÁSICOS Y SUGERENCIAS. Pablo Grau, profesional de Syngenta Paraguay, abordó sobre biotecnología en donde inició su presentación con conceptos básicos, para luego llegar hasta los más novedosos. “Vimos desde lo primitivo hasta los avances que está entregando al productor y a la humanidad para producir FRANCIELY IRALA, coordinadora de Servicio Técnico.

el Priori Xtra Gold para final de las aplicaciones. “Es una nueva formulación que viene con el adyuvante junto. No necesitamos agregar como era en el anterior producto”, refirió. Como recomendación final instó al monitoreo permanente y una aplicación preventiva de fungicida. “La roya instalada en la soja, dependiendo de su ciclo, va de 7 a 8 días o más para que podamos observar un daño visual, pero ya está introducido. El inóculo está en la soja. Dependiendo de las condiciones climáticas, la roya se disemina en toda la soja y es difícil control luego una vez instalado. Un control preventivo es bueno”, finalizó.

más alimentos en menos áreas”, sostuvo. También expuso sobre los beneficios de la tecnología y tuvo foco en el maíz, en donde la compañía es líder en materia de biotecnología de este grano, sostuvo. “Como principal novedad presentamos la tecnología Viptera. El control total del espectro oruga que atacan al maíz, destacándose en el control de las orugas que atacan la espiga del maíz, en donde es superior a otras tecnologías de la compañía y de la competencia”, concluyó. MANEJO DE ENFERMEDADES. Franciely Irala, coordinadora de Servicio Técnico de la firma, tuvo a su cargo la presentación sobre manejo de enfermedades en soja. “Presentamos el Mazen, el nuevo fungicida. Para posicionar este producto que ofrece excelente control en enfermedades en soja, como la roya asiática”, dijo. Recordó que en Paraguay la roya es la principal enfermedad en causar pérdidas de rendimiento. “En fase vegetativa posicionamos Amistar Top y en R1, la aplicación del Mazen en la primera aplicación, pues las principales hojas protegemos con mejor calidad de aplicación. A los 21 días después de R1, otra aplicación. Recomendamos una segunda y sí hace falta Priori XtraGold”, sostuvo. El Mazen ofrece excelente poder residual y la importancia de una aplicación preventiva es evitar que se instalen los inóculos de roya en la soja que serán más difíciles de combatir cuando crezcan. La dosis recomendada de Mazen es de 200 gramos por ha. con 500 cc. de Nimbus, en ambas aplicaciones. Además, recomendó

MANEJO DE MALEZAS. Adilson Jauer también fue otro de los destacados profesionales quienes expusieron durante la Expo Syngenta. El experto brasileño abordó sobre manejo de plantas dañinas de difícil control y resistencia en el cultivo de la soja. “Son comunes en la región, no solo en Paraguay, también en los vecinos, Brasil y Argentina. Son problemas difíciles y con complejo control”, refirió. Entre las sugerencias instó a la rotación de principios activos, para trabajar con varios frentes que permitan minimizar o postergar al máximo la acción perjudicial de las malezas. Como recomendación de Syngenta para este objetivo está el DualGold, que ataca los bancos semilleros en el suelo. “Opera de una forma diferente, con mecanismos distintos y de acción en donde además es necesa rio realizar la rotación”, indicó. ADILSON JAUER, experto brasileño.

149

EXPO SYNGENTA

Una muestra que vino para quedarse L

a primera edición de la Expo Syngenta fue calificada de exitosa por sus organizadores y anunciaron que ya se debe ir pensando en preparar la segunda cita. Rodrigo Retamal, gerente de Marketing de Syngenta Paraguay, comentó que la muestra es una iniciativa que surgió hace un tiempo atrás, con la fi nalidad de congregar a productores y actores del sector a compartir tecnología y experiencias. “Quisimos que cada visitante pueda ver lo que tenemos en biotecnología y novedades de protección 150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de cultivos. Todo esto mostrado in situ y que ofrece una estrategia de manejo de control de plagas, enfermedades o malezas. Pero también pensamos en la comodidad, por lo que buscamos hacer algo en infraestructura para la gente”, dijo. Recordó que para el circuito por las estaciones se tuvieron en cuenta varios aspectos. “Mostramos los beneficios en cada una, en donde un asesor, altamente capacitado, recibió a los grupos y tras las orientaciones y las inquietudes de la gente se dieron las interacciones. Cada grupo

FEBRERO 2015

fue guiado por un monitor y la dinámica permitió que en un lapso no mayor de dos horas se complete todo el recorrido, para luego pasar a los lugares de esparcimiento”, sintetizó. Indicó que igualmente al interior de la compañía existe campo para que profesionales jóvenes puedan tener espacio y desarrollar capacidades. “La compañía valora mucho y trabaja mucho el talento. Buscamos empoderar a la gente joven. Todos son agrónomos con un par de años de egreso. La empresa les ofrece capacita-  www.campoagropecuario.com.py

151

EXPO SYNGENTA

ción y la da la libertad para sus tareas. Se busca el empoderamiento juvenil”, refirió. Dentro de esta política están programas como Soy Líder, que buscar un mejor contacto con la gente. “Consiste en que los profesionales son los responsables del asesoramiento al cliente. Se destina un asesor técnico para una determinada región y grupo de productores. De esa forma, logra interactuar, viendo las necesidades y ofreciendo soluciones”, añadió. Sobre inversiones, reiteró que lo más importante para la compañía es el capital humano. “Lo más tangible muchas veces tapa lo que no se ve. Y aquí hubo mucho por detrás de bambalinas como se dice. Hubo además asesoramientos como en la parte regulatoria, charlas sobre aplicaciones más segura para el agricultor y el ambiente. Fue una forma en donde se observó que toda la compañía trabaja en pro de la muestra. La Expo Syngenta representa lo que congrega el trabajo que hacemos todos los días a través del año”, reflexionó. Reiteró que la inversión más allá de los números apuntó a lograr el objetivo que el agricultor vea el compromiso de la empresa y todo lo que invertimos es para lograr mayor sustentabilidad de su actividad. Con respecto al futuro de la muestra no dudó: “La Expo llega para quedarse. Esta fue la primera edición. Vamos a proyectar la siguiente”, dijo y complementó con la decisión de seguir participando en otras jornadas. “La Expo es RODRIGO RETAMAL, gerente de Marketing de Syngenta Paraguay.

Testimoniales Mauricio Vierci.

■ Mauricio Vierci, de Pedro Juan Caballero, consideró la muestra como una experiencia positiva “Fue buena. Hubo interesantes variedades y materiales que tienen, principalmente fungicida. También el maíz, fue muy interesante la nueva variedad que tienen”, dijo. La tecnología Viptera además fue resaltada. Chandlei Nodari.

■ Chandlei Nodari, de Naranjal “La jornada fue buena. Las variedades nuevas y otras cosas llamaron la atención, como los materiales con INTACTA. La jornada fue una buena experiencia”.

Ichiro Fukui.

■ Ichiro Fukui, reconocido dirigente productivo de la zona, calificó de espectacular el trabajo “Es la primera vez que se trabaja de esta manera en Yguazú y, como yguazuense, me pone contento al ver una Expo de tecnología para provecho de los productores. No soy fanático de hablar de compañías o marcas, pero aplaudo este tipo de iniciativas, porque es fruto de un trabajo de equipo. Hay tecnología en todo desde genética hasta aplicación de producto”, añadió. La cuestión didáctica igualmente fue importante. “Mucha gente se mueve por la productividad. Si alguien cosechó más de 4.000 kg por hectárea tal variedad, entonces busca el mismo material. Pero hay otros aspectos a tener en cuenta. Aquí se pudo ver la importancia de manejar la diferencia de época de siembra, porque aunque sea una misma variedad, hay variaciones”, dijo. Clemente Neufele.

■ Clemente Neufele, de la colonia Sommerfeld “Gustaron las tecnologías y informaciones que nos brindaron y la demostración”. Entre los materiales que llamó su atención estuvieron las variedades 9070 y 1158, así como el fungicida Mazen, en cuanto a defensivos.

152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

una muestra resumen. Los asesores tienen parcelas demostrativas en diferentes localidades y público y participamos en otros eventos”, dijo. Además resaltó el aporte de la compañía en otros ámbitos. “No es semilla o fitosanitarios lo que ofrecemos. También generamos mucha información, como por ejemplo el sistema de monitoreo que permite ver cómo se mueven las plagas a través de la temporada. El gran beneficio para el agricultor es que él puede implementar sistemas de control más eficaces, pues le permite aplicar cuando aparece la plaga o enfermedad en los campos”, refirió. El aporte está compuesto igualmente con otros aspectos tales como técnicas de aplicación, para que el agricultor cuente con herramientas para detectar los puntos fuertes de su tarea y donde hace falta alguna corrección. En este sentido recordó trabajos internacionales con gran impacto. “Existe un departamento en Suiza que desarrolla trabajos de evaluación anuales. Por ejemplo, en algunos países se ocupaban 2.000 litros de agua por hectárea para una aplicación. El estudio determinó como la conclusión que con 800 litros por agua, la misma aplicación era más eficiente. Por cada aplicación, más de 1.200 litros por hectárea se ahorró y, en un año acumulado, da como para abastecer una comunidad de 6.000 personas”, manifestó. Sobre la interacción de la compañía internacional en las realidades locales comentó que, aunque Syngenta es de origen Suizo, es una compañía multicultural. “Tiene su visión como estrategia global, pero interactúa íntegramente con las contrapartes locales. En este caso por ejemplo las colonias, las cooperativas, los centros de investigación, como Cetapar. Tenemos un convenio aquí y todos los aportes de las otras partes pasan a engrosar el intercambio y a enriquecer el sistema productivo local. Todas las informaciones son tomadas en cuenta. Si bien tiene una visión macro, al decantar en los países se toman en cuenta las necesidades y visiones locales”, puntualizó. Finalmente dijo que se sintió satisfecho con la reacción de la gente. “Muchos al concluir el recorrido resaltaron que esto fue bueno, no se vio antes en el país. Por

ende, no es solo un orgullo solo para Syngenta Paraguay, sino para toda la agricul-

tura, porque hacemos un trabajo en conjunto en pro de producir mucho más”.

Aliados en propuesta de fideicomiso de desarrollo

ntre los asistentes a la Expo Syngenta estuvo el ex ministro de Agricultura y Ganadería, Gustavo Ruiz Díaz, quien actualmente está involucrado en un proyecto para ayudar a los pequeños productores. Liderado por la Fundación Solidaridad Latinoamericana la propuesta apela a la figura del fideicomiso para la financiación y en el cual Syngenta es uno de los aliados estratégicos, sostuvo. “Estamos en el día de campo de Syngenta porque tenemos una especie de asociación con Syngenta y otras empresas. Desde hace un tiempo un grupo empresarial se decidió a formar un fideicomiso de desarrollo. Es una figura jurídica en la que se generan unos fondos, se depositan en un banco y se cumplen las instrucciones de los fideicomitentes”, dijo. Desde la Fundación Solidaridad Latinoamericana, de origen holandés, se viene diseñando la propuesta y que actualmente está en fase de prueba. “Consiste en desarrollar fondos que en este caso viene de la política de responsabilidad social de la compañía y, de nuestro caso de los fondos del gobierno de Holanda. La idea fundamental es financiar microproyectos para mejorar la seguridad alimentaria y producir alimentos sustentables”, comentó. La idea es conectar a los pequeños productores que están siendo asistidos por el fideicomiso, a un comprador seguro. Conectarlos con la cadena de valor. Aquí es donde interactúan las empresas. Ruiz Díaz resaltó que además se pretende tratar de evitar esfuerzos atomizados que no pasan de meros anuncios mediáticos, sino apuntar al foco de la actividad. “Es una experiencia paraguaya que surgió de un grupo de empresarios que se animaron a pensar de esta forma”, sostuvo. Añadió que si bien el objetivo global es asistir a 5.000 familias en unos diez

años, todavía está en fase de prueba, por lo que en dos años se realizaría una evaluación para ver si el concepto es viable. También se busca un mayor involucramiento de organizaciones como oenegés, empresas o grupos de productores para apoyar el comercio de rubros de la agricultura familiar campesina. La inversión inicial para este proyecto en tres meses de ejecución es de 100 mil dólares y para el 2015 se pretende lograr el millón de dólares. Incluso existe interés para destinar recursos a la reforestación, que sería igualmente a nivel de pequeños y medianos productores. Finalmente resaltó que compañías como Syngenta son estratégicas, puesto que ya operan con productores como proveedores. “Es más fácil, pues se puede controlar el proceso la cadena ya está establecida. Las empresas deben comprar, siempre negociando precios, porque tampoco se debe intervenir en el mercado. Estamos en proceso de prueba y Syngenta es uno de los partners fuertes del fideicomiso”, concluyó. GUSTAVO RUIZ DÍAZ, ex ministro de Agricultura y Ganadería.

153

EVENTOS

JORNADAS DE CAMPO COOPASAM

Exitosa antesala a la Expoagro Coopasam UN VERDADERO ENCUENTRO CON DIVERSAS TECNOLOGÍAS SE VIVIÓ EL 22 Y 23 DE ENERO DURANTE LOS DÍAS DE CAMPO COOPASAM QUE SE DESARROLLARON EN EL NUEVO CENTRO TECNOLÓGICO DE LA COOPERATIVA ANFITRIONA UBICADO EN MINGA PORÁ, ALTO PARANÁ. El evento, que convocó a 42 empresas, fue la antesala a la Expoagro Coopasam anunciada para el año próximo por los organizadores.

a Cooperativa de Producción Agroindustrial Santa María (Coopasam) realizó una nueva edición de sus días de campo este año. Esta vez en nuevo escenario ya que para el efecto habilitó un nuevo Centro Tecnológico en el kilómetro 125 de la supercarretera en Minga Porá. El nuevo predio cuenta con 14 hectáreas y tiene posibilidades de ir ampliándose, comentaron los organizadores.

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Las jornadas contaron con la participación de 42 empresas de insumos agrícolas y maquinarias. La convocato-

FEBRERO 2015

ria fue altamente positiva, ya que unas 1.000 personas pasaron por el centro tecnológico. www.campoagropecuario.com.py

MARCIO MULLER, gerente general de Coopasam.

El evento permitió la exposición de variedades de soja, híbridos de maíces, prueba de defensivos en las diferentes parcelas destinada a los expositores y distribuidas estratégicamente. La gran convocatoria, tanto de expositores como de visitantes, motivó a la organización convertir este encuentro en una Expo, que desde ya está nominada como

PAULO ROBERTO, prisidente de Coopasam.

Expoagro Coopasam prevista para febrero del 2016. Marcio Muller, gerente general de Coopasam, en nombre de la cooperativa agradeció a las empresas que apoyaron este evento que constituye para la organización una verdadera motivación para pensar en un evento más grande para el próximo año. “Queremos decir que gracias al apoyo de las empresas que nos animan a seguir con este proyecto que ya para la próxima edición será Expoagro Coopasam, con 3 días duración con actividades varias para que sea más atractivo al público en general”, expresó. Comentó que la fecha probable para el evento seria los días 11,12 y 13 de febrero del 2016 y dejó abierta la invitación para participar a todas las empresas y prestigiar este gran evento del agronegocio a realizarse en Minga Porá, lote 7. Comentó que la organización ya cuenta con un comité exclusivo para lograr mejor organización del evento y dar curso a las infraestructuras necesarias para los expositores. El objetivo de la organización es convocar a unas 80 empresas e incorporar

nuevas mejoras en el Centro Tecnológico Coopasam, como ser sanitarios fijos. La Cooperativa Coopasam además de fomentar la difusión de tecnologías está embarcada en nuevas inversiones para ofrecer mejor servicio a sus asociados. SASTISFECHOS. Armindo Bastiani, asesor técnico de Coopasam, mani- 

155

EVENTOS

Momento de la charla ofrecida durante el evento.

ca la labor de la cooperativa en favor de los productores”, concluyó.

ARMINDO BASTIANI, asesor técnico de Coopasam.

festó satisfacción por los resultados, ya que se logró el propósito de difundir tecnologías para la mejor producción. Mencionó que para las próximas ediciones el objetivo es lograr sembrar las parcelas de genética en las mismas fechas. En esta ocasión no fue posible por las inclemencias del tiempo. “Queremos seguir creciendo, que participe la gente, porque aquí no se busca lucro, sino que se reconoz-

Automaq con maquinarias John Deere y servicios de excelencia

utomaq estuvo presente una vez más en los días de campo de Coopasam donde mostró las más sofisticadas tecnologías John Deere y el servicio de posventa ya reconocido en la región. Gerónimo Centurión, gerente de la sucursal Nueva Esperanza, destacó entre las propuestas el cabezal maicero, con miras a la siembra de maíz zafriña en la región. También resaltó los tractores de alta potencia, que son los modelos más preferidos por su

SANTA CLARA AGROCIENCIA.

156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

DE LA SOBERA.

FEBRERO 2015

alto rendimiento y su capacidad de optimizar costos. Los mismos vienen de 180 a 225 CV y son de la línea “J” de altas especificaciones. Son de procedencia breasileña y top en tecnología. En tractores también fueron expuestos los de menores especificaciones, los de la línea C y D, fabricados en Méjico. Entre las propuestas Automaq – John Deere, Centurión resaltó también el equipo de pulverización, una tecnología que está ganando mercado. “La gente va gustando mucho de esta máquina, por su velocidad y eficiencia. Hoy las zafras exigen realizar las tareas en menos tiempo y para toda actividad se necesita agilizar. Esta máquina permite al agricultor alto rendimiento que se traduce en ahorro de tiempo lo cual es fundamental para el agricultor”, dijo. ALIANZA CON COOPASAM. El gerente de la sucursal Nueva Esperanza también resaltó que desde hace 2 años están trabajando junto a la Cooperativa Coopasm en todas las líneas, sea maquinaria, soporte técnico y repuestos. “La idea es afianzarnos en eso para poder ofrecerles un mejor servicio para los socios, de tal manera a que tengan una respuesta rápida y con una cierta ventaja inclusive en precios”, explicó. Valoró esta alianza estratégica con Coopasam, porque esto exige a la empresa mayor organiza ción para ofrecer mejor asistencia.

AGRO QUÍMICA.

www.campoagropecuario.com.py

157

EVENTOS THALES PEIXOTO, asesorando a productores sobre los híbridos BioGene de DuPont.

Caelum propuso sus insumos de marca propia y genética Biogene

a empresa nacional Caelum estuvo en el campo demostrativo de la cooperativa Coopasam Limitada difundiendo su portafolio completo de agroquímicos, con especial atención en los lanzamientos de los insecticidas BULGAN y GATRIA. También presentó sus lanzamientos BG7037H (un híbrido simple, con potencial productivo) y BG7330H (un híbrido súper precoz, con calidad de granos). Para la zafra de verano, una opción válida para los productores es la rotación de cultivos con maíz de verano. Esto contribuye al mejoramiento del suelo y dismi-

nuye la presión de plagas y enfermedades. Como opción, Caelum presentó su híbrido BG7046H, de altísimo potencial productivo. El Gerente de Marketing de Caelum, Jean Carlos Barroso, manifestó que

Rieder & Cía. con maquinarias e implementos Valtra en Coopasam

ieder & Cía. se presentó en las jornadas de Coopasam con su línea completa de maquinarias e implementos agrícolas, entre las que se destacaron las cosechadoras axiales Valtra BC 7500, la sembradora multiple BPM 2911M, tractores de alta potencia de la serie S de procedencia europea con más de 300 HP, entre otras. Anibal Abegg, asesor de ventas de la región, manifestó la importancia de la región para la firma Rieder & Cía. y la re-

lación mutua que existe con los productores. “Es un trabajo de años y el que se mantiene en el tiempo es porque dio resultados”, dijo. Mencionó que la aceptación de los tractores Valtra es muy importante en la región. También están siendo bien aceptados los equipos de siembra y las cosechadoras que son las más recientes incorporaciones de la marca. Enfatizó la asistencia con profesionales capacitados en fábrica, talleres propio en Katueté y los talleres tercerizados autorizados.

DIVISA.

158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGRO GANADERA PIRAPEY.

FEBRERO 2015

se sienten honrados de participar en la muestra una vez más, apoyando a Coopasam en sus proyectos de llevar tecnologías y servicios de punta a sus asociados, con el objetivo principal de producir más. Dijo que la presente edición es la tercera en que participan y alabó el nuevo  sitio habilitado para el efecto. JANQUIEL WERNER, de AGCO y ANIBAL ABEGG, de Rieder & Cía.

DIAGRO.

www.campoagropecuario.com.py

Macc con propuesta de fertilización

acc con sus productos Fertilink y Ferticel estuvo presente en las jornadas de Coopasam. En la oportunidad Antonio Vieira, consultor técnico de Macc, expresó satisfacción por acompañar a sus aliados y demostrar las

cualidades de sus productos en corrección de suelo. Esta firma fue la responsable del tratamiento de suelo en toda la parcela de Coopasam, según informó Vieira, quien aprovechó la oportunidad para orientar

Agrotec, con híbridos de maíz y fungicidas

y P3431, además de 2 materiales de ciclo precoz que son el P4285 y el 30S31. Estos materiales están disponibles tanto en versiones convencionales como transgénicas”, explicó. En la parcela de Agrotec también se brindó información a los agricultores sobre el manejo de fungicidas en soja. Se demostró la efectividad del nuevo pro-

a empresa Agrotec estuvo presente en las jornadas de la expoferia organizada por la cooperativa Coopasam Limitada. Allí difundió sus propuestas de maíz híbrido Pioneer. Itamar Pedro López (Consultor Técnico de Negocios de la unidad de Agrotec en San Alberto, Alto Paraná) manifestó que actualmente ofrecen diferentes opciones bajo el Sistema de Combinación de Híbridos de Pioneer para la zafriña paraguaya. “Contamos con 3 materiales súper-precoces: P3340, P3161

CENTRO DEL AGRO.

ORO VERDE.

a los visitantes. “La recomendación es una buena fertilización de base y posteriormente los complementos foliares oportunos”, expresó. El consultor técnico mencionó a sus parceros Fertilink para fertilización foliar y Fertilcel para los fertilizantes de suelo. Vieira invitó a los productores a que conozcan las tecnologías de Macc, que es agricultura de precisión en varios segmentos. Mencionó que esta vez ya es el tercer año que Macc participa en las de jornadas de Coopasam y destacó la habilitación de la nueva parcela demostrativa. Felicitó a la organización y afirmó que la tendencia es que la jornada de Coopasam sea el mayor evento técnico de Alto Paraná, que va a fortalecer mucho a los productores. ducto de la línea BASF, Orquesta Ultra, además de los productos de marcas propias de Agrotec. Gran cantidad de productores pasaron por el stand de la empresa, para solicitar información de los  miembros del equipo técnico. ITAMAR PEDRO LÓPEZ, Consultor Técnico de Negocios de la unidad de Agrotec en San Alberto, Alto Paraná.

TECNOMYL.

159

EVENTOS Parcela de SYNGENTA.

Stand de SOMAX.

Syngenta con genética y defensivos

yngenta participó de las jornadas de Coopasam y presentó sus novedades en genética e insumos. Orientó además del manejo apropiado de los mismos de tal manera a lograr los mejores resultados. El ingeniero Rafael Ruiz, responsable técnico comercial de Syngenta para la región destacó como principal novedad la tecnología Viptera en maíz, la misma tolera a los principales insectos lepidópteros del maíz. Esta tecnología está disponible en el híbrido Estatus. En cuanto a soja, también fueron expuestas en parcelas las variedades Syn 1163 y la Syn 1158. Como novedad fueron mostradas dos variedades de soja con la tecnología INTACTA. INSUMOS. Asimismo Syngenta también mostró un comparativo de fungicidas con el Priori Xtra Gold frente a un genérico. Ruiz explicó que la demostración fue realizada en una soja sembrada el 28 de noviembre que a la fecha de jornada ya tenía una alta infesta-

ción de roya. “Pensando un poco lo que es el cultivo zafriña estamos mostrando a la gente

Somax Agro S.A. difundió la tecnología PowerCore

omax Agro S.A., estuvo presente en las jornadas de Coopasam y difundió en su parcela la nueva biotecnología PowerCore, con un híbrido súper precoz de la marca Morgan®. Fabio Pereira, gerente de la división semillas de Somax Agro S.A., explicó los beneficios de la nueva biotecnología en maíz. El híbrido PowerCore es un apilado quíntuple, controla las principales orugas que ataca al maíz y permite el control eficiente de las malezas ya que la misma es tolerante al glifosato y el glufosinato amónico.

DEKALPAR.

160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

DALAZEN.

FEBRERO 2015

como en una soja nueva ya hay una alta infestación de roya y le recomendamos que tengan cuidado y entren a controlar temprano con buenos productos. Nuestras propuestas son Priori Xtra Gold y el Mazen”, dijo. Pereira también destacó el sistema Santa Fe, una tecnología incorporada por Somax Agro S.A., que consiste en consorciar el maíz con la Brachiaria ruziziensis. “Esto permite mejorar la capacidad de retención de agua y aireación del suelo”, expresó. Pereira aprovechó la oportunidad para felicitar a los organizadores del evento de  campo de Coopasam.

FABIO PEREIRA, gerente de la división semillas de Somax.

GLYMAX.

www.campoagropecuario.com.py

161

EVENTOS

Tracto Agro Vial con diversas marcas

racto Agro Vial estuvo por segundo año en las parcelas de Coopasam difundiendo las diversas alternativas ofrecidas para el campo. Marcelo Freitag, supervisor de ventas de San Alberto y Santa Rita, manifestó que disponen de varias marcas, entre las que destacó las plantadoras Baldan con buenas promociones. También destacó las tolvas de Montecor, los subsoladores de Genovese, los tractores Changfa y montacargas Shantui. Freitag expresó que la región es muy prometedora por constituirse en una zona de rica producción agrícola y considera que Tracto Agro Vial puede contribuir a fortalecer aún más esta próspera región productiva a través de los buenos productos que ofrece. “Estamos muy satisfechos, es nuestro segundo año. Nosotros tenemos

muchos clientes aquí y le estamos acompañando. Ofrecemos buenas alternativas a

Novara con Ubyfol y agroquímicos propios

Planagro con genética y nutrientes

a empresa Novara se presentó en las jornadas de Coopasam con toda la línea de productos Ubyfol y sus agroquímicos de marca propia. Anderson Weiss, en representación de Novara, manifestó satisfacción por la jornada, ya que la misma permitió que los productores conozcan los productos que representa y observaron el óptimo desarrollo de las culturas con los mismos. Weiss expresó mucha conformidad por la participación en dicho evento, que tiene una significación muy importante para orientar sobre los insumos agrícolas en la región.

162

los productores y nos vamos posicionando con nuestros productos y nuestra posventa y nos reconforta que haya gente conforme con nuestro trabajo”, dijo.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

lanagro estuvo una vez más en las jornadas de Coopasam y esta vez con novedades en variedades de soja e híbridos de maíces de Sem West, además de un adhesivo vegetal de Nutriplan. Bruno de Jesús, gerente comercial de Planagro de San Alberto, destacó la jornada, ya que el evento dio lugar a mucha información de calidad. Mencionó que el objetivo de Planagro es crecer y evolucionar más con Coopasam. Planagro, además de la genética de Sem West para maíz, girasol, sorgo y ahora soja, ofrece al sector agropecuario productos de Nutriplan y fertilizantes Coopavel.

www.campoagropecuario.com.py

Timbo con sus propuestas variadas

Sul América S.A.C.I. con productos de DAYMSA

imbo presentó toda la línea de rodados que dispone en el país, entre los que se destacaron los camiones usados Scania y 0 km Sinotruk además de las carretas Guerra y Librelato, explicó el Lic. Alejandro Zuccolillo, gerente de ventas de Timbo. Mencionó que Timbo ofrece camiones con carretas graneleras, con grúas y volquetes. Tenemos una gama completa para la logística de transporte de industrias, ganaderos y productores agrícolas. Mencionó que en la región de influencia de Coopasam están trabajando con el distribuidor Carga Granel, una empresa que brinda todo tipo de servicios, asistencia posventa con talleres repuestos y vendedores que trabajan en toda la zona. Zuccolillo expresó que el propósito de Timbo es dar una solución acorde a lo que el cliente está buscando, entre lo que destacó la asistencia posventa como el camionero necesita. “Nosotros tenemos un servicio ideal”, destacó. Timbo también dispone de planes de financiamientos propios que le permite otorgar planes a los clientes hasta 36 meses. “Realmente la empresa se pone a la altura y las necesidades de lo que el cliente necesita”, dijo.

Ecop diversifica soluciones

ul América dijo sí a las jornadas de Coopasam y en la oportunidad presentó en las parcelas los tratamientos de la línea Daymsa. Para soja la propuesta fue Raiza, que es un promotor de enraizamiento, Naturamin CoMo que es una mezcla de Aminoácidos con Cobalto y Molibdeno, y Naturamin WSP, promotor de desarrollo vegetativo que ofrece una concentración 80% de Aminoácidos y alta eficiencia. Anderson Santin Pagotto, responsable de la parcela, manifestó que los clientes están satisfechos por los productos ofrecidos y el acompañamiento en asesoramiento que realizan. Comentó que la tendencia es crecer ofreciendo productos de buena calidad. Recomendó a los que aún no se dieron la oportunidad de conocer dichos productos que lo haga, ya que son tecnologías diferentes con principios activos buenos. El representante de Sul América S.A.C.I. aprovechó la oportunidad para alabar la organización de la muestra. “Se puede ver el excelente trabajo y bien pensado, porque en la región es el único lugar para exposición y va a crecer”, expresó.

dió sus fertilizantes. Staver recordó a los asociados de Coopasam que Ecop es su empresa, por lo tanto busca cons-

tantemente ventaja para ellos. Felicitó a organizadores y destacó el potencial del  evento.

cop participó en los días de campo de Coopasam con el objetivo de orientar sobre sus productos, ya que las líneas de esta empresa están orientadas al hombre de campo, explicó Francisco Staver responsable del stand. Como novedad destacó las baterías de Ecop para la cual tiene convenio con una empresa nacional. También difun163

EVENTOS

Ciabay con maquinarias, agroquímicos y genética

iabay presentó sus maquinarias e insumos en la parcela de Coopasam. Ambas líneas llevaron innovadoras propuestas para la agricultura moderna.

MÁQUINAS. En cuanto maquinarias llevó las últimas tecnologías en cosecha, pulverización y siembra. Marcos Vázquez, gerente de la sucursal de San Alberto, explicó que como siempre Ciabay presentó los últimos lanzamientos en tecnologías a nivel mundial de las marcas New Holland y Case IH, Jacto, Tatu Marchesan, Vence Tudo y los implementos de las diversas marcas. Como novedad, resaltó las cosechadoras con rotor, que vienen equipadas con pilotos automáticos y GPS. “Es lo último que se ha lanzado a nivel mundial”, dijo. Las cosechadoras New Holland son de la serie CR y la Case IH es la axial a rotor. Ambas vienen equipadas con monitor de rendimiento y de pérdida. Todos además con tecnología de precisión. Explicó que la ventaja que ofrece el rotor es de permitir una cosecha más limpia, libre de impurezas. “Prácticamente no genera pérdidas y los granos no sufren daños mecánicos”, dijo. Vázquez resaltó que Ciabay es una de las empresas de maquinarias agrícolas pioneras en acompañar la jornada de Coopasam.

insecticida y fungicidas de Bayer, los fertilizantes foliares e inoculantes en general de la línea Grap de Agrocete, explicó Bruno Chais, consultor técnico de Ciabay. En genética presentó al nuevo integrante que

son maíces Nueva Ceres, que es nacional. “Nosotros estamos representando este rubro Nueva Ceres con exclusividad, son cuatro híbridos, que serían las: 405, 303, 410 y 310, que son híbridos convencionales”, dijo.

Fertech difundió Yara Vita

a firma Fertech participó por primera vez en las jornadas de Coopasam y posicionó el producto Yara Vita, un fertilizante foliar que aporta nutrientes vegetales al cultivo. José Orué, responsable técnico de la firma, manifestó su satisfacción por la

primera participación en este evento y felicitó a los organizadores. Dijo además que están mostrando la calidad del producto y ofrecieron las explicaciones oportunas sobre uso correcto del mismo y los beneficios que permiten  para la mayor productividad.

CON INSUMOS Y GENÉTICA EN LOS PLOTS. En el área de los plots, Ciabay destacó sus insumos y genética. Presentó la eficiencia de toda las línea de 164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

Campos del Mañana con la Lexion 750 de CLAAS

Marangatu junto a Stara acompañaron a Coopasam

a empresa Campos del Mañana estuvo presente en las jornadas de Coopasam, donde expuso la cosechadora de soja Lexion 750, una máquina con plataforma de 35 pies, motor Caterpillar de 431 HP, un producto completamente alemán, explicó Cristian García, coordinador comercial de la empresa Campos del Mañana. Mencionó que la máquina viene con duales y plataforma de corte de origen Hungaro. García comentó que es el segundo año que participan en el evento de Coopasam y manifestó que tienen muchos clientes en la región que son acompañados desde la sucursal ubicada en la ciudad de Katueté.

arangatu Maquinarias Agrícolas S.A. dijo una vez más sí a las jornadas de Coopasam y mostró diversas tecnologías de Stara, como ser el Imperador 3100 el único fumigador del mundo con barras centrales, el escarificador para siembra directa Fox, la carreta multiuso Reboke Plus, la sembradora Prima, los distribuidores de precisión a tasa variable Twister 1500 y Hércules 10000, el cabezal maicero Brava Elektra y la plantadora Victoria Top con el exclusivo sistema neumático DPS entre otras máquinas e implementos. Adriano Basso, responsable de ventas de Marangatu para la región, mencionó que es el tercer año que participan y expresó que la jornada es buena. Dijo que para ellos es muy importante acompañar la jornada ya que la marca Stara gusta mucho a los productores de la zona. También destacó los buenos rendimientos logrados en la presente zafra en esta región.

Siagro con tecnología de sus representados

a empresa Siagro S.A.C.I. estuvo presente en las jornadas de Coopasam con la tecnología de sus representados, entre los que se destacaron la línea de fumigadores de Jacto y las maquinarias e implementos representados en el país por Rieder & Cía. en Paraguay. Eugenio Duarte, gerente de Siagro de San Alberto, comentó de la línea

EUGENIO DUARTE, gerente de Siagro de San Alberto.

de fumigadores Jacto las autopropulsadas y las de tiro. Entre las autopropulsadas estuvieron los miembros de la familia Uniport, que son tres: las 2.000, 2.500 y 3.000 litros. La más nueva fue la Uniport 3030, que es la más grande y moderna. La misma realiza cortes de sección pico a pico, cuenta con sensor de barra, una máquina totalmente electrónica y está equipada con tecnología de precisión. Duarte resaltó que actualmente las fumigadoras más modernas de Jacto están viniendo con sistema de telemétrica, con lo cual se puede ver a tiempo real la aplicación y controlar la aplicación desde su estancia. Siagro ofrece a sus clientes financiamiento con recursos propios y a través de los bancos de plaza con plazos y tasas acordes a las necesidades de cada uno de ellos. 165

166

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015

www.campoagropecuario.com.py

UNIPORT 3030. UNA NUEVA GENERACIÓN.

TECNOLOGÍA A SU ALCANCE ALTA FLEXIBILIDAD Y RESISTENCIA A LAS MÁS VARIADAS CONDICIONES DE TERRENO 32 METROS DE BARRAS - ALTO RENDIMENTO Y ECONOMÍA

MAYOR VERSATILIDAD EN CULTIVOS ALTOS

ADAPTABILIDAD PARA DIFERENTES CULTIVOS

UNA REVOLUCIÓN EN LA ESTABILIDAD

CONFIANZA EN LAS FRENADAS

GARANTÍA DE CONFORT DE OPERACIÓN

FUERZA E INTELIGENCIA BIEN DISTRIBUIDAS

VISIBILIDAD PLENA

CALIDAD COMPROBADA

SISTEMA EXCLUSIVO DE DESPEJE AJUSTABLE

TROCHA AJUSTABLE HIDRÁULICAMENTE

INÉDITO SISTEMA DE SUSPENSIÓN ACTIVA

FRENOS ABS, TIPO ANTIBLOQUEO

SUSPENSIÓN NEUMÁTICA INDEPENDIENTE Y VÁLVULA DE CONTROL AUTOMÁTICO DE ALTURA

TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA INTELIGENTE (4X4) Y CONTROL AUTOMÁTICO DE TRACCIÓN INDEPENDIENTE

ÓPTIMO ESPACIO INTERNO Y EXCELENTE AMPLITUD VISUAL

GARANTÍA DE CALIDAD Y ASISTENCIA TÉCNICA JACTO

OTMIS WS 4550 ESTACIÓN METEOROLÓGICA

OTMIS HP 2200 PILOTO AUTOMÁTICO

OTMIS NC 3400 CONTROLADOR AUTOMÁTICO BOQUILLA A BOQUILLA

OTMIS SC 3300 CONTROLADOR AUTOMÁTICO DE SECCIONES

OTMIS UT 4500 SENSOR DE TEMPERATURA Y DE HUMEDAD

OTMIS MAPS PULVERIZACIÓN

OTMIS LB 1100 BARRA DE LUCES

OTMIS es la marca de las soluciones de tecnología Jacto en productos, informaciones y servicios para mejorar la precisión de las operaciones, administrar la calidad y el rendimiento operacional, reducir costos, minimizar impactos ambientales y maximizar el lucro.

OTMIS LC 4600 SENSOR AUTOMÁTICO DE ALTURA

OTMIS MAPS PULVERIZACIÓN TELEMETRÍA 167

jacto.com.br

¡SORPRENDENTE!

Casa Central

Super Carretera - km 2 Hernandarias Telefax: 0631 22335 ciabay@ciabay.com.py

Av. Mcal. López y Super Carretera Itaipú Hernandarias Telefax: 0631 22267 - 23502 - 23503 retamozo@uninet.com.py

Ruta VII - km 219 Campo 8 - Caaguazú Telefax: 0528 222 699 - 222 799 Cel.: 0971 401 750

Ruta VI - km 205 Santa Rita (Alto Paraná) Telefax: 0673 220 414 - 220 997 unijet@tigo.com.py

168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2015