Actualidad del Campo Agropecuario, junio 2015 by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 168 | JUNIO 2015 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

JORNADA DE CAMPO FORESTAL EN OBLIGADO CONGRESO MUNDIAL SANTA GERTRUDIS EN EL CHACO

NUEVO SISTEMA DE PRODUCCIÓN DE MUDAS

Esperanzas reverdecidas

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

SUMARIO CÍTRICOS GANAN BATALLA AL HLB

JORNADA DE CAMPO

PRESENTARON OPCIONES PARA GRANOS Y SILAJE

AGRONEGOCIOS

JORNADA MONSANTO AGROPECUARIA BUSANELLO

EVENTOS

PRIMER CONGRESO DE INTEGRACIÓN AGRICULTURA & GANADERÍA

El primer congreso organizado por la empresa DSM Nutritional Products Paraguay, representante de la marca Tortuga, tuvo como tema “La Integración de la Agricultura y Ganadería”. El mismo fue realizado en la ciudad de Katueté, Canindeyú y estuvo dirigido a todos los productores del país a quienes los profesionales destacados orientaron sobre las herramientas disponibles para la integración.

UNA PUBLICACIÓN DE

Esperanzas reverdecidas

campo#168_junio15.indd 1

Monsanto Paraguay desarrolló una jornada en la Semillería de Agropecuaria Busanello el pasado 10 de junio, en Naranjal, Alto Paraná. En la ocasión los representantes de la empresa dieron a conocer las variedades Monsoy posicionadas para la campaña sojera 2015-2016 y los resultados obtenidos durante la campaña pasada, además del modelo de negocio.

176

CONGRESO MUNDIAL SANTA GERTRUDIS EN EL CHACO

NUEVO SISTEMA DE PRODUCCIÓN DE MUDAS

Más de 30 híbridos de maíz estuvo a consideración de los productores, durante la jornada de campo desarrollada por La Cooperativa de Producción Agrícola Bergthal Ltda. el pasado 3 de junio en el campo experimental que tiene en el distrito de Raúl Arsenio Oviedo. El mismo fue desarrollado por el departamento técnico agrícola encabezado por el Ing. Agr. Robinson Link.

138

JORNADA DE CAMPO FORESTAL EN OBLIGADO

NOTA DE TAPA

Gracias a un nuevo sistema de producción de mudas de cítricos, que incluyen invernáculos, surgen los plantines que son la base para encarar la recuperación de la actividad, tras la emergencia desatada más de dos años con la presencia de Huanglongbing. Los resultados entusiasman a viveristas, pero saben que no es sino una batalla ganada, pues la guerra continúa, por lo que no deben bajar la guardia.

AÑO 14 | Nº 168 | JUNIO 2015 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

AÑO 14 | Nº 168 | JUNIO 2015

122

w w w.campoagropecuario.com.py

A G R O P E C U A R I O NUEVO SISTEMA DE PRODUCCIÓN DE MUDAS ■ ESPERANZAS REVERDECIDAS

AÑO 14 | Nº 168 JUNIO 2015

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

26/06/15 16:33

EDITORIAL No perder nuestra característica mundial en trigo

racias a los trabajos de investigación y la apuesta en el programa de fortalecimiento del trigo, Paraguay logró importantes avances en materia del cereal. No solo logró la autosuficiencia, sino que empezó a tener saldos exportables, que en los últimos años lo ubicó entre los principales vendedores. De hecho, según el Gobierno, el país logró ubicarse ya como décimo exportador mundial. Pero qué es lo que caracteriza a nuestro país como protagonista entre los vendedores de trigo. Es el hecho que se trata del único país tropical que comercializa el cereal más allá de sus fronteras. No es el único país tropical en producir, hay otros como en África o en la propia Sudamérica, pero sus volúmenes son para cubrir las demandas domésticas, que muchas veces incluso deben completar con importaciones. Brasil es un caso de ello y, no por azar es el principal –cuando no el único- mercado del trigo paraguayo. Es que el cereal está relacionado más a países con climas más templados. Sin embargo este no es un buen año para el trigo. Internacionalmente los precios han caído y mermaron las demandas. De hecho, en nuestro país todavía hay depósitos con existencias de la temporada 2013, lo que a su vez obliga igualmente a la baja de la cotización interna. Mientras, los costos no se apiadan y el productor triguero está entrando en la peligrosa situación de continuar con el cultivo sin que estén descargados los almacenes. Mientras, las industrias a su vez igualmente buscan vaciar sus instalaciones paralizadas por la ausencia de grandes compradores. Entre tanto, los expertos agrónomos dan cuenta de la importancia de tomar precauciones ante un escenario climático que igualmente puede ser complicado, al favorecer a enfermedades y plagas. Lo más probable es que ante la coyuntura, la primera reacción sea la caída del área de siembra, que superó las 600 mil hectáreas en la anterior campaña. Igualmente, a nivel local, habrá que ver el impacto que tiene la eventual reducción de la producción y cómo puede afectar medidas monetarias como las adoptadas con el real brasileño. Por lo demás, se debe seguir cuidando la calidad del producto y tratar de superar estos meses de incómoda estacionalidad en el comercio internacional.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Liliana Salinas, Miguel Castillo, Bruno Jara, Sadith Penayo redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloriaeliza@hotmail.com Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nellylacasa@hotmail.com AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Santiago Riquelme Mora arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

“

ENTREVISTA

”

Monsanto apuesta por la agricultura de precisión

ALEJANDRO GIRARDI ES EL NUEVO DIRECTOR GENERAL DE NEGOCIOS DE MONSANTO PARA BOLIVIA, PARAGUAY Y URUGUAY. El ejecutivo tiene el desafío de consolidar el negocio de la soja, maíz y algodón en estos países. Mencionó que la compañía apunta ahora a la agricultura digital que implica el ofrecimiento de prescripciones completas para los productores. ALEJANDRO GIRARDI, Director General de Negocios de Monsanto para Bolivia, Paraguay y Uruguay.

POR

Noelia Riquelme

CAMPO – ¿Cuáles son sus propuestas concretas para nuestro país? GIRARDI – Hoy en Paraguay estamos embarcados en consolidar nuestro modelo de negocios en soja y seguir trayendo nuevas tecnologías en soja porque creemos que este cultivo en Paraguay es muy importante. Dinamiza la economía y creemos que allí podemos ofrecer he-  7

ENTREVISTA

rramientas valiosas para que el productor pueda llegar a mejorar su producción. También vemos que en el cultivo de maíz tenemos excelentes productos para ofrecerles que representan una oportunidad para ofrecer al Paraguay un desarrollo importante. No solamente para cultivos de entre zafra o invierno. Creemos que el de verano también tiene una oportunidad de desarrollarse. Además, en la medida que podamos ofrecerle al agricultor algunos productos que le permitan superar los techos actuales de rendimientos, creo que será un cultivo rentable y que en ese sentido va a dinamizar la inversión en los productores, de ampliar la superficie de maíz, que es tan valioso y agrega tanto al sistema productivo paraguayo.

queño productor. El que tiene más dificultades para acceder a las tecnologías. Hoy la demanda del algodón es más baja. Por eso no repunta el área. Lo único que podemos hacer es proveer herramientas que ayuden a optimizar los costos y aumenten la producción. CAMPO – ¿Cuáles son los resultados de los últimos eventos que incorporó Monsanto en Paraguay? GIRARDI – El maíz VT TRIPLE PRO, que combina tres eventos distintos, al dar

“

CAMPO – En cuanto INTACTA, ¿cómo fue la adopción y los modelos de negocios establecidos? GIRARDI – El año pasado 1.200 productores probaron la tecnología mucho más a nivel campo. Lo que tenemos recolectado de la experiencia de estos productores es que la adopción o la intención de siembra o resiembra supera las expectativas. La mayoría quienes han probado están muy satisfechos y creo que INTACTA materializa un poco nuestra filosofía de producir más. El año pasado demostró 13% más de rendimiento promedio versus variedades de soja RR. Esto es un salto muy grande. Además esta tecnología reduce el número de aplicación de insecticida. Estamos hablando en promedio de dos aplicaciones menos de insecticida que significa para el Paraguay. Tanto INTACTA como VT TRIPLE PRO deben ser sembradas con sus respectivos refugio a fin de preservar la tecnología.

Nuestro foco, con la incorporación del algodón, es beneficiar al pequeño productor. El que tiene más dificultades para acceder a las tecnologías. Hoy la demanda por el algodón es más baja. Por eso no repunta el área. Lo único que podemos hacer es proveer herramientas que ayuden a optimizar los costos y aumenten la producción.

CAMPO – ¿Y en algodón? GIRARDI – En algodón lanzamos tecnología en el pasado. Estamos trabajando en la desregulación de una nueva biotecnología superadora. Es un cultivo donde estamos actuando. Estamos trabajando en el desarrollo de esa nueva tecnología para que esté disponible. Es un evento que protege a la planta contra insectos y le proporciona resistencia a herbicidas. Todo junto, de una manera más flexible. El producto está disponible. Tiene ventana de aplicación que hace que el algodonero tenga que mirar el problema de malezas y el problema de insectos de una manera diferente. Este producto combina las dos cualidades y lo hace de una manera mucho más flexible para que sea más fácil durante el ciclo del cultivo.

CAMPO – ¿Cuál sería la estrategia para lograr el repunte del algodón? GIRARDI – Nuestro foco, con la incorporación del algodón, es beneficiar al pe8

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

CAMPO – ¿Cuál es el modelo de negocio acordado para el pago de las regalías por el uso de la tecnología INTACTA? GIRARDI – El modelo de negocio acordado contempla tres instancias de pago. En el momento de la compra de las semillas certificadas dónde el precio del Canon INTACTA es de 19,80 dólares IVA incluido; declarando el grano reservado (semilla para uso propio) con tecnología INTACTA RR2 PRO y al momento de la entrega del grano en los silos o acopio. Nuestro principal objetivo es dar al productor la mayor ventaja para pagar en compra de semillas certificadas, por eso nos tomamos el tiempo para apuntar fuertemente a esto, no solo mirando esta tecnología, sino las que se vienen a  futuro.

”

resistencias a lepidóptero, a coleópteros y a herbicidas, es una tecnología que se ha posicionando muy fuertemente en Argentina. Se está empezando a posicionar en Brasil y sería una de las primeras tecnologías que en Paraguay estamos tomando con respecto a lo que es Brasil, un poco atrás de Argentina pero delante de Brasil. Es a donde va toda nuestra oferta, porque allí apunta la demanda del productor, porque el valor baja de uso de insecticida, eso le mejora sus costos y le facilita su manejo.

www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA

CAMPO – ¿Para cuándo se esperan nuevos eventos en soja? GIRARDI – Tenemos una proyección de desarrollo de una enorme cantidad de productos en soja. El más próximo sería un nuevo apilado, que tiene la resistencia al herbicida Dicamba, como alternativa al control de malezas. También estamos con otro que incluye resistencia a una nueva generación de insectos, con lo cual se gana en durabilidad. La soja resistente a Dicamba estamos pensando tener disponible para el 2017, dependiendo de las autoridades regulatorias.

densidad de siembra, modelos de clima, etc. Un sinnúmero de variables que juegan un rol preponderante en el campo del productor. En ese proceso queremos ofrecerles beneficios. Evidentemente nos queda demostrar que podemos hacer eso y mostrárselo al productor. Hoy esto no es aún una realidad para Paraguay. Sí, una realidad ya en Estados Unidos. Empezamos a implementar los primeros modelos de recetas y prescripciones, que le damos al productor y ellos lo están probando. En Brasil también ya lo estamos implementando.

“

y salieron con clasificación AA (probablemente cancerígena) y nosotros no estamos de acuerdo. El producto está hace 30 años en el mercado y ha pasado por los procesos más rigurosos de regulación y consideramos que es seguro para lo que está dispuesto. Entre los herbicida, el Glifosato es un producto de banda verde y ha reemplazado a muchos herbicidas con mayor riesgo de uso. La prohibición del uso del glifosato sería un error y las consecuencias negativas serían más que las positivas. CAMPO – ¿Avanza el plan sustentabilidad para duplicar rindes del 2000 al 2020? GIRARDI – Estamos avanzando. En algunos cultivos estamos muy bien, en otros, estamos más atrás y la verdad que nuestra promesa es ofrecer a los agricultores, las herramientas que le permitan eso, porque quien duplica los rendimientos es el productor. Actualmente dedicamos unos 1.500 millones de dólares al año para conseguir logros en investigación y desarrollo. Es difícil, pero estamos logrando.

Entre los herbicida, el Glifosato es un producto de banda verde, la menos tóxica de todas y ha reemplazado a muchos otros, más tóxicos. La prohibición del uso del glifosato sería un error y las consecuencias negativas serían más que las positivas.

CAMPO – ¿Qué propone hoy Monsanto en agricultura de precisión y agricultura digital? GIRARDI – Lo que tenemos hasta el momento mapeado es lo siguiente. Mapeamos 40 decisiones que el productor toma durante el ciclo agrícola y las cuáles son las que mayor impacto tienen en el rendimiento. Uno de ellos es qué voy a sembrar. Otro, cuándo lo voy a sembrar. También están a qué densidad lo voy a sembrar, por citar algunas. Esas decisiones identificadas son las que mayor impacto tienen para el productor en el ciclo agrícola. Lo que estamos desarrollando son modelos de predicción que ayuden a ese productor a tomar esa decisión de forma más precisa y más informada. Hoy los productores están haciendo buen trabajo sobre sus experiencias. Lo que queremos es que el agricultor se beneficie no solo de sus experiencias, sino de información de sus vecinos para tener alternativas a la hora de tomar decisiones distintas. Queremos mostrar a los productores las alternativas de mejorar esas decisiones y, a partir de allí, mejorar sus rendimientos. Desde ese punto de vista estamos trabajando con un montón de datos que hoy día están disponibles, como fertilización, 10

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

”

CAMPO – ¿En cuánto tiempo se puede esperar en Paraguay o en la región? GIRARDI – Tomará un tiempo. Requiere de mucha inversión, como la instalación de radares doppler, que nos van a dar información de clima, principalmente, que ayudarán a generar modelos de predicción. En la región estamos empezando con Brasil. CAMPO – ¿Cómo queda el tema del glifosato, mirando la calificación de la OMS? GIRARDI – Nosotros no estamos de acuerdo con ese reporte, primero es un análisis que se ha hecho sobre la base de otros estudios que se habían hecho anteriormente

CAMPO – Sobre las intenciones de Monsanto para la adquisición de Syngenta GIRARDI – Oficialmente nosotros hicimos dos ofertas a Syngenta. Lo que vemos de Syngenta es mucha sinergia que se puede generar con la compañía y nos podría ayudar a seguir avanzando en la carrera para lograr mejores herramientas para los productores. Oficialmente esas ofertas fueron rechazadas, sin embargo nosotros seguimos buscando la manera de lograr algún acuerdo, porque vemos que hay una gran oportunidad para ofrecer al productor un paquete completo, sean productos, biotecnología, semillas y la agricultura de precisión. Nosotros tenemos una postura muy abierta para compartir nuestras tecnologías con otras compañías para favorecer al productor. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Piricularia o Brusone.

Fusariosis.

Advertencia a trigueros

estacados referentes técnicos vienen difundiendo el aviso a los productores a tener en cuenta varias recomendaciones. Esto es debido a que las condiciones climáticas del presente año (alta humedad y poco frío) son favorables para una mayor incidencia de enfermedades en el cultivo de trigo. Según Mohan Kohli, experto internacional contratado para el Programa de Trigo en el país, las enfermedades foliares, especialmente la mancha amarilla, ya está mostrando sus primeros síntomas en cultivos comerciales susceptibles y debe ser controlada antes de su establecimiento en el cultivo. También se esperan epidemias de Piricularia o brusone y de Fusariosis de la Espiga en el estadio de espigazón. Según la advertencia, el hongo de la Fusariosis es responsable de liberar algunas toxinas (sustancias tóxicas) que contaminan el grano durante su llenado y cosecha. Una de las toxinas más prevalentes es el DON (deoxynivalenol) y los países importadores tienen un límite de presencia o contaminación en el grano. En el caso de Brasil, este límite es de 3000 microgramos 12

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

del DON/kilogramo de trigo este año y va a ser reducido a 1.000 microgramos del DON/kilogramo del trigo en el 2016. Con estos antecedentes, se quiere poner las siguientes pautas al conocimiento del productor que la mayoría de las variedades sembradas en el país son susceptibles a la Fusariosis. El estadio de floración MOHAN KOHLI, experto internacional contratado para el Programa de Trigo.

es el periodo más importante para el hongo de la Fusariosis ya que utiliza las anteras (parte masculina de la flor) frescas o viejas para entrar a la flor e infectar al grano naciente o en su llenado. Las aplicaciones con fungicida para controlar la fusariosis deben ser dirigidas en este estadio para proteger a las anteras y limitar la entrada del hongo a la flor. Las aplicaciones tempranas en estadio de embuche o a principios de la espigazón no son recomendables ya que no protegen a las anteras. Los datos científicos locales y del extranjero muestran que los fungicidas con estrobilurinas, aun cuando tienen un control moderado de la enfermedad, tienden a aumentar el nivel de la toxina DON en el grano. Entre las recomendaciones está hacer control de la Fusariosis de la espiga con fungicidas Triazoles (Metconazole, Tebuconazole, Epoxiconazole, etc.) o su combinación con Carbendazim y evitar el uso de combinaciones basadas en Estrobilurinas. En caso de tener altas infecciones de la enfermedad en el cultivo, este grano debe ser manejado de forma segregada y no mezclada con otro cultivo con bajo o nulo nivel de infección. Cualquier grado de mezcla puede elevar el nivel de la toxina DON en el producto final con el riesgo de ser rechazado o comprado con un descuento significativo. Finalmente se reitera que ante cualquier duda, consultar con su asesor técnico de confianza o llamar a los técnicos del Programa de Trigo, IPTA/Capeco/Inbio, por teléfono 021 208 855 y 071 211 296/7. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Expo inicia cuenta regresiva

on la presentación oficial del calendario de actividades, el viernes 19 de junio, en la sede de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), la organización de la Expo 2015, de Mariano Roque Alonso, inició la cuenta regresiva para abrir los portones del predio de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), para la 34ª edición de la muestra internacional. La fecha de apertura está prevista para el sábado 11 de julio y el cierre para el domingo 26. El precio de la entrada se mantendrá en Gs. 18.000, igual que en el 2014. Las tareas de juzgamiento de animales para los grandes campeonatos van del miércoles 15 al viernes 17. El sábado 18 será el acto inaugural a las 10. También otros eventos tra-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

dicionales como la Rueda de Negocios tiene asegurada su concreción. Organizado anualmente por la ARP y la UIP, para esta ocasión se trabajó en una nueva imagen, con innovadora campaña institucional y una fusión de la tradición y de las nuevas tendencias, arte y entretenimiento para toda la familia Directivos del consorcio Expo ARP – UIP, autoridades locales, empresarios y representantes de la prensa concurrieron en el acto que incluyó la presentación de la renovación completa con cambio de imagen, logo, colores y tipografía basados en la tendencia de la sencillez y modernidad. Este año la Expo apuesta a la transformación; con el objetivo de sorprender

y de marcar tendencia e impactar en el ciclo de experiencia de los visitantes. Esta Expo será la más innovadora, asimismo será una Expo más inclusiva, donde habrá espacios de experiencias para todos. Entre otra de las novedades que se presentarán en la Expo 2015 está el trabajo en el tanque principal que contará con un show de luces para todos los visitantes; así como paseos artísticos “De la Amistad” y “De los Manteles”. Para la prensa, se prevé una nueva sala. La edición 2015 de la Expo se destacará por una comunicación digital y rápida para que los visitantes puedan enterarse por las redes sociales y la página web de todos los eventos. A su vez, participando de las redes sociales mencionando los hashtags oficiales #Nadamassorprendente y #Expo2015 se participará de sorteos y premios varios. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD FRANCISCO REGIS MERELES, presidente del Senave.

Pausa fitosanitaria para soja

l Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) informó que quedó establecido el periodo de Pausa fitosanitaria para cultivos de soja, desde el 1 de junio al 30 de agosto. Esta medida obedece para prevenir la propagación de la enfermedad denominada Roya asiática de la soja (Phakopsora pachyrhizi), que genera anualmente importantes pérdidas al sector productivo, según un comunicado oficial. En ese sentido, se indicó que durante el periodo señalado, todas las áreas de cultivo para la producción de granos y semillas de soja, sojas guachas y hospedantes alternativos de la enfermedad, deben mantenerse libre del cultivo, o sea, sin plantas vivas de la oleaginosa. La medida se enmarca en la Resolución Nº 71/2011, por la cual se establece un periodo de Pausa fitosanitaria, y se aplica actualmente en todas las áreas productivas del país, teniendo en cuenta la severidad de la Roya, que trae consigo el uso en exceso de importantes cantidades de fungicidas, incrementando costos de producción y, a su vez, poniendo en potencial riesgo a la salud de las personas y del ambiente. Entre otras de las obligaciones dispuestas en la normativa del Senave, se menciona que los propietarios o arrendatarios de parcelas de soja bajo cualquier modalidad de cultivo están obligados a eliminar plantas vivas de soja “cultivadas o guachas” en áreas de dominio, inmediatamente antes de la pausa y durante, para aquellas plantas que germinasen en

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

ese periodo, inclusive, las plantas vivas de soja alrededor de sus depósitos, silos o bordes de caminos internos y áreas de dominio de su propiedad. El presidente del Senave, Francisco Regis Mereles, explicó que durante la pausa fitosanitaria los productores pueden optar por otros rubros de renta, atendiendo que las áreas de cultivo solo deben estar libre de soja, de manera a reducir la fuente de inóculo del hongo causante del mal. Mereles añadió que para velar por el cumplimiento de la medida, se han puesto en marcha estrictos controles de parcelas de cultivo, constatándose en esta pri-

mera etapa un acatamiento del 90% de las áreas de cultivo inspeccionadas.

Congreso Nacional de Leche 2015

ste año se completaron ocho ediciones del Congreso Nacional de Leche, que apuntó al desafío de la competitividad. Con el lema “Mejorando la competitividad del sector lácteo paraguayo” se desarrolló el evento organizado por primera vez en forma conjunta entre productores, industriales y cooperativas de producción. El evento se desarrolló el pasado 2 de junio en la Asociación Rural del Paraguay y puso en debate las realidades y desafío de la cadena. Como todos los años, se toma como referencia una fecha cercana al 1 de junio, Día Internacional de la Leche para abordar varios aspectos. En esta edición, se dejó en claro la necesidad de la competitividad y la calidad para avanzar en este rubro que promete mucho. Además, se desarrollaron capacitaciones y se compartieron experiencias y charlas. En tanto, siguiendo con los festejos, el miércoles 3 de junio las actividades se trasladaron hasta la sede de la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod). Es que se inauguró un moderno laboratorio de control de calidad de leche, bautizado como Labcole. Cuenta con equipos de primer nivel para diversas tareas de manera a ofrecer altos estándares higiénicos, sanitarios y composicionales, con una inversión de más del millón de dólares.

Se destacó la importancia de la leche como alimento, pero así también que debe ser ofrecida con altos estándares que garanticen la inocuidad y la calidad del producto. De igual forma se agradeció la contribución de organismos como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y de bloques como la Unión Europea (UE).

www.campoagropecuario.com.py

www.cropscience.bayer.com.py 21

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

Trigo: buscando una salida

“

Este año es el peor de los últimos cuatro. Pero estoy seguro de que también será el peor de los próximos cuatro. Por eso es necesario hacer ingeniería comercial para diferir ventas de trigo y maíz para el año que viene”, enfatizó el conocido analista del mercado de granos, Enrique Erize, durante la realización de “A Todo Trigo”, el tradicional congreso de la especialidad. Ante el asfi xiante intervencionismo que pende sobre el mercado de trigo, Erize llamó a vivir de la soja esta campaña. “No hay que fijar precio para este año en el caso de trigo: con las ventas de soja se puede financiar su comercialización. Sea quién

Gravísimas consecuencias

robablemente este tema estará superado cuando este informe llegue a manos del lector, pero sus consecuencias perdurarán. El prolongado confl icto salarial que enfrenta a los trabajadores aceiteros con las empresas industriales y exportadoras del sector ha escalado de tal forma que los perjuicios ocasionados ya trascienden a las partes en pugna. Hace semanas que la disputa mantiene el bloqueo de puertos y fábricas; más de cien barcos esperan para cargar –téngase en cuenta que la Argentina es el primer exportador mundial de aceite y harina de soja. Todo ha derivado en la imposibilidad de concretar entregas de granos de productores en plena época de cosecha, generando enormes problemas logísticos, que disparan costos de embolsado innecesarios en una campaña con resultados sumamente ajustados; en la nula operatoria comercial de los mercados de concentración de negocios; en el virtual corte de la cadena de pagos; en las cuantiosas pérdidas económicas por incumplimientos de compromisos

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

sea el próximo presidente, la década saboteada de trigo –alusión al período Kirchner– va a llegar a su fin: no tengo dudas”, añadió. El actual gobierno mantiene ficticiamente pisado el precio del trigo, incluso en niveles que hacen que pierda sentido cultivarlo, so pretexto de “defender la mesa de los argentinos”. “Es mentira que para eso sea necesario mantener un cupo interno de trigo de 6,50 millones de toneladas. Tenemos que aprovechar la demanda sudamericana: ése es nuestro mercado para el trigo. Pero ahora Brasil ha decidido cambiar de proveedor: fue a buscar trigo a Estados Unidos”, se lamentó Erize. El dato es que entre los años 2013 y 2014 la Argentina perdió 2.100 millones de dólares por ventas no concretadas a Brasil, nada menos. de embarques; en la paralización de exportaciones de granos y derivados, con inmediatos efectos en la menor entrada de divisas al país y caída de los ingresos fiscales. Una maraña que no será sencillo desatar.

Números pesados

a Fundación Producir Conservando aportó datos que realmente revelan el perjuicio generado al agro argentino en los últimos años, producto de políticas oficiales que solo lo tuvieron en cuenta como fuente de recursos para el Fisco. Según el economista Juan Llach, la Argentina dejó de exportar nada menos que US$ 150.000 millones en productos del campo en los últimos diez años. La precisión exacta de los números puede debatirse, pero no hay dudas de que el país desperdició la más extraordinaria coyuntura histórica de precios internacionales para sus principales rubros de exportación. Paralelamente el profesional estima que el agro transfirió a otros actores de la economía unos US$ 100.000 millones en la última década, todo esto producto de las medidas oficiales hacia el sector. Una verdadera exacción.

Queja

nte los cambios en el sistema de comercialización de “leche cruda”, con un corrimiento en los plazos de pago de leche ya entregada implementado por algunas industrias lácteas y versiones de bajas en el precio al tambero de otras empresas, Confederaciones Rurales Argentinas denunció nuevamente la ineficiencia de las políticas lecheras aplicadas por este gobierno que repercuten destrozando a la producción primaria. Esta movida generada en la industria tiene como objetivo financiarse a tasa cero con los recursos genuinos de los tamberos, que son empujados a una lenta pero sostenida agonía de descapitalización y endeudamiento. El resultado son remates semanales de tambos en las principales regiones productivas del país, lo que desembocó que desde 2003 a la fecha hayan cerrado sus puertas más de 5.000 establecimientos en toda la Argentina.

Malas perspectivas

“

A corto plazo la industria argentina de biodiésel va camino a una crisis de proporciones nunca antes conocida, poniendo en riesgo la continuidad del Programa Nacional de Biocombustibles”, denunció anoche Claudio Molina, director Ejecutivo de la Asociación Argentina de Biocombustibles e Hidrógeno. Tal aseveración resulta de analizar la decisión gubernamental de “reducir los precios del biodiésel que se comercializa en el mercado interno y aumentar los derechos de exportación (retenciones), desde un 5% efectivo vigente en marzo de 2015 hasta un 13,20% efectivo para abril de 2015”. Esta medida se suma a otras anteriores que se adoptaron para el sector de bioetanol, en particular, el de origen maíz.

Trigo

os pronósticos para el cereal, a la luz de lo comentado más arriba, no son buenos. La Bolsa de Cereales de Buenos Aires redujo la superficie de la campaña 2015-2016 en un 7%, a 4.100.000 hectáreas. Muchos privados consideran conservador este número. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

Vibrance, el nuevo producto de Syngenta V

ibrance es un fungicida específico para tratamiento de semillas, que contiene un nuevo activo conocido como “Sedaxane”, que representa la primera molécula desarrollada únicamente para tratamiento de semilla. Es un producto fungicida desarrollado específicamente para tratamiento de semillas, que defiende la raíz (y por ende al cultivo) contra un amplio rango de hongos presentes en el suelo o contenidos en la misma semilla, para el caso de patógenos trasmitidos por este medio. El Vibrance, además de ampliar el espectro de protección contra enfermedades que se inician en los primeros estadios y se manifiestan con mayor intensidad en estados reproductivos del cultivo, es también una molécula que ofrece un nuevo aporte a la raíz conocido como “Rooting Power”. Este aporte permite el desarrollo de una raíz fuerte, sana y vigorosa, asegurando una mayor utilización de agua y nutrientes desde

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

POR

Ing. Agr. Eduardo Rodríguez, Ph.D Profesional de Syngenta

el inicio mismo del establecimiento del cultivo. Syngenta incorpora a Vibrance, en la técnica de producción al Plenus como el más completo paquete de tratamiento se semillas. Esto le permitirá ampliar la gama de protección contra enfermedades que afectan al cultivo en sus primeros estados de desarrollo. RECOMENDACIONES DE USO. La recomendación principal es utilizarlo en el tratamiento profesional de semillas, en el cual el Sedaxane tiene en mejor efecto de control

por estar diseñado especialmente para actuar protegiendo al cultivo en los primeros estadios de establecimiento y desarrollo. VENTAJAS. Al ser un producto fungicida diseñado específicamente para tratamiento de semillas, ofrece como beneficio principal el proteger a las plántulas contra enfermedades que infectan al cultivo en los primeros estadios de desarrollo, siendo este el método de control más eficiente, económico y el más amigable para el medio ambiente, por las cantidades ínfimas de productos que se utilizan. Vibrance es un producto que tiene media movilidad en el suelo y planta por ende una vez en contacto con el suelo se moviliza en las cercanías de donde fue aplicado y al mismo tiempo penetra por la raíz y se moviliza dentro la planta formando un medio protegido por dentro y fuera de la planta en los primeros estadios de desarrollo. El Vibrance, además de ser un producto con un excepcional control de hongos de suelo, tales como: Rhizoctonia, Macrophomina y fusarium, entre otros, es un fungicida que mantiene una protección prolongada, favoreciendo la formación de raíces sanas, robustas, que permiten un mejor aprovechamiento de nutrientes y agua, originando como consecuencia lógica una mayor estabilidad en la producción. Es además un producto que, por medio de la tecnología de tratamiento de semillas, permitirá al productor tener un nuevo enfoque de control integrado de enfermedades, con una mayor eficacia, una reducción de costo por utilización de agroquímicos, reducción de volúmenes de productos liberados en el medio ambiente y mayor seguridad para casos de estrés hídrico, donde un buen sistema radicular puede permitir mayores márgenes de rentabilidad a la producción gracias a mejores rendimientos. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Automaq S.A.E.C.A. apoya al sector ganadero en los remates A

utomaq viene acompañando a sus clientes ganaderos en las ferias de la temporada. El pasado sábado 23 de mayo en el Salón Enrique Riera de la ARP de Mariano Roque Alonso se llevó a cabo el remate anual de reproductores con una importante concurrencia del sector ganadero. El evento dio inicio a las 12:30 horas en donde las estancias Martha Esther y San Juan comenzaron el remate anual de reproductores. Participaron en el evento PAHSA, La Querencia, Ganadera Arandu S.A. y Ganadera Guajho. Automaq estuvo presente en este acto, apoyando una vez más al sector ganadero con la presencia de la marca líder del mercado, John Deere, presentando un tractor de la serie 5075E y una Desvaradora MX7. FERIA DE GANADERA ALBORADA. Asimismo, el pasado lunes 08 de junio se llevó a cabo la 5ª Feria Ganadera Alborada S.A. de Reproductores (Braford, Brangus y Brahman) en Mariano

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

Máquinas de Automaq en el remate de la Estancia Martha Esther.

Roque Alonso. La subasta dio inició en el tradicional salón Dr. Enrique Riera de la Asociación Rural del Paraguay, a las 21 horas, aproximadamente. La misma fue en vivo y por pantalla, transmitida en directo a través de Paraguay TV. Durante la misma se presentaron reproductores de alta selección en base a los conocidos trabajos de Ganadera Alborada S.A. y dirigido por la conocida Rematadora FERUSA (FERIA RURAL S.A.E.C.A.) conocida por sus excelentes planes de financiación, que dio su fruto en una numerosa concurrencia, entre ellos

importantes personalidades del sector ganadero, quienes no solamente disfrutaron del magnífico evento, sino que también compartieron una agradable velada. Automaq estuvo como uno de los principales auspiciantes de la subasta, siempre de la mano de la marca John Deere, presentando un tractor de la Serie 5E junto a una Desvaradora MX6, para la ocasión. Las importantes apariciones de marca número uno en estos tradicionales eventos, brindan un gran destaque, además de apoyar al crecimiento agrícola y ganadero. Tractor de la línea 5E, expuesto en la subasta de la Estancia Alborada.

www.campoagropecuario.com.py

CONTROL CONTROLDE DEORUGAS ORUGASEN ENSOJA SOJA Para Paraelelcontrol controltotal totaldedeorugas orugasenensoja, soja,podés podésprobar probarmil milalternativas alternativaso o elegir elegiruna unasolución soluciónverdadera… verdadera…

Marca Marca 44

Residualidad Residualidad LUF LUF ++ EMA EMA Complejo Complejo Orugas Orugas 100 100 90 90 80 80

% de Control % de Control

70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0

0 ADAADA

Amplio Amplio espectro espectro dede acción. acción. Efecto Efecto inmediato inmediato (volteo). (volteo). Residualidad. Residualidad.

Larvicida Larvicida dede rápida rápida acción acción yy control control total total (desde (desde neonatos neonatos aa instares instares más más avanzados). avanzados). Adulto Adulto (efecto (efecto transovárico transovárico enen adultos adultos que que ingieren ingieren el el producto). producto).

Doble Doble poder poder para para el el manejo manejo dede orugas, orugas, incluso incluso resistentes resistentes a otros a otros productos. productos. Una Una herramienta herramienta eficaz eficaz enen el el manejo manejo dede resistencia, resistencia, por por susu doble doble modo modo dede acción. acción. Efectivo Efectivo enen la la mayor mayor parte parte deldel ciclo ciclo dede la la plaga, plaga, resultado resultado enen mayor mayor flexibilidad flexibilidad para para aplicar aplicar enen todo todo ciclo ciclo dede la la soja. soja.

Marca Marca 22

DDADDA 2 2

Marca Marca 33

Observación: Observación: Los Los monitoreos monitoreos sese hicieron, hicieron, antes antes dede la la aplicación aplicación (ADA), (ADA), 2 DDA, 2 DDA, 1414 DDA DDA y 21 y 21 DDA. DDA.

DDADDA 14 14

DDADDA 21 21

Marca Marca 44 Productor: Productor: Agrícola Agrícola Santa Santa Ana Ana S.A. S.A. Aplicación: Aplicación: 15/12/2014 15/12/2014 Localidad: Localidad: Torín Torín - Dr. - Dr. Juan Juan E. E. Estigarribia Estigarribia Fecha Fecha dede siembra: siembra: 10/11/2014 10/11/2014 Variedad: Variedad: Syn Syn 9070 9070

32 Para el CONTROL TOTAL DE ORUGAS, podés probar mil alternativas,

O elegir una SOLUCIÓN VERDADERA ORUGAS: Un problema SOLUCIONADO Con la CALIDAD Syngenta, que hace la diferencia

Mcal. López 3811 c/ Dr. Morra Edificio Mcal Lopez Center 7° Piso +595 21 325 4000

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Manejo reproductivo en rodeos de cría

ROBERTO CAJES durante su presentación.

JOSÉ FRUTOS PORRO, especialista en reproducción bovina.

EL CONSORCIO DE GANADEROS PARA EXPERIMENTACIÓN AGROPECUARIA (CEA) REALIZÓ EL CURSO DE “MANEJO REPRODUCTIVO, NUTRICIÓN Y SANITACIÓN EN RODEOS DE CRÍA”. El desarrollo de la capacitación estuvo a cargo de destacados profesionales de Paraguay, Brasil y Uruguay. Se realizó durante los días 25 y 26 de mayo, en el salón auditorio del Hotel Sheraton Asunción.

l gerente general del CEA, ingeniero Andrés Adorno, manifestó que el objetivo del CEA es capacitar a las personas relacionadas a la actividad agropecuaria. Comentó que este es uno de los eventos de la organización que está abierto al público. Explicó que este año contaron con la presencia de cuatro reconocidos disertantes que ofrecieron un curso más dinámico. En el transcurso de los dos días el curso estuvo a cargo de reconocidos especialistas de Paraguay, Brasil y Uruguay. El doctor Roberto Cajes, técnico en reproducción bovina, tuvo a su cargo los temas “Manejo reproductivo del plantel de cría” y “Experiencias en evaluación y uso de toros en rodeos de cría”. El doctor José Frutos Porro, especialista en reproducción bovina, abordó el “Uso de biotecnología

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

en los programas de reproducción controlada” e “Impacto económico de los progra-

ANDRÉS ADORNO, gerente general del CEA.

mas de inseminación artificial”. Otros de los temas tratados durante curso fueron “Nutrición en los rodeos de cría” y “Recría eficiente de matrices”, por el doctor Dejalma de Freitas, especialista en pasturas, nutrición de rumiantes y gestión del agronegocio de Brasil. El doctor Gonzalo Leániz, especialista de Uruguay presentó, los temas de “Enfermedades de la reproducción en rodeos de cría” y “Prevención de las enfermedades de la reproducción”. La capacitación incluyó una salida de campo, que en principio estaba marcada para el 27 de mayo, en la Estancia Pozo Azul de Ganadera Alborada, pero fue suspendida por las inclemencias del tiempo. Los organizadores anunciaron que fijarán una nueva fecha para la salida de campo, entre los meses de setiembre y octubre de este año. En el curso participaron unas 60 personas, entre productores ganaderos, gerentes de producción, administradores de estancia, ingenieros agrónomos, médicos veterinarios y técnicos agropecuarios. Al finalizar la parte teórica del curso los organizadores realizaron la entrega de materiales sobre las presentaciones y certificados a los participantes. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

De La Sobera gradúa a nuevos operadores de tractores Texto y fotos: GENTILEZA

e La Sobera realizó, por segundo año consecutivo, el curso de operadores de tractores en su sucursal de Guajayví, departamento de San Pedro. Dicho emprendimiento es parte del programa de responsabilidad social empresarial de la empresa, que encara con el propósito contribuir al desarrollo sustentable de las comunidades en las que opera. El viernes 8 de mayo se realizó el acto oficial de cierre del curso, con la entrega de los certificados a los egresados. En la 36

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

ocasión estuvieron presentes responsables de la empresa e invitados especiales.

Cabe resaltar que el curso contó con una carga horaria de más de 240 horas, durante las cuales los participantes conocieron aspectos teóricos, técnicos y prácticos respecto al uso y manejo de tractores, situándolos en un contexto de trabajo real, preparándolos así para la constante demanda de operarios calificados que existe en el mercado agrícola y ganadero. Ovidio Colmán, gerente de Servicios y la licenciada Fatima Ferloni, gerente de recursos humanos de la firma, manifestaron que esta edición contempló varias mejoras en métodos de didáctica, y resolución de problemas, como así también, se resaltó la satisfacción de los participantes. Igualmente, ya están trabajando en el desarrollo y mejora del programa de la nueva edición del curso para el 2015. Orientadores y participantes del curso.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

Presentaron opciones para granos y silaje

nas once empresas presentaron sus propuestas para este rubro en la ocasión. En total fueron 31 los híbridos puestos a prueba en la parcela, 20 destinados a la producción de granos y 11 al silaje. El agricultor que tuvo la oportunidad de asistir pudo conocer las características y ventajas que ofrecen las distintas biotecnologías que actualmente están a disposición en el mercado, inclusive las experimentales. Para tener un panorama del trabajo que la cooperativa hace en el campo experimental es importante destacar que el departamento de asistencia técnica de la institución está involucrada en todas las 38

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

MÁS DE 30 HÍBRIDOS DE MAÍZ ESTUVO A CONSIDERACIÓN DE LOS PRODUCTORES, DURANTE LA JORNADA DE CAMPO DESARROLLADA POR LA COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN AGRÍCOLA BERGTHAL LTDA. EL PASADO 3 DE JUNIO EN EL CAMPO EXPERIMENTAL QUE TIENE EN EL DISTRITO DE RAÚL ARSENIO OVIEDO. El mismo fue desarrollado por el departamento técnico agrícola encabezado por el Ing. Agr. Robinson Link. fases del cultivo, desde el inicio del tratamiento de semillas hasta la cosecha de los mismos. Las firmas obtentoras que participan en esta jornada acercan los híbridos, y desde ese entonces todos los tratamientos son uniformes, controlados y expuestos a conocimiento del público. Luego de la cosecha todos los híbridos serán evaluados, específicamente en cuanto al peso y la calidad de grano que presentan. La colecta se realiza de forma separada y se

aplican los descuentos correspondientes a cada material según el resultado arrojado por el análisis, con los mismos parámetros que utilizan en los silos de acopio. Todos los híbridos presentados en la jornada fueron sembrados el 3 de febrero del 2015, en una sola época, pero con tres repeticiones. Las opciones destinadas a silaje recibieron el mismo tratamiento y la misma metodología de trabajo que los maíces para grano. Los cultivares si-  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

Agricomseeds, Dekalpar, Caelum, Syngenta, Diagro y Glymax presentaron opciones para el cultivo de maíz. Gran parte de los 31 híbridos presentados fueron materiales con eventos biotecnológicos.

Paradas

ROBINSON LINK, responsable del departamento técnico agrícola de la cooperativa.

lajeros serán cortados por separado y se evaluará el peso de cada uno. Igualmente pasaran por un análisis bromatológico para determinar la calidad de los mismos. Las firmas Agrofértil, Agrotec, Dekalpar, Importadora Alemana, Somax Agro, SOMAX.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

SOMAX AGRO S.A. PROPONE LOS HÍBRIDOS MORGAN®. La firma representante de la marca Morgan®, de la multinacional Dow AgroSciences, participó en la jornada de campo organizada por la Cooperativa. Eder Slovinsky, gestor de ventas de SOMAX Agro, presentó dos híbridos destinados a la producción de granos y un material enfocado al ensilaje. Entre las opciones para granos que la empresa presentó en la jornada se encuentra el material 30A37PW. Este híbrido está posicionado para su utilización en zafriña, entre enero y febrero. Permite al

productor una amplia ventana de siembra gracias a su ciclo súper precoz. Además contiene la biotecnología PowerCore, que posee tres modos de acción para el control de lepidópteros, y dos proteínas que otorgan a las plantas tolerancia a los herbicidas glifosato y glufosinato de amonio. Slovinsky también señaló las características del material 30A91HX. Este permite extender la siembra en zafriña hasta el 5 de febrero. Su ciclo en este periodo de siembra es de 115 a 120 días. Está recomendado para todas las regiones productivas del país, requiere una inversión media a alta. La propuesta que la empresa presentó para ensilaje es el material 20A55HX, aunque igualmente este híbrido es sembrado por productores de grano. Exige una mediana inversión y tiene un alto potencial para ensilaje. Entre las recomendaciones para los tres híbridos, Slovinsky indicó una densidad poblacional de 55.000 plantas por hectáreas y dos aplicaciones de fungicidas. La primera a los 30 días y la segunda a los 50 días. DEFENSIVOS E HÍBRIDOS DE SYNGENTA. Hace tres años que la multinacional participa en los ensayos que realiza la Cooperativa Bergthal, donde pone a prueba sus semillas y los productos químicos para el cultivo de maíz. Enzo Aguilar, representante técnico comercial de Syngenta, presentó la línea de defensivos utilizada en campo experimental. En primer lugar explicó las características del herbicida pre-emergente Dual Gold. Este producto tiene acción sobre bancos  SYNGENTA.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO DIAGRO.

AGRICOMSEEDS.

de semillas y ofrece control de malezas de hoja fina resistentes al glifosato, como también de algunos de hoja ancha. Básicamente controla la emergencia de estas hierbas no deseadas, lo que permite que el cultivo crezca libre de competencia. También es una opción para rotar los principios químicos y no optar siempre por el glifosato, agregó Aguilar. “Así se escapa a posibles resistencias”. Para el control de plagas, la propuesta que presentó Syngenta en el día campo fue el Engeo Pleno. Este insecticida se enfoca en combatir chinches, que en muchos casos resulta un trabajo de gran dificultad para los agricultores. El producto contiene dos ingredientes activos, el Tiametoxan más la Lambdacialotrina. El primero protege a la planta desde dentro y el segundo complementa el control por fuera. “El tamaño de las partículas permite que el Engeo Pleno tenga una mejor absorción por las hojas, entonces tenemos mejor resultado en eficacia y residualidad”. Otro insecticida que se utilizó en la parcela fue el Proclaim Fit, este para el control de orugas. El producto actúa durante todo el ciclo de la plaga, desde que es un huevo hasta su fase adulta. Combate todas las especies y ofrece flexibilidad para su aplicación. Para controlar las enfermedades que afectan al maíz, Aguilar indicó el PrioriXtra Gold. Este fungicida de amplio espectro presenta una formulación que optimiza la eficacia biológica de los activos, lo que permite mayor rapidez en el control de enfermedades. En la parcela de la cooperativa se realizaron dos aplicaciones para el control de roya. El técnico señaló que los híbridos de alto techo productivo necesariamente requieren la aplicación de fungicidas. 42

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

Syngenta también puso a prueba híbridos de su catálogo de maíces. El ingeniero agrónomo Francesco Greco, asesor técnico de la empresa, destacó el material Fórmula TL. Señaló que viene ofreciendo muy buenos rendimientos, tanto en los ensayos como en los cultivos comerciales de la región. “Hace dos años este material salió campeón en rendimiento y calidad de granos en la Cooperativa Bergthal. El año pasado terminó en segundo lugar. Esto demuestra la estabilidad del material”. Esta opción también es válida para ensilar, ya que ofrece calidad, buen desempeño y valores energéticos muy superiores a los demás, agregó. Por otra parte, Greco menciónó que Syngenta está muy enfocada en el desarrollo de biotecnologías. Actualmente cuenta con la tecnología Agrisure Viptera, que permite controlar las orugas que atacan al maíz sin la aplicación de defensivos. UBYFOL PONE A PRUEBA SU LÍNEA DE NUTRICIÓN FOLIAR. En la parcela demostrativa de la cooperativa se utilizó la línea de nutrición foliar de Ubyfol. Los productos puestos a prueba fueron el Potamol, el Ubyfol N 32, el Ubyfol LS.

Paulo Roberto Erig, de la firma Agromax, que se encarga de la distribución de la línea Ubyfol en la zona, recordó que estos productos ya son muy conocidos por los productores. Durante la jornada de campo remarcó las características de estos, y señaló que los mismos hacen posible obtener mayor rendimiento por hectárea cultivada. “Como los precios actuales de los granos son bajos, el agricultor tiene que buscar ganar más kilogramos, para ganar en volumen de producción. Entonces, la línea Ubyfol ofrece ayuda para producir más kg/ha, y consecuentemente, a obtener mayores ingresos”, señaló. DIAGRO CON SU OFERTA DE MAÍZ Y UN LANZAMIENTO DE FORQUIMICA. La empresa representa semillas de la multinacional Dow AgroSciences, y en el campo experimental de la cooperativa presentó dos híbridos de la multinacional. Joan Arthur Metzen, asesor comercial de Diagro en la zona de J. Eulogio Estigarribia, explicó las características de estos materiales. Uno de los híbridos probados en la parcela experimental de la cooperativa fue el Dow 2B587 HX. Este es un súper precoz enfocado en la producción de granos.  UBYFOL.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO AGROTEC.

Entre sus características destacan su alto potencial productivo, la sanidad de espiga y la tolerancia al estrés hídrico. Está posicionado para su siembra en zafriña, en plantíos tempranos y época normal. El otro material es el Dow 2B604, que además de la producción de granos es utilizado para ensilar. Este es un precoz que destaca por el tipo y la calidad de granos, la sanidad foliar y la excelente cobertura de espiga que presenta. Igualmente ofrece un buen potencial productivo. Si bien el día de campo estuvo enfocado en el cultivo de maíz, la presentación de nuevas soluciones para la agricultura suele ser una constante en estos eventos. En este sentido Diagro dio a conocer un lanzamiento de la línea Forquímica, que también representan en el país. Se trata del Goodspray, que según mencionó Metzen, viene a suplir al Aller Biw. Es una combinación de productos destinados a aplicaciones de ultra y bajo volumen, señaló. Permite eficiencia y seguridad en la preparación de la mezcla para pulverizaciones. GENÉTICA ADAPTADA AL PAÍS, LA PROPUESTA DE AGRICOMSEEDS. La firma participó por primera vez en el día de campo de la cooperativa y presentó dos materiales de alta genética para el cultivo de maíz, uno para granos y otro para silaje. La Ing. Patricia Morel, del área comercial y desarrollo de la empresa Agricomseeds, dio los detalles más importantes de estos materiales a los productores presentes. El maíz Tropi 101 es la opción que presentó para la producción de granos. Se destaca especialmente por tener entre 20 y 26 hileras de granos por mazorca, esto gracias a la unión de dos espigas juntas, AGRICOMSEEDS.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

CAELUM.

característica única en la región “El rendimiento de este material va de 8.000 kg/ha a 10.000 kg/ha aquí en Paraguay, en siembra de zafriña”, señaló Morel. Otra particularidad que se diferencia en este híbrido es su fuerte estructura y su sistema radicular que hace muy difícil la aparición de plantas tumbadas y quebradas. Morel mencionó que el híbrido se desarrolló en Cañada Larga Chaco boliviano, en un ambiente extremo, lo que permitió desarrollar un material rústico y adaptado a agro-climas extremos como sequías y ataques severos de insectos. Entre las recomendaciones para la siembra del Tropi 101, indicó una densidad de 60.000 plantas por hectárea. El otro híbrido presentado, en este caso destinado para silaje, fue el Tropi 102. Morel señaló que este material dio aproximadamente 31.000 kg/ha en el campo de la cooperativa. Si bien este rendimiento es

MATRISOJA.

IMPORTADORA ALEMANA.

dentro del promedio general, mencionó que es superior a muchas otras opciones. Para este cultivar recomendó sembrar con una densidad de 54.000 plantas por hectárea. “Estamos realmente muy conformes por la aceptación que estamos teniendo en el mercado paraguayo. Aquí en la jornada estamos teniendo mucho éxito. Todos están muy impresionados con el tamaño de las espigas y la cantidad de hileras que presentan”, expresó la encargada de investigación y desarrollo de la firma. Willian Sawa, consultor de Agricomseeds para el Mercosur, recordó que están en Paraguay desde el año pasado, país al que consideran como un importante mercado para la empresa. Señaló que tienen materiales genéticos muy bien adaptados para las diferentes condiciones de las principales zonas productivas. El consultor aseguró que la propuesta que presentan puede transformarse en una solución para los productores locales, considerando la caída de las cotizaciones internacionales de los granos y el bajo promedio de rendimiento de los productores de maíz. “La solución es una semilla de costo justo, con estabilidad de producción, con tolerancia al estrés hídrico, que responda a la baja fertilización, que respondan bien a las principales enfermedades y que tengan mayor tolerancia al ataque de plagas. Agricomseeds reúne todas esas características”, mencionó. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Fotos: Gentileza.

LANZAMIENTO TRIGO 2015

Entre desánimos y sobreoferta E

l miércoles 27 de mayo se realizó el lanzamiento de la campaña triguera 2015. Fue en la sede del Centro Tecnológico Agropecuario del Paraguay (Cetapar), en la localidad de Yguazú (Alto Paraná). La actividad se da en momentos en que varios productores están desanimados por la caída de precios y las industrias están con sobre stocks, con partidas de la temporada

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

Entre los puntos en contra están la caída de precios, en algunos casos de 60%, consecuencia de la merma de  MOHAN KOHLI, experto internacional contratado por la Capeco.

2013 inclusive. No se descarta una caída del área de siembra. El acto, organizado por la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) que es una de las referentes de la Fundación Cetapar, contó igualmente con dirigentes, agricultores y especialistas del cereal en donde no se pudo encubrir totalmente la desmotivación que cubre parte de los actores del sector. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS En Cetapar, Yguazú, fue el acto de lanzamiento y una serie de charlas sobre trigo.

la cotización internacional. A lo que se sumó el exceso de oferta almacenada en los molinos. Datos de Fecoprod igualmente atribuyen al desánimo que además de la baja del valor y del exceso de oferta, una reducción en el consumo mundial. Ese menor dinamismo internacional llevó a mantener altas las existencias locales y se estima una caída de casi 80% en exportaciones de trigo del 2014. Cabe recordar que más de 630 mil hectáreas fueron cubiertas en el 2014, lo que representó casi 15% más que en el 2013, cuando se sembraron 551 mil hectáreas, con unas 1.300.000 toneladas producidas PRESENTACIÓN. Durante el lanzamiento igualmente se presentaron resultados del trabajo de investigación del trigo. Además de ofrecer los materiales obtenidos en estos años, igualmente se destacó el potencial que tiene el cereal para la producción y la economía local. El experto internacional contratado por la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), Mohan Kohli, resaltó el aporte de la investigación al cereal paraguayo. Sin embargo, reiteró que se debe seguir insistiendo en los trabajos científicos, pues la inversión en tecnología es la mejor apuesta por lograr productividad de los cultivos y soluciones a problemas de escasez de alimentos. Además, es a través de las investigaciones que se consiguen materiales, por ejemplo, resistentes a problemas sanitarios. Para ejemplificar mejor, recordó que años atrás en la zona (Yguazú), los trigos sembrados en abril no pasaban de 800 kilogramos de productividad media. Gracias al trabajo de los técnicos se logró trasladar a mayo, ganando mejores resultados, a diferencia de quienes deciden sembrar antes. SATURADO. Entre tanto, representantes de la industria molinera abordaron igualmente el rol del sector fabril en la producción triguera, de cara al potencial que tiene el cereal en Paraguay. Resal48

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

taron igualmente los avances logrados pero advirtieron que el último año se presenta difícil porque hubo menor demanda internacional y los molinos están con sobre ofertas. Es una situación que poco se da, reconocieron, dado que en el último decenio pocas temporadas fueron similar al actual escenario. A su vez, existe una presión hacia las industrias por reducir cuanto antes las existencias. Paraguay cuenta con una capacidad industrial en torno a 1.000.000 de toneladas por año, ya la producción pasada fue superior, pero no todo se procesa, pues también hay partidas significativas de granos en estado natural, como las partidas del 2010

y 2012 con más del millón de toneladas exportadas, y con un consumo interno de 600 mil toneladas de trigo al año, nivel duplicado con relación a un par de décadas atrás, cuando solo se consumían en el mejor de los casos 300 mil toneladas. Igualmente desde Fecoprod reconocen que esta situación podría afectar el área de siembra. De hecho, hacia el Sur de la región Oriental, estaría ganando interés la canola, que también contrajo bastante su superficie en las últimas décadas. Desde la federación se insistió en no descuidar la tecnología ni las inversiones en el trigo, que podrían significar las herramientas para lograr estabilizar la producción. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

FMC lanzó su Programa de Manejo de Malezas resistentes o difíciles

uisiéramos informar a los lectores que a partir de este mes y hasta julio inclusive, estaremos realizando charlas en todo el territorio del Paraguay con el fin de hacer conocer nuestro Programa de Manejo de Malezas resistentes o difíciles, escuchando las realidades zonales, compartiendo experiencias y, generando desarrollos. La idea es llegar a 50 o 60 localidades diferentes compartiendo con técnicos y productores el conocimiento, siempre, acompañando a nuestros dealers. Dentro del Programa tendremos otras sorpresas que iremos develando de a poco. Cada vez que hacemos una charla, encontramos muchas inquietudes y gran interés por este tema 50

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

que FMC está liderando y, dando soluciones concretas a una realidad cada día más complicada, con nuestros productos diferenciados Authority y Aurora. Todas las reuniones serán anunciadas a través POR

Ing. Marcelo Julian Persichini Supervisor de Negocios del Paraguay

de diferentes medios publicitarios. Estén atentos y esperamos a todos para enriquecernos juntos. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

DEKALPAR Y CAMPOS DEL MAÑANA

Nuevas oficinas para nueva ciudad agroindustrial C ompañía Dekalpar S.A. y Campos del Mañana S.A. abren las puertas de sus nuevas instalaciones en la ciudad de Juan Manuel Frutos, departamento de Caaguazú, que se constituye en un polo de desarrollo agroindustrial. Fue el 22 de mayo y, en tal ocasión,

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

directivos y empleados compartieron con invitados especiales y productores presentes puntualmente para la jornada, a quienes se sumaron autoridades locales y representantes de CLAAS Argentina. En la oportunidad, Omar Larré, presidente de Dekalpar, mencionó que

el objetivo principal fue de contar con una sucursal propia en esta zona tan próspera. Este local permitirá reforzar el compromiso de trabajo y asistencia en toda la región de Caaguazú, e integrar comunidades y ciudades a este dis trito. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL Representantes de CLAAS y Campos del Mañana.

Aprovechó para felicitar por el crecimiento de esta región agroindustrial, en donde Dekalpar obtuvo un desarrollo en los 14 años de presencia, anteriormente en un lugar alquilado en J. Eulogio Estigarribia (ex Campo 9), en todo momento en compañía a los productores, por lo que a lo largo de los años ha acompañado el desempeño de la zona en la producción y en la industrialización de los productos agrícolas. Aseguró que la habilitación de la nueva sucursal fue un sueño largamente esperado por todo el equipo destacado en J. Eulogio Estigarribia, uno de los puntos agroindustriales paraguayos más vigorosos. Con esta apertura, la compañía asume el compromiso de brindar todas las atenciones necesarias a los productores de la región, donde técnicos y todos los empleados pondrán el mayor empeño en cumplir los principios y ser Compañeros de Jornada. “Entendemos como grupo Dekalpar que el agronegocio es y seguirá siendo el desarrollo del Paraguay. Por eso, realizamos esta y varias otras inversiones en diferentes puntos del país que nos permitirán seguir posicionándonos como una de las empresas más importantes en la provisión de insumos y servicios para la agricultura. Nuestro compromiso es atender las necesidades de los productores con insumos de calidad que generen valor para el productor, acompañando a eso el servicio técnico y logístico necesario”, refirió. Luego comentó que en estos 14 años instalados en la zona, inicialmente en la ex

OMAR LARRÉ, presidente de la Dekalpar.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

Campo 9, y 17 años como empresa lograron desarrollar acuerdos y líneas de trabajo con empresas muy importantes. Entre las empresas que distribuyen y comercializan mencionó el amplio portafolio de productos que dispone para el mercado en semillas son distribuidores exclusivos de semillas Dekalb. En este punto, la empresa ha sido la pionera en biotecnología en maíz con excelente potencial de rendimiento, introducido gracias a los eventos de Monsanto. Dekalpar es el principal distribuidor de Don Mario semillas, líder de genética en soja en toda Sudamérica, según se destacó. Además, el año pasado han puesto a disposición la tecnología Intacta la cual gran parte se ha cosechado con los primeros resultados y con un valor agregado muy

importante en la próxima campaña de soja. Cabe recordar que entre un 20% y 30% de soja ya cuenta con la nueva tecnología. En cuanto al manejo de cultivos, el ejecutivo mencionó que disponen de Roundup, un producto muy conocido en el mercado. Con respecto a nutrición de soja, maíz, y trigo disponen de productos para la nutrición biológica e inoculantes de soja, además para nutrición foliar representan a la línea Wuxal de Alemania con fertilizantes foliares concentrados. También recordó que este año realizaron la inauguración de la planta mezcladora de fertilizantes con puerto incluido en la ciudad de Villeta. Es la segunda planta en el país con mayor capacidad de producción y fue realizado inicialmente con una empresa brasileña pero en la  www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL Momento de las inauguración.

Parte del equipo de Dekalpar de la nueva sucursal.

actualidad Dekalpar es 100% dueña de las acciones. Igualmente Larré mencionó que Campos del Mañana es la empresa que participa como socio, siendo su foco principal la importante marca de maquinarias CLAAS, donde ya todos los productores de la región conocen las alta tecnología y calidad que poseen las cosechadoras. Destacó que esto representa un orgullo para el grupo, que pone a disposición tecnología de maquinarias de punta. Por otro lado, agradeció el apoyo recibido por esta empresa así como también la confianza de todos los proveedores de Dekalpar. Por último, indicó que seguirán con el compromiso, reafirmando el acompañamiento a los productores y el desarrollo de la región. A su turno, Raimundo Llano, presidente de Campos del Mañana, mencioRAIMUNDO LLANO, presidente de Campos del Mañana.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

nó en la apertura que la firma nace de la unión con el Grupo Dekalpar y la Familia Llano la cual representa. Indicó que en febrero pasado la empresa Campos del Mañana cumplió cinco años de vida con la intención de seguir creciendo y mejorando en el trabajo. Resaltó el esfuerzo de cumplir y optimizar la atención a los clientes como una de las distintas maneras de mejorar con presencia en la región. Por ello, agradeció por abrir las nuevas instalaciones de Dekalpar para ese fin. Esto servirá para acompañar de forma más directa y rápida a los productores de la región. No obstante indicó su orgullo por el trabajo realizado en los cinco años de trabajo que vienen realizando y que significó hasta ahora de 90 máquinas CLAAS operando en el país. Agradeció igualmente al esfuerzo humano de ambas compañías, por trabajar con el mismo afán, destacó. También agradeció la presencia de todos en la jornada y afirmó que CLAAS se introdujo al país de la mano de Campos del Mañana y que vino para quedarse, con el respaldo y la apuesta diaria de seguir mejorando en servicios, postventa y repuestos. En tanto, el vicepresidente de CLAAS Argentina, Reynaldo Postacchini, mencionó que la firma es una empresa familiar basada en un trabajo con fuerte participación justamente familiar, lo que igualmente encontró en la gran familia Dekalpar y la de Campos del Mañana. De esta resaltó su crecimiento a lo largo de estos años de trabajo compartidos y agradeció la confianza de Dekalpar en esta nueva etapa.

Aseguró que merece todo el apoyo con los mejores productos por la confianza, entrenamiento y las ganas de trabajar diariamente siendo un compañero de jornada tal como lo indican con su lema. “Hoy me siento orgulloso de estar presente y ser parte de estas familias, la de Dekalpar y la de Campos del Mañana”, destacó. El acto de apertura incluyó la bendición de las instalaciones con todos los presentes en la entrada principal de las nuevas oficinas. Estas serán abiertas para todos los productores para asistencia y recomendaciones necesarias de ambas firmas. Campos del Mañana dispondrá de un sector para la muestra de maquinarias CLAAS, así como también asesores disponibles. Posteriormente se realizó un recorrido en el edificio, finalizando con un almuerzo ameno, compartido por todos los presentes en la jornada. REYNALDO POSTACCHINI, vicepresidente de CLAAS Argentina.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Pese a crisis, siempre hay oportunidades

nos 450 expositores participaron de esta edición del Universo de los Agronegocios. Muchos de ellos entendieron que a pesar de la crisis, el respaldo a la muestra es una forma de inyectar confianza hacia un sector golpeado por los precios bajos. Mucha buena onda y creatividad motivaron a los presentes a ofrecer más atractivos a los presentes y se multiplicaron los eventos sociales, así como lanzamientos y diversos encuentros. 58

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

QUIZÁS NO HAYA SIDO EL AÑO MÁS BUENO, COMPARANDO CON OTRAS EDICIONES. Pero sin dudas se observó en la última edición de la Expo Santa Rita, en el predio del Centro de Tradiciones Gaúchas “Indio José”, que aún en tiempos difíciles, existen oportunidades. En destaque se puede mencionar algunas mejoras, como en el área de la pecuaria. Este año el desarrollo de la muestra demandó la inversión de 300 millones de guaraníes. Durante los 10 días de exposición, el parque de exposiciones del Centro de Tradiciones Gauchas Indio José recibió a unos 130 mil visitantes, según los datos de la organización.

En el área de ganadería se apreciaron ejemplares bovinos, equinos, ovinos y aves. El coordinador del sector ganadero, Samuel Porfirio, manifestó que la participación del sector ganadero en la exposición fue un éxito. Destacó la buena calidad de los ejemplares que partici-  www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015 Presencia pecuaria en la muestra.

paron en la competencia. Unas 18 cabañas que presentaron un total de 125 animales, entre bovinos, equinos y ovinos. “No podemos tener más animales, porque con este número ya se llena el galpón. Es nuestro límite máximo”, dijo. La novedad en el sector pecuario este año fue la instalación de un nuevo local de remate de animales, ubicado dentro del recinto ferial, en el área de la pista de juzgamiento. Durante la muestra se realizó una feria de invernada y dos subastas de reproductores, donde fueron comercializados más de 2.000 ejemplares de diferentes razas y especies. El coordinador del sector pecuario afirmó que tuvieron precios récord, con un promedio de 15.500.000 guaraníes en toros, 17.000.000 de guaraníes en vaquillas y 1.900.000 de guaraníes en ejemplares SAMUEL PORFIRIO, coordinador del sector ganadero.

de invernada. Estimó que en las tres ferias alcanzaron una recaudación de aproximadamente 1 millón de dólares. Agregó que para el próximo año la idea es ampliar y mejorar la infraestructura pecuaria de la Expo Santa Rita. En general y por el año atípico, con un escenario complicado, las intenciones de negocio estuvieron muy por debajo de los 400 millones de dólares de otras ediciones. No obstante, se observó la concurrencia de participantes internacionales para formar parte de esta nueva edición de propuestas tecnológicas e innovaciones del presente productivo de la región y del país, tanto en agricultura, ganadería, industria, comercios y servicios. RESPONDIERON. El presidente de la comisión organizadora, Luiz Carlos Ribeiro, resaltó la participación de los expositores aun en tiempos difíciles. “Estamos contentos porque el empresario, aun en

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

época de crisis, con la dificultad del día a día, respondieron a la invitación. Están presentes, demostrando sus maquinarias, sus tecnologías, sus novedades”, dijo. Sobre las visitas internacionales comentó que eso se da cada año. “Vienen a compartir en Santa Rita por ser el centro del agronegocio”, puntualizó. Santa Rita cerró otra edición con resultados positivos, dentro de lo que bajo las condiciones actuales se puede esperar. Pero no solo fue un gran escenario para los agronegocios, sino que una vez más realizó un impacto a toda una comunidad, joven y próspera, que crece con el trabajo diario. INAUGURACIÓN OFICIAL. El acto de inauguración de la Expo Santa Rita 2015 se desarrolló con la presencia de los directivos de la muestra, autoridades nacionales y departamentales, expositores, representantes de gremios de las pro-  www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

ducción. El evento incluyó un momento artístico folklórico y el tradicional desfile de los campeones. El gerente general del CTG Indio José, licenciado Jaime Aquino, manifestó que la muestra es la expresión viva de lo que hace y siente la región. Afirmó que la desaceleración de los países industrializados está afectando a economías emergentes, como las del Paraguay, hasta el punto de que las exportaciones regionales tienen una reducción y peligra el crecimiento exporJAIME AQUINO, gerente general del CTG Indio José.

tador en los países que, como Paraguay, dependen de estos mercados. Destacó que es importante repensar la estructura de las alianzas estratégicas y comerciales, además de asumir nuevos 62

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

desafíos. “Hablamos de cambio estructural, de políticas industriales que permitan diversificar la economía hacia sectores con mayor valor agregado. Hablamos de generar encadenamientos productivos y de  www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015 Al finalizar la inauguración las autoridades e invitados especiales recorrieron el campo ferial.

distribuir mejor las ganancias de esa productividad; de un Estado proactivo que estimule las sinergias entre las políticas macroeconómicas y productivas, industriales y sociales, y que apoye eficazmente a las pequeñas y medianos empresas. Hablamos de fortalecer la educación y capacitación, con inversión en investigación y desarrollo, y de aprovechar las nuevas tecnologías para producir de forma limpia, con sostenibilidad ambiental”, expresó. A su turno, el intendente de Santa Rita, Concepción Rodríguez Arzamendia, felicitó y agradeció a los organizadores de la Expo Santa Rita por el trabajo que año tras año demuestran su capacidad, seriedad y confianza. Expresó que la muestra engrandece a la comunidad y esta región del país. “La muestra es una oportunidad para que la gente conozca Santa Rita y para atraer inversiones. Santa Rita es y seguirá siendo la ciudad con mayores oportunidades para que la inversión sea rentable, con seguridad”, valoró. Agradeció a la gobernación por la ejecución de varias obras en la ciudad, como instituciones educativas y asfaltados, y los proyectos de inversión para el municipio de Santa Rita. Entre tanto, Germán Ruiz Aveiro, presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), felicitó a la comisión organizadora de la Expo por presentar todos los años novedades y progreso. “Pero también tengo que hacer un pequeña critica. Han arrinconado demasiado el sector gaCONCEPCIÓN RODRÍGUEZ ARZAMENDIA, intendente de Santa Rita.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

GERMAN RUIZ AVEIRO, presidente de la Asociación Rural del Paraguay.

nadero. En este momento lo que salva la conversión del grano en carne, es más negocio que la agricultura. Así que hay que pensar en ampliar el sector”, dijo. En la ocasión resaltó los logros y las novedades en el sector ganadero. Entre ellos, mencionó que por primera vez en Paraguay se realiza la exportación de animales vivos a larga distancia, como es Ecuador. Recordó que anteriormente ya se había exportado genética, a Bolivia y Argentina. Gracias al trabajo conjunto del sector público-privado, el país recuperó el mercado europeo para la carne. Comentó que este logro marca una excelencia sanitaria en la que se ubica a Paraguay en la actualidad. Otra dirigente que intervino fue Simona Cavazutti, titular de la central de

SIMONA CAVAZUTTI, titular de la central de cooperativas Unicoop.

cooperativas Unicoop. Expresó que Alto Paraná es una zona donde se demuestra que la integración se puede dar entre ciudadanos de distintas nacionalidades, se puede trabajar para ayudar al desarrollo de un país. Resaltó que no se debe tener al crecimiento del país, y para ello es necesario apuntar a un endeudamiento. “Todos los países desarrollados tienen un nivel elevado de endeudamiento. No hay que tener miedo, porque sirve para el desarrollo de la nación para el mejoramiento de la calidad de vida de muchos paraguayos”, finalizó. La muestra aguarda mejor desempeño de la economía para la siguiente edición, para la cual ya retomará la organización su planificación con vistas a la próxima  convocatoria. www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Noche Especial Ciabay

irectivos y funcionarios de Ciabay S.A. compartieron una noche amena con sus clientes y representantes de sus proveedores, como ser; Bayer, Grap Agrocete y Novaceres. Durante la Noche de Agroquímicos realizaron la promoción y diferentes sorteos de productos de la línea de defensivos agrícolas. Bayer CropScience presentó las líneas de insecticidas, fungicidas y herbicidas; Grap Agrocete presentó la línea de micronutrientes y fertilizantes foliares; y por su lado Novaceres, presentó las semillas de maíz. El ingeniero agrónomo César Ortiz, gerente del departamento de agroquímicos de Ciabay manifestó que en la Expo Canideyú, la empresa inició la promoción “Sume puntos y Gane”, donde por cada compra de productos de la línea de agroquímicos y semillas, representadas por Ciabay S.A., el cliente

SOMAX AGRO.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

sumaba puntos para acceder a interesantes premios. Los premios fueron desde una bota New Holland o Case IH hasta un viaje al Caribe. La misma finalizó en la Expo Santa Rita. Explicó que los premios se otorgaron de acuerdo a las puntuaciones que iban acumulando. Asimismo, destacó el producto de la línea Bayer “Cripton”, que es un fungicida relativamente nuevo, está en el mercado desde hace dos años, y esperan que el producto sea en el más utilizado por los productores a nivel país, ya que tuvo un alto performance en la zafra pasada y la zafriña de soja. “El producto mostró un resultado espectacular los

resultados están a la vista”. Estamos compartiendo los resultados del producto “Cripton”, con todos los clientes interesados. Hoy nuestras ventas son el reflejo del éxito del producto y esperamos que sea un récord la venta de fungicidas, enfatizó. Por su parte, Eduardo Carneiro, gerente para la marca de productos New Holland de Ciabay afirmó, que para la empresa es importante estar cada vez más cerca de sus clientes. “Sabemos que este año no es uno de los mejores para el sector, pero estamos convencidos de que es en estos momentos en que tenemos que  trabajar más cerca con los clientes”.

AUTOMAQ.

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

H. Petersen llevó novedades y lanzamientos plia cobertura en stocks en repuestos para satisfacer las exigencias y necesidades que tienen los clientes en diferentes sectores a lo que llegamos”, refirió. Añadió las ofertas de baterías, con precios bastantes competitivos, presentados en diferentes tamaños en el stand. De la financiación resaltó que trabajan con diferentes bancos para lo que se establecieron alianzas. “Nos adaptamos y mejoramos lo que la competencia brinda en términos de soluciones, tanto para la construcción, el sector agrícola y soluciones financieras para adquisiciones de los equipos”, finalizó. Cabe recordar que está en plena obra la construcción de la nueva sede central. Un proyecto bastante avanzado y cuya inauguración está planeada para  principios del próximo año.

a firma H. Petersen fue otra de las participantes de la Expo Santa Rita. Aldo Bibolini, gerente comercial de Maquinarias de la empresa, resaltó que dentro del stand fueron expuestas las propuestas para el campo. En sugerencias para la agricultura se presentó todo el stock de tractores Landini, para dar soluciones al sector. También hubo equipos para la construcción, en donde se destacó la línea Caterpillar, con la excavadora 320 2L, máquina recientemente modificada en su modelo, también la 924 K, una novedad que Caterpillar lanzó desde el año pasado y la 416 E, una máquina que viene trabajando hace bastante en el país, así como sugerencias en montacargas diésel. Un componente

ORO VERDE.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tradicional y de buena performance en el mercado sin dudas es la parte del merchandising “Cat”. Independientemente a esos productos y marcas, están los generadores. Entre los lanzamientos estuvo la incorporación de los implementos Enorossi, una marca italiana que va a sumar a todo el paquete de soluciones agrícolas. En cuanto a posventa, manifestó que H. Petersen tiene una trayectoria que todo equipo comercializado viene acompañando por una garantía de excelencia en términos de asistencia, en ventas de repuestos y el apoyo del servicio en campo o en el taller. “Contamos con una cobertura amplia en términos de atención a los clientes en diferentes latitudes del país y también una am-

ALDO BIBOLINI, gerente comercial de Maquinarias de la empresa.

RIEDER & CÍA.

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Kuhn presente junto a sus distribuidores

epresentantes de Kuhn Maquinarias Agrícolas de Brasil acompañaron a sus aliados en Paraguay durante el transcurso de la Expo Santa Rita. Aprovecharon la ocasión para presentar las novedades de la marca a los visitantes, para capacitar sobre los equipos y aclarar dudas. Kuhn es una marca francesa con 187 años a nivel mundial, reconocida por sus maquinarias e implementos agropecuarios de calidad. Cuenta con cinco fábricas en Francia, una industria en Holanda, dos en EEUU; y dos fábricas en Brasil, de sembradoras y plantadoras. Su planta industrial de sus pulverizadores Kuhn Montana, se encuentra en Brasil y otra en Argentina. Kuhn se instaló en Brasil hace 10 años, desde donde exporta a 35 países, de los cuales Paraguay es el principal mercado. El responsable de Kuhn Brasil para Paraguay, Evandro Choqueta manifestó que están más presentes en el mercado paraguayo, trabajando para mejorar cada vez más la atención y la competitividad. Manifestó Kuhn Brasil trabaja de cerca con los dos representantes y distribuidores de la marca en el país; Caisa con los pulverizadores; y Motormarket, con las sembradoras y plantadoras. Comentó que las maquinarias que provienen directamente de Francia y EEUU, tienen como representante a la empresa Automaq.

OROTEC.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Destacó que la marca está afianzada en el mercado y que tiene muchas máquinas trabajando en el país. Actualmente presentan la nueva plantadora Kuhn PG de 11 a 15 líneas, es articulada, mecánica en tres secciones, para el plantío de soja y maíz. El equipo está adaptado a las condiciones de Paraguay. Es ideal para trabajar en terrenos con grandes ondulaciones, permite lograr una plantación precisa, en profundidad y distanciamiento de semillas en cualquier tipo de suelo. En cuanto a los pulverizadores Kuhn Montana, resaltó que en la exposición de Agrishow 2015 se realizaron el lanzamiento del Stronger 3040, con 3000 litros de capacidad y 40 metros de ancho de barra. Es el único modelo de pulverizador en Latinoamérica, producido en Brasil, con gran capacidad de pulverización. En la oportunidad comentó que la marca también tiene un porcentaje importante

EVANDRO CHOQUETA, responsable de Kuhn Brasil para Paraguay.

de ventas de pulverizadores en Paraguay. Entre las alternativas que dispone la marca para el sector ganadero, afirmó que los equipos para facilitar las tareas pecuarias, fabricados en Francia y en EEUU, cuentan con equipamientos tradicionales para henificación, como rotoenfardadoras, rastrillos, entre otros. Cuentan con modelos de arrastre y para ser acoplados a los transportes. También con una gama de productos para mezclar y triturar alimentos. En esta área hay nuevos lanzamientos en productos de distribución y equipos para peque ñas propiedades.

TRACTO AGRO VIAL.

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Mirai presentó su alianza con Makita

Directivos de Makita acompañaron a Mirai en la muestra.

irai Agronegocios realizó el lanzamiento oficial de la nueva representación de la firma, en la Expo Santa Rita. Se trata de la línea de productos Equipos de Potencia de Uso Externo (OPE, por sus siglas en inglés) de Makita, para el área de jardín y floresta. El director comercial de Mirai, Roberto Cabañas afirmó que cuentan con las motosierras, desmalezadoras, sopladores, corta césped, fumigadoras, moto bombas, generadores, de cuatro tiempo, dos tiempo y a batería, entre otros. Comentó que contarán con productos Makita de diferentes procedencias, de fabricación japonesa, alemana y brasilera. Resaltó que cuentan con el acompañamiento de posventa de los técnicos de la marca, que capacitan al equipo de Mirai, y ya está a disposición un importante stock de los repuestos y accesorios de los equipos. Manifestó que Mirai Agronegocios está en la continua búsqueda de nuevas tecnologías de calidad para el hombre de campo. “Makita es una marca muy reco-

RECORD ELECTRIC.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

nocida a nivel mundial. Está presente en Paraguay desde hace mucho tiempo, con los productos de la división eléctrica. Es una marca respetada en el mercado. A través de la mano de Mirai, Makita viene a ampliar y agregar más productos en el ROBERTO CABAÑAS, gerente comercial de Mirai.

mercado. Tenemos muy buenas expectativas con este nuevo desafío”, dijo. La firma cuenta con la infraestructura necesaria y personal capacitado para brindar el servicio de posventa y soluciones inmediatas. Roberto Cabañas comentó que cuentan con técnicos y taller autorizado para la asistencia y reparación de los equipos El directivo de Makita de Brasil y responsable de las ventas en Latinoamérica, Anderson Domínguez afirmó que el mercado paraguayo es importante para la marca. Makita registra un crecimiento importante en el mercado. Explicó a través de su representante de la línea completa de productos para jardín y floresta, a combustión e inalámbrica. Los equipos inalámbricos trabajan con baterías que son amigables al medio ambiente, porque no emite humo. Destacó que existen similitudes entre las empresas Makita y Mirai, como el origen japonés, la cultura, la confianza y el desafío. “Vemos que Mirai tiene la competencia necesaria para difundir estos productos en Paraguay”, dijo. Mirai Agronegocios es una empresa que opera en el mercado mayorista, con la utilización de la red de distribución que ya existe en los diferentes puestos del país, mediante los que llegan al cliente final con sus productos. En la actualidad la empresa trabaja con más de 180 distribuidores. La casa central de Mirai está asentada en Colonia Yguazú. La sucursal ubicada en Ciudad del Este, Alto Paraná, es la encargada de desarrollar la logística de distribución. Además la empresa cuenta con una oficina en Uruguay, donde también trabajan en el  mercado mayorista.

SANDRO AUTOMOTORES.

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Presencia de Motormarket en la Expo Santa Rita 2015

otormarket participó en Santa Rita 2015 con novedades en maquinarias agrícolas de la marca Kuhn. El gerente comercial del área agrícola de la empresa, Sr. Francisco Rojas, mostró las sembradoras de granos finos, siendo la más tradicional la de 29 líneas. Además pudimos apreciar los nuevos modelos de plantadoras para granos gruesos, una de 11 líneas con una caja extra, que permite trabajar con Big Bag. Esta tiene mayor capacidad de semillas, evita paradas innecesarias y ofrece un ahorro en combustible. Otra de las novedades de Kuhn es la plantadora articulada de 15 líneas neumática, ideal para los productores que buscan la más alta eficiencia en el trabajo. La empresa Motormarket también presentó su amplia línea de productos pensados para obtener el más alto rendimiento en la inversión. Tractores de la marca Deutz-Fahr, de 85, 115, y 166 HP,

METALÚRGICA VERA.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

con caja mecánica y semi powershift, que permiten optimizar el tiempo de trabajo y el uso de combustible. Tractores Mahindra de 65 y 95 HP. Camionetas Mahindra con modelos de cabina simple y doble y la versión XUV con prestaciones de alta gama. En camiones se presentó la marca FOTON. Con una extensa variedad de modelos muy adecuados para distintas tareas FRANCISCO ROJAS, gerente comercial de Motormarket.

en el mercado nacional. Con modelos que van desde los “Minitruck” de 800 kilogramos de carga en versiones cabina simple y doble, la gama media de 2 – 3,5 – 5,5 – 7 y 13 toneladas y la gama mas pesada con modelos de 331 y 414 HP. En las máquinas amarillas, las palas cargadoras SDLG, con un nivel de rendimiento óptimo para nuestros terrenos, se destacaron por su versatilidad en el terreno y además por ofrecer al mercado una garantía excelente. Afirmó Rojas que Motormarket tiene una gama completa de productos para el sector productivo con distintas opciones en condiciones de pago, como la financiación propia y a través de los diferentes bancos de plaza con las mejores tasas. Recordó que Motormarket cuenta con una sucursal en la ciudad de Santa Rita, donde cuentan con todos los repuestos y  servicios para los clientes.

DIMASA.

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Bio Campo y Agro Avícola Americana - Albinter ofrecieron soluciones para avicultura y presentaron a Silos Westeel

a empresa Bio Campo S.A. y Agro Avicola Americana - Albinter S.A participaron igualmente de la muestra en Santa Rita y llevaron varias sugerencias entre las que se destacaron los equipos e infraestructura para avicultura. Guillermo Santandreu Viola (Albinter S.A) es representante de estas soluciones de almacenamiento en varios países de Suramérica también representa a la cooperativa Colonias Unidas en Uruguay. “Tenemos otras empresas en la rama avícola que también somos representantes, nos dedicamos a la venta de cereales y subproductos en Uruguay y otros países”, dijo. La propuesta en la muestra fue una planta de silo, para lo cual trabaja con Bio Campo S.A. como representante local. Destacó la alianza con esta empresa, liderada por Adolfo Sullow y que desde hace dos años se concretan negocios continuamente. La idea gustó y bastante, según Santandreu, quien confesó que en pocos días mantuvo contacto con tres productoras avícolas, que sentaron las bases para seguir dialogando. Recordó que tiene sugerencias en equipos automatizados para cerdos, además de aves de postura o aves de consumo (ponedoras y pollos parrilleros). Dijo que Westeel se diferencia de la competencia porque la construcción de los silos es pensada muy detalladamente, teniendo en cuenta factores como suelo, vientos, calidad de materiales, etc. En este punto resaltó el galvanizado. “Es mejor en duración. No tiene punto de comparación la

GLYMAX.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

durabilidad de los silos y la automatización, todos los movimientos para carga y descarga que son de muy buena calidad”, ponderó. La gama de equipos incluye planta de extrusión de soja y de prensado de aceite, molinos, secadores seriales hasta 700 toneladas. “Tenemos un abanico amplio y con equipamiento de primera calidad, de punta”, finalizó. Estuvo igualmente en la oportunidad, Ignacio Cervera, en representación de Westeel. “Represento a esta empresa fabricante de silos y en general de instalaciones de almacenamiento de todos los equipos relacionados. Estoy en Madrid, desde donde nos encargamos para todo el mercado América Latina, parte Europa, Medio Oriente y África”, indicó.

Destacó las oportunidades que se ofrecen localmente. “Somos conscientes del potencial que tiene Paraguay y la zona, Uruguay, Argentina, Brasil, dado que es la de mayor producción de granos y eso es algo hoy fundamental para los mercados emergentes, China o en un futuro, esperemos corto tiempo, África”. Sobre la presencia en el mercado paraguayo con los silos comentó que la idea surgió de Agroavícola Americana, que reunió a un grupo de personas con amplia experiencia tanto en ingeniería, asesoramiento, fabricación de equipos, importación, materias primas y ese grupo está principalmente pensado para dar un servicio integral al cliente, en cuanto a todo lo que pueda 

VOLPY.

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

necesitar para hacer, fabricar o instalar una instalación de almacenamiento, como de transformación o como de expedición de materias primas de granos. Igualmente subrayó que diferenciar más que en sí la estructura de un silo, que en teoría y práctica, hay normas muy claras de cálculo de silos, se debe tener en cuenta la calidad de los materiales empleados, que sí influyen. “La calidad nuestra es de primera, fabricados en Canadá y en cuanto al acero, el que utilizamos es el de mejor calidad que el que pueda emplear las empresas brasileñas que aquí serían nuestros mayores competidores. En cuanto a la fabricación, toda la nuestra está asistida por ordenador, lo que nos da una calibración de las piezas que ejecutamos muy grande que a la hora del montaje se nota mucho y facilita bastante, porque todas las piezas encajan donde tienen que encajar y van donde tienen que ir”, significó. A parte, la garantía estructural muy importante, destacó normas canadienses y europeas que rigen en sus propuestas. “Somos capaces de calcular y diseñar silos según diferentes condiciones, como nieve, requerimiento sísmico, vientos o adaptar las plantas según los requerimientos del cliente, siempre intentando asesora y dar la mejor solución tanto en calidad como en precio. Evidentemente, como empresa internacional trabajamos desde los desiertos de Arabia Saudita hasta las llanuras de Siberia, donde la temperatura es muy baja, pero incluso en Canadá, en gran parte del año están con temperaturas de unos 35 ºC, igualmente trabajamos en zonas de climas tropicales con altos coeficientes de humedad que es complicado a la hora de almacenamiento de granos y hemos sabido adaptarnos, en estos casi 100 años. Gracias a esa experiencia nos supimos adaptar a todos los diferentes climas en todo el mundo”, amplió. En otro momento comentó que en cuanto a tecnología, lo que es el silo en sí, es una estructura, pero lo que sí es importante es el diseño, el manejo de la planta en conjunto. “Trabajamos con proveedores, tanto en sistema de termometría como en sistema de ventilación, proveedores de primerísima calidad, que están exportando a Europa, donde tienen unas exigencias técnicas y de calidad muy altas y esos mismos equipos son los que utilizamos aquí, independientemente que la normativa los 78

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

exija o no. Es nuestro estándar y es lo que suministramos”, comentó. También ponderó el asesoramiento de técnicos y la actividad no solo comercial sino de facilitar la labor al cliente y darle la mejor opción. “La gestión de la planta irá en función a lo que pida el cliente. Podrá estar más o menos automatizada, en función a esos requerimientos del cliente podremos suministrar una cosa u otra. Pero siempre podemos suministrar la más alta automatización posible”, enfatizó. Dijo que la región es más que promisoria pues ya están concretando negocios. “En Uruguay tenemos hecho varios proyectos. En Paraguay en concreto estamos al habla con varias cooperativas, importantes como Colonias Unidas, que tienen interés en plantas, en proyectos concretos. En momento está en fase de desarrollo, teniendo en cuenta que un proyecto en silo, administración de almacenamiento, puede cerrarse en tres o cinco meses como en dos años. No es algo, no es vender un equipo y colocarlo y punto. Es un proyecto entero”, indicó. También añadió que todo lo relacionado con el tratamiento de granos o semillas también pueden suministrar. “La mayor parte lo fabricamos nosotros, en las plantas de Canadá o Italia, donde fabricamos todos los equipos de manejo de granos, mecanización, elevadores, como el tema de secadores que viene de Argentina”, puntualizó. Reiteró el potencial paraguayo. “Somos consciente del potencial que tiene este país a pesar de la situación actual que no es la mejor que deseamos ninguno evidentemente. Pero es un mercado global y está claro que en materias primas, hoy en día un mercado no depende de sí mismo, sino de la globalidad. Hay que estar y, evidentemente, el mercado de granos va a crecer sí o sí. La población sigue creciendo y va a necesitar. Entonces, lo mejor que podemos hacer es conseguir que el productor pueda mantener una calidad de grano a la hora de exportar, lo que le permita controlar los precios y no dependa tanto de las fluctuaciones de las cotizaciones o que le tengan que aplicar penalizaciones por calidad, ese es nuestro principal objetivo. Que el productor pueda tener cuando menos de la calidad de los productos que está manejando”, concluyó. Finalmente, Adolfo Sullow, en representación de Bio Campo S.A., relató par-

te de la historia de la empresa. Recordó que en el 2012 se estudió e implementó el proyecto de exportación de commodities del agro para así seguir creciendo, desarrollando e invirtiendo en una empresa existente desde el año 2005 bajo la figura jurídica de Sociedad de Responsabilidad Limitada en el rubro de la comercialización a nivel nacional. “Así se inicia la comercialización a nivel internacional con Exportaciones a Chile y posteriormente con exportaciones a Uruguay con nueva figura jurídica de Bio Campo S.A., con capital propio/nacional de los representantes”, explicó. En otro momento destacó que se incrementó el control a través del tránsito de la granja al merchant como parte del objetivo para proteger el suministro. “A mayor control, mayor seguridad y valor que proporcionamos al cliente. Es por ello que Bio Campo S.A. invierte en la organización; El proceso y la distribución son nuestro patrimonio anclado en los diferentes lugares de cada commodity. Hoy día nuestro patrimonio es Bio Campo S.A., a través de la unión de fuerzas comunes construyendo fuertes lazos de acuerdos y negocios en el Paraguay con compañías de control, de análisis, de fumigación, como así también con los puertos, empresas de transportes, cooperativas, bancos”, dijo. “Hemos logrado alcanzar una reconocida excelencia en el servicio, incrementando así el control del producto en todas las áreas y momentos de la transacción, desde el precio según mercado, el análisis de calidad, la fumigación, el despacho en tiempo y forma sin sobresaltos, la documentación, como así también a logística de envió terrestre y marítimo. Cuidando cada mínimo detalle a través de cada paso para que así el negocio se concrete con éxito creando lazos fuertes tanto con los proveedores como con los clientes. Así como tenemos ya un patrimonio adquirido, estamos construyendo otros, como es el de la reforestación con hectáreas de tierra en el interior del país con plantación de eucaliptus. Ayudando a la labor del campesinado y a la regeneración del suelo, comprometidos con el medio ambiente”, puntualizó, al tiempo de recordar la estrategia empresarial, la logística disponible y la participa ción gremial. www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

sean estos socios o no socios, acerquen los envases vacíos hasta la cooperativa. “En nombre de la cooperativa quiero agradecer a Tecnomyl por la confianza depositada en esta organización. Creemos que con el apoyo de ustedes y la firma de este convenio, juntos podemos hacer muecnomyl S.A. aprovechó la Expo forma la visión y misión de la empresa. El cho por el cuidado del medio ambiente. Santa Rita para realizar la firma de objetivo del sistema es recolectar la ma- Valoramos que la firma esté apostando por convenio entre sigEV (Sistema de Ges- yor cantidad de envases vacíos del cam- lo mismo que nosotros en la Cooperativa tión de Envases Vacíos)y la Cooperativa po, minimizando así su impacto negati- Volendam”, expresó. El gerente de marketing de Tecnomyl, Volendam Ltda. Según el acuerdo sigEV vo en la salud humana, los animales y el se compromete a realizar el acopio y dis- ambiente. Además de concienciar sobre Alfeu Campos, comentó que la empresa posición correcta de los envases vacíos la necesidad de una manipulación y uti- ya venía desarrollando el trabajo de acode defensivos agrícolas en la zona de San lización adecuada de los productos fitosa- pio y reciclaje de envases vacíos en la región, pero que ahora el nivel de comproPedro. La Cooperativa Volendam, por su nitarios. parte, se comprometió a ceder un terreno Durante el acto, el presidente de la miso e inversión será mayor, buscando donde funcionará el centro de acopio de Cooperativa Volendam, Ernest Goerzen beneficiar a más productores. Agregó que una vez que concluyan los plásticos, por un periodo de 15 años, manifestó que mediante el acuerdo sigEV como señal de responsabilidad ambiental se compromete a acopiar, y reciclar enva- los trabajos de infraestructura, vamos a y por el bien común de los productores del ses vacíos de agroquímicos de la zona de contar con una estructura mucho mejor segundo departamento. Todo el proceso San Pedro. Manifestó que iniciaron una a disposición del productor de San Pese desarrollará conforme a las normativas campaña de concienciación en el depar- dro, donde estos tengan dónde llevar los estipuladas por los organismo estatales tamento, para que todos los productores, envases de agroquímicos. “Mediante este centro que nos cede la cooperativa regulatorios (SEAM y Senave). ERNEST GOERZEN y ALFEU CAMPOS, durante de la firma. vamos poder trasladar los envases Estiman que el nuevo centro de vacíos a Villeta, para realizar una acopio de envases vacíos iniciaría correcta manipulación de los missus actividades en el año en curso mos”, comentó. y se espera el apoyo de todos los Recordó que la ciudad de productores de la zona. Santa Rita, departamento de El sigEV es un Sistema de Alto Paraná, cuenta con un cenGestión de Envases Vacíos que tro de acopio de envases vacíos Tecnomyl pone a disposición de de agroquímicos desde el año los productores, comercializa2011. Anunció que próximamendores, distribuidores, cooperatite realizarán la inauguración de vas y otros, para la recolección, otro centro en Obligado, departransporte y disposición final de tamento de Itapúa, juntamente los envases vacíos de agroquícon la Gobernación de Itapúa y la micos, cerrando de esa forma el Municipalidad de Obligado.  ciclo y responsabilidad que con-

Alianza de la Cooperativa Volendam con el sigEV en el departamento de San Pedro

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Agrícola Colonial entregó importantes premios y lanzó la nueva promoción “Compre y Gane”

or tercer año consecutivo Agrícola Colonial S.A.I.C. realizó el sorteo de millonarios premios, en el marco de su promoción “Compre y Gane”. El evento tuvo lugar en el salón de eventos del Centro de Tradiciones Gauchas Indio José, el pasado 6 de mayo, durante la Expo Santa Rita. La empresa entregó un total de 19 premios, en presencia de una escribana pública, funcionarios, directivos y numerosos clientes. Participaron del sorteo los clientes que acumularon cupones, por cada US$ 500 en compras de productos. La promoción tuvo valides desde el 1 de marzo de 2014 hasta el 28 de febrero de 2015. En una gran pileta los funcionarios del departamento comercial de Agrícola Colonial cargaron unos 180 mil cupones, provenientes de todas sucursales. Los premios fueron un Tractor John Deere, cabinado, de 90 HP, 4 × 4, de Automaq S.A.E.C.A.; un Hyundai Santa Fe, modelo 2015, full equipo, 4 × 4, con tres hileras de asientos de Automotor S.A.; y una Toyota Hilux, modelo 2015, Full Equipo, 4 × 4, de Toyotoshi S.A. También un Mini Gator John Deere, XUV 550, 12 volt. deAutomaq; 15 televisores LCD, 10 de 32”, 3 de 42” y 2 de 60”. Durante el evento el presidente de la Agrícola Colonial, Jaime Hammes agradeció a los productores que participaron del sorteo y a las entidades financieras que acompañan a la firma. Anunció que al finalizar la promoción, comenzó la nueva promoción “Compre y Gane” con Agrícola Colonial, correspondiente al periodo 2015-2016, con los siguientes premios, un tractor John Deere 5075 - 4 × 4 con pala frontal, un tractor de jardín John Deere D140, un cortacesped John Deere, dos notebooks y tres televisores LED 42”. En la oportunidad comentó que la empresa tiene 11 años de trayectoria en el mercado. La casa central está ubicada en Santa Rita, departamento de Alto Paraná. Cuenta en más de 30 unidades de atención y comercialización de productos. Desta82

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

có la firma cuenta con 278 funcionarios capacitados para atender las necesidades de los productores del país. Actual-

Momentos del sorteo y premios de Agrícola Colonial.

mente tienen una cartera de clientes de  3.200 clientes en todo el país. www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Agro Ñacunday aliada a Tape Ruvicha para propuestas New Holland y Ford

a amplia gama de sugerencias de las líneas New Holland y Ford llenó el stand compartido de Agro Ñacunday y Tape Ruvicha, que en alianza operan en Santa Rita. Eduardo Seibert, gerente de Marketing de Agroñacunday, recordó esta cooperación entre ambas fi rmas. “Estamos en el stand con Tape Ruvicha que son los importadores, presentamos toda la línea de tractores agrícolas y cosechadoras de New Holland y la línea de vehículos Ford. En la Expo tenemos como novedad es el tractor TD5 100, 100 caballos, con pala, con lámina. Es novedoso por ser original New Holland, muy accesible el precio para toda la línea de clientes ganaderos y para agricultores por

su fácil uso y por su fácil modo de sacar y poner la pala”, refi rió. Comentó igualmente que estuvo presente la CR9080, una máquina de 40 pies sería la mayor máquina que Tape Ruvicha importa para Paraguay. En cuanto a camionetas Ford, señaló la Ranger en varios modelos, desde cabinas simples, 4 × 2, hasta la Limited, automática, la más full equipo de todas las marcas, a la que calificó como única por sus cinco estrellas en seguridad, con seis airbags. A ella se sumaron otros modelos como Ecosport y Focus, este último novedad para la Expo, en su versión sedan, que viene con sistema de asistent park, estaciona solo, cámara de retroceso, cuero, seis airbags, caja automática y otras características.

La Noche Metalúrgica Vera

etalúrgica Vera S.R.L. compartió una noche amena con sus clientes y con representantes de empresas de la construcción de la zona. El encargado comercial de la firma, Santiago Zorrilla, manifestó en que en la oportunidad presentaron y realizaron una explicación técnica a los profesionales del sector sobre los productos y servicios expuestos. Destacaron el uso de las estructuras metálicas fabricadas con perfi les de alma llena, la cual se está posicionando rápidamente en el mercado de la construcción, esto debido a que ofrece alternativas mucho más eficientes en los plazos, tanto de fabricación como de montaje, y

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

por la versatilidad del material (acero). A esto se le complementan las chapas para coberturas con material aislante (chapas sándwich), ofreciendo una alternativa mucho más ventajosa y duradera, que los sistemas tradicionales de aislación térmica. En combinación de estos productos y servicios Metalurgica Vera, ofrece productos de primer nivel, aplicando tecnología de punta durante todo el proceso de fabricación, y un control de calidad por profesionales debidamente especializados quienes son los encargados de liberar los trabajos una vez cumplan con todos los requerimientos. El encargado comercial destacó la importancia de la ciudad de Santa Rita

Con respecto al servicio de posventa comentó que tiene soluciones en las líneas de repuestos agrícolas, originales New Holland y también para otras líneas de marcas. La financiación es a través de banco. De hecho, tuvieron convenios con varias entidades financieras durante la Expo, con planes ventajosos. para la empresa, porque tiene un crecimiento constante en infraestructura. La casa central de Metalúrgica Vera está ubicada en la ciudad de Ypane (Gran Asunción). La fi rma cuenta con distribuidores de sus productos en la zona. “Queremos que conozcan a Metalúrgica Vera, es una empresa seria y responsable, tenemos una gran inversión en tecnología de punta, y seguimos invirtiendo porque confiamos en el crecimiento sustentable del país, y queremos acompañar estando presente no solo en el departamento central sino llegar a todos los puntos estratégicos y productivos de la región, así como  lo es Alto Paraná”, dijo. Funcionarios de Metalúrgica Vera.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

La noche Bancop

urante la muestra del Universo del Agronegocio, Bancop organizó la “Noche Bancop”, un encuentro con sus Accionistas, Directivos, Socios de CoopeGERARD KLASSEN, presidente de Bancop.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

rativas y Clientes. El evento tuvo lugar en el stand de Unicoop. El presidente de Bancop, Gerard Klassen, afirmó que Bancop surgió del sueño de las 27 Cooperativas asociadas a la Fecoprod, de tener un banco propio orientado a apoyar el desarrollo de sector agropecuario. La entidad busca estar más cerca del productor con tasas competitivas y a largo plazo. Manifestó que reciben el apoyo y reconocimiento a nivel nacional e internacional, con líneas de préstamos de más de más de 30 millones de dólares. Además cuenta con corresponsalías internacionales con bancos de primer nivel, indispensables, para las operaciones del comercio exterior. Afirmó que los servicios están disponibles para todo el público con líneas de créditos a corto, mediano y largo plazo. Cuentan con tarjetas de créditos, con las tasas más bajas del mercado, con promociones, especialmente para los sectores productivos. El banco fomenta la venta de los productos de las cooperativas y de sus asociados. Todas las transacciones bancarias pueden realizarse a través del servicio Bancop Online, via internet. Recordó que Bancop trabaja con un staff joven y está presente en Obligado, Colonias Unidas, Loma Plata, Minga Pora y Santa Rita, También con corresponsalías no bancarias y centro de atención, en San Juan Bautista y María Auxiliadora.

“UNO DE LOS BANCOS CON MAYOR ÍNDICE EN SOLVENCIA”. El directivo informó, que en los primeros meses del año la entidad bancaria emitió nuevamente acciones por más de 35 mil millones de guaraníes, para integrar en Bancop la participación de accionistas, que fue todo un éxito. “En menos de tres años Bancop pudo más que duplicar su capital integrado y lograr en poco tiempo resultados económicos. En la actualidad, Bancop es uno de los Bancos con mayor índice de solvencia en el sistema, lo que significa tener un capital integrado en relación a su total de activos superior a la mayoría de las entidades bancarias del país”, dijo. Expresó que sienten el apoyo de los accionistas y productores, porque el desafío es atender y servir de la mejor manera posible, para una mayor satisfacción de los clientes. Destacó que las críticas, comentarios y sugerencias nos permiten perfeccionar el banco. Por su parte el gerente general de la entidad bancaria, Dimas Ayala recordó que el banco empezó sus actividades con un capital integrado de más de 42 mil millones de guaraníes. Actualmente tiene un capital integrado de 90 mil millones de guaraníes. “En pocos meses más, antes de fin de año, esperamos que nuestro capital integrado será más de 110 mil millones de guaraníes. El apoyo continuo que recibimos de las cooperativas accionistas nos da una fortaleza patrimonial importante, espacio para crecer y mostrar al público, la  solvencia patrimonial”, agregó. DIMAS AYALA, gerente general de la entidad bancaria.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Récord Electric lanza los reductores Geremia

écord Electric es el representante exclusivo de Geremia Reductores en Paraguay. Geremia es una empresa brasilera con más de 50 años en el mercado. Es una de las mayores fábricas de motoreductores de Sudamérica. La alianza entre las empresas inició desde el febrero del año pasado. En la muestra realizaron el lanzamiento oficial de los productos y ofrecieron una charla informativa sobre los motoreductores, que estuvo a cargo de Wagner Geremia, socio propietario de Geremia Reductores. Estuvieron presentes directivos y funcionarios de Récord Electric e invitados especiales. Récord Electric es una empresa que está en la búsqueda permanente de productos con tecnología y calidad para hacer más eficiente las tareas del campo. Fiel a este objetivo, la empresa obtuvo la representación de Geremia Reductores. La empresa brasilera que se diferencia por su alta tecnología en la fabricación de los reductores y los accesorios, que hacen el mantenimiento y el montaje más fácil y son adaptados al medio industrial de Paraguay para el almacenamiento y trasporte de granos. El foco principal de los reductores en el mercado del país es el transporte de granos en los tubos de silos. Récord Electric contará de la línea GD, GS y GK. La empresa cuenta con 17 sucursales en todo el país, con talleres, asistencia técnica y un stock importante de repuestos. MOTOREDUCTORES. Wagner Gere-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

mia ofreció una charla sobre los motoreductores, donde destacó la línea nueva de WAGNER GEREMIA, socio propietario de Geremia Reductores.

la marca. En el transcurso de su exposición explicó que la innovación técnica de la nueva línea, trae engranajes helicoidales con ángulos de presión totalmente modificados. La nueva tecnología es importada de Italia. Esto permite que el equipo tenga un mejor rendimiento mecánico y electromecánico. Recomendó a los usuarios de este equipo que siempre recurran a los especialistas de Récord Electric, porque los equipos son muy eficientes y de mayor vida útil si tienen un buen manejo. “Si tiene un mal manejo los reductores se puede romper, o consumen mayor energía y generan pérdidas para las empresas. Mi recomendación es que cuando el reductor requiera mantenimiento, reciba el mantenimiento indicado por la fábrica”, dijo. Destacó que los motoreductores son fabricados con equipamiento de última generación, adquiridos de Suiza, Alemania, Italia y Estados Unidos. Cuenta con uno de los más modernos parques de fabricación industrial de Sudamérica. Los proyectos son importados y nacionalizados por la ingeniería de Geremia, lo que confiere a los equipo de la marca una eficiencia máxima. Afirmó que el mercado paraguayo es muy importante para Geremia, por su proximidad con Brasil. Destacó el crecimiento importante de Paraguay en la producción agrícola, un sector que tiene un alto nivel de consumo de energía eléctrica y de uso de motoreductores para los  manejos. www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Bayer orientó sobre manejo de soja

n el marco de la Expo Santa Rita, la empresa Bayer convocó a productores y técnicos para participar de una charla magistral con el destacado ingeniero agrónomo brasileño, Marcos Iamamoto, quien disertó sobre manejo de enfermedades en soja, principalmente la roya. El propósito de la firma Bayer fue dar a conocer también a los participantes sobre su propuesta más innovadora en fungicidas, lo cual es Cripton, manifestó el ingeniero agrónomo Martín Fukuoka, responsable de marketing para la región Sur de Bayer. Destacó que Cripton ofrece al productor gran residualidad en el campo y mayor eficiencia en roya de la soja, como también enfermedades de fin de ciclo; siendo una herramienta en la conservación de la sanidad para el cultivo. La recomendación es utilizar la solución de Bayer para manejo de enfermedades. Esta propone en Soja Zafra realizar la primera aplicación con Criptón 400 cc/ha y luego una o dos aplicaciones según necesidad de Sphere Max a 150 cc/ha. En Soja Zafriña realizar la primera y segunda aplicación con Cripton a 400 cc/ha y de ser necesario terminar con Sphere Max a 150 cc/ha.

HACER BIEN LOS DEBERES. Durante su disertación el especialista brasileño manifestó a los participantes que se debe anali-

MARCOS IAMAMOTO, disertante.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

zar qué se hace bien y qué se hace mal en el manejo del cultivo de la soja, de tal manera a lograr un buen manejo de la planta y que esta logre expresar su potencial productivo. En cuanto a la roya dijo que a esta enfermedad hace más de una década que se la viene manejando y aún se cometen muchos errores que dejan varias bolsas de granos sin cosechar. Iamamoto expresó que la idea es entender cómo la planta crece y manejarlo de la mejor manera posible, buscar disminuir los agentes que causan mermas en la productividad. Esto es porque en Paraguay y en la región existen algunos factores que no permiten que todas las plantas sean viables y no le permite superar un rendimiento de 50 a 60 bolsas (60 kilogramos) por hectárea. Para lograr que la planta tenga las condiciones para expresar su caja productiva hay que protegerla, para ello es importante tratarla oportunamente con fungicida. Además de eso existen otros factores de estrés para la planta como el estrés hídrico, la fitotoxicidad del herbicida o insecticida entre otros que le disminuye su caja productiva. Mencionó que el productor tiene una meta y tiene que saber cuáles son las razones que le impiden llegar a ese objetivo, porque actualmente se ve que solamente se actúa como mero espectador. “Entonces los limitantes son hongos, plagas, y otras enfermedades que se debe manejar para alcanzar el propósito de producir más”, dijo. Entre uno de los problemas que visualiza el especialista dijo que los productores están dejando mucho la pérdida de las hojas bajeras, pero el agricultor quiere aumentar el rendimiento por hectárea debe cuidar esas hojas bajeras que se está tornando amarilla por roya. “Si el produc-

tor busca cosechar más de las 60 bolsas por hectárea tiene que ser sistemático en el negocio, debe resolver los problemas punto por punto. Si se cuidan las hojas bajeras va a significar 10 bolsas hectárea más”, expresó. Como propuesta de solución Iamamoto recomendó utilizar Cripton, porque cuando más sistémico es el producto, más eficiente es para el control de la roya. Si se controla mal las hojas bajeras, se va a tener problema en el tercio medio y en las hojas superiores. Resaltó que la gente tiene que mejorar la situación de la planta. “Si uno quiere producir bien, tiene que hacer que la planta exprese bien su potencial y no podemos tener puntos negativos sean estos hongos, bacterias u otros factores”, dijo. Enfatizó que protegiendo a la planta se protege a la caja productiva de la misma. Por eso es importante entender la fisiología de la planta, porque cuando más material de alta capacidad productiva se tiene,  más atento debe estar en ese tema.

MARTÍN FUKUOKA, responsable de marketing para la región Sur de Bayer.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Experta recomendó a productores ajustar planes de producción a tendencias en el mercado de granos y oleaginosas

l Banco Regional recibió a numerosos clientes en su stand de la Expo Santa Rita. En la oportunidad, juntamente con su socio estratégico Rabobank, organizó una charla sobre precios de commodities agrícolas. El Rabobank facilitó la presencia de la analista sénior de mercados agropecuarios de su filial de Nueva York, Paula Savanti. La disertante expuso acerca de la situación del mercado internacional de granos, las tendencias en el contexto actual y perspectivas de precios. Presentó además un panorama global de los mercados de granos y oleaginosas. El presidente de la entidad bancaria, Raúl Vera Bogado, manifestó que la coyuntura llama a buscar cada vez más y mejor información con respecto a la evolución futura de los precios de los commodities agrícolas. Afirmó que en Paraguay se está viviendo una coyuntura de bajos precios que no se veía desde hace dos años, por lo cual considera importante realizar las previsiones correctas con respecto a las tendencias de los precios. “En el banco nosotros tenemos una visión bastante optimista. Creemos que el sector está muy bien preparado para encarar esta coyuntura de precios bajos, porque hizo muchas inversiones en tecnología, es sofisticado, y tiene un buen patrimonio. Esto es lo que hace que desde el banco estemos dispuestos a apoyar todas las necesidades de refinanciamientos que puedan tener

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

nuestros clientes. Estamos absolutamente seguros de que con la eficiencia que han demostrado a lo largo de estos años para el crecimiento de nuestro sector, esta situación se va a superar en poco tiempo”, expresó. ADAPTAR PLANES DE PRODUCCIÓN EN BASE A LAS PROYECCIONES. Entre algunos de los principales puntos que destacó la disertante Paula Savanti, mencionó que los precios tuvieron una caída importante con relación a los precios del año pasado. Esto se debe a la muy buena producción sojera, también de maíz en el hemisferio Norte, Estados Unidos. En Sudamérica todos los países productores alcanzaron una alta produc-

ción. Esta situación elevó los niveles de stock a nivel mundial, lo que tiende a generar un efecto de baja en los precios. Comentó que los productores de EE.UU. están tomando la decisión de sembrar más superficie de soja este año. Las perspectivas climáticas por ahora son buenas, y si continúa así se espera que vuelvan a tener una buena producción de la oleaginosa. Esto significaría que los precios continuarían en los niveles similares a los actuales. Expresó que las perspectivas futuras, a un año de plazo, para todos los commodities –trigo, soja, maíz, se observan niveles de precios similares a los actuales. “Tal vez un poquito más bajo incluso para la soja en algún momento del año”, agregó. La analista expresó que la volatilidad de los precios es un factor que existe en los mercados de granos. Recomendó que sepan adaptarse a los niveles de precios más bajos y adecuar sus planes de producción  en base a estas proyecciones. PAULA SAVANTI, analista sénior de mercados agropecuarios de Rabobank.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

D’Italia amplía su línea de productos

olinos Harineros Import Export D’Italia S.A., es una empresa joven que está ubicada en Santa Rita, departamento de Alto Paraná. Realiza importantes inversiones en tecnología y en equipamiento importado de Italia y Turquía, que permite obtener una mayor producción de alta calidad. Tiene una capacidad total de molienda de 200 toneladas por día, de las cuales en la actualidad trabaja cerca del 80%. El director presidente de la empresa, Maximino Lazzarotto, manifestó que los principales productos de D’Italia son las harinas 0000, 000, 00, afrechos y derivados. En el trascurso de la Expo Santa Rita, la empresa realizó la presentación de nuevos de productos. Uno de ellos es la harina de maíz, hecha en molino de piedra; la otra novedad es la línea completa de pasta, larga y corta, que próximamente estará disponible en el mercado nacional. La empresa está en tratativas con un el reconocido frigorífico brasilero Friella, para obtener la representación de la marca en Paraguay. D’Italia comercializa sus productos principalmente en el departamento de Ato Paraná. También distribuyen sus ALAN NASCIMIENTO y MAXIMINO LAZZAROTTO.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

productos en una importante red de supermercados de Asunción, y exporta a Brasil. La empresa tiene proyecto de ampliar la red de distribución a otros puntos del país. Emplea a unas 65 personas. LA ALIANZA D’ITALIA - FRIELLA. Maximino Lazzarotto anunció que la empresa se encuentra en los trámites finales para representar un producto diferenciado para el mercado paraguayo. Se trata de productos de carne de cerdo, procesadas, ahumadas y condimentadas de la empresa brasilera Friella. Comentó que son productos con una presentación diferenciada de lo que actualmente existe en Paraguay. Entre algunos de los productos que muy pronto estarán a disposición de los consumidores, mencionó la picaña, costilla y sobrepaleta condimentada, chorizos toscanos y de jamón, envasados al vacío. “El paquete tiene una novedad, tiene la particularidad de que el producto se puede cocinar sin saca del paquete, de manera a conservar todo el sabor de la carne”, dijo. Durante la Expo Santa Rita en el stand de D’Italia se realizó la degustación de los productos de Friella. “Para nuestra sorpresa muchos de nuestros clientes y amigos ya conocían el producto, a través de Brasileros que buscan los productos en Foz Do Iguazú, y tiene una buena aceptación. Buscamos traer productos diferenciados que en el mercado local todavía no existe”, agregó. El representante de Friella, Alan Nascimento manifestó que la empresa brasilera cuenta con tres frigoríficos, situados en lugares diferentes del estado de Paraná, Brasil. Tiene la intención de ampliar las opciones de mercados, porque tiene una alta capaci-

dad de faena de cerdos. Tiene una capacidad total de faena de 6.000 animales por día, y actualmente faena unos 3.500 animales por día. El frigorífico trabaja con productores cooperativizados, a quienes entrega los cerditos para el engorde y luego son devueltos al frigorífico para la industria. La genética utilizada es Larguage y Landrace. Cuentan con productos industrializados, ahumados y condimentados; cortes de carne congelados y salados. Comercializan su producción en Brasil, y exportan a China, Hong Kong, y a algunos países de Europa, Rusia. “Ahora estamos a un paso de entrar a Paraguay, mediante la alianza con D’Italia. Este es el primer mercado a Nivel Mercosur donde vamos a ofrecer nuestros productos. En el futuro, dependiendo de la aceptación del mercado, consideraremos la posibilidad de instalar una planta frigorífi ca en Paraguay”, expresó. Productos de Friella degustados en la Expo.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015 Local de Agrotec en el predio de la Expo.

PAULO EDUARDO ALVES, CEO de Agrihold.

Stand de Agrotec lleno de clientes y allegados.

JEFFERSON SANTI, director comercial de Agrotec, abre el Torneo de Truco 2015.

Agrotec, 25 años con el agricultor EN LA EDICIÓN 2015 DE LA MAYOR EXPOFERIA AGROGANADERA DEL INTERIOR DEL PAÍS, AGROTEC REALIZÓ NUMEROSAS ACTIVIDADES PARA LLEVAR A LOS AGRICULTORES INFORMACIÓN DIFERENCIADA. Y también para compartir buenos momentos con clientes y allegados.

fotográfico para “selfies” estuvieron disponibles para que los numerosos visitan-

tes que pasaron por el stand disfrutaran de un momento diferente. La excelente atención del equipo humano de la Unidad de Santa Rita hizo el resto. En el stand Agrotec también fueron homenajeadas las madres y se organizó “La Noche Italiana”, con comidas típicas y música del país desde el cual vinieron los ancestros de muchos colonos. A 25 años de su fundación por Túlio Neves Zanchet, la empresa continúa mostrando el perfi l diferenciado que siempre la caracterizó. Agrotec cumple 25 años de actuación en el mercado paraguayo, habiendo sido fundada en 1990. Su casa matriz se encuentra en Ciudad del Este y dispone de Unidades de negocios en la zona productiva de 6 departamentos (Alto Paraná, Caaguazú, San Pedro, Itapúa, Canindeyú y Amambay). Trayendo lo mejor del mercado mundial de insumos y lanzan-  Torneo de Truco Agrotec 2015.

ada año luce mejor. El stand que la empresa nacional Agrotec posee en el Parque de Exposiciones de Santa Rita fue renovado hasta en los mínimos detalles, destacándose nuevamente del resto. Juegos interactivos para los más pequeños, un aparato con diferentes cargadores de teléfonos celulares, servicio de maquillaje para las mujeres, y hasta un equipo

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015 La música sertaneja, muy popular entre los colonos, no podía faltar en los festejos.

Las 3 “duplas” finalistas del Torneo de Truco 2015.

do también marcas propias de genéricos, busca ofrecer lo más moderno y seguro en tecnología agrícola y asistencia técnica en campo. Brinda soporte a la producción de soja, trigo, maíz, caña de azúcar y arroz, cubriendo todo el ciclo de los cultivos desde el tratamiento de semillas hasta la comercialización. EL TRUCO DE COMPARTIR. En la noche del martes 5 de mayo, 52 “duplas” compitieron en lo que es ya una tradición: el Torneo de Truco Agrotec, esta vez en su novena edición. En un clima de gran emoción y con un nutrido público en el stand, se fueron eliminando hasta quedar fi nalmente como ganadores Oscar Dapieve y Rodrigo Batista, de la región de Santa Rita. A diferencia de las ediciones anteriores, este año fueron premiadas las 4 mejores parejas. NOTICIAS AGRÍCOLAS, EN PARAGUAY. Al igual que en la anterior Expo Autoridades del Senave, con funcionarios de Agrotec antes de la apertura del Día del Conocimiento en el stand de la firma.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

Canindeyú, el comunicador brasileño João Batista Olivi (conductor de Noticias Agrícolas y muy popular entre los agricultores “brasiguayos”) interactuó con los productores y presentó 3 charlas técnicas ante cerca de 650 asistentes. Los disertantes fueron Ricardo Balardin (quien habló de protección de plantas y aplicación de fungicidas), Ronaldo

Casoti (cuyo tema fue la recría de bovinos a pasto y la terminación en confinamiento) y Liones Severo (consultor especializado en el mercado internacional de granos). Terminado el evento, se recibió a gran cantidad de productores en el stand de Agrotec, para compartir buenos momentos, y cantar el “Feliz Cumpleaños” por los 25.

El conocimiento tuvo su día

l viernes 8, en el stand de Agrotec se llevaron a cabo 2 charlas técnicas con los expertos brasileños Ricardo Balardin (Instituto Phytus) y Fernando Adegas (Embrapa Soja). Los mismos se enfocaron en el manejo de enfermedades en el cultivo de la soja y también en el control de malezas difíciles, con foco en el fungicida Orquesta Ultra (para la roya) y el herbicida de quemado rápido Heat (para las malezas de difícil control). Previamente, el presidente del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal

y de Semillas (Senave), Francisco Regis Mereles, abrió la jornada destacando el peligro del avance de la roya en el país y el rol de la institución que dirige ante ese y otros problemas que afectan al sector. Luego del almuerzo, Balardin y Adegas mantuvieron una reunión con el equipo de técnicos de Agrotec, aclarando numerosas dudas sobre fitosanidad, control químico de plagas y enfermedades y  aplicación de agroquímicos. FRANCISCO REGIS MERELES, titular del Senave, abriendo el Día del Conocimiento en el stand de Agrotec.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO SANTA RITA 2015

Agrotec y Cotripar promovieron charlas

as empresas Agrotec y Cotripar, con el patrocinio del Banco Atlas, promovieron una serie de charlas el pasado 9 de junio en el marco de la Expo Santa Rita. Las mismas contaron con la animación y transmisión del comunicador brasileño João Batista Olivi, conductor del programa Noticias Agrícolas, quien interactuó con los productores y presentó 3 charlas técnicas ante un auditorio de más de 600 personas. Los disertantes fueron Ricardo Balardin (quien habló de protección de plantas y aplicación de fungicidas), Ronaldo Casoti (quien disertó sobre recría de bovinos a pasto y terminación en confinamiento) y Liones Severo (quien brindó las últimas tendencias globales sobre el mercado de granos). Ronaldo Casoti (zootecnista y representante de Cargill Alimentos) brindó recomendaciones a los productores sobre las estrategias para lograr ganancias en la producción de carne, aprovechando al máximo las inversiones y ajustando los costos en la medida de las posibilidades. Habló sobre las oportunidades que brinda este sistema, fundamentalmente para las regiones con tradición agrícola que busquen agregar valor a su producción y diversificarla. Al efecto, brindó cifras de análisis de costo/beneficio sobre ganancia de peso en bovinos. 100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

Por su parte, Liones Severo (analista de mercado de la empresa internacional SIM Consult), brindó informaciones sobre las últimas tendencias del mercado de granos, destacando el papel central de China como comprador regulador (de la demanda) y formador de precios (de la oferta). Los productores realizaron numerosas preguntas sobre la posible evolución de los precios de los commodities agrícolas. Severo informó sobre las cifras

LIONES SEVERO, experto en mercado de granos, durante su conferencia en el CTG.

de producción mundial, tanto en lo referente a oferta y demanda como a reservas (stocks) finales, factores que pesan a la hora de mover el tablero de los precios. Y recomendó a los productores realizar inversiones en estructuras de logística y almacenamiento, para hacer frente a las épocas de precios bajos. Sidinei Neuhaus, Luiz Conink (gerentes de Marketing de Agrotec), João Batista Olivi (Noticias Agrícolas) y Bruno Vefago (Cotripar), en el local de Agrotec.

www.campoagropecuario.com.py

“No hacer aplicaciones erradicantes”

n la charla técnica sobre “Uso sustentable de fungicidas”, Ricardo Balardin (investigador brasileño del Instituto Phytus) abordó los riesgos de la soja zafriña para el productor. Destacó que los programas de fungicidas deben presentar un control efectivo de las enfermedades, ya que el efectivo manejo de las mismas es un componente crítico para retardar la selección de poblaciones de plagas naturalmente resistentes. “Las recomendaciones de fungicidas basadas en estrobilurinas combinadas con triazoles y carboxamidas deben ser aplicadas en las dosis, los intervalos y las épocas recomendadas por las empresas detentoras del registro”, precisó. “Las aplicaciones erradicantes favorecen la presión de selección continua y aceleran el desarrollo de poblaciones resistentes; por lo tanto, no deben utilizarse”.

Texto y fotos: COMUNICACIÓN AGROTEC.

El especialista recomendó utilizar todas las medidas agronómicas necesarias al efecto. ¿Las principales? Evitar las siembras tardías, priorizar las variedades de ciclo precoz y con mayor tolerancia a la RICARDO BALARDIN y JOÃO BATISTA OLIVI.

Visita de importantes gerentes y especialistas de John Deere al stand de Automaq en Santa Rita

na comitiva de alta gerencia de John Deere se hizo presente durante la feria, entre ellos: Antonio Carrere: Director de Ventas Hispanoamérica - Mariano de la Horra: Gerente de Soporte al Cliente Hispanoamérica Sur - Samuel Flores: Gerente de Ventas Hispanoamérica Sur - Gerson Lanferdini: Gerente de Territorio - Eduardo Contato: Gerente Territorial de Soporte de Servicios - Patricia Prat: Gerente de Desarrollo Hispanoamérica Sur - Andrés Martínez: Gerente de Marketing Táctico - Sara Giacosa y Laura Garcia: Marketing Táctico - Fabricio Radizza: Director John Deere Financial - Miguel Quintano: Gerente de Ventas y Marketing de John Deere Financial. Además de la comitiva participaron seis especialistas de productos que brindaron importantes charlas durante la Expo, entre ellos el Ing. Julio Beltramino, quien realizó una interesante introducción sobre la nueva

serie S de cosechadoras junto a numerosos clientes y funcionarios de la fi rma. El legendario especialista de cosechadoras brindó como siempre algunos tips

enfermedad fúngica y reducir la fuente de inóculo. En lo referente a este último punto, sugirió respetar las pausas sanitarias, eliminar las plantas guachas y hospederas de la enfermedad y realizar un permanente monitoreo del cultivo. Balardin mostró también diferentes informaciones relacionando la severidad de la enfermedad en relación a la época de siembra en diferentes lugares. En el comparativo, los cultivos surgidos de las siembras tardías fueron los más afectados. “Todo programa de control de la roya asiática de la soja debe ser preventivo, y debe ser iniciado en la fase vegetativa cuando hubiera relatos de casos de roya en la región”, agregó. “La roya de la soja presenta hoy una significativa reducción de sensibilidad al grupo químico de los triazoles, por lo que su uso aislado no es lo recomendado. Sí se recomienda su uso combinado con estrobilurinas. Y si a esto se le agrega otro principio activo más, es mejor aún”, concluyó. de gran utilidad para los participantes y comentó los numerosos beneficios sobre la nueva máquina, que al ser una John Deere nunca dejará de sorprender. Por su parte el especialista de AMS Santiago Bolla, brindó a los vendedores una breve charla sobre conocimiento general de productos y el especialista de Crop Care Franco Lombadro fue el encargado de realizar la presentación de la  nueva plantadora 1745 en la feria.

101

EXPO SANTA RITA 2015

Satisfacción por CLAAS y el servicio de Campos del Mañana

urante la Expo Santa Rita 2015 uno de los locales más visitados fue el de Campos del Mañana, la empresa con sede en esta ciudad del Alto Paraná, pero presente en varios puntos del país, a través de sus diversas opciones. En un rápido testeo, varios productores se mostraron satisfechos por trabajar con Campos del Mañana, en donde la línea CLAAS fue destacada por sus características favorables, en opinión de los clientes y usuarios.

le gustó mucho la máquina que tiene. Se trata de una Tucano 470. Aprovechó para felicitar a los técnicos por la atención. “Vienen todas las veces que los llamé. Con una rápida respuesta. En cuanto a repuestos, es igual (la respuesta), la empresa tiene de todo”, comentó. EXCELENTE PRODUCTIVA. Por su CHARLES GIESE.

lado, Charles Giese, de Katueté, indicó que trabaja con una cosechadora modelo Lexion 750. “Estoy conforme. Desde el 2011 la tengo y hasta hoy estoy muy conforme. Es una máquina con excelente productividad. No nos lamentamos ni nos genera preocupación este equipo. Al contrario, nos da alegría. Tenemos satisfacción igualmente en lo que es posventa en general. AIRTON WINKELMANN.

BUENA EXPERIENCIA. En ese sentido, Denis Elías, de la zona de J. Eulogio Estigarribia (ex Campo 9), indicó que cuenta con una cosechadora Tucano 320, que representó una inversión acertada, ya que constituyó una buena experiencia, según relató. “Compramos una nueva y trabajamos sin problemas. Hasta este momento estoy contento. Además, la gente de la empresa está atenta al llamado. Es bueno el servicio que ofrece”, dijo. Añadió que en líneas generales es muy bueno. “No me puedo quejar. La máquina no quedó parada y todavía no hizo falta ningún repuesto”, relató. RÁPIDA RESPUESTA. En tanto, Airton José Winkelmann, de Iruña, dijo que 102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

ADIR LUI. www.campoagropecuario.com.py

JOHAN Y ALBERT HILDEBRAN.

Claro, como en todo se puede mejorar, pero siempre nos asistieron y no quedamos con la máquina parada”, refirió. Entre las sugerencias planteó una rotación menor del personal. AHORRO EN COMBUSTIBLE. Por otra parte, Adir Lui, de Santa Rita, dijo trabajar con una Tucano 470, en sociedad con su hermano. “Estamos conformes con la máquina. Es muy buena para la cosecha y ahorro de gasoil.

DENIS ELÍAS.

Es una máquina que no gasta mucho y los repuestos hay todo en todas partes. Además, estamos cerca de la distribuidora y eso es una ventaja. Una máquina de estas es gran inversión, por eso cambié de marca, tiene la respuesta y los repuestos y mecánicos. Estoy conforme”, comentó. Añadió que si bien anteriormente hubo observaciones en el cabezal, en la actualidad mejoró ese aspecto. “El resto está muy bien. Ojalá que siga así”, manifestó.

GUSTA EL SERVICIO. Finalmente, Johan Hildebrand, igualmente de J. Eulogio Estigarribia, dijo que trabaja con picadoras Jaguar 940 y Jaguar 930. “Estamos contentos con CLAAS. Su servicio está muy bien. Gusta. Comenzamos con usadas y ahora tenemos dos nuevas. Cualquier hora llamamos y siempre están con nosotros para apoyarnos. Hasta ahora no tengo ningún problema”. Estamos muy contentos con la sucursal nueva que se inauguro en mi zona. 

103

EXPO SANTA RITA 2015

De La Sobera con toda la potencia de las novedades MF

n medio de una gran fiesta y con las imponentes nuevas máquinas con alta tecnología de Massey Ferguson (MF), De La Sobera llamó la atención del púbico de la Expo Santa Rita. En la oportunidad realizó el lanzamiento oficial de las cosechadoras MF 9895 y 6690, y del tractor MF 7626. Participaron directivos y funcionarios de la empresa; representantes de fábrica y numerosos productores. Durante su discurso, el gerente comercial de la empresa, Eduardo Guex expresó que la empresa apuesta continuamente en el lanzamiento de nuevos productos y a trabajar con personal altamente capacitado, en conocimiento de productos y la atención de los clientes, para ofrecer el mejor servicio. Afirmó que realizan una importante inversión en el stock de repuestos para contar con la disponibilidad suficiente y para que las máquinas no paren. Por su parte, el gerente regional de AGCO, Diego Acuña manifestó que para la fábrica es un orgullo tener como representante en Paraguay a De La Sobera. “Es una empresa que año tras año viene mejorando su participación y apostando a la línea de productos Massey Ferguson. Para nosotros es muy importante el apoyo que tenemos de De La Sobera, en cuanto a la VALTER GRANDO, representante de AGCO Brasil y especialista en cosechadoras de MF.

104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

profesionalización de su gente, programas de capacitación, sus sistemas de gestión y con el fuerte trabajo que realizan en el área de servicios y repuestos”, dijo. Destacó además que De La Sobera es uno de los principales distribuidores a nivel Latinoamérica, porque cuenta con el portafolio completo de MF, con los tractores, cosechadoras, equipos para siembra, pulverizadores y otros. Expresó que la familia de productos Massey Ferguson seguirá con constante crecimiento, y poniendo a disposición del mercado paraguayo sus novedades.

UNA COSECHADORA DE ÚLTIMA GENERACIÓN. La estrella de la noche fue la MF 9895, fácil de operar, inteligente y de alta durabilidad. Permite lograr una cosecha rápida eficiente. Valter Grando, representante de AGCO Brasil y especialista en cosechadoras de MF, explicó que su nuevo sistema de procesamiento permite mucho más rendimiento y con excelente calidad de granos, cuenta con el mayor rotor del mercado y trilla en los 360° de manera suave y progresiva. La velocidad es variable, con reversor de alto torque de motor, todo controlado por la terminal C2100. Los cóncavos del rotor están montados sobre una estructura con suspensión por resortes, lo que permite una amortiguación durante el procesamiento, reduciendo las sobrecargas y protegiendo el sistema. El nuevo sistema de limpieza es soportado por un ventilador de doble salida. En la primera salida el flujo de aire presurizado es direccionado a lo largo del rotor, y en la segunda el flujo hace la limpieza sobre las zarandas. En la terminal C2100 se controlan y ajustas fácilmente los componentes del sistema de limpieza. El nuevo sistema de refrigeración B Cool es fácil de operar y ayuda a mantener el sistema funcionando con la máxima eficiencia, incluso sin necesidad de que el operador accione el sistema de limpieza de los radiadores, todo automá ticamente. www.campoagropecuario.com.py

105

EXPO SANTA RITA 2015 EDUARDO GUEX, gerente comercial de la empresa.

Los nuevos sistemas de trasmisión con apenas 14 correas principales de accionamiento y cadenas de trasmisión en la MF 9895. El nuevo motor AGCO Power de 7 cilindros con control electrónico de consumo de 9.8 litros, una potencia nominal de 470 caballos de fuerza y una potencia máxima de 510 caballos de fuerza para enfrentas condiciones extremas. En nuevo tanque de granos tiene una capacidad de 12.334 litros. Cuenta con un tubo de descarga más largo, que ofrece mayor alcance. El nuevo sistema permite una descarga de 150 litros por segundo, es más suave y silenciosa. Su cabina es amplia y ofrece al operador más confort, mayor visibilidad, para generar mayor productividad. La máquina fue rediseñada y es económicamente intuitiva, más silenciosa, amplia, tiene una visión completa del campo y del ancho de la plataforma. La nueva versión del Fieldstar II permite monitorear la producción de manera precisa, está constituido por un sensor de rendimiento, de humedad y de antena GPS, todo integrado a la terminal C2100. EL TRACTOR MF 7626. La presentación de las características y ventajas del tractor MF 7626 estuvo a cargo del coordinador de productos de AGCO, Mariano Luiz, quien explicó que es una máquina de 255 HP. Tiene una gran diferencia en relación a otros productos de esta potencia. Mencionó que una de ellas es la suspensión delantera, que mejora el agarre del tractor al suelo, ofrece un mayor trabajo con menor pérdida de potencia. La suspensión es automática mientras que la máquina se encuentre en operación. Está equipado con el exclusivo cambio Dyna 6, con 24 marchas adelante y 24 marchas atrás. Tiene 10 marchas o velocidades en una fase de trabajo de 4 a 12 km. Es un tractor confortable en cualquier tipo de operación, que cuenta con suspensión activa en cabina. Su cabina permite una excelente visión de 360°. Tiene un caudal de 150 litros, cuatro válvulas a control remoto y una capacidad de levante para 9.000 kilogramos. Cuenta con piloto automático, que permite un excelente control. “Es un tractor de línea mundial y hoy está disponible en Paraguay, para cualquier productor que quiera tener la mejor tecnología en su campo”, dijo. 106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

CON MÁS TECNOLOGÍA PARA COSECHAR MÁS Y MEJOR. La cosechadora Hibrida MF 6690, es la nueva máquina de Clase 5 que existe en el mercado. Entre sus principales características, se puede mencionar que es sencilla, robusta y muy eficiente. Valter Grando, representante de AGCO Brasil y especialista en cosechadoras de MF, detalló que el sistema de trilla es convencional. Su cilindro de trilla es de alta inercia periférica garantiza una trilla perfecta de todos los productos procesados. La principal diferencia es que realiza una separación secundaria de los granos y de la paja, por medio de dos rotores distribuidos de forma helicoidal por toda la extensión de la máquina, separando los granos de forma MARIANO LUIS, coordinador de productos de AGCO.

DIEGO ACUÑA, gerente regional de AGCO.

más precisa y eficiente en cualquier tipo de cultivo. Resaltó que la esencia de esta cosechadora está en la simplicidad, practicidad, productividad y en el bajo consumo de combustible por toneladas cosechadas. Es ideal para pequeñas y medianas propiedades y ofrecer todos lo que una cosechadora de mediana a gran porte puede proporcionar. Trabaja con la plataforma Draper de 25 pies y también con la plataforma de maíz. La cabina fue diseñada para reducir el cansancio diario de cosecha, con un asiento multi ajustable, los controles son parte del asiento con los movimientos integrados, está equipada con aire acondicionado, aislamiento acústico y ocho puntos de iluminación externa. Tiene un sistema de limpieza de doble cascada, permite que los granos reciban dos flujos de aire antes de llegar a las zarandas. El tanque de granos tiene capacidad para 7.000 litros, con una descarga de 86 litros por segundo. El tubo de descarga tiene 4 metros de altura y un alcance de 6 metros. El picado de pajas, ofrece una distribución ideal. La cosechadora híbrida es construida con el más alto padrón de tecnología. Los comandos son de fácil acceso, posee una terminal C1000 para obtener todas las informaciones y controles durante la cosecha. La máquina está preparada para trabajar con el piloto automático Auto-Guide 3000. El motor AGCO Power tiene 265 caballos de potencia y está liberado para trabajar con combustible regular. www.campoagropecuario.com.py

Centro del Agro destaca el nuevo fertilizante foliar Starter

entro del Agro promocionó sus novedades en la fiesta de Santa Rita. El responsable de la unidad de Santa Rita de la empresa, ingeniero agrónomo Tiago Rafael Bokorni presentó Starter Manganes Adhera, un nuevo fertilizante foliar de Stoller. Es un producto completo que aumenta las defensas de las plantas y la productividad. Recomendó una aplicación del nuevo producto en mezcla con glifosato, con una dosis de 1 litro por hectárea y una segunda aplicación del producto se puede realizar con la primera aplicación de fungicida, con la misma dosis. Entre las ventajas de la aplicación del Starter, mencionó que mejora la absorción del producto, porque incluye un adherente que permite una mejor cobertura de la hoja y la absorción del producto. Es una novedad que está disponible para la campaña 2016 de soja. Recordó además que los productos Hold y Mover, de Stoller, también están disponibles en el mercado por tercer año consecutivo. Hold es un producto que in-

corpora micronutrientes en la fase de floración. Su aplicación se recomienda en la fase de R3. La dosis recomendada es de 500 cc por hectárea. Mover es un producto indicado solo para la fase de R5.1 hasta R5.3, para el llenado de granos, con una dosis de 2 a 3 litros por hectárea dependiendo

de la necesidad. Centro del Agro trabaja con técnicos capacitados para la atención a los clientes. Los productos de la empresa son probados. Las evaluaciones son acompañadas por los productores para lograr el mejor posicionamiento de cada uno de  ellos y los mejores resultados.

107

EXPO SANTA RITA 2015

Agrofértil con novedades en la Expo Santa Rita 2015

grofértil estuvo presente una vez más en la Expo Santa Rita. Como cada año, realizó eventos de confraternización con los amigos y clientes, trayendo nuevas tecnologías para el campo. En este contexto, Fabiano de Jesús, Jefe de Desarrollo de productos de Agrofértil, explicó que la empresa busca siempre traer soluciones a los agricultores, para que puedan producir más y con mejor calidad. “Este año estamos trayendo nuevos productos: insecticidas, fungicidas y herbicidas que permitirán al agricultor proteger sus cultivos y aumentar sus rendimientos”, indicó Fabiano de Jesús. Entre las novedades se destacó el Sergomil L 60, que es el primer potencializador de fungicidas sistémicos del mercado paraguayo. Otro producto destacado es el Top Box 2500, que ofrece solución integral para la siembra de soja, pues posee lo necesario para un buen tratamiento de semilla, lo que permite una rápida y uniforme emergencia del cultivo. Top Box 2500 posee un inoculante, un protector, un insecticida, un fungicida y un enraizador con Cobalto y Molibdeno.

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

Devanir Ribeiro, Gerente de Marketing de la empresa comentó que la Expo Santa Rita ha acompañado el crecimiento de la región, y que constituye una de las mayores Exposiciones del trabajo. “Siempre intentamos brindar a nuestros clientes un ambiente agradable para disfrutar y conocer más acerca de las nuevas tecnologías que Agrofértil le propone para aumentar sus rendimientos”, explicó.

CON AGROFÉRTIL COMPRÁ Y GANÁ! Presentaron la nueva promoción de Agrofértil que permite al cliente ganar premios y viajes. “Es un mecanismo simple por el cual premiamos la confianza de nuestros clientes en los productos de Agrofértil; es importante que el agricultor esté atento y consulte con su asesor comercial Agrofértil acerca de las bases y condiciones  para ganar”, expuso Ribeiro. FABIANO DE JESÚS, Jefe de Desarrollo de productos de Agrofértil.

www.campoagropecuario.com.py

109

EXPO SANTA RITA 2015

Mercados de granos

os precios de productos agrícolas, la formación de los precios en soja trigo y maíz, los factores que influyen en los precios actuales y las perspectivas del mercado, fueron los puntos que desarrolló el analista de granos y docente de AgroEducación, Gustavo Picolla, durante la charla organizada por Ecop S.A. en la Expo Santa Rita. El disertante afirmó que la formación de los precios agrícolas depende de la actividad económica, destacando la importancia del consumo mundial, la demanda y sus estimaciones, los factores ambientales, políticas agrícolas, defensa del consumidor, la intervención de los gobiernos, y sus proyecciones. Por el otro lado resaltó la importancia de la oferta, como producto de la convergencia, los rendimientos, la producción y las estimaciones. Todos esto está relacionado con el suelo, los insumos y a algunas políticas agrícolas. Afirmó que los puntos determinantes de la oferta son el clima, el costo de producción y la tecnología. Los indicadores de mercado son los niveles de producción, el área sembrada, stocks, exportaciones, consumo, importaciones, la posición de los fondos de inversión y la relación stockconsumo, que es la existencia final que 110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

queda de una campaña, que es destinada a cubrir el consumo de la campaña siguiente en caso de una baja en la producción. Señaló el clima como un protagonista muy importante en las últimas campañas, primero afectando a la producción y elevando los precios, y en los últimos años dando superproducciones. Actualmente existe una alta oferta mundial que sigue acumulando stocks, lo que da una sensación bajista. Indicó además que los GUSTAVO PICOLLA, durante la charla.

factores que determinan la demanda son la población que demanda alimentos, que crece a 200.000 personas por día y se estima que en los próximos 35 años alcanzará 9.200 millones, con profundos cambios en los ingresos, que mejoran la calidad de vida de las personas y por ende demandan más y mejor alimento. Como ejemplo de la fuerza de este fenómeno, recordó que el incremento de consumo de granos de China entre el 1995 y 2008 fue de 200 millones de toneladas. Se estima el consumo de carne de China en el 2030 será de 80 kilos por habitante. Para el 2025 se espera que el 30% de la producción de granos sea para el consumo humano, 45% para el consumo animal, 10% para las mascotas y 25% para producción de biocombustibles. Gustavo Picolla recordó que el año 2011-2012 el stock consumo de soja estuvo cerca del 20% a nivel mundial y hoy está por encima del 30%. Esto significa que con las existencias que quedan en el mundo, si no se produce nada de soja el 30% del consumo estaría cubierto. Con el aumento de las existencias en la producción actual sobra soja con respecto a la demanda, lo que baja los precios de la oleaginosa. Los productores de la oleaginosa son Estados Unidos, Brasil, Argentina, Paraguay y China. El 41% del mercado mundial de soja es de Estados Unidos, el 39% www.campoagropecuario.com.py

Brasil, el 6.81% Argentina y Paraguay un 4.08% del mercado. Los cuatro principales exportadores de soja aumentaron su producción y su relación stock-consumo. De toda la soja que se produce en el mundo, el 64.8% compra China. En otro momento expresó que desde su punto de vista, las condiciones dadas para el futuro no permitirán buenos márgenes en Brasil, Paraguay, en Argentina, ni en Estados Unidos. Agregó que si se hace un planeamiento de acuerdo al escenario actual, estima que el productor no va a utilizar la misma cantidad de insumo que el año pasado, dado que la disminución del margen los obigará a reducir costos de producción. Esto generaría una menor producción. “Yo creo que los precios van a tener un recupero. A medida que los rendimientos mermen los precios se van a sostener. Pero aclaro que no va a ser la fiesta de los últimos dos años”, dijo. Destacó que el proveedor de alimentos del mundo seguirá siendo América, sobretodo en soja y maíz. China va a desacelerar, porque no logra incrementar su producto interno. Sin embargó, la de-

manda de China aumenta año tras año, por lo que preocuparía que decrezca, no que crezca menos, comentó. “La perspectiva para lo que viene del año es estar atentos, porque muchos mercados van a exigirle al productor. Hay que estar atentos a los mercados porque los márgenes son muy finitos, cualquier movimiento de precios deja al productor en rojo”, dijo.

El disertante recomendó a los productores que utilicen herramientas de coberturas de precios, para ir cubriendo los costos. Afi rmó que la mejora de los precios tiene relación con lo que pase en la nueva campaña de Estados Unidos. Para mayor información, ingresar en la web del centro www.agroeducacion.  com.

111

EXPO SANTA RITA 2015

Senave y APS brindaron charla sobre roya

l Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semilla (Senave) y la Asociación de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas APS desarrolló una charla sobre manejo de la roya en la soja en el stand de Agrícola Colonial. El disertante fue el fitopatólogo paraguayo, Ing. Agr. Wilfrido Morel. La apertura estuvo a cargo del presidente del Senave, Ing. Francisco Regis Mereles, quien dio la bienvenida a los productores y les explicó sobre el rol del Senave, que es una institución muy vinculada a la producción acompañando las iniciativas que hacen al mejoramiento de los factores de productividad. Asimismo, explicó a los presentes sobre la Pausa Fitosanitaria, medida que tenía que disponer la institución, que significa un tiempo de pausa del cultivo de soja, unos 90 días aproximadamente, para eliminar la fuerte de inóculo de la roya de la soja y así evitar una infección temprana propagación de la enfermedad en el cultivo. Posteriormente el especialista Fitopatólogo Wilfrido Morel explicó sobre las experiencias de control de la roya en el campo en la campaña 2014-2015 y los resultados de la prueba de eficacia realizada sobre los diferentes principios activos. Brindó un panorama sobre la campaña aún vigente y manifestó que en esta campaña el control fue más efectivo en temporadas pasadas. El cultivo que correspondió a la siembra temprana tuvo menor presión de la enfermedad por las condiciones de estrés hídrico que se presentó en el

112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

mes de octubre, precisamente esta situación climática comprometieron los rendimientos finales. La soja de la siembra de la época normal, establecida entre octubre y noviembre tuvo las mayores presiones de roya y macrophomina en contrapartida el cultivo de zafriña tuvo menor presión de roya que la siembra normal y de la campaña anterior, por la falta de lluvias en el mes de marzo del presente año. Morel recordó que todos los años se presenta una situación diferente con esta enfermedad. Las perspectivas climáticas indican que en el próximo ciclo vamos a tener lluvias, aparentemente otra vez muy parecido a lo que tuvimos en esta campaña. Esto es muy positivo para el desarrollo del cultivo y la expectativa de buena cosecha, pero al mismo tiempo puede ser un clima favorable

FRANCISCO REGIS MERELES, presidente del Senave.

para la el desarrollo de la enfermedad, para ello es importante estar preparados para realizar un manejo positivo de la roya. El fitopatólogo compatriota también presentó los resultados preliminares de la prueba de eficacia con algunos principios activos realizados en el cultivo de soja zafriña en cuanto al control de la roya. Dijo que conocer el desempeño de los diferentes fungicidas es estratégico para planificar un control oportuno y adecuado. Brindó además algunas recomendaciones para el manejo de la roya. Indicó que es importante estar atento, hacer las aplicaciones de fungicidas en el momento oportuno, apuntar a las aplicaciones preventivas para impedir que este patógeno  se desarrolle en el cultivo. WILFRIDO MOREL, fitopatólogo paraguayo, durante la presentación.

www.campoagropecuario.com.py

113

EXPO SANTA RITA 2015

Unicoop marcó presencia en la Expo Santa Rita 2015

nicoop es la asociación de las mayores cooperativas de producción del país, apoya constantemente el crecimiento de la región así como el gran desarrollo del agronegocio en nuestro país. Participó una vez más en la Expo Santa rita, ya que la misma es un marco ideal para generar encuentros, exponer sus productos y generar negocios. En este sentido, Unicoop aprovechó para ofrecer una noche especial, ocasión en la que se reunieron para celebrar la

unión entre varias empresas que hacen parte de la organización, juntamente con sus asociados, colaboradores, proveedores y amigos para brindar los logros actuales y los que vendrán. Las empresas que hicieron posible la realización de este evento fueron: Unexpa, Agrolatina, Grao Limpo, Produquimica y

Maquinaria Usada con Origen Definido por primera vez presente en la muestra

aquinaria Usada con Origen Definido es una pre selección de maquinaria usada que es ofrecida en el mercado previa certificación de técnicos idóneos y que su origen es de productores y Empresas con trayectoria de trabajo en Paraguay y Uruguay. Se conoce la trazabilidad y junto con el informe propocionado se ofrece en el mercado un producto diferente que el poductor puede comprar con la tranquilidad de máquinas revisadas y/o semi nuevas que adquiere a un precio muy atractivo. Maquinaria Usada con Origen Definido se ofrece con el respaldo de Everdem y Corporación de Maquinaria. Everdem es una Empresa paraguaya con una reconocida trayectoria de mas de 13 años en el mercado, trabajando en remates de ganado por pantalla, certificaciones, campos y propiedades, gestión y producción, etc. Corporación de Maquinaria (Comasa) es una empresa en Uruguay del Grupo Erro, con una trayectoria en el pais de mas de 65 años, representando en forma exclusiva a New Holand Agriculture y Case Construction. Cuenta con 8 sucursales y 8 distribuidores ubicados en todo Uruguay, con participación de liderazgo en ventas.

114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

Maquinaria Usada con Origen Definido es una marca creada por Corporación de Maquina para venta de maquinaria usada previamente certificada con un informe detallado sobre el estado y funcionamiento real de la maquinaria. Estos equipos tienen atributos como: tecnología vigente, trazabilidad conocida, conocimiento de servicios realizados, horimetro real. Todos los equipos ofrecidos son modelos y tecnología conocida y vigente en Paraguay abarcando todas las marcas del mercado. El origen de esta maquinaria en Paraguay proviene de permutas realizadas con productores paraguayos, consignaciones de productores y empresas de Paraguay. De Uruguay provienen de permutas y rental que realiza Corporación de Maquinaria.

Heringer. “Aprovechamos para agradecer a todos los clientes, proveedores, colaboradores y amigos que visitaron nuestro Stand durante la Expo Santa Rita 2015. Unicoop reafirma su compromiso de seguir apoyando el desarrollo del país ofreciendo productos, servicios innovadores y de calidad”, manifiesta un comunicado de la central cooperativa. Maquinaria Usada con Origen Definido ha firmado acuerdos de financiación con varias entidades en Paraguay para viabilizar y financiar los equipos en el mercado con planes muy convenientes. Parte de nuestras máquinas se exhiben en el local de ruta 6, zona de Naranjal próximo a Santa Rita y nuestras oficinas administrativas en Asunción. Cada mes, junto con la revista Actualidad del Campo Agropecuario se distribuye nuestro suplemento con las nuevas propuestas de maquinaria ofrecida, además de una distribución a través de las distintas Cooperativas, entidades bancarias y personalmente entregada a productores y empresas. También es enviado un SMS a nuestra base de clientes anunciando la salida de la nueva edición pudiendo acceder desde el mismo a la pagina web y descargar el suplemento. Es promocionado a su vez en todos los remates televisados para todo el país realizados por Everdem. Maquinaria Usada con Origen Definido es el instrumento referente en maquinaria usada en Uruguay y pretende serlo en Paraguay habiendo iniciado las actividades en Paraguay en agosto del 2014. Nuestra empresa sigue creciendo en el mercado con ventas de equipos en un sistema novedoso, innovador y conveniente para los productores agropecuarios y de la construcción en Paraguay. www.campoagropecuario.com.py

115

116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

117

BOX EMPRESARIAL

Timbo comprometido con el plan de renovación de buses N

o pasaron desapercibidos los nuevos buses que integran la flota de transporte público del área metropolitana y gran contribución en este hecho corresponde a la firma Timbo, que ya entregó varias unidades a empresas y que en carpeta figuran muchas más, así como contribuir con mejorar el parque vehicular de unidades de mediana y larga distancia. Con relación a este apoyo Alejandro Zuccolillo, gerente comercial de Timbo, manifestó que se trata de buses 0 km con a.a. de la marca Zhongtong, de origen chino, con tecnología holandesa. “Ofrecemos inicialmente estas unidades para el plan de renovación del Gobierno y estamos dando el apoyo a aquellos transportistas que no pudieron acceder a ese plan en un primer momento”, indicó. ALEJANDRO ZUCCOLILLO, gerente comercial de Timbo y CAIRNS JIANG, gerente senior de ventas para el distrito americano de Zhongtong Bus.

118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

Relató que el apoyo no se dio solo en lo comerciales, con la venta de los buses, sino que es algo más integral. “Iniciamos

con un servicio extremo. Tenemos técnicos que vinieron de China para hacer capacitaciones en los talleres de las empresas y adicionalmente le estamos dando planes de financiación muy agresivos, con apenas 30 millones de guaraníes de entrega inicial, que para un vehículo 0 km es algo muy competitivo y muy por debajo de lo que el mercado está acostumbrado”, refirió. Destacó parte de las características de los vehículos comercializados. “Cumplen con las exigencias del plan de renovación y con las normativas. Son de 210 HP, motor Cummins, caja ZF mecánica, palanca al piso, cinco marchas adelante y una atrás, con a.a. de 120 mil btu. De hecho, quedó para la historia cuando el presidente Horacio Cartes dijo en el día de la inauguración <<Es más frío que el otro>>, sin descalificar a la competencia. Fue un caso simpático”, resaltó con una sonrisa de aprobación. www.campoagropecuario.com.py

Entre las características adicionales manifestó que cada unidad cuenta con 42 asientos, cada bus es de unos 10,5 metros de largo y está diseñado específicamente para el mercado, herméticamente cerrado para que no pierda el a.a., por lo que el consumo esperado es menor que el de la competencia, refirió. En otro momento comentó igualmente el apoyo de fábrica. “Los técnicos vinieron para quedarse entre dos y tres meses. Primero vamos a tener capacitaciones en nuestras instalaciones y luego en las de cada uno de clientes que nos compraron y de los interesados en comprar. Eso nos permite saber que estamos preparados para brindar cualquier tipo de servicios necesarios, pero también dimos la capacitación necesaria para introducir nuevo padrón de vehículos en el mercado”, añadió. Con relación a la expansión, comentó que están apostando igualmente a líneas de mayores distancias. “Estamos cerrando con dos líneas de Encarnación y una de Ciudad del Este. Adicionalmente tenemos una empresa que presta servicio de larga distancia con la que trabajamos, Santa Ana”, subrayó. Detrás del negocio, Timbo cuenta con otro gran punto a su favor. Se trata de la experiencia de 25 años en el rubro de camiones de carga, en donde carga de pasajeros no es una excepción, indicó Zuccolillo. “Son más demandantes en cuanto a servicios y disponibilidad de repuestos, porque el vehículo parado es plata pérdida para el transportista”, acotó. Manifestó que en la parte de buses de pasajeros anteriormente ya hubo una prueba con otra marca. “No gustó el rendimiento que tenían los vehículos, entonces decidimos no comercializarlo, trajimos vehículos de prueba y le comentamos a los transportistas que no vamos a vender esos vehículos porque estábamos cerrando como representante de una marca más cumplidora. Hicimos la migración a la marca Zhongtong, que significa en chino <<bus fuerte>>, porque está considerado entre los más fuertes y rústicos en China. El nombre mismo describe la calidad y la tipología del producto que elegimos”, complementó. En otro momento afirmó que cuentan con capacitación interna gracias al acuerdo con la fabricante, que incluye para más adelante otros técnicos, para el caso de ingeniería electromecánica, que brindará

capacitación a choferes. “Viene uno con 20 años de experiencia para mejorar el consumo del empresario. No es ningún secreto que en el pie del chofer está la economía del empresario. Así vemos la capacitación de choferes para una mejoría sustancial en el consumo de combustible”, dijo. Recalcó en que se trata de unidades fuertes y no delicadas, preparadas para las condiciones locales. “Traemos unidades Euro 2 y Euro 3, los 2 son inyección mecánica y los 3 electrónica, pero con requerimiento muy bajo de combustible. Todo lo que sea Euro 4 para arriba ya requieren de menos 100 ppm de azufre, un combustible no disponible en Paraguay y obliga a transportistas a comprar Podium y suben los costos. Pero todos estos vehículos están preparados para usar diésel común e incluso buscamos los vehículos que tenían más refuerzo en el sistema de suspensión, son suspensión a elástico y los elásticos son muy reforzados, lo que mostramos a los empresarios desde el día uno y es una de las cosas que más les convence que los vehículos son los correctos”. Como mensaje final hizo un reconocimiento a los recursos humanos. “El servicio para nosotros tiene un solo secreto y es la calidad de gente. Tenemos, considero, la mejor gente en todo el país, en todos los aspectos, desde lo comercial, administrativo, comercial y sin dudas en la parte mecánica. La gente estuvo en el lanzamiento de empresarios desde las 07:00 del miércoles 3 de junio hasta la 01:00 del jueves 4 para tener los vehículos disponibles el día que llegaron en la costanera, para el lanzamiento y estuvieron

de vuelta a las 07:00 del 4 de junio en el lanzamiento, listos para dar cualquier tipo de apoyo que sea necesario. Ese tipo de compromiso que tiene la gente hacia la empresa es lo que le permite al empresario tener un servicio de alta calidad”, ponderó finalmente. Aprovechando la ocasión, y agradeciendo el apoyo de traducción por parte de Alejandro Zucolillo, Cairns Jiang, gerente senior de ventas para el distrito americano de Zhongtong Bus, también compartió algunas impresiones. Recordó la llegada al país hace tres años en busca de un representante. La misión requirió un mes hasta encontrar una firma que pudiera dar buen servicio y cumplir con otras exigencias, dado que Zhongtong es una firma pública que cuenta con el 70% del capital del gobierno chino, por lo que su prioridad es tener un representante bueno, que además del buen servicio deje una buena imagen de China. Fue así que encontraron en Timbo una empresa de primera, de primer nivel como ellos. Fue la alianza perfecta para ellos, según las explicaciones. Agregó que además encontraron una armonía en política y cultura empresarial, que atrapó enseguida por la visión de crecer en forma conjunta con el aliado. A lo que llamó un “casamiento de cultura empresarial”, por la afinidad de ambas entidades. Como compañía operan en numerosos países. En América Latina están en Chile, Perú, México y otros, por lo que como reflexión final dejó que confían en que de la mano de Timbó van a ser el número uno en Paraguay en este rubro. 119

MERCADO

SOJA

MAÍZ

Con leve repunte en las cosechas E

Incrementa la cosecha global E

CAMPAÑA 2015-2016. La nueva cosecha de los Estados Unidos fue estimada por el USDA en 104,78 millones de toneladas, sin cambios respecto del mes pasado. En tanto que las existencias finales fueron calculadas en 83,70 millones de toneladas, por debajo de los 85,54 millones del informe del mes pasado. En la revisión de la campaña estadounidense récord, que dejó una

CAMPAÑA 2015-2016. En cuanto a la nueva campaña, el USDA estimó la cosecha de los Estados Unidos en 346,22 millones de toneladas, sin cambios respecto del mes pasado. A excepción del aumento del stock inicial, que pasó de 47,02 a 47,65 millones, no hubo cambios sobre el uso forrajero, que quedó en 134,63 millones; sobre el uso total, de 301,26 millones, y sobre las exportaciones, de 48,26 millones.

n su reporte de junio, el USDA estimó la cosecha mundial de soja de la campaña 2014-2015 en 318,25 millones de toneladas, por encima de los 317,25 millones del mes anterior. En cuanto a la oferta sudamericana, el USDA estimó la producción de Brasil en 94,50 millones de toneladas, sin cambios respecto del mes pasado. En cambio, para la Argentina el organismo elevó su calculó de 58,50 a 59,50 millones de toneladas. El volumen de las importaciones de China fue sostenido en 73,50 millones de toneladas.

cosecha de 108,01 millones de toneladas, el USDA elevó de 49,12 a 49,40 millones de toneladas la molienda; de 52,83 a 53,10 millones el uso total doméstico, y de 48,99 a 49,26 millones las exportaciones. Así, las existencias finales fueron estimadas por el organismo en 8,97 millones de toneladas, por debajo de los 9,51 millones del mes pasado y de los 9,23 millones previstos por el mercado. No hubo cambios en el resto de las variables relevantes para el mercado global de la soja, dado que las lejanas cosechas de Brasil y de la Argentina fueron sostenidas en 97 y en 57 millones de toneladas, en tanto que las importaciones de China y de la UE fueron mantenidas en 77,50 y en 12,80 millones de toneladas, respectivamente. Así, la producción mundial de soja fue proyectada por el USDA en 317,58 millones de toneladas, levemente por encima de los 317,30 millones del mes pasado, en tanto que las existencias finales fueron calculadas en 93,22 millones.

l USDA elevó de 996,12 a 999,45 millones de toneladas el volumen de la producción mundial de maíz y de 192,50 a 197,01 millones las existencias finales, esto con relación a la campaña vigente (2014-2015). El principal responsable es el aumento de las cosechas sudamericanas. Para Estados Unidos dejó la cosecha récord de 361,09 millones de toneladas, el USDA redujo el uso doméstico de maíz en los Estados Unidos, de 299,65 a 299,01 millones de toneladas. Este único cambio influyó sobre el nivel de las existencias finales, que crecieron de 47,02 a 47,65 millones de toneladas, con lo que quedaron por encima de los 47,22 millones previstos por los operadores en la previa del reporte oficial. Asimismo el USDA estimó la cosecha de Brasil en 81 millones de toneladas, por encima de los 78 millones previstos el mes pasado. En cuanto a la Argentina, el organismo calculó la producción en 25 millones de toneladas, por encima de los 24,50 millones del reporte anterior.

Cotizaciones en Chicago. 24/06/15 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Julio-15

360

Julio-15

190

Julio-15

144

Agosto-15

355

Setiembre-15

191

Setiembre-15

145

Setiembre-15

351

Diciembre-15

196

Diciembre-15

149

TRIGO

Leves mermas en los stocks E

Así, las mayores reservas iniciales pasaron directamente a las existencias finales, que crecieron de 44,35 a 44,98 millones de toneladas. Este dato, sin embargo, quedó por debajo de los 45,19 millones previstos por el mercado. El USDA también estimó la cosecha de la Unión Europea (UE) en 68,14 millones de toneladas, por debajo de los 68,34 millones del mes pasado. Sus importaciones fueron calculadas en 12 millones y sus exportaciones en 2,50 millones, sin cambios respecto del informe anterior. Mantuvo sin cambios la cosecha y exportación Ucrania en 26 y en 16 millones de toneladas, respectivamente. Tampoco hubo modificaciones en las cifras de China, cuya cosecha fue sostenida en 228 millones de toneladas y sus importaciones, en 3 millones. De igual modo, la producción de Brasil y de la Argentina fue sostenida en 75 y en 25 millones de toneladas, respectivamente, sin variantes.

l reporte de junio del USDA no determinó grandes cambios en la cosecha y stock global de la campaña que está terminando, la 2014-2015. La cosecha mundial pasó de 726,45 a 726,32 millones de toneladas, y en el de las existencias finales, se redujo levemente al pasar de 200,97 a 200,41 millones, contra los 200,29 millones calculados por el mercado. En el repaso de la vieja campaña estadounidense de trigo, que dejó una producción de 55,13 millones de toneladas, el USDA redujo de 4,08 a 4,03 millones las importaciones; mantuvo en 4,35 millones el uso forrajero y en 32,57 millones el uso total, y redujo de 23,41 a 23,27 millones las exportaciones. Así, el stock final fue estimado en 19,39 millones de toneladas, levemente por encima de los 19,31 millones de mayo y casi en sintonía con los 19,38 millones previstos por el mercado. Asimismo el USDA elevó de 21,50 a 22,20 millones de toneladas las exportaciones de Rusia y mantuvo en 11,50 millones las ventas externas de Ucrania. CAMPAÑA 2015-2016. Para la nueva campaña de los Estados Unidos, el USDA estimó la cosecha en 57,72 millones de toneladas, por encima de los 56,81 millones previstos el mes pasado. Las existencias finales fueron previstas en 22,16 millones

VENTA DE TRACTORES. Hasta Mayo-2015 MARCAS John Deere Massey Ferguson New Holland Valtra Case Mahindra Landini Deutz-Fahr Total

TOTAL 190 121 92 75 47 18 12 8 563

VENTA DE COSECHADORAS. Hasta Mayo-2015 MARCAS John Deere New Holland Case Massey Ferguson CLAAS Valtra Total

TOTAL 39 34 16 5 1 0 95

Máquinas, con los movimientos esperados

Fuente: CADAM.

de toneladas, por encima de los 21,58 millones del mes anterior. Manteniendo sus previsiones con miras a la nueva campaña, la producción de Rusia fue elevada de 53,50 a 55 millones de toneladas, en tanto que sus exportaciones fueron incrementadas de 20 a 21 millones. Asimismo la producción de Ucrania fue estimada en 23 millones detoneladas, por encima de los 22 millones del mes pasado, en tanto que sus ventas externas fueron elevadas de 10,50 a 11,50 millones. La producción de la UE fue elevada de 150,29 a 150,68 millones de toneladas, mientras que sus importaciones y sus exportaciones fueron relevadas sin cambios, en 5 y en 32,50 millones, respectivamente. No determinó cambios en las cifras respectivas a Canadá y a Australia, dado que sus cosechas fueron sostenidas en 29 y en 26 millones de toneladas y sus exportaciones, en 20,50 y en 18,50 millones. Para la Argentina el USDA estimó una cosecha de trigo de 11,50 millones de toneladas, por debajo de los 12 millones de mayo, en tanto que el saldo exportable fue reducido de 7,20 a 6,70 millones. En el nivel mundial, el USDA elevó de 718,93 a 721,55 millones de toneladas su previsión sobre la cosecha de trigo, en tanto que las existencias finales fueron reducidas de 203,32 a 202,40 millones.

a comercialización de maquinarias agrícolas sin dudas no es la deseada por las marcas ni las concesionarias, pero mantiene un ritmo acorde a la coyuntura, una cosecha con resultados variados del principal cultivo, la soja que al fi nal significaría 1 millón de toneladas menos, y por sobre todo la baja cotización de los commodities con relación a las campañas anteriores. De acuerdo a los datos proporcionados por la Cámara de Distribuidores de Automotres y Maquinarias (Cadam) al cierre del mes de mayo se comercializaron 563 tractores y 95 cosechadoras. Los tractores tuvieron una salida mensual promedio regular de aproximadamente 110 unidades, sin embargo la venta de cosechadoras fue bajando muy notoriamen-

te en estos últimos meses, aunque es la época de baja demanda. En cuanto a las preferencias, las tendencias no varían. En tractores lidera el mercado la marca John Deere, en segundo lugar se posiciona Massey Ferguson y en tercer lugar New Holland. En cuanto a cosechadoras también John Deere encabeza la preferencia con el 40% de las ventas, seguido por New Holland con el 34% y en tercer lugar se posiciona Case IH, otra marca de CNH con el 16% del mercado. Si bien como dijimos al principio era de esperarse esta baja en la comercialización de maquinarias agrícolas, ya que el flujo circulante no es la misma con relación a las dos campañas anteriores. No obstante esto afecta negativamente los ánimos de las concesionarias y su cadena.

NOTA DE TAPA

NUEVO SISTEMA DE PRODUCCIÓN DE MUDAS

Cítricos ganan batalla al HLB 122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

l 31 de enero de 2013, el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) dispuso mediante Resolución Nº 80 declarar emergencia fitosanitaria por la presencia de la plaga denominada HLB de los cítricos en todo el territorio nacional. Se acababa de confirmar uno de los peores temores de los viveristas, la Dirección de Protección Vegetal de la repartición pública informó la mala noticia con la presencia de la plaga, considerada una de las más destructivas y de mayor importancia económica y cuarentenaria para la producción de cítricos en el país, con negativa incidencia en la productividad y la calidad, tanto de la planta y los frutos. Por si fuera poco, se alertó su capacidad de amplia difusión y dispersión.

GRACIAS A UN NUEVO SISTEMA DE PRODUCCIÓN DE MUDAS DE CÍTRICOS, QUE INCLUYEN INVERNÁCULOS, SURGEN LOS PLANTINES QUE SON LA BASE PARA ENCARAR LA RECUPERACIÓN DE LA ACTIVIDAD, TRAS LA EMERGENCIA DESATADA MÁS DE DOS AÑOS CON LA PRESENCIA DE HUANGLONGBING. Los resultados entusiasman a viveristas, pero saben que no es sino una batalla ganada, pues la guerra continúa, por lo que no deben bajar la guardia. Así, los análisis corroboraron la noticia que afectaron en un primer momento a distritos de Mbaracayú (Alto Paraná), Naranjito (Itapúa), Curuguaty y Katueté (Canindeyú) y Caraguatay e Isla Pucú (Cordillera), siendo los cítricos perjudicados limón y naranja, en el reporte inicial. Las acciones no tardaron y además de declarar la emergencia fitosanitaria, se aprobaron el Plan Nacional de Contención, el Manual de Procedimiento y se conformó un comité Ad Hoc. Las siguientes medidas fueron las más drásticas, pues se dispuso la eliminación de todas las plantas portadoras de la plaga. A estas se sumaron otras como declarar áreas bajo cuarentena prohibir el traslado de todo tipo de materiales de plantas de cítricos u hospederos alternos, así  123

NOTA DE TAPA

como otras exigencias para las frutas frescas, amén de la veda en la comercialización de las plantas afectadas. Las siguientes semanas y luego meses fueron igualmente desconcertantes, en donde parecía que la victoria final se inclinó hacia la balanza de la plaga. Sin embargo, en forma silenciosa se realizaron igualmente otras acciones de recuperación de plantas, con la adquisición de nuevos plantines o con medidas para salvaguardar las mudas sanas, de manera a no verse igualmente afectada por la amenaza fantasmal del HLB. Así se vino trabajando en los últimos tiempos, en forma coordinada y gradual, con intervenciones de técnicos de otras entidades, como el Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA), del Ministerio de Agricultura y Ganadería, del Senave y demás actores. 124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

NUEVO SISTEMA. Al respecto, Miguel Blanco, profesional del IPTA, explicó las acciones y los logros hasta el momento.

ÁREAS DE EJECUCIÓN del plan

“Como IPTA, les orientamos a los productores en la producción de mudas. Hay dos puntos donde existe mayor cantidad de productores de mudas de cítricos. En Cabañas (Cordillera) y en Mayor Otaño (Itapúa)”, dijo. Es por ello que se intensificaron las tareas y entre ellas, la decisión de instalar un nuevo sistema de producción de mudas, que incluyó la instalación de invernáculos. “La producción de mudas está tomando hilo a su nuevo rumbo. Poco a poco nos estamos acercando al nuevo sistema. Hace dos años atrás se cultivaban a campo abierto. Los portainjertos se producían en almácigos, luego se trasplantaban en el vivero y, posteriormente, ahí se injertaba y de ahí se quitaba con la tierra la muda para vender. Ahora la producción es totalmente diferente. Los productores deben preparar sus sustratos y tratarlos. Cargar las macetas, sembrar las semillas en tubetes o en unos contenedores y luego trasplantarlos directamente en las macetas”, explicó. Recordó que el golpe fue tal que solo en la región de Cordillera se destruyeron cerca de 1.000.000 de plantas de mudas. Si bien los citricultores fueron indemnizados, además arrancó con ellos el trabajo de recuperación que incluyó la adecuación a este nuevo sistema. Para ello, el Senave procedió a censar a los citricultores. Con el dato de la cantidad total de plantas en producción, se procedió a la destrucción masiva. Tras la indemnización, se inscribieron para la construcción de invernáculos y la producción de mudas. “Los productores están terminando de adecuarse a las nuevas disposiciones del Senave a raíz de la aparición del HLB que motivó a cambiar totalmente el sistema de producción. Son aproximadamente cuarenta las personas que instalaron sus invernáculos. También hay gente de Eusebio Ayala que están teniendo la misma suerte, de contar con la ayuda del MAG en asesoramiento e infraestructura”, comentó. INVERNÁCULOS. Explicó que el invernáculo debe tener una antecámara. Esto sirve para la desinfección de los pies antes de entrar, ahí están todas las ropas a utilizar en el sitio. Una vez que uno sale, debe volver a cambiar de prenda en ese lugar. www.campoagropecuario.com.py

Nuevos invernáculos en Cabañas, Caacupé.

De igual forma, si se manejan materiales, tijeras y otros utensilios, deben permanecer dentro de la antecámara. “La ideal sería utilizar las herramientas adentro. No llevar afuera ni emplear para otros fines. Se busca trabajar así para evitar la contaminación de las plantas, sea con hongos, bacterias o virus. La antecámara también sirve para evitar la entrada de los insectos vectores de la enfermedad, principalmente Diaphorina citri, para lo que es HLB y pulgones para lo que son lo virus”, puntualizó. Reiteró que por eso se recomienda mantener hermetismo y, una vez que se abre una puerta, antes de abrir la siguiente, la anterior debe estar cerrada. “Esa es la forma en que se tiene que manejar, porque si se abren los dos, al final pueden ingresar las plagas y enfermedades”, relató. Añadió que deben incluirse mallas anti – afidos, para impedir igualmente el ingreso de los vectores de las enfermedades. “La idea es mantener eso así para evitar la contaminación de las plantas. Si se ven sanas es porque no hay salpicaduras de lluvias. Estas plantas están a punto de recibir el injerto”, alegó al mostrar un lote visitado.

LOGROS. Entre las ventajas observadas por aplicar este sistema de producción se observó un crecimiento mucho más rápido, debido a que las plantas individuales muestran el desarrollo más dinámico de manera que entre 5 y 6 meses ya están listas para ser injertadas y, entre 12 y 15

IMPLEMENTACIÓN DE LA MEDIDA FITOSANITARIA “Destrucción de plantines que no cumplen con la Resolución N° 540/13”. RES. Nº

603

374 415 486

609

TOTAL

DESTRUIDOS FECHA

DEPARTAMENTO

MUDAS/ PLANTINES

27/12/2013

27/05/2014 05/06/2014 01/07/2014

12/08/2014

1.216.426

PIES DE INJERTO

MONTO PAGADO

176.935

Itapúa

530.805.000

597.340

Cordillera

1.792.020.000

1.050

Alto Paraná

3.150.000

12.232

Caaguazú

36.696.000

285

Central

855.000

128

Canindeyú

384.000

2.170

Caazapá

6.510.000

919

Guairá

2.757.000

399

Paraguarí

1.197.000

215.327

897.896

Cordillera

1.543.877.000

76.565

49.050

Itapúa

278.745.000

21.410

68.475

Cordillera

132.705.000

10.000

5.000

Itapúa

35.000.000

23.301

41.734

Cordillera

111.637.000

33.525

101.280

Itapúa

201.855.000

10.490

Alto Paraná

10.490.000

1.916

13.281

Caazapá

19.029.000

12.075

33.900

Caaguazú

70.125.000

23.500

Central

23.500.000

30.849

22.033

Cordillera

114.580.000

1.266.639

4.915.917.000

OBS

Presupuesto 2013

Presupuesto 2014

Orden Fiscal

meses, ya están listas para ser vendidas. Otro aspecto observado fue el cambio del sistema de manejo en sí. Esto se nota tras el injerto. Al lograr un crecimiento de 40 centímetros, la planta injertada ya puede ser cortada y ser vendida. En el sistema anterior, previamente se debía realizar la copa. Contar con 60 centímetros, 25 centímetros cada lado de la copa. “Todo ese manejo el productor ya no hace. Corta, hace el corte del injerto, lo decapita y ya el productor de frutas es el que maneja después la distribución de las ramas”, finalizó. OPTIMISTAS. Alejo Insfrán, productor de plantines de cítricos, refleja el optimismo renovado tras los primeros logros en esta guerra contra HLB. “Hace 33 años que vine a Cabañas y hace 25 años que me dedico a esto. Si bien, este cambio fue difícil y doloroso, ahora la infraestructura requerida está terminada. Iniciamos el trabajo en ellos (invernáculos) y vemos que están muy  lindas las plantas”, reconoció. 125

NOTA DE TAPA

En otro momento compartió la confianza. “Esto nos alienta. Tenemos la esperanza que para fin de año ya tengamos ingresos”, manifestó, al recordar que prácticamente durante dos años se cortó la comercialización de plantas de cítricos, con el impacto grande para una comunidad como Cabañas que vive de esto. Además de los ingresos económicos, la actividad tiene un gran componente social, puesto que genera mucho empleo de mano de obra local. “Hubo mucho perjuicio. La gente quedó desocupada. Ahora para fin de año estamos expectante de que cambie el rumbo”, admitió. Mencionó que algunos tuvieron que dejar definitivamente la actividad, al no poder “reconvertirse”. Hubo igualmente problemas por falta de titulación de las propiedades y otros problemas que imposibilitaron la recuperación. “A nosotros nos otorgaron un crédito. Logramos acordar pagar 50% nosotros y 50% debía pagar el gobierno. La primera cuota ya debemos pagar y la verdad aún no tenemos planta para vender”, advirtió. Si bien la propiedad pertenece a la familia Insfrán, cuenta con el apoyo de Silvio Torales, quien asume las tareas como encargado principal de la finca. El joven Silvio, con unos 20 años, lleva ya cinco trabajando como citricultor. “Yo recibí capacitación sobre el nuevo proceso y renace la esperanza. En el barrio San Isidro trabajamos en esto, prácticamente renace la esperanza”, no se cansó de repetir muy ilusionado con que a esta batalla se sumen otras más hasta acabar con la plaga o, al menos, con la posibilidad de trabajar y mejorar el dinamismo de la actividad. DESAFÍOS. Datos preliminares del Senave dan cuenta que se contabilizaron 2.549.883 plantines, entre injeros y pies de injertos eliminados. Fueron afectados 329 productores y todavía quedan pendiente varios desafíos. En ese sentido, David Batte, técnico del Departamento de Vigilancia Fitosanitaria, indicó que se debe trabajar sobre la base de programas o planes de contención de HLB, con monitoreos y prospección de cítricos y mirto en áreas infectadas y libres. También se requiere seguir con la identificación y eliminación de plantas enfer126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

CENSO DE VIVEROS, Región Oriental.

mas, así como el control del insecto vector y la utilización de mudas certificadas, según se dispuso en la Resolución 921/14, como componentes fundamentales para el manejo de la enfermedad, añadió. Los números van actualizándose en forma permanente. La implementación de la medida fitosanitaria de destrucción de plantines que no cumplieron con las disposiciones entre 2013 y 2014 sumaron 1.216.426 mudas y 1.266.639 pies de injerto en los departamentos de Cordillera, Guairá, Caaguazú, Caazapá, Itapúa, Paraguarí, Alto Paraná, Central y Canindeyú. En tanto, en el resumen acumulado al 2015, se practicaron 217 muestras, dieron positivas 17, se eliminaron 76 plantas, se instalaron 79 trampas amarillas, se captu-

raron dos adultos del insecto vector, hubo cinco aplicaciones de insecticidas para control del vector, se realizaron 49 reuniones de capacitación, entre otros aspectos. Al cierre de nuestra edición, se informó que al menos 4.119 millones de guaraníes (más de 800 mil dólares, al cambio 1 US$ = 5.000 Gs), fueron destinados para indemnizaciones por cerca de 3.200.000 plantas, mudas y pies de injertos destruidos. Los valores varían pues por muda destruida se paga 3.000 guaraníes y por pie de injerto, 1.000 guaraníes. El propio presidente del Senave, recordó que la campaña de eliminación apunta a disminuir la presencia de la enfermedad y mitigar los posibles efectos en la producción nacional de cítricos, por lo que todavía la guerra continúa. www.campoagropecuario.com.py

127

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

Abren segundo ciclo de la Incubadora de Agronegocios LA UNIVERSIDAD SAN CARLOS (USC) LANZÓ EL SEGUNDO CICLO DE LA INCUBADORA DE AGRONEGOCIOS. EL MISMO CUENTA CON EL APOYO DEL CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA (CONACYT), A TRAVÉS DE SU PROGRAMA DENOMINADO DESARROLLO TECNOLÓGICO, INNOVACIÓN Y EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD (DETIEC), QUE TIENE POR OBJETIVO EL IMPULSO DEL DESARROLLO LOCAL Y EL FOMENTO DE UNA CULTURA EMPRENDEDORA EN LOS JÓVENES. La presentación del proyecto se llevó a cabo el pasado 21 de abril en la nueva sede de la institución, con la presencia de autoridades de la casa educativa e invitados especiales del sector productivo.

ichael Eschleman, director del Dpto. De Innovación y Extensión de la universidad, brindó todos los detalles que los estudiantes necesitan conocer para participar en la Incubadora de Agronegocios. El proyecto está dirigido a estudiantes del tercer y cuarto año de las carreras que ofrece la USC, y para ser parte del mismo estos deben tener una idea concreta de negocios. “La Incubadora de Agronegocios es la organización dentro de la universidad, que ayuda al alumno a cultivar sus buenas ideas, motivar e incentivar el sentido de emprendedurismo y el desarrollar nuevas ideas, hasta el punto de consolidar esa nueva empresa”, explicó el Dr. Michael. Durante el primer año de experiencia con este proyecto, la USC desarrolló 11 talleres de emprendedurismo, que se 128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

llevaron a cabo en la sede central y en las filiales del interior del país. De los talleres

participaron alrededor de 200 alumnos del último año. De las 12 propuestas pre-

www.campoagropecuario.com.py

sentadas, al final del 2014 fueron adjudicadas 3 de ellas y actualmente estos nuevos agronegocios reciben asesoramiento y acompañamiento de la universidad, con el objetivo de permitir el avance los mismos. Básicamente, el acompañamiento se enfoca en la administración del negocio, la comercialización de los productos y el asesoramiento técnico en la fase productiva. “La incubadora no provee dinero, lo que sí hace es ayudar al emprendedor a buscar financiamiento”, aclaró Eschleman. El proyecto se divide en tres fases. La preincubación es la primera, y requiere la participación en los talleres de emprendedurismo que se realizan tanto en Asunción como en las filiales que la universidad tiene en el interior del país. Las ideas adjudicadas pasan al siguiente paso, que es el periodo de incubación. En esta etapa se desarrolla un plan de asesoramiento con los agronegocios ganadores, para identificar el tipo de acompañamiento y la misma dura 19 meses. Al finalizar este tiempo se puede seguir en contacto con las empresas para mantener el asesoramiento, pero de forma menos intensiva, a esta fase se la conoce como post-incubación.

Eschleman mencionó que durante el primer ciclo recibieron una gran cantidad de ideas, desde las más tradicionales hasta otras más innovadoras. Señaló que la USC recomienda cuatro áreas técnicas: apicultura, biomasa, horticultura y animales domésticos. Sin embargo, estos temas no son excluyentes. Las ideas pueden ser colectivas o individuales. A diferencia del primer ciclo, que incluía solamente a alumnos de últimos años, el segundo ciclo se abre a estudian-

Michael Eschleman, director del Dpto. De Innovación y Extensión de la universidad

tes de tercer año y un pequeño cupo para participantes que no pertenecen a la USC. “Estamos queriendo profundizar, no solo en lo referente a la calidad de propuestas, sino que también queremos ampliar el alcance de la incubadora”, señaló. Se espera que este segundo ciclo del proyecto escoja entre 6 y 7 nuevas ideas de agronegocios a finales del 2015, que tendrán acompañamiento y asesoría por parte de la universidad durante 19 meses. 129

ESPACIO RESERVADO

La USC firmó convenio con DSM Tortuga

a Universidad San Carlos (USC) firmó un convenio marco de cooperación con DSM Nutritional Products Paraguay S.R.L., representante de la marca Tortuga, empresa reconocida a nivel internacional que se encarga de mejorar constantemente los procesos del sistema de gestión de calidad y seguridad de los productos destinados a la nutrición y salud animal, teniendo la satisfacción del consumidor como inspiración principal. La suscripción de dicho acuerdo fue el pasado 12 de mayo en las instalaciones de la Universidad ubicada sobre General Garay 798 c/ España. Por parte de la empresa DSM Tortuga firmó el Dr. Ramón Ayala y por la USC el Ing. Agr. Ronaldo Dietze, rector de la institución. Entre los compromisos asumidos por ambas partes se destacan: el desarrollo de charlas técnicas, pasantías, salidas de campo con acompañamiento técnico. Además la empresa apoyará a la USC en las realizaciones de investigaciones como evaluaciones de proyectos, trabajos de tesis, desarrollados por los alumnos y asesorados por los técnicos de la empresa. 130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

En la ocasión también se procedió a la firma de convenio con la Asociación de Ingenieros Zootecnistas del Paraguay (AIZP) y la empresa Campo Consultora, ambas instituciones lideradas por alumnos de la USC, por un lado Roberto Giménez quien se desempeña actualmente como el presidente de la AIZP, por otro lado Romina Ramírez, directora de la empresa Campo Consultora. En el marco del convenio con ambas instituciones se destacan actividades como planificar y desarrollar conjuntamente actividades académicas y de difusión tales como: cursos, seminarios, foros, conferencias, talleres, pasantías, bolsas de trabajo, intercambio de experiencias, salidas de campo. Coordinar el intercambio de expositores para dictar conferencias, talleres o cursos en temas especializados en los ámbitos de competencia de las instituciones involucradas. En la oportunidad, el doctor Ramón Ayala en representación de la firma DSM Tortuga manifestó que este convenio se enmarca en el programa de Responsabilidad Social Empresarial de la empresa DSM, en el sentido de llevar conocimiento a los alumnos e hijos de productores.

Momento de la firma del convenio en el local de la USC.

“Nuestro foco es realizar todas nuestras actividades dentro de un medio ambiente sustentable y en medio del conocimiento. Nuestra preocupación está en contribuir en la formación para así en el futuro producir de forma más racional, en forma eficiente, sin agredir el medio ambiente”, dijo. Por su parte, el Ing. Ronaldo Dietze, rector de la USC, manifestó que como casa de estudios buscan alianzas con empresas serias como DSM Tortuga, para a través de eso enseñar a los alumnos, practicar, tener como tema de investigación, para pasar de agricultura más extensiva a una más intensiva. Dijo que dar estos pasos son necesarios, ya que los recursos como la tierra son cada vez más escasos y más caros. El rector resaltó que es necesario que la gente se capacite y se utilicen insumos de calidad para lograr alta productividad. Refiriéndose al convenio recientemente firmado dijo que con esto se abren las puertas de establecimientos muy prestigiosos para que los estudiantes puedan desarrollar investigaciones. www.campoagropecuario.com.py

131

EVENTOS

Inbio y USC presentan libro “Comer sin miedo” E

l Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio) y la Universidad San Carlos (USC) promovieron la venida del Dr. José Miguel Mulet, un reconocido investigador español, para presentar su libro “Comer sin miedo”, con el propósito de contribuir a desmitificar muchos miedos sobre los alimentos y la biotecnología. Mulet brindó dos conferencias durante su estadía en Asunción el pasado 11 de mayo. La primera fue en el aula magna de la Universidad San Carlos, en General Garay 798 c/ España dirigido principalmente a estudiantes y posteriormente a las 19:00 horas presentó su libro a las autoridades gubernamentales, líderes de opinión, gremios de negocio y de la producción y entidades vinculadas con el sector, en el salón auditorio de la nueva sede de la universidad ubicada sobre Alfredo Seiferheld e/ Roque González y Padre Buenaventura Suárez. José Miguel Mulet es licenciado en química y doctor en bioquímica y biología molecular por la Universidad de Valencia. Actualmente es profesor de biotecnología en la Universidad Politécnica de Valencia y JOSÉ MIGUEL MULET, investigador español.

dirige una línea de investigación en el Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas, centro mixto del CSIC y la UPV. En paralelo a su labor académica, desarrolla una amplia actividad como divulgador científico y es autor de los libros “Los productos naturales ¡vaya timo!”, “Medicina sin Engaños” y “Comer sin Miedo”. “MUCHOS MIEDOS NO SON TALES”. Mulet manifestó el libro “Comer sin miedo” aborda desde el punto de vista científico todos los mitos relacionados con la alimentación y sobre todo busca quitar el miedo a comer y a la producción agropecuaria. Explicó que los mitos varían de país a país, pero el mito que ahora prevalece es que la comida cada vez es peor, cuando en realidad cada vez es mejor. “Yo lo que hago, desde el punto de vista científico, es demostrar que muchos miedos que como nos estamos envenenando y a los transgénicos no son tales”.

132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

En otro momento dijo que el debate científico se tiene que hacer siempre sobre la base de argumentos, no sobre la base de pancartas ni de gritos. “El debate científico nos dice que los transgénicos son una tecnología agraria que más rápida implantación ha tenido. Hay que tener en cuenta que los transgénicos llevan más tiempo aún, utilizándose sobre la producción de alimentos y las medicinas y nadie pone ninguna duda de que se inyecte insulina transgénica, pero curiosamente cuando esa tecnología llega al campo siempre se pone toda la presión sobre los productores agropecuarios, lo cual es injusto, porque en 20 años no hemos tenido ningún problema de salud, ni de medio ambiente”, explicó. www.campoagropecuario.com.py

MULET autografió los libros a los estudiantes.

Refiriéndose a los transgénicos, dijo que a pesar de la aparente oposición popular, el cultivo de transgénico crece año tras año y por lo tanto el miedo y el mito desaparecerán por sí solos. “Los transgénicos constituyen una tecnología con mucho presente pero con mucho más futuro”, resaltó. En cuanto a la producción orgánica dijo que es muy respetable, desde el punto de vista filosófico o de opción personal, sin embargo desde el punto de vista de gran escala o de futuro de la alimentación no

El auditorio durante la charla en la nueva sede de la USC.

tiene ningún dato que me permita ser optimista, porque sigue siendo una producción muy limitada y extremadamente cara. Por último como recomendación para avanzar con la desmitificación recomendó que los científicos hablen más con la prensa y que la gente cuando vaya a informarse no busque información de grupos políticos o de grupos ambientalistas, sino que busquen lo que dicen los productores y la prensa sobre este tema, que son los especialistas reales en el tema.

ESCUCHAR MÁS A LA CIENCIA. Por su parte, el rector de la USC, Ronaldo Dietze, refiriéndose a las presentaciones de Mulet dijo que tenemos que cuidar nuestra salud con los alimentos, pero tampoco tenemos que entrar en las exageraciones, porque hay muchas falencias en el marketing de los productos. “Tenemos que escuchar más a la ciencia, ser más objetivos y buscar más la verdad en cuanto a los alimentos”, concluyó.

133

BOX EMPRESARIAL

Garden lanza la nueva Kia Grand Carnival

l Grupo Garden presentó la nueva propuesta de Kia para Paraguay, la camioneta Grand Carnival 2015, en los modelos EX AT Full 8P y EX AT Limited 7P. Una línea completamente rediseñada, con tecnología más avanzada y confort. El evento se realizó en Marketplace, el pasado 4 de mayo. Durante el acto, Sebastián Somoza, gerente de ventas de Kía, manifestó que la Grand Carnival se destaca por su espacio amplio. Es ideal para familias numerosas. Está disponible en dos versiones diferentes. La versión Full es para 8 pasajeros y la versión Limited para 7 pasajeros. Entre las principales características de la camioneta destacó que tiene un motor diésel 2.2 L, con 190 HP, tiene un bajo consumo de combustible. Tiene doble techo panorámico, llave inteligente con motor de encendido, puertas laterales con electro corredizas, doble airbag con cortinas en los laterales. Es un vehículo que ofrece una alta seguridad. Su transmisión es AT de 6 velocidades y cuenta con sistema de frenos delanteros a disco en las cuatro ruedas con ABS. Afirmó que la camioneta tiene una excelente aceptación de los clientes. Antes de la presentación oficial al público ya fueron

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

comercializadas unas 10 unidades. Comentó que la versión Full tiene un costo de 38.990 dólares y la versión Limited 56.000 dólares. La empresa ofrece una financiación propia, con la entrega del 20% y el saldo en cuotas de hasta 48 meses. En cuanto al servicio de posventa explicó que trabajan con técnicos capacitados para la atención al cliente, taller y repuestos en stock. La casa central de la empresa y el Centro de Servicios y Repuestos de Garden están ubicados en Asunción. La firma cuenta con sucursales en Encarnación y Ciudad del Este. EQUIPAMIENTOS. La Grand Carnival Full tiene asiento de pana, trasmisión tipo “sports mode”, volante y palanca de cambio forrados con cuero, control de audio en el volante, control crucero, volante regulable y telescópico, Air Bag para conductor y pasajero. Retrovisores exteriores eléctricos con señalero, spoiler con tercera luz de freno tipo Led, levanta vidrios eléc-

tricos, luces de posicionamiento tipo Led, faros delanteros antiniebla, faros traseros tipo Led, computadora de viaje y ajustador de altura del asiento del conductor. El asiento del conductor tiene soporte lumbar eléctrico de dos modelos. El vehículo cuenta con radio, CD, MP3 con AUX, y USB. También control a distancia con llave plegable y alarma. Bloqueo central de puestas, con sensor de impacto con desbloqueo automático de puertas. Aire acondicionado delantero, trasero y manual. Bluetooth hands y free. Tiene guantera con enfriadora y sensores de estacionamiento delantero y trasero. El Grand Carnival Limited trae equipamientos adicionales, como el Air Bag para el conductor, pasajero y cortinas laterales con sensor de velocidad con bloqueo automático de puertas. Luces de posicionamiento tipo Led, radio, CD, MP3 con AUX, USB y cámara trasera incorporada. También tiene aire acondicionado con control climático automático tri-zone, asiento eléctrico de 8 modos y calefacción el área del conductor y pasajero. La tapa de la valijera es eléctrica, la puertas laterales corredizas eléctricas, techo solar doble y la llave inteligente con botón de encendido e inmovilizador. www.campoagropecuario.com.py

135

136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

137

AGRONEGOCIOS

JORNADA MONSANTO – AGROPECUARIA BUSANELLO

Presentan paquete tecnológico y su valor 138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

CRISTHIAN GAMARRA, de Monsanto Paraguay.

MONSANTO PARAGUAY DESARROLLÓ UNA JORNADA EN LA SEMILLERÍA DE AGROPECUARIA BUSANELLO EL PASADO 10 DE JUNIO, EN NARANJAL, ALTO PARANÁ. En la ocasión los representantes de la empresa dieron a conocer las variedades Monsoy posicionadas para la campaña sojera 2015-2016 y los resultados obtenidos durante la campaña pasada, además del modelo de negocio. Los directivos y técnicos de la semillería anfitriona informaron sobre sus materiales disponibles y mostraron sus instalaciones.

nformaciones sobre resultados del comportamiento de las variedades Monsoy con la tecnología INTACTA RR2 PRO fueron dados a conocer durante la jornada de Monsanto y Agropecuaria Busanello. Uno de los puntos destacados en la oportunidad fueron los resultados logrados de los materiales durante la campaña 2014-2015 que permitieron un incremento promedio en el rendimiento de 13% en comparación a las variedades RR1. Asimismo fue relevante el ahorro que permitió esta tecnología en cantidad de aplicaciones de insecticidas para el control de las orugas en la soja, que en promedio fueron de tres aplicaciones menos en comparación con testigos RR, este resultado se dio en evaluaciones realizada en las 45 localidades de Paraguay. Por cuanto resumieron que la tecnología INTACTA RR2 PRO, le permite al productor un incremental en el rinde, un efectivo control de insectos lepidópteros, menor uso de insecticidas con una simplicidad operacional y la seguridad del sistema RR.

terminado, de ciclo precoz y alto potencial de rendimiento. Gamarra resaltó que las variedades M 6410 IPRO y M 6210 IPRO son de ciclo largo y es recomendado para hacer la apertura de la siembra. Destacó que es importante el manejo correcto de la época de siembra y la cantidad de plantas por metros lineal.

En cuanto a la densidad, dijo que la M 6210 IPRO es recomendada sembrar  Participantes de la jornada atentos a las presentaciones.

VARIEDADES MONSOY. El Ing. Christian Gamarra, de Monsanto Paraguay, tuvo a su cargo la presentación de las variedades Monsoy posicionadas para la campaña 2015-2016. Son tres las propuestas: la variedad M6210 IPRO, del grupo de madurez 6.2, de hábito de crecimiento indeterminado, alto potencial de rendimiento y estabilidad. Posee una excelente capacidad de ramificar. La M6410 IPRO, del grupo de madurez 6.4, de hábito de crecimiento indeterminado, una variedad de amplia adaptación y de alto potencial de rendimiento y la variedad M6211 IPRO, del grupo de madurez 5.5, de hábito de crecimiento inde139

AGRONEGOCIOS Recorrido por la semillería.

en suelos de media y alta fertilidad. No debe exceder más de 10 plantas por metros, porque es muy ramificadora. Sin embargo la M 6211 IPRO es ideal para siembra de medianas a tardía, pasando el 20 de setiembre, es de ciclo corto de 121 a maduración, de alto potencial productivo, pese a su clico corto. Es de ramificación moderada por lo que recomendó no excederse por planta por metro, un material compacto que en Agropecuaria Busanello dio excelentes resultados en parcela comercial y de multiplicación. Mencionó que el promedio de plantas varía de 11 a 13 plantas por metros, dependiendo de la época y del ambiente. 140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

MODELO DE NEGOCIO. El Modelo de Negocio fue otro tema presentado en la oportunidad y de mucho interés de los productores, ya que se mostró los mecanismos del pago por el uso de la tecnología. La compañía informó que los productores que deseen optar por utilizar la tecnología INTACTA RR2 PRO deben suscribir previamente una licencia limitada de uso de la tecnología con Monsanto. Esta licencia se firma una sola vez y tiene vigencia hasta el vencimiento de la patente de invención. Se aclaró que a licencia no obliga al uso ni a la compra de la semilla con la tecnología INTACTA, simplemente habilita al productor al uso.

Como contraprestación por el uso de la tecnología INTACTA RR2 PRO, el productor deberá pagar el Canon INTACTA. Esto lo puede realizar en tres instancias: en el momento de la compra de las semilla certificada, declarando el de grano reservado (semilla de uso propio) con tecnología INTACTA RR2 PRO y al momento de la entrega en los silos o acopio. En la oportunidad, el ingeniero Francisco Fracchia, Gerente de Asuntos Corporativos de Monsanto Paraguay, manifestó que está construido un acuerdo con los productores, y que este año se acordó mantener el precio del Canon INTACTA de 19,80 dólares americanos IVA incluido en la bolsa. Dijo que esta tecnología genera más de 120 dólares americanos por hectárea de ahorro al productor, además de la tranquilidad en el manejo. En otro momento Fracchia dijo que Agropecuaria Busanello es uno de los principales multiplicadores de las variedades Monsoy con la tecnología INwww.campoagropecuario.com.py

TACTA RR2 PRO y calificó la jornada de muy importante por la seriedad de Agropecuaria, que es un referente local, un productor de primera línea y resaltó que para Monsanto es un orgullo tenerlo como aliado.

Semillería Busanello, apuesta por la tecnología de punta

gropecuaria Busanello, con más de 30 años de trabajo en el segmento agropecuario, incorporó la multiplicación de semillas, desde el año pasado y para la próxima zafra sojera ya tiene previsto colocar alrededor de 130.000 bolsas de semillas en el mercado agrícola nacional. La planta semillera, instalada en Naranjal, Alto Paraná, cuenta con tecnología de primer nivel y se propone ofrecer al mercado material genético de alta calidad. La industria tiene la certificación ISO 9001 que garantiza la calidad de las semillas, desde el principio hasta su siembra en las parcelas comerciales. El ingeniero agrónomo Sergio Kerniski, gerente de la semillería manifestó que buscan colocar semillas de muy alto porcentaje de vigor, con un mínimo del 85%. De esta forma esperan que sus usuarios logren el mejor desempeño y puedan llegar al máximo rendimiento en sus respectivas parcelas. “Si tiene un mínimo del 85% de vigor, la germinación estará por encima del 90%”, explica el técnico. Si bien el mercado no paga por este diferencial, la apuesta de la empresa es comercializar un producto con niveles cualitativos altos, y que no representen un problema en el futuro. La industria apunta a multiplicar siete variedades, entre ellas algunas de las obtentoras Monsanto, Nidera y Syngenta. Con relación a la capacidad productiva de la semillera, Kerniski comentó que es de 200.000 bolsas de semillas de soja, e igual cantidad para el cultivo de trigo.

Si bien el año pasado ya iniciaron el trabajo de multiplicación de materiales para el cultivo de soja y trigo, recién para la zafra 2015-2016 piensan ingresar con más fortaleza al mercado.

JAIME BUSANELLO, directivo de la firma, se dirige a los presentes.

El 100% de la multiplicación de semillas lo desarrollan en campos propios y durante la zafriña. “Siempre respetando la pausa fitosanitaria”, aclaró el gerente.

Atento con el refugio

NTACTA RR2 PRO es la tecnología más nueva para el cultivo de soja, lo que refuerza la necesidad del refugio. La indicación es un 20% de la superficie total de la parcela. Otro punto a tener en cuenta es que no debe pasar 1.200 metros, desde el refugio hasta el final de la superficie sembrada con INTACTA Por otra parte, es muy importante que el área destinada al refugio no reciba aplicaciones de insecticidas. “Hay que dejar que las orugas coman un poco, que completen su ciclo y salgan para cruzarse con las mariposas resistentes. Del cruzamiento saldrán

individuos no resistentes. Se debe tener mucho cuidado con esto también”. 141

JORNADA DE CAMPO

JORNADA TRACTO AGRO VIAL

Tiempo de máquinas para reservas forrajeras

a jornada tuvo una buena participación, principalmente de gente de la zona. En el comienzo, tras el agradecimiento a los anfitriones, los directivos de Tracto Agro Vial recordaron la apuesta por parte de la firma en el sector agropecuario. Ausberto González, presidente de la empresa, resaltó que en casi tres décadas de vida, la empresa se mantuvo cerca del productor, acompañando cada necesidad y pedido de los clientes. Es por ello que actualmente dispone de ocho sucursales

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

UNA JORNADA EN DONDE LA DINÁMICA DE MÁQUINA ENFOCADA EN LA OFERTA DE ALIMENTOS FUE LA CONSTANTE, ESTUVO ORGANIZADA POR LA FIRMA TRACTO AGRO VIAL. El evento se desarrolló en la estancia Alfonso Loma de la Ganadera Cora Rodeo, ubicada en la ciudad de Paraguarí, el 8 de mayo, con la participación de representantes de fábrica que operan en alianza con la empresa paraguaya. distribuidas por las dos regiones del país, y cuenta con equipo técnico capacitado para dar respuestas y soluciones a los inconvenientes en el campo. A su turno, Jorge Valdez, gerente de ventas de maquinarias agrícolas y equipos pesados de la empresa, explicó que

no buscan limitarse a la mera exhibición de máquinas. Señaló que el objetivo de este tipo de actividades consiste en buscar respuestas que ofrece cada opción, para un escenario determinado en el campo. “Las distintas situaciones, de los distintos campos, nos obligan a buscar sowww.campoagropecuario.com.py

Roto enfardadora Mascar 350.

luciones diferentes todos los días. La excelencia en el trabajo es un compromiso que se reafirma todos los días”, expresó en su momento. RESERVAS. La jornada sin dudas tuvo como objetivo mostrar las herramientas para la elaboración, el tratamiento y la distribución de reservas forrajeras. Es por ello que Tracto Agro Vial puso a consideración equipos que facilitan la tarea de producción de estos alimentos. La actividad consistió en una demostración de diversos implementos utilizados para este objetivo, acompañada de las explicaciones técnicas sobre sus prestaciones en el campo. Acompañaron en todo momento, representantes de las fábricas aliadas a Tracto, tales como Montecor y Yomel, sea con directivos o con profesionales técnicos de la industria.

Demostración del mezclador vertical Montecor.

DINÁMICA. La demostración incluyó varios equipos y propuestas. Entre ellos, la roto enfardadora Mascar 350, dos AUSBERTO GONZÁLEZ, presidente de la empresa.

modelos de segadoras Yomel, una rotativa Yomel Delta 6150, un rolo aireador de pasturas Genovese y un mezclador vertical Montecor. Igualmente fueron exhibidos otros implementos durante la jornada. Con relación al Mascar Corsa 350, es un modelo de roto enfardador producido y fabricado totalmente en Italia. El equipo tiene la estructura de cámara fija y su sistema de enfardado es accionado mediante un conjunto de cadenas y tubos de acero. La Mascar Corsa 350 es la máquina más simple de toda la línea de la marca. Elabora fardos de 1,20 metros por 1,50 metros, que es una medida estándar. Jorge Valdez mencionó que este equipo produce fardos denominados de centro blando. Anteriormente los productores buscaban un enfardado de mayor compresión al centro. Sin embargo, con las nuevas tecnologías cambió ese concepto y actualmente la tendencia es otra. “Los fardos de centros muy comprimidos, cuando se utilizan para dar en forma entera a los animales, producen mayor desperdicio, ya que en muchos casos el centro queda tan comprimido que no se aprovecha”, explicó. En situaciones ideales, si la compresión del fardo fue la correcta, el desperdicio no debería ser superior al 10%, señaló. Con relación a la humedad, la penetración de afuera para dentro debe ser inferior a 5 centímetros. Otras de las consultas de los presentes tuvieron que ver con el momento ideal para enfardar. En este sentido el principal indicador es la condición de la pastura. En tanto, el rolo aireador Genovese demuestra un manejo efectivo y rápido en el control de arbustivos. Este equipo tri-  143

JORNADA DE CAMPO Rolo aireador de pasturas Genovese.

tura e incorpora la superficie las malezas, al mismo tiempo que airea el suelo. Durante su explicación, Valdez mencionó experimentos realizados en Argentina que revelan que el uso de este tipo de implemento permite un mejor aprovechamiento de fertilizantes en áreas de pasturas para enfardar, hecho que se reflejó con la mayor producción de pasto con respecto a parcelas testigos. Para campos de enfardado se recomiendan los rolo aireadores con cuchillas de 15 centímetros. Estos equipos vienen en dos versiones. La exhibida durante la jornada, con cuchillas de 30 centímetros y que está más orientadas al control de arbustivos. En parcela de pasturas destinadas a la producción de fardos, lo ideal es aplicación de la versión de 15 centímetros. De la rotativa Yomel se puede destacar que se presentó la cortadora rotativa de JORGE VALDEZ, gerente de ventas de maquinarias agrícolas y equipos pesados de la empresa.

144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

Rotativa Yomel Delta 6150.

MARIO SAN MIGUEL, del departamento de promoción y comercio exterior de Yomel.

servicio pesado Delta 6150. Esta máquina articulada tiene como principal función la limpieza de campos, señaló Mario San Miguel, del departamento de promoción y comercio exterior de Yomel. Su ancho de corte es de 6,10 metros y tiene la capacidad de copiar las imperfecciones del terreno. El equipo dispone de cuatro cuchillas reversibles por cuerpo, dos de corte y dos de picado. Es totalmente hidráulica y requiere un tractor de entre 120 y 140 HP para realizar su trabajo. San Miguel mencionó que estas máquinas son muy requeridas en Argentina para la limpieza de banquinas. Yomel fabrica diversos modelos de desmalezadoras, de opciones de 1 metro de corte hasta otros de 6,10 metros de corte. Se sumó igualmente la segadora Yomel Moscato 2000. Este equipo ofrece un segado neto, permitiendo un rebrote rápido y con menos repicado, resumió German Castro, técnico de Yomel. El otro modelo exhibi-

GERMAN CASTRO, técnico de Yomel.

do fue la HM-302, que puede cumplir dos funciones, hilerar y desmalezar. La Moscato 2000 cuenta con enganche de 3 puntos. Es de corte lateral y ofrece 2,10 metros de ancho de labor. Está equipado con 5 discos de corte de 2950 RPM. La posición de transporte se lleva a cabo a través de comandos hidráulicos desde el tractor. Su altura se regula mediante el brazo de 3 puntos. “Si bien no tiene mucho ancho de corte, esta es una máquina que tiene buena velocidad de trabajo”. Mario San Miguel explicó que ambas máquinas cumplen la misma función. La diferencia consiste en la condición del terreno a ser trabajado. La Moscato 2000 está orientada para requerimientos más finos, ya que permite un corte neto y el rebrote del pasto es más rápido. En cambio, la HM-302 se recomienda para superficies de mayor exigencia en cuanto a la resistencia. “Hay que analizar cuándo utilizar una y cuándo la otra”, aclaró. www.campoagropecuario.com.py

Segadora Yomel Moscato 2000.

Finalmente, de los mezcladores Montecor, en el día de campo se presentó y demostró uno vertical de 10 metros cúbicos. Gastón Borgiani, jefe de producción y miembro del departamento de ingeniería y desarrollo de Montecor, dio las principales características de este equipo y señaló las diferencias que tiene con una opción horizontal. Si bien ambas opciones realizan una tarea similar, el mixer vertical se diferencia por tener la capacidad de procesar fibra larga. Inclusive puede manipular fardos enteros, mezclarlos con todos los componentes de la dieta, y racionar directamente en los comederos. “Son dos máquinas que sirven para preparar la ración, de forma equilibrada. Están equipadas con balanzas que permiten pesar los diferentes ingredientes, y de esa manera pueden generar una ración concreta y equilibrada”, explicó. La balanza es un componente importante en estos equipos, ya que otorga informaciones esenciales al productor. Borgiani comentó que actualmente Montecor trabaja en el desarrollo de mezcladores horizontales que puedan procesar fibra larga. Al tener tres órganos de mezcla, el vertical tiene solamente uno, el mixer horizontal permite un proceso mucho más rápido. “Esta es la tendencia y la innovación para este año”, señaló. CHARLA. El día de campo también incluyó disertaciones a cargo de empresas invitadas por Tracto Agro Vial. En ese sentido, el GASTÓN BORGIANI, jefe de producción y miembro del departamento de ingeniería y desarrollo de Montecor.

Ing. Agr. Luis Macchi, gerente del equipo técnico de Market S.R.L., dio una charla sobre el manejo de pasturas. En su presentación explicó las características de diversas especies forrajeras, y principalmente, se enfocó en los aspectos a tener en cuenta para la elaboración de fardos. Detalló la altura ideal de corte de acuerdo a una determinada variedad de pasto y dio criterios básicos para la implantación de pasturas. El primer aspecto a tener en cuenta para el manejo de pasturas es el conocimiento de la zona. Las condiciones del suelo y del clima son fundamentales en este sentido. El análisis de la especie forrajera a utilizar en un determinado tipo de terreno debe seguir criterios relacionados al objetivo del proyecto. Siendo la elaboración de fardos el tema principal del día de campo, el profesional dio opciones para este fin de acuerdo al tipo de terreno. Posterior a las observaciones iniciales, el trabajo empieza con la habilitación del terreno. Para ello, nuevamente existen muchos puntos a tener en cuenta. Al tener como objetivo la elaboración de fardos, los trabajos son muy similares a los que se realizan para un cultivo agrícola, señaló el profesional. Es decir, el manejo cultural incluye una debida corrección de suelo, aplicación de fertilizantes de base y fertilización de cobertura. “En el caso de forrajes, siempre lo debemos manejar como un cultivo agrícola”, agregó. Sobre las especies forrajeras señaló que existen varias que pueden adaptarse a cualquier zona del país, siempre que se efectúe el tratamiento adecuado del suelo. Mencionó como ejemplo las tierras de Paraguarí, que son deficientes en nutrientes y altos en acidez. “Entonces el primer paso sería la corrección de la acidez, en lo posible elevar a 5,8 de pH antes de empezar a elaborar un programa de fertilización”, agregó.

Rastrillo hilerador Yomel.

La importancia de los niveles de fertilización es proporcional a las exigencias del objetivo que se tiene en la parcela. En un sistema de mucha extracción de nutrientes y poco reciclaje, que es el caso de la producción de fardos, es necesario un buen programa fertilización. Recomendó elaborar un esquema elaborado previo análisis de suelo. Con relación al momento de corte existen varios criterios. Desde el punto de vista forrajero, cada especie tiene una altura ideal. “Cuando la pastura esté con un 95% de la masa verde y poca incidencia de tallo es el momento ideal de iniciar el corte. Muchas veces nos engañamos y creemos que por tener más altura vamos a lograr más volumen. Tenemos más volumen pero de lignina, que aporta muy poco a la calidad del forraje”, explicó. Los trabajos de post-corte son varios y nuevamente dependen de la pastura en cuestión. Si su estado es vigoroso y no presenta problemas de rebrote, se debe proveer nitrógeno al suelo. “Es un sistema de mucha extracción, entonces se debe ofrecer lo máximo a la parcela”, finalizó. LUIS MACCHI, gerente del equipo técnico de Market S.R.L.

145

JORNADA TÉCNICA

El valioso

aporte semillero

EL MIÉRCOLES 13 DE MAYO SE REALIZÓ EL LANZAMIENTO EN SIMULTÁNEO DEL RESULTADO DEL ESTUDIO SOBRE LA PARTICIPACIÓN ECONÓMICA DEL SECTOR SEMILLERO EN EL PAÍS Y DEL PRIMER CONGRESO PARAGUAYO DE SEMILLAS, ASÍ COMO OTROS EVENTOS VINCULADOS AL SECTOR QUE DEMOSTRÓ CUÁNTO VALE SU IMPACTO Y CUÁL ES SU ROL DESTACADO DE LOS SEMILLEROS EN EL PLANO LOCAL. El evento fue en el Villa Morra Suites hotel, en Asunción. 146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

on el apoyo de la Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (Aprosemp) se logró elaborar el estudio cuyos resultados más destacados se presentaron en la noche del miércoles 13 de mayo. En un salón en donde claramente se pudo identificar a personalidades del ámbito semillero local, así como representantes de gremios de la producción, de las instituciones públicas, de empresas y del sector académico. En representación del Gobierno estuvieron entre otros, el ministro de Agricultura y Ganadería, Jorge Gattini. En el acto se destacaron los resultados del primer estudio vinculado al aporte del sector productivo de semillas, así como la presentación del Primer Congreso Paraguayo de Semillas, que igualmente permitirá la realización de la Primera Expo Semillas y la Primera Expo Ciencia y Tecnología de Semillas. En el evento, Robert Lang, presidente de Aprosemp, destacó que el estudio surgió como resultado del trabajo de una consultoría contratada por el gremio, la firma Instituto Desarrollo, Participación y Ciudadanía, más conocido como “Instituto Desarrollo”. El objetivo fue analizar los diferentes aspectos relacionados al sector semillero en el ámbito nacional e internacional y sus implicancias económicas que, como resultado final, propone algunas líneas de acciones que puedan ser elementos que sirvan para formar una política nacional del sector semillas que permitan el fortalecimiento del sector en un accionar coordinado entre todos los actores de la cadena, incluyendo a los sectores público, privado y académico, se destacó. “Ponemos a disposición este documento que evalúa varias situaciones basadas en el estado actual del sector, así como también propone acciones para desarrollar y mejorar la competitividad de nuestro país, fortaleciendo el sector e interactuando con los componentes de la cadena productiva”, dijo. ESTUDIO. Víctor Vázquez, consultor economista del equipo contratado, igualmente intervino en la oportunidad. Puntualizó que el objetivo del documento fue presenwww.campoagropecuario.com.py

tar un análisis del ámbito semillero y proponer políticas públicas. “Esperamos que el documento pueda contener información valiosa que sirva de base para el diálogo en la promoción de nuevas políticas públicas ya vinculadas al sector. Es el primer documento de este tipo con lo cual afrontamos, al ingresar como pioneros en este terreno, las dificultades para que puedan dar informaciones estadísticas e información general. Esperamos que este no sea el último estudio y que, a partir de ahora, para los siguientes investigadores el trabajo sea más fácil”. Otro punto destacado fue que una vez más se demuestra con este documento que el comportamiento de la economía paraguaya “baila al ritmo del sector agrícola”. Para ser más específico e ilustrar mejor puntualizó “parece que baila reggeton. Esto parece más un electrocardiograma que un gráfico económico”. La comparación la hizo al mostrar la incidencia de efectos como alteraciones climáticas y su impacto en toda la producción. “La sequía nos afecta significativa-

mente. Somos vulnerables ante los choques externos y eso se nota en nuestro desarrollo económico como país”, añadió. MOTOR. Sin embargo, en otro momento se volvió a demostrar la importancia de la ROBERT LANG, presidente de Aprosemp.

producción en el desempeño económico local. “El sector productivo es el motor de nuestra economía. Si miramos las exportaciones desde 1994 o incluso desde 2000, hace 15 años, no llegábamos a 1.000 millones de dólares. Pero en los últimos 14 años hemos multiplicado por casi 7 el valor de nuestras exportaciones”, sostuvo. Añadió: “algo está pasando para que nuestra estructura económica cambie. Y cambia de manera dramática, que a su vez impulsan a que otros sectores acompañen esos cambios que se registran. El algodón que era una de las bases de nuestra estructura hoy ya no existe. Rubros que antes exportaban 200 millones de dólares multiplicaron por más de 10 y siguen creciendo. Otros que no existían en nuestra canasta de exportación hace 10 años y hoy tienen números más que representativos, como la harina”. En otro momento comparó la ventaja que tiene la región y Paraguay frente a la demanda de alimentos hasta las siguientes décadas, así como el escenario inter-  147

JORNADA TÉCNICA

nacional para el ámbito semillero y la situación paraguaya. “Países como EEUU y China son dos gigantes que tienen números que ni siquiera podemos imaginarnos. Sin embargo, Paraguay está en el puesto Nº 42. El valor de nuestro mercado de semillas es de 80 millones de dólares, que es mayor que varios otros países con territorio más grande que el nuestro”, indicó. Entre tanto, en cuanto al nivel de comercio, el mayor exportador de semillas de la región es Chile. Sus ventas representan el triple de lo que exporta Brasil y de lo que vende Argentina y mucho más de lo envía Paraguay. “Chile encontró nichos de mercado y desarrolló ventajas competitivas y hoy es un actor importante en el comercio internacional de semillas”, puntualizó. En cuanto a importaciones de simientes, igualmente hay una diversidad, aunque de mayor notoriedad, según explicó el disertante. “Argentina y Brasil importan mucho. Una estadística que nos costó mucho conseguir nos muestra que Paraguay es importador neto de semillas a diferencia de otros países exportadores netos. En exportación y en importación no se diferencian en granos o semillas lo que nos gustaría poder tener en un futuro más detallado”, admitió. En otro momento indicó que algunos cultivos como la soja, no registró variaciones drásticas en superficie como si se observaron en la producción y los rendimientos, aunque reconoció que se evidencian rendimientos con altibajos, relacionados al factor climático. DUALIDAD. Además se identificó y confi rmó la diferencia entre desempeños de rubros. “La otra cara y la confirmación de que tenemos una economía dual muestra que uno apunta para arriba y otro que se mantiene estancado e incluso va para atrás, como el sésamo. Tenemos que hacer algo para levantarlo más todavía porque está vinculado al pequeño productor”, dijo. También hizo mención a la caña de azúcar. “Está vinculada a biocombustible, azúcar, azúcar orgánico, forraje, alcohol. Sin embargo, podemos ver que el área de cultivo aumentó posiblemente por el incremento en la producción de las propia 148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

empresas del sector de alcohol, pero los rendimientos de los últimos 35 años presentaron leve crecimiento, con lo que nuestra productividad está muy por debajo del promedio de la región, si comparamos con el Norte argentino o con Brasil”, refirió. Mencionó igualmente el poroto como artículo muy importante para el consumo de las familias rurales y la producción del pequeño productor. “Vemos que su rendimiento va para abajo y, tanto en área de cultivo como en producción, no mejora”, advirtió. OTROS. El informe igualmente indicó varios otros elementos a tener en cuenta. En ese sentido, en relación con los aspectos institucionales, se observó un bajo nivel de desarrollo institucional, tanto del sector público como privado, para el sector. Esto a su vez impacta de manera negativa al no responder a las actuales necesidades del sector. Algunos aspectos observados fueron debilidad de los sistemas de regulación y supervisión; limitadas garantías a la protección de los derechos de propiedad intelectual, un sector privado poco dinámico, con bajos niveles de inversión, baja proporción de empresas que incorporan estándares de calidad internacional (tipo ISO), escasa inversión en investigación, desarrollo e innovación, poca presencia de técnicos del sector privado y funcionarios paraguayos en los eventos especializados y otros. VÍCTOR VÁZQUEZ, consultor economista del equipo contratado.

También se acusó el impacto negativo de la informalidad del mercado de semillas, pues con el estudio se permitió estimar los importantes niveles que se mueven en el mercado informal de semillas. Tomando en cuenta solo cuatro rubros (soja, maíz, trigo y arroz) se estima que el mercado informal significó unos 145 millones de dólares anuales en promedio durante el periodo 2007 – 2013 y 165 millones de dólares en el año 2013 como consecuencia de los mayores niveles de producción registrados en los rubros mencionados. Se observó igualmente una peligrosa tendencia en el incremento proporcional del sector informal. Es de recordar que las estimaciones no consideran varios rubros productivos, por lo que el mercado informal podría ser mucho mayor. Entre tanto, rubros no considerados tienen un impacto económico y social directo sobre los productores de pequeña escala y existen algunos de gran relevancia para el desarrollo rural y la reducción de la probeza, tales como algodón, sésamo, chía, poroto, abonos verdes y variedades hortícolas, entre otros. ESTADÍSTICAS. Para resaltar algunos números del aporte semillero, el estudio reveló que la Federación Internacional de Semillas (ISF) estimó que en el 2012 el valor proyectado del mercado semillero a nivel global fue de 45 mil millones de dólares. Paraguay cuenta con un mercado de 80 millones de dólares, como se mencionó más arriba, que ubica al país en el puesto 42 de entre 62 naciones. En la región, es mayor que Bolivia, Colombia, Perú y Ecuador. El análisis del valor de las semillas disponibles para la venta comercial en el 2013 de los principales cultivos (soja, maíz, trigo y arroz) permite estimar un valor superior a 200 millones de dólares, mucho más que lo señalado por ISF, publica el material, en la página 14. Las exportaciones paraguayas alcanzaron en el 2012 unos 6 millones de dólares, por detrás de Chile, Brasil, Argentina, Perú, Bolivia, Colombia y por arriba de Uruguay. Sin embargo, se aclaró que esto podría variar dependiendo de la depuración de los registros, puesto que muchas veces en los trámites aduaneros no se diferencian semillas de granos. www.campoagropecuario.com.py

El aporte del sector podría ser mayor si existe un mejor control del comercio, indicaron durante el evento.

Como reflexión fi nal el documento indica que “Paraguay cuenta con un enorme potencial para ser exportador neto de semillas, considerando la calidad de sus suelos y el clima privilegiado. Ese potencial podría ser aprovechado si se contara con un marco normativo e institucional público eficiente y un mayor dinamismo del sector privado para realizar inversiones y asociaciones con empresas multinacionales”.

Camino al Primer Congreso Paraguayo de Semillas

uriosamente nuestro país ya fue sede de foros internacionales y regionales sobre el sector semillero, pero nunca desarrolló un evento nacional, según dirigentes del ámbito presentes en la ocasión. Es por ello que en oportunidad de presentar el estudio sobre el rol y el impacto de la actividad, se lanzó el Primer Congreso Paraguayo de Semillas y la Primera Expo Semillas y la Primera Expo Ciencia y Tecnología de Semillas. Según Robert Lang, presidente de Aprosemp, esta iniciativa representa un gran desafío para el gremio. La actividad será los días 13 y 14 de agosto, en el hotel Le Club, en Encarnación. De esta manera se procedió a la segunda parte de los actos previstos el pasado 13 de mayo. A su turno, Roberto Ojeda, miembro de Aprosemp y del Comité organizador del Congreso, indicó que “es un sueño que se va haciendo realidad. Una plataforma para analizar y ver las poten-

cialidades, así como las dificultades que se encuentran el sector. Nuestro slogan Ñañemity, topu’a Paraguay, haciendo honor en el sentido de pertenencia y patriotismo al establecer ese nombre en guaraní, es porque necesitamos con todos los actores sembrar y elevar a nuestro país, que no es sino un gigante dormido”, reflexionó. Según se supo, la Aprosemp organiza este evento como un medio de difusión de tecnologías, investigación, políticas, insumos para la producción, maquinarias, propiedad intelectual, biotecnología y otros temas relacionados a semillas. Está dirigido a profesionales, estudiantes de la carrera de agronomía y afines que realizan investigaciones relacionadas a semillas y que puedan publicar sus trabajos de investigación. El Congreso será un lugar de encuentro de los diROBERTO OJEDA, miembro de Aprosemp y del Comité organizador del Congreso.

ferentes actores de la cadena productiva para conversar sobre las potencialidades del sector, de sus dificultades, sus necesidades considerando la importancia que tiene la semilla para Paraguay, cuya economía depende de la agricultura. Además, se crea la plataforma de encuentro para que todos aquellos sectores, profesionales, empresas, organizaciones, estudiantes que tengan un interés por la semilla, puedan interactuar. La idea del Congreso es realizarla de forma continua año a año, ir haciendo los encuentros e ir acompañando las tecnologías que vayan surgiendo, compartiendo y incursionando para nuestro país. Con respecto al hecho de trasladar el evento a Encarnación, expuso que fue como un homenaje por su aniversario número 400 de la ciudad, en una zona muy ligada al sector productivo, con un hermoso presente como foco turístico. Las áreas temáticas a desarrollar incluyen tecnología de semillas, producción de semillas para nichos de mercado, uso y comercio, biotecnología agrícola, propiedad intelectual y política para el sector. La organización previó igualmente un espacio de 1.600 m2, dentro del cual se destinarán locales para el desarrollo de las exposiciones. Se prevén habilitar unos 60 stands, distribuidos de forma estratégica. Además, hay precios promocionales para los interesados, para estudiantes, grupos, socios y no socios, por inscripciones por adelantado. Cabe recordar finalmente, que el 21 de mayo el Congreso fue declarado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería como un evento de interés ministerial. 149

BOX EMPRESARIAL

INICIATIVA DE LA FIRMA AGROFÉRTIL CON EJECUCIÓN DE LA ONG CETEDI

Más de 250 familias son beneficiadas con proyectos de RSE en San Pedro C

MEDIANTE UN ESQUEMA DE APOYO A LAS HUERTAS FAMILIARES, cientos de madres del distrito Liberación amplían la seguridad alimentaria de sus hijos y comercializan los excedentes. 150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

uando la organización no gubernamental Centro Tecnológico de Desarrollo e Investigación (Cetedi) comenzó a trabajar con sus proyectos de desarrollo comunitario en el distrito Liberación del departamento de San Pedro, un aspecto llamó la atención de sus técnicos: las huertas familiares estaban casi desaparecidas y las familias compraban hortalizas básicas aprecios exorbitantes. Por ello, uno de los primeros proyectos que se desarrollaron en la zona, con el apoyo económico de la empresa Agrofértil, fue precisamente apoyar a las familias en la recuperación de esa tradicional cultura. “El primer objetivo que se planteó para este proyecto fue justamente la generación de producción de hortalizas a nivel familiar. Primero buscamos que se complemente mejor la dieta alimentaria de cada familia, y también que se recupere la cultura de la huerta familiar que se había perdido sobre todo por una falta de práctica y de elementos necesarios”, explica Mauricio Muñoz, director ejecutivo de Cetedi. “Es importante destacar que la empresa Agrofértil corre con todos los gastos e insumos que conlleva las plantaciones, ya que sin su aporte esta tarea sería imposible de realizar”, dice Muñoz. El esquema funciona del siguiente modo: la familia trabaja su tierra y Cetedi aporta alambre tejido para delimitar el perímetro y que los animales domésticos no coman ni destruyan las hortalizas, la capacitación previa, las semillas y la asiswww.campoagropecuario.com.py

Cultivos hortícolas.

tencia técnica necesaria para que los cultivos lleguen a buen término. Hoy, un total de 264 familias de Liberación ya cuentan con sus propias huertas, que fundamentalmente son trabajadas por las madres. “Como un resultado complementario, y muy importante, se ha logrado que las madres de familia que son capacitadas y trabajan en sus huertas obtienen excedentes de su propia producción, que comercializan en ferias de hortalizas que se realizan en la ciudad de Liberación”, agrega Muñoz. El experto en temas de RSE explica asimismo que, como las madres no generan normalmente ingresos familiares, “desde ese punto de vista estamos logrando también otros resultados de índole humano, como la mayor autoestima de esas mujeres que aseguran una mejor disponibilidad de alimentos para los suyos, y eso también va en beneficio del mejoramiento de la calidad de vida de los niños, que en estas situaciones de familias de extrema pobreza son los que más sufren”. Actualmente, son beneficiadas familias de los comités Oñondivepá y Tekopo-

rarekavo, formado por mujeres productoras, más los integrantes de los comités “La Esperanza” y “14 de Mayo” de las localidades de Colonia Felicidad, 14 de Mayo, Paraguay Pyahu y Colonia Martín Fierro, todos del distrito Liberación.

En las huertas, las madres producen tomate, cebollita, perejil, zanahoria, acelga, rabanito, remolacha, pepino, zapallito y berenjena. También cebolla con bulbo, repollo, apio, pimiento rojo y verde, entre otros.

151

EXPO RODEO NEULAND

Récord en participación y mundial de Santa Gertrudis

omo pocas veces se notó en los últimos años, el predio de la Asociación Rodeo Neuland recibió a una alta cantidad de participantes y, aunque el clima jugó una mala pasada, el último día de la muestra, el sol radiante invitó a completar todo el programa previsto inicialmente. HANS PETER FRANZ, presidente de la Asociación Rodeo Neuland.

LA VIGÉSIMO PRIMERA EDICIÓN DE LA EXPO RODEO NEULAND FUE DEL 25 AL 31 DE MAYO Y CONTÓ CON EL AGREGADO HISTÓRICO DE ALBERGAR AL MUNDIAL SANTA GERTRUDIS, QUE MOVILIZA A TODOS LOS CRIADORES DE ESTA RAZA. Una versión en donde hubo una alta presencia de expositores, con casi 500 ejemplares y unos 70 stands. 152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

Un hecho sin dudas histórico fue la realización del Congreso Mundial de la raza Santa Gertrudis, que no solo se realizó por primera vez en el Chaco, sino que fue un acontecimiento inédito en todo el país.

CO-OP.

Hans Peter Franz, presidente de la Asociación Rodeo Neuland, organizadora de la Expo, resaltó el trabajo en conjunto con la Asociación Paraguaya de Criadores de Santa Gertrudis, que logró ubicar a Pa-

CENSU.

raguay, y al Chaco más específicamente, como centro del universo de la raza. Anunció que meses antes, la demanda fue tal que se debieron buscar nuevas áreas para albergar a los ejemplares y aco- 

CONGRESO MUNDIAL SANTA GERTRUDIS.

153

EXPO RODEO NEULAND Casi 500 ejemplares se inscribieron para la muestra.

modar de la mejor manera a los expositores. De hecho, se pudo observar el rediseño y las nuevas disposiciones de varios stands. La zona de corrales igualmente se mejoró y se buscó dar más comodidades, así como los demás espacios para los negocios. El predio cuenta con unas 25 hectáreas y destina unas 5 hectáreas, lo que permite EVALD FRIESEN, presidente de la comisión exposición ganadera.

pensar en que espacio suficiente hay. Además, se incrementará la superficie para el estacionamiento. “Con relación a animales inscriptos para la Expo Neuland fue récord histórico. Más de 110 Santa Gertrudis, por lo que se trata de la mayor exposición en los últimos 20 años de la raza. Esto es un síntoma, un signo que los productores están apoyando fuertemente este evento y creemos que va a salir muy bien”, refirió. El remate organizado para este congreso también va a ser importante porque ofrece un material genético “casi inédito a quienes están interesados en adquirir y comenzar con planteles de cabaña”, añadió. Finalmente resaltó que todo el trabajo está coordinado con

CONSTRUCCIONES N&N.

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NUEVO DISEÑO.

JUNIO 2015

el equipo de la Expo Neuland, pues también existen criadores en la directiva. NEGOCIOS EN AÑO DIFÍCIL. Este año el sector productivo atraviesa una coyuntura no muy buena como en años anteriores, sobre todo en la agricultura. Con precios bajos y otros puntos en contra, varias inversiones en el agro quedaron a la espera de mejores condiciones. No obstante, la actividad ganadera muestra un mejor performance a la hora de evaluar resultados. En ese sentido, la Expo Rodeo Neuland 2015 fue una vitrina de la calidad de la pecuaria chaqueña y del por qué el ámbito ganadero sigue sumando más que restando.

CHACOMER.

www.campoagropecuario.com.py

Sector de aves.

Evald Friesen, presidente de la comisión exposición ganadera, resaltó la vigencia de razas bovinas de la región como Brahman, Santa Gertrudis y Gelbvieh que llenaron los espacios con trescientos animales y en donde el avance de otras, como las híbridas Brangus y Braford hace pensar en el futuro más que prometedor para la actividad en la zona. También hicieron buena competencia Nelore y las razas equinas y ovinas, estas que van ganando en interés. Los negocios ganaderos fueron buenos, con promedios interesantes, en donde una Santa Gertrudis premiada fue por unos 40 millones de guaraníes, en torno a 8 mil dólares, a la cotización de US$ 1 = G. 5.000.

Club de pesca.

para la ganadería, sobre todo en materia de forrajes y henificación, así como igualmente sugerencias para limpieza de terreno y movilidad en camioneta. Roberto Barg, del comité organizador, destacó que la demostración permitió observar interesantes propuestas. “Se vieron algunos equipos agrícolas importantes para el Chaco, en donde convergieron lo mínimo necesario para un buen trabajo, como para dar más facilidades al operario o al productor. Es lo que la gente pudo ver, las posibilidades que existen en el mercado para hacer mejor su trabajo”, dijo. Comentó que además este tipo de eventos sirve para comparar las pro-

puestas sea en precio como en resultado del trabajo. “Son diferentes marcas y eso permite ver las posibilidades según el gusto del cliente para comprar algún equipo”, manifestó. Por ahora, la Expo Rodeo Neuland sigue vigente, a diferencia de otras plazas en donde se piensa más en centralizar en una sola gran muestra chaqueña. Pero, sin dudas, el Mundial Santa Gertrudis fue una inyección importante para avivar el evento. Para el año que viene igualmente se anuncian algunas novedades, a las que se sumarán otras, incluso antes de fin de año,  según concluyó Hans Peter Franz. Buenos resultados en ferias.

PENSANDO EN FORRAJES. El clima sí favoreció la realización de la demostración de máquinas e implementos para los trabajos del campo. A diferencia del año pasado, cuando las lluvias y el terreno afectado por la humedad dificultó realizar las exhibiciones. En esta ocasión, seis empresas presentaron sus propuestas, una con dos marcas, que tuvieron preferentemente como tema transversal soluciones

DYCK.

PRIEFERT.

FCA-UNA.

155

EXPO RODEO NEULAND

De La Sobera propone la familia ideal para la zona “Vamos a disponer de tres modelos diferentes de la serie MF 5400, en una gama interesante que sería de 100 a 135 caballos. Próximamente mostraremos no a los tres representantes de la familia, sino ya con los aditamentos, como la pala, el sistema joystick, es decir, mucho más completo de lo que vemos ahora”, puntualizó. Cabe resaltar igualmente que en el stand de la firma se observaron unidades de camionetas de la marca Chevrolet. En

MARCOS AGUILERA, gerente de ventas de maquinarias.

e La Sobera es otra de las protagonistas que no podían estar ausente en la primera cita chaqueña. Marcos Aguilera, gerente de ventas de maquinarias, indicó que para la ocasión ofrecieron como novedad la serie MF 5400 de tractores Massey Ferguson. de origen francés, se anticipó que para el año llegarán diferentes opciones de esta familia. “Ahora está presente uno de los lanzamientos, el MF 5460, un tractor de 125 HP, con el sistema de trasmisión inteligente. Es una suma a lo que veníamos trayendo otros años y para la demás exposiciones chaqueñas llegará el más chico de esa familia, un tractor de 102 caballos. Sin dudas va a ser el ideal para la zona por el segmento de mercado del Chaco”, indicó. Comentó que la tecnología incluye trasmisión inteligente, reversión electrohidráulica y otras características resaltantes. “Decimos ideal porque es el complemento para el trabajo con la ganadería. La gente que tiene confinamiento, feed lot, va a trabajar con picadoras de forrajes, con ensiladoras, con mixers, por lo que requiere de tractores muy versátiles”, anticipó.

AUTOMAQ.

156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Automaq amplía su espacio y sus propuestas

a fi rma Automaq es una de las tradicionales participantes de la Expo Rodeo Neuland. A eso sumó en la última edición una presencia más amplia, con un espacio acrecentado para una mejor exposición de sus productos. Sin dudas uno de los de mejor performance fue el tractor 6145J, con piloto automático. Aunque en la oportunidad se presentó sin algunos accesorios como la cabina cerrada, también está en esa versión. Pero contó con lo primordial que es la antena, un volante universal adaptable a

COOPERATIVA LA PAZ.

JUNIO 2015

ese sentido, De La Sobera fue habilitada como representante de la marca estadounidense en el Chaco, lo que permite exhibir oficialmente las unidades en las muestras de la zona. Además, están avanzadas las obras para la nueva oficina en Loma Plata, próxima a inaugurar. Así, complementará a la propuesta de Massey Ferguson la presencia física en un local vecino, toda la línea Chevrolet, con stand de venta de vehículos, con repuestos y servicios.

cualquier máquina y el monitor, indicó Santiago Chávez, especialista de Heno y Forraje de Automaq. El equipo puede ser programado para realizar trabajos que ganan en eficiencia y ahorran insumos. Puede ir desplazándose en forma recta o en curvas, dependiendo de lo que se haya cargado en el sistema y guardado en la memoria. También se expuso una cosechadora Hydro 1175. Así como un área de merchandising y souvenirs para los visitantes en general. SANTIAGO CHÁVEZ, especialista de Heno y Forraje de Automaq.

ECOP.

www.campoagropecuario.com.py

Tape Ruvicha en alianza con Stahl Automotores

oberto Gómez, supervisor de ventas de Tape Ruvicha para la región Chaco, indicó que concurrió una vez más a la muestra de Neuland con las propuestas en materia de maquinarias e implementos agrícolas. En este sentido, resaltó que en alianza con Stahl Automotores se pudo exhibir en la ocasión un tractor New Holland de 75 HP, 4 × 4, de cuatro cilindro. “Se trata de una unidad versátil, dinámica, rápida. Aplicable a la parte pecuaria”, subrayó. Recordó que el trabajo Stahl se inició al identificar potenciales representantes en la zona del Chaco Central. “Iniciamos una representación y fuimos tratando de incorporarnos poco a poco en la zona.

El año pasado estuvimos en las muestras de la región y salimos bastante bien, con ventas”, dijo, aunque reconoció que en esta gran porción del territorio paraguayo también se resiente el golpe de la agricul-

Motormarket con promociones en la Expo

otormarket llegó a la muestra chaqueña con atractivas promociones, según indicó Francisco Rojas, gerente comercial de la firma. “Estamos con buenos planes, con bajas entregas para la mayoría de productos. Tenemos convenio con la cooperativa de ahorro Loma Plata, eso nos permite financiar sin

CLASSIC MOTOS.

entrega inicial. Con bajas tasas, incluso la primera cuota se paga al primer año, con plazos de hasta cinco años. Entonces, opciones para llevar y hacerse de los productos hay a disposición de los clientes”, subrayó. Adelantó que igualmente existen acuerdos financieros con bancos y otras

CARPINTERÍA FILADELFIA.

ROBERTO GÓMEZ, supervisor de ventas de Tape Ruvicha para la región Chaco.

tura. “El mercado está sensible, quieto. Es entendible”, comentó. Entre las actividades del agro, la producción del maní es una de las tradicionales y que este año no tuvo un buen desempeño, comentó. instituciones que facilitan la adquisición de las unidades, además de la financiación propia. Recordó que la firma acompaña la Expo desde el 2009. “La idea es apoyar a esta zona tan productiva. Tenemos propuestas que se ajustan a las necesidades de los clientes”, subrayó, tales como camionetas Mahindra, en distintos modelos, cabina simple, doble cabina, 4 × 2, 4 × 4, o la XUV, atractiva para la familia. Además están los camiones Foton, desde 2 toneladas hasta de mucho mayor capacidad. “En materia de maquinarias pesadas están las palas cargadoras SDLG, que cada vez se quieren más aquí”, dijo. Añadió igualmente tractores Mahindra desde 65 HP hasta 95 HP, tractores Deutz-Fahr, desde 85 HP hasta 200 HP. La zona es cubierta por la sucursal en Loma Plata y cuenta con talleres autorizados en  todo el Chaco Central.

SIA ALEMANA.

157

EXPO RODEO NEULAND

Test Drive de Ford Ranger, de la mano de Martín Masi

Cotripar llega a través de Johann Martens

ara demostrar que está en condiciones de afrontar duras pruebas y exigencias, la línea Ford Ranger estuvo presente en la Expo Rodeo Neuland 2015 de la mano de Martín Masi Automóviles S.A. Rigoberto Sanabria brindó detalles al público en general, interesados en conocer más sobre las pick up y otros vehículos expuestos en la ocasión. Para el test drive se empleó una Version XLT modelo 2014, pero en el stand ya se pudieron observar las unidades XL C/S 4 × 4 y Limited Automática modelos 2015. “La nueva Ford Ranger se caracteriza por su potencia (200 HP) confort y seguridad para el trabajo”, subrayó el entrevistado al tiempo de invitar a pasar a los potenciales y a los antiguos clientes a conocer más a fondo sobre las propuestas de la empresa y sus planes de financiación.

na de las firmas que más apuesta por la ganadería sin dudas es Cotripar a través de las líneas que representa en el país. En la zona del Chaco Central opera con representantes, que llevaron la participación en diferentes ámbitos, como el caso de Johann Martens Handel durante la Expo Rodeo Neuland 2015. Esa pasión por la tierra con la fuerza de la máquina es palpable en cada producto ofrecido. Así, en la muestra se pudieron observar principalmente sugerencias de la línea Krone, tales como la rotoenfardadora Comprima F 155, o la segadora Easy Cut 3200 CV. También hubo interés por el rastrillo hilerador Swadro 800/26, que incluso participó en la demostración a campo. El stand igualmente ofreció el tractor Yto 404.

Tracto Agro Vial con nueva mixer JF

JOEL RIVAS, vendedor de Tracto Agro Vial.

omo siempre Tracto Agro Vial ofreció un surtido stand con diversas propuestas, de las más de ochenta líneas que representa en el país de diferentes procedencias y para una amplia cobertura de las necesidades de los productores. Entre las novedades este año estuvo la mixer JF 6000, informó Joel Rivas, vendedor.

158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

“Hicimos la demostración de este equipo y gustó bastante a la gente. Es lo nuevo que traemos. Tratamos de dar lo mejor a los clientes para que tengan más comodidad, que sus trabajos sean más prácticos, que optimicen su tiempo y no tengan que hacer varias cosas a la vez”, dijo. Añadió que además estuvieron en la vidriera otros implementos como roloaireador y la pala trasera para el mantenimiento de campo y de caminos. “También trajimos rastra, que se pide bastante, pues en caso de sequía, se usa para remover el suelo y con el rolo se airea y beneficia con buen crecimiento de pasturas”, comentó. En el stand igualmente se recibió así al público en general a directivos de empresas aliadas con las que trabaja Tracto Agro Vial, como los responsables de Exportación de la firma Morlan, que

ofrecen soluciones en alambre para los campos y otras utilidades. En la región se centran las actividades en la sede de Filadelfia. www.campoagropecuario.com.py

H. Petersen innova con Enorossi para henificación

abriel Pompa, ejecutivo de ventas de la firma H. Petersen, resaltó la suma de propuestas a las ya tradicionales líneas y sugerencias de la compañía. En este sentido resaltó que para la Expo Neuland por primera vez se ofreció para el Chaco en lo que va a ser la línea de henificación la marca Enorossi, de procedencia italiana, con trayectoria larga en henificación. “Nos concentramos en lo que es henificación y traemos toda la gama completa, desde lo que son segadoras hasta la henificadora”, dijo. De esta forma, la compañía muestra su crecimiento en otros rubros, como los implementos de la línea Enorossi, con pala cargadora, retroexcavadora, lámina trasera para nivelación y otras líneas más. En la muestra 2015 igualmente ofrecieron sus propuestas de tractores Landini, para la agricultura, con la línea de 100 HP, que amplía la gama de maquinarias y permite dar más versatilidad y dar un abanico de opciones a los diferentes sectores de la producción.

Además, “siempre siguiendo la tendencia innovadora en lo que es para el Chaco y para diferentes socios de cooperativas, se suscribió un acuerdo de trabajo con las cooperativas para la adquisición de las marcas Landini y Enorossi. Es decir, tenemos el mix de máquinas para lo que se necesite”, sostuvo. Recordó que existen promociones durante todo el año. “Manejamos muy buenos precios, muy buenos planes financieros. Tenemos una variedad de opciones

Rieder & Cía. busca ampliar las soluciones para los productores

a empresa Rieder & Cía. llevó sus propuestas de tractores Valtra a la Expo Rodeo Neuland 2015. Sandro Reimer Sawatzky, asesor de ventas de la compañía, adelantó que si bien la firma representa la marca de maquinarias ya conocidas, ahora busca ampliar su rango de soluciones. En ese sentido, presentó algunas líneas novedosas, con tecnología nueva en los tractores. Pero además, la fábrica con la que trabaja ensambla todo tipo de maquinaria agrícola como sembradoras, pulverizadoras, cosechadoras,

de precisión. En cuanto a la agricultura chaqueña comentó que si bien se puede tomar como que se desarrolla en una superficie reducida, por lo que no se debe dejar pasar las oportunidades que se presenten. “La demanda local hacia tractores es de línea media de 90 a 120 HP y en lo posible que tenga tecnología y comodidad para el operador y es lo que proponemos. Ahora también estamos con cosechadoras y sembradoras todavía un segmento muy nuevo localmente, pero con una proyección fuerte”, admitió.

financieras para que el cliente ajuste a sus necesidades”, concluyó.

Kurosu & Cía. ofrece ventajas al ganadero

l stand de Kurosu & Cía. fue uno de los más visitados por quienes buscaron conocer lo último en tecnología de John Deere, los visitantes pudieron apreciar el avance y mejora constante, además se ha exhibido en el stand un antiguo Tractor del año 1946. En lo que a propuestas se refiere, la compañía ofreció ventajas al productor en especial para el tambero y ganadero, tales como el Rastrillo Frontier RR2313, la Rotoenfardadora 469 y toda la amplia gama de Tractores. Además, de otros implementos como la Cortadora Acondicionadora MoCo 630, la Desmalezadora MX6 o el Tractor de Jardín EZTRAK 445 indicó Christian Meza, del Departamento de Servicios de la firma.

159

EVENTOS

CONGRESO DE LA RAZA SANTA GERTRUDIS

Un mundial en el Chaco

l evento arrancó con un encuentro social y que sirvió como habilitación oficial del congreso en la sede de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), el domingo 24. Participaron algu-

160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

PARAGUAY Y, MÁS CONCRETAMENTE, EL CHACO CENTRAL FUERON SEDE DEL CONGRESO MUNDIAL DE SANTA GERTRUDIS QUE REUNIÓ A DIVERSAS DELEGACIONES Y QUE SIGNIFICÓ UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE PARA QUIENES ESTUVIERON COMO PARTICIPANTES DEL 24 AL 31 DE MAYO EN EL EVENTO QUE, SI BIEN DEBIÓ AJUSTAR SU AGENDA TENTATIVA POR LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS, RECIBIÓ LA MEJOR DE LAS EVALUACIONES DE PROPIOS Y EXTRAÑOS. La cita coincidió con los festejos por los cincuenta años de la Asociación Paraguaya de Criadores de la raza. www.campoagropecuario.com.py

La apertura se dió con una cena en la ARP.

nas delegaciones ya presentes, así como criadores locales. Cabe destacar igualmente la presencia de gente vinculada a la historia de Santa Gertrudis en el país, cuya asociación completa medio siglo.

Algunas autoridades nacionales se excusaron de acudir, como el ministro de Agricultura y Ganadería, Jorge Gattini. En contrapartida, entre otros estuvo el gobernador de Boquerón, Edwin Pauls.

Por el lado de la ARP estuvo el vicepresidente primero, Fidel Zavala. También se pudo observar al titular de la Cámara Paraguaya de la Carne, Korni Pauls. Durante el acto, el presidente de la  161

EVENTOS EGON NEUFELD, presidente de la Asociación Paraguaya de Criadores Santa Gertrudis.

Asociación Paraguaya de Criadores Santa Gertrudis, Egon Neufeld, dio la bienvenida a los presentes. Destacó el aporte de la raza en la ganadería local y su empleo para los diversos rodeos, así como el aporte genético y las futuras acciones de cara a fortalecer al gremio. Agradeció a los presentes y resaltó la participación de diversas delegaciones para compartir en torno a la gran familia de esta raza. Destacó a la gente vinculada a la historia de Santa Gertrudis en Paraguay, como ex directivos de la asociación, familiares de criadores pioneros y profesionales quienes acompañaron desde el vamos la introducción de esta raza. Igualmente, en representación de la ARP, habló Fidel Zavala quien alentó a los criadores a seguir apostando por mejorar los rodeos y agradeció igualmente el aporte de Santa Gertrudis a la ganadería local. El encuentro prosiguió con momentos artísticos y una cena para confraternizar entre los participantes. JORNADAS. Aunque por inclemencias Reunión inicial en el Chaco.

162

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

del tiempo se debió ajustar la agenda, con algunos cambios en las visitas, en general se pudo realizar un Congreso cargado de experiencias e intercambios que enriquecieron las jornadas. Así, el lunes por la noche, se realizó el primer encuentro en el Chaco. En la ocasión, el anfitrión fue el propio presidente de la Santa Gertrudis Paraguay, Egon Neu-

FIDEL ZAVALA, vicepresidente primero de la ARP.

feld, quien en compañía de su familia acogieron a las diversas delegaciones. Además pudieron observar algunos ejemplares también de equinos que como empresa desarrollan. MUNDIAL. Con respecto al Mundial Santa Gertrudis, Paraguay 2015, se anticipó igualmente el programa tentativo, del sábado 23 de mayo al 1 de junio. Desde el sábado se aguarda la llegada de los participantes. El domingo 24 a la noche se previó una cena en la sede de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), en Mariano Roque Alonso, en ocasión de la apertura oficial del foro internacional. El martes 26 las cabañas visitadas fueron Tres Palmas y HDJ. Se complementó con charlas sobre la situación ganadera del Paraguay, por la noche. El miércoles 27 la comitiva se trasladó a las cabañas Postdam y Coronillo, para seguir horas más tardes con el ciclo de conferencias, con temas tales como influencia de genes externos a la raza, mejoramiento genético, tendencias genéticas, Santa Gertrudis y el mercado australiano y una charla sobre vacunas. El jueves el recorrido incluyó la Estación Experimental de la Cooperativa Fernheim y a la cabaña de Los Mochos. La jornada concluyó con la presentación de cada asociación. El viernes toda la actividad se centró en la Expo Rodeo Neuland, desde el juzgamiento de la raza para conocer a los grandes campeones, así como www.campoagropecuario.com.py

DARIO BAUMGARTEN en una de las charlas.

Almuerzo organizado por la Expo Neuland.

Momentos de la presentación en el ruedo de la muestra chaqueña.

otras competencias, hasta el remate, ya por la noche. El sábado 30 se debió igualmente ajustar la agenda, por las lluvias, pero permitió a las delegaciones compartir el festejo por los cincuenta años de la Asociación Paraguaya de Criadores de Santa Gertrudis, con un reconocimiento final a quienes aportaron para la presencia de la raza en el país. Egon Neufeld, presidente de la Asociación Paraguaya de Criadores de Santa Gertrudis, catalogó de verdadera fiesta este acontecimiento mundial. Comentó que más de cuarenta Uno de los lotes observados durante el Congreso.

personas vinieron del exterior, incluyendo a delegados internacionales de Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica, EEUU, Argentina y Brasil, entre otros. “Con relación a animales inscriptos para la Expo Neuland fue récord histórico. Más de 110 Santa Gertrudis fueron anotados, por lo que se trata de la mayor exposición en los últimos 20 años de la raza. Esto es un síntoma, un signo que los productores están apoyando fuertemente este evento y creemos que va a salir muy bien”, refirió. El remate organizado para este congreso también fue importante porque ofreció un

material genético “casi inédito a quienes están interesados en adquirir y comenzar con planteles de cabaña”, añadió. Las evaluaciones de los visitantes igualmente fueron positivas, así como compartir algunos comentarios para mejorar la raza. Entre los puntos a destacar se recordó que se procedió a establecer algunos cambios en los reglamentos para lograr individuos más óptimos de cara a las selecciones para las exposiciones. También están con novedades en materia de los registros, se explicó finalmente. Momento de la evaluación.

163

EVENTOS

Martín Masi abre sus puertas en Colonia Lolita D

urante el acto de inauguración presentaron un material audiovisual sobre Martín María Masi Guggiari, que abordó anécdotas de su niñez relatadas por su madre. También su trayectoria como reconocido exponente del automovilismo paraguayo y sus logros como empresario del comercio automotriz y del sector agropecuario. El material destaca que Martín Masi llegó a conocer bien el Chaco y reconoce el sacrificio y el trabajo que viene realizando la colectividad de las colonias menonitas, para el desarrollo de la zona. Por ello decidió acompañar el desarrollo del Chaco y del país, con la comercialización de vehículos, una importante he164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

MARTÍN MASI AUTOMÓVILES S.A. REALIZÓ LA INAUGURACIÓN DE SU NUEVA SUCURSAL UBICADA EN LA COLONIA LOLITA, CHACO, DEPARTAMENTO DE PRESIDENTE HAYES. El evento se realizó el pasado 11 de junio. Estuvieron presentes directivos y funcionarios de la empresa, productores de la zona, representantes de la Cooperativa Chortizer Comité y de la municipalidad local. En la agencia ponen a disposición en la zona vehículos Ford, Isuzu y Hyundai, como también otras marcas del mercado. rramienta de apoyo para los productores de la zona, y la instalación de la primera sucursal de Martín Masi Automóviles en Lolita. Pero esta no será la última, ya que la firma tiene proyectos de habilitación de otras agencias en el Chaco.

El director de la empresa, Martín María Masi afirmó que llegan al Chaco para poner a disposición de los clientes las mejores marcas de vehículos que existen en Paraguay. Destacó que los mismos son herramientas de trabajo para el sector  www.campoagropecuario.com.py

165

EVENTOS Parte de las nuevas instalaciones de Martín Masi.

productivo y para disfrutar con la familia. “Me identifico con el Chaco porque me gusta trabajar y emprender sobre la base de los valores. Con esta iniciativa, de comercialización y servicios en automóviles, queremos retribuirle al Chaco lo que nos da. Con este nuevo negocio queremos brindar un servicio de calidad en la zona, colaborar para el progreso de la colonia. Somos hombres de trabajo serio y honesto, es lo que siempre nos caracteriza en la empresa”, expresó. Explicó que ofrecen alternativas de financiación propia y bancaria a corto y largo plazo en dólares y en guaraníes, además de la recepción de vehículos usados como parte de pago. Manifestó que ofrecerán todas las opciones necesarias para que los productores de la mayor cuenca lechera del Chaco, de Lolita y Paratodo, puedan adquirir el vehículo que necesitan y la asistencia directa. Comentó además que la firma ofrece un servicio de posventa personalizado al cliente. Cuentan con todos los repuestos y los talleres oficiales para las distintas marcas con las que trabajan en las principales colonias chaqueñas, Loma Plata, Neuland y Filadelfia. “Queremos destacar que somos

166

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

los distribuidores exclusivos de la marca Ford en todo el Chaco Paraguayo, una marca de tradición con la que los colonos se iniciaron. Invitamos a los productores de la zona a que se acerquen y se interioricen sobre la tecnología de los vehículos”, agregó. Actualmente Martín Masi Automóviles en la Central, es concesionario autorizado

de las Ford, Hyundai, Nissan, Isuzu y Volkswagen. La casa central está ubicada en Asunción. Con la agencia Lolita la firma habilita su sexta sucursal. Las demás sucursales están ubicadas en Katueté, Canindeyú; en Encarnación y Bella Vista, Itapúa; Santa Rita, Alto Paraná; y en Neuland, Boquerón. MARTÍN MARÍA MASI, director de la empresa, durante el acto.

www.campoagropecuario.com.py

167

JORNADA DE CAMPO

JORNADA DE CAMPO FORESTAL

Cultivos forestales y manejo

LA COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS LTDA. Y EL INSTITUTO FORESTAL NACIONAL (INFONA) REALIZARON UNA JORNADA DE CAMPO FORESTAL EN OBLIGADO, ITAPÚA CON EL FIN DE EXPONER RESULTADOS LOGRADOS CON LA PRODUCCIÓN, ASÍ COMO SUS CUIDADOS CULTURALES. La misma fue el pasado 4 de junio en la Compañía Poromoco en la propiedad de Alberto Dietze.

168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

n el recorrido establecido por los organizadores incluyó 5 parcelas demostrativas con plantaciones de especies de pinos y eucaliptos clonados, combinación de cultivos de clones con los de semillas y sistema silvopatoril. ARNALDO SUGASTTI, encargado del Programa Forestal de la Cooperativa Colonias Unidas.

En la oportunidad se pudo observar el proceso de producción, desde la preparación del terreno, el tipo suelo, la elección de la especie, elección de clones, densidad, fertilización, poda, raleo y del componente forrajero recomendado para el sistema silvopastoril. Los responsables de la orientación durante el recorrido fueron: el ingeniero forestal Julio Britos, director de Fomento Forestal de la Infona y el ingeniero forestal Arnaldo Sugastti, encargado del Programa Forestal de la Cooperativa Colonias Unidas. CULTIVO DE PINO. En la primera parcela de plantación de pino, el Ing. Britos informó que el espaciamiento es de 3 metros por 3 metros, donde totalizaron 1.100 árboles por hectáreas. La misma está diseñada para silvopastura y la densidad inicial es alta pero a medida que se desarrolla la plantación se debe ralear, para que dentro de 15 a 16 años queden unos 170 a 180 árboles por hectárea al final. El objetivo de la misma es el ingreso

de ganado, por ello la parcela ya dispone de pasto. Comentó que la parcela de pino tiene un año, y las experiencias en investigaciones en Argentina demostraron buen crecimiento. Tiene un incremento anual muy importante en cuanto a volumen y el precio es muy atractivo en el mercado, ya que es una especie muy apreciada por la madera. Mencionó que el objetivo de la parcela es que se integre el ganado dentro para optimizar los potenciales de producción que tiene el suelo. El pasto implantado fue el jesuita gigante, de buen contenido en proteínas y alto crecimiento. EUCALIPTO GRANDIS. En la segunda parada se mostró una plantación de Eucalipto grandis de 3 años. La reco-  169

JORNADA DE CAMPO Plantación de Eucalyptus grandis.

cios de un plantín de semilla certificada versus un plantín clonal y tener la seguridad de lo que se está adquiriendo, destacó. PINO ELLIOTI. En la cuarta parcela fue presentada la plantación de Pino ellioti. Allí el Ing. Britos comentó sobre el de raleo, el cual consiste en la eliminación de árboles indeseables, los cuales no tendrán futuro en cuanto la calidad y volumen. Esta práctica es importante ya que si no se realiza se tendrá demasiados árboles y pocos volúmenes contenido en cada árbol. Asimismo, Sugastti comentó que es importante en la plantación el raleo, ya que si se apunta a producir una madera de calidad se busca buen diámetro y buen volumen. La poda fue otro manejo destacado durante la jornada. Las herramientas requeridas para esta práctica son la tijera y el serrucho. Se debe respetar la época y los aspectos técnicos a la hora de hacerlo. “Lo que se busca con esas dos actividades con la poda y raleo es tener una madera de calidad, libre de nudos que es lo que busca el mercado”, dijo. SISTEMA SILVOPASTORIL. En la quinta parcela fue observado el Sistema Silvopastoril. Allí la plantación presentó un diseño interesante ya que se cultivaron juntos árboles de clones y de semillas. El objetivo principal es dejar los clones, los cuales se encuentran distribuidos en espaciamiento de 6 metros por 6 metros. Se rellenaron arbolitos derivados de la semilla donde totalizaron 1.100 árboles por

Plantación de Pino ellioti.

mendación aquí fue a la hora de elegir la especie a implantar hay que definir el objetivo y elegir las especies que convengan. Britos mencionó como ejemplo que si el fin del productor es vender madera sólida para columna o lamina, se debe elegir esta especie y sobre todo la que mejor se adapte en el suelo que se destina para la misma. Por su parte, el Ing. Sugastti dio detalles sobre preparación del terreno. Todas las parcelas tuvieron el movimiento de suelo, el subsolado y las aplicaciones de herbicidas. Una vez que el suelo quedó asentado se realizó la plantación. Asimismo, insistió en el control de malezas y de hormigas y recomendó a los productores ser cuidadosos con estos enemigos. 170

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

EUCALIPTOS CLONADOS. En la tercera parcela fueron expuestos eucaliptos clonados. El Ing. Britos explicó que son especies adultas de 4 años. Informó a los participantes sobre sus cualidades y dijo que la misma es una madera versátil en el mercado con utilización para carbón, leña, lamina, machimbre, tirantería para construcción de puentes, etc. Por su parte Sugastti recalcó que es importante que a la hora de adquirir esta especie tener los cuidados necesarios, ya que podrían adquirir otro tipo de material que no sirva para madera sólida. Esto el productor solo podrá saber después de años de crecimiento, por ello a la hora de realizar la compra se debe de tener en cuenta aspectos como la diferencia de pre-

JULIO BRITOS, director de Fomento Forestal de la Infona.

www.campoagropecuario.com.py

Demostración de implementos durante la jornada.

hectárea en un espaciamiento de 3 metros por 3 metros con la finalidad principal de contar con árboles de semillas entre clones, mencionó el Ing. Britos. Otro objetivo destacado de esta estructura combinada es que si de repente el clon falla, ya sea por la mala adquisición o por una mala genética y no sirve, se eligen los mejores arboles de semillas y se deja para la cosecha final, dijo Britos. Sugastti mencionó que con la implantación de pastura en la parcela se pudo observar cómo queda una parcela que ha sido pastoreada. Explicó que hace 9 años el dueño de la finca incursionó con la implantación de pinos y eucaliptos con los cuales fue creciendo en forma gradual año tras año con una hectárea a dos. Actualmente dispone de una parcela de pino de 4 hectáreas y el objetivo es cubrirla en su totalidad. Mencionó que la finca dispone de 37 hectáreas y la idea es cubrir con parcelas destinadas al sistema silvopastoril, donde una vez cerrado el ciclo el productor podrá aprovechar los arboles que plantó hace 10 años. Comentó que la cooperativa desde hace 5 años empezó a acompañar a la fin-

ca con las orientaciones técnicas. El productor empezó la actividad forestal como un autodidacta, después buscó el asesoramiento departamento agropecuario de la cooperativa. “Estamos nosotros apostando a esto, ya que la zona es conocida para la producción de granos y es una opción de diversificar la finca”, dijo. Sugastti al concluir la jornada destacó las ventajas y desventajas de los proyectos

forestales. En cuanto a desventaja dijo que son planes a largo plazo y el retorno lleva tiempo que en comparación a los granos permite el retorno de la inversión todos los años. Entre la ventaja destacó que la demanda por la madera está en auge, lo cual se convierte nuevamente en un incentivo para que el productor lo vea como una jubilación. Parcela silvopastoril observada en la ocasión.

171

JORNADA DE CAMPO

Genética y mucho más mostró Agro Silo Santa Catalina

gro Silo Santa Catalina S.A. del Grupo Favero realizó su tradicional jornada de campo en su parcela demostrativa de la sucursal de Cedrales, en Alto Paraná el pasado 17 de febrero. La misma reunió a 10 empresas obtentoras que presentaron 40 materiales de soja y maíz y demostró la performance de maquinarias New Holland. Con gran presencia de productores, la jornada de campo permitió importantes

172

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

recorridos dentro de la parcela demostrativa de la empresa, que inició con un paseo tecnológico con diversos materiales de soja y maíz con las empresas Relmó, Alag, Cadec, TMG, Agrotec, Baup Semillas, Bayer con Igra, Syngenta, Somax Agro y Coodetec, así como también defensivos agrícolas. Tampoco quedaron atrás las maquinarias que fueron expuestas por la empresa Trafa de la línea de New Holland.

Carlos Pegoraro, gerente de desarrollo y marketing, de Agro Silo Santa Catalina, mencionó que en la región se volvió tradicional el evento tecnológico, el cual permite a los productores conocer sobre las nuevas tecnologías. Resaltó que la jornada fue exitosa gracias al trabajo conjunto con los profesionales de las distintas empresas obtentoras, quienes realizaron la siembra y preparación de las parcelas demostradas, a su vez www.campoagropecuario.com.py

ayudan a los productores a conocer sobre las ventajas y desventajas de cada material expuesto así como también época y ciclos de los materiales presentados. DINÁMICAS DE MAQUINARIAS. Además de la presentación de materiales de soja y maíces se desarrollaron dinámicas con las diversas maquinarias de New Holland, marca de la cual Agro Silo Santa Catalina es representante. Se presentaron tractores, sembradoras, cosechadoras, pulverizadoras y máquinas para la construcción. Durante la dinámica se realizó cosecha de soja, así como también pulverización. Además los productores tuvieron la oportunidad de conocer mejor todas las características de las maquinarias y realizar un recorrido con los tractores en el campo demostrativo. Se expuso también la cosechadora 8090 con alta tecnología. La jornada terminó con un almuerzo de confraternidad con los productores presentes.

En las pacerlas SYNGENTA. Syngenta Paraguay estuvo presente con 6 materiales de soja, dos de ellas variedades de lanzamiento que son la Syn 1163 y la Syn 1158. El Ing. José Arzamendia, responsable técnico de la empresa mencionó que el material Syn 1163 es de alta flexibilidad para la región, de techo productivo elevado, excelente potencial CARLOS PEGORARO, gerente de desarrollo y marketing, de Agro Silo Santa Catalina.

de rendimiento y adaptado para todas las regiones del país. En cuanto al material Syn 1158 dijo que el mismo posee alto potencial productivo, del grupo 5.8 y 126 días de ciclo. Presenta excelentes resultados en todas las regiones productoras de soja. En cuanto a los demás materiales expuestos la Syn1157, Syn 1059 y la Syn 1161 son materiales licenciados por Agro Silo Santa Catalina, son rústicos, de alto techo productivo y adaptado a todas las regiones del país. Arzamendia también destacó la Syn 9070, un material de ciclo más largo del grupo 7.0, indicado para inicios del plantío y también para cierre de siembra para suelos de mediana y alta fertilidad. En cuanto a las variedades INTACTA destacó dos de lanzamiento la Syn 13561 IPRO y Syn 1359s IPRO, de alto potencial productivo adaptado para siembra en todo el país. Syngenta también expuso materiales de maíz con la tecnología Viptera y los defensivos. En cuanto a productos, el profesional de Syngenta mencionó al fungicida Mazen, líder en el mercado para control de roya, que recomendó para primera y segunda aplicación en zafra normal. Mencionó que posteriormente se puede realizar una aplicación de Priori Xtra Gold. Asimismo indicó a Engeo Pleno para el control de chinches en soja y chinche barriga verde en cultivos de maíz. Para el control de helicoverpa y heliothis en soja Proclaime Fit.

Dinámica de cosecha.

con la tecnología INTACTA. Se tratan de la NC 5959 IPRO, semiprecoz, indeterminada, con buen potencial de rendimiento y buen peso semillas y la NS 5919 IPRO, de ciclo más prolongado que posee de 138 a 140 días aproximadamente. También esta obtentora difundió su material RR líder de mercado la NS 5909, la más sem-  JOSÉ ARZAMENDIA y LUCAS BECKER, de Syngenta.

NIDERA. Nidera presentó sus variedades 173

JORNADA DE CAMPO NIDERA.

BAUP.

brada de acuerdo al ranking de productores de semillas. BAUP. Baup presentó en las parcelas de Agro Silo Santa Catalina su material AG 6525xi, del grupo de maduración 6.4 y de hábito de crecimiento indeterminado, de 129 días de ciclo y de hábito indeterminado. También expuso el AG 6380xi, del grupo 6.3 con 129 días de ciclo y de hábito indeterminado; el AG 6565xi, que corresponde a un ciclo de maduración 6.4 con 129 días de ciclo y de crecimiento indeterminado y el AG 6229xi. RELMÓ. Relmó demostró en las parcelas de Agro Silo Santa Catalina las variedades RMO 5500 de alto potencial de rendimiento, la RMO 6900 recomendado para suelos menos exigentes y la SRM 6403, del grupo de maduración 6, de 153 días RELMÓ.

174

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

de ciclo y de hábito de crecimiento indeterminado. COODETEC. La empresa PAYCO presentó 3 variedades de soja, dos de ellas

CESAR HANNICH, representante de Coodetec.

con tecnología INTACTA y una con la tecnología RR con el gen STS, explicó el Ing. Agr. Cesar Hannich representante de la firma. Mencionó que fueron expuestos los materiales CD 2644 IPRO, variedad indeterminada de amplia ventana de siembra y alta productividad, indicada para la siembra en los meses de setiembre hasta noviembre. Sus semillas tienen un alto peso, es indicado para suelos de alta y media fertilidad. La otra variedad presentada fue CD 2620 IPRO indicado para suelos de media fertilidad con tecnología INTACTA, es del grupo 6.2 para anticipo de siembra, la misma presenta sanidad del cultivo, resistencia al hongo fitopatógeno Phytophthora, tolerancia a suelos compactados. Asimismo, Hannich mencionó la variedad CD 2630 RR, indeterminada, para suelos de media y baja fertilidad con  www.campoagropecuario.com.py

SOMAX AGRO.

el gen STS. Este material permite realizar un control alternativo para malezas resistentes a glifosato y es el más ideal para la anticipación de siembra. Igualmente Hannich adelantó que próximamente contaran con la variedad CD 202 INTACTA pre comercial. La misma presenta estabilidad de producción y CADEC.

LDC.

BAYER.

todas las características ya conocidas de la CD 202 convencional y RR. Informó que Coodetec fue adquirida recientemente en Brasil por la empresa Dow AgroSciences. La misma adquirió los germoplasmas de trigo, soja y maíz lo cual ayudará a dinamizar ampliamente el área de biotecnología. AGROTEC.

TMG.

SOMAX AGRO S.A. La empresa SOMAX Agro S.A. estuvo presente en la jornada de campo en Cedrales donde presentó los materiales de maíz de la línea Morgan®, marca representada por la firma en el mercado nacional. En la oportunidad, Damiano Dendena, gerente regional de negocios de Santa Rita, informó sobre el portafolio de Morgan®, híbridos que son: 30A77, 30A91, 20A55 y 30A37. Todos estos materiales vienen siendo utilizados desde hace 4 años en el mercado y año tras año van en aumento por los resultados experimentados por los productores. Dendena destacó que aprovecharon la jornada para brindar informaciones sobre características principales de los materiales, así como también ayudar al productor con dudas sobre los híbridos entre las informaciones detalladas Dendena mencionó que el material 30A37 dispone de la tecnología PowerCore, la cual agrega posibilidades de control de áreas dañinas y un mayor control de plagas, principalmente las plagas raspadoras. Asimismo el material posee excelente calidad de grano, sanidad de plantas y precocidad, la misma dispone de todas las características que el productor busca adaptado a todo el Sur y Norte del país. BAYER CON IGRA SEMILLAS. Bayer con Igra Semillas destacó entre sus materiales el Igra 510, material precoz, el Igra 526 y la más novedosa Igra 616. También estuvo en la parcela el Igra 626, dos materiales tolerantes a roya como la Igra 545 TR e Igra 645 TR. Estos materiales TR requieren de una sola fumigación con fungicidas en zafras normales. 175

EVENTOS

PRIMER CONGRESO DE INTEGRACIÓN AGRICULTURA & GANADERÍA

Alianza que suma para la diversificación agropecuaria

a jornada fue desarrollada el pasado 20 de mayo en la ciudad de Katueté, una ciudad estratégica, ya que es una región productora de granos y a su vez con un importante hato ganadero. Esta fue la razón por la que fue electa como un escenario ideal para compartir experiencias y nuevas herramientas para desarrollar esta integración que va ganado terreno en nuestro país.

176

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

EL PRIMER CONGRESO ORGANIZADO POR LA EMPRESA DSM NUTRITIONAL PRODUCTS PARAGUAY, REPRESENTANTE DE LA MARCA TORTUGA, TUVO COMO TEMA “LA INTEGRACIÓN DE LA AGRICULTURA Y GANADERÍA”. El mismo fue realizado en la ciudad de Katueté, Canindeyú y estuvo dirigido a todos los productores del país a quienes los profesionales destacados orientaron sobre las herramientas disponibles para la integración. El doctor Ramón Ayala, Manager de Rumiante de la empresa DSM Tortuga, explicó que el lugar escogido fue por ser un departamento productor de granos y la idea fue presentar como aliada a la ganadería y que el agricultor deje de verla como

competencia, sino como un plus para la producción. Manifestó que la integración puede permitir recuperar las pasturas degradadas y hacerlas más productivas, además de lograr producir más kilogramos de carne por hecwww.campoagropecuario.com.py

RAMÓN AYALA, Manager de Rumiante de la empresa DSM Tortuga.

tárea. Enfatizó que la ganadería de precisión con la agricultura es fundamental para el universo del ganadero. La integración viene acompañada con toda una tecnología nutricional. Actualmente DSM posee una tecnología en proceso de registro que componen enzimas amilasa, más oleos esenciales, un producto sumamente innovador, que se estima permitirá una ganancia de peso de más de 230 gramos en un animal en confinamiento. Esta propuesta viene a revolucionar toda el área de nutrición. El especialista dijo que “DSM es sustentabilidad, innovación, estar con el productor y para el productor, otorgándoles información y prestándoles servicios tecnificado y a personas capacitadas”, resaltó. También destacó los temas tratados en la ocasión que fueron: Integración Agricultura y Ganadería Oportunidades y desafíos para Paraguay, Evaluación de Carcasa por ultrasonografía, Compactación de Suelos en Sistema Integrado y Planeamiento Estratégico de Confinamiento. Todos son temas de interés primordial para los productores. Agradeció la presencia de todos los productores que

el mercado se caracteriza por innovar y desarrollar nuevos instrumentos que puedan redundar en mayores rentas a los productores, con menor costo y con mayor eficiencia.

asistieron a la jornada quienes llegaron de diferentes zonas productivas como Itapúa, San Pedro, Canindeyú y Asunción. Anunció que en breve realizarán más congresos regionales para atender y capacitar mejor a todos los clientes, con informaciones necesarias según el interés de cada región. Ayala remarcó que DSM Tortuga como empresa de vanguardia y líder en

BENEFICIO ADICIONAL. Por su parte, José María Hernández ANH Manager & Landlord DSM Paraguay, indicó que DSM pretende mediante de la integración de la Agricultura y Ganadería permitir un beneficio adicional para el productor, que la aplicación de tecnología pueda brindar mayor rentabilidad a su negocio de granos y contar con ganado al mismo tiempo. Mencionó que a través del congreso se pretende dar un grano de arena con las ideas que vayan surgiendo a través de las charlas dictadas. En cuanto al punto de vista nutricional dijo que DSM puede ayudar con los productos ofrecidos en el mercado. Resaltó la gran convocatoria lograda en este congreso y que esperan que de este evento salgan más acciones y congresos. Hernández aseguró que Paraguay es un país muy interesante, ya que dis- 

177

EVENTOS JOSÉ MARÍA HERNÁNDEZ, ANH Manager & Landlord DSM Paraguay.

pone de una estabilidad económica en los últimos años, además de tener las puertas abiertas en los diferentes países para exportar carne. “Paraguay puede jugar un papel muy importante en la producción de alimentos de origen animal, donde en un futuro necesitará aumentar el nivel de eficiencia para el producto que se manufactura en el país, como en los mercados europeos donde la exigencia es muy alta en calidad de producto y en trazabilidad”, dijo. Resaltó que la intención de DSM es invertir en recursos humanos, por ello en Paraguay han invertido ampliamente en equipo técnico, tecnología, conocimientos y desarrollos locales con técnicos especializados. Por otra parte dijo que para el área de confinamiento la DSM dispone de tecnología nutricional también para otras especies como el porcino, un ganado pequeño que también se encuentra en crecimiento. La intención de la empresa es contribuir con alimentos y productos más completos. “Somos especialistas en nutrición animal y todo lo que sea oportuno ayudar para desarrollar el valor de la producción animal estamos presentes. También trabajamos en avicultura y ovinos donde logramos buenos resultados”, dijo.

JOSÉ BENÍTEZ, Supervisor Técnico Comercial de la empresa.

tome el mismo rumbo que la agricultura, que es la intensificación. Señaló que Tortuga es históricamente pionera en varias innovaciones como la incorporación de productos minerales al mercado de suplementación de pronto uso, que fue toda una revolución. También la empresa DSM Tortuga desea ser pionera en el segmento de la agricultura y ganadería, utilizando tecnología y apoyando a todo el sistema de producción pecuaria. Entre las innovaciones destacó que el producto próximo a lanzarse intensificará más la producción, ya que permitirá que la ganancia de peso por ganado sea aún mayor. “El experimento más grande de confinamiento se hizo en Brasil con este producto donde toma un aumento de ganancia de peso y disminuye el tiempo de la producción ganadera, lo cual es algo esencial, este producto va ayudar e intensificar”, resaltó.

Charlas INTEGRACIÓN AGRICULTURA & GANADERÍA. La primera charla presentada en la jornada fue la Integración Agricultura & Ganadería donde fueron expuestos las oportunidades y desafíos para Paraguay. La misma fue dictada por Dirceu Luiz Broch, consultor privado de este segmento integrado de Agricultura y Ganadería. Explicó a los presentes sobre todos los trabajos posibles a través de este segmento de

producción. Indicó que en Brasil la misma es realizada hace más de 20 años y en Paraguay se encuentra trabajando con algunas haciendas que aplican este sistema integrado. Mencionó que la misma logra aumentar la rentabilidad, con la ganadería en forma conjunta podría aumentar la diversificación y la rentabilidad de granos, donde lo primordial es realizar un trabajo técnico. Broch señaló que el productor debe conocer el tamaño de su hacienda, y realizar la planificación y los ajustes necesarios con el técnico para rotar ganadería con cultivo de soja. En un punto Broch señaló que la integración aporta un beneficio importante a la DIRCEU LUIZ BROCH, consultor privado de este segmento integrado de Agricultura y Ganadería.

TECNOLOGÍA DE ÚLTIMA GENERACIÓN. Asimismo, José Benítez, Supervisor Técnico Comercial de la empresa, manifestó que DSM Tortuga apuesta por más productos tecnológicos de última generación que ayuda a que la ganadería 178

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

MAURO LOPES, director administrativo de Beef Scan.

diversificación y estabilidad de la ganadería y la agricultura. Se obtiene mayor rentabilidad por hectárea año y no se preocuparán por el precio de la soja y el maíz. Manifestó que en el país disponen de varias haciendas asesoradas y considera que a mediano plazo habrá aumento de esta tecnología con buenos resultados en el país. Existen haciendas como referencias que pueden mostrar sus resultados. “Esta integración va a hacer una producción más sustentable y armónica con el medio ambiente y sobre todo dentro de las normas internacionales con menos presiones sociales y ambientales”, finalizo. EVALUACIÓN DE CARCASA. En la segunda charla el tema tratado fue la Evaluación de carcasa por ultrasonografía, su aplicación en selección de genética y confinamiento. Esto fue detallado por el doctor Mauro Lopes, quien explicó que la tecnología es una herramienta utilizada hace un tiempo en Estados Unidos y la misma se encuentra en el país hace un año con excelentes resultados. Esta herramienta ayuda al productor en la selección de los mejores individuos y matrices para lograr una mejor producción final en confinamiento o sistema a campo. Mencionó que la empresa se encuentra en la ciudad de Pedro Juan Caballero, denominada Beef Scan. La misma evalúa 6 características en promedio como el área de ojo de lomo, gordura sub cutánea, marmoleo, área de ojo de lomo de 100 kilogramos de carcasa y gordura de tapa cuadril.

Estas informaciones brindan una idea del potencial genético para la producción de carne en el animal en ganadería de precisión, ya que otorga datos sobre cada individuo sobre cuánta carne producirá, en qué tiempo, qué tipo de carne y la terminación que logrará el animal. Asimismo, en la selección genética permitirá direccionar la producción y seleccionar los mejores toros y los mejores vientres. En cuanto a confinamiento, el doctor Lopes manifestó que trabajan para la eficiencia del sistema en la búsqueda del aumento de la rentabilidad, donde se pretende bajar costos de producción por kilo/ carne, o que el productor sepa con antelación el tiempo necesario de terminación. Esto le permitirá conseguir un ahorro considerable, aumento de la eficiencia del sistema y rentabilidad. Mencionó que existen otros soft ware para selección de toros para futuros plantel de padres y madres para calidad de carne donde se observan los animales con alta calidad de carne para alta gastronomía y también en confinamiento se busca la máxima eficiencia del sistema. Comentó que hace un año se encuentran trabajando con la empresa y los primeros resultados obtenidos en marzo pasado fueron buenos. “Nosotros somos la única empresa que trabajamos esto en Paraguay con los técnicos certificados por el Congreso Brasileño de Ecografía y Carcasa y del Consejo Norteamericano de evaluación de carcasas que aseguran al productor, le da el

respaldo necesario y la seguridad que va a tener excelentes resultados”, destacó. COMPACTACIÓN DE SUELO EN SISTEMA INTEGRADO. El tema suelo no pudo dejar de considerarse en este congreso. El Dr. Ing. Agr. Federico Barreto, consultor de la empresa Sustentap Agricultura de Precisión disertó sobre Compactación de suelo en Sistema Integrado. Señaló que la situación actual no es muy agradable para el sistema productivo a nivel nacional, ya que la compactación de suelo afecta directa o indirectamente al sistema agrícola, ganadero y forestal, el cual acarrea consigo cambios, especialmente en la estructura del suelo y su influencia sobre la dinámica del agua (retención, disponibilidad, infiltración y conductividad hidráulica) y del aire. Afirmó que la integración de la agricultura y la ganadería es una de las alternativas de manejo para mitigar, hasta incluso en algunos casos erradicar ciertos problemas del suelo como ser aquellos de mayor ocurrencia en tiempo de sequías y de aquellos suelos con problemas de compactación. Señaló que este tema no es un problema particular ni sectorial, es un problema integral de los actuales sistemas productivos específicamente cuando nos referimos a los manejos conservacionistas de suelo, ya que el recurso llamado suelo es nada más nada menos que la base de todo sistema de producción. El cual hoy por hoy se encuen-  Equipo DSM Tortuga Paraguay.

179

EVENTOS FEDERICO BARRETO, consultor de la firma Sustentap.

tra descuidado, además de los problemas de manejo del sistema de siembra directa en Paraguay hasta hoy día no se cumple a cabalidad sus principios, y por otro lado existen reportes que se está disminuyendo el área de los cultivos con el sistema a nivel nacional en un 30%, el cual estos suelos están y quedan descubiertos o desnudos quedando totalmente expuestos a los agentes climáticos y en especial a la erosión. Explicó que el Sistema de Siembra Directa, tiene y debe seguir cuatro principios básicos fundamentales como; El no revolvimiento del suelo, La cobertura permanente del suelo (paja o fitomasa, tanto en cantidad, calidad y frecuencia), la rotación de cultivos y por último la utilización inminente de abonos verdes, en el que actualmente este sistema es considerado como una de las mejores alternativas para el manejo y conservación de los suelos, considerando que dicho sistema puede ser adecuado y adoptado por diferentes regiones y a los diferentes niveles de tecnología, es decir, para grandes y pequeños productores. Asimismo, enfatizo que la Agricultura Conservacionista o Sistema de Siembra Directa es reconocida actualmente como un concepto viable para practicar la agricultura en forma sustentable. El uso sustentable de los recursos naturales significa reducir y, en el caso ideal, evitar el escurrimiento, y aumentar la eficiencia de utilización del agua y de los nutrientes. Lo cual se puede conseguir por medio de prácticas que continuamente mejoren las propiedades físicas, químicas y biológicas del suelo, y que aseguren que los nutrientes sean efectivamente ciclados (integración cultivos y pecuaria) con buena cobertura de suelo. En otra parte, el profesional aseguró que observa un futuro promisorio con oportunidades y amenazas, donde las oportunidades pueden ser mejoradas y las amenazas de continuar así serán el colapso de muchos productores. No obstante dijo que existen productores modelos, que promueven la utilización de uso eficiente de fertilizantes y correctivos agrícolas. Además, la agricultura de precisión mejoraría en gran medida el uso irracional de los insumos lo que respecta especialmente a la aplicación de fertilizantes y correctivos, en este sentido los mismos solo serán utilizados o aplicados en el lugar 180

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

integración de todos los conocimientos de los productores, de los técnicos y científicos, en el que dichos conocimientos tienen su esencia en su aplicación práctica, pero esa aplicación practicar requiere a su vez de viabilidad técnica y económica, para así poder alcanzar sistemas productivos que realmente sean considerados sostenibles.

correcto con la cantidad correcta, a través de criterios técnicos, agronómicos bien definidos para que los cultivares puedan exponer su potencial genético y a su vez mejorar el sistema productivo. Por último el profesional destacó la importancia de que los productores se conciencien y a su vez acepten que, en la mayoría de los casos están implementando sistemas de manejos inadecuados y con malas prácticas. Igualmente deben tener criterios del sistema conservacionista y seguir los pasos. Para ello tanto los productores como los técnicos deben informarse para entender, comprender, medir y manejar sus sistema productivos. Teniendo en cuenta que la sostenibilidad de los agroecosistemas depende de la WERNER WICK, profesional de DSM Tortuga.

PLANEAMIENTO ESTRATÉGICO DE CONFINAMIENTO. La última charla de la jornada fue desarrollada por Werner Wick, profesional de DSM Tortuga, quien habló sobre Planeamiento Estratégico de Confinamiento dentro del contexto actual para ganadería de carne. Mencionó que es importante realizar este tipo de actividades que aporten más informaciones sobre esta actividad específica, porque una integración como la agricultura y ganadería requiere de un acompañamiento técnico. Dijo que es importante para el productor el planeamiento de un confinamiento con un técnico donde deben conocer el costo y beneficio para desarrollar esta actividad ganadera. Indicó que el confinamiento requiere de buenas estructuras, donde primeramente es importante planear la cantidad de animales que van a ingresar al encierro, la cantidad de comida necesaria para la estancia y las dietas donde se deben de mantener siempre un mismo nivel costo. En cuanto a la estructura explicó que es importante respetar las dimensiones y cantidades en la instalación de las bateas, la disposición de agua limpia permanentemente, ya que cuando más agua ingieren los animales más comen y la ganancia de peso mejora. Entre las recomendaciones destacadas por Wick estuvo la importancia de que las bateas sean instaladas en el área más alta del corral, de ser posible que exista un desnivel del 5% para que en periodos de lluvia el agua no quede retenida. Otro punto destacado fue la dieta para los animales, las cuales pueden ser: leguminosos, maíz, sorgo, heno, caña de azúcar, burlanda de maíz, expeler de soja y la inclusión de núcleos a base de fósforo, calcio, y otros componentes que ayudaran a una ganancia de peso del animal. Para esto DSM Tortuga dispone de todos los productos para bovinos dependiendo de la necesidad de cada finca y cada productor. www.campoagropecuario.com.py

181

EVENTOS

DINÁMICA PECUARIA

Opción para agregar valor a granos A

nte el escenario desfavorable para los precios agrícolas, la ganadería surge como opción válida para generar valor agregado de los granos en un área en donde la agricultura es la principal actividad económica. Fue lo destacado en ocasión de Dinámica Pecuaria 2015, organizada nuevamente por la cooperativa Colonias Unidas y la firma Nordeste S.A. Negocios ganaderos. Durante dos días en donde en esta segunda edición debió enfrentar, como el año pasado, coincidir con lluvias. No obstante, se pudo desarrollar la agenda y que se notó una mayor presencia de empresas quienes ofrecieron novedades para el sector agropecuario. Entre las propuestas en el campo se observaron plots con materiales ideales para transformar granos en carne, con tecnologías de punta para lograr una maJOSÉ ENDLER, presidente de la comisión organizadora de Agrodinámica.

LA GANADERÍA PUEDE CONSTITUIRSE COMO ACTIVIDAD ESTRATÉGICA PARA DAR VALOR AGREGADO A GRANOS AGRÍCOLAS EN TEMPORADAS COMO ESTA EN DONDE LOS PRECIOS INTERNACIONALES ESTÁN MÁS BAJOS QUE EN OTROS AÑOS. Es lo que se resaltó durante la segunda edición de Dinámica Pecuaria, desarrollada los días 17 de 18 de abril en el predio de la Agrodinámica, en Colonias Unidas. 182

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

La ganadería se diversifica en el Sur.

yor y mejor conversión y tener la posibilidad de dar el valor agregado de la materia prima en un año difícil. También varias firmas volvieron a apostar a participar. Por el lado de equipos, implementos y maquinarias igualmente hubo novedades y sugerencias para la ganadería. La participación de estudiantes brindó un brillo adicional y el público en general empezó a concurrir. La organización recordó que en el mismo predio se desarrolla a fines de año, la Agrodinámica, que inicialmente arrancó de manera pequeña y fue creciendo hasta alcanzar una posición de privilegio entre las muestras de agronegocios a nivel nacional.

El acto de inauguración fue el viernes 17, después de una torrencial lluvia y del almuerzo. Participaron representantes de las autoridades ganaderas nacionales y autoridades locales, así como dirigentes de gremios de la producción y de la industria, además de productores y directivos de las instituciones organizadoras. El presidente de la comisión organizadora de Agrodinámica, José Endler, dio la bienvenida. Agradeció la participación de expositores y autoridades y felicitó a los productores por su labor. Explicó que desde la comisión organizadora se vio la necesidad de proponer a pequeños, medianos y grandes productores alguna actividad después de la cosecha

de soja, el rubro principal. “Sin embargo, vimos que el resto del año también se puede aprovechar para generar más rubros”, dijo al tiempo de resaltar la importancia de los productores. “Tenemos que valorar a quien quiere producir y darle el apoyo para que siga avanzando hacia nuevos desafíos y otorgue más bienestar a su familia”, indicó. Por su parte, Eduardo Dietze, gerente agropecuario de la cooperativa, igualmente compartió algunas opiniones. Inició por el objetivo de tener una Dinámica Pecuaria. “Todos conocen el local por la Agrodinámica que es el evento más tradicional que anualmente vivimos en diciembre. Sin embargo, en los últimos años 

183

EVENTOS Acto de inauguración.

Grandes Campeones 2015.

acordamos dar un realce y espacio especial también a la ganadería que vemos está creciendo en la región”, dijo. Explicó que frente a un escenario difícil para los granos como el actual, para sectores como la agricultura requieren contar con otras acciones para superar los momentos adversos. Es por ello que si por una parte se ve la baja de precios agrícolas, también surge la oportunidad de complementar con la ganadería. “Podemos ver un escenario actual desvalorizado para los granos, pero también representa la posibilidad de agregar valor a través de ganadería. Es la visión que buscamos y promovemos”, comentó. Reiteró que se debe tratar de incluir a todo el sector, a la pecuaria en general, la menor y mayor, la de carne o leche. “Comencemos a tomar conciencia y acceda184

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

mos a conocimientos, tecnologías. Sumemos esfuerzos para dar el valor agregado EDUARDO DIETZE, gerente agropecuario de la cooperativa.

a los productores de la región. La cooperativa desde su origen incentiva la diversificación, distribuir los riesgos. Desde esta perspectiva, usando todas las oportunidades del entorno, la ganadería se vuelve estrategia”, afirmó. Instó otra vez a usar la Dinámica Pecuaria como la plataforma en donde congreguen informaciones, tecnologías y otros elementos, aprovechando la infraestructura que hay. Para finalizar recordó que hace una década atrás, la composición de la facturación general de la cooperativa implicaba que entre el 98% y 99% de sus ingresos anuales, se basaba en agricultura y la cadena de esta. “Si analizamos hoy, la composición muestra que casi el 20% está relacionado o vinculado al crecimiento de participación de la ganadería. Sea leche, carne vacuna, porcina y sus cadenas, que se consolidan en la zona”, puntualizó. A su turno, Eitel Simon, presidente de Nordeste S.A., igualmente intervino en la ocasión. Agradeció por el apoyo recibido y por la oportunidad que se le brindó como empresario para participar de esta alianza que busca invertir en un rubro que “está en franco crecimiento”, aseguró. En ese sentido, compartió datos publicados en donde el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) coloca al país como uno de los principales exportadores mundiales de carne, por arriba de otros países tradicionales exportadores de proteína animal de la EITEL SIMON, presidente de Nordeste S.A.

www.campoagropecuario.com.py

región. “Es un paso importante. Eso se debe a un trabajo de largo aliento y mucha inversión. Sabemos que las claves del éxito, además del trabajo tesonero, constante, se basan sobre cuatro elementos a no olvidar. Son los cuatro puntos que no podemos separar para ser productores exitosos como ser buena genética, buena y en abundancia nutrición, buena sanidad de animales para que den respuesta y buen manejo, es sumamente importante no solo en producción de carne, también en leche”, manifestó. En otro momento, dijo que el departamento Itapúa tiene un potencial tremendo para crecer. “Concepción dio una muestra que en menos de cinco años la población bovina creció de 700 mil a 1 millón 200 mil cabezas porque entraron las tecnologías de producción como los feed lots y otros, con un crecimiento en HÉCTOR RAÚL SCHOLZ, intendente de Hohenau.

la agricultura. Justamente una producción agrícola que ya tenemos instalada en Itapúa, por lo que debemos trabajar más para acrecentar el valor agregado”, puntualizó. Completaron las intervenciones el intendente de Hohenau, Héctor Raúl Scholz, y el presidente del consejo administrativo de la cooperativa Colonias Unidas, Agustín Konrad, quien aprovechó la oportunidad para presentar al nuevo gerente general de la empresa solidaria, René Becker, quien reemplaza en el cargo a Ricardo Wöllmeister y dejar un par de reflexiones. “Sé que rompo el protocolo, pero quería destacar que este evento nació chico, pero va a ir creciendo, cada vez más. Es lindo empezar de pequeño y acompañar el crecimiento. Así nacieron muchas cosas buenas, en pequeños frascos y tiene AGUSTÍN KONRAD, presidente del consejo de la cooperativa Colonias Unidas.

todo para crecer porque están ustedes para apoyar”, dijo. También compartió el orgullo del avance de la producción cárnica paraguaya. “Es maravilló estar en quinto lugar, pero para seguir haciendo bien las cosas, cada ciudadano ganadero debe ser responsable, los técnicos tienen que trabajar para concienciar sobre la importancia de mantener los trabajos sanitarios”, puntualizó fi nalmente al recordar el difícil momento de la ganadería con el último episodio de aftosa y que significó la pérdida de estatus y de mercados internacionales en el 2011. Tras las palabras de ocasión se realizó la entrega de premios y reconocimientos. Posteriormente se efectuó la jura con los animales. El evento se centralizó sobre ganado de leche en la primera jornada. Emilce Florentín, responsable del Programa de Producción de Leche, indicó que se buscó dar respuestas a los desafíos actuales que se presentan para la labor tambera en la zona. “Vemos que manejo en la parte de recría y de las vacas en pre parto son dos cuellos de botella que tenemos todavía con los productores. Es algo a nivel nacional, por eso insistimos en la buena crianza de terneras y un buen manejo de vacas pre parto, que son el futuro de la finca lechera”, concluyó. En tanto, para el sábado 18, el foco estuvo en la ganadería de carne. La coordinadora de toda el área Pecuaria, Liliana Tischler, recordó que como Colonias Unidas están abocados a la innovación. “Por eso, además de nuestro rubro tradicional pecuario la leche,  185

EVENTOS Variadas ofertas fueron presentadas en la ocasión.

hemos incorporado dentro del sistema de trabajo un programa de integración en el sector porcino, que realmente se ha estabilizado y con muy buen aceptación en la zona”, dijo. Explicó que esta iniciativa brinda tanto a proveedores de lechones como a compradores de frigorífico una seguridad de contar con la producción a la hora de entregar lechones o de recibir animales terminados. “Estamos produciendo 7.000 cerdos terminados por mes, involucrando a 44 productores. Es realmente un rubro que mueve muchos granos y eso es lo que nosotros buscamos a través de la diversificación, el convertir los granos en carne”, añadió. Con estos buenos resultados, la cooperativa Colonias Unidas dio otro paso: “el rubro cárnico toma preponderancia a través de la incorporación de porcinos, EMILCE FLORENTÍN, responsable del Programa de Producción de Leche.

186

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

pero también hemos incorporado bovinos de carne, bajo el sistema de feedlot, para cuya terminación estamos utilizando igualmente granos”, expuso. Esta incorporación de bovinos derivó en que en el 2014 se faenaron 6.500 cabezas en frigoríficos de Asunción, “con muy buenos resultados en cuanto a calidad de producto y rendimiento final de carne”, acotó, a lo que complementó que se logró muy buena aceptación. Ponderó el trabajo desplegado en Dinámica Pecuaria y comentó que va en línea con lo que propone la cooperativa Colonias Unidas. “Estamos buscando siempre las mejores alternativas y los menores costos para este tipo de rubros. Estamos logrando eficiencia con los productores que se han incorporado a estos nuevos rubros y creemos que para el 2015 seguiremos creciendo en la producción carnicera, sea bovina o porcina”, anticipó. Finalmente consideró que los otros entrevistados que la ganadería va adquirieron una participación estratégica en la región. “Siempre es una opción más para el productor y para la zona, la posibilidad de comercializar los productos que se generan genuinamente, aquí, en Itapúa”, concluyó la responsable de

la parte pecuaria de la muestra. Por de pronto existe un compromiso de la organización de seguir, paso a paso, creciendo con la muestra, de manera que Dinámica Pecuaria gane su propio espacio y que constituya un potencial de crecimiento adicional en una zona por demás altamente productora y productiva, en donde la ganadería sin dudas representa una opción válida para seguir sumando valor y generando riquezas. LILIANA TISCHLER, coordinadora área pecuaria.

www.campoagropecuario.com.py

187

188

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015

www.campoagropecuario.com.py

N U E VA L Í N E A O T M I S 2 0 1 5

Con las soluciones Otmis, los ojos del dueño estarán siempre en el cultivo. La tecnología Otmis le disponibiliza a usted productor una serie de soluciones para ayudarlo en la monitorización y en el mayor control de las practicas en el cultivo. El resultado usted podrá acompañarlo de cerca.

PARA JACTO UNIPORT 3030

PARA JACTO UNIPORT STAR Y JACTO UNIPORT PLUS

OTMIS MAPS TELEMETRÍA

OTMIS LB1200

Es un sistema que monitoriza y registra las informaciones operacionales del Uniport y las envía para un servidor, en una cuenta exclusiva y a la que el cliente puede acceder por Internet. Allí se puede acompañar en tiempo real* y controlar la calidad de las aplicaciones a distancia. Para mayores informaciones consulte un revendedor Jacto o acceda a www.otmis.com.br.

Este nuevo conjunto de barra de luces, piloto automático y control de secciones trae consigo las mejores opciones de correcciones GPS disponibles en el mercado* y proporciona una aplicación con mayor calidad, reducción de superposición y aplastamiento y mejoría en la productividad. * Correcciones RTX y RTK – powered by Trimble

* Depende de cobertura móvil

Otmis es la marca de las soluciones de tecnología Jacto en productos, informaciones y servicios para mejorar la precisión de las operaciones, administrar la calidad y el rendimiento operacional, reducir costos, minimizar impactos ambientales y maximizar el lucro.

jacto.com.br

otmis.com.br 189

NUEVA LÍNEA OTMIS 2015

Casa Central

Super Carretera - km 2 Hernandarias Telefax: 0631 22335 ciabay@ciabay.com.py

Av. Mcal. López y Super Carretera Itaipú Hernandarias Telefax: 0631 22267 - 23502 - 23503 retamozo@uninet.com.py

Ruta VII - km 219 Campo 8 - Caaguazú Telefax: 0528 222 699 - 222 799 Cel.: 0971 401 750

Ruta VI - km 205 Santa Rita (Alto Paraná) Telefax: 0673 220 414 - 220 997 unijet@tigo.com.py

190

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JUNIO 2015