Actualidad del Campo Agropecuario, mayo 2015. by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 167 | MAYO 2015 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EXPO CANINDEYÚ CULTIVO DE GIRASOL

EXPO SANTA RITA

Vigente aun en épocas difíciles

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

SUMARIO NOTA DE TAPA

Con más de veinte ediciones y un compromiso reafirmado para mostrar lo mejor aun en un escenario poco favorable, la Expo Santa Rita 2015 –que se desarrolla del 1 al 10 de mayo, en su predio tradicional del Centro de Tradiciones Gaúchas, Indio José– resalta una vez más por sus atractivos y sus oportunidades de negocios, en donde se da un especial énfasis a la necesidad de brindar más valor agregado a la producción.

ACTUALIDAD

MENOS VOLUMEN ESPERADO EN UN AÑO DE PRECIOS BAJOS

El lunes 27 de abril, en la sede de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), se desarrolló la presentación de las últimas proyecciones para la temporada soja zafra 2014-2015. Una vez más reconocidos profesionales expusieron sobre estimación de superficie, cosecha y productividad a la que de igual forma se complementó con la ponencia sobre perspectivas climáticas.

114

EVENTOS

LANZAN EL PROYECTO PACÚ EN EL CENTRO DE ALEVINAJE DEL MAG

Se desarrolló el lanzamiento oficial del Proyecto de Producción de Alevines y Cultivos de Pacú, en el Centro de Producción de Alevines de Eusebio Ayala (Barrero), departamento de Cordillera, el 8 de abril pasado. Fue organizado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), con el apoyo de la embajada Taiwán en Paraguay. Para el mismo, el gobierno de Taiwán participa con un aporte de más de 1.800.000 dólares.

170

EVENTOS

CADAM TUVO SU SEGUNDA EXPO EN ENCARNACIÓN

Del 18 al 22 de marzo pasado se desarrolló la segunda edición de la Expo Cadam Encarnación, con la participación de trece empresas expositoras y más de treinta y cinco marcas de automóviles, camionetas, motocicletas, camiones, maquinarias agrícolas, viales y de construcción. En esta ocasión, la feria se adhirió a las actividades conmemorativas por los 400 años de fundación de la capital de Itapúa.

UNA PUBLICACIÓN DE

EXPO CANINDEYÚ CULTIVO DE GIRASOL

EXPO SANTA RITA

EL UNIVERSO DEL AGRONEGOCIO BUSCA MÁS VALOR AGREGADO

AÑO 14 | Nº 167 | MAYO 2015

w w w.campoagropecuario.com.py

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 167 | MAYO 2015 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EXPO SANTA RITA ■ VIGENTE AUN EN ÉPOCAS DIFÍCILES

AÑO 14 | Nº 167 MAYO 2015

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Vigente aun en épocas difíciles

EDITORIAL Negocios en épocas difíciles

a vigencia de la mayor vidriera de los agronegocios del país es la mejor respuesta que puede proponer la producción en tiempos difíciles o de crisis. Llegar a Santa Rita es empaparse de una realidad que muchas veces no aparecen en las noticias o que es superada por otro tipo de informaciones menos optimistas. La muestra de Santa Rita es un ejemplo de superación. No escatima a la hora de invertir, pero identifica en dónde hace falta reforzar. No derrocha en innecesarios gastos, pero no deja de aportar para no restar brillo. Es un año difícil por donde se lo mire. Precios bajos, perspectivas climáticas que alientan buena producción de los países competidores en granos (y por consiguiente sin alzas en las cotizaciones), un volumen menos de soja paraguaya, ante la afectación de unas 900 mil hectáreas de siembras tempranas y otros elementos que podrían hacer tambalear al indeciso o terminar por sepultar las aspiraciones de quienes no fueron previsores. Sin embargo, ahí está la expoferia. El universo de los agronegocios que quizás desaceleró su expansión, pero que igualmente apunta a cerrar con números no tan dramáticos. Al contrario, en los primeros días ya se observaron negocios concretados y con expectativas por cerrar otros tratos. Un evento que además sabe traducir el momento. En donde vislumbra un mejor perfi l para la ganadería y por ello contempla igualmente la posibilidad de encarar más oportunidades de negocios en ese ámbito. Una forma de buscar más valor agregado, de estar bien pertrechado para encarar los meses todavía de viento en contra. Es una síntesis que, aun en tiempos difíciles, con trabajo, con planificación y con decisión se puede seguir vigente y concretar negocios.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Liliana Salinas, Miguel Castillo, Bruno Jara redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloriaeliza@hotmail.com Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nellylacasa@hotmail.com AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Santiago Riquelme Mora arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

“

ENTREVISTA

Las cooperativas podrían fomentar mucho la formación de microempresas

”

EDWIN REIMER, REFERENTE DE LA COOPERATIVA Y DE LA COLONIA NEULAND, EN EL CHACO CENTRAL, ASUMIÓ LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE PRODUCCIÓN (FECOPROD) EN LA ÚLTIMA ASAMBLEA. Docente de profesión y activo dirigente cooperativo expone algunas opiniones en la entrevista en un año en que la organización completa cuatro décadas de vida y que apunta a seguir contribuyendo con el desarrollo del país. EDWIN REIMER, presidente Fecoprod.

POR

Bruno Jara

CAMPO – ¿Cuáles son los delineamientos para su gestión al frente de Fecoprod? REIMER – En general, la planificación para este año ya está hecha y con el cambio de presidente no cambia toda la institución. El año pasado ya formé parte del consejo. Obviamente cada uno tiene temas que les parece más importantes para enfocar más. En tal sentido, seguro habrá algunos cambios, pero poco a poco. Sí es muy importante la defensa gremial, porque la Fecoprod tiene como objetivo principal la defensa de sus socias las cooperativas de producción, que constantemente son atacadas por diversos sec-  7

ENTREVISTA

tores. Hoy el productor, el que trabaja en el campo en general, es visto como el que destruye, por poco no es un pecador. Esa imagen tenemos que revertir. Fecoprod es una asociación de cooperativas de producción cuyos socios son en gran parte, pequeños y medianos, pero pocos son los grandes. Y eso olvidamos de difundir. La gente tiene la percepción que Fecoprod engloba a productores grandes y los que no respetan al ambiente o no trabajan en forma sustentable. Es lo que tenemos que comunicar más, No tengo los datos exactos, pero estimo que el 50% de socios de Fecoprod son productores que entran en el margen de pequeños. Otra gran franja son los medianos y ambos estamentos, a través de la organización, tienen más fuerza que otros. Es lo positivo de trabajar en el sistema cooperativo, pues permite a los pequeños y medianos tener fuerza y peso y sean competitivos. Si el productor no puede trabajar en forma competitiva, no puede vivir solo de pérdidas. Tiene que sobrar algo para su gastos familiares.

Es por eso que firmamos un convenio con Aenor, una asociación española en Certificación de Calidad. Fecoprod es su representante en Paraguay para dar cursos que permitan capacitar personas en calidad, de diferentes temas, sea en ISO u otras normas, que a su vez luego tengan el aval de la empresa española. Lo vemos como un gran avance tener un convenio con certificadora europea. Pero volviendo al tema de las autoridades o representantes de las cooperativas, es importante que tengan los conocimientos básicos en administración, en gerencia-

“

ciona desde hace cuarenta años demuestra que ha encontrado su rol y función que los socios necesitan a su federación. Estamos preparando materiales sobre el avance de cooperativas en Paraguay y de Fecoprod en sí, también organizamos el Festiagro, que tiene cierta tradición, pero va a ser un evento cultural, junto con un festejo, posiblemente para fines de agosto. CAMPO – Antes viene el Día del Cooperativismo Agrícola ¿Cómo viene el año para el sector? REIMER – Gustaría abordar no solo al sector cooperativo. Tal vez el agropecuario en general. Está en una situación apretada, tiene que ver con la coyuntura internacional de los precios de los productos agropecuarios, al agricultor le cuesta financiar en los tiempos donde la situación es más complicada. Es el mayor problema. Climáticamente siempre hay zonas que están bien y otras que no. No hace falta quejarnos siempre, en el tema climático porque cada uno en su zona debe tratar de contar estas situaciones climáticas, pero la situación del mercado afecta a todos por igual y hay que mencionarlo por lo menos.

Mi percepción es que el gobierno no ve lo que en realidad hacen las cooperativas en todo el ámbito social, el aporte social que dan las cooperativas a la población, muchas veces se encarga de todo, hasta servicios de salud, camino y otras que una empresa no haría. No darle privilegios, pero sí apoyarles para reciban el tratamiento que merecen.

CAMPO – Como profesor justamente tiene especial énfasis en la educación, ¿cómo se podría fomentar más la capacitación? REIMER – Justamente, por un lado lo que antes mencioné y, por otro, está la capacitación, especialmente de la parte de los líderes de cooperativas, sean de consejos de administración, juntas de vigilancia o sean gerentes. Hace falta, porque muchas veces personas que son buenos productores son elegidas para estar al frente de una cooperativa, pero no tienen la preparación suficiente para la administración. Hoy las exigencias para las cooperativas son muy altas, sean de Incoop, del Ministerio de Hacienda. Se tiene que administrar una cooperativa como realmente empresa, con todas las exigencias. Eso complementamos con el tema de calidad. 8

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

”

miento, en relaciones humanas. Capacitarse un poco más en las competencias sociales y administrativas y técnicas contables para que tenga las herramientas necesarias para las decisiones que tienen tomar. Los consejeros llevan una gran responsabilidad en sus cooperativas. De ellos dependen la credibilidad de sus cooperativas.

CAMPO – Sin embargo pareciera que la ganadería está en una mejor coyuntura REIMER – El sector cárnico está en una mejor situación. También apretado por los precios de Rusia, por su situación interna, pero se están por abrir los nuevos mercados y teniendo más alternativas, ahí la situación no es tan crítica. Podríamos decir que está más relajado e incluso optimista.

CAMPO – Este es un año especial, ¿cómo viven la proximidad de los festejos del aniversario cuarenta de Fecoprod? REIMER – Lo vivimos con una gran satisfacción. El hecho que la asociación fun-

CAMPO – ¿Qué otras inversiones como el laboratorio de calidad de leche están proyectando? REIMER – La Fecoprod no trabaja generalmente con grandes inversiones. Las inversiones son más bien de las coo-  www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA

perativas socias. Es por ello que para este año están previstas algunas inversiones, como la planta de leche en polvo de Chortitzer o de frigoríficos de algunas cooperativas. En Fecoprod estamos con el tema del Laboratorio, parte de lo que mencionamos, la calidad. No solo capacitar a los RRHH en lo que es calidad, sino también apoyar eso a través de laboratorio. Tenemos otras experiencias como con Cetapar, en laboratorio de suelos o para granos de semillas y todo eso, que se trabaja en conjunto con Nikkei y Unicoop. También con Inbio estamos en combustibles. Para el de lácteos, resultó del programa Procole, que tuvimos apoyo de la UE para ciertos equipos y con apoyos del BID y aportes propios de los socios, implementamos un laboratorio más moderno para el sector lácteo que Senacsa lo va a habilidad como laboratorio de referencia. Es un gran paso y gran avance lo que es tema de calidad de leche.

de convencer a los socios que es mejor trabajar en conjunto. Internamente tenemos muchas discusiones, controversias, es natural, pero la meta final es ganar entre todos. Aunque a veces no nos entendemos, nos necesitamos. Si se logra eso, que tanto el pequeño necesita del grande como el grande del pequeño, es un gran paso. Porque a veces se necesita cantidad, los grandes sin la cantidad de pequeños tampoco pueden funcionar. Es el gran desafío y la ventaja de Fecoprod, de asociar desde pequeños hasta grandes productores. Que todos lo sientan así, no se beneficie solo a unos.

“

media sanción de Ley de Cooperativa, algunos puntos que queremos que se cambie en Diputados, trabajamos fuerte en eso. Entre ellos, que para la cuestión electoral en las asambleas no sean tan rígidas las normativas, en muchos casos los productores vive lejos y es difícil realizar las convocatorias. También vemos la imposibilidad que microempresas, unipersonales, S.A. o S.R.L. propiedad de socios también como empresas sean socias de las cooperativas. Vimos que en otros países se da eso y contribuye mucho por su gran impacto socioeconómico e incluso tributario. Por ejemplo para algún servicio como transporte de leche, vemos que en algunos países se crean empresas entre los propios socios y esas empresas a su vez son socias. Como empresas obviamente están obligadas a tributar por renta. Pero hoy las cooperativas no pueden conceder préstamos o contar con carteras de créditos a empresas integradas por socios de esas mismas cooperativas, cuando creemos que las cooperativas podrían fomentar mucho la formación de microempresas y aportar para la formalización que finalmente lleva a mayor ingreso al fisco.

Hace falta (capacitar a dirigentes), porque muchas veces personas que son buenos productores son elegidas para estar al frente de una cooperativa, pero no tienen la preparación suficiente para la administración. Hoy las exigencias para las cooperativas son muy altas.

CAMPO – ¿Cómo Fecoprod podría revertir la imagen que tiene. Cómo contribuye con la sociedad? REIMER – Como institución demuestra la importancia de la asociación, en este caso de cooperativas. Podrían ser empresas también, pero que uniéndose, trabajando en conjunto, poniendo metas, sea defensa gremial, otros proyectos, capacitación, servicios de mejoramiento o de ayudar a cooperativas a ser más competitivos, como análisis de suelo para mejorar rendimientos en la agropecuaria, también en manejo interno como auditoria, calidad de servicio para sus socios y otros se demuestra que juntos se logra más, se llega más lejos, aunque a veces es complicado trabajar, de esto Fecoprod es un ejemplo en la sociedad. CAMPO – ¿Cómo congeniar intereses cuando hay pequeños y grandes o incluso diversidad de culturas? REIMER – Es un desafío constante de lograr la cooperación y llegar a un consenso 10

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

”

CAMPO – ¿Siente el acompañamiento de otras instituciones? REIMER – En general tenemos un relacionamiento muy positivos hacia los ministerios, siempre con puertas abiertas, pero a veces también tienen muchas presiones para tomar posiciones, tal vez diferentes. Pero en general, con mucha apertura hacia las instituciones públicas y voluntad de cooperar, por eso hay una serie de convenios con entidades públicas, internacionales y privadas. Es una institución que trabaja en un ámbito muy complejo.

CAMPO – ¿Existen amenazas al sector con proyectos de ley de alguna índole? REIMER – Estamos en plena discusión, en pleno trabajo con parlamentarios entre los sectores. En este momento está en trabajo,

CAMPO – ¿Qué pediría al gobierno? REIMER – Mi pedido es que realmente tome en cuenta al sistema cooperativo. Mi percepción es que el gobierno no ve lo que en realidad hacen las cooperativas en todo el ámbito social, el aporte social que dan las cooperativas a la población, muchas veces se encarga de todo, hasta servicios de salud, camino y otras que una empresa no haría. No darle privilegios, pero sí apoyarles para reciban el tratamiento que merecen.

CAMPO – ¿Y su mensaje final cuál sería? REIMER – Motivar a todos los productores de seguir en conjunto, que sea un modelo para Paraguay, que sea copiado, que la gente se anime a formar cooperativa y de esta forma progresar personalmente pero ayudando al progreso del país. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

(Inbio), Ricardo Pedretti, quien igualmente dio la bienvenida a los presentes para pasar directamente a la primera conferencia. Esta versó sobre los datos recolectados en materia de superficie sembrada en la temporada. Fue disertante el exper- 

Menos volumen esperado en un año de precios bajos y con el Niño en puertas

l lunes 27 de abril, en la sede de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), se desarrolló la presentación de las últimas proyecciones para la temporada soja zafra 2014-2015. Una vez más reconocidos profesionales expusieron sobre estimación de superficie, cosecha y productividad a la que de igual forma se complementó con la ponencia sobre perspectivas climáticas.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

En un salón auditorio con buena respuesta de la gente, entre productores, dirigentes, estudiantes, empleados y técnicos de empresas, y con una escasa participación de referentes del sector oficial, entre ellos el presidente del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), Regis Mereles, se desarrolló la presentación. Fue maestro de ceremonia el gerente del Instituto de Biotecnología Agrícola

RICARDO PEDRETTI, gerente del Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio).

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD LUIS ENRIQUE CUBILLA, asesor técnico de Capeco.

to local Federico Pekholtz. A criterio del profesional, el área de cultivo prácticamente se estancó con relación al año pasado. Atrás quedaron las temporadas con crecimientos relativos de superficie de dos dígitos y que ya en los últimos años se ubicó en torno al 5% o menos. Sin embargo, entre la anterior zafra y la última, la diferencia fue menor a 10 mil hectáreas, por lo que se estimó que se mantuvo el área en 3,2 millones de unidades de superficie. Con drásticas caídas en Alto Paraná, el primer departamento sojero en superficie y producción, con igual desempeño de Itapuá, el segundo en el ranking. Anticipó que en breve se podría tener novedades de girasol, arroz, maíz zafriña y soja zafriña. No obstante se maneja que la extensión de la soja de segunda volvió a aumentar y se ubicó en torno a las 500 mil hectáreas. El asesor técnico de Capeco, Luis Enrique Cubilla, a su turno, desarrolló las expectativas de producción y productividad. Indicó que la variación de rendimiento agrícola fue apenas unos 400 kg más que el año pasado. El rinde promedio se ubica en 2.452 kg/ha. lo que plantea una producción de 8 millones de toneladas esperada. Con respecto a las previsiones iniciales representa un millón de toneladas menos de lo aguardado en el comienzo. Se calcula que dependiendo del comportamiento de la soja zafriña, se podría pensar en ubicarse de manera cercana a las 9 millones de toneladas al final de los números. De esa producción estimada en finca, de 8 millones de toneladas, restando la merma en procesamiento y padronización, el uso en producción de semillas y para industrias balanceadas, se tiene una quita de unas 800 mil toneladas, por lo que la oferta exportable y para la industrialización se reduce a 7,1 millones de toneladas de soja, en estimaciones preliminares. Agregó que hubo unas 966 mil hectáreas de soja de siembra temprana que fueron las más afectadas con rendimientos que no pasaron de la media de 1.790 kg/ha, un poco más de 1 millón, 730 mil toneladas. A diferencia del promedio del 2013- 2014, cuando la soja tempranera se ubicó en 2.853 kg/ha., lo que supone más 16

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

del millón de toneladas menos este año. Afectaron a la soja temprana la falta de lluvia y las altas temperaturas en octubre, limitaciones de fotoperiodicidad y un fuerte ataque de plagas, en especial chinches y lepidópteros. Realizó unas observaciones del por qué no se debería repetir la práctica de soja sobre soja o producir soja zafriña. Finalmente optó por sintetizar la campaña pasada como “una zafra preocupante”. A su turno, Eduardo Sierra, profesionales de Agroclimatología de la Universidad de Buenos Aires y consultor de la Bolsa de Cereales de Buenos Aires, Argentina, desarrolló las perspectivas del FEDERICO PEKHOLTZ disertó sobre superficie sembrada en la temporada.

EDUARDO SIERRA, profesionales de Agroclimatología.

clima y su probable influencia en las actividades agrícolas. Anticipó que están dadas las condiciones para que en el transcurso del presente año se puede reactivar el fenómeno atmosférico “El Niño”. Según sus proyecciones se aguardan meses con lluvia durante el resto del otoño y principios del invierno. Entre mayo, junio y julio podrían darse ocurrencias periódicas. Agosto y setiembre se presentan hasta ahora con menos probabilidades de lluvias y de vuelta octubre y noviembre podrían registrar varias precipitaciones. Esto favorecería la disponibilidad de humedad en el suelo para los meses finales del año, cuando las temperaturas se elevan y se instala el verano con jornadas bastante calurosas ya en diciembre, según se anticipó hasta ahora. El escenario sería similar a los demás países de granos como Argentina, Brasil y Estados Unidos, por lo que a corto plazo no se vislumbran grandes modificaciones en los tableros de Chicago y otros mercados de granos. El factor eventual que podría cambiar esto se podría dar si en los próximos meses Estados Unidos padece de alguna sequía, caso contrario, “debemos mantenernos serenos”, sostuvo. El trigo podría igualmente verse afectado en el país, por las condiciones favorables de enfermedades ante el exceso de lluvias. No se advierten grandes heladas, pero estarán “tocando la puerta”. El régimen de lluvias será irregular y hay que prepararse para eso. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Sésamo se mantiene y el algodón en lo más bajo

a producción de sésamo paraguayo generaría este año entre 50 y 60 millones de dólares, según informó la Unión de Gremios de la Producción (UGP), tras estimaciones de Arturo Fernández, vicepresidente de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo (Capexse). En los niveles actuales, prácticamente esta oleaginosa se mantiene con respecto a la temporada anterior. “Tuvimos una muy buena cosecha a pesar de las inclemencias. El fenómeno del Niño estuvo presente pero se hizo un buen trabajo, se previó y se diversificó la zona de cultivo”, refirió. Aunque reconoció la importancia de la diversificación como elemento colchón para los embates del clima y de precios. En ese sentido, sin la diversificación, el escenario hubiera sido “catastrófico”. Estimó para este año un volumen cercano

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

a lo conseguido en 2014, que según datos del Ministerio de Agricultura y Ganadería, fue de 41.400 toneladas. “Se potenciaron nuevas zonas en Caazapá y Paraguarí y se aumentó bastante en Canindeyú, que es una zona tradicional. Se logró el objetivo y estamos comprando y exportando igual que hace 20 El algodón cayó en sus niveles más bajos de producción de las últimas décadas.

años”, lamentó, puesto que se debería haber avanzado a pasos agigantados en todo este tiempo. En otro momento, instó a los actores agropecuarios a apoyar al sésamo porque hoy es el rubro principal de renta para la agricultura familiar campesina. “El algodón todavía está en una etapa de posicionamiento de su status como cultivo mecanizado, que es más para medianos y grandes productores. Por supuesto que los pequeños también pueden acceder pero falta todavía. La mandioca lastimosamente no funciona a 200 guaraníes por kilogramo. Con eso no pueden sobrevivir. El mercado también es limitado con el maíz, así que el sésamo es el rubro principal y tenemos que cuidarlo entre todos”, insistió. De acuerdo a Fernández, aún no se puede definir con precisión la cantidad de producción nacional debido a que muchos agricultores y acopiadores esperan hasta último momento para entregar su mercadería. Eso viene ligado también con el sistema financiero que este año entró a apoyarles fuertemente, lo cual les permite esperar mejores precios. En tanto, la producción algodonera cayó a su nivel más bajo de las últimas décadas al reducir drásticamente su superficie cultivada y que no alcanzó las 15 mil hectáreas. El techo del textil a comienzos de los años 90 del siglo pasado superó las 600 mil hectáreas. Los datos del Ministerio de Agricultura y Ganadería señalan que la producción apenas rondaría las 13,5 mil toneladas de algodón en rama, constituyéndose en la peor campaña en unas cuatro décadas.

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

Biotecnología: buenas y malas

a Comisión Nacional Asesora de Biotecnología Agropecuaria (Conabia) dio su aprobación científico-técnica a dos trabajos del Conicet: una papa resistente a virus y una soja resistente a sequía, la cual fue obtenida por la empresa público-privada Indear de Rosario, provincia de Santa Fe. De esta forma se presentaron los primeros cultivos genéticamente modificados que se obtuvieron en la Argentina. Hasta hoy solo Brasil, Cuba, Indonesia, China y Estados Unidos tienen cultivos biotecnológicos nacionales. La contracara se dio con una severa controversia en el marco de la comercialización de un nuevo evento. Monsanto avisó que intentará controlar el uso de su soja INTACTA RR2 mediante inspecciones en los puntos de entrega del grano cosechado –pago del canon tecnológico, que considera independiente del valor de la semilla-, lo que desató la ira de los productores. La Mesa de Enlace que agrupa a las entidades del

Cuota 481

l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación confirmó que los frigoríficos Gorina, Friar, ArreBeef, La Anónima y Ecocarnes concretaron el primer embarque de carne bovina de alta calidad bajo la cuota 481 a la Unión Europea, por un total de 110 toneladas, entre los cuales se incluyen más de 18 cortes de carne premium. Los países reconocidos por la UE para entrar en esta cuota, además de la Argentina, son Estados Unidos, Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Uruguay. El cupo es de 48.200 toneladas de carne de calidad superior, que ingresan al mercado europeo con arancel cero. En cuanto a la actividad del feedlot, hace rato el principal proveedor de carne vacuna en la Argentina, los empresarios esperan que se estabilice el precio del ternero (ocurriría en mayo) para evaluar la ecuación del negocio este año. En principio, en el mercado doméstico no se esperan mayores incrementos para el gordo, con la foto

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

agro calificó esa pretensión de “abusiva, arbitraria y compulsiva”. Los ruralistas reconocen que las mejoras genéticas deben tener una justa retribución, pero aducen que cobrar derechos como pretende Monsanto es inaceptable y podría sentar precedente para que otras empresas intenten adoptar esta metodología usando a terceras partes no involucradas. El Gobierno, por su parte, investiga si la metodología que pretende aplicar la multinacional está dentro de lo que permite nuestra legislación. Por último, hubo novedades con el glifosato, el emblemático producto ligado a las sojas transgénicas que cambiaron la modalidad de producir a partir de 1996. El proyecto (expediente S-1090/15) fue presentado por la senadora por Río Negro María Magdalena Odarda, del Frente Progresista (bloque Coalición Cívica- ARI). Prohibe la importación de glifosato y sus productos formulados, y la elaboración, formulación, comercialización y uso de productos que contengan este principio activo. No tendría mayores chances de ser aprobado en el Congreso, pero sienta precedente. actual de precios (compra/venta de hoy) la renta es positiva, pero no supera el 1% mensual. Lo que realmente preocupa es la suba de costos en otros rubros, como gasoil, repuestos y maquinaria, que han pasado a tener mucho peso en la cuenta del feedlot.

Desestimado

l Consejo Directivo de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Córdoba desautorizó y descalificó completamente los informes que dieron alumnos y miembros de una cátedra sobre la supuesta anómala cantidad de casos de cáncer en la localidad de Monte Maíz, Córdoba, a los cuales se vinculaba con el uso de agroquímicos en la zona rural. La resolución se refiere expresamente a los informes emitidos luego de un llamado “Campamento Sanitario en la localidad de Monte Maíz”, organizado por la Cátedra de Clínica Pediátrica, llevado a cabo desde el 28 al 30 de octubre de 2014 en esa localidad.

No da para más

aizar, la asociación que nuclea a la cadena del maíz y el sorgo argentino, enfatizó que por diversas razones técnicas y econométricas que no son sencillas de explicar, el precio pagado por las industrias para abastecerse de maíz en la Argentina fue a lo largo de la historia el más barato del mundo, aun sin ROE ni retenciones. Y lo sigue siendo. Sin embargo, a pesar de tener un maíz más costoso, muchos otros países lograron desarrollar industrias de transformación más competitivas que las nuestras. Los costos de transacción son el principal factor que impacta negativamente sobre la competitividad de nuestras industrias. El mundo trabaja fuertemente para reducirlos y desarrollar cadenas de valor competitivas; en cambio nuestro país tiene una gran dificultad para dedicarle tiempo y recursos a estos temas. Ninguna nación basa la competitividad de sus cadenas de valor en la aplicación de castigos a la producción de maíz. Los derechos de exportación deben ser eliminados para todos los productos de la cadena. Está demostrado que son el impuesto más distorsivo que se puede aplicar a cualquier economía y que tienen como consecuencia la destrucción de la capacidad productiva.

Trigo

as primeras estimaciones para la campaña 2015/16 hablan de una nueva caída del área sembrada, esta vez en torno del 10%. No hay estímulos para sembrar el cereal, todas son trabas por parte del Gobierno.

Soja

a Bolsa de Cereales de Buenos Aires mantiene su estimación de producción en torno de 58.5 millones de toneladas, en tanto los técnicos de la Bolsa de Comercio de Rosario estiman 59 millones de toneladas. La recolección avanza aceleradamente favorecida por el largo período de clima seco, pero las ventas no fluyen. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

TRACTO AGRO VIAL - MONTECOR

Consolidación de un proyecto conjunto S

in lugar a dudas, Montecor crece y evoluciona con el objetivo claro de incrementar los niveles de exportación a los principales mercados que hoy tiene como clientes objetivo. Paraguay a través de nuestro distribuidor Tracto Agro Vial, desempeña un rol importante en el cuadro de niveles exportables por el gran esfuerzo y trabajo que viene realizando durante todos estos años. Estamos innovando y desarrollando nuevas líneas de productos para cubrir las necesidades de los mercados externos y apoyar de manera rápida y sostenida a nuestros distribuidores en el exterior. Muestra de 28

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

esto, es que en el año 2014 Industrias Montecor S.R.L. lanzó al mercado equipos con tecnología simple, segura y eficiente como son: ■ Tolva multipropósito TMP17500. ■ M936TC, segadora acondicionadora de arrastre tiro central de 3,69 m de ancho de corte. ■ 3P-DM6, segadora de tres puntos de 2,42 m de ancho de corte – (homologación año 2015). Los principales productos como tolvas autodescargables, en sus diferentes modelos, siempre están presentes en Paraguay desatancándose por su robustez y funcionalidad.

Las condiciones internacionales de los comodities y las circunstancias climáticas adversas en Paraguay condicionaron los negocios y la decisión de compra por parte del productor. Sin embargo, en 2014 nos encontramos con índices de crecimiento de facturación exportable con respecto al año 2013. De igual manera, Montecor avanza en su expansión en el Paraguay con ánimo positivo, confiando en el potencial y tecnificación del sector agropecuario. Tal es así, que existe un claro y manifiesto crecimiento en la línea de mixers y tolvas autodescargables. Es importante destacar el trabajo planificado y contundente de parte de nuestro distribuidor Tracto Agro Vial en el territorio paraguayo. “En el sector ganadero por suerte encontramos cierto alivio, también en el arrocero. En ganadería hoy por hoy son buenas noticias, estamos poniendo las fichas ahí. La mayoría de los feedlots se están reactivando, propiciado por la habilitación de la entrada de la carne de Paraguay al mercado europeo y esto permitirá seguidamente la rehabilitación de la cuota Hilton, expresó el gerente de ventas de Tracto Agro Vial, licenciado Jorge Valdez, en relación a la campaña 2014-2015” A modo de conclusión expresó, que en líneas generales las exportaciones de Industrias Montecor, en índice porcentual de nivel de facturación año 2014 respecto año 2013 tiene una tendencia positiva. Es por esto que estamos consolidando nuestro proyecto exportador junto al gran trabajo de nuestros distribuidores y en Paraguay la gran labor de Tracto Agro Vial que pelea en todos los frentes. Vamos a trabajar de manera constante por el objetivo trazado, siendo un gran partner de nuestro distribuidor entregando como siempre tecnología simple, segura y eficiente. POR

Ing. Agr. Rubén Champrone Gerente Industrial Industrias Montecor S.R.L.

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Jeep Cherokee se presenta con renovada imagen

l Grupo Garden Automotores presentó al mercado paraguayo al nuevo Jeep Cherokee, mediante una conferencia de prensa llevada a cabo el pasado 13 de abril en el Hall Central del Shopping Mariscal. Es un modelo nuevo de la marca estadounidense y se presenta en una versión vanguardista, acorde a las exigencias actuales. Marcelo Candia, gerente de ventas del Grupo Garden Automotores, dio detalles del nuevo Cherokee. Entre las especificaciones técnicas del vehículo, mencionó su

motor 2.4 L y potencia de 184 HP. El vehículo viene con trasmisión automática de 9 velocidades y tracción delantera 4 × 2. “Es naftero y flex, que es importantísimo para nuestro país, donde la calidad de la nafta exige motores de esta característica”, agregó. Con respecto a la seguridad, el vehículo ofrece grandes prestaciones. “Como todos los modelos de Jeep, tiene un altísimo nivel de seguridad”, señaló Candia. El nuevo Cherokee cuenta con alarma de seguridad, asistencia de arranque en subidas, bolsas de aires de rodillas para conductor y pasajero, bolsas de aire frontales multi-etapas para conductor y pasajero,

MARCELO CANDIA, gerente de ventas del Grupo Garden Automotores.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

bolsas de aire laterales de cortina delanteras y traseras, bolsas de aire laterales de asiento delanteras, control electrónico de estabilidad, control de estabilidad para remolques, control de tracción, control de velocidad crucero, frenos de disco en las 4 ruedas con sistema antibloqueo (ABS), inmovilizador de motor, sistema de asistencia electrónica antivuelco, sistema de monitoreo de presión de llantas, y sistema para anclaje de silla de niños. El vehículo tiene un diseño aerodinámico, con un estilo totalmente nuevo en la categoría de SUV medianas. Es una versión totalmente renovada del Cherokee. www.campoagropecuario.com.py

CONTROL DE ORUGAS EN SOJA Para el control total de orugas en soja, podés probar mil alternativas o elegir una solución verdadera…

Marca 4

Residualidad LUF + EMA Complejo Orugas 100 90 80

% de Control

70 60 50 40 30 20 10 0 ADA

Amplio espectro de acción. Efecto inmediato (volteo). Residualidad.

Larvicida de rápida acción y control total (desde neonatos a instares más avanzados). Adulto (efecto transovárico en adultos que ingieren el producto).

Doble poder para el manejo de orugas, incluso resistentes a otros productos. Una herramienta eficaz en el manejo de resistencia, por su doble modo de acción. Efectivo en la mayor parte del ciclo de la plaga, resultado en mayor flexibilidad para aplicar en todo ciclo de la soja.

Marca 2

DDA 2

Marca 3

Observación: Los monitoreos se hicieron, antes de la aplicación (ADA), 2 DDA, 14 DDA y 21 DDA.

DDA 14

DDA 21

Marca 4 Productor: Agrícola Santa Ana S.A. Aplicación: 15/12/2014 Localidad: Torín - Dr. Juan E. Estigarribia Fecha de siembra: 10/11/2014 Variedad: Syn 9070

Para el CONTROL TOTAL DE ORUGAS, podés probar mil alternativas,

O elegir una SOLUCIÓN VERDADERA ORUGAS: Un problema SOLUCIONADO Con la CALIDAD Syngenta, que hace la diferencia

Mcal. López 3811 c/ Dr. Morra Edificio Mcal Lopez Center 7° Piso +595 21 325 4000

EVENTOS

La promo Amorenault de Rieder & Cía. ya tiene una pareja ganadora del viaje a París

ieder & Cía. para su marca Renault llevó acabo la gran fi nal de la “Promo Amorenault”, una promoción comercial que se organizó y desarrolló entre todos sus clientes del país, que compraron un vehículo de la marca Renault cero kilómetro, entre los meses de febrero y marzo de este año. El evento fi nal se realizó el pasado 14 de abril, en su Show Room. El 6 de abril pasado, ante un Escribano Público, se realizó el sorteo entre las 5 parejas fi nalistas, que participaron de un juego buscando a la pareja ganadora del primer premio, que consistió en un viaje a París, Francia, para 2 personas, con pasajes y hotel. Todos los fi nalistas se ganaron un “Mantenimiento Preven-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

tivo Gratuito de las unidades adquiridas de la marca Renault por dos años”. Las parejas que llegaron la gran final participaron en un juego de preguntas y respuestas del tipo Talk Show, donde un conductor en un ambiente de show de TV entrevistó a cada miembro de cada una de las 5 parejas, sobre recuerdos de los gustos, preferencias y

actitudes personales. Luego se realizó la verificación de las coincidencias. La pareja que más coincidencias tuvo y resultó ser la ganadora del premio mayor, un viaje a París, fue la integrada por: Leticia Domínguez y Guido Gómez. En el evento estuvieron presentes autoridades de la CONAJZAR, directivos de Rieder & Cía., entre otros. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

EVENTO CME, RJO’BRIEN Y AGROEDUCACIÓN

l 23 y 24 de junio de este año, CME Group y RJO’Brien desembarcan en Argentina de la mano de AgroEducación. Las tres importantes empresas llevarán a cabo un programa agrícola de primer nivel que tiene por objetivo presentar en dos jornadas, información, análisis y nuevos conocimientos que permitan al sector manejarse de forma más eficiente en los mercados latinoamericanos de granos y oleaginosas y a diseñar una estrategia de gestión de riesgo precio y evaluar la potencialidad de los mercados agrícolas latinoamericanos. CME Group y RJO’Brien, dos destacadas empresas internacionales dedicadas a la administración de riesgos de toda clase de activos, tasas de interés, índices accionarios, divisas, energía, productos agropecuarios, metales y productos de inversión alternativos, tales como futuros climáticos e inmobiliarios, entre otros y al corretaje de futuros, llegan a la ciudad de Rosario junto a AgroEducación, uno de los principales centro de capacitación agropecuaria, para llevar a cabo el I FORO DE COMMODITIES AGRICOLAS EN ARGENTINA. Participaran del evento destacados oradores nacionales e internacionales profesionales que a diario sobresalen en el ámbito profesional, en su área de desarrollo laboral, quienes comparten sus conocimientos y experiencia a lo largo de los paneles en los que participan. En este caso se contará con la presencia de Manuel Ferreira de Paraguay (Investor), Federico Morixe de Uruguay (Fimix), Blu Putman (CME Group), Richard Jelinek (CME Group), Antonio Ochoa (RJO’Brien), Salvador Di Stefano (AgroEducación), Sol Arcidiacono (AgroEducacion), Carlos Etchepare (Canal Rural), y, entre otros oradores a confirmar. Durante el transcurso de las jornadas se analizarán y debatirán temas de coyun-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

Fotos: Gentileza.

Primer foro latinoamericano de commodities en Rosario E

tura para el sector agropecuario, desde una perspectiva internacional, abordando pronósticos globales para granos, oleaginosas e insumos, realizando análisis técnico para agricultura, planteando estrategias de gestión de riesgo, incentivos y beneficios de la operatoria de futuros. El evento se realizará en la Bolsa de Comercio de Rosario, esperando la asistencia de más de 500 participantes de la Argenti-

na y el exterior. Dadas las actividades que AgroEducación realizan en Paraguay se esperan una alta participación de personas vinculadas al sector de nuestro país. Para acceder a la información del evento, ingresar en la web del centro www.agroeducacion.com/foro y enterate de todas las novedades de lo que promete ser uno de los principales eventos sudamericanos del sector. www.campoagropecuario.com.py

NOTICIAS

MISIÓN COMERCIAL FORMADA POR INDUSTRIAS ESPAÑOLAS ESTUVO POR EL PAÍS

Exploran el mercado agropecuario de Paraguay

JOSÉ LUIS PRIETO KESSLER, Agregado Económico y Comercial de la Embajada de España y DIANA FERNÁNDEZ, coordinadora de la Misión Comercial de Agragex.

araguay recibió la visita de una comitiva organizada por la Asociación Española de FabricantesExportadores de Maquinaria Agrícola y 40

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

sus Componentes (Agragex). Este gremio, integrado por empresas pertenecientes al sector de la industria agropecuaria, estuvo por nuestro país entre el

23 y 24 de abril en el marco de un viaje de prospección comercial. La delegación, compuesta por nueve fi rmas de rubros como maquinaria agrícola, equipamiento de riego, invernaderos, nutrición animal, abonos y fertilizantes, mantuvo reuniones con entidades públicas y privadas del ámbito local. Durante su estadía en el país, la Misión Comercial mantuvo reuniones de trabajo con empresas paraguayas del sector agrícola y ganadero, como también con instituciones públicas y privadas. Esperan que esta primera visita sea solo el inicio de las acciones destinadas a concretar alianzas comerciales, proyectos de inversión, entre otras formas de colaboración. Además de la Agragex, esta gestión tuvo la colaboración de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Paraguay en lo referente a la organización, y se enmarca dentro del Plan Sectorial entre la agrupación y el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX). Diana Fernández, coordinadora de la Misión Comercial de Agragex, explicó que primeramente estuvieron por Uruguay, y luego de pasar por Paraguay, la delegación tiene prevista la visita a una muestra importante de Brasil. Son dos los días de trabajo que dedican a cada país, en los que realizan una exploración de mercado. En este caso, del sector agropecuario. Señaló que en las reuniones que mantuvieron con entidades públicas y privadas, pudieron conocer las necesidades del país en lo referente a tecnologías para el campo. En este sentido, mencionó que la oferta de equipos de riego es uno de  los sectores de menos desarrollo. www.campoagropecuario.com.py

NOTICIAS

Al regresar a España, las empresas deben entregar un informe de valoración a la Agragex, donde exponen las perspectivas que tienen de los países visitados. Fernández señaló que muchas de las que formaron parte de la delegación observan una posibilidad de encontrar distribuidor en Paraguay. Comentó que se interiorizaron sobre varias exposiciones locales, que podrían visitar en los próximos años. Entre ellas la muestra internacional de Mariano Roque Alonso, y la de Santa Rita. Un total de catorce empresas formaron parte de la Misión Comercial que incluyó a Uruguay, Paraguay y Brasil. Nueve de ellas estuvieron por nuestro país. “Todas son Pymes de gran trayectoria en le exportación de sus productos. La mayoría ya tiene contactos y distribuidores fijos”, mencionó. Con respecto a la presencia de las empresas miembros de Agragex a nivel regional, la coordinadora señaló que muchas ya están en el mercado brasilero, como también en Perú y Colombia. El crecimiento del sector agropecuario de Paraguay representa un gran atractivo para muchas industrias, quie-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

MISIÓN COMERCIAL AGRAGEX NOMBRE EMPRESA

E-MAIL

WEB

Maquinaria Agricola Agrator Francisco R. Artal SL Grupo Chamartin S.A. Fertium Máxima SLU Goizper S. Coop Ingaso Farm SLU Interquim S.A. Industrial Técnica Pecuaria S.A. Novedades Agrícolas S.A. Aguirre

ventas@agrator.com infoartal@artal.net jcolino@grupochamartin.com josejulio.fernandez@tervalis.com imartin@goizper.com ingaso@ingaso.com elbohdidi@ferrer.com lpoguez@itpsa.com josea@novedades-agricolas.com

www.agrator.com www.artal.net www.grupochamartin.com www.fertiumexpertia.com www.goizper.com www.ingaso.com www.ferrerhealthtech.com www.itpsa.com www.aprgreenhouses.com www.aguirreagricola.com

nes ven en nuestro país un mercado insatisfecho en relación a la oferta de tecnologías. Esta situación no pasa desapercibida para Agragex, que al disponer de estadísticas pudieron observar el crecimiento que se dio a nivel local en los últimos cinco años. AGRAGEX. Con 38 años, Agragex es un gremio que busca servir al sector agropecuario a través de la ayuda en sus acciones de promoción en los mercados exteriores. Cuenta con 116 empresas asociadas distribuidas por toda España, que

en total representan cerca del 60% de las exportaciones del sector. La asociación es parte del Grupo Agex, que además tiene a Fundigex, Siderex y Mafex entre sus miembros. Los métodos que desarrolla la asociación para lograr sus objetivos se basan en la organización de Misiones Comerciales, directas e inversas. Además participa en ferias internacionales del sector, canaliza consultas de empresas extranjeras, realiza estudios de mercado y estadísticas, organiza seminarios técnicos y campañas de publicidad.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

El Universo del agronegocio

busca más valor agregado

ara la edición 2015 se agotaron los espacios disponibles y los 450 expositores reafirmaron su compromiso de decir presente a la megaferia de los agronegocios. La expectativa quizás apunte a generar negocios cercanos a  44

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

CON MÁS DE VEINTE EDICIONES Y UN COMPROMISO REAFIRMADO PARA MOSTRAR LO MEJOR AUN EN UN ESCENARIO POCO FAVORABLE, LA EXPO SANTA RITA 2015 RESALTA UNA VEZ MÁS POR SUS ATRACTIVOS Y SUS OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS, EN DONDE SE DA UN ESPECIAL ÉNFASIS A LA NECESIDAD DE BRINDAR MÁS VALOR AGREGADO A LA PRODUCCIÓN. Del 1 al 10 de mayo, en su predio tradicional del Centro de Tradiciones Gaúchas, Indio José, la muestra espera recibir a más de 130 mil visitantes, en la pujante comunidad de Santa Rita (Alto Paraná). www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015



los 450 millones de dólares estimados de la edición 2014, pero hay conciencia que se enfrenta un escenario difícil por lo que las proyecciones podrían bajar a unos 300 millones de dólares de intención de negocios. Hace años ya dejó de ser una vidriera local para constituirse en una referencia de los agronegocios, por lo que es de esperar la participación y la concurrencia incluso de visitantes internacionales, quienes forman parte de esta nueva edición de propuestas tecnológicas e innovaciones del presente productivo de la región y del país, tanto en agricultura, ganadería, industria, comercios y servicios. Es por ello que la organización busca igualmente ofrecer mejoras en sus 46

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

instalaciones y, aunque el crecimiento urbanístico limitó la expansión horizontal, se logró habilitar mejoras en el área de estacionamiento para mayor comodidad de los expositores, así como inversión para el recinto ferial, que requirió unos 300 millones de guaraníes. A ello, se sumaron las apuestas de las empresas expositoras por dotar de novedades sus locales y ganar en atractivos para los visitantes y clientes. La cuestión de espectáculos es un eje importante para captar el interés de los asistentes. Por ello se contrataron diversos artistas, algunos internacionales de gran arrastre en la zona y de otros puntos del país, así como los locales, con fuerte penetración en el gusto del público.

Eso pudo comprobarse en el primer fin de semana, en donde pese a la lluvia, hubo buena respuesta del público. Además de los shows y de las empresas, existen áreas destinadas a pequeños emprendimientos como artesanías y otros. También el programa se alimenta con charlas y orientaciones varias, entre ellas sobre el mercado de granos. En cuanto a las empresas, varias adelantaron que aprovechan la muestra para sus lanzamientos y propuestas, en un parque renovado con equipos, maquinarias y tecnologías disponibles para la producción. Para el viernes 8 se prevé la inauguración, con el desfile de los grandes campeones de las competencias ganaderas. En ese sentido, la actividad ganadera también tuvo su propio calendario.  www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015 El nuevo recinto ferial.

Así, tras la admisión del lunes y el pesaje del martes, se establecieron los momentos para el juzgamiento, con participación de varias razas bovinas y equinas, que sumaron más de 130 ejemplares, sin contar con las coloridas y siempre atractivas aves, que desde el primer día ya generaron transacciones comerciales. En cuanto a las proyecciones de negocios, se aguardan buenos resultados, para lo cual se establecieron tres jornadas de remates y que en la primera ocasión ya generó más de 500 millones de guaraníes en la bolsa, con la comercialización de 45 toros, 10 vaquillas Nelore y Nelore Mocho, en una feria conjunta entre Goya y ACV. Hay buena expectativa para el final de los remates. El presidente de la comisión organizadora, Luiz Carlos Ribeiro, resaltó la participación de los expositores aun en tiem-

LUIZ CARLOS RIBEIRO, presidente de la comisión organizadora.

AGRÍCOLA COLONIAL.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

pos difíciles. “Estamos contentos porque el empresario, aun en época de crisis, con la dificultad del día a día, respondieron a la invitación. Están presentes, demostrando sus maquinarias, sus tecnologías, sus novedades. Tenemos confirmada la presencia de importantes empresarios internacionales. Viene un presidente de una empresa de Japón, vienen directivos de John Deere de América del Sur. Todos los años nos visitan. Vienen a compartir en Santa Rita por ser el centro del agronegocio”, puntualizó. El impacto para la comunidad igualmente es de resaltar, así como la participación de la población. “Nosotros mostramos y siempre estamos invitando en general al pueblo a toda la gente del campo para que vengan a ver y tengan oportuni-

dad de escuchar las novedades y que incluso hace que empresas internacionales traigan charlas u orientaciones con un mayor foco en estas exposición”. Dijo que las 450 empresas participantes cubrieron todos los espacios y que incluso se está fomentando la alianza para tener mayor presencia. “Estamos logrando más parcerías en este Universo. Solo no podemos y no solo entre empresas, 

SCREMIN.

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

también con el sector público. Demostrando la importancia de las alianzas”, señaló. Con respecto a las expectativas, aunque son más conservadoras por la situación del campo, consideró que pese al tiempo difícil se logró el acompañamiento de los empresarios y de conseguir atraer inversiones extranjeras. “La expectativa que tenemos es traer empresarios de afuera. Tenemos materia prima, tenemos material humano, la gente trabajadora, pero necesitamos agregar valor al producto”, dijo. Recordó que fuera de la Expo incluso la comunidad ya cuenta con inversiones atractivas como un reciente frigorífico para procesar pescado. En ese sentido, igualmente resaltó el trabajo con los cerdos. Aunque años atrás hubo una merma, en los últimos tiempos está recuperando terreno esta producción. “Está volviendo y demuestra la importancia de

AGROFÉRTIL.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

la diversificación. No solo producir granos, también pensar en carne. Dar más valor”, sintetizó. También resaltó que Santa Rita

SAMUEL PORFIRIO, coordinador del sector ganadero.

tiene una muestra en una época más que trascendental ya que es una bisagra entre la campaña fenecida y las proyecciones para nuevas siembras. Por ello se pueden realizar transacciones comerciales y de grandes inversiones. Finalmente comentó que existen varios proyectos a futuros. No descartó incluso buscar otras áreas para crecer como muestra, dado que el parque ya está cercado por el avance urbanístico. “Tal vez busquemos otro más adelante. Podría ser un proyecto a largo plazo. Mientras, tenemos una estructura para diez años de seguir aquí con toda la infraestructura”, sentenció. Recordó que las empresas marcan a Santa Rita como un evento para lanzamientos y proyecciones. “El mundo tiene sus ojos puestos en Santa Rita, no es solo local. pero vemos que los agronegocios no tienen fronteras. Apostamos a seguir, a dar oportunidad para el hombre del campo, también en épocas de crisis pueden salir las buenas oportunidades”, finalizó. INVERSIONES Y ESPERANZAS EN EL SECTOR GANADERO. Samuel Porfirio, coordinador del sector ganadero de la muestra, confirmó que la actividad pecuaria pasa por un excelente momento, por lo que varias fichas están puestas para los negocios y la diversificación productiva. De hecho, hubo inversiones en unos 300 millones de guaraníes para su recinto ferial, en el área de influencia del galpón ganadero. Indicó que la atracción está dada por las cabañas de criadores, con unos catorce expositores de diversas razas y especies como la bovina y la equina. Entre las 

UNIJET.

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015 MIGUEL PETER, responsable del sector de aves.

bovinas están la Nelore, Brangus, Brahman, Angus y otras. Se inscribieron 123 ejemplares de establecimientos de varios puntos del país como del Chaco, de Paraguarí, de Bella Vista Norte, de La Paloma y otros. Existe igualmente expectativa favorable por los precios, dada las posibilidades de buenos negocios tras la apertura del mercado de la Unión Europea a los cárnicos paraguayos. “La carne paraguaya tiene buen estatus para exportar. El precio está bien, el mercado de la carne está bueno. Apostamos fuerte en ese mercado”, dijo. Añadió que el recinto ferial igualmente puede ser utilizado fuera de la época de la Expo, justamente para aprovechar la infraestructura. En ese sentido, indicó que se podrían realizar unos tres remates por año. Del sector equino, concursan unos 15 ejemplares. Finalmente destacó el momento que vive la ganadería y que representa un mayor atractivo para el destino de los granos,

TRACTOPAR.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

al convertir en carne. “Más por el escenario, mucha gente se va sumando, cada año. Aparecen más parcerias. En la zona puede haber más de 100 establecimientos que realizan confinamientos. El que estaba con alguna duda, hoy se tiró a la ganadería, ya que el precio del maíz está bajo y la carne buena”. AVES. Miguel Peter, del segmento de aves, es un tradicional expositor en la muestra de Santa Rita. “Es uno de los lugares más concurridos dentro del parque desde hace años. No recuerdo ya, pero son muchos”, sostuvo. Adelantó que para esta edición también hay novedades. “Si bien es como el sector bovino que predominan las razas, en aves podemos decir que exis-

ten las de siempre, pero buscamos siempre las novedades. En ese sentido, la novedad es la raza Orpington, unas gallinas rojas muy vistosas. Están expuestas gracias a un criador de la zona de colonia Independencia (Guairá). Viajó hasta Alemania para buscar los huevos porque ya no había más en la zona. incluso trajo más de 30 ejemplares para la Expo”, refirió. Recordó que la Orpington es apreciada por quien entiende de aves. “Tiene bastante plumaje, no tanta carne, pero es de doble propósito. Es difícil de criarla en climas de altas temperaturas, porque pueden sufrir infartos por el exceso de plumaje que elevan la temperatura”, refirió. Por su postura y plumaje es muy apreciada como ave ornamental y la venta se da a nivel de reproductores no para faenas. El ideal es criar dentro de un ambiente con baja temperatura, comentó. Finalmente indicó que durante la muestra ya se realizaron varias ventas, de muchas de las más  de 280 aves expuestas inicialmente.

BANCO ATLAS.

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

New Farming se presenta con opciones diversas para la agricultura

Personal de New Farming en la Expo.

ew Farming es una empresa con 4 años de trabajo en el sector agrícola, siendo caracterizada por la distribución de diversos productos para el campo, además de contar con semillas de soja y girasol y productos para tratamiento de cultivos y suelo. Jheizon Carissimi, director de la empresa, indicó que la misma trabaja desde su oficina central en Bella Vista, Itapúa, así como también de sus sucursales y principales distribuidores, ubicados en distintos puntos del país. La participa-

RETAMOZO HNOS.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ción de la fi rma en la Expo Santa Rita se enmarca dentro de la intención de compartir con los productores y a su vez brindar las informaciones sobre los productos y marcas que ofrecen al mercado, productos diferenciados para potenciar principalmente el cultivo de girasol de Sursem y Advanta. “Creemos que este año, con los precios de la soja, la dificultad de costos de maíz, soja y trigo, surge con una oferta muy grande el girasol, por su costo más bajo que los cultivos. Estamos teniendo nuestros materiales de Sursem y Advanta, los dos son de ciclos súper

precoz, con 100 días. Dos materiales que el productor consigue colocar en el mismo año en tres cultivos, porque en su 100 días de ciclo, hace que el productor pueda sembrar una soja tempranera y posteriormente sembrar un girasol de zafriña, para luego ingresar con soja en octubre. Son los únicos materiales que están en el mercado y que permite al agricultor hacer soja y girasol. Son materiales que venimos colocando hace 2 años en el mercado con una respuesta muy positiva”, dijo. Igualmente New Farming dispone de Crinigan, un inoculante que promueve un mayor crecimiento de la raíz y facilita a la planta una mejor absorción de agua, fósforo y otros nutrientes. Además está Silical, para el tratamiento de suelo, con la línea Agrichem; para el cultivo de arroz, aparece Maxi Zing, con excelente trabajo en la zona arrocera. Por último, Carissimi manifestó que todos los productos pueden ser encontrados en la sucursal de San Cristóbal, punto desde el cual atienden a diversas ciudades como Santa Rita, Iruña, Na ranjal y Ciudad del Este.

DEKALPAR.

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Cotripar presento a su línea Pichon

Nissan Paraguay por primera vez en la Expo

BRUNO VEFAGO, director comercial de Cotripar.

a empresa Cotripar dice sí una vez más a la Expo Santa Rita, exhibiendo su amplio portafolio de maquinarias e implementos. Bruno Vefago, director comercial, destacó el lanzamiento de la marca Pichon, la cual desembarca exclusivamente desde Francia para el campo paraguayo. Es una estercolera para la distribución del estiércol como abono orgánico en la tierra. La misma posee la capacidad de esparcir en forma sólida y líquida, es de material resistente, ya que el acero escogido es galvanizado y antioxidante. Esto ayuda a brindar durabilidad al tanque, con una capacidad de 3.000 a 30.000 litros. Vefago explicó que el tanque está equipado, con 2 ruedas de gran diámetro para su recorrido en el campo. Igualmente, como es habitual, estuvo presente con sus diversas líneas con los tractores Agrale, los pulverizadores de PLA, las sembradoras Jumil, la línea completa de GTS, los clasificadores de semilla de Cimisa, las tolvas graneleras de Ascanelli, los implementos de Baldan y la línea Ipacol. Además, sus propuestas completas para la ganadería y los tractores de menor potencia Yto, la línea Krone, los mixers de Trioliet. Durante la muestra se ofrecen atractivas promociones especiales.

VIA PLAN.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

e la mano de Cuevas Hermanos S.A., Nissan Paraguay está presente por primera vez en la Expo Santa Rita, en su edición 2015. La ocasión es excelente para la presentación de sus diversas líneas de automóviles y camionetas. Elías Aranda, asesor de ventas de la empresa, indicó que se enELÍAS cuentran en exposición las camioneARANDA. tas con los modelos Qashqai, X-Trail, Pathfinder y las Frontier, cabina simple y cabina doble. Destacó que la compañía se encuentra trabajando fuertemente para posicionarse en todas las zonas del país. En ese sentido, a través de su sucursal en Ciudad del Este, atiende a las principales áreas productivas con el respaldo de servicios y repuestos. Remarcó que Nissan Paraguay dispone de financiaciones para la compra de cualquier modelo Nissan, otorgando financiación vía banco o con carpeta propia, sin interés y cuatro años de plazo. Finalmente, invitó a todos los visitantes de la Expo a su stand para conocer mejor todas las camionetas y las diversas op ciones en automóviles que disponen para el mercado.

RECORD ELECTRIC.

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Panamaq y sus soluciones con Kepler Weber

Fapasisa una vez más presente con sus marcas

anamaq, en la presente edición de la Expo Santa Rita, presenta un renovado stand para comodidad de clientes, visitantes y amigos. Firmino Calgaro, encargado del local, manifestó sobre el excelente trabajo que vienen desarrollando con la línea Kepler Weber, donde todo objetivo trazado fue realizado de manera excelente en los últimos años. Si bien la baja de los precios podría repercutir en la provisión y compra de silos en el mercado actual, con una caída estimada de las ventas, comparando a años anteriores, existe optimismo por cerrar bien el año, dado que la meta es seguir acompañando a los productores en el sector. Entre ellos, un gran impulso lo tiene el sector arrocero. Por ello, resaltó los buenos trabajos realizados en la zona arrocera del país. Igualmente destacó que Kepler Weber, en el marco de seguir mejorando en el mercado, introdujo modificaciones en el 2014 con bastantes mejorías, con ítems importantes de seguridad, con estándares internacionales, por lo que varias unidades ya se encuentran instaladas en el país con mejoramiento con máquinas de limpieza y con transportadores con excelentes tecnologías. Firmino concluyó invitando a todos los visitantes y clientes a visitar el stand preparado exclusivamente para compartir con representantes de Panamaq así como también de la fábrica de Kepler Weber, quienes aprovecharon la feria para visitar el país.

CHACOMER.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ALBERTO VILLALBA, de Fapasisa.

ábrica Paraguaya de Sierras (Fapasisa) como ya es habitual está presente en la Expo Santa Rita con todas las marcas que representa en nuestro mercado, entre las que se destacan Stihl, Kärcher, Briggs & Stratton,JF, Dowel y Murray. En la presente edición expone como novedad las fumigadoras a mochila de Sthil y el cortacésped Briggs & Stratton. Alberto Villalba, funcionario de la empresa destacó como la más innovadora incorporación al fumigador a mochila a SR 200, más pequeña, más liviana, ideal para hacer fumigación a los animales dentro del corral. Asimismo, otra novedad de la misma gama es la fumigadora es la SG 71, ideal para tenerlo en casa con la misión de combatir a los mosquitos. También se puede tener en el negocio o en la casa quinta. La otra novedad destacada por Villalba es el cortapasto de 3,5 de la marcaBriggs & Stratton, el mismo ofrece una gran economía y promete buen rendimiento. También resaltó la amplia gama de motosierras, desmalezadoras, motor estacionario y otros productos necesarios para  la tarea del campo, el hogar y las industrias.

RIEDER & CÍA.

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Tracto Agro Vial con amplias propuestas

Censu y Cencar con diversas opciones para todos

racto Agro Vial está presente en la edición de la Expo Santa Rita con la diversidad de propuestas que le caracteriza y promociones especiales en precios. Marcelo Freitas, supervisor de ventas de Tracto Agro Vial Santa Rita y San Alberto, destacó la cosechadora de forraje JF, la misma viene con fresa autoalimentados, más livianos y tiene mayor resistencia. Viene en diferentes precios y capacidades. Esta marca también ofrece vagón forrajero. Destacó las tolvas y mixers de Montecor, las sembradoras y plantadoras Baldan, cabezales maiceros Potenza, los subsoladores Genovese que vienen con timones alveolados o curvos, de 16 timones para el trabajo con tractores de gran potencia. Para la tarea vial fueron propuestas las excavadoras de Shantui que, al igual que la tomadora y la pala cargadora, se presentan como alternativa válida para los trabajos viales. Tracto Agro Vial, a través de su equipo humano presente en la muestra, está dispuesta a ofrecer todas las explicaciones deseadas por sus clientes.

ORO VERDE.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

a empresa Censu también dice presente en la principal muestra del agronegocios del país. Juan Soria, gerente de Censu de la sucursal de Santa Rita, mencionó que este año presentan todas las líneas de vehículos que disponen, de las marcas Suzuki, SsangYong, Foton, Haima y Yuejin. En cuanto a la línea Suzuki, se destaca el modelo Ertiga, Ciaz en sus versiones mecánicas y automáticas, y se relanza el Suzuki Alto. La firma ofrece promociones especiales permanentes, y posibilidades de financiación a 36 y 48 meses sin interés, y hasta 60 meses con una tasa bajísima de interés. Asimismo, expone las camionetas utilitarias de Tunland, en sus versiones 4 × 2, y 4 × 4 full equipo, con un precio insuperable en su categoría, teniendo en cuenta todos los equipamientos que ya trae de fábrica, como asiento cuero, estriberas, protector de carrocería, sensores de estacionamiento, suspensiones independientes, nogal, volante en cuero, que también cuenta con planes especiales de financiación permanente, con lo cual el interesado puede retirar los vehículos con una entrega mínima del 10% del precio de lista, y posteriormente una financiación de 36 a 48 meses sin intereses, contamos además con el plan cosechas, para lo cual las empresas Cencar S.A. y Censu S.A. escucharán todas las  opciones de pago que el cliente dispone.

SEGURIDAD SEGUROS.

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

De La Sobera expone nuevas propuesta para la cosecha

e La Sobera presenta nuevas propuestas para cosechas eficientes de la marca Massey Ferguson durante la presente edición de la Expo Santa Rita. En la muestra, además de la presentación oficial de las dos nuevas cosechadoras realiza constantes encuentros de confraternización con sus clientes y ofrece promociones especiales. Rodolfo Rotela, gerente de la sucursal Santa Rita de De La Sobera detalló sobre los lanzamientos que son la Massey Ferguson MF 9895, de clase 8. La misma tiene una plataforma de 40 pies y el sistema de descarga más rápido del mercado que es de 150 litros por segundo de tolva. Tiene además un sistema de limpieza de doble cascada. “Es una máquina fuera de lo común que viene con piloto automático y es 4 × 4”, resaltó El otro lanzamiento es la cosechadora MF 6690, de clase 5. Esta es la primera máquina híbrida de la marca en el mercado y viene con plataforma Draper de 25 pies. “Presenta un sistema de simple

AUTO PARANÁ.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

RODOLFO ROTELA, gerente de la sucursal Santa Rita de De La Sobera.

rotor y abre barreras hacia la nueva tecnología”, dijo Rotela. El gerente del local mencionó también a las recientes incorporaciones en tractores de la serie Dyna 6, que es el MF 7626, de procedencia francesa, con muchísimas bondades para el productor.

De La Sobera ofrece promociones especiales durante la Expo con financiación propia y a través de bancos sin entrega inicial. NOVEDADES CON JCB. En el segmento vial, De La Sobera también ofrece nuevas alternativas de la marca JCB entre ellas dos modelos de compactadores, la VM 75 y VM 115. No pudieron estar ausentes las confiables retroexcavadoras 3CX y 3C Plus, y la pala cargadora 422 XZ, ya conocidas de la marca. Cabe recalcar que JCB es una marca británica líder mundial en la fabricación de retroexcavadoras, y número 2 del mundo en máquinas destinadas a la cons trucción.

TIMBO.

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Campos del Mañana resalta la línea pequeña de CLAAS

ara la edición 2015 de la Expo Santa Rita, la empresa Campos del Mañana presenta importantes novedades en cuanto al rubro de cosechadoras CLAAS se refiere. Con el fin de llegar al segmento del pequeño productor agrícola, impulsa una línea más acorde al segmento. Raimundo Llano, gerente de la firma, indicó que la nueva cosechadora Avero 240 permitirá a los productores acceder al sistema de cosecha CLAAS. La unidad está equipada con un motor Perkins de 206 HP, con sistema de trilla APS, con saca dispone de plataforma de 20 pies. Siguiendo el segmento de cosechadoras, fueron expuestas en la Expo, la Tucano 460, con motor Mercedes, de 326 HP, con sistema de cosecha APS, hibrido, con el sistema de trilla APS, pre-cilindro, cilindro de barras y lanza paja, y para la separación un rotor de 4,20 metros de largo de trabajo, con una plataforma de 25 pies. Mencionó igualmente a la Tucano 470, con motor de 326 HP de potencia. También con el sistema de trilla APS hibrido más rotor, equipada con una plataforma de 30 pies. En cuanto a la familia Lexion son expuestas la Lexion 750, con sistema APS, con doble rotor y motor Caterpillar de 433 HP de potencia. Fue equipada con una plataforma de 35 pies. Igualmente, la Lexion 760 con su versión soja y arroz de 466 HP de potencia, con sistema de trilla APS, de doble rotor, con una plataforma de soja de 40 pies y para arroz de 25 pies de corte. Llano destacó la línea de picadoras Jaguar, el modelo 930 con plataforma de 4,5

H. PETERSEN.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

metros de trabajo, la Jaguar 940 equipada con una plataforma de 6 metros de trabajo con motor Mercedes de 453 HP de potencia. Igualmente resaltó que ya disponen para el mercado de la Jaguar 960, equipada con un motor de 623 HP, con una plataforma de 7,5 metros, donde algunas máquinas ya se encuentran operando en el campo. Asimismo, son expuestas las plataformas maiceras de Allochis y la línea de sistemas de riego con el sistema por goteo las cintas de Naadanjain, de origen israelí y los enrolladores italianos Ocmis, además de los riegos tipo Pivot, de origen americano de la marca Reinke En cuanto a su trabajo de expansión, Llano señaló que dentro del mes de mayo

la empresa abrirá su nueva sucursal en la J. Eulogio Estigarribia (Campo 9), para brindar una atención personalizada y soporte a la zona donde el objetivo de Campos del Mañana es la de ir cubriendo las zonas de San Pedro, Misiones y Chaco, para acompañar y ofrecer toda la asisten cia técnica a sus clientes.

DIESA.

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

CMP Agro con novedoso invernadero para horticultura

a fi rma CMP Agro completa ocho participaciones en la Expo Santa Rita. Entre sus múltiples novedades propone diversas soluciones de la línea Agrinplex, tales como un invernadero especial para la horticultura. Heriberto Lugo, gerente de la sucursal Ciudad del Este de la compañía, comentó sobre las amplías propuestas arrimadas en la megamuestra de los agronegocios. “En esta ocasión, estamos exhibiendo un invernadero con plástico de primera línea de la marca Agrinplex. Se trata de un plástico especial con larga duración térmica, que en este caso es de 100 micrones. El plástico reúne todas las condiciones para la horticultura especialmente para nuestro clima, debido a que tiene tratamiento ultravioleta”, refi rió. En ese sentido, comentó que este tratamiento le proporciona la característica de difusor. “Son antivirus y representan los más importantes recursos para enfrentar todas las plagas que puedan ingresar dentro del invernadero por el tipo de clima local”. Los visitantes a la Expo pueden observar la estructura, en este caso el mulching blanco y negro, con una plantación de lechuga y un poco de rúcula. “Además de los plásticos para invernaderos, tenemos las cintas de riego de la marca Toro, americana y que hoy día permite buen posicionamiento para lo que es horticultura, debido a su calidad y precio”, refirió.

SOTRACTOR.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Completa las propuestas de CMP Agro en Santa Rita, el tradicional tanque de plástico para transporte. En la muestra se observa un equipo de 3.500 litros de la marca Rotor, argentino, con precios que variaron muy poco con relación a años anteriores, dijo. “El tanque reúne varias ventajas en la dureza, la facilidad de manejo, lo liviano, por tipo de material. Aparte, sabemos la calidad y su capacidad para evitar corrosiones y otros productos que puedan dañar el liquido almacenado, de igual forma con tratamiento ultravioleta”. El almacenamiento de agua potable además se beneficia con tanques hechos de polietileno de alta densidad, que no lleva soldadu-

ra. Es un solo cuerpo y se puede emplearlo para un sinfín de actividades, en especial el transporte de líquidos, sea agua, leche, aceites, fertilizante liquido, combustible y otros. “También está un silo bolsa de seis pies de Agrinplex. Es una propuesta que está bien posicionada, ante un mercado de silo bolsa más fuerte, como en la zona del ex Campo 9, en donde cubrimos fácilmente más del 70% de la demanda”, refirió. Otras propuestas atractivas incluyen la máquina de costura portátil Union Special, de origen americano y la cobertura de piletas con plástico de geomembrana Rain Cover, de Agrinplex.

CENTRO REPUESTOS.

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Rodomaq se estrena en Santa Rita

odomaq participa por primera vez en la muestra mayor del agronegocio. Se trata de una empresa nueva en el mercado de maquinarias que está integrada al grupo empresarial López, de la que forma parte firmas como Inpasa y Prestigio, entre otras. Pese a su reciente formación, Rodomaq demuestra estar preparada para el mercado, pues además cuenta con el know how y el respaldo de más de 40 años de experiencia en cuanto a maquinarias viales se refiere. Celio Fernández, director de la empresa, indicó que la empresa dispone de un equipo técnico de primer nivel, con capacitación en la propia fábrica y con vasto conocimiento de maquinarias pesadas, específicamente con la línea Case Maquinarias Viales, que es representada por Rodomaq.

SUDAMERIS BANK.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Actualmente dispone de todas las líneas, en especial las excavadoras, retroexcavadoras, palas cargadoras, topadoras y excavadoras hidráulicas en diversos tamaños. “Case Maquinarias Viales es una marca conocida en Paraguay. Esta aquí desde hace más de 40 años y ahora nosotros tomamos el desafío y la responsabilidad de fortalecer la marca”, dijo. Igualmente, Rodomaq representa los vehículos Iveco, pertenecientes al mismo grupo fabricante, la CNH, que comercializa unidades pequeñas, microbuses, ómnibus, camiones medianos y de gran capacidad, con 400/600 HP donde son representantes exclusivos de la línea en Paraguay. Por último, Fernández resaltó que esta es la segunda feria en la cual participan, pues estuvieron anteriormente en La Palo-

ma, en donde lograron buenos resultados. “Creemos que es el inicio de muy buenos negocios, ya que el mercado paraguayo todavía tiene muchas necesidades de estas líneas que nosotros tenemos”, resaltó. Rodomaq actualmente dispone de un centro de atención donde el principal foco de la empresa es el servicio por el déficit que las empresas de maquinarias pesadas poseen actualmente. La misma inició con el enfoque de ser una empresa especializada en servicios y, por ello, ya disponen del centro de atención en Nueva Esperanza, con un equipo de 32 mecánicos especialistas en maquinarias pesadas. Además, se encuentra montando la oficina central en Ciudad del Este y la disponibilidad de ampliar su red de talleres en otros puntos como Asunción, Pedro Juan Caballero y próxima mente en Encarnación y Chaco.

CELIO FERNÁNDEZ, director de la empresa.

INSUMOS AGRÍCOLAS.

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Dimasa llega con la línea premier de Planti Center

afael Vefago, director comercial de Dimasa, destaca la presencia novedosa de la línea premier de Planti Center. “Lo que tenemos de novedad en Santa Rita es por primera vez presentado en Paraguay la línea premier de la marca Planti Center. Se trata de plantadoras articuladas pantográficas. La fabricante siempre trabajaba antes solo con la línea articulada. Ahora tenemos la pantográfica, desde las máquinas fijas de cinco a treinta líneas. También en la parte de semillas se puede trabajar con pantógrafo, lo que es totalmente diferente a las demás, porque no tiene buje en sus articulaciones. Es decir tiene rulemanes. Con estas características, es el único pantógrafo reglamentado del mercado y permite un desgaste más bajo y una vida útil mucho más larga”, puntualizó.

Además, siempre de la línea Planti Center, también se implementa en Paraguay la línea de maquinarias fijas, del modelo Penta. Se trata de unidades más estándares. No articuladas pero con un óptimo costo beneficio. “Después tenemos sembradoras de granos, la Bigfarm de 15 líneas, nuestro principal producto de actuación por esta zona. De Baldan tenemos la rastra niveladora Sgnvat, con 120 discos de 24 pulgadas. Es una de las más grandes disco niveladoras de Paraguay. Con espaciamiento en 200 milímetros entre hojas, con un arrastre de casi

RAFAEL VEFAGO, director comercial de Dimasa.

BANCO CONTINENTAL.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

12 metros de ancho de trabajo, ideal para tractores de 400 HP. Tiene mucho rendimiento”, dijo. Entre otras propuestas de la firma, están las unidades para la línea arrocera, con los productos de Ombú, así como Agrimec, Jan y otros. “También estamos presentando el Lancer 7.500, que ahora viene con acero inoxidable. Antes solo era acero normal. Ahora es inoxidable, además del escaresificador, un equipo que permite descompactar el suelo, pero solo la camada necesaria, logrando así economía de potencia y combustible”, concluyó. 

MOTORMARKET.

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Kurosu & Cía. con novedades para la siembra

na vez más Kurosu & Cía. está presente en la Expo Santa Rita exponiendo novedades para la siembra con la plantadora John Deere 1745. Basilio Ramírez, Gerente Comercial de Kurosu & Cía. explicó que la máquina de lanzamiento es una Plantadora para grano grueso que permite facilidad de carga, ya que posee un sistema de carga desde tolva central que permite una reducción considerable de tiempo y ahorro de insumos a través de la dosificación variable por secciones, es versátil ya que permite el traslado de un campo a otro en pocos minutos gracias a su sistema autotrailer, ofrece calidad de siembra para varios tipos de granos, simplicidad de operación y mantenimiento, accesibilidad y seguridad, per-

IMPORTADORA PARANÁ.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

mitiendo el monitoreo del plantío ya que posee un monitor de siembra. Ramírez destacó además que disponen de máquinas e implementos para todos los segmentos, como ser Cosechadoras, Tractores, Pulverizadoras Autopropulsadas, Equipos para el manejo de forrajes,

BASILIO RAMÍREZ, gerente comercial de Kurosu & Cía.

Maquinarias viales y para la construcción. Además cuentan con el mejor Servicio Posventa con repuestos, lubricantes y asistencia técnica capacitada por John Deere. Comentó que en todas las líneas presentan ofertas especiales y lógicamente entrega inmediata. “Estamos para satisfacer las necesidades de los clientes. Trabajamos con diferentes entidades financieras para ofrecer financiamientos convenientes, acordes a la situación de cada cliente”, dijo. Ramírez extiende la invitación a todos sus clientes para visitar el Stand de Kurosu & Cía. y conocer las alternativas ofrecidas por esta Concesionaria Clase  Mundial de John Deere.

METALÚRGICA VERA.

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Camionetas Isuzu para todos los gustos en Automotor

utomotor está presente en la Expo Santa Rita con sus marcas representadas. Juan de la Cruz Vera, asesor de ventas de Automotor S.A. para la línea Isuzu, resaltó la aceptación que tiene la marca en la zona, en donde las pickup son muy elogiadas. “Isuzu cuenta con las camionetas pickup en varias propuestas. Tenemos cabinas simples, dobles, extendidas, la cerrada y hoy también está como novedad la GT, que para esta ocasión vino en el color negro. Es un modelo limitado y que es muy aceptada por la mayoría de las personas”, dijo. Las propuestas además incluyen camioncitos de carga de varias capacidades, como 2,5, de 4, de 5 o de 7 toneladas. Que son “multiusos”, indicó. Admitió que la GT apunta a constituirse en el “caballito de batalla”, ante la buena aceptación de las personas que llegan hasta el stand, durante la Expo Santa Rita. “Todos nuestros vehículos son diésel, turbo diésel e inclusive la Isuzu tiene la posibilidad de recibir hasta el combustible común, pero a partir del extra diésel, sin ningún problema puede ser utilizado. Por ello decimos que estos vehículos son económicos en precio de compra y también en mantenimiento y servicio de consumo. En realidad Isuzu es uno de los vehículos más económicos en lo que se refiere a esta línea. Las camionetas consumen 6 litros por cada 100 km. Es un vehículo súper económico en comparación con otras marcas”, refirió. “Pero ahí no termina todo. Automotor igualmente complementa su oferta de vehículos con un servicio de repuestos y

COMAGRO.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

mantenimiento. Para ello está Pluscar, que –conjuntamente en el mismo grupo empresarial– permite garantizar tras la venta de los vehículos, el acompañamiento en repuestos y mantenimiento”, dijo. En ese sentido, mencionó la marca Kipor, para generadores y bombas de agua. En cubiertas está la línea

Hankook, coreana. También se incluyen líneas de correas dentadas y correas alternadas OPK, con la marca Continental, con tecnología alemana. En cuestión de partes eléctricas, se complementa con Unipoint, línea de tecnología japonesa; para amortiguadores está Kayaba, japo nés línea original y muchos otros.

APS.

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Unicoop arriba con nueva línea de productos

nicoop una vez más está presente en el universo del agronegocio. En la presente edición presenta una nueva línea de productos. Anicleto Maron, gerente Unicoop, comentó que la nueva incorporación son los fertilizantes foliares de Producquímica que viene a sumarse a los productos disponibles de esta central de cooperativas. Comentó que además de la nueva incorporación disponen de fertilizantes Heringer y presentan agroquímicos de Agro Latina, la planta propia de Unicoop, que inició su producción el año pasado con la línea de insecticidas y fungicidas. Estos productos se comercializan para toda las regiones productivas de Paraguay como ser Canindeyú, Alto Paraná e Itapúa, donde están ubicadas 8 cooperativas socias de la Unicoop. Maron destacó también el proyecto Unisol+ donde busca fomentar las buenas prácticas.

ciencia ciudadana sobre la importancia de la reutilización como componente clave en la reducción de los desechos. Este concurso está dirigido a jóvenes estudiantes de los colegios de las áreas de influencia de las cooperativas que conforman la RED que son Colonias Unidas, Coopasam, Copronar, Naranjito, Pindó, Raúl Peña y Unión Curupayty. Lourdes Ibarrola, miembro de la Red de Jóvenes de Cooperativas de Producción del Paraguay, explicó que esta es la segunda edición de la competencia. Consiste en recolectar materiales que puedan ser reutilizados, y por sobre todo, darles un valor agregado. Recordó que el concurso fue lanzado durante el Agroshow Copronar, dejando el cierre para la presente edición de la

ANICLETO MARON, gerente Unicoop.

Expo Santa Rita. Se presentó un total de 24 obras para la segunda edición de “Reciclarte por un mundo mejor”, de unos 14 colegios provenientes de las comunidades en las que tienen presencia las cooperativas que integran la red. Cada entidad se encarga de la difusión de la competencia. “Es un trabajo de cooperativas de base y lo venimos a cerrar aquí. El nivel de trabajos va mejorando en comparación al año pasado porque las exigencias también son mayores”, explicó. El concurso tuvo como ganador a la Escuela Básica 4402, Instituto Santa Catalina del Barrio Santa Catalina del distrito de Naranjal. El segundo puesto fue para el Instituto Politécnico Paraguayo Alemán (IPPA).  Momento de la premiación.

CIERRAN SEGUNDO CICLO DEL CONCURSO “REUTILIZA POR UN MUNDO MEJOR”. El pasado lunes 4 de abril, la Red Jóvenes de Cooperativas de Producción del Paraguay, agrupación juvenil de las cooperativas de producción de la zona de Alto Paraná e Itapúa, en este caso asociadas a la Central Unicoop y al mismo tiempo miembros de la Fecoprod, dieron cierre al concurso “Reutiliza por un mundo mejor”. Este concurso de protagonismo juvenil es realizado anualmente a fin de dar a conocer el trabajo emprendido por los jóvenes cooperativistas de la zona y a su vez crear con76

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Garden, en alianza con Sandro Automotores

ALEX SANDRO FERREIRA, gerente de Sandro Automotores.

ara cubrir la dinámica zona de Santa Rita y alrededores, Garden Group S.A. opera con Sandro Automotores, como distribuidor de las líneas más afamadas con que llegan al mercado. Alex Sandro Ferreira, gerente de Sandro Automotores, recuerda que los productos presentados en la Expo Santa Rita incluye la amplia gama de marcas como Kia, Jeep, Chrysler y otras. “Estamos con todas las lí-

neas de la Kia Motors, la línea Jeep, Chrysler y también Ram. Esas son las marcas que ofrecemos en la muestra”, refirió. Se puede observar la presencia de Picanto, Río, Seda, Soul, Cerato, Optima, Sportage 2015 o la New Sorento del año. Además, está el Gran Cherokee, la SRV8, con súper equipamiento o Durango, así como propuestas en deportivos. La lista sigue con unidades aptas para situacio-

nes extremas o competencias deportivas como el rally. “Ahora estamos con esas marcas en la Expo, así como otros vehículos más que tenemos disponibles en nuestro local. Tenemos muchas opciones con precios bajísimos y cuotas accesibles, tras un 20% de entrega y el saldo en 48 meses. Con esto, es casi imposible comprar usados, ya que las condiciones están para llevar un 0 km”, finalizó.

Agro Altona expone diversas marcas

na para trabajar en la zona con la línea Jacto. Entre tanto, con Agro Altonacubre la distribución y la venta de tractores New Holland de menor potencia,

desde 75 HP hasta 200 HP. Por último, recalcó que disponen de buenos precios y promociones durante la exposi ción

a fi rma Agro Altona realiza su presencia en la tradicional exposición en Santa Rita. En la oportunidad, exhibe sus diversas líneas de productos. Adão Barbosa, representante de ventas de la fi rma, destacó la plantadora de la línea Baldan. La misma cuenta con un sistema de drenaje nuevo, topográfica. Igualmente está la línea Jacto y Storti con los mixers. Así como Menta, con los vagones mixers, muy importante para el productor lechero, resaltó. Barbosa además comentó que actualmente se encuentra en asociación con la empresa Agro Silo Santa Catali78

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Expo Santa Rita y Ciabay, un desarrollo en paralelo.

a firma se presenta a una edición más de la muestra de Santa Rita, en la que participa desde su inicio. Ciabay se encuentra presente con tres puestos en la Expo, Agroquímicos e Implementos, Máquinas New Holland y Máquinas Case. En cada uno de ellos, la empresa tiene previsto eventos y promociones especiales. Con veinte años en el país, Ciabay es parte del desarrollo de la Expo SanMiembros del directorio de Ciabay.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

ta Rita siendo así uno de los factores que permitió un recorrido exitoso de la fi r-

ma en el competitivo mercado agrícola. “Es una buena alianza y el desarrollo de la agricultura en la región ha avanzado. Nosotros tenemos productos de calidad, marcas líderes del segmento que traemos cada año a la exposición para poner a consideración de los amigos agricultores, tanto en la línea de maquinarias, implementos, repuestos, insumos, irrigación y también contamos con la última tecnología de agricultura de precisión”, mencionó João Tomazelli, gerente de la empresa en Santa Rita. La muestra también es una oportunidad para que las empresas expositoras fortalezcan el relacionamiento con sus clientes. En ese sentido, Ciabay no desaprovecho la ocasión, por lo que ofreció una noche especial a sus clientes para brindar por los logros actuales y por los  que se vienen. www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Prestigio Group presente en la Expo Santa Rita

a empresa Prestigio Group se encuentra participando por primera vez en la muestra bajo la nueva administración. Fernando Weiss, coordinador de ventas de la región, indicó que regresan a la mega muestra del agronegocio después de cinco años. Para ello, traen lo más nuevo en el segmento Premium que ofrecen al mercado. Corresponde a la línea de automóviles Audi, con siete vehículos de la gama A3, A4 y A6 y un súper deportivo, el RS5. De igual forma, exponen la línea Q del segmento 4 × 4, la más adaptada a las condiciones de los terrenos locales, y cualquier otro aseguró. Incluyen las camionetas diésel tales como Q3, Q5 y la Q7. Con respecto a las operaciones, la empresa se encuentra abierta a negociaciones con los clientes. Igualmente Weiss destacó que la reconocida marca alemana es líder en el mercado en gran parte del mundo, lo cual disponibiliza toda la gama de productos que permite también a Paraguay disponer de los automóviles más compactos, con el A3, hasta el automóvil de mayor dimensión, el A8. Ade-

más, propone los modelos deportivos Y los super deportivos, así como los 4 × 4 todo terreno. Por último, el coordinador manifestó que la empresa se encuentra participando en todas las ferias más importantes del país así como eventos importantes donde los vehículos Audi están presen-

Setac propone ofertas especiales

etac una vez más dice sí a la Expo Santa Rita con las marcas que representa. También destaca como novedad la fertilizadora Impala 4.500 de Yomel de procedencia argentina. Aldo Bogado, responsable de la firma, destacó las sembra-

doras de la marca Fankhauser, las máquinas e implementos de Yomel, Nogueira, Yanmar y las balanzas Hook. Esta empresa, cuya presencia ya es tradicional en el universo del agronegocios, presenta promoción especial que consiste

tes gracias a la fi rma. “Tenemos bien claro que el cliente es nuestro enfoque, lo cual se logra con buena atención, buenos productos, personales ya sean ventas, posventa, entrenamiento u otros sectores. Eso es lo que nos permitirá llegar a la meta de liderar el mercado del segmento Premium”, fi nalizó. fundamentalmente en precios bajos, con atractivos financiamientos a través de convenios con los bancos de plaza. Bogado dijo que todos los productos disponibles en el portafolio de Setac tienen 10% de descuento durante la Expo Santa Rita y sugirió a la gente que aproveche estos días por las promociones espe ciales que ofrecen.

ALDO BOGADO.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Page junto a su aliado Encimeq ofrecen novedades en la Expo

agé junto a su parcero Encimeq una vez más están presentes en la Expo Santa Rita y ofrecen innovadas tecnologías en sistemas de almacenaje de granos. Una novedad destacada fue la secadora de ductos variables. Martin hepp, gerente de exportaciones de Page en Brasil, informó que en la muestra están presentando la línea de silos que pueden ser utilizados para pulmones o que posibilita aumentar la recepción de granos de las plantas de silos que tienen la capacidad de secage limitada. El silo pulmón presentado en la ocasión tiene capacidad para 600 toneladas. Como lanzamiento destacó la secadora de ductos variables, una secadora que tiene optima performance en soja con un rendimiento muy bueno. También en arroz presenta un bajo nivel de quiebre de granos pues posibilita una secage homogénea y se limpia de modo mejor que las otras secadoras, ya que permite que la basura interna salga más rápidamente que las otras. Mencionó que además de los ya mencionado, la empresa presenta elevadores de cangilones, tumbador hidráulico para descarga de camiones, transportadores de correa, de

cadena y helicoidales, tuberías, canalización, ventiladores y pisos perforados para aireación de silos, Maquinas costuradoras industriales y balanzas para bolsas, etc. Comentó que estas partes siempre están disponibles por el representante Encimeq, para caso de necesidad de reemplazo. Dijo además que a través de

Tecnomyl expande Sigev a San Pedro

a empresa Tecnomyl, durante la presente Expo Santa Rita, suscribió un convenio con la Cooperativa Volendam, para expandir el servicio del Sistema de Gestión de Envases vacíos Sigev. Alfeu Campos, gerente de Marketing de Tecnomyl, explicó que a través del convenio ALFEU CAMPOS, gerente de Marketing de Tecnomyl.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

con la Cooperativa Volendam contarán con la infraestructura para el acopio de envases vacíos de agroquímicos en el departamento de San Pedro. Con esto se tendrán ya tres lugares para acopiar los envases vacíos, uno en Santa Rita que ya está habilitado, otro en Obligado próxima a habilitarse, y ahora San Pedro.

Encimeq ofrece toda la línea de correas, transportadoras, toda línea de repuestos industriales para las maquinarias, tuberías, helicoides, chapas perforadas, accesorios de canalizaciones, equipamientos de laboratorio de semillas, como también la mesa densimétrica y clasificadores que ayudan en la selección de semillas. Encimeq además es exclusivo representante distribuidor de los productos Nord, son motoreductores hechos en Alemania, que también está expuesta en la Expo.

No obstante, faltaría aumentar la disponibilidad de locales para acopio. Lo ideal es contar unos 6 a 7 locales, de tal manera a que el productor tenga el espacio para depositar los envases lo más cercano posible de su centro de producción. El próximo sería Canindeyú, está previsto Campo 9, Amambay, etc. Campos reiteró que es fundamental que el productor tenga cerca el centro de acopio, porque el envase es muy difícil de transportar por el costo que implica. “Queremos que el productor entienda que el envase de agroquímicos debe ser depositado en el lugar correcto”, dijo. Agradeció mucho a la cooperativa Volendam, por la alianza y por ceder el espacio para instalar el centro de acopio en su predio. El Sigev inició hace 10 años aproximadamente y en el 2010 se habilitó oficialmente, desde entonces viene trabajando en favor de un manejo correcto de los envases  vacíos de los agroquímicos. www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Aero Centro en Santa Rita

ero Centro S.A. presenta sus servicios en la Expo Santa Rita. La firma es un centro de servicios aeronáutico más completo del Mercosur que ofrece curso de piloto privado, para lo cual cuenta con un plantel de profesionales dedicados a la excelencia en el mundo de la aeronáutica y tiene una trayectoria de formador de pilotos desde 1965, según informaron en el stand durante el evento. Durante el evento, los responsables están informando todos los detalles a los interesados en “volar”, como ser documentos necesarios, el tiempo requerido de práctica, entre otros detalles de esta práctica, que sin duda despertó mucho

Orotec con innovadas propuestas

rotec una vez más está presente en la Expo Santa Rita con maquinarias e implementos Stara. La ocasión es propicia para ofrecer importantes facilidades en precios para los productores que deseen invertir en tecnologías para la eficiencia.

interés, ya que el stand estuvo muy visitado. Adelantaron sobre la próxima instalación de una sucursal en Alto Paraná. Regis Alberto Frohlich, socio gerente de Orotec destacó como novedad en la muestra los tractores Stara y el distribuidor de fertilizantes Hercules 15000. Los tractores mostrados en la ocasión son 105, 150 y 180 HP. Estas máquinas ya vienen con sistema de telemetría, que permite al propietario mirar desde su celular o cualquier computador con internet el trabajo que está desempeñando, la velocidad de trabajo, hora de trabajo, cantidad de producto aplicado, etc. Destacó también las fumigadoras con innovadas tecnologías incorporadas recientemente.

Actualmente Aero Centro está en la avenida Autopista, aeropuerto internacional 555, en la ciudad de Luque.

REGIS ALBERTO FROHLICH, socio gerente de Orotec.

PRECIO ESPECIAL. Frohlich destacó que están ofreciendo rebajas muy importantes a los productores que van hasta un 20% y 25% del año anterior. Esto es posible gracias a la devaluación del real con relación al dólar. Resaltó que esta facilidad pueden ofrecer, ya que no disponían de muchas máquinas en stock y lo que ahora importan ya tienen ese diferencial de precio. “Creo no va a ser una Expo de mucha venta, pero alguna cosa va a salir. Los bancos ofrecen buenas tasas y buenos plazos que es otra  ventaja”, dijo. 86

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Agrotec y sus Bodas de Plata

ndré Luis Masdeval, gerente de la unidad de Santa Rita de Agrotec, recordó que este año es especial para la compañía pues cumple 25 años de vida organizacional. La firma está presente, como todos los años, en la Expo Santa Rita. “En este 2015 cumplimos nuestros primeros 25 años. Nuestra intención es confraternizar con nuestros clientes, amigos y colaboradores, para lo cual aprovechamos la oportunidad que nos brinda la Expo Santa Rita. En nuestro stand, seguimos presentando nuestro portafolio de productos que engloba todas las líneas de insumos para la producción de los principales cultivos de renta de Paraguay”, refirió. A esto se suma la prestación de servicios a los productores brindados por profesionales de primer nivel, tanto a nivel de ingenieros agrónomos (que componen la fuerza de trabajo para asistencia en el campo) como en las otras áreas de la administración y disposición de productos. LÍNEAS DE REFERENCIA. Entre las novedades tecnológicas que la compañía presenta al mercado para ampliar aún más su nutrido portafolio, figura Orquesta Ultra de la línea BASF, un fungicida premium lanzado recientemente. Dentro de la misma línea también se presenta Heat, un potente herbicida de quemado rápido para el control de malezas de hojas anchas en desecación, ideal para aplicarse en alianza con el glifosato. A dichos productos se suman los lanzamientos de híbridos de maíz de la línea Pioneer, que Agrotec representa en todo el territorio nacional difundiendo el Sistema de Combinación de Híbridos para lograr una máxima productividad de acuerdo a la región geográfica y nivel de tecnología utilizada por cada productor. MARCAS PROPIAS. Los lanzamientos se complementan con la línea propia de agroquímicos de marcas propias (AMP), con formulaciones diferenciadas a pedido de la compañía. La misma incluye a Patriot (un insecticida de acción trans-laminar que controla chinches, pulgones y ácaros,

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

con amplio espectro y acción prolongada), Maxxima (insecticida sistémico de alta efectividad y amplio espectro de control, para la protección de semillas y plántulas germinadas) y Kalium (un glifosato para ser usado en pre-emergencia para todos los cultivos y en post-emergencia para cultivos RR, de rápida absorción e ideal para los trabajos de desecación). “Como estamos en todas las áreas de producción de Paraguay, hacemos distinciones entre algunas malezas o plagas con más o menos nivel de infestación. Por eso brindamos toda la paleta de tecnologías y de moléculas de productos para determinadas necesidades”, refirió Masdeval. La amplia gama de propuestas incluye la línea de fertilización especial MicroEssentials de Mosaic (líder mundial en fertilizantes sólidos), mientras que en bio-estimulantes y activadores ofrece lo mejor de la línea española Alfredo Iñesta. “La paleta es tan amplia que abarca desde el inicio hasta el término del cultivo, ya sea soja, trigo, maíz, arroz o caña dulce, entre otros”.

ANDRÉ LUIS MASDEVAL, gerente de la unidad de Santa Rita de Agrotec.

TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN. A las diferentes propuestas de Agrotec se suma el trabajo de transferir informaciones sobre la correcta utilización de las indumentarias y equipamientos de seguridad EPI (Equipamiento de Protección Individual); un combo dirigido a quienes trabajan con aplicaciones y a los mismos productores. La firma realiza, por medio de sus técnicos, la demostración para ponerse los equipos, para su limpieza y para el cuidado de todos los afectados. También representa un trabajo social de transferencia de información sobre uso de tecnologías de protección, por lo que no se escatiman recursos para las capacitaciones. Durante la Expo Santa Rita, dentro del stand se ofrecen muchas herramientas tecnológicas para demostrar algunos de los productos y líneas. Esto, por medio de paneles táctiles para consultas sobre los artículos, sus concentraciones, dosis y aplicaciones. “Tenemos un juego para los niños, donde ellos controlan las malezas de la parcela que ya está para sembrarse. Buscamos recibir bien a los visitantes, con mucha alegría y energía, para dar seguimiento a los próximos cultivos y a los planteamientos de las próximas zafras. Apuntamos a que el agricultor pueda tomar su decisión con más información y, consecuentemente, con más certidumbre”, aclaró André. “Al conmemorar nuestros primeros 25 años, vemos que somos una de las empresas pioneras en este segmento en Paraguay. Desde nuestros inicios creímos en la fuerza de la producción nacional y en las oportunidades que tenemos y seguimos teniendo. Estos 25 años son de alegría y agradecimiento, para todos los que creyeron y confiaron en nosotros. Ojalá tengamos otros 25 años más de mucho trabajo”, finalizó.  www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Led Pluz , presente por primera vez en la muestra

a firma Led Pluz realiza su presentación inaugural en la Expo Santa Rita. La misma oferta para nuestro mercado sistemas de iluminación led, la última novedad en el segmento. El objetivo de la novel empresa que se gestó hace 8 meses es distribuir sus productos en todo el país y abrir sucursales, explicó Balbino Florentín, encargado del stand. Esta empresa está instalada en Alto Paraná en el km 4 entre avenida San Blás y Mariscal López camino a Hernandarias. Florentín explicó que durante la muestra exponen en el stand todos los modelos que disponen y realizan ventas directas. Para más adelante estarían presentando a los clientes los nuevos modelos que podrían importar.

BALBINO FLORENTÍN.

FortSul una vez más en la Expo Santa Rita

a empresa A Fortaleza do Sul S.A. (FortSul) está presente una vez más en la Expo Santa Rita y en su stand exhibe las maquinarias y equipos que representa para el Paraguay. Entre los productos demostrados en la muestra se destacan las plataformas volcadoras y los colectores de muestras hidráulicos Saur y lamesas de gravedad de la marca Zampronio y todos los equipos para semillería. La firma también representa la sugadora Sugamatec para limpiezas de silos y tolvas en general. Asimismo, ofrece equipamiento Cycloar, un sistema cuyo uso en los techos de silos y depósitos para granos proporciona grandes beneficios con la eliminación del deterioro de granos que es causado por la condensación.

Automaq S.A.E.C.A. con innovación en varios segmentos

utomaq S.A.E.C.A. una vez más está presente en la Expo Santa Rita con nuevas propuestas para la eficiencia productiva con la marca John Deere. Carla Herman, gerente de la sucursal Santa Rita destacó como novedad en la muestra el tractor 8320R de 320 HP de fabricación americana y la nueva cosechadora de la Serie S. Destacó además que Automaq ofrece una amplia gama de alternativas a los productores de diferentes dimensiones de actividades. En tractores dispone de maquinarias desde 60 HP hasta 320 HP de tal manera a ofrecer alternativa a los pequeños, mediano y grandes productores.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

También dispone de una gran diversidad de productos, ya que cuenta con sembradoras, fumigadoras, maquinarias e implementos para la ganadería como la Picadora de Forraje 7380 y los conocidos tractores de jardín de la Serie D100, así

como las cortadoras manuales JM26. Comentó que ofrece promociones especiales durante la muestra, con precios muy competitivos, financiación bancaria y si el cliente lo prefiere también de la misma  concesionaria.

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Diagro, firme, como siempre, y con portafolio más completo del país

eginaldo Sita, director comercial de Diagro, resaltó que la compañía siempre acompaña a la muestra de Santa Rita presentando innovaciones en todas las ediciones. “Somos uno de los fundadores de la Expo. Estamos aquí desde que empezó la feria y hoy Diagro tiene un paquete tecnológico completo para el cultivo de soja, trigo, maíz, arroz, algodón, cana dulce, frutales y pasturas. Tenemos la línea completa con soluciones

e innovaciones tecnológicas para esos cultivos, el portafolio más completo del país, con productos producidos por CHD’S, una industria Paraguaya del propio grupo”, refirió. En cuanto a soja, en la muestra se promociona Polux Full y Ares Clean para trabajar en la desecación, además, como curasemillas, el Kit CS Soja, un paquete tecnológico completo, con el fungicida Vortex, el insecticida Pegasus Max, el

REGINALDO SITA, director comercial de Diagro.

inoculante Brasilec y como metabólico, eraizador y fuente de cobalto y molibdeno, el Power Seeds News. En la línea de insecticidas la innovación es el producto Zeus, para control de orugas. Para control de los chinches, la empresa trabaja con el programa con 3 insecticidas: Xterminador Max, Brave y Prius Neo. Y entre los fungicidas trabaja con el programa Blindaje Total, que contempla el control de todas las enfermedades en el cultivo de la soja. La base de todos los programas es la rotación de activos, con varios modos de acción, mejorando el control y evitando la resistencia.

GH Ingeniería referencia del capital local con soluciones para agroindustrias

ustavo Basili, socio gerente de GH Ingeniería, resaltó la participación de la compañía en la muestra de Santa Rita, además de constituir en una firma de capital local. “Somos fabricantes de máquinas. Tenemos todo lo que es máquina para las agroindustrias. Somos fabricantes de una empresa nacional, con capital paraguayo. Somos paraguayos y estamos asociados con algunas empresas americanas en lo que es la parte de silos, así como la parcería con una empresa brasileña en la parte de pre limpieza. El resto de los equipos, lo fabricamos localmente. Es eso lo que venimos a exponer”, puntualizó. Aunque la presente edición coincide con una época no muy favorable, la empresa no se desanima y sigue apostando. 96

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

“Sabemos que la situación no es muy buena este año, pero siempre tratamos de innovar para tratar de llegar a los productores. Lo que ofrecemos es el servicio de ingeniería. Lo que vendemos es la ingeniería y detrás de la ingeniería, vendemos los equipos”, refirió. Resaltó como valor diferencial la capacidad de adaptación de la firma a las necesidades cliente. “Nos diferenciamos de otros porque nos adecuamos a las exigencias del cliente. Todos los proyectos lo hacemos a la medida del cliente. Es una gran diferencia con los demás. Nos adaptamos y desenvolvemos los proyectos. Detrás de eso, vendemos las máquinas”, subrayó. Los pedidos no paran, pues además de responder a las demandas locales también operan en Brasil, Argentina e incluso Bolivia

y Uruguay. “Estamos asociados en el tema de silos desde hace 25 años y todo eso nos ayuda a seguir desarrollando lo proyectos como para penetrar en todo el Mercosur”, concluyó. 

GUSTAVO BASILI, socio gerente de GH Ingeniería.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Agrosystem y sus nutridas propuestas en la fiesta del agronegocio

grosystem una vez más está presenta en la Expo Santa Rita, con variadas propuestas que le caracteriza y con sus aliados destacados. En la oportunidad, el Ing. Alex Dos Santos, director. Comercial Fertech S.A. (del grupo Agrosystem) comentó que el objetivo de la presencia en la Expo Santa Rita es presentar las tecnologías con las que trabajan Paraguay. Destacó que son representantes de las especialidades de Yara, la firma multinacional que ofrece fertilizantes que está

hace más de 107 años en el mercado mundial y actúa en 150 países del mundo. Comentó que Fertech es la representante que trabaja con las especialidades como ser: Yara Mila, Yara Bela, YaraVita, Krista K, y Yara Liba, todas para la nutrición vegetal. Destacó que son productos específicos para que el productor tenga mayores resultados y que pueda nutrir mejor sus cultivos. El Yara Mila es un producto que por la tecnología que tiene puede ser utilizado tanto en la siembra aplicándola al voleo.

Glymax en la Expo Santa Rita

lymax Paraguay S.A., empresa que representa y distribuye producto de la empresa: Loveland, Terra Nossa, Coodetec, Yara, DuPont y Bayer estuvo recibiendo y atendiendo a sus clientes y amigos que visitaron su Stand durante la Expo. Durante la exposición se llevaron a cabo demostraciones de tecnología de aplicación; específicamente el producto LI 700, un adyuvante que tiene un efecto positivo en las aplicaciones por ser penetrante, reductor de deriva, surfactante, traslocante y estabilizador de pH. Terra Nossa en alianza con Glymax trae al mercado paraguayo S50, un producto a base de azufre producido con Nanotecnología que facilita la disolución en el caldo de aplicación; ya que el azufre tiene la importancia principalmente en el desalojo de plagas, un soporte en el control de enfermedad y una participación en el llenado de granos. También tuvo su lugar Fosmag New, un fertilizante diferenciado de Yara, una 98

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

de las mayores empresas de fertilizantes del mundo y que Glymax, de forma exclusiva pone a disposicion para atender las exigencias sus clientes. Cabe destacar

Es un solo granulo tiene un nitrógeno que es 50% nitrato que está prontamente disponible para la planta y amoniacal que es más lento. Es un producto que no volatiliza ni acidifica el suelo. El Yara Bela es un producto que viene con nitrógeno, también en nitrato y amoniacal y el beneficio que ofrece es que no deja pérdidas con una aplicación al voleo dando así mayor eficiencia y permitiendo mayor aprovechamiento por parte de la planta. También tiene azufre, un nutriente muy importante que se puede aplicar después de las lluvias o antes de las lluvias que no tiene volatilidad. En cuanto a la línea de Yara Vita dijo que es una línea que es fabricada en Inglaterra, es la tecnología de los micronutrientes y también macronutrientes para aplicaciones foliares y también tratamiento de semillas y Krista K es un producto rico en potasio para la formación de los granos de las plantas. que Glymax cuenta también con alianzas fuerte con empresas como Bayer y DuPont, dos de las principales multinacionales del sector. Glymax agradece a todos los clientes, proveedores y amigos que visitaron su Stand durante los días de exposición. 

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Somax Agro con alternativas en maíz, agricultura de precisión y nutrición de plantas

omax Agro S.A. participa una vez más en la Expo Santa Rita. En la presente edición presenta varios productos de su portafolio para el agro negocio. Fabio Bedin, director de la empresa, destacó entre las propuestas ofrecidas las tecnologías de agricultura de precisión de la marca Evolution, los híbridos de maíces con Morgan® que además cuentan tecnología PowerCore de Dow AgroSciences y la línea de nutrición PROMAX.

FABIO BEDIN, director de Somax.

Entre los principales materiales de maíces destacó al MG30A37 con la tecnología PowerCore, material que ha tenido junto con los híbridos MG30A55, MG30A92 una zafriña óptima en cuanto a productividad y calidad de granos se refiere, destacó Bedin. En la línea de agricultura de precisión, el entrevistado resaltó la alianza que poseen con la marca Arvus con la cual disponen de equipos para tasas variables, banderilleros, monitores de plantío y una línea completa para lo cual Somax dispone de importantes técnicos especializados que ayudan en el manejo de todas las informaciones necesarias para presentar y explicar al producto. El directivo de Somax aprovechó para invitar a los productores a que visiten la Expo y hagan una parada el stand de Somax Agro que se encuen-

tra con las puertas abiertas para todos los productores.

BBVA marca presencia en esta edición de la Expo Santa Rita

l BBVA acompaña el crecimiento de la Expo Santa Rita y la propia ciudad, asi como el desarrollo del agronegocio en nuestro país, en ese sentido se hace presente una vez en la edición 2015 y destaca que la muestra se constituye en un marco ideal para generar encuentros, reuniones y concreción de negocios. Con el mensaje “Vamos Adelante” y fuerte apuesta al sector de influencia y producción del país, el banco desembarca a de la Expo Santa Rita 2015 con sus productos más destacados. El BBVA apuesta al desarrollo del país y marca presencia en los principales eventos agrícolas y ganaderos, de esta manera se acerca al sector productivo de Este del País con sus productos más destacados, tarjetas de crédito, auto hipo-

100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

tecario, todos en sus formas de pago agroganaderos, los clientes del banco de la zona y alrededores podrán disfrutan y conocer más acerca de las diversas propuestas. El BBVA con su amplia trayectoria en el rubro Agro Ganadero, ofrece asesoramiento crediticio a los proyectos del sector productivo con una variada propuesta en servicios y productos ajustados a cada cliente, así mismo brinda beneficios a clientes de la zona como ser el servicio de pago de salarios para

empresas, además de seguros para el sector agrícola ofreciendo pólizas para maquinarias y financiaciones para compra de automóviles, también el banco brinda oportunidad de desarrollo al emprendedor Pymes para el crecimiento del negocio. BBVA Paraguay se renueva con valores sólidos y el firme compromiso de seguir apoyando el desarrollo del país, ofreciendo productos y servicios innovadores  con la mejor calidad. www.campoagropecuario.com.py

101

EXPO SANTA RITA 2015 BRENO PARANHOS, gerente comercial de Caltech.

Caltech presente con Geox en Santa Rita

altech se presenta por segunda vez en la Expo Santa Rita y propone nuevos productos de la línea Geox. Se trata de Geox Super S, la misma posee calcio, magnesio, azufre y PRNT de 140%. Breno Paranhos, gerente comercial de Caltech, explicó que la misma es aplicada al suelo donde a través de la lluvia empieza a mostrar resultados de los cultivos de soja, maíz, y también con arroz aumentando sus rendimientos, que por ejemplo en arroz va hasta los 3.000 kilogramos más Geox en soja.

Testigo

Geox 102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

por hectárea; en soja hasta 1.300 kilogramos más por hectáreas y en trigo hasta 800 kilogramos más por hectárea son algunos resultados que se obtuvieron durante este último año de trabajo. La empresa trabaja con productos para corrección de suelo y fertilización con calcio, magnesio, y azufre. Las formulaciones varían de acuerdo a las recomendaciones. En total dispone de 4 productos denominados Geox, Geox Super S, Geox HC y Geox C todas con formulaciones variables con el fin es trabajar para proteger el suelo y suplirle del requerimiento apropiado. Caltech tiene el propósito de brindar al productor todas las herramientas para que su suelo funcione de manera correcta. Entiende que la base de todo es el suelo y por ello necesita estar bien fertilizado, corregido con pH bueno, sin aluminio para obtener un cultivo excelente y buena cosecha posteriormente. “El productor necesita algo que funcione rápido porque hoy estamos produciendo mucho más que hace 20 años atrás y en un tiempo más corto. Entonces las plantas están comiendo mucho más que antes y en menos tiempo. Por esta razón es fundamental dar más nutrientes para que esté disponible y soluble en el suelo y posteriormente sea absorbida por la planta en forma rápida y eficiente y así el productor obtenga el resultado deseado en su cosecha”, dijo. Otra ventaja que ofrece es la logística,

ya que este producto está reducido en dosis hasta 70% en comparación a la cal común. “Es un producto que se convierte en herramienta muy fuerte para el productor que realiza grandes producciones”, finalizó. Geox en maíz.

Testigo

Geox

Testigo

Geox

www.campoagropecuario.com.py

103

MERCADO

Exportaciones de

soja en grano por destino final A

l cierre del primer trimestre del año fueron exportadas 2,4 millones de toneladas de soja en grano, zafra 2015, lo que representa un 10% más con relación a lo exportado en el mismo periodo del año anterior. Por otra parte, se ha

104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

EXPORTACIONES al 31/03/15 (Ton). PRODUCTO Soja (zafra 2015)

2014

2015

% VARIACIÓN

2.255.928

2.493.257

10,52

Pellets de soja (zafra 2015)

468.685

669.102

42,76

Aceite de soja (zafra 2015)

121.530

170.907

40,63

www.campoagropecuario.com.py

Producto

2014

2015

Soja (zafra 2015)

2.255.928

2.493.257

% variación 10,52

Pellets de soja (zafra 2015)

468.685

669.102

42,76

Aceite de soja (zafra 2015)

121.530

170.907

40,63

La Unión Europea sigue siendo el principal destino de la soja paraguaya representando el 37% del total enviado en el primer trimestre, seguido por Brasil (15%), Rusia (13%) y México (7%). pesar de las dificultades con el mercado brasileño, por las huelgas y el tipo de cambio, por el momento Brasil es el segundo destino desplazando un lugar a Rusia, que en los ultimos años se ha constituido en el 1. segundo mercado de exportación. GRÁFICO Exportaciones de soja en grano 2015 a Marzo.

GRÁFICO 2. Ránking de exportadores SB 2015 a Marzo. Fuente: CAPECO – Elaborado en base a los certificados de origen VUE

Con relación al ranking de exportadores POR DESTINO FINAL, no por FOB Puerto Paraguayo, las multinacionales ADM, Cargill y Noble lideran la tabla en el primer trimestre, representando el 46% del total exportado de soja en grano. Es importante resaltar el gran aumento en las exportaciones de Nidera, Sodrugestivo y Colonias Unidas, empresas que han aumentado su participación en las exportaciones del rubro.

Fuente: CAPECO – Elaborado en base a los certificados de origen VUE Fuente:información: CAPECO – Elaborado a los certificados origen VUE Mayor Asesoríaen enbase Comercio Exterior –de CAPECO Mayor información: Asesoría en Comercio Exterior – CAPECO

POR

Sonia Tomassone Asesora de Comercio Exterior de Capeco

incrementado la industrialización de la oleaginosa, donde los derivados de la soja (aceites y pellets) han experimentado un incremento de más del 40% en las exportaciones. La Unión Europea sigue siendo el principal destino de la soja paraguaya

representando el 37% del total enviado en el primer trimestre, seguido por Brasil (15%), Rusia (13%) y México (7%). A pesar de las dificultades con el mercado brasileño, por las huelgas y el tipo de cambio, por el momento Brasil es el segundo destino desplazando un lugar a Rusia, que en los ultimos años se ha constituido en el segundo mercado de exportación (Gráfico 1). Con relación al ránking de exportadores por destino fi nal, no por FOB Puerto Paraguayo, las multinacionales ADM, Cargill y Noble lideran la tabla en el primer trimestre, representando el 46% del total exportado de soja en grano (Gráfico 2). Es importante resaltar el gran aumento en las exportaciones de Nidera, Sodrugestivo y Colonias Unidas, empresas que han aumentado su participación en las exportaciones del rubro. 105

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

CHARLA A ALUMNOS DE PRIMER AÑO EN LA USC

Ética y competitividad en las empresas EL 16 DE MARZO PASADO, LA UNIVERSIDAD SAN CARLOS (USC) Y LA CÁMARA DE ANUNCIANTES DEL PARAGUAY (CAP) OFRECIERON UNA CHARLA SOBRE ÉTICA Y COMPETITIVIDAD EN LAS EMPRESAS A ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO DE TODAS LAS CARRERAS DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA. La disertación tuvo lugar en el salón auditorio de la USC y estuvo a cargo de Carlos Jorge Biedermann, presidente de la CAP.

a presentación estuvo divida en dos partes. En primer lugar, Biedermann se introdujo en las necesidades actuales de la humanidad, explicó sobre la sociedad del conocimiento y señaló que el mundo es totalmente distinto al de hace veinte años. “El actual es un mundo competitivo, feroz, donde el nivel de ambición tiene que estar respaldado por la capacidad”, señaló. Instó a estar preparados y estar atentos a las oportunidades. Como nunca antes la información disponible para los estudiantes está igualada a nivel global en la actualidad. La sociedad del conocimiento está uniformando el acceso ella, explicó. La diferencia radica en la capacidad de entenderla. Señaló que el 80% de los datos que está en la red se encuentra en inglés, por lo que insistió en la necesidad de conocer y manejar este idioma. “Un chico de Luque tiene la misma oportunidad de acceder a la informa-

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

ción que un chico de Boston. Ahora, si no habla inglés está limitado”. Sobre las carreras que propone la USC dijo que son extraordinarias y calificó al

país como agropastoril pre-industrial, que está con posibilidad de convertirse en una nación agrocomercial o de agronegocios. Señaló que Paraguay posee los cuatro activos estratégicos del milenio: agua, tierras para producir, energía, y gente que está en edad de ser productiva. “A nosotros, del sector privado, nos molesta mucho que se hable de un país pobre, mendicante, que recorre el mundo para conseguir donaciones. Paraguay es un país rico, pero mal administrado”, manifestó. La segunda parte de la charla trató sobre la ética empresarial, que básica-

www.campoagropecuario.com.py

mente es hacer lo correcto correctamente. Tiene que ver con principios, valores, modelos de conductas que se aplican, no solamente a nivel comercial, sino que en todos los órdenes de la vida, explicó. Mencionó sobre la formación de un pacto ético que reunió a la Cámara Paraguayo Americana y la CAP. Por medio de esta alianza se pretende impulsar la formalización de la economía, combatir la corrupción y diferenciar aquellas empresas que están comprometidas en lograr un país diferente a través del ejemplo y la conducta corporativa, explicó. El tratado ya tiene ochos años, con muy buenos resultados, aseguró. “En Paraguay hay gente que basa su estrategia de negocio en lo ilegal. Si tiene que pagar impuesto, o si tiene que competir por calidad de gestión, está frita. No tiene ninguna posibilidad. Esa es la gente que perjudica al sector formal de la economía, que paga impuestos, que tiene a sus funcionarios en IPS, que tiene un sistema administrativo, y ofrece garantía para los consumidores”. Mencionó que nuestro país está entre los que tienen índices de ilegalidad e informalidad más altos de la región. Esta situación no pue-

de seguir, el mundo no acepta este tipo de conducta, señaló. Con el pacto ético se quiere lograr un país progresista, serio y confiable, a través del ejemplo y la conducta corporativa. Mencionó la existencia de ejemplos muy buenos en Paraguay, aunque todavía queda muchos aspectos que cambiar. “Si queremos cambiar, primero hay que asumir. A partir de ahí tomo una decisión CARLOS JORGE BIEDERMANN, presidente de la CAP.

y elaboro un plan que debo cumplir. De eso se trata”, explicó. Asumir ciertas conductas de manejo concede muchísimos beneficios a las empresas. Fortalece el funcionamiento organizacional, permite un reconocimiento local e internacional, conduce a la eficacia, concede confiabilidad, incrementa la competitividad y asegura el bienestar laboral de sus empleados. “La gente quiere trabajar con empresas serias, con gente seria”. Durante su disertación mencionó la existencia de empresarios que lograron tener éxito con un desempeño correcto. Señaló ejemplos de personas que consiguieron socialmente rentables y económicamente rentables. “Les cuento todo esto porque tienen que incorporar a su estructura mental que Paraguay puede más haciendo bien las cosas”. Antes de finalizar su presentación volvió a mencionar el origen agropecuario de Paraguay, pero insistió en que no puede seguir siendo un país de obreros y peones en la sociedad del conocimiento. “Nosotros debemos ser un país con valor agregado, debemos darle valor agregado a todo lo que hacemos”. 107

EVENTOS

Asamblea en Coopasam

l 28 de marzo pasado La Cooperativa de Producción Agroindustrial Santa María Limitada (Coopasam) realizó su asamblea en su sede de Minga Porá, en la que eligieron a sus nuevos representantes. El Consejo de Administración no tuvo grandes variaciones. Luego de la asamblea, el Consejo de Administración quedó compuesto de la siguiente forma: Paulo Roberto Gregory, presidente; Leandro Friss, vicepresidente; Sidinei Da Silva Scheider, secretario; Carlos Roberto Burgel, tesorero; Simona Cavazzutti, vocal titular; Jacy Setti Junior, primer suplente; y Marlene Tomm, segundo suplente. Con relación a la composición anterior, hubo una rotación entre los puestos de vicepresidente y vocal titular. Por otra parte, el cargo de segundo suplente tuvo cambio. Donde sí se dio más movimiento fue en la composición de la Junta de Vigilancia, que quedó formada por:

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

Agustín Vidal, Pacinho Rocha y Marcos Magagnin. Si bien ya estaban en la

formación anterior, en la actual cambiaron de cargos.

www.campoagropecuario.com.py

109

NOTA TÉCNICA

Avena negra L

a Avena negra Avena strigosa Schreb es un tipo de pasto perteneciente a la familia de la Poaceae, utilizada principalmente como un abono verde de la época de otoño e invierno. Su rusticidad y flexibilidad para adaptarse y cultivarse en cualquier sistema la hace

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

muy exitosa, especialmente en sistemas para rotación de cultivos con oleaginosas. Esta especie es de ciclo anual, erecta, tiene una altura desde 50 a 90 cm. En general se la llama rústica porque tiene baja incidencia de plagas o enfermedades. Su capacidad para producir masa seca, de-

pendiendo de la época de cultivo, manejo y suelo va de 3 a inclusive mayor a 5 toneladas por ha. Puede crecer en una amplia gama de textura de suelos desde arcillosos a arenosos. Es tolerante a la sequía hasta cierto punto pero no al sombreado. Es una excelente especie supresora de malezas cuando instalado como cultivo de cobertura, pero puede constituir una maleza en cultivos anuales de invierno, como en la Avena blanca o Avena sativa y trigo. Es considerada también un excelente forraje por su digestibilidad y contenido de proteína, en torno de 180-249 gramos de proteína cruda por kilogramo de materia seca. En algunos casos puede sembrarse para pastoreo directo o con doble propósito: pastoreo y aprovechar el rebrote para cobertura de suelo. La avena es de origen mediterráneo y se ha utilizado en los países europeos desde la Edad de Bronce para cereal o forraje. Su uso en Europa se redujo drásticamente con la introducción de la avena común Avena sativa que es más productiva. Actualmente, se cultiva en el Sur de Brasil, Paraguay, las zonas templadas de Argentina y Uruguay, la zona templada de Chile, y las zonas agrícolas de Bolivia, Ecuador y Perú como un cultivo de cobertura en temporada de invierno. También se cultiva en suelos marginales de Escocia y Australia y en el sureste de Estados Unidos Cuando sembrada como abono verde, en general no se fertiliza, pero presenta buena respuesta al uso de fertilizantes. Su rápida emergencia e instalación a campo permite una cobertura de suelo que evita la erosión, manteniendo la humedad del suelo y favoreciendo el reciclado de nutrientes. Como planta de cobertura reduce el uso de herbicidas o de remoción de suelo para para el control de malezas.  POR

Prof. Dr. Líder Ayala Aguilera FCA/UNA semillas@agr.una.py

www.campoagropecuario.com.py

111

NOTA TÉCNICA La avena negra es un tipo de pasto, utilizado principalmente como abono verde en la época de otoño e invierno.

También indirectamente favorece la sanidad del cultivo siguiente al interrumpir el ciclo de plagas o enfermedades incidentes en la parcela, especialmente para cultivos pertenecientes a otra familia botánica. SU CULTIVO. El periodo de siembra se inicia, dependiendo de la zona geográfica, desde inicios de marzo inclusive hasta julio. Ciertamente las siembras más tardías son menos productivas. La siembra puede realizarse con sembradora mecanizada en hileras o al voleo con posterior incorporación de las semillas. Para la siembra en hileras se emplean en torno de 70 kg/ha de semillas, ya para siembras al voleo se utilizan en torno de 90 kg/ha. La profundidad máxima de siembra es de 2,5 cm. La siembra también es posible hacerla en forma manual o con uso de sembradoras manuales de surco o por hoyo. Es importante destacar que la emergencia de plantas a campo debe producirse de 5 a 10 días posteriores, para lo cual el suelo debe contener una humedad apropiada, además de no estar compactado para favorecer Avena negra (Avena strigosa).

112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

la emergencia e instalación de plántulas. Preferencialmente las semillas deben ser tratadas con fungicidas para el control de hongos fitopatógenos del suelo, e insecticidas para evitar la incidencia de hormigas cortadoras u orugas del suelo que pueden afectar la instalación del cultivo. La fertilización química favorece el crecimiento y producción de masa, por lo que debe considerarse su uso en el momento de la siembra de acuerdo a los objetivos de la parcela. En general el cultivo una vez instalado no requiere de otros manejos agronómicos o control fitosanitario.

días posteriores a la emergencia se procede al acamado con uso del Rollo-cuchillo, esta operación debe realizarse antes de la maduración. La avena en algunos casos puede verse afectada por Royas, fusarium, o Carbón Ustilago, los cuales no es común que afecten significativamente a la producción de masa verde que amerite el uso de fungicidas. El desarrollo de variedades mejoradas ha sido muy escaso en el Paraguay, pero se dispone en el país mayoritariamente de la variedad Criolla o Negra, y en Senave está inscripta de oficio, la variedad Embrapa 140.

EL ACAMADO. Dependiendo de la época de siembra, en torno a los 120 a 150

En resumen, se puede decir que la Avena negra es una excelente especie de abono verde para ser utilizado en la época de otoño invierno, su rápida instalación permite un buen control de malezas, y produce masa seca que una vez acamado propicia un mejoramiento de la fertilidad de los suelos. Es muy indicado para su inserción en el sistema de siembra directa por favorecer no solamente la fertilidad de los suelos y su cobertura, sino también por sus beneficios en la supresión o interferencia en el ciclo de plagas y enfermedades de otros cultivos anuales que se siembran en la misma parcela. Es una especie rústica y de amplia adaptación a los suelos agrícolas de la Región Oriental del Paraguay. Su adaptación a sistemas mecanizados de siembra o en pequeñas superficies, su facilidad en el acamado y cosecha de semillas hace que sea uno de los abonos verdes más utilizados en el país. www.campoagropecuario.com.py

113

EVENTOS

Lanzan el

Proyecto Pacú

en el Centro de Alevinaje del MAG 114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

l intendente de la ciudad, el ingeniero agrónomo Gerardo Rojas, afirmó que la producción tradicional en la zona es la reconocida “chipa barrero”, que beneficia a la comunidad con generación de mano de obra. En cuanto al sector agrícola, en la ciudad de Eusebio Ayala está asentado el campo experimental de arroz del Ministerio de Agricultura y Ganadería. La producción ganadera también es un rubro con el que se trabaja en la zona en menor escala. Comentó

SE DESARROLLÓ EL LANZAMIENTO OFICIAL DEL PROYECTO DE PRODUCCIÓN DE ALEVINES Y CULTIVOS DE PACÚ, EN EL CENTRO DE PRODUCCIÓN DE ALEVINES DE EUSEBIO AYALA (BARRERO), DEPARTAMENTO DE CORDILLERA, EL 8 DE ABRIL PASADO. Fue organizado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), con el apoyo de la embajada Taiwán en Paraguay. Para el mismo, el gobierno de Taiwán participa con un aporte de más de 1.800.000 dólares. El objetivo es el establecimiento de una infraestructura con tecnologías de punta, única a nivel nacional, para la reproducción de 2.600.000 alevines y cultivos de pacú. que en la actualidad están incentivando la producción pecuaria en la zona, con el apoyo a la producción piscícola colabore al fortalecimiento de la zona y el país.

En la oportunidad el intendente manifestó que existe necesidad de una mejor distribución de energía eléctrica en el sector rural de la zona para acompañar 

115

EVENTOS Asistentes al acto de lanzamiento del proyecto.

la producción agropecuaria, para incentivar la inversión. El viceministro de Ganadería, doctor Marcos Medina, durante su discurso destacó que el gobierno nacional tiene tres ejes fundamentales, que son: la reducción de la pobreza, la promoción de una economía inclusiva y posicionar a Paraguay en el mundo. Afirmó que la piscicultura es una herramienta clave que cumple con estos objetivos que propone el gobierno nacional. Resaltó que en un metro cuadrado de espejo de agua se puede producir proteína de muy alta calidad por año. Valoró y agradeció el esfuerzo de todo el equipo de trabajo de la Dirección de Acuicultura del Viceministerio de Ganadería del MAG, que está liderada por la doctora Susana Barúa. Comentó el resultado que se consiguió sin presupuesto, teniendo en cuenta que esta dirección del ministerio está sin presupuesto. El presidente de la Asociación de Acuicultores del Paraguay, doctor Hernán Codas, manifestó que existen unos 1.900 productores registrados en el Registro de Piscicultores y Acuicultores de la Asociación. Mencionó que según los últimos datos de la FAO se superó el 50% de consumo de carne de pescado a nivel mundial. Se estima que para el año 2048 no existiría ningún pescado extraíble de recursos naturales. En la ocasión agradeció al gobierno de Taiwán por la donación y el aporte para la piscicultura, que permite el crecimiento del sector.

GERARDO ROJAS, intendente de la ciudad.

116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

Por su parte, el embajador de la Republica de Taiwán en Paraguay, José María

MARCOS MEDINA, viceministro de ganadería.

Liu, afirmó que el lanzamiento del Proyecto de producción de alevines y cultivo de pacú, se desarrolla dando cumplimiento al acuerdo firmado entre Paraguay China Taiwán el 24 de noviembre del año pasado. Para este proyecto Taiwán aporta más de 1.800.000 dólares. El mismo tiene una duración de 4 años. Se desarrollará en los centros piscícolas del Ministerio de Agricultura y Ganadería y de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de Asunción. El objetivo fundamental es facilitar al gobierno paraguayo el establecimiento de tecnologías para la reproducción proyectada de 2.600.000 alevines y cultivos de pacú. Busca promover y mejorar la producción de pacú y tilapia en el territorio nacional, para dar un mayor impulso al desarrollo de  la piscicultura de Paraguay. www.campoagropecuario.com.py

117

EVENTOS

Durante su discurso el diplomático recordó que los inicios de las relaciones entre ambos países, hace más de 57 años, vienen manteniendo excelentes lazos de amistad y colaboración. “Es nuestro deseo compartir las experiencias de desarrollo que hemos logrado en los más variados campos, con el fin de contribuir con el noble pueblo paraguayo”, expresó. Con el proyecto de producción de alevines y cultivos de pacú, son tres los proyectos de cooperación técnica que cuentan con el apoyo financiero de Taiwán, como

JORGE GATTINI, ministro de Agricultura y Ganadería.

118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

HERNÁN CODAS, presidente de la Asociación de Acuicultores del Paraguay.

el Proyecto de producción de alimentos balanceados y el Proyecto de desarrollo de la industria de orquídeas, cultivo de tejidos y propagación de plantines en el Paraguay. Taiwán prevé además capacitar este año a unos 140 técnicos y productores, en seis cursos de capacitación programados teóricos prácticos, que están a cargo de especialistas. El Ministro de Agricultura y Ganadería, ingeniero agrónomo Jorge Gattini, informó que se apoyó a más de 1000 familias con la entrega de alevines de tilapia. Entre el año 2012 y 2015 capacitaron a 1.000 personas. Con la colaboración del gobierno de Taiwán, solo este año se pretende capacitar a 1.800 personas. En la actualidad existen

JOSÉ MARÍA LIU, embajador de la República de Taiwán en Paraguay.

alrededor de 5.500 piscicultores, de los cuales el 90% son productores de tilapia y el 10% de pacú, carpa y otros. Indicó además que según los últimos datos re registró un aumento de 25% anual en el consumo de peces. En el 2008, se consumían 2.000 kilogramos por año y en el 2015 se estima un consumo de 6.500 kilogramos. “Creo que Paraguay puede convertirse en un gran productor de peces, ya que se tienen potencial y todas las condiciones. Hay que superar el factor crítico, el del conocimiento, por encima del nivel necesario para alcanzar una gran producción. Vamos a trabajar e impulsar con todo el apoyo necesario para este sector crezca”,  expresó el titular del MAG. www.campoagropecuario.com.py

119

EVENTOS ARSENIO ERICO, coordinador de capacitación en el Centro de Producción de Alevines de Eusebio Ayala,con las explicaciones del trabajo en la unidad.

El acto de lanzamiento oficial concluyó con la entrega de unos presentes a las autoridades, un show artístico, un recorrido por las instalaciones del centro de producción y la degustación de alimentos a base de pacú y tilapia. El evento incluyó jornadas de capacitación, que se desarrollaron durante los días 7, 8 y 9 de abril pasado. En la ocasión los especialistas abordaron temas como: reproducción de tilapia, selección y manejo de matrices; producción y cosecha, práctica teórico práctica de fileteado; medición del nivel de agua, manufactura de alimento para reversión sexual y tipos de tierra; producción de alimento balanceado alternativo para la alimentación de peces. Cultivo intensivo y análisis sobre costos de cultivo de tilapia. INFRAESTRUCTURA. El doctor Arsenio Erico, coordinador de capacitación en el Centro de Producción de Alevines de Eusebio Ayala, explicó que el centro dicta clases teóricas y prácticas. Durante el desarrollo de las clases teóricas se dan charlas sobre alimentación, manejo, engorde, tanques, y otros. En las clases prácticas los participantes adquieren conocimientos para determinar el tipo de suelo que se necesita para la construcción de un estanque, prácticas de fileteado y de elaboración de balanceados artesanales en las propias fincas de productores para abaratar el costo de producción. Los técnicos del Viceministerio de Ganadería y los especialistas de la Misión Técnica de China-Taiwán brindan la asistencia técnica necesaria. Una vez finalizado el curso, se realiza la entrega de certificados. Comentó que en el año 2012 se realizó un curso de capacitación que 120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

benefició a 103 productores, en el 2013 se desarrollaron 25 cursos donde 270 técnicos extensionistas fueron capacitados. En el 2014 se llevaron a cabo 24 cursos con 294 personas capacitadas, entre técnicos, estudiantes y productores. En lo que va de este año se realizaron tres cursos de capacitación, que beneficiaron a 103 personas. El profesional presentó la infraestructura que contempla el “Proyecto Pacú”, cuya construcción se iniciaría en mayo de este año. Contará con 13 piletas circulares de 5 metros cada una. En 12 piletas estarán los reproductores en descanso y alevines, y la última se realizará el proceso de reproducción. Explicó que una vez que las hembras depositan los huevos y que son fertilizados por el macho, pasarán de forma automática a las incubadoras. Cada in-

cubadora puede arrojar hasta 50 mil huevos. Una vez que se produzca la eclosión de los huevos, las larvas de pacú pasan de forma automática a sus respectivas piletas. Es una infraestructura con tecnología de punta, única a nivel nacional. En cuanto a las ventajas la instalación de piletas redondas, mencionó que el pacú es un pez de migración que necesita nadar constantemente para su reproducción. Los huevos y la suciedad se concentran en el centro de las piletas, lo que facilita el trabajo a la hora de la limpieza. Este sistema de reproducción, prolonga la vida útil de los reproductores, porque evita el manipulación de los mismos. REVERSIÓN SEXUAL. En el área de laboratorio, la técnica del Centro de  MARÍA BARÚA, técnica del Centro de Alevinaje.

www.campoagropecuario.com.py

121

EVENTOS Las autoridades recorrieron las instalaciones.

tamiento. El peso ideal para la reversión sexual es 0,015 gramos. Los que no traspasan el colador son descartados, porque tienen desarrolladas las gónadas. En el laboratorio se realiza la reversión con balanceados con hormonas (17 Alfa Metil Testosterona, se utiliza 6 partes por millones). Se alimentan a las larvas 7 veces por día, y el tratamiento tiene una duración de 30 días. Al finalizar la reversión sexual se traslada el producto afuera, donde se alimentan por 15 días más con polvo, luego los alevines ya están aptos para ser entregados. Una vez finalizado el tratamiento pesan 1 ó 1,5 gramos.

MARTÍN DANIEL CASTILLO LEDESMA, coordinador de producción del Centro de Alevines.

REPRODUCCIÓN DE MATRICES DE PACÚ. El coordinador de producción del Centro de Alevines, Martín Daniel Castillo Ledesma manifestó que para la selección se matrices, se realiza el sondaje urogenital. En las hembras se observa una distención abdominal marcada y moderadamente flácida a la palpación; y en el macho se presiona el abdomen y sale un pequeño líquido blanquecino, lo que significa que está listo para la reproducción. Se efectúa la extracción de hipófisis, que se extrae de las especies carpa para inducir a la reproducción. Luego se realiza la aplicación de la hormona en dos etapas. Son trasladados a las piletas y 10 a 16 hora ocurre la fecundación. Posteriormente se tienen los huevos fecundados, que hasta 48 horas se alimentan del saco vitelino. Después requiere de una alimentación a base de artemia, un zooplancton. Luego de 10 a 15 días la larva empieza a alimentarse con balanceado. Luego de 2 o 3 meses los alevines pueden ser distribuidos a los productores. MANEJO DE MATRICES. El técnico del centro, Agustín Guerrero tuvo a su cargo la presentación del manejo de matrices. Explicó que realizan la selección de matrices, por medio de las características fenotípicas que son: tamaño, buena forma, libre de formación y color. Luego son introducidas al estanque donde se alimentan correctamente con un Ejemplares demostrados durante el evento.

Alevinaje, María Barúa explicó que la reversión sexual es un tratamiento o mecanismo mediante el cual revierte el sexo de las larvas de tilapia, ya que no tienen definidas las gónadas. A través de este mecanismo se obtiene un 97% de machos. Manifestó que una de las principales características de la tilapia es la incubación bucal. Las larvas son incubadas de 3 a 5 días, las larvas jóvenes permanecen con su madre por un periodo de entre 5 y 7 días. Luego se realiza la cosecha, que tiene una duración de 10 a 20 días, y después se traslada al laboratorio. Posteriormente se realiza el tamizaje, la clasificación por tamaño, todos los que traspasan el colador son aptos para el tra122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

Degustación con platos elaborados con pescado .

por hacer nidos en el fondo de los estanques, donde se realiza el cortejo y posteriormente las hembras depositan los óvulos y el macho fertiliza los mismos. Luego la hembra colecta los huevos en la boca y realiza la incubación bucal. La relación reproductiva es de 1 macho por 3 hembras. AGUSTÍN GUERRERO, técnico del centro.

alimento de alto valor proteico (40% de proteína) para que produzcan huevos de buena calidad. Luego de la alimentación van a la pileta de reproducción. En el caso de la tilapia, un macho por cada tres hembras. Comentó que en el caso del pacú, están listos para la reproducción si los machos, con una ligera presión liberan un líquido blanquecino, y si a hembra está con el abdomen abultado. ENGORDE DE ALEVINES. Para el engorde Agustín Guerrero señaló que es importante tener en cuenta cuatro parámetros importantes, como alimentar a los

alevines siembre en el mismo lugar. También la buena calidad del alimento y del agua, el pH y turbidez óptima. Es importante alimentar siempre a la misma hora, dos veces por día. El volumen de alimento que requieren se establece de cuerdo al peso. REPRODUCCIÓN DE TILAPIA. En tilapia, la madurez sexual de los machos se da entre los 4 y 6 meses, de las hembras en 3 y 5 meses. El número de desoves es de 5 y 8 veces al año. La temperatura de desove tiene un rango de 25 ºC y 31 ºC. Los reproductores tienen una vida útil de 2 a 3 años. En cuanto a la nidificación, el macho se caracteriza

123

EVENTOS

De La Sobera abrió las puertas de su nueva casa central JCB D

urante el acto, el presidente del Grupo De La Sobera, Atilio Gagliardone, afirmó que están orgullosos por cumplir con este objetivo. Recordó que la empresa cuenta con una rica historia de más de 18 años de trabajo con la marca JCB, con el apoyo perma124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

EL 30 DE ABRIL PASADO, DE LA SOBERA (DLS) REALIZÓ LA INAUGURACIÓN OFICIAL DE SU PRIMERA Y EXCLUSIVA CASA MATRIZ DE MAQUINARIAS JCB DE ORIGEN BRITÁNICO. La dirección del nuevo local es Avenida Santa Teresa 3033 esquina Adrián Aguilar. Participaron en el evento directivos y funcionarios de la firma, e invitados especiales. www.campoagropecuario.com.py

ATILIO GAGLIARDONE, presidente del Grupo De La Sobera.

nente de los representantes de la marca. Destacó además que cuentan con un completo equipo técnico, comercial, posventa y marketing para la difusión de los productos JCB. Afirmó que actualmente la firma tiene más de 400 unidades de retroexcavadoras trabajando en el país. “Hoy gracias a este nuevo desafío que nos pone JCB; y

GERMÁN ALZATE, director regional de JCB para América Latina y el Caribe.

con el desarrollo y el impulso que tiene en el sector de la construcción en el país, en De La Sobera tenemos el nuevo desafío de ampliar la línea con estos equipos que hoy estamos presentando”, dijo. Durante su discurso el director regional de JCB para América Latina y el Caribe, Germán Alzate manifestó que el nuevo local es una muestra del nivel de compromiso de De La Sobera con el mercado paraguayo y el interés de seguir creciendo con la marca. Destacó que la casa central tiene una ubicación estratégica, y con la misma se completa un total de 10 sucursales de la empresa. “Para JCB el mercado paraguayo es un muy interesante, porque está en franco crecimiento. Paraguay significa éxito. La empresa De La Sobera está haciendo un excelente trabajo en el país. El gobierno realiza grandes inversiones en infraestructura, así que todavía hay mucho por hacer”, expresó. En la oportunidad recordó que la alianza en la empresa distribuidora y la marca se inició hace casi 20 años, y que están satisfechos con los logros. Resaltó

que De La Sobera es una empresa profesional, comprometida con la marca y los clientes. En la actualidad JCB cuenta con más de 300 líneas de productos. En Paraguay están disponibles cargadores, equipos de compactación, cargadores frontales, cargadores con orugas y otros. Anunció que próximamente ampliarán la línea de cargadores frontales y mani- 

125

EVENTOS Momentos de la inauguración.

El evento contó con la presencia del embajador británico Jeremy Hobbs, quien destacó que la embajada tiene la tarea de promover inversiones y negocios. Comentó que hace poco tiempo de desarrolló un foro en el Reino Unido, donde asistieron un grupo de ministros y más de 130 empresas británicas, para mostrar los cambios de Paraguay y ver las opciones de negocios. “En la embajada está ubicada la Cámara Paraguayo-Británica, que está a disposición de las empresas para realizar intercambios y negocios que beneficien a los dos países”, destacó.

puladores telescópicos (extensibles). “Con este producto JBC es número uno a nivel mundial y con De La Sobera queremos ser pioneros en traer e implementar esta apliJEREMY HOBBS, presencia del embajador británico.

126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cación, que en principio fue agrícola. Vamos a empezar a realizar presentaciones para demostrar las ventajas y los costos beneficios que logran”, dijo. MARCOS AGUILERA, gerente de maquinarias de la empresa.

MAYO 2015

NUEVA LÍNEAS, RELANZAMIENTOS Y PROMOCIONES ESPECIALES. Durante el acto de inauguración Marcos Aguilera, gerente de maquinarias de la empresa, anunció que la nueva casa central tiene nueva línea de productos y relanzamientos con promociones especiales en algunos modelos. También ponen los equipos a disposición de los interesados para realizar pruebas y demostraciones en el campo, para evaluar la fortaleza, economía y aprovechamiento. Los nuevos modelos son: la pala cargadora 422 ZX y la compactadora VM 115. La promoción especial es con el sistema de pago al contado y fi nanciamiento a 24 y 36 meses. La misma estará vigente durante todo el mes de mayo. “Con la promoción especial está disponible la última tecnología en maquinarias, el sistema LiveLink, un sistema de monitoreo que durante el periodo de la promoción ya vamos a incorporar a estas series, y también vamos a incluir la garantía total”, agregó. www.campoagropecuario.com.py

127

EVENTOS

JULIO ALBERTO SQUEF, presidente de Regional Seguros.

AMPLIA Y MODERNA INSTALACIÓN DE LA FIRMA ASEGURADORA

Regional Seguros abre las puertas de su renovada casa en Ciudad del Este E

n acto que tuvo la presencia de los principales directivos de la firma aseguradora, como también de clientes y amigos, inauguró su nueva sede en la capital del Alto Paraná el pasado 10 de abril. Si bien cuentan con una sucursal

128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

en Ciudad del Este desde el año 2008, la empresa se propuso readecuar su oficina y presentar un lugar mucho más amplio y con las comodidades necesarias para atender la cantidad de operaciones que tiene en el décimo departamento.

Los últimos meses fueron de festejos para Regional Seguros. Si en marzo conmemoraban su aniversario número 21 en el mercado paraguayo, en abril abrieron las puertas de una moderna sede sucursal en Ciudad del Este. En la nueva infraeswww.campoagropecuario.com.py

tructura se dará atención a los clientes que tiene la firma en todo el nordeste de la Región Oriental del país. “Para nosotros es un día que tiene una especial significancia, ya que a partir de hoy nosotros empezamos el relanzamiento de todo lo que es el mercado del nordeste”, explicó Julio Alberto Squef, presidente de Regional Seguros. La sucursal tendrá la capacidad de emitir pólizas, mediante un equipo ágil y autorizado para solucionar riesgos de envergadura, con el apoyo directo de la casa matriz. “Es la sucursal número 2, pero dispone de una autonomía lo suficientemente grande para lo que es el negocio de seguros”, señaló. Squef recordó el origen de la empresa, hecho que le ofrece la posibilidad de conocer y entender el manejo de las diferentes actividades del sector agropecuario. “Sabemos bien que el flujo de caja no es constante durante todo el año, por lo tanto se tiene que hacer un producto que se ajuste a la disponibilidad que tenga esa persona o empresa”, explicó. En relación a los servicios específicos que ofrece, la firma creció y se especializó bastante en pólizas para dar cobertura a maquinarias agrícolas. “Te diría que es nuestro producto mayormente comercializado, tenemos muy buenos contratos de reaseguros que respaldan este tipo de servicios”. Entre los proyectos más inmediatos de Regional Seguros, Squef mencionó una reestructuración interna profundo en lo referente a tecnología, que finalmente el cliente podrá notar por la agilidad en los resultados. “No podemos apartarnos de la tecnología, no podemos estar alejados. Por ello estamos haciendo una fuerte inversión en tecnología”. En relación a nuevos productos para el mercado de seguros, señaló que estos vendrán de la mano con el ajuste a las nuevas herramientas. En otro momento, señaló que están en un lugar estratégico, desde donde pueden ofrecer el mejor servicio a los clientes de la zona. En el discurso que ofreció durante el acto inaugural, mencionó que esta nueva casa representa el cumplimiento de una meta más para la firma. “Para la familia de Regional Seguros es un día especial. Estamos celebrando que migramos a estas modernas instalaciones, en un entorno de gran predominio de áreas verdes que con-

vierte a estas oficinas en el lugar indicado para generar negocios y estar más cerca de la gente”, expresó. También destacó el equipo de profesionales que tiene la empresa, lo que garantiza el mejor de los servicios que la industria de seguros pueda brindar. Mencionó también que el mercado en que se desenvuelven es sumamente competitivo, ya existen más de

treinta compañías que operan en el país. Esta situación exige agilidad, perseverancia y creatividad para mantenerse. “Tenemos un gran futuro por delante, por eso Regional Seguros seguirá invirtiendo, aportando al fisco, creando fuente de trabajos, atendiendo con responsabilidad empresarial a todos los segmentos con quienes operamos”, concluyó. 129

130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

131

NOTA TÉCNICA

Operaciones de pulverización OTMISMAPS TELEMETRÍA PERMITE ACOMPAÑAMIENTO EN TIEMPO REAL

ómo podemos certificarnos de que la aplicación de agroquímicos fue realizada conforme lo programado? Es posible saber que fue realizada de la mejor manera posible? Se puede calcular el desperdicio con

132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

agroquímicos debido a la sobredosis? Es posible saber exactamente cuál es el rendimiento operacional del pulverizador? Cómo descubrir si hubo y dónde ocurrieron esas fallas en la aplicación de agroquímicos?

Estas entre otras dudas pueden fácilmente ser respondidas a través del sistema OtmisMaps Telemetría de Jacto. A cada 5 segundos el sistema OtmisMapas Telemetría registra las condiciones de trabajo y transporte del pulverizador Uniport 3030 enviándolas para un servidor donde el cliente tiene acceso exclusivo. En su cuenta, el productor puede visualizar informaciones como velocidad del trabajo, rotación del motor, consumo de combustible, temperatura del motor, horimetro, volumen de aplicación programado, volumen total aplicado, área total aplicada, alarmas, entre otras. Estas informaciones llegan al cliente en tiempo real dependiendo de la buena señal del celular en el área de trabajo realizado (estas informaciones, también pueden ser transferidas al servidor vía WiFi). www.campoagropecuario.com.py

Conforme el trabajo sea realizado con el pulverizador Uniport 3030 es generado dentro del servidor un historial de todas las operaciones posibilitando consultas de cómo fueron realizadas las operaciones anteriores. Para esto basta con que el cliente seleccione el periodo deseado y la información que desea visualizar a través de mapas como el de fallas de sobredosis aplicada, volumen, velocidad del trabajo y

traslado, horario trabajado, eventos y paros entre otros. Con todas estas informaciones, el productor logra visualizar detalladamente las operaciones de pulverización pudiendo conocer los puntos con falla y puntos con posibilidad de mejoría en la operación. De esta manera él puede iniciar un ciclo de mejorías continuas de la pulverización reduciendo desperdicios con agro-

químicos en las operaciones, mejorando el rendimiento operacional, reduciendo el tiempo total de paros, verificando si la aplicación fue realizada conformar a la prescripción, en fin, mejorando la calidad de la aplicación, mejorando la ganancia y reduciendo los impactos ambientales. Otras características del sistema es estar conectado de cualquier lugar que cuente con Internet, es decir, el productor en sus viajes puede acompañar sus operaciones en el campo. Por el hecho de que los datos están disponibles por un programa se evita también el riesgo de pérdida de los datos pues tienen un respaldo periódico de seguridad. Como todo el procedimiento de los datos es generado de los mapas es realizado en los programas, no es necesario poseer una computadora último modelo, pues todo el trabajo pesado de procesamiento de datos es realizado en los programas de Jacto. OtmisMaps Telemetría ofrece de forma simple y rápida todas las informaciones que el productor necesita para mejorar día a día el gerenciamiento de la operación de pulverización.

133

EXPO CANINDEYÚ

E X P O C A N I N D E Y Ú 2 0 15

Nuevamente superan las metas E

sta Expo considerada como la mayor muestra comercial del país, contó con una diversidad de novedades en maquinarias con tecnología de punta, insumos y servicios. El presidente de la Asociación Rural del Paraguay, Regional Canindeyú, Francisco Viancheto, afirmó que como todos los años los organizadores trabajaron con dedicación y lograron nuevamente un crecimiento. Este año reunieron a 450 expositores del sector agropecuario. Este año se redujo el volu-

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

DEL 10 AL 19 DE ABRIL PASADO SE REALIZÓ LA 17ª EXPO REGIONAL CANINDEYÚ. LA MUESTRA DE AGRICULTURA, GANADERÍA, INDUSTRIA, COMERCIO Y SERVICIOS, QUE ES ORGANIZADA POR LA A.R.P. REGIONAL CANINDEYÚ, EN LA PALOMA DEL ESPÍRITU SANTO. La muestra finalizó con resultados satisfactorios para los anfitriones, que una vez más superaron los números de la edición anterior. Contaron con la participación de un total de 450 expositores, un 5% más que el año pasado. En el sector ganadero, 300 ejemplares de variadas razas y especies. www.campoagropecuario.com.py

men de negocios, en comparación con la edición anterior, por los bajos precios internacionales para los productos agrícolas, principalmente de la soja. Recordó además que hasta la 16ª edición de la muestra la coordinación general estuvo a cargo de Celito Cobalchini. Para esta edición asumió este compromiso Nelson Cardozo. Uno de los proyectos principales que fueron ejecutados bajo por el nuevo coordinador fue la construcción de un moderno pabellón para la ex-

AGROTEC.

posición de los trabajos de los artesanos. También tres patios de comidas, y unos 30 baños para damas y caballeros. Se continuó asfaltado de los caminos del predio

REGIONAL.

ferial Wilfrido Soto. Realizaron la ampliación de la superficie de exposición, con la habilitación de 2 hectáreas más, donde instalaron la pista del rodeo y el 

PERFECTA AUTOMOTORES.

135

EXPO CANINDEYÚ

parque de diversiones. En el nuevo sector también ubicaron a empresas expositoras. La propiedad de la Regional Canindeyú tiene 34 hectáreas, de las cuales 22 hectáreas están destinadas a la exposición y 12 para el Club de lazos. Por su parte Celito Cobalchini, subcoordinador de la muestra, afirmó que el aumento de empresas expositoras se debe a que las firmas buscan estar cerca del productor en los buenos y malos momentos. Comentó que la organización realizó una inversión de más de 3.000 millones de guaraníes solo en infraestructura, para la comodidad de los visitantes y expositores. En el sector pecuario, la principal atracción fue exposición y competencia de bovinos y equinos de las diferentes razas. El presidente de la Regional Canindeyú afirmó que tuvieron una mayor cantidad de animales, con relación al año pasado. En esta edición participaron de 25 cabañas que presentaron un total de 300 ejemplares, enCELITO COBALCHINI, subcoordinador de la muestra.

TRACTOPAR.

136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Momentos de la calificación.

tre macho y hembras. En bovinos la raza de mayor presencia fue la Nelore. La muestra contó con la participación de ganado menor, ovino y caprino, para exposición. Este año una de las novedades en esta área fue la presencia de tres ejemplares de la raza Gyr Lechero, que por primera vez en la pista de competencia de la Expo Canindeyú, de la mano de la Estancia Kuñataî Porâ. “Son Gyr Lechero de excelente calidad, una la raza es de doble propósito, leche y carne. La estancia tiene el proyecto de realizar más importaciones de Brasil, y el próximo año ya estaría comercializando vaquillas Gir con mejoramiento genético”, comentó. Durante el evento se realizaron 5 remates de animales de varias razas y especies. Destacó que desde hace 7 años la empresa ACV, criadora de la raza Nelore, organiza su feria de reproductores durante la exposición. En la ocasión se recordaron los 50 años de la

PRESTIGIO GROUP.

MAYO 2015

llegada de la raza Nelore al país desde la India. Se realizó además la entrega de reconocimientos a los pioneros en la cría de la raza en el país. “Fue una gran fiesta, con mucho brillo. Esta fue la primera vez en la historia de los remates de nuestra regional, que se vendieron embriones al precio de 40 millones de guaraníes cada embrión con su receptora. También vaquillas puras preñadas que alcanzaron excelentes precios, además de un toro por 90 millones de guaraníes”, resaltó. La muestra ofreció alternativas de entretenimiento para el público, con artistas nacionales y brasileros. Se estima que visitaron el predio ferial más de 100.000 personas durante los 10 días de exposición. LA PECUARIA EN LA ZONA. Francisco Viancheto manifestó que además de la agricultura, la ganadería se convirtió

RECORD ELECTRIC.

www.campoagropecuario.com.py

Remate de ganado durante la muestra.

en una actividad importante en la zona. Si bien se tuvo una reducción del área de desarrollo pecuario, incrementaron los trabajos mediante sistemas de semi confinamiento y confinamiento intensivo. El hato ganadero de Canindeyú no disminuyó, se mantiene con alrededor de 900 mil cabezas y 6.500 productores. Destacó que los pecuaristas realizan una importan-

Nuevo Pabellón de los Artesanos, una de las novedades.

Gyr Lechero por primera vez en la pista.

te inversión en inseminación artificial y el mejoramiento de la genética, en busca de animales cada vez más precoces. “Soñamos con la instalación de un frigorífico y una industria láctea en la zona”, dijo Francisco Viancheto.

FRANCISCO VIANCHETO, presidente de la Asociación Rural del Paraguay, Regional Canindeyú.

H. PETERSEN.

LOS MEJORES STANDS. Como cada año los anfitriones de la Expo Canindeyú entregaron reconocimientos a los mejores stands. Cotripar fue la empresa elegida como Mejor Stand de Automotores y Maquinarias. El reconocimiento de Mejor Stand de Artesanía, fue para Muebles Schaeffer; el de Mejor Stand del Pabellón de Artesanía fue para SI Importados; del

GLYMAX.

Ovinos y equinos.

de Mejor Stand del Pabellon Comercial e Industrial, Inverfín. El premio de Mejor Stand de Comercial Importador-Exportador, fue para Agrofértil. El reconocimiento de Mejor Stand de Gastronomia fue para American Restaurant; el de Mejor Stand de Entidades Financieras, Banco Itapúa; el Mejor Stand de Entidades Públicas y Servicios, Itaipú Binacional. El galardón de Mejor Stand de Defensivos Agrícolas fue para Matrisoja; el de Mejor Stand Comercial Show S.A.; el de Mejor Stand Industrial fue para Metalúrgica Vera; y el reconocimiento de Mejor Stand de la Expo Canindeyú fue para  Agrosilos Santa Catalina.

DISTRIMAQ.

137

EXPO CANINDEYÚ

Agrofértil y Monsanto presentan resultados de los materiales Monsoy con tecnología INTACTA

grofértil es una empresa con más de 22 años en el mercado. Tiene una importante alianza comercial con Monsanto. Distribuyen la línea de productos Roundup y los materiales de soja Monsoy. Desde hace un tiempo la empresa comenzó a trabajar en forma exclusiva en Paraguay con los híbridos de maíz Agroeste. Durante la muestra de Canindeyú los representantes de Monsanto ofrecieron a los productores una charla sobre “La Soja INTACTA, los resultados de la última campaña”, cuya presentación estuvo a cargo del ingeniero agrónomo Daniel Medina, representante técnico de ventas para Monsanto Paraguay. Y el tema “Beneficios INTACTA y Sistema de captura de valor”, desarrollado por el ingeniero agrónomo Benjamín Amarilla. El ingeniero Daniel Medina manifestó que Monsanto retomó el negocio de la

AUTOMAQ.

138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

soja luego de una larga pausa. Actualmente la marca comercial de la multinacional es Monsoy, con la trabajan en Paraguay y Brasil. Los materiales que presentó ya fueron ampliamente testeados, dos años de ensayos comerciales y es el segundo año de multiplicación de los materiales en el país. En este aspecto Agrofértil es una de los principales multiplicadores, con la producción de semillas para la comercialización de las variedades disponibles en el mercado. El año pasado la compañía y Agrofértil trabajaron con 5 variedades de Monsoy con tecnología INTACTA, de las cuales destacaron: la M 6210 IPRO, la M 6410 IPRO y la M 6211 IPRO. La variedad M 6210 IPRO, se desatacó en el rendimiento en la zona de Canindeyú con excelente resultados. Comentó que se encuentra procesando una base de datos de los rendimientos en las

CAMPOS VERDES.

MAYO 2015

parcelas comerciales y de ensayos instalados en zonas de producción de Paraguay, que van a estar disponible para los agricultores del país. “Este es uno de los materiales que tuvo récord de producción”, dijo. Entre sus características mencionó que es del grupo de maduración 6.2, con hábito de crecimiento indeterminado, con altísimo potencial productivo y estabilidad en todas las regiones. Tiene una alta capacidad de ramificación. La M 6410 IPRO, es un material con mayor adaptabilidad, excelentes rendimientos en toda el área agrícola del país, tiene una excelente estabilidad de producción, alto potencial productivo y buena ramificación. Es del grupo de maduración 6.4, hábito de crecimiento indeterminado. Es ideal para la siembra en la abertura del plantío, primeros días de setiembre, se recomienda una densidad de siembra de entre 11 y 12 semillas por metro. “Es el material más sembrado entre todos los materiales de Monsoy y entre todo lo es INTACTA en 

DANIEL MEDINA, representante técnico de ventas para Monsanto Paraguay.

AGRO SILO SANTA CATALINA.

www.campoagropecuario.com.py

139

EXPO CANINDEYÚ BENJAMÍN AMARILLA, técnico de Monsanto para el área de la tecnología INTACTA.

Paraguay. Creemos que esta campaña esta tendencia se va a mantener”, dijo. En cuanto a M 6211 IPRO, destacó que un material de ciclo precoz, del grupo de madurez 5.5, hábito de crecimiento indeterminado, con un ciclo de 112 días aproximadamente. Está posicionado para el cierre de plantío, por la rapidez de su ciclo. Recomendó a los productores que trabajen con una densidad de siembra de 12 y 13 semillas por metro. Tiene un alto potencial productivo, uno de los destacados en cuanto a rendimientos. Es excelente para la planificación “soja zafra-maíz zafriña”. SEBASTIAO ROSA, gerente de semillas de Agrofértil.

BENEFICIOS INTACTA Y SISTEMA DE CAPTURA DE VALOR. Los beneficios de la tecnología INTACTA y el modelo de negocios para el sistema de captura de valor de Monsanto, fue el tema desarrollado por el ingeniero agrónomo Benjamín Amarilla, técnico de Monsanto para el área de la tecnología INTACTA. Durante su exposición destacó las características de la tecnología INTACTA, que son el aumento de rendimiento de soja por hectárea, entre un 10% y un 13% según los últimos resultados; la protección del gen BT, contra las cinco principales orugas de la soja que son controladas, con un 100% de eficacia desde la emergencia de la planta hasta la cosecha. También incorpora una protección contra el herbicida glifosato, lo que facilita el manejo de las parcelas y el control de malezas. Estos beneficios se obtienen con cualquiera de las variedades con tecnología INTACTA. Sebastiao Rosa, gerente de semillas de Agrofértil que para esta zafra 2015, Agrofértil tendrá disponible para la venta a través de su sistema de produc-

ción de semillas, las 3 variedades Monsoy: M 6410 IPRO, M 6210 IPRO y M 6211 IPRO. Agrofértil realizó además otros eventos durante la Expo, como el lanzamiento de nuevos herbicidas, fungicidas, e insecticidas que traerán grandes beneficios al agricultor.

Rodomaq se presentó por primera vez en Canindeyú

a empresa Rodomaq participó por primera vez durante la Expo Canindeyú. La misma es una empresa nueva en el mercado de maquinarias integrada al grupo empresarial López, que integra a empresas como Inpasa, Prestigio entre otras. Rodomaq, a pesar de ser una empresa joven en el mercado, dispone de una experiencia de más de 40 años en cuanto a maquinarias viales se refiere. Celio Fernández, director de la empresa, indicó que la firma dispone de un equipo técnico de primer nivel capacitado de fábrica y con amplio conocimientos de maquinarias pesadas, específicamente con la línea Case Maquinarias Viales, la cual es representada por la empresa actualmente. La firma dispone de todas las líneas en especial las excavadoras, retroexcavadoras, palas cargadoras, topadoras, excavadoras hidráulicas en diversos tamaños, así mismo fueron expuestas los camiones de IVECO marca representada actual140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

mente por la empresa la misma es perteneciente a la grupo CNH. Fernández destacó además que la comercialización dentro del mercado local de los vehículos pequeños, micro ómnibus, ómnibus, camiones medianos y de

gran capacidad 400/600 HP. Por último resaltó la excelente apertura de la empresa con las ventas de maquinarias viales y camiones y enfatizó que la empresa trabaja fuertemente en el segmento de atención y servicios de maquinarias pesadas.

CELIO FERNÁNDEZ, director de Rodomaq.

www.campoagropecuario.com.py

Automaq mostró sus productos para la agroganadería

utomaq presentó un stand donde realizó la exposición de las marcas Kuhn, Clark, Çukurova y Michelin. Víctor Mersán asesor de ventas de la marca Kuhn de Automaq presentó la mixer vertical Euromix I, procedente de Francia, con capacidad de 8 metros cúbicos. En la oportunidad destacó la calidad de la máquina, la durabilidad que caracteriza a la marca. Comentó que también cuentan con mezcladores de mayor capacidad, que serían de 12, 14 y 18 metros cúbicos. También disponen de mixers horizontales que se fabrican en Estados Unidos con varias alternativas de capacidad, desde 10 metros cúbicos hasta 25 metros cúbicos. Automaq mostró además equipos forrajeros para fardos. Para el corte de pasto la segadora, de 2.40, 2.80 y 3.11 metros de ancho de trabajo. El rastrillo hilerador, con opciones de 3.20, 4.10. y 4.20 metros. Comentó que la empresa cuenta con otra novedad que por su gran tamaño no pudieron exponer en la Expo Canindeyú, se trata del rastrillo hilerador Kuhn 8030 con doble rotor y con un ancho de trabajo de 7.80 metros, tambien se puede rastrillar dos hileras de 4.50 metros de ancho cada una. El equipo es ideal para prestadores de servicio.

Retamozo Hnos. exhibió la línea Jacto

a empresa Retamozo Hnos. como es tradicional acompañó la muestra como lo viene realizando desde hace 17 años. Así como fueron pioneros en la muestra también lo fue en el segmento de pulverizadores Jacto. Durante la última edición de la muestra, esta representante expuso las pulverizadoras Uniport 3030 de Jacto, las cuales fueron especialmente preparadas para el mercado paraguayo. Marcial Galeano, gerente de la firma, mencionó que el ingreso de la misma al mercado nacional fue exitoso, gracias a sus características como la barra de corte de pico a pico, un factor muy importante para el cliente, ya que la misma le otorga economía. Además de esto ofrece tecnología de primera gama como GPS, corte de sección satelitalmente, cualidades que ayudan al trabajo y al buen desempeño de la pulverizadora. La Uniport dispone de tanque de. 3000 litros de capacidad y la representante ofrece los servicios de posventa y repuestos. Durante las exposiciones ofrece promociones especiales con precios atractivos.

Automóvil Supply con su línea automotriz, agrícola e industrial

omo es tradicional Automóvil Supply estuvo presente en la Expo Canindeyú. Durante la décimo séptima edición de esta muestra exhibió su portafolio de productos de sus divisiones agrícola e industrial. Osmar Román, representante comercial de la División Industrial señaló la importancia de participar en tan destacada muestra, razón por lo que exhibieron las diversas marcas y soluciones para el segmento automotriz, Industrial y Agro-Industrial, así como para otros segmentos que ofrecen. En el área industrial y Agro-Industrial resaltó la línea SKF marca distribuida únicamente por la firma. Afirmo

que todos los servicios y las diversas marcas representadas en el mercado pueden ser adquiridos en la región a través de la sucursal

en la ciudad de Saltos de Guaira, la cual viene trabajando y atendiendo a los productores de  la zona Norte del país.

141

EXPO CANINDEYÚ RODRIGO SILVA, gerente de Desarrollo de Precisión en Agricultura.

Somax Agro con alternativas de agricultura de precisión

omax Agro S.A., compartió con clientes y amigos su paso por la Expo Canindeyú. En la oportunidad promocionó su portafolio de productos para el sector agrícola donde dispuso de los híbridos de maíz de la línea Morgan®, nutrición foliar de Brandt y equipos de agricultura de precisión. Rodrigo Silva, gerente de Desarrollo de Precisión en Agricultura, destacó línea de agricultura de precisión Evolución de la marca Hexagon Agriculture con lo cual disponen de dos segmentos de equipamientos con mapeamiento de fertilidad de suelo y equipamientos de agricultura como piloto automático, corte de sección para pulverización, GPS baja de luz y monitor de siembra. Aprovechó la exposición para explicar sobre los trabajos que realizan en el área,

donde brindan asistencia técnica para el levantamiento de datos del suelo, realizando los mapeamientos correspondientes con lo cual posteriormente los profesionales brindan las recomendaciones al productor para mejorar la fertitilidad de su suelo, explicó. Destacó dos lanzamientos de Hexagon donde disponen de equipamientos de la línea de monitores de plantío la TI5 con dos líneas denominadas Titanium y TI5. El gerente de desarrollo de semillas Fabio Pereira informó sobre los híbridos de maíz de Morgan® que tienen gran aceptación en el mercado actual por los beneficios que otorga al productor fundamentalmente con tecnología PowerCore y destacó a la línea de protección foliar Brandt de origen americano.

Las novedades de Unijet

a empresa presentó novedades con maquinarias y equipos de fabricación propia. Durante la feria de La Paloma, llevó tolvas graneleras, tanques de agua, carritos de transporte. Entre las novedades y lanzamientos estuvo el nuevo carrito de transporte denominado Macdon. Una de sus características es dar vuelta arriba de su propio eje, facilitando al productor que posee plataformas de 30 a 45 pies. Cuenta con equipos de la línea JK. Gilson Beliner, gerente comercial de la fi rma, mencionó que también fueron expuestas sembra142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

doras, plantadoras y cabezales maiceros de Vence Tudo. En destaque manifestó el lanzamiento de una sembradora de

JORNADAS DE CONFRATERNIZACIÓN. El señor Eugenio Albano, gerente regional de Katueté resaltó además las jornadas de confraternización ofrecidas a los clientes durante la muestra por un lado Noche Braford donde degustaron la carne Braford y la capacitación con Dow AgroSciences. Informó que durante el evento con Dow los profesionales de esta empresa realizaron una charla sobre desecación de malezas brindando informaciones muy importantes para el campo con la tecnología que disponen para el mercado. Tendió a demás a los productores la invitación de visitar la nueva sucursal Somax Agro S.A. en Katueté y anunció próximas sucursales en las ciudades de Santa Rita y San Alberto. Vence Tudo de 36 líneas con capacidad de de 3.200 kilogramos de abono y 1.600 kilogramos de semillas, con marcadores de líneas auto transportable. Por último, Beilner resaltó la pulverizadora autopro pulsada Uniport 3030 de Jacto.

www.campoagropecuario.com.py

143

EXPO CANINDEYÚ

Tracto exhibe lo nuevo de Shantui y JF

racto Agro Vial S.A. acompañó esta nueva edición de la Expo Canindeyú con la presentación de una completa línea de producción para el sector agropecuario. El gerente comercial de la empresa, Jorge Valdez, destacó la nueva excavadora a oruga de Shantui, de 22 toneladas. Comentó que las excavadoras de Shantui están ampliamente difundidas en el mercado paraguayo y vienen reemplazando desde hace un tiempo en las obras viales de excavación, a otros equipos como la topadora y pala cargadora.

El equipo de Shantui ofrece mayor agilidad y versatilidad. La oruga permite que la máquina trabaje en condiciones exigentes, en terrenos difíciles. Tiene una gran potencia de garra y buena capacidad de cuchara. “Una máquina ya fue comercializada. Ya estamos reponiendo con más unidades, por la buena aceptación”, destacó. Afirmó que otra de las grandes novedades de la firma es la línea de cosechadoras de forraje y mixers con fresa autoalimentados de JF. Entre las ventajas de las cosechadoras JF, destacó que en sus puntos principales se presentan más livianos y tienen mayor resistencia. Vienen en diferentes precios y capacidades. La firma puso en destaque el subsolador Genovese, con timones alveolados o curvos, que fue exhibido por primera vez en la zona de la Paloma, donde se realizarán próximamente jornadas de demostración del equipo. Mencionó que la Tracto Agro Vial contará con subsoladores de mayor capacidad, de 16 timones, para el trabajo con trac-

Tape Ruvicha llevó a New Holland

ape Ruvicha estuvo presente en el marco de la Expo Canindeyú. En la oportunidad, destacaron su línea de maquinarias agrícolas de New Holland, así como también su línea de automóviles de la línea Ford. Luiz Pini Guerreiro, gerente de la sucursal de Katueté, mencionó que exhibieron su línea de tractores donde contaron con un tractor inglés T7060 de 225 HP económico con tecnología y alto rendimiento. Durante la Expo los productores tuvieron la oportunidad de observar su transmisión hidráulica, asimismo, contaron con la línea de tractores de origen brasilero. En cuanto a cosechadoras, contaron la CR 6080, también de origen brasileño, con doble rotor, destacada por ser la única máquina en el mundo que ayuda en la calidad del grano cosechado, expreso Guerreiro. Igualmente fueron exhibidas las sembradoras de grano fino, como la PD21, una opción primordial para los productores que realizarán zafriña de granos finos, de varios

144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

tamaños. Con respecto a vehículos, Tape Ruvicha representa en el mercado, la línea Ford. En la ocasión, la firma llevó varios modelos como el Focus, la SUV Ecosport y la Ford Ranger, con transmisión mecánica

tores de gran potencia. El directivo mostró además las plantadoras y sembradoras, cabezales para maíz, la línea de preparación de suelo de Baldan, y los mixers Montecor. Tracto Agro Vial atiende a los productores de la zona en su sucursal de Katueté, cuentan con los equipos para venta, servicios de posventa, asistencia técnica, y repuestos. y automática, full equipo, siendo las más completas camionetas del mercado. Por último, Guerreiro mencionó que la empresa dispone de una sucursal en la ciudad de Katueté, punto desde el cual atienden a los productores, ofreciendo servicios de posventa y repuestos de su línea agrícola y automóviles además de buenos precios.

www.campoagropecuario.com.py

Rieder con novedades Valtra

ieder & Cía. estuvo presente durante la Expo Canindeyú 2015. En la oportunidad expuso la línea Valtra, marca que representa en el país. Aprovechó la muestra para realizar una cena especial para los clientes que se denominó “La Noche Valtra” donde compartieron un ameno encuentro representantes de la empresa y productores. Luis Urdapilleta, jefe de ventas de Rieder & Cía. mencionó que en la noche y durante la

feria fueron expuestas la línea de tractores de 140 HP hasta 365 HP, todas con transmisiones automáticas, con precios especiales y promocionales dentro de la Expo Canindeyú, que también ofrecerá durante Expo Santa Rita 2015. Urdapilleta manifestó que se encuentran trabajando constantemente en la sucursal de la ciudad de Katueté, desde donde atienden a clientes de la zona con la venta de repuestos, taller y

Diesa con sus novedades

a sus clientes, en todo el territorio nacional. Afirmó que para la mayor comodidad y una mejor atención, realizan una importante in-

otros servicios con el objetivo principal de brindar un buen servicio a los productores con técnicos especializados capacitados en fábrica. En cuanto a novedades, destacó la línea de tractores de Valtra de la serie N123 de 142 HP con transmisión Power Shift con 24 marchas para adelante y para atrás, asimismo los tractores de la serie S de 375 HP con transmisión continuamente variable, que permite velocidad de trabajo para cualquier uso. Destacó además la línea de cosechadoras de 25 a 30 pies, la misma ha tenido una excelente aceptación en el mercado brasilero y en Paraguay se introdujo recientemente. “Estas máquinas se caracterizan por su bajo consumo y poseen una garantía de 2 años”, destacó. LUIS URDAPILLETA, jefe de ventas de Rieder & Cía.

versión en la reestructuración edilicia de un nuevo Show Room y la ampliación del taller,  en Ciudad del Este.

iesa S.A., representante de las marcas Volkswagen, Audi, Porsche, las motocicletas Honda, los camiones Volkswagen y Scania; maquinarias Case IH, como todos los años participó en la muestra con sus lanzamientos. El ejecutivo de ventas de Diesa, Juan Ángel Barreto presentó los nuevos modelos de la marca Porsche, un vehículo de alta gama, deportivo y exclusivo; y Volkswagen Amarok cabina simple. Manifestó que la firma atiende a los clientes de este punto del país desde la sucursal, que está ubicada en Ciudad del Este, Alto Paraná, con técnicos capacitados en fábrica y todos los repuestos de sus representaciones. Comentó que Diesa está presente, junto 145

EXPO CANINDEYÚ

Setac con importantes lanzamientos

a empresa Setac S.R.L. presentó su amplio portafolio de productos para el sector agrícola y ganadero. En la oportunidad, Evelio Leguizamón, encargado de área de postventa, indicó las opciones que disponen para ganadería con la línea Nogueira con la presentación del nuevo mixers y la línea Yomel, con equipos para henificación, segadoras, enfardadoras y otros. Con relación al lanzamiento, Leguizamón sostuvo que disponen de mixers de 6 m3 y 8 m3. Además ofrecieron opciones para la agricultura con la línea Fankhauser con plantadoras y sembradoras. Asimismo, las balanzas de Hook para bretes en presentación de barras de tacos, balanzas para mixers y tolvas, entre otras opciones según la necesidad de los productores. El representante de la empresa afirmó que contaron con precios especiales durante la Expo. Mencionó que Setac se en-

cuentra trabajando fuertemente en diversas ciudades del país como Encarnación, Santa Rita y zonas de Itapúa. Resaltó que

recientemente fue inaugurada una sucursal en Fernando de la Mora donde la firma se encuentra trabajando arduamente, así como también en los días de campo organizados para acompañar y apoyar al productor.

Dimasa expuso herramientas para el campo

a empresa Dimasa estuvo presente durante la exposición en La Paloma ofreciendo toda la línea de productos que dispone tanto para el sector agrícola y ganadero. En la ocasión, Rafael Vefago, gerente de la empresa, mencionó que se encuentran trabajando fuertemente con

146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

las plantadoras de Planticenter, el modelo Terracus, con fabricación acorde al terreno paraguayo y con estructuras resistentes. Son unidades adecuadas al trabajo en curvas niveles, donde según destacó que la misma ha recibido la aceptación de su trabajo en el campo por los problemas de

lluvias y de la erosión del suelo los productores comenzaron a trabajar en curva nivel y allí la sembradora articulada ingresó con fuerza por la tecnología que dispone. Asimismo, Vefago mencionó que disponen de la tecnología Titanium de JH. Se trata de un sensor de semillas especial, inalámbrico y que en esta oportunidad fue exhibido como pre venta, igualmente destacó la sembradora de trigo de Planticenter que realiza un trabajo de siembra perfecta con la limitación de profundidad. Dimasa también expuso pulverizadores Jan, escarificadores, carretas graneleras de Ombu e implementos de Baldan, como rastras, subsoladores y plainas. En cuanto a la línea pecuaria, disponen de desensiladora de pasturas de la línea Shemaq, con buena aceptación en el mercado. Por último, Vefago resaltó los buenos precios que ofrecen en sus maquinarias e implementos debido al cambio del Real brasileño, además aseguró que disponen de todos los servicios y repuestos originales de las líneas que representa en el mercado.  www.campoagropecuario.com.py

147

EXPO CANINDEYÚ Representantes de Dekalpar y Monsanto Paraguay.

Dekalpar compartió con compañeros de Jornada

n la 17ª edición de la Expo Canindeyú la empresa Dekalpar puso a disposición su stand para compartir con todos los productores ofreciendo toda la tecnología Dekalpar con su amplio portafolio de productos. Eduardo Peralta, gerente de marketing y desarrollo de la empresa mencionó que la empresa dispone de los mejores productos con excelente genética, fertilizantes y el apoyo técnico preciso para los productores. En la oportunidad destacaron 3 noches importantes con productores. La primera fue la noche Don Mario, donde se les presento en una amena charla al cliente toda la tecnología Don Mario, resaltando la tecnología STS, que es la resistencia del material genético a los her-

bicidas del grupo de las sulfonilureas, especialmente el metsulfuron y el clorimurin. En la noche siguiente se realizo la noche Dekalb donde a través de una cena de confraternización conversaron sobre los híbridos de maíces y la tecnología que la misma dispone, donde los productores aprovecharon la velada para compartir experiencias de alto rinde y comentar sobre sus experiencias en los campos. La segunda cita fue la noche Monsoy donde anfitriones e invitados dialogaron sobre la genética sembrada con las variedades de soja Monsoy y la tecnología INTACTA. Asimismo Peralta mencionó que contaron la presencia de representantes de Monsanto Paraguay los cuales conversaron

con los clientes sobre las regalías de la tecnología INTACTA, además de hablar sobre temas varios como los pagos y sistemas. Por último destacó la participación de Dekalpar en la muestra así como también el acompañamiento a los productores en los tiempos complicados. Resaltó que las puertas de las oficinas de Dekalpar estarán abiertas para que el productor disponga de toda la tecnología. “Estamos a disposición de los compañeros de jornada como lo indican nuestro eslogan”, dijo el profesional. El gerente de marketing también informó que Dekalpar dentro de su plan de expansión próximamente dispondrá de una nueva sucursal en la ciudad de Katueté.

Glymax Paraguay presente en la Expo Canindeyú

Terra Nossa pone a disposición de la agricultura de nuestro país. Se trata del Na-

noxisto S50, producto formulado a base de Azufre, con tecnología innovadora. 

lymax, empresa que representa y distribuye productos de empresas: Loveland, Terra Nossa, Coodetec, Yara, DuPont y Bayer, estuvo presente en la 17ª edición de la Expo Canindeyú. Aprovechando estos días dentro de su stand se llevó a cabo demostraciones sobre tecnología de aplicación. En este caso sobre el producto Li 700, el adyuvante de la línea Loveland, uno de los más vendidos en el mundo y que Glymax representa en forma exclusiva en el Paraguay. También fue presentada la nueva tecnología que 148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

149

EXPO CANINDEYÚ

Campos del Mañana presente con CLAAS

ampos del Mañana participó una vez más de la Expo Canindeyú. En esta oportunidad presentó toda la gama de maquinarias de la marca CLAAS y otras marcas de su representación. Raimundo Llano, gerente de la firma, presentó la línea Lexion 750 equipada con una plataforma de 35 pies, con motor Caterpillar de 433 HP. También estuvo la Tucano 470 con plataforma de 30 pies, con motor Mercedes Benz de 326 HP acoplada a la plataforma maicera Allochis de procedencia argentina. La misma fue de 20 surcos a 45 centímetros de línea. Llano destacó que durante la exposición contaron con una promoción especial que ofrecía 20% de descuento sobre la compra de repuestos al contado. Igualmente mencionó que contaron con una alianza con el Banco Continental donde ofrecieron tasas preferenciales por la compra de cosechadoras, adquisición de sistemas de riego y otras líneas otorgando al productor una tasa

importante por la compra a través de financiamiento. El directivo de Campos del Mañana destacó su quinta participación en la muestra y resaltó la importancia de la ex-

CAISA en destaque con Case IH

omo es tradicional la empresa CAISA presentó a los productores su nueva línea de cosechadoras Case IH de GEOVANE DÉSSIO, director general de CAISA.

150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

la serie 40, que están ingresando ahora al mercado. La exposición fue propicia para brindar toda la información a los agricultores sobre esta y otras máqui-

posición y su gran crecimiento. Adelantó que contarán con novedades CLAAS de la línea pequeña y a mediano plazo una línea de tractores. RAIMUNDO LLANO, gerente de Campos del Mañana.

nas. Geovane Déssio, director general de CAISA, mencionó que además de la máquina de lanzamiento fueron llevadas a la muestra toda la línea de tractores de Case IH, fumigadores y pulverizadoras que tuvieron renovaciones de tecnologías. Adelantó que próximamente dispondrán de la nueva gama de tractores de la línea Magnum. Entre otras propuestas CAISA expuso también su línea de productos de Montana con pulverizadoras y plantadoras, al igual que las demás marcas que distribuye en el mercado paraguayo como Jan, Baldan, Icomagri, JF Máquinas con las cuales dispone de un portafolio completo de diversidades. Dessio destacó además la excelente concurrencia de productores en las cenas ofrecidas por la empresa para compartir y debatir. También resaltó la participación de los funcionarios de las distintas sucursales de la empresa, ya que asistió el equipo completo de las sucursales de Katueté, Ciudad del Este y Santa Rita. www.campoagropecuario.com.py

Promoción de cosechadoras Case IH

promoción durará dos meses, de abril a mayo 2015. Oliveira explicó que cada modelo tiene un bono de fábrica, que le permite al interesado un descuento directo en el precio de la cosechadora con lo cual tendrá el mejor precio con su concesionaria preferida. Según el modelo elegido, automáticamente obtendrá su bono de descuento, como sigue: ■ 2566ST – US$ 6.000,00 ■ 2688ST/2688SP/2688RI – US$ 10.500,00 ■ 2799ST y 2799RI – US$ 13.000,00

n el marco de la Expo Canindeyú estuvieron presentes representantes de fábrica de la marca Case IH brindando apoyo a sus distribuidores y clientes de Paraguay. Durante la exposición, Rodrigo Oliveira, gerente de Exportaciones para Bolivia y Paraguay señaló que la fábrica está realizando una promoción especial para el mercado paraguayo, específicamente con las cosechadoras de

fabricación brasileña. El objetivo es apoyar la cosecha en Paraguay, con lo que la marca Case IH de forma conjunta con sus distribuidores dispondrá de 3 modelos de cosechadoras para la promoción con descuentos en precios, desde fábrica. Las series en promoción son la 2566ST, 2688ST, 2688SP, 2688RI, 2799ST y la 2799RI, las cuales cuentan con bonos de descuento de fábrica en sus precios. La

Aseguró que los distribuidores de Case IH en Paraguay contaran con un precio de venta y al ser concretada la compra, el distribuidor recibirá el bono de fábrica a beneficio del productor. Oliveira destacó que las cosechadoras compradas dentro de los meses de promoción contarán con el respaldo absoluto de la concesionaria para el servicio de posventa, repuestos y todas las garantías quev Caisa y Ciabay ofrecen al mercado paraguayo para la representación de Case IH en el país. Por último mencionó que de ser satisfactoria la promoción, consideraría realizar en el futuro con tractores y otras maquinarias de la marca Case IH dirigían al productor paraguayo.

Nipon Automotores presente con Mitsubishi

el país, puntos desde donde apoyan a los clientes y productores de la zona. Destacó la línea Fuso Canter de la marca Mitsubishi con camiones de 3.7,

4.3 y 5.5 toneladas y la Canter sencilla de 2.5 toneladas. Como es habitual en las exposiciones la firma contó con precios es peciales en esta edición.

ipon Automotores S.A. estuvo presente en el marco de la Expo Canindeyú 2015. Además de compartir con sus clientes, la firma aprovechó para exponer su línea de productos específicamente los rodados de la marca Mitsubishi de su representación. Oscar Sosa, encargado de la sucursal de Ciudad del Este, mencionó que este año se expusieron Montero Dakar, camionetas 4 × 2 y 4 × 4 con caja mecánica y automática, Tritón GLS, GLX, GL, Katana y HPE, además de la nueva camioneta L200 Triton Savana, única del mercado. Mencionó que cuentan con varias sucursales y distribuidores autorizados en 151

EXPO CANINDEYÚ

a empresa Ciabay S.A. estuvo presente en la Expo Canindeyú con una variedad de productos y marcas, todas direccionadas al mercado agropecuario, en dicho evento se pudo observar el avance de la tecnología la cual trae consigo mejores resultados en el campo. Wesley Waideman, Gerente de la Sucursal de Ciabay Katueté, mencionó que contaban con 3 (tres) Stands en los cuales todos los visitantes podían apreciar los diferentes productos, como ser las máquinas de la marca New Holland, CASE IH, implementos de la marca Jacto, Tatu Marchesan, Vence Tudo, entre otras. Como también se pudo apreciar los productos

de las líneas Bayer y Grap. Asimismo enfatizó que actualmente cuentan con una amplia línea de productos pecuarios de las marcas Casale y Stabra, especialmente enfocados para el confinamiento, como

por ejemplo, los vagones forrajeros, las mezcladoras de ración, cosechadoras de forraje, empacadoras, guadañas, enleirador, entre otros. Por último acotó que Ciabay siempre esta en busca de nuevas alternativas e innovaciones para satisfacer a las necesidades del campo y exigencias del agricultor.

Motormarket resaltó su línea completa

Mencionó además sobre la línea de plantadoras y sembradoras de marca Kuhn, e indicó que también disponen de una línea de utilitarios de la marca Mahindra con las camionetas con cabina simple, 4 × 4, 4 × 2.

En otro punto señaló a la línea de palas cargadoras de SLDG y camiones de la marca Fotón. Ramírez destacó que durante la Expo contaron con variedad de precios especiales y ofrecieron financia mientos propio y bancario.

Ciabay presente en la Expo Canindeyú

a empresa Motormarket acompañó la muestra de La Paloma. Como es tradicional llevó sus diversas marcas para la zona Norte del país y exhibió los tractores agrícolas de la línea Deutz-Fahr de diferentes potencias desde 101 HP 192 HP así como también tractores de menor potencia de la línea Mahindra de 64 HP a 95 HP, informó Marcial Ramírez supervisor de ventas. 152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

153

EXPO CANINDEYÚ

Metalúrgica Vera compartió con clientes

or segundo año consecutivo el Grupo Empresarial, Metalúrgica Vera se presentó a la Expo Canindeyú, con la expectativa de llegar a más personas y ofrecer todos los productos y servicios con lo que cuenta el grupo empresarial. “Buscamos captar la atención de potenciales clientes de la zona y a su vez nos acercarnos más a los que ya tenemos, además visitamos a clientes de los alrededores, llegando a las ciudades de Tres Corazones, Katueté, La Paloma, Salto del Guairá entre otros”, expresó Mirian Vera representante de la empresa. Asimismo, destacó la buena recepción y aceptación de los productos en exhibición, por parte de los visitantes, quienes fueron cordialmente atendidos y asesorados por el personal técnico y comercial presentes en todo momento. Como broche de oro, El Grupo Metalúrgica Vera, fue distinguido con el premio al “Mejor Stand categoría Industrial”, fruto del esfuerzo y dedicación de todo un equipo humano de trabajo, quienes fueron los responsables de desarrollar y construir un stand que represente desde su fundación y hasta

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

el techo los productos fabricados y comercializados por el Grupo Metalúrgica Vera. “El stand estuvo hecho por productos elaborados y fabricados 100% por el Grupo Metalúrgica Vera, en el cual se distinguieron: pilares y vigas de alma llena, perfiles y tubos (chapas negras y galvanizadas), cobertura de techo con chapa aisRepresentantes de Metalúrgica Vera durante la Expo.

lante termo acústica, y cerramientos laterales con paneles (chapas con aislación de isoport)”, dijo. El sábado 18 de abril, el Grupo Metalúrgica Vera ofreció a sus clientes y visitantes una cena buffet, para esta ocasión se hicieron presentes los directivos de la empresa, a modo de interactuar y socializar con los presentes. En cuanto a próximas actividades, Vera mencionó que El Grupo Metalúrgica Vera tiene programada la participación en distintas exposiciones por todo el país durante el año 2015, siendo la próxima la Expo Santa Rita. Por último resaltó la participación del Grupo MV, en exposiciones nacionales como internacionales, este año estuvo presente en la Feria más grande de la construcción, FEICON (Feria Internacional de la construcción) realizada en el vecino país, Brasil, destacándose como el único stand paraguayo. “Hacemos extensa la invitación, para que todos los interesados puedan acercarse tanto en las exposiciones como en sus locales comerciales, para conocer más sobre los productos y servicios ofrecidos, ya que estos están a la vanguardia de la construcción, y pueden ser aplicados tanto para usos residenciales como industriales”, finalizó. www.campoagropecuario.com.py

Cotripar y sus diversas propuestas para agricultura y ganadería

a firma Cotripar estuvo presente en el marco de la Expo Canindeyú. En la oportunidad exhibieron sus diversas líneas de productos ya conocidos en el mercado paraguayo. En su portafolio para agricultura, Eduardo Alexandre, representante de marketing de Cotripar, explicó sobre los productos expuestos. Inició con la línea GTS, que propuso el lanzamiento de las carretas Prime, cabezales maiceros, el Plainner 310 510HD hidráulicas para suelo. En cuanto a plantadoras, mencionó a la línea Jumil con varios modelos como la 3090, articulada, unida por el cabezal. Es una opción diferente que proporciona este equipo, comparando a los otros sistemas. Además exhibieron la línea completa de Cimisa, con los tratadores de semillas, clasificadores y padronizadores. Para el sector pecuario, Cotripar expuso sus líneas del ciclo pecuario formado gracias a la obtención de marcas impor-

De La Sobera destaca los tractores inteligentes de MF

omo todos los años De La Sobera participó en la muestra de La Paloma, con sus novedades en tractores, cosechadoras y pulverizadores de Massey Ferguson (MF). Presentó además las máquinas viales JBC. El gerente de ventas de maquinarias agrícolas de la empresa, Marcos Aguilera, destacó los tractores inteligentes de la Serie MF 7000, de origen francés. En la ocasión, De La Sobera exhibió el

tantes que ayudan al trabajo del productor, iniciando con Krone con segadoras, enfardadoras, los mixers de Trioliet y los tractores Yto, una línea pequeña para el trabajo. También destacó el premio obtenido por la organización de la Expo Canindeyú, que otorgó el galardón como Mejor Stand de Maquinarias y Vehículos de la exposición VALDIR VEFAGO, director, EDUARDO ALEXANDRE, marketing y BRUNO VEFAGO, director comercial de Cotripar.

tractor Massey Ferguson modelo MF 7626 de última tecnología. En cuanto a algunas de las principales características del tractor, explicó que la máquina genera la potencia que el implemento requiere, mediante su novedoso sistema de “Gerenciamiento Electrónico de Potencia”, piloto automático y transmisión automática. Anunció que próxi-

2015. “Este año, Cotripar recibió una premiación que muestra un poco el trabajo dedicado en los eventos en busca de mejoría, tanto en impacto visual como confort para nuestros clientes, que son los colaboradores de la empresa. Continuaremos siempre trabajando con bastante foco y objetivos para el crecimiento de la calidad de vida del productor y del equipo Cotripar”, dijo. Alexandre también destacó la charla organizada por empresas del sector y enfocada a informaciones de granos y ganadería este año. La misma fue gracias a una asociación con la firma Agrotec y National Ganados, donde tres disertantes profesionales brasileros en compañía del presentador de Noticias Agrícolas, Joao Batista Olivi, conversaron con los productores sobre las perspectivas de los granos, precios y también sobre confinamiento para el sector pecuario. mamente presentarán las cosechadoras de la nueva generación. Durante el transcurso de la exposición la firma realizó su ya tradicional “Día De La Sobera”, donde los directivos y funcionaros compartieron un momento ameno con sus clientes. También realizaron sorteos de numerosos obsequios entre los clientes que visitaron el stand. 

155

EXPO CANINDEYÚ

Diagro propone programas de protección para cultivos

a empresa Diagro marcó presencia en la feria donde aprovecharon para compartir con clientes de la compañía así como también exponer sobre el portafolio de productos que ofrece al mercado para la protección de diversos cultivos. Renato Da Silveira, gerente Regional Norte, habló sobre las innovaciones que Diagro dispone para la protección de cultivos como fungicidas e insecticidas. Mencionó el primer programa Blindaje Total, que incluye tres productos Diamante Max, Dincozeb y Topazio, recomendados para las enfermedades que afectan a la soja. El segundo programa mencionado fue sugerido para el control de plagas y enfermedades. En este sentido, Diagro dispone de un segmento de insecticidas para chinches Xterminador Max, Brave y Prius Neo, cuyas mezclas permiten controlar y lograr un manejo importante de chinches, plaga que azota con daños y perjuicios a los cultivos en la actualidad. De igual forma, Diagro dispone de productos de la línea de Forquimica para todos los cultivos.

Da Silveira destacó también productos como Polux Full, Ares Clean para el control de malezas y a Dincozeb, una propuesta nueva con buenos resultados el año anterior. Por último resaltó que la participación en la Expo permite a Diagro

compartir cada noche con su clientes. Así, este año ofrecieron cenas todas las jornadas con cada sucursal que la firma dispone y que permitió la participación de productores de San Alberto, Guadalupe, Katueté y San Pedro.

Kurosu & Cía. con soluciones John Deere

la construcción John Deere. Para el rubro pecuario expuso la línea de implementos para la henificación como las desmalezadoras MX-6 y la enfardadora cilíndrica 459. Además de toda la gama de merchandising. Manifestó que Kurosu & Cía. se destaca por su servicio de posventa con personal técnico preparado en fábrica, para atender las demandas de los clientes. Durante la muestra, la empresa organizó una noche de confraternización entre directivos, funcionarios y clientes.

urosu & Cía. como cada año ha marcado presencia en la XVII Edición de la Expo Canindeyú 2015, con la presentación de maquinarias de alta tecnología, con calidad John Deere. El gerente de la Sucursal de la empresa en Katueté, Lucio Garcete, afirmó que presentaron por primera vez en la muestra la cosechadora modelo S680 John Deere, versión ameri-

156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

cana, con plataforma Draper de 40 pies y con una amplia capacidad de cosecha. En su stand Kurosu & Cía. expuso toda su línea de tractores desde 45 HP hasta 335 HP, plantadoras 1113 y 2113, la pulverizadora autopropulsada 4730 con equipamiento de precisión AMS, que ha tenido una gran aceptación de los clientes. La empresa también presentó la línea de maquinarias para

www.campoagropecuario.com.py

Marangatú y Stara presentan el nuevo lanzamiento

arangatú es otra de las empresas que apuesta cada año a la exposición de Canindeyú, con la presentación de todas las alternativas en maquinarias e implementos Stara. En la oportunidad el responsable de comercio internacional de Stara, Daniel Shwaab, destacó la novedad de la marca, la sembradora Ceres Super, con 44 y 56 líneas. Explicó que la máquina es exclusiva para cultivos de invierno, su principal característica es la uniformidad de siembra. Viene equipada de fábrica con el controlador Topper 4500, que permite sembrar con tasa

variable. Entre las ventajas de la sembradora mencionó que permite sembrar una mayor cantidad de hectáreas por día, alta capacidad de rendimiento de trabajo por hora, y permite trabajar en terrenos difíciles con eficiencia. También exhibieron los pulverizadores autopropulsados Imperador, Gladiador, el distribuidor de abono autopropulsado Hércules 5.0. Comentó que en el transcurso de la Expo realizaron ofertas interesantes a los productores, para generar oportunidades de negocios. Stara se prepara para presentar a los productores otro nuevo lanzamiento en plantadoras. Daniel Schwaab explicó que se trata de la Estrela, una plantadora articulada, para granos gruesos. Estará disponible en opciones que van desde 20 líneas a 26 líneas. Tiene reservorio de fertilizantes y semillas. Es una máquina ágil, de gran porte, para trabajar en todo tipo de terreno, manteniendo el espaciamiento entre líneas, porque está equipada con el sistema CES (Compensador de Espaciamiento Stara). Manifestó que es

una plantadora que puede ser transportada fácilmente de manera lateral. En cuanto a la alianza Stara y Marangatú, expresó que está bien fortalecida porque es un representante que trabaja de manera exclusiva con Stara y brinda el respaldo necesario a los clientes. Marangatú, además de disponer de toda la línea de productos Stara, cuenta con técnicos entrenados en fábrica. “Todo esto hace que el cliente tenga un servicio de calidad,  con más confianza y rapidez”, dijo. DANIEL SHWAAB, responsable de comercio internacional de Stara.

157

EXPO CANINDEYÚ

Charla sobre mercado de granos y la pecuaria L

a empresas Cotripar, Agrotec y National Ganados S.A., con el apoyo de la organización de la Expo Canindeyú, llevaron a cabo la segunda edición del ciclo de charlas con perspectivas al mercado de granos, en el marco de la muestra. En efecto, así como en el 2014 y tras el éxito de aquella primera experiencia, se estableció otra versión este año, con la inclusión de temas con referencias a la ganadería. fue el sábado 18 de abril, con una participación de más de 500 personas que atiborraron el salón acondicionado para ese fin. Fue así que en la tarde del 18, productores, dirigentes, técnicos, empresarios y entidades debatieron sobre la situación actual y sobre las expectativas y perspectivas del mercado. De la misma forma que en su primera edición, el evento fue trasmitido por un sitio web brasileño donde el conductor fue el moderador de la jornada. Una vez más, estuvo Joao Batista Olivi, director y conductor del site “Noticias Agrícolas”. 158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

Antes, en la apertura, Francisco Vianchetto, presidente de la Asociación Rural del Paraguay fi lial Canindeyú, manifestó la importancia de compartir temas tan importantes para todos los productores. Resaltó que la organización de la Expo se unió al esfuerzo para que las entidades agropecuarias puedan estar informadas de cuanto acontece en el mercado, que este año tuvo igualmente su componente pecuario. Resaltó que la zona se encuentra con un incremento importante en la producción de granos quedando como tercer departamento productivo del país. Posteriormente presento al conductor brasileño invitado, quien saludó en guaraní perfecto con la frase Jaha tenondepe Canindeyú, indicando su satisfacción por poder compartir por segunda vez en la exposición. Ya en el inicio de su intervención, indicó los temas de la charla. Aseveró la

JOAO BATISTA OLIVI, director y conductor del site “Noticias Agrícolas”.

importancia de abordar aspectos tales como mercado de granos, el fi nanciero y sector pecuario. “Son temas importantes, donde la oportunidad de aprender es relevante”, manifestó. Admitió que quizás el escenario actual es muy distinto al del año pasado, con el precio de la soja bajo y el desfavorable cambio del dólar. Pese a ello, Paraguay sigue trabajando, resaltó. “Brasil debe aprender muchas cosas de Paraguay”, enfatizó. Comparó la realidad brasileña, igualmente difícil, con una inflación increwww.campoagropecuario.com.py

Auspiciantes de la jornada representantes de Rafaeli S.R.L., Inpasa, Agro Santa Catarina, Frigomerc y Agrotec.

mentada y una situación jamás vivida antes en Brasil, donde la solución fi nal será un arduo trabajo para todos. También recordó la difícil situación que padecieron paraguayos cuando se pretendió concretar la salida de granos y que tuvo a autoridades del estado de Paraná con medidas restrictivas. Eso permitió a Paraguay buscar alternativas y salir por el rio, con lo que generó a su vez una cadena importante para el país. Levantó el ánimo y aplausos del auditorio al resaltar la capacidad paraguaya de buscar soluciones en momentos de crisis y problemas, con un grito de “Felicidades, Paraguay”. Asimismo Olivi prosiguió con las presentaciones de las empresas que hicieron posible que la charla fuera realizada por segundo año consecutivo. Entre ellas, Cotripar. Al respecto, Bruno Vefago, director comercial, habló sobre las alternativas ofrecidas al mercado local al proveer de maquinarias e implementos de siete países diferentes del mundo. Esta situación otorga al productor paraguayo acceder a las mejores tecnologías para el sector agrícola y ganadero, de allí su importancia de capacitación y mantenimiento en la vanguardia de todo lo que se sucede en el mundo. Mencionó la importancia de fortalecimiento en el sector productivo. Por ello resaltó los gremios donde Cotripar actualmente se encuentra agremiada, tales como la Asociación de Productores de Soja, Oleaginosas y Cereales del Paraguay

EVER MARTÍNEZ, representante del Banco Atlas.

BRUNO VEFAGO, director comercial de Cotripar.

JEFFERSON SANTI, director ejecutivo de Agrotec.

(APS), donde el objetivo de la unión es la de fortalecer el gremio.

RONALDO CASOTI, representante de Cargill Alimentos, de profesión Zootecnista.

Alentó para que en un futuro se pueda lograr una bancada rural en el Congreso Nacional para que los productores dispongan de más fuerzas y votos dentro de las políticas paraguayas y, a su vez, lograr un poder político que ayude a la toma de decisiones y leyes que incentiven a la producción, lo cual es primordial y sobre todo fortalecer el gremio. “Somos la única empresa de maquinarias afiliada a la APS pero estamos trabajando para que otras empresas se adhieran nosotros”, dijo. A su turno Jefferson Santi, director ejecutivo de Agrotec, manifestó también la satisfacción de reunir a tantos productores para una jornada importante para el sector. Comentó sobre las innovaciones en materia de defensivos agrícolas que la compañía distribuye al mercado desde hace 25 años. Recordó que el  159

EXPO CANINDEYÚ

objetivo de la fi rma apunta a innovar en todo para la producción, especialmente con buenas tecnologías. Resaltó que la fi rma cerró el año pasado una parecía con una importante empresa estadounidense con productos de alta tecnología para el uso de la agricultura. “La misma va a servir de alimentos para los micro organismos de suelo, aprovechando que ya existe en el suelo para que las condiciones sean mejores, mejor desenvolvimiento de los cultivos y mejor estructuración de los suelos, el producto ya fue utilizado en 500 hectáreas actualmente”, explicó. Santi destacó la excelente receptividad que el productor paraguayo dispone a la hora de buscar tecnología así como también el mercado se encuentra siempre abierto para esas innovaciones. Por ello, el país consigue el crecimiento observado en la agricultura del Paraguay, sirviendo de ejemplo para muchos países. Como último orador en la apertura del evento, Ever Martínez, representante del Banco Atlas, mencionó la satisfacción de aportar como patrocinador por primera vez de un evento tan importante para el sector productivo, considerado de gran relevancia por los temas tratados. Esto en momentos en que la soja obtuvo una productividad menor al año anterior y el precio ha disminuido para los productores, lo cual hizo que no ingresara al mercado financiero paraguayo la cantidad de dólares del año anterior y que LIONES SEVERO, consultor de mercado de SIM Consult.

terminó por reducir la liquidez del mercado financiero paraguayo. No obstante, se observan fortalezas, por ello resaltó que Banco Atlas otorgará el respaldo suficiente, demostrando el compromiso importante hacia los productores. “El banco está presente tanto en los momentos buenos como malos y está para recibir el superávit de liquidez cuando haya bastante dólares y divisas. También cuánto hay que aguantar, cuando no hay superávit de liquidez y necesita una ayuda o un aporte por parte de los bancos para poder llevar para adelante y no tener pérdidas o un menor lucro”, aseguró. Finalizó con una exposición sobre los diferentes servicios que el banco ofrece al sector productivo.

sobre esta estrategia para los productores pecuarios en ganancia de carne, así como también inversiones, costos y sobre las oportunidades que brinda este sistema. Posteriormente, Miguel Daoud, analista financiero, también conductor del Canal Rural, expuso sobre el mercado financiero actual. Mencionó sobre los años buenos para las soja y el mercado actual, así mismo Liones Severo, consultor de mercado de SIM Consult, encaró Mercado de Granos, las experiencias de exportación de soja a China. Además incluyó aspectos sobre el comercio de maíz. Todas las charlas fueron transmitidas en vivo por el canal rural para el sitio web de Noticias Agrícolas. MIGUEL DAOUD, analista financiero, conductor del Canal Rural.

RECRÍA, CONFINAMIENTO, MERCADO DE GRANOS Y FINANCIERO PERSPECTIVAS. Ya durante el desarrollo de las charlas, en destaque se pueden resaltar las tres disertaciones de profesionales brasileños con importantes conocimientos del tema donde brindaron todas las informaciones, perspectivas actuales y para los próximos años así como también debatieron sobre los diferentes puntos que los productores abordaron en la oportunidad. La primera charla fue desarrollada por Ronaldo Casoti, representante de Cargill Alimentos, de profesión Zootecnista, habló de recría a pasto y terminación en confinamiento. Brindó datos puntuales 160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

161

BOX EMPRESARIAL

13º Voluntariado ContiParaguay C

ontiParaguay, en el marco de su Programa de Responsabilidad Social, desarrolló su decimotercera jornada de voluntariado en la Escuela Básica Nº 2397 “Virgen de las Mercedes”, ubicada en la 5ª Compañía Yataity de Capiatá. El pasado 19 de abril, funcionarios de la fi rma, padres, alumnos y docentes, acudieron al encuentro para culminar los trabajos de readecuación y mejoras realizadas en la institución educativa. El Programa de Responsabilidad Social de la empresa comprende tres áreas de acción bien definidas. Una de ellas es la Educación, donde se incluyen mejoras básicas de infraestructura. “ContiParaguay adopta 4 escuelas al año, en las cuales se realizan obras por montos de entre 20.000

162

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

y 25.000 dólares”, explicó Agustín Magallanes, Director-Presidente de la firma. Los trabajos de readecuación culminan con una Jornada de Voluntariado, donde los funcionarios de la firma se unen a las personas vinculadas a la institución educativa para pintar, mejorar el jardín y ejecutar tareas de limpieza. La que se dio el pasado 19 de abril en la escuela “Virgen de las Mercedes” fue la edición Nº 13 del Voluntariado ContiParaguay, la segunda del año 2015. Magallanes resaltó que estas obras tienen por objetivo mejorar el entorno de las familias que trabajan para ContiParaguay. Además de los beneficios concretos en lo referente a infraestructura, estas jornadas generan muy buen espíritu en la comunidad. El presidente de la firma des-

tacó la participación en este tipo de jornadas, donde personas de diferentes edades unen sus fuerzas por un bien común. En la jornada de voluntariado participaron altos directivos de la firma, a nivel local e internacional. Entre ellos el Vicepresidente y Gerente General de la División ContiLatin, Brian G. Anderson. También estuvo presente María Solomon, Gerente de Recursos Humanos de ContiLatin. De ContiParaguay, además de Agustín Magallanes, participaron Guillermo Oteiza, Vicepresidente y Gerente Administrativo; y Marcelo Carlomagno, Director y Gerente Industrial. “Lo importante es motivar a que distintos Organismos, a que distintas Empresas se sumen a todo esto. Si todos nos encargamos un poquito de una escuela, de un barrio, podremos contribuir mucho más con la comuniAGUSTÍN MAGALLANES, junto a su hija, quien también fue parte del voluntariado.

www.campoagropecuario.com.py

Involucrados en el voluntariado.

dad. Más que el aporte monetario, creo que el sentimiento de gratitud y el sentirse satisfecho con uno mismo por haber aportado algo es lo que vale”, expresó Magallanes. Las otras áreas que forman el Programa de Responsabilidad Social de ContiParaguay son el de Vivienda y Salud. Con relación a la primera, la firma tiene un acuerdo con Hábitat para la Humanidad, por el cual todos los años construyen casas nuevas para sus empleados. Por otra parte, y mediante acuerdos con la Gobernación del Departamento Central, el Hospital Distrital de Capiatá, la Municipalidad de Capiatá, la Cruz Roja Paraguaya SubFilial Capiatá, el Registro Civil, el Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional, el Centro Antirrábico Nacional y el SNPP, la firma ofrece “Clínicas Móviles & Servicios Comunitarios” en lugares de difícil acceso. Esta asistencia lo brindan una vez por al mes. OBRAS. Mediante el Programa Contipytyvo se realizaron mejoras de infraestructura en la escuela, como la cons-

trucción de un baño sexado inclusivo, instalación de desagüe pluvial, readecuación de la biblioteca, previsión e instalación de canaletas y bajadas, provisión e instalación de un mástil de 8 metros de altura, provisión e instalación de un cartel institucional, provisión e instalación de cuatro basureros clasificadores, reparación del techo y cambio de tejas, fumi-

gación completa, reparación de veredas y readecuación de rejas, y construcción de rampas para accesos inclusivos en diferente áreas. Mediante estas acciones se busca promover y fortalecer la educación de los niños y niñas de la comunidad, en un ambiente inclusivo, seguro, agradable e ideal para el aprendizaje.

163

NOTA TÉCNICA

El cultivo de

Girasol 164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

l cultivo del Girasol es un importante engranaje dentro de la rotación de cultivos, además muy importante en el reciclado de nutrientes y una herramienta en la rotación de herbicidas; a su vez, también favorece la quiebra del ciclo de algunas enfermedades en gramíneas (como por ejemplo en trigo que ocupa nuestra mayor área de invierno), son algunos de los motivos por los cuales, el Girasol es una alternativa más para que

POR

Ing. Agr. Ricardo Pagel Asesor Técnico de Syngenta

el productor lo vuelva a evaluar e implantar dentro de su programación agrícola. Syngenta compañía líder en investigación y desarrollo, no deja de traer innovaciones para todas las culturas, siendo una de ella el Girasol.

Syngenta, líder en el negocio girasolero, cuenta hoy en el mercado, con un amplio portafolio de Híbridos, que cuentan con alternativas de excelencia tecnológica para cada uno de los ambientes de cada región del país. Además de su amplia gama de productos para la protección segura y eficaz del cultivo, desde la semilla hasta la cosecha. Híbridos de Girasol ya muy conocidos como DK 4045; el híbrido más sem- 

165

NOTA TÉCNICA RICARDO PAGEL, asesor técnico de Syngenta.

brado en el país por su comportamiento agronómico: ■ Muy buena tolerancia al vuelco. ■ Buen perfil sanitario frente a Alternaria, Esclerotinia. ■ Adaptado a todas las regiones del Paraguay. El DK 4045 es un material con alto potencial de rinde kg/has, con un equilibrado contenido de aceite, también es el material que presenta mejores características frente al ataque de aves, ejemplo. ■ Brácteas largas que recubren los bordes del capítulo. ■ Posición del capítulo decumbente, lo que obstaculiza el ataque de aves. ■ Granos largos lo que dificulta la alimentación de las aves. El DK 3820 es un material precoz con alto contenido de aceite. ■ Buena tolerancia al vuelco. ■ Altura intermedia ■ Capítulo descendente ■ Buen perfil sanitario frente a las principales enfermedades. El DK 3820 es un material con un excepcional contenido de aceite, brindando al productor mayor bonificación por el contenido de aceite, además de ser un material precoz permitiendo así la siembra más rápida del cultivo consiguiente. DK 3940 material de ciclo medio, con buena estabilidad ■ Buena Tolerancia a vuelco ■ Altura intermedia ■ Buen perfil sanitario. ■ Máxima estabilidad

166

plir un rol muy importante dentro de los cultivos y aún más en un cultivo donde podemos rotar los activos como es el Girasol. Para ese efecto Syngenta dispone del Dual Gold, un herbicida de aplicación preemergente a las malezas, un herbicida que nos ayuda a disminuir el banco de semillas de gramíneas además de algunas malezas de hoja ancha, brindando de esa manera una herramienta para la rotación de herbicidas. Dentro de los herbicidas pre-emergentes, el Dual Gold presenta características que lo posicionan dentro de los productos de mejor performance: ■ Alta solubilidad, lo que significa mayor eficacia frente a suelos con buena cobertura. ■ Eficaz con residual, sin afectar el cultivo siguiente. ■ Fuerte contra gramíneas de difícil control, Capii pororó (Digitaria insularis). ■ Evita la competencia Cultivo – Malezas, Establecimiento del cultivo en parcela limpia sin pérdida de rinde. ■ Selectivo para Girasol, soja, maíz.

El DK 3940 es un material con buen perfi l sanitario frente a las principales enfermedades que nos afectan, adaptado a todas las regiones del país. Además posee alto contenido de aceite, buena performance para el productor, logrando un equilibrio en rinde (kg/ha) y aceite.

Dual Gold facilita el desarrollo del cultivo que fue aplicado y también el trabajo del productor en las culturas sucesivas.

MANEJO DE MALEZAS. Hoy tenemos un escenario donde la utilización de cultivares resistentes a Glyfosato se mantiene y se va incrementando. Es ahí donde el manejo de malezas de difícil control entra a cum-

CONTROL DE PLAGAS. El manejo de plagas en Girasol se logra con eficiencia con Proclaim Fit, control total de lepidópteras, impidiendo la pérdida de área foliar y daños en capítulos, asegurando de esta

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

forma el buen desarrollo del cultivo, para el control de raspadores y chupadores el Engeo Pleno con su doble modo de acción es la herramienta que el productor va optar para solucionar el problema. Proclaim Fit - Engeo Pleno defensa total contra el ataque de plagas. CONTROL DE ENFERMEDADES EN GIRASOL. En el manejo de Girasol con fungicidas nuestro objetivo es mantener al cultivo sano para lograr un buen llenado de grano y un elevado contenido de aceite. Para realizar un buen control de enfermedades en Girasol hay que tener bien claro cuáles son los principales problemas que debemos encarar. Ej Esclerotinia, Alternaria, Oidio; teniendo identificado los problemas, optar por la mejor herramienta nos brinda la mayor seguridad para un trabajo exitoso; para tal efecto Amistar Top es el fungicida de Syngenta que proporciona los mejores beneficios frente a estas dificultades, otorgando una ganancia de rinde adicional de hasta un 25% y mayores porcentajes (%) en los contenidos de aceite que incide directamente en las ganancias del productor. AMISTAR TOP es un fungicida que posee acción sistémica y de contacto. AMISTAR TOP combina la destacada acción preventiva y antiesporulante de la azoxistrobina, perteneciente al grupo de las estrobirulinas, con el efecto erradicante del difenoconazole, perteneciente al grupo de los triazoles. La mezcla de ambos principios activos determina una www.campoagropecuario.com.py

acción combinada bloqueando el proceso respiratorio y la síntesis de ergosterol en los hongos, lo que asegura un amplio espectro de control reduciendo el riesgo de aparición de enfermedades. El momento de aplicación cumple un papel trascendental en el éxito de la aplicación, el estado R1 (botón floral con aproximadamente 2 cm.) es el momento donde observamos mejor respuesta de la planta para el inicio de la aplicación y una segunda aplicación en el estado R4 (inicio de floración) para complementar y ampliar el control de enfermedades. En condiciones de realizar una única aplicación de funguicida, la aplicación en el estado R1 (botón floral con aproximadamente 2 cm.) es muy importante, realizar la aplicación preventivamente antes de la aparición visible de enfermedades. Este conjunto de factores, momento de aplicación, calidad de la aplicación junto con nuestro fungicida Amistar Top mantendrán la sanidad del cultivo, favoreciendo el llenado de grano (hasta un 25% más de ganancia en rinde), mayor contenido de aceite (bonificación en el precio) y sanidad a cosecha (plantas más fuertes hasta la cosecha). Amistar Top mantiene la sanidad de su Girasol hasta el momento de la cosecha. COSECHA. La desecación en el punto correcto y con el producto adecuado dará una cosecha de entre 5 a 10 días de anticipo, optimizando los tiempos para el siguiente cultivo. Para la desecación del Girasol, Syngenta cuenta con productos de excelente comportamiento donde el productor gana tiempo en cosecha, disminuye las pérdidas por aves si lo hubiese y aprovecha el tiempo para la implatación del cultivo que lo sigue. EL FUTURO. Syngenta, líder en el negocio girasolero cuenta con programas de investigación y desarrollo a nivel global, dedicados a satisfacer las necesidades de los agricultores mediante el incremento de rindes y el mejoramiento de la calidad de forma sustentable. Syngenta busca brindar al productor soluciones integradas, desarrollando el mejor germoplasma, la más avanzada biotecnología y la línea más completa para la protección del cultivo de Girasol.

Girasol con buenas perspectivas

nte la demanda insatisfecha de la industria local y un mercado mundial de aceite de girasol creciente, Oleaginosa Raatz S.A. fomenta el cultivo de este rubro, que además de ser rentable, es una alternativa de rotación para asegurar la buena práctica agrícola. Esta industria, instalada en Itapúa, con trayectoria en la elaboración de aceite de girasol y otros tipos de aceites apuesta en la campaña 2015 por una mayor expansión del cultivo de girasol. Wanderlei Schiller, gerente de comercio exterior de Oleaginosa Raatz, manifestó que el girasol es una óptima alternativa para el productor, por su rentabilidad económica y como opción de rotación de cultivo. Comentó que en los últimos años bajo considerablemente el área de cultivo en Paraguay, afectado principalmente por los altos valores de la soja, ya que hasta el 2014 era difícil convencer al productor plantar girasol con una soja por encima de los 400 US$/ton. Sin embargo, ahora con la baja de precios de los granos, que si bien afecta a todos los rubros, este nuevo escenario hace que el productor tenga que diversificar sus cultivos donde consideramos que el girasol es una alternativa económicamente viable por su menor costo de producción. Comentó que la industria Oleaginosa Raatz S.A. preocupada por la escasez de materia prima decide fomentar el cultivo con productores interesados, asegurando así la producción, comercialización y precios

que es lo que finalmente le interesa al productor y que le sea rentable. Mencionó que para la campaña 2015 hay una mayor expectativa de siembra. Los productores que decidan cultivar girasol tendrán la seguridad de contar con un mercado seguro en la demanda. “Sabemos que siempre es una incertidumbre para el productor cuando tiene que restar área de soja para realizar otro cultivo, pero el girasol también deja sus resultados positivos y permite realizar un segundo cultivo en buena época”, dijo. Destacó que es importante tener en cuenta al girasol como una opción de cultivo en zafriña, sembrándolo en los meses de enero y febrero, dependiendo de la región. Los resultados de la campaña zafriña 2015 son alentadores. WANDERLEI SCHILLER, gerente de comercio exterior de Oleaginosa Raatz.

167

NOTA TÉCNICA

Cruzamientos de orquídeas: grandes bellezas L a propagación sexuada (por semillas) es uno de los métodos principales de reproducción de las plantas en la naturaleza y uno de los más eficientes y que más se usan en la propagación de muchas plantas ornamentales.

168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

El proceso de desarrollo se inicia con la fusión de los gametos masculinos y femeninos para formar dentro del ovario de la flor una célula(cigoto), que tiene toda la información genética necesaria para reproducir la planta adulta e iniciar el ciclo de las plántulas en la generación siguien-

te. Durante la floración, los granos de polen (polinios) se transfieren de la antera al estigma (polinización artificial). Las semillas se forman después de la fecundación, las cuales se forman dentro del fruto denominado cápsula. El período de gestación varía de un género a otro, ese período es el tiempo en que las semillas maduran, este período puede ir de tres meses a un año. Luego ellas pueden ser utilizadas para ser sembradas en condiciones controladas en medios nutritivos dentro de un laboratorio. Ejemplo: Cattleyas y Laelias maduran las semillas en 10 a 12 meses.; las DendroPOR

Ing. Agr. Rudy Lugo Santander Desarrollos Madereros S.A.

www.campoagropecuario.com.py

Cattleya utilizada como madre y 5 flores descendientes de una cruza cuya progenitora es de color rosa, la misma fue cruzada por ella misma (x self) dando origen a todas ellas.

bium nobile de 7 a 8 meses: las Phalaenopsis en 5 a 8 meses. La genética dispone, los caracteres presentes en cada flor que utilizamos como (progenitores) madre y como padre, que se refleja en los cruzamientos, entre especies o géneros, en la búsqueda de formas, colores y diseños que se acerquen lo más posible a la idea de la belleza de los distintos tipos de flores de orquídeas.

Para la obtención de nuevas rarezas en ocasiones se realizan más de tres cruzas obteniéndose híbridos con características de todos los involucrados. Es fundamental experimentar tratando de realizar nuevos cruzas entre especies e híbridos, entre géneros de diferentes especies. Cada género y/o especie de Orquídea tiene una época de

Cápsula o fruto.

Semillas de orquídeas sembradas.

Semillas germinadas.

Plantines salidos del laboratorio.

floración y alguna excepción de algunos géneros florecen más de una vez al año y la mayoría una vez al año, siempre en la misma época. Es posible, para la reproducción de nuevas orquídeas, haciendo uso de la polinización controlada, de esa manera se utilizan plantas de buen performance que deseamos puedan manifestarse en la futura generación como, colores, tamaños, época de floración, fragancias etc. A través de este proceso se obtienen de manera fácil y eficiente millares de especies e híbridos de Orquídeas. Hoy en día existen híbridos muy complejos que implican hasta veinte especies diferentes de hasta nueve géneros naturales y en el registro internacional de orquídeas hay aproximadamente 50.000 híbridos registrados. Cada cierto tiempo es publicada por la Royal Horticultural Society (RHS) la lista de los nuevos híbridos registrados al año. 169

EVENTOS

Foto: Gentileza.

Cadam tuvo su segunda Expo en Encarnación DEL 18 AL 22 DE MARZO PASADO SE DESARROLLÓ LA SEGUNDA EDICIÓN DE LA EXPO CADAM ENCARNACIÓN, CON LA PARTICIPACIÓN DE TRECE EMPRESAS EXPOSITORAS Y MÁS DE TREINTA Y CINCO MARCAS DE AUTOMÓVILES, CAMIONETAS, MOTOCICLETAS, CAMIONES, MAQUINARIAS AGRÍCOLAS, VIALES Y DE CONSTRUCCIÓN. En esta ocasión, la feria se adhirió a las actividades conmemorativas por los 400 años de fundación de la capital de Itapúa. 170

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

a Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) cerró satisfactoriamente la segunda edición de la feria en Encarnación. En el predio municipal Área Verde, de aproximadamente 20.000 m2, frente a la playa San José, volvieron a presentar las principales novedades del sector automowww.campoagropecuario.com.py

triz, con nuevos modelos de las diferentes marcas que se presentaron. Durante cinco días los visitantes tuvieron la oportunidad de observar y probar los modelos más recientes en automóviles, camionetas, motocicletas, furgones de carga y pasajeros, camiones, tractores, cosechadoras, pulverizadoras, montacargas, palas cargadoras, excavadoras, motoniveladoras, mini cargadores y retroexcavadoras. 13 empresas y 35 diferentes marcas fueron parte de esta edición. Automaq S.A.E.C.A., Automotor S.A., Cencar S.A., Censu S.A., Cuevas Hermanos S.A., Diesa S.A., De La Sobera S.A.I.C.E.C.A., Perfecta Automotores S.A., Tape Logística S.A., Tape Ruvicha S.A., Toyotoshi S.A., S.A.C.I. H. Petersen, y Reimpex, fueron

las firmas que dieron brillo a la segunda Expo Cadam Encarnación. Muchas de las concesionarias participantes ofrecieron promociones especiales para la ocasión, que en la mayoría de los casos consistieron en importantes descuentos por la compra al contado o planes de financiación diferenciados. Lo recaudado por el ingreso de visitantes, que se aproximó a los once millones de guaraníes, fue donado a las

instituciones de beneficencia El Refugio de Itapaso y el Buen Samaritano. Fueron los mismos encargados de estas entidades quienes recibieron directamente el cobro de las entradas. El evento contó con el apoyo de ABC Color, Banco Itapúa, Motos Kenton, Radio Venus, Radio Aspen, Seguridad S.A. Compañía de Seguros, Visión Banco, Yamaha Motos y el Touring y Automóvil  Club Paraguayo. 171

EVENTOS

H. Petersen ofrece alquiler de máquinas pesadas

uan Coronil, asesor de ventas de la firma, presentó las opciones agrícolas y viales de las marcas Landini y Caterpillar respectivamente. Con relación a la primera, presentó dos tractores de diferentes tamaños y tecnologías. En primer lugar, mencionó el Top Tronic, de 165 HP y un nuevo sistema de trasmisión. El otro es un modelo más pequeño, de 145 HP, dotado de una trasmisión mecánica. Con respecto a la marca Caterpillar, Coronil presentó también dos modelos de maquinarias para diferentes necesidades. Por un lado, una excavadora hidráulica de alto rendimiento, con capacidad de 20 toneladas aproximadamente. La otra propuesta fue un mini cargador, modelo 236D, que ofrece una gran versatilidad al usuario, con varios implementos que pueden ser adaptados al equipo, dependiendo del uso que se le quiera dar. Por otra parte, Coronil mencionó que la empresa pretende difundir el alquiler de máquinas en la zona. “Es una posibilidad para el cliente que tenga un proyecto, pero no le conviene la compra de máquinas o no está en condiciones económicas de comprar. Nosotros le damos la opción de alquilar la máquina. Con un contrato de trabajo y mínimos requisitos ya puede acceder al alquiler”, explicó. El costo de desgaste y de mantenimiento de los equipos corre a cuenta de H. Petersen.

BANCO ITAPÚA.

172

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CHACOMER.

MAYO 2015

Automaq con su propuesta en vehículos y máquinas pesadas

uis Herebia, asesor de ventas de la concesionaria, presentó los modelos de las prestigiosas fábricas que representan y distribuyen en Paraguay. Para el mercado de automóviles cuentan con las marcas Peugeot y Citroën, con nuevos modelos. En tanto, para el segmento de maquinarias disponen de palas cargadoras Komatsu y montacargas Clark. Herebia, consultado sobre las promociones, señaló que siempre ofrecen planes especiales de financiación de vehículos. Por mencionar un ejemplo, citó la posibilidad de adquirir a cuotas en guaraníes, sin interés. Igualmente la oferta de maquinarias cuenta con precios promocionales, a precios de lista. Mencionó que de la línea Komatsu disponen de palas cargadoras, retroexcavadoras, entre otras. “Tenemos varios usuarios, inclusive en Encarnación. Nuestra marca es aceptada aquí también y la gente LUIS está bastante contenta con lo que esHEREBIA. tamos haciendo”.

SEGURIDAD SEGUROS.

www.campoagropecuario.com.py

Diesa presenta todas sus marcas

a concesionaria exhibió modelos de las marcas Volkswagen, Audi, Porsche y Honda. En la ocasión ofrecieron precios especiales, con flexibles planes de financiación, explicó Pedro García, gerente de la sucursal de Diesa en Encarnación. De la marca Volkswagen presentó toda su línea de vehículos, desde automóviles hasta camiones. Sobre los planes de financiación, Diesa ofreció la posibilidad

de una entrega inicial del 20% el saldo hasta en 36 meses. “Normalmente financiamos hasta en 24 meses, pero ahora por la Expo Cadam estamos financiando a 36 meses, y por la compra al contado estamos haciendo descuentos de 10, 15 y hasta 20%, dependiendo del modelo”. García manifestó que lograron mejores resultados, comparando la edición del año anterior. “Estamos disfrutando de una verdadera fiesta durante las noches,

esperamos cerrar buenos negocios para poder justificar nuestra participación en esta segunda edición de la Expo Cadam Encarnación 2015”, manifestó.

Plataforma para compartir la cultura automovilística

urante la feria presentaron un sitio web que permite compartir conocimientos sobre todo lo que implica la cultura automovilística. Se trata de la página www.streetpy.com, que ofrece un foro en el que se pude tener contacto con personas aficionadas a las modificaciones en vehículos. Marcelo Banítez, vicepresidente del Club Streetpy.com, explicó que los interesados deben registrarse en la plataforma en línea. Streetpy.com es un grupo humano comparado con una familia, en ella se comparten conocimientos sobre automóviles, educación vial y las modificaciones que los usuarios realizan a sus vehículos. “Nosotros también estamos tratando de cambiar la visión sobre lo que es el tuning, por lo que ya no utilizamos esa palabra. Lo llamamos modificaciones, sin salir mucho de las líneas del vehículo. Todas las modifi-

caciones se realizan con piezas que son homologadas por las fabricas”, explicó. En la

feria presentaron automóviles de los socios del club con diversas modificaciones. 

173

EVENTOS

Automotor presenta el Hyundai Gran i10

Motocicletas y camiones en el stand de Reimpex

utomotor S.A., representante y distribuidor de las marcas Hyundai e Isuzu en el país, presentó el automóvil Gran i10 de la marca coreana en el stand que montaron en la feria, donde también exhibieron modelos de mayor categoría de Hyundai como el Accent i30 o el Santa Fe. Durante toda la feria ofrecieron precios promocionales para la compra de vehículos Hyundai, con descuentos superiores al 15%. Cinthia Alvarenga, asesora de ventas de Automotor, señaló que los modelos Accent i30 y Santa Fe de Hyundai fueron ofrecidos a precios muy accesibles durante la muestra. En tanto para la marca Isuzu ofrecieron rebajas de hasta el 13% durante la Expo Cadam. Uno de los modelos más atractivos de esta marca, y que estuvo presente en la feria, es el MU-X. Esté vehículo deportivo utilitario (SUV por sus siglas en inglés) es una opción de vanguardia para los consumidores más exigentes. Dispone de un motor turbo diésel 2.5, preparado para el campo y zonas urbanas.

a firma Reimpex cuenta con varias unidades de negocio. Una de ellas es la fabricación y venta de motocicletas de la marca Leopard, conocida en todo el país. Otra es la producción y comercialización de camiones, con las marcas Chang para vehículos minitrucks, y Forland, y JAC en opciones de dos a diez toneladas. Pedro Samaniego, gerente de la división ruedas de Reimpex, señaló que recibieron a muchos interesados en el stand de la empresa. Mencionó que disponen del mejor plan de financiación, por lo que no requieren de muchas promociones. “Ofrecemos financiación a cuotas corridas en guaraníes y pagamos todos los gastos de transferencia, chapas, cédula verde para el futuro comprador. Además regalamos un año de seguro gratis contra todo riesgo, damos garantía escrita de 3 años o 100.000 kilómetros, y damos el primer servicio técnico íntegramente gratis, que consiste en mano de obra e insumos”.

Perfecta Automotores apuesta fuerte a Encarnación

a cocesionaria que representa a la reconocida marca BMW exhibió su línea completa de camionetas, entre ellas la X4, que es un modelo de lanzamiento en el país. Wilson Alderete, ejecutivo de ventas de Perfecta Automotores, señaló que están con una fuerte apuesta por la ciudad, donde pretenden llevar todas las opciones de la marca alemana. Durante la feria, la firma exhibió los modelos de camionetas X1, X3, X4, X5 y X6. Este último posee el mejor equipamiento, faros led adaptativos, tapizado individual, equipo de audio Bang & Olufsen, visión nocturna, en174

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

tre otras prestaciones para el consumidor más exigente. Alderete también destacó el X4, que es un lanzamiento Perfecta Automotores. En tanto, la X5

y la X6 son versiones totalmente renovadas. La propuesta presentada en la ferias se completó con los automóviles sedan Serie 3 y Serie 5.

www.campoagropecuario.com.py

Nisur con lanzamientos de Nissan

gnacio Saint Paul, gerente de ventas de Nisur S.A., presentó las nuevas incorporaciones de la marca japonesa. La nueva generación llegó y ahora muestra un diseño desafiante, tecnología de punta y con-

trol total en tus manos. Súbete a la evolución y disfruta la experiencia de manejar los totalmente nuevos Nissan Pathfinder, X-Trail y Qashqai en sus versiones sense, advance y exclusive.

De La Sobera presente con tres de sus marcas

Otro modelo que destacó fue el Cruze, que promocionaron durante la feria con un descuento del 20% por la compra al contado. Durante la Expo ofrecieron rebajas de hasta el 30%, específicamente para el Chevrolet Sonic. Casco mencionó que modelos como el Sail, Onix y Captiva también estuvieron disponibles con precios especiales. La firma también

ristian Casco, del departamento de ventas de De La Sobera, explicó sobre las promociones que presentaron en la feria, en algunos casos con descuentos de hasta el 30%. En relación a las novedades de Chevrolet, señaló que lo último es la nueva Tracker, en tres distintas versiones, la LT, LTZ y la LTZ Full.

La concesionaria, que representa y distribuye la marca Nissan en los departamentos de Itapúa, Misiones y Ñeembucú, ofreció la posibilidad de acceder a precios promocionales con financiación propia hasta en 48 meses durante la feria. Saint Paul señaló que los clientes además cuentan con todo el servicio y respaldo de Nisur S.A. exhibió su línea de maquinarias pesadas JCB, específicamente una pala cargadora y una retroexcavadora de procedencia inglesa. Virginio Sotelo, del departamento de ventas de la división agrícola de De La Sobera, destacó las características de dos tractores agrícolas Massey Ferguson. En primer lugar, dio detalles del MF 7180, de 180 HP, cabinado y equipado con cubierta arrocera. También destacó el MF 7626, que es un lanzamiento de la concesionaria. Este modelo de 225 CV, de origen francés, está equipado con GPS, ofrece 26 cambios al frente y 26 atrás, entre otras características de última generación. 

175

EVENTOS

Amplia gama de modelos y marcas en el stand de Censu

a concesionaria exhibió diversos modelos de la marca coreana Ssang Yong, como la Rexton, Actyon y Korando. Ausencio Fernández, asesor comercial de Censu S.A., señaló que la Rexton se vuelve a dividir en tres versiones. La Noblesse, que es la más equipada, seguida por la Límited, y por último las opciones de dos

hileras sin techo solar. Ofrecieron promociones especiales para la ocasión, como la posibilidad de una entrega del 15% y financiación de 48 meses sin intereses. Mencionó la existencia de un “plan cosecha”, por el cual ofrece los vehículos con una entrega del 15% y el resto a saldar en 6 cosechas sin intereses. Los modelos Rexton y Actyon

entran dentro de este plan. Otra de las opciones que actualmente tiene la concesionaria, y que goza de gran aceptación en el mercado, es la Foton Tunland. Esta camioneta es una marca china, pero equipada con tecnología americana y componentes alemanes. Posee un sistema de inyección Bosch, motor Cummins, caja Getrag y un eje diferencial Dana. La empresa además ofrece camiones Yuejin, de 2, 4, 6, 8 y 10 toneladas; la marca Haima, que dispone de tecnología Mazda; y la línea Suzuki, que es la marca líder de la concesionaria y con la que ofrecen un amplio abanico de modelos en automóviles, y vehículos utilitarios.

Consur con marcas representadas por Toyotoshi

icardo Ramírez, de Consur, explicó que tienen la distribución de las líneas de vehículos importados por Toyotoshi, de las marcas Toyota, Daihatsu, y los camiones Hino. Destacó los modelos que presenta Toyota, como el Hilux, Rav4, Fortuner, Corolla, el hibrido Prius y Yaris.

Tape Ruvicha con New Holland

ndrés Núñez, gerente sucursal de la empresa, presentó la cosechadora New Holland CR 8070. Este es un modelo exclusivo para cultivos de arroz, que la empresa incorporó al mercado paraguayo de maquinarias agrícolas. Esta versión viene equipada con rotores y ofrece una potencia de 280 HP. “Es una máquina grande que permite

176

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

cosechar hasta 300 mil kilogramos por día”, señaló. También de la marca New Holland, Núñez presentó tractores, desde modelos de 75 HP hasta otro de 205 HP. Durante la feria ofrecieron precios promocionales para la compra de estas máquinas. Sin embargo, el gerente sucursal aclaró que siempre buscan la mejor negociación para el cliente. Por el lado de Ford, la propuesta estuvo conformada por diversos modelos de vehículos, desde automóviles hasta camiones. La Ranger fue uno de los mayores atractivos de Tape Ruvicha. www.campoagropecuario.com.py

177

178

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015

www.campoagropecuario.com.py

N U E VA L Í N E A O T M I S 2 0 1 5

Con las soluciones Otmis, los ojos del dueño estarán siempre en el cultivo. La tecnología Otmis le disponibiliza a usted productor una serie de soluciones para ayudarlo en la monitorización y en el mayor control de las practicas en el cultivo. El resultado usted podrá acompañarlo de cerca.

PARA JACTO UNIPORT 3030

PARA JACTO UNIPORT STAR Y JACTO UNIPORT PLUS

OTMIS MAPS TELEMETRÍA

OTMIS LB1200

Es un sistema que monitoriza y registra las informaciones operacionales del Uniport y las envía para un servidor, en una cuenta exclusiva y a la que el cliente puede acceder por Internet. Allí se puede acompañar en tiempo real* y controlar la calidad de las aplicaciones a distancia. Para mayores informaciones consulte un revendedor Jacto o acceda a www.otmis.com.br.

Este nuevo conjunto de barra de luces, piloto automático y control de secciones trae consigo las mejores opciones de correcciones GPS disponibles en el mercado* y proporciona una aplicación con mayor calidad, reducción de superposición y aplastamiento y mejoría en la productividad. * Correcciones RTX y RTK – powered by Trimble

* Depende de cobertura móvil

Otmis es la marca de las soluciones de tecnología Jacto en productos, informaciones y servicios para mejorar la precisión de las operaciones, administrar la calidad y el rendimiento operacional, reducir costos, minimizar impactos ambientales y maximizar el lucro.

jacto.com.br

otmis.com.br 179

NUEVA LÍNEA OTMIS 2015

Casa Central

Super Carretera - km 2 Hernandarias Telefax: 0631 22335 ciabay@ciabay.com.py

Av. Mcal. López y Super Carretera Itaipú Hernandarias Telefax: 0631 22267 - 23502 - 23503 retamozo@uninet.com.py

Ruta VII - km 219 Campo 8 - Caaguazú Telefax: 0528 222 699 - 222 799 Cel.: 0971 401 750

Ruta VI - km 205 Santa Rita (Alto Paraná) Telefax: 0673 220 414 - 220 997 unijet@tigo.com.py

180

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

MAYO 2015