Actualidad del Campo, abril 2015. by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 166 | ABRIL 2015 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

RECOMENDACIONES PARA EL ARTE DEL BONSÁI GENÉTICA BOLIVIANA PARA DESAFÍOS DE ESTRÉS HÍDRICO

El arroz celebra con nuevas propuestas

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

AÑO 14 | Nº 166 ABRIL 2015 w w w.campoagropecuario.com.py

GENÉTICA BOLIVIANA PARA DESAFÍOS DE ESTRÉS HÍDRICO

EXPO CURUGUATY ABRIÓ LAS MUESTRAS DEL AÑO

JORNADA TÉCNICA

LA ROYA IMPONE NUEVOS DESAFÍOS

NOTA TÉCNICA

PRODUCTOS FITOSANITARIOS, LA ETIQUETA Y SU IMPORTANCIA

Uno de los pasos más importantes antes de utilizar un producto fitosanitario en nuestros cultivos es la lectura detallada y pormenorizada de la etiqueta. El Senave se rige por diferentes documentos legales y entre ellos existen normativas que reglamentan la etiqueta que han sido confeccionadas en base a normas técnicas. El Químico Analítico Juan Kallsen orienta sobre este tema.

UNA PUBLICACIÓN DE

El arroz celebra con nuevas propuestas

campo#166_abril15.indd 1

24/04/15 17:27

EDITORIAL Alistarse para los embates

EXPO CURUGUATY

Instituciones públicas y organizaciones privadas se unieron para desarrollar una charla sobre los nuevos desafíos de la roya en nuestro país, de la mano de los destacados investigadores en el tema los ingenieros agrónomos fitopatólogos de Brasil, José Tadashi Yorinori y de Paraguay, Wilfrido Morel, quienes advirtieron sobre el riesgo de la enfermedad.

152

AÑO 14 | Nº 166 | ABRIL 2015

EL ARROZ CELEBRA PROSPERIDAD Y ENCARA NUEVOS DESAFÍOS

Durante diez días, del 6 al 15 de marzo pasado, la Expo Curuguaty completó su cuarta edición. Con la organización conjunta de la Asociación de Productores Agropecuarios de Canindeyú y Cordeiro Negocios Agropecuarios, el evento contó con buen número de expositores. Igualmente las expectativas son grandes con esta exposición, de la que se espera un crecimiento considerable en próximas ediciones.

136

RECOMENDACIONES PARA EL ARTE DEL BONSAI

NOTA DE TAPA

Con festejos de la prosperidad del rubro y recordando los deberes pendientes se celebró la sexta edición de la Fiesta Nacional de la Cosecha de Arroz en San Juan Bautista, Misiones, los días 13 y 14 de marzo. El evento incluyó un acto central, la tradicional jornada de cosecha simbólica, la presentación de híbridos de arroz, el festival folclórico y una exposición en la plaza Boquerón.

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 166 | ABRIL 2015 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EL ARROZ CELEBRA CON NUEVAS PROPUESTAS

SUMARIO 88

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

os desempeños económicos, como los vientos, varían cada tanto, producto de un dinamismo intangible pero con consecuencias bien perceptibles. Es así que llegado cierto tiempo no debe causar sorpresa o extrañeza que cambie la dirección en la que se venía desarrollando. A veces estas modificaciones se dan de manera artificial con las políticas imprimidas por los Gobiernos y otras, por cuestiones de mercado. En el caso de Paraguay, ciertamente ofrece un escenario de economía abierta, en donde prácticamente no hay grandes intervenciones oficiales. La cuestión pasa porque gran parte de su economía se asienta sobre las bases de la producción agroganadera y, por ende, una alta dependencia de los climas y/o caprichos de los precios internacionales. Frente a situaciones extremas y de cambios –a veces bruscos– de los vientos, es necesario estar preparados, justamente para evitar mayores golpes. De ahí la importancia de contar con un buen respaldo de política monetaria e inflación controlada, que ante los grandes azotes, puedan por lo menos paliar los efectos más terribles. Mientras Paraguay dependa mucho del campo, necesariamente debe tener algo más que botes salvavidas. Debe contar con una nave fuerte y firme que siga a pesar de los embates e incordios, para surcar en aguas poco amistosas. Y pareciera que este es uno de esos años difíciles. De hecho, el Fondo Monetario Internacional (FMI) habla de una desaceleración en América Latina. Las proyecciones hablan de llegar, con suerte, a 1% de crecimiento a fin de año. Incluso para el 2016 se pronostica un 2%. Paraguay, mientras aparece por arriba de esas expectativas y deberá extremar recursos y preparar paliativos para no ser arrastrados por otros vecinos que sí pueden tener desempeño no tan bueno o llegar a índices negativos. Dependerá de la muñeca que tengan las autoridades monetarias para encontrar el punto y evitar grandes perjuicios, en tanto, en el sector productivo se requerirá –una vez más– contar con espaldas bien firmes para sobrellevar la carga a la espera que los vientos vuelvan a ser favorables.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Liliana Salinas, Miguel Castillo, Bruno Jara redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloriaeliza@hotmail.com Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nellylacasa@hotmail.com AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Santiago Riquelme Mora arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

“

ENTREVISTA

Tenemos que sentirnos valiosos porque vale la pena lo que hacemos

”

EN MARZO HUBO CAMBIO DE MANDO EN LA ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE LECHE Y CRIADORES DE RAZAS LECHERAS (APROLE). DE UNA LISTA UNIFICADA RESULTÓ ELECTO COMO NUEVO PRESIDENTE HEINRICH DRIEDGER, PRODUCTOR DE LA ZONA DE J. EULOGIO ESTIGARRIBIA (EX CAMPO 9), CAAGUAZÚ. Entre sus primeras actividades apunta a reorganizar internamente el gremio y dar más énfasis a registros y participaciones en las exposiciones para aprovechar las vidrieras y resaltar la genética lechera local. HEINRICH DRIEDGER, presidente de la Aprole.

POR

Bruno Jara

CAMPO – ¿Cómo arranca la nueva comisión directiva, presidente? DRIEDGER – En efecto, tuvimos cambio de directivos, en los primeros momentos quizás no tengamos muchos comentarios ni muchas promesas (risas) Pero, bueno. Vamos a ir trabajando día a día, sobre todo para ir ordenando la casa. Queremos que la Aprole se fortalezca, porque vemos que los tamberos están muy abandonados, cuando debemos comprender que somos muy valiosos. El arranque va a ser pesado, porque estuvimos dos años, más o menos, un poco abandonados. CAMPO – ¿Cuáles son los primeros desafíos como Aprole? DRIEDGER – Tenemos que mirar  7

ENTREVISTA

siempre para adelante. Si nos fijamos en los papeles, tenemos muchos socios, pero gran parte ya son muy antiguos. Figuran unos ochenta, pero estamos entre pocos. Entonces tenemos que reaccionar. Felicito a los socios que están activando y espero más futuro para adelante. CAMPO – ¿Qué trabajos figuran en carpeta para desarrollar? DRIEDGER – Tenemos varias acciones en nuestros pensamientos. Justamente, una de ellas es en el registro. Es importante el registro de cría para inscribir animales. Tenemos muy buena genética local que está distribuida por todo el país, pero no siempre no a las exposiciones, a las muestras. La gente no conoce que Paraguay tiene tanta genética disponible.

ficar un buen lugar para dar a conocer la genética. Más todavía cuando disponemos de lugar, a veces los productores traen pocos animales. Debemos procurar en traer más. Venir a mostrar y a ofrecer a esa gente que desconoce la calidad del ganado lechero que existe en el país, que está disponible. Se habla mucho de conocer y trabajar en la calidad. Esto está, pero poca gente sabe de dónde y cómo se produce la leche. Para eso queremos aumentar más la presencia en las muestras, ofrecer más

concursos lecheros, para demostrar más cuánto producen las vacas. Ojalá podamos llegar a llenar el galpón para que el pueblo pueda apreciar la genética. Este año, gracias a la Aprole ganamos más espacio en el galpón que tenemos en conjunto con otras razas. Presentamos el pedido a la Asociación Rural del Paraguay (ARP) y nos concedieron más lugares. Eso es bueno porque es difícil mantener a una lechera. Traer cuesta, mantener también, pues ocupa mucho lugar para producir buena cantidad de leche. Por eso es bueno contar con un espacio que ofrezca comodidad a los animales. También trabajamos para las mejoras al galpón. Además, la lechería siempre fue una cuestión de gente pionera, a veces con lento avance, que se desarrolla fuera de las ciudades y que no siempre sabe lo que realmente tiene.

“”

CAMPO – ¿Cómo se puede apoyar eso? DRIEDGER – Si bien falta mucho por mejorar o en los campos hay mucho por hacer, existe buena genética disponible que podemos usar para avanzar rápido. Pero tenemos que estar “encima” de la gente, invitar, animar, acompañar para llevar los registros y podamos recuperar las tareas del control lechero que permitan mediante las mediciones saber qué clase de vaca disponen los tamberos, de dónde viene, qué produce y qué cantidad. Hay muchas vacas que pueden producir más de lo que producen. Tenemos que enfrentar situaciones extremas, como el calor, sin dudas hay cosas por mejorar. Pero debemos ver los espacios, como en las exposiciones, por ejemplo la Internacional de julio (Expo 2015 de Mariano Roque Alonso), que puede signi8

Queremos arrancar de nuevo, con un sistema (control lechero) que va a facilitar mucho. Si llegamos a contar con más de diez establecimientos en el sistema de control, ahora sólo están unos tres o cuatro. Podemos recuperar e incluso crecer más para llegar a veinte.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CAMPO – ¿Cuáles serían otras acciones? DRIEDGER – Tenemos que meter más fuerte el trabajo de establecimientos bajo el sistema de control lechero. Alguna vez tuvimos grandes resultados y luego fue abandonado. Ahora queremos arrancar de nuevo, con un nuevo sistema que va a facilitar mucho. Si llegamos a contar con más de diez establecimientos en el sistema de control, ahora sólo están unos tres o cuatro. Podemos recuperar e incluso crecer más para llegar a veinte. CAMPO – Mencionó hace rato el abandono, ¿cómo es eso? DRIEDGER – Si miramos al país en general, vemos que el tambero está abandonado en ciertos sectores. Se siente abandonado. Por eso es importante trasmitir 

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA

ánimo. Para eso tenemos que estar fuertes como Aprole, y en fortalecernos. Debemos entender que somos valiosos. Desde una perspectiva como país, la leche está, en especial, los tamberos, abandonada. Pero somos valiosos. Tenemos que sentirnos valiosos que vale la pena lo que hacemos. CAMPO – ¿Cómo fue el último año como productor? DRIEDGER – El último año fue muy bueno. En el 2014 producimos mucha leche, aunque el precio a fin de año o inicios del 2015 bajó, esto más bien por la alta cantidad de stock. De hecho, el invierno es la época de menor producción y es cuando debemos tratar de apuntar para lograr beneficios. Confiamos en que seguirá creciendo. Todos los días crece la producción de leche, lo hizo el año pasado y confiamos en que también cerrará el 2015 en alza.

razas lecheras. Si aparecen animales registrados y que hayan cumplido con las exigencias de Senacsa (Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal) y sean lecheras, vamos a buscar lugar para esos ejemplares. CAMPO – ¿Cómo está la relación con las industrias? DRIEDGER – Está bien. Estamos muy contentos, al menos en nuestra zona no tenemos ninguna queja. Siempre vienen a acopiar. Además, tenemos la fábrica de le-

che en polvo. Eso ayuda a colocar siempre el producto. No se queda nunca en el tanque o en la finca. No sobra leche en casa y todo eso es importante para animar a los tamberos. CAMPO – ¿Sigue golpeando fuertemente el contrabando de lácteos? DRIEDGER – No entiendo mucho todavía eso. Soy nuevo aquí. Pero sí hay que destacar el trabajo que realizó Fernando Figueredo (su antecesor), que como presidente trabajó muy fuerte y se ganó la lucha en varios momentos, pues no se encontraron muchos artículos de afuera. Al contrario, con el trabajo que encaró para tener la Ley de Fomento Lechero, dimos prioridad a la producción local. Realmente logramos concretar el lema de consumir lo que el Paraguay produce.

“” Se habla mucho de conocer y trabajar en la calidad. Esto está, pero poca gente sabe de dónde y cómo se produce la leche. Para eso queremos aumentar más la presencia en las muestras, ofrecer más concursos lecheros, para demostrar más cuánto producen las vacas.

CAMPO – ¿Hubo muchas inversiones en los tambos? DRIEDGER – Entre los tamberos, sí. Se invirtió en maquinarias, equipos. Hubo mucha inversión. Espero que este año hagan otra vez; más todavía si el precio acompaña, la gente tiene ánimo.

CAMPO – ¿Qué mensaje final desea dejar? DRIEDGER – Solo lo que mencioné. Somos nuevos y tenemos que volver a organizarnos. Primero la casa y la administración y luego vamos a salir al campo para generar más interés en los socios y tamberos para que se inscriban y registren sus animales. Vamos a seguir con las jornadas de campo y a apoyar al sector. Pido a los socios que no abandonemos la oficina. Todos los días está abierta. Vengan a visitar y avisen si falta algo. Todos somos socios y las puertas están abiertas.

CAMPO – Hablando de exposiciones, empiezan a participar ejemplares de la raza Gyr, ¿cómo está la Aprole en cuanto a participación de razas? DRIEDGER – La protagonista sigue siendo Holando, pero trabajamos siempre con otras como la Jersey y como siempre vamos a continuar. Vemos también que hay ejemplares Gyr. Estamos abiertos para todas las 10

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CAMPO – ¿Y qué trabajo piensan encarar con el Gobierno? DRIEDGER – Vamos a estudiar cada caso. Algunos son nuevos y si hay tiempo y espacio vamos a procurar continuar con las tareas ya ejecutadas y que son exitosas o positivas.

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Soja zafriña con rindes de 2 toneladas

a soja zafriña rindió estimativamente 2.000 kilogramos por hectárea en los departamentos de Caaguazú y Alto Paraná, según apreciaciones de miembros de la Coordinadora Agrícola del Paraguay, informó la Unión de Gremios de la Producción (UGP), de la cual, la coordinadora es miembro integrante. Hermes Aquino, presidente departamental de la Coordinadora Agrícola en

Caaguazú, sostuvo que el rendimiento promedio de la soja zafriña superó a los rindes conseguidos hace cuatro meses con la soja tempranera de la zafra normal. “Con la soja tempranera hubo rendimientos de 800 kilogramos por hectárea y esta cosecha de zafriña está mejor”, dijo. La cosecha avanzó en un 30% en Caaguazú. En vista que el maíz zafriña tiene una baja cotización, los productores vol-

Se establece el segundo periodo de vacunación contra aftosa del año

l segundo periodo de vacunación contra la fiebre aftosa correspondiente al 2015 se inició el 6 de abril y va hasta el 8 de mayo. El plazo para los registros fenece el 22 de mayo, informó el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), según se desprende de la Resolución N° 1000/15. Para esta campaña de inmunización se abarca a las categorías terneros, desmamantes machos y hembras (bovinos y bubalinos) del territorio nacional. El Senacsa recordó que la inmunización de bovinos y bubalinos se constituye en una estrategia fundamental para el cumplimiento del Programa Nacional de Erradicación de la Fiebre Aftosa. Se destacó que resulta de vital importancia y de

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

vieron a sembrar soja zafriña, explicó. Sin embargo, tampoco la soja presenta buenos precios ni se muestra muy atractiva, observó al mismo tiempo Blanca Esquivel, productora de Edelira, departamento de Itapúa. “No es que la gente se entusiasmó mucho para plantar la soja de segunda cosecha porque cayeron los precios, no nos podemos recuperar y nos estamos acostumbrando a la disposición del estado con respecto a los impuestos”, añadió Esquivel. En el norte de Alto Paraná también ya inició la cosecha de soja zafriña, informó Aurio Friguetto, presidente departamental de la Coordinadora Agrícola del Paraguay. Este año tuvieron pocas lluvias en marzo y ataques de roya que mermaron los rendimientos al promedio de 2.000 kilogramos por hectárea. “Estamos hablando de 1.200 kilos menos que la zafra normal. No es lo que estábamos esperando. Visualmente tenemos una cosa y cuando entramos con la máquina tenemos algo totalmente diferente. Granos chiquitos, no se llegó a llenar la vaina”, comentó Friguetto. Según su experiencia, el costo de producción para controlar el avance de la roya aumentó este año por la expansiva presencia de la enfermedad. prioridad nacional esta práctica sanitaria, así como la prevención de la referida enfermedad se constituye en una acción esencial de la institución. De igual forma, el servicio veterinario oficial del Paraguay dispuso que en la Zona 2 (Ex Zona de Alta Vigilancia o ZAV) será actualizada la identificación con caravanas color rojo tipo botón, a todo el ganado existente perteneciente a las especies bovina, bubalina, ovina y caprina; y censados los animales pertenecientes a la especie porcina. Cabe mencionar la vigencia de la Ley Nº 808/96 “Que declara obligatorio el Programa Nacional de Erradicación de la Fiebre Aftosa en todo el territorio nacional”, se insta a todos los productores vacunar a sus animales para mantener nuestro status sanitario de país libre de fiebre aftosa con vacunación. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

APS reeligió a sus directivos para encarar nuevos desafíos

Momentos de la asamblea de la Asociación de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas.

a Asociación de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas (APS) realizó su asamblea general ordinaria el pasado 21 de marzo en Santa Rita. En la oportunidad fue reelecto como presidente KarstenFriedrichsen, así como otros socios para integrar la comisión directiva del periodo 2015-2017. Los de la APS reunidos en la asamblea general ordinaria eligieron a tres nuevos miembros de la comisión directiva y reeligieron Friedrichsen como titular del gremio. El reelecto presidente manifestó que, con esta asamblea, el gremio dio cumplimiento a su estatuto que establecía la elección de autoridades, la comisión directiva, el presidente y vicepresidente. Manifestó que entre los grandes propósitos del gremio para el periodo 2015-2017 está trabajar con la gente. “En el periodo anterior trabajamos mucho con nuestros asociados. Ahora queremos abarcar a la sociedad que hoy día no está integrada en la cadena productiva. Queremos trabajar con profesores, jóvenes universitarios el agro y otros sectores”, indicó. Resaltó que el objetivo de esto incluye una mejor información, así como estimular e invitar a los jóvenes y a los profesionales a que integren este lado de la economía que tiene una demanda de la mano de obra por crecer y por desarrollarse. “Queremos expandir nuestro campo de acción a no socios de la APS para que puedan informarse e integrarse en la cadena productiva”, sugirió. En este proyecto, Friedrichsen expresó que la idea es integrarse más con las universidades 16

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

que ofrecen carreras afines al agronegocios, principalmente la de la capital. Con esto se buscará invitar a los profesores a que conozcan el trabajo y así erradicar algunos mitos. LOS LOGROS DEL PASADO. El presidente reelecto también destacó los logros del periodo anterior donde mencionó el equilibrio económico financiero del gremio, la organización de la convención Soy Sur que tuvo una gran receptividad nacional e internacional y la consolidación de alianzas internacionales. “Estoy muy orgulloso de que estemos muy bien relacionados con los gremios de productores de América y el mundo. A nivel local también pudimos mejorar nuestra relación con el gobierno nacional y departamental”, resaltó. Otra de las metas de la APS es seguir captando nuevos socios, lo que no es tarea fácil. “Hay que convencerle a la gente que es una necesidad, el productor debe encontrar el camino. Es un proceso que se debe realizar en forma continua, lenta y permanente”, dijo. El presidente reelecto expresó su satisfacción por la confianza de sus pares socios de la APS y expresó su deseo de trabajar con una comisión directiva activa siempre al servicio del país. “La APS está al servicio del país, estamos por el trabajo, por el desarrollo, estamos en la actividad gremial para promover el bien común. Nosotros por el lado de la producción, otros desde otros sectores y así cada uno en su sector en pro del bienestar de la sociedad y del país”, enfatizó.

MÁS ESFUERZO DE LOS ASOCIADOS. Nidibaldo Vilibaldo Temp, socio de la APS de la zona de Carlos Antonio López (Alto Paraná), es el nuevo miembro de la comisión directiva. Temp, quien además fue un destacado ex presidente de la APS en periodos anteriores, resaltó que este gremio fue siempre un gran combatiente a favor de los productores, en defensa de los que no se puede valer por sí mismo. Resaltó la gestión de la directiva del periodo anterior y agradeció el apoyo de los asociados y empresas. No obstante pidió más esfuerzo de los asociados. LA TAREA POR LA CONCIENCIACIÓN. Eno Raulino Michels es otro miembro titular electo de la comisión directiva de APS. Este integrante tiene el firme propósito de trabajar por la concienciación de hacer conocer a la ciudadanía sobre el desempeño e implicancia de la actividad agrícola y el agronegocio. Procedente de Nueva Esperanza (Canindeyú), manifestó que ya inició el trabajo de difusión de las acciones impartiendo charlas en instituciones educativas sobre agroquímicos, commodities y otros. “La idea es contrarrestar un poco lo que se dice en contra de nosotros, la mentira perdura hasta que llegue la verdad. Ahora que fui electo miembro titular creo que voy a tener un apoyo muy fuerte en la APS y quiero que la concienciación llegue a todo el país”, concluyó. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD Imágenes del encuentro Mipymes.

Espacio propicio para negocios de mipymes

on la participación de unas 1.500 micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) se desarrolló el primer encuentro para este segmento con una participación importante en la economía local, por su impacto social y generador de actividades. El evento fue en la sede de la Unión Industrial Paraguaya (UIP) los días 27 y 28 de marzo, con una concurrencia de más de 2.000 personas. Entre los participantes se pudo observar a actividades vinculadas a la agricultura, ganadería y otras del sector de la producción, tales como stevia o yerba mate y otras infusiones de la firma JeroUna de las charlas muy animadas.

via, que propuso sus diversas líneas de alimentos orgánicos y saludables aptos para celiacos y diabéticos; o de emprendimientos personales como Alimentos de Maní, dulce de maní cocido y tostado con avena, salvado de trigo, uva pasa, semillas de sésamo y de girasol. También se observó la presencia de El Castillo de las Cabras, con sus opciones de leche de cabra, siendo la principal sugerencia el helado. Además de comités de mujeres que llevaron sus dulces de guayaba, leche y otros.

Cambio de mando en Fecoprod

dwin Reimer asumió la presidencia del Consejo de Administración de la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) en reemplazo de Eugenio Schöller, quien pasó a ocupar el cargo de vicepresidente, tras la asamblea desarrollada en el Carmelitas Center de Asunción, el miércoles 8 de abril, con la participación de delegados y representantes de la treintena de entidades componentes de la organización. Reimer, docente de profesión y poblador de la colonia Neuland en el Chaco, dejó como primer mensaje su compromiso de dar continuidad a las acciones impulsadas por la entidad a favor de la

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

consolidación del sector cooperativo productivo en el Paraguay, tanto a través de sus acciones en el terreno gremial como también los numerosos programas y proyectos de desarrollo rural que se han instalado en todo el país. En otro momento, manifestó su intención de estrechar más los vínculos con las instituciones públicas, de manera a gestionar una amplia agenda consensuada de trabajo en pos de objetivos comunes. Del mismo modo el directivo valoró los alcances de cada una de las acciones conjuntas emprendidas con apoyo de organismos internacionales o multilaterales con los que la federación

El evento fue declarado de Interés por varias entidades públicas, como municipales, Diputados y otras. Además, se desarrollaron charlas y talleres, se establecieron áreas para la gastronomía y para otros expositores, muchos provenientes del interior, como de Ñeembucú. Entre las entidades públicas estuvieron INAN, Secretaría de Tributación, Ministerio de Industria y Comercio, Ministerio de Trabajo y Contrataciones Públicas. Y se incluyó una rueda de negocios. está vinculada por medio de convenios y acuerdos de cooperación. EDWIN REIMER, nuevo presidente de Fecoprod.

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

El campo, de paro

l agro volvió a recurrir a una herramienta que ya había usado antes, con resultados al menos dudosos. La medida de fuerza consistió en el cese de comercialización durante tres días –de miércoles a viernes– para los granos y la hacienda y, por razones obvias, de un día para la entrega de leche de los tambos. Se derramaron litros de tinta, se gastó cantidad de papel, se sacaron cientos de fotos, y se utilizaron minutos de radio y televisión para una protesta más que justificada según la gente de campo. El Gobierno, a su vez, lo usó para criticar al sector, para intentar desdibujar las demandas y especialmente para mostrar cómo logró el “quiebre” del frente agropecuario. Es que la Federación Agraria Argentina dejó de a pie al resto de las entidades y desistió de sumarse a la medida. Paralelamente el Estado habilitó un régimen de devolución de impuestos a la

Dos mundos

Fuera de juego

a Cámara de Industria y Comercio de Carnes y Derivados de la República Argentina (CICCRA) advirtió que la Industria Frigorífica Nacional continúa atravesando una crítica situación, generada por una política macroeconómica que conspira contra las exportaciones de carnes y de todas las producciones regionales, y la falta de control comercial y sanitario en la industria del consumo, lo que se traduce en un mercado formal con altos precios y “precios cuidados” (supermercados) y un sector informal sin ningún tipo de control sanitario ni fiscal. CICCRA comunicó a las autoridades que serán los responsables del cierre de fábricas exportadoras si no mejoran el tipo de cambio efectivo para la industria y si comienzan a generarse problemas de salud por falta de controles sanitarios.

Hacienda

l precio del novillo vuelve a recuperar posiciones en Liniers, algo que con altibajos se verifica desde diciembre pasado. El novillito cotiza en torno de US$ 2.12 (dólar oficial) o US$ 1.40 (dólar paralelo).

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

exportación, sólo para pequeños y medianos productores, que en general son los que representa la FAA. De fondo, la alteración generada por el paro no superó la que habitualmente se produce en los famosos “ feriados-puente” que instauró el Gobierno. De soluciones… ¡nada! Y hubiera sido un milagro lo contrario. Eso sí, quedó claro que “las bases” están al borde de las fuerzas, que la economía de todo el interior está prácticamente parada, y que no hay mayores indicios sobre un cambio positivo eventual que pueda venir del exterior. De ahí que las previsiones, más allá de las expectativas de las correcciones que se suponen a partir del nuevo gobierno el próximo 10 de diciembre, es decir con impacto de 2016 en adelante, no son nada optimistas para los ocho meses que restan de este año. Eso es lo que se obtuvo tras siete años sin diálogo, en el que los funcionarios, hasta los más irrelevantes, se negaron a “recibir” al campo.

ABRIL 2015

l titular de la Federación de Entidades Rurales (Federsal), Carlos Segón explicó en el marco del cese de comercialización que “el sector agropecuario salteño aporta al fisco 2.600 millones de pesos al año y de este monto sólo retornan a provincias como Salta $800 millones -el 30 %- a través del Fondo de la Soja”. No es broma. Porque además las provincias del norte del país están quedando claramente fuera de juego con la actual política macroeconómica. “Dejamos de ser competitivos en todos los ámbitos, en el tabaco, la ganadería, la soja y el maíz. Por ejemplo, la tonelada de maíz se paga 900 pesos en el puerto, pero el productor salteño tiene que pagar 600 pesos de flete”, explicó el titular de Federsal. El dirigente señaló también señaló la incongruencia de las políticas agropecuarias de los gobiernos nacional y provinciales. “A nivel país producimos alimento para cuatrocientos millones de personas y tenemos potencial para producir para seiscientos millones, pero aún así hay niños que se mueren por desnutrición en la Argentina, como ocurrió en Salta”, dijo Segón.

Debate

odos coinciden en que la zafra de terneros será la gran clave de la temporada que se inicia. Para la mayoría de los analistas habrá un número considerablemente menor de terneros respecto de 2014; el primer cálculo según la última vacunación que se hizo es que el país tendría entre 200 mil y 400 mil terneros menos. Se especula con que el criador no va a vender todo junto, y veremos así una temporada de terneros relativamente larga. Hasta ahora se negoció muy poco a cuenta. Respecto de los precios de la invernada, en plena zafra se estacionarán un 20% o un 25% por arriba de los del gordo, a pesar de la gran oferta, ya que los modestos valores del maíz harán que muchos productores quieran transformar el cereal en carne. En Aacrea tienen una visión distinta de este tema. Aseguran que para el presente año 2015 no cabría esperar una oferta de terneros significativamente inferior a la observada el año pasado a causa de las inundaciones registradas en la región sudeste de Buenos Aires. En el peor de los casos, considerando que todas las vacas de los partidos bonaerenses afectados por el agua reducen su eficiencia reproductiva entre un 5% y un 10% versus el promedio zonal de los últimos seis años, habría una pérdida con respecto al año pasado de unos 170.000 terneros. Sin embargo, a nivel nacional, asumiendo que todas las demás regiones producen a igual tasa que el año anterior, al tomar el peor escenario planteado, la oferta de terneros del país se reduciría en apenas 68.000 terneros en comparación a 2014. Eso porque en el área afectada por los excesos hídricos se registró un aumento en el stock de vientres del 5,6% en el último año, que permitió compensar la caída de la eficiencia reproductiva. Desde luego esto cambia radicalmente el escenario.

Trigo

as restricciones al libre comercio del cereal se mantienen y en el mercado interno ya tiene un precio absolutamente no redituable para el productor. En la campaña 2015-2016 sólo puede auxiliar al cereal un probable cambio de gobierno. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Arranca el 1 de Mayo

El Universo del Agronegocio D

el 1 al 10 de mayo se desarrollará la Expo Santa Rita 2015. La muestra denominada el Universo del Agronegocios prepara una vitrina con innovadas tecnologías en maquinarias, la genética más diversificada, capacitaciones diversas y atractivos entretenimientos. Más de 400 expositores, nacionales y extranjeros estarán presentes en el campo ferial del CTG Indio José, de la Ciudad de Santa Rita, Alto Paraná, informó Jaime Aquino, gerente general del CTG Indio José. La gran vitrina permitirá el estreno de las principales novedades tecnológicas destinadas a facilitar el trabajo del hom28

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

bre de campo y optimizar el rendimiento de la producción agropecuaria en general, con la exposición de los equipos y herramientas de última generación. Otro gran atractivo de la feria serán las charlas

técnicas que enriquecen en la práctica del buen manejo de los diferentes rubros de la agricultura y ganadería. En el sector ganadero, los organizadores se encuentran abocados a mejorar el 

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS El sector pecuario genera mucha expectativa.

remate ganadero, que será sin dudas el foco de atención de un sinnúmero de visitantes, considerando el escenario propicio para sumar valor al grano a través de la ganadería. La Expo Santa Rita es reconocida también por la gran gama de eventos y actividades que se ofrecen a los visitantes durante los 10 días de la muestra que se desarrollará del 1 al 10 de mayo. Estos eventos artísticos y culturales que se realizan en el palco del recinto ferial, están dirigidos a público de todas las edades. Algunas artistas que se darán cita en la ocasión son: Zeze Di Camargo & Luciano, una de las duplas brasileras de mayor éxito y trayectoria; el grupo Tche Garotos, Michel Telo y Duduca y Dalvan. El escenario de la Expo Santa Rita, tendrá también en sus tablas, a los mejores artistas nacionales, recibiendo a las delegaciones de APA y AIMAP, así como 30

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

la alegría de los Farranderos, la mejor música al estilo de Los Rodríguez, el conJAIME AQUINO, gerente general del CTG Indio José.

tagioso ritmo de Los Meketrefes, y el humor en su más alta expresión de la mano de los aplaudidos AB OVO. La belleza y la fortuna también tienen un espacio reservado en esta edición de la Expo Santa Rita; en la Noche de Gala de Elección de la Miss Expo, nuestros visitantes tendrán a las mujeres más bellas en pasarela; y el sorteo millonario que ofrece premios realmente muy atractivos, superando, edición tras edición, las expectativas de nuestros amigos. La Comisión Organizadora viene trabajando, como ya es costumbre, para ofrecer a los expositores, las mejores condiciones de infraestructura; y a los visitantes, toda la seguridad y comodidad de una muestra de nivel internacional. Hacen extensiva la invitación para todos los amigos de este país para disfrutar todos juntos, de esta nueva edición de la Expo Santa Rita. www.campoagropecuario.com.py

CONTROL DE ORUGAS EN SOJA Para el control total de orugas en soja, podés probar mil alternativas o elegir una solución verdadera…

Marca 4

Residualidad LUF + EMA Complejo Orugas 100 90 80

% de Control

70 60 50 40 30 20 10 0 ADA

Amplio espectro de acción. Efecto inmediato (volteo). Residualidad.

Larvicida de rápida acción y control total (desde neonatos a instares más avanzados). Adulto (efecto transovárico en adultos que ingieren el producto).

Doble poder para el manejo de orugas, incluso resistentes a otros productos. Una herramienta eficaz en el manejo de resistencia, por su doble modo de acción. Efectivo en la mayor parte del ciclo de la plaga, resultado en mayor flexibilidad para aplicar en todo ciclo de la soja.

Marca 2

DDA 2

Marca 3

Observación: Los monitoreos se hicieron, antes de la aplicación (ADA), 2 DDA, 14 DDA y 21 DDA.

DDA 14

DDA 21

Marca 4 Productor: Agrícola Santa Ana S.A. Aplicación: 15/12/2014 Localidad: Torín - Dr. Juan E. Estigarribia Fecha de siembra: 10/11/2014 Variedad: Syn 9070

Para el CONTROL TOTAL DE ORUGAS, podés probar mil alternativas,

O elegir una SOLUCIÓN VERDADERA ORUGAS: Un problema SOLUCIONADO Con la CALIDAD Syngenta, que hace la diferencia

Mcal. López 3811 c/ Dr. Morra Edificio Mcal Lopez Center 7° Piso +595 21 325 4000

EVENTOS

Producción sustentable y plataformas L de commodities REPRESENTANTES DE GREMIOS DE LA PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE LOS DOS PRINCIPALES COMMODITIES, CARNE Y SOJA, MANTUVIERON UNA REUNIÓN. EN LA OCASIÓN ABORDARON TEMAS A PRODUCCIÓN SUSTENTABLE DE ESTOS DOS RUBROS QUE SITÚAN A PARAGUAY ENTRE LOS MAYORES EXPORTADORES MUNDIALES. El encuentro se realizó en el marco del proyecto “Paisajes de Producción VerdeCommodities Sustentables”, que está liderado por la SEAM y coordinado por el programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). El evento se desarrolló el pasado 26 de marzo, en el salón auditorio de Carmelitas Center. 34

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

a reunión se desarrolló con el objetivo de visibilizar las oportunidades y desafíos en la producción de los principales commodities del Paraguay. También presentar los avances y los pasos siguientes del “Proyecto Paisajes de Producción Verde”. Commodities Sustentables, como una oportunidad para responder a los desafíos de la producción sustentable y la conservación de la biodiversidad. Además de la exposición de metodología de construcción de Plataformas Nacionales, las experiencias de otros países y las oportunidades para Paraguay. El programa incluyó los siguientes temas: “El Proyecto de Paisajes Verde”, una oportunidad para responder a los desafíos de la producción sustentable y la conservación de la biodiversidad, hoja de ruta, hitos del proceso y los próximos pasos a seguir, desarrollado por el Eduardo Allende, coordinador del Proyecto  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Paisaje de Producción Verde. El ingeniero agrónomo Gustavo Ruiz Díaz, Country Manager Solidaridad, tuvo a su cargo la presentación de los proyectos impulsados por Solidaridad y sus vínculos con el proyecto Paisajes de Producción Verde. Otro de los temas abordados durante el encuentro fue la vinculación entre la producción Commodities (carne y soja), la conservación de la biodiversidad y la sustentabilidad. Una mirada internacional de las Plataformas de Commodities. Elementos claves, metodología, aprendizajes; y los beneficios para el sector privado, desarrollado por el experto internacional Programa Global de Green Commodities-PNUD. La reunión contó con la presencia de representantes del Gobierno Nacional, presidentes de gremios de la producción y comercialización de los Commodities de Soja y Carne.

El proyecto “Commodities Sustentables”

l coordinador del “Proyecto Paisajes de Producción Verde” Commodities Sustentables, Eduardo Allende realizó la presentación del proyecto, los desafíos y los procesos del mismo. Manifestó que en el mundo viven 7 mil millones de habitantes que consumen en EDUARDO ALLENDE, coordinador del “Proyecto Paisajes de Producción Verde”.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

70% del agua y utilizan el 40% de la tierra habitable. Con esto se perdió la capacidad de producción del suelo, y se quintuplicó la cantidad de agroquímicos para que el suelo sea más productivo. Destacó que existe una relación muy estrecha entre las cadenas productivas y la biodiversidad, además de la relación entre los productores y consumidores. “Se estima que en el mundo hay más de 1.500 millones de productores vs. 7.000 millones de consumidores. La presión es muy importante, del grupo de consumidores. Se habla que alrededor de 500 empresas a nivel mundial son las que manejan el negocio de commodities”, comentó. Expresó que las empresas son impactadas por “grupos de presión” que pro-

GUSTAVO RUIZ DÍAZ, Country Manager Solidaridad.

mueven una compra responsable. Y que estas firmas son sensibles a denuncias y presión. Por ello, la competitividad tiene que ver con la capacidad del país para reducir el riesgo reputacional. El proyecto trabaja con el sector productivo porque es fundamental tener un grupo de productores que trabaje de una forma eficiente, con enfoque de proyección a futuro, con un objetivo para su finca, familia y su país. “El sector es impulsor de cambios, son los que están en el campo, los que trabajan la tierra y los que invierten”, resaltó. Durante su presentación enfatizó que ser sustentables implica repensar los sistemas de producción, evitar el monocultivo y buscar nuevas soluciones. También escapar del pensamiento único de qué pasará cuando caiga el precio de la soja y carne. Actuar concretamente, porque una buena práctica está supeditada a las condiciones sociales, ambientales, culturales e ins-  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

vigilancia. Todo esto está centrado en una plataforma nacional y tres departamentales para el dialogo interinstitucional.

El proyecto a nivel territorial pretende ejecutar acciones en tres departamentos del país: Alto Paraná, Canindeyú y Amambay, y en 4 distritos como proyecto piloto. El proyecto es financiado con fondos para el medio ambiente mundial, con unos 6.8 millones de dólares, con un plazo de ejecución de 5 años, además de una contrapartida local de la Secretaria del Ambiente, el Ministerio de Agricultura y Ganadería, el Instituto Forestal Nacional, de unos 14.5 millones de dólares. También cuenta con otros fondos, principalmente provenientes de la ONG Solidaridad y de otros proyectos del PNUD. El inicio del proyecto está marcado en el mes de abril de 2014 y la finalización del mismo en abril de 2019. El coordinador afirmó que el “Proyecto Paisajes de Producción Verde” no es un proyecto meramente ambiental. Es un proyecto de desarrollo y de gobernabilidad democrática, cuyo éxito está supeditado al nivel de compromiso e involucramiento del más alto nivel político y gerencial de los sectores públicos y privados.

Plataformas nacionales de commodities para el sector privado

E KIFAH SASA, experto internacional del Programa Global de Green Commodities de PNUD.

titucionales. Implica además combatir la demonización de la agricultura moderna. Afirmó que el desafío principal del proyecto es “conciliar las oportunidades de crecimiento económico con el aprovechamiento del capital natural”. Entre los principales temas que se trabajarán a través del proyecto mencionó un paquete de modificaciones y revisiones del marco legal. El fortalecimiento institucional, para mejorar el monitoreo y la vigilancia. El aumento y diversificación de financiación a través de oportunidades de financiación. Mercados diferenciados para la adopción de buenas prácticas de producción. Asistencia técnica para incorporar mejores prácticas para la producción sustentable. Aplicación mejorada de vigilancia de la deforestación y el cumplimiento en 4 municipios. El fortalecimiento institucional para mejorar el monitoreo y la 38

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

l experto internacional del Programa Global de Green Commodities de PNUD, Kifah Sasa presentó el tema la “Importancia de las Plataformas Nacionales de Commodities para el Sector Privado”. Durante su exposición realizó una explicación detallada de los beneficios que las mismas traen para el sector. Afirmó que las plataformas nacionales son un espacio de diálogo público visible e inclusivo. Su objetivo es mejorar el desempeño social y ambiental de cadenas productivas específicas (en este caso de soja y carne), por medio del desarrollo y monitoreo público de planes de acción multi sectoriales inter institucionales. Cuando se habla de cadenas productivas no solo se involucra a instituciones del gobierno y al PNUD, sino que hay otras instituciones que tienen relacionamiento y que tienen que ser convocadas. Entre ellos mencionó los productores, exportadores, compradores del exterior, las ONGs, la academia, las entidades financieras, entre otros. La plataforma es un espacio de dialogo que dirige el gobierno y facilita el

sistema de las Naciones Unidas a través del PNUD. En la oportunidad presentó la experiencia exitosa de la Primer Plataforma de Comodities, que se instaló en Costa Rica con la producción de piña, con el plan nacional para el fortalecimiento de la producción y comercio responsable de la piña en Costa Rica. “Porque Costa Rica es la mayor productora de piña del mundo”, agregó. En cuanto a los beneficios que las Plataformas Nacionales de Commodities generan para el sector privado, destacó que las tendencias del mercado de commodities hacen que las respuestas como país sean necesarias. Las externalidades sociales ambientales tienen un costo. Sin respuestas país para minimizar esos costos, el país se empobrece. Recomendó la necesidad de una coordinación con instituciones públicas, de cooperación y de sociedad civil, porque tiene sentido económico y estratégico. Enfatizó además en que el riesgo reputacional tiene un costo para el país. Reducir las externalidades de producción y comercio de commodities amerita trabajo de todos los involucrados. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

El Banco Mundial de la Mujer invertirá en Interfisa

Representantes de las instituciones financieras responsables del programa.

ras el exitoso programa de inclusión de género en el sector de las microempresas, Interfisa Banco, con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y del Banco Mundial de la Mujer (WWB), está implementando el programa “Mujeres Líderes de Pequeñas y Medianas Empresas” enfocado en potenciar la productividad, brindando adiestramiento y servicios financieros oportunos. La alianza que Interfisa Banco mantiene con el Banco Mundial de la Mujer permitirá consolidar el proceso de bancarización de las mujeres desde las microempresas hacia las pequeñas y medianas unidades productivas, comerciales y de servicio. “El Banco Mundial de la Mujer (WWB) es un portavoz del éxito del programa de

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

inclusión de género de Interfisa. En todos los foros que participamos, en los distintos países, comentamos la experiencia exitosa de Interfisa en materia de bancarización de las microempresas. El Banco Mundial de la Mujer seguirá apoyando a Interfisa Banco, dotando de tecnologías financieras, para la consolidación en los servicios financieros orientados a las pequeñas y medianas empresas”, apuntó Mary Ellen Iskenderian, Presidenta del organismo internacional. La asistencia del Banco Mundial de la Mujer se centrará en el diseño de nuevos productos financieros enfocados en lograr mayor equidad de género en el segmento de las pymes, desarrollando nuevos productos crediticios, de ahorro, de seguros, entre otros. “Con el Banco Mundial de la

Mujer estamos iniciando una conversación muy fructífera para que el apoyo técnico se complemente con una inversión en capital de Interfisa Banco, que estaría entre 2 a 4 millones de dólares”, señaló Darío Arce Gutiérrez, vicepresidente Ejecutivo de Interfisa Banco, al momento de concluir que “estamos seguros que esta inversión traerá aparejado un importante valor agregado al segmento de las pymes del país”. Interfisa es el primer Banco en Sudamérica de iniciar un proceso de “upscalling” o crecimiento ascendente de segmento, buscando una mayor inclusión de género desde las micro hacia las pequeñas y medianas empresas. Interfisa Banco agradece a WWB por la confianza y el respaldo ante esta nueva estructura de organización de financiera a banco. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Sexto año de buenos negocios con Cotripar

l sexto “Día de Negocios” Cotripar fue realizado con gran éxito. A fin de compartir con los productores y con representantes de fábrica de las diversas marcas que la firma actualmente representa en el mercado paraguayo, contó con ofertas especiales de maquinarias y repuestos. Además, se realizaron dinámicas con las diversas maquinarias las cuales expusieron todo su potencial en el campo demostrativo, preparado con parcelas de maíz con tecnología Pioneer de Agrotec.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

EL GRUPO COTRIPAR REALIZÓ SU TRADICIONAL “DÍA DE NEGOCIOS” EN SU SUCURSAL DE NUEVA ESPERANZA (CANINDEYÚ). Como es habitual contó con la co-organización de Agrotec y reunió a varios representantes de las marcas que ofrece así como también a 700 productores de la distintas zonas productivas del país. La jornada fue el pasado 26 de marzo e incluyó novedades e importante descuentos. Bruno Vefago, director comercial de la empresa, mencionó que la jornada también se desarrolló para celebrar el trabajo realizado por el final de cosecha de maíz, así como tener la oportunidad de ofrecer buenos precios promocionales para la próxima campaña.

Destacó la presencia de humorista Juca Bala, quien ofreció un show entretenido para los presentes. Además, acompañaron el evento varios representantes de la Fundación Apamap, entidad que recibe el apoyo de Cotripar, en el marco de su res ponsabilidad social empresarial. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Dinámica de maquinarias e implementos durante el Día de Negocios.

Vefago añadió que los descuentos ofrecidos durante el Día de Negocios se logran gracias a los oficios de los representantes de fábrica y que vuelven a tener otra oportunidad, tras la campaña sojera. “Cotripar y nuestra familia está muy contenta por el evento, pues todo el personal de la empresa conoce de la organización para que todo salga bien y logramos un nuevo éxito, pues llegamos a 700 personas hoy. La cantidad de productores crece cada año que pasa y pasa a constituirse en una tradición, donde el relacionamiento está ampliamente fortalecido, con Agrotec, que preparó un magnifico campo demostrativo de maíz. Esta fuerza en conjunto de las empresas contribuyen con el desarrollo de los agricultores”, dijo. Vefago aseguró que disponen de buenos precios de maquinarias así como también un importante stock que reviste BRUNO VEFAGO, director comercial de la empresa.

una ventaja importante para los clientes. Adelantó que próximamente se lanzará una nueva propuesta de productos de origen francés, Pichon. Dispone de una línea de distribuidores de fertilizantes orgánicos e indicó que permite cerrar el ciclo ganadero de las líneas top del mundo, representadas en el país por Cotripar como el caso de Krone, de origen alemán, con maquinarias para pasturas, los mixers de Trioliet, de origen holandés, a lo que se sumará la distribución de la fertilización orgánica con Pichon, explicó. 44

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

Puntualizó que igualmente encaran capacitaciones a los productores en la integración de agricultura y ganadería, para lograr mayor rentabilidad en los campos. Por último, agradeció a todos los productores que asistieron al Día de Negocios. Muchos procedentes de largas distancias. Durante el evento, además participó la delegación de Expedición Zafra, en su temporada 2014-2015 y se encargó de una charla sobre el mercado actual y cuáles son las perspectivas. Estuvo por el país en una primera  etapa con el auspicio de Agrotec. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Directivos y técnicos de Cotripar y Agrotec.

Para sintetizar sobre la jornada, las propuestas presentadas incluyeron todas las líneas de productos que el Grupo Cotripar representa en el mercado paraguayo, orientadas con técnicos de fábrica de las líneas de preparación de suelo Baldan, Civemasa, Jumil con su línea de sembradoras, pulverizadoras de Pla, lubricantes con YPF, Tolvas graneleras de Ascanelli, cabezales maiceros, tolvas graneleras y subsolador de suelo de la línea GTS y tractores de alta potencia de Agrale y las de menor potencia la línea Yto. Además, estuvieron presentes MACC con agricultura de precisión. AGROTEC CON TECNOLOGÍAS DE MAÍZ Y DEFENSIVOS AGRÍCOLAS. La empresa Agrotec estuvo presente por tercer año consecutivo en asociación con la fi rma Cotripar para proporcionar al productor la integración de maquinarias y otros insumos agrícolas a través de los materiales de Pioneer de maíz. Agrotec presentó paquetes tecnológicos de que disponen para el cuidado de los cultivos de maíz. Presencia de Agrotec.

Luiz Alberto Conink, gerente de Marketing Operacional de Agrotec, mencionó que se dispone de una gama de tecnologías que incluyen productos en todos los segmentos así como también novedades de mercado con diversas informaciones en maquinarias y nuevas propuestas para la agricultura. Señaló que el Día de Negocios es una jornada de confraternización

con los productores para brindar un mundo de tecnologías novedosas. En la jornada, Agrotec expuso una vitrina tecnológica de alto rendimiento de maíces, materiales que pudieron ser comprobados a través de la dinámica de cosecha, realizada en la ocasión. Se colectó la línea Pioneer, el especial la P4285H y, en las parcelas del evento, fueron utilizados productos de BASF, así como de la línea de Alfredo Iñesta, los fertilizantes de Mosaic y todo el paquete tecnológico de marcas propias de Agrotec. “Utilizamos todo un paquete de fuertes alianzas y tecnologías para brindar alto rendimiento y así el productor pueda obtener un buen resultado”, dijo. Resaltó que fueron 4 materiales expuestos en las parcelas de maíces con tecnología Pioneer, más enfocados para la zafriña del mercado paraguayo, por sus características de otorgar un mayor rendimiento de calidad de grano, con ciclos más cortos, para lograr una combinación de híbridos y cosechar excelentes resultados.

Sexta jornada de negocios con excelentes alternativas PLA DEMOSTRÓ SU PULVERIZADORA AUTOPROPULSADA. Durante la jornada de negocios la presencia de maquinarias Pla estuvo acompañada  46

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS PLA estuvo presente con todo su equipo.

por representantes de fábrica. Mariano Franchino mencionó que apoyaron la jornada y realizaron asesoramiento a los productores. Con respecto a las características de las pulverizadoras autopropulsadas adaptadas a la producción paraguaya. Mencionó que estas unidades poseen motor Deutz Turbo de 142 HP y un tanque de 2.850 litros. Con un ancho de trabajo de 28 metros, equipadas con una computadora que regula el caudal y realiza el mapeo del trabajo. Asimismo, disponen de GPS con guía satelital. De la cabina comentó que dispone de aire acondicionado con filtro de carbón activado para la salud del operario. Explicó que las escaleras de la pulverizadora están hechas bajo normas de seguridad donde Pla siempre busca innovar y sumar tecnología en la seguridad del maquinista destacó. De igual forma, mencionó que la propuesta se encuentra hace un tiempo en el mercado paraguayo, pero adaptada con algunos cambios en la configuración y con un motor de potencia mayor y características especificas para el mercado. En tanto, Erick Piegari, gerente regional de Pla, mencionó que también disponen de pulverizadoras autopropulsadas de 2.800 litros hasta 5.000 litros, son modelos adaptados a diferentes zonas y características de aplicación. Pla dispone de sembradoras combinadas para granos finos y gruesos, en Argentina, donde año a año van adaptándose, según los requerimientos del productor. Destacó que la fabricante viene trabajando desde hace 2 años con Cotripar y trabaja fuertemente por la marca. “Se nota en la jornada la convocatoria que ha 48

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

FERNANDO LAU, representante de ventas de GTS del Brasil.

generado la diversificación de productos de marcas eso hace la proyección al crecimiento donde el cliente se siente totalmente apoyado por un representante donde saben que contarán con máquinas disponibles así como también repuestos y asistencia técnica”, destacó. GTS EXPUSO A TERRUS. La línea GTS del Brasil presentó en la jornada su amplia variedad de productos representados por la empresa Cotripar. En la jornada, Fernando Lau, representante de ventas de GTS del Brasil, mencionó que fueron expuestos los cabezales maiceros, las niveladoras, tolvas graneleras y en destaque el subsolador Terrus, presente por segundo año en el país, donde los clientes se muestran cada vez más interesados por el producto. Lau indicó que el interés se debe a su sistema diferenciado de descompactación de suelo, que hace la diferencia en la productividad. Además, es diferente a otras competidoras. “GTS mantiene la estructura al suelo que posee siembra directa, que es casi 100%. En casi todo el mundo es una máquina que permanece y hace el trabajo de descompactación para permitir la entrada de agua y la re-estructuración del suelo para el desenvolvimiento de las raíces de la planta”, explicó. Se aprovechó la jornada para realizar una demostración de la potencia y del trabajo del subsolador Terrus. En este sentido, Lau comentó que la firma Cotripar viene realizando este tipo de demostraciones todo el año desde el mes de febrero en haciendas puntuales, donde los clientes se encuentran muy interesados por el trabajo realizado, además de otros quienes están

adquiriendo para utilizar los equipos en sus campos y puedan analizar la diferencia de productividad, destacó. CIMISA APORTÓ INFORMACIONES DE SU CLASIFICADOR DE SEMILLAS. Representantes de fábrica participaron por primera vez del Día de Negocios Cotripar. La delegación compartió la jornada con los productores y también fue provechosa para ofrecer los descuentos y brindar informaciones sobre sus productos. Por ello, el ingeniero mecánico Renato Benetti, de Cimisa, indicó que la empresa dispone de productos para tratamiento de semillas y clasificadores de simientes. En la oportunidad, indicó tres modelos de tratamiento de semillas con equipamientos de 25, 40 y 60, todas mecánicas que facilitan la siembra y el trabajo para realizar el tratamiento. En cuanto a la línea de clasificación, operan con 7 modelos para separar las semillas por tamaño para la siembra. Benetti destacó que se encuentran trabajando desde hace un año con el Grupo Cotripar y aseguró que el mercado  RICARDO POZZER, gerente general y RENATO BENETTI, de Cimisa.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS LUIZ TORDERO y MATEUS RIGOTTI, representantes de Agrale.

paraguayo puede ser más explorado en cuanto a la producción agrícola se refiere. Donde todo lo que sume tecnologías de mecanización suma al trabajo del agricultor, finalizó. AGRALE CON TRACTORES DE GRAN POTENCIA. Mateus Rigotti, supervisor de asistencia técnica de Agrale, acompañó la jornada de negocios de Cotripar exponiendo y explicando a los productores sobre los tractores que se disponen para el mercado. En la oportunidad mencionaron a los tractores con potencia de 100 a 168 HP, que se adaptan mejor al mercado. Asimismo, destacó que Agrale se encuentra apoyando el trabajo de posventa de Cotripar en la jornada, atendiendo a los clientes que fueron acercándose a los tractores, donde Rigotti y Luiz Tordero de Agrale ayudaron a los mismos en dudas técnicas y en las características de cada tractor, Igualmente ambos representantes acompañaron la dinámica realizada con los tractores al exponer las potencias de los tractores con las sembradoras Jumil. Por último, Rigotti destacó que se encuentran trabajando con Cotripar hace 6 años, donde el día tradicional organizado por la firma permite siempre compartir experiencias con los productores paraguayos. IPACOL CON SU LÍNEA DE MIXERS. Ipacol es una empresa brasileña dedicada a la fabricación de productos para alimentación animal la misma dispone una línea de productos desde ensiladoras autopropulsadas, mezcladores, tolvas graneleras, y forrajeras, estercoleras y 50

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

mixers, siendo esta última comercializada por la empresa Cotripar, manifestó Ricardo Zibetti representante de Ipacol. Acompañó la jornada de negocios con el fin de compartir con los productores y estos puedan conocer mejor sobre los productos que Cotripar ofrece al mercado. Señaló que demostraron el nuevo mixer 2.2, que cuenta con un sistema de arrastre que abarca una mayor cantidad de raciones desde 80 hasta 100 animales. Asimismo, expusieron un tanque estercolero de 6.000 litros DLD, equipado con una bomba Mechi de 4.000 de alta presión que puede ser utilizada para la distribución de fertilizante orgánico en el campo para su aprovechamiento con el estiércol para las pasturas. Zibetti señaló que vienen trabajando con Cotripar los mini mixers y el mayor Tracto Mix, es un mezclador tres en uno, CYRIL DURAND, representante de ventas de Exportación de Pichon.

RICARDO ZIBETTI, representante de Ipacol.

pues carga, mezcla y distribuye de 4 m3 a 6 m3. Próximamente estarán ingresando con mezcladores de 7 m3, 9 m3 y 12 m3 con sistema vertical, ya fue lanzados en Brasil, adelantó. En otro punto, indicó que esperan que los nuevos productos de la línea ingresen al mercado paraguayo como las cosechadoras autopropulsadas para ensilaje y forraje ya que las mismas obtuvieron gran suceso en el mercado brasileño. Finalmente resaltó que se encuentran trabajando con la firma Cotripar desde hace 5 años con excelentes lazos comerciales sobre todo con gran confianza ya que, la firma Cotripar dispone total respaldo de fábrica en cuanto servicios de posventa y repuestos, ofreciendo seguridad y confianza a los agricultores paraguayos. PICHON LA NUEVA PROPUESTA DE COTRIPAR. La empresa Pichon es una fi rma dedicada a la fabricación de maquinarias para industrias y la agricultura. Desembarca al mercado paraguayo de la mano de Cotripar, la línea de esparcidores francés para otorgar beneficios para el campo. Cyril Durand, representante de ventas de Exportación de Pichon, mencionó que las estercoleras traídas al país poseen la característica de esparcir estiércol líquido y sólido, con dos opciones, según la necesidad que cada productor precise. Los tamaños van desde 3.000 litros hasta 30.000 litros, con galvanización y antioxidante para otorgar mayor durabilidad a la maquinaria. Igualmente indicó que poseen un equipamiento para el esparcimiento del estiércol a través de varas donde  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Tolva granelera Ascanelli durante la dinámica.

se pueden aplicar el abono orgánico antes y después de la siembra en el campo. Durand añadió que además del mercado paraguayo también se encuentran en varias plazas como Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador y Uruguay con Pichon que es líder en el mercado francés, con un 55% de participación y una facturación de 40.000 millones de euros por año, que logra en gran medida gracias a la exportación, que ocupa el 30% en su facturación. Por último, señaló que la fábrica Pichon se encuentra con deseos de invertir en América, el Sur de Asia, Oceanía, Australia y Nueva Zelanda, ya que en el mercado europeo el crecimiento es limitado y porque ya cuentan con una fábrica en Francia y otra en Polonia. CGS CON SU LÍNEA DE LUBRICANTES. Felipe Páez, representante de ventas de CGS, mencionó que desde hace unos años vienen apoyando el Día de Negocios Cotripar, donde año a año, la repercusión y la aceptación de los productos que comercializa con la empresa va en aumenbto. Esta firma es la encargada de la distribución comercial de la zona de los lubricantes YPF para maquinarias agrícolas y transportes en general. Páez aseguró que gracias a la jornada lograron un contacto directo con los consumidores finales, los productores donde aprovecharon para conversar sobre la situación del mercado y la necesidad de contar con un buen producto para sus maquinarias. “Estamos muy contentos por participar en FELIPE PÁEZ, representante de ventas de CGS.

Willian Caetano y Valdir Vefago, de Cotripar junto a Renato Bevillacqua y Talles Castro, de Baldan.

estas ediciones, la familia Vefago trabaja a pleno y comparte con los proveedores clientes y amigos lo cual hace el negocio sea más fluido en todo lo cual lo compartimos en cada día de negocios”, finalizó. TOLVAS GRANELERAS DE ASCANELLI. La línea Ascanelli de Argentina se encuentra trabajando en el mercado paraguayo hace cinco años, a través de su distribuidor comercial Cotripar. En calidad de representante de fabrica, Sebastian Jure, de Comercio Exterior de Ascanelli, manifestó la importancia de poder llegar directamente al productor a través de actividades como esta. Además de ofrecer buenos precios, brinda la posibilidad de interactuar con los agricultores y, a su

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

vez, orientarlos sobre las características  de las maquinarias.

SEBASTIAN JURE, de Comercio Exterior de Ascanelli.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Durante la jornada se desarrollaron diversas presentaciones.

En la oportunidad expusieron las tolvas graneleras autodescargables tanto de un eje como dos ejes lo cual es una característica diferente a las maquinarias que se encuentran en el mercado. En la jornada, la tolva granelera mostró su capacidad de trabajo en la dinámica en el campo donde expusieron una tolva de 22 toneladas, con 4 ruedas iguales y con equipamiento completo, mostrando a los presentes sus ventajas en el campo. “La tolva presentada contó con todo el equipamiento, cementado con tapa de carga de lona y la gran característica de la misma. Es la quinta rueda como la llaman aquí, que va al tren con doble rodillo, libre de mantenimiento, con cuidados de engrase de alta durabilidad y poco mantenimiento. Ideal para el productor, un buen material para el trabajo diario”, indicó. Jure recordó que en el 2014 Cotripar lanzó la nueva línea de tolvas graneleras auto descargable de Ascanelli, disponibles para la próxima edición de Santa Rita 2015, con un cambio de diseño importante y con muchas mejorías para el trabajo del productor, un factor importante siempre a tener en cuenta. Destacó que la fi nalidad de Ascanelli es la de dar soluciones importantes en cuestiones mínimas, donde la empresa siempre se jacta de los comentarios del productor para mejorar. BALDAN CON SOLUCIONES PARA LA PREPARACIÓN DE SUELOS. Baldan estuvo presente en el Día de Negocios Cotripar gracias a su área de implementos de preparación de suelo, comercializados en el mercado. Renato Bevillacqua, representante comercial de Baldan, señaló que trabajan toda la línea de preparación de suelos con grúas, palas traseros y otras propuestas, que llegaron en esta oportunidad con precios promocionales. Subrayó que las crisis no fueron impedimentos para acompañar y ofrecer buenas oportunidades de ventas. “Debemos siempre mirar adelante porque sí o sí tenemos que sembrar. Es la mentalidad de nuestra compañía y nuestros parceros. Creo que es una cosa importante, porque la gente observa las ideas, las informaciones desde varios 54

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

puntos del país y que vean lo que está pasando, por lo que tenemos que seguir y dar opciones a los productores con buenos descuentos”, agregó. Actualmente Baldan trabaja con Cotripar con la línea de preparación de suelo y mantenimiento. Por último, Bevillaqua señaló que trabajan con Cotripar desde hace 19 años y a pesar de los tiempos difíciles lo importante siempre fue salir adelante. JUMIL CON EXCELENTE TECNOLOGÍA EN SEMBRADORAS. Ricardo Canova, representante comercial de Jumil, mencionó que para la fábrica es un placer poder compartir en una sexta edición del Día de Negocios Cotripar. RICARDO CANOVA, representante comercial de Jumil.

Resaltó que el evento ha crecido ampliamente en las últimas ediciones, con resultados positivos. A pesar de las adversidades de la agricultura, como fábrica apoyan siempre ofreciendo lo mejor de todos los equipamientos. En cuanto a novedades, Canova mencionó que presentaron una máquina articulada de 6 puertas, que son dos máquinas de 8 líneas, donde configura una máquina de 16 de alta eficiencia y buen resultado de trabajo, una máquina neumática con distribución de semilla neumática pantográfica. Igualmente presentaron otros productos como la sembradora de trigo y arroz JM5027, de 27 cuerpos de grano fi no. Asimismo, la abonadora de precisión, la JM Precisa, para agricultura de precisión, con tasa variable que está muy bien posicionada en el mercado, aseguró. De las dinámicas realizadas, el representante de Jumil mencionó que las mismas fueron importantes ya que ayudan a que los productores observen, comparen y saquen sus conclusiones y, de esa forma, realizar buenos negocios. Por el lado de la empresa, se presentaron la JM 3090, de 16 cuerpos y la JM 3060, de 11 cuerpos pantográficas, más livianas, que encantaron a los productores, sostuvo Canova. Finalmente expresó que seguirán apostando fuertemente para que la firma Cotripar y Agrotec sigan con mas días de buenos negocios para la agricultura y con importantes descuentos. www.campoagropecuario.com.py

EXPO CURUGUATY

pesar de algunas ausencias con relación a ediciones anteriores, más de cien empresas volvieron a participar del desarrollo de la muestra, entre ellas reconocidas compañías del segmento agropecuario. Nevercindo Bairros Cordeiro, director de Cordeiro Nego- 

DURANTE DIEZ DÍAS, DEL 6 AL 15 DE MARZO PASADO, LA EXPO CURUGUATY COMPLETÓ SU CUARTA EDICIÓN. CON LA ORGANIZACIÓN CONJUNTA DE LA ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS DE CANINDEYÚ (APADEC) Y CORDEIRO NEGOCIOS AGROPECUARIOS, EL EVENTO CONTÓ CON BUEN NÚMERO DE EXPOSITORES PESE AL DIFÍCIL AÑO AGRÍCOLA. Las condiciones climáticas tampoco acompañaron al inicio, hecho que incidió negativamente en la cantidad de animales en competencia y el movimiento comercial. Igualmente las expectativas son grandes con esta exposición, de la que se espera un crecimiento considerable en próximas ediciones.

Expo Curuguaty abrió las muestras del año 56

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CURUGUATY Vistas del sector ganadero.

cios Agropecuarios, rescató el acompañamiento de las firmas que estuvieron desde el principio. Por el lado de las novedades, destacó la presencia de varias entidades financieras y de las dos mayores compañías de telefonía móvil. En relación a los animales que llegaron hasta el campo ferial para exposición y NEVERCINDO BAIRROS CORDEIRO, director de Cordeiro Negocios Agropecuarios.

DIESA.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

competencia, esta edición tuvo un pequeño retroceso con relación a años anteriores. Esta merma se debió a la ausencia de grandes productores de la zona, que por diversos motivos no pudieron trasladar sus ejemplares hasta el predio. “Vamos a tener un poquito menos animales en relación a la edición anterior, principalmente por factores climáticos”. Entre los puntos positivos en la parte ganadera se puede destacar la gran presencia de ovinos, con tres razas que compitieron por campeonatos. Brahman, Nelore o Cuarto de Milla también tuvieron una participación sobresaliente. Bairros Cordeiro adelantó que para próximas ediciones se piensa ampliar los galpones, con el objetivo de albergar mayor cantidad de animales. Sostuvo que la muestra tiene todavía mucho por crecer, ya que la región posee un enorme potencial agropecuario. Dijo que el desarrollo agrícola en la zona no fue necesariamente en detrimento de la ganadería. “Más bien los productores tuvieron que tecnificar su producción de pastura para alimentar a sus animales”, agregó.

COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS.

ABRIL 2015

Agustín Pío Ramírez, presidente de la Apadec, solicitó un mayor apoyo estatal a la región. Dijo que uno de los principales obstáculos para el despegue de la Expo es el mal estado de los caminos. “Este es un lugar que promete crecimiento, donde todavía queda mucha superficie improductiva a la que podemos  AGUSTÍN PÍO RAMÍREZ, presidente de la Apadec.

AGRO SILO SANTA CATALINA.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CURUGUATY Visitantes en la Expo Curuguaty.

hacer producir y no tenemos un pedazo de tierra que no sea fértil”. El presidente de la Apadec mencionó la situación desfavorable por la que pasa la agricultura. La baja cotización de los principales granos de exportación del país ya genera efectos negativos en el sector, donde uno de los más afectados es el de maquinarias. “Las empresas están preocupadas por el escaso movimiento comercial”. A pesar de ello, señaló que muchas de las firmas que participaron en la Expo Curuguaty pudieron cerrar negociaciones. Para el próximo año anunció una muestra más fortalecida. Señaló que el trabajo seguirá con un sostenido trabajo en busca del crecimiento de esta Expo. Insistió en la necesidad de contar con caminos de todo tiempo para potenciar la zona. Específicamente son dos las rutas a la que hace mención Ramírez. La que une Vaquería y Curuguaty, en la que todavía falta asfaltar un tramo de 40 kilóme-

AGRÍCOLA COLONIAL.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tros. La otra es la que comunica a los distritos de Ypejhú y Villa Ygatimi. “Una vez que se concrete estas obras, nuestra muestra será una de las mejores del país”, sostuvo.

Tape Ruvicha presente en la Expo

ape Ruvicha participó con las dos reconocidas marcas que representa y distribuye en el país, Ford y New Ho-

ORO VERDE.

ABRIL 2015

lland. La principal atracción en su estand fue la nueva Ford Ranger Limited, que presenta características de alta gama para los consumidores más exigentes. Luiz Fernando Pini Guerreiro, gerente de sucursal de la fi rma, mencionó que esta versión viene con un potente motor de 3.2 diesel de 200 HP, caja automática de seis velocidades, tapizado en cuero, entre otros detalles. Por el lado de New Holland, la propuesta que llevaron a la muestra de Curuguaty estuvo compuesta por tractores de diversas potencias. En total presentaron tres modelos de estas máquinas. Entre estos una unidad de la línea T7, perteneciente a la gama alta de la marca y que ofrece tecnología de vanguardia al productor. Otra de las maquinarias que llevaron a la exposición fue la cosechadora TC5070, fabricada en Brasil. Este es un modelo convencional, muy demandado por productores que trabajan en superficies de tierras medianas, explicó el gerente de sucursal.“Igualmente esta máquina es muy útil para los grandes productores, los que necesitan una cosechadora más para ayudar a otros equipos de mayor en vergadura”, agregó. Representantes de Tape Ruvicha durante el evento.

DIAGRO.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CURUGUATY

De La Sobera con novedades en tractores

na vez más, la firma acompañó el desarrollo de la muestra de Curuguaty. En la ocasión presentaron como principal novedad la línea de tractores con trasmisión automática de Massey Ferguson. Marcos Aguilera, gerente de ventas de la división agrícola de De La Sobera, explicó que la marca da mucha importancia al paquete tecnológico de los productos que actualmente ofrece al mercado. La trasmisión automática permite la combinación del sistema de inyección electrónica con la trasmisión automática, explicó Aguilera. Es decir, hace que el tractor genere la potencia de acuerdo al implemento que lleva. “Eso se traduce en economía de combustible, porque el tractor solo genera la potencia que necesita para el implemento. Igualmente, si hay una sobrecarga, tiene un rango de potencia que automáticamente puede generar 10 HP más”, señaló. Este tipo de tecnología actualmente está presente en diversos modelos de Massey Ferguson, desde las versiones de mediana potencia como en el de 135 HP hasta los equipos de mayor envergadura. También llevaron a presentar las cosechadoras más pequeñas de la gama, que son de la Clase 4. La empresa busca tener una oferta acorde a los visitantes que tienen las diferentes muestras regionales. La exposición de Curuguaty es presenciada mayormente por pequeños productores de las zonas aledañas. “Estamos apuntando a ese segmento, y como la cosecha está terminando también tenemos tractores de alta gama para los productores más exigentes”, manifestó Aguilera. Aguilera señaló que el mercado de maquinarias agrícolas se encuentra muy re-

TIMBO.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

traído, en consecuencia de la depreciación de bienes agrícolas. Esta situación genera un ambiente más cauteloso a la hora de invertir, y ya derivó en quedas importantes

durante los dos primeros meses del año. Por otra parte, explicó que el sector suele repuntar a partir de abril, siendo mayo el mes con picos más altos.

Record Electric con generadores

a firma completó su tercera participación en la Expo, donde exhibió sus productos para generación de energía, equipos de soldar destinadas al sector metalúrgico, equipos de bombeo y riego, entre otras soluciones que ofrece la firma por todo el país. Carlos Leguizamón, jefe de la sucursal Curuguaty de Record Electric, explicó que en la zona, como en muchos otros lugares del interior del país, los generadores tienen una gran demanda. “Es constante la falta de energía en el interior por eso presentamos alternativas para que nuestros clientes no paren de producir, llegamos especialmente dentro de las colonias menonita, silos y estaciones de servicios, etc”, explicó. Durante el desarrollo de la muestra la firma ofreció estos productos a precios promocionales. En relación a los equipos de irrigación, la empresa cuenta con diversas op-

VISION BANCO.

ABRIL 2015

Equipo de De La Sobera en la Expo Curuguaty.

ciones con marcas líder a nivel mundial para el productor. En sistemas pivotantes trabajan con Valley, que a su vez presenta tres alternativas: pivotes remolcables, pivotes centrales y pivotes lineales. También disponen de equipos de riego por cañón o brazo irrigador de la italia na Marani.

LOUIS DREYFUS COMMODITIES.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CURUGUATY

Tracto Agro Vial con máquinas e implementos san, mezcladores Motencor, plantadoras Baldan, tratadores de semillas y clasificadores Grazmec, tractores Changfa, equipos viales Shantui, embolsadoras Richiger, entre otras. Durante el desarrollo de la muestra la empresa ofreció precios promocionales para la adquisición de implementos JF, marca a la que pretenden dar un fuerte posicionamiento en el mercado. De lo que será la presencia de Tracto Agro Vial en la Expo Canindeyú, Gómez adelantó que estarán con novedades en plantadoras Baldan.

Motormarket con novedades

omo acostumbra en cada muestra regional en la que se presenta, la firma exhibió una amplia variedad de implementos y marcas en Curuguaty. Porfirio Gómez, del departamento de ventas de maquinarias de Tracto Agro Vial en la zona, dio especial destaque a la línea JF. La marca JF, de procedencia brasilera, es una de las más recientes incorporaciones de la empresa a su catálogo de implementos. Esta industria fabrica vagones mezcladores de alimentos, vagones forrajeros y cosechadoras de forraje,

señaló Gómez. En la muestra se exhibió el modelo JF 192 C12, especial para productores que tienen la caña dulce como su principal fuente de forraje. Otro de los equipos exhibidos en la Expo fue el sub solador Genovese, que es un implemento tipo escarificador. “Es un producto que estamos incorporando al mercado con mucha fuerza, es muy buena máquina”, destacó. Gómez también mencionó la presencia de las demás marcas y productos que componen la cartera de la empresa, como las rotativas Tatu Marche-

ERSA Nutrición Animal por primera vez en la Expo Curuguaty

ue la primera participación de la firma en la muestra de Curuguaty, donde llegó para ofrecer su diversa gama de balanceados para las diferentes especies animales y categorías. ERSA Nutrición Animal tienen una oferta completa para la ganadería bovina, desde formulaciones para categorías iniciales, suplementos para cabañas de reproductores, tambos, balanceados para sistemas de engorde intensivos, entre otros, señaló la Dr. Ninfa Jara, gerente de la firma. Destacó el producto Ración Completa, que es una opción de excelente relación costobeneficio para confinamientos. La doctora también explicó que brindan un acompañamiento técnico al pro-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

ductor, que incluye la planificación de la alimentación y nutrición de acuerdo a la necesidad específica de cada lote de animales. Así el productor compra y utiliza el balanceado que realmente necesita, señaló.

a empresa presentó novedades en su línea de tractores de la marca alemana Deutz-Fahr, específicamente el Agrofarm 85 G de 90 HP. El ingeniero agrónomo Alexis Villalba, asesor de ventas de Motormarket en Curuguaty, es un lanzamiento en Paraguay. Además de la Agrofarm 85 G, en el stand de Motormarket también presentaron toda la línea Deutz-Fahr, desde los modelos de 90 HP hasta los más potentes de 192 HP. También llevaron a la muestra los tractores Mahindra, de diversas potencias con sus respectivas palas frontales. Por el lado de los implementos, presentaron plantadoras y sembradoras Kuhn. Otro de los segmentos en que se desenvuelve Motormarket es el de maquinarias viales. En este sentido representa y distribuye la marca SLDG, específicamente palas cargadoras. En la parte de automóviles cuenta con la marca Geely; y en el de camionetas, con Mahindra.  www.campoagropecuario.com.py

EXPO CURUGUATY

Kurosu & Cía. S.A. con propuestas variadas

urosu & Cía. S.A. ha acompañado el desarrollo de la muestra desde su primera edición. En esta oportunidad presentó sus tractores, cosechadoras y plantadoras de la marca John Deere que estuvieron orientados hacia la pequeña y mediana producción. Lucio Garcete, gerente de la sucursal en Katueté de Kurosu & Cía. S.A., explicó que la línea de tractores exhibidos en la Expo Curuguaty son los de menor porte, orientados a la ganadería y a pequeños empresarios productores. Señaló que las opciones más utilizadas en la región son las que

oscilan entre 65 HP y 90 HP. La empresa tiene una gama de implementos diseñados para acompañar a los tractores, señaló Garcete. En el stand que han montado dentro del predio ferial fueron presentadas las Palas Frontales agrícolas Modelo 553, las Desmalezadoras MX5, la Enfardadora 449, una

Agrofértil en la Expo Curuguaty

a firma completó su cuarta participación en la Expo Curuguaty, llevando su completo portafolio para los principales rubros de la región. Fernando Lustosa, Gerente Comercial Norte de Agrofértil, señaló que esta zona es muy importante para la empresa, y que la misma viene acompañando a los clientes con asesoramiento técnico, productos de punta y con acopio de granos en el silo que poseen en Nueva Durango. Con los ojos puestos en la próxima campaña sojera, Agrofértil presentó las tecnologías que tiene para los agricultores. Durante la Expo, ofrecieron condiciones especiales para sus clientes. La empresa también viene para la próxima campaña posicionando nuevos productos dentro de la Línea Ferti-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

lize, que está compuesta por bioactivadores, micronutrientes, inoculantes y coadyuvantes direccionados a diferentes cultivos. “Es una línea diferenciada que hoy está presente en el mercado paraguayo. Permite obtener al agricultor mayor rendimiento en sus cultivos”, señaló el Gerente Comercial. El principal objetivo de Agrofértil durante la Expo fue contar con un espacio donde el cliente se sienta cómodo y que se entere de las novedades que la firma trae para sus cultivos. Lustosa también mencionó que la participación de Agrofértil en la zona de Curuguaty es completa, tanto en el acompañamiento técnico con la presencia de sus desarrollistas y asesores comerciales, como con el acopio de granos.

variada gama de maquinarias para jardín, así como merchandising para toda la familia. Garcete también se refirió a los efectos negativos causados por la baja cotización de los principales granos en el mercado. Sin embargo, aseguró que los rendimientos en el campo fueron muy buenos. “Afecta un poco el bajo precio de los granos, pero se puede recuperar con la zafriña”, sostuvo.

Target con máquinas viales

arget llevó toda su línea de maquinarias viales, como excavadoras, palas cargadoras, monta cargas y mini cargadores. César Recalde, ejecutivo de ventas de la sucursal Katueté de Target S.A. explicó que ofrecen la promoción denominada Zafra-Zafriña. Por medio de la promoción Zafra-Zafriña, los clientes de Target tiene la posibilidad de aportar una cuota mayor luego de la zafra y otra más pequeña al finalizar la zafriña. “Esta promoción se ajusta al cliente, ya que puede elegir como quiere pagar. Nos adecuamos a lo que el cliente diga”, agregó. Target representa la marca LiuGong, de procedencia china y que actualmente tiene gran aceptación en el mercado paraguayo. Recalde señaló que la pala cargadora 835 es la de mayor comercialización de la empresa, ya que es utilizada para destronques, para levantar big bag y movimiento de suelo. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

CAISA y CASE IH en la primera jornada de “Buenos Negocios” E

n su primer “Día de Buenos Negocios” CAISA y Case IH pusieron a disposición de sus clientes toda la línea de maquinarias de la marca, de forma exclusiva con precios diferenciados de fábrica y CAISA. Geovane Déssio, director general de CAISA, indicó que la obtención de la representación de las ventas de maquinarias agrícolas de la marca Case IH ha marcado un antes y después para la concesionaria, ya que las exigencias son

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

CAISA Y CASE IH REALIZARON SU PRIMER DÍA DE “BUENOS NEGOCIOS” CON EL PROPÓSITO DE INCENTIVAR LAS VENTAS CON LAS OPCIONES PROMOCIONALES PARA CLIENTES. Con esto, buscan acompañar el trabajo en el campo y dar opciones con precios especiales en la compra de maquinarias y repuestos. Fue el pasado 25 de marzo en la sucursal de Santa Rita, Alto Paraná. distintas y la alianza permitió un gran crecimiento a la empresa.

La alianza Case IH y CAISA se concretó hace 5 años para la representa-  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Maquinarias Case IH en exposición.

Participantes previo al almuerzo.

ción maquinarias e implementos de esta marca, con todo el soporte diario que la fábrica brinda a CAISA. En cuanto al día de Buenos Negocios Déssio comentó que la misma contempló toda la línea de productos Case IH, desde su línea de tractores con toda la familia Farmall con potencias desde 45 HP hasta 110 HP, la línea Maxxum con tractores de 110 HP a 125 HP, la línea Puma Brasil de 140 HP a 185 HP y la línea Puma Inglesa de 140 HP a 210 HP. Además la línea Magnum con el sistema Full PowerShift que van desde 235 HP a 380 HP de potencia e también la línea Steiger de 450 a 660 HP. Igualmente, la jornada incluyó la presentación de la línea de cosechadoras de origen brasilero de los modelos 2566,2688 y 2799, además las de procedencia norteamericanas, de los modelos 7230, 8230 y 9230. También se ofertaron los pulverizadores y toda la línea de plantadoras Case IH. Asimismo, la línea de repuestos también ingresaron con su precios diferenciados y el área de servicio de maquinarias ofrecieron los descuentos aplicados según el tipo de equipamiento o maquinaria adquirida la misma fue de un 3% a 5% dentro de la línea de precios. En otro punto, el director comercial manifestó que el principal objetivo del evento fue la de estar más cerca de los productores y hacerles sentir el respaldo de CAISA en todos los momentos que atraviesa la agricultura actual, donde la alternativa más importante es la de estar presentes y fuertes en el mercado contando con el apoyo de la concesionaria que 70

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

proporciona herramientas de gran renombre mundial como la línea Case IH para el trabajo en el campo, en ese sentido adelantó que para los meses de setiembre u octubre realizaran otra jornada con buenos negocios. La jornada reunió a aproximadamente a 200 clientes provenientes de diversas regiones como Santa Rita, Ciudad del Este, Canindeyú, San Alberto, Katueté, Encarnación y sus alrededores. También hizo honor a su nombre ya que generó un volumen de negocios, de cerca de 1 millón de dólares con las ventas de los diversos productos de la línea Case IH. “Esta cifra es muy importante para la jornada”, destacó el representante de CAISA. PARAGUAY CON TECNOLOGÍA DE PRIMER NIVEL. Por su parte, el gerente de exportaciones para Bolivia y

Paraguay de Case IH Rodrigo Oliveira manifestó que la jornada de “Buenos Negocios” es una tradición de la marca en Brasil que los distribuidores la misma realizan dos veces por año. En Paraguay iniciaron la jornada con la primera concesionaria que adquirió la marca en el país y esta vez fue la primera con CAISA que por cierto con gran éxito. El ejecutivo de fábrica resaltó que el objetivo del día fue la de ofrecer descuentos importantes y brindar información de la mano de especialistas de fábrica en cosechadoras, tractores y fumigadoras. De esta manera se crea un escenario propicio para que los productores aprovechen la oportunidad para aclarar sus dudas con respecto a cada  maquinaria. GEOVANE DÉSSIO, director general de Caisa y RODRIGO OLIVEIRA, gerente de Exportación Bolivia y Paraguay de Case IH.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

En cuanto a la empresa CAISA, Oliveira manifestó que para Case IH la empresa es un importante distribuidor en Paraguay,ya que a través de sus distribuidores la marca logra una cobertura importante en las zonas productivas del país. Resaltó que las concesionarias están fortalecidas con sucursales en las principales zonas de producción de Paraguay y disponen de un servicio al cliente en posventa muy importante para el productor, donde la atención en esta área es fundamental. “Las maquinarias paradas significan una pérdida para el productor, el servicio y la atención es primordial para Case IH, por eso tener distribuidores importantes que están en todas las regiones es importante porque fortalece más la marca”, resaltó. En cuanto a la ocupación de la marca en el mercado, el gerente de exportaciónmanifestó que la misma tiene un 13% del mercado de tractores y en cosechadoras ocupa el 16% que significa un volumen de negocios aproximado de los distribuidores con línea alrededor de los 35 millones de dólares. Asimismo resaltó que Paraguay dispone de una gran ventaja en cuanto a tecnología se refiere, ya que aquí los productores paraguayos pueden adquirir la tecnología que mejor sea para su campo, incorporando maquinarias de cualquier parte del mundo con tecnologías de Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Turquía MIGUEL VERDINI, responsable de marketing de Case IH.

Testimonios de la jornada ERNANI JOSE HAMMES Productor de la Colonia Pira Pyta

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

”

PAULO NEIMAR SCHUSTER Productor Santa Rosa del Monday

“

Siempre es interesante que las concesionarias de las grandes marcas que tenemos en el mercado hoy se acerquen a nosotros. En el mercado de máquinas se está definiendo cada vez cuales son las que quedaran en el futuro porque son los que traen la tecnología de última gama, siempre están al frente, ya que cada vez más necesitamos contar con máquinas más agiles y completas. Case IH tienen esa tecnología y la traen directamente para e Italia entre otros países donde Case IH fabrica sus maquinarias. Esto diferencia ampliamente en cuanto a tecnología y conocimientos se refiere a cualquier productor de la región. “Paraguay puede acceder a cualquier tecnología de cualquier parte del mundo lo cual lo diferencia de otro productor y lo posiciona entre los más actualizados en tecnologías. Nosotros también los llevamos a las fábricas en EE UU para miren, posteriormente miran sus costos y si tecnología es mucho mejor, optan por ello”, finalizó. NOVEDADES PARA EL SECTOR PECUARIO PARAGUAYO. Miguel Verdini, responsable de marketing de Case IH,manifestó durante la jornada la importancia del asesoramiento técnico de profesionales sobre las diferentes maquinarias para los clientes, siendo la misma vital así como también el acompañamiento a todos los productores ya sean grandes o pequeños.

nuestro país y la tecnología que ofrece es alta y vino para quedarse.

“

Estamos hace mucho tiempo usando la marca en la región. Nos gusta mucho y también tenemos una amistad con los dueños y apoyamos el evento. La jornada es importante porque se conocen las máquinas nuevas siempre, hay interés en cuanto a productos en estos días se pueden ver cuántas máquinas nuevas y ventajas en precios.

”

Actualmente Case IH dispone de maquinarias para todos los segmentos y acompaña al sector agrícola paraguayo en todas las dimensiones. Adelantó que próximamente estarán trabajando con sus distribuidores para la incorporación al sector ganadero, el cual debe ser desarrollado e introducido con toda la línea de forraje y pasturas de Case IH sobre la cual se encuentran trabajando fuertemente, para realizar visitas con profesionales especializados en pasturas como heno y forraje con charlas técnicas para posteriormente realizar las configuraciones de producto donde se pretende llegar hasta el más grande y pequeño productor. Verdini mencionó que las maquinarias para este sector son fabricados en Estados Unidos y serán distribuidos por las dos concesionarias que actualmente se encuentran trabajando en el mercado paraguayo para que a través de las mismas se pueda llegar a las regiones ganaderas del país. www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

POR

Dr. Helmut Krieger Consultor internacional de empresas y proyectos h_krieger@hotmail.com

EN ESTE ARTÍCULO EL DR. HELMUT KRIEGER PRESENTA ALGUNOS ASPECTOS SOBRE EL BONSÁI. En la misma orienta sobre la historia y los procesos de preparación de estos árboles miniaturas, sobre la base de su experiencia.

Aspectos sobre las maravillas de los

Bonsái ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

l término Bonsái en el idioma japonés significa planta en maceta en general. Hoy en día, se entiende la denominación de Bonsái más frecuentemente aquella planta miniaturizada en maceta y a veces más resumida árbol en miniatura. Dedicarse a la preparación de plantas para poder tenerlas en su propio entorno con la posibilidad de observarlas y tocarlas de cerca, tiene una tradición desde tiempos prehistóricos. En tiempos antiguos –estimamos hace 3 o 4 mil años atrás– surgió de estos esfuerzos singulares o grupales un movimiento, que podemos llamar el Bonsainismo. Bajo esta bandera marchan los creadores de Bonsái, gente que los poseen y mantienen, además los coleccionistas, con una adicción desde la más profana hasta la más profunda respectivamente. Tampoco podemos dejar de mencionar a los filósofos, científicos, literatos y terapeutas, trabajando en y sobre la temática del Bonsainismo. Todos aprovechan los poderes relajantes y espirituales, resultado de la dedicación a profundizar la relación entre hombre y planta, practicado en una forma especial. Hoy en día, hay millones de adeptos al Bonsainismo bajo los conceptos de cientos de diferentes escuelas con reglamentaciones propias y a veces determinantes. Pero a ninguno se le puede prohibir dedicarse a su creación de forma libre e individual. Para una mejor impresión y como una visualización de nuestro tema, quiero mostrar algunas imágenes de los Bonsái en sus hábitat preferido, ubicado en nuestro vivero. Observamos la primera foto. Se pueden notar macetas de diferentes moldes y llaman la atención los diferentes estilos presentes. La relación maceta/tamaño de  www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA Foto 1.

Foto 2.

la planta agrada y con el contenido de tierra en las macetas, la humedad se mantiene algunos días. En la maceta se encuentran arreglitos con piedras y subplantaciones para completar la imagen natural. Con estas realidades apuntadas se conocen ya algunas de las características de un lugar apropiado y excelente para mantener el Bonsái. La situación se cambia cuando hay más sol y menos frescura, como podemos ejemplificar con una segunda foto mostrando los Bonsái de coronitas de novia muy vistosos con sus hojas pequeñas. La relación maceta/tamaño planta es adecuada pero las macetas son más pequeñas y contienen poca tierra. Entonces, el peligro de secarse aumenta bajo estas condiciones. Para ofrecer un entorno más húmedo y fresco a su Bonsái, se le puede posicionar sobre piedras colocadas en un plato profundo con agua permanentemente debajo. Para asegurar la buena sobrevivencia, se recomienda una inundación de la maceta en una bandeja de agua por 5 minutos una o dos veces por semana y regadío o pulverización, respecto a lo observable. Los pilares fundamentales para mantener su Bonsái en buenas condiciones consisten en una observación alerta, en conjunto con una atención cariñosa, seguido con la actuación correspondiente. Los respectivos procedimientos pueden ser regadío o pulverización, cambio de lugar y agregación o cambio de tierra. Ahora viene el momento exacto para hablar de algunas condiciones básicas para mantener su bonsái salvo y sano dentro de la casa o de la oficina. Los ejemplares divinos que adornan entradas, centros de mesas o los que están colocados sobre mesitas 76

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

Foto 3.

especiales, casi sin poder obtener luz del día, conviene dejar trasnochar o vacacioFoto 4.

nar en lugares semi sombreados en el corredor, jardín o balcón. A veces también da buen resultado exponerlos a ligeras lluvias. En caso de cambios drásticos se recomienda recurrir a tiempo a los expertos. Con estas prevenciones, poseer un ejemplar exquisito de una tradición antigua, trae por mucho tiempo alegría y sentimientos de felicidad en el hogar. Además se siente orgullo al presentar su maravilla en estado impecable y vital a amigas y compañeros. La foto 3 muestra un ejemplar extraordinario de Mirto con más de 20 años de trabajos especiales y con aproximadamente 35 años de edad. Cuando se llena con flores, el aroma se expande por todo el ambiente. En la foto 4 se observa una creación especial de un árbol de ceibo, que siempre  se presta con flores en su época. www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

En la foto 5 presentamos un ejemplar de ficus de nuestra colección en el estilo planta/piedra. Se efectúa un trabajo que puede durar años y años con reajustes permanentes. Hay que perforar las piedras para que las raíces puedan entrar y se agregan nuevos pedazos de piedras, para provocar un desarrollo pintoresco de las mismas. En la foto siguiente, se puede observar al maestro Oswaldo Esquivel junto a una de sus obras magistrales. La relación Hombre/Bonsái que se manifiesta en una obra de esta clase, consiste en una dedicación necesaria y una correspondencia mutua que puede durar toda una vida, hasta que el Bonsái o el creador mueran. Esta relación consiste en uno de los aspectos más fascinantes del Bonsainismo. Una anécdota muestra la otra cara de la moneda. Una pareja, de la cual una parte se dedicaba intensamente a su Bonsái y que hablaba más con la planta y sobre su planta querida, al final rompió su relación personal por celos a causa de esta relación absorbente planta/persona. Ahora vale que nosotros nos enteremos de las realidades y posibilidades, además de los requisitos y los accesorios y, sobre todo las herramientas que están a nuestro alcance para poder formar la planta de acuerdo a nuestros deseos. La foto 6 muestra el panorama –las macetas, una serie de herramientas, accesorios como alambres, plantas variadas. Foto 5.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

Foto 6.

La planta misma ofrece para ser formada sus ramas y ramitas, además sus raíces y su tronco o sus tronquitos. El hombre realiza podas, reducciones, cortes e incisiones. Las plantas reaccionan a los procesos efectuados. Se adecuan a las intervenciones realizadas por los hombres con cambios estructurales y cambios en sus comportamientos. En especial hay cambios esenciales en sus diferentes metabolismos y sobre todo en sus características genéticas. Además, las mismas accionan transmitiendo ciertas señales influenciando los contactos mutuos planta/hombre, modificando en cierto grado el estado físico, psíquico o mental del hombre creador o poseedor. Estos cambios también son observables en los comportamientos de aquellos. Preferentemente están seleccionadas para crear Bonsái las variedades con hojas pequeñas, pero con los ejemplares con hojas largas se trabaja en reducirlas. El instrumento más útil para un creador de Bonsái es una tijera bien afi lada. También hay una serie de pinzas, utilizadas para formar troncos y ramas de diferentes grosores y para refinar partes reducidas. Se observa un torcedor o grampa para ramas y troncos, junto con un raspador o gancho que se usa para provocar un resultado como las estructuras que se pudieron ver en el ejemplar de mirto añejo de la foto 3. A continuación nos preguntamos, cómo se puede influenciar el comportamiento de las plantas seleccionadas como pre-Bonsái al entrar en su nueva fase, en su vida como Bonsái. Se puede influenciar con el tamaño de la maceta en conjunto con un corte

respectivo de la raíz. Macetas hay disponibles de arcilla o barro, de plástico y de cerámica. Además influye principalmente la consistencia y la composición de la tierra usada además el sitio, la fertilización, el regadío y sobre todo, la manera de cuidar. Como componentes básicos de la tierra se usa compost, mantillo de monte, arena gorda y lavada, lodo y tierra abonada, todo bien estacionado. A determinadas mezclas comprobadas para fortalecer las respectivas variedades de plantas, se agrega según la necesidad cal agrícola y sales minerales. Para dar impulsos especiales, se utilizan fitohormonas y abonos químicos. En grandes rasgos, se han tocado varios aspectos del Bonsainismo y he tratado de transmitir algunos conocimientos sobre la creación y el cuidado de los Bonsái. OSWALDO ESQUIVEL junto a una de sus obras magistrales.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Bayer capacita a productores en el manejo de malezas en soja BAYER CROPSCIENCE REALIZÓ UNA SERIE DE 6 CHARLAS POR TODO EL PAÍS EN DONDE LOS ESPECIALISTAS ING. LUIS LANFRANCONI E ING. CLEBER MACIEL, expusieron sobre la problemática regional de malezas de difícil control en áreas productivas.

ómo abordar la problemática de malezas resistentes. El ingeniero agrónomo Luis Lanfranconi, técnico del INTA y docente de la Universidad Católica de Cordoba, Argentina tuvo a su cargo el desarrollo de la charla “Como abordar la problemática de male-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

zas resistentes y tolerantes graves”. Afirmó que después de ver el resultado del impacto de las malezas en los cultivos y el costo que significa para el agricultor la aparición de la resistencia, se puede decir que el inicio de todo proceso es a través de un diagnóstico.

Una vez que se identifique correctamente lo que se tiene en el lote es necesario planificar las acciones dentro del establecimiento. Manifestó que los lotes que tengan problemas de malezas resistentes requieren de una atención especial para lo que hay que articular las acciones a seguir en el campo. Esto incluye la fechas de siembra, movimientos por labranza si se necesita hacer o no, densidad de siembra, herbicidas que se van a utilizar en determinados momentos, si se aplicará un herbicida quemante antes, trazar fecha de siembra, el uso de pre emergentes, las mezclas de herbicidas, qué pos emergente se va a utilizar, entre otras acciones. Durante la charla mostró algunas malezas resistentes, con las que están trabajando en Argentina. Además de otros ejemplos, para demostrar que hay posibilidades de replantear las herramientas para el control de malezas. Destacó la importancia de identificar la maleza que está presente en las parcelas, cómo es, como se comporta. También es importante saber qué herramienta utilizar para con batir la mismas, y que protejan los rastrojos sobre la superficie de suelo. Afirmó que no se debe pensar que solamente los herbicidas van a solucionar los problemas de las malezas resistentes,  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS JUAN RAMÍREZ, coordinador de Marketing Regional de Bayer, durante la presentación.

sino que tiene que ser una serie de buenas prácticas que se complementen. “Estamos saliendo de una etapa donde un producto como el glifosato, que era un herbicida total y funcionaba bien, ahora no está funcionando correctamente para las malezas presentes en los campos en la actualidad. Hay otras malezas que generaron resistencia a este herbicida y vamos a tener que usar los antiguos herbicidas que tenían muchos problemas cuando se utilizaban mal. Para que esto no ocurra, el productor tiene obtener abundante información técnica de manejo de cultivo que impactan sobre las malezas junto con los herbicidas”, expresó. El especialista recomendó a los productores hacer el ejercicio de diagnóstico. Si aparece una maleza en el campo, hay que sacar con una pala. El productor tiene que asegurarse de no cosechar con la maleza, porque se disemina en el campo. Si hay un problema, es importante pensar primero en la maleza y después en el cultivo, hay que articular el manejo que se va a aplicar en el lote para impactar sobre la maleza presente. Sugirió realizar un monitoreo periódico para asegurarse de que el campo este limpio, además de la limpieza de todas las máquinas que ingresen al establecimiento. “Las máquinas trilladoras son las principales que ingresan semillas de malezas al campo”, agregó. El Ing. Agr. Juan Ramírez, Coordinador de Marketing Regional de Bayer, por su parte comento una de las propuestas que Bayer esta preparando para el control químico de esas malezas. El herbicida Percutor. Entre las características del producto destacó que es de la familia de las sulfunilureas. En cuanto a su modo de acción, el representante de Bayer explicó que entra por la raíz y las hojas, es sistémico, tiene acción residual y quemante. “Necesitamos reducir los bancos de semillas y mezclar modos de acción y actuar en pre siembra, con pre emergentes. Percutor es el producto que cumple con estas necesidades”, dijo. En la oportunidad presentó los resultados que obtuvieron en el campo, en dos años de evaluación con el producto en micro parcelas y macro parcelas en varias zonas productivas del país. Manifestó que el producto tuvo una residualidad de más de 50 días. Recomendó una dosis de 30 y 45 g, dependiendo del tamaño de las 82

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

malezas. “Si tenemos malezas más desarrolladas, se necesita más principio activo y mezclas para la eliminación de las malezas. Y si hay un rebrote, porque la raíz está muy profunda, se recomienda una aplicación secuencial”, sugirió. El profesional propuso una dosis de Percutor 45 g con glifosato, 2-4 D y un secuencial con un producto quemante, que puede ser Paraquat. Afirmó que el posicionamiento del producto depende del cultivo antecesor. El Percutor es un herbicida pre emergente que se activa con la humedad. Para el cultivo de maíz recomendó Percutor con una dosis de 45 g en mezcla con glifosato y 2-4 D, para lograr excelentes resulLUIS LANFRANCONI, técnico del INTA y docente de la Universidad Católica de Cordoba, Argentina.

tados en el cultivo. La aplicación se debe realizar aproximadamente 30 días antes de la siembra, dependiendo del manejo y la época de siembra. Luego de la siembra se puede realizar otra aplicación, si hay presencia de malezas de mayor tamaño, con un quemante o directamente con el glifosato. Para el cultivo de trigo, indicó la aplicación del producto unos 15 días antes de la siembra, como franja de seguridad. Recomendó una dosis de 30 g por hectárea, dependiendo del tamaño de las malezas. “En el caso de Buba, si pasa los 20 cm se hace la mezcla con glifosato. Si el tamaño de la malezas es más grande, se realiza la mezcla con 2-4 D”, dijo. En cuanto al costo beneficio, mencionó que Pecutor tiene un residual de 60 días como mínimo. Entre las principales ventajas que ofrece el producto, resaltó el control de malezas resistentes y su efecto sobre el banco de semillas. Tiene un amplio espectro de control y un excelente residual. Con la aplicación de Percutor se tiene flexibilidad para los cultivos de soja y maíz, no tiene restricciones de fitotoxicidad, si se cumple la franja de seguridad la aplicación 15 días antes de la siembra. Además suprime el desarrollo de Digitaria. Entre las ventajas expresó que disminuye el banco de semillas y el volumen de malezas. Menor competencia entre el cultivo y las malezas por agua y nutrientes, esto se traduce en un mejoramiento de la economía para el productor y mayor rendimiento de los cultivos. www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

SOJA

MAÍZ

Con stock estable

Mejora la producción e incrementa el stock mundial

l USDA estimó la producción de soja en 315,46 millones de toneladas, levemente por encima de los 315,06 millones del informe de marzo. Las existencias finales casi ni se movieron, dado que pasaron de 89,53 a 89,55 millones, con lo que quedaron en línea con la falta de cambios prevista por el mercado. Para Estados Unidos el USDA mantuvo el récord productivo en 108,01 millones de toneladas, pero elevó de 680.000 a 820.000 toneladas el volumen de las importaciones. La molienda fue sostenida sin cambios en 48,85 millones de toneladas, mientras que el uso total fue incrementado de 52 a 52,56 millones. Así, el organismo estimó las existencias finales de los Estados Unidos en 10,06 millones de toneladas, por debajo de los

10,48 millones del mes pasado y en línea con la expectativa del mercado, de 10,07 millones. Respecto de la oferta sudamericana, el USDA mantuvo sin cambios la cosecha de Brasil, en 94,50 millones de toneladas, por encima de los 94,18 millones previstos por el mercado. Para la Argentina, el USDA estimó la cosecha de soja en 57 millones de toneladas, por encima de los 56 millones proyectados en marzo. La cosecha de Paraguay fue sostenida sin cambios por el USDA en 8,50 millones de toneladas, al igual que su saldo exportable, en 4,80 millones. Entre los compradores no hubo variantes, dado que el USDA mantuvo en 74 millones de toneladas las importaciones de China y en 12,75 millones las de la UE.

l USDA en su informe de abril incrementó las previsiones de la producción global de maíz de 989,66 a 991,92 millones de toneladas, en tanto que las existencias finales aumentaron de 185,28 a 188,46 millones, con lo que quedaron por encima de los 186,91 millones previstos por el mercado. Para Estados Unidos, en su repaso por vieja campaña mantuvo el récord productivo de 361,09 millones de toneladas, pero redujo de 134,63 a 133,36 millones de toneladas el uso forrajero. Ese recorte impactó de pleno en el uso total, que retrocedió de 302,15 a 300,88 millones, en tanto que el saldo exportable fue mantenido sin cambios, en 45,72 millones de toneladas. Así, con la variable del uso forrajero, el organismo estimó las existencias finales de los Estados Unidos en 46,42 millones de toneladas, por encima de los 45,15 millones del reporte de marzo, pero por debajo de los 47,09 millones calculados por el mercado en la previa del informe oficial. Acerca de la oferta sudamericana, el USDA mantuvo

Cotizaciones en Chicago. 21/04/15 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Mayo-15

357

Mayo-15

183

Mayo-15

146

Julio-15

358

Julio-15

183

Julio-15

149

Agosto-15

358

Agosto-15

186

Setiembre-15

154

TRIGO sin cambios, en 75 millones de toneladas, su previsión sobre la cosecha de maíz en Brasil. En cuanto a la producción de maíz de la Argentina fue elevada por el USDA de 23,50 a 24 millones de toneladas, con lo que superó levemente los 23,90 millones calculados por el mercado. Asimismo el organismo elevó la cosecha de México de 23,20 a 24 millones de toneladas, mientras que sus importaciones fueron reducidas de 10,90 a 10 millones. Mantuvo sin cambios para la Unión Europea (UE), cuya cosecha fue sostenida en 74,16 millones de toneladas; sus importaciones, en 8 millones, y sus exportaciones, en 2,5 millones de toneladas. Tampoco hubo cambios significativos para los países de la ex Unión Soviética, dado que la cosecha fue elevada de 43,64 a 43,47 millones de toneladas, mientras que el saldo exportable fue sostenido en 20,76 millones. VENTA DE TRACTORES. Marzo-2015 MARCAS John Deere New Holland Massey Ferguson Valtra Case Mahindra Landini Deutz-Fahr Total

TOTAL 32 24 22 21 7 5 3 1 115

TOTAL 6 5 3 0 0 0 14

n el nivel mundial, la producción de trigo fue elevada por el USDA de 724,76 a 726,45 millones de toneladas, en tanto que las existencias finales fueron reducidas de 197,71 a 197,21 millones, con lo que quedaron levemente por debajo de los 197,51 millones previstos por el mercado. La cosecha norteamericana quedó fija en 55,13 millones de toneladas, el USDA redujo de 4,35 a 3,95 millones de toneladas las importaciones, pero elevó de 4,08 a 4,35 millones el uso forrajero y de 32,25 a 32,57 millones el uso total. En cambio, redujo de 24,49 a 23,95 millones el saldo exportable. Con estos ajustes, el organismo estimó las existencias finales de los Estados Unidos en 18,63 millones de toneladas, por debajo de los 18,80 millones del mes pasado y de los 18,83 millones previstos por el mercado. Asimismo el USDA elevó la cosecha de la UE de 155,69 a 156,45 millones de toneladas, mientras que sus exportaciones fueron incrementadas de 31,50 a 33,50 millones.

Fuente: CADAM.

También la oferta de los países de la ex Unión Soviética fue ligeramente elevada de 112,65 a 112,73 millones de toneladas, en tanto que el saldo exportable del bloque de la zona de la importante zona del Mar Negro, fue elevado de 37,66 a 38,16 millones de toneladas. Ese incremento respondió al aumento de las exportaciones previsto para Rusia, de 20 a 20,50 millones. La cosecha de Australia fue sostenida en 24 millones de toneladas, al igual que su saldo exportable, en 17 millones. Para Canadá el USDA mantuvo el volumen de la cosecha estable, en 29,30 millones de toneladas, pero elevó de 23 a 23,50 millones el saldo exportable. La producción de la Argentina fue mantenida sin cambios, en 12,50 millones de toneladas, pero el volumen de las exportaciones fue reducido de 6,50 a 5,50 millones, en tanto que el stock final fue elevado de 2,45 a 3,25 millones.

Las ventas con escaso dinamismo

VENTA DE COSECHADORAS. Marzo-2015 MARCAS John Deere Case New Holland Massey Ferguson CLAAS Valtra Total

Leve repunte en la cosecha mundial

as ventas de las maquinarias agrícolas demostraron escaso dinamismo al cierre del mes de marzo. El segmento que más bajo movimiento demostró fueron las cosechadoras. Según datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) durante el mes de marzo se vendieron 115 y tractores y 14 cosechadoras. El promedio de venta de los tractores desde el primer mes de 2015 se mantuvo en unas 110 unidades, pero las máquinas para colecta tuvieron un gran bajón. Aunque ya es la temporada de menor demanda el escaso movimiento que tuvo en marzo no deja de preocupar a las concesionarias locales. Aunque era de esperarse la caída de las ventas de maquinarias agrícolas por la baja de la cotización de

los commodities igual genera cierto quebrando para los que se dedican a este negocio. Pese a que probablemente no sea el mejor año para las máquinas, las concesionarias del sector no dejan de invertir para incorporar tecnología y ofrecer eficiencia a los clientes. También buscan diversificar la oferta para así concretar negocios en diferentes sectores. Además de la soja, el sector de maquinarias como de otros insumos actualmente están viendo con gran potencial al arroz. Esto hace que incrementen la oferta para este segmento. Los fi nanciamientos se mantienen como ya viene de unos años, las concesionarias tienen su propio plan y están aliados a entidades bancarias para ofrecer ventajas en tasas y plazos.

BOX EMPRESARIAL

Regional Seguros apuesta por el medio ambiente

elebrando su 21º aniversario, Regional Seguros salió a la calle en puertas de su Casa Matriz y obsequió plantines de diferentes especies a sus clientes. En esta oportunidad los festejos se unieron a los 400 años de Encarnación. Con el lema “Plantar asegura raíces para un futuro mejor” la actividad de desarrollo el pasado 24 de marzo en su casa matriz, en Encarnación. Dentro de su programa de responsabilidad social empresarial la entidad también tiene como una de sus acciones el cuidado del ambiente. “Tenemos el objetivo de colaborar con el medio ambiente, por eso estamos regalando a la gente plantines para que los lleven a sus casas y sembremos oxígeno para el país y el mundo”, señaló Julio Alberto Squeff, presidente de Regional Seguros. En total obsequiaron 1000 plantines, de diferentes especies. Esta campaña de colaboración con el medio ambiente viene de años atrás. La actividad se enmarca dentro del programa de responsabilidad social empresaria de Regional Seguros, que también se enfoca en otras necesidades que tiene la sociedad.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

Regional Seguros nace como un brazo de negocios del Grupo Regional. Primero se crea el banco y se desarrolla una compañía de seguros, además de una empresa que se encargaría de los negocios inmobiliarios de la entidad bancaria, recordó Squeff. La fi rma aseguradora cumplió 21 años, y el segmento de mayor fuerza para ella es la franja productiva, preferentemente de Itapúa y Alto Paraná, sin que esto signifique que no esté presente en Central y el resto del país.

“Pero realmente, nuestra apuesta fuerte, es la zona agrícola”. La firma ofrece una amplia gama de servicios al mercado, como seguro de vida, automotores, incendio, entre muchos otros. “Estamos teniendo todo tipo de seguros. Nuestra visión inmediata es afianzarnos en nuestra relación, especialmente con entidades bancarias”, mencionó. Regional Seguros cubre prácticamente toda la región oriental del país, con una gama de negocios que tiende a crecer, explicó. www.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

CON FESTEJOS DE LA PROSPERIDAD DEL RUBRO Y RECORDANDO LOS DEBERES PENDIENTES SE CELEBRÓ LA SEXTA EDICIÓN DE LA FIESTA NACIONAL DE LA COSECHA DE ARROZ EN SAN JUAN BAUTISTA, MISIONES, LOS DÍAS 13 Y 14 DE MARZO. El evento incluyó un acto central, la tradicional jornada de cosecha simbólica, la presentación de híbridos de arroz, un festival folclórico y una exposición en la plaza Boquerón.

El arroz celebra prosperidad y

encara nuevos desafíos

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

a edición 2015 de la Fiesta Nacional de la Cosecha de Arroz organizada por la Asociación de Productores de Arroz de la Cuenca Baja del Tebicuary convocó a diversos sectores, para celebrar la cosecha de la presente campaña, que una vez más tuvo buenos resultados. La ocasión fue propicia para recordar el avance del cultivo, el prometedor futuro de este rubro, el efecto multiplicador que genera en la economía y los deberes pendientes para lograr un crecimiento sustentable y sostenible del rubro. La fiesta arrancó con un acto y cosecha simbólica en el establecimiento Eladia en San Juan Bautista, donde después de una serie de discursos se realizó la cosecha con destacadas tecnologías para el efecto con las marcas, John Deere, New Holland y CLAAS. Por la tarde, el programa siguió con la presentación y cosecha de los híbridos semicomerciales en el establecimiento del productor Roberto Zub, también en San Juan Bautista, donde se mostraron nuevas propuestas genéticas que pueden permitir mayor productividad al cultivo. Por la noche cerró el programa con un festival folclórico en la plaza Boquerón de San Juan Bautista, en el marco de una exposición de insumos y maquinarias para la producción e industrialización del arroz. COMPROMISO PÚBLICO PRIVADO. Durante el acto central de la sex- 

NOTA DE TAPA

IGNACIO HEISECKE, presidente de la Asociación de Productores de Arroz de la Cuenca Baja del Tebicuary.

ta Fiesta Nacional de la Cosecha de Arroz, referentes públicos y productores durante sus alocuciones expresaron la necesidad del trabajo público privado para fortalecer este sector muy promisorio. Abrió la lista de oradores Juan Carlos Meza, intendente de San Juan Bautista Misiones, quien dijo que se abra la cancha al arroz, que hay oportunidad en varios departamentos y hay que apurarse. Reiteró su compromiso como autoridad local, ya que Misiones es el departamento de mayor producción de arroz con riego del país.

secke, expresó que el deseo de progreso de nuestro país se ha convertido en un desafío trascendental de todos los paraguayos, fundamentalmente de los productores ganaderos y agrícolas, motivados por los requerimientos de alimentos. Expresó que para los productores de arroz esta situación es histórica y que no se debe dejar pasar, ya que las posibilidades de estar entre los mayores de productores de arroz de América es real. “El gobierno debe tomar atención especial en la necesidad de alimento que está habiendo en el mundo, por ello debe iniciar un planeamiento estratégico para el desarrollo de las oportunidades del agro”, resaltó y dio el ejemplo de lo que

está ocurriendo en la vecina provincia de Corrientes, Argentina, que el año pasado cerró negocios para la provisión de lotes de arroz, de más 30.000 toneladas para Irak, con lo cual da trabajo prácticamente a todos los molinos de la provincia, fortaleciendo toda la economía de esa región. Destacó que el Paraguay posee abundante agua, tierra rica y oportuna, además de un clima propicio para el cultivo de arroz, por lo que encarar decididamente esta oportunidad beneficiará de manera superlativa al desarrollo del país. “Esto nos obliga a todos los paraguayos de poner manos a la obra, y el Paraguay podrá ser reconocido pronto como uno de los mayores productores de arroz de América”, dijo. Dijo al vicepresidente de la República que es imperiosa la voluntad y acción concreta del gobierno para garantizar los nuevos emprendimientos en otras regiones, con mayores potenciales, como Cordillera, Ñeembucú y el Chaco, que representan hoy en día un nuevo horizonte con más de un millón de hectáreas regadas por el río Paraguay, con posibilidades de puertos fluviales para el pronto despacho de mercaderías para los mercados internacionales y por supuesto el tan anhelado proyecto puente canal, a partir del embalse. Asimismo, se puso a disposición de las autoridades para elaborar un plan  El público observa la cosecha.

ENTRE LOS MAYORES DE AMÉRICA. A su turno, el presidente de la Asociación de Productores de Arroz de la Cuenca Baja del Tebicuary, Ignacio Hei90

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

que permita acelerar el desarrollo del país ocupando mano de obra y trayendo progreso a todas las comunidades vinculadas a la producción de arroz. A su turno, el senador Fernando Silva Facetti destacó el gran dinamismo económico que trajo la producción de arroz en San Juan Bautista. “Nos sentimos muy orgullosos al saber que el arroz es una de las columnas en el desarrollo de Misiones, FERNANDO SILVA FACETTI, senador.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

por eso apoyamos esta actividad, porque el arroz ocupa a 14 personas en cada 1.000 hectáreas”, dijo. Asimismo, el vicepresidente de la República Juan Afara cerró la lista de oradores y arrancó su alocución felicitando a los productores y técnicos, ya que el impulso del arroz viene del sector privado. Resaltó que el propósito de este gobierno es permitir que el productor tenga reglas claras y brindarles todas las garantías de respeto absoluto con el medio ambiente. Destacó también la importancia de un trabajo conjunto entre el sector privado y público para la elaboración de un plan nacional que permita el crecimiento del rubro en la cuenca del río Paraguay y la búsqueda de nuevos mercados. “Trabajar juntos, para que el respeto del medio ambiente sea una de las normas principales

del cultivo del arroz, porque esto es hacer  patria”, enfatizó. JUAN AFARA, vicepresidente.

www.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

PATRICIO LLANO, productor de arroz Misiones.

Experiencias de productores BUENOS RENDIMIENTOS Y ÓPTIMA CALIDAD. Patricio Llano, productor de arroz Misiones, comentó que en su parcela se lograron buenos rendimientos y buena calidad en la presente campaña. El promedio alcanzado estuvo en unos 10.500 de la chacra. Comentó que esta es la tercera cosecha en la parcela de 2.000 hectáreas y el objetivo es realizar rotación con ganadería. Llano es otro productor que está experimentando en forma semicomercial los materiales genéticos híbridos de RiceTec, con buenas expectativas sobre los mismos, por el desarrollo que presentaba en la fecha previa a la celebración de la Fiesta Nacional de la Cosecha del Arroz. En su propiedad, ubicada en el departamento de Misiones al límite con Ñeembucú, el productor aplica tecnologías en 94

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

todos los eslabones que le permitan una producción sustentable y competitiva.

ELADIA, PRODUCCIÓN CON RESPONSABILIDAD SOCIAL Y AMBIENTAL. Durante el acto central de la sexta Fiesta Nacional del Arroz, el ingeniero agrónomo Marlon Marques, asesor técnico de Eladia S.A. destacó que la firma realiza la producción de arroz con responsabilidad social y medio ambiental. Por su parte Ignacio Heisecke, directivo de Eladia, manifestó que esta es la séptima zafra de la empresa. “Este año se está cosechando aquí 5.500 hectáreas. Estamos con un sistema de reservorio de agua que utilizamos cuando la SEAM establece el límite de uso del río”, dijo. Mencionó que Eladia cuenta con 10.000 hectáreas de tierra mecanizadas, utiliza un sistema de rotación para mantener una buena calidad del suelo, con un sistema de producción de dos años en cada parcela y dos años de descanso. “Rotamos con ganadería, y de esa manera le damos una mejor calidad de forraje a los animales, y al mimos tiempo mantenemos una buena calidad del suelo”, concluyó. Resaltó que Eladia es una empresa que se consolidó en el tiempo, como cualquier criatura que comienza a gatear, tropezándose al principio. Sin embargo hoy es una empresa que está firma, sólida, respetando el medio ambiente y alto grado de responsabilidad social. “Esto lo pueden avalar a las instituciones públicas, como el Centro de Salud de San Juan Bautista, las universidades, las escuelas, y otras entidades a las que siempre estamos apoyando dentro del plan de responsabilidad  social que tenemos en la empresa”. MARLON MARQUES, asesor técnico de Eladia S.A.

www.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA REGINALDO SITA, directivo de Diagro.

Diagro brindó su soporte al sector arrocero

iagro apoyó fuertemente la Fiesta del Arroz en el establecimiento Eladia. En la oportunidad, Reginaldo Sita, directivo de la firma manifestó que Diagro viene invirtiendo fuertemente para desarrollar soluciones para el cultivo de arroz desde

hace 6 años. Esto le permite hoy disponer de una línea desarrollada exclusivamente para el cultivo de arroz. Su portafolio comprende de herbicidas post-emergente, fungicidas, curasemillas e insecticidas. “Tenemos una línea completa para este cultivo, todo producido en Paraguay, en la industria instalada en Hernandarias. Trabajando con todos los registros y nuestros productos son de baja toxicidad”, explicó. Resaltó que actualmente la línea de defensivos de Diagro es la más completa del mercado. Ofrece un pack de curasemillas que comprende fungicida, insecticida y micronutriente que es un producto metabólico. También dispone de dos herbicidas post-emergentes, como ser MaxiRice, para control de arroz colorado y el Blindrice… que es indicado para control de hoja fina en post-emergencia. En cuanto a fungicida cuenta con dos pack, por un lado con el programa Blindaje Total para macha y otro programa

CLAAS dijo sí con Campos del Mañana

LAAS una vez más dijo sí a la Fiesta del Arroz con su representante en Paraguay Campos del Mañana. La cosechadora CLAAS estuvo realizando la cosecha durante el acto principal. Los directivos CLAAS Argentina estuvieron en la celebración y destacaron el evento y al sector.

REINALDO POSTACHINI, directivo de CLAAS Argentina.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

Reinaldo Postachini, direcitivo de CLAAS Argentina, manifestó en la oportunidad que Paraguay está creciendo mucho y está demostrando su gran capacidad de producir arroz. “Hay un gran futuro en este rubro trabajando de la mano con medio ambiente y las normas de seguridad”, dijo. Reiteró el potencial y la importancia del sector. “Por nuestra parte estaremos proveyendo tecnologías suficientes para que los productores tengan maquinarias de alta capacidad para las condiciones extremas como es el barro. CLAAS estará brindando a este sector los mejores productos y así marcar la tendencia en la mejor recolección en cosecha de grano de arroz y la menor pérdida posible, que es uno de los factores más importantes que se mide en el campo de arroz”, dijo. Mencionó que CLAAS está en un continuo desarrollo de nuevas tecnologías en maquinarias. “Creemos que hay un gran potencial a nivel internacional y en Paraguay se está trayendo lo último en tecnología a nivel mundial. Esto no lo hacemos solo nosotros, sino también nuestros competidores

Blindage Total para piricularia, ya que estas son las dos principales enfermedades del cultivo de arroz. Diagro fortalece la calidad de sus productos con una asistencia técnica postventa a sus clientes. también, porque la calidad que se está usando en el mercado es de punta y por lo tanto requiere una especial atención en todo lo que es el servicio de la máquina, porque el mercado arrocero del Paraguay es un mercado de inversión muy fuerte y lo están haciendo muy bien. Por esto hay que seguir apoyando  al sector”, enfatizó Postachini.

www.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

Kurosu & Cía. se destacó en la Fiesta del Arroz

H. Petersen mostró sus propuestas arroceras

urosu & Cía. acompañó la jornada de cosecha durante la Fiesta del Arroz demostrando una de las últimas tecnologías disponibles en el mercado para ese fin. En la oportunidad, Jaime Kurosu, titular de la empresa, dijo que el sector arrocero es un segmento muy importante para la agricultura paraguaya. “Hoy día se está convirtiendo en la niña bonita, principalmente porque las inversiones que realizan los productores son cada vez mayores y apuestan fuertemente al país”, comentó. Expresó además que el sector arrocero es un sector que necesita de equipos con la máxima tecnología, para desarrollar la producción en forma competitiva. “Paraguay hoy creo que tiene el mejor y más moderno parque de maquinarias de toda América del Sur”, destacó.

JUAN PETERSEN, titular de la empresa.

a firma H. Peternsen acompañó la Fiesta del Arroz y a provechó la celebración en el establecimiento Eladia para exponer sus propuestas de Landini en tractores agrícolas y la marca Carterpillar en maquinarias pesadas. Juan Petersen, titular de la empresa, destacó que el sector arrocero para firma es un mercado relativamente nuevo y es realmente impresionante el desarrollo que tienen, sobre todo la tecnología que utilizan para producir. “Es tecnología de punta, no solo de maquinarias, sino en toda la producción, sistema de trabajo, esto es alta tecnología”, resaltó. Destacó además que para H. Petersen son muy importantes, porque es un mercado que presenta una nueva oportunidad para la firma. “Aquí se usa un poco de todo en cuanto a maquinarias, sean excavadora, tractores agrícolas, cosechadoras, fumigadoras. Por esto Hay una oportunidad muy importante para nosotros”, destaco.

Ciabay apuesta a la expansión arrocera en Paraguay

iabay mas una vez se hizo presente en la Fiesta del Arroz y la atracción principal fue la “Cosechadora CR 9080 marca New Holland”, la cual fue el destaque principal en la demostración que se realizó. En la ocasión el director comercial de Ciabay S.A., Carlos Lourenço; enfatizó que siguen apostando en el rubro arrocero que esta en constante crecimiento, asimismo reafirmó la confianza y parcería que tienen con la empresa Eladia que los acompaña desde el inicio. En señal de preocupación por este rubro por el cual todas las empresas se es-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

tán focalizando, Ciabay trata de dar un paso al frente invirtiendo en tecnología de primera línea, como los son, las Cosechadoras New Holland modelo CR 9080 y la cosechadora Case IH modelo 9230 que

ya se encuentran insertas en el mercado paraguayo y otras que se estarán incorporando en breve, como ser; los equipos de siembra de arroz con procedencia Norteamericana. Asimismo, manifestó que la empresa ofrece una alta gama de insumos agrícolas (fertilizantes y defensivos) y que están en vías de negociación con la empresa Bayer para la incorporación de semillas de diferentes variedades. Como punto final reafirmó que este año la empresa mas que nunca se esta focalizando en la posventa, ya que están convencidos que la misma genera una  nueva venta. www.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

JUAN MARASSI, gerente comercial de RiceTec en Argentina.

El desembarco de los híbridos L

a Sexta Fiesta de la Cosecha del Arroz hizo posible la presentación de híbridos de RiceTec y la cosecha de los mismos. Esta empresa, cuya casa matriz está en Estados Unidos, es especialista en híbridos de arroz y viene experimentando sus materiales en Paraguay, en las parcelas de Consultora Arrozal y en la finca de tres productores. Durante la celebración se realizó una jornada demostrativa de cosecha de los ma100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

teriales Inov CL y Avaxi CL, sembrados a escala semicomercial, en la finca de Roberto Zub, uno de los productores que está experimentando este tipo de arroz. Experiencias similares se llevan a cabo en los campos de Rodrigo Rienzi y Patricio Llano. En la jornada de campo, el ingeniero agrónomo Arnaldo Mancuello, técnico de Consultora Arrozal, informó que la siembra de los materiales híbridos se realizó el 19 de noviembre y la emergen-

cia se produjo el 28 de noviembre en forma rápida y uniforme. La densidad de siembra fue de 40 kg/ ha para Avaxi CL y 45 kg/ha en el caso del híbrido Inov CL. A los 12 días de la emergencia se aplicó herbicida, 150 kg/ha de urea y se dio inicio al riego. Luego 25 días después, se realizó la segunda aplicación de urea a razón de 50 kg/ ha, más 45 kg/ha de potasio y cuando alcanzó 55 días de emergencia, se hizo la última aplicación de urea, 50 kg/ha. El mismo manejo tuvo el IRGA 424, la variedad testigo.

ROBERTO ZUB, productor.

www.campoagropecuario.com.py

ARNALDO MANCUELLO, técnico de Consultora Arrozal.

miento en industria, alto rendimiento en campo y se lo ve óptimo”. Roberto Zub, conocido también por su actividad gremial, afirmó contar con 800 hectáreas de cultivo en Misiones, esta fue octava cosecha en esta zona, logró cosechar más de 9.200 kilogramos sobre toda la parcela. “Este año seguramente estaríamos en un promedio de 8.500 aproximadamente”, dijo. 

Cuatro híbridos

Mancuello dijo que hubo ataque de piricularia en hoja que fue controlada con fungicida. CARACTERÍSTICAS. Por su parte Juan Marassi, gerente comercial de RiceTec en Argentina, informó sobre las características de estos materiales. Resaltó que tanto el Inov CL como el Avaxi CL son de ciclo corto y adaptados al sistema Clearfield para el control del arroz colorado. Estas son las dos opciones comerciales y que hoy tienen gran difusión en Brasil, Argentina y Uruguay. Inov CL es un material más adaptado a tierras de alta fertilidad o planteos de elevada fertilización ya que tiene un excelente potencial de rendimiento y mayor tolerancia al vuelco. La calidad del grano es óptima. También hay otros dos híbridos experimentales que integran estas experiencias: XP111CL (denominado recientemente Titán CL en Brasil) y XP102CL. Ambos también son Clearfield y son de ciclo más largo. Ma-

AGROFÉRTIL.

rassi destacó que la base de estos materiales es explotar el vigor híbrido que se tiene que traducir en rendimiento, mayor tolerancia a enfermedades y adversidades climáticas o de suelo. “Siempre tiene mayor vigor en todos los aspectos de su ciclo vital, pero se tiene que traducir en alguna ventaja de rendimiento, que en el caso de comparación con variedades es bastante notorio, ya que la diferencia van de 3.000 a 3.500 kilogramos por hectárea”, dijo. LOS HÍBRIDOS, EL FUTURO. En la oportunidad, Roberto Zub manifestó que en la presente campaña experimentó 50 hectáreas de materiales híbridos, donde sembró 25 hectáreas del material Avaxi CL y 25 hectáreas del Inov CL. “Es la primera experiencia semicomercial, este arroz es de excelente producción, excelente calidad y parece que este es el futuro”, indicó. El productor de Misiones manifestó mucha satisfacción con su experiencia con los híbridos y dijo: “Este arroz es inmejorable, ya probamos y tiene alto rendi-

CIABAY.

HÉCTOR RAMÍREZ, directivo de Consultora Arrozal.

or su parte, el ingeniero Héctor Ramírez, directivo de Consultora Arrozal, dijo que este fue el primer año de ensayo semicomercial de los híbridos. “Probamos cuatro híbridos en tres localidades, ahora estamos probando su rendimiento y su calidad industrial”, dijo. Actualmente hay 220 hectáreas de cultivo semicomercial, en la parcela de Roberto Zub en Misiones, en la de Patricio Llano en el límite de Misiones y Ñeembucú y en la finca de Rodrigo Rienzi en el límite de Misiones con Itapúa.

DEKALPAR.

101

NOTA DE TAPA

Buhler Sortex con propuestas para selección

Automaq presente con sus propuestas

a firma Buhler Sortex acompañó la Fiesta del Arroz en Misiones, a través de sus representantes en Paraguay. Esta empresa ofrece en el mercado seleccionadoras de granos por color para arroz. Buhler es una empresa suiza, que fabrica las seleccionadoras por color Sortex en Inglaterra y Brasil. La empresa tiene más de 60 años de trayectoria en cuanto a selección electrónica. El Ing. Aldo Dose y Pablo Gabutti, quienes estuvieron al frente del stand en el evento, informaron que desde Buhler Sortex acompañan el mercado paraguayo desde hace más de 25 años. Explicaron que el trabajo de las Sortex es realizar la selección de los granos por color, forma y textura. Estas son aplicables a productos como arroz, soja, maíz, maní, chía, sésamo, plásticos, frutos secos, congelados, y otros.

DE LA SOBERA.

102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

TIMBO.

ABRIL 2015

a empresa Automaq S.A.E.C.A. participó de la Fiesta del Arroz a través de un stand en la plaza de San Juan, Misiones. La firma propuso sus tractores John Deere para la actividad de producción de arroz y diversos implementos para la ganadería. El Ing. Santiago Chávez manifestó que los tractores expuestos para el sector arrocero fueron de las líneas brasileñas y mejicanas. Para la ganadería también hubo tractores mejicanos y de la India. Automaq también informó sobre la cosechadora de arroz que tuvo gran éxito en el mercado arrocero que son de la serie S, la 660 y la 550. Estas salieron muy bien y dieron gran satisfacción. “Estamos en la Fiesta del Arroz acompañando y ofreciendo propuestas para el próximo año. Las nuevas plantadora de 48 líneas y los tracSANTIAGO tores 8R y 7J, para esa gama de CHÁVEZ.  plantadoras”, resaltó.

AGROTEC.

www.campoagropecuario.com.py

103

NOTA DE TAPA

Lumicorp, del Grupo Luminotecnia, solución integral para sus clientes

umicorp, empresa del Grupo Luminotecnia, acompañó la Fiesta Nacional del Arroz en su última edición con una propuesta muy diversificada, que pone a disposición de todos sus clientes. Abelardo Brugada, presidente de la firma, manifestó que el Grupo Luminotecnia, conocido en el mercado nacional por la venta de materiales eléctricos e iluminación, actualmente expandió sus operaciones. Actualmente no solo vende estos productos sino también presta servicios, como los de instalación eléctrica y pintura en obras. Para la prestación de este servicio de instalación eléctrica cuenta con la empresa denominada INSEL S.A. La oferta de productos no solo incluye materiales eléctricos y de iluminación para obras e industrias, sino también productos como cables de transmisión de información, señales débiles, ups y grupos generadores, entre otros. Mencionó además que otra empresa del grupo ofrece pinturas y servicios de pinturas puesto en obras, denominada PINTUSOL S.A. Se oferta incluye pinturas para obras civiles, industrias, pintura en polvo para metalúrgicas y pintura de demarcación vial. El ejecutivo de la firma resaltó que el grupo está ampliando su base de operaciones, cuyo fin último es tener una oferta integral, de tal manera a que sus clientes encuentren en el Lumicorp la solución completa, cómoda y con precios adecuados a cada una de sus necesidades. Informó además que la empresa puede prestar el servicio de elaborar proyectos, tanto de instalación eléctrica, como de

KUROSU & CÍA.

104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

iluminación de obras e industrias, además presupuestar, posteriormente, la ejecución de las mismas. La innovación que actualmente ofrece Lumicorp es la financiación hasta 12 meses, en algunas regiones productivas del país, para los servicios de instalación eléctrica con sus productos, incluso en la venta de los grupos generadores. El Lic. Brugada concluyó que Lumicorp es la empresa del Grupo Luminotecnia que se crea el fin de atender en forma personalizada e integral al canal corporativo. Su casa matriz está en Asunción sobre la Av. Artigas 988 y cuenta con sucursales en Encarnación, Ciudad del Este, Coronel Oviedo y agencias en Campo 9, Santa Rosa del Agua-

Nutri Campo con propuesta de riego

utri Campo acompañó la fiesta del arroz con propuestas de riego. Joao Carlos Schargong manifestó que desde hace 5 años vienen trabajando con sistemas de riego y desde este año asumieron la representación del sistema de bombeo IMBIL que dispone de sistema de riego de arroz por inundación, hace transferencia de agua, de un canal a otro, del río al canal, entre otros procesos necesarios en los cultivos de arroz irrigado. Nutri Campo también realiza el trabajo de la parte eléctrica, tablero, automatización de bombeo o de silo de beneficiamiento. Informó que de acuerdo a la necesidad del cliente se desarrollan los proyectos en los diferentes rubros. “Le ayudamos en

SYEMBRA.

ABRIL 2015

ABELARDO BRUGADA, presidente de Lumicorp.

ray, Santa Rita, María Auxiliadora, San Ignacio Misiones y Katueté (en formación). un programa de eficiencia eléctrica y eficiencia hidráulica, para tener una mejor condición, un mejor costo beneficio, costo operacional para su cultivo”. Esta empresa cuenta con casa matriz en Santa Rita, sucursal en Santa Rosa del Monday, Katueté y dispone de un puesto avanzado en San Juan y Santa Rosa del Aguaray. Representantes de Nutri Campo.

CAMPOS DEL MAÑANA.

www.campoagropecuario.com.py

105

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

107

JORNADA DE CAMPO

JORNADA TÉCNICA DE ARROZAL

Validaciones para un rubro que multiplica

e la mano de un destacado referente profesional en la producción de arroz, el ingeniero Héctor Ramírez, se presentó por tercer año consecutivo la validación de variedades, fertilizantes e insumos varios durante la jornada técnica realizada por consultora Arrozal. S.A. en el su parcela experimental del distrito de Coronel Bogado de Itapúa. En dicha parcela numerosas empresas 108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

EL CULTIVO DE ARROZ EN PARAGUAY SIN DUDA ES UN RUBRO QUE MULTIPLICA. LA EXPANSIÓN DEL ÁREA DE CULTIVO, LAS PERSPECTIVAS DE MAYOR AVANCE Y LA NECESIDAD DE MÁS EFICIENCIA IMPULSAN A AUMENTAR LA OFERTA DE INSUMOS PARA EL CULTIVO. Esto se reflejó en la tercera jornada técnica de consultora Arrozal S.A. el pasado 20 de febrero que presentó unas 50 validaciones de genética e insumos para el cultivo en su parcela ubicada en Itapúa. fueron invitadas a validar los diferentes insumos para posteriormente transmitir a los resultados a los productores.

En los tres años que fue desarrollándose esta actividad técnica promovida por la consultora Arrozal S.A. fueron notorios www.campoagropecuario.com.py

llas, fungicidas, insecticidas y esta vez se mostró también maquinarias, con el propósito de que los participantes de la jornada puedan ver el paquete tecnológico completo.

los efectos de la expansión del rubro y el potencial previsto para el arroz. Este año fueron unas 50 las validaciones realizadas en la parcela de esta empresa dedicada a la investigación, asistencia técnica y servicios de secado y almacenamiento. En cuanto a variedades e híbridos fueron validados 11, gracias a los convenios que mantiene la consultora Arrozal con el Instituto Rio Grandense do Arroz (IRGA) de Brasil y la empresa RiceTec de Estados Unidos. Este año también fueron validados dos híbridos de Bayer. Entre las variedades evaluadas estuvieron: IRGA 425, IRGA 426, IRGA 427 e IRGA 428, IRGA 429, IRGA 430 y el IRGA 424 R.I. (resistente a imidazolinonas). También es-

tuvieron cuatro híbridos que cuentan con el sistema clearfield (CL) y dos nuevos híbridos de Bayer. Todos estos están en proceso de registro, más dos híbridos, explicó Ramírez. Asimismo, fueron evaluados fertilizantes, bioestimulantes, tratamientos de semiHÉCTOR RAMÍREZ, directivo de Arrozal.

INVESTIGACIÓN A LA VISTA. El ingeniero Héctor Ramírez, directivo de Arrozal, manifestó que la jornada técnica del 20 de febrero buscó presentar a los productores y a la sociedad el trabajo de investigación que vienen realizando. “Es una actividad que consideramos muy necesaria para tomar decisiones acertadas con lo que tenemos que hacer en los cultivos, porque en realidad la exigencia es cada vez mayor, en cuanto a la eficiencia con que tenemos que manejar las cosas”, dijo. Mencionó que fueron uno 50 experimentos que se mostraron durante la tercera jornada técnica. “Con eso le damos un poco de seguridad a los productores, que use los productos que se hayan probado y comprobado su eficiencia. La elección es cuestión de decisión, pero nosotros tratamos de garantizarles de que hablamos del producto que tenemos conocimiento de su manera de actuar y darles garantía al uso en sus campos”, destacó. INTERÉS QUE ENTUSIASMA. Ramírez dijo que cada vez son más las empresas que se vienen acoplando a probar sus productos en la parcela de Arrozal y esto realmente les entusiasma como técnicos, porque demuestra el interés que existe. También las necesidades de insumos en las parcelas son reales y no van a dejar de existir por lo que es importante que haya disponibilidad de insumos. “Nosotros al comienzo padecimos la falta de insumos y cada año esto va aumentando y por eso esto es una zaranda de productos para  109

JORNADA DE CAMPO

ver cuál de ellas es la mejor opción para el productor y es eso lo que estamos haciendo. Por eso seguiremos con esta actividad y cada vez más fuertes si Dios lo permite”, resaltó. MÁS EXPANSIÓN. En cuanto al rubro de arroz manifestó que el área de cultivo cada vez va creciendo más y en breve llegará a las 200.000 hectáreas. “Yo creo que en los próximos 5 años vamos a llegar fácilmente a las 200 mil hectáreas, es un proyecto que ya está en andamiento y actualmente yo creo que estamos alrededor de 150 mil hectáreas, por lo tanto llegar a las 200.000 hectáreas en 5 años más sería realidad”, resaltó. Mencionó que 200.000 hectáreas ya es un área muy importante para arroz que significaría unas 1.200.000 toneladas que ya es considerable el volumen de eso. Esto significará también mucho más oferta para exportar, ya que a nivel local apenas estamos consumiendo unas 200 mil toneladas, o sea que habrá un excedente de un millón de toneladas. “Este es otro factor Campos del Mañana.

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

que se debe analizar para proyectar la comercialización, ya que nosotros no somos capaces de consumir toda esta cantidad”, dijo.

para intentar solucionar un problema de restos de cultivos, trabajando para el próximo plantío de arroz. “Estamos haciendo unos test de dosis, tratando de ayudar a la descomposición más rápida de los rastrojos del cultivo anterior”, dijo el técnico. La otra tecnología puesta a prueba fue Siligeo, un silicato natural, un producto paraguayo que están exportando a Brasil. Destacó que es un producto muy interesante, sostiene materiales pesados como el aluminio, hierro y el cobre que pueden ser tóxicos para las plantas y bloquean el suelo mejorando su pH, proporcionando una mayor cantidad de nutrientes para plantas. Siligeo contiene 60% de Silicio que es muy importante para la defensa de las plantas contra plagas y enfermedades. Además aumenta la conductividad eléctrica del suelo mejorando la productividad de los cultivos.

Agraria Comercio Agrícola con dos propuestas innovadoras CLAAS con Campos a empresa Agraria Comercio Agrícola del Mañana

S.A. participó en la parcela demostrativa de Arrozal con dos propuestas para el cultivo de arroz. La firma es nueva en el sector pero cuenta con varias tecnologías diferentes para la agricultura. En la jornada del 20 de febrero demostró el comportamiento de: Penergetic K, un producto suizo, un bioactivador de suelo, aumenta la fertilidad química y biológica del suelo y Penergetic P, un bioactivador de las plantas que incrementa la capacidad fotosintética, explicó Sergio Tanajura Aleo, coordinador técnico de Agraria Comercio Agrícola S.A. Explicó además que la tecnología Penergetic fue usada en esta parcela

a empresa que representa en Paraguay a la marca alemana CLAAS aprovechó el día de campo para mostrar las máquinas que tienen para este segmento del sector agrícola. Raimundo Llano, presidente de Campos del Mañana, mencionó que la jornada que desarrolla Arrozal S.A. es una oportunidad para dar a conocer sus propuestas a los productores. “A este tipo de actividades son a los que realmente se le puede quitar provecho. Aquí se puede tener un contacto directo  con los productores”, sostuvo. Agraria Comercio Agrícola.

www.campoagropecuario.com.py

111

JORNADA DE CAMPO

Agrinsur incursiona en arroz con la línea Ubyfol

Bayer prueba su paquete defensivo

grinsur validó los productos de Ubyfol para arroz en la parcela de Arrozal. Omar Morel, encargado del área comercial en la zona de Colonias Unidas, comentó que es el primer año que están incursionando en el cultivo de arroz en la parcela del Ing. Héctor Ramírez para validar su producto. Comentó que empezaron a trabajar con la línea Ubyfol con arroz en tratamiento de semillas con el Potamol, un producto a base de molibdato de potasio. Este producto es un buen enraizante, permite a la planta tener mayor cantidad y profundidad de raíz, también hace que la misma emerja mejor y tenga una uniformidad en la germinación que posteriormente hará posible una cosecha más uniforme. Indicó que posteriormente fue aplicado un producto a base de manganeso y micro nutrientes, este producto es importante para balancear la nutrición si algún micro nutriente está en falta y ademas para que la planta aproveche mejor el fertilizante de base tanto como el de cobertura. Mencionó que posteriormente fue aplicado el potamol plus con más aminoácidos para darle un mejor crecimiento y mejor desarrollo al arroz.

a multinacional apunta a crecer con el cultivo de arroz en el país, y en este sentido viene desarrollando trabajos de investigación para fortalecer este segmento agrícola. El ingeniero agrónomo Francisco Machado, de Bayer CropScience, mencionó que la compañía presentó su portafolio de defensivos para el cultivo. En lo referente a tratamiento de semillas, cuenta con dos productos: el CropStar y Sunato. Para el control de plagas, la propuesta consiste en marcas que el productor ya conoce, como el Larvin y el Connect explicó el ingeniero. El primero combate el ataque de oruga, el segundo se aplica contra chinches. Siempre en lo referente a insecticidas, mencionó Belt. Este es un agroquímico específico para controlar orugas, con características ideales que asocian eficacia en el manejo de insectos benéficos y seguridad para el agricultor. Con respecto a las enfermedades foliares, el profesional manifestó que alternan dos productos, el Sphere Max y el Nativo. Esto permite al productor tener alta eficacia, además, la rotación de principios activos siempre es una práctica técnicamente recomendable para un buen control de enfermedades, explicó.

Tigsa y Nave Py S.A. probó fertilizantes acondicionadores de suelos

a firma Tigsa y Nave Py S.A. probó los fertilizantes que distribuye en Paraguay en las parcelas de Arrozal. El Ing. Emilio Valiente, representante de la empresa comentó que están importando y comercializando un fertilizante acondicionador de suelos de la marca comercial Granumax 2.1 S y Azufertil 5E, que contienen Azufre (SO4) más Calcio, Magnesio, Zing y Boro, todos en forma de óxido, bien granulados y con formulaciones definidas. Mencionó que están realizando comparación de enmienda que normalmente realiza el productor con calcáreo y sulfato de 112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

calcio. “Estamos comparando la aplicación de nuestro producto 400 kg Granumax + Azufertil; en comparación a la aplicación de 1.500 kg de cal dolomítica + 200 kg de sulfato de calcio, es decir comparar la aplicación de 1.700 kg de enmienda tradicional en polvo, contra solo 400 kg de nuestro producto, que es bien granulado y de fácil manejo. El resultado que estamos viendo es que visualmente ya hay diferencia en el crecimiento vegetativo y el desarrollo radicular es más pronunciado”, dijo. Mencionó que también se vio la diferencia en el análisis de suelo realizado a los 60 días de aplicación. “Hemos tenido

resultados de mejora en el pH, de 5,0 hemos pasado a 5.2 en comparación al testigo comercial donde se aplicó cal y sulfato que no modificó a esta fecha. También con esta enmienda disminuyó sustancialmente el aluminio en un 13%, ya que de 10,47 bajó a 9 y el azufre también mejoró las condiciones químicas del suelo. Estos son resultados parciales de 60 días y posteriormente estaríamos midiendo la productividad que es lo más importante, donde según experiencia en el uso del producto, se espera obtener alrededor de 20% de mejora en productividad”, resaltó. www.campoagropecuario.com.py

Alquímica con cobertura para todos los procesos

lquímica evaluó en la parcela de Arrozal diversos productos ofreciendo así cobertura al cultivo de arroz desde la pre siembra hasta la cosecha. El Ing. Agr. Roberto Acosta, representante comercial de Alquímica para la zona de Itapúa y Misiones explicó que evaluaron varios productos para recomendar con responsabilidad sobre estos materiales. Por otro lado, manifestó el interés especial de lograr mayor participación en el mercado de arroz con la línea que hoy Alquímica está ofertando. “Hoy Alquímica dispone de productos, prácticamente para todo el proceso productivo del arroz”, dijo. Mencionó que cuentan con el herbicida Aurora propuesto para desecación previa a la siembra, para controlar malezas de hojas anchas; y Gamit en el control de gramíneas en pre-emergencia. Para el tratamiento de semillas está el fungicida Vitavax, que es una mezcla de Thiram + Carboxin, un producto sistémico y de contacto para protección de las semillas; al igual que los insecticidas,

Rainbonil (Fipronil) y Rocks (bifentrina + imidacloprid), productos de Rainbow y FMC respectivamente. “Estamos ofreciendo un tratamiento de semilla bastante completo para el cultivo de arroz y a esto le agregamos Fertigrain Start (bioestimulante, enraizante), producto a base de aminoácidos esenciales, MO y oligoelementos requeridos por el cultivo para una mejor implantación y desarrollo inicial”. En cuanto a insecticidas, disponen de 3 productos, Galgoper (Permetrina), Dimilin (Diflubenzuron) y Rockot Xtra (Thiametoxan), dándole así una protección adecuada contra insectos. También disponen de fungicidas, el Eminente cuyo ingrediente activo es el Tetraconazole, un Triazol que tiene efecto curativo, preventivo, y erradicante que se combina con Azoxistrobina 50 SC (Estrobilurina) que también forma parte de la cartera de Alquímica. Asimismo fueron evaluados fertilizantes foliares de la línea de Agritecno; y se informó sobre Silwet que es un surfac-

tante 100% organosiliconado, producto que ofrece dispersión y penetración rápida del producto aplicado. El profesional de Alquímica dijo además que ofrecen el servicio para un programa de acuerdo a la exigencia del rubro, en este caso  arroz o la preferencia del Productor.

113

JORNADA DE CAMPO

Syngenta con sus propuestas

or segundo año Syngenta llevó a cabo sus ensayos evaluativos en la parcela demostrativa de la consultora Arrozal S.A, demostrando su portafolio de productos para el cultivo de arroz. Eduardo Rodríguez, gerente de investigación y desarrollo de Syngenta, explicó que en dicha parcela se vienen realizando en forma conjunta con la empresa Arrozal S.A., pruebas de eficacia en insecticida y fungicidas para el tratamiento de semillas, así como de fungicidas con nuevos activos para aplicaciones foliares, además de un regulador del crecimiento. Entre los fungicidas para uso foliar destacó al Amistar Top y al Priori Xtra Gold como alternativa eficaz para el control de enfermedades. En tanto, en insecticidas para tratamiento de semillas se está incorporando al Cruiser, que además de proteger a la planta en las etapas iniciales, le otorga mayor vigor a la hora del arranque de las semillas, permitiendo homogeneidad de la emergencia y un buen stand de plantas por hectárea. Entre las propuestas para el cultivo mencionó también al Spectro, conocido fungicida para el control de enfermedades que atacan a las semillas. Además, destacó al regulador de crecimiento; como nueva tecnología, que permitirá regular la altura en variedades con tendencias al acame en niveles elevados de fertilización nitrogenada; con esto el productor podría tener mejores opciones de rinde y estabilidad en la producción.

Agrocentro Paraguay

a firma realizó ensayos de la línea Cibeles en la parcela experimental de Arrozal S.A. Básicamente, probaron la eficacia de sus productos en cuanto a tratamientos de semilla, herbicidas y fungicidas en el cultivo de arroz. El ingeniero agrónomo Oscar Villasanti, gerente general de la empresa Agrocentro Paraguay, explicó que los curasemillas ensayados fueron productos a base de Thiametoxan al 35% (Pharaom 35FS) y Fipro114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

Tiroleo S.A con Tiroleo Humus Bioactivador

iroleo S.A. estuvo en la parcela del Arrozal con el Tiroleo Humus Bioactivador de suelo. Este producto aumenta la oxidación de los minerales, restaura la porosidad del suelo, aumenta la actividad microbiana, lo que garantiza una mayor sustentabilidad productiva, explicó el ingeniero agrónomo Jeferson Wendling, gerente comercial de la empresa Tiroleo S.A. Otra propuesta de la firma fue el Fisioestimulante PRP EBV, un producto francés único en el mercado. El mismo mejora la actividad fotosintética de las plantas, disminuyendo el estrés, garantizando así un incremento en la producción en condiciones ambientales no favorables, como sequías, excesos de lluvias, días nublados y altas temperaturas. Y no podríamos dejar de hablar del Aceite Vegetal Tiroleo, de altísima calidad! con el cual aumentamos la eficiencia en la aplicación de los defensivos agrícolas y fertilizantes foliares. Mencionó que es la primera vez que participan en este día de campo. “Estamos realizando varias evaluaciones con el Ing. Héctor Ramírez sobre dosificaciones del Tiroleo Humus y Tiroleo PRP EBV en el cultivo del Arroz, con un acompañamiento muy cercano. Observamos aquí un desarrollo técnico muy importante!”, dijo.

nil al 25% (Expartak Cib 25FS), ambos en forma líquida. En relación a los herbicidas, probaron cuatro diferentes productos: a base de Quinclorac 25% (Quinclorac 25SC), Clomazone 48% (Cibelcol 48), Bispyribac sódico 40% (Bispiriné) y Cyhalofop butil ester 18% (Cyncha EC). Por último señaló que utilizaron fungicidas con diferentes mezclas. El Stigmar Xtra, compuesto por Azoxistrobin 25% + Cyproconazole 10%; el Stigmar Duo, compuesto por Azoxistrobin 20% + Difenoconazole 20%; y también una triple mezcla compuesta por Azoxistrobin

20% + kresoxim metil 12% + Cyproconazole 8%. Todos estos productos son formulados en Uruguay bajo estrictos controles de calidad, y pertenecen a la firma Cibeles. Esta fue la primera participación de la empresa Agrocentro Paraguay en la jornada organizada por la consultora Arrozal S.A. La firma es todavía nueva en el mercado, y en la actualidad representa la línea de agroquímicos Cibeles. También tienen la representación de productos relacionados a la nutrición animal, veterinarios y  semillas forrajeras. www.campoagropecuario.com.py

115

JORNADA DE CAMPO

Ciabay con productos de Grap nutrientes

iabay participó en la parcela de Arrozal con la línea de Grap nutrientes de Agrocete. Richart Britos, en representación de Ciabay destacó la importancia del trabajo que están realizando en la parcela del ingeniero Héctor Ramírez con la línea Grap. Mencionó que están probando en la parcela experimental los bioestimulantes de la línea Grap, cuyas propuestas van desde tratamiento de semillas. Para esto se propone el Como Raíz, un producto sobre la base de cobalto molibdeno más ácido giberélico que actúa como un enraizante cuya función principal es una uniformidad en la germinación. Tam-

bién tiene incidencia en el macollaje y en el rendimiento fi nal. Mencionó que están trabajando con dos productos por un lado un NPK más micro nutrientes y otro producto a base de aminoácidos. “Estamos recomendando la aplicación de los dos productos juntos en la etapa vegetativa, aproximadamente a los 35 y 40 días en pos emergencia”, dijo. Asimismo dijo que para la aplicación con fungicida posicionaron el producto Grap Fil, un fosfito de potasio. Resaltó que las pruebas realizadas en años anteriores con los productos mencionados dieron buenos resultados en varias par-

Agrofértil con propuestas de Yara y DuPont

grofértil presentó en la parcela de Arrozal el fertilizante Yara Turbo, un producto de fabricación diferenciada con micronutrientes agregados a la base fosfatada, lo cual permite una distribución más uniforme de micronutrientes en el campo. Yara Turbo posee formulaciones diferenciadas para cada cultivo según sus necesidades nutricionales, además posee un baño de aceite lo que le confiere características de calidad superior, ya que hace posible una ausencia de polvo, lo cual le permite al productor sembrar bajo cualquier condición, hasta las más extremas que sería la siembra nocturna, explicó el técnico Donaldo Rosin. Mencionó que este año disponen de una nueva formulación para arroz, que se estaba probando en la parcela experimental de Arrozal, además de las formulaciones que ya se vienen utilizando. “La idea es ir evolucionando con el avance tecnológico de los arroceros que cada día buscan mayores niveles de rendimiento”, dijo. Explicó que también mostraron en la ocasión la urea que es Yara Vera, la misma viene protegida para evitar la pérdida de nitrógeno en la aplicación en seco. La particularidad que va a tener es 5,6% de azufre. “La idea es usar Turbo en base que también

116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

tiene azufre y complementarlo con esta urea en forma escalonada, porque la urea normalmente se aplica en 3 ocasiones, entonces estaríamos también escalonando las aplicaciones de azufre conjuntamente con la urea, lo cual nos daría una mayor eficiencia en cuanto a lo que es aprovechamiento de nitrógeno y mayor calidad de granos”. Además de fertilizantes, Agrofértil presentó los productos de la línea DuPont. Rosin explicó que fue expuesto Coragen,

celas comerciales de clientes. Ahora están probando nuevos productos. un insecticida para el control de orugas. Es una nueva generación de insecticidas el cual tiene un bajo impacto sobre los peces y además tiene residualidad prolongada de 25 días. Es un producto translaminar, tiene la característica de inactivar al insecto una hora después de la aplicación. La otra propuesta de DuPont fue el fungicida Aproach Prima, ofrece la estrobilurina más nueva del mercado en mezcla con cyproconazole, la cual está siendo evaluada en arroz para definir las dosis. Los resultados se darían a conocer para la  próxima campaña arrocera.

www.campoagropecuario.com.py

117

JORNADA DE CAMPO

Kurosu & Cía. con excelentes propuestas en maquinarias

Rice agroquímicos con sus primeras incursiones

ice agroquímicos probó sus insumos en la parcela Arrozal. Durante la demostración de este trabajo el ingeniero agrónomo Felipe Simionato en representación de Rice manifestó que son una empresa joven en Paraguay, están instalados en San Juan Bautista, Misiones, pero ya tienen experiencia con el rubro en Brasil. Mencionó que los productos que ofrecen son de Fenix Quimifol, el Arroz súper, que es una complementación de micro nutrientes Mg 5,0%, S 13%, Zn 10%, B 3,0%, Mn 3,0%, Cu 2,3%, Mo 1,0%, que es utilizado junto con la urea en cobertura. También la firma probó en la parcela el Seed78, que es una fuente de zinc y aminoácidos aplicada al tratamiento de semilla. Simionato destacó que están a la expectativa de los resultados de la parcela de Arrozal

urosu & Cía. estuvo presente en la jornada de campo denominada “Jornada Técnica de Arroz de Riego” evento organizado por la empresa Arrozal, donde se ha presentado todas las innovaciones en maquinarias agrícolas para el sector arrocero, difundió además todo el servicio posventa disponible para el cliente. Gustavo Esquivel, en representación de Kurosu & Cía. expresó su agradecimiento a la consultora Arrozal por invitarles a participar en este evento tan importante para el sector de producción de arroz. Mencionó que Kurosu & Cía. está acompañando muy de cerca las actividades del sector arrocero de Paraguay, y está llevándoles propuestas en maquinarias e innovaciones tecnologícas. Destacó la gran participación y el gran interés que despierta el rubro y resaltó que Kurosu & Cía. ya viene acompañando al sector con productos acordes al rubro y el soporte en servicio posventa con logística apropiada para estar cerca de los productores e ir creciendo junto a ellos.

Bioiberica con bioestimulantes

a firma Bioiberica a través de su representante en Paraguay difundió sus bioestimulantes en la jornada organizada por Arrozal. El Ing. David Betia Simon, responsable para Paraguay de Bioiberica, comentó que Bioiberica es una empresa farmacéutica que nació en el año 1975 y tiene más de 25 años trabajando en la agricultura produciendo aminoácidos a través de un proceso exclusivo que es la hidrolisis enzimática. Esto hace que los productos tengan todos los aminoácidos biodisponibles para las plantas que son esenciales para que ellas. Mencionó que desde hace cuatro años viene introduciendo la línea diferenciada 118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

de bioestimulantes, productos en base a aminoácidos para la fase vegetativa del cultivo, nutrición biodisponible que sería una mezcla entre aminoácidos y algún nutriente para algún estrés carencial y defensa vegetal para estimulación de las

defensas naturales de la planta frente a enfermedades fúngicas. Destacó que los resultados que está demostrando en los últimos tres años son altamente positivos, porque mostró el incremento de rendimiento. “Estamos logrando un rendimiento importante, unos 1.000 kilogramos por hectárea en arroz concretamente en esta región. También estamos trabajando en todo tipo de cultivos como los intensivos hortícolas y extensivos soja, trigo, maíz, cítrico etc. Aquí en Arrozal llevamos dos años experimentando, y la verdad que es un foro bastante interesante para hacernos conocer, y sobre todo para determinar que el producto funciona con una base representativa como es Arrozal, de la mano del ingeniero Héctor Ramírez, un profesional  relevante en el sector”, dijo. www.campoagropecuario.com.py

119

JORNADA DE CAMPO

Propuesta para el control de malezas

MC AgroSolutions presentó su línea de productos para el cultivo de arroz en su primera participación en la parcela experimental de Arrozal S.A. El ingeniero agrónomo César Darío González dio las orientaciones técnicas sobre cada producto. La empresa posiciona el insecticida ROCKS para el tratamiento de semillas. Este permite el control de insectos en la primera etapa del cultivo y provee además un mayor desarrollo de las raíces y las hojas del arroz. En lo que hace a herbicidas, el técnico de FMC mencionó que están trabajando con AURORA, herbicida ya conocido en el mercado y que puede ser utilizado en la desecación en mezcla con glifosato o en pos-emergencia, solo o asociado a otro herbicida, dependiendo del tipo de maleza que se tenga en la parcela. Siguiendo con los herbicidas, FMC presentó el GAMIT 500 CE que es un herbicida pre-emergente, cuyo objetivo es controlar las malezas desde el banco de semillas, impidiendo su desarrollo en la etapa inicial del cultivo, disminuyendo su competencia inicial con él cultivo y auxiliando al productor

en el manejo de las malezas tolerantes o resistentes. TECNOLOGÍA GP. El ingeniero también explicó que desde FMC AgroSolutions están haciendo muchos trabajos para concientizar al productor a cerca del problema (logística) y perjuicios (económicos) que traen consigo la aparición y el desarrollo de malezas resistentes. Para este escenario, presentaron la Tecnología GP; esta hace posible la utilización de dosis más altas de GA-

Rizobacter con propuestas de nutrición

izobacter incursionó hace 3 años en el cultivo de arroz con una serie de ensayos oficiales para ver el potencial de sus productos. Por un lado dispone de una línea nutricional a raíz de la alianza de la Empresa con Cytozyme Laboratories, una empresa norteamericana de nutrición foliar que dispone de productos diferenciados a los convencionales que se usan actualmente, los productos presentados son quelatados o acomplejados orgánicamente y de bajo peso molecular, explicó el Ing. Hernan Morassi representante técnico de ventas para la región Sur de Rizobacter. Mencionó que la línea de Cytozyme cuenta con un programa nutricional que va desde tratamiento de semillas hasta llenado de granos. Lo más innovador de esta temporada estuvo en

120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

un sulfato de cobre pentahidratado, que en un ensayo hecho en la parcela de Arrozal el año pasado dio 1.000 kilogramos de diferencia sobre un testigo absoluto. “Esto llamó mucho la atención por el efecto que pueda tener el cobre sobre el control de hongos en el arroz”, dijo. El profesional destacó las ventajas que presentan los productos de Cytozyme para la producción de arroz, ya que los mismos toleran las mezclas con otros productos, sean fungicidas, insecticidas o herbicidas. Esto es muy importante considerando que los productores de arroz realizan fumigación aérea y estos no producen corte de caldo, debido a que son quelatados orgánicamente y no de formulación salina, que son los que no emulsionan con otros productos a base de sales.

MIT mediante la incorporación del producto llamado PERMIT, que es un protector aplicado vía tratamiento de semillas. “Con la Tecnología GP se logra un aumento en la residualidad del herbicida, mejora el control de malezas y contribuye a minimizar las pérdidas por mato-competición. Permite también un mejor gerenciamiento de las aguas para el riego. La tecnología GP es una herramienta adecuada para el manejo integrado de malezas dentro del cultivo de arroz”, sostuvo. Otro producto destacado por Rizobacter para el cultivo de arroz fue el Microstar PZ , que es un fertilizante Microgranulado y su principal ventaja es que es 98% soluble al contacto con el suelo, por lo que demandan dosis muy inferiores a las normales. “Estamos probando diferentes dosis: 40, 60, y 80 kilogramos por hectárea a diferencia de los 300-350 kilogramos que se usan normalmente en arroz. Esto agronómicamente tiene el mismo comportamiento, pero las ventajas que vemos están en primer lugar en el efecto arrancador que tiene, sumado a la logística, ya que en los depósitos ocupa 5 veces menos espacio, se necesita menos flete, se hacen más hectáreas sin tener que reponer a cada rato la sembradora. Por ahora queremos tener otro año más de ensayos con bases estadísticas para lan zar al mercado”, dijo. www.campoagropecuario.com.py

121

JORNADA DE CAMPO

Diagro con la oferta completa para arroz

iagro estuvo presente con diversos productos en la parcela de Arrozal, ya que esta firma tiene un portafolio completo para la producción de arroz, que comprenden productos para tratamiento de semillas, herbicidas, fungicidas e insecticidas. Oscar Guerrero, encargado gerencial en la sucursal de Bella Vista de Diagro, manifestó que mantienen una alianza con la empresa Forquímica para la provisión de bioestimulantes y coadyuvantes. Por su parte el Ing. Agr. Edgar Maier, del departamento de Ventas, explicó que Diagro tiene la línea completa de herbicida, fungicidas, insecticidas, bioestimu-

lantes y coadyuvantes para el cultivo de arroz y todos fueron probados en la parcela de Arrozal. Mencionó entre las propuestas para tratamiento de semillas al Pegasus Max, un insecticida a base de fipronil más imidacloprid. También el fungicida Tratek que es una mezcla de carboxim + thiram para un tratamiento normal. Para las siembras más tardías, las más susceptibles a ataques de piricularias recomendó el BlindRice, un triciclazole al 75% para tratamiento de semillas de tal manera a ir atenuando la presión de la piricularia desde el inicio del cultivo.

TQC demostró sus Bioactivadores fisiológicos

ecnología Química y Comercio estuvo en la parcela de Arrozal con su línea de Bioactivadores fisiológicos. El Biólogo José Bustamante Orbegoso, jefe de investigación y desarrollo de la empresa biotecnológica Biogen Agro, fabricante de estos productos, explicó que éstos no son abonos foliares, ni minerales correctores de deficiencias, sino son activadores de la fisiología de las plantas, las que se encuentran afectadas por el estrés que le generan las condiciones ambientales adversas. Dijo que en las parcelas de Arrozal se han aplicado las estrategias, porque la aplicación de los bioactivadores fisiológicos se hace en estrategias, y los resultados se van a tener pronto en la cosecha. Mencionó que a nivel de campo se vienen dando, hace tres zafras, muy buenos resultados con incrementos significativos en la productividad. Resaltó que en las parcelas de arrozal se probó la estrategia conformada por

122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

cuatro Bioactivadores: Orgabiol, Energen, Fruti-Gen, y Master Down. Son 4 productos que se combinan en tres momentos claves del cultivo, al inicio de macollamiento, al inicio de punto algodón y en llenado de granos. “Con esto estamos contrarrestando el problema que en este momento es gravísimo en el cultivo de arroz que es el estrés. A este problema muchas veces no se le da la importancia debida pero es el que nos está quitando rendimiento y estamos demostrando que con un manejo

Durante el desarrollo del cultivo recomendó el insecticida Coraza para control de orugas y Brave una mezcla de bifentrin más imidacloprid para el control de chinches. El Aller Biw que es un producto destinado para tecnología de aplicación que permite una mejor llegada del ingrediente activo a la planta. En cuanto a fungicidas posicionó Diamante Max que es una mezcla de estrobilurina más un triazol. “Esto nosotros recomendamos en mezcla con difenoconazole que es el Notaro para el control de manchas en arroz. Para materiales que son susceptibles a piricularia recomendamos aplicar Diamante Max junto con BlindRice y todo eso en mezcla con el Aller Biw para mejorar la eficiencia de esos productos”. A su turno, Mónica Valdez, representante de ventas en Diagro, destacó el paquete de herbicidas, entre los que destacó Polux Full para la desecación, que es glifosato al 66%. También MaxiRice, un herbicida recomendado para control de arroz colorado en variedades IRGA 428, Guri, Puita e IRGA 417. Destacó como lanzamiento el Gramite 48 SL que es Clomazone, un graminicida. del estrés logramos recuperar de 10 a 15% la productividad en este cultivo”. A su turno, el Ing. Agr. Diego Benítez de TQC, explicó que disponen de un programa de bioactivación fisiológica y que son los primeros productos de esta naturaleza dentro del mercado paraguayo. “Disponemos de un programa, en el mismo se hacen tres aplicaciones en tres estadios claves del desarrollo del cultivo”. En la primera aplicación se utiliza Orgabiol y Energen en el inicio del macollaje, lo que le permite mayor número de macollos productivos, en la segunda aplicación Orgabiol y Fruti-Gen para la diferenciación floral. Posteriormente se aplica Orgabiol y Master Down, en la fase de cargado de granos. Benítez agradeció la oportunidad brindada por consultora Arrozal del ingeniero Héctor Ramirez, ya que permite demostrar a campo la eficiencia de los productos y contribuir de esta manera en la mejora de los niveles de rentabilidad de  los productores arroceros. www.campoagropecuario.com.py

123

JORNADA DE CAMPO

Fertech realizó su primera prueba

Producto para corrección de suelo

a empresa Fertech realizó la primera prueba en la parcela de Arrozal con la línea de YaraVita, ya que en Paraguay esta empresa es representante de la línea de especialidades de Yara. El Ing. Agr. Oscar Díaz, asistente técnico comercial de Fertech, manifestó que los productos de Yara propuestos para arroz son: YaraVita Zintrac producto con 700 g/L de Zinc para trata-

l ingeniero agrónomo Leonardo Zanchet da Silva, gerente comercial de Geox, presentó una línea de corrección de suelo para sustituir cal agrícola y yeso agrícola en un solo producto. Explicó que anteriormente el productor debía realizar dos entradas al campo para aplicar ambos insumos. “Con Geox tiene una dosis mucho más baja, por tener concentraciones mayores de calcio y magnesio, además de los tres macronutrientes esenciales para el desarrollo de cualquier cultivo”.

Agrícola Colonial con soluciones varias

miento de semillas y aplicación foliar, YaraVita Bortrac con 150 g/L de Boro y 65 g/L de Nitrógeno para aplicación en la etapa de floración y el Krista K que tiene 43% de Potasio y 12% de Nitrógeno que se utiliza para el llenado de granos en aplicación con fungicidas. Mencionó que la empresa tiene su sede central en Hernandarias con oficinas en el Paraná Country Club. Comentó que quedó sorprendido de la convocatoria de la jornada ya que estuvieron productores de todo del país, Brasil, Argentina y Uruguay.

Tafirel presentó su línea de herbicidas

i bien no presentó sus productos en una parcela, la firma exhibió toda su gama de herbicidas en el stand que montó en el campo demostrativo. El ingeniero agrónomo Francisco Brítez, del área de asistencia técnica y comercial de Tafirel, mencionó que tienen un nuevo compuesto químico para el control de arroz colorado. Redex es la denominación del producto, su principio activo es Imaza-

pic + Imazapir y viene en formulación de granos dispersables. “Mucha gente está preguntando por este nuevo producto para el control del colorado”, señaló.

grícola Colonial estuvo presente en la parcela de Arrozal con los productos de Microquímica para tratamiento de semillas y tratamientos foliares. En cuanto a fertilización probó productos de Geox con propuestas para corrección de suelo. Marcelo Azevedo, gerente comercial de insumos de Agrícola Colonial, manifestó que están confiados que estas dos líneas mencionadas además de los productos de: Bayer, FMC, Monsanto, Syngenta y con exclusividad la línea de productos Biológicos Agrivalle que dará una gran contribución al fortalecimiento de este cultivo. Azevedo agradeció la oportunidad de poder contar con una parcela para colocar los productos que representa en el país. También extendió un agradecimiento especial al Ing. Héctor Ramírez por organizar esta jornada y a todas las personas que fueron a mirar el trabajo.

124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

Matrisoja con Nutri Excellence

atrisoja presentó en parcela su programa Nutri Excellence que incluye aminoácidos, bioactivadores y correctores de carencia. Felipe Borella, asesor comercial zona Sur, manifestó que están aliados a Atlántica Agrícola, una empresa española que les provee los aminoácidos y a Kimberlit, una empresa bra-

silera que le provee los correctores de carencia. Mencionó que en la parcela de Arrozal realizaron un trabajo desde tratamiento de semillas hasta llenado de granos. Con los bioactivadores Amino Star se realizó el tratamiento de semillas, posteriormente Nutri Top y Amino Plus para la mejor calidad y llenado de granos. También Súper K que tiene una importante contribución en el peso de grano durante el llenado  de granos. www.campoagropecuario.com.py

125

JORNADA DE CAMPO

Agrotec dio continuidad a su trabajo en Arrozal

or segundo año consecutivo, Agrotec participó en las parcelaa de Arrozal SA. Esta vez, mostró 3 líneas de productos: el portafolios de bio-estimulantes de Alfredo Iñesta, la línea de fertilización K-Mag y el fungicida Allegro de BASF. El ingeniero agrónomo Jorge Bado (Consultor Técnico de Negocios de la Unidad de Bella Vista) expresó que están dando seguimiento a los ensayos que vienen realizando desde el año pasado junto con la empresa organizadora. Agregó que los primeros ensayos tuvieron excelentes resultados, que esperan mejorar aún más en este año. Destacó que los productos propiciaron mejoras en la producción y performance.

“En la parcela de K-Mag, con fertilización de base, hicimos comparaciones frente a testigos absolutos y testigos comerciales”, dijo Bado; agregando que se probó nuevamente el fungicida Allegro, ya que fue un año de bastante incidencia de enfermedades atípicas por las frecuentes lluvias. Los trabajos sirvieron para probar la efectividad de este producto en el control de manchas. El técnico destacó que Agrotec está apostando fuertemente al sector de arroz, duplicando la cantidad de agrónomos dedicados a asistir a los productores del rubro. “Apostamos a un sector que viene creciendo con bastante dinamismo. Con 25 años en el mercado nacional, somos una

Dekalpar prueba su línea de herbicidas y fertilizantes foliares

empresa conocida, sólida y confiable. Y eso nos da el respaldo necesario para participar de estos eventos”, expresó. Los ensayos realizados por la empresa tienen proyección de futuro con los productores, porque el objetivo de la empresa es crecer junto a los mismos en el rubro.

Timac Agro con nuevos productos para el arroz

a empresa Dekalpar presentó productos para desecación, fertilización foliar y un herbicida exclusivo para cultivos de arroz. El ingeniero agrónomo Rafael Druczkoski dio las explicaciones sobre el trabajo que realizaron en la parcela demostrativa de la firma Arrozal S.A. Dekalpar cuenta con un paquete de productos que posicionan para el cultivo de arroz. El profesional mencionó que aplicaron Roundup en la parcela, específicamente en la desecación inicial del terreno. Presentó la marca Nominee, que es un herbicida de origen japonés específico para el arroz. También aplicaron la línea de fertilizantes foliares Wuxal. El ingeniero mencionó que trabajan con las compañías CIAGROPA del grupo Dekalpar, FMC, Monsanto y Dow AgroSciences. Y Actualmente cuenta con su propia Formuladora de Fertilizantes Peninsulpar.

a empresa tiene tres nuevos productos, a los que pretende posicionar en la región para el cultivo de arroz. Jorge Portillo, técnico de Timac Agro, mencionó que desde hace diez años están trabajando en Uruguay con productores del cereal, pero que en Paraguay todavía tienen una cuenta pendiente en ese aspecto. Con relación a los lanzamientos, Portillo señaló que son productos específicos y diferenciados para el cultivo de arroz. El Fertiactyl SD, para el tratamiento de semillas; el Fertiactyl GZ, orientado a la fase vegetativa; y el Fertileader FIX NG, que debe ser aplicado en prefloración y floración plena. “Estas son las tres líneas que estamos lanzando al mercado. Pero a nivel de fertilizantes sólidos, hace años que estamos trabajando en otros rubros”, señaló. Timac Agro cuenta con un laboratorio en la ciudad de Minga Guazú, que está a disposición de sus clientes, mencionó. 126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

127

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

La empresa de Agronegocios y la competitivad dades expresadas por el consumidor como demanda, y por ende con la correspondiente agregación de valor, la prestación de servicios conexos a la producción, industrialización y distribución de los bienes de origen agrario, que en su conjunto conforman el agronegocio como tal. A esto se suma la necesidad de ajustar la toma de decisiones y la gestión empre-

POR

Prof. Dr. Eustacio López Otazú

sarial al hecho de reconocer y considerar el costo de oportunidad de la utilización de los recursos de producción, que tienen usos alternativos potenciales, y que genera competencia por su uso o aplicación, principalmente la tierra de potencial uso agrario; ya sea para su aplicación a la satisfacción de varias otras necesidades individuales y colectivas, tales como la expansión urbanística, la explotación minera, la industria, los espacios de recreación y de amortiguación de los impactos de las diversas actividades humanas, o la de preservación de la biodiversidad. Y es en ese contexto que la adopción, adaptación e innovación tecnológica que permita la implementación de procesos productivos más eficientes, técnica y económicamente, cobra importancia capital, convirtiéndose en el diferencial de mayor impacto para la competitividad de las empresas agrarias, que conforme pueda ge-

Director del Departamento de Administración Agraria y Agronegocios

a producción agropecuaria global en general, y la nacional en particular, debe afrontar transformaciones rápidas y en no pocos casos inusitadas, buscando dar respuesta a la demanda creciente, diversificada, y cada vez más exigente de los consumidores, tanto del mercado internacional como local y a través de ello mantener la competitividad en el mercado en el que opera. Estas transformaciones incluyen entre otras; las técnicas agrarias de producción primaria propiamente, el procesamiento industrial de las materias primas de origen animal, vegetal y forestal para su adecuada transformación en bienes con mayor capacidad de satisfacer las necesi-

128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

nerar la adecuada oferta, con la calidad pretendida por el demandante y a precios considerados atractivos por estos, podrá acceder y consolidarse en el mercado en el que interactúa. La tecnología adoptada o adaptada con la innovación pertinente podrá ser de insumos o de procesos, pero en definitivas, debe tener como resultado el incremento de la productividad, y de ser posible, incluso reducir los costos de producción o de prestación de servicios de la empresa de agronegocio. La productividad entendida como la capacidad de generar la máxima producción posible por cada unidad de insumos o recursos utilizados, es una premisa que todo empresario del mundo de los agronegocios debe perseguir en su intención de incrementar sus ingresos como consecuencia de la obtención y posterior comercialización de un mayor volumen de bienes y/o servicios generados a un costo dado. Si a la eficiencia productiva o productividad alcanzada en la empresa de agronegocios como consecuencia de la implementación de procesos productivos con la adecuada tecnología, de insumos o de proceso, asociado a su vez con la capacitación y formación continua del capital humano que forma parte de la organización empresarial, la adecuada motivación

y el correspondiente compromiso con la Visión y la Misión de la empresa, se suma la correcta propuesta de valor, en el sentido de ofrecer el bien o el servicio que el consumidor busca, necesita y valora para satisfacer sus necesidades a plenitud y de manera oportuna, se habrá dado un paso trascendental para alcanzar la pretendida competitividad empresarial. La generación de ofertas con la correcta propuesta de valor de parte de la empresa nace por tanto como consecuencia del reconocimiento y la caracterización previa de la necesidad sentida del consumidor, por lo que se requiere una exploración exhaustiva del entorno empresarial a fin de identificar las oportunidades que se ofrecen en él. En no pocos casos, la competitividad de la empresa de agronegocios pasa además de la adecuada gestión productiva y comercial, por la capacidad de generar procesos de integración, vertical u horizontal, adecuando y compatibilizando las

actividades de producción, industrialización o transformación y agregación de valor a los bienes generados y la prestación de servicios conexos con criterio de cadena de valor, para fortalecer la presencia de la empresa en el mercado. La capacidad de la empresas de agronegocios de generar sinergias a través de las alianzas estratégicas con los proveedores de insumos y prestadores de servicios críticos, con los distribuidores e incluso con los consumidores en un marco de relacionamiento que permita acceder a beneficios mutuos de las partes intervinientes, hará también que se incremente la competitividad de las mismas. De allí, y a manera de conclusión, la competitividad de la empresa de agronegocios depende de diversos factores, internos y externos, que deben ser permanentemente evaluadas a fin de validar o adecuar la gestión administrativa con el objetivo de tornarla competitiva por productividad y economicidad de forma sostenida. 129

BOX EMPRESARIAL

Todo Camiones al servicio del productor y del transportista

odo Camiones S.A. es sinónimo de servicios y asistencia de calidad para el transportista y el agricultor. La misma es integrante del Grupo Agrofort Agropecuaria. En el 2008 fue fundada Agrofort Agropecuaria. La firma comenzó como un pequeño negocio de uso particular, posteriormente se transformó en una empresa de varios ramos, tanto para granos, insumos y semillas (La Ribera). Pensando en el agricultor, camionero y transportista, Agrofort trae para la región de San Alberto a Todo Camiones S.A. Esta empresa trabaja para que la asistencia al cliente sea un diferencial en el mercado de camiones pesados. Aquí el cliente encuentra todo lo que necesita. Su objetivo es ampliar cada vez más la empresa ofreciendo productos y servicios que ayude a satisfacer al cliente, contribuyendo de esta manera para que el cliente logre eficiencia, productividad y rentabilidad deseada en su trabajo. Ofrece toda la gama de repuestos, filtros, frenos y accesorios en

130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

Instalaciones de la firma.

general. Dispone además de todo tipo de válvula de aire, disco, pastillas, amortiguadores, toda la parte de caja, bulones, plato y otros accesorios que eventualmente requiera el camión. La alianza con la marca Skar, Pacers y Auger es un importante logro que permite conciliar precios con calidad.

Todo Camiones, en su firme propósito de convertirse en una referencia de calidad, recuerda a todos los transportistas que utilizar repuestos de dudosa procedencia es una amenaza para la seguridad de los ocupantes del vehículo. www.campoagropecuario.com.py

131

JORNADA DE CAMPO

Manejo sostenible de cultivos agrícolas

KEN MORIYA, orientó sobre manejo de suelo.

anejo de suelo, rotación de cultivos, uso de abonos verdes, manejo en maíz, soja y algodón para alcanzar buenos rendimientos agrícolas, fueron los temas sobre los cuales fueron orientados los participantes del día de campo organizado por el Inbio, con apoyo del Ministerio de Agri132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

Texto y fotos: GENTILEZA INBIO.

cultura y Ganadería y la Coordinadora Agrícola del Paraguay el pasado 17 de febrero en la localidad de Carlos Antonio López Itapúa. Unos 400 productores vecinos, técnicos y estudiantes universitarios participa-

ron de la jornada de campo en la finca de productor Gabriel Ortiz. El desarrollo fue bastante dinámico ya que hubo muchas consultas por parte de los productores, quienes recorrieron 7 “estaciones” en las que los especialistas explicaron las distintas facetas que engloban el sistema de producción propuesto. El Dr. Ricardo Pedretti, gerente de Inbio, explicó que la intención de los días de campo que la entidad promueve en 7 dewww.campoagropecuario.com.py

Demostración de manejo de abonos verdes.

partamentos del país es presentar los avances logrados en el marco del Programa de Agricultura Sostenible y Uso Responsable de la Biotecnología, en los que se combinan diversas prácticas agrícolas como el uso conservacionista del suelo, diversificación de cultivos y buenas prácticas agrícolas, a los efectos de lograr un impacto económico sustentable a través del aumento de la productividad de los rubros de renta y de otros cultivos que se incluyen en el sistema de rotación de cada propiedad.

Técnicos de Monsanto informaron sobre biotecnología y manejo.

En las paradas

n la primera estación, el ingeniero agrónomo Ken Moriya, especialista en suelos del MAG, desarrolló un argumento basado en las necesidades de nutrientes del suelo agrícola, señalando la conveniencia de realizar las enmiendas requeridas mediante el uso, principalmente, de la cal agrícola y de utilizar el subsolador para descompactar el suelo que permitirá el crecimiento de las raíces, así como de recurrir a las especies

de abonos verdes para la incorporación de restos vegetales que provean materia verde para la activación de los microorganismos del suelo, que mejoran las condiciones físicas del mismo. La rotación de los cultivos, la asociación de cultivos, entre otras técnicas, también fueron mencionados por el técnico, quien, como siempre, se constituyó en uno de los puntos altos de la jornada, si es que cabe el término. En la misma temática, el ingeniero ambiental Diosnel Bareiro Molinas, 

133

JORNADA DE CAMPO MAGÍN MEZA, técnico del Inbio, durante su presentación.

del MAG, instruyó a los presentes sobre técnicas de recuperación de la capacidad agrícola del suelo, así como sobre el mejoramiento y el mantenimiento de la calidad del suelo, a través del manejo adecuado de los abonos verdes, como el Cajanus cajan, la mucuna, la canavalia, la avena negra, el lupino y el nabo forrajero, entre otros. Cada una de estas especies requiere una época de siembra, una o varias densidades de siembra (de acuerdo al uso), épocas de corte, épocas de rolado, etc., detalles que fueron abordados por el técnico. REFUGIOS. Además de citar las cualidades de los cultivares NuOpal BGRR en algodón, de la Intacta M 6410 IPRO en soja y de la MG 910 Bt en maíz, los especialistas Favio Larrea, Héctor Medina y Silvina Soria, de Monsanto Paraguay, instruyeron a los presentes sobre la conveniencia de la implementación de los “refugios” para el correcto

Impulso de la yerba mate

ebido al incremento de la demanda de materia prima, en los dos últimos años ha aumentado la multiplicación de plantines de yerba mate. El área de influencia de la comunidad de Carlos Antonio López no escapa a este fenómeno y al efecto, se ha montado un vivero de yerba mate, con apoyo de la Dirección de Extensión Agraria del MAG. Los visitantes recibieron información sobre los pasos necesarios para plantar yerba mate por parte de técnicos del ente estatal.

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

funcionamiento de la tecnología Bt en dichos cultivos, como una herramienta del Manejo de Resistencia en Insectos (MRI). Los citados técnicos mencionaron que el MRI es una conjunto de medidas que deben ser adoptadas con el objetivo de reducir o evitar la posibilidad de evolución de la resistencia en la población de insectos objetivo. Al efecto, cada parcela demostrativa de estos cultivos, posee su área de refugio, que en el caso del algodón y de la soja alcanza el 20% del área de cultivo, mientras que en maíz abarca al 10% del área sembrada. En ellos, se siembra un cultivar NO Bt, a fin de que las lepidópteras generen descendencia susceptible, para que en caso de aparición de un individuo resistente, el mismo tenga las probabilidades más altas de cruzarse con un individuo susceptible, generando una descendencia también susceptible. RENDIMIENTOS MEJORADOS. Cabe citar que estos rubros son sembrados en parcelas con manejo conservacionista del suelo, lo que sumado a las buenas prácticas agrícolas permite la obtención de excelentes resultados. El agricultor cooperador, Gabriel Ortiz, mencionó que los rendimientos fueron mejorando con el correr del tiempo (es el tercer ciclo agrícola en el que se aplica el paquete tecnológico propuesto por Inbio), y en esta campaña se aguarda la cosecha de 4.000 kilogramos de algodón en rama, la obtención de 4.200 kilogramos de soja

y la cosecha de 9.000 kilogramos de maíz, cifras que brindan la pauta de los beneficios económicos que genera la adopción de este sistema agrícola; sobre todo, teniendo en cuenta que se trata de parcelas demostrativas de pequeños productores. MANEJO DE RASTROJOS. En la plenaria, el Agr. Magín Meza, técnico del Inbio, realizó una demostración práctica de la manera correcta de eliminar los rastrojos de algodón, práctica necesaria para disminuir el ataque de plagas en la siguiente campaña y primera medida que se aplica dentro de lo que se denomina “Manejo integrado de plagas” o MIP. La insistencia en este punto se debe a que gran parte de los agricultores olvidaron de eliminar los rastrojos en las últimas campañas, con la consecuente aparición de insectos como brocas y picudos en el cultivo siguiente. La destrucción de los rastrojos ha mostrado su efectividad al verificarse una menor invasión de estos insectos cuando se implementa el MIP. Luego, las consultas de los asistentes se orientaron principalmente al uso de abonos verdes y fertilización de cultivos. Las consultas sobre manejo de malezas fueron evacuadas por la Ing. Silvina Soria, Monsanto. El anfitrión, don Gabriel Ortiz, agradeció el trabajo desarrollado por los técnicos de Inbio y del MAG, y mencionó que los agricultores vecinos están muy interesados en las prácticas recomendadas, a la vista de los resultados alcanzados. www.campoagropecuario.com.py

135

JORNADA TÉCNICA

La roya

impone nuevos desafíos INSTITUCIONES PÚBLICAS Y ORGANIZACIONES PRIVADAS SE UNIERON PARA DESARROLLAR UNA CHARLA SOBRE LOS NUEVOS DESAFÍOS DE LA ROYA EN NUESTRO PAÍS, de la mano de los destacados investigadores en el tema los ingenieros agrónomos fitopatólogos de Brasil, José Tadashi Yorinori y de Paraguay, Wilfrido Morel.

a roya impone nuevos desafíos al cultivo de soja y la preocupación unió el esfuerzo del Servicio Nacional de Calidad Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), la Asociación de Productores de Soja (APS) y la Cooperativa Colonias Unidas para desarrollar dos jornadas de análisis de la situación epidemiológica de la roya y sus consecuencias en el ciclo del cultivo 2014-2015.

136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

El evento tuvo lugar en Alto Paraná e Itapúa el pasado 24 y 25 de marzo. Ambas jornadas reunieron a productores y técnicos para mirar la realidad. En ambas oportunidades los disertantes destacaron la peligrosa realidad y el riesgo que tiene el cultivo de soja en Paraguay de no implementar acciones conjuntas para el manejo de la enfermedad, ya que el patógeno está demostrando una posible resistencia a los grupos químicos de

fungicidas tradicionalmente utilizados para control del patógeno.

FRANCISCO REGIS MERELES, presidente del Senave.

www.campoagropecuario.com.py

WILFRIDO MOREL, durante la charla en Santa Rita.

El presidente del Senave, ingeniero agrónomo Francisco Regis Mereles, destacó que el propósito de estos encuentros fue abordar un tema de momento, que es una enfermedad latente en la producción de soja, que es la roya asiática. Esta enfermedad se identificó por primera vez en Paraguay hace 14 años, desde entonces está en discusión y actualmente es uno de los hongos más perjudiciales en la producción de soja por la falta de control, variación climática y resistencia a los productos fitosanitarios. Mereles afirmó que la institución a su cargo estaría revisando la pausa fitosanitaria ya establecida en el 2010, y que existe la posibilidad de extender este periodo de pausa para la siembra de soja de 90 a 120 días que será una exigencia para los productores. Explicó que el cumplimiento de la pausa fitosanitaria permitirá que la producción de soja sea menos afectada por esta enfermedad, dado que se erradicaría la soja guacha y otras fuentes de inóculos que aparecen en la entrezafra.

Indicó que la roya es una enfermedad biotrófica, la cual significa que cuando se le quita el hospedero la enfermedad desaparece. “La pausa fitosanitaria forma parte de las buenas prácticas agrícolas que el Senave quiere implementar desde ahora”, dijo. Enfatizó que el propósito de estas jornadas fueron someter a discusión

las medidas a tomar, ya que el Senave dentro de sus obligaciones está la de brindar servicios. PELIGRAN LAS HERRAMIENTAS DE CONTROL. Wilfrido Morel dejó claro su disertación que durante la campaña 2014-2015 la enfermedad de la roya 

137

JORNADA TÉCNICA Momentos de la charla en Colonias Unidas.

fue un verdadero problema para todos. Hubo muchísimas dificultades en el manejo y lamentablemente el control se fue de las manos, que trajo mucha pérdida de productividad. El profesional dijo que se debe apuntar no solo a controlar un problema, sino a apostar a la sostenibilidad del cultivo de soja en Paraguay. “El manejo de la roya es un problema para todos, así como también la responsabilidad es de todos enfrentarla”, dijo. “El peligro a corto plazo es que nos quedemos sin herramienta de combate y esto tendría una consecuencia desastrosa para la producción de soja en Paraguay”, dijo. RESISTENCIA. El Ing. Morel destacó que el patógeno está demostrando muchos cambios y va desarrollando resistencia a ciertos grupos químicos de fungicidas. Esto se da por varios factores, como ser; por la variabilidad genética, alto número de generaciones que desarrolla el patógeno por ciclo de cultivo, capacidad de sobrevivencia, alto número y menor intervalo de aplicaciones, dijo. RECOMENDACIÓN. El profesional recomendó que se debe analizar la siembra de la soja zafriña, porque si bien existe la necesidad de aprovechar al máximo las áreas, se debe pensar en la sustentabilidad de la producción de soja en Paraguay. Asimismo, indicó que se debe revisar el alcance de la pausa fitosanitaria, reconsiderar la eficacia de los fungicidas del mercado, para ver si realmente responde para el control de la roya; determinar la 138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

resistencia del patógeno a los diferentes grupos químicos de fungicidas; realizar la campaña de orientación sobre la enferme-

La mira en la pausa fitosanitaria

or su parte el investigador brasileño, Dr. José Tadashi Yorinori, manifestó que la roya desde 2001 al 2014 se desplazó de Sudamerica a Estados Unidos, pero en este país el problema se superó gracias a acciones determinantes de este país. El fitopatólogo brasileño destacó que la importancia pausa fitosanitaria, ya que la roya se desplaza en hospedantes alternativos como la soja guacha. Planteó la necesidad de realizar el tratamiento oportuno y aplicar la dosis adecuada de fungicida. Se debe tener en cuenta cuando se realiza un tratamiento preventivo y curativa. Indicó que es muy importante seguir la recomendación técnica, considerar el tamaño de la gota en la pulverización para lograr la cobertura en el tercio inferior de la planta y destacó que la sub dosis no es solución. También se debe revisar si el control fue efectivo. Presentó la situación de Brasil y dijo que la resistencia a fungicida se notó por primera vez en el 2005 en el vecino país, pero actualmente la gran preocupación que hoy existe en el vecino país es que hay 25 marcas co-

dad y promover acciones de lucha contra la enfermedad entre productores, cooperativas e investigadores. merciales de fungicidas y actualmente solo 4 fungicidas tienen el control superior al 60%. “Esto es extremadamente preocupante”. Ante esta realidad expresó que se necesita cortar la fuente de inóculo. El problema es multiplicar las razas tolerantes y que haya pocos fungicidas que controlan. La consecuencia de la soja zafriña es la permanencia de la soja guacha, incrementa la resistencia al control químico, la vulnerabilidad de la soja resistente Inox desarrollada para la producción comercial. Por todo esto reiteró es importante la pausa fitosanitaria. “La pelea con la roya no es algo simple, es una cuestión de compromiso social, moral, porque su impacto afecta a todos”, concluyó el experto. JOSÉ TADASHI YORINORI, destacado investigador brasileño.

www.campoagropecuario.com.py

139

BOX EMPRESARIAL

Siemens capacitó sobre LOGO! V8 S

iemens, en el marco del lanzamiento del nuevo producto, LOGO! en su versión 8 (ocho), realizó un curso de capacitación los días 7 al 9 de abril de 2015, en la sucursal de Encarnación de Rieder y Compañía instalada en Cambyretá. Durante la capacitación, el Ing. César Cazal de Siemens - Industry Division, realizó la presentación de la “Programa-

140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

ción del LOGO! V8”, un Controlador Lógico Programable (PLC por sus siglas en inglés) con aplicaciones que van desde automatización en el hogar (domótica), hasta de grandes industrias, esto último interactuando a través de las redes de comunicación industrial. El mismo puede ser controlado in situ, como también vía web, smartphone o SMS.

Momentos de la capacitación en Encarnación.

Los días de capacitación Logo 8! culminaron exitosamente, con un alto grado de satisfacción de nuestros clientes, cumpliendo con el objetivo permanente de Siemens de aportar conocimiento a los mismos.

www.campoagropecuario.com.py

141

COBERTURA INTERNACIONAL

SHOW ROOM 2015 AGRICOMSEEDS

Genética boliviana

para desafíos de estrés hídrico

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

a delegación estuvo compuesta por gente de Brasil, Argentina y Paraguay, además de los propios productores y técnicos bolivianos, quienes aprovecharon la jornada para el intercambio de experiencias y otros puntos de interés para la producción. La cita culminante fue en el centro de investigación de la compañía en Cañada Larga, Santa Cruz, ocasión en que se desarrolló el Show Room con materiales de sorgos graníferos y sileros.

INVITADA POR AGRICOMSEEDS, UNA COMITIVA PARAGUAYA Y DE LA REGIÓN, RECORRIÓ CAMPOS EN SANTA CRUZ, EN OCASIÓN DEL SHOW ROOM DE LA EMPRESA BOLIVIANA DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO EN GENÉTICA VEGETAL. Fue el 9 de abril y se conocieron detalles del trabajo principalmente en maíz y sorgo, que tiene como foco atender los desafíos de una agricultura en condiciones como altas temperaturas en la época de las zafriñas de otoño – invierno. Además de los campos, la comitiva pudo visitar la planta de procesamiento donde se trabaja con los más altos estándares de producción con cosecha en espiga y secado gradual garantizando una óptima calidad y germinación de la

semilla. Otra parada fue el área de investigación para la labor de mejoramiento genético, con énfasis en materiales que puedan responder a los rigores de altísimos estrés por sequía, por un régimen de  pocas lluvias.

143

COBERTURA INTERNACIONAL

DARWIN CUELLAR, encargado de desarrollo de Agricomseeds.

En condición de anfitrión, Jean Carlo Landivar, directivo de la compañía dio la bienvenida y expuso algunos comentarios iniciales para luego dar lugar a los técnicos quienes se explayaron sobre el trabajo desarrollado en el lugar. Entre los profesionales estuvo Darwin Cuellar, encargado de desarrollo de Agricomseeds, quien explicó todo lo relacionado a los nuevos materiales de sorgo, no sin antes realizar un breve pantallazo de cómo es la agricultura de todo el departamento Santa Cruz. “Es el (departamento) productor por excelencia de Bolivia, en conjunto con Beni y otros. En Santa Cruz, se cubren unas 260 mil hectáreas de sorgo por año. Producimos unas 770 mil toneladas de sorgo y en rendimientos hablamos de 3 toneladas por hectárea en promedio. En últimos 10 años, 2004-2014 la evolución en superficie aumentó 15%; en producción, 16%, pero en productividad, el incremento fue solo del 3%”, reconoció. 144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

Incluso la política del Gobierno es garantizar la seguridad alimentaria, por lo que se considera vital aumentar la frontera agrícola. Sin embargo, aunque existe la posibilidad de crecer más horizontalmente, siempre existirá el problema de rendimiento si no se ataca la productividad. “Aunque se pasen las 260 mil hectáreas, vamos a seguir produciendo 3 toneladas. No es una solución, quizás sea eficaz pero no eficiente. Es por ello que se debe trabajar netamente en la productividad. En vez de 3 toneladas, hablar de 7 toneladas. Nuestro objetivo es llegar a 10 toneladas por hectárea. Para tener una idea, los productores pequeños en Santa Cruz trabajan con 2 o 3 toneladas. Si llegaran a

7 toneladas, les vamos a cambiar sus vidas totalmente y va a repercutir en la sociedad, repercutir en la economía y mejorar la situación del productor”, dijo. Pero aquí ahondó en una gran limitante. “Bajo esas condiciones y sumados a los problemas que tenemos que enfrentar, vemos el tema del cambio climático y sus efectos. Para nosotros, producir maíz o soja en invierno es muy arriesgado hacer en Santa Cruz. Los costos son altos, apenas los pagamos y solo queda un poquito para el bolsillo. Con esas condiciones buscamos, nuevas alternativas y una buena opción es el sorgo”, refirió. Explicó que la gramínea es buena opción por ser más eficiente en el uso de agua y da más producción de materia seca para consumo animal o para dejar cobertura en el suelo y dejar a la soja para la siguientes temporada. Los trabajos de desarrollo genético llevan más de quince años, justamente anticipándose a los problemas que surgen por cuestiones climáticas y pensando en lo que el mercado demandará y que ya demanda ciertos materiales. “Lo hacemos desde hace años y ahora vemos los primeros resultados. Las conclusiones son satisfactorias y tenemos materiales para contrarrestar esos cambios”, refirió. SHOW ROOM. La vidriera genética cubrió una superficie de 9 hectáreas, en varias parcelas, con materiales propuestos y testigos. Ofreció dos áreas de sorgos.  La comitiva observa los sorgos.

www.campoagropecuario.com.py

145

COBERTURA INTERNACIONAL La delegación completa al termino de la jornada.

Una con graníferos, distribuidos en cinco bloques de parcelas. Otra con sorgos sileros, en tres bloques. En total se expusieron 37 híbridos de sorgo, de los cuales 25 fueron graníferos y 12 sileros. Los testigos fueron variedades comerciales a nivel local. La fecha de siembra fue 27 de diciembre, por lo que al momento de la visita llevaban más de 100 días de ciclo. Tuvieron dos aplicaciones de insecticidas y nada de fungicida ni fertilización. Las lluvias acumularon en el periodo 281 mm, pero los primeros 74 días cayeron solo 77 mm, es decir, casi 1 mm por día. A ello se debe sumar la evapotranspiración de 5 mm diarios, pero en la zona puede llegar hasta 10 mm. “Las lluvias esporádicas no nos sirvieron de nada y a los dos días, la humedad se ha ido por la alta evapotranspiración. Los primeros días se debió soportar eso, incluso con el temor que se pierdan ensayos”, reconoció. Entre los materiales expuestos en la ocasión estuvieron, en la línea de graníferos, SG001, SG 002, SG 003, SG 025, entre otros y sus testigos, así como en sorgos sileros AGRI-001, AGRI-002 y sus testigos, entre otros. PARA ESTRÉS. Los materiales de Agricomseeds apuntan a ofrecer genética apta para trópicos o condiciones sub-tropicales o para crear cultivos adaptados a estrés hídrico, según informó Jean Carlo Landiva. “Estamos trabajando para encontrar materiales capaz de adaptarse al JEAN CARLO LANDIVAR, directivo de la compañía dio la bienvenida.

146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

estrés de sequía, como ocurre en zafriña, cuando aparecen característicos días de altas temperaturas. La idea es que puedan resistir ese “veranito”, que se da 15 a 20 días. Es por ello que toda la genética está direccionada hacia ese campo”, informó. Los materiales, una vez testeados en la zona donde son expuestos a condiciones climáticas y de plagas extremas, son probado en la estación experimental de Leme, San Pablo (Brasil), donde se selecciona por techo de rendimiento con condiciones más benévolas, aunque también expuestos a plagas que en la zona de SCZ no se dan, para de esa manera lograr materiales que también puedan expresar un buen potencial de rendimiento para años en los cuales las condiciones se dan. ABRIL 2015

Reiteró que pueden haber varias corrientes científicas pero existe coincidencia en que en el futuro tendremos más sequías. “La lluvia va a estar más concentrada en cierto momento y siempre van a haber esos veranitos donde la falta de agua va a impactar en el rendimiento de maíz. Se prevén grandes problemas por estrés de sequía, para lo que nos preparamos desde hoy”, acotó. Añadió que se notan buenas adaptaciones en las zonas Centro y Norte de Paraguay, en donde se destacan frente a otras propuestas de la competencia. La compañía es obtentora y trabaja con varios distribuidores, licenciatarios y vendedores que hacen parte del negocio. Agricomseeds cuenta además con un trait no transgénico llamado Lead  www.campoagropecuario.com.py

Recorrido por la planta semillera.

Grain para aumentar el numero de filas de la mazorca del maíz. La compañía opera con Argentina, Brasil, Perú, Colombia, Ecuador y Paraguay. Además de realizar gestiones de habilitación en Venezuela y algunas acciones en China, así como un buen trabajo en Estados Unidos en sorgo. “Tenemos una gama de países y cada vez más vamos a crecer, sabiendo posicionar nuestros maíces y sorgos para ciertos ambientes donde se comporta muy competitivo”, dijo. Para el caso paraguayo, hay varios registros y para esta temporada se espera contar con más materiales. Anunció que la plaza representa una excelente oportunidad para invertir y llevar genética, pero que esta deberá estar sujeta a las condiciones para su adaptabilidad. “A Paraguay vamos a enviar todos los híbridos que se adapten. Las adaptaciones son regionales, tanto en maíces como en sorgo. El posicionamiento del producto en su ambiente es el punto principal, finalizó”. Durante la última edición de Agroshow Copronar se estrenó en esa muestra la firma como expositora con sus materiales para el mercado. En esa ocasión destacaron sus maíces de granos amarillos y rojos de tipo Flint y Semiflint. Se presentó el material Agri 104, de ciclo precoz, para zafra normal y zafriña, para silaje o grano. OPCIÓN. Orlando Gallas, de la cooperativa Colonias Unidas, integrante de la comitiva resaltó la oportunidad para el arpendizaje durante la jornada. “Hubo procesos que no estábamos en conocimiento y observamos con interés las características de los cultivos. Vemos que existen materia-

les benévolos para el área de influencia de la cooperativa, para lo cual seguramente seguirá el diálogo con la gente de la empresa para ver cómo llevar más adelante e instalar más parcelas a campo para que el productor paraguayo vea, porque las jornadas técnicas de campo son importantes para traspasar las tecnologías”, admitió. Comentó que existe potencial y que varios materiales pueden constituirse en opciones para los agricultores. “Creemos PATRICIA MOREL, del área de investigación y desarrollo de Agricomseeds.

que tiene mucho futuro, especialmente los materiales de maíces y sorgos. Se puede pensar en buena rentabilidad por los costos de producción y la caída de la comercialización. Ante este escenario se pueden buscar alternativas. Desde esta perspectiva, existen materiales con buen futuro para los productores de Colonias Unidas por el costo inicial más económico comparando con otros híbridos”, reconoció. Indicó que solo en el caso de los maíces se registraron bajas en la comercialización en los últimos cinco años por el precio al productor y que para este año el escenario tampoco es muy optimista con valores entre 85 y 100 dólares la tonelada. “Para igualar el costo de producción con estos precios, como productores necesitamos entre 4.500 a 5.000 kg por hectárea para empatar. Como hablamos de maíz zafriña, el rendimiento promedio de un maíz de segunda va de 3.500 a 4.500 toneladas por hectárea, por lo que necesariamente tenemos que buscar alternativas para evitar más golpes al productor”, sostuvo. Finalmente agradeció la invitación y felicitó a los organizadores por la acogida y la experiencia a la que se sumaron las buenas predisposiciones de la gente y la atención de los responsables. 147

JORNADA DE CAMPO

John Deere capacita sobre tecnología de cuidado de cultivo

a capacitación reunió a numerosos clientes y funcionarios de Kurosu & Cía., quienes ampliaron sus conocimientos sobre la tecnología Crop Care y la experiencia John Deere-Kurosu. El ingeniero Juan Pablo Soroeta Especialista de John Deere afirmó que la reconocida marca ofrece una tecnología que

148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

JOHN DEERE LLEVÓ A CABO UNA JORNADA DE CAPACITACIÓN DENOMINADA MASTER TRAINING DE CROP CARE, UN ENTRENAMIENTO SOBRE LA TECNOLOGÍA EN EQUIPAMIENTOS DE SIEMBRA Y PULVERIZACIÓN. ESTUVO DIRIGIDO A CONSULTORES ESTRATÉGICOS DE NEGOCIOS DEL CONCESIONARIO KUROSU & CIA. Y SUS CLIENTES. El evento incluyó charlas y dinámicas de máquinas en el campo, donde los participantes realizaron un test drive con las máquinas. potencia la productividad de los equipos, con todas las herramientas y las tecnolo-

gías de agricultura de precisión AMS. Explicó que John Deere capacita a sus clientes www.campoagropecuario.com.py

para el uso de estos productos de manera a que puedan obtener un aprovechamiento total de las tecnologías de AMS. Comentó que en la actualidad las sembradoras y pulverizadoras vienen con un control de dosis por Sistema de tasa variable, trabajan con las tres señales de precisión StarFire™ SF1, StarFire™ SF2 y StarFire™ RTK. Las pulverizadoras tienen tecnologías de estabilidad de barras, control automático de altura, Corte automático por secciones Swath Control Pro™. Las mismas requieren de una capacitación de posventa. También ofrecen entrenamiento para los clientes que no tienen los equipos y que están interesados en los mismos. Afirmó que todos los productos demostrados ofrecen valor de productividad para los clientes. Durante la capacitación presentaron tres tipos de productos. En la primera estación se exhibió la sembradora 1113 con sistema VacuMeter™. En este aspecto comentó que John Deere está cambiando las sembradoras a neumáticas con dosificaciones variables de semillas y fertilizantes. En la segunda estación se mostró la Pulverizadora 4630, un equipo orientado

a productores medianos o prestadores de servicios. Es versátil, práctico, tiene un botalón de 24 metros de ancho y una tolva con capacidad de 2.300 litros. En la tercera estación fue demostrada la Pulverizadora John Deere 4730, con

SARA GIACOSA, MKT John Deere, dio la bienvenida.

un botalón de 30.5 metros y una tolva de 3.000 litros. Se destacó que tanto 

149

JORNADA DE CAMPO Imágenes de la jornada.

el 4630 y 4730, tienen el mismo nivel de tecnología. “Esto debido a que los clientes exigen que las máquinas grandes y pequeñas tengan el mismo tipo de tecnología”, agregó. Comentó que el entrenamiento de la red de concesionarios y clientes, sobre la tecnología Crop Care, es una campaña de JUAN PABLO SOROETA, representante de John Deere para Hispanoamérica.

150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

la marca a nivel mundial. En la ocasión, anunció que para la Expo Santa Rita se presentarán varias novedades en cuanto a sembradoras con sistema de dosificación variable de semillas y de fertilizantes, corte por secciones, sistema auto tráiler, sistema de medición de volúmenes de fertilizantes a medida que se avanza en el trabajo de campo, entre otras nuevas tecnologías que están por llegar para pulverizadoras, como por ejemplo mayor número de secciones para cortes línea por línea, inyección directa y otras. Juan Pablo Soroeta destacó que Kurosu & Cía. es uno de los más importantes distribuidores de la marca en Latinoamérica, por su nivel profesional, de ventas, servicios de posventa, repuestos y capacitación. Resaltó además la eficiencia de los productores de Paraguay. “No tienen nada que envidiarle a otros países. Para nosotros es un honor venir a trabajar, con ganas de seguir creciendo con los clientes y con el desarrollo del negocio y la marca”, expresó. Por su parte, uno de los clientes de Kurosu & Cía., Alir Lui afirmó que trabaja con el cocesionario de John Deere, Ku-

rosu & Cía. desde hace bastante tiempo. Comentó que adquirió la Pulverizadora modelo americano 4730, añadió que viene con más tecnología, con buen tamaño y que es una máquina muy rápida. Agregó que está conforme con el servicio brindado por Kurosu & Cía. y espera que la alianza continúe por mucho tiempo más. ALIR LUI, cliente de Kurosu & Cía.

www.campoagropecuario.com.py

151

NOTA TÉCNICA

PRODUCTOS FITOSANITARIOS

La etiqueta y su importancia por lo que se puede deducir que el nombre del producto debe estar impreso en color negro. Todos los textos deberán estar en castellano y dispuestos horizontalmente cuando el envase se encuentre en su posición normal, así también la información contenida en la etiqueta debe ser clara y legible, considerando también el tamaño de la letra. Los productos a ser comercializados no podrán tener etiquetas sucias ni deterioradas.

diferentes documentos legales como leyes, decretos y resoluciones, los cuales rigen su accionar y entre ellos existen normativas que reglamentan la etiqueta que han sido confeccionadas en base a normas técnicas.

JUAN KALLSEN, químico analítico.

n numerosas ocasiones hemos pasado por alto uno de los pasos más importantes antes de utilizar un producto fitosanitario en nuestros cultivos, la lectura detallada y pormenorizada de la etiqueta. El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas, se rige por

152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

LA ETIQUETA. Existen cinco “antes” para la lectura de una etiqueta: Antes de comprarlo, antes de usarlo, antes de transportarlo, antes de almacenarlo y antes de eliminar un envase vacío. Básicamente la etiqueta deberá poseer varios cuerpos con diferentes tipos de información: Identificación del producto, Recomendaciones de uso y Precauciones y Advertencias. Entre las características más relevantes podemos citar que “la etiqueta será de color blanco con letras negras y en ella no aparecerá ningún otro color, excepto los del logotipo de la empresa y de la franja correspondiente a la categoría toxicológica” Resolución Nº 295/03;

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO. En este cuerpo se detallan datos inherentes a los detalles del producto en sí, entre los cuales sugerimos tener especial cuidado al leer la fecha de fabricación y vencimiento del producto consignando el mes y año, que se encuentre impreso el Nº de Lote y Registro del Senave (esta información prueba que el producto está legalmente autorizado para su uso en el país), así como el Número y Dirección del fabricante. RECOMENDACIONES DE USO. Se sugiere el cumplimiento irrestricto de la información contenida en este cuerpo, en especial el momento de aplicación, dosis y cultivos en que el producto puede ser utilizado, respetar el tiempo que debe mediar entre la aplicación y la cosecha, Símbolo o emblema de triple lavado, requerimiento de las etiquetas.

www.campoagropecuario.com.py

Modelo de etiqueta.

uso y consumo del producto (tiempo de carencia), así como el tiempo establecido para el reingreso. Muchos de los casos de afectaciones a la salud se dan por la no observancia de las sugerencias emitidas en este cuerpo de la etiqueta, por lo que se insiste en leerla detenidamente y socializarla con los involucrados directamente en la aplicación. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS. En esta parte de la etiqueta se detallan las frases de advertencia y los riesgos para la salud y el medio ambiente, características de peligrosidad del producto y equipos de protección EPI a utilizar, destino adecuado de los restos y de los envases utilizados, instrucciones de transporte y almacenamiento, procedimientos en caso de accidentes, recomendaciones de primeros auxilios e informaciones para el médico, como así también el teléfono del Centro Nacional de Toxicología. En caso que el tamaño del envase no permita colocar etiqueta con toda

la información requerida, ésta deberá ser completada con un folleto que contenga la totalidad de la información. En el extremo inferior de la etiqueta debe estar la franja de toxicidad identificando la categoría toxicológica por su correspondiente color y en ella, deben estar los pictogramas según correspondan (dibujos simples que comunican un mensaje sin palabras).

Las etiquetas deben incluir el símbolo o emblema de triple lavado para aquellos productos contenidos en embases rígidos; teniendo este que ser de color verde. Ante el incumplimiento de cualquiera de estos ítems, Sr. Productor podría estar adquiriendo un producto al margen de las normativas actuales, lo que representa un peligro para su economía, su salud y el medio ambiente.

153

EVENTOS

SOMA X AGRO S . A .

Abre las puertas de su casa propia en Katueté SOMAX AGRO S.A. REALIZÓ LA INAUGURACIÓN DE SU PRIMERA SUCURSAL CON SEDE PROPIA EN LA CIUDAD DE KATUETÉ, DEPARTAMENTO DE CANIDEYÚ. La empresa ofrece productos nacionales e internacionales de alta calidad, entre los que se pueden mencionar Morgan® Semillas, la línea ProMax; el programa Evolution, para agricultura de precisión; y los Fertilizantes Organomineral. SOMAX es además pionera en la difusión del Sistema Santa Fé, e invierte en tecnologías que permiten alcanzar resultados positivos y ecológicamente sustentables. 154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

urante el acto inaugural Fabio Guilherme Bedin, presidente la empresa manifestó que los productores cuentan con todo el respaldo de la empresa y todo su equipo. “Los directivos de la empresa apuestan por Katueté, por ello realizaron la inversión necesaria y hoy contamos con esta importante infraestructura para atender de los agricultores de la zona”, expresó. Afi rmó que la habilitación de la nueva sucursal es muy www.campoagropecuario.com.py

Escenas de la inauguración de la nueva sucursal de Somax.

importante para Somax, una empresa joven con más de 5 años en el mercado. Destacó que el local es la primera sucursal de Somax con sede propia. Manifestó que eligieron Katueté por ser una de las regiones de mayor desarrollo del país. De esta manera la fi rma busca estar cada vez más cerca del productor con un servicio diferenciado. Resaltó que en todo el tiempo que llevan trabajando en el mercado paraguayo, el objetivo fue siempre el de construir una base sólida de la mano de los colaboradores, la calidad de los productos, las instituciones financieras aliadas y los proveedores. Agradeció al equipo todo el equipo de Somax Agro S.A. y a los clientes por la confianza que depositan en la empresa. La casa central de la empresa está ubicada en Hernandarias, Alto Paraná. Somax está presente en todo el territorio nacional en busca de seguir expandiendo el negocio. “Tenemos proyectos de abrir otras sucursales en puntos estratégicos del país, como San Alberto y Campo 9. Y ya está en construcción otra nueva sucursal en la ciudad de Santa Rita. Estas actividades son parte de nuestros planes FABIO GUILHERME BEDIN, presidente de Somax.

de expansión y crecimiento”, expresó el titular de la fi rma. Por su parte el gerente de la sucursal de Katueté, Eugenio Albano por su parte manifestó que está orgulloso por la nueva sucursal, que fue instalada para atender la zona de una forma más práctica y eficiente a los clientes y con mayor capacidad de logística. Afirmó además que el objetivo de la empresa es ofrecer una asistencia técnica fuerte en el campo, junto al agricultor. El nuevo local cuenta con 6 técnicos de ventas, coordinadores administrativo, de logística y de almacenamiento, entre otros colaboradores. Destacó que Somax Agro S.A. tuvo un crecimiento importante en la región. “Somax es una empresa joven, tuvimos una importante difusión de los productos de la empresa. Esta nueva sucursal es la casa de nuestros los clientes, de nuestros aliados”, dijo. En evento contó con la presencia del intendente municipal de la ciudad de Katueté, Julio Cesar Brítez quien manifestó que está orgulloso porque cada día más empresas apuestan por establecerse en el distrito. Resaltó la importancia de que los productores tengan más opciones

para adquirir los productos para el campo. “Sabemos que Somax es reconocida porque trabaja con productos de alta calidad. La competitividad en el sector del agronegocio da las opciones a los productores para elegir los mejores productos y al mejor costo. Creemos que la instalación de la nueva sucursal beneficia a los productores y a la comunidad. Venimos a ofrecer el acompañamiento y apoyo para que puedan trabajar con seguridad”, expresó. En la oportunidad presentaron un material audiovisual institucional, sobre los 5 años de experiencia de la empresa en el mercado, los proveedores y las líneas de productos disponibles. EUGENIO ALBANO, gerente de la sucursal de Katueté y ALÍ MOHAMED OSMAN, directivo de Somax.

155

156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015

www.campoagropecuario.com.py

UNIPORT 3030. UNA NUEVA GENERACIÓN.

TECNOLOGÍA A SU ALCANCE ALTA FLEXIBILIDAD Y RESISTENCIA A LAS MÁS VARIADAS CONDICIONES DE TERRENO 32 METROS DE BARRAS - ALTO RENDIMENTO Y ECONOMÍA

MAYOR VERSATILIDAD EN CULTIVOS ALTOS

ADAPTABILIDAD PARA DIFERENTES CULTIVOS

UNA REVOLUCIÓN EN LA ESTABILIDAD

CONFIANZA EN LAS FRENADAS

GARANTÍA DE CONFORT DE OPERACIÓN

FUERZA E INTELIGENCIA BIEN DISTRIBUIDAS

VISIBILIDAD PLENA

CALIDAD COMPROBADA

SISTEMA EXCLUSIVO DE DESPEJE AJUSTABLE

TROCHA AJUSTABLE HIDRÁULICAMENTE

INÉDITO SISTEMA DE SUSPENSIÓN ACTIVA

FRENOS ABS, TIPO ANTIBLOQUEO

SUSPENSIÓN NEUMÁTICA INDEPENDIENTE Y VÁLVULA DE CONTROL AUTOMÁTICO DE ALTURA

TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA INTELIGENTE (4X4) Y CONTROL AUTOMÁTICO DE TRACCIÓN INDEPENDIENTE

ÓPTIMO ESPACIO INTERNO Y EXCELENTE AMPLITUD VISUAL

GARANTÍA DE CALIDAD Y ASISTENCIA TÉCNICA JACTO

OTMIS WS 4550 ESTACIÓN METEOROLÓGICA

OTMIS HP 2200 PILOTO AUTOMÁTICO

OTMIS NC 3400 CONTROLADOR AUTOMÁTICO BOQUILLA A BOQUILLA

OTMIS SC 3300 CONTROLADOR AUTOMÁTICO DE SECCIONES

OTMIS UT 4500 SENSOR DE TEMPERATURA Y DE HUMEDAD

OTMIS MAPS PULVERIZACIÓN

OTMIS LB 1100 BARRA DE LUCES

OTMIS es la marca de las soluciones de tecnología Jacto en productos, informaciones y servicios para mejorar la precisión de las operaciones, administrar la calidad y el rendimiento operacional, reducir costos, minimizar impactos ambientales y maximizar el lucro.

OTMIS LC 4600 SENSOR AUTOMÁTICO DE ALTURA

OTMIS MAPS PULVERIZACIÓN TELEMETRÍA 157

jacto.com.br

¡SORPRENDENTE!

Casa Central

Super Carretera - km 2 Hernandarias Telefax: 0631 22335 ciabay@ciabay.com.py

Av. Mcal. López y Super Carretera Itaipú Hernandarias Telefax: 0631 22267 - 23502 - 23503 retamozo@uninet.com.py

Ruta VII - km 219 Campo 8 - Caaguazú Telefax: 0528 222 699 - 222 799 Cel.: 0971 401 750

Ruta VI - km 205 Santa Rita (Alto Paraná) Telefax: 0673 220 414 - 220 997 unijet@tigo.com.py

158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2015