Actualidad del Campo Agropecuario, marzo 2015. by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 165 | MARZO 2015 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

AGROSHOW COPRONAR 2015 CONTROL DE CHINCHE BARRIGA VERDE

EXPO AGRO 2015

Enfoca desde un nuevo ángulo

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO AÑO 14 | Nº 165 MARZO 2015

SUMARIO 112

w w w.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

AGROSHOW COPRONAR 2015

NUEVAS PROPUESTAS PARA LA SUSTENTABILIDAD

Agroshow destacó en su décimo quinta edición nuevas propuestas para la producción sustentable. Organizada por la cooperativa Copronar y con el lema Conservar para progresar la muestra ofreció como pilar principal orientaciones para la producción amigable con el medio ambiente y nuevas propuestas para diversificación con la producción forestal.

140

AGRONEGOCIOS

GANAR EFICIENCIA Y AVANZAR EN PRODUCTIVIDAD

La Forestal y Ganadera Don Pedro se prepara para su 22 gran feria de reproductores para el 20 de abril. Mientras, sus campos en San Pedro se destinan para la invernada, a lo que se sumaron agricultura y reforestación en años recientes, proyectando una mayor eficiencia con más productividad. Un breve recorrido sirvió como base para conocer parte del intenso trabajo desarrollado en el lugar.

176

NOTA TÉCNICA

CHIKUNGUNYA, PLANTAS UTILIZABLES EN SU CONTROL

Las especies de mosquitos Aedes aegypti y Aedes albipictus transmiten el virus provocando la enfermedad del dengue y asimismo la del chikungunya. Para un control integral de los vectores Aedes, se había puesto mucho énfasis en los últimos diez años para identificar, verificar y clasificar preparados de origen vegetal. El Dr. Helmut Krieger orienta sobre el tema.

UNA PUBLICACIÓN DE

AGROSHOW COPRONAR 2015 CONTROL DE CHINCHE BARRIGA VERDE

EXPO AGRO 2015

Enfoca desde un nuevo ángulo

EXPOAGRO 2015 BUSCA NUEVO PERFIL

La reciente edición de Expoagro tuvo varios ingredientes que constituyeron una singular versión de la megamuestra argentina, que a pesar de su reorganización pudo cerrar de buena manera. La muestra una vez más se desarrolló en el establecimiento “El Umbral”, en el km. 214 de la autopista Buenos Aires – Rosario, del 4 al 7 de marzo.

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 165 | MARZO 2015 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EDITORIAL Inclusión sin paternalismo extremista

esde hace un tiempo empezaron a ganar difusión los programas que apuntan a desarrollar las cadenas de valor inclusivas. Es un concepto que también tiene su espacio en organismos multilaterales, como la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) o algo más regional como la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). En el primer caso, la FAO habilitó un sitio web para compartir múltiples experiencias en que los pequeños agricultores se involucran en esas cadenas, principalmente en regiones de África, Caribe y Pacífico. Según el sitio, se pretende contribuir al doble propósito de compartir información y de fomentar la cooperación interregional. En el ámbito de la Cepal, igualmente se confeccionó un material titulado “Integración regional: hacia una estrategia de cadenas de valor inclusivas”, que aborda varios aspectos a tener en cuenta o que sirvan para enriquecer el debate y buscar soluciones más concretas que contribuyan con las estrategias de cambio estructural para la igualdad, iniciadas en el 2010. Llevado a un ámbito más amplio –no precisamente limitado a la producción– se resalta la cadena de valor inclusiva “como herramienta para el desarrollo responsable y competitivo”. En nuestro país existen experiencias recientes, algunas desde el 2014 cuando se presentaron los programas, con apoyo externo y con la participación de organizaciones gremiales. Un caso concreto es el que se inició para la zona Norte de la Oriental y que engloba tareas para Concepción, San Pedro, Amambay y Canindeyú. La meta es beneficiar a unos 20 mil productores de pequeña escala, con el modelo de cadenas de valor agropecuarias. Más allá de la cantidad de asistidos, en este nuevo intento por integrar al productor a una actividad económica rentable y sostenida urge que no se repitan errores del pasado. Entre ellos, quizás uno de los más perjudiciales fue la completa dependencia del Estado para las tareas. Ese paternalismo puede crear malos hábitos que, aunque provechoso para políticos inescrupulosos, no representa el camino más viable para el desarrollo de las personas y de sus comunidades. Esperemos que el nuevo intento logre avances significativos, para lo cual, necesariamente debe apostar por un apoyo para la autogestión de las organizaciones y un compromiso más directo del sector privado, para dinamizar la economía, de manera a dejar los recursos del Estado para apoyar a otros segmentos que igualmente urgen soluciones o atenciones inmediatas.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Liliana Salinas, Miguel Castillo, Bruno Jara redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloriaeliza@hotmail.com Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nellylacasa@hotmail.com AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Santiago Riquelme Mora arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

“

ENTREVISTA

Año difícil, buena cosecha y bajos precios

”

IGNACIO HEISECKE, PRODUCTOR DE ARROZ, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES ARROCEROS DE LA CUENCA BAJA DEL RÍO TEBICUARY, BRINDA UN PANORAMA SOBRE LA PRESENTE ZAFRA ARROCERA DE PARAGUAY Y SOBRE LA EXPANSIÓN DEL CULTIVO. Sostuvo que es un año difícil para el sector, ya que hay buenos rindes, pero bajos precios. Destacó que el plan nacional del cereal es una deuda pendiente para fortalecer y ordenar la actividad. IGNACIO HEISECKE, productor de arroz, presidente de la Asociación de Productores Arroceros de la Cuenca Baja del río Tebicuary.

POR

Noelia Riquelme

CAMPO – ¿Cómo está la presente zafra del sector arrocero? HEISECKE – La zafra está en un 70% ya cosechada en lo que va del año. Por todas las conversaciones que tenemos con los compañeros, los rindes están yendo bastante bien, a pesar de la cantidad de lluvia que tuvimos. Estamos alcanzando entre 7.900 y 8.000 kilogramos por hectárea. En este momento estamos con otro problema, que es el precio. La cotización está por el piso y es normal esto en la agricultura. CAMPO – ¿Cuál es la acción en este caso? ¿Esperar? HEISECKE – Hay que tener espalda. Es el momento de aguantar. No será fácil, será un año muy difícil. Hay mucha producción en toda la región. Estos son años donde los costos son los que a uno  7

ENTREVISTA

le permiten aguantar. Básicamente los costos están iguales en todo el Mercosur. No hay más diferencia. Anteriormente se hablaba de diferencia en uno que otro punto, pero hoy estamos muy parecidos en todo el mercado común. CAMPO – ¿Cuánto debe cosechar un productor que produce con alta tecnología para lograr su punto de equilibrio con los precios actuales? HEISECKE – El punto de equilibrio hoy, dándote un número muy al aire, está en 6.500 kilogramos para adelante. Es decir si uno no está llegando a los rindes mínimos de 6.500, 7.000 kilogramos, está empatando o perdiendo. Realmente cada año hay que ser más competitivo y de eso va a depender nuestra fuerza y poder salir adelante.

dedor del kilometro 60. Este proyecto se va a abastecer del Río Paraguay. CAMPO – ¿En esta zona (Misiones), en cuanto a infraestructura, está creciendo mucho? HEISECKE – Aquí en la zona creció de una manera abrupta, hasta desordenada se podría decir. Pero todo tiene un punto de equilibrio y estamos llegando a ese punto de equilibrio. Naturalmente ya empiezan a abrirse otras zonas, otras cuencas, y eso va haciendo que esta zona del país que está tan cargada se vaya acomodando un poco más y respirando un poco más también.

zonas de expansión? HEISECKE – Zonas de Villa Oliva, Ñeembucú Norte (Ñeembucú), Arroyos y Esteros (Cordillera), Bajo Chaco, zona de Concepción. Estos son lugares donde hay nuevos proyectos en camino. CAMPO – ¿En qué etapa se encuentra el Plan Nacional del Arroz? HEISECKE – Es una deuda pendiente. El plan nacional debe incluir muchos puntos. Todo lo referente a semillas, la investigación de nuevas variedades, un instituto adecuado para el efecto, un instituto para la capacitación de nuevos técnicos en arroz. Un ordenamiento territorial, muy necesario, indispensable te diría. También debe incluir sistemas de financiación, sobre todo a pequeños productores. Es decir, hay mucha tela por cortar y se debe incluir en ese plan.

“”

CAMPO – ¿Cómo están las inversiones en el sector? HEISECKE – En cuanto a lo que son las plantas industriales, las plantas de silo, de tratamiento, el arroz creció muchísimo, creció muy fuerte. Las plantas que hoy tenemos están dando para la producción que hoy tenemos en Paraguay. Evidentemente, ahora se están abriendo nuevos frentes en el río Paraguay. Eso va a requerir de nuevas industrias y nuevos silos que procesen ese grano en otras regiones. Te hablaba del río Paraguay, de la zona de Cordillera, mismo en el Bajo Chaco tenemos unos cuantos intrépidos que quieren aventurarse. Te aseguro que la gente que se fue a meterse ahí es gente muy conocedora.

El inversor paraguayo está con muchas ganas. Lo que necesitamos son rutas, seguridad para poder invertir y control. Vamos a tener que ser un poco pacientes seguramente.

CAMPO – ¿El proyecto de arroz en Chaco está madurando? HEISECKE – Hay gente que ya está preparando suelo para plantar en el Bajo Chaco, alre8

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CAMPO – ¿Cuáles son las nuevas

MARZO 2015

CAMPO – ¿Cómo está el tema de financiación para el sector, cómo están los créditos, son blandos para las inversiones a largo plazo? HEISECKE – Los índices de las tasas subieron un poco. A diferencia de otros años subieron un poco las tasas de la banca privada. No obstante, la banca privada sigue apoyando al sector con mucha fuerza, por lo que estamos muy agradecidos. Evidentemente estamos demostrando que podemos responder a esos créditos, por eso también la banca privada está acompañando. Justamente hablábamos del plan nacional, donde a lo mejor uno de los puntos es tocar el sistema de financiación a través de bancos públicos como el Banco Nacional de Fomento, que ya lo tiene también. Pero se requiere algo más a largo plazo. Los créditos aquí son todavía a corto plazo y en el agro se necesita, sobre todo cuando se industrializa, créditos a más largo plazo. Una inversión  www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA

de está se paga en 5 años para delante. Estos tienen pagos de 5 a 10 años, dependiendo del tipo de inversión, ya sean maquinarias, silos, secaderos. Todo lo que es el insumo de año a año se paga en cada cosecha. Pero en lo referente a maquinarias, secaderos, sí son inversiones que se pagan en 5 y 10 años. CAMPO – ¿En cuánto al medio ambiente, que es un tema por el que siempre se ataca al sector, cómo están en este sentido? HEISECKE – El rubro arroz va muy entrelazado con el medio ambiente, va de la mano. Es imposible hablar de arroz sin pensar del medio ambiente. Me mencionaste sobre problemas con ríos y otros que salieron ahora. Mucha culpa seguramente tenemos nosotros los productores, de un desorden de esa expansión tan fuerte que hubo. Pero hay que construir un país y se debe construir sobre la base a críticas constructivas, no destructivas, este es el primer punto. Segundo punto, muchas veces también nos situamos en momentos políticos que se entrelazan y ese desorden del que hablamos se utiliza para magnificar el problema. Esto se da por rencillas de políticos de la zona que aprovechan ese uso del recurso natural que necesita el arroz, en forma sustentable. Pero los políticos, o los “politiqueros” mejor dicho, lo utilizan para mezclar un poco… Esa es un poco la realidad, pero no sacamos la nalga a la jeringa. Hay que ser realista. El país está creciendo. Muchas veces las instituciones gubernamentales hasta no cuentan con rubros. Nos consta eso, porque en muchas ocasiones hemos acompañado nosotros mismos los controles, nosotros mismos hemos trasladado a los técnicos para llevar adelante los controles. No obstante, lo que falta es una

comunicación constante, pero por sobre todo las ganas de construir un país. Te decía recién la mezcla que hay un poco entre ese desorden del que hablábamos y una politiquería que nos presentan como a grandes criminales y lo que realmente estamos haciendo es trabajar, simplemente trabajar. CAMPO – ¿También hay reclamos sobre infraestructura? HEISECKE – Es así realmente. El país está creciendo y no podemos tampoco estar requiriendo y requiriendo cuando no hay ru-

bros para la educación ni para salud. A lo mejor tenemos que ser un poco pacientes de vez en cuando. Pero sí, lo que el inversor privado necesita es una ruta y seguridad jurídica. El resto pueden dejarnos a nosotros, que sabemos lo que hacemos. Por supuesto, necesitamos un acompañamiento de las instituciones de control. Pero el inversor paraguayo está con muchas ganas. Lo que necesitamos son rutas, seguridad para poder invertir y control. Vamos a tener que ser un poco pacientes seguramente.

“”

CAMPO – ¿En general cómo evalúa la presente zafra arrocera? HEISECKE – Es un año de buena cosecha, pero quebranta mucho el precio del mercado. Será un año muy difícil de capear. A pesar de las buenas cosechas será un año muy difícil, pero hay que esperar. El agricultor paraguayo está acostumbrado a eso. Forma parte del día a día, forma parte del trabajo. Estamos preparados, tenemos la espalda curtida y vamos a seguir apostando, no hay otra.

Los créditos aquí son todavía a corto plazo y en el agro se necesita, sobre todo cuando se industrializa, créditos a más largo plazos. Una inversión de esta se paga en 5 años para delante.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

CAMPO – En el emprendimiento Eladia, dónde está al frente, cuándo empezaron y cómo están ahora? HEISECKE – Es el séptimo año de zafra. Este año se están cosechando aquí 5.500 hectáreas. Estamos con un sistema de reservorio de agua, para que cuando se llegue al límite establecido por la SEAM para el río, nosotros podamos echar mano a nuestro reservorio. Eladia es una empresa que se consolidó en el tiempo, como cualquier criatura que comienza a gatear, tropezándose al principio. Pero hoy te puedo decir que es una empresa que está sólida, respetando el medio ambiente, trabajando de la mano al medio ambiente, con un alto grado de responsabilidad social. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Cadenas de valor inclusivas para pequeños Foto: Gentileza.

n programa de Cadenas de Valor Inclusivas se está promoviendo en varias instituciones con el fin de dotar recursos financieros a los pequeños productores. La iniciativa actualmente está enfocada para agricultores organizados en el

Norte de la región Oriental y cooperan entidades como la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) y el Crédito Agrícola de Habilitación (CAH). Los primeros trabajos se iniciaron con la identificación de unas 30 organizacio-

Camino a la certificación de libre de PPC

a Mesa de Competitividad Porcina mantuvo una reunión este mes para analizar las pautas a tener en cuenta con miras a la certificación de país libre de Peste Porcina Clásica (PPC). La intención es entregar toda la documentación pertinente este año de manera a pensar en lograr el resultado favorable en la asamblea anual de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), en mayo del 2016. Este organismo multilateral es el que confiere la certificación a los países que logren avances significativos en enfermedades zoonóticas y de impacto comercial. Acceder a ese reconocimiento permitiría al país a proyectar mayor protagonismo en el mercado mundial de carne porcina. Según el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) durante la reunión se realizó la presentación de los requisitos generales del Código Terrestre Capítulo PPC que Paraguay debe tener en 12

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

cuenta para solicitar oficialmente la Certificación. El director General de Servicios Técnicos, Primo Ricardo Feltes, manifestó que el objetivo es remitir el documento en

nes que nuclean a pequeños productores sanpedranos, dedicados a diversos rubros que reciben asistencia del Programa de Cadenas de Valor Inclusivas, según un informativo de la Fecoprod. El acuerdo rige hasta diciembre de 2018. Además, el proyecto es financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y cuenta con una activa presencia en los departamentos de Concepción, Amambay y Canindeyú. Para rubricar el acuerdo, se realizó un acto el lunes 16, en San Pedro del Ycuamandyyu, capital del segundo departamento. Participaron Eugenio Schöller, por la Fecoprod, y Amanda León Alder, titular del CAH. Se destacó que la principal fortaleza del acuerdo interinstitucional se funda en la misión común que comparten ambas entidades en cuanto al fortalecimiento de las organizaciones, como también la generación de producción y capitalización de los productores para contribuir al proceso de mejoramiento de las condiciones socioeconómicas, tanto de las personas como las nucleaciones a las que pertenecen. Finalmente se añadió que igualmente pueden beneficiar a comunidades de pueblos originarios. el mes de julio del 2015. “Paraguay desde el año 2001 mantiene un status sanitario libre de PPC sin vacunación, tras el trabajo que se lleva a cabo entre el Senacsa y los productores porcinos del país”, comentó. La mesa está integrada por representantes del sector público y privado.

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

empresa para su multiplicación comercial, cubriendo unas 200 hectáreas. San Pedro es el mayor productor de sésamo el país, con un gran volumen de pro-

Presentación nueva variedad sésamo. Foto: Gentileza IP.

IPTA Ch 7 es la nueva apuesta genética en sésamo

ductores que encontraron en este rubro un reglón de renta en reemplazo del algodón, otrora principal artículo generador de ingresos de la agricultura familiar campesina. Inicialmente el material provino de la línea K7, consiste en un sésamo blanco de ciclo corto, cuyas características agronómicas apuntan a una época de siembra de octubre a noviembre, adaptado a época tardía y clima caluroso, con una recomendación en densidad de 50 cm. para agricultura mecanizada y de 60 cm. de manera manual, entre hileras, con 10 plantas por metro lineal, con esto se lograría de 2 a 3 kg por hectárea de semilla. Exige suelos medianamente fértiles y ofrece buena respuesta a la fertilización química. La línea K7 se obtuvo por el método de selección recurrente de medios hermanos en Corea e introducidas al Paraguay, para su validación y selección en condiciones de campo en las zonas productoras. La media de productividad obtenida en los ensayos durante tres años fue por arriba de 1.000 kg por hectárea. En el estudio además fueron seleccionadas líneas promisorias de sésamo blanco K5 y K6, que igualmente serían lanzadas en breve, adelantó el profesional. Presenta un porte bajo y ciclo corto (el corte puede darse a los 90 días), con buena tolerancia a enfermedades y plagas, como virosis, tallo negro y escape de pulgones. También presentó buena calidad de granos, con agradable sabor y calidad confitera.

on el apoyo de Corea, el Instituto de Tecnología Agraria (IPTA) obtuvo una nueva variedad de sésamo, que puede significar un material para recuperar los buenos rindes, perdidos en los últimos años como consecuencia de la falta de renovación de variedades. La propuesta genética presentada fue IPTA Ch 7, aunque algunos ya lo denominan “Choré Porá”, dado que fue obtenido en los trabajos de investigación del campo experimental de Choré, en San Pedro. La expectativa apunta a cubrir unas 10.000 hectáreas para la temporada 20152016, indicó el investigador en sésamo, Miguel Florentín. De hecho, el año pasado el material ya fue distribuido a una

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Cambios que arrancan con nueva imagen

Presentación de la nueva identidad de la Expo MRA.

a organización Expo 2015 realizó un pre lanzamiento de la mayor fiesta de la actividad económica nacional para compartir con medios de prensa su nueva identidad visual. Fue el jueves 19 de marzo, en la sede de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), que con la Asociación Rural del Paraguay (ARP) llevan en forma conjunta este emprendimiento desde hace décadas. La feria se realizará del 11 al 26 de julio en sus instalaciones tradicionales

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

en Mariano Roque Alonso y los responsables prometen novedades y atractivos para todas las edades. Una de las primeras acciones consistió en contratar los servicios de una agencia para renovar su identidad, que desde hace tiempo se mantenía, principalmente el logo. La feria apunta a generar nuevos records dada las expectativas favorables para el comercio de la carne y las posibilidades de concretar negocios internacionales con ofertas agroalimentarias, que se darían durante la Expo Rueda y que apunta a superar los 200 millones de dólares en intenciones comerciales. También se desea superar la cantidad de personas y lo que se reconoció es que difícilmente se pueda continuar creciendo horizontalmente, pues eso significaría otros problemas como la falta de espacios para los expositores y otras personas afectadas a la organización. Una noticia positiva para la gente es que no variaría el precio de la entrada y se mantendría en los niveles de 18.000 guaraníes, por persona. Un momento singular fue cuando los directivos de la UIP y de la ARP involucrados a la Expo realizaron una “selfie”, con lo que justamente se pretendió dejar en claro que se buscará tener otra actitud frente a los desafíos de la sociedad actual.

Manual de Buenas Prácticas para la gestión cooperativa

Momento de la presentación.

l jueves 12 de marzo se realizó el lanzamiento del Manual de Buenas Prácticas en el local de la Confederación Paraguaya de Cooperativas (Conpacoop). Los documentos recogen varios puntos que se constituyen en una guía importante para áreas claves de la gestión, tanto administrativa como financiera y de riesgo para las cooperativas de producción, indicó Blas Cristaldo, integrante del consejo de Administración de la Conpacoop. Según las explicaciones, los materiales recogen lecciones aprendidas, resultados y recomendaciones a ser aplicadas por las instituciones cooperativas, así como se resaltó su contribución para el mejoramiento de las actividades financieras y administrativas de las cooperativas vinculadas a la producción. Los documentos fueron elaborados con los auspicios del Proyecto de Fortalecimiento del Sector Cooperativo en Paraguay, contemplados en un convenio entre la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) y el Banco Interamericano de Desarrollo. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

Sorgo: China va tras él

e acuerdo con el Ministerio de Agricultura la campaña pasada se produjeron 3,47 millones de toneladas de sorgo, de las cuales 150 mil se destinaron a la industria, 1,67 millones a consumo forrajero y 1,74 millones a exportación. Los principales destinos fueron Japón, Colombia, Chile y en menor porcentaje Estados Unidos, México y Taiwán. Lo cierto es que en el horizonte del forrajero hay una nueva realidad: China. Claramente el coloso asiático está importando cada vez menos maíz y cada vez más sorgo. Se habla esta vez de unos 6 millones de toneladas, y se especula con que pronto podría generarse una ventana comercial que le permita a la Argentina colocar

Un año agitado

Mucha soja

uevamente en esta campaña se realizó el “Rally Agrícola”, una propuesta integral que pretende dar respuesta al mercado climático del hemisferio Sur, mediante una recorrida por las mayores zonas productoras de soja y maíz de Sudamérica, aplicando metodología y desarrollo de red. El periplo incluyó cinco países: Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil y Bolivia, en un circuito de más de 9.500 km, que permitió obtener un panorama general de los cultivos y del negocio agrícola. Desde el punto de vista productivo se puede decir a nivel macro que todos los cultivos se encuentran en excelente situación, principalmente la soja. Las conclusiones del viaje por el Cono Sur no arrojan mayores dudas: todo apunta a que ingresará mucha soja a partir de abril/mayo, situación que puede implicar un impacto negativo en los precios, nada bueno, precisamente por tratarse de un cultivo de elevado peso en la facturación del productor argentino. SOJA. Luego de haber logrado implantar una superficie récord de 20.400.000 hectáreas con la oleaginosa, La Bolsa de Cereales de Buenos Aires mantiene la proyección de producción en 57.000.000 de toneladas para fin de campaña. De lograrse esta cifra, se ubicaría un 4,6% por encima de la alcanzada la campaña pasada.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

un gran volumen de sorgo. Si bien tanto los precios de sorgo como los de maíz están muy bajos respecto de su cotización promedio en nuestro país, cuando los productores decidan realizar sus ventas, deberán analizar la relación de precios para efectuar un mejor negocio. Hoy por hoy se observa como la relación sorgo/ maíz a partir del mes de noviembre pasado ha comenzado a incrementarse a favor del sorgo. En otras palabras, ha bajado más el precio del maíz que del sorgo. Todos anhelan que en el corto plazo lleguen las ofertas comerciales chinas que le den un empuje a los precios actuales, que hasta el momento se ubica en US$/ tn 118 para el contrato mayo.

MARZO 2015

016 puede marcar el final de un largo período en el cual el campo fue castigado desde todas las formas imaginables. Y si las cosas van a mejorar la ganadería necesita prepararse con tiempo. Con un stock amesetado y con los niveles más bajos conocidos de oferta de novillos con destino a las exportaciones, la expectativa que genera el posible cambio de gobierno y de políticas vinculadas con las exportaciones será determinante respecto de lo que ocurrirá en el mercado tanto para este año como para 2016, ya en manos de otra administración. A medida que la oposición vaya definiendo las candidaturas y las encuestas vayan delineando a los potenciales ganadores, si efectivamente se consolida una propuesta que proponga políticas que devuelvan la competitividad exportadora los productores comenzarán a prepararse para el cambio. Muchos analistas coinciden en que priorizarán la retención de terneras hembras para madres, de terneros para recriar con destino a exportación en 2016 y de vientres preñados para destetes de terneros en el marco de un nuevo gobierno. La ecuación de menor oferta y una demanda activa con protagonistas que estarán esperando ventas para 2016 mantendrá firmes los valores de la invernada.

Salto de calidad

a alimentación saludable impulsa los negocios del girasol alto oleico. Claramente en la última campaña volvió a acentuarse la preferencia por este tipo de materiales por parte de la industria procesadora. Y tiene sus razones para pautar primas de US$/tn 50. Aunque no se dispone de cifras oficiales, se estima que en esta campaña se sembraron entre 160 y 170 mil hectáreas de girasol alto oleico en la Argentina, alrededor de un 13% del total de la superficie implantada con esta oleaginosa. Esta vez los productores utilizaron la totalidad de los híbridos disponibles en el mercado. La respuesta a esta clara tendencia está impulsada por el crecimiento de la demanda externa. En su mayoría las siembras se atan a contratos de entrega de la producción a las aceiteras exportadoras. En la actual campaña estas empresas tentaron a los productores al punto de agotar la disponibilidad de semillas con estas características.

Trigo

a exportación sigue retirada del mercado. Dado que era esperado, el anuncio del gobierno de dejar exportar 1 millón de toneladas adicionales cuando los exportadores tienen comprados 4.6 millones y solo autorizados a despachar 3.5 millones no es suficiente incentivo para salir a buscar más cereal y, encima, pagar más caro por él (precio FAS), como ahora les exige el gobierno para habilitarle el ROE.

Leche

norme malestar entre los productores de leche ante la comunicación de que algunas empresas lácteas bajarán “un poquito, a $3,10” el precio que pagarán en enero a los tambos por la leche cruda mientras otras mantendrían un valor “de hasta $3,28”, según las manifestaciones de representantes de la industria lechera. Implica un promedio de US$ 0.37 (dólar oficial) o US$ 0.24 (dólar paralelo). www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Asamblea de la CU aprobó todos los puntos previstos en la jornada deliberativa

l sábado 14 de marzo tuvo lugar la XLI Asamblea Ordinaria de Socios de la Cooperativa Universitaria (CU), con la participación de 4.683 socios, que se desarrolló en el club Sol de América. En la oportunidad se aprobó por amplia mayoría la memoria del Consejo de Administración, balance general, el cuadro de resultados y los informes de la Junta de Vigilancia y de auditoría externa. Asimismo, se aprobaron por unanimidad la propuesta de distribución de excedentes, el plan general de trabajo, el presupuesto de gastos e inversiones y recursos para el ejercicio 2015. La Asamblea también fijó un límite máximo y facultad de endeudamiento otorgado al Consejo de Administración hasta un 10% del total de activos (conforme lo establece el marco de regulación y supervisión de cooperativas). La jornada asamblearia fue conducida en forma magistral por el i ngeniero Luis Sánchez, quién fue electo por una-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

Socios en la aprobación unánime de la memoria durante la asamblea.

nimidad de los socios presentes. Luego de aproximadamente 4 horas de deliberaciones culminó la primera jornada, que se destacó por ser una fiesta cívica, debido al comportamiento ejemplar de los asociados de la CU.

La jornada electiva fue el domingo 22 de marzo, en el Complejo de la CU en Itá Enramada. El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) dispuso la descentralización de las elecciones para elegir nuevas autoridades. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Empresas buscan mejorar el suelo L

a alianza entre Caltech/Geox y Agrícola Colonial fue exitosa durante el 2014 y en el 2015 prometen corregir y fertilizar más suelos y aumentar la productividad de la agricultura. El éxito de la alianza se debe a la comunión de ideas entre ambas empresas, ya que están convencidas que el cuidado de la agricultura debe iniciar en la base, enfocándose en la fertilidad del suelo. La reposición de elementos como el calcio, el magnesio y el azufre, presentes en Geox

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

dan como resultado plantas mejor nutridas y con mayor productividad. La línea Geox combina una alta reactividad y solubilidad de su tamaño de grano y PRNT de hasta 180%, con un diferencial de su forma química que pasa por un proceso industrial y transforma los carbonatados (CaC03) en óxidos (Ca0 y Mg0), haciendo disponible calcio, magnesio y azufre de forma inmediata. Actúa en 10 días y produce su efecto en la misma zafra.

Además de proveer nutrientes disponibles para la solución del suelo en concentraciones ideales, el Geox busca los beneficios de una corrección convencional con calcáreo común. Corrige el ph, eleva la saturación por bases (V%), neutraliza el aluminio y el manganeso, que son tóxicos para las plantas. Por otra parte libera fósforo (P) retenido para la solución del suelo, quedando disponible para que las plantas lo absorban. Confianza y resultado son palabras claves para las dos empresas, y pensando en eso, la recomendación para el Geox se realiza siempre con base en análisis de suelo, colectados durante las visitas a las parcelas. Caltehc/Geox y Agrícola Colonia seguirán juntas durante el 2015, buscando contribuir y mejorar la calidad y productividad de los agricultores en sus campos.

www.campoagropecuario.com.py

NOTICIAS

AgroEducación inicia curso perito recibidor y analista de granos E

l 2015 la apuesta continúa en Paraguay. En ese efecto, Ciudad del Este será sede del curso perito recibidor y analista de granos, que inicia el 9 de abril en el complejo CIDE. El mismo tendrá una duración de 5 meses cursándose una vez al mes en 3 jornadas completas y consecutivas jueves, viernes y sábado. La capacitación tiene como objetivo brindar las herramientas necesarias, para la correcta realización de dicha actividad, profesionalizando recursos humanos, avalada por las principales entidades del sector, Capeco, Cappro, UGP, Aprosemp, APS y empresas del sector privado como Cargil, Speed Agro y el apoyo del Ministerio de Agricultura de Paraguay. Con la presencia de un destacado cuerpo docente; Armando Casalins, coordinador responsable de la Carrera ingeniero agrónomo, responsable técnico de la Federación de Acopios de Buenos Aires., Ariel Bogliaccini ingeniero agrónomo y director del Plan Nacional de Silos de Uruguay, Eduardo Castro perito

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

recibidor, técnico de SENASA de Argentina, Lucio López ingeniero agrónomo y jefe del departamento de Silos y Warrants de Paraguay, AgroEducación sigue ofreciendo al sector un diferencial que le permitirá destacarse: conocimiento. Para

más información sobre el evento ingresar en www.agroeducación.com o comunicarse con el Sr. Marcos Fasciano, Director Ejecutivo del Programa mfasciano@ agroeducacion.com o al teléfono o WhatsApp (0991) 687 775.

www.campoagropecuario.com.py

31 CONTROL CONTROLDE DEORUGAS ORUGASEN ENSOJA SOJA Para Paraelelcontrol controltotal totaldedeorugas orugasenensoja, soja,podés podésprobar probarmil milalternativas alternativaso o elegir elegiruna unasolución soluciónverdadera… verdadera…

Marca Marca 44

Residualidad Residualidad LUF LUF ++ EMA EMA Complejo Complejo Orugas Orugas 100 100 90 90 80 80

% de Control % de Control

70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0

0 ADAADA

Amplio Amplio espectro espectro dede acción. acción. Efecto Efecto inmediato inmediato (volteo). (volteo). Residualidad. Residualidad.

Marca Marca 22

Larvicida Larvicida dede rápida rápida acción acción yy control control total total (desde (desde neonatos neonatos aa instares instares más más avanzados). avanzados). Adulto Adulto (efecto (efecto transovárico transovárico enen adultos adultos que que ingieren ingieren el el producto). producto).

DDADDA 2 2

Marca Marca 33

Observación: Observación: Los Los monitoreos monitoreos sese hicieron, hicieron, antes antes dede la la aplicación aplicación (ADA), (ADA), 2 DDA, 2 DDA, 1414 DDA DDA y 21 y 21 DDA. DDA.

Doble Doble poder poder para para el el manejo manejo dede orugas, orugas, incluso incluso resistentes resistentes a otros a otros productos. productos. Una Una herramienta herramienta eficaz eficaz enen el el manejo manejo dede resistencia, resistencia, por por susu doble doble modo modo dede acción. acción. Efectivo Efectivo enen la la mayor mayor parte parte deldel ciclo ciclo dede la la plaga, plaga, resultado resultado enen mayor mayor flexibilidad flexibilidad para para aplicar aplicar enen todo todo ciclo ciclo dede la la soja. soja.

DDADDA 14 14

DDADDA 21 21

Marca Marca 44 Productor: Productor: Agrícola Agrícola Santa Santa Ana Ana S.A. S.A. Aplicación: Aplicación: 15/12/2014 15/12/2014 Localidad: Localidad: Torín Torín - Dr. - Dr. Juan Juan E. E. Estigarribia Estigarribia Fecha Fecha dede siembra: siembra: 10/11/2014 10/11/2014 Variedad: Variedad: Syn Syn 9070 9070

32 Para el CONTROL TOTAL DE ORUGAS, podés probar mil alternativas,

O elegir una SOLUCIÓN VERDADERA ORUGAS: Un problema SOLUCIONADO Con la CALIDAD Syngenta, que hace la diferencia

Mcal. López 3811 c/ Dr. Morra Edificio Mcal Lopez Center 7° Piso +595 21 325 4000

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

DIAGRO

Marca presencia en San Alberto D

esde 1991, año en que se fundó, Diagro no para de crecer y marcar presencia en varios puntos del país. Desde sus inicios, trabaja en la rama de importación, exportación y comercialización de insumos agrícolas y granos. Hoy es referente en el sector de los agronegocios en el país. Una de las sucursales, la de San Alberto, en Alto Paraná, es una filial ya instalada desde hace varios años y con buenos resultados, destacó Paulo Prass, actual gerente de esa unidad. “Diagro ya tiene marcada su presencia en esta región”, subrayó, a poco de tomar el desafío de continuar sus actividades en este local, dado que su anterior cargo fue en San Pedro. “Vengo a poner mi granito de arena para fortalecer cada vez más nuestra presencia, ya que el foco de Diagro es la atención. El servicio es estar cada vez más cerca de nuestros clientes y de aquellos potenciales clientes, para fortalecer esa relación ya existente. Es decir, en Diagro la política no es solo vender producto, sino que implica un paquete tecnológico que ayuda al productor a lograr sus objetivos de productividad. Nuestro principal foco es la asistencia técnica y creemos que eso nos llevará posteriormente a diferen34

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

ciarnos del mercado. Vemos cuál es su verdadera necesidad para ahí recomendar el producto más eficiente, así como resultado obtener la satisfacción del mismo y la venta de nuestros productos”, expuso. Explicó que en la región se maneja un promedio permanente de 200 clientes en toda la filial, con un área de influencia de más de 150.000 hectáreas. “Contamos con 5 técnicos que constantemente están en el campo, acompañando a cada cliente, previa planificación de visitas y cómo los acompañan desde la desecación hasta la cosecha están actualizándose a cada minuto del proceso productivo de los diferentes cultivos para brindar un mejor servicio a los clientes”, subrayó. Resaltó que la empresa constantemente busca innovar en sus productos, viendo

las necesidades que cada productor tiene en su región. “Creo que ahí radica el principal éxito que ha tenido la empresa, buscando siempre el diferencial para el mercado con productos nuevos y tecnologías nuevas”, manifestó. El potencial de esta región es muy alto con relación a la productividad. Es una región que absorbe rápido la tecnología y la busca permanentemente, a pesar de las dependencias climáticas. En otro momento, igualmente resaltó que los productores son muy exigentes y que, una vez que se demuestra que el producto es bueno, reconocen y lo buscan. Reiteró que el gran desafío es lograr estar cada vez más cerca del productor. “Queremos contratar más vendedores para lograr esto y acompañar de forma permanente la tecnología que tenemos y llegar a más productores. Hoy estamos en torno de 15%, pero en el corto plazo queremos llegar a cubrir el 25% del mercado”, subrayó. Diagro igualmente a lo largo de su vida institucional tuvo otros logros trascendentales, como la adquisición de la industria de agroquímicos CHD’S Agrochemicals S.A.I.C., en el 2008, pensando en el mercado interno y externo. Prass finalmente resaltó que la firma cuenta con un potencial diferenciador en el campo junto a CHD’S Agrochemicals y EZACTUS, en cuanto a la tecnología de aplicación. “Con esto tenemos muy buenas herramientas para apoyar al productor para tener los mejores resultados, la máxima productividad y el éxito esperado en los diferentes cultivos”, finalizó.

PAULO PRASS, gerente de la unidad San Alberto.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

New Holland mostró su evolución en cosechas

n verdadero show de tecnologías New Holland en cosecha se pudo ver durante el día de campo realizado en la estancia Golondrina en Torin, departamento de Caaguazú. En la oportunidad seis cosechadoras de la marca realizaron la colecta en simultáneo. De esta manera se conmemoró los 40 años de la tecnología axial en cosechadoras New Holland y la unidad 50 mil de la línea TC. Entre las diferentes series de las cosechadoras TC de New Holland y la más innovadora CR9060 mostraron toda su potencia y eficiencia en la colecta de grano de soja, durante el día de campo realizado el pasado 17 de febrero en las parcelas de la Estancia Golondrina del Paraguay Agricultural Corporation. La organización estuvo a cargo de Ciabay, una de las representantes de New Holland en Paraguay y la estación de servicios Bergthal. El show ofrecido por las cosechadoras durante ese medio día del 17 de febrero mostró a las presentes escenas de gran po36

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

tencia, rapidez y buen trabajo de una gran evolución tecnológica ofrecida por esta marca reconocida a nivel mundial. Las máquinas que realizaron la cosecha fueron de la firma Bremm, una empresa que realiza servicios tercerizados de cosecha. Esta firma trabaja exclusivamente con la marca New Holland. Además de la demostración de cosechas se realizaron sorteos de lubricantes, donde numerosos productores fueron beneficiados por los premios. La jornada concluyó con un almuerzo. PROMOCIÓN CON TRABAJO. Vianei Scholl Bamberg, asesor de ventas de Ciabay del departamento de Caaguazú, manifestó que la mejor forma de promocionar una marca es poniéndola a trabajar y mostrarla haciendo lo que tiene que hacer. Además este año New Holland está conmemorando 40 años de cosechadoras axiales y también celebra la producción de la unidad 50.000 de un modelo muy exitoso que son

las TC - 2014. “Queremos hacer días de campo para demostrar el nivel de superioridad que creemos nuestras máquinas poseen”, dijo. Durante la demostración estuvieron en dinámica la más nueva CR 9060, tres TC 5090 y dos TC 57. El responsable de vetas de la zona destacó la tecnología axial, que llegó hace cuatro décadas con las cosechadoras New Holland incorporando innumerables beneficios al sistema de cosecha. “La cosechadora axial de New Holland te da mayor rapidez, porque cosecha mucho más cantidad por día, también da la mejor calidad de granos del mercado”, dijo. La máquina cuenta además con sistema de monitoreo de humedad de semillas, de pérdidas y de cuánto se está utilizando la capacidad de la máquina. En otro momento destacó también la serie CR, que es la más innovadora de la línea de cosechadoras New Holland, porque posee sistema de mantenimiento sencillo que facilita el trabajo al hombre  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Participantes del evento.

del campo, que normalmente dispone de poco tiempo para el mantenimiento de su máquina. “La CR ofrece una gran facilidad para cambiar los componentes como los filtros y el aceite, el lubricante baja abriendo tan solo un registro”, expresó. Esta máquina también proporciona al interesado la opción de ser adquirida con equipamiento de tecnología de precisión, como los pilotos automáticos. Dijo además que el productor que hace un trabajo rápido, bien hecho, es el que más sobresale, porque la agricultura es competitiva. En ese sentido considera que lo mejor que se puede hacer se tiene que hacer y la marca New Holland ofrece condiciones para eso. BREMM S.R.L. CONVENCIDO POR LA NEW HOLLAND. Bremm S.R.L. es la empresa de servicios tercerizados que realizó la demostración con sus cosechadoras. Sandro Bremm, directivo de la empresa Bremm S.R.L., instalada en la localidad Raúl Arsenio Oviedo, Caaguazú, comentó que hace 24 años viene realizando el servicio de

cosechas y siembra en Paraguay. Para la Sociedad Agrícola Golondrina viene prestando sus servicios hace 7 años en forma ininterrumpida. “Nosotros ya probamos de todo tipo de maquinarias y teníamos varias marcas y llegamos al final que la New Holland sería la mejor máquina para nosotros que hacemos servicios

“Una alianza con orgullo”

or su parte, Joâo Tomazelli, gerente de la sucursal de Santa Rita, manifestó, que la empresa Ciabay está orgullosa de conmemorar de esta manera los 40 años de la tecnología axial de New Holland. También destacó la importancia del día de campo por los conocimientos que el cliente puede adquirir viendo trabajar a las máquinas en el campo. “Viendo las máquinas en trabajo uno se puede dar cuenta de la calidad de la cosecha, la pérdida de granos que prácticamente no hay y da realmente valor de vida a la marca New Holland. Es una marca hoy líder de mercado y se busca mostrar al agricultor que tiene oportunidad de mirar y entender por qué la divulgación. Es una oportunidad que nosotros ofrecemos a nuestros clientes para que haga una adquisición con mayor certeza de lo que está haciendo”, dijo. En otro momento, expresó que la alianza de Ciabay con New Holland ya lleva unos 10 años. Se desarrolló como segundo importador de Paraguay y hoy “Una alianza con orgullo” con más

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

de 10 años se sienten orgullosos de tener esta gran marca mundial, porque es un producto diferenciado. Destacó que Ciabay desarrolla los servicios posventa para que el cliente tenga el soporte ante cualquier necesidad. “Estamos contentos por eso y vamos a seguir haciendo y divulgando la marca”, resaltó.

JOÂO TOMAZELLI, gerente de la sucursal de Santa Rita de Ciabay.

de tercerización, porque exige poco mantenimiento y son máquinas con las cuales podemos tener confianza en el trabajo”, destacó. Mencionó que actualmente cuentan con 6 cosechadoras New Holland, una CR y 5 TC. “La verdad nosotros empezamos a trabajar con la New Holland hace mucho. Empezamos con la 4040, 8040, y así fuimos ampliando, llegamos a la TC 57, la TC 5090 y la última adquisición la CR 9060 que es una buena máquina y también cuanto más grande es la máquina nos da mayor rendimiento. Por ejemplo la 9060 cosecha como si fuera dos a tres máquinas. Hace un trabajo muy bueno y muy rápido”, expresó. CONTRATISTAS, EL SERVICIO QUE TOMA FUERZA. Por otro lado, el prestador de servicios dijo que el servicio de contratistas va tomando fuerza. Destacó que casi la mayoría de las empresas ya están tercerizando muchos trabajos con maquinarias agrícolas. “En nuestro caso trabajamos para Golondrina y otras empresas que solicitan nuestro servicio, pero vamos expandiéndonos moderadamente, cumpliendo con las empresas que apostaron por nosotros”, resaltó. Mencionó que la tarea del contratista es de lunes a lunes, y que cuentan con un plantel personal de confianza. Además en servicios de cosecha ya tienen 30 años de experiencia, porque esta actividad ya lo venía realizando en Brasil, su país de origen. Expresó su deseo que la actividad siga siendo próspera y dijo: “Queremos que siga así el trabajo, que sea mejor porque necesitamos de trabajo”, destacó. www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

MAÍZ ZAFRIÑA

Controlando a la chinche barriga verde días después de su inicio. En función del hábito de esta plaga (que se mantiene escondida, enterrada al lado del tallo del maíz, debajo de los rastrojos o en plantas dañinas remanescentes), hay dificultades para el contacto de “gota/blanco” y, en consecuencia, la chinche no es alcanzada con el insecticida para su control. Por eso, la tecnología de aplicación merece atención especial. Además de eso, existe una gran limitación de productos para el control de chinches en post-emergencia. Hay relatos de investigaciones sobre tolerancia y resistencia que, aliadas al hábito de la plaga, suman elementos negativos para una buena eficiencia del control.

CONSIDERADA EN MUCHAS REGIONES COMO LA PRINCIPAL PLAGA DEL CULTIVO DEL MAÍZ, LA CHINCHE BARRIGA VERDE (Dichelops melacanthus y Dichelops furcatus) VIENE CAUSANDO GRANDES PERJUICIOS EN LOS CULTIVOS DE ZAFRIÑA. Por su migración desde los cultivos de soja para las parcelas de maíz, las siembras normales y tardías son las más atacadas.

n la zafriña, el manejo correcto de esta plaga es muy complicado: el productor está cosechando la soja y sembrando el maíz zafriña. Muchas veces, no cuenta con la suficiente mano de obra para el manejo de la chinche. Y todavía en caso de errores en el control de esta plaga, el productor corre el riesgo de tener que resembrar todo su cultivo. MONITOREO. El monitoreo es de extrema importancia para el control de esta

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

POR

Alan Pelissari Tiago Silveira Hauagge Paulo Machinski

DAÑOS. Este año, durante el acompañamiento de varias áreas de maíz zafriña, se pueden evaluar los daños que las chinches vienen causando. Los niveles de daños encontrados pueden ser identificados de la siguiente manera: ■ Daños leves. Pueden causar pérdidas de hasta el 5%. Presentan daños en las hojas, pero sin acarrear mayores problemas para la planta; ■ Daños moderados. Pueden generar pérdidas de hasta el 22%. Debido al ataque, la planta atrasa su desarrollo,  Daños leves.

Coordinadores de Agronomía de DuPont Pioneer Traducción: ALEJANDRO CÁNAVES Comunicación Agrotec

plaga. A diferencia de lo que ocurre con la oruga del cogollo, el daño del ataque de la chinche sólo es identificado en el cultivo www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA Daños moderados.

Daños severos.

presentando una producción de espigas menores; ■ Daños severos. Pueden causar pérdidas de alrededor del 60%. Comprometen a la planta como un todo, pudiendo inclusive no generar espigas. MEDIDAS DE CONTROL. Para el eficiente control de las chinches, lo ideal es mantener la población de esta plaga lo más baja posible, desde el manejo de la soja hasta las fases iniciales del desarrollo del maíz zafriña. Para que eso ocurra, el monitoreo y control deben realizarse de la siguiente manera: 1. Monitorear durante el ciclo de la soja. Principalmente en el inicio de la fase de llenado de granos. Hacer el monitoreo y tomar acciones de control siempre que se encuentre 1 chinche por metro (si el área fuera destinada a semillas) o 2 chinches por metro (si se destinara a granos); 2. Eliminar el abrigo de las chinches. Como la trapoeraba, el pasto carrapicho o el pasto amargoso. Esto es de extrema importancia para el manejo, principalmente en el cultivo de la soja;

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

3. Hacer monitoreo en la desecación de la soja. Si se encontraran 5 chinches por trampa, se debe hacer control químico. Para preparar trampas para una parcela, se deben colocar 500 ml (300 gramos) de granos de soja en un recipiente con agua limpia y dejarlos por 10 a 15 minutos. Luego se debe escurrir el agua y agregar media cucharada (medida de café) de sal de cocina, y mezclar bien (no debe colocarse la sal en el agua, porque eso exigirá una mayor cantidad). Mezclar nuevamente el volumen de los granos ya humedecidos y dividir ese volumen en 10 trampas. 4. Uso de tratamiento de semillas con neonicotinoide para monitoreo de maíz zafriña. Es importante pensar en el tratamiento de semillas como una herramienta más para el control de esta plaga. CONSIDERACIONES IMPORTANTES. A partir de la emergencia del maíz, se hace necesario el monitoreo constante del cultivo. Para eso, debe considerarse lo siguiente:

a. 1 chinche viva por cada 10 plantas muestreadas en línea y en secuencia, indica la necesidad de efectuar el control químico; b. Re-evaluar después de 5 a 7 días. Encontrando 1 chinche viva por cada 10 plantas muestreadas en línea y en secuencia, hacer el control nuevamente; c. Usar los productos y dosis recomendados; d. Evitar aplicaciones en las horas más cálidas del día o en días lluviosos; e. En situaciones de exceso de lluvias, redoblar la atención hasta 10 días después de la emergencia. f. Al seguir esos pasos para el monitoreo y control de la chinche, los daños causados por esta plaga serán reducidos considerablemente. Además de eso, la gran pérdida económica causada por la chinche muchas veces será observada solamente al momento de la precosecha. La toxina inyectada en la planta en su fase inicial de crecimiento podrá desembocar en plantas sin espigas, multiespigamiento y problemas de polinización. En síntesis, baja productividad y daños económicos para los productores.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

AGROSHOW DESTACÓ EN SU DÉCIMO QUINTA EDICIÓN NUEVAS PROPUESTAS PARA LA PRODUCCIÓN SUSTENTABLE. Organizada por la cooperativa Copronar y con el lema Conservar para progresar la muestra ofreció como pilar principal orientaciones para la producción amigable con el medio ambiente y nuevas propuestas para diversificación con la producción forestal. Las tecnologías para la agricultura y la ganadería no quedaron artrás de la mano de empresas privadas y la organización del evento.

Agroshow Copronar 2015

Nuevas propuestas para la

a edición número 15 de Agroshow Copronar fue destacada por la intensión concreta de concienciar para una producción sustentable. Con la exhibición de una maqueta de manejo de finca sustentable y un seminario Workshop forestal quedó demostrada la firme intención de la cooperativa organizadora y sus pares de impulsar la actividad preservando el medio ambiente. La muestra se desarrolló del 26 al 28 de febrero en Naranjal, Alto Paraná y convocó a unas 12.000 personas duran- 

sustentabilidad 44

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

te los tres días que duró la exposición. La vitrina también mostró las últimas tecnologías en genética de soja, insumos agrícolas eficientes, maquinarias más precisas y un sector pecuario muy diversificado con propuestas concretas para combinar la producción agrícola con la pecuaria fomentando la producción de leche, el engorde de bovino a corral, el engorde de lechones y la producción de aves. Unos 170 expositores se dieron cita en la muestra, la mayoría con aporte de novedades firmes a las tendencias de impulsar mayor productividad optimizando costos. El acto de inauguración oficial fue el viernes 28 y contó con la presencia de los directivos de la entidad anfitriona, dirigentes cooperativos, autoridades nacionales y locales. 46

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

En la oportunidad, el presidente de Copronar, Darcy Bortoloso, manifestó que pasaron 15 años de la edición del Agroshow Copronar, un evento que en la actualidad está posicionado en un lugar importante del sector productivo nacional. Destacó que la exposición propicia la diversificación productiva con compromiso y respeto ambiental. “Hoy es una muestra de varios rubros de valor agregado como los lácteos, el segundo rubro de mayor importancia en Naranjal; la producción porcina de alta genética y la reforestación comercial. Este año la exposición incluyó entre sus actividades un día temático para impulsar este rubro forestal”, dijo. Manifestó que el desarrollo del Agroshow no hubiera sido posible sin el acompañamiento de las empresas expositoras

participantes. “Iniciamos la primera edición de la Expo de Copronar con 32 empresas. Y en la edición actual nos acompañan más de 170 empresas expositoras. Reconocemos y agradecemos el apoyo y la confianza que nos brindan en este espacio de trabajo, la proyección del desarrollo productivo agrícola, pecuario y cada vez más industrial”, dijo. Destacó que el desarrollo continuo del distrito y la región traen mayores necesidades y demandas, de las cuales 

DARCY BORTOLOSO, presidente de Copronar.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

muchas de ellas exceden de las posibilidades de las cooperativas, como el mejoramiento de caminos. “Necesitamos el mejoramiento de nuestros caminos, rutas asfaltadas, que son infraestructuras básicas necesarias para mantenerse competitivos en un mercado cada vez más exigente y global. Desde Copronar y la Cooperativa Pindo reiteramos a las autoridades nacionales y regionales, la importancia de dar marcha a planes efectivos de mejoramientos de infraestructura para el beneficio de las sociedades”, expresó. En la ocasión afi rmó que el Agroshow, más allá de ser un espacio para la producción, es un símbolo de la identidad distrital y comunitaria. Valoró la necesidad de contar con autoridades distritales que acompañen e impulsen proactivamente el desarrollo y crecimiento de la comunidad, porque todavía hay mucho trabajo por hacer. 48

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

Asimismo, Bortoloso destacó el éxito del seminario forestal cuyo objetivo fue promover la implementación de la reforestación con fines convencionales y comerciales. ATENCIÓN ESPECIAL A LOS PEQUEÑOS. Por su parte Simona Cavazzutti, presidenta de Unicoop, manifestó que el ministro de Hacienda, Santiago Peña, conoce la problemática del sistema impositivo aplicado al campo y sabe que el campo no puede soportar más impuestos. Destacó que el día forestal desarrollado en la Expo de Copronar es importante, pero no es suficiente. En otro momento expresó que hay personas que proponen que se tomen acciones contra los productores. “Los más perjudicados por toda esta incomprensión son los pequeños, medianos y grandes agricultores. Creemos que el Ministerio de Agricultura y Ganadería tiene que dar atención y entre-

namiento preferencial a los pequeños y medianos productores, sin descuidar a todos los demás actores del campo. No creo que el subsidio sea el camino correcto para elevar la calidad de vida de los pequeños productores y sus familias”, dijo. La directiva de Unicoop afirmó que los agricultores no pueden limitarse a trabajar encerrados en las sus chacras, sino que hay que salir de ella para que la ciudad conozca, comprenda y respete a los productores. Manifestó que es importante que el sector agroindustrial esté unido, a través de los gremios que trabajan para alcanzar el objetivo de la dignificación del productor agropecuario. Destacó que en Agroshow Copronar se ve el resultado del 

SIMONA CAVAZZUTTI, presidenta de Unicoop.



www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015 Entrega de reconocimientos durante la inauguración.

trabajo que tiene como fin el bienestar de las familias. ACICSA EN PLENO FUNCIONAMIENTO. Durante el acto de inauguración el presidente de la Cooperativa Raúl Peña, Elvile Dalcin, informó sobre los avances en la granja central de cría de cerdos, una iniciativa de Acicsa (Alianza Comercial e Industrial Cooperativo S.A.). Esta empresa que incursiona en el mundo porcino con la nueva genética de alta calidad, es resultado de la alianza entre las cooperativas Pindo, Copronar, Coperalba, Unión Curupayty y Raúl Peña. La producción se realiza con la raza Delta Híbrido Paraguay, que fue desarrollada en nuestro país. Comentó que Acicsa tiene una capacidad total para 2.500 madres. En la actualidad trabaja con unas 2.100 matrices. Cuenta con los galpones de gestación, de parto y de destete. En las instalaciones de la granja central se realiza todo el proceso. Los animales llegan a terminación con un peso de 20 y 25 kilogramos. Luego en las propiedades de los productores socios los cerdos pasan alrededor de 110 días hasta llegar a 110 y 115 kilogramos. Posteriormente son trasladados al área de faena. Manifestó que el personal que trabaja en la planta de producción realizó viajes de capacitación y prospección de tecnología, que permitieron avanzar de manera firme con los plantes de inversión y completar el ciclo productivo en noviembre de 2014 con la primera comercialización de cerdos de alta calidad en el mercado local e internacional. Expresó que la exposición de Copronar es la mejor ocasión para dar a conocer la realidad productiva de la región y relevancia del emprendimiento de multiplicación genética, de cría y engorde de porcinos que se inserta

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

en una política de diversificación productiva y de agregación de valores a la producción agrícola. Afirmó que esta iniciativa en su ca-

ELVILE DALCIN, presidente de la Cooperativa Raúl Peña.

pacidad plena llegará a producir 60 mil cerdos anuales de alta genética, que equivale a unas 6.000 toneladas de carne. Este volumen implicará un incremento del 40% de la producción del departamento de Alto Paraná y un 20% de la producción nacional. Agradeció a las autoridades de las instituciones que apoyaron el proyecto durante los 17 meses de desarrollo, como el Ministerio de Agricultura y Ganadería y la Unión Europea. “Estamos seguros de que se realizó una buena inversión. Estamos trabajando, produciendo y avanzando”, dijo. En la oportunidad la Cooperativa Raúl Peña Ltda., Copronar y Cedial realizaron la entrega de un reconocimiento por el apoyo para el desarrollo del proyecto, a la representante de la delegación de la Unión Europea en el país y al titular del Ministerio de Agricultura y Ganadería,  Jorge Gattini.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

Diversas alternativas pecuarias L

a pecuaria una vez más se destacó en Agroshow Copronar 2015. Las alternativas para dividir riesgos y sumar valor a los granos se consolidan más todos los años en esta muestra, respondiendo así a la política de la cooperativa organizadora Copronar. El sector pecuario expuso reproductores de carne y leche, bovinos LUIS ROMERO, coordinador del sector pecuario.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

para engorde y terminación, porcinos Delta híbrida, ovinos, aves de corral y ornamental. También difundió orientaciones constantes y propuestas de buenas prácticas para una granja sustentable. El doctor Luis Romero, coordinador del sector pecuario de la muestra, explicó que además del slogan oficial de Agroshow Copronar de conservar para progresar, en el sector pecuario suma otro slogan que es diversificar para progresar, porque hay una apuesta por la diversificación de las pequeñas y medianas propiedades, de tal manera a que se pueda frenar el éxodo de la gente del campo hacia a las ciudades. La propuesta es lograr una granja económicamente viable y ecológicamente sustentable. En el área pecuaria se pudo observar en los galpones de bovinos de bozal 32 ejemplares de las razas carniceras Nelore, Brahman, Braford y Blonde d’Aquitaine. De las lecheras estuvieron Holando, Jersey y Pardo Suizo. Acicsa demostró la genética suina. Esta organización que involucra a cinco cooperativas de producción está entregando

actualmente 800 lechones por semana, según informaron los responsables. Entre las aves expuestas, fueron 80 de 10 razas. La mismas provinieron de Villarica (Guairá) y Naranjal (Alto Paraná). Los ovinos expuestos fueron Dorper, Texel y Santa Inés, además de las cruzas Dorper con Santa Inés. Los mismos fueron expuestos y comercializados por Granja San Bernardo. El doctor Luis Romero calificó de muy positiva la receptividad que tuvo el sector pecuario, porque fundamentalmente despertó el interés de los pequeños y medianos productores, para quienes es vital la  diversificación.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

Finca modelo Copronar con los propósitos de Unisol

n el marco de la décimo quinta edición de Agroshow se presentó una atractiva maqueta denominada Finca modelo Copronar. En la misma estuvo plasmada los objetivos del proyecto Unisol que fomenta la producción sustentable y los proyectos de diversificación de Copronar. El ingeniero José Amarilla, en representación del Proyecto Unisol, explicó que el propósito de la maqueta es demostrar que con la diversidad de la producción se puede lograr una finca sustentable. En la misma se mostró la producción agrícola, protección de cursos hídricos, producción forestal, manejo de suelo, producción ganadera y buen manejo administrativo. Destacó que el Proyecto Unisol que fomenta la Agricultura Sustentable a través de Buenas Prácticas abarca cuatro puntos que son: Manejo y conservación de suelo, manejo integrado de cultivo, adecuación ambiental y desarrollo forestal y fortaleci-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

miento administrativo de los agricultores. Entre las buenas prácticas demostradas en la maqueta se promueve el uso de cultivos y abonos verdes para alimentar el suelo con suficiente cantidad de rastrojo,

rotación adecuada de cultivos y pastos, sistema de siembra directa, manejo integrado de plagas, manejo adecuado de agroquímicos, protección de curso hídrico y reserva boscosa, todo adecuado a las normativas legales vigentes. El sistema silvopastoril, la reforestación conservacionista y comercial fueron también demostrados en el modelo. “Con esta maqueta queremos demostrar la factibilidad de la producción sustentable y rentable”, dijo. Dijo además que el Unisol es un proyecto de la Unicoop con la Fundación SOLIDARIDAD Latinoamericana que busca fomentar las buenas prácticas agrícolas. El objetivo en la muestra fue que lo demostrado en la maqueta se replique en cada unidad productiva de todos los socios de todas las cooperativas socias de Unicoop y que otras cooperativas vayan copiando los modelos. La cooperativa Copronar por su parte propuso la producción forestal que también fue plasmada en la maqueta. Su proyecto para el 2023 es lograr reforestar 1.000 hectáreas con fines industriales y promover la instalación de una industria. También se demostró que donde no se puede hacer agricultura se puede hacer la producción de carne y forestal o el proyecto silvopastoril (integración de ambas). Estos traen varios beneficios, como protección del suelo con pastura, se da cumplimiento legal a la reserva forestal y por sobre todo se pretende mostrar un modelo de producción que también sea  sustentable para el productor. NELIDA BENITEZ, JOSÉ AMARILLA Y CAROLINA LÓPEZ en la maqueta.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

DÍA FORESTAL

Avances y desafíos de la nueva propuesta

UNO DE LOS EVENTOS MÁS DESTACADOS DURANTE LA VIGÉSIMO QUINTA EDICIÓN DE AGROSHOW COPRONAR FUE EL DÍA FORESTAL CUYO LEMA FUE CONSERVAR PARA PROGRESAR. El evento que se desarrolló el 26 de febrero permitió la participación de 230 personas y la presentación de experiencias forestales exitosas en el país y fuera de él.

na cita muy interesante fue el seminario Workshop “Sistemas Forestales y Aprovechamiento del Eucalipto para su comercialización en el mercado local e internacional” desarrollado durante Agroshow 2015. El evento que tuvo una masiva convocatoria expuso el firme compromiso de las cooperativas socias de Unicoop de fomentar la actividad forestal. Además de disertación sobre diversos temas del sector. El proyecto capacitó a unas 230 personas con seis ponencias de reconocidos especialistas nacionales e internacionales, de la mano de la Red de Inversiones y exportaciones (Rediex), del Ministerio de Industria y Comercio (MIC). Durante el seminario se presentaron la Gestión de Reforestación Cooperativo y la Experiencia de Desarrollo Forestal en Copronar por la directora de Coprodes, la ingeniera Raquel Cáceres; el Proyecto Paraguay biodiversidad - Itaipú Binacional y el proyecto Unisol – Agricultura sustentable a cargo de la presidenta de Unicoop, Simona Cavazzutti. 56

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

Asimismo, se expuso sobre el Plan Nacional de Reforestación por la ingeniera Marta Álvarez del Infona; Sistemas de Producción Forestal y Silvopastoril con Asociación de Eucaliptos y Ganado por el Ing. Valentín Kurtz del INTA- Argentina, Material

Genético Desarrollo Investigación y Tecnologías por el Ing. Forestal por el Ing. Forestal Ricardo Kiriluk de la empresa Pomera. Otras disertaciones brindadas en la ocasión fueron: Análisis Económico de la Producción Primaria Biomasa y Leña también por el Ing. Ricardo Kiriluk; la Industrialización del Eucalipto para la producción de Biomasa por el ingeniero Jorge Paiva de la empresa Felber Forestal y casos exitosos de productores que han diversificado su producción con reforestación. En la oportunidad Darcy Bortoloso, presidente de Copronar expresó que el objetivo del evento fue promover la implementación de la reforestación con fines convencionales y comerciales. Destacó la conformación del Comité Ambiental de Unicoop, que podrá ser un canal para la ejecución de proyectos sobre temas relacionados al ambiente. EXPERIENCIA COPRONAR. La ingeniera Raquel Cáceres, directora de Coprodes, presentó la gestión de reforestación cooperativo y la experiencia de desarrollo forestal de Copronar. Mencionó que el proyecto de reforestación cooperativo actualmente está en el segundo año de implementación y tiene  180 hectáreas instaladas. Gran concurrencia durante la presentación de la experiencia forestal.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015 RAQUEL CACERES, durante la presentación.

“La meta es lograr 1.200 hectáreas de reforestación en 10 años con fines de madera y biomasa, pero ahora con el interés de la Unicoop creemos que podríamos apurar el proceso”, dijo. El plan también promoverá la instalación de una industria que está prevista a mediano plazo. “Esto se irá consolidando en la medida que se disponga de materia prima de buena calidad”, enfatizó.

Integrantes del Comité Ambiental Forestal de Unicoop.

Mencionó que Unisol tiene como uno de los componentes el proyecto de reforestación, que no solo se trata de respetar las leyes, sino de proponer a los agricultores una forma de diversificar su producción. “Creemos que la reforestación va a ser un rubro interesante, que puede permitir el aprovechamiento de tierras que hoy no son productivas”, expresó.

UNICOOP APUESTA POR LA REFORESTACIÓN. Durante el seminario forestal, la presidenta de Unicoop, Simona Cavazzutti, dio detalles sobre el proyecto Unisol – Agricultura sustentable y presentó al Comité Ambiental. En la oportunidad dijo que si bien la convocatoria de esa ocasión fue la reforestación, el proyecto Unisol va a trabajar toda la vida productiva del agricultor, desde el manejo de suelo, de los recursos naturales, uso agroquímicos y también la administración, porque el propósito es que los agricultores sean empresarios y vean su actividad como una actividad empresarial independiente de la dimensión de sus fincas.

MATRISOJA.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SIMONA CAVAZZUTTI, presidenta de Unicoop.

REGIONAL.

MARZO 2015

Felicitó la iniciativa de Copronar y presentó el Comité Ambiental Forestal de Unicoop que se va dedicar a buscar proyectos económicamente viables para los agricultores. Dicho comité está presidido por Darcí Bortoloso, de la cooperativa Corpronar e integrado por: Leandro Friss de la cooperativa Coopasam, Romeu Holzbach de la cooperativa Pindo, Víctor Ito de la cooperativa Yguazú, Mauro Bastiani de Santa Teresa, Nilmar Schorr de Naranjito, Sigmar Bubans de la Cooperativa Unión Curupayty, Lucio Scherer de la cooperativa Santa Fé y Valdir Wottrich de la cooperativa Raúl Peña La titular de Unicoop dijo que este comité va a trabajar en dos frentes. Por un lado en la adecuación de la ley ambiental, para que los socios lleguen a adecuarse a la legislación y por otro lado buscar proyectos de industrialización de madera. Darci Bortoloso, por su parte, dijo que esta presidencia es una responsabilidad más y con ella buscará dar seguimiento a lo que están haciendo en Copronar y expandir este conocimiento a otras cooperativas e instituciones para atraer más adeptos.

VICENTIN.

www.campoagropecuario.com.py

Bayer presente con defensivos y materiales de soja

a empresa Bayer estuvo presente en el marco de la exposición en Naranjal presentando todos los productos que disponen para el mercado paraguayo, así mismo materiales de soja de Igra, con siete variedades de diferentes ciclos. El Ing. Agr. Sebastián Castillo señaló las variedades de soja. La 510, para siembra a mediados de setiembre, de alto potencial productivo. En destaque, la Igra 616, de ciclo precoz. Asimismo, recomendó tres variedades tolerantes a la roya, la 745, 645 y la 545. Esta última es de ciclo precoz, posicionada para siembra en zafriña, de alto techo productivo. En tanto, la 645 es recomendada para siembra de trigo y soja. De ciclo indeterminado. La última, la 745, está orientada para siembra en el Norte del país y Chaco. Castillo destacó que la variedad se encuentra en desarrollo. Entre otras indicadas estuvieron la 526 y 626, ya conocidas en el mercado. El profesional resaltó que la división de Bayer Semillas se instaló con el fin de sumar y brindar todo el apoyo, en forma conjunta con todos los productos que la firma comercializa para los productores. En cuanto al manejo de parcelas, la Ing. Agr. Iris Reckziegel mencionó que para los tratamientos utilizaron productos de la línea Bayer. Realizaron aplicaciones en la parcela demostrativa montada en la exposición, con un tratamiento de semillas inicial con Cropstar, seguido de dos insecticidas para el control de plagas chupadoras y masticadoras. Posteriormente, se realizaron aplicaciones de Larvin, para arranque inicial de control de

IMPORTADORA ALEMANA.

orugas y también aplicaciones de Cripton y Belt, para el control de orugas. “El mismo es un nuevo insecticida del SEBASTIÁN CASTILLO, técnico de Bayer.

PLANAGRO.

grupo de las diamidas. Específico para el control de orugas. No actúa sobre otro tipo de insectos. Tiene un poder residual largo que acompaña en control y residualidad al Cripton. El fungicida nuevo, también ambos con residuales largos que se acompañan en las aplicaciones, evitando el reingreso para controles intermedios”, explicó la profesional. Igualmente realizaron aplicaciones para control de chinches con Connect y posteriormente una segunda aplicación con Sphere Max, producto ya conocido en el mercado. Para las próximas novedades, Reckziegel comentó que se encuentran trabajando con un herbicida para la desecación antes de la siembra de soja, con largo poder residual, que vendría a combatir malezas de difícil control, principalmente Conyza. El producto es denominado Percutor, la cual estará disponible para  la siguiente zafra.

SUDAMERIS BANK.

AGROSHOW 2015

CW Trading con propuestas de canola y sorgo

a firma CW Trading participó una vez más en Agroshow Copronar. En la oportunidad expuso en parcelas sus materiales de canola y sorgo ya conocidos por los productores. El Ing. Agr. Nilson Osterlein, representante técnico de la firma, explicó sobre las variedades del sorgo granífero y forrajero, siendo esta última utilizada como cobertura verde, como abono para que pueda ocupar la parcela de entre zafra, para posteriormente sembrar soja a mediados de año. La misma sería una buena cobertura y de esta forma evitar la emergencia de malezas según explico el profesional. Como segunda opción indicó el sorgo granífero, que puede ser sembrado en enero para liberarlo a finales de abril y realizar un cultivo de invierno que podría ser la canola. En cuanto a este cultivo, la empresa dispone de variedades Hyola que actualmente tiene un buen potencial y genera interés entre los productores. Osterlein anticipó que la superficie de siembra para este año aumentará notablemente, ya que el agricultor se encuentra buscando el rubro con la idea de realizar una rotación de cultivo con trigo. “La canola tiene una demanda creciente en el mercado. Tiene un precio estable, año tras año. El productor tiene un retorno económico más rápido y por ello se encuentra apostando un poco más en la canola este año”, dijo. Los materiales expuestos en las parcelas de sorgo fueron VDH 701 y ADV 114 que es un sorgo de ciclo precoz, de 90 días, dependiendo del clima de la región y con alto tanino. Recomendado para la producción de grano. En cuanto a VDH 701, posee un crecimiento de rebrote rápi-

ACISA.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

do. Es una variedad forrajera que la hace interesante o como pastoreo directo o como la producción de masa verde. Entre los materiales de canola estu-

NILSON OSTERLEIN, representante técnico de CW Trading.

AGROCONSULT.

MARZO 2015

vo Hyola 61 que presenta un ciclo de 130 días, con la capacidad de producir muchos gajos, destacó el profesional. Igualmente menciono que puede ser sembrado en suelos de mediana fertilidad por su característica rústica. Otra variedad indicada fue la Hyola 433, de ciclo precoz, de 125 días, de excelente productividad pero exigente con las condiciones de suelo. La última variedad presentada fue la Hyola 571cl, tolerante al grupo de herbicidas de las iminizazodidolas, que favorece el control de nabo para evitar granos tóxicos. La canola es un cultivo altamente técnico y por ello CW Trading trabaja constantemente en investigación y asesoramiento técnico del cultivo. Al trabajar con CW Trading el productor no solo adquiere semilla de alta calidad sino también recibe todo el paquete tecnológico necesario para  llegar a los resultados esperados.

COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015 REGINALDO SITA, de Diagro y JULIANO SOMMERFELD, de Forquimica.

Diagro, con paquete tecnológico completo

iagro estuvo presente brindando soluciones y alternativas para los productores con toda las innovaciones y los paquetes de productos para el manejo de los diversos cultivos. En este caso, con soluciones para soja gracias a sus productos recomendados de primer nivel. Por ello, en las parcelas demostrativas montadas especialmente para demostrar los mecanismos de acción de cada paquete, Reginaldo Sita, gerente comercial de la empresa, indicó que disponen para los productores, artículos como el herbicida Polux Full, un glifosato para desecación, así como también Gramigold, bueno en emergencia para malezas resistentes a glifosato. En cuanto a su paquete de cura semillas se expuso el kit compuesto por el insecticida Pegasus Max, el fungicida Vortex, Power Seed Plus a base de cobalto y molibdeno y el inoculante Brasilec liquido. Las propuestas para el manejo integrado de plagas incluyeron cuatro productos infalibles, el Eco BT un producto biológico que no daña el medio ambiente, además de Fathal, Teflumax y Gladiador Plus. Destacó que para el manejo integral de plagas como chinches también disponen de varios productos como Xterminador Max, Brave y Prius Neo,

NOBLE AGRI.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

indicados para realizar una mezcla y combatir chinches. Por último, señaló la parcela tratada con el programa Blindaje Total. Consta de fungicidas para el combate de enfermedades e incluye a

PERFECTA AUTOMOTORES.

MARZO 2015

productos como Diamante Max, Topazio, Dincozeb. Con su aliado Forquimica adelantaron novedades para el mercado paraguayo, en la línea de nutrición vegetal.

GLYMAX.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

Dekalpar resaltó materiales de soja y maíz

a compañía Dekalpar estuvo presente en el marco de la feria tecnológica de Copronar, con la exposición de variedades de soja con la tecnología INTACTA. Entre ellas, de Monsoy y Don Mario, a ellas se sumaron los materiales de la genética Baup, como así también de Maíces Dekalb con la tecnología VT TRIPLE PRO. El Ing. Agr. Eduardo Peralta, gerente de marketing y desarrollo de la firma, mencionó que durante la feria expusieron todos los materiales con la tecnología INTACTA además de exponer toda la tecnología Dekalpar, con practicas agronómicas para que el productor pueda dar el salto productivo y lograr puntos destacados en la cantidad de plantas, cantidad de semillas por metros cuadrados y manejo de productos químicos. En este aspecto, de igual forma se recordó la representación de las propuestas de Dow y FMC, así como líneas para la protección de cultivos de Ciagopa, propiedad del Grupo Dekalpar, con fábrica en la ciudad de Villeta.

AGRÍCOLA COLONIAL.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Peralta resaltó también la línea de productos Wuxal para la fertilización foliar de procedencia Alemana. Para el control de malezas disponen de productos de Harness, que es un herbicida preemergente selectivo para soja, girasol, maní,

EDUARDO PERALTA, gerente de marketing y desarrollo de Dekalpar.

UNICOOP.

MARZO 2015

que permite el más efectivo control de gramíneas y varias especies de latifoliadas anuales, y toda la línea de Roundup para el manejo de malezas de difícil control. Para post emergencia está Roundup Ultra Max, que engloba toda la tecnología de Roundup Ready Plus cuando se desea manejar malezas difíciles. Igualmente recordó que la empresa dispone en la ciudad de Santa Rita una industria semillera donde cuenta con materiales de alta pureza de calidad y poder germinativo. El portfolio incluye el servicio de tratamiento de semillas, para lo cual la compañía está dotada de una máquina tratadora industrial, así también cuenta con el servicio técnico de asesores agronómicos que orientan a los productores y dan la posibilidad de entregar productos tratados con semillas listas para la siembra. “Siempre recomendamos al productor la utilización de semillas certificadas para la siembra de sus cultivos”,  puntualizó.

ADM.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

Syngenta expuso importantes tecnologías en soja

yngenta Paraguay estuvo presente como es tradicional en la edición de Agroshow Copronar 2015. En la misma estuvieron presentes con novedades para los cultivos de soja y maíz, así como también manejo de cultivos y todas las herramientas que el productor debe conocer para el trabajo en su campo. Por ello Ricardo Pagel, asistente técnico de la empresa, mencionó sobre dos importantes materiales de soja con la tecnología INTACTA, la primera variedad, la Syn 1359s IPRO, de excelente comportamiento para apertura de siembra, de alto potencial productivo y los beneficios que la tecnología INTACTA dispone. El segundo material fue 13561 IPRO INTACTA, variedad que podrá ser adquirida a partir de la próxima zafra. Es un material de ciclo corto que otorga la posibilidad de sembrar soja sobre trigo según destacó Pagel, igualmente esta variedad es de ciclo corto con alto potencial productivo. “Estamos enfocando mucho con esa presión de enfermedades que estamos teniendo, focalizando materiales más cortos, ahí tenemos dos herramientas una de apertura 13561 IPRO y otra para el medio de nuestra siembra la 1359s IPRO. Son nuevos materiales lanzados en Copronar, disponibles para el productor en la próxima campaña”, destacó. Igualmente Pagel indicó que hablaron con los productores sobre la tecnología RR1 de las variedades Syn 1158 y Syn 1163, materiales ya conocidos por su estabilidad y flexibilidad en cuanto a épocas de siembra y suelo se refiere. Además expusieron maíces con Formula, Status e Impacto, híbridos que son

AGROLATINA.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

conocidos en el mercado con innovación tecnológica con Viptera, cuya tecnología brinda un manejo seguro a todos los tipos de lepidópteras controlando al 100% el buen control en etapa vegetativa y excelente control en la etapa reproductiva el cual refleja buena calidad de granos. En cuanto al manejo de cultivos el técnico mencionó que se encuentran con varios problemas de malezas resistentes. Por ello recomendaron al productor el uso

RICARDO PAGEL, asistente técnico de Syngenta.

ITAÚ.

MARZO 2015

de Dual Gold, un herbicida para el manejo de gramíneas de hojas finas pre emergente, que realiza un manejo entre todas las malezas resistentes de difícil control para los cultivos de soja, maíz, girasol. En cuanto al manejo de enfermedades, con roya específicamente, propuso Mazen, el cual brinda un manejo diferenciado para las enfermedades y proteje el potencial productivo de los cultivos. Dentro del manejo de insecticidas, Syngenta dispone de Proclaim Fit y Engeo Pleno para orugas y chinches. Las mismas son herramientas que el productor dispone para el manejo seguro de plagas y sustentable para la producción agrícola. “Nuestras herramientas garantizan un control de calidad y estabilidad de los productos de Syngenta. Es algo que el productor conoce desde hace mucho tiempo y que nos diferencia en el mercado desde antes”,  finalizó.

LOUIS DREYFUS COMMODITIES.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015 Plantel de profesionales de Tecnomyl durante el evento.

Tecnomyl presentó a sus aliados

a empresa Tecnomyl marcó presencia una vez más en el Agroshow Copronar. En esta oportunidad aprovechó la plataforma tecnológica para exponer productos nuevos y compartir recomendaciones importantes para los agricultores, como lo vienen haciendo desde hace más de 20 años. En sus parcelas se pudo ver la línea principal que cuenta hoy la empresa, respaldada por las orientaciones de los profesionales en el uso y manejo adecuado de productos, favoreciendo así el desenvolvimiento del cultivo. En secuencia de uso, se destacaron productos como el TECNUP PREMIUM (glifosato líquido de alta concentración y tecnología Premium en su composición), más el producto BUSHKILL, para control de malezas de hojas ancha duras o resistentes al glifosato, (rama negra o buva), en desecación anticipada, 12 a 15 días antes de la siembra. Posterior a la primera aplicación y siguiendo en secuencia una semana an-

FORTSUL.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tes de la siembra, TECNUP PREMIUM + TODYM TOP (este último mezcla de 2 activos graminicidas), para control de poaceas de difícil control o resistentes, como digitaria (capi’i pororó o amargoso), de acuerdo a lo conversado con el Ing. Agr. Alexander Daniel, Líder en Desarrollo y Marketing de la empresa. Ya para la siembra y buscando la mayor protección al inicio del cultivo, la semilla, se mostró el sinergismo y confiabilidad de espectro de control sobre plagas de inicio, con el HURACAN 25 + nuevo fungicida curasemillas mezcla de dos activos BELLATOR, con excelente acción de contacto, para aquellos hongos que se encuentran en el suelo o rastrojos y sistémico, para proteger a la plántula en sus inicios de formación, garantizando un control amplio y efectivo, desde el principio. Ya durante el desarrollo del cultivo hasta sus estadíos reproductivos, aparece el insecticida oruguicida NOCTUR PLUS, especial para orugas que requieren una ac-

METALFORT.

MARZO 2015

ción inmediata y excelente alternativa de rotación con otros insecticidas buscando un control integral, y para los chupadores, como los chinches, el ONLY MAX, mezcla lista y efectiva de alta concentración, evitando también mezclas en tanque que pueden ocasionar problemas en el manejo, garantizando un control cruzado para aquellos chinches en estadíos iniciales o cuando la población de chinches es elevada, en fase de formación de granos, finalizando con el fungicida GENESIS DUO, ya conocido y aprobado por el productor, para control de roya y EFC. Tecnomyl, en el marco de su responsabilidad social empresarial, explicó a los presentes sobre la importancia del Sistema de Gestión de Envases Vacíos (sigEV), de recoger los bidones del campo y expandir la conciencia ambiental, cerrando el ciclo de beneficios, como parte de las respuestas al campo. Como parte del programa de capacitación al productor, la empresa realizó un video sobre la oruga Helicoverpa armígera, su ciclo biológico, preferencias alimenticias, impacto económico y propuesta de  control por parte de la empresa.

CIABAY.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015 Nuevas instalaciones de Agrotec en el predio de Copronar.

Agrotec, 25 años de innovaciones

n la edición 2015 de la mega-feria organizada por la Cooperativa Naranjal Limitada, Agrotec conmemoró sus 25 años en el mercado agrícola de Paraguay. Un renovado stand y el portafolio más completo en insumos fueron los destaques. El gerente de la Unidad de Negocios que la firma posee en Santa Rita (Alto Paraná), ingeniero agrónomo André Masdeval, destacó que “Agrotec es pionera en el agro paraguayo. Como dice una de nuestras publicidades, para conquistar el futuro tenemos que trabajar bien en el presente. Y creemos, como nuestra aliada BASF, que la agricultura es el trabajo más valioso de la tierra porque producimos alimentos”. Para esta edición del Agroshow, la empresa renovó totalmente su stand, ofreciendo en adelante una construcción climatizada y de primer nivel para la organización de actividades formativas y recreativas. “También presentamos en parcelas todo el paquete tecnológico que ofrecemos al mercado. Difundimos cada vez más el Sistema de Combinación de Híbridos de Maíz de Pioneer y el programa AgCelence de BASF, juntamente con el programa de fertilización inteligente de la línea MicroEssentials de Mosaic. Y complementamos esto con la línea de aminoácidos de la empresa española Alfredo Iñesta”, destacó Masdeval. El profesional subrayó la importancia de mostrar concretamente en las parcelas las consecuencias de los ataques de plagas como chinches, brocas y orugas. “Hay últimamente una alta incidencia de ataques de plagas, y también hay plagas nuevas

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

en el cultivo de la soja. Por eso tenemos una gran preocupación en lo referente al tratamiento de semillas, para dar un residual mayor y mejor durante la emergencia inicial de los cultivos, cuando la presión de las plagas está muy fuerte”, continuó. “Para eso tenemos 2 lanzamientos especiales para el tratamiento de semillas, el insecticida Maxxima HC y Protemax Ultra, que viene con una concentración más acorde a los nuevos niveles de presión de las plagas. Agregando una mayor cantidad de ingrediente activo y aumentando la residualidad, se ofrece una protección mayor a la planta cuando emerge y más lo necesita, ante los primeros ataques”. Masdeval subrayó la importancia del compromiso de Agrotec Santa Rita con

los productores de la región, remarcando que la empresa renovó su equipo de colaboradores para brindar una atención aún mejor. “Cada año enfrentamos nuevos desafíos, trayendo también nuevas herramientas y estrategias de manejo de los principales cultivos. Buscamos que el productor obtenga los máximos niveles de calidad, competitividad y productividad, con la mejor relación costo/beneficio”, concluyó. HÍBRIDOS DE MAÍZ PIONEER. Durante el Agroshow Copronar 2015, Agrotec presentó en parcelas diferentes híbridos de maíz con la tecnología Herculex de protección contra insectos. ■ P2530H. Elevada sanidad foliar. Buen arranque en siembra temprana. Calidad de tallo y granos. Indicado para siembra temprana y normal. Híbridos de maíz Pioneer.

www.campoagropecuario.com.py

Las parcelas de Agrotec recibieron a gran cantidad de productores en Naranjal.

■

Debe evitarse siembra sobre maíz previo. Indicado para ensilaje. 30S31H. Productividad con estabilidad y defensividad en la zafriña. Tolerancia a las principales enfermedades. Ideal para cosecha anticipada e indicado para ensilaje. P4285H. Elevada defensividad con productividad. Amplia adaptación geográfica. Elevada estabilidad. Buena tolerancia a la Antracnosis del tallo, Exserohilum turcicum y enfermedades de los granos. Debe combinarse preferentemente con híbridos de menor ciclo y con mayor respuesta al manejo. Indicado para manejo de nemátodos en aéreas con presencia de Pratylenchus brachyurus. Indicado para ensilaje. P3431H. Elevado potencial productivo. Súper precoz en floración y cosecha. Porte bajo y calidad de granos. Tolerancia a Exserohilum turcicum y Phaeosphaeria. P3161H. Elevado potencial productivo. Súper precoz en floración y cosecha. Elevada calidad de granos. Tolerancia a Puccinia polysora, An-

tracnosis y Exserohilum turcicum. Indicado preferentemente para todas las épocas de siembra de zafriña. Se recomienda combinar con híbridos de mayor ciclo y defensividad. ■ P3340H. Elevada tolerancia a enfermedades de los granos, como Diplodia y Giberella. Buen nivel de tolerancia a la Antracnosis del tallo y Puccinia po-

lysora. Elevada calidad de tallo y granos. Responde al uso de fungicidas. Debe evitarse su siembra en suelos compactados. ■ 30F53H. Elevado potencial productivo y precocidad. Elevada respuesta al manejo y estabilidad, con adaptabilidad a varios ambientes. Se recomienda combinar con híbridos de diferentes ciclos y defen sividad. Indicado para ensilaje.

AGROSHOW 2015

Nidera con su portafolio renovado

idera Semillas estuvo presente en Agroshow 2015 con sus materiales de lanzamiento para Paraguay con el evento INTACTA, que es un lanzamiento regional para los tres países de Mercosur. “Estamos incorporando variedades de ciclo corto, súper precoz, semiprecoces,

medios y semitardíos, ya que como siempre Nidera apuesta al país incorporando su genética de alto potencial, para que los productores vayan conociendo y probando en sus ambientes”, explicó Pascual González, gerente Comercial de Copatía. Mencionó que los materiales de grupos cortos son el

SOMAX Agro presente en Copronar

a empresa SOMAX Agro S.A., estuvo presente en el marco de la exposición en Agroshow Copronar realizada en la ciudad de Naranjal. En la oportunidad, la firma expuso materiales de “maíz, equipamientos de Agricultura de precisión de la línea Arvus y los demás productos de la empresa”. Damiano Dendena, gerente regional de negocios, habló sobre los materiales expuestos. Se trata de las semillas de maíz de la línea Morgan®. En la ocasión se exhibieron parcelas con materiales de 30A37, con la tecnología PowerCore. El segundo híbrido expuesto fue el 20A55, de doble propósito. La variedad puede ser utilizada para ensilaje y para grano, de excelente potencial productivo. El tercer material presentado fue el 30A91, así como también el 30A77, ambos de excelente calidad de grano y buen desempeño en el campo. 72

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

El entrevistado indicó sobre el lanzamiento de barra de luces de la línea Arvus, la TI 5. Asimismo, expusieron equipamientos para tasas variables, corte de

NS 5445 IPRO y NS 5419 IPRO. Estos son de 110 a 118 días, de altísimo potencial de rendimiento. También destacó la variedad comercial la NS 6909 IPRO, con altísimo potencial, con muy buenos resultados ya en parcelas comerciales en la presente campaña sojera. “Los rindes del NS 6909 IPRO superaron en varias zonas de producción los 4.500 kilogramos por hectárea. Esto es un orgullo, pero a la vez un compromiso de seguir aportando genética de alto potencial”, dijo González. Manifestó además que con la variedad líder de mercado 5909 van a seguir trabajando. “Vamos a seguir manteniendo la pureza varietal y estamos incorporando otras variedades RR1, como la 6248, ya comercial. Así que Nidera que está apostando fuerte al país e invita a los productores que prueben sus variedades”, dijo. En otro momento González dijo que preocupa al obtentor el alto uso de semillas propias y es necesario encontrar una salida a esta situación. Destacó que Nidera está ocupando el 35% del uso semilla legal en Paraguay, por segundo año consecutivo lidera la preferencia de semillas certificadas en nuestro país. sección, monitores de siembra y piloto automático de la marca que representan en el mercado paraguayo. Por último, Dendena destacó que cuentan con una línea de nutrición para cultivos de soja, brachiaria con un buen desenvolvimiento  para coberturas de suelo.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

Agrofértil con nuevas propuestas para el campo

a firma Agrofértil apostó una vez más su participación en una de las ferias más importantes de la región, la muestra Agroshow Copronar, realizada en la ciudad de Naranjal (Alto Paraná). Como es habitual, expuso su completo portafolio de productos y soluciones para el campo. En la ocasión, Fabiano De Jesús, Jefe de Desarrollo de Productos de la empresa, expuso acerca de los productos utilizados en las parcelas demostrativas. De Jesús mencionó que para la campaña 2016 Agrofértil tiene una renovación en su portafolio de maíz, con los híbridos de la marca Agroeste, a la cual representa de forma exclusiva en el país. Entre las características destacadas de estos materiales se mencionan calidad de grano, precocidad y alta productividad, puntos clave estos, que los productores buscan a la hora de optar por alguna propuesta para sembrar maíz zafriña en su campo. Los híbridos AS 1660 PRO y AS 1661 PRO se centran fuertemente para el mercado de zafriña, dando al productor las características buscadas para la misma. El híbrido AS 1660 PRO, posee cualidades como superprecocidad, calidad de granos, productividad y estabilidad productiva. El peso de 1.000 granos es de 413 gramos. “recomendamos la aplicación

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

de fungicidas para el manejo de enfermedades”, explicó De Jesús. La densidad recomendada es de 60 mil semillas por hectárea. El híbrido AS 1661 PRO, es un material super precoz, lanzado en simultaneo en Brasil y en Paraguay. “Es el de mayor caja productiva entre los materiales super precoces de Agroeste y se destaca por su calidad de granos” comentó De Jesús y agregó que recomiendan 2 aplicaciones de fungicidas a este material y una población de 65 mil a 70 mil semillas por hectárea.

También presentaron el AS 1642 PRO, híbrido precoz, posicionado para la apertura de la zafriña. Este material se destaca por su rápida pérdida de humedad de granos. Se recomienda una densidad de 55 mil semillas por hectárea. En cuanto a la genética de soja, disponen de materiales con la biotecnología INTACTA RR2 PRO. Actualmente se encuentran trabajando fuertemente con varios obtentores como Nidera, Brasmax, Monsoy y Don Mario. Con Brasmax proponen la BMX Ponta IPRO (7166 RSF IPRO) con tecnología INTACTA RR2 PRO, posicionada para apertura de siembra, para suelos de alta fertilidad, asimismo dos variedades de lanzamiento la BMX Brava RR (6663 RSF), del grupo de maduración 6.3, de 125 días de ciclo con una ventaja de ramificación buena. Además, está la BMX Valente RR (6968 RSF), del grupo de maduración 6.7, variedad destacada por su rusticidad y estabilidad productiva en condiciones adversas. Con relación a las propuestas de Don Mario, aparecen 3 variedades con la tecnología INTACTA RR2 PRO y una variedad, la DM 6.2i STS, con la tecnología STS que ofrece tolerancia al grupo de herbicidas sulfonilureas, como el Metsulfuron usado en manejo de desewww.campoagropecuario.com.py

Don Mario.

cación. Las variedades con la tecnología INTACTA RR2 PRO son: DM 5958 IPRO RSF, la DM 6262 IPRO RSF y la DM 6563 IPRO RSF. Para el caso de los materiales de Nidera se encuentran trabajando fuertemente con dos variedades: la NS 5959 IPRO y la NS 6909 IPRO, ambas con la tecnología INTACTA RR2 PRO. Las variedades de Monsoy, fueron las primeras que ingresaron al mercado paraguayo con la tecnología INTACTA RR2 PRO, las que disponen actualmente son la M 6211 IPRO, de ciclo corto para cierre de siembra y dos de ciclos más largos que permiten la siembra para apertura, la M 6410 IPRO más rústica, tolera suelos medianos y la M 6210 IPRO permite una siembra más temprana siendo esta un poco más exigente y requiere de suelos de mediana y alta fertilidad, explicó el entrevistado. Asimismo, Agrofértil es distribuidora de los productos de la línea Tecnomyl, entre los cuales destacaron el insecticida Agresor, indicado para aplicación foliar en el cultivo de soja para el control de chinches, producto que mostró excelentes resultados a campo. Igualmente es recomendado para maíz zafriña, para chinches en etapa inicial. Además, obtuvieron excelentes resultados dos productos Carrera 10 sl y Carrera Plus, con dos formulaciones diferentes para el control de orugas en soja. Parecela de Agrofértil en la muestra.

Nidera.

En cuanto al tratamiento de semillas, se indicó Altimix TS, un fungicida eficaz para las enfermedades que atacan al cultivo en etapa inicial en la soja. Además presentaron el insecticida Guepardo, para tratamiento de semillas de maíz, indicado para el control de chinches en la etapa inicial del cultivo. Para la próxima zafra vamos a contar con muchas novedades”, agregó De Jesús. Ricardo Trautmann, Jefe de Nutrición Vegetal de la fi rma, comentó sobre la Línea Fertilize, que consiste en un Programa de Nutrición Especial Agro-

Brasmax.

Monsoy.

fértil, compuesta por bioactivadores, micronutrientes, inoculantes y coadyuvantes que maximizan el rendimiento de los cultivos. Los productos destacados fueron el AcquaPack, compuesto por el inoculante AcquaNod, con factores de nodulación que aceleran la formación de nódulos y la asimilación de nitrógeno; y el AcquaProtector, un protector que protege y nutre a las bacterias inoculadas, permitiendo realizar la inoculación hasta 10 días antes de la siembra. En cuanto a bioactivadores, presentaron el Mas Raíz CoMo, un bioactivador a base de algas, GABA, Cobalto y Molibdeno, indicado para el tratamiento de semillas de soja. Este producto favorece a un sistema radicular más rico y abundante. El MAS RAIZ Zn, es un bioactivador similar al anterior, pero con un plus de Zinc en su formulación, por lo que se recomienda para el tratamiento de semillas de maíz y otras gramíneas. El BIOFUERZA Mo es un producto a base de extracto de algas, con Molibdeno y aminoácidos, que aumentan el vigor de la planta, resultando en una mayor producción. El NEKAMIL STAR es un producto a base de potasio molecular que permite un mejor llenado de los granos resultando en mayor rendimiento” finali zó Trautmann. 75

AGROSHOW 2015

ECOP con nuevos productos

cop estuvo presente en la última edición de Agroshow Copronar donde presentó nuevos productos y continuó la promoción de su ya conocida línea de fertilizantes granulados. Ramón Gauto, gerente de agroinsumos de Ecop, destacó que en la feria estaban realizando el lanzamiento de un insumo agrícola organomineral, cuyo nombre comercial es Orgamin. El mismo se presentó a traves de un acuerdo con la empresa Ti-

róleo. Este producto contiene 70% de NPK químico y 30% humus granulado. Es un fertilizante granulado de base que puede ser aplicado en soja, maíz, trigo o arroz. El otro lanzamiento fue el automatizador de surtidores OLIUX de ECOP, que tiene como objetivo principal colaborar con la administración de las estaciones de servicios y para lograrlo, implementa un sistema de control, resolviendo satisfactoriamente un aspecto primordial de su operativa diaria mediante la incorporación de la tarjeta de playero. “El sistema permite el despacho controlado de combustible y la obtención de estadísticas como información fundamental para una adecuada toma de decisiones”. Este sistema de control se destaca por la facilidad de uso para los playeros y es considerablemente confiable al momento de verificar las responsabilidades en la operativa de venta de combustibles.

Hortec marcó presencia en Naranjal

a empresa Hortec estuvo presente con toda su línea de productos para nutrición de plantas y con materiales de maíz. Por ello Antonio Pantano, su gerente comercial, indicó las novedades tecnológicas como las variedades de soja de TMG y maíces de la línea Limagrain.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

Con las variedades TMG llevaron la 1066, la 7562 y la 7264, con resistencia a nematoides y con tecnología Inox, la cual ayuda al productor a disminuir la cantidad de aplicaciones de fungicidas para el control de enfermedades. Igualmente disponen de una línea de productos de Agrichem, la cual Hortec es distribui-

RAMÓN GAUTO, gerente de agroinsumos de Ecop.

“Hacemos notar que el sistema de automatizadores OLIUX de ECOP está enteramente desarrollado en Paraguay por la empresa”. La empresa ECOP nació hace 5 años y opera en combustibles e insumos agrícolas y veterinarios. dor exclusivo de la marca en Paraguay. La línea dispone de productos para tratamiento de semilla de soja como el bio estimulante Buster. Posee algunos nutrientes en su formulación y proporciona un mejor enraizamiento en el cultivo de la soja, además promueve el desenvolvimiento inicial. Pantano mencionó el proteico CMZ que trabaja con cobre, molibdeno y zinc, minerales importantes para el proceso de fijación de nitrógeno con las baterías aeróbicas, así como también por el área de crecimiento de células del cultivo de soja. En cuanto al control de roya, Agrichem cuenta con Reforce que ayuda a los cultivos con sanidad, melhorando a eficiencia do fungicidas. En la finalización del cultivo de soja recomiendan el potasio AgriK, que beneficia al productor un mayor incremento de productividad para el productor en su campo. Igualmente en cuanto a materiales de maíz, se recomendó la línea Limagrain donde presentaron dos lanzamientos de híbridos, la LG 6030 PRO y LG 6304 PRO, materiales con tecnología PRO con alto potencial productivo y excelente calidad  de granos y buenos rindes. www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015 ADRIANA SILVERO, asistente técnica de Alquímica.

Alquímica, con diversidad de productos

a empresa Alquímica participó una vez más durante la muestra en la ciudad de Naranjal (Alto Paraná). En el encuentro dinámico con los productores aprovecharon la oportunidad de presentar varias propuestas en las parcelas demostrativas. Para ello la Ing. Agr. Adriana Silvero, asistente técnica de la empresa, señaló que contaron con productos de la línea de AgriTecno, (empresa española con sede en Valencia España), los mismos son a base de aminoácidos de origen vegetal, cuyo proceso de extracción es la fermentación enzimática. Presentamos nuestra línea de nutrición foliar, iniciando ya con el tratamiento de semilla a base de Cobalto Molibdeno (Fertigrain Star CoMo).

También contaron con productos como Fertigrain Foliar, Tecamin max formulados a base de aminoácidos y micro elementos, siendo un fuerte estimulante para el crecimiento vegetativo de la planta, potenciando su desarrollo y principalmente sus efectos son visibles en momentos de estrés, ya sea, altas o bajas temperaturas, sequia, etc. Para el llenado de granos disponen de fosfito potásico (Controlphyt PK) 30% - 20%, el cual estamos recomendando para aplicaciones con el fungicida Eminente (tetraconazole) + Azoxistrobin 50%, ya que potencializa la resistencia de los cultivos frente a algunas enfermedades.

La profesional mencionó que a partir de este año incorporaron los productos Tecnokel amino Mn utilizado para la corrección, prevención y carencia de manganeso, también para aplicaciones con glifosato, otro producto incorporado es el Tecnokel amino CaB, cuya principal función es mejorar la fecundación y la calidad de granos. Por otro lado, mencionó que cuentan con un reductor de ph (Tecnophyt Ph) que es un agente acidificante – surfactante no espumante que mejora la actividad y efectividad de los fitosanitarios mejorando las propiedades químicas. En otro punto, destacó que cuentan con un portafolio completo para desecación. Disponemos de un Glifosato granulado al 75.7% y un 2.4-D al 96% granulado (único en el mercado) y también la línea de productos de FMC, en el caso de Aurora.

Bancop presente en el Agroshow Copronar

ancop estuvo presente en el Agroshow Copronar para brindar a los visitantes e interesados una variedad de servicios destinados al agronegocio. Con un stand totalmente amoblado y climatizado, el personal de Bancop brindó asistencia a los visitantes en cuanto a productos y servicios disponibles y acordes a sus necesidades. Bancop cuenta actualmente con un paquete de servicios denominado Plan Rural, con el cual el interesado podrá obtener una cuenta corriente y una 78

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

caja de ahorro en guaraníes y dólares sin saldo promedio. Además, podrá ac-

ceder a chequera, tarjeta de crédito con las mejores tasas del mercado y a sistencia al viajero. Así también, ofrece línea de créditos dirigida a productores rurales, destinada a la preparación del suelo, adquisición de semillas, fertilizantes y defensivos, cuidados culturales y cosecha, entre otros beneficios. Para mayor información sobre estos u otros servicios, puede comunicarse al (021) 325-5000 o ingresando a www. bancop.com.py www.campoagropecuario.com.py

a empresa Agro Silo Santa Catalina estuvo presente durante la exposición en Naranjal. Mostró su potencial como empresa exhibiendo materiales de soja y maquinarias de la línea New Holland. En la oportunidad, el Ing. Agr. Carlos Pegoraro mencionó que la empresa se encuentra fuertemente en su segmento de maquinarias agrícolas, así como también con la línea de construcción. Presentaron en la oportunidad una amplia gama que incluye los productos de la marca Aktra, con su línea de químicos producidos en su fábrica propia. Además,

de dar un importante destaque al su marca Semillas Veronica, donde trabajan con diferentes obtentores como Syngenta, Coodetec, Relmó, entre otros. “Lo que proponemos con nuestras semillas es el grado de calidad de las mismas con tratamiento y entregando al productor simientes tratadas, lo que evita que el agricultor deba incluir otros productos previo a la siembra”, destacó. Pegoraro explicó que la misma es una tecnología que se encuentra en auge y anticipó que para los próximos años la mayoría de los productores se volcarán a adoptar la compra de semillas listas.

El representante de la firma adelantó que se encuentran trabajando en un proyecto con la firma Syngenta, que dispone de la una tecnología Plenux. Las semillas son tratadas por la semilleria con esta tecnología. En cuanto a su segmento de maquinarias, fueron expuestos diversos modelos de tractores, cosechadoras y sembradoras de la línea New Holland, al igual que su línea de construcción con las palas, motoniveladoras, retroexcavadoras. Por último, Pegoraro resaltó que Agroshow Copronar es una de las más importantes exposiciones que tiene el sector, pues la misma aporta a los productores la posibilidad de concretar asesoramientos y nuevas tecnologías buscados para aplicarlos a sus campos.

Agrícola Colonial demostró eficiencia de productos en parcela

genta, Bayer, Monsanto, Microquímica, Agrivales, Geox con la cal diferenciada, entre otros”, dijo. Fernandes celebró la gran concurrencia de clientes en su parcela demostrativa y dijo que realizaron precisamente la demostración para que los productores visitantes vean la diferencia y lleven en sus

campos una tecnología que le sume productividad. Resaltó que Agrícola Colonial nació en Santa Rita y actualmente tiene más de 35 sucursales de acopio de granos. Además del servicio de acopio realiza la financiación de maquinarias, combustible y todos los insumos que se necesita desde  la siembra hasta la cosecha.

Agro Silo Santa Catalina llevó en alto la bandera New Holland

grícola Colonial durante la muestra de Agroshow Copronar demostró en sus parcelas comparativas la eficiencia de los insumos que representa. Realizó los trabajos de tratamiento y la efectividad se observó frente a los testigos, explicó Adriano Fernandes, gerente de desarrollo de Agrícola Colonial. “Nosotros tenemos varias empresas aliadas que ofrecen productos de excelente calidad como ser Syn79

AGROSHOW 2015

Don Mario con sus variedades en Agroshow

epresentantes de Don Mario Semillas estuvieron presentes en Agroshow Copronar acompañando a su aliado Dekalpar en su parcela demostrativa de la muestra y a sus multiplicadores. En la oportunidad el ingeniero Federico Bustos Gerente Región Subtropical de Argentina Paraguay y Bolivia y el Ingeniero Alfredo Cáceres, Agente de ventas para Paraguay destacaron la importancia de la muestra y los rendimientos que están obteniendo las variedades Don Mario en las parcelas comerciales de las principales zonas productoras del país. Entre los materiales presentados en la muestra ALFREDO CÁCERES y FEDERICO BUSTOS.

organizada por la cooperativa Coronar estuvieron DM 6.2i STS, un material de hábito de crecimiento indeterminado, plasticidad a diferentes fechas de siembra y resistente al herbicida Ligate. Tiene un ciclo de 117 días desde la emergencia hasta R8, se recomienda una densidad de siembra de 11 y 12 plantas por metro lineal y una densidad de siembra de 240 y 260 mil plantas por hectárea. También estuvo DM 59 IPRO, este material es de hábito de crecimiento indeterminado, tiene un buen porte vegetativo y excelente comportamiento al vuelco en ambientes de mediana y alta productividad.

Nuevas propuestas en maíces

as empresas Agricomseeds de Bolivia y Tropicorn de Argentina se presentaron por primera vez en Agroshow Copronar con nuevas propuestas de maíces para el mercado paraguayo. En la oportunidad la empresa Tropicorn, firma dedicada en el desarrollo de maíz y también sorgo granífero, expuso el material Tropi 101, de ciclo precoz con época de siembra con zafra normal y zafriña, tolerante a estrés hídrico de excelente comportamiento en el campo. Por su parte Agricomseeds también trabaja como una compañía genética dedicada a la producción de semillas de calidad con maíces de granos amarillos y rojos, de tipo Flint y Semiflint. El material presentado fue Agri-104 de ciclo precoz, simple modificado e indicado para siembra en zafra normal y zafriña, el mismo puede ser 80

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

utilizado para grano y silaje con un excelente calidad de grano. Ambas empresas

Su ciclo es de 113 y 115 días de emergencia hasta R8. La densidad de siembra recomendada es de 11 y 12 plantas por metro lineal, con entre 240 y 260 mil plantas por hectárea. Asimismo, se expuso La DM 62 IPRO, es una variedad con hábito de crecimiento indeterminado, buen porte vegetativo, excelente adaptación a diferentes fechas de siembras y ambiente; la DM 65 IPRO variedad indeterminada, de buen porte vegetativo y excelente comportamiento a fechas de siembras tempranas y a los ambientes de media y baja productividad. Su ciclo total es entre 120 y 123 días de emergencia a R8. acompañaron la muestra y explicaron a los productores sobre las nuevas tecnologías que ofrecen al mercado paraguayo y a su vez otras alternativas en maíces y porque  no también en el tiempo con sorgo.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

Automaq presentó novedades de John Deere

Ciabay con las innovaciones de New Holland y Case IH

utomaq S.A.E.C.A. compartió las últimas novedades en la tecnología de la renombrada marca John Deere. Entre las maquinarias expuestas, destacaron la fumigadora 4730 de origen brasileño y la nueva Serie S de cosechadoras 540, 550, 660 y 670. La cortapicadora 7380 y los tractores de la Serie E con pala, los tractores 6D, 6J, el modelo 7J, junto a la plantadora 2113. En la ocasión también resaltaron el utilitario Gator en su versión Diésel, ideal para los recorridos por el campo, por su capacidad de adaptarse a cualquier tipo de terreno. El tractor de jardín de la D105 con nuevas prestaciones para los trabajos diarios de jardinería, el modelo D130 y otros, además de la cortadora manual de césped JM26. Presentaron además los clásicos juguetes y los conocidos merchandising de John Deerer. Un equipo completo de colaboradores de la empresa estuvo presente en el stand recibiendo a los productores, presentando las características y ventajas de las alternativas John Deere y el asesoramiento técnico de los especialistas de la mano de Automaq. Carla Herman, gerente de la sucursal de Santa Rita de la empresa, afirmó que cuentan con un equipo de ventas y técnicos con muchos años de experiencia para la atención de los clientes. Comentó que durante la feria contaron con promociones especiales.

CREDICAR.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ORO VERDE.

MARZO 2015

n la línea New Holland, gerente comercial de New Holland en Ciabay, Eduardo Carnero presentó como principal atracción el tractor turco TD5 100 con palas original de fábrica, el tractor de origen inglés T7070 con auto command, y los tractores de origen brasilero. En cosechadoras destacó la modelo CR Premiun, además de las fumigadoras y sembradoras. En cuanto al servicio de posventa expresó que es una prioridad de Ciabay la atención al cliente, con repuestos y servicios. En la línea de productos Case IH, el consultor de ventas de la zona Bella Vista (Itapúa), Carlos Gómez resaltó las cosechadoras Axiales. El destaque fue la cosechadora americana modelo 7230, full equipo, con toda la tecnología Case, y con una plataforma Draper de 35 pies. El pulverizador auto propulsado Patriot 250 Extreme, con equipamiento diferenciados en la parte de navegación y con motor de motor potencia, con 178 HP. La empresa puso en la vidriera los tractores Case en sus diversas potencias, con precios promocionales durante el Agroshow Copronar. Recordó que la empresa cuenta en cada sucursal con técnicos especializados para una asistencia técnica personalizada en el campo,  además de los repuestos.

EUROCAR.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

Mirai Agronegocios con diversas tecnologías

irai Agronegocios presentó sus productos de la línea Hypro, boquillas de pulverización, porta boquillas, bombas centrifugas, y bombas de membrana Shurflo. El director comercial, Roberto Cabañas manifestó que acompañaron la muestra con todo el equipamiento para las pulverizadoras. Recordó la Hypro equipa los fumigadores de las marcas John Deere, Case IH, Montana, y Stara. La novedad que presenta Mirai este año son los Combat, equipos de aplicación de inoculantes en la línea de la marca Micron, que vienen equipados por las bombas de Shurflo de Hypro. Cuentan con tanques de 300 y 600 litros, dependiendo de la cantidad de líneas. Comentó que tiene clientes en la zona que ya cuentan con el equipo instalado en máquinas desde 11 líneas a 32 líneas, con muy buenos resultados en la producción. “Es un equipo que va sobre la

ROBERTO CABAÑAS, director comercial de Mirai Agronegocios.

VOLPY.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

plantadora y hace la inoculación en el mismo momento que está plantando. Permite menor pérdida del producto, mayor aprovechamiento del inoculante, para lograr un mayor rendimiento de las plantas”, dijo. En la división de moto implementos y equipos, Mirai comercializa los productos de Stihl, Kärcher, Briggs & Stratton. También la línea de la marca japonesa Maroiama, con motobombas y pulverizadores para pequeños agricultores, para su aplicación en horticultura, además desmalezadoras generadores y otros. Durante la exposición Mirai tuvo el acompañamiento de un representante de Hypro en Arica del Sur, Joâo Carvalho con una alta experiencia en lo referente a pulverización. En la ocasión manifestó que están presentes para brindar el soporte técnico y comercial necesario para sus importadores. Afirmó que Pentair es un grupo integrado

SOTRACTOR.

MARZO 2015

por 30.000 personas, actúa en varios segmentos: la agricultura, industria y minería. Comentó que en el mercado paraguayo están enfocados en el sector agrícola, a través de su alianza con el representante comercial Mirai Agronegocios, que se encarga de la venta, distribución y posventa. Manifestó que Hypro desarrolla de manera continua nuevos productos de tecnología de aplicación, que ayuden a los agricultores a mejorar la producción. En otro momento, Roberto Cabañas afirmó que la Mirai Agronegocios dispone de vendedores para cada región del país, cuenta con distribuidores, con personal capacitados sobre los productos. Adelantó que la empresa desarrollará el octavo Curso sobre tecnología de aplicación de defensivos, que se realizara durante los días 24, 25 y 26 de marzo en el  local de la empresa en el km 42.

CENSU.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

Tracto Agro Vial exhibe un subsolador Genovese de mayor porte

Campos del Mañana lanza la cosechadora CLASS Avero 240

l supervisor del departamento comercial de la empresa, Marcelo Freitag presentó los subsoladores Genovese con buena aceptación de los clientes en la zona. En la exposición destacó el nuevo subsolador de mayor porte, 14 cinceles, que requiere de un tractor de mayor capacidad y abarca una mayor superficie. Comentó que reciben un acompañamiento continuo de la fábrica argentina. “Empezamos trayendo los equipos más chicos, pero existe la demanda de uno de mayor porte. Hoy ya tenemos disponible y es nuestra novedad para Copronar”, expresó. Para el sector pecuario, destacó el mixer con fresadora de 6 metros cúbicos. Están disponibles en capacidad desde 4 a 8 metros cúbicos. Los de 6 y 8 metros cúbicos vienen con una fresadora autocargable opcional. Presentaron una variedad de implementos y máquinas de las diferentes marcas que representan. Entre ellos el mixer JF, tolvas Montecor, tractor Changfa, palas Shantui y las línea completas de las plantadoras y sembradoras Baldan. En la oportunidad destacó que Tracto Agro Vial cuenta con interesantes precios y varias alternativas en condiciones de pagos .

AGRIMEC.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CUEVAS.

MARZO 2015

ampos del Mañana realizó el lanzamiento de la cosechadora CLAAS Avero 240. Aníbal Billordo, del departamento de ventas de Campos del Mañana, resaltó que la máquina es compacta, tiene una plataforma de 20 pies, motor de 205 HP, sistema APS pre cilindro, cilindro y lanza pajas, para la trilla y saca pajas con sacudidores especiales. Entre sus ventajas destacó que gracias al APS tiene un 20% más de rendimiento de trilla con el mismo consumo de combustible. Tiene cabina insonorizada, lo que permite trabajar de forma tranquila y concentrada. Cuenta con control visual desde el asiento del conductor a través de una ventana iluminada. Tiene un versátil mando multifuncional y sistema de información. Los mecanismos de corte ofrecen hasta un 10% más de rendimiento con un flujo optimizado. Manifestó que la casa central de la empresa está asentada en Santa Rita, donde tienen el depósito de repuestos de las maquinarias y un equipo completo para la asistencia técnica en el campo. En la ocasión también exhibieron las máquinas CLAAS ya conocidas por los productores la cosechadora Lexion 760 y la  picadora Jaguar 930.

ITAIPÚ.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

Monday Dimasa con lanzamientos

Diesa con lo último en Volkswagen, Audi y Honda

l director comercial de Monday Dimasa, Rafael Vefago, afirmó que aprovecharon el escenario del Agroshow para realizar el lanzamiento de la nueva denominación de la empresa, Monday Dimasa. Entre otras novedades mencionó lo último en equipos de Jan, con Lancer 7500, con caja inoxidable; y el escarificador. La firma presentó la línea de sembradoras Planticenter con sistema Titanium, donde la novedad son los discos para la siembra de canola. Las máquinas de 23 y 27 líneas vienen en la actualidad con caja plástica y con un depósito de semillas de mayor capacidad. Durante el evento pusieron en destaque las propuestas en distribuidores de Jan, las carretas graneleras de Ombu y Jan, además de los implementos y maquinarias de la línea Baldan. El director comercial recordó que Monday Dimasa cuenta con un completo equipo para ofrecer un servicio de posventa a los clientes, que facilita la capacitación sobre el funcionamiento de la máquina, asistencia técnica y repuestos en todas sus sucursales.

l gerente de la sucursal Santa Rita de la empresa, Derlis Collante, afirmó que este año realizan el lanzamiento de la Volkswagen Amarok cabina simple, bi turbo y mono turbo. Otro lanzamiento es el Porsch Macan de procedencia Alemana, el Vento diésel de origen mexicano. “Hoy la Amarok es la niña bonita, tiene una excelente aceptación”, comentó. La empresa presentó los lujosos vehículos Audi Q5, TDI, A5 y Q3. También exhibieron los iconos de Volkswagen los vehículos más pequeños Gol, Gol Sedan y Gol Cross Fox. La empresa tiene diversas alternativas en motos de alta gama de Honda desde 300 cilindradas. Entre ellas la Crossrunner, un biciclo con 800 cilindradas. Recordó a los clientes que la empresa cuenta con talleres con alta tecnología y técnicos especializados en los vehículos y motocicletas, el taller propio está instalado en Ciudad del Este, además de los repuestos. Comentó que cuentan con proyectos para instalar un taller en Santa Rita, Alto Paraná.

Agro Altona con máquinas para la agricultura y pecuaria

gro Altona S.A. participó una vez más en la exposición con la promoción de sus representaciones, maquinarias e implementos. Entre ellos el pulverizador Jacto Uniport 3030, el mixer horizontal Storti modelo Husky DS 70; sembradoras y plantadoras Baldan, principalemnte la plantadora Articulada de 17 lineas con sistema Titanium bien como los tractores y cosechadoras New Holland. Presentó además el distribuidor de abonos de Jan modelo Lancer Master 1.200, una niveladora y la picadora de forrajes Menta

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

Suprema. Los representantes de la empresa aprovecharon la jornada para difundir las

características y ventajas que ofrecen cada una de las maquinarias e implementos, las promociones, las condiciones de pago y las alternativas para la financiación. La casa central de la empresa está instalada en la ciudad de J. Eulogio Estigarribia (Campo  9), departamento de Caaguazú.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015 Vista del innovado stand durante el lanzamiento.

De La Sobera presentó nuevas máquinas de alta gama de Massey Ferguson

e La Sobera realizó la presentación oficial de la plantadora de granos gruesos Massey Ferguson (MF) 515 VHF con tasa variable, y los tractores MF 7626 Dyna-6 de origen francés y MF 7618 Dyna-6, máquinas de altísima tecnología. Durante el acto de lanzamiento que tuvo lugar en el stand de la empresa en el Agroshow Copronar 2015, Marcos Aguilera, gerente de ventas de la división agrícola de De La Sobera afirmó que Massey Ferguson innova en sus productos cada vez más, para ofrecer soluciones integrales al productor, en tractores, sembradoras, cosechadoras, pulverizadores e implementos. Por su parte Juan Latorre, representante de Massey Ferguson, afirmó que las nuevas tecnologías ayudan a los productores a obtener mejores productividades en el campo. Agradeció al equipo de De La Sobera por hacer posible el desarrollo de un buen trabajo con Massey Ferguson en Paraguay. PLANTADORA MF 515 VHF. La presentación de la plantadora de granos gruesos MF 515 VHF con tasa variable, fue realizada por Diego Pessini, responsable del área de productos Massey Ferguson. La marca dispone de una tasa variable de amplia tecnología, capaz de trabajar con tasa fija de semillas y fertilizantes, además de tasa variable en la misma terminal del tractor. Destacó que esta innovación 90

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

ya está trabajando en los campos de Paraguay y está disponible para los clientes. Explicó que la máquina tiene una configuración que le permite llevar un sensor de semillas estándar, el sistema neumático, de distribución y el sistema mecánico, inclusive en el modelo variable. TRACTOR MF 7626 DYNA-6. Carlos Bublitz, del departamento de ventas de De La Sobera, tuvo a su cargo la presentación del tractor Massey Ferguson MF 7626 Dyna-6. Explicó que esta máquina está equipada con motores de 6 cilindros, de 7,4 litros Turbo Intercooler, desarrolla una potencia nominal de 255 HP. Su sistema de inyección de potencia de motor puede llegar a 280 HP por tiempo ilimitado. La trasmisión Dyna-6 es semi Powershift, con 4 grupos y 6 marchas, con 24 velocidades de avance y 24 de retroceso. Cuenta con dos modos de operaciones: modo trasporte y de trabajo. Posee un modo automático en el sistema de operación de cabecera, que hace una secuencia de funciones automáticas. Entre otras características es 4 × 4, tiene diferencial, piloto automático, suspensión delantera y dirección rápida. Las innovaciones resultan en un mayor confort y comodidad en el trabajo, en ruta y en el campo. Su sistema hidráulico tiene capacidad de 157 litros por minuto, tiene un levante con capacidad de 1.300 kilogramos. La dirección tiene un giro de 55°,

una cabina con excelente visibilidad y los comandos están bien distribuidos alrededor del operador. La máquina tiene un peso de 7.500 kilogramos y la capacidad de tanque de combustible de 440 litros. MF 7618 DYNA-6. Por su parte Rubén Duarte, de ventas de De La Sobera mostró el tractor MF 7618 Dyna-6. Detalló que la máquina está equipada con un motor AGCO de 6 cilindros turbo Intercooler, desempeña una potencia nominal de 175 HP. Con el sistema de inyección de potencia del motor hace llegar a 200 HP por tiempo ilimitado. La trasmisión Dyna-6 es semi Powershift, tiene cuatro grupos de marcha y seis velocidades en cada grupo, lo que resulta en 24 velocidades de avance y 24 de retroceso. Los cambios de marcha y grupos se pueden realizar de dos formas: En el modo manual el operador controla los cambios y con el modo pedal, de forma automática. La trasmisión Dyna-6 tiene dos modos de operación: el modo transporte y modo trabajo. El sistema hidráulico de la máquina es de centro cerrado con un caudal de 110 litros por minuto y levante hidráulico de 8.100 kilogramos. El ángulo de giro de las ruedas es de 55°. Es un tractor basculante, lo que facilita el mantenimiento del tractor. Posee una excelente visibilidad y todos los comandos son confortables. Su tanque de combustible tiene capacidad para 310 litros. La máquina pesa 6.300 kilogramos. Al finalizar la presentación de las características del tractor, Rubén Duarte realizó una demostración del funcionamiento de la trasmisión Dyna-6. www.campoagropecuario.com.py

Agro Ñacunday con máquinas de New Holland

Cotripar destacó subsolador de GTS

gro Ñacunday S.A., distribuidora de los productos de Tape Ruvicha, participó con maquinarias y vehículos. Eduardo Acosta, vendedor externo de la empresas presentó los tractores New Holland procedentes de Turquía TD 100 y TD 110; la línea de origen mexicano TS 6, 125; y la línea brasilera de tractores T 7. Destacó también cosechadora New Holland CR 6080, premiada el año pasado en Brasil. Comentó que Agro Ñacunday cuenta con la línea de GPS y piloto automático, de New Holland y Agro Farm. El representante de la firma comentó que Agro Ñacunday celebró 21 años de vida institucional y de alianza con Tape Ruvicha. Destacó que la empresa cuenta con un excelente equipo técnico, disponen de toda la línea de repuestos agrícolas originales de New Holland, para brindar la atención necesaria a los clientes.

a empresa Cotripar participó una vez más de la exposición Agroshow Copronar con toda sus líneas de productos para la agricultura y ganadería. En la ocasión fue destacado el subsolador de suelo de la línea de GTS del Brasil. Bruno Vefago, director comercial de la firma, señaló que el subsolador de suelo Terrus se constituye en una solución perfecta para la descompactación del suelo en el campo. Entre sus características, este implemento se destaca la distancia que dispone entre líneas de 65 cm a 70 cm, que permite remover el suelo mínimamente y realizar la descompactación uniforme por el sistema de su puntera de pata. Con esto logra un trabajo con poco movimiento de suelo, una característica ideal para la siembra directa, resaltó Vefago. Asimismo, la firma expuso los cabezales de maíz de GTS de 26 líneas además de tractores de la línea Agrale, Yto y su línea para ganadería con Krone, Ipacol, Baldan entre otras ya conocidas en el mercado.

H. Petersen resalta el tractor Landini de 125 HP

a firma H. Petersen presentó las alternativas en tractores Landini y máquinas viales de Caterpillar. René Rojas, del departamento de ventas de Caterpillar y Landini, destacó el lanzamiento del tractor de 125 HP de Landini, comentó que se trata de una máquina liviana, de fácil uso y alta tecnología. Manifestó que la empresa también cuenta con un nuevo tractor 165 HP, con caja Tronic. En maquinarias de Caterpillar mostraron retroexcavadora, pala cargadora, montacarga, generadores y excavadora. Recordó a los visitantes que la firma ofrece financiaciones propias, a través de Cat Financial, y de entidades banca rias. 91

AGROSHOW 2015

Kurosu con novedades para la cosecha y fertilización

urosu & Cía. como cada año expuso lo último en tecnología John Deere. Realizó el lanzamiento de la cosechadora de la Serie S 550, con plataforma Draper y el Distribuidor Autopropulsado para fertilizantes Dry Box 4940. El gerente de la sucursal en Santa Rita, Germán López comentó que la nueva Serie S de cosechadoras de John Deere viene con una zaranda de mayor capacidad para la pre limpieza, equipada además con una cabina más confortable, mayor visibili-

dad, espacio interior y más silenciosa que sus predecesoras, ajustes interactivos que ayudan al operador a ajustar la máquina durante el cambio de las condiciones de cosecha o cultivos. Esta cosechadora cuenta con motor con sistema de control isócrono, que mantiene constantes las rotaciones de todos los ejes de la máquina e informa al operador en el monitor CommandCenter™, sobre la potencia que está entregando el motor. Es compatible con la plata-

Retamozo con lo último de Jacto e Imasa

l gerente de Retamozo Hnos., Marcial Galeano, presentó el último lanzamiento de Jacto, el pulverizador Uniport 3030, con alta tecnología. El tanque tiene una capacidad de 3.000

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

litros. La máquina cuenta con motor cummins QSB 6.7 Tier III electrónico, con una potencia de 241 CV y 2500 rpm. Tiene suspensión independiente, con resorte neumáticos y amortigua-

forma Draper Flexible de 30 pies, sistema Hydraflex™ (sinfín) de 25 y 30 pies. Manifestó que las innovaciones son adecuadas a las demandas de los clientes. El Distribuidor de Fertilizantes Dry Box 4940 tiene una comprobada eficiencia para la distribución de fertilizantes, abonos granulados y para polvo. Comentó que es ideal para los agricultores que primero siembran y luego realizan la fertilización. El fertilizador permite realizar un trabajo rápido. Además de estas novedades también ofrecieron promociones especiales. Anunció también que para este año están previstos realizar otros importantes lanzamientos para el mercado local. dores hidráulicos. La trasmisión es hidrostática 4 × 4 con control de tracción electrónica independiente, un largo de barras de 32 metros; además de la tecnología Otmis, con barra de luces, piloto automático hidráulico, controlador automático de boquilla a boquilla, sensor neumático de altura y Otmis maps telemetría. Mostraron además las sembradoras para granos fi nos y grueso de la reconocida marca Imasa. Entre ellas, la nueva máquina Imasa Saga Triguera, de 15 a 29 líneas. Afi rmó que la política de Retamozo Hnos es acompañar a los clientes en el campo para brindar soluciones oportunas, para evitar que la máquina esté parada. En el stand también participó Pulvipar, agente de ventas y distribuidores de los productos de Retamozo  en la zona. www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

años, pero el Rain - cover 250 son más económicas. “Estamos tratando de ofrecer otra opción para el revestimiento de tajamares, piletas de pisicultura y reservorios, y representa una solución a menor costo, pero que también le sirva a largo plazo”, dijo. Mencionó también que los productos Agrinplex no se limitan a los silos bolsas y geomembranas, ya que también ofrece en su línea de plasticos comederos para animales y techos para invernadero, mulching, techaso para gallineros, manta para ensilaje. Expresó que CMP Agro apuesta por la región y por Copronar, la cooperativa organizadora con gran trayectoria de producción y seriedad.

Compañía Marítima innova propuestas

MP Agro participó por quinta vez en Agroshow Copronar con toda la gama de productos que ofrece al mercado y propuso innovaciones. Alejandro Suehsner, responsable comercial de CMP Agro destacó entre la gama de productos los silos bolsas de 6 pies para forraje en 180 y 200 micrones y de 9 pies para granos en 250 micrones de espesor. También destacó la línea de tanques que son de polietileno, de alta densidad la marca Rotor que actualmente se presenta en color negro. Estos tanques son para uso de transporte de agua, combustible y alimen-

to. Los mismos ya fueron probados y están siendo comercializados y usados en todo el país, entre las ventajas se puede destacar su resistencia y durabilidad ya que posee tratamientos anti UV y por su método de fabricación no posee soldadura el plástico ya que se fabrica con un proceso de rotomoldeado. Mencionó también las geomembranas, en este rubro resaltó un nuevo producto Rain - cover 250 micrones orientado a pequeños agricultores. La misma puede tener una duración de 5 años o más frente a los 800 micrones que pueden durar hasta 20

Setac anuncia las novedades de sus representaciones

etac presentó su línea de productos y entre ellos nuevos equipos para facilitar las tareas del productor en el campo. El gerente de la sucursal de la empresa en Santa Rita, Miguel Ocampos mostró el nuevo modelo de carreta granelera Fankhauser 8065. Para el sector pecuario el nuevo producto es el mixer de la marca Nogueira con fresa y balanza con la mas alta tecnocolgia y la picadora New Pecus en una versión mas liviana y compacta, son productos ya conocidos en el mercado. Presentaron las sembradoras y plantadoras Fankhauser; y los implementos

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

de Baldan, subsoladores, rastrones, niveladoras y otros. Adelantó que para la Expo Santa Rita realizarán el lanzamien-

ALEJANDRO SUEHSNER, responsable comercial de CMP Agro.

to de los nuevos productos de Nogueira y Fankhauser. Comentó que la empresa realiza un fuerte trabajo en el área de posventa, con los servicios de asistencia y los repuestos de todas las marcas representadas. Recordó a los clientes que Setac está instalada en la ciudad de Santa Rita, en el  barrio Siñuelo.

www.campoagropecuario.com.py

AGROSHOW 2015

tiene una buena aceptación entre los productores, porque permite una economía en el ciclo de siembra. Manifestó además que el propósito de Stara es tener el mejor servicio de posventa del país, con el respaldo desde la fábrica hasta la concesionaria con técnicos entrenados que actúan en las principales zonas productivas del país.

Orotec con las opciones de Stara

rotec se presentó con todo el portafolio de productos Stara. Exhibieron desde los implementos para la preparación de suelos, distribución de fertilizantes hasta las sembradoras y fumigadoras. El coordinador de ventas de Stara para el centro y

Sur de Paraguay, Jefferson Lauretti destacó la fumigadora Imperador, la única con barras centrales, que permiten lograr una excelente aplicación uniforme y reducir la pérdida del producto. Tiene un sistema exclusivo de Stara. Afirmó que esta máquina

JEFFERSON LAURETTI, coordinador de ventas de Stara para el centro y Sur de Paraguay.

Timbo con las alternativas en transportes de gran porte y novedades para los clientes

omo todos los años Timbo participó en la muestra de Agroshow Copronar con la presentación de los camiones de gran porte Sinotruk, transportes usados de la línea Scania, carretas e implementos sobre chasis Librelato, Guerra y Vulcano, las grúas Hyva y buses Zhongtong. En la ocasión Timbo ofreció planes de financiación propia y ventajas interesantes por pagos al contado, facilitado de esta manera beneficios al sector trabajador de las agro y construcciones. La firma destacó además la inauguración de un “Centro de Servicios” en el departamento Central, para una mejor atención y facilidad de los clientes. En el nuevo local ofrecen asistencia las 24 horas. Los directivos manifestaron que próximamente la empresa habilitará un gran centro único en el país, ubicado en

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

Cuidad del Este. Con la apuesta firme en el crecimiento Timbo realiza una importante inversión en infraestructura edilicia

y ampliaciones de sucursales del interior del país, por la alta demanda de la línea de productos que representan.

www.campoagropecuario.com.py

Rieder con la línea completa para la mecanización agrícola

ieder & Cía. presentó la línea completa de tractores, leves, medianos y pesados; plantadoras desde 3 líneas hasta 34 líneas; sembradoras y pulverizadores con la más alta tecnología que ofrece Valtra. El gerente comercial de los productos agrícolas de la empresa, Eduardo Amendola durante la exposición destacó los tractores de BT, la línea pesada de tractores de 190, 170 y 210 HP, con una trasmisión HiSix, full powershift 24 × 24, caja automática

que realiza los cambios según la demanda de potencia que realiza el tractor. El tractor Valtra Serie S, de alta gama, disponible en 320 y 370 HP, con suspensión en la cabina y eje delantero. Se destaca por su trasmisión continuamente variable. “El tractor entre 0 a 48 km por hora con la máxima eficiencia en el motor”, explicó. Otra de las maquinarias Valtra que se lucieron en la vidriera de Copronar, fue el pulverizador modelo BS3020H, de catego-

ría 3, con capacidad para 3.000 litros, 28 metros de barra, de 200 caballos de fuerza, 4 × 4 hidrostático. “Es un pulverizador que consiguió aliar alta robustez y alta tecnología. Tiene un chasis Flex Frame, una tecnología americana. Tiene un paquete tecnológico como el cierre de pico del botalón, sensores de barra, piloto automático, telemetría y otras ventajas que hacen que la eficiencia de aplicación sea extremadamente alta y reduciendo el impacto ambiental”, dijo. En la línea de cosechadoras el destaque fue la Axial BC 6500, de clase 6, con una plataforma de 30 pies, su sistema de trilla y separación es Axial. Señaló que tiene el rotor más largo del mercado, lo que permite tener mayor superficie de trilla y separación, además de las pérdidas de granos durante la cosecha. El directivo manifestó que Rieder & Cía. acompaña, con recursos humanos, la explosión que tuvo Valtra con el lanzamiento de productos al mercado. Destacó que la empresa incorporó ejecutivos experimentados de Valtra, para reforzar el servicio de asesoramiento, venta y la asis tencia técnica.

AGROSHOW 2015

otormarket participó en Agroshow Copronar 2015 con dos novedades en maquinarias agrícolas de la marca Kuhn. El gerente comercial del área agrícola de la empresa, Sr. Francisco Rojas, mostró las sembradoras de granos finos, siendo la más tradicional la de 29 líneas. Además pudimos apreciar los nuevos modelos de plantadoras para granos gruesos, una de 11 líneas con una caja extra, que permite trabajar con Big Bag. Esta tiene mayor capacidad de semillas, evita paradas innecesarias y ofrece un

ahorro en combustible. Otra de las novedades de Kuhn es la plantadora articulada de 15 líneas neumática, ideal para los productores que buscan la más alta eficiencia en el trabajo. La empresa Motormarket también presentó su amplia línea de productos pensados para obtener el más alto rendimiento en la inversión. Tractores de la marca Deutz-Fahr, de 85, 115, y 166 HP, con caja mecánica y semi powershift, que permiten optimizar el tiempo de trabajo y el uso de combustible.

Tractores Mahindra de 65 y 95 HP. Camionetas Mahindra con modelos de cabina simple y doble y la versión XUV con prestaciones de alta gama. En camiones se presentó la marca FOTON. Con una extensa variedad de modelos muy adecuados para distintas tareas en el mercado nacional. Con modelos que van desde los “Minitruck”de 800 kilogramos de carga en versiones cabina simple y doble, la gama media de 2 - 3,5 – 5,5 – 7 y 13 toneladas y la gama mas pesada con modelos de 331 y 414 HP. En las máquinas amarillas, las palas cargadoras SDLG, con un nivel de rendimiento óptimo para nuestros terrenos, se destacaron por su versatilidad en el terreno y además por ofrecer al mercado una garantía excelente. Afirmó Rojas que Motormarket tiene una gama completa de productos para el sector productivo con distintas opciones en condiciones de pago, como la financiación propia y a través de los diferentes bancos de plaza con las mejores tasas. Recordó que Motormarket cuenta con una sucursal en la ciudad de Santa Rita, donde cuentan con todos los repuestos y servicios para los clientes.

Caisa con variadas opciones Case IH para mejorar la eficiencia productiva

características, la cosechadora AxialFlow 2688 tiene una potencia de 284 CV, abarca un área de limpieza de 5.1 m 2 y su tolva de granos tiene una capacidad para 10.500 L.

Además se logra un menor daño mecánico y mayor capacidad de trilla. Los tractores modelos 185 y 235; y el Case IH Farmall 110 JX, además de un tractor con pala incorporada.

Presencia de Motormarket en la Expo Agroshow Copronar 2015

omo todos los años Caisa marcó presencia en el Agroshow Copronar con la presentación de una variedad de máquinas Case IH para los trabajos del sector agropecuarios. En el escaparate de la empresa se observó en destaque la cosechadora Case IH Axial-Flow 2688 AFS, con la plataforma 3020 Terra Flex. Esta máquina ofrece una mejor calidad de granos, reduce la tasa de pérdidas, bajo consumo de combustible y una mejor productividad. Entre otras

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

SOJA

MAÍZ

Se mantiene producción global y aumentan existencias

Se reducen las previsiones de colecta y stock global

n su reporte de marzo, el USDA estimó la producción de soja en 315,06 millones de toneladas, sin cambios respecto de febrero. Las existencias, en tanto, fueron calculadas en 89,53 millones, levemente por encima de los 89,26 millones del mes pasado y de los 89,47 millones previstos por los privados. Para Estados Unidos, la cosecha fue sostenida en 108,01 millones de toneladas; la molienda en 48,85 millones; el uso total en 52 millones; el saldo exportable en 48,72 millones y el stock fi nal en 10,48 millones, volumen que quedó por encima de los 10,23 millones previstos por el mercado. En cuanto a la relevante oferta sudamericana,

el USDA calculó la producción de soja brasileña en 94,50 millones de toneladas, sin cambios respecto del informe de febrero y por encima de los 94,01 millones previstos por el mercado. Para Argentina, el USDA estimó la cosecha de soja en 56 millones de toneladas, sin cambios frente al trabajo de febrero, pero por debajo de los 56,88 millones previstos por los operadores. El USDA tampoco mostró cambio en el volumen previsto para la cosecha de Paraguay, que fue sostenida en 9,50 millones de toneladas. De igual modo, las importaciones de China fueron sostenidas en 74 millones de toneladas.

l USDA estimó en su informe mensual de marzo, la cosecha mundial de maíz en 989,66 millones de toneladas, por debajo de los 991,29 millones del mes pasado. Las existencias finales, en tanto, bajaron de 189,64 a 185,28 millones. Para Estados Unidos mantuvo la cosecha firme en 361,09 millones de toneladas, sin embargo, elevó de 133,36 a 134,63 millones de toneladas el uso forrajero, pero dejó firme, en 302,15 millones de toneladas, el uso total. Esa falta de impacto del mayor uso forrajero sobre el consumo doméstico total fue consecuencia de la previsión de un menor uso de maíz en la industria del etanol, volumen que bajó de 133,36 a 132,09 millones. En cuanto a las exportaciones, el organismo las incrementó de 44,45 a 45,72 millones de toneladas. Así, tras el ajuste de las variables detalladas, el USDA proyectó las existencias finales estadounidenses en 45,15 millones de toneladas, por debajo de los 46,42 millones del mes pasado y de los 46,38 millones previstos por el mercado en la previa del informe oficial. Fuera de las cifras estadounidenses, el USDA estimó la cosecha de maíz de Brasil en 75 millones de toneladas, sin cambios respecto del mes pasado.

Cotizaciones en Chicago. 23/03/15 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Mayo-15

361

Mayo-15

196

Mayo-15

153

Julio-15

363

Julio-15

197

Julio-15

156

Agosto-15

362

Agosto-15

200

Setiembre-15

159

TRIGO

En cuanto a la Argentina, el USDA elevó de 23 a 23,50 millones de toneladas su proyección para la cosecha de maíz y la dejó cerca de los 23,54 millones estimados por los privados. Además, el organismo incrementó de 13,50 a 14,50 millones el saldo exportable, y redujo de 2,13 a 1,13 millones el stock final. Sin variaciones significativas en los países referentes para el mercado, solo se destacó la caída de la producción prevista para Sudáfrica, de 13,50 a 11,50 millones de toneladas. Sus exportaciones fueron recortadas de 2,50 a 1 millón, en tanto que sus existencias finales bajaron de 3,60 a 1,40 millones. Dentro de la falta de novedades, el USDA mantuvo la cosecha de la Unión Europea en 74,16 millones de toneladas; sus importaciones en 8 millones, y sus exportaciones, en 2,50 millones. En cuanto a los integrantes de la ex Unión Soviética, el organismo estimó la cosecha de maíz en 43,64 millones de toneladas, contra los 43,77 millones de febrero. El saldo exportable de este bloque pasó de 20,84 a 20,76 millones. La cosecha de China quedó fija en 215,50 millones de toneladas, al igual que el volumen de sus importaciones, en 2,50 millones. VENTA DE TRACTORES. Febrero-2015 MARCAS John Deere Massey Ferguson Case New Holland Valtra Mahindra Landini Deutz-Fahr Total

TOTAL 37 21 17 14 13 3 2 1 108

TOTAL 13 7 4 0 0 0 24

l USDA estimó la cosecha mundial de trigo en 724,76 millones de toneladas, levemente por debajo de los 725,03 millones del mes pasado. Las existencias finales apenas se movieron, de 197,85 a 197,71 millones, y quedaron en línea con la previsión del mercado, de 197,69 millones. En cuanto a las cifras estadounidenses. El USDA introdujo muy pocos cambios ya que la producción quedó fija en 55,13 millones de toneladas; las importaciones en 4,35 millones; el uso forrajero en 4,08 millones, y las exportaciones en 24,49 millones. Un marginal aumento en el uso doméstico total, que pasó de 32,22 a 32,25 millones de toneladas, redujo las existencias finales, de 18,83 a 18,80 millones, con lo que quedaron levemente por debajo de los 19,02 millones previstos por el mercado. Para los otros productores y exportadores tampoco se registraron muchos

Fuente: CADAM.

cambios. La producción de la UE fue sostenida en 155,69 millones de toneladas y las importaciones en 5,50 millones. Sus exportaciones, en tanto, fueron elevadas de 31 a 31,50 millones, mientras que su stock final fue reducido de 16,32 a 15,82 millones. Para Australia y para Canadá, el USDA mantuvo sin cambios sus proyecciones para las cosechas, en 24 y en 29,30 millones de toneladas, al igual que los respectivos saldos exportables, en 17 y en 23 millones, respectivamente. La producción de la Argentina fue sostenida en 12,50 millones, al igual que el saldo exportable, en 6,50 millones. La producción en la ex Unión Soviética pasó de 112,35 a 112,65 millones, en tanto que sus exportaciones lo hicieron de 37,74 a 37,66 millones. El USDA redujo de 6,30 a 5,90 millones de toneladas la cosecha de Brasil, pero mantuvo en 6,70 millones sus importaciones.

Máquinas: desaceleran las ventas

VENTA DE COSECHADORAS. Febrero-2015 MARCAS John Deere New Holland Case Massey Ferguson CLAAS Valtra Total

Leve merma en cosecha y reservas finales

ebrero fue un mes de desaceleración para las maquinarias agrícolas. Si bien las ventas de tractores no fueron tan malas, se notó la merma frente al mes de enero, de acuerdo a los datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam). En febrero se vendieron 108 tractores frente a 114 del mes anterior y cosechadores se comercializaron solo 24 frente a 42 del mes anterior, segmento donde más se notó el movimiento comercial disminuido. Este panorama ya lo venían vaticinando las concesionarias de maquinarias agrícolas, ya que si bien la producción tanto de soja como arroz, los principales cultivos de la temporada que mueven las ventas en el sector estuvieron bien, los precios están bajos, por lo que se hace más renuente la inversión. En cuanto a las preferencias por marcas son muy similares al mes an-

terior. En tractores lidera el mercado John Deere con el 37% del mercado. Asimismo, Massey Ferguson ocupa el segundo lugar con el 20% del mercado y New Holland el tercer lugar con el 15%. En cuanto a cosechadoras mantiene por segundo mes en el año la preferencia New Holland con el 40% del mercado, seguido muy de cerca por Johan Deere con el 39% del mercado. El tercer lugar ocupa Case con el 12% del mercado. Pese a la disminución el movimiento comercial, persisten las ofertas de tecnologías. La apuesta está en la precisión y automatización que redunde en mayor eficiencia. También hay fi nanciamiento de las propias concesionarias desde siempre y las entidades bancarias que se sumaron hace unos años dando la posibilidad de mayores plazos.

JORNADA DE CAMPO

Dekalpar capacitó sobre las novedades tecnológicas en soja y maíz

l Director Comercial de Compañía Dekalpar, ingeniero agrónomo César Caballero, manifestó que en la jornada se expuso lo más nuevo en tecnología para el cultivo de soja, donde se mostraron la nueva Intacta de Monsanto, con Monsoy y Don Mario, y las variedades de soja RR1 de la marca Baup que Dekalpar dispone para la comercialización en el mercado paraguayo.

102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

COMPAÑÍA DEKALPAR S.A. REALIZÓ SU DÍA DE CAMPO EN SU CENTRAL UBICADO EN SANTA RITA, DEPARTAMENTO DE ALTO PARANÁ. DURANTE LA JORNADA TÉCNICA MOSTRARON TODA LA TECNOLOGÍA DISPONIBLE ACTUALMENTE EN SOJA Y MAÍZ. El evento se desarrolló el pasado 12 de febrero. El día de campo se realizó en el CDD (Campo Demostrativo Dekalpar) con una superficie bajo ensayos de más de 4 hectáreas. Contó con 13 estaciones y la participación de más de 300 productores de diferentes zonas del país. Mostraron además el portafolio de híbridos Dekalb con la tecnología VT TRIPLE PRO, con las demostraciones del

aporte de la biotecnología a los híbridos, confiriéndoles a estos materiales mucho más rendimiento y calidad. Comentó que www.campoagropecuario.com.py

Participantes de la jornada.

hay una respuesta muy positiva en cuanto la aplicación de fungicidas en maíz en Paraguay y Brasil. Manifestó que la compañía comercializa los productos de FMC, Dow AgroSciences y Ciagropa del Grupo Dekalpar, que cuentas con insecticidas, herbicidas y fungicidas. En la ocasión destacaron además la “Tecnología Dekal-

CESAR CABALLERO, Director Comercial de Compañía Dekalpar.

par” compuesta por tres ejes principales, la genética, la protección de cultivos y el manejo. “Cómo hacer que la genética exprese su mayor potencial, la época de siembra, el espaciamiento, la cantidad de plantas por metro lineal y por hectárea, el comportamiento de las variedades en diferentes épocas de siembra y el momento ideal de aplicación de los defensivos.

Todo esto estamos hoy acercando al productor”, expresó Caballero. El directivo manifestó que la Compañía Dekalpar es una empresa que apuesta a la genética en semillas. Cuentan con una planta semillera en la ciudad de Santa Rita, y otra semillería en Argentina donde multiplican semillas de soja principalmente. Destacó que la jornada de campo 

103

JORNADA DE CAMPO

presenta las novedades tecnologías y los resultados que alcanzan con el uso de las mismas. Afirmó que la adopción de tecnología en Paraguay es muy rápida y estimó que en aproximadamente dos años más Intacta abarcará el 70% de la siembra de soja en el país o de otra tecnología. En cuanto a maíz, comentó que del volumen de maíz zafriña que comercializaron, el 90% es con biotecnología. “Hay que cuidar la biotecnología, porque existe el temor de que con la misma velocidad en que se adopta, se pierda. Por ello insistimos mucho en la capacitación y en trasmitir al productor, la importancia de implementar el refugio. Un 10% del área de cultivo de maíz tiene que ser sembrada con híbridos que no tengan la biotecnología y el 20% de área de soja Intacta se tiene que sembrar con variedades que no tengan esta tecnología. Esta es la herramienta que se tiene para preservar la biotecnología”, enfatizó. 104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

MANEJO DE MALEZAS CON FMC. El representante de desarrollo de mercado de FMC, ingeniero agrónomo Cesar Darío González explicó que pusieron a disposi-

CESAR DARÍO GONZÁLEZ, representante de desarrollo de mercado de FMC.

ción de los productores la línea de herbicidas de FMC. Comentó que actualmente con la presencia de las malezas resistentes al glifosato, como la Conyza sp., o Mbu’y o Buva y Digitaria insularis o Kapi’i pororo, además de otras como la Santa Lucia, hace que el productor se vea obligado a realizar algunos cambios en su sistema de producción. Para contra-restar estos problemas FMC cuenta con herbicidas de alta eficiencia como el AURORA, el AUTHORITY y el GAMIT; productos que fueron presentados en la parcela demostrativa de soja. “Aquí es posible observar el funcionamiento, la residualidad y la eficiencia de los herbicidas pre-emergentes FMC, estamos presentando los resultados del en dos etapas diferentes, primeramente a los 25 días y posteriormente a los 60 días de desarrollo del cultivo para que el productor pueda apreciar realmente los beneficios de la tecnología. También contamos con los bloques de desecación  www.campoagropecuario.com.py

105

JORNADA DE CAMPO ANETTE STOLLE, responsable de desarrollo de mercado para Itapúa de Dow AgroSciences.

con AURORA y el control de insectos iniciales con el ROCKS”, agregó. Destacó que AURORA es un herbicida de rápida acción, que se asocia al Round up; AUTHORITY, un herbicida pre emergente con acción sobre el banco de semillas. “Para la desecación pre siembra recomendamos la triple mezcla AURORA + Glifosato + 2-4D. Luego una aplicación secuencial de AUTHORITY + Paraquat”, expresó. El profesional afirmó que en el corto plazo, el control de malezas se constituirá en una actividad cada vez más dificultosa, debido al posible desarrollo de nuevas especies resistentes. Por ello, necesariamente se debe recurrir a todas las técnicas de manejo que contribuyan a disminuir los efectos negativos que traen aparejados la resistencia como, rotación de cultivos, densidad de siembra, fertilización adecuada, rotación de mecanismos de acción de los herbicidas. DOW CON LAS PROPUESTAS PARA DOS MOMENTOS CLAVES EN CULTIVOS DE SOJA. La ingeniera agrónoma Anette Stolle, responsable de desarrollo de mercado para Itapúa de Dow AgroSciences, resaltó que un momento ideal para el control de malezas es aquel previo al cultivo de soja, basado en una correcta desecación consistente en la tripe mezcla de Spider + DMA-6 + Panzer Gold con lo que se logra un excelente control de las malezas presentes antes de la siembra y del banco de semillas de malezas de hoja ancha así como un efecto supresor sobre semillas de malezas de hoja fina por aproximadamente 40 días lo cual permite retrasar la primera aplicación de glifosato en el cultivo de soja. En caso de situaciones 106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

FERNANDO ROSSAFA, gerente comercial de Compañía de Agroquímicos del Paraguay S.A. (CIAGROPA).

difíciles de enmalezamiento pesado, recomendó hacer un secuencial con un herbicida secante como ser paraquat o diquat, aproximadamente una semana después de la primera aplicación, de esta manera se logra excelente control de todo el complejo de malezas de difícil control antes de la siembra del cultivo de soja. “Siempre recomendamos a los productores que hagan la desecación con anticipación y que no esperen hasta el último día antes de la siembra de un cultivo, porque nos quedamos con pocas herramientas; y una vez que el cultivo de soja ya está instalado se torna difícil hacer un buen control de malezas”, dijo. Entre otros productos para soja, presentó al Pacto para el control de malezas dentro del cultivo, siempre en mezcla con glifosato, teniendo como principal ventaja la gran selectividad que presenta al cultivo y el buen control de malezas difíciles. Para el control de gramíneas problemáticas la profesional recomendó el uso del graminicida Verdict en mezcla con glifosato para el control de Digitaria insularis comúnmente conocido como Capi’i pororó o Amargoso. Dentro de la cartera de insecticidas destacó al Intrepid, como un insecticida fisiológico, con excelente control sobre el complejo de lepidópteros, con un buen residual, siendo de franja verde y totalmente inocuo para los enemigos naturales. Una vez que el cultivo se encuentra en estado reproductivo con ataque de plagas de difícil control como Spodoptera spp., Crysodeixis includens, Heliothineos y chupadores tales como Trips, sugirió el uso del Tracer, que aporta características únicas como choque y volteo, además de un muy buen residual.

También resaltó al fungicida Panet Xtra, recomendado para las principales enfermedades dentro del cultivo de soja, sobre todo para roya y enfermedades foliares y de fin de ciclo. CIAGROPA CON LAS VENTAJAS DE PRODUCTOS NACIONALES PARA LA PROTECCIÓN DE CULTIVOS. El gerente comercial de Compañía de Agroquímicos del Paraguay S.A. (CIAGROPA), Fernando Rossafa, destacó durante la jornada las ventajas que el productor paraguayo tiene al adquirir productos agrícolas nacionales. Manifestó que los productos de Ciagropa dan seguridad y calidad. “Estamos difundiendo este mensaje porque tenemos plena confianza en nuestra planta”, expresó. En las parcelas demostrativas mostraron Quantum, fungicida Azoxistrobin 20% más Ciproconazole 8%, para una infestación más baja; y Quantum Plus, un fungicida Azoxistrobin 20% más Ciproconazole 12%, para infestación más alta. Destacó que los productos tienen un excelente control de la roya de soja, también muestra buenos resultados en maíz zafriña y trigo. La dosis de los productos varían entre 250 y 400 cc por hectárea dependiendo de la infestación. PARADA WUXAL. El consultor para Aglukon en el Mercosur, Eugenio Barbosa Netto (QEPD +) acompañó de cerca la jornada. En la ocasión comentó que Aglukon es la compañía que elabora los productos Wuxal y tiene años de relacionamiento con Dekalpar. Destacó que el mercado paraguayo tiene una gran importancia para www.campoagropecuario.com.py

MIGUEL GONZÁLEZ y EUGENIO BARBOSA NETTO(†) con la línea de productos Wuxal.

la empresa, porque se encuentra entre los cinco mayores mercados de comercialización de los productos Wuxal. Afirmó que la línea de productos está compuesta por fertilizantes foliares especiales con una tecnología alemana que solamente Aglukon dispone en todo el mundo. Se trata de soluciones concentradas que contienen los nutrientes listos para la absorción de las hojas y para su transformación en compuestos dentro de las plantas. Destacó además la característica de calidad, que mejora la absorción de los nutrientes y la efectividad de los pesticidas que se utilizan en mezcla con Wuxal. La línea de productos Wuxal a nivel mundial está compuesta por más de 15 productos, de los cuales en Paraguay están disponibles 7, dirigidos principalmente a cultivos extensivos. “Los productos proporcionan a las plantas la capacidad de tener un equilibrio en su nutrición, con el mejor aprovechamiento del abono y el agua del suelo, que permite alcanzar una mayor productividad y rentabilidad para el agricultor”, expresó. Por su parte el Ing. Agr. Miguel González, encargado del desarrollo comercial de la línea de productos foliares Wuxal, presentó las alternativas de Aglukon para el cultivo de soja, el ExtraComo para tratamiento de semilla y el nuevo Extra Como Amino. El Wuxal Manganese es compatible con glifosato, lo que facilita que la reacción de la planta sea rápida luego de la aplicación del herbicida. Recomendó aplicar antes de la SILVINA SORIA, de Monsanto Paraguay, presentó el Programa Roundup Ready Plus.

floración o inicio de floración, Wuxal 16-162, un macro y micronutriente. Por la inestabilidad de temperatura que generalmente se registra entre octubre y enero, indicó el Calcio Boro con micronutrientes, que permite evitar abortos de flores y de vainas. Presentó además Potasio 40, un producto que contiene nitrógeno y otros micronutrientes. “La dosis de estos del paquete completo de estos productos están entre 3.5 a 4 litros por hectárea”, expresó. Para el cultivo de maíz, recomendó para el tratamiento de semillas Wuxal Semillion, un macro y micro nutriente, facilita un rápido desarrollo de la planta. Para la aplicación en los estadios B4 a B6, recomendó N Basis un nitrógeno al

39% más micronutrientes, con una dosis de 1.5 litros y 2 litros por hectárea. Para la aplicación en los estadios B8 a B10, el fungicida cuya aplicación es más efectiva conjuntamente con Wuxal 16-16-12. EL PROGRAMA ROUNDUP READY PLUS. La ingeniera agrónoma Silvina Soria, de Monsanto Paraguay, presentó el Programa Roundup Ready Plus, el sistema de manejo de malezas. Manifestó que es un conjunto de prácticas agronómicas que ayuda al productor para el manejo de malezas resistentes. Destacó las ventajas del Roundup Full II y Roundup Ultra Max; mostró el Acetoclor en dos presentaciones, los herbicidas Harness para soja y Guardián para maíz, el producto es un pre emergente útil para el control de gramíneas de semilla, como Digitaria insularis o pasto amargoso. Comentó que las dosis varían de 2 litros a 3.2 litros dependiendo de la textura del suelo. “El objetivo del producto es bajar drásticamente el stand de gramíneas de lotes infestados. Es una herramienta útil que se suma al conjunto de prácticas agronómicas que recomienda el Programa Roundup Ready Plus, como la rotación de cultivos, gramíneas y leguminosas, evitando el monocultivo, el uso de herbicidas con diferentes modos de acción, para impedir la selección de malezas resistentes y la limpieza de maquinarias, para impedir la dispersión de malezas de los lotes infestados a lotes  limpios”, recordó. 107

JORNADA DE CAMPO TEÓFILO BÁEZ, responsable de producción de semillas de soja y trigo de Compañía Dekalpar.

ENSAYOS DE DENSIDAD EN SOJA. El ingeniero agrónomo Teófilo Báez, responsable de producción de semillas de soja y trigo de Compañía Dekalpar, presentó a los participantes un ensayo de densidad en cultivos de soja. Expresó que la evaluación es importante para que el productor pueda trabajar con mayor certeza, en cuanto a la población ideal en el cultivo de la oleaginosa. Expresó que realizaron ensayos con 4 plantas por metro lineal, que equivales a 88 mil plantas por hectáreas; 8 plantas, unas 177 mil plantas por hectárea; 12 plantas por metro lineal, representan 266 mil plantas por hectárea y 16 plantas por metro lineal, 357 mil plantas por hectárea. Afirmó que según los resultados del ensayo, la recomendación es realizar una densidad desde 8 plantas por metro lineal MIGUEL FLORENTÍN, jefe de productos Dekalb de la empresa.

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

hasta 12 plantas por metro lineal. Manifestó que con una buena distribución de las plantas por metro lineal, se aprovechan al máximo los recursos agua y nutrientes. “Se evita la competencia entre las plantas y sustituir esa competencia por la compensación que da la ramificación de las plantas. Con más ramificaciones tenemos mayor cantidad de vainas por planta y mayor volumen de granos por vaina. Esos factores permiten alcanzar un mayor rendimiento”, expresó. TECNOLOGÍA DEKALB. El jefe de productos Dekalb de la empresa, ingeniero agrónomo Miguel Florentín expresó que el VT TRIPLE PRO es una de las tecnológicas más exitosas en el mercado. Esta tecnología confiere tres beneficios principales. Estos son el control de plagas, en la parte aérea suprime la Helicoverpa

de la espiga, un buen control de barrenador de la caña, control total sobre la parte subterránea de la larva Diabrotica. También permite la opción de la aplicación de Roundup, con lo que se amplía las alternativas de control de malezas en el cultivo de maíz, en V4 y V6. En la ocasión presentaron diferentes híbridos de varios ciclos, adaptados a diferentes ambientes y a las necesidades del productor. Destacó el DKB 390 VT TRIPLE PRO, un material ya conocido por los productores. El DKB 79-10 VT TRIPLE PRO, un híbrido nuevo con alto techo productivo, ideal para arranque de siembra. Mostró el comportamiento de DKB 910 VT Pro. Además del DK 919 VT TRIPLE PRO, un material de lanzamiento, de alto techo productivo, es el más híbrido más precoz del mercado, tiene un secado de grano muy rápido, y excelente calidad de granos. “Es el híbrido con características ideales para la zafriña del país”, resaltó. Comentó que en Dekalpar todo lo que se ofrece en genética a los productores sea de provecho, por ello realizan pruebas en distintos ambientes y con diversos manejos. Los resultados de las pruebas son transferidos a los agricultores, para que tengan seguridad a la hora de utilizarlos en sus propios campos. “Dekalpar se asegura de que los productores utilicen los productos de manera correcta para que tengan éxito en el campo”, dijo. FUNGICIDAS EN MAÍZ. Como cada año existe un incremento de enfermedades que afectan los cultivos de maíz, principalmente la Roya, desde el estadio  Fungicidas en maíz

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

109

JORNADA DE CAMPO Variedades de Monsoy.

El plot de Don Mario.

V8 en adelante; y Tizon, un mal bastante agresivo que puede aparecer desde los primeros estadios del cultivo. El profesional de Dekalpar manifestó que el año pasado realizaron varios ensayos durante la zafriña. El resultado fue que el momento óptimo y económico para la aplicación de fungicida es en el estadio del cultivo de maíz V14, para todos los híbridos. Destacó además que recomiendan dos aplicaciones de fungicida, para lograr respuestas más favorables. MONSOY. Durante la jornada de campo Dekalpar destacó tres materiales de soja de Monsoy. El técnico de campo de la Monsanto, Vicente Bataglia demostró el comportamiento del material de lanzamiento Monsoy 6211 IPRO, con ciclo corto, aproximadamente 121, tiene un techo productivo elevado. Está posicionado para suelos de mediana a alta fertilidad. “Recomendamos a los productores que destinen los mejores suelos para esta variedad, para Parcela de Baup.

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

que demuestre todo su potencial de rendimiento”, expresó. Entre sus principales características resaltó que la 6211 IPRO tiene una excelente ramificación, permite trabajar con una población de 12 y 13 plantas por metro. Tiene una muy buena cantidad de vainas por inserción. El nuevo material ya está disponible para la próxima campaña. El técnico de campo recordó a los productores que las semillas Monsoy ya son multiplicadas en Paraguay, por lo que cuentan con disponibilidad de las semillas suficientes para abastecer el mercado y acorde a las necesidades del productor. El material está posicionado para la siembra en el mes de octubre, por ser de ciclo más corto. Presentó las variedades M 6210 y 6410 IPRO, son los materiales de Monsoy con los ciclos más largo, recomiendan una población de plantas de hasta 10 plantas por metro lineal. Las características de estos materiales ofrecen la posibilidad de trabajar con baja densidad, porque ambas tie-

nen muy buena capacidad de ramificación. Aclaró que la 6210 IPRO está posicionada para suelos de mediana y alta fertilidad; y la 6410 IPRO, para todo tipo de suelos. Los materiales son ideales para el arranque de siembra, 15 de setiembre en adelante. DON MARIO. Los técnicos encargados de mostrar los materiales de soja Don Mario, enfocaron la presentación en DM 6.2i STS, un material de hábito de crecimiento indeterminado, plasticidad a diferentes fechas de siembra y resistente al Ligate. Tiene un ciclo de 117 días desde la emergencia hasta R8, se recomienda una densidad de siembra de 11 y 12 plantas por metro lineal y una densidad de siembra de 240 y 260 mil plantas por hectárea. El DM 59 IPRO, tiene un hábito de crecimiento indeterminado, un buen porte vegetativo, excelente comportamiento al vuelco y en ambientes de mediana y alta productividad. Su ciclo es de 113 y 115 días aproximadamente. Recomiendan Stand de Monsanto.

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

una densidad de siembra de 11 y 12 plantas por metro lineal, con entre 240 y 260 mil plantas por hectárea. Destacaron DM 6.8 i, de hábito de crecimiento indeterminado, gran porte vegetativo, un material ideal para siembras tempranas, con un ciclo de 122 y 125 días. La DM 62 IPRO, es una variedad con hábito de crecimiento indeterminado, buen porte vegetativo, excelente adaptación a diferentes fechas de siembras y ambiente. La DM 65 IPRO, También con hábito de crecimiento indeterminado y buen porte vegetativo. Tiene un excelente comportamiento a fechas de siembras tempranas y a los ambientes de media y baja productividad. Su ciclo total es entre 120 y 123 días de emergencia a R8. BAUP. El responsable técnico de esta marca Ederson Stein ha presentado las características y ventajas que ofrecen los materiales de soja Baup, mostró en las parcelas materiales del grupo 5.8 y del grupo 6.4. Destacó el lanzamiento de AG 6565 Xi, del grupo 6.4, crecimiento indeterminado, una variedad permite el posicionamiento con anticipación a la fecha de siembra. Manifestó que tiene un excelente desarrollo y rendimiento. BENEFICIOS DE LA TECNOLOGÍA INTACTA. El representante comercial de Intacta para Monsanto, ingeniero agrónomo Benjamín Amarilla realizó la presentación de los beneficios que generan el uso de la tecnología INTACTA RR2 PRO. También enfocó la importancia del uso de Refugio. Explicó además de los productores sobre todo lo relacionado a la licencia de uso de la tecnología y el mecanismo de pago de los royalties.

Campos del Mañana presente

ampos del Mañana acompañó el día de campo de Dekalpar con la presentación de las líneas de productos que representan en el país. El responsable de Campos del Mañana, Raimundo Llano mostró a los participantes diferentes alternativas en equipos de riego, con los sistemas por goteo, enrollador y pivots. En maquinarias agrícolas, destacó las cosechadoras CLAAS Tucano 460, con una plataforma de 25 pies y 30 pies. También la Lexion 750 con plataforma de 35 pies y la Lexion 760 con plataforma de 40 pies. Expuso además la picadoras de forrajes, la Jaguar 930

“Estamos desarrollando charlas sobre estos temas a nivel país. Con el objetivo de informar y concientizar sobre esta tecnología, para asegurar que la tecnología

con plataforma de 4 metros y medio y modelo Jaguar 940 con plataforma de 6 metros.

perdure a lo largo de los años. También aprovecharon estas charlas para aclarar las dudas e inquietudes que tienen los agricultores”, dijo.

111

COBERTURA INTERNACIONAL

LA RECIENTE EDICIÓN DE EXPOAGRO TUVO VARIOS INGREDIENTES QUE CONSTITUYERON UNA SINGULAR VERSIÓN DE LA MEGAMUESTRA ARGENTINA, QUE A PESAR DE SU REORGANIZACIÓN PUDO CERRAR DE BUENA MANERA LA MUESTRA QUE UNA VEZ MÁS SE DESARROLLÓ EN EL ESTABLECIMIENTO “EL UMBRAL”, EN EL KM. 214 DE LA AUTOPISTA BUENOS AIRES – ROSARIO, DEL 4 AL 7 DE MARZO. Los responsables apostaron por muchas novedades para trasmitir mayor vitalidad al campo.

EXPOAGRO 2015

Busca

nuevo perfil 112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

oras previas al amanecer del martes 3 y la incertidumbre de saber si el techo se abrirá para dar paso al Sol. Pasaban las horas y el Astro Rey seguía ausente. Los reportes de prensa no eran nada halagüeños: cauces hídricos desbordados y zonas anegadas que interrumpieron accesos en varios puntos de la Argentina. La lluvia no paraba y el tiempo pasaba. Finalmente se confirmó lo inevitable. La organización de Expoagro 2015 anunció que se postergaba el inicio de la megamuestra al aire libre de fierros y no-

vedades tecnológicas, con un revitalizado sector ganadero. Rápidamente se realizaron los ajustes, se reprogramaron las actividades y algunas charlas se pudieron calendarizar de vuelta, otras necesariamente pidieron respetar la agenda inicial. Es que solo en la zona de Ramallo, área de influencia del establecimiento “El Umbral” registró unos 45 mm de lluvias en dos horas. Los portones del evento quedaron cerrados un día más y se abrieron recién el miércoles 4. De manera tímida empezó a llegar la gente, preferentemente

en las siguientes jornadas, entre curiosos y personas con la firme convicción de realizar alguna que otra transacción. El trabajo de reorganización demostró la capacidad de reaccionar ante la adversidad, sobre todo para acondicionar un predio que permeaba charcos a cada paso, castigado por la sobrecarga de agua que trajo la tormenta. Poco a poco, el Sol retomó su reinado, subió la temperatura y el suelo lo acompañó con un guiño que se tradujo en una rápida absorción del líquido en la superficie, aunque permanecie-  113

COBERTURA INTERNACIONAL Una vez más, la muestra albergó a grupos de visitantes internacionales.

ron algunos charcos como testigos de lo que pasó previamente. Ello se suplió con camas hechas con coberturas de paja para poder transitar en los accesos más difíciles. Expoagro 2015 siguió con su misión de integrar a agentes de la cadena agroindustrial, establecer una plaza para compartir experiencias e intercambiar oportunidades de negocios. Con una mirada más amplia, no solo a lo interno sino ya con mayor proyección internacional. Prueba de ello fue la presencia de unas 30 delegaciones de varios países, que se encontraron con al menos una cincuentena de empresarios locales. La organización apostó a un nuevo perfi l, a incentiva una mayor afluencia de visitantes con intenciones de hacer negocios concretos. 114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

Así, se ocuparon unos 180 mil metros cuadrados, de los cuales 108 mil metros cuadrados fueron para la muestra estática, con un acompañamiento de locales que creció 12% en superficie y que totalizaron más de 200 expositores. Se estimó un ingreso en torno a 130 mil personas durante las cuatro jornadas. Las charlas ganaron

vitalidad con la habilitación de tres auditorios, muchas en forma simultánea y otras que necesariamente fueron reprogramadas por los motivos expuestos más arriba. Uno de los sectores más destacados por la organización fue el gastronómico que pasó de contar con cinco empresas a doce firmas. Se establecieron igualmente nuevas áreas, como la Plaza de Buenas Prácticas Agrícolas, una iniciativa de varias entidades para acompañar con orientaciones a los visitantes sobre aquellas prácticas que ayuden a una agricultura sustentable y conservacionista. A los concursos tradicionales algunos organizados por expositores, como alambradores y talladores con motosierra, se sumaron otros como el campeonato de aplicadores, en donde los participantes debían desarrollar la aplicación de productos fitosanitarios, así como el clasificatorio para la Fiesta Nacional del Asado con Cuero o, por lo menos, para una mayor difusión de este típico evento entrerriano. CHARCO EN EL SUELO Y DRONES EN EL CIELO. Sin embargo para el público en general uno de los atractivos  La oferta gastronómica creció con realación con años anteriores.

www.campoagropecuario.com.py

115

COBERTURA INTERNACIONAL Este año se incluyeron demostraciones con equipos aéreos.

constituyó sin dudas la presencia de drones, que algunos ya lo bautizaron como agrodrones, por su aplicación en la producción. Desde la organización se premió a las empresas que innovaron en maquinarias. Y estos equipos de capturar imágenes aéreas y a control remoto tuvieron su destaque. Si bien se realizaron horarios específicos para las demostraciones, los aparatos multicópteros permanentemente sobrevolaban el predio, sobre todo cuando se realizaron las dinámicas de las maquinarias más pesadas. Entre las aplicaciones de estos equipos aéreos está la posibilidad de conseguir información al instante, desde otro ángulo y sin necesidad que el productor vaya hasta el lugar. Puede estar realizando otras actividades incluso desde su oficina o en otros puntos u observar terrenos de difícil acceso, según las explicaciones. Pero los drones no fueron los únicos dueños de las miradas aéreas. También aparecieron aviones no tripulados, similares a los que se emplean en aeromodelismo, pero con otras funciones, ayudar al productor o a aquellas actividades relacionadas que requieran de datos específicos. La diferencia entre un multicóptero y un aeroplano no tripulado quizás esté dada porque aquel quizás se emplee más para espacios menores o establecimientos no tan extensos, para las funciones en áreas más limitadas. Mientras, que el avión no tripulado podría ser más aplicaLas jornadas de remate tuvieron buena concurrencia.

116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

do a superficie más amplias, incluso a mayor altura que los drones. Entre los datos que proporcionan los equipos está la posibilidad de avisar algún problema en los cultivos, como vuelcos u otros perjuicios, determinar el área dañada, que a su vez podría optimizar acciones, como la resiembra de las parcelas afectadas. También están las opciones

para conocer estado nutricional, sanidad, ataque de plagas y otros. Entre las opciones igualmente aparecieron naves con dos cámaras para diferentes actividades. GENÉTICA Y MAQUINARIAS. La participación de semilleras igualmente creció más del 40%, en su sector, informó la organización. Además, la disposición varió. En esta oportunidad, las novedades en genética estuvieron a la entrada de la muestra, en donde igualmente acompañaron algunas empresas vinculadas a defensivos agrícolas. Lanzamientos de nuevas variedades e híbridos de diferentes rubros, como soja, maíz, girasol, sorgo y otros fueron expuestos a lo largo del acceso principal. Empresas como Don Mario, Nidera y otros estuvieron igualmente al lado de estrenos en materia semillera, como lo fue Bayer, a través FN y la presentación de la marca nueva Credenz. Desde la organización se insistió en que esto apuntó más a dar un mayor protagonismo a este segmento. Las dinámicas de los fierros introdujeron algunas modificaciones, como  www.campoagropecuario.com.py

117

COBERTURA INTERNACIONAL El sector pecuario ganó en presencia.

por ejemplo no solo un desfile de las máquinas y demostraciones según las marcas participantes, sino que además, se dio espacio a los técnicos a exponer sobre las características más destacables de sus propuestas. Datos preliminares indicaron que más de 130 lanzamientos se realizaron en el evento en cuanto a equipos nuevos o bien con las adecuaciones a diseños más actuales. En cuanto a cosechadoras, sembradoras, pulverizadoras y tractores se anunciaron más de 70 presentaciones. En los rubros de equipos forrajeros y equipos para la ganadería, sumada la parte de maquinarias pesadas para obras viales, estuvo por arriba de 60 lanzamientos. OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS. Como en otros casos, la organización no quiso brindar detalles del volumen de negocios que se da durante la muestra. Esto obedece a que no existe un registro centralizado, sino que queda a cargo de cada expositor realizar sus evaluaciones. Lo que para algunos al comienzo parecía una cruzada más que complicada, por las inclemencias del tiempo, finalmente se tradujo en la posibilidad de concretar las operaciones. Algunos celebraron decenas de presupuestos a potenciales clientes, otros estuvieron con canjes de productos, etc. También fue un respaldo para las pequeñas y medianas empresas (pymes), muchas que por primera vez participaron. Es que la vidriera que propone Expoagro es significativa para muchos emprendimientos de este segmento que encuentran en la megamuestra la posibilidad, cuando menos, de ser visible, incluso con casos de encuentros a nivel de visitantes internacionales. Entre algunas anécdotas de esta edición fue, además del cambio de agenda por las lluvias, la presencia de representantes de la política criolla, en una actitud no menor dado que este año hay elecciones presidenciales en el vecino país, así como reuniones de los dirigentes rurales y hasta el reconocimiento a uno de los antiguos y tradicionales expositores, “Nino Cestari”, quien tiene una calle con su nombre al interior del predio. En la oportunidad, habló 118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

su hijo, Néstor Cestari, para dar las palabras de agradecimiento por el gesto. Un capítulo aparte merece el sector ganadero, que lentamente está recobrando protagonismo y que, para muchos, incluso se vivió mejor que en ediciones anteriores. Entre los puntos

altos de esta muestra para la actividad pecuaria está el remate de 12.000 cabezas, en una tarde, por pantalla, lo que fue celebrado por propios y extraños y la participación de razas novedosas como Senepol, que con la Murray Grey mostraron igualmente otros productos www.campoagropecuario.com.py

La plaza de Buenas Práticas congregó a técnicas conservacionistas.

resultantes de sus cruzas. Para una mayor difusión de igual forma realizaron juzgamientos, como uno inédito para argentina, la Jura de Mansedumbre. La presencia de camélidos, principalmente llamas, y de ganado menor como ovinos, caprinos y porcinos, completaron los lotes de las especies a la que se sumaron los equinos. La organización finalmente consideró una edición exitosa, en donde el perfi l buscado fue ampliamente logrado, al observar un crecimiento no solo en cantidad de gente, sino en el tipo de visitante al que se apunta y en donde las partes entendieron el mensaje y concretaron los negocios, al concluir la novedad Expoagro.

Hacer una feria digna

n representación de los organizadores, Rodrigo Ramírez Crouchett, gerente general de la muestra, brindó declaraciones a nuestra hoja. “Tuvimos la suerte de concretar una feria a pesar del clima. Además, tenemos el gusto y la satisfacción de resaltar que de unos 199 expositores pasamos a 214 expositores y que de un espacio de 96 mil metros cuadrados pasamos a 108 mil metros cuadrados en su parte estática. Contamos con una mayor cantidad de plots a la entrada, cambiamos la disposición y nos encontramos con novedades como los drones”, manifestó el entrevistado. Con respecto a la participación, comentó que si bien alegra la cantidad del público que concurre, también se apunta a fortalecer más la presencia de gente que

vaya para concretar los negocios. “Este año tuvimos un poco más. Eso es bueno, pero también atendemos el perfil de las personas. Lo que quisimos hacer es generar contexto para las relaciones, entre los que tienen y los que buscan. Eso es lo que permitió que haya el contento generalizado”, añadió. Otros puntos altos a su criterio fue la mayor presencia de los proveedores de alimentos, que significó satisfacción para el público, así como los cambios introducidos en las demostraciones de maquinarias. “Hacer una feria bastante digna. Esa es nuestra definición. Creemos que lo importante es que el sector sigue dinámico, a pesar del año complejo con todas las cosas que podemos enumerar. La gente respondió, hablamos de un factor esperanzador que esto se va a mover”, manifestó. RODRIGO RAMÍREZ CROUCHETT, gerente general de la muestra.

Con respecto al segmento ganadero indicó que está recuperando su momento. “Hay gente entusiasmada. Es parte de lo que vivimos día a día, no solo en granos, también es ganadería”, resaltó. EL AGROSHOCK. Un término que permanentemente se usó antes, durante y posterior a esta muestra fue “agroshock”. Comentó que se trata de un concepto pensado para devolver vitalidad en la actividad. “El volumen de negocios no podría precisar. No podemos hacer el seguimiento, pero lo que es relevante, es cómo se desarrolla una muestra con otra expectativa. La gente vuelve a preguntar más sobre precios, tecnología. Eso fue el agroshock que dijimos en su momento, que teníamos que darnos para volver a pensar en el futuro y no quedarnos pegados en el presente”, manifestó. Con relación a la presencia de políticos dijo que lo importante es que se acerquen para un mayor intercambio de opiniones. Así como los potenciales electores escuchar sus propuestas y enfoques. Finalmente de Paraguay sostuvo que es “una tierra linda, de gente amable, con niveles de producción que aumentó. El nivel de tecnología antes era bajo y hoy, comparando con lo que se hace Argentina, no hay diferencias”. Otras actividades incluyeron rondas de negocios que en ediciones pasadas no se habían dado, con un enfoque principal en la industria metalmecánica, porque la mayor capacidad de exportación. “Hemos generado las condiciones para que haya una feria muy linda y estamos muy con tentos”, concluyó. 119

COBERTURA INTERNACIONAL

Tradicional show de tolvas,

Las demostraciones se desarrollaron por sectores.

Dinámicas renovadas A

diferencia de ediciones pasadas, las demostraciones de maquinarias tuvieron algunas modificaciones. La organización dispuso que las dinámicas a campo tuvieran dos momentos. Una primera etapa en donde se otorgaba a la firma participante algunos minutos para explicar las características, ventajas y bondades de sus equipos y otra, su desempeño en el campo. Además, se estableció una distribución por temas y por marcas, considerado un punto positivo por los responsables de Expoagro 2015. También se establecieron cuatro sectores de 120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

dinámicas semiestacionarias. Las demostraciones dinámicas se desarrollaron en una superficie global de 160 hectáreas. Una de las jornadas fue para dinámicas de pulverización. A modo de introducción, técnicos del INTA realizaron las orientaciones a los productores. Entre los puntos explicados estuvo la importancia de tener presente aspectos vinculados a la seguridad y el confort de los operarios. También fijarse bien en los detalles previos y durante la carga de los productos. Algunos fierros que acompañaron estas

dinámicas fueron Metalfor 7040, Ombú PAO 3000, PLA Map II 3500, Jacto Uniport 3030 y otros. En cuanto a siembra, también hubo un momento de explicación a cargo del INTA. Las recomendaciones se versaron más sobre el mantenimiento y tener presente las indicaciones para una correcta regulación, de manera a optimizar el trabajo de los fierros, sobre todo de los de alta gama, más todavía para el caso de tecnologías de punta como las empleadas en la agricultura de precisión. Entre las máquinas e implementos se pudieron ver las propuestas de varias firmas locales como Apache, Bertini y otros más conocidos en nuestro medio como Ascanelli que llevó www.campoagropecuario.com.py

Silobolsa transparente para mostrar su funcionamiento.

su Magnun RS 4000 para granos gruesos, o PLA, con el modelo STP 615, igualmente para granos gruesos. En lo concerniente a cosecha, la dinámica incluyó las orientaciones de otro profesional de INTA. Expuso sobre puntos tales como las condiciones adecuadas para la colecta, con un clima favorable y las implicancias de trabajar en una adecuada calibración de monitoreos, atendiendo las pérdidas ya esperadas para la temporada, sobre todo por las grandes lluvias de las semanas previas. También se recordó la necesidad de buscar acciones de combate de malezas, que, paradójicamente, son las cosechadoras también responsables de diseminar estas hierbas que compiten por nutrientes y espacios. Las dinámicas incluyó la Metalfor, Axial Max 1475.

Clasificador de granos durante la demostración.

granos, como un espectáculo de cascada dorada, ya que principalmente usan maíces. Sin distinción de marcas y con un mensaje de unidad del sector productivo, cada equipo aguarda la señal para empezar a maravillar a los visitantes de la muestra. En las dinámicas también tuvieron su espacio otros equipos, como la clasificadora de granos o aquellas que también pueden ser aprovechadas por la ganadería, como los mixer o las unidades para el almacenaje de granos. Las demostraciones incluyeron llenado y extracción de

granos, para lo cual una de las firmas, Ipesa, presentó una bolsa transparente, más que nada para que el público pudiera observar cómo funciona al interior del envase, al succionar el equipo la materia prima. Se resaltó la importancia de los silobolsas en las últimas campañas como un aliado de almacenaje más económico para los productores, con soluciones inmediata en el ámbito de la logística. Esta situación igualmente se dio en Paraguay en años recientes, al sobrepasar la capacidad estática de los depósitos para las materias pri mas.

SHOW DE TOLVAS. Una propuesta característica de la Expoagro es su tradicional show de tolvas, en donde se alinean varias unidades y descargan al mismo tiempo los 121

COBERTURA INTERNACIONAL

Ombu con su potencial para exigentes

a firma Ombu llevó varias propuestas en la megamuestra del campo argentino. Horacio Carlachiani, gerente de Ventas de máquinas agrícolas y remolques, destacó que para las exposiciones nacionales como esta, la empresa no escatima recursos para ofrecer todo el potencial en cuanto a productos. Resaltó que entre los más destacados fierros estuvo la pulverizadora autopropulsada, lanzada el año pasado, así como las tolvas autodescargables, en tres modelos, para casi 15 ton., 22 ton y 26 ton. También hubo propuestas como rastra de disco, dado que en Argentina, en los últimos tiempos, en general, los suelos demuestran poca firmeza, por lo que se volvió a emplear la rastra, reconoció. En otro momento reconoció que el 2014 fue un año a la baja, en cuando a todo el sector productivo y las demandas, aunque

BBVA.

122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

hubo otros ámbitos en donde se registró mayor dinamismo, como en la venta de remolques. Con respecto a las expectativas

DANILO GRIBAUDO, director de Comercio Exterior.

BUNGE.

MARZO 2015

por la producción, indicó que hay confianza en rindes buenos de los principales cultivos. En contrapartida persisten las inquietudes e incertidumbres del productor por el factor político. “El único producto por el que el agricultor está apostando y que puede producirle alguna diferencia es la soja, cuando en verdad hay otros productos que tendríamos que estar apuntando”, lamentó. Entre tanto, Danilo Gribaudo, director de Comercio Exterior, destacó que la exposición siempre es una buena oportunidad para mostrar la línea de productos. “Tenemos la oportunidad de encontrarnos con los clientes, tanto del mercado interno como externo, que en muchos casos solo lo hacemos una vez por año de manera personal. Tenemos visitas de países limítrofes, pero también de Rusia, Sudáfrica, visitas importantes. En comercio exterior estamos en 30 países”, indicó. Resaltó que la característica principal de las maquinarias y los equipos de Ombu pasa por responder a las altas exigencias del mercado. “Tenemos la gran oportunidad de ofrecer las nuevas alternativas para ayudar a mejorar la producción. Creemos que la maquinaria cumple con las exigencias, por el hecho que el productor local es exigente. Eso permite la posibilidad de colocarse en otros mercados”, subrayó. Finalmente destacó el mercado paraguayo y ponderó los buenos negocios que se realizan, en donde prima el excelente trato. “Lo que más vendemos a Paraguay son tolvas autodescargables, embolsadoras y extractoras, las tolvas de diferentes tamaños. Y a veces alguno que otro producto de la línea de cosecha”, concluyó. Además, entre las novedades se pudo observar propuestas para embolsar arroz, con buena perspectiva de comercialización en Brasil,  Uruguay y Paraguay.

CREA.

www.campoagropecuario.com.py

123

COBERTURA INTERNACIONAL

Blacksoil con logros gracias a siembra líquida

lacksoil repitió su presencia en la Expoagro tras su primera incursión en la edición pasada. Aprovechó el espacio disponible en su stand para realizar las demostraciones de cómo opera el sistema de siembra líquida, al tiempo de resaltar los beneficios de esta propuesta. Lucas Talamoni, CEO de la firma, resaltó que entre las distintas opciones de negocios para el productor, esta sugerencia se adecua a las exigencias de los tiempos, por lo que invitó a los agricultores a innovar y seguir creciendo. Según sus explicaciones, el sistema parte de la necesidad de amoldarse a las situaciones internacionales, así como las de mercado y otras variables. “El productor necesita innovar, tener mayor número de plantas por hectárea, ganar mayor productividad para ser más competente”, refirió. Añadió que brindan “la opción de tener lo que es el agua en el momento que cae la semilla. El agua sobre la línea se siembra. Lo que decimos es que, colocando el agua en la línea de siembra, estamos lo-

FORD.

124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

grando mayor número de plantas por hectárea. Una germinación homogénea y cada vez que uno siembra, esa semilla germina. Si actualmente un porcentaje de germinación del 80%, es muy bueno, con siembra líquida lo llevamos a 95% o 99% de germinación”, resaltó. Explicó que el volumen varía según cada caso. En algunas experiencias fueron de 100, 200, 500 y hasta 800 litros por hectárea, en situaciones extremas, cuando el perfil está muy seco. “Lo importante es que después que cae una lluvia, sembremos. Colocamos equis litros por hectárea, con los fósforos líquidos, que están disponibles inmediatamente y otras variables. Así, inyectamos el agua en el surco. Hemos notado que logramos una diferencia de unos 5 cm. a los cuatro días de germinación en maíz. Es mucho”, puntualizó. Dijo que el sistema permite cargar agua, algún fósforo líquido o un calcáreo líquido, que para el caso paraguayo es muy bueno. “Estamos colocando un calcáreo lí-

ILLINOIS SEMILLAS.

MARZO 2015

quido que es un carbonato de calcio. Son nanopartículas, micrones, mil veces más pequeños que una partícula normal, que captan la molécula del aluminio y liberan los nutrientes para las plantas”, explicó. Añadió que en Paraguay están con proyectos con instituciones públicas, como la Secretaría de Planificación y el Ministerio de Agricultura y Ganadería. “Estamos tratando de llegar a la agricultura familiar. Estamos tratando de ayudar a todo lo que es agricultura familiar. En sésamo, vimos rendimientos que pasaron de 400 a 1.200 kg por hectárea. Basta calcular la repercusión que tiene esto en la cartera de una familia rural”, manifestó. Adelantó que ahora también están iniciando contactos con la parte privada, para lo cual se bajan los costos, que anteriormente presentaban niveles muy complicados para el negocio y que en la actualidad se discuten variables para bajarlos y permitir mejorar la producción. En Paraguay trabajan con su representante Atenas.

ITAÚ.

www.campoagropecuario.com.py

Bayer, en el negocio de semillas de soja

a empresa Bayer se estrenó como semillero en la Expoagro 2015, de la mano de FN. Incluso durante la muestra, representantes de la fi rma paraguaya Agrícola Colonial visitaron el local para conocer las novedades en materia genética. Esto obedece al hecho que Bayer también adquirió en Paraguay los activos de Igra Semillas, que es una de las aliadas de Agrícola Colonial entre otras tantas empresas. Magdalena Martínez Quijano, responsable de Marketing Seeds para el Conosur, indicó las novedades presentadas para el mercado argentino, no sin antes recordar la estrategia de la compañía en involucrarse al mercado semillero, que para el caso argentino fue con FN, con un portfolio amplio de materiales, entre ellos aquellos que abarcan del grupo 3 al 8, estas últimas más orientadas hacia el

VOLKSWAGEN.

Norte argentino que puede ser tenido en cuenta para Paraguay. Los lanzamientos van principalmente para los grupos del 5 al 7. También destacó nuevas tecnologías que se presentarán en breve. “Estamos lanzando siete variedades que completan el porftolio, en esta presentación como semillero FN. Bayer participó en otras oportunidades, pero por primera Presencia de Agrícola Colonial en el plot de Bayer FN.

OLICER.

vez que venimos en un plot para mostrar variedades de soja. Estamos contentos de ofrecer al productor otra solución para complementar el portfolio amplio de variedades”, refirió. Instó a aprovechar también la posibilidad de intercambiar con otras zonas y países productores, al destacar la participación de la delegación representante de la firma paraguaya. “Que la oferta genética no termine en Argentina. Como compañía también invertimos en otras latitudes con otros grupos de madurez. Así unos meses atrás, se compró Igra y estamos contentos de ofrecer soluciones locales a los productores paraguayos”, añadió. Marcelo Azevedo, directivo de Agrícola Colonial, fue uno de los presentes em la ocasión. “Venimos de Paraguay para buscar más conocimiento e intercambiar novedades. Estamos en el stand de Bayer para mirar algunas variedades de soja de FN que con seguridad van a llegar a Paraguay”, puntualizó. En ese sentido, manifestó que este tipo de visitas además sirve para conocer los materiales que futuramente serán recomendados a una gran cantidad de productores, con lo que se amplía la difusión tecnológica. La delegación de Agrícola Colonial igualmente aprovechó la visita a Argentina para recorrer otros puntos. Entre tanto, Fernando Warpechowski, consultor técnico que trabaja con empresas paraguayas, recordó que la posibilidad de acercarse a la tecnología debe ser valorada porque son informaciones que luego serán difundidas en Paraguay. “Estamos mirando algunas variedades con tecnología nueva como Intacta y variedades que aporten lo suyo para el control de malezas  y plagas”, finalizó.

TOYOTA.

125

COBERTURA INTERNACIONAL

Don Mario y los desafíos del semillero oficial de Expoagro

ALFREDO CÁCERES, FEDERICO BUSTOS y SANTIAGO DE STEFANO.

on Mario se constituyó una vez más en el semillero oficial de la megamuestra argentina, según resaltaron representantes de la firma, presentes en el local habilitado durante el evento. Igualmente adelantaron algunos trabajos para Paraguay. En este sentido, Alfredo Cáceres, agente de Ventas para Paraguay, comentó que por noveno año, Don Mario es el semillero oficial de la Expo. “Está siempre presente con el porfolio de productos que tiene para todo el mercado de soja de la región, en donde Don Mario tiene presencia en los cinco países productores de soja en Sudamérica”, resaltó. Las propuestas incluyeron materiales y novedades con tecnologías para soja, trigo y maíz. Lo que tenemos aquí está en exposición a lo largo y ancho del país (Paraguay) a través de los días de campo, tanto las variedades de soja con las tecnologías Intacta y RR1. Don Mario trabaja en el mejoramiento vegetal y lanza al mercado variedades que más valor aporta a los agricultores con el uso de las plata-

YOMEL.

126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

formas tecnológicas, como el caso de soja RR1 y la tecnología Intacta. También se está trabajando con otros proveedores, que serán lanzadas a medida que haya un valor para el agricultor. “En lo que es trigo hay materiales interesantes que lo vamos a trabajar para esta campaña. Tenemos una variedad de trigo FUSTE, que lo vemos hace un par de años, con muy buen desempeño y que queremos llegar a Paraguay con ese trigo para también crecer en ese mercado”, manifestó. Con relación a la producción en Paraguay, recordó que ya se avanzó bastante en cosecha, por arriba del 80%. “Vamos bien, quizás con algunos problemas en las primeras cosechas y también problemas de alta presión de Roya para las cosechas más tardías. Capaz que no lleguemos con los mismos márgenes que en temporadas pasadas, por cuestiones como precios y otros factores”, afirmó. A su turno, Santiago De Stefano, gerente de Marketing para Latam Sur de la compañía, comentó que el último año

MERCEDES-BENZ.

MARZO 2015

para Don Mario y para la industria en general en Argentina fue complicado. Con todo, rescató que la empresa realizó inversiones importantes y lanzó la tecnología INTACTA en el Sur del país. “En el mercado de soja, es líder en Argentina con un 45%. En el negocio de trigo estamos con muy buenos productos y queremos dar un salto importante y, por lo menos acercarnos a soja”, reconoció. En soja apuestan a lanzamientos para grupos IV y grupos largos para el NEA y NOA, con la tecnología INTACTA, aunque también están nuevos materiales sin la tecnología. “En la Expoagro tenemos diferentes tecnologías no todas comercialmente disponibles, pero que muestra hacia dónde vamos. Nos orientamos a sacar variedades que rindan, dentro de las tecnologías más beneficiosas para el productor”, concluyó. También estuvo en el plot de Don Mario, Federico Bustos, profesional agrónomo de la compañía quien igualmente participó en días de campo en Pa raguay.

ALL FOOD.

www.campoagropecuario.com.py

127

COBERTURA INTERNACIONAL

Monsanto para la gente

a gigante en biotecnología Monsanto llevó a la megamuestra argentina a cielo abierto un concepto renovado pensando más en llegar al público en general. Fernando Giannoni, director de Asuntos Corporativos para Latinoamérica Sur (LAS), explicó el concepto de la compañía. “La idea es estar otra vez con una propuesta diferente. Es tratar de mostrar todo lo que hacemos en la compañía, pero más para la sociedad”, indicó. Comentó que el stand fue organizado de manera circular, bajo el concepto de “Descubrí Monsanto”, que ya tiene su localizador de recursos uniformes (URL, por sus siglas en inglés) para Argentina y que próximamente podría desembarcar con el “.com.py”, para Paraguay, adelantó. “Buscamos comunicarnos con la sociedad. La nuestra es una empresa de científicos y líderes en innovaciones tecnológicas. Siempre hablamos al productor agropecuario pero nos estamos dando cuenta que la sociedad también necesita respuestas de lo que hacemos. Cómo, por qué y otras dudas. Creemos que a través de este sitio, con un lenguaje no técnico, podemos contar y tratar de desmitificar un montón de información falsa que sale en internet y que va no solo en contra de Monsanto sino de la agricultura en general”, subrayó. La idea del nuevo perfil de la compañía es tratar de hablar no solo con el productor, sino romper las barreras de muchos mitos instalados en la sociedad, acerca del uso de agroquímicos, transgénicos, admitió. “Tratamos de aprovechar el espacio para compartir con la gente qué es la agricultura, cómo se utilizan los productos, cuáles son beneficios para la sociedad. Paraguay, Uruguay y Argentina tienen futuro importante en el mundo. La población sigue creciendo. Vamos a ser el supermercado del mundo, vamos a producir alimentos para el resto del mundo, por lo que es importante 128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

aprovechar al máximo el potencial productivo de una hectárea de tierra. Para eso está la tecnología, pues no vemos ninguna posibilidad de alimentar al mundo en el futuro si no maximizamos el uso de la tecnología en cada hectárea de tierra”, enfatizó. El stand fue diseñado de manera circular para que el público pueda realizar un recorrido visitando todos los puntos de interés. Además, en los accesos se entregaron algunos folletos para participar de juegos interactivos. Entre otros puntos, el circuito incluyó un área de Precisión Planting, para mostrar las innovaciones tecnológicas trabajadas tanto en lo referente a software como hardware. “Es lo que se viene, que es la agricultura de precisión. Terminamos una década en donde las compañías se enfocaron en lanzar nuevos productos, nuevas biotecnologías, ahora vamos a potenciar no solo qué, sino cómo. En esta parte se tienen campos como precisión, datos, mejorar la forma en que se siembra, tanto por la maquinaria, que van a ser revolucionaria, como las prácticas”, significó.

FERNANDO GIANNONI, director de Asuntos Corporativos para Latinoamérica Sur

Otro sector estuvo el sistema RR Plus. En este sentido compartió que el tema de las malezas resistentes está creciendo a nivel mundial, lo que genera gran preocupación. “Tenemos un programa que desarrollamos que se llama RR Plus que permite controlar eficientemente mediante combinación de prácticas y productos, a las malezas”, acotó. Un segmento igualmente visitado fue el de frutas y hortalizas. “Somos el semillero número uno en producción mundial de semillas para frutas y hortalizas convencionales. Nuestra marca es Seminis”, aclaró. Completaron el circuito otras áreas más tradicionales. En soja se presentó “una de las vedette”, en alusión a INTACTA. “Es una tecnología que hace furor. El lanzamiento se hizo en forma progresiva, en zonas tropicales y subtropicales, por eso se lanzó en Paraguay, en la zona Norte de argentina y en el Sur del país. En la última temporada en Argentina unos 800 productores sembraron el material en el primer año. Se obtuvo en promedio 336 kg adicionales a las mejores variedades RR1. Si se toma en cuenta el ahorro en insecticidas, el rendimiento, la renta que genera al productor, ronda 80 dólares por hectárea. Es una tecnología importante para la sociedad, porque genera un ahorro muy importante de agua, de unos 180 litros por hectárea, en un millón de hectáreas, equiparable a la cantidad de agua que consumen anualmente unas 16 mil personas. En ahorro de insecticidas representaría alrededor de 750 mil litros en un millón de hectáreas, sin contar con los beneficios por no emplear combustible fósil, diésel y otros”, afirmó. El entrevistado igualmente abordó sobre los maíces, destacando que permanentemente se introducen nuevos híbridos en Paraguay. “Cada año lanzamos materiales adaptados a las condiciones de Paraguay. En INTACTA, agotamos las bolsas que teníamos. La demanda superó nuestras expectativas y los productores tuvieron resultados increíbles”, puntualizó. Añadió que es el segundo año en Paraguay tras la primera experiencia pasada, cuando la tecnología fue lanzada más como un piloto chico, en pocas hectáreas. “Este año estamos con un volumen más grande y queremos cubrir el año que viene toda la demanda. Este año nos quedamos corto, sin bolsas. Además, la tecnología INTACTA no está solo en Monsoy, que es genética nuestra, también en Don Mario, Nidera y licenciatarios locales”, concluyó. www.campoagropecuario.com.py

Naandanjain vaticina buena temporada

as propuestas en materia de riego igualmente estuvieron a la orden durante la Expoagro 2015. Entre los equipos participantes estuvo una marca conocida para la plaza paraguaya: Naandanjain. Magaly Castillo Tamayo, gerente regional de Marketing, de la fi rma, comentó que durante la muestra estuvo

conforme y auguró éxitos para el resto del evento y de la temporada. Explicó que en Argentina opera con tres distribuidores y que en Paraguay trabajan desde hace tres años con Campos del Mañana, que a su vez es una fi rma importante y muy reconocida por su representación además de otras líneas como las maquinarias CLAAS y los equipos Reinke, en la parte de pivote. “Hacemos un trabajo bastante minucioso, muy técnico, para no cometer errores en el tema de diseño ni que los clientes queden con una pequeña mala impresión de lo que significa el riego tecnificado”, puntualizó. En otro momento destacó las oportunidades en el mercado paraguayo. “Hay mucho interés, principalmente en riegos intensivo en soja y maíz. También lo que es riego subterráneo. Nos vaticina un bonito año en Paraguay, pero lo tomamos con seriedad. Queremos hacer muy bien las cosas, queremos que los clientes queden conformes y que piensen que la inversión en riego es algo que va a remontar divisas y va a ser interesante”, sintetizó.

De la demanda paraguaya indicó que lo más buscado son pivotes. “Lo que más tienen como concepto de riego es eso”, compartió. De igual forma, instó a buscar la rentabilidad en forma permanente, por lo que necesariamente los productores deben invertir en tecnificación y tecnología. “Hay que concientizar a la gente, tener claramente la conciencia del riego del uso de agua y del manejo de cada uno de los cultivos. No solo cuando hay sequía se va a aprovechar. Hay otros usos, como en el manejo para la fertilización, a través del fertirriego”, ejemplificó. La línea cuenta con soluciones para la parte ganadera, concluyó finalmente.

Stihl, entre sugerencias y competencias

n animador tradicional de la muestra es Stihl, con toda su línea de motoimplementos. La empresa tiene la peculiaridad de presentar, además de sus novedades en equipos, varias competencias con un alto porcentaje de atracción para el público en general. Se trata del campeonato de motosierras y de escultores. Quienes desearon algo más específico

para sus labores cotidianas pudieron observar sugerencias en materia de productos y tecnología disponible, para toda su línea de motosierras, motoguadañas, cortaceros, taladros, pulverizadoras y otras. Entre las novedades estuvieron las hidrolavadoras de la línea RE para sus modelos 109, 119 y 143. A esto se sumaron las orientaciones del personal técnico que brindaron detalles del uso correcto y seguro de los equipos, así como la protección básica necesaria antes de sus empleos. De hecho, el stand cuenta con unos 600 m2 que es bien aprovechado por la firma. Ya en materia de atractivos, estuvo el campeonato de escultores en donde los artistas demostraron sus habilidades en dar varias formas a los troncos. La organización indicó que se inscribieron doce

participantes provenientes de diversas provincias argentinas. El desafío consistió en esculpir dos propuestas, una que represente lo más fidedignamente a una  figura y otra de carácter abstracto. 129

COBERTURA INTERNACIONAL

Lo mejor en pulverizadores de Pla

a santafesina Pla presentó en la Expoagro 2015 lo mejor de sus pulverizadores, para ratificar por qué la empresa fue distinguida en Argentina, refirió José Morena, director comercial de la empresa. Entre las novedades estuvo la Map II 3250, una versión con transmisión powershift, con un sistema de control de gota, con un singular avance tecnológico

y que permite independizar el tamaño de la gota de la pulverización con respecto a la velocidad de traslado. A ello se suma el sistema de corte “pico a pico”, mediante un caudalímetro, que permite indicar si el pico está obturado o no. Además, del sistema de control remoto para optimizar el control de la pulverización. “La gran novedad es la transmisión powershift, con sistema de

baja carga, sin embrague y con amplias ventajas sobre una máquina mecánica. Es única en Sudamérica y presenta muchas innovaciones en cuanto a pulverización, con un avance tecnológico que fue distinguido en el mercado argentino con importantes premios a la excelencia”, reforzó sus comentarios. También se presentó la Orion 250, una pulverizadora autopropulsada, pensada para todo el Mercosur. Pla opera en Paraguay con dos empresas, Cotripar y Repsur. “Son empresas con las que trabajamos desde hace años y con las expectativas de este año de seguir creciendo en ese mercado, que entendemos tiene un potencial enorme y queremos hacer un trabajo distinto, aprovechando que la marca es conocida, para recuperar parte del mercado que llegamos a tener”. Admitió que Paraguay tiene una gran afinidad con las propuestas brasileñas, pero los productos que ofrece Pla son diferentes a las demás marcas y que lidera en Argentina con el 40% del mercado. “Seguramente los clientes paraguayos por proximidad y lazos culturales van a recibir muy bien nuestros productos. Todos los productos que comercializamos en Argentina son orientados igualmente al mercado paraguayo”, terminó.

El Pato se inaugura en la muestra y piensa en Paraguay

áquinas Agrícolas El Pato se inauguró en Expoagro y confía en hacer buenos negocios con los productores paraguayos, indicó Mauro Dumrauf, socio gerente de la fi rma. Indicó que se trata de una pyme en crecimiento y que optaron por iniciar sus participaciones en las exposiciones argentinas, por lo menos las más representativas. “A esta muestra en particular trajimos una máquina para siembra neumática de hortaliza y nivelación de campos a través de láser y GPS”, indicó. A pesar de su corta edad, la pyme ya cuenta con premios obtenidos por el desarrollo de equipos, como la citada sembradora neumática. “No había a nivel nacional y estuvimos trabajando, desarrollando un producto que al final nos

130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

dio buenos resultados”, expuso. Agregó que en esta exposición igualmente tuvieron una mención por Diseño Industrial, entre los ganadores. Con respecto a Paraguay consideró que se trata de una plaza más que atractiva. “Iniciamos algunas incursiones con equipos de nivelación para el cultivo de arroz. Tene-

mos consultas y después de ver la máquina operando en el campo, ya hay pedidos para dos unidades más”, compartió. Finalmente reconoció que siguen en contacto con empresas paraguayas. “Nos interesa apuntar al mercado de Paraguay, sobre todo por ser un mercado esta ble”, fi nalizó.

www.campoagropecuario.com.py

131

COBERTURA INTERNACIONAL

New Holland del jardín a colosos del campo

ew Holland estuvo presente una vez más en el predio de Expoagro en su edición 2015, con una amplia gama de propuestas que van desde los trabajos de jardín hasta gigantes de fierro para labores a gran escala. El gerente de Marketing de New Holland Argentina, Gabriel Tronchoni, comentó la importancia de estar de cerca con los productores y concesionarios como una forma de mantener vigente las relaciones de años entre las partes y la fabricante. Entre las novedades expuestas estuvo un tractor de fabricación cordobesa, que además introdujo el concepto de la opción paton, frente a los tradicionales sistemas con duales. Se trata de la línea T7, más concretamente del modelo T7 215. “Estamos presentes en Expoagro nuevamente, con algunos lanzamientos de la marca, como el T7 de producción nacional, así como tolvas autodescargables y tractores de jardín para mantenimiento de parques y espacios verdes, que estamos incursionando. Presenta-

mos y toda la línea de cosechadora, tractores y líneas de forraje”, sintetizó. En ese sentido, las tolvas fueron de tres modelos, para 11,8, 20 y 24 mil litros, gracias a un acuerdo con la firma Cestari. En cuanto a las propuestas de jardín, se tratan de tractores volcados para esa labor con lo que se completa la amplia gama de propuestas de la compañía. “Son tractores de 16 CV, con un ancho de corte de 1 metro y puede variar la altura de corte del césped, desde 2 cm hasta 5 cm. Para el sector ganadero está toda la línea de máquinas de pasturas, rotoenfardadoras y otras”, complementó. Con respecto al último año, catalogó de una temporada de transición. “Estamos expectantes de lo que se viene. Hasta ahora el

2015 es muy parecido al 2014 y vemos que el productor mantiene esa inclinación por buscar la última tecnología y las innovaciones, que New Holland puede ofrecer”, resaltó. Indicó que es intención de la fabricante incorporar en máquinas y tractores todo lo que esté a la vanguardia de la tecnología, que en estos momentos apunta al segmento de la agricultura de precisión. Adelantó que estarán presentes en otras muestras importantes del sector dentro del territorio argentino, como Agroactiva y Palermo, además de acompañar a los concesionarios en muestras zonales. Finalmente destacó el mercado paraguayo, que creció mucho con el boom de la soja y que tiene una buena demanda por las cosechadoras axiales, finalizó.

Rizobacter y sus alianzas con multinacionales

izobacter mantiene su espíritu de ofrecer soluciones a los clientes que buscan novedades, por lo que está en permanente actualización, indicó el CEO y gerente general de la firma, Ricardo Yapur. “Venimos a un ámbito como este que los productores inquietos buscan novedades. Productos nuevos, nuevas tecnologías. Somos una empresa de tecnología que todos los días ofrecemos algo nuevo. Es un lugar especial para intercambiar opiniones y ver qué podemos hacer”, subrayó. Resaltó las tres alianzas que tienen con las compañías Syngenta, De Sangosse y Momentive, que igualmente opera en nuestro mercado de la mano de Rizobacter Paraguay. En el caso del convenio con Syngenta existe un acuerdo similar al desplegado

132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

en Argentina, desde un trabajo desarrollado en Paraguay en cuanto a inoculantes, cura-semillas y productos para control de plagas en granos almacenados. Entre tanto, con De Sangosse, de capital francés, opera más en el control de babosas y caracoles, gracias al fertilizante microgranulado, Microstar. Entre tanto, con Momentive, compañía de EEUU se apunta a la tecnología de siliconas para aplicaciones agrícolas, en pulverizaciones. Destacó igualmente el mercado paraguayo y el trabajo desplegado por Rizobacter Paraguay. “Es una empresa con 95% de capital argentino y 5% paraguayo”, informó. Sostuvo que nuestra plaza es un mercado en crecimiento. “Hace unos años no llegaba al millón de hectáreas de

soja y hoy está por arriba de tres millones. Además, pone mucha tecnología, que hace bien a la soja. El corazón de nuestro negocio es la soja, por eso estamos muy ilusionados y embalados por el negocio en Paraguay”, reconoció.

www.campoagropecuario.com.py

Nidera pone foco en el concepto de valor agregado

a compañía Nidera optó por mostrar en la Expoagro 2015 un stand para englobar el valor agregado del negocio y no solo su faceta de semillera, indicó su presidente Jorge Correa. “Este año hicimos algo distinto a lo habitual. Siempre venimos como semilleros, pero somos una compañía más amplia. Por eso vinieron más integrantes del equipo”, indicó. Resaltó que la intención es mostrar igualmente un trabajo amplio, por lo que además de la delegación argentina, resaltó el acompañamiento desde Uruguay, Paraguay y Brasil. “El gran negocio nuestro es de trade, de exportación, de originar granos y oleaginosas, de la molienda y el refinado. Somos una compañía muy integrada. Este año decidimos mostrar los distintitos niveles de integración de la compañía que pueden ver en los plots y en las carpas”, refirió. El tema del stand fue mostrar lo integral de la firma, que incluyó el origen de granos, la parte de fertilizantes y nutrientes, las industrias y crushing, los commodities, el manejo de riesgos y la parte comercial, por citar algunas áreas. “Este año quisimos poner el foco no solo en el semillero, sino también mostrar el resto de la compañía. Mostrar lo que hacemos. El valor que agregamos localmente. Tenemos aceite con marca en góndola para difundir lo que hacemos localmente”, finalizó. Entre tanto, Ignacio Beltramino, director comercial para Argentina, recordó que Nidera viene este ultimo año con muchos cambios. “Es un desafío grande. Estamos con la etapa de transición y enfocarnos más, desde el área comercial de semilla, para un

mayor vínculo con el productor. Acercarnos más, generar más valor al productor”, acotó. Entre las propuestas resaltó lanzamientos con las principales tecnologías, Viptera y Triple Pro, para el maíz y pensando en el mercado del Norte. En soja, se sigue con INTACTA y se anuncian variedades nuevas. En tanto, para girasol, como uno de los líderes del mercado, pone foco en materiales con alto oleico, a través de híbridos. De la región, comentó que hay un gran vínculo entre las cuatro unidades de negocios (Paraguay, Uruguay, Argentina y Brasil), con permanentes intercambios de informaciones, visitas a los demás paíJORGE CORREA encabeza el equipo de Nidera en la feria.

ses y delegaciones que llegan. A su turno, Hernán Forte, director global comercial, habló sobre la región. “Venimos creciendo a nivel regional. Tuvimos la oportunidad de lanzar INTACTA con muy buenos materiales y Paraguay tiene la suerte de poder utilizar germoplasma desarrollado en Argentina y Brasil, de donde se escoge lo mejor”, destacó. Ponderó el trabajo de los profesionales de Paraguay por la labor en este mercado para dar a conocer los materiales de manera técnica, de acompañar a los productores con recorridos y de orientarlos para elegir lo mejor para sus campos. “Llegamos con materiales muy buenos. En RR1 ya se conocen y ahora hacemos esfuerzos para llegar con maíz. El futuro en Paraguay se ve muy promisorio”, puntualizó. La performance de Nidera en la región en semillas fue buena en la última temporada añadió y reiteró la estrategia comercial de un esfuerzo mayor de acercamiento al productor, entender cuáles son sus necesidades y brindando las orientaciones, concluyó. En Paraguay trabaja mediante  la firma Copatía. 133

COBERTURA INTERNACIONAL

Ascanelli expuso nueva línea de tolva autodescargable

ergio Ascanelli, vicepresidente de la empresa con asiento en Rio Tercero, Córdoba, resaltó el dinamismo del mercado paraguayo en los agronegocios. Destacó el buen trabajo que desarrollan con su aliada Cotripar, con incrementos en las ventas año a año. Con respecto a la participación en la megamuestra argentina, comentó que presentaron la línea nueva de tolva autodescargable para cumplir con las expectativas a la hora de tener una máquina moderna, con toda la tecnología y que realmente esté acorde a lo que tanto productor como contratista buscan. Se trata de la línea Magnum. Los modelos fueron la Magnum 20 toneladas, para una capacidad de 24,5 mil litros. También estuvo la de 22 toneladas, de dos ejes, la de 24 toneladas, para casi 30 mil litros, con sistema hidráulico para apertura y cierre de guillotina y la 28 toneladas, con bate inferior de apertura total.

La unidad de mayor envergadura fue la Magnum 30 toneladas, para unos 37 mil litros, con tren trasero con balancines. En materia de sembradora estuvo la RS 4000, en cuanto a diseño renovado y mayor autonomía. En ese sentido, comentó que la empresa además apostó a renovar diseños de sus tractores y cosechadoras, con imagen más moderna, pensada para la línea de maquinarias de alta confiabilidad, expuso.

Agregó que entre los puntos altos de las propuestas está el sistema de descarga rápida, de fácil limpieza y una estructura que brinda mayor flexibilidad para evitar quebrar el implemento. Igualmente participaron de las demostraciones de campo con una tolva de 30 toneladas, seis ruedas iguales, con buen radio de giro y unas prestaciones en las extensiones grandes que en breve podría estar en Paraguay y Uruguay, adelantó. Además ofrecieron novedades para la ganadería.

Un gran mercado para autopropulsados de Jacto

araguay es un gran mercado para los equipos autopropulsados de Jacto, sostuvo José Emilio de Castro Filho, gerente de Exportación para Latinoamérica de la firma, presente durante la Expoagro 2015. “Con Paraguay trabajamos directamente de fábrica. El negocio está en Bra-

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

sil, tenemos una sucursal para el mercado argentino, pero directamente exportamos a Paraguay, en donde el gran mercado es para los equipos autopropulsado. Sin dudas es el gran mercado y Jacto tiene un gran porcentaje del market share de Paraguay”, resaltó.

Subrayó la importancia del mercado paraguayo para la compañía, por lo que cuentan con un responsable en la parte comercial y tres técnicos procedentes de fábrica que residen en el país para atender la plaza. Además, hay permanente asistencia, sea con capacitaciones en Brasil o entrenamientos diversos. “Jacto tiene se caracteriza como especialista en pulverización”, puntualizó. Comentó que a nivel de novedades más bien se trabajó en mejorar los diseños y que gran parte de las propuestas novedosas fueron expuestas en la reciente muestra de Cascavel, el Show Rural de Coopavel. “Son correcciones o mejoramiento visual, poca cosa, más bien en la parte estética del producto”, aclaró. En cuanto al negocio en general compartió que la última temporada a pesar de los precios bajos y otras preocupaciones en Paraguay, para Jacto fue bueno. “No excelente como en el año anterior, pero fue  muy bueno”, finalizó. www.campoagropecuario.com.py

135

COBERTURA INTERNACIONAL

La extensa línea de Case IH para engalanar la feria

na extensa línea de equipos de Case IH estuvo presente en Expoagro, la mayor feria agrícola de la provincia de Buenos Aires, resaltó el informativo oficial dado a conocer durante la oportunidad. Mientras, en el stand se observó parte del amplio abanico de propuestas de la compañía. Entre ellas, tractores Farmall, Puma y Magnum; las cosechadoras Axial-Flow 2799, 7230 y 9230, siendo estas dos últimas de producción nacional; los cabezales Draper de 35 y 45 pies; el pulverizador Patriot; la segadora de Arrastre DC133R y la enfardadora prismática 531NTW. Para Case IH, Expoagro representa el espacio para afianzar los lazos con sus clientes, escuchando sus necesidades, que luego serán volcadas en un servicio de posventa en función de optimizar los requerimientos de los productores y contratistas. De los equipos presentados, se destacaron sus dos últimos lanzamientos, la cosechadora clase 9 del país, la AxialFlow 9230; y los productos de la línea de heno y forraje. Al respecto comentó Manuel Ruiz, responsable de Marketing de Case IH para Argentina: “La cosechadora 9230 sigue estando a la vanguardia sobre los productos de la competencia, porque además utiliza una plataforma draper gigante de 45 pies”. Por otro lado, el ejecutivo destacó la presencia del tractor Puma 136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

225, de producción nacional, en el espacio de exposición de la marca. Por último, en el espacio se pudo observar una camioneta de la reconocida marca RAM; una pick up ideal para realizar trabajos en el campo, resaltó el informativo institucional. Además, Ruiz resaltó que el 2014 fue un año “medio”, tanto en venta de tractores como cosechadoras. “Fue un año 30% más bajo que el 2013 en ventas, en los dos rubros. Esperamos mantener lo del 2014 este año.

Creemos que va a crear un volumen para tractores de 5.000 unidades y un volumen de cosechadora de 700 unidades. En lo que es cosechadora, estamos entre los primeros lugares, con un crecimiento permanente en los últimos diez. En el market share de cosechadoras, el 2014 ocupamos el 26,5%, que es un buen número. En tractores crecemos también pero en un posicionamiento del mercado más  bajo, en torno al 9%”, finalizó. Reunión entre NÉSTOR CESTARI y directivos y personal de Case IH.

www.campoagropecuario.com.py

137

COBERTURA INTERNACIONAL

John Deere acerca sus novedades

a compañía John Deere igualmente participó de la megamuestra argentina, con la presentación de sus líneas entre ellas la nueva serie S, de cosechadoras de fabricación local, en su planta de Santa Fe. Según las indicaciones institucionales brindadas al respecto, se trata de una máquina de última generación, más produc-

tiva porque incrementa 15% la cantidad de hectáreas cosechadas por día. Además, es más económica, porque reduce 17% el consumo de combustible empleado, hasta 1 litro y medio menos por hectárea; es más inteligente porque cuenta con el paquete de agricultura de precisión y ajustes automáticos y más sencilla

porque requiere 55% menos de tiempo de ajuste y mantenimiento. En cuanto a tractores, la novedad fue el 5082E, también de fabricación local, de 81 HP, que llega para completar el segmento de utilitarios de 45 a 90 HP. El stand se completa con productos de GreenSystem, que incluyen tolvas autodescargables, pulverizadoras de arrastre y montadas, embolsadoras de granos y extractores de granos, toda la línea de producción interna, desarrollada a través de alianzas con socios locales. Un punto importante constituye el espacio destinado para la posventa. En donde el plantel de técnicos y empleados acompañan las inquietudes de los clientes y usuarios. En este ámbito igualmente estuvieron representantes de los 18 concesionarios de la red que John Deere cuenta en Argentina. “John Deere busca estar cada vez más cerca del productor argentino, respondiendo a las demandas de tecnología, productividad y desarrollo del agro argentino. Los visitantes pudieron conocer las últimas novedades en maquinaria agrícola pensadas para las necesidades del campo”, afirmó Fernán Zampiero, gerente de Ventas, según el material dado a conocer a la prensa.

Metalfor exhibió amplia gama para diversas labores

etalfor fue otra de las tradicionales firmas de la megamuestra a cielo abierto de la Argentina. Las propuestas abarcaron diversas labores como cosecha, pulverización y fertilización, por citar algunas, sostuvo Guillermo Zegna, en representación de la empresa. En el caso de las cosechadoras, se presentaron las novedades de la clase 7, unidades con 35 pies de corte y de 400 HP. Entre tanto, en materia de pulverizadoras, destacó la propuesta de las autopropulsadas, con motor delantero, de 3.000 a 5.000 litros, con un ancho de labor de hasta 38 metros. Mientras, las sugerencias de fertilización fueron igualmente amplias, destacándose la FSA 3.000 de arrastre. El entrevistado igualmente resaltó otros equipos y maquinarias como la tolva autodescargable multipropósito, con doble tubo de descarga y otros.

138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

“En nuestro caso particular ampliamos la oferta de productos. Entramos en línea de fertilizadores. Presentamos una línea más completa de autopropulsados, pulverizadores con motor delantero, líneas de tolvas multipropósito, línea de fertilizadores y una cosechadora nueva, completa y más amplia. Se trata de una clase 7, con 35 pies, axial, con un motor de 400 HP. Ya veníamos con un axial clase 6 y ahora damos el salto a una más completa

en axiales, que es lo más demandado en el mercado”, resaltó. Comentó que las maquinarias fueron expuestas durante las jornadas de demostración a campo. Con relación al mercado paraguayo comentó que cerró una buena temporada. “Fue un buen año. Estamos entrando poco a poco y seguimos avanzando con equipos de pulverización, que es lo fuerte nuestro”, sostuvo. En nuestra plaza es representada por Tracto.

www.campoagropecuario.com.py

139

AGRONEGOCIOS

LA FORESTAL Y GANADERA DON PEDRO SE PREPARA PARA SU 22 GRAN FERIA DE REPRODUCTORES PARA EL 20 DE ABRIL. Mientras, sus campos en San Pedro se destinan para la invernada, a lo que se sumaron agricultura y reforestación en años recientes, proyectando una mayor eficiencia con más productividad.

FORESTAL Y GANADERA DON PEDRO

Ganar eficiencia C

on los campos ya cosechados de soja, por una parte, y cubiertos de maíces en otras áreas, la actividad productiva no para en el establecimiento. Un breve recorrido sirvió como base para conocer parte del intenso trabajo desarrollado en el lugar. La unidad visitada está a 200 km. de Asunción, en donde unas 4.500 hectáreas netas son de pastura dedicadas a la ganadería en sistema de rotación de pastoreo y

140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

y avanzar en productividad que además desarrollo agricultura y reforestación.

Javier Talavera, administrador del establecimiento realizó las explicaciones www.campoagropecuario.com.py

y complementó que la distribución de la propiedad que destina un 35% para pasturas; 18% de agricultura; 5% de reforestación y 1% de caminos e infraestructura. El resto, en torno al 40% son montes. El establecimiento se encuentra en la parte Sur de San Pedro, lindando con Caaguazú. Presenta tres tipos de calidad de suelos. En los suelos marginales, arenosos, en donde se va ubicando la ganadería, en donde las zonas bajas deben enfrentar

problemas como las malezas, Guaviramí y otras; terrenos ácidos y que llevó a de-

sarrollar un piloto para manejo con fertilización de cal, yeso y fósforo de las  141

AGRONEGOCIOS

pasturas para una mayor producción por hectárea, porque el desafío de hoy es aprovechar al máximo la tierra, con un equilibrio con el ambiente. GANADERÍA. Con respecto a la ganadería indicó que trabajan principalmente con las razas Braford y Brangus. La empresa como tal cuenta con tres unidades. Una en San Pedro y dos en el Chaco. De estas dos, una es de ciclo completo y otra es de cría y algo de invernada. El trabajo

JAVIER TALAVERA, administrador del establecimiento.

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

Parte del plantel de vaquillas Braford, preparada para feria del día 20.

de cabaña está en la región Occidental, igualmente. El encargado del mejoramiento genético es el Dr. Rubén Morel, técnico en reproducción. Entre tanto, en la estancia visitada se trabaja exclusivamente para engorde. “Tratamos de hacer todo recría e invernada. Las pasturas con las que contamos son Colonial, Brizantha y Tanzania. En las zonas más bajas y pobres empleamos Humidícolas. El campo se dedica a todo lo que es engorde de novillo y también preparación de toros para la feria y venta a campo para las diferentes exposiciones durante todo el año”, sostuvo. Parte de la producción agrícola, que se detalla más abajo, es para autoconsumo,

sobre todo en invierno donde la ganancia de peso del animal es el cuello de botella, reconoció. “Tiene varias ventajas, porque el autoconsumo es muy práctico y económico para su uso. Empleamos bloques proteicos, que es un sistema nuevo de suplementación de reciente implementación. Antes usábamos con balanceados, pero se complicaba el manejo al intentar llevar a gran escala, cuando el manejo en la suplementación puede ser más complicado”, explicó. Añadió que esta suplementación resulta interesante en el invierno y logró ganancias de 800 a 900 gramos por día. Además, está la herramienta del confinamiento, que requiere mayor inversión, pero que se nota mejor eficiencia. El siswww.campoagropecuario.com.py

Lotes de reproductores a campo y vaquillas Brangus listos para el remate.

tema de confinamiento generalmente arranca a mediados de mayo. Además actualmente están los trabajos de preparación de animales con vista a la vigésimo segunda gran feria prevista para el 20 de abril. En ese sentido, igualmente durante el recorrido, se pudo observar parte de los lotes de los destacados reproductores a campo y vaquillas preñadas para el remate, que se desarrollará en el local de la Asociación Rural del Paraguay, en Mariano Roque Alonso. AGRICULTURA. Forestal y Ganadera Don Pedro inició un proyecto agrícola arrancó hace más de cuatro años y hoy destina más de 2.000 hectáreas principalmente a rubros como soja y maíz. Si bien existen otras especies, fundamentalmente los dos primeros cultivos son los más difundidos. Los rendimientos fueron buenos. Los maíces superaron los 5.500 kg por hectárea y la soja, en la última colecta promedió 3.000 kg por hectárea. Esto gracias a las buenas lluvias registradas en la temporada pasada. Del maíz se espera que no haya mayores inconvenientes, sobre todo gracias a las buenas lluvias, de características agrícolas, es decir como riego. En el 2014 se registraron precipitaciones pluviales de 2.120 mm. cuando la media es de 1.600 mm. Existe confianza en que el grano cierre buen año. Se cubren unas 1.700 hectáreas y de estas, 1.000 hectáreas son para el uso interno de la ganadería y el resto va a exportación. Del stock para autoconsumo, unas 400 hectáreas van para silo y el grueso Campos cosechados de soja.

para granos, que se distribuyen tanto en suplementación como en confinamiento. Las siembras son preferentemente con-

centradas. En primavera para la soja y, apenas cosechada la oleaginosa, ya  Cultivos de maíces de buena porte.

143

AGRONEGOCIOS

Compenetrado con la sociedad

El sistema silvopastoril promete muchos beneficios.

entra el maíz, en un margen que no pasa de un margen de 30 días de siembra total, para concentrar todas las plantaciones. La soja, a diferencia del maíz, se comercializa todo, en especial para la exportación, con diferentes tipos de empresas. REFORESTACIÓN. Otra arista de la producción está vinculada con la actividad forestal. En ese sentido, el administrador comentó que se trata de un trabajo igualmente de hace unos años. “Se empezó con Grevillea y Pino y hoy pasamos a Eucalipto clonado. Tenemos unas 450 hectáreas de reforestación, entre lo que es sistema concentrado de reforestación y sistema silvopastoril”, puntualizó. También se desplegó un sistema de reforestación estratégica al instalar una “pared de reforestación” de todo el lindero, como rompevientos, para lo cual se empleó el Eucalipto. El sistema silvopastoril es más reciente, pero ya empezaron a tomar algunos apuntes. “Recién ahora empezamos a medir lo que es en producción. Al hablar en sistema intensivo, al hilar fino, puede tener sus deficiencias por lo que es recomendable más datos. Hoy podemos aportar informaciones tales como que el pasto se mantiene con mejor calidad en los extremos de temperatura, ya sea en las heladas o en los días de intenso calor”, añadió. Explicó que se inició en los sistemas concentrados. “Estos sistemas no pueden 144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

ser más intensivo, por lo que se debería dejar más distancia entre hileras, para la entrada de luz sola y, por ende, mayor producción forrajera. Pero estamos recién con los primeros resultados”, acotó. La idea es crecer entre 100 y 150 ha. por año de reforestación y principalmente expandirse hacia esos lugares en donde difícilmente pueda llegar la agricultura, en los terrenos más pobres para sacar más rentabilidad. Por todo ello, por el momento, no existen planes a futuros para una producción combinada de agroforestería, quizás en una tercera etapa, fi nalizó. La idea principal de este sistema es llegar a una armonía entre ambiente, animales y suelo.

orestal y Ganadera Don Pedro igualmente tiene otros aspectos loables dignos de destacar como ser el principal soporte de una escuela en la comunidad vecina 15 de Agosto, dependiente de Capiibary. Se trata de la graduada Nº 3038 “Don Pedro Zuccolillo”. Los chicos en sus aulas desarrollaban sus tareas y algunos ya se mostraban inquietos porque coincidió la llegada con la hora de recreo. Uno de ellos se armó de valor y fue a pedirle al director, Juan Bautista Rodríguez, que “toque la campanilla”, que apenas tañó el instrumento, el pequeño salió a los gritos: “¡Recreo, recreo!”, extendiendo el aviso. Tras la sonrisa cómplice con el profesor y ya en la dirección explicó algunos detalles de la institución. Recordó que empezó hace 27 años, con clases debajo de árboles en los primeros tiempos, como lastimosamente hasta ahora se pueden ver en otros puntos del país. “Después vino un señor, Eleuterio León, y habló con el ingeniero Pedro Zuccolillo (padre) para que apadrinara la escuela. Y con mucho gusto, aceptó el ingeniero y desde esa vez ayuda mucho. Le debemos mucho. Es buen vecino y la comunidad entera reconoce. Hasta la fecha recibimos su ayuda. Todo lo que le pedimos, trae”, comentó. JUAN BAUTISTA RODRIGUEZ, director de la escuela, con textos y libros donados.

www.campoagropecuario.com.py

La comunidad se beneficia con el respaldo de la empresa.

Actualmente cursan los diferentes grados unos ochenta chicos. “Antes había más, porque aquí cerca estaba una colonia Jaguarete Paso, que linda con otra estancia, pero luego se mudaron sus pobladores”, indicó. La escuela recibe algunos aportes del Ministerio de Educación y Cultura pero no es tanto, lamentó. El plantel de docentes suma cuatro, incluido el director, para la formación desde el pre-escolar hasta el sexto grado. Además, toda la comunidad se involucra y apoya como puede. El director es el segundo en el cargo, procedente de Santa Rosa del Mbutuy y que se instaló en la zona con sus padres, por lo que pudo observar cuánto cambió en estos años. “Es una comunidad muy progresista. Se progresa mucho”, resaltó. La actividad principal es agricultura y ganadería y la propia empresa pecuaria brinda trabajo a algunos vecinos. Como mensaje final reiteró el agradecimiento a la familia Zuccolillo. Mostró el semillero de la biblioteca en donde el aporte de textos igualmente lo realiza la empresa. “Solo basta agradecer por el apo-

yo constante a la institución, para que no le falte nada a la niñez de este país. Es algo que vamos a esperar que continúe y si otros pueden sumarse, mejor, no solo para esta escuela sino para muchas otras que también necesitan de este tipo de asistencia”.

Otro aspecto que vincula a la agroganadera con la responsabilidad social es su acuerdo con otro establecimiento agrícola en las cercanías. A través del convenio, se realizan pasantías y jornadas técnicas.

145

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

USC abre las puertas de su nueva sede en Asunción

EL PASADO 27 DE FEBRERO LA UNIVERSIDAD SAN CARLOS (USC) DIO APERTURA OFICIAL A UNA NUEVA SEDE EN LA CAPITAL DEL PAÍS. EL ACTO DE APERTURA TUVO LA PRESENCIA DE LAS PRINCIPALES AUTORIDADES DE LA CASA DE ESTUDIOS, COMO ASÍ TAMBIÉN DE REPRESENTANTES DEL SECTOR PÚBLICO, ENTRE ELLOS EL DR. GERARDO GÓMEZ MORALES, VICEMINISTRO DE EDUCACIÓN SUPERIOR DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA. A quince años del inicio del proyecto que se lanzaba para formar líderes para el sector agropecuario, la institución sigue fuerte en esa misión mediante constantes inversiones en nuevas sucursales y el mejoramiento de las existentes. 146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

a nueva infraestructura, sitó en Alfredo Seiferheld 4989 casi Roque González, cuenta con todas las comodidades para el desarrollo de clases teóricas, área de trabajo para docentes de tiempo completo, salón auditorio, sala de informática, sala de lectura, y estacionamiento. Con este esfuerzo, la institución pretende fortalecer la predisposición de seguir ofreciendo un servicio de calidad a su comunidad educativa. Dentro del nuevo edificio se desarrollarán clases para los cursos superiores www.campoagropecuario.com.py

El acto de inaugarción convocó a numerosos invitados.

de las carreras de Administración Agraria, Agronomía, Zootecnia, Tecnología de Alimentos, Ciencias Ambientales y Forestal. En tanto, en la sede ubicada sobre la calle Gral. Garay se impartirán las clases de los primeros cursos de todas las carreras, así también como cursos de post grado. “Hoy, después de un año de esfuerzo, un año de sacrificio, un año de estar invirtiendo, hoy estamos inaugurando esta sede”, señaló el Lic. Juan Manuel Brunetti, presidente de la USC en una parte del discurso que ofreció en la ceremonia de apertura. Durante este tiempo la infraestructura, que anteriormente ya funcionaba como una institución educativa, pasó por una serie de adaptaciones con el fi n de satisfacer las necesidades de los docentes y estudiantes universitarios. El ingeniero agrónomo Ronaldo Dietze, rector de la USC, también dio un dis-

JUAN MANUEL BRUNETTI, presidente de la USC.

Momento del corte de cinta.

curso en el acto de inauguración. Señaló que la educación tiene dos grandes componentes: la infraestructura y la calidad educativa. Con respecto al primero, mencionó que la nueva sede está acorde a la vida moderna, con la idea de ofrecer una mayor calidad y mejor escenario a profesores, funcionarios y alumnos. Sobre el nivel de enseñanza, manifestó que en la universidad que dirige se busca abrir la mente de los estudiantes. “Tenemos buenísimos profesores, buenos asesores y trabajamos muchísimo en abrir la mente. No se puede formar líderes sin abrir la mente”, agregó. En su discurso, Dietze volvió a recordar el rol protagónico del segmento agropecuario en Paraguay. Dijo sentirse orgulloso de estar trabajando, de preparar jóvenes para este sector. “Este fue nuestro sector en el pasado, lo es en el presente y lo seguirá siendo en el futuro. No hay vueltas que dar, Paraguay no se dedicará a la

producción de aviones. Nosotros vamos a producir alimentos para el mundo y para nosotros mismos”, señaló.

RONALDO DIETZE, rector de la USC.

147

BOX EMPRESARIAL

HERBICIDA AUTHORITY, UNA OPCIÓN COMPROBADA

Manejo de malezas tolerantes y resistentes en el cultivo de soja RR Con Authority, cultivo limpio desde el comienzo.

l aumento de número de casos de especies de malezas resistentes a herbicidas en los últimos años ha sido considerable y es un fenómeno registrado en todas las regiones del mundo donde es practicada la agricultura con alto nivel de tecnología. El uso prolongado e irracional de un mismo herbicida o de diferentes herbicidas con igual mecanismo de acción lleva al desarrollo de la resistencia de malezas por presión de selección. Actualmente, según la base de datos internacional sobre resistencia a los herbicidas (www.weedscience.com), hay 447 casos únicos (especies × sitio de acción) de resistencia de malezas a herbicida a nivel mundial, con 244 especies (142 dicotiledóneas y 102 monocotiledóneas). Las malezas han desarrollado resistencia a 22 de los 25 sitios de acción herbicida conocidos y a 156 diferentes herbicidas. Las malezas resistentes a herbicidas se han divulgado en 85 cultivos en 66 países. Enmarcados dentro de esta problemática, la resistencia de malezas nos lleva a un nuevo planteamiento en lo que respecta al control de las mismas, para seguir siendo eficientes en la producción agrícola, por lo tanto para disminuir la presión de selección se recomienda: ■ Rotar y mezclar herbicidas con mecanismo de acción diferentes. ■ Incorporar al sistema de producción el uso de herbicidas pre-emergentes con acción sobre gramíneas y latifoliadas. ■ Llevar adelante un plan para mejorar la calidad de las aplicaciones.

148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

Parcela tratada con Authority (38 DDA).

Parcela tratada con Authority (75 DDA).

MANEJO INTEGRADO DE MALEZAS Y LOS HERBICIDAS. El Manejo Integrado de Malezas (MIM), es la estrategia para el manejo de las malezas que consis-

Evolución del cultivo de soja en una parcela con tratamiento de Authority.

te en el uso de todas las técnicas de control, económicamente disponibles sin depender exclusivamente de alguna de ellas: www.campoagropecuario.com.py

■ El programa MIM busca: ■ Reducir el número de malezas. ■ Reducir el banco de semillas de las malezas. SITUACIÓN PAÍS. En el Paraguay, tenemos especies como la Conyza sp. (Mbu’y/ buva), la Digitaria insularis (Kapi’i pororo/amargoso) que trastornan las actividades normales del productor, pero además de estas, otras como: Commelina sp. (Santa Lucia), Richardia brasiliensis (Ype rupa o poaia branca), Ipomoea sp. (ysypo’i o corda de viola), especies que son consideradas “duras o difíciles” de controlar, que requieren “hoy”, la adopción de medidas preventivas para evitar que se vuelvan resistentes y puedan dificultar aún más la tarea del productor, volviéndola menos productiva y más onerosa. A nivel global existen antecedentes de que las gramíneas generan resistencia a diferentes mecanismos de acción herbicida, así como resistencias múltiples (resistencia a más de un sitio de acción). Se ejerce alta presión de selección con graminicidas ACCasa (FOP y DIM) en situaciones con gramíneas resistentes y tolerantes a glifosato, al igual que en latifoliadas con los inhibidores de ALS. En este sentido FMC se ha convertido en la empresa más reconocida en el control de malezas difíciles y/o resistentes mediante sus principios activos diferenciados y, mezclas listas para usar que prontamente el mercado tendrá la oportunidad de experimentar. AUTHORITY, UNA OPCIÓN COMPROBADA. El producto Authority de FMC es un herbicida pre-emergente, recomendado para el control de malezas de hoja ancha con acción también sobre hojas finas en los cultivos de Soja, Girasol y Testigo y Área Tratada con Authority en soja RR.

Testigo.

FIGURA 1. Número de especies resistentes por sitio de acción herbicida.

otros como Caña de Azúcar y Maní, cuyo mecanismo de acción es diferente a los mayormente utilizados por el agricultor. Por ser un herbicida inhibidor de Protox, Authority es adecuado para la rotación de herbicidas. Posee una excelente residualidad y espectro de acción, que permite la disminución del número de aplicaciones y el aumento de la eficacia de los herbicidas utilizados en la pos-emergencia de los cultivos. Teniendo como resultado un aumento de la productividad debido a la disminución de la competencia inicial de las malezas con el cultivo por: agua, fertilizantes y espacio. Authority es compatible en la mezcla con otros herbicidas como paraquat, glifosato ó clorimuron, en el sistema presiembra o pos-siembra inicial, antes de la emergencia del cultivo. Se recomienda ha-

Con Authority.

cer la aplicación de Authority con niveles menores al 20% de presencia de malezas verdes en el lote. Por lo mencionado anteriormente, se adapta perfectamente al sistema de doble golpe, recomendado para la desecación pre-siembra del cultivo de soja. La volatilidad del Authority es muy baja y al igual que su persistencia en el suelo. Esto lo convierte un producto fácil de utilizarlo en todas las condiciones de producción y disminuyendo los efectos negativos en cultivos sucesivos. En aplicaciones realizadas en distintos puntos del país, demostró tener una elevada eficacia, tanto en el espectro de control de las malezas y en la residualidad, por lo que Authority, se convierte hoy en una herramienta válida, para que el productor siga teniendo una producción rentable y sustentable. Al momento de optar por un herbicida es necesario conocer sus características particulares como: espectro de malezas que controla, residualidad, compatibilidad con otros productos en mezcla, dosis, coadyuvantes necesarios, selectividad, condiciones y calidad de aplicación necesarias. También es importante cumplir con las recomendaciones señaladas en la etiqueta de cada producto; consultar con un profesional capacitado y acudir a la empresa fabricante en caso de dudas. 149

BOX EMPRESARIAL

Mujeres domadoras de los fierros del agro E

l trabajo en el campo requiere de jornadas sacrificadas y de mucho esfuerzo en algunos casos. Horas y días de calor son la constante en el proceso de siembra y cosecha en cualquiera de las culturas. La tarea de campo normalmente lo realiza el varón. Fundamentalmente los operarios de maquinarias agrícolas son hombres. Sin embargo, no es exclusivo de ellos, ya que en nuestro país también hay trabajadoras que desarrollan la actividad de sol a sol, a la par que los hombres de la familia. Una experiencia digna de dar a conocer es la de la familia Winkelmann, que está afincada en Iruña, Alto Paraná. Sus integrantes cultivan soja como rubro principal,

150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

que es complementado con otros tradicionales en la rotación como maíz y trigo. Esta familia de productores opera con la fi rma Campos del Mañana desCHEILA y su padre AIRTON WINKELMANN.

de hace un año y apuesta por la marca CLAAS. Airton Winkelmann es el jefe de familia. Relató que sus hijas, Silvana y Cheila, ayudan en la labor del campo con el manejo de maquinarias como las cosechadoras, tractores y fumigadoras. Comentó que Cheila, la menor de las hijas, inició el oficio de maquinista a los 15 años con la colecta de los cultivos en la cosechadora. La misma que además realiza trabajo en los tractores y otras máquinas aseguró sentirse muy contenta por la tarea que desempeña en el campo. “Es bueno que la mujer quiera hacer los mismos trabajos que hacemos los hombres, solo es cuestión de incentivarlas y www.campoagropecuario.com.py

que estén interesadas”, dijo el padre más que orgulloso por contar con el apoyo efectivo de sus hijas en los quehaceres agrícolas. En otro punto, la cabeza de la familia Winkelmann destacó que es fundamental el interés y el apoyo a las mujeres que desean trabajar en sus tierras ayudando en la labor en el campo. Para conocer más sobre el desempeño femenino montando los poderosos fierros, Cheila Winkelmman comentó que al inicio la tarea resultó un poco difícil. Su iniciativa y perseverancia permitieron que continúe practicando y fue esa suma de experiencia y agilidad que le permitieron encontrar el punto exacto a la tarea, que este año completa siete años de desarrollar sus funciones de operaria de las máquinas de gran porte. “Desde pequeña siempre estuve con mi padre y me interesó mucho su trabajo. Por ello, desde los 15 años me incorporé al trabajo y con gusto lo sigo desarrollando”, dijo. La cosecha no es la única tarea que desarrolla Cheila en su chacra. También

es una de las responsables de las fumigaciones en su campo, una actividad que también requirió de un proceso distinto de aprendizaje. La productora y maquinista resaltó que con las nuevas tecnologías todo es más fácil y el trabajo se hace mucho más sencillo y confortable. En cuanto a tecnología para la cosecha dispone de una CLAAS Tucano 470 que la familia lo adquirió en el 2014. Esta cosechadora cuenta con las principales cualidades de su hermana mayor LEXION, es de origen Alemán con una plataforma de 30 pies de corte, motor Mercedes Benz de 326 HP y un sistema

híbrido que consta de APS para la trilla y rotor para la separación. El equipamiento de la maquina dispone de una regulación completa automática desde la cabina, monitor de rendimiento y humedad y le ofrece al conductor un entorno óptimo, adaptado a sus necesidades específicas, lo cual hacen que la ubiquen dentro de las maquinas mas grandes del mercado. Cheila Winkelmman mencionó que el comienzo no fue fácil. Se presentaron diversos inconvenientes, pero la paciencia y dedicación hoy le permiten realizar un trabajo de campo con calidad. Con su decisión y ejemplo, también se rompe el mito de que la tarea de campo es solo para hombres. Las mujeres también pueden encontrar una actividad económicamente rentable en la labor directa en la chacra. ¿Un signo de tiempos nuevos? ¿Un cambio de mentalidad? Lo cierto y concreto es que con ejemplos como estos se demuestran la capacidad de las mujeres no debe ponerse en duda a la hora de tomar al toro por las astas o montar fierros poderosos del agro.

151

JORNADA DE CAMPO

EL CHACO OESTE TIENE MUCHO TODAVÍA POR CRECER, PERO NO SOLO EN GANADERÍA. UN DÍA DE CAMPO PERMITIÓ OBSERVAR LA EXPERIENCIA DE INTRODUCIR SISTEMA DE RIEGO CON AGUA SUBTERRÁNEA Y POR GOTEO PARA ACOMPAÑAR EL DESARROLLO CON AGRICULTURA DE RENTA. La jornada se verificó el viernes 20 de febrero, en la Ganadera Esperanza, con buena cantidad de personas a pesar de la suspensión por la lluvia del día anterior.

DÍA DE CAMPO ALGODÓN EN GANADERA ESPERANZA

Desarrollo gota a gota del Chaco Oeste 152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

El Ing. Agr. WILBERT HARDER explica en el campo el sistema de irrigación.

l Chaco Seco tiene un potencial dormido, aunque en zonas de características similares en países de la región se avanzó mucho gracias a la infraestructura presente. Es por ello que productores del área de influencia igualmente expusieron la necesidad apoyo del Estado para más caminos y otras obras que permitan la interconexión. Llegar al establecimiento por tierra, más todavía después de lluvias, permitió dar la razón a esas inquietudes. Lo observado en el día de campo es una situación similar en varios puntos. Por citar en Argentina, se comprobaron experiencias similares de riego con agua subterránea en Formosa, Salta, Santiago del Estero y otros. Lo que permite pensar que además de la iniciativa de la familia Kauenhowen, de la Ganadera Esperanza, otros vecinos pueden empezar a apostar por el desarrollo del Chaco Oeste. Una vez presentes en el casco principal, los anfitriones dieron la bienvenida después de un desayuno ofrecido a los visitantes. El programa incluyó palabras de bienvenida y presentación del establecimiento, a cargo del Ing. For. Norman Toews, quien con Alwin Kauenhowen, además tiene otro emprendimiento a unos 20 km. al oeste de Esperanza. De las palabras iniciales, la comitiva realizó un traslado de algunos metros para compartir detalles de la estancia y del trabajo agrícola, antes de ir al campo a verificar los cultivos. El Ing. For. NORMAN TOEWS y los anfitriones dan la bienvenida al publico.

El profesional forestal presentó parte de la historia y de las actividades en el establecimiento. Recordó que Ganadera Esperanza es un emprendimiento de la familia Kauenhowen y en su estructura y función presenta un establecimiento típico de la zona, que inició sus labores en el 2005 más en función a la pecuaria, tras establecer las primeras picadas. Gracias al ímpetu de las familias de la zona se lograron avances significativos, como contar con el servicio de energía eléctrica. “La línea eléctrica trajo un valor agregado a la zona, pues facilitó de una manera magnifica los procesos productivos. La llegada de la

línea de electricidad es una muestra de trabajo en conjunto, entre los productores de la zona y el Estado y esto puede servir de ejemplo para otros proyectos en el futuro”, subrayó. Justamente ese potencial es lo que permanentemente favorece a nuevas inversiones y a grandes apuestas y la familia Kauenhowen es consciente de ello. “Lo que mostramos es el inicio de un proceso largo y extenso para un desarrollo de la zona. No decimos que es lo perfecto, pero es una opción, regar con agua subterránea. Es lo que queremos resaltar en este día de campo, luego de varias preparaciones mentales y materiales y visitas a proyectos situados en el mismo acuífero de países vecinos, hoy podemos mostrar lo logrado: regar un cultivo aplicando tecnología  153

JORNADA DE CAMPO

tro amado Chaco ha sido y debe ser nuestro primer objetivo. Buen desarrollo quiere decir con política de sustentabilidad, respetando los aspectos ambientales y sociales, pero sin olvidar los económicos”, refirió.

de riego de primera”, puntualizó como aspectos favorables para pensar en crecer productivamente. En otro momento, el anfitrión explicó las características de la zona, en donde hay predominio del bosque xerofítico de Quebracho blanco y Coronillo. Los paloblancales y peladares de palo cruz y palo santo se encuentran en formas dispersas, el suelo predominante de una textura limosa es desperdiciado por muchos. Con relación a la propiedad tiene un total de 5.359 hectáreas, de las cuales 2.844 hectáreas son de pasturas implantadas, con un poco más de 100 hectáreas de área agrícola y unas 1.850 hectáreas de bosques de reserva, siendo la principal actividad ganadera de la unidad productiva la cría y el engorde. La reflexión final apuntó a la inquietud inicial. La importancia de apoyo por parte de las autoridades para lograr el crecimiento local. “El Estado paraguayo debe posibilitar cubrir las necesidades básicas como caminos, escuela, salud para así fomentar un desarrollo sustentable del Chaco y de esta zona. El buen desarrollo de nues154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

CLIMA, SUELO Y AGUA. El ingeniero agrónomo Wilbert Harder, asesor agrícola de la unidad productiva, fue el encargado de brindar explicaciones sobre el sistema de riego implementado en el establecimiento, sobre todo con los cultivos de algodón. Inició su intervención al destacar la composición del grupo presente, heterogéneo pero que tienen en común el interés por conocer la experiencia local. “Es un grupo heterogéneo, no solo curioso NORMAN TOEWS, ingeniero forestal.

también interesado y esa es una diferencia importante”, refirió. Destacó que la zona tiene una actitud productiva excelente. Desde el punto de vista edáfico y climático. Recordó que entre los motivos que impulsaron la jornada fue un seminario sobre recursos hídricos, de 2 años atrás, en donde, durante tres días se debatió el tema, con presencia internacional, incluso de las fuentes de agua subterránea en el Oeste. Luego, algunos técnicos de la Cooperativa Chortitzer junto con el Sr. Kauenhowen, realizaron una visita técnica a comunidades vecinas argentinas, como Formosa, Salta, Santiago del Estero, para observar sus experiencia en el tema de riego con énfasis en el tema del uso de agua subterránea viendo emprendimientos de riego en zonas muy chaqueñas, con las mismas características hidroquímicas que las de la unidad visitada en el Oeste del Chaco Paraguayo. Compartió imágenes del cultivo de caña de azúcar y maíz, con agua subterránea, el aprovechamiento de ríos y otros cauces hídricos, incluyendo los pozos y pívot central; expuso problemas locales y las tareas emprendidas en esos lugares. Ya entrando en el tema central, se enfocó en tres aspectos y la correlación entre estos factores: clima, suelo y agua. En cuanto al clima, recordó que la zona corresponde a una a un clima semiárida, considerada desde el punto de vista pluviométrico, en un margen entre 500 mm. y 600 mm. de lluvia anual de media histórica. A ello se suma la evapotranspiración potencial, como otra cara de la moneda. Si bien se habla de niveles de 1.400 mm, en teoría, se logró corroborar con las instalaciones meteorológicas locales que en realidad se está por encima de eso. Sólo en el Chaco Central el registro es de 1.700 mm. de evapotranspiración potencial, un déficit bastante grande. Para tener más datos, en octubre, el establecimiento calculó 220 mm. de evapotranspiración, con una lluvia de 17 mm. “El déficit es enorme”, reiteró. Estas son algunas situaciones que las plantas deben soportar para poder desarrollarse y enfrentarse con el estrés hídrico que impida una correcta expresión de www.campoagropecuario.com.py

WILBERT HARDER, asesor agrícola de la unidad productiva.

su crecimiento. En cuanto al suelo, comentó que se nota mucha heterogeneidad. Otro elemento que puede ser aprovechado es el hecho que existe periodo largo libre de heladas y que suman fácilmente de 310 a 320 días al año. Eso permitiría contar con dos cultivos estivales anualmente. “Manejando bien las ventanas de siembra, podemos hacer una siembra temprana de un cultivo y otra de otoño estival sin entrar en invierno”, comentó. Con relación a la disponibilidad de agua, comentó que la región cuenta con una gran ventaja. El acuífero Yrenda. Compartió un mapa y explicó que se trata de un recurso hídrico con ciertas limitaciones. “El agua no está libre de sal, tiene cierto contenido, por eso es importante ver el sistema de riego. Algunos cultivos toleran cierta calidad de agua y otras que pueden ser más o menos dañados, pero desde el punto de vista químico que hoy lanza la FAO, aunque tenga cierto nivel de sal, entra en parámetros considerados como aguas moderadamente aptas para el riego. Tienen cierta restricción, pero puede aprovecharse”, explicó. De igual forma recordó que en la zona existen otros proyectos en ejecución, más al oeste de Esperanza. En otro momento expuso varios datos, como la comparación de aguas, algunas características físico – químicas y demás, con indicadores tales como conductividad eléctrica, dureza y presencia de minerales, en donde resaltó la denominada Relación de Adsorción de Sodio (RAS). “Estos significa que, cuanto menos sodio se encuentre, mejor. Cuando menos sea el valor RAS, mejor. El sodio es un mineral que no es utilizado por las plantas. Hay un cultivo hasta hoy conocido que reemplaza parte del sodio con el potasio, en vez de absorber el potasio lo hace con el sodio, es el espárrago pero no es un cultivo masivo aquí, sí en Perú”, puntualizó. También recordó que al sumar cationes y aniones queda un hueco que aparentemente es bicarbonato. “Es anión muy débil, un ácido débil pero puede influenciar en el pH de las agua, por eso cuanto más vamos a La Patria, más empeora o aumenta el pH del agua”, aseveró. Comparó igualmente análisis de suelos con tres profundidades, de 0 a 30 cm; de 30 a 60 cm. y de 60 a 90 cm.

tura como tal, que los suelos difícilmente se estructuran. “No existe formación de gránulos estructurales. Por eso la rotación de cultivo, la alta incorporación de gramíneas en el proceso productivo es fundamental para la sustentabilidad”, recomendó.

“Al ver el desarrollo de los cultivos, es difícil entender para la gente de afuera que estas plantas no recibieron ningún gramo de fertilización. Tienen un desarrollo vigoroso. De dónde viene este nitrógeno. A un metro de profundidad, se observa todavía un 2% de materia orgánica y este banco representa una provisión muy grande de nitrógeno al cultivo”, manifestó. Otros estudios igualmente determinaron características de la textura del suelo. En ese sentido, lo observado se observa presencia de textura limosa pero con bastante arena también y, a medida que se avanza en profundidad, aumenta el limo, conocido como “talco”, que generan los “talcales”. En varios puntos se nota que al perforar el suelo se ve un talcal con mucho limo y poca arcilla. Qué significa una tex-

SISTEMA DE RIEGO. En otra parte de la ponencia, se abordaron aspectos sobre el sistema de riego. Recordó que se deben tener en cuenta aspectos varios, pues depende de la calidad de agua, así como el cultivo, si es anual o perenne; y las formas, si hay hileras o al voleo, etc. También se deben tener presente las características del suelo, textura, estructura, salinidad; la disponibilidad y el costo de extracción del agua. “Eso aquí por suerte en voz alta, es una bendición que el acuífero tiene, a pesar de pozos con diámetros pequeños, el caudal es muy interesante, los pozos de extracción no muy altos”, añadió; así como el monto de la inversión y la practicidad, todos como factores para establecer la irrigación. “En ese sentido, Ganadera Esperanza se decidió para el riego por goteo superficial y para agricultura mecanizada teniendo como cultivo principal al algodón. Porque es el cultivo que más responde al riego, que más tolera a la sequía, que más tolera al calor y a la salinidad y es un cultivo estrella para la zona”, enfatizó. De los criterios para el diseño del proyecto de riego en el establecimiento indicó que se partió cómo es la disponibili-  Los cultivos demostraron buena respuesta al riego.

155

JORNADA DE CAMPO

dad de agua. Se analizó si existía o no el caudal de los pozos necesarios y se estimó en 60 m3 por hora, aunque se partió sin información cierta, reiteró. Se trazó como cálculo una tasa de reposición diaria de por lo menos 7,5 mm, este fue el punto fundamental, conocer cuánto se puede reponer diariamente en la parcela de riego. Realizó un mea culpa y dijo que como agrónomos se debió ser más crítico y que para el futuro quizás se debería tener una base de por lo menos 10 mm por día. También se tuvo en cuenta la distancia entre surcos del cultivo principal (algodón) de 1, y un lateral de goteo para dos hileras, cada dos metros un lateral, según el diseño. Se establecieron turnos de riego de 24 horas: a las 8 de la mañana se cambian los turnos, por un principio de practicidad, no es automatizado. Se cubren cinco sectores de riego, uno por día, lo que hace que al sexto se vuelva al primero, manifestó. El largo de laterales es no mayor a 250 metros, por la forma de la parcela y por la practicidad de volver a los laterales. La distancia entre emisores sobre el lateral es de 40 cm para poder humedecer rápidamente el surco. Se usa una cañería principal flexible (Layflat) y se tiene en cuenta la variabilidad de caudal entre los emisores que sea menor al 15%. La actividad ganadera igualmente tiene un gran desarrollo.

156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

Recordó la importancia de manejar los datos como la evapotranspiración. En ese sentido, en la estación meteorológica del establecimiento, en tres días de octubre, se midió por encima de 10 mm. de evapotranspiración por día y en una semana la potencial fue de 65 mm., es decir casi 10 mm., por día en la semana. “Con esas condiciones, qué cultivo aguanta con un estrés hídrico así sin el riego. Ninguno, porque las plantas como respuesta cierran sus estomas para no transpirar. Pero a costo del intercambio gaseoso con la atmósfera y al no absorber CO2, no producen carbohidrato ni materia seca. Entonces con el tiempo se secan”, explicó. Reiteró que se debe convivir con temporadas deficitarias. En este punto, el acumulado del 1 de setiembre a la fecha de la jornada fue de casi 1.000 mm. de evapotranspiración, con lluvias por debajo de 300 mm. en total en estos meses. Al detallar el sistema de riego por goteo superficial en Ganadera Esperanza puntualizó que consta de infraestructura con energía eléctrica y pozos, así como bombas sumergibles, cabezal de riego hidrociclón, fi ltro de control, válvula reductora de presión, válvula de alivio y válvula de aire, cañería portalateral Latflat de 6 pulgadas, laterales de goteo de 22 mm con emisores cada 0,4 m y un caudal de 1,2 litros por hora. “El hidrociclón es un

separador de arena. Es importante contar para quien emplea agua subterránea, para sacar la arena previo al ingresar el agua al sistema de riego. Además, la válvula de alivio permite, cuando se cierra el sistema en la parcela por cualquier eventualidad y no se apaga la bomba, que el sistema no reviente por la sobre presión generada. La válvula reductora de presión, permite pasar de unos 3 kg de presión a no más de 1 kg de presión”, manifestó. Ambas válvulas son calibrables. Otros dispositivos incluyen el medidor de agua, el sistema Venturi, para aplicación de fertilizantes inclusive, la válvula de aire y el mamómetro. El diseño de las parcelas fueron de un ancho de 700 metros, con 250 metros de largo. Hubo algunas modificaciones posteriores al diseño original dado que al iniciar el riego hubo exceso de arena en dos pozos que inviabilizaba la irrigación con los mismos, por lo que para concluir el trayecto se debió emplear largo de laterales de 500 metros, lo que generó una diferencia muy grande de riego. Finalmente se logró arreglar dichos pozos semanas después. También hubo un déficit hídrico pues la tasa de 7,5 mm. tampoco se dio y se debió bajar a 4,5 mm por la falta de funcionamiento de uno de los tres pozos. Esto se notó en los cultivos que a fines de enero, sufrieron mucho por el déficit hídrico y el calor. EXPERIENCIA EN ESPERANZA. La experiencia es positiva según las explicaciones, aunque siempre se deben ir ajustando los detalles. En ese sentido, algunos aspectos resaltados en la jornada por el asesor agrícola del establecimiento también incluyó el proceso recorrido. Comentó que se inició con los criterios de selección de cultivos, que para el plan actual, se analizaron varias opciones, hasta finalmente quedar en el algodón como cultivo principal. Los elementos tenidos en cuenta fueron el alto valor comercial, el alto potencial productivo y la alta respuesta al riego. Además aparecieron cultivos como sésamo, soja y trigo. A la par, igualmente se trabajó con plantas gramíneas, pensando en la rotación. Se tuvo en cuenta la capacidad de generación de cobertura de suelo, que sea www.campoagropecuario.com.py

Los niveles de producción pecuaria son muy optima para la zona.

cultivo de invierno o primavera y que genere algo de renta. Así se observaron con resultados positivos el trigo y el sorgo forrajero. Reiteró la importancia de trabajar en rotaciones. “Es algo fundamental. No se puede hacer agricultura sustentable sin cobertura de suelo, especialmente para la textura del suelo local”, dijo. El calendario original era de arrancar la siembra de algodón en setiembre y cosecharlo en febrero y la otra parte sembrar en enero y cosecharla en julio. Vale la pena mencionar que el sistema de riego es movible de una parcela para otra para épocas diferentes. A renglón seguido expuso el plan futuro. Entre ellos se descartó la posibilidad de realizar cultivos adyacentes de algodón sucesivamente. “Al comienzo lo veíamos complicado y hoy también lo vemos así. No es lo ideal y no creo que lo hagamos en el futuro. Si bien pensando en las maquinarias, sería ideal contar con algodón temprano y algodón tardío, desde el punto de vista agronómico es muy complejo, por el tema de plagas y enfermedades”, aclaró. Entre tanto, además de lograr contar con cobertura de suelo, también se podría ir pensando en realizar experiencias con maíz para convertir granos en carne, en la forma de feed lot o para uso en la misma propiedad. Entonces, se podría pasar de una siembra de algodón en setiembre, regar hasta enero y pasar al maíz, con siembra a inicio de febrero, acotó. Se estableció igualmente la programación, con riego de germinación, llenado de perfi l de suelo con riego, el umbral hídrico se definió en 60% (agua útil del suelo, una vez que el agua útil baje hasta el 60%, hay que reponer), una profundidad radicular de 120 cm y el agua útil en el suelo de 190 mm. A esto se suma una evapotranspiración de 7,5 mm/día y uso estimado de agua para riego en dos casos, el primero de 4.000 m3/ha. para cultivo de verano y, el segundo, de 3.000 m3/ha, para cultivo de otoño. En otros estudios igualmente se realizaron observaciones para ver si el sistema permitió o no uniformizar el mojado superficial y cuán bueno iba a germinar, “Salió una maravilla. Muy buena”, sintetizó.

Una gran diferencia que compartió entre el algodón y otros rubros como la soja es el hecho que para el textil no se rige por fotoperiodos, sino que está netamente regulado por la temperatura. “Lo que necesita es acumular 2.200º días, por encima de 12º, para terminar su ciclo. Puede cultivar en invierno, si no hiela, porque no es sensible a la luz”, indicó. En otro momento también resaltó la importancia de realizar monitoreos de la humedad del suelo. Esto se logra con el sistema de sensores. “Se instalaron en dos partes, llegaron a niveles elevados de tensión, significa que hay déficit. El aparato mide la tensión del suelo sobre el agua. Significa que si se miden 200 centíbares, la planta tiene que hacer una tensión de 2 kg por cm2 para sacar agua del suelo”, dijo. Además resaltó la importancia de contar con planilla de registro. Esto permite conocer cómo se enfrentan periodos críti-

cos. “Si aparece un estrés hídrico severo en el botoneo, cuando empieza a lanzar botones, hasta la primera flor, puede haber una reducción potencial del rendimiento del 50% en este lapso. Si es hasta 90 días el estrés severo, se lograría solo el 30% de rendimiento potencial”, compartió. En el tramo final comparó fotos de parcelas con diferencias de riego. En cuanto a los números, el resumen de inversión incluyó un proyecto para 420 ha. En la presentación de datos, comparó para el caso de algodón 210 ha (siembra en setiembre), maíz 210 ha (siembra en febrero) y otras 210 ha. de trigo (siembra en mayo). Al analizar cuánto sería la inversión de riego por goteo, arrojó un proyectado de 11,5 millón guaraníes por ha, que permite inversiones para bombas, pozos, mejoras del terreno. Estimó que la rotación con algodón, maíz y trigo se pueden  157

JORNADA DE CAMPO

Participantes de la jornada.

generar ingresos de 13 millones de guaraníes, con un costo de producción de 6,4 millones de guaraníes por hectárea y un consumo de 5.250 m3. El margen bruto ronda 4,1 millones de guaraníes por ha., con margen neto de 2,6 millones de guaraníes por ha. El retorno de la inversión es de 7 años, con una tasa interna de retorno de 16,7% y el VAN (valor actualizado neto) de 1,5 millones de guaraníes. Para comparar lo gastado con lo proyectado, igualmente compartió algunas cifras. “Teníamos proyectados un rendimiento de 4.500 kg/ha y ahora un estimado de 3.000 kg En costo, las labores estimamos en 4,1 millones de guaraníes frente a un proyectado de 5,4 millones de guaraníes, con un ejecutado hasta ahora de casi 700 mil guaraníes. En insumos de un proyectado 1,5 millón de guaraníes se pasó a 1,7 millón de guaraníes estimado y ejecutado ya 1,3 millón de guaraníes. Esto debido a una presión fuerte de chinche. Hasta el momento hay que recordar que falta el grueso para cosechar, transportar y desmotar, que son los tres costos grandes”, advirtió. En ese sentido, instó a trabajar para buscar el desarrollo de la zona, que significará igualmente millonarios ahorros. “El transporte es uno de los mayores limitantes. Tenemos un precio estimado de 300 guaraníes por kilogramo hasta Loma Plata. Un nivel muy elevado comparando con la zona del Chaco Central. Una vez que la superficie aumente un poco, nece158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

sariamente se deberá pensar en hacer el desmote aquí, no queda de otra”, enfatizó. LECCIONES APRENDIDAS. A modo de conclusión, compartió lo que denominó las “lecciones aprendidas” del sistema y diseño de riego. En ese sentido, comentó que se requiere dar mayor importancia a la eliminación del roedor “Tuca Tuca”. Es un problema para los laterales de goteo, se tiene que eliminar concreta y sistemáticamente, hay que estar encima en eso, sostuvo. También elevar el mayor potencial de reposición diaria de agua para ir a 10 mm/día y usar distancias mayores entre emisores de goteo. En 10 horas de riego se humedece bien la franja con 40 cm. “Hoy HELMUT TOEWS, administrador del establecimiento.

se tendría se ir a 60 cm de distancia entre goteros para poder reducir el diámetro del tubo que se usa, que es más práctico, fácil y económico”, precisó. Además recomendó realizar los pozos de tal forma que garanticen un caudal de por lo menos 80 m3/hora. “Estamos en buen camino”, manifestó. Asimismo, empezar el uso de los pozos recién cuando son bien probados por el tema de la arena, completó. En cuanto a la programación de riego, recomendó usar umbrales hídricos más críticos, una vez que llega a 70% de agua útil en el suelo ya reponer; dar mayor importancia a los datos generados por los watermark, los sensores, que permiten buenos guías y tener más repeticiones de los mismos en el campo. Con relación al comportamiento del cultivo de algodón en la zona, instó a realizar la siembra de algodón ya en la primera quincena de setiembre. “La temperatura da aquí, no hay problema”; se puede hacer la germinación con riego por goteo sin problemas, “era una duda pero hoy estoy convencido que es muy bueno”. Advirtió sobre la presencia de plagas. “Hay más chinches en la zona del Oeste que en el Chaco Central. Hay tres tipos de chinches, allá no tenemos dos. Es para considerar. Se pueden controlar, pero están presentes y crean sus problemas y elevan sus costos. Hay ataque de termites no conocidas en la zona Central. Algunas plantas llegaron a morir, el riego por goteo es muy buena para combatir a través del sistema de fertirriego con agroquímicos”, añadió. Finalmente insistió en la rotación de cultivos. “No hacer doble cultivo de algodón. Generar un sistema de rotación que no obligue a hacer cultivos de algodón adyacentes”, concluyó para luego dar paso a la serie de preguntas de los presentes. La última parte de la jornada incluyó las visitas a campo, tanto para observar las parcelas de algodón, como para conocer trabajos en ganadería. Ahí, el administrador del establecimiento, Helmut Toews, expuso aspectos vinculados a la labor diaria y el trabajo con las pasturas. El día de campo terminó con un almuerzo de confraternidad, en donde se compartieron igualmente la experiencia y las posibilidades de más emprendimientos en conjunto. www.campoagropecuario.com.py

159

BOX EMPRESARIAL

Soluciones de codificación, marcaje y trazabilidad para diversas industrias

EL RENDIMIENTO DE LAS CADENAS DE SUMINISTRO DEPENDE EN MAYOR PARTE DE LA EFICIENCIA DE SU PROCESO PRODUCTIVO, donde la codificación, el marcaje y la trazabilidad de los productos juegan un papel muy importante.

l no codificar o marcar adecuadamente los productos con sus debidas características como son lote, fecha de caducidad, número de serie, entre otras, y verificar dichas características con precisión de lectura, pueden suscitarse diversos errores como por ejemplo retiro de productos, rechazo dentro del canal de distribución, entre otros lo que puede ocasionar pérdida de tiempo, dinero o esfuerzo, todo lo anterior debido a una mala lectura o codificación. Por lo que, es conveniente optar por la mejor solución en cuanto a codificación, marcaje y verificación de productos, pues la correcta elección garantizará un mayor control de la producción, así como una mejor identificación de los productos, logrando

160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

un beneficio constante para las industrias, pues les ahorra tiempo, dinero y esfuerzo. Mencionaremos algunas recomendaciones, esperando le sean de gran utilidad para dar eficiencia a el proceso productivo de su industria. La mejor solución en codificación que POR

Ing. Jose Di Francesco Jefe de Área - Codificación. Segel Logística.

recomendamos ampliamente es la línea de impresoras Inkjet Citronix de procedencia norteamericana ya caracterizada por su gran rendimiento, adaptabilidad a cualquier entorno productivo y sobre todo por su calidad, muy útil para identificar todo tipo de productos. La Codificación sobre filmes flexibles, para uso en envasadoras, verticales y horizontales, la solución es Easyprint equipo con tecnología de trasferencia térmica, marca Inglesa de prestigio por su fácil adaptación a todo tipo de sistema de envasado. Para marcar sobre todo tipo de sustrato e incluso sobre los materiales más difíciles como el metal, recomendamos los codificadores Macsa de España, ya que presentan una amplia gama de modelos con los que se pueden hacer diversos trabajos de marcado a través de tecnología láser. Para embases secundarios contamos con Sojet impresora de alta definición para cartones con tecnología de inyección térmica. En la línea de impresora de etiquetas contamos con la marca americana DATAMAX – O’NEIL. Si lo que desea es verificar y controlar su producción, lo ideal es utilizar los lectores ópticos, scanners de las marcas Honeywell y Motorola, ya que garantizan precisión y exactitud al momento de lectura, además cuenta con un amplio rango de lectura, conexiones USB, Ethernet, WiFi. Segel Logística es una empresa paraguaya, que en sus más de 10 años de trayectoria ha alcanzado un alto grado de especialización y experiencia en el campo de la codificación, marcación e identificación para la trazabilidad industrial, desarrollando, e innovando permanentemente con equipos de primera línea, dando una seguridad al cliente. www.campoagropecuario.com.py

161

JORNADA DE CAMPO

PRESENTAN UNA RENOVADA PROPUESTA PARA LA SIEMBRA DE MAÍZ Y SOJA

X Encuentro tecnológico Agrofértil en San Alberto

162

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

evanir Ribeiro, Gerente de Marketing de Agrofértil, fue el encargado de recibir a los productores y presentar una síntesis del recorrido. “Este campo es la vitrina que tenemos en la región. Organizamos este Encuentro todos los años, porque todos los años tenemos nuevas tecnologías, híbridos de maíz y nuevas vaDEVANIR RIBEIRO, Gerente de Marketing de Agrofértil.

A MEDIADOS DEL PRIMER MES DEL AÑO LA FIRMA TUVO SU YA TRADICIONAL EVENTO TÉCNICO, DONDE EXHIBIÓ LAS DIVERSAS HERRAMIENTAS PARA LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA. La jornada, denominada “Encuentro Tecnológico Agrofértil”, llegó a su décima edición y presentó nuevas tecnologías a los productores. Como en cada año, el día de campo se desarrolló en su parcela experimental en el distrito de San Alberto, el 14 y 15 de enero. riedades de soja”. En la parcela experimental son puestas a prueba todas ellas, señaló.

Entre las incorporaciones más recientes, Ribeiro mencionó la línea de agroquímicos de la multinacional DuPont. También expresó que actualmente trabajan con Don Mario, Brasmax, Nidera y Monsoy para la provisión de semillas de soja. Con respecto a los híbridos de maíz, Agrofértil se encuentra en un periodo de incorporación de nuevos materiales de la marca Agroeste, a la cual representa en forma exclusiva en Paraguay. Las variedades de soja fueron sembradas en tres fechas diferentes en la parcela. La primera, el 3 de setiembre; la segunda, el 17 de setiembre; y la tercera, el 4 de octubre. También ensayaron tres densidades de siembra, de 155.500 plantas por hectárea, 244.000 plantas por hectárea, y 333.000 plantas por hectárea. Para Fabiano de Jesús, Jefe de Desarrollo de Productos de Agrofértil,  163

JORNADA DE CAMPO

Producción de semillas

FABIANO DE JESÚS, Jefe de Desarrollo de Productos de la empresa.

este evento es de suma importancia para la empresa. Representa el escenario ideal para difundir las nuevas tecnologías que tienen. Además, es una oportunidad para que los productores puedan acceder a informaciones técnicas específicas. “No solamente es importante que el productor utilice nuestras líneas de productos, sino que las use de forma adecuada para maximizar sus rendimientos”. En otro momento afirmó que la empresa busca de forma constante la renovación de su portafolio de productos. En ese sentido, señaló que para cada campaña incorporan nuevas tecnologías con el objetivo de aportar mayores rendimientos al productor. Mencionó el caso de la biotecnología INTACTA RR2 PRO, que es fuertemente difundida por Agrofértil. “Las variedades IPRO están 164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

con productividades muy altas, y el productor está conforme con la tecnología, que ofrece mayor rendimiento con mejor control de plagas y mayor practicidad en el uso”. Para hacer llegar las informaciones técnicas a un mayor número de productores, el encuentro tecnológico se desarrolló a doble jornada. La fecha del evento es otro aspecto importante, ya que es un periodo de transición entre la cosecha de soja y los preparativos para la entre zafra de maíz. “El productor tiene la posibilidad de observar el resultado de las variedades de soja en la parcela, como también ir pensando en lo que será la zafriña de maíz”, señaló el jefe de Desarrollo de productos.

n la última parada del recorrido, los productores recibieron informaciones relacionadas a la producción de semillas de Agrofértil. Esta es un área muy importante para la firma, en la que busca mejorar de forma constante. El ingeniero agrónomo Hugo Acosta, supervisor de semillas de la empresa, mencionó que comercializan alrededor de 250 mil bolsas de semillas en el mercado. Actualmente Agrofértil trabaja con cuatro obtentoras en lo referente a comercialización de semillas. Estas son Monsoy, Brasmax, Don Mario y Nidera. Cuenta con variedades de soja INTACTA RR2 PRO, que es la nueva biotecnología de Monsanto, especialmente pensada en la región. El profesional expresó que uno de los principales objetivos de Agrofértil es la asistencia técnica integral. En ese sentido, buscan generar informaciones a través de días de campo en parcelas y micro parcelas experimentales. La firma cuenta con 35 unidades de ensayos con las principales variedades, donde observan épocas de siembra, densidad, y los posicionamientos correspondientes para cada una. El acompañamiento profesional que otorgan a sus clientes lo realizan a través de un plantel de 60 asesores técnicos, distribuidos en las sucursales que tienen en el país. Mencionó que el 80% de la producción de semillas se realiza bajo sistemas de  HUGO ACOSTA, supervisor de semillas de la compañía.

www.campoagropecuario.com.py

165

JORNADA DE CAMPO

riego por pívot. “El papel de entregar semillas es muy importante para nosotros. Estamos trabajando con semillas de alto vigor, y eso lo logramos con la contratación de cooperadores altamente tecnificados”, agregó. SIGEV. Destacaron además el apoyo de Agrofértil al sistema de gestión de envases vacíos, sigEV, por el cual buscan reducir el impacto ambiental de los envases de productos agroquímicos, dando el correcto destino final a los mismos. Para ello, Agrofértil cuenta con 6 locales de recepción de dichos envases en la zona de mayor producción agrícola, permitiendo así a los agricultores que den el correcto destino a sus envases en locales cerca de sus fincas. “Estos 6 puntos de recolección están ubicados en: Nueva Durango, 166

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

Troncal 4, Troncal 3, Fortuna, Santa Rosa y Santa Rita; además de tener alianzas con varios clientes”, refirió Joâo Paulo Da Silva.

Agrofértil renueva su propuesta maicera para la zafriña

grofértil se encuentra en un proceso de profunda renovación en lo referente a su portafolio de híbridos de maíz. En este sentido, la firma está enfocada en la incorporación de cuatro nuevos materiales Agroeste. Fabiano de Jesús, Jefe de Desarrollo de Productos de la empresa, afirmó que la propuesta actual permitirá explorar las mejores condiciones de la

zafriña. Mencionó que el productor exige calidad de granos, estabilidad productiva y rendimiento, que son características englobadas en las opciones que tendrán disponibles para el mercado paraguayo. Entre los híbridos que forman parte de esta renovación se encuentra el AS 1642 PRO. Este es un maíz precoz posicionado para la apertura de la entre zafra, entre la última semana de enero y la primera de febrero. Como principales características, ofrece rápida pérdida de humedad en los granos después de la madurez fisiológica. “Tiene un marlo fino, lo que le proporciona una rápida pérdida de humedad en los granos”, explicó. La densidad recomendada para este material es 55 mil semillas por hectárea. Dentro de la categoría de súper precoces sitúo a los híbridos AS 1660 PRO y AS 1661 PRO. Ambos reúnen la principal característica que buscan los productores actualmente. Es decir, la calidad en los granos. Los dos ofrecen altos techos productivos. El primero presenta una ventana más amplia de siembra y se destaca por su peso de 1.000 granos, que llega a los 413 gramos. Dentro de los súper precoces, tiene alta caja productiva. La densidad recomendada es de 60 mil semillas por hectárea. www.campoagropecuario.com.py

Para el AS 1661 PRO indicó una población de 65 mil a 70 mil plantas por hectárea, y entre los súper precoces de Agroeste tiene la mayor caja productiva. Este material permite escapar de heladas y periodos de sequía. Por otra parte, requiere de dos aplicaciones de fungicidas. “estamos muy seguros que estos híbridos serán los híbridos más demandados en los próximos años porque poseen las características deseables en zafriña: calidad de granos, rendimiento, estabilidad productiva y súper precocidad”. El AS 1665 PRO completa la renovación del portafolio Agroeste. Es un súper precoz posicionado para condiciones de mediana tecnología. Entre sus características destacan la calidad del tallo y buena sanidad de plantas. Además de estos materiales nuevos, de Jesús también dio las características de los híbridos antiguos de Agroeste. Se trata del AS 1590 MG (también en sus versiones convencional y PRO) y el AS 1522 MG. El primero es un súper precoz posicionado para cultivos de media tecnología. Se destaca por su rusticidad y estabilidad productiva. El segundo permite el ensilado de planta entera y puede ser sembrado en la apertura de siembra, a inicios de febrero. “Con este portafolio, Agrofértil junto a Agroeste, estará posicionando muy bien todos sus híbridos, con mucha seguridad para el productor, que dispondrá de calidad de granos y rendimiento en zafriña”. Si bien el volumen es todavía limitado, los materiales nuevos ya están disponibles para la zafriña 2015. Todos están orientados a la zafriña. Sin embargo, el AS 1642 PRO también puede ser utilizado en zafra normal.

Control de plagas y enfermedades

der de Quadros, representantes de Agrofértil, orientó sobre el manejo de las principales plagas y enfermedades que afectan al cultivo de maíz. Dio el posicionamiento de algunos defensivos de reciente incorporación al portafolio de productos de la empresa, entre ellos el insecticida Guepardo.

Guepardo es un nuevo insecticida, que está posicionado para el tratamiento de semillas de maíz. Su principal función es la protección de las plantas ante el ataque de chinches. Otro producto que tienen para el control de chinches y pulgones es el Agresor, que recomiendan para un periodo más adulto del cultivo, con plantas ya establecidas. “Actualmente el chinche es la principal plaga que afecta el maíz, ya que queda del cultivo de soja”. Señaló que la fase inicial del maíz es la más susceptible a este tipo de insectos. En casos de ataques intensos durante este periodo, el chinche puede ocasionar mermas importantes en la productividad, de hasta el 60% si es un ataque muy fuerte. Con relación al control de enfermedades,

señaló que siguen con el fungicida Avert, que ya es un producto consagrado de la empresa. La novedad en este sentido es la incorporación de Aproach Prima, mediante la alianza comercial de Agrofértil y DuPont.

Línea Fertilize

grofértil cuenta con un programa de fertilización especial, la Línea Fertilize, compuesta por una serie de productos para cada etapa del cultivo. El ingeniero agrónomo Miguel Belmonte Júnior, coordinador de Servalesa en Brasil, explicó las características de los productos MAS RAIZ CoMo, MAS RAIZ Zn, BIOFUERZA Mo, y NEKAMIL STAR.  167

JORNADA DE CAMPO

MAS RAIZ CoMo es un bioactivador para el tratamiento de semillas de soja. Otorga a las plantas un sistema radicular más rico y abundante, lo que hace posible que estas logren absorber mayor cantidad de agua y nutrientes. El producto está basado en algas marinas, GABA, oligoelementos (cobalto y molibdeno) y ácidos carboxílicos. MAS RAIZ Zn, es un bioactivador para el tratamiento de semillas de maíz y otras gramíneas por el plus de Zinc que contiene su formulación. El tercer producto de la línea es el BIOFUERZA Mo, que ayuda el desarrollo de la parte aérea de la planta. Se desempeña como un activador del desarrollo vegetativo, aumenta el vigor, la calidad y la cantidad de producción. Además incrementa la resistencia ante situaciones de estrés, como sequías y condiciones ambientales adversas. Sus ingredientes básicos son: extracto de algas, molibdeno, algunos aminoácidos y carboxilatos naturales. “En sojas RR, este producto permite al cultivo metabolizar el glifosato, haciendo que la planta vuelva a tener una fotosíntesis más activa”, agregó. Por último explicó los beneficios del NEKAMIL STAR, que está orientado a la formación de vainas y granos. Este producto actúa en el metabolismo de carbohidratos y proteínas, que son esenciales para el crecimiento vegetativo y para la formación. El producto tiene componentes que ayudan en la defensa de las plantas, además de contar con una cantidad muy grande de potasio totalmente soluble, señaló.

MIGUEL BELMONTE JÚNIOR, coordinador de Servalesa en Brasil.

168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

El ingeniero agrónomo orientó sobre el uso de estos productos en el cultivo

FABRICIO FERNÁNDEZ, encargado comercial de Fragaria S.R.L.

MARZO 2015

de soja. Igualmente, los mismos también pueden ser utilizados en plantaciones de poroto, girasol, maíz, cultivos frutícolas, entre otros rubros. BENEFICIOS DE LA INOCULACIÓN. Fabricio Fernández, encargado comercial de Fragaria S.R.L., presentó la línea de inoculantes para cultivos de soja y maíz. Esta empresa argentina tiene como representante exclusivo a Agrofértil en territorio paraguayo. Orientado al cultivo de soja, posicionó el Acquapack, que tiene un inoculante, el AcquaNod que incorpora factores Nod en su nueva formulación. Esta biotecnología permite una fijación biológica de nitrógeno más eficiente y promueve el crecimiento vegetal. Los factores Nod son sustancias liberadas por bacterias llamadas  www.campoagropecuario.com.py

169

JORNADA DE CAMPO

es la velocidad de siembra. En este sentido, lo ideal es que la sembradora se desplace a un mínimo de 4 k/h, como máximo a 7 k/h para las sembradoras neumáticas. Otro aspecto que explicó a los productores fue la necesidad de enriquecer el suelo. Manifestó que al utilizar híbridos con altos potenciales productivos, la recomendación es invertir más en fertilización. Señaló que es importante explotar el potencial de cada material, de la mejor manera posible.

Variedades de soja rizobios, que actúan naturalmente mientras se produce la formación de nódulos fijadores de nitrógeno. Estas aceleran la formación nódulos, y como consecuencia permiten un incremento en el rendimiento de la soja. Además posee un protector el AcquaProtector que permite inocular las semillas hasta 10 días antes de la siembra. Para el cultivo de maíz, Fernández posicionó el inoculante Planix Maíz. Este producto permite el desarrollo más rápido de la raíz. De esta forma, al tener un sistema radicular más desarrollado, hace posible que las plantas puedan defenderse mejor en condiciones adversas. “En buenas condiciones, podrá extraer todavía mejor los nutrientes y el agua disponible”, agregó.

Una buena siembra para garantizar el potencial productivo

ción del suelo de acuerdo al potencial de cada material, entre otros puntos. Una buena siembra involucra la distribución de plantas en forma pareja (uniformidad espacial), emergencia al mismo tiempo (uniformidad temporal), y densidad óptima para cada ambiente (densidad objetivo). La siembra representa un gran porcentaje del costo de la implantación de maíz, entre el 70% y 80%, mencionó Paraná. Esta es una instancia crítica en la definición del potencial de rendimiento del cultivo. Con respecto a la calidad de siembra, mencionó dos puntos trascendentales. En primer lugar, recomendó contar con una máquina perfectamente regulada para lograr la correcta distribución de semillas y la profundidad adecuada, que debe estar entre 4 a 5 centímetros. El segundo punto

demás de la difusión de productos que tienen para el productor, la jornada de campo sirvió de escenario para recordar algunas prácticas que garantizan el éxito del cultivo. En este caso las recomendaciones giraron en torno a los trabajos culturales para la siembra de maíz. Luiz Thiago Paraná, representante de Agrofértil, orientó sobre los aspectos que se deben tener en cuenta. Recordó la importancia de llevar a cabo una buena siembra, respetando las poblaciones recomendadas para cada híbrido, la fertiliza-

170

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

LUIZ THIAGO PARANÁ, representante de Agrofértil.

BRASMAX. André Aguilar, asistente de desarrollo de Brasmax, presentó cuatro variedades a los productores. Entre ellas, una en calidad de lanzamiento. Se trata de BMX Ponta IPRO (7166 RSF IPRO). Esta opción genética cuenta con la tecnología INTACTA RR2 PRO, que otorga un efectivo control durante todo el ciclo del cultivo. Entre sus fortalezas, destacan el alto potencial productivo y la amplia adaptación. Pertenece al grupo de maduración 6.6 y exige un nivel de fertilidad alto. Otra variedad exhibida en la ocasión fue la BMX Tornado RR (6863 RSF). Entre sus puntos fuertes se encuentra el alto potencial de productividad. Es del grupo de maduración 6.2 y su exigencia con respecto a fertilidad va de media a alta. “Se debe tener bastante cuidado con su posicionamiento, (recomendada para la siembra en fines de setiembre) pero tiene un retorno de productividad muy alto”, agregó. BMX Brava RR (6663 RSF) fue la opción presentada para situaciones de mayor rusticidad. Esta variedad se destaca por presentar un sistema radicular muy bueno y buen comportamiento sanitario. Pertenece al grupo de maduración 6.3 y su exigencia va de media a alta. “Viene sorprendiendo en Paraguay por la productividad que ofrece, ocupo el segundo puesto de productividad en los ensayos de Agrofértil. Este es un material seleccionado dentro de nuestro programa de mejoramiento, exclusivo para Agrofértil en el país. Está seleccionado para regiones de baja altitud y altas temperaturas”, mencionó. También presentó BMX Valente RR (6968 RSF), del grupo de maduración 6.7 www.campoagropecuario.com.py

Técnicos de Brasmax.

y características que ofrecen rusticidad y estabilidad productiva en condiciones adversas. Esta variedad no requiere altos niveles de fertilidad. Con respecto a la población, la recomendación para las cuatro variedades es de 200.000 a 300.000 plantas por hectárea. La ventana de siembra ideal para el cultivo de estas opciones va del 15 de octubre al 15 de noviembre. MONSANTO. En la jornada presentaron cuatro de las cinco variedades que tiene Monsanto para el mercado paraguayo. El ingeniero agrónomo Vicente Bataglia, responsable técnico de materiales Monsoy, dio las orientaciones correspondientes a los productores. Mencionó que estos cultivares se encuentran en forma comercial en el país, inclusive algunos ya fueron sembrados durante la campaña anterior. Inició explicando las características de la M 6210 IPRO. Para esta variedad recomendó utilizar baja población, por la cantidad de ramificaciones que presenta. Llega a tener entre 6 y 7 ramificaciones, que nacen en la base del tallo y van hasta la puntera de la planta, explicó. “No queremos pasar de 11 plantas por metro lineal a cosecha”. Este cultivar presenta un buen desempeño, tanto en suelos fértiles como en otros más arenosos. Pertenece al grupo de madurez 6.2 y es de hábito de crecimiento indeterminado. El ingeniero mencionó que ofrece un rendimiento extra, de hasta un 13% si se lo compara una opción RR del mismo ciclo. La M 6410 IPRO es la variedad de ciclo más largo del portafolio Monsoy para el país. Llega a los 129 días. Puede ser sembrada en suelos de alta, media y baja fertilidad, sin ningún problema de adaptación. “Probablemente es la opción más flexible que tenemos”. En cuanto a la población, el técnico recomendó no superar 12 plantas por metro lineal. Al igual que la anterior, esta también posee buena capacidad de ramificación. Pertenece al grupo de madurez 6.4 y es de hábito de crecimiento indeterminado. Dentro de las opciones de ciclo corto, entre 120 y 122 días, situó a la TEC 6029 IPRO. Si bien esta variedad no fue sembrada en forma comercial durante la campaña pasada, las semillas disponibles ya fueron producidas en Paraguay. “Tenemos

la experiencia de la zafriña pasada, y es un material con el que trabajamos con un poco más de población. Podemos tener 14 plantas por metro lineal sin ningún tipo de problemas”. Entre sus fortalezas, presenta granos grandes y un peso de 1.000 semillas muy importante. El profesional posicionó este cultivar para siembra en suelos difíciles y ambientes de bajo potencial. Por último dio los detalles de la M 6211 IPRO, que es un lanzamiento para el 2015. La misma ya participó el año pasado en la red de ensayos pre-comerciales. Como la anterior es una opción de ciclo corto, alrededor de 120 días. “A pesar de ser una soja de ciclo corto, tiene un potencial de rendiVICENTE BATAGLIA, responsable técnico de materiales Monsoy.

miento altísimo. Por esa razón, la estamos posicionando en suelos de alta fertilidad. Tenemos las expectativas puestas en esta variedad”. Pertenece al grupo de madurez 5.5 y también es de hábito de crecimiento indeterminado. Sobre la población, el técnico mencionó que se puede cargar un poco más. Entre 13 y 14 plantas por metro lineal a cosecha, señaló al respecto. Por otra parte, el ingeniero explicó que INTACTA RR2 PRO se basa en tres pilares principales. En primer lugar, la productividad. Ofrece la posibilidad de incrementar el potencial de rendimiento de las variedades, hecho que ya se observó durante el año pasado con un crecimiento del 13%, en comparación a materiales de ciclos similares sin esta biotecnología. El segundo aspecto es la protección contra las principales orugas que le otorga la tecnología Bt. “Mediante unos 45 ensayos realizados el año pasado, se llegó a una conclusión de que el ahorro por menor uso de agroquímicos estuvo en torno a los 30 dólares por hectárea. Aproximadamente, estamos hablando de tres aplicaciones menos”. Aclaró que esta herramienta suprime algunas plagas y otras no, por lo que recomendó a los productores seguir con el monitoreo correspondiente de sus parcelas. El tercer punto destacable es el hecho de ser Roundup Ready (RR), que confiere a los materiales tolerancia al herbicida glifosato, permitiendo el control de malezas. Otra cuestión abordada por el profesional fue lo referente al refugio. La  171

JORNADA DE CAMPO PASCUAL GONZÁLEZ, gerente comercial de Copatía.

recomendación es sembrar el 20% del área global con variedades que no posean la tecnología Bt. “Nosotros pedimos que se utilicen variedades de ciclo similares. Para que se llame refugio, deben ser de ciclos similares, estar sembradas en la misma fecha”. NIDERA. En la jornada también se presentaron cuatro variedades nuevas de Nidera, todas con la tecnología INTACTA RR2 PRO. El ingeniero agrónomo Pascual González, gerente comercial de Copatía, dio los detalles de cada uno de los materiales genéticos que actualmente la firma posiciona para el mercado paraguayo. Entre las súper precoces, presentó la variedad 5445 IPRO. Esta presenta entre 118 y 120 días de ciclo. El material genético de hábito de crecimiento indeterminado proviene de Brasil, y en Paraguay se posiciona para siembras a partir de la segunda quincena de setiembre, en el departamento de Canindeyú. Su porte poco exuberante requiere mayor precaución con respecto al posicionamiento, explicó el ingeniero. Entre sus puntos fuertes, destacó su peso de 1000 semillas. De la NS 5959 IPRO destacó su altísimo potencial de rendimiento. Esta variedad indeterminada pertenece al grupo de maduración V corto y ofrece 125 días de ciclo. Otros puntos sobresalientes del material son, la amplitud de épocas de siembra, la adaptación a diversas zonas productivas del país y su peso de 1.000 semillas. Materiales de Don Mario.

peso de 1000 semillas y amplitud de fechas de siembra.

Otra opción que presentó el ingeniero fue la NS 6909 IPRO, que ya es una variedad comercial en el país. Como las anteriores también es indeterminada. El material está dentro del grupo de madurez VI, con 125 días a R8. Entre sus características se destaca su capacidad de adaptación a todas las zonas productivas del Paraguay, como también a diferentes momentos de siembra. La NS 7209 IPRO completó la propuesta de variedades Nidera en la jornada. Esta ofrece un ciclo mayor, de 130 a 133 días. Su posicionamiento apunta a suelos más degradados. Pertenece al grupo de maduración VIII corto. Esta opción ofrece muy buen comportamiento ante situaciones de estrés hídrico, excelente

DON MARIO. La compañía de origen argentino participó en la jornada de campo, donde presentó cuatro variedades, tres con la nueva tecnología INTACTA RR2 PRO y una RR1. El ingeniero agrónomo Alfredo Cáceres, agente de ventas de la empresa, dio las principales características de los materiales. DM 6.2i STS es una variedad que ofrece tolerancia al grupo de herbicidas sulfonilureas, como el Metsulfuron. Pertenece al grupo de maduración V, con 120 días a cosecha. Entre sus fortalezas, el ingeniero destacó su peso de 1.000 semillas. “Son granos bastante grandes, lo que ayuda a conseguir rendimientos importantes”, agregó. Ya dentro de los materiales dotados de la biotecnología INTACTA RR2 PRO, presentó la DM 5958 IPRO RSF. Este material de hábito de crecimiento indeterminado destaca por su buen porte vegetativo, excelente comportamiento frente al vuelco y excelente su desempeño en ambientes de mediana y alta productividad. Su ciclo es de 120 días a cosecha. Del material DM 6262 IPRO RSF destacó su adaptación a diferentes fechas de siembra y distintos ambientes. Esta variedad también presenta un hábito de crecimiento indeterminado y sobresale por su porte vegetativo. Otra de las opciones que actualmente tiene Don Mario para el mercado paraguayo es la DM 6563 IPRO RSF. Esta ofrece el ciclo más largo del portafolio que tiene la empresa para el país, entre 130 y 132 días. El material está posicionado para arrancar la siembra, y para suelos de media ya baja fertilidad.

DuPont

laudio Gaitán, responsable de DuPont en Paraguay, orientó sobre la línea de defensivos que tiene la multinacional en el país, actualmente distribuida por la firma Agrofértil. Específicamente, dio el posicionamiento para el insecticida Coragen, el herbicida Ligate STS, y el fungicida Aproach Prima.

172

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

CLAUDIO GAITÁN orienta sobre los productos de DuPont.

El insecticida Coragen pertenece a una nueva familia química, las diamidas antranílicas, y presenta un nuevo modo de acción. Su ingrediente activo es el Rynaxypyr, que afecta el sistema muscular de los insectos y los aniquila en un periodo de 1 a 3 días luego de su aplicación. Otro de sus puntos fuertes es el mínimo impacto en insectos benéficos. Gaitán recomendó aplicar desde la fase V6 hasta que cierre la soja. Con respecto al Ligate STS, que pertenece al grupo químico sul-

fonilureas, señaló que es un producto preemergente de alta residualidad. En aplicaciones para barbecho largo, este herbicida logra un control de Rama Negra, entre otras malezas difíciles que afectan el cultivo. En aplicaciones para barbecho corto, permite una plantación libre de hierbas dañinas desde el nacimiento al cierre de surco. Ligate STS debe ser utilizado exclusivamente con variedades de soja STS, ya que la tecnología fue especialmente desarrollada para estas.

Sobre el fungicida Aproach Prima, que es una mezcla de estrobilurinas y triazol, señaló que la recomendación es dos a tres aplicaciones en plantaciones de soja. Controla diversas enfermedades que afectan al cultivo, como roya, oídio, roya de la hoja y mancha marrón. Entre sus beneficios se destacan la eficiencia y la inmediatez en el control, el menor lavado por lluvia, un mayor periodo de protección y más productividad.

173

BOX EMPRESARIAL

OFFICE 365

Agrihold, en la nube de Microsoft E

anual que ofrece herramientas web que permiten el acceso a correos, documentos, contactos, almacenamientos masivos, videoconferencias y mensajerías unificadas, sitios de intranet y calendarios. Todo, desde cualquier lugar y con cualquier dispositivo o plataforma.  JUAN GODOY y TÚLIO NEVES ZANCHET.

l 27 de febrero pasado, en el Hotel Las Ventanas del Paraná Country Club (Hernandarias, Alto Paraná) el Grupo Agrihold realizó el lanzamiento oficial de su alianza estratégica con Microsoft Corporation. El evento contó con la presencia de directivos, gerentes y funcionarios de las empresas del Grupo, así como de representantes de Microsoft y Digiweb Paraguay. El Grupo Agrihold, con el apoyo de Microsoft Paraguay, se inicia en el mundo de la nube de Office 365, la nueva plataforma de productividad y comunicación para Paraguay, Brasil y Uruguay. Se trata de un servicio de suscripción

174

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

Representantes de Digiweb Paraguay, Grupo Agrihold y Microsoft Paraguay.

Se trata de una completa y sólida herramienta que apunta a potenciar el trabajo corporativo, con soluciones tecnológicas acordes a las nuevas necesidades y posibilidades generadas por la ofi mática. Anteriormente, Agrihold utilizaba Google Apps for Business, pero sus directivos decidieron migrar a la nueva plataforma. Con esto, se logró un aumento de la velocidad y una reducción de los costos operativos. Para llevar adelante este proyecto, el grupo empresarial ha elegido a Digiweb Paraguay S.A., empresa certificada como Microsoft Partner con más de 17 años operando en el mercado nacional. Microsoft Corporation es una multinacional de origen estadounidense, fundada en 1975 por Bill Gates y Paul Allen. Con su casa matriz en Redmond, desarrolla, fabrica, licencia y produce software y equipos electrónicos. Sus productos más utilizados son el sistema operativo Microsoft Windows y la suite Microsoft Office, con una participación que supera el 90% en el mercado global. Por su parte, el Grupo Agrihold está conformado por las empresas paraguayas Agrotec y CAELUM, la brasileña ALTA y la uruguaya SOLARIS, contando también con filiales en China. BENEFICIOS OPERATIVOS. Félix Gónzalez, gerente de TI del Grupo Agri-

hold, mencionó que la nueva plataforma ya está siendo ejecutada por las empresas CAELUM y ALTA, generando un importante ahorro de tiempo y dinero, así como otros beneficios operativos para las actividades corporativas. Se espera que esto permita un mayor dinamismo y eficiencia en la toma de decisiones, a efectos de ganar tiempo y optimizar la operatividad. “Para tener una idea de cómo funciona, basta recordar cuando teníamos que hacer viajes para reuniones en Curitiba, por ejemplo. Actualmente, lo hacemos por videoconFÉLIX GÓNZALEZ, Gerente de TI del Grupo Agrihold.

ferencia y con eso ahorramos tiempo y dinero. Es una gran ventaja, que ya estamos comprobando con estas 2 empresas”, dijo. González agregó que para la próxima implementación de la nube Office 365 primeramente se incorporará Agrihold, entidad que nuclea a todos los directivos del Grupo. Le seguirá SOLARIS y, por último, la empresa más grande del grupo y con mayor cantidad de sucursales, Agrotec. “Esto requerirá de un gran esfuerzo de los técnicos para su implementación”, señaló. Concluyó resaltando las grandes ventajas en practicidad que esta plataforma ofrecerá para realizar los trabajos diarios, así como también la comunicación desde cualquier punto conectado a internet. Agrotec cumple 25 años de actuación en el mercado paraguayo. Fundada en 1990 por Túlio Luiz Neves Zanchet, cuenta con matriz en Ciudad del Este y Unidades de Negocios en 6 departamentos (Alto Paraná, Caaguazú, San Pedro, Itapúa, Canindeyú y Amambay). Trayendo lo mejor del mercado mundial de insumos y lanzando también marcas propias, busca ofrecer lo más moderno y seguro en tecnología agrícola y asistencia técnica en campo; para la producción de soja, trigo, maíz, caña de azúcar y arroz, desde el tratamiento de semillas hasta la comercialización. 175

NOTA TÉCNICA

Chikungunya

POR

PLANTAS MEDICINALES/AROMÁTICAS UTILIZABLES EFICIENTEMENTE EN EL CONTROL INTEGRAL DE LOS VECTORES DE LA ENFERMEDAD

Dr. Helmut Krieger Consultor internacional de empresas y proyectos h_krieger@hotmail.com

■ ■ ■ ■ ■

Cymbopogon citratus, - nardus Asparagus racemosus Cyperus giganteus. – rotundus Azadirachta indica Eucalyptus spec.

– Ref. 1 : Plant extracts as potential mosquito larvicides. Anupam Ghosh, Nandita Chowdhury, Goutam Chandra. Indian J. Med. Res. 135, May 2012, pp. 581 – 598 (100 Referencias). – Ref. 2 : Potential of Citrus seed extracts against Dengue fever mosquito Aedes albopictus. Waseem Akram et al. Pak. J. Bot., 42(2010)4, pp. 3343 – 3348. – Ref. 3 : Strong larvicidal potential of Artemisia annua leaf extract against malaria (Anopheles stephensi Liston) and dengue (Aedes aegypti L.) vectors and bio-assay-driven isolation of the marker compounds. Gauraf Sharma et al. Parasitol. Res. (2014)113, pp. 197 – 209. – Ref. 4. : Ovicidal, larvicidal and adulticidal properties of Asparagus racemosus (Willd.) (Family: Asparagaceae) root extracts against filariasis (Culex quinquefasciatus), dengue (Aedes aegypti) and malaria (Anopheles stephensi)) vector mosquitoes (Diptera: Culicidae). Marimuthu Govindarajan, Rajamohan Sivakumar. Parasitol. Res. (2014) 113, pp. 1435 – 1449.

Apuntes de una exterminación eficaz de los vectores Aedes aegypti/Aedes albopictus en sus estados mosquiteros –ovarial, larvarial, pupicidal– además indicaciones para ahuyentarles en su estado adulticidal, utilizando extractos, aceites esenciales y derivados de destilaciones a vapor de plantas mundialmente reconocidas para estas tareas (ver referencias).

as especies de mosquitos Aedes aegypti y Aedes albipictus transmiten el virus provocando la enfermedad del dengue y asimismo la del chikungunya. Para un control integral de los vectores Aedes, se había puesto mucho énfasis en los últimos diez años para identificar, verificar y clasificar preparados de origen vegetal. Adicional a sus ventajas económicas y ecológicas aquellos pueden ser producidos localmente. Los estados mosquiteros –ovarial, larvarial, pupicidal– se puede controlar con varios preparados vegetales (p. e. Ref. 9 – 11).

176

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

De las numerosas vegetales o sea sus partes usadas en fresco o secado para preparar extractos o destilar aceites esenciales sean nombradas las siguientes, estudiadas en su eficiencia y en sus efectos comprobadas: ■ Acorus calamus ■ Caesalpinia pulcherima ■ Annona spec. ■ Cinamomum verum ■ Apium graveolens ■ Citrus spec. ■ Artemisia annua

– Ref. 5. : Larvicidal, oviposition and ovicidal effects of Artemisia annua against Aedes aegypti, Anopheles sinensis and Culex quinquefasciatus (Diptera: Culicidae). Shao-Xiong Chea et al., Parasitol. Res. (2013)112, pp. 3275 – 3282. – Ref. 6. : The effect of herbal essential oils in the oviposition-deterrent and ovicidal activities of Aedes aegypti (Linn), Anopheles dirus (Peyton and Harrison) and Culex quinquefasciatus (Say). Siriporn, P, Mayura, S. Tropical Biomedicin 29(2012)1, pp. 138 – 150. – Ref. 7. : Studies on ovicidal activity of plant essential oil formulation against the eggs of important vector mosquitoes, Anopheles stephensi (Liston), Culex quinquefasciatus (Say) and Aedes aegypti (l) at laboratory conditions. Valarmaty, D., Govindaraju, M., Elumalai,K. International Journal of Current Research 3(2011)6, pp. 378 – 381. – Ref. 8. : Larvicidal activity of selected plant extracts against the dengue vector Aedes aegypti mosquito. Gutierres, P. jr. et al. International Research Journal of Biological Sciences 3(2014)4, pp. 23 – 32. – Ref. 9. : Bioefficacy of larvicidal and pupicidal properties of Carica papaya (Caricaceae) leaf extract and bacterial insecticide, spinosad against chikungunya vector Aedes aegypti (Diptera: culicidae). Kovendank, K. et al. Parasitol. Res. 10(2012)2, pp. 669 – 678. – Ref.10.: Bioefficacy of botanical insecticides against the dengue and chikungunya vector Aedes aegypti (Diptera: Culicidae). S. Tennyson et al. Asian Pacific Journal of tropical Biomedicin (2012), pp. 1842 – 1844. – Ref.11.: Bioefficacy of Cassia fistula Linn. (Leguminosae) leaf extract against chikungunya vector Aedes aegypti (Diptera: Culicidae). Govindarajan,M. European Review for Medical and Pharmacological Sciences 13(2009)2, pp. 99 – 103).

www.campoagropecuario.com.py

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Cananga odorata Momordica charantia Cardiospermum halicacabum Moringa oleífera Carica papaya Ocimum spec. Cassia spec. Piper spec. Solanum spec. Tagetes spec.

Para ahuyentar los vectores en el estado mosquitero adulticidal (como mosquito feroz) se puede recomendar preparados en forma de humo, fumigación, espray, pomada, crema, loción, emulsión, jabón, pintura, funcionalización de tejidos y ropas, detergente y jabón de las plantas siguientes: ■ Artemisia annua ■ Bixa Orellana ■ Bulnesia sarmentii ■ Carape guayanebsis ■ Citrus spec. ■ Cymbopogon citratus, - nardus ■ Mangifera indica ■ Petiveria alliacea ■ Picrasma crenata

CICLO DE VIDA del mosquito. Huevos (en agua)

Adulto

Larva (en agua)

Pupa (en agua)

misia annua con una tradición de miles de años con sus múltiples poderes en soportar el bienestar del ser humano. No solo se logra efectos ovariales, larvariales y pupicidales (90% mortalidad con una concentración del extracto cloroformico de hojas). Es sorprendente su eficacia como repelente en casi todas las aplicaciones más arriba mencionado. Además queda bien recomendado como estimulador de la defensa corporal/mental del hombre, activando y reforzando el sistema inmune. Por eso se aplica en forma de infusión (10 g/l) y en varios preparados farmacéuticos en casos de chikunguna, malaria y dengue. Artemisia annua.

■ Ocimum spec. ■ Tagetes spec. La mayoría de estas plantas, que sirven como repelentes en preparados aplicados sobre la piel o las ropas, aplicadas en el entorno, efectúan su potencial repelente, también plantadas en agrupaciones en el jardín o en macetas. De igual forma, merece destaque la ahora mundialmente afamada Arte-

177

178

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015

www.campoagropecuario.com.py

UNIPORT 3030. UNA NUEVA GENERACIÓN.

TECNOLOGÍA A SU ALCANCE ALTA FLEXIBILIDAD Y RESISTENCIA A LAS MÁS VARIADAS CONDICIONES DE TERRENO 32 METROS DE BARRAS - ALTO RENDIMENTO Y ECONOMÍA

MAYOR VERSATILIDAD EN CULTIVOS ALTOS

ADAPTABILIDAD PARA DIFERENTES CULTIVOS

UNA REVOLUCIÓN EN LA ESTABILIDAD

CONFIANZA EN LAS FRENADAS

GARANTÍA DE CONFORT DE OPERACIÓN

FUERZA E INTELIGENCIA BIEN DISTRIBUIDAS

VISIBILIDAD PLENA

CALIDAD COMPROBADA

SISTEMA EXCLUSIVO DE DESPEJE AJUSTABLE

TROCHA AJUSTABLE HIDRÁULICAMENTE

INÉDITO SISTEMA DE SUSPENSIÓN ACTIVA

FRENOS ABS, TIPO ANTIBLOQUEO

SUSPENSIÓN NEUMÁTICA INDEPENDIENTE Y VÁLVULA DE CONTROL AUTOMÁTICO DE ALTURA

TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA INTELIGENTE (4X4) Y CONTROL AUTOMÁTICO DE TRACCIÓN INDEPENDIENTE

ÓPTIMO ESPACIO INTERNO Y EXCELENTE AMPLITUD VISUAL

GARANTÍA DE CALIDAD Y ASISTENCIA TÉCNICA JACTO

OTMIS WS 4550 ESTACIÓN METEOROLÓGICA

OTMIS HP 2200 PILOTO AUTOMÁTICO

OTMIS NC 3400 CONTROLADOR AUTOMÁTICO BOQUILLA A BOQUILLA

OTMIS SC 3300 CONTROLADOR AUTOMÁTICO DE SECCIONES

OTMIS UT 4500 SENSOR DE TEMPERATURA Y DE HUMEDAD

OTMIS MAPS PULVERIZACIÓN

OTMIS LB 1100 BARRA DE LUCES

OTMIS es la marca de las soluciones de tecnología Jacto en productos, informaciones y servicios para mejorar la precisión de las operaciones, administrar la calidad y el rendimiento operacional, reducir costos, minimizar impactos ambientales y maximizar el lucro.

OTMIS LC 4600 SENSOR AUTOMÁTICO DE ALTURA

OTMIS MAPS PULVERIZACIÓN TELEMETRÍA 179

jacto.com.br

¡SORPRENDENTE!

Casa Central

Super Carretera - km 2 Hernandarias Telefax: 0631 22335 ciabay@ciabay.com.py

Av. Mcal. López y Super Carretera Itaipú Hernandarias Telefax: 0631 22267 - 23502 - 23503 retamozo@uninet.com.py

Ruta VII - km 219 Campo 8 - Caaguazú Telefax: 0528 222 699 - 222 799 Cel.: 0971 401 750

Ruta VI - km 205 Santa Rita (Alto Paraná) Telefax: 0673 220 414 - 220 997 unijet@tigo.com.py

180

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MARZO 2015