Actualidad del Campo Agropecuario, agosto 2015. by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 15 | Nº 170 | AGOSTO 2015 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EXPO PALERMO 2015 NUEVAS OFERTAS DE NIDERA PRODUCCIÓN DE CÍTRICOS

Destaque en rodeo ajeno

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

SUMARIO NOTA DE TAPA

EXPO PALERMO 2015

EXPOSICIÓN RURAL DE PALERMO 2015

AÑO 15 | Nº 170 | AGOSTO 2015

w w w.campoagropecuario.com.py

La 129ª Exposición Rural, de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional se desarrolló del 23 de julio al 2 de agosto, como cada año en el predio ferial de La Rural, ubicado en Palermo, Buenos Aires, Argentina. En esta edición la muestra tuvo una disminución 20% en cantidad de animales con relación al año pasado, pero mantuvo la variedad y calidad en las diferentes razas y especies.

EXPO MRA 2015

MENOS VISITANTES, MÁS OCASIONES DE NEGOCIOS

La Expo Internacional 2015 de Mariano Roque Alonso arrojó como evaluación, una menor concurrencia de público con respecto a la edición anterior, pero con más volumen y expectativa de negocios, en donde la ganadería se destacó frente a otros sectores, aunque se pudieron concretar varias transacciones, así como la participación de visitantes internacionales y empresarios para intensificar el intercambio comercial.

148

EVENTOS

PERCUTOR Y CREDENZ SON LAS NOVEDADES DE BAYER

Por tercer año en forma consecutiva la compañía Bayer CropScience concretó nuevos lanzamientos para el mercado paraguayo. En esta ocasión fueron dos propuestas tecnológicas presentadas, por una parte el herbicida Percutor y, por otra, la empresa se estrenó con materiales genéticos con semillas Credenz. Fue el jueves 16 de julio, en el HG Tower Hotel, de Ciudad del Este.

176

A G R O P E C U A R I O AÑO 15 | Nº 170 | AGOSTO 2015 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EXPO PALERMO 2015 ■ DESTAQUE EN RODEO AJENO

AÑO 15 | Nº 170 AGOSTO 2015

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGRONEGOCIOS

EXPO FRUTILLA 2015, LA PARADA OBLIGADA

En esta temporada, Estanzuela se convierte en la casa de las frutillas. La edición XVI de la Expo Frutilla de Estanzuela-Itaguá abrió sus puertas e invita a llegar y disfrutar de lo mejor de la producción y de una variedad de productos derivados. Cuentan con producción de la nueva variedad de frutilla, Camino Real, recomendada por ser más dulce, carnosa y resistente.

UNA PUBLICACIÓN DE

NUEVAS OFERTAS DE NIDERA PRODUCCIÓN DE CÍTRICOS

Destaque en rodeo ajeno

EDITORIAL Tradiciones con valor agregado

gosto es un mes con tradiciones bien arraigadas en el país. Desde el primer día, con el popular brebaje “carrulim” hasta los últimos, aguardando la venida de la “Tormenta de Santa Rosa”, se viven jornadas de variopintas acontecimientos como el Día de la Chipa, el Día de la Bandera, la Fundación de Asunción, el Día de los Niños, la propia Fiesta de la Tradición o el Día del Idioma Guaraní, entre otras conmemoraciones. Pero también es de destacar el aporte de otras culturas a lo largo de la historia de una sociedad o comunidad o pueblo. Es por ello oportuno recordar, solo por citar algunos, a aquellos pioneros del Chaco que visionaron un sistema de apoyo mutuo, como el cooperativo, para instalar una de las más emblemáticas instituciones de la zona central de la región Occidental, la cooperativa Fernheim, que completó 85 años. O el aporte valioso de los colonos japoneses instalados en Yguazú y que incluyeron desde hace tiempo una muestra única en el calendario de exposiciones regionales. Son muchos más, obviamente, los casos de inmigrantes no hispanos, que se sumaron –y se suman- en el proceso permanente de la construcción de este pueblo. Son contribuciones que vinieron a enriquecer a la comunidad y que igualmente aprendieron a incorporar igualmente los usos y costumbres locales. Ese debe ser el espíritu. El de acercar y no confrontar. El de agregar en vez de imponer. Se debe buscar el crecimiento, respetando la diversidad, pero enfocándose en un objetivo común. Esas tradiciones con valor agregado que a la postre significarán nuevas tradiciones nuestras y que apunten a unir más a una pluricultural sociedad que busque un crecimiento respetuoso y equitativo.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Liliana Salinas, Miguel Castillo, Bruno Jara, Sadith Penayo redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloriaeliza@hotmail.com Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nellylacasa@hotmail.com AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Santiago Riquelme Mora arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

“ ”

ENTREVISTA

El semillerista está quebrantado

ROBERTO LANG, PRODUCTOR AGRÍCOLA, COOPERATIVISTA Y ACTUAL PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE SEMILLAS DEL PARAGUAY (APROSEMP), manifestó que el semillerista está quebrantado. No obstante desde el gremio apuestan por la calidad de los productos incentivando las certificaciones. Pide a las autoridades de control mayor acompañamiento y revisar algunos artículos de las legislaciones. ROBERTO LANG, presidente de Aprosemp.

POR

Noelia Riquelme

CAMPO – ¿Cómo está el sector semillero? LANG – El sector semillero, hoy día, viene pasando por una situación un poco difícil. Sabemos muy bien que el uso de las semillas certificadas en estos tiempos es todo un tema. Sabemos muy bien que los productores, a nivel nacional, están utilizando solamente aproximadamente de 30% a 35% de semillas certificadas. Entonces, todavía hay mucho que hacer. Tenemos que llegar un poco más a los productores, en hacerles conocer los beneficios que ellos pueden tener a través del uso de semillas certificadas. Todas las bondades que un grano puede brin-  7

ENTREVISTA

darles a ellos con tener una buena germinación. No solamente de una buena germinación depende después la formación de la planta. También el vigor es un tema muy importante que muchas veces no miramos. Nuestras semillas, en los diferentes rubros, no van siendo seleccionadas y tampoco están siendo semillas con un origen. CAMPO – ¿Hay un sector, en materia de semillas, que tiene una gran inversión, una gran organización, como la producción de semillas de soja y trigo. Y en los otros rubros hay un gran déficit? LANG – Yo no sé si decir que hay un gran déficit. Hay muchas situaciones que corregir y yo creo que lo más importante es hacerle entender o hacerle conocer. Yo creo que esa es la parte que falta todavía muchisimo en nuestro país con los pequeños productores. Hacerles conocer los beneficios que pueden tener cuando utiliza una semilla certificada, registrada, de buen origen, donde él no tenga tal vez ningún tipo de mezcla. Eso es lo que ocurre muchas veces, si traemos bolsas de semillas, o saquitos de semillas del vecino. La mezcla que puede haber ahí. Lo que ocurre es que la maduración fisiológica de las plantas no es igual y ahí se empieza un problema. Ahí es donde el productor tropieza y se pregunta qué es lo que pasa con su cultivo. ¿Tengo mezcla, tengo problemas porque no maduran parejo?. Una variedad es diferente en el ciclo a la otra, tengo perjuicio porque todavía no llego el grano, cuando la otra ya llego al momento de cosecha y se ve dificultado en el momento de la cosecha.

que las semillas pueden tener una X variante de impurezas. Pero lo que se exige hoy es un 98% de pureza. Entonces hay un pequeño margen todavía. Creo que en uno o dos años, ese uso, muy poco será el daño que podrá ocasionar una o dos semillas que estén dentro de la bolsa. Pero si usamos esa misma semilla a lo largo de 10 años, prácticamente va a superar en 50% esa mezcla. Ahí es donde nosotros estamos queriendo ver que los productores tomen un poquito de conciencia. Aparte de eso, hoy los que están trabajando legalmente, que están comprando las semillas certificadas, son aquellos productores que están asumien-

“

neficio en cuando a la reducción del precio. Hoy sabemos que darle toda esa carga a un sector que está usando semillas certificadas y al otro dejarlo libre. Sabemos que paga mucho más. Se puede facilitar o alivianar esa carga si más actores interactúan y se concientiza en utilizar esa semilla certificada. CAMPO – En cuanto a legislaciones, marco legal a nivel país, ¿cómo estamos? LANG – Yo creo que se está trabajando. Existen leyes que facilitan y permiten al productor hacer el uso de semilla propia. Pero muchas veces esas leyes van dirigidas a un pequeño productor, a un mediano productor, a un gran productor, y ahí vemos que hay ciertas falencias. Aquellos productores grandes tal vez son los que más se benefician con esta ley, y el pequeño productor es tal vez el más consciente y el que más está haciendo uso de la semilla certificada. Entonces ahí hay que ver que podemos hacer en el control. También hace falta revisar algunos artículos de la ley, ya que presentan ambigüedades.

Estamos capacitados para cubrir mucho más del requerimiento habitual en esta campaña que se está iniciando. Pero sabemos muy bien que hay muchos productores que guardan sus semillas, y ellos son los que realmente van a estar haciendo uso de su propia semilla.

CAMPO – ¿La producción misma de estas semillas presenta algunas dificultades? LANG – Sabemos muy bien, por Ley, 8

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

”

do todo el rol. Pagan el canon al Estado, y sin embargo los otros productores están evadiendo al Fisco en cuanto al pago de ese canon.

CAMPO – En ese sentido, ¿qué propone la Aprosemp? LANG – Lo que nosotros queremos es ver que el Ente Estatal haga los controles, exija a los productores el origen de sus semillas. Yo creo que de aquí a unos años más, levantar ese 30% a 35% de uso de semillas certificadas a un 50%. Yo creo que eso sería un logro muy importante. Y eso va a ser que todos los que utilizan semillas certificadas incluso puedan tener un be-

AGOSTO 2015

CAMPO – ¿Cómo ve el rol del ente regulador? LANG – Yo creo que hace unos años atrás no se los veía en el campo. Hoy si ya están saliendo mucho más al campo. No olvidemos que tampoco ellos tienen los recursos especiales, como para poder ir a todas partes. Aparte no solo es recurso monetario, sino también el factor humano y la movilidad. Se debe disponer de móviles para poder ir de un lugar a otro. Lentamente está avanzando, va cubriendo ya áreas, pero falta más presencia. CAMPO – ¿Cuál es la expectativa de la campaña sojera, ante una coyuntura no muy favorable? LANG – Creo que hay poco que  www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA

podamos hacer ahora. Prácticamente estamos a menos de un mes de una nueva siembra de soja. Sabemos que el productor se va preparando mucho tiempo antes. La selección de su semilla ya tiene hoy definido, qué es lo que él va a plantar en las áreas que va a plantar. Entonces, prácticamente no hay mucho que hacer. CAMPO – ¿Cuál es la oferta de semillas? LANG – En esa parte no hay ninguna duda, se cubre el 30%, incluso más. Estamos capacitados para cubrir mucho más en esta campaña que se está iniciando. Pero sabemos muy bien que hay muchos productores que guardan sus semillas, y ellos son los que realmente van a estar haciendo uso de su propia semilla. Entonces el sector semillero tiene un nicho pequeño con el que trabaja y está preparado para cumplir ese nicho, y también con la expectativa de crecer un poco. Están dadas las condiciones y sabemos que año tras año se está creciendo entre el 1% y el 2%, pero es un proceso muy lento.

cuales el productor no estará ajeno. Yo creo que es el momento en donde todos los actores se tienen que sentar y analizar diferentes situaciones. No nos olvidemos que se vino un evento de Monsanto, la soja INTACTA RR2 PRO, y la información que le llega a los productores muchas veces no es la que le tendría que llegar. Tendríamos que ser más comunicativos, informarles más de cerca de los beneficios que pueda recibir o no. Y qué es lo que él tiene que pagar por esa tecnología que está recibiendo. Entonces, muchas veces la información que llega el productor no es la más real. CAMPO – ¿Cómo está el productor al respecto? LANG – Está con dudas. Aparte creo

“

CAMPO – ¿Tienen previstas otras estrategias para incrementar el uso de semillas? LANG – Por de pronto no lo hemos analizado de ver una estrategia. El sector semillero está quebrantado y yo creo que en algunos lugares está más o menos bien, y en otros lugares en los que está mal realmente. Ahí creo que juega mucho el papel de la sinceridad de lo que realmente se hace como semilla, o las parcelas que fueron registradas como para semillas, si esas van a silo como tal. Muchas veces hay parcelas que se pierden, y entonces un semillerista X quiere usar el nombre de “semillero” y ni siquiera está inscripto, vende una bolsa blanca de semillas. CAMPO – ¿Sigue preocupando el tema de las bolsas blancas? LANG – Este tema sigue siendo preocupante. Hay mucho que hacer todavía en este campo. El año pasado el tema maíz fue preocupante. Pero yo creo que de a poco el productor está tomando conciencia que tiene que comprar semillas certificadas. Además cuando compra una bolsa certificada utiliza el IVA, que puede servir en el IRAGRO.

Hay industrias semilleras que están invirtiendo, otras que están ahí, algunas que cerraron. Vemos con preocupación esa parte, ya que se hicieron muchas inversiones para recuperarlas a través de la venta de semillas y no lo están logrando.

CAMPO – ¿Cómo están las industrias, siguen invirtiendo? LANG – Hay industrias semilleras que están invirtiendo, otras que están ahí, algunas que cerraron porque no le cerraban los números. Vemos con preocupación esa parte, ya que se hicieron muchas inversiones para recuperarlas a través de la venta de semillas y no lo están logrando. Yo creo que ese es un problema hoy día en el campo. Entonces hacemos un llamado a la concientización de los productores, en hacer uso de esa tecnología, y esa calidad de semilla que el sector semillero le puede estar facilitando. CAMPO – ¿Cuáles son los desafíos del sector ante la llegada de más biotecnologías en pocos años? LANG – Yo creo que son eventos a los 10

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

”

que es un factor, que hoy si uno mira el mercado internacional con precios que han bajado mucho, entonces actualmente el productor está analizando mucho el costo-beneficio. Analiza mucho este aspecto, y si él mira los números. El escenario actualmente no está para pagar esos royalties que está exigiendo Monsanto. Entonces creo que este año será un año de análisis, de evaluación, de observación sobre todo en los materiales, que a lo mejor el vecino va a estar sembrando. Creo que el proceso será lento para que esas variedades de soja INTACTA entren en el mercado.

AGOSTO 2015

CAMPO – ¿Qué pediría a las autoridades? LANG – Yo creo que una mayor atención, una mayor colaboración hacia el sector sería fundamental. Ya hemos golpeado las puertas y hemos sido escuchados. Pero de ahí, no hemos tenido una respuesta mayor a nuestras peticiones. Queremos más rapidez y agilidad ante las peticiones que estamos haciendo. CAMPO – ¿Cuál fue el principal foco del gremio? LANG – Se hicieron muchos trabajos, muchas capacitaciones, se llegaron a certificar a muchos semilleros con el ISO 9001. Realmente se está trabajando, se está invirtiendo en producir calidad. Eso es algo que al sector le preocupa, y yo creo que hoy día el sector está trabajando muy bien. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Valor agregado a sésamo y chía

a empresa Bioexport lanzó al mercado su línea de productos “Flavor Food”, que constituye una opción atractiva para dar valor agregado a la materia prima pues incluye entre sus ingredientes harina de chía, de arroz y semillas de sésamo y llega al consumidor de forma de galletitas dulces. Sin embargo, se amplía la posibilidad de ofrecer igualmente otros artículos como “barras energéticas”, o aceites. Durante la presentación, primeramente al mediodía para la prensa y luego a la noche ante autoridades, empresarios, productores e invitados especiales, se destacó igualmente el rol social que se logra con este paso. Es que se trabaja con la Asociación de Productores Agrícolas del Norte (Agrosan) y se espera lograr un impacto en unas 20 mil familias rurales de San Pedro, Concepción, Canindeyú, Caazapá, Caaguazú e Itapúa, según informó Arturo Fernández, presidente de Bioexport. La propuesta incluye las galletitas en varios sabores como coco, vainilla y frutilla. Además son elaboradas sin gluten. También se trabaja para llegar con sésamo tostado y sésamo natural, en prácticos envases de doy pack, con sistema de cierre zipper en pre-

sentación de 150 gramos. Los aceites en línea comestible incluye la paleta de propuestas, pero también habrá los aromatizados, para cumplir con funciones terapéuticas. Lanzamiento oficial.

Menor dinamismo en el agro reduce importación de fertilizantes

e enero a julio la importación de fertilizantes cayó un 6% con respecto a idéntico periodo del 2014, según informó la Unión de Gremios de la Producción (UGP), que basó su difusión en los datos de Comercio Exterior del Banco Central del Paraguay (BCP). Entre otros factores, la menor actividad se debió a la merma del dinamismo en el agro, consecuencia de la caída de precios de commodities. Según la información de la UGP, una de sus asociadas, la Cámara Paraguaya de Sanidad Agropecuaria (Capasagro) informó que la reducción de los valores internacionales de los granos. “La caída no es normal. Es algo que se está dando por una situación de precio internacional. Y todo indica que va a continuar por lo menos dos años más”, advirtió Ramón Sánchez, presidente del gremio. 12

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

De hecho, al llevar la comparación hasta el 2013, el total importado este año sigue por debajo. Así, de enero a julio 2013, se registraron importaciones por 293,8 millones de dólares, valor FOB de los fertilizantes; en idéntico periodo del 2014, trepó a 295,1 millones de dólares FOB, para caer a julio pasado en 260,8 millones de dólares FOB, por la adquisición de 654 mil toneladas de fertilizantes, unas 42 mil menos, que en volumen representa 11% menos. Según la UGP, en tanto, Rubén Zoz, presidente de la Cooperativa de Producción Agropecuaria Naranjito (Itapúa), advirtió que con los precios de hace dos años, la soja pagaba sus costos de producción con 1.200 kilogramos por hectárea. Actualmente el nivel de equilibrio se ubica en 1.700 kilogramos, aproximadamente. “Los fertilizantes no bajaron de precio y tampo-

AGOSTO 2015

La visión incluso apunta a llegar al mercado internacional, para lo cual ya empezaron los sondeos en Asia y Europa. Mientras tanto, se iniciaron los contactos con cadenas de supermercados de plaza para ofrecer los productos en las góndolas y llegar al consumidor local. Entre los representantes de Agrosan estuvieron Eudelio Paiva, Silvio Sanabria y Luis Giménez. Por Bioexport participaron Arturo Fernández y Juan Manuel Urrutia. A la noche estuvieron conocidos empresarios y en representación del gobierno los ministros de Industria y Comercio, Gustavo Leite; y de Agricultura y Ganadería, Jorge Gattini, así como viceministros y representantes de otras reparticiones oficiales. Presentación previa a la prensa.

co los podemos dejar de utilizar porque aumentan los rendimientos”, recordó. En tanto, la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) recomendó cuidar de los rendimientos. Conforme el material dado a conocer, este gremio alertó que no es lo recomendable disminuir las dosis de fertilizantes que requiere el suelo. El asesor técnico de la cámara, Luis Cubilla, resaltó la importancia de atender los rindes en esta temporada de bajos precios. “En lo climático tendremos una zafra favorable, continuará el fenómeno del Niño. Esperamos que no disminuyan el uso de fertilizantes y defensivos agrícolas. Tenemos que cuidar el control de las plagas ya que va a estar complicado”, puntualizó. Las estimaciones apuntan a que al final del 2015, Paraguay puede dejar recibir unos 1.200 millones de dólares por la merma en exportación de granos de soja, según estimaciones de la Unión de Gremios de la Producción. La cifra sería mayor con los demás rubros de renta. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

CARLOS PEREIRA BENZA, responsable de la Comisión de Investigación, Comercialización y Promoción de la Carne Bovina, durante la presentación.

Presentaron “Carne natural”

l lunes 17 se realizó la presentación del “Programa de Carne Natural” en la sede de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), iniciativa que desarrolla el gremio ganadero con el apoyo de la Fundación Solidaridad Latinoamericana. En la ocasión se abordó antecedentes del trabajo y se expusieron los estándares que se tendrán en cuenta para catalogar este tipo de producción, que por el momento aspira a nichos de mercado en un futuro no muy lejano, pero que todavía tiene un largo proceso previo y que contempla unos meses para establecer las pautas y acciones y luego apuntar a coordinar las tareas para la certificación de los productos. Entre otros, estuvieron en la oportunidad el viceministro de Ganadería, Marcos Medina; el ministro secretario del Ambiente, Rolando De Barros Barreto; el titular de la ARP, Germán Ruiz; su vice primero, Fidel Zavala; su vice segundo y responsable de la Comisión de Investigación, Comercialización y Promoción de la Carne Bovina (C.I.C.P.C.B.),

Conferencia climática

os días 4 y 5 de agosto se realizó la doble jornada de Conferencia climática en Paraguay, en Asunción y en Ciudad del Este, con el objetivo de generar herramientas de decisión para el campo. Los puntos abordados fueron las fluctuaciones climáticas mundiaJUAN L. MINETTI, profesional y académico de las universidades de Buenos Aires y Nacional de Tucumán.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Carlos Pereira Benza; el representante de la Fundación Solidaridad Latinoamericana, Gustavo Ruiz Díaz; el dirigente de la Cámara Paraguaya de las Carnes, Korni Pauls, y el presidente del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) Hugo Idoyaga. Carlos Pereira Benza fue uno de los intervinientes en la ocasión, como nexo entre la ARP y el programa. Destacó que una de las ventajas para acortar los plazos es que la ganadería en Paraguay se desarrolla en condiciones naturales, por lo que no habría mayores inconvenientes para este caso, sobre todo porque prácticamente no se emplean productos promotores del crecimiento. “La carne paraguaya ya es producida en condiciones naturales, pero no lo estamos aprovechando , cuando hay nichos de mercado que pagan más por este tipo de carne”, subrayó. Añadió que se tomarán experiencias extranjeras, como Uruguay, Chile, Australia y EEUU y que habrá diferentes categorías y sistemas opcionales de producción. les y sus impactos, la vigilancia climática regional y la perspectiva climática para la campaña. El disertante principal fue Juan L. Minetti, profesional y académico de las universidades de Buenos Aires y Nacional de Tucumán. En la oportunidad igualmente se ofreció detalles del Laboratorio Climatológico Sudamericano, con más de 25 años de vida institucional, como una forma de tener herramientas para disminuir el riesgo climático. El profesional igualmente abordó sobre el trabajo de años que derivó en el desarrollo de modelos estadísticos mixtos con 22 predictores, que se emplean para minimizar el factor de incertidumbre para definir a un año como lluvioso o seco. Se identificaron incidencias de cambios largos del clima con una variedad interanual y su impacto en la producción de soja en la última década sobre la región tropical de Sudamérica.

AGOSTO 2015

El primero, sin uso de hormonas; el segundo, sin suministro de antibióticos; el tercero, sin uso de subproducto de origen animal; el cuarto, con origen o procedencia verificada; el quinto no criados en confinamiento y sexto alimentados con pasto. Estos dos últimos opciones y los cuatro primeros esenciales. Los resultados esperados apuntan a padronizar los sistemas de gestión de calidad productivos, establecer el programa de carne natural certificada del país, promover la producción sustentable (a través de materiales educativos) y lograr un valor diferenciado para la carne natural certificada. Otros disertantes de la ocasión fueron Germán Ruíz y Gustavo Ruiz Díaz. El primero compartió su satisfacción por acompañar este programa que sin dudas puede generar nuevas posibilidades de negocios, en momentos en que la ganadería local sigue creciendo. “Ya tenemos la carne industrial, como la que va a Rusia; la carne con marca que es carne madurada y que próximamente se estará degustando en Ecuador y ahora debemos también trabajar con la carne natural para ofrecer como opción a todo el mundo”, indicó. A su turno, Gustavo Ruiz Díaz compartió los buenos augurios del programa y recordó igualmente el alto nivel de desarrollo logrado por la pecuaria local, posicionando al país en sitios privilegiados del comercio mundial de carnes. Añadió que este tipo de acciones implica un potente mensaje al mundo para afirmar que además de crecer en producción, se decidió igualmente seguir el camino de la sustentabilidad. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

JOSÉ BUEY, Vicepresidente de Automóvil Supply.

AUTOMOVIL SUPPLY S.A.

Seis décadas de excelente andar E

l sábado 8 de agosto se realizó la Cena Aniversario de sesenta años de vida institucional de Automóvil Supply. Dicho evento se llevó a cabo en el complejo Talleyrand Costanera de Asunción. Fueron invitados de lujo pro-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

veedores, clientes, amigos, empleados y colaboradores en general, los directivos de la firma agasajaron a los presentes con una velada inolvidable, con bufé de platos fríos y calientes y una mesa de postre bastante tentadora. La torta fue expuesta en una

AGOSTO 2015

base giratoria para recordar los principios de la empresa, conocida inicialmente con el slogan de “La casa de los rulemanes”. Los miembros del directorio destacaron y agradecieron la participación de representantes de empresas fabricantes y proveedores del exterior, tales como Japón, Brasil y Argentina, entre otros. De igual forma se agradeció la concurrencia de importantes clientes provenientes de distintos puntos del país. Como maestra de ceremonia estuvo la Sra. Pelusa Rubín, quien luego de dar la bienvenida a los presentes, cedió la palabra al Vicepresidente de la empresa, el Sr. José Buey, quien se dirigió al público en representación del directorio, no sin antes solicitar un minuto de silencio en honor al fundador de la compañía, el Sr. Milner Buey Cataldo. Agradeció a los presentes y calificó de significativo el acto al cerrar sesenta años de vida institucional. “A todos, gracias por venir, pero por sobre todo, gracias por ayudarnos a crecer día a día”, refirió. Recordó que la empresa dio sus primeros pasos el 10 de agosto de 1955 y desde sus comienzos apostó a la visión de servir en la venta de repuestos y rodamientos automotrices. “Con la experiencia de seis décadas, en la actualidad mantene-  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Integrantes de la familia y directorio en la recepción.

mos firme la promesa de ofrecer a clientes excelentes marcas, además del rubro automotriz, las soluciones para la industria y el sector agrícola. Ofreciendo servicios a clientes y asesoramiento correspondiente a quienes lo requieran”. Destacó la expansión de la firma al punto de contar actualmente con 27 sucursales en todo el país, sin olvidar al moderno centro de distribución, con tecnología de punta, en donde “se mantiene un inventario actualizado de repuestos que permite distribuir de forma constante y sistemática a las sucursales en todo el territorio nacional”. Además, el liderazgo esta dado por otros aspectos tales como un amplio stock en artículos, con 413 marcas ofrecidas y más de 140 mil ítems, sumados a la excelente atención y servicio personalizado, añadió, con la labor de brindar soluciones a más de 3.000 clientes que se acercan día a día a adquirir repuestos legítimos, originales y auténticos, como dice su slogan. “Nos respalda la fuerza y el compromiso de más de 500 colaboradores quienes están plenamente identificados con los valores corporativos. Cada uno especializado y capacitado en su área”, manifestó. Igualmente recordó que en sesenta años, como todo emprendimiento, se debieron sortear situaciones difíciles. “Tuvimos momentos durísimos que fueron superados. Además, el directorio se propuso la continuidad en el tiempo acompañando la preparación de la tercera generación”, adelantó. En unas breves palabras, la Sra. María Antonia Arietti de Buey, acompañada en todo momento de sus hijos, resaltó la figura del fundador de la firma y puntualizó que siempre trató de cuidar de la mejor manera a los empleados, como verdaderos 20

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tesoros, así como recordar los inicios en un pequeño local. Los desafíos y festejos continúan. De cara al 2016 ya se habla de una nueva sucursal, así como tener en cuenta los nuevos tiempos, con la idea de satisfacer las necesidades y exigencias del cliente. También apostando a actividades sanas, Supply en el marco de la ayuda so-

AGOSTO 2015

Vista de mesas con invitados.

cial con la que están comprometidos, de la mano de la Fundación “Milner Buey Cataldo” organizaron el 2 de agosto pasado en Asunción, la “Supply Run 60 años”, una corrida de 5 y 10 km, la cual contó con la participación de 1.000 participantes y todo lo recaudado fue donado a la Fundación Asoleu. Reconocimientos de aliados.

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

Mayores exigencias para producir soja

a oleaginosa, que dominará más que nunca los paisajes de la zona núcleo (Sur de Santa Fe, Norte de Buenos Aires), conlleva costos de producción que equivalen a 2.100 kg/ha con los precios actuales y sin considerar gastos de estructura y de alquiler, de acuerdo con la Bolsa de Comercio de Rosario. Así, los gastos proyectados para la campaña 2015-2016 en campo propio encienden una alerta entre los productores. Solo para producir se necesitan aproximadamente US$/ ha 460 y adquiere relevancia el gasto en estructura, lo que depende de cada

explotación. Los cálculos se están haciendo con rindes promisorios de 3.500 a 4.000 kg/ha con la esperanza de que el clima prometa una segunda bendición (la presente campaña fue muy buena); de lo contrario, se entraría en la zona de márgenes negativos. Cuando a estos costos se les suma el alquiler, condición en la que se encontrará mayormente el cultivo de soja, la ingeniería en la producción y la gestión de la empresa toman relevancia. Y allí queda atrás “el cultivo fácil de producir”. Los agrónomos insisten en la importancia de la fertilización en el rinde y el manejo eficiente de agroquímicos, ya que la reducción del paquete tecnológico para ahorrar no sería la solución más recomendable.

Conflicto I

Conflicto II

n el marco de la Jornada Nacional de Protesta del Campo, hubo movilizaciones en más de 70 localidades con el lema “No Maten al Campo”, ya que está en juego la subsistencia de miles de productores. Los ruralistas hacen responsables al Gobierno de la realidad que viven todas las actividades productivas del país y que está poniendo en riesgo miles de puestos de trabajo. La altísima presión impositiva, la inflación, la política de precios sugeridos, la intervención de los mercados, los ROE (autorizaciones de exportación) y las retenciones llevaron a esta situación crítica. Todas estas cuestiones fueron agravadas por la política de aislamiento comercial con el resto del mundo, la falta de financiamiento y la ausencia de previsibilidad en el interior del país. Los productores vuelven a pedir que se eliminen las retenciones y los cupos de exportación, y claman por el funcionamiento de un mercado transparente, una moneda estable y la reducción de la presión impositiva que alcanzó niveles asfi xiantes. La idea es continuar con los reclamos y mantenerse en estado de asamblea permanente, hasta tanto se encuentren las urgentes respuestas que el campo necesita. 24

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

esde hace once años la lechería nacional se encuentra estancada en su producción. La bomba estalló cuando se pretendió rebajar el precio que recibe el productor desde $3,10 (modesto por cierto) a $2,80 el litro en tranquera de tambo, situación que no se tolera cuando todos los costos crecen en disparada inflacionaria. El accionar de las bases gremiales de la industria lechera –que a su vez tienen su propio conflicto salarial-, junto con productores sin representación gremial desesperados por la rebaja citada, no hizo sino profundizar la crisis que atraviesa el sector, impactando no solo a los tamberos sino también a la industria láctea y al consumidor. ¿El resultado? Plantas de elaboración de lácteos bloqueadas y productores tirando su leche por no tener posibilidades de entregarla. Finalmente hubo acuerdo, tanto con las gremiales de la industria como con los productores, que lograron sostener los magros precios que venían cobrando. Pero es solo una calma momentánea.

Trigo

e estima que se ha cubierto el 94% de la intención de siembra, que para la Bolsa de Cereales de Buenos Aires alcanza a 3.750.000 hectáreas, en tanto la Bolsa de Comercio de Rosario habla de 3.500.000 hectáreas.

AGOSTO 2015

No sirve

l Centro de Corredores ya había señalado que el maíz se comercializaba a $/ tn 870, precio de “oportunidad” para el que compra y precio de “quebranto” para el que vende. Indicaba además la tremenda incidencia del flete camionero y afirmaba que en la ecuación precio/flete, el maíz “literalmente se pierde por el camino”. Con semejantes antecedentes solicitó al Ministerio de Economía que dispusiera la urgente apertura del saldo exportable de 7 millones de toneladas. Como respuesta, obtuvo la liberación a exportación de 4 millones de toneladas de maíz (ROE). “Celebramos la medida pero debemos advertir que su impacto en el mercado será limitado, y el precio que recibirá el productor continuará estando muy distante del razonable. Es que de ese volumen solo quedan realmente libres 2.361.800 tn, ya que la exportación lleva compradas y declaradas 13.138.200 tn, es decir 1.638.200 tn más sobre los ROE autorizados anteriormente”, concluyó la entidad.

Soja

a Bolsa de Cereales de Buenos Aires ubica la producción final de soja 20142015 en 60.700.000 tn. Respecto de la campaña 2015-2016 se mantiene la incertidumbre y parece difícil que vaya a darse un nuevo incremento en la producción.

Hacienda

n mes ciertamente atípico. Un prolongado paro llevado a cabo en dependencias del Senasa complicó la emisión de certificados de traslado de hacienda, limitó la oferta y elevó los precios. El novillo en Liniers se ubicó en US$ 1.97 (dólar oficial) o US$ 1.25 (dólar paralelo) para el kilo vivo.

Leche

espués de muchas batallas el productor consiguió que se le respetara lo que venían pagándole, a la sazón un precio ya de por sí sumamente apretado. La leche en tranquera cotiza a US$ 0.32 (dólar oficial) o US$ 0.20 (dólar paralelo). www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

TECNOLOGÍA HORIZONTAL QUE PROCESA FIBRA LARGA

Montecor tiene el mixer justo

la hora de analizar y llevar adelante una estrategia productiva, es importante siempre considerar además de los aspectos técnicos, los económicos, y hasta los coyunturales. Hoy, en el negocio de la actividad ganadera, se están abriendo nuevas oportunidades coyunturales y productivas. La oportunidad del agregado de valor de los granos en carne o en leche es una circunstancia coyuntural que se puede aprovechar también gracias a los nuevos aciertos tecnológicos. Un ejemplo de estos es la incorporación al mercado del nuevo Mixer Horizontal Montecor H10 MR CUT que con su sistema de mezcla horizontal permite raciones más secas y ricas en grano, pero 28

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

además posibilita la incorporación de fibra en la misma por su exclusivo sistema de procesado de fibra mediante sinfín con alaves y cuchillas. Este producto como toda la línea de mixers verticales y horizontales sumado a las tolvas autodescargables son ofrecidas al productor

AGOSTO 2015

POR

Gaston Borgiani Jefe de Producción de Industrias Montecor

paraguayo por medio de su distribuidor oficial Tracto Agro Vial S.A. Sabemos que hoy la proteína más económica es la producida en el propio campo y a base de forraje conservado, ya sea heno o silaje de pasturas de alto nivel proteico. Si bien las cuencas lecheras no se encuentran todas en zonas favorables para la henificación, el advenimiento en los últimos años de las megaenfardadoras, agilizó el comercio del heno y hasta en algunos casos de fibra precortada. Esto abre un excelente espectro a los productores lecheros de zonas donde la producción de heno no es tan favorable, para poder traer este recurso forrajero, con calidad certificada de zonas más alejadas e incorporarlo a la ración diaria gracias al mixer horizontal trozador que permite el procesado de fibra, y que además permite raciones de bajo volumen y escasa fibra para las dietas o épocas que así lo requieren. Si bien en algunos casos se trabaja con la fibra por separado del grueso de la ración, por una cuestión de practicidad o de costos, es importante tener en cuenta que la incorporación de fibra con buen contenido proteico (heno de calidad, ya sea producido en el campo o comprado), baja el costo de preparación de la ración y además mejora las características organolépticas de la misma. Además de la conveniencia del sincronismo de los ingredientes de la dieta (fibra, proteína y energía) un factor importante para el consumo es la esponjosidad de la misma y la homogeneidad en la distribución en los comederos. La incorporación de fibra a la dieta mejora los aspectos antes mencionados además de estimular el consumo y aumentar el tamaño de bocado, lo que sumado al sistema de mezcla y distribución desarrollado por Montecor, ofrece un salto tecnológico a todos los productores que hasta hoy, por cuestiones de escala o productivas luchaban con la imposibilidad de procesar fibra con mixers horizontales. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Rieder & Cía. capacitó a sus agentes del Chaco Rieder y Valtra trabajan cada vez más cerca de su clientes y proveedores de servicios

respaldo profesional para todos los clientes en su zona de influencia. En Asunción, fueron recibidos y guiados en la visita por el gerente técnico de maquinarias Rober Benítez. Los visitantes pudieron conocer a profundidad las instalaciones que posee Rieder en Asunción y en especial su servicio de posventa en el área de repuestos, garantía y central de servicios, además se les presentó de la línea de productos Valtra y las principales novedades que tiene la marca para el mercado nacional. Esta iniciativa cumple con la plan de desarrollo de marca donde Valtra busca trabajar cerca de sus clientes para dar soporte a sus necesidades, para aquellos agricultores y proveedores de servicio que valoran la asistencia personalizada y soluciones para condiciones exigentes de trabajo Valtra, tu máquina de trabajo. Técnicos capacitados.

urante el mes de julio se realizó el entrenamiento del personal de uno de los talleres más importantes de la zona del Chaco. Visitaron las instalaciones de Rieder en Asunción 16 técnicos que atienden el parque de tractores del Departamento de Boquerón, provenientes del Taller Valtra, con base

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

en la Ciudad de Loma Plata. Karl Kelher y Wendelin Fher son los propietarios del taller Valtra y se desempeñan como Agentes de Servicio Autorizado. Ellos han recibido entrenamiento técnico en fábrica Valtra y constantes actualizaciones sobre las líneas de productos, por lo tanto representan un servicio sólido y de

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

CONTROL CONTROLDE DEORUGAS ORUGASEN ENSOJA SOJA Para Paraelelcontrol controltotal totaldedeorugas orugasenensoja, soja,podés podésprobar probarmil milalternativas alternativaso o elegir elegiruna unasolución soluciónverdadera… verdadera…

Marca Marca 44

Residualidad Residualidad LUF LUF ++ EMA EMA Complejo Complejo Orugas Orugas 100 100 90 90 80 80

% de Control % de Control

70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0

0 ADAADA

Amplio Amplio espectro espectro dede acción. acción. Efecto Efecto inmediato inmediato (volteo). (volteo). Residualidad. Residualidad.

Larvicida Larvicida dede rápida rápida acción acción yy control control total total (desde (desde neonatos neonatos aa instares instares más más avanzados). avanzados). Adulto Adulto (efecto (efecto transovárico transovárico enen adultos adultos que que ingieren ingieren el el producto). producto).

Doble Doble poder poder para para el el manejo manejo dede orugas, orugas, incluso incluso resistentes resistentes a otros a otros productos. productos. Una Una herramienta herramienta eficaz eficaz enen el el manejo manejo dede resistencia, resistencia, por por susu doble doble modo modo dede acción. acción. Efectivo Efectivo enen la la mayor mayor parte parte deldel ciclo ciclo dede la la plaga, plaga, resultado resultado enen mayor mayor flexibilidad flexibilidad para para aplicar aplicar enen todo todo ciclo ciclo dede la la soja. soja.

Marca Marca 22

DDADDA 2 2

Marca Marca 33

Observación: Observación: Los Los monitoreos monitoreos sese hicieron, hicieron, antes antes dede la la aplicación aplicación (ADA), (ADA), 2 DDA, 2 DDA, 1414 DDA DDA y 21 y 21 DDA. DDA.

DDADDA 14 14

DDADDA 21 21

Marca Marca 44 Productor: Productor: Agrícola Agrícola Santa Santa Ana Ana S.A. S.A. Aplicación: Aplicación: 15/12/2014 15/12/2014 Localidad: Localidad: Torín Torín - Dr. - Dr. Juan Juan E. E. Estigarribia Estigarribia Fecha Fecha dede siembra: siembra: 10/11/2014 10/11/2014 Variedad: Variedad: Syn Syn 9070 9070

32 Para el CONTROL TOTAL DE ORUGAS, podés probar mil alternativas,

O elegir una SOLUCIÓN VERDADERA ORUGAS: Un problema SOLUCIONADO Con la CALIDAD Syngenta, que hace la diferencia

Mcal. López 3811 c/ Dr. Morra Edificio Mcal Lopez Center 7° Piso +595 21 325 4000

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

Maíces de Agricomseeds en Yguazú 34

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

gricomseeds y Agrosato S.A. realizaron una jornada de campo de maíz en Yguazú, Alto Paraná. El evento convocó a productores de la zona y permitió que los técnicos de ambas empresas brinden detalles sobre los híbridos de maíz que serán próximamente comercializados en la zona. La actividad fue desarrollada el 31 de julio en las instalaciones de la firma Agrosato S.A. ubicada en la ciudad Yguazú, Alto Paraná. En la oportunidad, la  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

PATRICIA MOREL, de Agricomseeds, durante las explicaciones.

profesional encargada de la jornada por Agricomseeds, la Ing. Patricia Morel, explicó sobre el origen de la empresa boliviana y los materiales de Agrocomseeds existentes en el país. Morel informó que se vienen realizando parcelas experimentales con los híbridos de Agricomseeds en más de 42 localidades del país abarcando así híbridos en el Norte, Centro, Sur y Chaco. En esta oportunidad, durante la jornada fueron expuestos dos materiales comerciales el Tropi 101 y Tropi 102, además de una experimental Agri 330. La Ing. Morel expresó que la variedad Tropi 102 es un material que rindió 6.000 kilogramos por hectárea en Bolivia, pero ha alcanzado rindes de hasta 8.500 kilogramos por hectárea en dicho país. Este híbrido presentó buena adaptación en la región, es de ciclo precoz con tolerancia a estrés hídrico, de grano anaranjado, buena tolerancia a vuelco y puede ser utilizado para grano y silaje. Durante el recorrido los productores quedaron satisfechos por el comportamiento del material, porque pudieron observar sus cualidades, ya que en la zona en la semana previa a la jornada se produjo mucho viento y el híbrido demostró buen comportamiento ante este inconveniente, destaco Morel. En cuanto al segundo material expuesto, el Tropi 101, indicó que el mismo es un material de media y baja tecnología con un potencial de rendimiento superior 36

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

hasta 11.000 kilogramos de grano. Es de grano anaranjado, buena estructura de planta con tolerancia a vuelco y quiebre y buena sanidad de planta. Asimismo, el material experimental Agri 330 es de media a alta tecnología. El mismo tiene la incorporación de grano por mazorca y tiene un potencial de rendimiento de entre 12.000 y 13.000 kilogramos. Sobre este material actualmente se encuentran trabajando en el proceso de incorporación al país, por ello se está observando su comportamiento. EN PARCELAS COMERCIALES. La profesional explicó que tanto los híbri-

AGOSTO 2015

ENRIQUE BRITEZ, gerente comercial de Agrosato S.A.

do Tropi 101 y 102 demostraron un gran rendimiento en las parcelas comerciales instaladas en su primer año en el país. Explicó que los materiales poseen un diferencial sobre los existentes en el mercado, ya que los materiales presentan mayor cantidad de granos por mazorcas. Explicó que los materiales de Agricomseeds ofrecen mayor cantidad de granos por mazorcas y por ende un mejor peso. “Estos materiales tienen esa genética que en el mercado no existe pero ahora Agricomseeds está incorporando y posiblemente a través Agrosato y otros distribuidores en cada región. Afirmó que estos maíces van a cambiar las perspectivas del productor y la forma de pensar de ellos, ya que abre un campo nuevo que anteriormente no se conocía que es la cantidad de número de granos por hilera, gracias al acople de 2 a 3 y 4 mazorcas por hilera”, indicó. Por su parte, Enrique Brítez, gerente comercial de la empresa Agrosato, mencionó que ambas empresas se encuentran en tratativas para comercializar la línea de maíces de Agricomseeds en la región. Comentó que una delegación de la empresa tuvo la oportunidad de visitar Bolivia y observar los materiales producidos en la compañía. Posterior al viaje, los profesionales de Agricomseeds instalaron una parcela demostrativa en la zona para observar el comportamiento de los materiales donde evaluaron su adaptación y demostraron un excelente comportamiento, destacó. Mencionó que actualmente la empresa se encuentra con un 95% de aceptación para la comercialización a través de la empresa Agrosato para toda la región donde la intención es comercializar inicialmente dos materiales la Tropi 101 y Tropi 102 y posterior a ir incorporando más materiales de acuerdo a las pruebas previamente realizadas para su comercialización en el país. Brítez indicó también que la empresa Agrosato actualmente se encuentra mejorando y expandiéndose cada vez más Está creciendo como semillería y multiplica variedades de soja y trigo. La jornada concluyó con un almuerzo de confraternización otorgado por la organización del evento. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

Producción de cítricos

POR

INTRODUCCIÓN. Los cítricos en donde están incluidos las naranjas, mandarinas, limones, limas y pomelos, son originarios de las zonas tropicales y sub tropicales del Asia y fueron introducidos a la demás regiones primeramente como árboles de adorno, para después convertirse en un cultivo de renta. Se desarrollan en casi todas las regiones del mundo y su fruto es muy apreciado en el mercado.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Ing. Agr. Miguel O. Blanco Profesional de IPTA.

FACTORES QUE AFECTAN AL CULTIVO. Son innumerables los factores que afectan el desarrollo y la producción de cítricos. Los más importantes a tener en cuenta para el planeamiento correcto de una plantación son: 2.1. Clima. Los cítricos se desarrollan

AGOSTO 2015

muy bien en casi todas las regiones del mundo, sin embargo, se desarrollan mejor en zonas de climas amenos. La temperatura ejerce una importante influencia sobre la calidad de los frutos, las naranjas y mandarinas producidas en climas fríos presentan mejor coloración de la cáscara y la pulpa así como los tenores de azúcares y la acidez que acentúan su sabor. En cuanto a pomelos y limones, estos son favorecidos por las altas temperaturas de las zonas tropicales. La lluvia es otro factor muy importante para la producción, es necesario un volumen anual de 1.200 mm, siendo esencial una buena distribución con alrededor de 100 mm mensuales. El viento aunque no es limitante para la producción, tiene su importancia por la acción que ejercen sobre los frutos. Producen manchas causadas por el rameado y la diseminación de plagas y enfermedades. Para proteger al cultivo de las acciones del viento se pueden usar barreras rompe vientos. 2.2. Suelo. La capacidad de adaptación que tienen los cítricos en los diferentes tipos de suelos es notable. Sin embargo, para la longevidad de un cultivo, la productividad y la calidad de frutas dependen en gran medida de las características de suelo en donde se lo cultiva. Es muy importante que los suelos seleccionados permitan una buena aireación, que sean fértiles y con poca pendiente. 2.3. Factores técnicos. Para la plantación se debe utilizar mudas certificadas, se recomienda seleccionar variedades de diferentes épocas de maduración (tempranas, intermedias y tardías), principalmente para naranjas y mandarinas, de manera a facilitar la cosecha y ofertar al mercado productos por un mayor periodo de tiempo. Otra medida es cultivar variedades de doble propósito, aquellas cuyas frutas pueden destinarse tanto al consumo en fresco como para la elaboración de  www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

jugos concentrados. Se debe conocer las necesidades del mercado de manera a satisfacer la demanda.

IMPLANTACIÓN DEL CULTIVO. La mejor época de plantación de los cítricos es en otoño, cuando la temperatura desciende y aumenta la humedad en el suelo, es muy importante realizar la plantación después de una buena lluvia y de ser posible con tiempo nublado para facilitar el prendimiento de las plantas. Las mudas pueden ser trasplantadas en cualquier época del año, siempre que no se descuide el riego y que las implantaciones no se realicen en días calurosos con sol fuerte o con el peligro ocurrencia de heladas. La plantación de los cítricos se pueden realizar en diferentes formas: ■ Cuadrado, en donde las plantas se colocan en el vértice de los cuadrados y guardan entre sí la misma distancia. ■ Tres bolillos, las plantas son colocadas en el vértice de un triángulo equilátero y guardan entre si la misma distancia. ■ Rectángulo, las plantas son colocadas en el vértice de un rectángulo y ya no guardan la misma distancia.

APERTURA DE HOYOS Y MARCO DE PLANTACIÓN. Los hoyos deben tener una apertura de 40 cm

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de boca por 40 a 60 cm de profundidad, agregar materia orgánica, fertilizante fosfatado y cal agrícola cuyas dosificaciones estará dado por el resultado del análisis de suelo. El marco de plantación de cítricos depende de los siguientes factores: variedades copa, porta injertos, suelo y el manejo del cultivo. En líneas generales se recomienda las siguientes densidades: ■ Naranjas: 6 m entre hileras y 4 m a 6 m entre plantas. ■ Limoneros: 6 × 4 m; 6 × 5 m y 6 × 6 m. ■ Mandarinas: 5 × 4 m; 5 × 5m y 6 × 4 m. ■ Pomelos: 6 m × 6 m. Es importante destacar que los espaciamientos detallados más arriba pueden ser reducidos o ampliados de acuerdo al sistema de manejo en que serán sometidas las plantas.

PRÁCTICAS CULTURALES. Para la obtención de buenos rendimientos, el productor deberá realizar una serie de acciones y cuidados a lo largo del año agrícola que comprenden: 5.1. Manejo del Suelo ■ Laboreo. Se refiere al movimiento de la capa arable del suelo por parte del productor, cuyo principal objetivo es la eliminación de malezas. Sabiendo que el manejo del suelo en-

AGOSTO 2015

vuelve la camada superior, la parte más vital, toda acción debe ser bien considerada para evitar errores irremediables. ■ Cobertura con Abonos Verdes. La cobertura con abonos verdes demostró buenos resultados en cuanto al aumento de la materia orgánica, restitución de nutrientes, protección contra la erosión y moderación de la temperatura del suelo. Los abonos verdes más utilizados son: canavalia, poroto, dolichos, avena, lupino, crotalaria, etc. ■ Desventajas. Alto costo y poca disponibilidad de semillas. ■ Cultivo asociado. Práctica utilizada por los productores para disminuir los riesgos de la actividad principal en los primeros años de producción y asegurar otras fuentes de ingreso o alimentación. Esta práctica permite un buen control de malezas, disminución de la erosión y el uso más racional de la tierra. Se recomienda asociar con cultivos que no sobrepasen en altura a las plantas de cítricos tales como: arveja, poroto, batata, melón, soja, etc. cuidando de dejar el espacio suficiente para el desarrollo de los  plantines. www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

FERTILIZACIÓN. La cantidad de fertilizantes y correctivos a ser aplicada deberá estar determinada por un análisis de suelo previo, recomendado por un laboratorio idóneo. Es muy importante que las aplicaciones de los fertilizantes se realicen con suelos húmedos. El sistema de fertilización de los cítricos consta de cuatro partes: a. Fertilización de Base. Se realiza antes de la plantación, con la apertura de los hoyos, donde se aplica el fósforo por su poca movilidad en el suelo. La dosificación dependerá de los resultados del análisis. b. Fertilización después de la plantación. Se aplica el Nitrógeno, para el crecimiento rápido y mayor volumen de copa. Este periodo dura un año y la aplicación se realiza cada 45 días. c. Fertilización después del primer año. En este periodo la aplicación de fertilizantes se realiza con formulación completa NPK. La cantidad de cada elemento estará determinada por los resultados del análisis de suelo. d. Fertilización a plantas en producción. Se realizan en tres etapas: una en la primavera, otra al comienzo del verano y la ultima 6 a 8 semanas antes de la floración, en otoño.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

La cantidad de cada elemento será determinada por el análisis de suelo.

CONTROL DE MALEZAS. Existen diversas formas de controlar las malezas en un cultivo de cítricos, sin embargo se deben tener en cuenta las ventajas y desventajas que ofrecen cada una de ellas para no incurrir en errores irreparables. ■ Rastra de Discos. Es un implemento eficiente para el control de malezas. _ Ventajas. Controla malezas de todo tipo, disminuye el área de carpida e incorpora correctivos, materia orgánica y fertilizantes. _ Desventajas. Compacta el suelo, corta las raicillas, favorece la incidencia de enfermedades y la erosión. ■ Azada. Recomendada para eliminar malezas alrededor de las plantas. _ Ventajas. Completa la operación de limpieza _ Desventajas. Promueve la germinación de semillas de malezas. ■ Rotativas. Es un implemento que se utiliza para recortar las malezas establecidas en la plantación. _ Ventajas. No daña las raicillas, no degrada el suelo y evita la erosión. _ Desventajas. Aumenta la compactación del suelo por la pasada del tractor.

AGOSTO 2015

■ Cobertura con Abonos Verdes. Utilizada para el control de malezas en las melgas de la plantación. _ Ventajas. Aumenta el contenido de materia orgánica, ejerce buen control de malezas, evita la erosión y repone nutrientes al suelo. _ Desventajas. Alto costo y poca disponibilidad de semillas. ■ Uso de herbicidas. Los herbicidas de control total como el glifosato se pueden emplear en forma dirigida, evitando que alcancen las hojas de las plantas, en plantaciones jóvenes, se recomienda realizar la carpida alrededor de las plantas, la aplicación del herbicida para el control de malezas en las hileras, la desecación de malezas y siembra de abono verde en las melgas. _ Desventaja. Puede afectar el desarrollo de las plantas si no se tiene cuidado en la aplicación del producto.

PODA. Se recomienda la extracción de las ramas vegetativas que surgen del porta injerto (Chupones), además de los gajos enfermos y secos. Existen varios tipos de podas, las principales se describen a continuación: ■ Poda de Formación. Una vez crecido el injerto, cuando este alcance 50 a 60 cm de altura, se realiza “el despuntado” o poda de formación, para favorecer las brotaciones laterales. Luego se seleccionan 3 a 5 brotes en forma alternada y en espiral para el equilibrio de la copa. ■ Poda de Limpieza. Consiste en eliminar los chupones que crecen erectos e improductivos y las ramas secas. Esta operación debe realizarse anualmente hasta el cuarto año, luego se repite cada dos años. ■ Poda de Rejuvenecimiento. Se realiza cuando las plantas presentan una reducción en su vigor por causas perfectamente diagnosticadas. Una vez corregida la deficiencia se procede a la poda drástica, eliminando todas las hojas y ramas finas. Este método puede rejuvenecer plantas y promueve un buen rendimiento al segundo año después de la operación. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Directivos de Agroveterinaria Ko’eti junto a representantes de Tecnomyl.

Agroveterinaria Ko’eti abrió sus puertas en Concepción U

bicado en el centro del mercado local de Concepción, al alcance de todos, la Agroveterinaria Ko’eti se inició con su primer local en Horqueta, departamento de Concepción, llevando como puntal comercial en el sector agrícola-ganadero los productos de Tecnomyl. Recientemente, seis años después abrió las puertas de su segundo local comercial, esta vez en la ciudad de Concepción. La inauguración de dicho local fuel el martes 7 de julio, don46

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de participaron familiares, proveedores y productores de la zona. En la oportunidad, el Dr. Elvio Arévalos, propietario de la Agroveterinaria Ko’eti, agradeció especialmente a la empresa Tecnomyl, por los años de trabajo acompañando en especial a los pequeños productores, demostrando una vez más que cuando hay voluntad, trabajo honesto y sacrificio en conjunto, todos los objetivos pueden alcanzarse. En una sencilla pero emotiva celebración, y posterior a la

AGOSTO 2015

bendición ofrecida por un sacerdote, el representante comercial de la región por parte de la empresa Tecnomyl, el Ing. Agr. Marcos Florentín, destacó la importancia de valorar este tipo de esfuerzos, y apoyarlos incentivando las buenas prácticas agropecuarias en la región, y crecer con aquellos que buscan demostrar servicio y seriedad a la hora de ofrecer productos de calidad con responsabilidad, haciendo entrega de una placa conmemorativa por parte de la empresa. www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

El cultivo de coco es altamente rentable Texto y fotos: AGROENERGIAS S.R.L.

l coco o mbokaja (Acrocomia totai), una especie nativa del Paraguay adaptada a nuestros suelos y clima, donde su cultivo puede favorecer el manejo de suelos evitando la erosión, además de cumplir con obligaciones del Estado, teniendo en cuenta la Ley Nº 4309 que declara de interés nacional la forestación y/o reforestación con el mbokaja otorgándole además todos los beneficios de las Leyes 536/95 “de fomento a la forestación y reforestación” y la Ley Nº 2421/04 de reordenamiento administrativo y de adecuación fiscal. Por otra parte la alta rentabilidad que se puede obtener implementando cultivos ordenados, una vez establecido el cultivo y en plena producción, garantiza una cosecha segura con costos de mantenimiento mínimos. Realmente todos los paraguayos conocen esta palmera, pero pocos conocen el valor que puede representar el cultivo ordenado, especialmente utilizando las nuevas experiencias desarrolladas en plantaciones a diversa escala, tanto pequeñas, medianas y grandes, existiendo hoy tecnologías de mecanización para su manejo, especialmente en la cosecha, que hasta hoy día fue el principal inconveniente para implementar cultivos a mayor escala. En la actualidad el aprovechamiento industrial de los frutos de mbokaja es habitual, estando instaladas 10 fábricas procesadoras en el país; sin embargo, la mayoría de los frutos provienen de palmeras de poblaciones silvestres, donde los agricultores los recolectan, por lo general sin un manejo idóneo tanto de las poblaciones silvestres como de los frutos durante y poscosecha, lográndose una rentabilidad menor a la posible por la dificultad que representa la recolección de frutas en 

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

esas situaciones y la calidad deteriorada de los frutos. Sin embargo, con una plantación ordenada de mbokaja se facilita y se optimiza la recolección y la calidad significativamente. A modo de presentar un panorama general sobre la rentabilidad de un cultivo de mbokaja, se presenta más abajo un cronograma de inversiones y costos de producción a partir de la implementación del cultivo, las principales actividades consisten en la preparación del terreno, implantación del cultivo, manejo de malezas, plagas y enfermedades. Se estima una inversión hasta el quinto año de Gs. 8.000.000, por hectárea, y al quinto año se realiza la primera cosecha, la cual puede ser totalmente mecanizada si la escala lo justifica; así también para extensiones de cultivos pequeñas existen herramientas recolectoras semi mecanizadas, que facilitan enormemente la recolección de los frutos, redituando en mayor volumen recolectado

en menor tiempo de trabajo. El manejo del cultivo durante los años de cosecha que la plantación se encuentra en producción es mínima, ya que la principal actividad consiste en el manejo de malezas. En promedio el costo de producción incluyendo la recolección de los frutos, es de Gs. 5.000 por cajón, y el rendimiento por hectárea al año es de por lo menos 400 cajones, al precio actual de mercado por cajón de coco de Gs. 17.000, se puede obtener un margen de Gs. 4.800.000 anualmente, tal como se puede observar en el Gráfico 1. Cabe destacar que por ser una planta perenne no requiere de una implementación anual, además, es muy resistente a sequías, y adaptada a suelos de baja fertilidad, por lo que en caso de condiciones climáticas adversas, no se pierde la cosecha, como ocurre con otros cultivos anuales. Este primer cálculo puede facilitar un resumen de las escalas que se deben considerar para decidir invertir en coco. Un fac-

GRÁFICO 1. Rentabilidad por hectárea del cultivo de coco. 6.000.000 5.000.000 4.000.000 Guaraníes/ha

3.000.000 2.000.000 1.000.000 0

-1.000.000

-3.000.000 -4.000.000

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

8 Años

-2.000.000

AGOSTO 2015

tor muy importante es la dimensión de una plantación. Se puede imaginar fácilmente, que una plantación de 50 hectáreas tiene una rentabilidad mayor que una plantación de 5 has por la economía de escalas. En realidad se debe hacer un estudio profundo para cada inversión, ya que producirá por lo menos por 50 años. Por lo que es de suma importancia tener en cuenta todos los factores de producción desde el principio. Hoy día existen expertos, que pueden ayudar en estas y otras preguntas, que normalmente ocurren en el tiempo de defi nir la rentabilidad de una inversión de coco, en un terreno especifico. Agroenergías S.R.L., tiene como Visión constituirse en un instrumento valioso para colaborar con la transición al uso de EERR y la Misión de colaborar con la investigación, formulación y realización de proyectos integrales de bioenergía renovable, teniendo como objetivo principal proveer las mejores soluciones productivas y rentables en biocombustibles sustentables, buscando el beneficio de todas las partes de la cadena productiva. www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

MANEJO DE MALEZAS RESISTENTES O DIFÍCILES EN SOJA

Authority, el herbicida para todas las tecnologías

a incorporación de los herbicidas pre-emergentes dentro del sistema de producción tiene su origen en la diversidad de problemas ocasionados por el rápido desarrollo de malezas resistentes, en nuestro caso particular, al glifosato (Conyza bonariensis –mbu’y, Digitaria insularis –kapi’i pororo). Sin embargo, es importante recordar, que a fines de los años 90’s, en la soja convencional, igualmente, se desarrollaron resistencia a otros tipos de herbicidas, como los inhibidores de ALS (Euphorbia heterophylla –lecherita, Bidens pilosa –kapi’i una). En el mercado, existen diversas opciones en cuanto a productos herbicidas, que

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

hasta hoy día, permiten el control de estas malezas resistentes. Sin embargo, el uso reiterado de los mismos, nos llevaría indefectiblemente al mismo punto de partida, en base a que la mayor cantidad de

AGOSTO 2015

POR

César Darío González Benítez Técnico de FMC Zona Centro

estas opciones tienen un punto en común y es el mismo mecanismo de acción (inhibidores de ALS). Igualmente el ingreso de nuevas tecnologías, como las variedades STS y otras, nos permite tener mayor cantidad de herramientas para manejar el problema origen, pero no garantiza la solución en su totalidad. Los centros de investigación e investigadores aconsejan, que para llegar al éxito en el manejo de las malezas, hoy, el enfoque debe estar en la rotación o mezclas de herbicidas con mecanismos de acción distintos y la combinación de herbicidas pos-emergentes y pre-emergentes, a fin de dar mayor soporte a la molécula cla-  www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Oportunidades de aplicación de herbicidas

CULTIVO POSTERIOR

Eficacia de tratamientos postemergentes

CULTIVO ANTECESOR

ve: el glifosato y contra restar la aparición de nuevos casos de resistencia. En este sentido, FMC tiene al Authority, un herbicida que se adapta perfectamente a las diferentes tecnologías que tenemos en el campo. Authority, por ser un herbicida preemergente, con mecanismo de acción diferente a los existentes en el mercado (inhibidor de Protox o PPO), se convierte en una alternativa adecuada para el manejo de las malezas en el campo. Authority, puede ser aplicado solo o en mezcla con otros herbicidas. Sean posemergentes (ej. glifosato, 2,4D, paraquat) o pre-emergentes (imazethapyr, clorimuron, entre otros). Potenciando la acción de los mismos. Authority, por sus características químicas y físicas, es un herbicida versátil, flexible, cuya ventana de aplicación es bastante amplia y permite utilizarlo 30 o 50 días antes de la siembra (barbecho químico largo) o inclusive hasta 2 días después de la siembra (pre-e), sin causar daños al cultivo de soja ni al cultivo sucesor. Pudiendo también ser utilizado en el cultivo de Girasol. Authority, puede ser utilizado en siembra directa, pues tiene una elevada solubilidad y una baja adsorción por parte del rastrojo. Igualmente cuando es aplicado en

Época de germinación de dos camadas de rama negra A y B: Plántula o roseta D: floración

C: Rosetas en floración pero con tallos menores a 15 cm E: inicio de dispersión de semillas

condiciones de suelo seco, no ocurre pérdida por volatilidad ni por foto-descomposición, incorporándose posteriormente con una lluvia e iniciando el control de las malezas. En el cuadro, se observa la germinación de Conyza bonariensis en las distintas épocas del año. En el triángulo gris, las lineas nos indican la estimación de la época de germinación de dos “camadas” principales

AGOSTO 2015

de Conyza bonariensis: la primera, que se inicia hacia fines de febrero-marzo, comprendería un 65% del total y la segunda, hacia fines de mayo-junio, el restante 35%. Las flechas indican las posibles oportunidades de aplicación de herbicidas. La eficacia de los tratamientos post-emergentes guarda cierta relación con la longitud: las dos primeras (A y B) corresponden a estadios de plántula o roseta, la tercera (C) a rosetas en floración pero con tallos menores a 15 cm y las dos últimas, con plantas en estado reproductivo (floración = D) y/o inicio de dispersión de las semillas (E). Nótese que tratamientos solo con post-emergentes en A –y en menor medida en B– no tendrán efecto en las germinaciones más tardías. Incorporando el Authority dentro del sistema de producción, el productor logra eficacia y sostenibilidad en el manejo de las malezas, consecuentemente una producción exitosa. Quiere saber más sobre las posibilidades de uso del producto Authority: visite nuestra web www.fmcauthority. com y descubra todas las mezclas hoy disponibles en el mercados, con mucha información técnica y experiencias de productores. Authority de FMC, líder en herbicidas residuales pre-emergentes. Si desea resultados distintos, no haga siempre lo mismo… utilice Authority y compruebelo! www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015

Menos visitantes, más ocasiones de negocios

l evento se desarrolló en su predio tradicional, del 11 al 26 de julio. Co-organizado por la Asociación Rural del Paraguay (ARP) y la Unión Industrial Paraguaya (UIP), la Expo Internacional de Ganadería, Industria, Agricultura, Comercio y Servicios completó 34 ediciones. La evaluación fue mayormente positiva. Hubo menos días de lluvia que en ediciones pasadas y el clima se portó

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LA EXPO INTERNACIONAL 2015 DE MARIANO ROQUE ALONSO ARROJÓ COMO EVALUACIÓN, UNA MENOR CONCURRENCIA DE PÚBLICO CON RESPECTO A LA EDICIÓN ANTERIOR, PERO CON MÁS VOLUMEN Y EXPECTATIVA DE NEGOCIOS, EN DONDE LA GANADERÍA SE DESTACÓ FRENTE A OTROS SECTORES, aunque se pudieron concretar varias transacciones, así como la participación de visitantes internacionales y empresarios para intensificar el intercambio comercial. para albergar buena cantidad de visitantes, aunque por debajo de lo observado en el 2014. Según las estimaciones fi nales se concretó la presencia de unas 550 mil

AGOSTO 2015

personas, alrededor de 100 mil menos que el año pasado. La merma se atribuyó a algunos factores. Entre ellos, sin dudas la coin-  www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015

cidencia de la histórica visita del Papa, jefe máximo de la Iglesia Católica, hizo que gran parte del caudal de potenciales visitantes dejen de acudir el primer fin de semana. Otro punto en contra fue que, si bien hubo menos días lluviosos, estos se registraron preferentemente en aquellas jornadas asignadas para la visita de estudiantes, que suelen marcar la diferencia cuando llegan en buena cantidad. Esta baja de público conspiró en contra de los negocios de sectores populares o gastronómicos, que fueron los que más sintieron la caída. Sin embargo, los negocios ganaderos cerraron en más de 9,6 mil millones de guaraníes, unos 1,5 mil millones de guaraníes más que el año pasado. A ello debemos sumar la cantidad récord de reuniones registradas durante la doble jornada de la Expo Rueda de Negocios, con más 58

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de 3.060 encuentros. La intención de negocios se ubicó por arriba de 218 millones de dólares. La muestra conoció de varios cambios sobre todo de expositores, pues muchos tradicionales o que venían participando en las últimas ediciones, este año estuvieron ausentes. No obstante, los espacios fueron cubiertos en su mayoría, por lo menos los principales con empresas igualmente importantes. Un aspecto a destacar fue la participación de más empresas distribuidoras de maquinarias y equipos agrícolas y ganaderos, que lentamente están volviendo al campo ferial de Mariano Roque Alonso. Y todos con atractivas promociones para captar a potenciales clientes. La Expo de Mariano Roque Alonso igualmente es una plataforma para las novedades. Así se aprovechó una jornada para dar a conocer importantes eventos

AGOSTO 2015

de impacto nacional por trascendencia internacional. Tal es el caso de LAC Flavors 2015. Se trata de la primera red social empresarial de las Américas y principal encuentro de exportadores regionales y compradores mundiales de productos alimenticios. Cuenta con los auspicios del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y fue lanzado el martes 21 de julio, con la presentación de connectamericas.com, la primera red social empresarial de las Américas que apoya y promueve la internacionalización de las PYMEs de la región, y conjuntamente con el Ministerio de Industria y Comercio. El evento se celebrará en Paraguay entre el 15 y el 17 de setiembre. INAUGURACIÓN. La inauguración oficial de la muestra se llevó a cabo en la mañana del sábado 18 de julio en el  www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015 El presidente Horacio Cartes saludando en el palco oficial.

ruedo central del campo ferial. Acudieron a ella importantes autoridades del país, entre ellas Horacio Cartes. La ceremonia, como en otros años, se presentó como la ocasión ideal para que el sector empresarial haga llegar sus reclamos a la máxima autoridad del país. La seguridad física y jurídica, el contrabando y la corrupción fueron temas recurrentes en los discursos. También destacaron el buen momento por el que atraviesan la ganadería y la industria. Germán Ruiz Aveiro, presidente de la Asociación Rural del Paraguay, resaltó el permanente crecimiento cuantitativo y cualitativo de la producción ganadera, todo esto dentro de un marco de sustentabilidad ambiental. Este sector contribuye en la formación de una mejor imagen país a nivel internacional, hecho que será reforzado con gestiones de promoción para degustación de la carne paraguaya en Ecuador, señaló. Resaltó el buen momento por el que pasa la ganadería paraguaya. Mencionó hechos positivos, algunos históricos, como fue el envío de ejemplares bovinos a Ecuador. Igualmente quede abierta la posibilidad de colocación de otros materiales genéticos, como semen y embriones, completó. Otras situaciones mencionadas por el titular de la ARP fueron la rehabilitación del mercado de la Unión Europea y la nominación del Dr. Hugo Idoyaga, presidente del Servicio Nacional de Calidad y GERMÁN RUIZ AVEIRO, presidente de la Asociación Rural del Paraguay.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Sanidad Animal (Senacsa), como miembro del Consejo de la Organización Mundial de Salud Animal (OIE por sus siglas en ingles). “Son buenas las proyecciones a futuro, y entre todos debemos fortalecer este sector, que representa miles de fuentes de trabajo, y en una actividad de gran afinidad para una gran mayoría de nuestra población, que encuentra en la cadena ganadera un firme respaldo a sus deseos de superación personal”, manifestó. Por otra parte, y en este caso incluyó a toda la organización de la muestra, ratificó el apoyo a la Ley de Alianza Público Privada, a la que consideran una alternativa válida para el desarrollo de obras viales y de infraestructura. Señaló que dichas obras son necesarias para lograr conectividad con los mercados. “Paraguay se ha vuelto protagonista destacado del mercado mundial, más allá de las trabas y dificultades de acceso por la mediterraneidad y cuestiones de comercio internacional. Pero merecemos ir más allá, y abocarnos a llegar a mercados que retribuyan con la justicia de mejores precios la alta calidad de nuestros productos”, En este sentido señaló que no se debería desestimar un acceso directo y formal al mercado chino, y no a través del denominado canal gris de sus países limítrofes. Otro tema de interés nacional, al que hizo mención durante su discurso, fue la seguridad física y jurídica. La ARP lo considera básico para lograr la paz social,

AGOSTO 2015

como también entiende que el Estado tiene la responsabilidad de garantizarla mediante el ejercicio monopólico de la fuerza pública, asegurando a todos los habitantes del país el cumplimiento de la Constitución Nacional y las leyes. Lamentó el asesinato de cinco agentes de la Policía Nacional en el Norte del país en tan solo una semana, tres de ellos en la víspera de la inauguración oficial de la Expo. “Esta fiesta hoy está de luto por la pérdida de vida de personas como cualquiera de nosotros aquí presentes”, sostuvo. A pedido de Ruiz ofrecieron un minuto de silencio durante la ceremonia inaugural, en homenaje a los suboficiales Adalberto Candia, Egidio Ramón  EDUARDO FELIPPO, presidente de la Unión Industrial Paraguaya.

www.campoagropecuario.com.py

Hubo jornadas con buena respuesta de público aunque fue menor la cantidad de visitantes con relación al 2014.

EXPO MRA 2015

Chávez, Agustín Romero, Roque Salinas y Crispín Rojas. Asimismo, recordó a Edelio Morínigo, quien desde hace más de un año se encuentra secuestrado por un grupo de criminales que opera en la zona. El titular de la ARP también tuvo palabras de reconocimiento para los cabañeros, para el personal de estancia y los expositores en general, por engalanar la exposición y fortalecer la convicción en la posibilidad de lograr un Paraguay honesto, competitivo y confiable. Eduardo Felippo, presidente de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), ofreció, en nombre del gremio que encabeza, el apoyo y la experiencia del sector empresarial al Gobierno Nacional. Manifestó que desde el sector empresarial tuvieron la oportunidad de ver pasar a varios presidentes, muchos con buenísimas intenciones, pero finalmente terminaron fracasando por falta de experiencia y por no saber leer la cancha. Pidió más diálogo a Horacio Cartes, pero aclaró que no deben confundir el dialogo con meras reuniones explicativas en las que solamente se anuncian los movimientos a realizar. “Todos debemos participar en el desarrollo de nuestro país. Nosotros, el sector privado, podemos aportar 62

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Momento del cierre de la edición 2015.

nuestra experiencia de años. Nos ponemos a disposición del Gobierno para ayudar”. Precisó que no pretenden cogobernar, sino que la intención es poner la experiencia que tienen a disposición del país. Destacó el crecimiento del sector industrial, que llegó a un 6% durante el 204 y en lo que va del año ya es de un 8%. Durante el 2015 ya se registraron 260 nuevas industrias, y lo más destacable es la diversidad de rubros. El titular de la UIP destacó algunos cambios importantes que se vio en la edición 2015 de la Expo, como la parti-

AGOSTO 2015

cipación de nuevas empresas. Si bien la muestra no tuvo una expansión, por una simple limitación de espacio, si mostró un incremento en contenido y diversidad, manifestó. Tras el acto protocolar se dio a conocer la lista de los stand premiados por la organización, así como el desfile de los grandes campeones de la 34ª Expo Internacional y finalmente un momento artístico. Los invitados a su vez participaron de un brindis organizado por el consorcio Expo en el sa lón social de la ARP. www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015 La Expo Rueda de Negocios superó las expectativas en intensiones de negocios.

Rueda de Negocios con records

dición número 19 de la Expo Rueda de Negocios superó las expectativas de los organizadores. La organización del evento está a cargo de Rediex, Cedial, el Ministerio de Industria y Comercio, la Cancillería y los organizadores de la Expo. Los anfitriones destacaron que esta edición fue una demostración más de que la unión de fuerzas del sector público con el sector privado funciona. Osca Stark, viceministro del Ministerio de Industria y Comercio, afirmó que están muy contentos con los resultados récord de la Expo Rueda de Negocios 2015. El evento se desarrolla cada año con la Exposición Internacional de Mariano Roque Alonso.

Destacó que tiene un crecimiento importante en cantidad y calidad de negocios. Este año estuvieron 320 empresas participantes registradas, de más de 20 países. Unas 30 firmas son compradoras. Superó los 200 millones de dólares en negocios. Se realizaron más de 3.000 reuniones, un récord. Un 87% son empresas compradoras y un 17% vendedoras. Por su parte, Víctor Bernal, director de Rediex, comentó que los trabajos en el marco de la Expo Rueda de Negocios se iniciaron varios meses antes de la muestra. Agradeció a los organizares de la Expo Internacional de Mariano Roque Alonso, la ARP y la UIP. Recordó que la Rueda es un evento llevado

Presentación de ConnectAmericas.com y el lanzamiento de LAC Flavors 2015

l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprovechó la plataforma de la Expo Internacional para presentar el martes 21 la ConnectAmericas.com y de LAC Flavors 2015. Fue el martes 21 en las instalaciones de la Asociación Rural del Paraguay. ConnectAmericas.com se trata de la primera red social empresarial de las Américas que apoya y promueve la internacionalización de las Pymes de la región. De igual manera y en forma conjunta con el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) realizó el lanzamiento de LAC Flavors 2015 que se celebrará en Paraguay entre el 15 y el 17 de setiembre. 64

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Momento del lanzamiento.

LAC Flavors es uno de los encuentros regionales más importantes que reúne a exportadores de del sector ali-

AGOSTO 2015

adelante mediante un esfuerzo conjunto que está liderado por el Ministerio de Industria y Comercio. Destacó que todos los años se van superando las expectativas, en participación de empresas extranjeras, que vienen por las oportunidades de negocios con las empresas paraguayas. Director general de Cedial, Hernán Ramírez resaltó que los productos de mayor demanda fueron la chía, productos de limpieza, granos cereales, maquinarias, carne bovina, carne porcina. Agregó que algunas empresas extranjeras ofrecieron ciertas tecnologías en las que Paraguay es competitivo para exportación. Agregó que no se descuidaron las Pymes, ya que el evento atrajo a compradores de interesados en productos como el cuero, las joyas de Luque, entre otros. mentos y bebidas de América Latina y el Caribe y a compradores internacionales de América del Norte, Europa y Asia. En Paraguay se realiza con el Ministerio de Industria y Comercio, a través de la Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex). La presentación de ConnectAmericas.com ante los empresarios paraguayos estuvo a cargo del Jefe de la Unidad de Comercio e Inversión del BID, Fabrizio Opertti, quien aprovechó la realización de la Expo Rueda de Negocios, durante la muestra. En tanto, para el LAC Flavors 2015 se realizó una conferencia de prensa brindada por el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite y el representante del BID, Eduardo Almeida; así como el pro pio Opertti. www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015

Noche de la Carne LA TRADICIONAL “NOCHE DE LA CARNE PARAGUAYA” SE REALIZÓ EL VIERNES 17, SIEMPRE UN DÍA ANTES DE LA INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE MARIANO ROQUE ALONSO. Una vez más estuvo co-organizada por la Asociación Rural del Paraguay (ARP), la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC) y la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod).

odos los principales referentes de la entidades organizadoras del evento brindaron un mensaje en la ocasión. Para Germán Ruiz Aveiro, titular de la ARP, la

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ganadería paraguaya está llegando en un sitial alto por el trabajo conjunto que se realiza con todos los sectores involucrados en la cadena.

AGOSTO 2015

Resaltó el sistema mixto implementado hace años y con buenos resultados al incluir a organizaciones públicas y privadas, tales como el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), la ARP y la CPC. “Estamos consiguiendo los éxitos y cada vez tenemos una mejor producción”, dijo. En otro momento recordó los avances en el ránking como país productor y, por sobre todo, exportador mundial de cárnicos y que actualmente está en el sexto lugar. Expuso que este mérito no es solo de las instituciones de los sectores público y privado, sino de todos los productores que comenzaron a trabajar conjuntamente. “Este crecimiento se comenzó a sentir cuando tuvimos las condiciones sanitarias apropiadas para mirar hacia los mejores mercados. Esto seguro que si seguimos trabajado juntos vamos a ir creciendo”, manifestó. En tanto, para el presidente de la CPC, Korni Pauls, puntualizó el incremento de la faena en el primer semestre, en comparación con idéntico periodo del 2014. Desde enero hasta junio de este año faenaron 926.386, un 8% más que el año pasado. “Es un creci-  www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015 Autoridades y organizadores del evento.

miento, que significa desarrollo trabajo e inversiones. Felicitaciones a los industriales”, expresó. Adelantó que dos frigoríficos están realizando importantes inversiones en la ampliación de capacidad de faena, que estiman se inaugurará a finales del año 2016. También destacó que la JBS habilitaría en agosto de año que viene una planta en Belén (Concepción). Agregó la importancia de estar presente en los foros y ferias mundiales para promocionar el producto y felicitó al Senacsa por la recuperación del mercado europeo, una vidriera muy importante para el país. Como punto a mejorar insistió en innovar las vías de comunicación, puesto que con varios días de lluvias, no se puede transportar animales porque hay caminos que tornan intransitables. “Con esto se deja de faenar y cumplir con importantes contratos y el mundo no perdona. Necesitamos mejoramientos en este aspecto”, agregó. De igual manera reiteró su preocupación por la tendencia de no castrar animales machos, porque se produce un producto de calidad inferior, según los requerimientos de la Cuota Hilton y la Cuota 481 que solo permiten novillos y vaquillonas. “Si no cambiamos esta práctica en Paraguay, en el futuro produciremos y exportaremos solo volumen, como ocurre en Brasil. Hay tiempo para KORNI PAULS, presidente de la CPC.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cambiar esta práctica y para dedicarnos a producir lo que el mercado Premium reclama y está dispuesto a pagar”, resaltó. Finalmente, Edwin Reimer, presidente de la Fecoprod, afi rmó que la ganadería no es solamente la producción pecuaria, sino también toda una cadena de procesos y servicios vinculados al sector cárnico. Es el sector que más perspectivas de crecimiento tiene respecto a los demás sectores agropecuarios a nivel nacional. La recuperación del estatus sanitarios y el reingreso a la Unión Europea, fue anhelado por mucho tiempo no solo por los mejores precios que ofrecen sino por la aceptación de su indicador de confiabilidad, que permite apuntar a otros mercados más exigentes. Afi rmó que el sector cárnico es el más incluyente, en cuanto a género, familias y las diferentes clases sociales y económicas del país. Los empleos y las oportunidades no se generan solo gracias alas grandes inversiones. La ganadería es una opción interesante para el pequeño productor, que con unos pocos animales y sin grandes inversiones una familia puede aumentar sus ingresos. Destacó en el sector pecuario los riesgos climáticos también son menores que en la agricultura. Tiene un canal de comercialización más simple y un mercado más estable y seguro. El evento reunió a directivos y funcionarios de la ARP, CPC y Fecoprod; a

AGOSTO 2015

autoridades nacionales, representantes del cuerpo diplomático y de organismos internacionales. Estuvieron presentes los representantes y titulares de las embajadas de Perú, Bolivia, México, de Vietnam en Argentina y de Israel. También participaron los representantes del IICA, de la Federación de Asociaciones Rurales del Mercosur, representantes de Ecuador, de Panamá y Colombia. Directivos de Senacsa, Infona, de la Unión Industrial Paraguaya, numerosos productores, entre otros invitados especiales. Al finalizar se realizó la degustación de los productos estrella de la  noche. EDWIN REIMER, presidente de la Fecoprod.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015

Trociuk presentó sus jugos Quattro

n el marco de la Expo Mariano 2015, Industrias Trociuk presentó sus jugos Quattro durante la Noche Trociuk desarrollada el pasado 21 de julio. Ygor Trociuk, gerente comercial de la empresa comentó que el producto se trata de un jugo concentrado presentado en tres sabores: naranja, citrus, pomelo en dos presentaciones, de medio litro y cinco litros. El contenido de estos jugos concentrados ofertados en el mercado se puede cuadruplicar, permitiendo así del concentrado de medio litro lograr dos litros de jugo y el de 5 litros lograr 20 litros de jugo. El empresario destacó la calidad del producto. Es un jugo natural a precio muy accesible para todo el público. Actualmente los productos se encuentran en todos los supermercados del país y aproximada-

mente 100 autoservicios. No obstante está en un periodo de expansión y el objetivo es cubrir todo el país. Trociuk relató que el proyecto de producción de jugos de Trociuk & Cía. arrancó hace varios años. Empezó como una unidad de negocios para exportación de jugos a países europeos, luego tomaron la decisión de incursionar YGOR TROCIUK, gerente comercial de la empresa

en el mercado nacional y así nació Quattro. La exportación de los jugos concentrados al mercado europeo continúa y la empresa busca consolidarse con este tipo de jugos también en el mercado local. “Pensando próximamente lanzar nuevos sabores, nuevas presentaciones. Por ahora nuestro propósito es que la gente conozca y aprenda a consumirla en forma adecuada”, dijo. MATERIA PRIMA. En cuanto a la materia prima dijo que la empresa cuenta con cultivos propios y trabaja con 2.500 pequeños productores quienes incursionaron en esta actividad motivados por la industria, que les provee los plantines, la asistencia técnica, financiamiento y todo lo necesario para que puedan producir lo que nos están vendiendo. La planta industria de Quattro está en Fram y la producción de frutas se encuentra en el departamento de Itapúa y alrededores.

Senave con novedades en monitoreo de agroquímicos

n el marco de la Expo 2015 de Mariano Roque Alonso, el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) presentó durante su evento el

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

lunes 20 el Proyecto de Control y Monitoreo de Productos Agroquímicos, como parte de sus acciones de reordenamiento institucional. La iniciativa busca mejorar la fiscalización a productos fitosanitarios, fertilizantes, grado técnico, materias prima, enmiendas y afines, de uso agrícola. El Senave viene implementando varias acciones y este proyecto busca complementar al aplicado en el ámbito de las semillas desde el año pasado y se adelanta a otro sistema en proceso de desarrollo que abarcará a los productos vegetales, según se supo. El presidente de la institu-

AGOSTO 2015

DANIEL IDOYAGA, REGIS MERELES (presidente del Senave) y CLAUDIA AVEIRO.

ción, Regis Mereles, aprovechó igualmente para compartir con invitados y otras  autoridades durante la velada. www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015 Concurrencia en el stand.

MARCOS MEDINA, viceministro de Ganadería.

Reconocimientos y logros

urante la Expo 2015, en el stand del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), su anfitrión, el ministro Jorge Gattini, aprovechó para brindar un mensaje a los presentes, en el acto central de las actividades organizadas por la cartera de Estado durante la muestra, desarrollado el viernes 24. En su discurso, Gattini resaltó que el MAG está enfocado a tecnificar el campo de la agricultura familiar. Igualmente compartió algunos logros de su gestión iniciada en agosto del 2013, así como

JORGE GATTINI, ministro.

proyección de audiovisual para destacar algunas acciones, entre los cuales resaltó una vez más el éxito de la difusión de in-

El sésamo como opción culinaria

a Noche Sésamo se desarrolló en el stand del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y contó con la organización además de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción (FCA/UNA) y la Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo (Capexse). Además se pudo observar la presencia del embajador de México en Paraguay, Carlos Pujalte Piñeiro. De igual forma apoyaron la iniciativa la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Amecid) a través de la Embajada de México en Paraguay. El propio representante diplomático 72

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

aprovechó para compartir algunos usos del sésamo en la gastronomía mexicana. Así también, se dio a conocer los beneficios nutricionales de la planta e informaciones relacionadas con su producción en el país. En una nota previa

AGOSTO 2015

vernaderos, que incluso contagia a otros grupos de productores para construir de manera particular. Se resaltó la participación del emprendedores tales como Tomás Dávalos, de los Supermercados El Pueblo, Toshikazu Shirosawa, del Grupo Shirosawa y Arturo Fernández, de Bioexport, por fomentar y promocionar rubros de la agricultura familiar. Además, en ocasión de la Noche de Viceministerio de Ganadería, el jueves 16, de igual forma se resaltaron los logros encarados por su titular, Marcos Medina, así como realizar reconocimientos públicos a varias instituciones, empresas y productores del ámbito ganadero. destacó las bondades de esta oleaginosa y que puede ser aprovechada de mejor manera en las comidas. Actualmente se estima que existen en el país 40.000 familias dedicadas a la producción de sésamo sembrando aproximadamente entre 50 a 80.000 hectáreas con un rendimiento promedio de 400 a 1.000  kg/ha., según informó el MAG.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015

Activa participación en local del Senacsa

MANUEL BARBOZA, del Senacsa, dando la bienvenida a los presentes.

Charla sobre biotecnologías reproductivas.

na activa participación se registró en el stand del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Además de sus eventos propios, el local albergó propuestas de otros sectores, entre gremios y empresas, con reuniones de amigos, brindis y charlas. La propuesta institucional incluyó la Noche Senacsa, en la que participó el vicepresidente de la República, Juan Eudes Afara. Se destacaron los logros importantes alzados en las últimas temporadas, basados en el exitoso sistema de alianza público – privada. Como puntos positivos, el presidente del Senacsa, Hugo Momentos de la Noche Senacsa.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Presentación de Guía Electrónica.

Idoyaga, resaltó la reapertura del mercado de la Unión Europea para los cárnicos paraguayos y la obtención de un lugar como miembro del consejo de la Organización Mundial de la Sanidad Animal (OIE). “Es un logro y satisfacción tremenda para

AGOSTO 2015

nuestro país ser parte de los seis miembros que tiene el consejo y decidir por la sanidad animal mundial, esto se da porque hemos logrado traspasar fronteras, con los trabajos realizados de manera transparente; demostrando nuestra fortaleza y debilidades”, manifestó. Otra actividad en la Expo 2015 fue la presentación de la Guía Electrónica, diseñada para que los productores puedan mantener un mejor control de sus rebaños y a su vez logre interactuar con el sistema, generando de manera exclusiva sus movimientos (guías de traslado) por este sistema desde su casa u oficina. Y como siempre, en cumplimiento de sus normativas destinó una brigada sanitaria para las cuestiones inherentes a una exposición con animales vivos. Además, aprovechó la visita de la gente para difundir sus programas, así como los distintos tipos de producción que se desarrolla en el Paraguay. Información técnica sobre sistemas de producción, perfil del veterinario en base a la producción nacional y las ideas para una  economía sostenida sustentable. www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015

BBVA propone innovar con estrategias de impacto social

BVA Paraguay durante el transcurso de la Expo de Mariano Roque Alonso desarrolló un programa de actividades, que incluyó charlas dinámicas de capacitación y encuentros, dirigidas a sus clientes, funcionarios, directivos entre otros. El tema de una de las charlas fue Pymes: “Innovación a través de estrategias de impacto social”. Estuvo a cargo de Stijn van der Krogt, decano de la UPA. El objetivo fue difundir cómo una Pymes puede mejorar su eficiencia, acelerar su crecimiento y generar valor a través de la innovación y cómo la innovación dentro de la empresa puede generar un impacto social. Directivos de la entidad bancaria afirmaron que la innovación y la educación son pilares fundamentales el BBVA. En este aspecto el banco viene desarrollando varias actividades y alianzas con organizaciones que tienen las mismas prioridades. BBVA Paraguay desenvuelve actualmente un programa de formación para un total de 46 Pymes, de la mano de la UPA, acompañando los planes de negocios de las empresas. Durante su exposición, Stijn van der Krogt afirmó que la idea del impacto social o de negocios inclusivos que tiene el emprendimiento debe ser rentable. Es importante integrar los aspectos sociales y ambientales en un modelo de negocios. STIJN VAN DER KROGT, decano de la UPA. Participantes de la charla.

Recomendó mejorar la provisión de materia prima. Realizando la compra de proveedores locales o del vecindario. Buscar que los pequeños productores o sus familias de bajos recursos produzcan los productos que se requieren para el negocio. Agregó que es importante trabajar con insumos ecológicos. Resaltó además que se puede optimizar la eficiencia o productividad, con la inversión en recursos humanos y la formación del personal. También contratando empleados de bajos recursos y a personas con capacidades especiales, mujeres, personas de la tercera edad y jóvenes. 76

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

Afirmó que falta buscar las oportunidades de mercado en las áreas ambientales y sociales, que son poco explotados. “La idea es buscar productos y mercados que ayuden a generar ganancias con personas de escasos recursos y que satisfagan sus necesidades. Por ejemplo crear negocios en transporte, microcréditos, agua potable, viviendas económicas, atención a la salud a bajo costo y otros productos y servicios. El objetivo tiene que ser ganar dinero y que los productos o servicios aporten a la so ciedad”, dijo. www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015

Cuota 481, otra opción para la carne paraguaya

PARA SU TRADICIONAL CHARLA ENMARCADA DENTRO DE LA EXPOSICIÓN DE MARIANO ROQUE ALONSO, EL CONSORCIO DE GANADEROS PARA EXPERIMENTACIÓN AGROPECUARIA (CEA) PROPUSO COMO TEMA CENTRAL LA CUOTA 481. Para ello invitó a Jorge González, CEO del Frigorífico Solis de Uruguay, quien habló sobre la experiencia del vecino país dentro de este contingente arancelario europeo para carne proveniente de confinamientos. La misma se presenta como una oportunidad más de salida para este producto nacional.

ásicamente, la Cuota 481 es un contingente arancelario europeo para carne de feedlot. Presenta un cupo de 48 mil toneladas de carne superior, fresca, refrigerada o congelada proveniente de animales con determinadas características que asigna Europa. A esta porción de mercado pueden acceder como proveedores los países que se encuentran aprobados por la Comisión Europea, como lo son actualmente Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Uruguay y Argentina. Esta cuota no tiene limitaciones de cortes, y los que ingresan dentro del contingente tienen 0% de aranceles de importación. Los países habilitados compiten en calidad y precio, y los importadores europeos deciden de quien comprar el producto. La Cuota 481 es una forma de ingreso a Europa para animales que cumplan 78

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ciertas especificaciones. Entre los requisitos está la edad máxima de faena, que está fijada en 30 meses. El periodo de encierro por el que deben pasar los animales es

AGOSTO 2015

otra de las exigencias, donde establecieron 100 días como mínimo, y bajo un determinado régimen de alimentación. Esta cuota también obliga a un riguroso control, tanto para la habilitación del establecimiento en el que se realizará el engorde, como durante todo el proceso. Esto se busca la garantía suficiente para se logre cumplir con los requisitos de la misma. Esta es una posibilidad de un negocio alternativo, que ofrece una venta cierta con precio cerrado a futuro, señaló González. En Uruguay, que está dentro de la Cuota 481 desde el 2012, tuvo un impacto positivo ya que permitió otros tipos de cortes a Europa. Igualmente generó la oportunidad para enriquecer a la cadena cárnica uruguaya, ya que permitió desarrollar negocios a futuro con precios previamente determinados. Actualmente los ganaderos uruguayos que comercializan en ella consiguen precios de US$ 3,80 a 4,000 por kilogramo carcasa. González sostuvo que nuestro país presenta condiciones favorables frente a Uruguay en caso de acceder a la Cuota 481. Una de ellas es el costo de encierro, que sería bastante inferior. También mencionó que Paraguay tiene los elementos y las herramientas para ser proveedor, independientemente de ingresar o no a la cuota. “Indudablemente tiene que desarro-  JORGE GONZÁLEZ, CEO del Frigorífico Solis de Uruguay.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015 SANTIAGO GIL, presidente de la empresa argentina Albor.

llarse en algunos temas que son adherentes, como los sistemas de tipificación, clasificación, es decir, controles que les van a ayudar a toda la cadena cárnica”, recomendó. Aplicación para la gestión del campo. Como antesala de la charla sobre la Cuota 481, el presidente de la empresa argentina Albor, Santiago Gil, presentó una aplicación para la gestión ganadera. Esta herramienta permite controlar diversas actividades que se desarrollan en un establecimiento con simpleza, sin la necesidad de estar conectados internet y de forma portable. La gestión y el soporte en un soft ware van ganando espacio en la ganadería actual, más todavía si el manejo del negocio es más similar al de una industria. Como mueve un gran volumen de variables, requiere de control. El productor ganadero interactúa con proveedores, con transportistas, con clientes, entre otros. Por dimensión de la actividad, tanto en lo monetario como del esfuerzo que impli-

ca, es sumamente importante el análisis permanente. “Se deben analizar cuáles son las variables qué funcionan y cuáles tienen la oportunidad de mejorar”, señaló el presidente de Albor. Gil explicó que muchas empresas ganaderas no implementan un programa de gestión porque las herramientas existentes están diseñadas para la oficina, lo que incomoda al usuario que está en la finca y no dan la sensación de facilitar la tarea. El desafío de Albor fue producir una herramienta que permita operar enteramente en el campo, que tenga la capacidad de brindar soluciones que se adecuen a esa necesidad, sostuvo. Las soluciones de Albor reúnen tres principales premisas, la simpleza en el manejo, la capacidad de trabajar desconectada de la red y la portabilidad. Motivada por estos tres pilares, la empresa diseñó una serie de aplicaciones móviles, entre ellas una específica para ganadería. Están pensadas para soportar todas las operaciones

Fapasisa con novedades en la Expo

ábrica Paraguaya de Sierras una vez más estuvo presente en la Expo Mariano Roque Alonso. En la última edición presentó nuevos modelos de máquinas, además de las ya conocidas con las marcas que representa que son: Stihl, JF, Kärcher, Murray, Dowel y Briggs & Stratton. Carlos González, de la asesoría técnica de Fapasisa, explicó sobre los nuevos modelos presentados en la ocasión, entre los que destacó la motosierra Stihl MS 260,

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ideal para el que desee hacer un trabajo profesional con mucha potencia, pero no para un trabajo muy continuo.

AGOSTO 2015

que ocurren en la finca, e inclusive cuenta con características asociadas a sistemas más complejos, como la identificación y validación de permisos de usuarios. Actualmente están disponibles para sistemas operativos iOS de Apple y Android. También las fumigadoras Stihl como la SG 71, manual de 12 litros; la fumigadora SR 200 a combustión y la nueva que es la SR 440 con un depósito de 20 litros, ideal para el hombre de campo. González también destacó novedades de la marca Kärcher que ofreció una amplia gama, entre ellos los nuevos modelos de hidrolavadoras y aspiradoras como la AD 3.200 especialmente ideada para el aspirado de cenizas en parrillas y chimeneas que gracias a sus depósito y mangueras de metal acompañadas de un innovador sistema de filtros hacen de la aspiración de cenizas una tarea segura. 

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015

Plenamente confirmada la Expo Norte 2015

UNA VEZ MÁS SE APROVECHÓ LA FERIA INTERNACIONAL PARA ANUNCIAR LA EDICIÓN 2015 DE LA EXPO NORTE. Como todos los años, el lanzamiento fue en el salón social de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), con la presencia de destacadas autoridades públicas y del sector privado.

el viernes 4 al domingo 13 de setiembre se desarrollará la Expo 2015 en su vigésimo sexta edición y como todos los años será en su campo de exposiciones “Nanawa” (Concepción). La organización, una vez más, recae en la Asociación Rural del Paraguay Regional Concepción y la Asociación de Comerciantes e Industriales de Concepción (ACIC). Luis Villasanti, presidente de la ARP Regional Concepción, afirmó que la Expo Norte no disminuye su compromiso de

LUIS VILLASANTI, presidente de la ARP Regional Concepción.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

seguir creciendo, a pesar de todas las dificultades que atraviesa Concepción. “Los que estamos en el Norte confiamos en las únicas armas que tenemos, que son el trabajo y el respeto a las leyes. Estamos decididos a invertir más”, sostuvo. Villasanti adelantó que la construcción de un nuevo frigorífico, por parte de la compañía JBS, dará un nuevo impulso al primer departamento. Esta industria invertirá US$ 60 millones, y tendrá capacidad de faenar 1.200 animales por día. La misma dará empleo a 1.000 personas de forma directa y a 5.000 más de forma indirecta, mencionó. Emilio Pavón Doldán, coordinador de la Expo Norte, igualmente compartió algunas reflexiones. “Será la vidriera para mostrar lo mejor de nosotros, acompañada de cerca por quienes hacen la grandeza de esta exitosa empresa que se ha consolidado en los últimos tiempos, en un espacio de canalización de negocios que atrae la atención de todo el país”, señaló. En tanto, por la ACIC, habló su presidente, Rodrigo Fleitas. Este evento es de gran importancia para los concepcioneros, señaló y agregó que representa la muestra del trabajo del Norte y la manera de mostrar la otra cara de Concepción. Pidió el apoyo del sector público, específicamente

AGOSTO 2015

en el desarrollo de mejores condiciones de infraestructura. Señaló la necesidad de contar con más y mejores rutas y mencionó el proyecto del corredor de la soja. Otra intervención fue la de Germán Ruiz, presidente de la ARP. Destacó la instalación de otra industria frigorífica, que significará el incremento de la producción ganadera en la zona y sus alrededores. Mencionó que antes de la aparición del Frigorífico Concepción, el hato de la ganadería bovina del departamento era de 800.000 cabezas. Actualmente está cerca de 1.400.000 gracias a la demanda existente. La muestra reúne a sectores de la ganadería, la agricultura, la industria, el comercio y servicios, se presenta como el escenario para reflejar el trabajo de los ha bitantes del departamento.

EMILIO PAVÓN DOLDÁN, coordinador de la Expo Norte.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015

Tracto Agro Vial con gran acompañamiento en su noche

l tradicional evento, desarrollado en el marco de la muestra internacional, tuvo nuevamente una masiva concurrencia. La Noche Tracto se convirtió, desde hace varias ediciones, en uno de los principales puntos de encuentro dentro de la Expo, al que acuden reconocidos productores ganaderos, industriales, representantes de las principales entidades financieras de Paraguay y directivos de fábricas de implementos agropecuarios que llegan al país para acompañar a su proveedor local. Este evento, como sus principales responsables explican, fue ideado con el principal objetivo de celebrar el aniversario de la firma. Si bien la fecha de fundación es el 5 de mayo, la empresa espera hasta el mes de julio para compartir con sus principales clientes y proveedores en un escenario que ya es un punto de reunión del sector productivo. Desde su inicio, hace ya 29 años, Tracto Agro Vial S.A. fue sumando representaciones y expandiendo su área de servicio. Actualmente dispone de ocho sucursales, tres de ellas inauguradas durante el 2014. “Cubrimos el país con mucha responsabilidad. Nosotros comercializamos elementos para trabajar y nuestro compromiso con el cliente es el servicio. El servicio es la base de nuestro crecimiento”, manifestó el Dr. Ausberto González, presidente de la empresa durante el discurso que ofreció en la noche del 23 de julio. Actualmente la empresa cuenta con más de 200 funcionarios, que están dispersos por Dr. AUSBERTO GONZÁLEZ, presidente de Tracto Agro Vial.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

todo el país. González destacó a su equipo humano, a quien consideró como factor fundamental en el crecimiento de la empresa. “Nos debemos a nuestros funcionarios. Sin ellos no somos absolutamente nada”, señaló. Al igual que la Noche Tracto, el discurso del presidente de la firma ya es una tradición dentro del programa de la fiesta. En esta oportunidad González apuntó a componentes de los Poderes del Estado de Paraguay, específicamente al Ejecutivo y al Legislativo. Al primero pidió mayor celeridad en su accionar. “Creo que Horacio Cartes tiene la capacidad de apretar mucho más el acelerador”, manifestó. Con los parlamentarios fue mucho más duro. Mencionó los nombres de algunos políticos, a quienes reclamó que desde hace décadas viven del erario público, sin mayores resultados para el país. González también expresó su insatisfacción hacia el actuar de la comisión directiva de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). Manifestó que el gremio es la entidad civil más poderosa del país, lo que le otorga la

AGOSTO 2015

fuerza necesaria para hacer llegar sus reclamos al Poder Ejecutivo, refiriéndose a la delicada situación por la que pasan en el Norte del país. Cuestionó además ciertas decisiones de los directivos, como la realización de una feria por pantalla en el salón social de la ARP, en paralelo al desarrollo del remate en el salón Dr. Enrique Riera. “Están escupiendo en el asador del socio de la ARP, no es la forma de levantar la ganadería. Algo tenemos que corregir, y probablemente tenemos que votar mejor”, expresó. EL CRECIMIENTO IMPLICA UNA REESTRUCTURACIÓN. Jorge Valdez, gerente de ventas de maquinarias agrícolas y equipos pesados de Tracto Agro Vial, mencionó que la empresa actualmente trabaja con 87 fábricas. Un buen porcentaje está representado por proveedores de piezas para tractores, y alrededor del 20% son fábricas de implementos agrícolas. El crecimiento de la firma generó una reestructuración organizativa de la  www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015 Los representantes de las marcas aliadas entregan placas de reconocimiento al Dr. Ausberto González.

empresa. Actualmente cuentan con gerencias para cada área. Hay que recordar que la firma inició su trayectoria con la venta de tractores usados. Hoy día representa y distribuye tractores e implementos agrícolas, piezas para tractores, equipos viales, lubricantes, entre otros productos. Valdez señaló que la empresa tiene su foco puesto en el desarrollo del sector agropecuario, por lo que manejan la posibilidad de abrir nuevas sucursales en puntos estratégicos a futuro. El Chaco es una región en la que ven necesaria la apertura de nuevos centros de atención, ya que presenta un permanente crecimiento. “Somos conscientes de que vamos a necesitar más sucursales en esa región. Todavía no están definidos los lugares, pero nosotros buscamos cumplir nuestro lema. Queremos ser el mejor aliado en el campo para

JORGE VALDEZ, gerente de ventas de maquinarias agrícolas y equipos pesados de Tracto Agro Vial.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

el productor agropecuario, y la única manera es estar en el campo. A eso apuntamos”.

Anuncia llegada de nueva línea de mezcladores

ontecor también participó en la Noche Tacto, a través de su gerente industrial, el ingeniero Rubén Champrone. En la ocasión comentó sobre el lanzamiento de una nueva gama de mixer en Argentina, y señaló que su representante y distribuidor en Paraguay está al tanto de estas novedades, lo que hace factible su llegada a nuestro país. Champrone recordó que esta industria argentina tiene más de 40 años de trayectoria. Se dedica a la fabricación de implementos destinados al sector agropecuario, como las tolvas auto-descargables, tolvas para semillas y fertilizantes, carros forrajeros, roto enfardadoras, y una gama muy completa de mezcladores verticales y horizontales. Actualmente la industria está perfectamente adecuada a las necesidades del mercado argentino, afirmó. Además está fortaleciendo su segmento de exportación. Además de Paraguay, la empresa también envía equipos a Chile, Uruguay, Venezuela, Bolivia, entre otros destinos. El gerente industrial de Montecor mencionó que este año están con innovaciones en la gama de mezcladores. Uno de los nuevos equipos es un mixer de 10 m3, con tolva y batea de descarga fabricada en

AGOSTO 2015

acero inoxidable Inox 304L, lo que permite versatilidad y durabilidad ante el desgaste. Otra novedad es el mixer de 14 m 3, con sistema de corte de fibra que ofrece optimizar los resultados de trabajos en los establecimientos ganaderos, ya que permite variar la dieta. “Permite trabajar sin mayores problemas con un disgregado de fardo, porque puede procesar la fibra al largo de corte requerido. Entonces, estamos dando un equipo que te permite generar el proceso de fibra corta en dietas de estabulaciones de esa naturaleza, pero también la posibilidad de utilización y cambio para dietas de fibras largas”, explicó. Estos nuevos mezcladores son novedades presentadas por Montecor en la edición 2015 de la Exposición Rural de 

RUBÉN CHAMPRONE, gerente industrial de Montecor.

www.campoagropecuario.com.py

Como estamos en el año de los suelos, la empresa Caltech viene con el objetivo de llevar al productor a conciencia de una corrección de suelo eficiente, esta práctica es apenas el comienzo para el desenvolvimiento de una agricultura sustentable. Recordando que el principio básico de la agricultura es el cuidado con el desempeño del suelo, donde para alcanzar un alto nivel productivo debemos comenzar por lo básico, la corrección de nuestro suelo. Así tenemos un mejor desarrollo de la agricultura y un mejor aprovechamiento tanto de nuestro fertilizante, cuanto el mejor desarrollo de hongos y bacterias que están asociados con las plantas. No vale tener una buena semilla, o mejor fertilizante, o mejor inoculante, las mejores maquinas, si no nos preocupamos con lo básico. Por eso Caltech trae hasta usted la línea de correctivos de suelo, GEOX presenta las mayores concentraciones de Calcio, Magnesio del mercado y todavía enriquecido con AZUFRE para potenciar todavía más su efecto correctivo. El producto presenta una alta reactividad PRNT 180%, con eso llevando el efecto correctivo en apenas algunos días. Además de la velocidad de reacción un punto muy importante es la reducción del volumen en relación a los calcáreos, pudiendo llegar en hasta 70% menos de volumen, lo que va a traer para su trabajo mucho más eficiencia y un rendimiento operacional mucho más efectivo. Como sabemos tiempo es dinero, y dinero bien invertido nos trae mucho más rendimiento. Debido a estas características podemos llegar en resultados ya en primer ciclo de cultivo.

2015 Año Internacional de los Suelos Suelos sanos para una vida sana

LINEA GEOX En soja en este último año de cultivo obtuvimos resultados de hasta 1300 kg/ha más que el testigo.

multiplica su safra

Maíz zafriña 1600 kg/ha más que el testigo.

Ampliamente utilizada en toda Europa hace varios años, la linea Geox está presente en el Brasil desde 2009, desenvolvida con alta tecnología por la Gecal. Aquí, los productos de la linea ya fueron probados y aprobados por millares de productores, potencializando la eficiencia de los fertilizantes y consecuentemente del lucro.

Productor: Marino (Barrio San Pedro)

MULTIPLIQUE SU SAFRA

Principio activo: Óxido de Cálcio 60% / Óxido de Magnesio 30% 180 PRNT Por estar en la forma de óxidos, estos elementos tiene un alto índice de solubilidad, condicionando el suelo de forma rápida para que la planta absorva todos los nutrientes de la tierra.

MARINO RODRIGUES: Soja 1300 kg/ha más que el testigo, Maíz Zafriña en la misma área, 1000 kg/ha más que el área de testigo (GEOX aplicado antes de la soja) Localidad: Bario San Pedro, General Resquín IZAIR REMUSSI:

HERMANOS BERGER:

1100 kg/ha de Maíz Zafriña más que el testigo (aplicado antes de la Zafriña) Localidad: San Alberto, Procopio 1000 kg/ha de Maíz Zafriña más que el testigo (aplicado antes de la Zafriña) Localidad: Naranjito del Norte, San Pedro

ARROZ, ARROZAL S.A. GEOX PRODUJO 3205 KG/HA MÁS QUE EL TESTIGOS.

Caracteristicas: - Alta solubilidad. - Reacción rápida. - Constituido por base fuerte. - Cálcio y Magnesio en la fórmula de Óxido. - Alto poder de neutralización.

PRODUCCIÓN DE ARROZ CON GEOX TRATAMIENTO

RENDIMIENTO

Testigo

8.005

300 kg/ha

8.957

500 kg/ha

9.879

1000 kg/ha

11.210

Agronegócios

El azufre es componente esencial de algunos aminoácidos, como la Metionina y la Cisteína y también de algunas proteínas. O nutriente está relacionado la construcción estructural de coenzimas, actuando en el mecanismo de defensa a las plagas y enfermedades.

Principales beneficios: - Proporcionamiento rápido de Óxido de Cálcio y Óxido de Magnesio para las plantas. - Eleva el PH, neutralizando la acidez del suelo. - Reduce la solubilidad del Manganés, Hierro y del Aluminio - que son tóxicos para las plantas en grandes cantidades. - Aumenta la eficiencia de los abonos. - Mejor costo/beneficio.

Reacción rápida AUMENTA LA

CTC

CaO - Óxido de Cálcio MgO - Óxido de Magnesio

NUTRICIÓN DE LA PLANTA

5º AZUFRE Neutralización de acidez OH - + H+ = H2O

GEOX HC

Experimento realizado por Arrozal S.A.

CON UN CORRECTIVO DE CONFIANZA PODEMOS LLEGAR A ESTOS RESULTADOS

GEOX HD

POTENCIALIZA SUA SAFRA

Nuestra empresa también cuenta con un sistema de gestión de suelos y nutrición de plantas, capta donde hacemos un acompañamiento de principio a fin de su agricultura, a cada ciclo de cultivo, con análisis de suelos mucho más detalladas, S.A.I. (Sistema Inteligente de Muestreo), hacemos un rayo X de su suelo dividiéndolo en zonas de manejo, cada zona de manejo con su particularidad, y también colección de hojas durante el ciclo para ver como su cultivo viene alimentándose. Contamos con una asociación con LABORSOLO laboratorios y la VittaCura, donde tenemos un laboratorio con más de 25 años de experiencia y un sistema de recomendaciones personalizadas desarrollada por la VittaCura.

Principio activo: Hidróxido 65% / PRNT Hidróxido de Magnesio 2% Óxido de Magnésio de Cálcio Óxido de Cálcio 120 PRNT Agronegócios

65%

123%

Reduzca 70% en la dosis con una solución más concentrada y reactiva, que proporciona una inmediata elevación de pH. Disponibilizando inmediatamente AUMENTA LA

CTC

CaO - Óxido de Cálcio MgO - Óxido de Magnesio

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARANÁ COUNTRY CLUB, Hernandarias, Alto Paraná - Paraguay Cel.: (0983) 952 500 - (0981) 628 722 (Sur) - (0981) 911 122 (Central) (0985) 580 861 (Norte) │ Tel.: (+55 45) 9912 1900 (Brasil) E-mail: leonardozanchet@hotmail.com │ lucassput@hotmail.com

Cálcio + Magnesio + Azufre Óxido de Cálcio Enxofre (S) PRNT

Óxido de Magnésio

3 macronutrientes en 1 sólo producto 22% 54% 5% 140%

MULTIPLICA SUA SAFRA

Principio activo: Hidróxido 48% / PRNT Hidróxido de Magnesio 24% Óxido de Magnésio de Cálcio Óxido de Cálcio 134 PRNT Agronegócios

24%

48%

Disponibilizando inmediatamente AUMENTA LA

CTC

CaO - Óxido de Cálcio MgO - Óxido de Magnesio

NUTRICIÓN DE LA PLANTA

OHBASE FORTE

NUTRICIÓN DE LA PLANTA

OHBASE FORTE Neutralización de acidez OH - + H+ = H2O

134%

Equilibrio, nutrición y neutralización de acidez ya en la primera aplicación.

Neutralización de acidez OH - + H+ = H2O

EXPO MRA 2015 ÁNGEL GENOVESE, director de Genovese Maquinarias Agrícolas.

Palermo, Argentina. Champrone además adelantó el lanzamiento, para el último trimestre del año, de un mixer vertical de 5 a 6 m3, enfocado en las necesidades del pequeño productor ganadero. El área comercial de Tracto Agro Vial tiene conocimiento de estos nuevos equipos, señaló. “Es muy probable que la línea de mixer MR-Cut empiecen a tener presencia en Paraguay, como también es muy probable que entre octubre y noviembre podamos llegar a tener el pequeño mixer vertical de 5 a 6 m3, teniendo en cuenta que hemos marcado como una necesidad para el pequeño productor”, sostuvo. Champrone destacó el trabajo que desarrolla su representante y distribuidor en Paraguay, con el que tienen plena satisfacción. “Para nosotros es un orgullo, ya que estamos muy bien representados por el trabajo digno, permanente y la atención que brindan al productor”, concluyó.

Correctivo de Suelo de Alta Performance

Baldan acompañó a su representante

MULTIPLIQUE SU SAFRA

a fabricante de implementos originaria de Matão, provincia de São Paulo, Brasil acompañó nuevamente a Tracto Agro Vial en su tradicional evento enmarcado en la exposición internacional de Mariano Roque Alonso. Aparecido Sidnei Cândido, gerente de exportación de Baldan, ratificó la buena sintonía que tienen con su distribuidor local, con el que pudieron desarrollar una relación comercial más que satisfactoria.

El gerente de exportación de Baldan volvió a resaltar el trabajo desarrollado por Tracto Agro Vial en Paraguay, específicamente en la difusión de la marca Baldan entre los productores paraguayos. Mencionó la capacitación que ofrecen desde la fábrica, con el objetivo de conocer todas las características de los implementos que lanzan al mercado. Por otra parte, señaló que Baldan se encuentra enfocada en un proyecto que apunta a los 100 años de la empresa, que sería en el año 2028. Esta planificación a largo plazo incluye una intensa búsqueda de innovaciones, con buenos productos para el sector agropecuario.

Genovese también fue parte de la fiesta

Representantes de Baldan en la Noche Tracto.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

enovese Maquinarias Agrícolas acompañó a su representante y distribuidor en el país en su evento especial dentro de la expo. Esta industria argentina, asentada en Reconquista, provincia de Santa Fe, se dedica a la fabricación de implemento desde hace varias décadas, y tiene presencia en el mercado local de la mano de Tracto Agro Vial. Ángel Genovese, director de la empresa, recordó la historia de esta industria, que se inició en el año 1927 como una herrería. Con el correr de los años, y mediante la incorporación de tecnologías, se transformó en metalúrgica, y más tarde se afirmó como fabricante de maquinarias

AGOSTO 2015

JAVIER CHIU, gerente internacional de negocios de Shantui.

agrícolas, ganando gran aceptación en el mercado argentino. Actualmente esta industria no solo comercializa dentro de Argentina, sino que también exporta sus creaciones a países vecinos, entre ellos Paraguay. A nivel local, Tracto Agro Vial se encarga de la representación y distribución de los implementos Genovese, como subsoladores, rastrillos, entre otros.

Satisfacción con su distribuidor local

nos años atrás Tracto Agro Vial incorporó a su portafolio la marca Shantui, con sus modelos de palas cargadoras y motoniveladoras fabricadas en el gigante asiático. Actualmente estos equipos viales lograron muy buenos resultados a nivel local, donde ya gozan de un aceptado reconocimiento. Javier Chiu, gerente internacional de negocios del esta industria asiática, recordó que Shantui, comenzó a fabricar maquinarias viales en 1979. Para ello incorporó tecnologías de otros fabricantes del ramo. Iniciaron con los equipos conocidos como buldócer, con el que tienen un enorme porcentaje de participación a nivel global. Chiu resaltó la buena recepción que tuvieron en Paraguay desde que inició la distribución de los equipos viales Shantui. En este sentido valoró el trabajo desarrollado por Tracto Agro Vial, que en pocos  años logró difundir la marca. www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2015

Timbo celebró con sus clientes

urante una amena jornada con clientes e invitados especiales, Timbo celebró una noche institucional el 21 de julio en su stand de la Expo Mariano Roque Alonso. En la oportunidad dio detalles de la nueva unidad de negocios, que es la oferta de buses de pasajeros y el servicio de transporte urbano. En la oportunidad, Rolando Zuccolillo Quevedo, director de Timbo, destacó los 25 años de trayectoria de la empresa en la provisión al mercado paraguayo de implementos rodoviarios. La firma empezó con la importaciones de camiones usados, desde del 2003 importó semirremolques de la marca Guerra, posteriormente Librelato y más recientemente incorporó las carretas especiales para granos de la marca Vulcano y paulatinamente fue sumando propuestas para diversas actividades. “Nuestra filosofía fue siempre proveer soluciones ágiles a los problemas de los transportistas. Disponemos de nuestros propios repuestos, proveemos además financiación a nuestros clientes, que realmente para transportistas pequeño o para quienes se inician es la mejor solución”, dijo. 90

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

TRANSPORTE PÚBLICO LA NUEVA PROPUESTA. Zuccolillo comentó que la última incorporación de la empresa son transportes públicos, que con la nueva disposición del gobierno nacional de renovar los transportes públicos incursionaron en esta área. Resaltó que este rubro tiene las exigencias de un trabajo más completo, porque es una tecnología nueva y requiere de una capacitación completa, desde el manejo y temas mecánicos con los choferes. Por ahora Timbo incorporó unidades en la empresa San Lorenzo, tiene previsto en total importar 100 buses de la marca ZhongTong y anunció la incursión en el servicio de

AGOSTO 2015

Directivos de Timbo junto a técnicos de ZhongTong.

transporte, para lo cual la empresa se presentó el en licitación para la explotación del itinerario la línea 12. “Nosotros nos presentamos en la licitación, somos el único oferente, es un itinerario muy interesante, ya que va desde la Universidad Nacional de Asunción de San Lorenzo hasta el campus de la Universidad Católica de Lambaré. Para este servicio tenemos previsto incorporar 92 buses 0 kilómetro que ofrecerá servicio diferenciado, aire acondicionado y choferes más guiados con la nueva filosofía de transporte”, dijo LAS CUALIDADES DE ZHONGTONG. A su turno, Fernando Riveros, gerente de la marca ZhongTong, brindó detalles de los buses ZhongTong distribuido en Paraguay por Timbo. El bus estuvo expuesto en la muestra y es un bus urbano de 10 metros de largo, tiene motor cummins, una caja zf y un diferencial dana y cumple con todas las características solicitadas por el Viceministerio de Transporte. Cuenta además con un sistema de timbre inalámbrico, los asientos de plástico fabricados por la misma fábrica ZhongTong y acondicionador de aire de 127.000 BTU. POSVENTA. Para garantizar el servicio de posventa, personal de la fábrica Zhongwww.campoagropecuario.com.py

Diversas propuestas de Timbo.

Tong vinieron a acompañar el proceso de capacitación de los mecánicos de Timbo y también de las empresas que han adquirido los buses para el área metropolitana. El objetivo principal con los buses es preparar a los mecánicos de cada empresa de transporte, porque son ellos quienes van a hacer ese mantenimiento ligero y Timbo acompañará ese servicio proveyéndole todos los repuestos para lo cual ya dispone con el stock necesario.

Timbo presentó sus últimas innovaciones en la Expo Mariano

omo todos los años, el grupo Timbo presentó su línea de productos 0 km, año 2015, en la Expo Mariano Roque Alonso, llevando propuestas para diversos sectores como el agropecuario, la construcción con las marcas: Librelato, Guerra, tolvas Vulcano, grúas, Hyva, camiones Sinotruk y buses Zhongtong. Los semirremolques Guerra, ha sido posicionada en el mercado de semirremolques y graneleras

que ofrece diversas alternativas. De la línea Sinotruk la novedad fue la A7 Transganado y el Sinotruk TIPTRONIC, con tecnología holandesa, cuya caja de cambio es automática. Además el Howo T5G que es un vehículo con capacidad de carga de hasta 13.000 kilogramos, tiene motor de 240 HP de la marca MANN y caja de cambio ZF. Es un camión tractor de tracción 4 × 2. La capacidad de carga es de 13.000 kg Las excelentes características de motorización poseen tecnología alemana. Su cabina está construida en acero de alta resistencia, combina tecnología y buen gusto, ya que cuenta con tablero computarizado, radio AM/FM MP3, volante regulable, A.A. con climatizador digital con dormitorio. Estos

camiones, son ideales para riego de asfalto, taller móvil, lavadora de calle, plataforma de autosocorro, entre otros trabajos. Para el sector de la construcción, las grúas Hyva son las de mejor precio del mercado, de procedencia holandesa. Igualmente, los volquetes y tanques de combustible Librelato, cuyas ventas han superado las expectativas. Todas las líneas de productos cuentan con servicio posventa, respaldado por una empresa líder por más de 25 años de trayectoria en el mercado. También se destacaron los buses ZhongTong con tecnología holandesa localizada en China y con 50 años de labor fabricando autobuses y que actualmente está en más de 30 países.

BOX EMPRESARIAL

TECNOFORESTAL S.A.

Fusión de servicios forestales y agrícolas

T LA EMPRESA TECNOFORESTAL S.A. ES UNA EMPRESA DEDICADA AL TRABAJO DE REFORESTACIÓN DE LA MANO DE ESPECIALISTAS EN EL RUBRO Y VASTA EXPERIENCIA EN PROYECTOS SILVOPASTORILES, MADERADOS Y CON FINES ENERGÉTICOS. Desde el 2004 amplió sus servicios e incursionó en el sector agrícola, donde desarrolla proyectos desde la siembra hasta la cosecha, con diversos cultivos de renta ofreciendo soluciones a productores en la provisión de maquinarias. 92

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

ecnoforestal abrió sus puertas en el año 1997 para desarrollar trabajos reforestación bajo los incentivos de la ley 536/95. Con esto logró desarrollar proyectos en 3.500 hectáreas en el país, en la zona Sur, indicó el Ing. For. Miguel Adorno, gerente técnico de la firma, explicó que los servicios forestales desarrollados por la empresa son avalados por la trayectoria y el equipo profesional que disponen para el efecto. Añadió que los servicios en el área forestal se basan en la transformación de campos bajos e improductivos en zonas de productividad para ambos rubros. Para www.campoagropecuario.com.py

Los proyectos se inician con la canalización.

lograr esa transformación el profesional explicó que se necesita de la tecnología y el conocimiento. Esto es la clave para una alta productividad y convertir suelos de pastoreos de baja productividad a un suelo forestal de alta productividad.

El ingeniero Adorno señaló que el proyecto inicia con la canalización, con personas especializada en el área de trabajo. Posteriormente, de acuerdo a los análisis del suelo son corregidos para realizar la implantación de especies de rápido creci-

miento, con variedades de eucaliptos en su mayoría híbridos clonados, los cuales requieren de un buen suelo por ser variedades exigentes. “Se debe preparar bien, por eso cuidamos mucho esos detalles para la implantación en áreas bajas.Tam- 

BOX EMPRESARIAL Tecnoforestal trabaja con todos los estándares de seguridad y los mejores equipos con tecnología de punta.

bien tenemos proyectos en suelos más altos y de mejor potencial natural como ser la zona de la Colmena donde tenemos plantaciones en sistemas silvopastoriles, que también está tomando mucho auge donde se combina la ganadería con la parte forestal”, señaló. Comentó que actualmente se encuentran con varios proyectos en estudio, en zonas con suelos arenosos que no tienen potencial agricola, de poco valor para la conversión en forestaciones de alto valor comercial. Asimismo, enfatizó la importancia de realizar reforestaciones con fines energéDENES TOMBOLY, director gerente de Tecnoforestal.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ticos, ya que actualmente varias empresas requieren de biomasa para el secado de granos en los silos y otras áreas. También Tecnoforestal realiza trabajos con ese fin y con el segmento maderable, que tienen alto valor en el mercado. EN EL ÁREA AGRÍCOLA. Por su parte el Ing. Agr. Denes Tomboly, director gerente de la empresa, indicó sobre los trabajos desarrollados en el área agrícola con los servicios de siembra, pulverización, cosecha, transporte y comercialización de los diversos granos como soja, maíz, trigo, canola, girasol, chía y caña de azúcar. Disponen de todo el servicio desde la preparación de suelo, siembra, cosecha, así como también en el área logística y principal énfasis a la canalización con tecnologías de última generación donde son trasformados los suelos bajos en zonas productivas. En el rubro agrícola Tecnoforestal se inició el 2004, año en el sector forestal no pasaba por el mejor momento. Actualmente ambos sectores están consolidados. Tomboly señaló que la firma atiende a sus clientes desde la casa central de Asunción, la oficina técnica de Coronel Oviedo y la oficina comercial de Concepción.

AGOSTO 2015

Igualmente cuenta con 12 proyectos en ejecución,donde disponen de oficinas y técnicos que se encuentran en cada emprendimiento en los diversos puntos del país. En cuanto nuevos servicio, la firma se proyecta a ingresar en el segmento del aprovechamiento forestal, un área que requiere de más tecnología forestal, donde se tienen en cuenta el volteo, corte, extracción y la parte de industrialización El objetivo de la firma es seguir en trabajando como lo vienen realizando hace 18 años, con todos los estándares de seguridad y los mejores equipos con tecnología de punta. MIGUEL ADORNO, gerente técnico de Tecnoforestal.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO PALERMO 2015

EXPOSICIÓN RURAL DE PALERMO 2015

El campo argentino resentido y con la esperanza de alcanzar tiempos mejores 96

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

LA 129ª EXPOSICIÓN RURAL, DE GANADERÍA, AGRICULTURA E INDUSTRIA INTERNACIONAL DE LA RURAL ARGENTINA SE DESARROLLÓ DEL 23 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO, COMO CADA AÑO EN EL PREDIO FERIAL, UBICADO EN PALERMO, BUENOS AIRES. En esta edición la muestra tuvo una disminución del 20% en cantidad de animales con relación al año pasado, pero mantuvo la variedad y calidad en las diferentes razas y especies. Contó con un total general de 1.366 ejemplares, de los cuales 344 fueron machos y 822 hembras. Estuvieron presentes unos 500 expositores comerciales.

a Expo Rural de Palermo, organizada por la Sociedad Rural Argentina (S.R.A.), es uno de los más importantes eventos del sector agropecuario argentino, reconocido por acercar el campo a la ciudad y ofrecer 11 días de campo a los porteños y a visitantes que

llegan desde todos los rincones del país, y del extranjero principalmente de Paraguay, Uruguay, Bolivia y Brasil. Estuvieron presentes alrededor de 500 expositores, de maquinarias e implementos agrícolas y pecuarios, agroinsumos, laboratorios, sumillerías, del sector de

alimentos, institucionales, talabarterías, entre otros productos y servicios. Presentaron los las últimas innovaciones de sus productos, sus proyectos y compartieron son sus clientes y el público. El sub comisario de la exposición pecuaria, Andrés Calderón, manifestó  97

EXPO PALERMO 2015 Diversas escenas de la muestra.

que tuvieron una disminución del 20% en cantidad de ejemplares, pero con lo mejor de lo mejor que tiene el campo, con una calidad importante y superior a los años anteriores. “Cada vez hay mejores ejemplares el de calificación en las diferentes categorías está más difícil para el jurado.

Este año no tuvimos animales rechazados, son todos muy buenos”, dijo. Comentó que el sector agropecuario de Argentina atraviesa por momentos difíciles en los últimos años. Afirmó que no queda otra alternativa y que la situación tiene que cambiar, porque el mundo exige

YOMEL.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

IPESASILO.

AGOSTO 2015

una mayor producción de carne y granos, una producción más eficiente de alimentos. Expresó que el productor está esperando el cambio, para que el sector vuelva a ser pujante. Destacó que la Exposición de Palermo es la vidriera de la genética de punta del país que es demandada por 

STIHL.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO PALERMO 2015 Nacimiento de pollitos, una gran atracción.

muchos países del mundo. En otro momento manifestó que los remates fueron exitosos, principalmente en la cría, actividad a la que muchos productores se enfocaron por los mejores precios. La mayor cantidad de ejemplares, como todos los años, se tuvo en la especie bovina, con 844 animales. Las razas mayoritarias durante la exposición fueron Aberdeen Angus, con 358 ejemplares; Polled Hereford, con 113 animales; Brangus, con 100 ejemplares; y Braford con 86 animales. En menor escala estuvieron presentes las razas Shorthorn, Holando Argentino, Hereford, Charolais, Brahman, Jersey, Limousin, Simmental, Santa Gertrudis, Wagyu, Blonde D’ Aquitaine, Red Simmental, Murray Grey, además de ganado bovino criollo. En equinos presentaron las razas Criolla, Árabe, Percherón, Hackney, Cuarto de Milla, Peruano De Paso, Remonta Argentino, Petiso Argentino y Petiso Argentino Tipo Welsh y Tipo Shetland, Appaloosa, ANDRÉS CALDERÓN, sub comisario de la exposición pecuaria.

Percherón Postier, Silla Argentino de Salto y Adiestramiento y Tiro Argentino. En pequeños animales se pudieron ver porcinos de las razas Duroc Jersey, Landrace, Pietrain, Hampshire, Yorkshire y Spotted Poland. En ovinos, las razas Corridale, Romney Marsh, Lincoln, Hampsshire Down, Frisona, Scottish Black Face, Texel, Pampinta, Poll Dorset y Dorper Black. En caprinos, Saanen y Boer. En camélidos, Llama y Alpaca. En el sector de aves también exhibieron una importante variedad de ejemplares. Entre los atractivos que ofreció la muestra, dirigidos especialmente a los niños, se pueden mencionar la granja virtual con todos los animales y el juego de construir con bloques ladrillos en el pabellón verde, además del auditorio 3D en el pabellón azul. Al aire libre las atracciones fueron una granja real con pequeños animales, donde los chicos pudieron estar más cerca de los animales y dar el primer

KUHN.

100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

HOOK BALANZAS.

AGOSTO 2015

paseo a caballo. El desafío 4 × 4, llamó la atención del público con las demostraciones extremas de vehículos Toyota, Volkswagen y Ford. También el nacimiento de pollitos y en el área de alimentos los irresistibles quesos y salames regionales. A PESAR DE LA DIFÍCIL SITUACIÓN, EL CAMPO MARCA TENDENCIA. El presidente de S.R.A., Luis Miguel Etchevehere, afirmó que la muestra presentó la mejor genética de Argentina y los últimos avancen en tecnología de maquinarias. Se desarrollaron diferentes charlas técnicas sobre actividades productivas. La exposición se realizó en el marco de una crisis entre el campo y el gobierno, por las políticas oficiales que perjudican al sector productivo. Explicó que Argentina tiene una alta presión impositiva, que hace 93 pesos de cada 100 pesos que llega al pro ductor se vayan solo en impuestos.

JOHN DEERE.

www.campoagropecuario.com.py

101

EXPO PALERMO 2015 Vistas en el galpón pecuario.

Expresó que el gobierno interviene en los mercados, hace que el productor reciba un precio inferior a la capacidad de pago que tiene el comprador. En el país hay un 25% y 30% de inflación, que ya no se puede determinar fehacientemente, porque el gobierno intervino en todos los organismos de medición de estadísticas. Lamentó además que el gobierno argentino no fomenta las relaciones comerciales, muy al contrario tiene una actitud de choque con otros países. “Todo esto afecta la colocación de los alimentos que produce el campo. Actualmente estamos en una situación de protesta, con productores en las rutas, manifestaciones en las provincias Salta y Entre Ríos”, dijo. Manifestó que la situación actual tiene su impacto en la principal muestra de agricultura y ganadería de Argentina, que en los últimos tiempos vienen presentando una disminución en la participación de empresas del sector y cantidad de algunas especies y razas. A pesar de todo, destacó LUIS MIGUEL ETCHEVEHERE, presidente de S.R.A.

que la genética que se expone en La Rural de Palermo es la mejor que tiene el país, don-

GIMETAL.

102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CARNE ARGENTINA.

AGOSTO 2015

de se encuentran y seleccionan las mejores características de cada razas y especie. 

FERCAM.

www.campoagropecuario.com.py

Desafío 4 × 4.

“Cuando cambien las reglas de juego y se comience a estimular la producción, vamos a tener la genética necesaria para poder recomponer el rodeo nacional”, resaltó. El titular de Sociedad Rural Argentina afirmó que continúan los cierres de tambos Construcción con bloques para los niños.

PAUNY.

Auditorio 3D.

y frigoríficos en el país y desaparición de productores en Santa Cruz, con 900 campos ovejeros abandonados; en Chubut, 300 campos abandonados. Expresó que solo en estas dos provincias existen un total de 1.000 campos abandonados porque no es rentable la explotación ovina, cuando en

NITRAP.

otros países es un negocio importante. Pidió a los productores argentinos seguir la lucha por la rentabilidad de la producción, justicia independiente, federalismo, división de poderes y organismos de control. “Criticamos la corrupción del gobierno kirchnerista desde el primer momento. Esto nos valió persecuciones, ataques mediáticos, pero de ninguna manera nos pusieron de rodillas. Esta actitud va a seguir hasta que cambien las reglas de juego. Con la situación actual decimos que tuvimos razón al decir que estaban equivocados al intervenir los mercados, subir la presión impositiva, prohibir exportaciones y romper las estadísticas. Está demostrado que fueron un fracaso y hay que cambiarlas”, destacó. Comentó que el evento recibe la visita de paraguayos, uruguayos, chilenos, brasileros, mexicanos y estadounidenses. Afirmó que Argentina en muchas actividades de producción agropecuaria marca tendencia, a pesar de crisis que vive el campo por causa de las políticas del gobierno nacional. “Por eso, todo lo que sucede acá es del interés de muchos productores  del mundo”, expresó.

JACTO.

103

EXPO PALERMO 2015

Destacada presencia paraguaya en Palermo

SILVIO FERRARIO y OLIVER FERREIRO prestos para ingresar en la pista de juzgamientos.

ntre Paraguay y Argentina hay un importante intercambio de negocios, principalmente en genética bovina. Los productores paraguayos prefieren la genética argentina y viceversa, por la cercanía de los mercados y la buena adaptación de los ejemplares en el país. La Exposición Nacional de Palermo 2015 tuvo la presencia de cabañas de Paraguay en la competencia de la raza Brangus. De un total de 50 cabañas inscriptas para participar en el evento, se destacó la presencia de 5 cabañas paraguayas. Estas fueron Las Talas y Alfredo Sisul, en sociedad con Ciiado, que obtuvieron el importante premio de reservado de gran campeón.

APCB. En representación de la Asociación Paraguaya de Criadores de Brangus (APCB) estuvo presente el tesorero del gremio, Ausberto Ortellado, quien estuvo acompañado de una delegación de más de 30 personas, en su mayoría productores y técnicos. En la oportunidad destacó la calidad extraordinaria También participó Viradolce, en alianza con la cabaña argentina La Sultana; y Ganadera El Cele S.A. una de las propietarias de la reservada de gran campeona Brangus, junto a La Sultana y Félix Raúl Risese. El juzgamiento de la raza Brangus estuvo a cargo del reconocido criador de la raza, Pedro Borgatello. El jurado concedió el galardón de gran campeón a Orígenes Elegido, RP L3943, de Agrodec S.A. El premio de reservado de gran campeón fue para Corralero 11249 Classic Tsunami T/E, RP 11249, de cabañas Ciiado, Las Talas y el doctor Alfredo Sisul. La gran campeona fue Corralera Lonquimay Candelaria T/E, RP N14, de Corral de Guardia, del grupo Bellamar Estancias S.A.; y la reservada de gran campeona,

CASE IH.

104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Sultana Máxima Aonikenk T/E, RP 721, de las cabañas La Sultana, Félix Raúl Rissese y Ganadera el Cele S.A. Otras de las actividades con alta participación de representantes paraguayos fue la entrega de premios y el remate de reproductores Brangus, realizado por la Asociación Argentina de Brangus el pasado 29 de julio, en el Brangus Show de Palermo 2015. Durante el remate obtuvieron interesantes precios por los productos. En la subasta estuvieron presentes varios compradores paraguayos quienes realizaron buenos negocios.

GENPRO.

AGOSTO 2015

DIEGO FERNANDEZ en la pista.

LONKING.

www.campoagropecuario.com.py

GRAN CAMPEÓN Brangus.

RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN Brangus.

GRAN CAMPEONA Brangus.

de los ejemplares machos y hembras que compitieron en la pista central de la exposición rural. “Es lo que esperábamos encontrar en Palermo, para que posteriormente podamos llevar a nuestro país algo de lo que vemos acá”, expresó. Comentó que los paraguayos están muy interesados en hacer negocios pero son cautelosos a la hora de concretar la compra, porque los altos costos del momento. Explicó que los precios que pagan por los animales adquiridos se multiplican por aproximadamente 60% más al cambio. “De todas formas cuando los ejemplares son tan buenos como los que vimos hoy, siempre se hace el esfuerzo para llevar al país”, agregó. VIRADOLCE. La directiva de Viradolce S.A., Maris Llorens es una asidua visitante de la Expo Palermo. Hace unos seis años atrás la cabaña Viradolce obtuvo el gran campeonato en hembras de la raza Brangus, con la ejemplar Merida. El año pasado participó en alianza con la caba-

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Brangus.

ña argentina La Sultana S.A., con la presentación de una vaquilla. En esta nueva edición, la fi rma estuvo presente nuevamente en sociedad con La Sultana, con la presentación de un ejemplar en la categoría junior. “Es un torito joven, sabemos AUSBERTO ORTELLADO, tesorero de la APCB.

que es difícil lograr un gran campeonato, pero hay que presentar y hay que estar”, dijo Maris Llorens. El año pasado Viradolce realizó la compra de dos ejemplares Brangus, que resultaron ser los más caros de la Exposición de Palermo 2014. Los mismos fueron los que este año se llevaron los premios de gran campeona y gran campeón en la Expo Internacional de Mariano Roque Alonso 2015. Afirmó que el relacionamiento de intercambio genético bovino entre Argentina y Paraguay se da desde hace muchos años. Resaltó que Viradolce inició en Paraguay la importación de genética pura de gran nivel de la raza Brangus. La firma tiene una relación fraternal de negocios y trabajos con las empresas pecuarias de Argentina. Maris Llorens manifestó que Paraguay cuenta con excelente calidad de animales puros de la raza. Sin embargo es importante seguir trabajando en una mayor uniformidad. “Pero como ca-  105

EXPO PALERMO 2015 Masiva presencia de productores y técnicos paraguayos en la muestra.

lidad genética, no tenemos nada que envidiarle a nadie”, expresó. Recordó además que el laboratorio de Viradolce está habilitado por el servicio veterinario oficial para la exportación de genética. Anteriormente la empresa ya exportó alrededor de 80.000 dosis de semen a Argentina. En la actualidad realiza tratativas para reactivar los negocios para la comercialización de semen y embriones. “La genética de Viradolce es reconocida y tiene una buena cotización. En Paraguay las empresas pecuarias tienen un trabajo serio y la seriedad en el trabajo hay que cuidar para no perder el prestigio”, agregó. SENACSA. El doctor Hugo Idoyaga, del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) y actual miembro del Consejo de la OIE también estuvo presente la premiación y remate de la raza Brangus. En la ocasión comentó que su presencia en Buenos Aires se debió a la reunión de la OIE, que tuvo lugar los

días 28 y 29 de julio pasado, en la sede el organismo ubicado en la ciudad porteña. En la ocasión afi rmó que el objetivo del encuentro fue la planificación de futuras actividades para debatir sobre temas de interés de los países de la región.

FARMQUIP ARGENTINA.

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FRAGA.

AGOSTO 2015

Mencionó que uno de los puntos que trataron fue la participación más efectiva de los delegados de la región en temas concernientes a la OIE, principalmente sanitarios. Facilitar la presencia de funcionarios técnicos de los diferentes paí-

MECANO GANADERO.

www.campoagropecuario.com.py

Momento de la competencia.

ses, como pasantía en la OIE para que se capaciten sobre los manejos de la organización que establece las normas de aplicación a nivel mundial. Estimó que la próxima reunión de la OIE sería a inicios de octubre, para abordar más temas de interés regional. Respecto a la Exposición Rural de Palermo afirmó que en los últimos tiempos hay un relacionamiento de intercambio de animales reproductores. “Reconocemos que Argentina es uno de los pioneros en la producción de raza Brangus, nos convoca esta noche. Los productores paraguayos vienen con la intención de adquirir una cantidad importante de material genético para ser utilizado en la ganadería paraguaya. El intercambio comercial no solo se da en la raza Brangus sino también en la Braford, con el interés de seguir mejorando y potenciando la producción”, dijo.

Brangus con lo mejor de lo mejor

l finalizar el juzgamiento de la raza Brangus el jurado, Pedro Borgatello, destacó la excelencia de línea final de hembras y machos. “En cuanto a mi trabajo y criterio, les digo que pienso que estoy en los corrales eligiendo lo que más me puede ser útil, partiendo del tipo de animal que yo busco. Lógicamente que no todos vamos a pensar lo mismo, sino no sería tan divertido, porque cada uno tiene su tipo y HUGO IDOYAGA, presidente del Senacsa.

su modelo. Así que estos son los míos. Los seleccioné con toda honestidad, es lo único que puedo asegurar de mi parte. Muchas felicidades para todos”, explicó. El presidente de la Asociación Argentina de Brangus, Santiago Gilotaux, destacó que la fila final de hembras y machos de las razas fue de una genética excepcional. Expresó que la estabilidad y calidad de Brangus que están logrando indica que como asociación están por el buen camino. En esta edición, la raza estuvo representada por 100 animales, con 10 ejemplares más que la edición anterior. Participaron un total de 40 cabañas, 9 más que el año pasado. Recordó que la raza Brangus en Argentina tiene dos exposiciones importantes “La Nacional Brangus, que se desarrolló en Resistencia; La Rural de Palermo; y la Expo BRA, que es organizada conjuntamente entre las asociaciones de las razas Brangus, Braford y Brahman”. Santiago Gilotaux expresó que desde hace muchos años Argentina y Paraguay comparten genética Brangus. Resaltó que Paraguay tiene una raza Brangus con una gran potencialidad. Respecto a la situación de Argentina comentó que la ganadería argentina tuvo una caída desde que se empezó a prohibir las exportaciones de carne en el año 2006, comenzó a decaer hasta llegar a perder unas 12 millones de cabezas de ganado. Pasó de ocupar el tercer lugar entre los mayores exportadores mundiales al décimo tercer lugar. “El gobierno con una política errada, con la idea

de promover la mesa de los argentinos. No se dieron cuenta de que lo que hay que hacer es promover la mesa de la humanidad, para generar más trabajo”, dijo. En cuanto a la expectativa de negocios agregó que este año se ve en los remates que el ganadero tiene optimismo, ante un inminente cambio de gobierno en diciembre de este año, y está comenzando a invertir en genética nuevamente. “Los productores argentinos que compraron un producto durante el remate de Palermo por ejemplo, va a vender ese producto en la mitad del mandato del presidente que va asumir en diciembre. Porque la visión del ganadero siempre es a mediano y largo  plazo”, agregó. SANTIAGO GILOTAUX, presidente de la Asociación Argentina de Brangus.

107

EXPO PALERMO 2015

Cabañas paraguayas conquistan uno de los premios codiciados en Palermo E

l premio de reservado de gran campeón Brangus en la Exposición Rural de Palermo 2015 fue para Corralero Classic Tsunami “Tabare”, de CIIADO - Las Talas - Alfredo Sisul. El galardón dio que hablar, ya que el ejemplar es propiedad de la sociedad entre Las Talas y Alfredo Sisul, de Paraguay, con el Centro Integral de Inseminación Artificial de Oeste de Argentina (CIIADO). Para la competencia, el toro fue preparado y expuesto por Corral de Guardia. En la pista fue presentado por Ignacio Lloret. El representante de Las Talas, Ignacio Llano, afi rmó que es un logro relevante, y que significa que gran parte de la producción del este ejemplar estará a disposición de productores paraguayos, para seguir incrementando el nivel genético. “En esta oportunidad presentamos un solo animal de la raza Brangus y tuvimos la suerte de obtener este importante premio”, dijo. Esta es la segunda vez que la obtienen un premio importante en Argentina. La primera vez fue en el Congreso Mundial de Brahman del año 1990, donde lograron el premio de gran campeón con el ejemplar Tala Poncrata 440, nacido y criado en Paraguay. Comentó que si el reservado de gran campeón Brangus 2015 de la Expo Palermo puede volver a participar el próximo año, les gustaría buscar la revancha. Respecto a las actividades que realizan en el país vecino, además de la raza Brangus, también trabajan con ejemplares de Brahman, Angus y Braford. Manifestó que luego de varios años de utilizar genética Aberdeen Angus del CIIADO, en el año 2000 comenzaron a desarrollar la alianza, con la representación de CIIADO en Paraguay. “Al ver el trabajo prolijo que realizan y su habilidad en la selección de animales funcionales, supimos que estábamos en sintonía. Arrancamos con la representación del centro en Paraguay. Fue una experiencia muy interesante porque iniciamos mucho después

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de haber probado sus productos. Cuando empezamos a ofrecer los productos a nuestros clientes ya sabíamos perfectamente la calidad que tenían”, agregó. Cuentan con otros toros en co-propiedad con CIIADO, que se encuentran en el local de centro, ubicado en Darregueira, provincia de Buenos Aires. Entre ellos mencionó Bonaparte, producto de la cabaña El Bagual, que tuvo el precio máximo histórico pagado por

AGOSTO 2015

IGNACIO LLANO, representante de Las Talas.

CORRALERO CLASSIC TSUNAMI “TABARE”, reservado de gran campeón Brangus en la Exposición Rural de Palermo 2015.

un Brangus colorado unos años atrás en Palermo. También Ebano Mariscal, reservado de gran campeón senior Brangus de Palermo 2013, criado por La Bellaca, de Zuza. Resaltó además que recientemente exportaron dos toros a Argentina, al Centro Integral de Inseminación Artificial del Oeste. Estos son Mariscal Estigarribia, de la raza Brahman y Tala 73 de la raza Braford, ambos fueron grandes campeones de la Expo Internacional de Mariano Roque Alonso el año pasado. El directivo de Las Talas afirmó que continuarán realizando inversiones genéticas en Paraguay y en el exterior. “Es importante que la gente busque lo mejor que este a su alcance para seguir mejorando la eficiencia de producción de carne. Si se puede del exterior del país es muy bueno, aunque a nivel nacional tenemos una calidad superior ya disponible en toros y vaquillas. La cuestión es darse cuenta de que la genética vale por lo que nos hace avanzar en productividad. No solo tiene que ver con las exposiciones, sino que debe ir a trabajar en el  campo”, expresó. www.campoagropecuario.com.py

109

EXPO PALERMO 2015

“Esta Expo Palermo, no es un Palermo más”

de este año. El evento se desarrollará en el predio de la Sociedad Rural de Corrientes. Otra de las grandes novedades del sector pecuario argentino, que surgió en la Expo Palermo y que el titular de la Brangus Argentina destacó en su exposición, fue el acuerdo histórico en la cadena de carnes. Afirmó que por primera vez se sentaron en una sola mesa los representantes de toda la cadena de la carne y firmaron un acuerdo, que marcó un hito historio en la ganadería del país. “Me parece que esta Expo Palermo no es un Palermo más. Tiene que ser un Palermo de la esperanza de un sector ganadero que está esperando que se produzca un cambio, en política de carnes que ha sido tan nefasta en los últimos años. Sé las condiciones en el campo, tanto en las ganadería como la agricultura son muy difíciles todavía, pero tengo el optimismo de que esto tiene que cambiar. En algún momento la producción de carne fue uno de los sectores que más movilizo. Creo después de este acuerdo de la cadena de carnes y todo lo que se puede hacer, comenzamos encaminar nuevamente para aportar al desarrollo del país”, dijo. Estuvieron presentes el presidente de la Sociedad Rural Argentina, Luis Miguel Echevere, a los titulares de las organizaciones del sector y de asociaciones de criadores de Angus, Hereford, Braford, Brahman de las diferentes razas de Argentina. Los presidentes de las asociaciones de criadores de Brangus de Brasil, Uruguay, Colombia, México y representantes de la Asociación de Paraguaya de Criadores de Brangus y numerosos criadores. También estuvo presente el presidente de Mercado Liniers.

LA HOMENAJEADA DE LA NOCHE. En una de las noches más importantes del calendario de la Brangus de Argentina, la ceremonia de entrega de premios de Expo Palermo, la comisión directiva de la Asociación de Brangus Argentina realizó un reconocimiento a la empresaria de Paraguay, Maris Llorens por su importante vinculación al gremio argentino de la raza fuerte. El vocal titular del gremio argentino, Martin Goldstein afirmó que para los integrantes de la familia Brangus, en la corta historia de casi 40 años del gremio, la

a Asociación Argentina de Brangus realizó el “Brangus Show”, la tradicional cena y ventas durante la 129ª Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional. El evento se desarrolló en el auditorio principal, Salón Rojo. Durante su discurso el presidente de la comisión directiva de la Asociación Argentina de Brangus, Santiago Gilotaux agradeció a los auspiciantes que acompañan a la organización año tras año, entre ellos Biogenesis Bagó y Tortuga. A todo el equipo de la asociación que trabajó en el desarrollo de las actividades de la Expo. 110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Destacó que la genética que vio en las filas durante el juzgamiento demuestra el trabajo de muchos años que viene realizando, que evidencia una raza que está en el camino correcto. La raza avanzó en términos de genética, adaptación al ambiente y se estabilizó el biotipo Brangus. Afirmó que se trabaja fuerte en el desarrollo de la raza en todos los países de América latina. En la oportunidad anunció que por primera vez este año realizará un remate de hembra de excelencia con las tres Asociaciones BRA (Brangus, Brahman y Braford), en la segunda semana de noviembre

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

Entrega de premios.

prioridad es y seguirá siendo estrechar el vínculo humano con los criadores locales, de la región y muy especialmente los de los países vecinos. Manifestó que no hay mejor excusa que el intercambio de genética para un mejor conocimiento, visitar los campos de los amigos en los países vecinos, conocer sus familias y costumbres y tejer lazos de amistad, que van mucho más allá que los comerciales. Durante el evento expresó que están contentos por poder recibir a los productores en Palermo, compartir la pasión por la ganadería, hablar el idioma de la producción, compartir experiencias y que cada uno tenga un enriquecimiento con la diversidad de las ideas. Resaltó que para esta ceremonia convocan todos los años a las personas que tanto respetan y valoran. Resaltó que por ello, decidieron rendir un homenaje afectuoso, a una persona que hace honor desde hace tantos años al espíritu que reina en la comunidad Brangus. “La persona a la queremos agasajar esta noche, es una persona que ha hecho un culto al trato sencillo, al vínculo autentico y al respeto por el trabajo de todos nosotros. Nadie mejor sabe de liderazgo, de trabajo, evolución y de la pasión compartida por esta noble actividad. Con este modesto reconocimiento y en su figura, queremos aprovechar para hacer llegar a todos los criadores de su país el saludo fraternal de sus colegas argentinos, que ven en ellos un ejemplo de trabajo y el más sincero deseo de un futuro compartido. Ella es nuestra MARIS LLORENS recibe un presente de sus pares argentinos.

amiga de la hermana República del Paraguay y titular de la Cabaña Viradolce, Maris Llorens”, expresó Martín Goldstein. Por su parte Maris Llorens, visiblemente emocionada por el reconocimiento, afirmó que no esperaba el homenaje. Recordó que la cabaña Viradoce S.A. se inició con la genética de la cabaña Argentina, Las Lilas. Luego la empresa continuó el relacionamiento comercial con otras cabañas del vecino país. “Quiero agradecer a mi gente que trabaja en el campo, porque gracias a ellos conseguimos los resultados que tiene Viradolce, porque es la unión la que hace la fuerza y gana los concursos. Pero la genética es un factor muy importante. Gracias a la genética argentina, Paraguay hoy tiene un rebaño de Brangus, que no tiene nada

que enviarle a nadie en el mundo. Es importante que seamos hermanos y segamos trabajando en conjunto por muchos y muchos años. Muchas gracias, felicidades y adelante la familia Brangus”, dijo. WORLD BRANGUS CONGRESS 2016. Durante cena y remate Brangus estuvo presente el representante del comité organizador del “7th World Brangus Congress 2016” South África, Eric. En la ocasión promocionaron en el evento y realizaron una invitación a todos los criadores y gremios de la raza. Los anfitriones trabajan para brindar lo mejor de su país a todos los participantes del Séptimo Congreso Mundial Brangus Sudáfrica 2016, que se desarrollará del 9 al 19 de mayo de  2016, en Bloemfontein.

111

EXPO PALERMO 2015

Abelardo Cuffia presente con novedades

belardo Cuffia presentó un piloto automático con corte por secciones para siembra. Marcelo Oroño, responsable comercial de la zona centro de Argentina, comentó que esta tecnología se está comenzando a utilizar en Argentina por sus beneficios en cuanto al ahorro en el costo de la siembra en cultivos de granos gruesos. Presentó además un sistema flexible para mandos de dosificadores neumáticos para siembra y un sistema de dosificación variable G Fusion que permite controlar varias cajas en siembra y fertilización, que pueden ser manejadas de forma manual o automáticamente, conectadas con cortes automáticos cierra un complemento de

ahorro para la parte siembra y fertilización. Afirmó que estas novedades están

Akron las opciones en equipamiento para el sector agropecuario

kron estuvo presente en la exposición con la presentación de productos para la cosecha, poscosecha, siembra, fertilización y equipos de forrajeros. En equipos forrajeros presentó el mixer vertical Akron MXR1450, con 14 m3 de capacidad. Cuenta con un exclusivo rotor cónico de eje vertical, permite un excelente desmenuzado y mezcla, requiere una mínima potencia si necesidad de utilizar una caja reductora. Exhibió carros compactadores de forrajes y esparcidores de estiércol sólido, totalmente fabricados en Argentina. Son de gran capacidad de trabajo, agilizan las

112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tareas de picado y ensilado de forrajes. Los equipos pueden ser montados sobre chasis de camión o sobre un chasis y traccionado por tractor. Tambien expuso tanques esparcidores de efluentes líquidos, que se destacan por tener sus partes más exigidas tratadas con galvanizado en caliente, lo que evita la corrosión a largo plazo. Akron puso en destaque las palas niveladoras de arrastre, modelos Planner 310 y 510, además de Contruction 710. Los equipos fueron diseñados para realizar trabajos de nivelado, construcción de canales, terrazas, caminos, arreglos de banquinas

AGOSTO 2015

disponibles para Paraguay a través de su representante Agrosystem. y cualquier movimiento de suelos. Los representantes de la empresa expresaron que fueron diseñados para alta eficiencia y capacidad de trabajo. Ofrecen un chasis modulado de estructura resistente y robusta. La empresa cuenta con tolvas autodescargables Akron Max, con capacidades desde 8 a 28 toneladas, que vienen en modelos de 1 y 2ejes y con gran capacidad de trabajo, ya que puede descargar hasta 10.000 kilogramos por minuto. Tiene chasis monoblock con fondo modular deslizante que permite agilizar e interrumpir la descarga, facilitando la limpieza total de la tolva. En equipos de siembra y fertilización, exhibió los acoplados SFC 22.000, TM, 2222 y AG 22, con capacidades para 22.000 y 27.000 litros de semillas o fertilizantes. Estas máquinas se destacan por su fortaleza, diseño y velocidad de trabajo, para el abastecimiento de las sembradoras. Se caracterizan por tener el interior tratado con epoxi y su exterior con pintura poliuretánica electrostática, tratamiento que asegura la vida útil del equipo. Para la cosecha y poscosecha la firma ofreció las embosadoras EMD9400 y E9400D, además de dos modelos de extractores de granos Aktron EXG300 y la nueva Akron EX3600 que ex trae hasta 360 toneladas por hora. www.campoagropecuario.com.py

113

EXPO PALERMO 2015

Mainero presente con sus productos estrellas

ainero mostró un amplio conjunto de maquinarias para cerrar el círculo de la alimentación animal, en las tareas henificación, silaje y distribución. El gerente de ventas de la empresa, Ramón Landrein presentó un mixer de 10 m3, para el mezclado y distribución; también una segadora acondicionadora, hileradora y rotoenfardadora. Destacó que cabezal de maíz MDD 100 Mainero. Entre sus principales características del cabezal destacó que es el primer cabezal a nivel mundial que puede cosechar en distintas direcciones y anchos de líneas de labor, el MDD 100. “En EE.UU inventaron este cabezal, pero no lograron comercializarlo, por problemas técnicos de funcionamiento y los altos costos. El equipo de Mainero es el primero que sale al mundo concretamente a trabajar en el campo”, explicó.

Pla destaca la nueva sembradora STP

urante la muestra Pla destacó su lanzamiento 2015. Se trata de la sembradora STP para granos finos. El gerente regional de la marca, Mariano Franchino comentó que Pla ya contaba con una sembradora con un concepto similar para grano grueso, pero con la posibilidad de incorporar un kit para grano fino. “Ese mismo concepto adaptamos este año, en cuanto a construcción y calidad de material, que es todo chasis y tolvas, para la adaptabilidad de siembra de grano fino”, explicó. La nueva sembradora tiene 29 líneas a una distancia de 17.5 cm, tiene la posibilidad de un kit para grano grueso, que puede ser a 35, 52 o 70. El directivo presentó una pulverizadora autopropulsada MAP II 3250, que cuenta con una particularidad en el área de la trasmisión. “Hasta el año pasado estábamos ofreciendo en el mercado tres tipos de trasmisiones, mecánica, hidrostática 4 × 4 y automática. Ahora incorporamos una nueva trasmisión de PowerShif, que genera una mayor optimización en el torque del motor con uniformidad en las aplicaciones”, dijo. Afirmó que Pla tiene la iniciativa de liderar las innovaciones en el mercado, 114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

con la incorporación de nuevas tecnologías que permitan a los clientes tener más opciones funcionales y acorde a las necesidades del campo. El desarrollo y las adaptaciones de tecnología, que se basan en la producción argentina, tienen mucha acep-

AGOSTO 2015

Durante los 11 días de exposición estuvo presente todo el equipo de gestión de ventas de fábrica. Comentó que en el país se manejan las ventas a través de una red de concesionarios, que son visitados y apoyados por inspectores zonales. Ramón Landrein afirmó que en Argentina es el mejor momento para adquirir los equipos, porque si la demanda está restringida la oferta es más ágil. tación en los países de Sudamérica donde participan en el mercado a través de sus representantes. Pla también fue galardonada durante los premios Cita (Centro Internacional de Innovación Tecnología Agropecuaria), por su aporte y desarrollo de mejoramientos de la productividad, generación de ofrecimiento y funcionalidad en los productos y máquinas.

www.campoagropecuario.com.py

Metalfor con equipos adecuados a las necesidades actuales

etalfor presentó como novedades dos máquinas. Eduardo Veruti, del departamento técnico de Metalfor presentó la pulverizadora autopropulsada 7030, una nueva versión que Metalfor propone en el mercado, tiene 25 pies y con motor de 120 HP. Explicó que la versión es más pequeña, la menor de toda la línea de pulverizadores de la marca. El equipo fue diseñado para los usuarios y futuros clientes que buscan adquirir o renovar su máquina. Es una línea más económica, que agronómicamente tiene todo lo que el productor necesita para el trabajo. “No es un equipamiento Full pero cubre todas las necesidades. Es una nueva versión que ponemos a disposición de los productores, teniendo en cuenta la situación económica del campo Argentino. Ya hemos tenido muchas consultas sobre el equipo, porque su precio de venta es el de una máquina usada”, explicó. Para la cosecha presentó la Metalfor Araus 1475 Axial Pura, de categoría 6 y con

un solo rotor. Está equipada con motor Scania de 350 HP, pero puede pasar a 370 HP. El cabezal es de 30 pies sojero triguero con sistema de sinfín o caracol. Su sistema de rotor único permite obtener una excelente calidad

de granos en tolva y bajo consumo de combustible. Metalfor tiene una red de venta directa en Argentina y en los países limítrofes a través de sus representantes está presente con un completo servicio técnico y repuestos.

Montecor con nuevas mezcladoras en la vidriera

l jefe de producción de Industrias Montecor, Gaston Borgiani exhibió un mixer horizontal de 14 m3 (metros cúbicos) MH14 MRCUT. La innovación es que trae el nuevo equipo es el sistema de trazador de fibra, que permite al productor utilizar fibra larga en un equipo de formato horizontal. Destacó que es el primer mixer horizontal para el procesamiento de fibra larga de fabricación nacional. Otra de las novedades es el mixer MR de 10 m3 fabricado completamente con acero inoxidable, lo que facilita y ayuda GASTON BORGIANI, jefe de producción de Industrias Montecor.

a reducir el desgaste de la cuba donde se realiza la mezcla. Explicó que estos equipos trabajan con mezclas muy abrasivas, que hacen que el equipo se desgaste rápidamente. Montecor presentó además un mixer de 14 m3 aplicable a un camión. “El equipo puede aplicarse sobre un camión y convertirse en producto autopropulsado. Es ideal para grandes establecimientos y lo estamos promocionando en esta exposición”, agregó. El representante de Montecor destacó que en Paraguay los productos de la marca argentina están disponibles de la mano

de Tracto Agro Vial S.A. Comentó que en Paraguay la marca cuenta con los equipos autodescargables y mixers. “El trabajo que viene desarrollando Tracto Agro Vial con nuestros productos es muy bueno. Con la apertura de tres nuevas sucursales el año pasado, hace que la firma amplíe su cobertura en todo Paraguay. La confianza que genera trabajar con una empresa importante y responsable como Tracto, hace que nuestros productos sean más visibles, que tengan respuesta y que la gente confíe en los productos de calidad que propone  Montecor”, dijo. 115

EXPO PALERMO 2015

CLAAS lanza nuevas máquinas con tecnología de punta

LAAS presentó en Palermo las innovaciones en maquinarias que le valieron varios premios Cita durante la exposición rural de Buenos Aires, Argentina. Las cuatro nuevas máquinas de la marca ya están disponibles para la comercialización. Presentó además un material audiovisual sobre las instalaciones de CLAAS en el mundo y los trabajos que desarrollan en Latinoamérica. El vicepresidente de CLAAS Argentina y responsable de ventas en Paraguay, Uruguay y Bolivia, Reynaldo Postacchini afirmó que las máquinas ya tienen luz verde para la comercialización en Paraguay, Uruguay y Argentina. “Son máquinas probadas y desarrolladas para todo tipo de mercado. Apostamos a seguir desarrollando nuevas tecnologías y herramientas para que los productores de Paraguay tengan una máquina acorde a su mercado, un mercado de punta que demostró un crecimiento increíble en los últimos 10 años”, dijo.

JAGUAR 497. El lanzamiento de máquinas de CLAAS en la Exposición Rural de Palermo contó con la presencia del director regional de CLAAS para las Américas, Leif Magnusson. Reynaldo Postacchini tuvo a su cargo la presentación de las nuevas alternativas. Presentó la nueva generación de picadora de forrajes Jaguar 497, que viene para reemplazar a la conocida picadora 494. Destacó los detalles técnicos que fueron mejorados con relación al modelo anterior. Afirmó que existen 12 razones para tener la nueva Jaguar 497. Explicó que la máquina tiene mayor estabilidad y capacidad, un nuevo detector de metales ajustable desde la cabina, un mejoramiento en la alimentación que permite un prensado previo para mejor calidad de picado. Tiene un tambor de rotor con la ya conocida V-Max, la única cuchilla del mercado que no necesita regulación para su utilización. Cuenta con un nuevo Corn Cracker, importado de Estados Unidos, para los especialistas del picado. La máquina trae Premium Line directamente de fábrica, es un componente reforzado para la gran exigencia del merca116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

do. También Easy, un sistema que integra los sistemas electrónicos de la máquina, para mayor capacidad y confort. Dispone de una nueva generación de trasmisión, la CLAAS Power Systems con una eficiencia mayor al 30%, para los países que utilizan doble tracción. Tiene motores Mercedes Benz con nuevas tecnologías para el bajo consumo y una mayor capacidad, y un mejor sistema de refrigeración llamado Dynamic Cooling. La alimentación se puede ajustar de los largos de corte dependiendo de la masa seca. Además el mantenimiento es rápido y práctico, ahorra tiempos importantes de la campaña.

AGOSTO 2015

QUADRANT 3300 ROTO CUT. La enfardadora Quadrant 3300 RC es otra nueva opción que CLAAS pone a disposición de los productores. El directivo de la empresa argentina manifestó que es la máquina más potente en capacidad de trabajo. Trabaja desde un fardo de 1.20 × 0.90, permite regular la presión, tiene cámara variable inteligente, sistema de picado de alta definición y un Roto Cut único en el mercado. Es de fácil remoción de cuchilla para el uso del Roto Cut. Comentó que la máquina llegó a Argentina para hacer proyectos especiales de alfalfa, que es exportado a otros países del mundo para producción de leche y carne. www.campoagropecuario.com.py

REYNALDO POSTACCHINI, vicepresidente de CLAAS Argentina y responsable de ventas en Paraguay, Uruguay y Bolivia, durante las explicaciones.

Power System, con una eficiencia mayor al 30%. Con respecto a la familia del Tucano indició que se puede utilizar la plataforma Draper de 32, 37 y 42, con plataforma de sinfín se puede llegar hasta 35 pies. “La nueva Tucano es una máquina mediana que compite con las grandes. El rendimiento de prueba a campo con la 570 fue mejor de lo que esperábamos. Se comporta al mismo nivel que la máquina más grande del mercado y con mejores pérdidas”, dijo. Afirmó que la plataforma Draper es diferente porque es 100% flexible, tiene el mismo peso en el centro y en las puntas. La innovación ganó el premio Cita de Oro por su sistema de brazos por su divisor de 10 que pivotea. El centro del pívot permite no tener cardan en la parte de los laterales, en la caja de cuadras y de cuchillas. Al tener el centro flexible no tiene lona, tiene dos alimentadores sincronizados para alimentar el material que recibe las lonas laterales. El sinfín es una patente de CLAAS que presiona el material liviano, como cebada y cártamo, para poder ingresar a la máquina. Esto se logra a través de los sinfines cónicos de CLAAS. Destacó que el divisor de mies es 50% más pequeños que cualquier otro del mercado. Todos los brazos de la plataforma son 100% iguales y tiene un sistema modular. La plataforma tiene ocho pequeñas lonas, con un sistema de gas que no requiere destensionar la lona con resorte. La lona se destensiona con pistones de gas en dos minutos, mediante una palanca manejada por el operador.

La Tucano 570 en exposición.

Destacó además que es una máquina sincronizada, cardánica de alta capacidad. Cuenta con un sistema único de CLAAS de atado de fardo más rápido y eficiente. Está equipada con el sistema Iso Bus, grandes neumáticos, en tanden y con direccionales. TUCANO 570 Y LA PLATAFORMA DRAPER. La cosechadora Tucano 570 es una máquina que viene con varias modificaciones y reemplaza a la Tucano 470. Entre las innovaciones que trae la nueva máquina resaltó que la tolva tiene un mayor tamaño y un rendimiento de descarga de hasta 105 litros, seguro hidráulico de sobrecarga en el cóncavo, ajuste hidráulico del cóncavo en CEBIS.

Presentó la nueva generación de mecanismo de corte, la plataforma Draper. Es una nueva propuesta diseñada por Alliochis y CLAAS Argentina, mediante un trabajo desarrollado durante un periodo de siete años. Afirmó que la plataforma tiene muchas innovaciones técnicas, que hacen que sea diferente. Explicó que el Roto Plus Tiene un 15% más de separación, el rotor tiene un cóncavo más, con trampillas del motor regulables mecánicamente, el variador del rotor con gran margen de ajuste. Tiene un mando multifuncional Cmotion, sistema Easy, GPS Pilot con nuevos terminales S10, Telematics y cartografía de rendimientos, todo integrado en la plataforma. Cuenta con cámara trasera integrada en CEBIS y con sistema de doble tracción CLAAS

Directivos de Claas durante la Expo.

117

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

La USC firmó convenio con las Tacuaras L a Universidad San Carlos (USC) firmó un convenio marco de cooperación con la empresa Las Tacuaras S.A. el pasado 20 de julio. Esta firma se dedica a la producción de huevos, con tecnología de punta, con colaboradores entrenados y sistemas que garantizan la seguridad en el consumo de sus productos de la marca Nutrihuevos, cuya marca posee el 35% del mercado nacional. El acto se realizó en el salón auditorio de la USC sede Seiferheld, sito en Alfredo Seiferheld Nro. 4989 entre Roque González de Santacruz y Padre Buenaventura Suárez. Por parte de la empresa Las Tacuaras suscribió el Arq. Gustavo Koo, director general de la firma y la Lic. Latifi Chelala, gerente de calidad y RSE. Por parte de la Universidad San Carlos asistió el Ing. Agr. Ronaldo Dietze, rector, el Lic. Juan Manuel Brunetti, presidente y el Ing. Alfonso Borgognon, director del Departamento de Genética, Reproducción, Nutrición y Sanidad Animal. Entre los compromisos asumidos por ambas partes, se destaca primeramente la planificación y realización de charlas técnicas, seminarios, conferencias, foros para propiciar el intercambio de experiencias. Además la oportunidad de que los alumnos realicen pasantías laborales y

118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Directivo de Las Tacuaras y autoridades de la USC.

visitas a las instalaciones de Tacuaras S.A. Igualmente se contempla el desarrollo de proyectos de investigación y trabajos de tesis de alumnos de la USC. La empresa Las Tacuaras es una sociedad anónima, constituida bajo la legislación paraguaya, integrada por un directorio, gerencias técnicas y un plantel operativo. En la actualidad, unos 240 colaboradores directos, en su mayoría pobladores de las zonas aledañas a los diferentes locales, tienen a su cargo la producción diaria de unas 65 mil docenas de

AGOSTO 2015

Nutrihuevos 35% del mercado nacional y su correspondiente comercialización, que es realizada con la participación de una red de distribuidores, en distintos puntos del país. Además, de la planta industrial en Villeta, denominada “Complejo Avícola Don Antonio”, cuenta con tres sedes. Estas son, el Centro de Distribución (Casa Central), y las sucursales ubicadas en el Abasto Norte y el Mercado de Abasto Central. Posterior a la firma de convenio, las autoridades de la USC destacaron la imwww.campoagropecuario.com.py

portancia de dicho acuerdo, considerando la trayectoria y el mecanismo de trabajo de esta empresa que podrá transmitir valiosas experiencia a los futuros profesionales de la casa de estudios. Por su parte, Gustavo Koo, comentó que este convenio forma parte de la estrategia de la empresa, ya que para la firma es importante lograr alianzas de tal manera a que esta granja se constituya en un campo de investigación para sus estudiantes y la empresa obtenga los conocimientos de ellos. Esta es la tendencia en el mundo. Indicó que la empresa mantiene varios convenios de este tipo, que le permite a los estudiantes realizar la tarea de extensión universitaria en las diferentes áreas de la firma. En otro momento, el directivo comentó sobre nuevos proyectos de la empresa. Para fin de año tiene previsto lanzar al mercado los huevos pasteurizados y fertilizantes naturales a base de estiércol de gallina, con especificaciones para cada tipo de suelo. Tanto la planta de fertilizantes, como la pasteurizadora están en plena ejecución. Específicamente para la pasteurización destinaría de 10 a 15% de la producción, dirigido a industrias de alimentos, como rotiserías, heladerías, chiperías, entre otros. “Nuestra producción en principio apuntaría para satisfacer la demanda que actualmente tienen estas industrias, que ya están recurriendo a este tipo de productos por inocuidad”, concluyó. Momento de la firma del contrato.

La USC presentó nuevos profesionales de sus filiales Bella Vista y Encarnación

Acto de graduación de en el salón Cristal del Hotel Savoy, Encarnación.

a Universidad San Carlos (USC) llevó a cabo el acto protocolar de Graduación de las carreras de Administración Agraria, Agronomía y Zootecnia de las fi liales de Bella Vista y Encarnación, el pasado 31 de julio del corriente, en el salón Cristal del Hotel Savoy, ubicado en la ciudad de Encarnación, departamento de Itapúa. La mesa de honor estuvo conformada en la oportunidad, por el vicepresidente de la República, Juan Afara Maciel; el intendente de la Ciudad de Encarnación, el Abog. Joel Maidana; además de las máximas autoridades de la universidad, el MAE. Juan Manuel Brunetti, presidente de la USC ; el Prof. Ing. Agr. Ronaldo Dietze, rector; el Lic. Arturo Villate, vicerrector; la Lic. Mónica Danieli, directora de la fi lial de Bella Vista y el Ing. Cleofe Quiñónez, director de la fi lial de Encarnación. San Carlos comprometida con el desarrollo del sector productivo del país, entregó a la comunidad de Itapúa, a nuevos flamantes egresados de las carreras de Administración Agraria, Agronomía y Zootecnia, quienes a

partir de ahora se insertan al mercado laboral como capital humano y tienen el gran desafío de asumir con responsabilidad el compromiso de llevar adelante las actividades agropecuarias con profesionalismo, entusiasmo y esmero. Durante la ceremonia, el Lic. Juan Manuel Brunetti, presidente de la Universidad, estuvo a cargo de la apertura de los discursos, quien a su vez dio la bienvenida a los presentes e inicio su alocución resaltando los escritos sobre innovación del afamado periodista Andrés Oppenheimer, considerado uno de los 50 intelectuales más influyentes de América Latina, quien había iniciado el texto de su reciente obra con ésta pregunta ¿Cuál es el secreto de Silicon Valey? esta ciudad alberga a empresas como Google, Facebook, Apple, eBay entre otros. Oppenheimer, había indicado que el secreto de Silicon Valey no tenía que ver con el gobierno, ni con los incentivos económicos, ni con los parques tecnológicos y científicos, la respuesta se simplifica en tres palabras “es  la gente”. 119

ESPACIO RESERVADO

Acto de graduación en Horqueta.

USC celebró egresos en la filial Horqueta L

a filial de Horqueta de la Universidad San Carlos celebró el jueves 06 de agosto del corriente, por primera vez en dicha ciudad su acto protocolar de Graduación, entregando a la comunidad del Norte, nuevos profesionales Líderes en Agronegocios de las carreras de Administración Agraria, Agronomía y Zootecnia. La mesa de honor estuvo conformada en la ocasión, por las máximas autoridades de la universidad, el MAE. Juan Manuel Brunetti, presidente; el Prof. Ing. Agr. Ronaldo Dietze, rector; el Ing. Rubén Ramírez, Director de la filial de Horqueta y como invitado de honor participó en representación del intendente de la Municipalidad de Horqueta el Dr. Heriberto Cabañas, presidente de la Junta Municipal. Durante la ceremonia, los miembros de la mesa de honor tuvieron la oportunidad de dirigir un discurso a los presentes y egresados. La apertura estuvo a cargo del MAE. Juan Manuel Brunetti, quien subrayó que la comunidad educativa de la filial de Horqueta se viste de fiesta para desarrollar un acto por demás importante, como lo es, la Graduación. Además, felicitó a los egresados y sus familiares, 120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

también instó a los nuevos profesionales a seguir contribuyendo al desarrollo del país. “Si queremos cambiar el Paraguay, necesitamos de líderes capaces y exitosos que sepan llevar adelante sus comunidades, pero principalmente necesitamos líderes para los agronegocios, que como Ustedes saben, es y va seguir siendo el motor de la economía nacional”, concluyó. A su turno el Prof. Ing. Agr. Ronaldo Dietze, felicitó a los universitarios por la decisión que han tomado, la de invertir en su educación, además enfatizó en tono emotivo: “Estimados graduados, recuerden que la formación debe ser constante, la carrera que abrazamos hoy, tenía un comienzo, pero no tiene un fin determinado, dado que en el mundo nada es estático todo cambia permanentemente y el conocimiento es un valor agregado más aún si se aplica a la práctica, estamos confiados que Uds. sabrán resolver las situaciones que aquejan al sector agropecuario”. Posteriormente hizo uso de la palabra el Ing. Rubén Ramírez, quien recordó que “10 años atrás, pensar en graduarse en las disciplinas de Agronomía, Administración Agraria y Zootecnia era un sueño, una

AGOSTO 2015

meta difícil de cumplir, ya que las instituciones de formación se encontraban distantes de nuestra ciudad y el logro de esta meta significaba trasladarse a la capital o a otras ciudades, con todo su costo económico y el desarraigo que lleva consigo. Hoy ese sueño es una realidad, gracias a la presencia de la Universidad San Carlos, que desarrolla no solamente enseñanza, sino además investigación y extensión, funciones propias de una universidad de calidad educativa”. Consecutivamente, el representante de Gabinete del Municipio de Horqueta, el Dr. Heriberto Cabañas también en su alocución instó a los egresados a seguir enriqueciendo su formación y destacó que la falta de posibilidades y la pobreza no son obstáculos para superarse, hoy es momento de cooperar con el municipio de la ciudad poniendo en práctica los conocimientos adquiridos durante estos cuatro años en la USC. Seguidamente, se procedió a la entrega de diplomas y distinción al mejor egresado de la promoción 2015 de la filial de Horqueta, el Ingeniero Zootecnista, Francisco David Núñez, quien en su discurso manifestó su agradecimiento a los Directivos de la USC y al plantel docente por las enseñanzas adquiridas en este proceso de formación. Igualmente, animó a sus compañeros a enfrentar los desafíos que inician a partir de ahora, mencionando que “En un mundo como el de hoy, no podemos estar ajenos a los avances tecnológicos, ya que tenemos una difícil tarea de enfrentar y satisfacer la creciente demanda de producción de alimentos. En este sentido, les invito a que no pensemos solo en nuestro crecimiento personal, más bien pensemos en como nuestro aporte particular puede generar un impacto positivo en nuestra comunidad. Seamos ejemplo, seamos agentes de cambio y sirvamos de inspiración para nuevas generaciones”. Del acto de graduación asistieron Autoridades Municipales, destacados representantes del sector productivo de la zona, docentes, familiares y amigos de los graduados. El evento finalizó con un ameno brindis ofrecido por la universidad, a todos los presentes, quienes disfrutaron con los nuevos egresados del éxito obtenido. www.campoagropecuario.com.py

121

EVENTOS

Automaq inauguró sucursal en Campo 9 EL PASADO JUEVES 23 DE JULIO SE LLEVÓ A CABO LA INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA NUEVA SUCURSAL DE AUTOMAQ S.A.E.C.A. EN J. EULOGIO ESTIGARRIBIA, CON LA PRESENCIA DE DIRECTIVOS, CLIENTES Y FUNCIONARIOS. La nueva infraestructura ofrece al productor agropecuario todos los servicios que pueda necesitar.

urante una amena velada quedó habilitada oficialmente la sucursal “Campo 9 de Automaq”, en la localidad de J. Eulogio Estigarribia, departamento de Caaguazú. En la noche de inauguración, Federico Callizo, director de la división, dio inicio con un discurso de bienvenida, seguido del presidente de la compañía, Jorge Pecci, 122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

y de Francisco Fernández Valdez, gerente de la sucursal. Los directivos agradecieron el apoyo de los clientes que trabajaron y apostaron por Automaq en sus inicios, entre anécdotas e inolvidables recuerdos que marcaron la historia y sellaron una excelente relación de amistad con la empresa que aun en los momentos más difíciles, siguen cosechando importantes logros.

AGOSTO 2015

Asimismo, fue descubierta la placa inaugural que rezaba lo siguiente: “Inauguramos la sucursal de John Deere Automaq de J. Eulogio Estigarribia con el objetivo de garantizar la excelencia y calidad a nuestros clientes”. Federico Callizo hizo entrega de unas placas de reconocimiento a los clientes pioneros de Automaq en la región, para agasajarlos de manera especial. Entre los distinguidos estuvieron: Heinrich Warkentin Lowen, Alvin Schroeder Neufeld, Peter Enns, Albert Hildebrand Guenter, David Schroeder y Bernhard Hildebrand Friesen. La bendición del cura párroco y un brindis de camaradería pusieron el broche de oro final a una velada que dejaba reservada para el viernes 24 el inicio de la FRO 2015. www.campoagropecuario.com.py

Participantes durante el acto de inauguración de la nueva sucursal.

UN SUEÑO ANHELADO. En otro momento, Federico Callizo expresó que están muy contentos por la concreción de un sueño largamente acariciado que es la sucursal en J. Eulogio Estigarribia, ya que desde ahí podrán brindar el respaldo y la garantía que Automaq está acostumbrado a entregar a los productores y a los que confían en la marca John Deere y en la empresa. Anunció que Automaq continuará su plan de expansión para ofrecer cada vez

Los clientes posan posterior al reconocimiento junto a los directivos de Automaq y John Deere.

mejores servicios a sus clientes. Próximamente estarán empezando la construc-

ción de la sucursal de Cruce Liberación en San Pedro, que va a ser también muy importante para los intereses y para apoyar a los clientes. Asimismo, Jorge Pecci, presidente de Automaq y gerente general del directorio, dijo que la apertura de esta sucursal es la confirmación de la importancia para la empresa el departamento de Caaguazú y fundamentalmente J. Eulogio Estigarribia, donde hay muchos productores fieles a John Deere.

123

ESPACIO RESERVADO

Lar Paraguay lanza campaña:

Lar Paraguay 20 años. Seguridad para usted, amigo productor

entro del marco de la celebración por sus 19 años, la firma Lar Paraguay aprovechó y oficializó su campaña de cara a los festejos por las dos décadas de vida institucional. El lanzamiento fue el 6 de agosto, en la churrasquería Rafain, en la ciudad de Hernandarias (Alto Paraná). La jornada aglutinó a productores, clientes, directivos y proveedores. Fue seguido por directivos de Lar Paraguay y de Brasil, quienes catalogaron como exitosa, al cumplirse el objetivo de compartir con todos los colaboradores, las empresas proveedoras, los funcionarios 124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

y los clientes, por la celebración de un año más trabajando en el país. En la ocasión, Rogério Luis Butzen, gerente general de Lar Paraguay, realizó

AGOSTO 2015

la presentación de la campaña promocional. Explicó las bases y condiciones, así como también los premios, entre ellos Los premios de la promoción.

www.campoagropecuario.com.py

ROGÉRIO LUIS BUTZEN, gerente general de Lar Paraguay, durante la presentación.

una camioneta Toyota Hilux 0 kilómetro, como primer premio, además de cuatro motos de la marca Honda. El periodo de campaña inició el 06/08/2015 y culminará el 05/08/2016. Está abierto a los clientes de Lar, quienes podrán acceder a cupones por cada compra de 500 dólares en insumos, lo que ya los habilita a un cupón. Además, por cada 20 toneladas de granos, ya sean soja, maíz o trigo por su entrega automáticamente tienen el derecho a obtener un cupón para participar de los fabulosos premios. Explicó que los cupones deben ser llenados con todos los datos personales más la respuesta a una pregunta: “¿Cuál es la empresa que proporciona seguridad al productor?”. Las respuestas correctas son tres: Lar, Lar S.R.L. o Lar Paraguay. El gerente señaló que serán recolectados los cupones en todas las unidades de Lar Paraguay. Los mismos dispondrán de una urna para el sorteo. Adelantó que el sorteo será realizado en la unidad de San Alberto, con acceso libre a todos los interesados, en fecha fijada para el 06/08/2016, a las 14:00 hs, bajo toda responsabilidad de transparencia de un sorteo a cargo una escribana. Así mismo, Butzen señaló que Lar con su historia de 19 años en Paraguay demuestra que la empresa es segura para el productor, otorgando la posibilidad de entregar su producción y adquirir insuIRINEO DA COSTA RODRIGUES, presidente de la cooperativa Lar del Brasil; ROGÉRIO LUIS BUTZEN, gerente general de Lar Paraguay y LAURO SOETHE, director de Lar Paraguay, durante el evento.

mos de excelente calidad, buena tecnología y con buenos precios. Por ello, Lar Paraguay viene gestionando año tras año para seguir trabajando en las siguientes temporadas. Igualmente mencionó que la facturación se encuentra excelente a pesar de los problemas en el país y con los precios. La tendencia es de un aumento de granos leve del 15%, tanto en facturación como en ventas de insumos. En cuanto a la producción de soja, maíz y trigo en la zafriña se espera cerrar con buen desempeño, con un 30% de aumento de acopio más que el año pasado, donde la empresa se encuentra muy con-

forme con la situación promisoria que se avecina este año, dijo. Lauro Soethe, director de Lar Paraguay, mencionó que se encuentran activando desde 1996 con el fin de iniciar un trabajo firme y comprometido con los productores como lo vienen realizando en Brasil, en más de 50 años, con una producción excelente, tanto en Paraguay como en Brasil. La Cooperativa Lar vio la oportunidad de importar granos para suplir las necesidades de sus industrias y entonces se instaló en Paraguay hace 19 años. Soethe comentó que la empresa formada Lar Paraguay dispone de clientes muy buenos con trabajo transparente, con objetivos y con asociaciones con empresas importantes, por lo que brindó por el éxito obtenido tras estos años, con crecimiento de empresa, al tiempo de otorgar seguridad a los clientes, socios y proveedores. “Es muy grato el trabajo con los clientes. A partir de hoy, tras el lanzamiento de la campaña “Lar 20 años” queremos dar premios para agradecer por la parcería y también por los buenos negocios para cuando conmemoremos los 20 años. Tenemos certeza que las informaciones recibidas aquí en la jornada sobre clima, tecnología y oportunidades serán aprovechadas y tendremos un bello año aquí en adelante y llegar a los 20 años para una buena conmemoración con los productores”. Actualmente Lar cuenta con 8 unidades en el país. Próximamente realiza-  125

ESPACIO RESERVADO BRUNO ARALDI, de Granosul Correctora.

rá mayor expansión para la recepción de la producción. La empresa ha alcanzado los 170 millones de dólares, donde los lazos de parcerías y proveedores, más el crecimiento de la economía paraguaya contribuyeron a este logro. La compañía dispone de 150 empleados, aumentando la cantidad en los periodos de zafra, para brindar toda la atención necesaria a los agricultores. El directivo agradeció a todos los clientes, al gobierno paraguayo por la confianza de estos años y resaltó la importancia de crear políticas favorables para que exista un clima propicio para que las empresas sigan apostando con seguridad para seguir contribuyendo con la economía paraguaya. A su vez, el presidente de la cooperativa Lar del Brasil, Irineo da Costa Rodrigues, destacó el crecimiento a lo largo de los 19 años de Lar Paraguay, por lo que igualmente se sumó a la iniciativa de arrancar con la campaña de celebración por los 20 años, mediante promociones. Afirmó que los países de la región tanto Brasil, Argentina y Paraguay son plazas prosperas, con optimas tierras y clima favorable para las personas que deseen trabajar. Estas características son factores fundamentales para continuar con el desarrollo, comento. Lar trabaja con más de 50 países, exportando actualmente a más de 30 destinos, con productos de calidad. En Paraguay se destaca con la venta de fertilizantes, productos en general para la siembra. “Crecimos juntos con la agricultura paraguaya. Por ello, agradezco mucho a todos y deben tener confianza que vamos a un futuro muy bueno. Lar puede crecer más siguiendo el trabajo serio, ético y seguro”, expresó. Posterior al lanzamiento de la campaña y tras los agradecimientos por parte de los directivos de la firma, los presentes compartieron un gran almuerzo de celebración por los 19 años de Lar en Paraguay, dando así inicio a la campaña que otorgará grandes beneficios para los productores, con insumos y venta de granos y con la posibilidad de ganarse importantes premios el próximo año, al finalizar la promoción. Apoyan la campaña promocional Lar Paraguay 20 años las empresas Migrogeo, Fecoagro, Giro Agro, Orange Power, Transrodoforte, Syngenta, Dow AgroS126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ciences, Copagra, Louis Dreyfus Commodities, Fertipar, Vicentin y Tecnomyl.

Orientaciones ofrecidas por aliados

entro de las actividades, la organización igualmente ofreció orientaciones en el marco del así denominado “Día del Productor”, con profesionales y representantes de las firmas aliadas. Fueron incluidas informaciones importantes sobre productos distribuidos por Lar Paraguay. La primera charla estuvo a cargo de Granosul Correctora, representante comercial en Paraguay de Fecoagro Fertilizantes. Los disertantes fueron Bruno y Gabriel Araldi, quienes aprovecharon la jornada y realizaron la presentación de tres nuevas fórmulas de abonos para soja, todas con micronutrientes. Entre las opciones, la primera presentada fue la 03-13-09, con 10% de azufre y 10% de calcio, más micronutrientes. La segunda fórmula presentada fue 0515-22, con 5% de azufre y 3% de calcio más micronutrientes. En tanto, la última fue la 05-19-09, con 8% de azufre y 7% de calcio, también con micronutrientes. Un aspecto resaltado por el profesional fue sobre las prácticas en el abono y de cómo se deben colocar los micronutrientes, ya que si el suelo y el fertilizante no son compatibles, se debe de proceder a buenas prácticas de abono siguiendo las recomendaciones o lo

AGOSTO 2015

GABRIEL ARALDI, de Granosul Correctora.

que el personal de campo generalmente suele utilizar acorde a los micronutrientes, para que se pueda lograr una buena complementación. Para facilitar la tarea, Fecoagro lanzó esas tres fórmulas, próximas a ser comercializadas localmente, con los técnicos representantes de Lar Paraguay. Como promoción, se indicó que se ofrece un pago diferenciado para los agricultores que compren fertilizantes para soja este año. Se mencionó que la empresa trabaja hace cinco años con Lar Paraguay, brindando todo el respaldo correspondiente. Indicó que para Fecoagro es importante no solo en ventas sino también en su concepción de servicio posventa, a través de sus técnicos quienes asisten a los productores y pueden conocer sobre la rentabilidad obtenida en cada zafra, con el empleo del producto. “Gracias a Dios, tenemos muy buenos resultados. Ahora es sabido que la gente precisa estar, cada vez más, cerca del productor con las empresas que comercializan y nosotros representamos Fecoagro aquí en Paraguay para ese acompañamiento”, dijo. Por último, el profesional señaló que tanto la empresa Fecoagro como Granosul estuvieron agradecidos por la invitación para compartir la gran campaña que Lar Paraguay ha lanzado, donde Fecoagro tiene la oportunidad de ser un socio exclusivo y poder participar con ellos de la campaña, con expectativas favorables de un año propicio para la agricultura y que, aun en escenario adverso, Lar demuestra  www.campoagropecuario.com.py

127

ESPACIO RESERVADO RUBENS KOITI NAGATA, técnico de ventas de Giro Agro.

su firmeza para seguir en el mercado paraguayo, en las buenas y en las malas, con los productores locales. Así mismo Giro Agro estuvo presente en el ciclo de charlas en el marco de la jornada preparada exclusivamente para los agricultores. El técnico de Ventas, Rubens Koiti Nagata, comentó la gran satisfacción de trabajar con Lar Paraguay. Destacó que Giro consigue llegar a los productores con una tecnología de soluciones disponibles y que sea de fácil aprehensión por los clientes. Resaltó que la importancia radica en entender el suelo, lo que proporciona y lo que requiere para obtener una buena productividad. Un ideal que Lar entendió y se embarcó para ofrecerlo al productor, comentó. Nagata mencionó que los productos son micronutrientes que pueden ser utilizados en pequeña escala. Asimismo, se iniciaron con los macro nutrientes líquidos con nitrógeno, azufre líquido y otros productos que ayudan a las plantas a un desenvolvimiento más rápido y en forma de bíoestimulante, para ayudar a mejorar la sanidad de las plantas. De igual manera indicó que disponen de tecnologías para aplicación de productos, que ayudan a la eficiencia de la aplicación y productos para el control de las propias enfermedades. Igualmente habló durante la charla sobre una tecnología denominada “New”. Se trata de un nitrógeno de liberación gradual que ayuda al cultivo de soja para una alta productividad y que está siendo muy utilizada en Brasil, logrando buenos resultados, especialmente para los productores que buscan alta productividad en soja. Nagata manifestó que la aliada trabaja con Lar desde hace 2 años, otorgando productos desde Minas Gerais (Brasil) para el productor local. Giro también ofrece varios niveles de capacitación a técnicos paraguayos para contribuir con la preparación que permita una rápida respuesta ante cualquier duda surgida por parte de los productores. Los temas abordados son análisis de suelo, sus características e interpretación y, en otros módulos, sobre la fisiología de plantas. Por último, felicitó a Lar Paraguay por la campaña lanzada con miras a los 20 años, con premios y promociones. Aseguró que la firma está contri128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

buyendo al país y cumple un papel muy importante en la agricultura paraguaya. CLIMA FAVORABLE PERO CON LLUVIAS. Al término del segmento de charlas de los aliados fue presentando un tema muy importante para los productores: el tiempo y cómo se comportará en los últimos meses del año. Es por ello, la organización decidió invitar a Luiz Renato Lazinski, meteorólogo, quien habló sobre la situación del clima, que es fundamental para el éxito de la siembra y la cosecha. Afirmó que el fenómeno climático por el que está atravesando Paraguay y toda Sudamérica es bastante favorable. Los países que se encuentran incorporados a este

AGOSTO 2015

LUIZ RENATO LAZINSKI, meteorólogo, habló sobre la situación del clima.

fenómeno climático, denominado El Niño, son Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay. Explicó que este fenómeno significa un periodo de lluvias abundantes, por encima de los registros normales y cuyo factor preponderante es el exceso de lluvias en estos países. Esto igualmente puede traer aparejado ciertos problemas en los cultivos, como enfermedades por la alta humedad o inconvenientes, tanto en la hora de sembrar como de cosechar. No obstante, el meteorólogo destacó la importancia de tener más lluvias a tener periodos de déficit hídrico. Además resaltó que el “veranillo” reciente se originó solo por un corto periodo, pero las perspectivas dadas señalan que todavía se registrarían jornadas frías y lluviosas, hasta mediados setiembre. Con respecto a las lluvias, el periodo seguirá en primavera y verano, con un panorama bastante favorable para el productor. “En verano vamos a tener lluvias por encima de lo normal. Creo que las lluvias van a ser más abundantes, habrá más días con lluvias”. Adelantó que en la principal región productora de granos, la tendencia es que las lluvias continúen hasta final de la zafra. Asimismo, mencionó que en Australia el fenómeno de El Niño ha causado falta de lluvias para los cultivos. Como mensaje final compartió su alegría por ser partícipe de un evento tan memorable para Lar Paraguay y a la vez expresar noticias positivas para el sector, que en resumidas cuentas apunta a un año muy bueno para la zafra paraguaya. www.campoagropecuario.com.py

129

130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

131

ESPACIO RESERVADO LA OCTAVA EDICIÓN DE LA FRO JOHN DEERE – AUTOMAQ TUVO UN MATÍS DIFERENTE, YA QUE CON ESTE EVENTO ANUAL DE OFERTAS Y DESCUENTOS ESPECIALES EN REPUESTOS Y MAQUINARIAS COINCIDIÓ CON LA INAUGURACIÓN DE LA SUCURSAL DE AUTOMAQ EN J. EULOGIO ESTIGARRIBIA, CAAGUAZÚ. Esta inversión consolida aún más la alianza de Automaq -John Deere - con los productores de la zona.

FRO AUTOMAQ 2015 JOHN DEERE

Ofertas oportunas con servicios de excelencia 132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

on aires de optimismo se desarrolló la Feria del Repuesto Original John Deere – Automaq 2015 el pasado 24 de julio, ya que fue precedida por la inauguración de la sucursal Automaq en la localidad conocida como Campo 9. Esta infraestructura facilitará más el trabajo de los productores agropecuarios de la región. La feria como ya es tradicional permitió abundante oferta de repuestos originales, equipos de agricultura de precisión, lubricantes, baterías, refrigerantes,

accesorios para rodados, maquinarias agrícolas y para el hogar, además de los variados merchandising. La disposición de los organizadores fue completa, ya que además de ofrecer rebajas en los repuestos originales hasta el 30%, para la adquisición de maquinarias hasta el 18%, pusieron al alcance de los productores herramientas financieras que le permitieron agilidad en sus gestiones financieras de la mano de John Deere Financial y otras entidades financieras de plaza como Banco Familiar y BBVA.

La capacitación fue otro plato fuerte de este evento que permitió el desarrollo de temas claves para el productor agropecuario y para esta importante cuenca lechera del país, como ser la: Importancia del mantenimiento preventivo, recomendación sobre henos de calidad y la diferencia entre el heno atado a hilo y elaborado a red, de la mano de especialistas de John Deere Latinoamérica y Automaq. No faltó el entretenimiento para amenizar la jornada. La ocasión ofreció show de magia, que constituyó una gran  133

ESPACIO RESERVADO Fachada de la flamante sucursal de Campo 9.

atracción para los participantes del evento, en especial a los espectadores más pequeños. Los sucesivos sorteos también fueron una nota importante de la jornada, ya que los presentes fueron premiados con varios artículos durante el día de feria que fue coronada al final de la tarde con un tractor John Deere de jardín.

El corte de cinta

urante la habilitación oficial de FRO John Deere – Automaq 2015 también se realizó un corte de cinta para oficializar la inauguración de la sucursal Automaq Campo 9. El la oportunidad, Federico Callizo, director de Automaq S.A.E.C.A. dio la bienvenida a los presentes y agradeció a los ejecutivos de John Deere Latinamérica entre ellos Ing. Gerson Lanferdini, gerente de territorio de John Deere, Eduardo Contato, gerente territorial de soporte al cliente, Alejandro Macchio, representante de marketing de repuesto, Roberto Cativelli de John Deere Financial y Ernesto Easton, coordinador general de ferias para John Deere Latinoamérica. Asimismo, extendió el agradecimiento al presidente del directorio de Automaq, Jorge Pecci y a todos los funcionarios de Automaq. Callizo manifestó a los productores la razón de la nueva inversión enfatizando que Automaq – John Deere se instala en la región para ayudar a los productores a FEDERICO CALLIZO, director de Automaq S.A.E.C.A.

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

crecer, para conocer más de cerca sobre sus necesidades, evacuar sus inquietudes, dudas y consultas y así juntos y encontrar las soluciones más productivas. Destacó la preferencia de la gente por la marca e historió: “Hace muchos años cuando salimos a recorrer el país con nuestra valija para ofrecer los primeros tractores John Deere llegamos aquí, a esta pujante zona de Campo 9 y nos encontramos con un grupo de gente muy trabajadora y pujante, que nos abrió las puertas de sus casas, no solo para darnos un buen recibimiento, sino para que ingresaran los primeros tractores John Deere de Automaq”, resaltó. Expresó que la instalación de una de las principales sucursales con todos los servicios de venta, posventa y servicios al AGOSTO 2015

JORGE PECCI, FEDERICO CALLIZO y GERSON LAFERDINI, durante el corte de cinta.

cliente en la región es una forma de retribuir la preferencia a aquellos productores pioneros, que confiaron en ellos. En otro momento, Callizo dijo que si bien la coyuntura actual no es la más favorable para el sector agrícola por lo que no hay mucha inversión en máquina nueva, sí los productores invierten en poner sus máquinas a punto, por lo que la feria de repuestos cae muy bien, porque el productor aprovecha unos descuentos muy especiales para poder reparar sus máquinas y ponerlas prestas para los trabajos. Destacó además el apoyo de John Deere Financial, ya que, constituye otra respuesta a los productores, que les facilita la posibilidad de adquirir los productos. www.campoagropecuario.com.py

Imágenes de distintas ocasiones vividas en la feria.

Haciendo un poco de historia comentó que la alianza John Deere – Automaq empezó 1985 y a partir de ahí ya vienen trabajando la zona de Campo 9, que permitió una amplia preferencia por la marca. “Estamos contentos porque estamos inaugurando un sueño largamente acariciado de una sucursal en J. Eulogio Estigarribia y desde ahí poder brindar el respaldo y la garantía que Automaq está acostumbrado a entregar a los productoJORGE PECCI, presidente del directorio de Automaq y Gerente General.

res y a los que confían en la marca y en la empresa”. El director de Automaq resaltó que la inversión de la empresa en expansión continuará. El próximo emprendimiento es la construcción de una próxima sucursal en cruce liberación, departamento de San Pedro.

máquinas y en forma preventiva. También se presentan ofertas de máquinas nuevas y usadas para que la compren con financiamiento especial a plazos y tasas convenientes. Agradeció a todos quienes participan de este evento tan importante que valida a Caaguazú en el eje productivo del Paraguay.

Valorando a la gente de Campo 9. Por su parte, Jorge Pecci, presidente del directorio de Automaq y Gerente General, destacó su contento por el desarrollo de la Octava Feria de Repuestos Originales John Deere y por el aporte de nuevas tecnologías. Resaltó la apertura de la nueva sucursal en Campo 9, ya que para Automaq es una confirmación de la importancia del departamento de Caaguazú y fundamentalmente Campo 9 donde hay muchos productores fieles de John Deere. “Valoramos la importancia de esta zona para la economía de Paraguay. Me siento orgulloso de poder estar y de proveer los servicios que tanto significa para esta zona”, subrayó el empresario. Refiriéndose a FRO dijo que esta feria es una oportunidad para que los productores tengan precios aun más accesibles para la compra de repuestos originales y hagan un mantenimiento eficiente de sus

Más presencia de John Deere. A su turno, Gerson Laferdini, gerente de  GERSON LAFERDINI, gerente de territorio de John Deere.

135

ESPACIO RESERVADO Diferentes ofertas presentadas en la oportunidad.

territorio de John Deere, destacó el emprendimiento habilitado en Campo 9 que significará cada vez mayor presencia de John Deere en la región. El ejecutivo expresó que para la marca es fundamental consolidar la presencia de sus concesionarios junto a sus clientes. “John Deere invierte cada vez más en tecnología y nuevos equipos, justamente para mejorar el apoyo al campo y necesitamos la presencia más directa del dealer junto con ustedes”, dijo.

FRO con todos los productos, descuentos y ﬁnanciamiento

tación en mantenimiento y uso correcto de los equipos así como presentamos las nuevas herramientas que John Deere trae al mercado, como ser nuevas propuestas en AMS, así como nuevas alternativas de financiación”, resaltó. Menifestó que el propósito de esta feria es inspirar la confianza en todo lo que realiza John Deere Automaq. “En este día ofrecemos charlar mano a mano con ingenieros y especialistas profesionales de Automaq, cada uno en su especialidad”. Para el efecto cada stand tuvo gente preparada quienes pudieron explicar la conveniencia que tiene los repuestos originales así como las maquinarias. SERGIO VEGA, gerente de Ventas de Automaq S.A.E.C.A.

as Feria de Repuestos Originales John Deere - Automaq es un día de negocios, donde se busca mostrar a todos los clientes y potenciales clientes la fuerza que tiene en todo lo que sea repuesto, servicios y maquinarias. “Queremos estar cada vez más cerca de ustedes y de todos nuestros clientes, satisfaciendo sus necesidades y aportando valor genuino a nuestros productos”, manifestó Sergio Vega, gerente de Ventas de Automaq S.A.E.C.A. “En la feria ofrecemos realmente oportunidades únicas, como son, descuentos imperdibles en repuestos, maquinarias y servicios, ofrecemos capaci136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

Dijo además que John Deere está brindando herramientas para el desarrollo de la agricultura y la ganadería, ya que los clientes hoy día están necesitando, no solo maquinarias y precios, sino financiación y para ello aparece la nueva herramienta financiera como John Deere Financial. “John Deere tiene un portafolio muy grande de productos que van desde la maquinaria de jardín hasta maquinaria de alta precisión, incluyendo la tecnología satelital, a la que hoy estamos sumando una nueva, que es poder financiar directamente con John Deere”. Comentó que la feria FRO ofreció descuentos interesantes en repuestos fue hasta un 30% y en la parte de maquinarias las rebajas llegaron hasta 18% al contando. También hubo financiamiento de John Deere Financial y con bancos de plaza de la zona Familiar y BBVA. La zona elegida. En otro momento el gerente de ventas destacó la zona elegida para el desarrollo de FRO 2015, el departamento de Caaguazú, específicamente Campo 9 que se constituye en región de mayor crecimiento agrícola ganadera. Dijo que la apertura de la sucursal Automaq en Campo 9, es un proyecto que se pudo culminar con satisfacción, la infraestructura cuenta con toda la capacidad para atender a la región y se aprovechó la FRO para que se pueda conocer las instalaciones y todo el personal de la Sucursal Automaq / John Deere. www.campoagropecuario.com.py

Varios sorteos se realizaron durante el día.

La tecnología precisión presente

RONALD FUNK fue el ganador del tractorcito de jardín.

menos especificadas o de cualquier otra marca. Presenta la opción de ponerle un piloto universal, que es un volante que se adapta a cualquier máquina, de tal manera a que el guiado se realice mediante un motor eléctrico en el volante. “John Deere ofrece las mismas prestaciones en cualquiera de sus máquinas John Deere y también para las otras marcas”, dijo. Resaltó como lanzamiento el corte por sección y prescripciones variables para fumigadoras de otras marcas, ya sea de arrastre o autopropulsada. “Con eso estamos convirtiendo cualquier fumigadora de la competencia con la misma prestaciones de un John Deere”, resaltó.

Financiación directa de fábrica FERNANDO MARTÍNEZ, especialista de Agricultura de Precisión de Automaq.

RO expuso todas las tecnologías de Agricultura de Precisión. Ofreció toda la línea de pilotos automáticos y otras opciones que ofrecen corte por sección para fumigadora, corte por sección para plantadora y otros. Se enfatizó en el guiado automático de máquinas, con mapeo en caso de cosecha o siembra, informó Fernando Martínez, especialista de Agricultura de Precisión de Automaq. Martínez explicó que el guiado automático se puede hacer de varias maneras. Actualmente las máquinas John Deere vienen con un sistema hidráulico integrado a la máquina, pero John Deere ofrece equipos para máquinas

RO 2015 contó con el principal soporte financiero de Jonh Deere Financial, la entidad financiera de fábrica que ofrece numerosas ventajas al cliente en tasas, plazos y agilidad en los procesos de gestión. Roberto Cativelli, gerente regional de ventas de John Deere Financial, comentó que John Deere Financial apareció en Paraguay en noviembre del 2014 y la finalidad es financiar desde fábrica a clientes de John Deere de todo Paraguay. Esto ofrece la ventaja de fi nanciar directamente desde fábrica. Además al ser un crédito que viene del exterior no figura en el sistema de crédito paraguayo, por lo tanto no ocupa el crédito que el cliente pueda tener con los bancos de plaza, que le permite al productor acce-

der a otros créditos para capital operativo. Otra característica de John Deere Financial es la rápida respuesta, ya que existe una conversación directa entre el responsable y el cliente. Los plazos que permite John Deere Financial van hasta 5 años, con la periodicidad de cuotas acordado con el cliente. Dispone de planes semestrales o anuales. Cativelli comentó que John Deere Financial desembarcó en Paraguay por el crecimiento que ha tenido en los últimos años. “Desde John Deere consideramos que Paraguay merecía una asistencia más personalizada en esta área”, dijo. Concluyó que todos los clientes pueden conseguir un crédito de John Deere Financial siempre que tengan su contabilidad en orden, porque exige un análisis de viabilidad. ROBERTO CATIVELLI, gerente regional de ventas de John Deere Financial.

137

ESPACIO RESERVADO

Mantenimiento preventivo, versus rentabilidad del negocio

a importancia del mantenimiento preventivo y su impacto en la rentabilidad del negocio fue la charla desarrollada por Eduardo Contato, gerente territorial de soporte al cliente para Paraguay, durante la FRO 2015. El disertante también hizo saber a los presentes sobre las herramientas que John Deere y Automaq tienen para brindar el soporte a sus clientes para el mantenimiento. Anunció que la concesionaria dispone de un innovado calculador de mantenimiento que le permite hacer un diagnóstico sobre la situación de la máquina, por lo que recomendó recurrir a la concesionaria para realizar un chequeo a la máquina. El disertante destacó la importancia del mantenimiento preventivo para todas las maquinarias sean estos: equipos de heno y forraje, tractores, cosechadoras, etc. Entre las actividades de mantenimiento preventivo se debe tener en cuenta el cambio de lubricantes y otros puntos para lo cual John Deere hoy dispone de una herramienta que permite determinar estos planes, sobre la base a las informaciones que existe en el manual del operador, donde están descriptos todos los puntos importantes y los mantenimientos que se deben chequear. “Hay EDUARDO CONTATO, gerente territorial de soporte al cliente para Paraguay.

requerimientos de los chequeos diarios y los chequeos periódicos”, dijo. “El calculador de mantenimiento permitirá establecer el plan de manera más fácil, más rápida y además de esto colocar e indicar a los clientes los servicios que puedan hacer ellos, los que los mecánicos deben hacer y los repuestos que se deben usar. Entonces al final del plan ya podrán saber cuánto le va a costar este mantenimiento”, dijo. Recomendación. Contato indicó algunas recomendaciones entre los que resaltó la importancia que el operador sepa en qué momento debe hacer el mantenimiento, ya que es él quien está en el manejo constante de su equipo. Hay una parte del mantenimiento que debe hacer el operador, los chequeos de los niveles, saber cómo operar bien sus equipos, de cómo ajustar bien sus equipos, de todas las regulaciones y utilizar todas las funciones que la máquina dispone, ya que usando bien esto, se reducen paradas inesperadas. “Los mantenimientos pasan por el operador, porque es el operador quien opera bien su máquina y hace que paradas o roturas

Heno y nuevas tecnologías para la reserva forrajera

obre las nuevas tecnologías que John Deere ofrece para la henificación giraron las charlas del ingeniero Santiago Chávez, especialista heno, tractores y forraje de Automaq seguido de Andrés Carreño, especialista de la firma Tama. Proveedora de red para John Deere. Chávez resaltó entre las innovaciones de John Deere en la materia la enfardadora de la serie 9 que ofrece la opción de hacer fardo atado a hilo y envuelto en red. La enfardadora 469 con un sistema de atado de hilo y red, posee un sistema de recolector incluido, que permite lograr heno de mejor calidad. Esta máquina también posee la nueva característica del enganche variable, con sistema de cardan de engan-

138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

por mala operación se reduzcan y ahí podemos trabajar con los mantenimientos preventivos, que va a estar en la severidad de utilización, los regímenes de trabajo y la calidad del aceite que utiliza”, explicó. Para la lubricación destacó que John dispone los aceites Plus 50 que tiene una característica diferente y con el paquete de aditivación permite tener un intervalo para cambio de aceite más largo. En materia de repuestos recomendó utilizar los repuestos originales, ya que fueron desarrollados pensados en la condición de aplicación del equipo y la severidad de la agricultura, con materiales diferentes para tener una vida útil más larga. Enfatizó que ante cualquier duda se debe recurrir a su distribuidor, que ellos están capacitados a proveer todos los soportes para garantizar entrenamiento y capacitaciones para que conozca su equipo y trabajar adecuadamente. Indicó que las maquinarias agrícolas están viniendo un cambio general, la cuestión electrónica embarcada está aumentando mucho y eso trae ganancia en productividad que hay que saber aprovecharla. “Todas las tecnologías vienen para aumentar la capacidad productiva de las máquinas y es importante tener al distribuidor como un aliado para ayudar al operador a que aprenda a utilizar y consiga aprovechar al máximo”, resaltó.

AGOSTO 2015

che simple. También con el sistema de atado de red permite que todo el proceso se realice atrás. El otro implemento destacado fue la hileradora acondicionadora Moco 630, una máquina de 3 metros de corte, de fácil intercambio de piezas y todos los sistemas de piezas intercambiables. Eficiencia y manejo entre atado a red e hilo. Chávez explicó las diferencias en el atado del fardo con hilo y con red donde destacó dos factores muy importantes. Por un lado un atado a hilo dura entre 55 a 60 segundos para largar el fardo sin embargo, un atado en red no pasa los 15 segundos. Entonces la productividad es mucho mayor. La otra ventaja se observa en el acon-  www.campoagropecuario.com.py

dicionado, donde se guarda este material. Un fardo de hilo normalmente pierde 10 centímetros y en 10 centímetros se están perdiendo de 80 a 100 kilogramos y en un fardo atado a red se pierde 2,5 centímetros que representa de 20 a 25 kilogramos. Destacó que la calidad de los fardos es muy importante fundamentalmente para la zona de Campo 9 que es una cuenca lechera, porque un fardo de mala calidad aumentará la aparición de células somáticas y por ende deteriorará la calidad de leche. El atado a red tiene un costo adicional de 10 a 15% más, pero según el profesional si llega a 25% aún el costo adicional más estará compensado con la rapidez y la conservación del material dentro del fardo. Henos de calidad. Otro punto resaltante por el especialista de Automaq fue cómo hacer heno de calidad. Para lograr esto dijo que es fundamental tener en cuenta el momento de corte, que contenga la cantidad de humedad adecuada. En gramíneas el corte debe realizarse en hoja bandera o principio de floración. Como las gramíneas son megatérmicas, hay una ANDRÉS CARREÑO, representante del distribuidor para las mallas y los hilos John Deere.

explosión en primavera y no siempre se llega a cosechar todo en la época oportuna. Por esta razón sugirió sectorizar las cosechas, apartar lo que se cosechó en tiempo y lo que no se cosechó en tiempo. De esta manera se podrá diferenciar los fardos de alta calidad de proteína y lo que van a hacer el relleno o voluminoso, que si bien es de baja calidad sigue sirviendo. Ventajas de atado a red. Andrés Carreño, representante del distribuidor para las mallas y los hilos John Deere explicó sobre la diferencia entre el atado a red y a hilo. En cuanto a la ventaja de la red frente al hilo destacó el metraje más largo que reduce los tiempos de parada para cambiar y abastecer la enfardadora. También permite una mejor resistencia y mejor consistencia para brindar un atado del fardo mucho mejora. Además la calidad de los fi ltros UV que asegura una longevidad del producto para conservarlo más de un año. En cuanto a la procedencia de esta malla, explicó que John Deere tiene un acuerdo mundial con una fábrica que les produce este material que es Tama.

Productores observan el fardo hecho con red.

Esta firma diseñó un producto específico para las enfardadoras John Deere, con largos específicos y tecnologías específicas que brindan mayor productividad y mayor conservación de forraje. Carreño pertenece a la empresa Ducart Latinoamerica cuya oficina central está en Uruguay, ahora están operando en Paraguay y posteriormente ingresará a Argentina para proveer con el producto. Tama y John Deere tienen una relación de más de 10 años trabajando en estos productos, son líderes en el mercado mundial para productos para enfardado. SANTIAGO CHÁVEZ, especialista heno, tractores y forraje de Automaq.

Banco Familiar con sus planes

anco Familiar acompañó FRO con atractivos planes de financiamiento. Luis Vergara, gerente interino de Campo 9, explicó en la oportunidad que la entidad financiera ofrece financiamiento para todas las maquinarias John Deere, vehículos utilitarios y activos fijos. En cuanto a plazos para maquinarias dijo que van de 2 a 5 años y las tasas son preferenciales.

También ofrece otras líneas que precisen los productores, dijo el ejecutivo. Este banco cuenta con 70 sucursales en todo Paraguay, en Campo 9 dispone de uno. Además se caracteriza por el horario diferenciado de atención al que es de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 y sábado de 8:00 a 12:00. Representantes de Banco Familiar durante la FRO.

139

ESPACIO RESERVADO

Testimonios “Nos enorgullece tener la sucursal Automaq en Campo 9” ALVIN SCHOROEDER Productor agropecuario y forestal de la región.

de alimentos para las lecheras. Tengo 50 vacas en producción y toda nuestra producción entregamos a Lactolanda. Para la elaboración de los henos empecé a implementar la red y me resulta muy satisfactorio”, dijo.

mucho”. Expresó que la demanda por servicios tecerizados incrementa, cree que va a haber más demanda. “Hay trabajo y estamos expectante en que habrá más trabajo”, dijo.

“La cercanía es una gran oportunidad”

“Nuestro pedido se hace realidad”

KUNNETH HILDEBRAND De Servimaq.

HEINRICH WARKETIN Productor agrícola de la colonia Sommerfeld.

“

La nueva sucursal Automaq – John Deere es sumamente importante para Campo 9. Esto es una infraestructura muy esperada por los productores de la zona. Cada vez más el productor necesita la asistencia inmediata, los repuestos y las máquinas han cambiado de tecnología, por lo que cada vez dependemos más de mecánicos calificados. Nos enorgullece tener una sucursal de Automaq en Campo 9”. En cuanto a la feria FRO destacó: “Es un buen momento para aprovechar las ofertas que hay entre lubricantes y repuestos y también máquinas nuevas”.

“Me pone contento”

ervimaq S.A. opera con la figura de contratista para la cosecha de forraje y otras actividades con sede en Campo 9. “Para nosotros que hacemos servicios tercerizados la apertura de la nueva sucursal Automaq nos dará mucha ventaja. La cercanía es una gran oportunidad para el cliente, nuestras oficinas están aquí en Campo 9, pero hacemos servicios en todo el país”, dijo. “Nosotros tenemos tractores y forrajeras John Deere con los cuales hacemos servicios en todo el país, pero cuando tenemos repuestos cercanos nos facilita

GERARDO FUNK Productor de leche de Colonia Nueva Bergthal y padre del felíz ganador del tractor de jardín de la ocasión.

ALVIN LOEWEN Productor de la colonia Sommerfeld.

Venimos trabajando hace 4 años aproximadamente con Automaq, por eso me pone muy contento la instalación de la sucursal Automaq en Campo 9”. “Yo tengo tres tractores John Deere y una máquina forrajera la 7380 también John Deere que utilizo a pleno para la producción ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

e dedica a la actividad desde 1978, siembra soja, trigo y maíz. “Para nosotros la inauguración de esta sucursal de Automaq es una mejora muy importante para nuestro medio. Yo vivo a 10 kilómetros de esta sucursal y trabajo con Automaq desde 1989 y siempre nos asistieron bien, pero con esta sucursal seguro va a ser mejor. Siempre hemos pedido y ahora se hace realidad”, dijo. Sobre la feria FRO dijo: “Normalmente los agricultores compramos en la feria, porque el descuento es muy importante”.

“Una gran ventaja para el productor”

“

140

AGOSTO 2015

“

La apertura de la sucursal Automaq en Campo 9 es una gran ventaja para el productor, porque podrá

tener una repuesta rápida y cerca”, destacó. “Hace pocos años teníamos un gran problema cuando necesitábamos servicios y repuestos. Hoy gracias a Automaq tenemos bien cerca, para trabajar bien en el tema”. Expresó: “Si bien las ferias siempre dan ofertas, con la instalación de Automaq cerca disponemos de los repuestos en todo tiempo. Eso es un gran beneficio para el productor, principalmente en años difíciles que no se necesita hacer una gran inversión en stock de repuestos. Porque ya hay cerca”.

www.campoagropecuario.com.py

141

JORNADA DE CAMPO

Exitosa jornada AMS Automaq – John Deere

LA EMPRESA AUTOMAQ S.A.E.C.A. REALIZÓ SU TERCERA JORNADA AMS. ESTA VEZ FUE EN LA COLONIA RÍO VERDE, DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO, Y CONVOCÓ A PRODUCTORES DE LA ZONA A UN ENCUENTRO DE CAPACITACIÓN QUE INCLUYÓ CHARLAS Y DINÁMICAS A CAMPO A CARGO DE LOS PROFESIONALES DE LA FIRMA ORGANIZADORA Y JOHN DEERE. Anunciaron que desde este mes Automaq es la encargada de negocios y servicios de la marca en el segundo departamento.

a jornada AMS fue realizada en la sede de la Caja Mutual de Río Verde. Arrancó con la charla del especialista de AMS de John Deere Argentina, Santiago Bolla, quien dijo que el objetivo de la charla fue afianzar a los productores sobre la importancia de trabajar con la tecnología existente en agricultura de precisión. La relevancia de esto está en que les permite ser eficientes y obtener mejores resultados con las maquinarias que disponen, sean o no de la línea John Deere. “Desde hace tiempo se viene trabajando con el guiado automático que es la dirección de la maquinaria en forma automática a través del GPS y vía satelital. Esto beneficia al maquinista permitiéndole que esté atento a lo que realmente interesa en la labor que es resultado

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

final y no el direccionamiento, donde el fin es invertir 20% del tiempo en el direccionamiento y un 80% estar controlando la labor realizada por la máquina”, explicó. Indicó que una de las ventajas que ofrece las maquinarias de John Deere, ya sean tractores, cosechadoras, pulverizadoras es que en ellos están incorporados el sistema integrado de fábrica. No obstante, Bolla mencionó que los equipa-

AGOSTO 2015

mientos pueden ser adheridos a maquinarias de otras marcas ya sean tractores, cosechadoras y otros. Recalcó que John Deere es la única empresa que ofrece las mismas soluciones de tecnología en agricultura de precisión para sus maquinarias y para otras marcas con todo el respaldo que la compañía ofrece. Asimismo, resaltó la importancia que el productor o el usuario de la máquina www.campoagropecuario.com.py

SANTIAGO BOLLA, especialista de AMS de John Deere Argentina.

conozcan estos equipos, ya que la adquisición de los equipos es una inversión y no un gasto. Es una herramienta necesaria para el trabajo y que por ende puedan lograr más eficiencia en los resultados a campo. “Sabemos es casi imposible trabajar sin teléfono celular y la tecnología de precisión está llegando a este punto, ya que la eficiencia no FERNANDO MARTÍNEZ, especialista de AMS de Automaq.

depende del tamaño sino de la efectividad en el trabajo”, dijo. Enfatizó que el costo de las tecnologías de precisión se paga solo y a muy corto tiempo. La aplicación de estas herramientas hace la diferencia frente a la tecnología tradicional. EN LA DINÁMICA. Por su parte el especialista de AMS de Automaq, Fernando

Martínez, realizó las orientaciones durante la dinámica realizada con los tractores John Deere y otras marcas. El profesional señaló que el objetivo de la organización de este tipo de eventos es actualizar a los productores año tras año, a través de charlas y dinámicas sobre la tecnología John Deere. Posterior a las orientaciones teóricas, los participantes pudieron acceder a 

143

JORNADA DE CAMPO Productores atentos a las orientaciones teóricas y prácticas.

las tecnologías incorporadas en las maquinarias de la línea 6J con piloto integrado. De esta manera, los presentes observaron la experiencia a campo. Durante la demostración a campo se presentó el tractor 5090, uno de los más preferidos en la zona también con la tecnología incorporada. También hubo otras tecnologías de agricultura de precisión John Deere aplicadas a otras marcas como un tractor New Holland y una fumigadora de la marca Jacto. Martínez manifestó a los productoROGELIO ALMADA, Jefe de Ventas de Automaq.

144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

res la importancia de que disipar todas sus dudas y manifiesten sus inquietudes para aclarar todas las consultas sobre esta herramienta utilizada para el trabajo diario. DIVERSOS PRODUCTOS. En cuanto a los productos ofrecidos durante la jornada, Rogelio Almada, Jefe de Ventas de la empresa, explicó que ofrecen diversas propuestas y precios especiales por la jornada AMS, en lo que respecta a los equipamientos para agricultura de precisión como ser antenas, monitores y las activaciones de software. Añadió que Automaq dispone de gran cobertura en el departamento de San Pedro. Por ello a partir del mes de julio la empresa es la encargada de la zona, la cual fue posible gracias a un ordenamiento territorial por parte de la marca John Deere. Por esta razón todos los negocios, servicios de atención al cliente, asistencia técnica, repuestos y posventa están a cargo de la empresa Automaq. Para cumplir con este propósito la empresa dispone de una sucursal en Santa Rosa del Aguaray y desde ahí realiza toda cobertura en el departamento San Pedro, principalmente a las colonias menonitas de la región que cuenta con más actividades comerciales. “El objetivo de la empresa es seguir creciendo y expandiendo profesio-

AGOSTO 2015

nalmente en San Pedro y en otras regiones del país”, dijo. Por último Almada expresó que para la empresa lo más importante es estar en contacto con sus clientes y que los mismos dispongan de todas las informaciones adecuadas y de toda la tecnología que John Deere a través de Automaq. La jornada teórica y práctica concluyó con un almuerzo de confraternidad.

Klaas Wald De Rio Verde Zona 10

“

Están funcionando muy bien las máquinas de John Deere. El funcionamiento del piloto automático ayuda muy bien, lo utilizamos en la sembradora y en la cosechadora y ayuda bastante. Nos da buenos resultados por ello me parece importante contar con esta herramienta. Es fácil de manejar y la misma realiza un buen el trabajo.

”

www.campoagropecuario.com.py

145

NOTA TÉCNICA

Alerta ante la aparición de enfermedades en cultivo de trigo ROYA DE LA HOJA (Puccinia triticina).

ROYA DEL TALLO (Puccinia graminis tritici).

e acuerdo a reportes técnicos y estadísticas de campo, el trigo registra pérdidas anuales que giran en torno al 20% aproximadamente. Este porcentaje es consecuencia de las enfermedades que hacen que las plantas bajen sus rendimientos, obteniéndose una menor calidad de granos. Se debe considerar que la aparición de enfermedades que el clima juega un papel fundamental, principalmente la temperatura y la humedad foliar. Este último es el facPOR OIDIO (Blumeria graminis).

Ing. Agr. Cristian Marecos Jefe de Campaña Fitosanitaria del Senave

146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tor más determinante para la ocurrencia de afecciones, mientras que la temperatura retarda o acelera el proceso de reproducción del patógeno. El número de generaciones de un patógeno se da en función a la temperatura. Por tanto, para disminuir el desarrollo de epidemias y minimizar el daño económico, se recoAGOSTO 2015

mienda llevar adelante un manejo integrado de enfermedades. OBJETIVO DEL MIE. Con el manejo integrado de enfermedades se busca mantener a las enfermedades por debajo del nivel de daño económico y, a la vez, www.campoagropecuario.com.py

PIRICULARIA en trigo.

minimizar los efectos dañinos al ambiente. Este manejo se fundamenta en tres aspectos que deberán complementarse, de tal forma a alcanzar el máximo beneficio en la protección de cultivos que son: ■ Resistencia genética. ■ Control Cultural. ■ Control químico. El sistema MIE es uno de los métodos más efectivos para el control de hongos biotróficos como la roya de la hoja (Puccinia triticci), roya del tallo (Puccinia graminis tritici) y el oídio (Blumeria graminis, sin Erisiphe graminis tritici). MOMENTO DE APARICIÓN DE ENFERMEDADES. En condiciones favorables, la mayoría de las enfermedades aparecen en el estado de Hinchamiento de las panículas o espigas (embuchamiento) a floración. A partir de esos estados fenológicos y si las condiciones son favorables, la enfermedad se incrementa rápidamente. Cuando la hoja bandera esté totalmente desplegada y si se observan síntomas en las hojas inmediatamente inferiores, se recomienda la pro-

tección química a partir de la espigazon. La infección se produce básicamente a través de las anteras desde inicios de la floración hasta las primeras etapas de formación de grano. En estas condiciones, el mejor momento de aplicación es netamente preventiva. DIAGNÓSTICO. La determinación precisa de la o las enfermedades a tratar consti-

tuye el primer paso a considerar en la toma de decisiones para la aplicación de fungicidas. Los tratamientos con fungicidas son orientados a la regulación de poblaciones de organismos patógenos (hongos) que atacan a la parte aérea de las plantas. Por lo tanto es indispensable, la correcta identificación y la no confusión de síntomas, con otros agentes como bacterias y virus.

147

EVENTOS

POR TERCER AÑO CONSECUTIVO DE LANZAMIENTOS

Percutor y Credenz son las novedades de Bayer

as novedades fueron expuestas igualmente durante una jornada que incluyó orientaciones a cargo de profesionales de la compañía internacional. En ese sentido, el ingeniero David Felipe, Coordinador de Marketing Regional Argentina, abordó sobre “Manejo integrado de malezas de difícil control”, que sirvió de base introductoria para luego

148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

POR TERCER AÑO EN FORMA CONSECUTIVA LA COMPAÑÍA BAYER CROPSCIENCE CONCRETÓ NUEVOS LANZAMIENTOS PARA EL MERCADO PARAGUAYO. En esta ocasión fueron dos propuestas tecnológicas presentadas, por una parte el herbicida Percutor y, por otra, la empresa se estrenó con materiales genéticos con semillas Credenz. Fue el jueves 16 de julio, en el HG Tower Hotel, de Ciudad del Este. presentar Percutor. La otra propuesta fue “Bayer en el mercado de semillas de soja”, con la nueva marca global Credenz, tema desarrollado por Magdalena Martínez

AGOSTO 2015

Quijano, gerente de semillas de soja de la compañía para el Cono Sur. En representación de Bayer CropScience Paraguay habló su director, Ronnie www.campoagropecuario.com.py

MAGDALENA MARTÍNEZ QUIJANO, gerente de semillas de soja de la compañía para el Cono Sur, durante las explicaciones.

Furlong. Destacó que este fue el tercer lanzamiento de novedades en forma consecutiva que realizó la empresa en el mercado paraguayo, con la diferencia que para esta ocasión fueron dos propuestas. “Lanzamos el Percutor, un herbicida para control de malezas difíciles en soja, pero también se presentó la variedad Credenz (Cz) 5909 iPRO STS, la primera con la marca global de Bayer en Paraguay”, refirió. Con respecto a la incursión en materia de genética, recordó que el año pasado la compañía realizó “una gran movida”, con la adquisición de los activos de Igra semillas. “Esta variedad viene a complementar el portfolio, además de ratificar el compromiso con Paraguay al realizar por tercer año consecutivo lanzamientos de productos, así como hace dos años fue con Belt, y el año pasado con Cripton, con buenos usos. Y este año, con estos nuevos productos para seguir con las novedades”, refirió. Participantes del evento.

PERCUTOR. Tras la presentación, se pasaron a las charlas. David Felipe, previa exhibición de un video sobre la iniciativa mundial de Bayer para el control

de malezas resistentes: “Diversidad es Futuro”. Recordó que Percutor completa su tercer año de lanzamiento comercial en Argentina y que tras su presentación en Uruguay, la tercera parada es Paraguay. “Para Argentina, el producto resultó muy interesante, porque venía a cubrir un bache que teníamos, en el control de malezas como la “rama negra” (Conyza spp.), que es un gran problema en Argentina, pues de las 20 millones de hectáreas de soja, 15 millones están afectadas. El producto viene comportándose bien y tenemos todas las expectativas que va a pasar lo mismo en Paraguay”, refirió. Destacó que el producto se caracteriza por tres aspectos, el poder residual, el amplio espectro y la flexibilidad. Explicó que en el primer caso, Percutor demuestra gran poder residual. “En ensayos llegó hasta 140 días de persistencia, en zonas donde la problemática 

149

EVENTOS RONNIE FURLONG, director de Bayer CropScience Paraguay.

de malezas es fuerte. Claro que varía ese tiempo, dependiendo de las condiciones, pero es un producto que puede extenderse entre 50 y 90 días de persistencia”, comentó. Con respecto al amplio espectro, dijo que es significativa la cantidad de malezas que cubre. “Controla bastante, tanto en Argentina como en otras zonas de características similares, de casi 20 malezas de difícil control. Incluso por la etiqueta en Paraguay aparecen acciones sobre malezas locales que no hay en Argentina”, refirió. Con respecto a la flexibilidad, puntualizó la capacidad que ofrece el producto para más de un rubro. “El tercer beneficio es su flexibilidad, pues puede aplicarse tanto en soja como en maíz, cuando la mayoría de los otros herbicidas ALS no tienen esa ventaja. Es una característica que se marca frente al resto”, reiteró. Durante su charla destacó la investigación en general, como un aporte para incrementar beneficios. En ese sentido, en la medida en que se gane en eficiencia, el incremento del rendimiento podría darse hasta un 14%. Recordó igualmente que ante el perjuicio aguardado, el costo del producto lo vale. “En Argentina tenemos 15 millones de hectáreas afectadas por rama negra DAVID FELIPE, coordinador de Marketing Regional Argentina y STELLA CANDIA, responsable de Desarrollo y Asistencia Técnica de Bayer CropScience Paraguay.

150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cial como quemante, pues si aplicamos glifosato más Percutor, va a quemar y a controlar malezas que el glifosato no controla”, añadió.

(Conyza spp.). Es la maleza que más dolor de cabeza dio”, recordó. Cuenta con dos ingredientes activos, el Iodo sulfuron metil y el Thiencarbazone metil. “Después del glifosato es el segundo producto más usado, porque particularmente es muy eficiente, de amplio espectro y buena residualidad. Además, el efecto que pueda tener por emergencia de maleza, pero el producto es recomendado para su uso en barbecho en soja y maíz”, aclaró. Destacó igualmente que se trata de un herbicida “suelo activo”, pues tiene el objetivo de llegar al suelo y controlar la mayor cantidad de malezas que tenga. “Es el objetivo principal, por lo menos en Argentina. Además, tiene actividad par-

AGOSTO 2015

CREDENZ. A su turno, Magdalena Martínez Quijano también destacó el hecho del lanzamiento y la reunión con los productores y clientes en Ciudad del Este. “Estamos muy contentos porque después de muchas inversiones, de trabajo y de ensayos a campo, podemos lanzar la marca global de semillas de soja. Una propuesta totalmente novedosa para Bayer que es Credenz, la semilla de soja de Bayer”, dijo. En este caso específico se presentó el Cz 5909 iPRO STS. Recordó que es un material nuevo, que lleva un año en EEUU y a nivel regional, se presenta en forma simultánea en Argentina, Uruguay y Paraguay. “El Cono Sur es un pionero dentro de la estrategia de Bayer y eso nos pone muy contentos, porque nos sentimos seguros para lanzar la marca, que es muy fuerte y va a formar parte como principio de una propuesta genética para el cultivo”, alentó. Puntualizó que existen muchas expectativas. “La compañía invirtió en mucha empresas de genética, en bancos de germoplasma, en Igra, especialmente porque tenía un programa de breeding adaptado a las situaciones locales y es la única empresa que desarrolló las variedades acá. Eso nos sirvió para un puntapié inicial, porque necesitamos dar a los productores variedades que están adaptadas a las necesidades del paraguayo. Con esto y los bancos genéticos, como en Brasil, tenemos una variabilidad genética, un pool genético y estaciones de breedings que nos dan variedades que son competitivas y que nos permiten lanzar la nueva marca que es Credenz”, reafirmó. Aunque reconoció que existe mucho por recorrer, “sí podemos confirmar con el lanzamiento de Cz 5909 iPRO STS que se trata de una variedad muy competitiva con los estándares que se emplean en el mercado, que se adapta a varias situaciones. La mayoría de las principales áreas agrícolas de soja. Vemos que tiene una característica diferencial que es la única resistencia disponible con Bt + STS, como respuesta a la www.campoagropecuario.com.py

Durante el evento se realizaron sorteos entre los participantes.

demanda de las necesidades, ya que el sistema de producción del productor cada vez se complejiza más. Con esto pretendemos dar herramientas al productor y tener más para llegar a objetivos, por medio de herbicidas o biotecnologías”, manifestó. Como sugerencia invitó a los productores a mantenerse informados y en contacto con la compañía, sobre todo que se acerquen para conocer la nueva historia que se presenta como semillera. “Queremos que nos dejen entrar en sus campos, queremos hacer ensayos demostrativos en los campos de los productores para formar con ellos la mejor propuesta de valor en cuanto a soja. Queremos estar de la mano del productor y, en el campo, el trabajo de campo es lo que nos va a ayudar a lograr el liderazgo que queremos como empresa de soluciones en soja”, finalizó. SINCRONIZACIÓN. En la ocasión igualmente estuvo Stella Candia, responsable de Desarrollo y Asistencia Técnica de Bayer CropScience Paraguay. Resaltó que con la llegada de Percutor, se logra una “cultura de sincronización” o una “Cultura Syncro”. El nuevo concepto “consiste en una sincronización perfecta para que el cultivo desarrolle todo su potencial. Sincronización para sembrar el cultivo en el momento adecuado; sincronización con el ciclo de desarrollo de las malezas y sincronización con la logística de aplicaciones, lo que se traduce en menos entradas al lote y una mayor ventana para pulverizaciones posteriores, lo que facilita el programa de protección de malezas”. Con respecto al evento, indicó que se tradujo en una noche satisfactoria y de cerrar un trabajo arduo. “Nos reunimos la familia de Bayer CropScience para compartir el lanzamiento de Percutor, que nos llevó mucho trabajo. Más que nada en el registro. Trabajamos mucho y también en ensayos en zonas de Itapúa, San Pedro y Canindeyú”, refirió. Resaltó que Percutor significa mucho para el portfolio de Bayer porque “viene a completar una paleta de productos que faltaba. Bayer necesitaba de un herbicida estrella y Percutor lo viene a completar. La diferencia principal versus la competencia es la alta residualidad y actúa sobre la buva, (Coniza), ka’a ruru (Amaranthus)

ype rupa-Poaia (Richardia) y otros. Además, actúa sobre el banco de semillas, lo vuelve herbicida residual competitivo frente a la competencia”, puntualizó. Indicó que es exclusivo para barbechos antes de siembra de soja y de la siembra de maíz. “Es un producto que se debe usar antes de la siembra de los cultivos, usan en barbecho, se mezcla con glifosato y con 2 4-D. Muchas veces estamos recomendamos el doble golpe. Es decir, una vez aplicado el Percutor más el glifosato y 2 4-D, esperar entre 7 a 15 días y aplicar una dosis de un quemante que sería el Paraquat, para mayor eficiencia en el control de rebrotes”, dijo. Reiteró su versatilidad, así como la mezcla con otros productos, con excelentes resultados para el control de malezas difíciles, como la buva. Insistió en que no debe ser aplicado sino en desecacion, para evitar fitotoxicidad. Como mensaje final resaltó que se trata de un producto que “va a marcar su presencia en el mercado, ya que en los ensayos y en las parcelas con los productores demostró buena residualidad y eficiencia y el productor se da cuenta que tiene control sobre banco de semillas. La maleza es una preocupación y creo que después de Percutor, el productor va a quedar satisfecho y más tranquilo”, concluyó. Finalmente Ronnie Furlong, puntualizó que con este tipo de acciones se ra-

tifica la política de la compañía en poder brindar soluciones a la problemática de los productores. “En Bayer tenemos un firme compromiso de dar soluciones integradas a nuestros clientes, entendiendo las necesidades que tienen para poder orientar nuestra innovación. Creemos haber hecho bien el trabajo y lo que traemos va a cubrir una necesidad abierta en el productor. Va a ayudarlos en el día a día para obtener los rindes que esperamos que obtengan y que ellos esperan obtener, con lo cual nuestro mayor deseo es poder aportar herramientas útiles para los productores locales para que sea más fácil su vida en el día a día”, concluyó. De igual forma realizó reflexiones sobre el trabajo de los equipos de desarrollo pensado para aspectos regionales y no solo locales, con lo que se gana a la hora de convalidar experiencias, además del cuidado especial que brinda la compañía al ambiente, en el compromiso con la sustentabilidad. Anticipó que seguirán las jornadas de capacitación y los trabajos de investigación locales. Finalmente destacó la performance de Paraguay a la hora de recibir inversiones y tecnología, como uno de los países clave en la región, de cara a la respuesta por la necesidad mundial de alimentos en constante incremento y que concentraría en Latinoamérica para el 2020 el 40% de la cuenca de alimentos mundial. 151

MERCADO

SOJA

MAÍZ

Mayor cosecha y menos stocks para la nueva campaña E

Mayores previsiones de cosecha

l USDA estimó la producción de soja de la campaña 2014-2015 en 319,36 millones de toneladas, por encima de 318,60 millones de julio, mientras que las existencias finales fueron relevadas en 80,57 millones, por debajo de 81,68 millones del informe anterior. Para Estados Unidos redujo de 6,94 a 6,53 millones de toneladas su cálculo sobre las existencias finales. Este recorte fue producto de la previsión de una mayor molienda y de un mayor uso total. Las exportaciones, en tanto, fueron sostenidas en 49,67 millones de toneladas. Asimismo, el USDA mantuvo en 94,50 millones de toneladas su previsión sobre la cosecha de soja de Brasil y elevó de 60 a 60,80 millones de toneladas su cálculo sobre la producción de la Argentina. Respecto de China, el organismo elevó de 74 a 77 millones de toneladas sus importaciones de soja. En cuanto a la campaña 2015-2016, el USDA estimó la producción mundial de soja en 320,05 millones de toneladas, por encima de los 318,92 millones del mes pasado, en tanto que las existencias finales fueron reducidas de 91,80 a 86,88 millones. Acerca de la nueva campaña en los Estados Unidos, el USDA redujo de 34,47 a 34,14 millones de hectáreas la superficie sembrada y de 34,20 a 33,82 millones el área que llegará a la co-

secha. Pero, en su primer relevamiento de rindes tras las recorridas a campo, elevó de 30,94 a 31,54 quintales por hectárea la productividad promedio, un dato que quedó muy por encima de los 30,06 quintales esperados por los privados. Con estos cambios, el organismo proyectó la nueva cosecha de soja de los Estados Unidos en 106,59 millones de toneladas, por encima de los 105,73 millones de julio. En el resto de las cifras del ciclo comercial, el USDA elevó de 50,08 a 50,62 millones de toneladas la molienda y de 53,60 a 54,21 millones el uso total. En cambio, redujo de 48,31 a 46,95 millones su previsión sobre las exportaciones. En el balance de las cifras, el organismo estimó las existencias finales de soja en 12,78 millones de toneladas, por encima de los 11,58 millones del informe anterior y un 53,60% por encima de los 8,19 millones esperados por el mercado. Para los grandes sudamericanos, el USDA mantuvo sin cambios sus proyecciones para Brasil y para la Argentina, en 97 y en 57 millones de toneladas, respectivamente. Las importaciones de China fueron elevadas de 77,50 a 79 millones de toneladas, un dato que, como advertimos anteriormente en el caso del saldo exportable estadounidense, fue elaborado antes de la devaluación del yuan.

l USDA estimó la cosecha mundial de maíz de la campaña 2014-2015 en 1006,24 millones de toneladas, por encima de 1001,74 millones de julio. En tanto que las existencias finales crecieron hasta los 197,42 millones, desde 193,95 millones del mes anterior. En su repaso sobre la vieja campaña estadounidense, el USDA relevó un stock final de 45,02 millones de toneladas, levemente por debajo de los 45,18 millones del mes pasado y cerca de los 45,06 millones esperados por los privados. El recorte estuvo relacionado con un menor uso doméstico. En cuanto a la oferta sudamericana, el USDA estimó la cosecha de maíz de Brasil en 84 millones de toneladas, por encima de los 82 millones previstos en el reporte del mes pasado. De igual modo, el organismo elevó de 25 a 26,50 millones su cálculo sobre la producción argentina. En cuanto a la campaña 2015-2016 el USDA estimó la producción de maíz en 987,11 millones de toneladas, por encima

Cotizaciones en Chicago. 26/08/15 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Agosto-15

322

Setiembre-15

179

Setiembre-15

165

Setiembre-15

318

Diciembre-15

181

Diciembre-15

169

Noviembre-15

319

Marzo-16

183

Marzo-16

173

de 985,61 millones del julio, en tanto que las existencias finales fueron incrementadas de 189,95 a 195,09 millones Asimismo, para la nueva campaña en los Estados Unidos, el USDA mantuvo sin cambios las cifras de área sembrada y superficie que llegará a la cosecha, en 36 y en 32,85 millones de hectáreas. En cambio, tras los relevamientos de campo, el organismo elevó el rinde promedio nacional, de los 104,69 quintales de julio hasta los 105,95 quintales. Con todos estos datos, el USDA proyectó la cosecha estadounidense de maíz en 347,64 millones de toneladas, por encima de los 343,68 millones del informe de julio. En el resto de las cifras del ciclo comercial, el organismo elevó de 133,99 a 134,63 millones el uso forrajero; de 301,26 a 302,91 millones el uso total, pero redujo de 47,63 a 46,99 millones las exportaciones. Así, el stock final fue reportado en 43,53 millones, por encima de los 40,61 millones del mes pasado. Asimismo, para Brasil el USDA elevó de 77 a 79 millones de toneladas su previsión sobre la cosecha de maíz y mantuvo en 25 millones de toneladas su previsión sobre la campaña de maíz en la Argentina. Para la Unión Europea (UE), el USDA estimó una cosecha de maíz de 62,25 millones de toneladas, por debajo de los 65,77 millones del mes pasado. A su vez, elevó de 14 a 15 millones sus importaciones y redujo de 2,50 a 2 millones sus exportaciones. En cuanto a China, elevó de 79,96 a 81,26 millones de toneladas sus existencias iniciales y redujo de 229 a 225 millones el volumen de la nueva cosecha. Además, mantuvo en 3 millones de toneladas sus importaciones y redujo de 91,91 a 90,21 millones su stock final. La cosecha de Ucrania fue elevada de 26 a 27 millones de toneladas, en tanto que sus exportaciones fueron incrementadas por el USDA, de 16 a 17,50 millones.

VENTA DE TRACTORES. Hasta Julio-2015 MARCAS John Deere Massey Ferguson New Holland Valtra Case Mahindra Landini Deutz-Fahr Total

TOTAL 284 171 124 111 58 31 16 9 804

VENTA DE COSECHADORAS. Hasta Julio-2015 MARCAS John Deere New Holland Case Massey Ferguson CLAAS Valtra Total

TOTAL 49 38 19 7 1 1 115

Fuente: CADAM.

Previsiones de mayor cosecha y stock E n USDA en su reporte mensual de agosto proyectó la cosecha de trigo en 726,55 millones de toneladas, por encima de los 721,96 millones del mes pasado. Las existencias finales fueron calculadas en 221,47 millones, por encima de 219,81 millones del informe anterior y de los 218,15 millones esperados por el mercado. Para la nueva campaña de trigo en los Estados Unidos, el USDA estimó una cosecha total de 58,13 millones de toneladas, levemente por debajo de los 58,46 millones de julio. En el resto de las cifras, el organismo redujo de 3,54 a 3,40 millones las importaciones; mantuvo en 5,44 millones el uso forrajero y en 33,72 millones el uso total, en tanto que redujo de 25,86 a 25,17 millones las exportaciones. En el balance de todas estas cifras, el organismo estimó el stock final en 23,12 millones de toneladas, por encima de los 22,90 millones de julio. Asimismo, el USDA redujo de 27,50 a 26,50 millones de toneladas la cosecha de Canadá y redujo sus exportaciones,

de 19,50 a 18 millones. También elevó de 57 a 60 millones de toneladas la producción en Rusia e incrementó de 22 a 23 millones sus exportaciones. Para Ucrania y para Kazajstán, el USDA elevó las cosechas de 24 a 25,50 y de 13,50 a 14 millones de toneladas. Para el primero también elevó, de 12,50 a 13 millones sus exportaciones, en tanto que para el segundo las mantuvo en 6 millones. Tanto la cosecha como las exportaciones de Australia fueron sostenidas en 26 y en 18,50 millones de toneladas. Para la Unión Europea, el USDA estimó la cosecha en 147,82 millones de toneladas, casi sin cambios frente a los 147,88 millones de julio, en tanto que sus importaciones fueron sostenidas en 6,50 millones y sus exportaciones, en 31 millones. Respecto de la Argentina, el USDA redujo de 11,50 a 11,10 millones su estimación sobre la nueva cosecha, mientras que el saldo exportable lo recortó de 6,70 a 5,50 millones.

Las máquinas sienten la realidad del agro

E Fuente: CADAM.

TRIGO

l comercio de las maquinarias agrícolas es uno de los que más siente los ánimos económicos coyunturales del campo. El movimiento en este sector fue lento en los 7 meses del año en curso, incluso las ventas fueron más escasas de lo estimado por las concesionarias y las marcas. De acuerdo a los datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) al cierre del mes de julio de 2015 se vendieron 804 tractores y 115 cosechadoras. Estos números están muy por debajo al año anterior, parecido a los años de las peores cosechas del principal cultivo de este país, que es la soja. Esta situación lleva a reconsiderar incluso a las representantes de maquinarias agrícolas algunas políticas de promoción, pero las proyecciones de inversión prosiguen de cara a una reversión de la actualidad, ya que los afianzados en el negocio saben que es cíclico. Las preferencias por las marcas se mantuvieron en las mismas tendencias. En tractores, John

Deere cerró el semestre ocupando el 35% del mercado, el segundo lugar fue de Massey Ferguson con el 21% del mercado y en tercer lugar New Holland con el 15% del mercado. Asimismo, en cosechadoras John Deere permanece en primer lugar de las marcas preferidas con el 42% del mercado, en segundo lugar estuvo New Holland con el 33% del mercado y en tercer lugar Case con el 16% del mercado. De cara a una nueva campaña sojera se renuevan las esperanzas de toda la cadena, y el sector de maquinarias no está ajeno a la situación, y apuestan fuertemente a fortalecer sus ofertas acordes las tendencias actuales y a la realidad del productor. También se observan nuevas políticas de las marcas que apuestan por fortalecer sus servicios de posventa realizando movidas en distribución de los centros de asistencia con sus concesionarios y ofreciendo fi nanciamientos más ágiles y favorables para el productor.

EVENTOS

Nidera presentó nuevos productos EL PASADO 31 DE JULIO, EN EL HOTEL MARAMBAIA DE CIUDAD DEL ESTE, LA EMPRESA PRESENTÓ NUEVAS VARIEDADES PARA EL MERCADO LOCAL. La ocasión también fue aprovechada para dar a conocer el trabajo que desarrolla Nidera en diversos segmentos de la producción agrícola, como la búsqueda de variedades resistentes a sequía y su programa de sustentabilidad.

l programa del evento organizado por la firma y Copatía, empresa que la representa en nuestro país, incluyó disertaciones de Rodolfo Rossi y de Graciela Salas. Ambos de Nidera Argentina. El primero fue el encargado de presentar nuevos materiales que podrían reemplazar a la línea de productos que actualmente tienen. Además explicó el trabajo de mejoramiento genético que de-

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

presencia. Javier García Moritán, gerente de sustentabilidad de Nidera Argentina, explicó la política que tienen en ese sentido y también presentó una herramienta en línea que ya está disponible para los productores paraguayos. “Tenemos a personas, quienes nos podrán dar muchos datos e informaciones”, expresó el Ing. Agr. Pascual González, PASCUAL GONZÁLEZ, gerente comercial de Copatía.

sarrollan con el objetivo de obtener variedades más resistentes a las enfermedades y situaciones limitantes, como el estrés hídrico y térmico. La ingeniera por su parte habló sobre los productos comerciales que disponen y el manejo de los mismos. Durante el encuentro también presentaron el programa de sustentabilidad que propone la compañía, tanto en Argentina como en los demás países en los que tiene

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

El lanzamiento tuvo buena convocatoria.

gerente comercial de Copatía, previo a las presentaciones. Mencionó que uno de los principales objetivos de este tipo de encuentros es conocer el desempeño de los productos que Nidera tiene, tanto en Paraguay como en otros países de Sudamérica. En la ocasión también mostraron resultados de rendimientos de diversas variedades de Nidera en Paraguay y en Brasil. Por otra parte presentaron otro segmento en el que se mueve la compañía, específicamente la formulación de fertilizantes.

Comportamiento ante situaciones de estrés

l Ing. Rodolfo Rossi tuvo a su cargo dos presentaciones durante el encuentro. Por un lado explicó sobre el trabajo de mejoramiento genético en búsqueda de variedades con más resistencia a enfermedades, y principalmente a situaciones de estrés como la sequía. Su segunda disertación estuvo enfocada a la presentación de nuevos productos que Nidera tiene para los agricultores. El especialista detalló las características y las principales fortalezas de estos materiales genéticos. La tolerancia y resistencia a sequías se han transformado en uno de los temas más importantes en la agricultura moderna. La producción de soja no es una excepción en este aspecto. La enorme superficie que ocupa este cultivo en todos los países del Mercosur, principalmente en Brasil, Argentina y Paraguay, exige una especial atención por parte de los mejoradores. Participantes del evento de Nidera.

En las plantas, los elementos de estrés son bióticos y abióticos. La sequía es la más importante en ese sentido. En muchos casos, la razón fundamental del bajo rendimiento de las variedades de soja fue causada por largos periodos de estrés, entre 35 y 40 días. Si bien a nivel de productor existen situaciones que deprimen la producción, y a veces hasta hacen perder una cosecha, en un panorama global la sequía es el componente más importante. “La sequía impacta de un modo impresionante. No hay otro factor de reducción de rendimiento como el estrés hídrico, por más que hablemos de enfermedades y un montón de cosas”, afirmó. Al igual que en los grandes productores de soja como Estados Unidos y Argentina, en Paraguay se habla de estrés hídrico cuando bajan los rendimientos en un nivel general. Rossi destacó la importan-

cia de este tema, inclusive por encima de las enfermedades que afectan al cultivo. Ante la pregunta de lo que puede ofrecer el mejoramiento genético para disminuir la incidencia de sequías en el rendimiento final, Rossi mencionó que a lo largo de muchos años fueron escogiendo genes de mejor comportamiento ante este fenómeno climático. Dio como ejemplos algunas variedades, y explicó cuáles son las herramientas que disponen para mejorar en ese aspecto. Nidera busca contar con las mejores variedades, tolerantes o resistentes, siempre que la genética aporte estas características, explicó. “Los mejoradores tenemos una respuesta para la sequía y esa respuesta ya está metida dentro de las variedades”. El profesional diferenció la resistencia de la tolerancia. La primera es una característica más cualitativa, lograda 

155

EVENTOS RODOLFO ROSSI, durante la charla.

mediante la aplicación de un factor de selección y que refleja una base genética. En cambio, la segunda es la habilidad que tiene un genotipo con respecto a otro para poder sortear cierto problema, en este caso el estrés. Rossi mencionó el cambio climático, con el aumento de la temperatura a nivel global, la presencia de eventos meteorológicos extremos y el riesgo que representan los cambios abruptos. Señaló que esta situación no supone un impacto negativo para la soja, siempre que se disponga de agua. “La soja es la que menos sentirá el aumento de la temperatura global, por las características fisiológicas del cultivo”. En su presentación mencionó algunas características de la soja que permiten un mejor comportamiento ante las sequías. Presentan mayor eficiencia en el uso de agua y menor nivel de traspiración. Señaló aspectos morfológicos que tienen relación con la exploración de raíces. Una de las características importantes que tiene la soja frente al estrés hídrico es la diversidad de componentes de rendimiento. “Dispone de una regulación bastante fuerte, como para defenderse el estrés”. Mencionó la fecha de siembra, que puede ser establecida de acuerdo a la demanda y en función a la capacidad ambiental. Otro punto es la indeterminación. Mediante un periodo de floración largo es mucho menos probable sufrir un estrés hídrico fuerte. Además esta particularidad permite tolerar las sequías tempranas. La biotecnología es otra herramienta que actualmente se dispone como apoyo para combatir este limitante. “Una vez que se tenga el fenotipo o se caracterice genéticamente cual es el lugar dentro del cromosoma de la soja que tenga que ver en la formación de algún gen relacionado al proceso de tolerancia al estrés, se podrá marcarlo molecularmente y volver más eficiente el mejoramiento”, explicó. Por otra parte señaló la necesidad de contar con variedades rendidoras y estables a las variadas condiciones. Nidera tiene logros importantes en este sentido, con materiales iconos que fueron proyectos que incluyeron estos aspectos para su desarrollo. El especialista mencionó el caso de la soja 5009, que en Argentina es la más sembrada de los últimos años. Este producto fue desarrollado especialmente 156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

para ambientes de alto potencial, pero de fertilidad media. El material 5009 demostró, el día que salió al mercado, un aumento de rendimiento y estabilidad del 15%. Esta variedad es la madre de otros productos que Nidera actualmente dispone para el mercado, entre ellas algunas INTACTA. “Esos trabajos ya están en manos del productor. No todas las variedades son de estas características, pero hay ejemplos. El mejor ejemplo es cuando el productor la siembra, luego repite su siembra y se transforman en variedades populares, no solamente por el potencial de rendimiento, sino por la estabilidad de ese rendimiento”. Manifestó que uno de los grandes logros de Nidera en Argentina fue obtener una variedad con un periodo de floración más largo que las de su mismo ciclo, en referencia a la 5009. “Esa característica fue buscada específicamente”. Para finalizar su presentación mencionó que la limitada tolerancia a la sequía en las variedades disponibles representa un tema de debate diario. Sin embargo, señaló que sí se disponen de materiales fuertes ante esta situación de estrés, como también otros productos más débiles. NUEVOS MATERIALES DE NIDERA. Rodolfo Rossi presentó las nuevas variedades, algunas que ya pasaron por testeos de nivel semi-comercial. Señaló que estas serán parte del reemplazo de la línea de productos que tienen actualmente. En primer lugar presentó la NS 5960, material RR1 posicionado para áreas en la

AGOSTO 2015

que la variedad 5909 tiene gran importancia, tanto en Argentina, en Uruguay y en Paraguay. En estos tres países pasó los exámenes de investigación y servicio técnico. Entre sus principales características, mencionó la estabilidad, un alto potencial de rendimiento y buen comportamiento ante la muerte súbita. Por otra parte, tiene una moderada susceptibilidad a la mancha ojo de rana y se adapta a la región centro de Paraguay. La NS 6823 es otra variedad RR1, que presentó buen comportamiento en Brasil y en Paraguay. Este producto no está disponible para Argentina. Por último mencionó la variedad NS 6906 IPRO, con característica precoz y perteneciente al ciclo intermedio. Estos tres productos serán utilizados en una amplia red de ensayos, con el objetivo de observar la posibilidad de cada uno. Como mínimo han pasado por tres años de ensayos en Paraguay, señaló. Rossi manifestó que piensan introducir una cantidad importante de productos nuevos, tanto materiales INTACTA como RR1. La política de Nidera es mantener los dos programas. “No hemos dejado de generar materiales RR1”.

Productos comerciales

a ingeniera agrónoma Graciela Salas presentó los materiales comercialmente habilitados que tiene Nidera, entre ellos algunos de reciente incorpora-  www.campoagropecuario.com.py

157

EVENTOS

ción al mercado. La profesional mencionó que la compañía tiene una plataforma de ensayos que viene desarrollando desde hace diez años en Paraguay. Los mismos se llevan a cabo en Nueva Esperanza, Santa Rita, J. E. Estigarribia, Bella Vista, Hernandarias y San Pedro. Inició con la presentación de la variedad NS 4903, que ofrece una plasticidad de siembra y se destaca por el alto potencial de rendimiento. Entre sus características mencionó el porte bajo, la buena ramificación, la tolerancia al vuelco, su excelente sanidad y la adaptación a las regiones centro y Sur de Paraguay. La NA 5009 RG, que lleva varios años en el mercado y destaca principalmente por la estabilidad que ofrece, es la variedad más sembrada en Argentina, principalmente en la zona de Córdoba y la región pampeana. Este material ofrece tolerancia al estrés hídrico y térmico. Esta es su principal característica, ya que tiene un periodo muy largo entre R2 y R8. “Es la particularidad por la cual hace su diferencial de rendimiento”, completó. Con relación al posicionamiento, mencionó que se adapta a las regiones centro y Sur de Paraguay. El material NS 5258 es otra opción que ofrece al productor alto potencial de rendimiento sumado a la estabilidad. Sus atributos son la tolerancia al estrés, la resistencia a razas 1 y 17 de fitoftora y una moderada resistencia a la mancha ojo de rana. Este producto lo recomiendan para las regiones centro y Sur del país. Las tres variedades son de ciclo precoz. Ya dentro del ciclo medio presentó la 6483. Este material indeterminado, de buena ramificación, ofrece tolerancia al vuelco, adaptación a fechas de siembra temprana, resistencia a la raza 3 de fitoftora y a la mancha ojo de rana. Sin embargo, se destaca principalmente por la marcada condición tolerante ante al estrés térmico e hídrico. Está indicada para las regiones centro y Norte del país. Una opción de ciclo más largo, de 142 días, es la 8282. A diferencia de las demás, esta es una planta de crecimiento determinado. Ofrece alto potencial, resistencia al vuelco, excelente adaptación a fechas de siembras tardías, resistencia a la mancha ojo de rana y a tres razas de fitoftora (1, 3 y 158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

25). La ingeniera además destacó su buen comportamiento ante la roya, que es de gran importancia, sobre todo en siembras tardías. La región Norte es la recomendada para este material. Ya dentro de las opciones INTACTA RR2 PRO, presentó la NS 5419 IPRO. Esta es una variedad indeterminada, de porte medio, bien ramificada, con excelente estabilidad y sanidad en distintos ambientes, señaló. Resiste a la mancha ojo de rana y se adapta a las regiones centro y Sur de Paraguay. La NS 5959 IPRO, subrayada por la ingeniera como un material muy interesante, presenta un ciclo similar a la 5909. Esta variedad se caracteriza por el porte alto y buena ramificación. Ofrece gran tolerancia al vuelco, tolerancia al estrés hídrico y térmico, y resistencia a la mancha ojo de rana. Otro punto positivo es la plasticidad a fechas de siembra que permite. “Le vemos estabilidad en ambientes de alto y bajo potencial, con excelente adaptación al Norte y centro de Paraguay”. De la NS 6909 IPRO mencionó que es el material INTACTA RR2 PRO que tiene resistencia a la mayor cantidad de razas de fitoftora, cuatro en total. Este detalle le otorga mucha estabilidad y adaptación. Otras de sus características son su porte medio, su poca ramificación por lo que recomendó aumentar la densidad de siembra. Además tiene muy buen tamaño de granos y presenta

AGOSTO 2015

GRACIELA SALAS presentó los materiales comerciales.

moderada resistencia a la mancha ojo de rana. Indicó esta opción para la zona centro y Sur del país. La NS 7209 IPRO es una variedad de ciclo medio e indeterminada. Entre sus particularidades mencionó su porte alto, la abundante ramificación y la adaptación a fechas de siembra tempranas. La profesional destacó su excelente peso de 1000 semillas, el buen comportamiento ante el estrés hídrico y térmico, y la tolerancia a las razas 1 y 3 de fitoftora. Recomendó esta opción para la zona Norte de Paraguay. Por último presentó el material NS 7709 IPRO STS, de ciclo medio e indeterminado. Esta variedad, además de contar con la tecnología INTACTA RR2 PRO, ofrece tolerancia a la sulfonilurea. Presenta plantas de porte alto, de buena ramificación, y se adapta a fechas de siembra temprana. Ofrece estabilidad en diversos ambientes, resistencia a la mancha ojo de rana y a la raza 1 de fitoftora. El Norte del país es la región más recomendada para su cultivo. La ingeniera realizó la presentación con la ayuda de cuadros comparativos, que reflejaban el desempeño de estas variedades frente a otros materiales de Nidera y de la competencia . En los gráficos mostró el nivel de rendimiento de cada uno de ellos en diferentes regiones productivas.

La empresa como actor fundamental de su entorno

i bien el concepto de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) está más que extendido a nivel global, y ya son muchas las fi rmas que lo adhirieron a su política de manejo a nivel local, Nidera propone la sustentabilidad como una fi losofía que sobrepase el mero aspecto productivo. La compañía cree que es improbable el éxito en sociedades que fracasan, por lo que buscan desempeñar un rol mucho más comprometido con su entorno. Javier García Moritán, gerente de sustentabilidad de Nidera Argentina, dio detalles del trabajo que lleva a cabo la www.campoagropecuario.com.py

compañía en lo referente a sustentabilidad. Señaló los objetivos que buscan y el destino al que se proponen llegar. Además mencionó el rol que esperan de sus socios comerciales. Por otra parte presentó una herramienta de comunicación y promoción, denominada Agricultura Consciente. Actualmente las empresas desempeñan un rol mucho más amplio en la sociedad. Ya no basta con que cumplan las leyes y lleven a cabo sus negocios de manera transparente, explicó. “Hoy día se espera que tengan un papel fundamental en los entornos en los cuales se mueven, que amplíen su espectro de responsabilidades”, agregó. De esta premisa surge la idea de pensar en el futuro, en la sostenibilidad, en las próximas generaciones. Si las empresas no tienen una visión a largo plazo, donde se incluya desde los fenómenos climáticos hasta los fenómenos sociales, seguramente no se podrá lograr un futuro exitoso, afirmó. “En Nidera entendemos la sustentabilidad como la responsabilidad de una organización ante los impactos que sus decisiones y actividades ocasionen en la sociedad y el ambiente, mediante un comportamiento ético y transparente que contribuyan al desarrollo sustentable. Y por supuesto, que considere la expectativa que a su público interese”, señaló. Actualmente es inevitable que una empresa mantenga un diálogo constante con su público, mencionó García. Hoy día las compañías están obligadas a informar sobre su desempeño y escuchar las expectativas, no solo de sus clientes sino que también de las organizaciones sociales, ambientales y de sus empleados. García mencionó que Nidera, en sus 85 años de historia en el plano de negocio de semillas, siempre se destacó por tener políticas proactivas. Desde el primer momento existió voluntad y un convencimiento en el cuidado del suelo y los recursos naturales, o bien no tendría sentido el trabajo que desarrolla. “Hoy tenemos políticas, no solo del medio ambiente y de responsabilidad social, sino que también de derechos humanos y todos los aspectos sociales, am-

bientales y éticos que rigen la forma que tenemos de hacer negocios”. Estas políticas mencionadas por García también son repetidas por sus colaboradores de Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil, como también por sus socios con los que hacen negocios. Estos temas son dialogados en las reuniones comerciales de la compañía. “Buscamos primero ser modelo en las buenas prácticas agrícolas, y después extender estos valores a la cadena, a la sociedad en general”. No se puede improvisar por su transcendencia para la sociedad. Así como las empresas más importantes del mundo buscan a los profesionales más destacados para los aspectos duros del negocio, también es necesario profesionalizar la gestión de la sustentabilidad y la responsabilidad social. En este sentido, desde finales de 2014, Nidera inició un proceso de dialogo, entrevistas y encuestas con públicos de interés. Entre estos se incluyó a algunas de las oenegés más combativas en términos ambientales, señaló García. “Los escuchamos para ver qué tenía que decir sobre la sustentabilidad del mundo agrícola, de los agronegocios, cuáles son los temas que ellos creen que deberíamos de considerar a la hora de lleva adelante nuestras operaciones. Surgió una serie de temas que hoy nos rigen y nos obligan a responder en relación a esos temas”, explicó. JAVIER GARCÍA MORITÁN, gerente de sustentabilidad de Nidera Argentina.

Por otra parte, García también señaló que es fundamental incluir a aquellos agricultores que se han caído del sistema productivo. Mencionó que en Argentina están con proyectos muy concretos en este sentido, pilotos por el momento, y que esperan que estas acciones se puedan extender a los otros países en los que tienen presencia. AGRICULTURA CONSCIENTE. Esta es la denominación de un programa que Nidera inició hace cuatro años en Argentina. Básicamente es un plan de comunicación que busca concientizar al hombre y la mujer de campo. Es una herramienta en línea, en internet, que presenta una serie de videos tutoriales y mensajes que recuerdan de forma permanente la importancia de las buenas prácticas agrícolas. La dificultad que representa desarrollar capacitaciones presenciales constantes obligó a buscar otras alternativas para difundir conocimientos y actividades. Nidera cree que internet es una herramienta más que valiosa para ese objetivo, explicó García. Mediante esta herramienta en línea Nidera ofrece, a través de algunos de los más prestigiosos técnicos, tutoriales para el manejo de suelo, manejo del agua, manejo de la resistencia de malezas, momento óptimo de aplicación, lectura de etiquetas, disposición final de envases fitosanitarios, entre otros temas de interés para el agricultor. Todas estas informaciones ya están disponibles para el productor de Paraguay, a través de una página en la red social Facebook con el nombre de Agricultura Consciente Paraguay. “Ya existe esta herramienta para el productor paraguayo y para que el protagonista y los mensajes sean de la realidad del hombre y la mujer de campo de Paraguay”. El programa Agricultura Consciente busca mejorar la productividad del campo y los rendimientos. Existen ciertos conceptos que van en esa dirección, y que además impactan positivamente en el ambiente, explicó. “El objetivo es crear un programa que concientice sobre la importancia del uso correcto de insumos, el recurso de la tierra, y el cuidado de las personas. Se dirige al sector agropecuario, medios de comunicación y a estudiantes”, concluyó. 159

BOX EMPRESARIAL

Actividades del proyecto UniSol CHARLAS DE MANEJO DE ABONO ORGÁNICO EN SUELOS AGRÍCOLAS. El componente manejo de suelos del Proyecto UniSol, desarrolló unas charlas destinadas a capacitar a los agricultores en el manejo y uso de abonos orgánicos de la finca agrícola, disertada por el Dr. Elir de Oliveira. Los participantes fueron productores de soja, algunos con rubros de producción diversificada con la actividad lechera como porcina, los cuales se mostraron interesados al conocer el valor de los abonos orgánicos generados en la finca, equiparables a los fertilizantes químicos.

En este marco y apuntando a la aplicación correcta de las disposiciones tributarias establecidas en la Ley Nº 5061/13, se realizo el Seminario de Actualización Tributaria para profesionales contadores de la zona que prestan servicios a las Cooperativas y a sus asociados. En la jornada se compartieron informaciones y criterios de aplicación uniforme de las normativas de IVA e IRAGRO, así como la implementación de nuevos sistemas de documentación de estas operaciones. La actividad se realizó bajo la coordinación técnica de la consultora Avalos y Asociados.

Charla de manejo de abono orgánico en la Cooperativa Pindó.

Seminario de actualización en tributación de empresas agropecuarias.

Capacitación técnica sobre nematodos.

CAPACITACIÓN TÉCNICA SOBRE NEMATODOS. La jornada se realizó en la cooperativa Unión Curupayty con el objetivo de mejorar el manejo de cultivo en siembra directa, tratando la incidencia de la lombriz nematoide en el cultivo agrícola. CAPACITACIÓN CON JÓVENES AGRICULTORES. Encuentro inicial de capacitaciones dirigidas a fortalecer la profesionalización de los jóvenes agricultores/as cooperativistas en asCapacitación con jóvenes agricultores.

Charla de manejo de abono orgánico en la Cooperativa Raúl Peña.

SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN EN TRIBUTACIÓN DE EMPRESAS AGROPECUARIAS. UniSol tiene como propósito el desarrollo de la Agricultura Sustentable, lo cual implica la mejora de las “Prácticas Administrativas” de los productores. 160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

Capacitación sobre suelos en Copronar.

pectos de mejor administración de la empresa agropecuaria familiar, con el objetivo de: ■ Dotar a los jóvenes integrantes de las familias de cooperativas asociadas a Unicoop de conceptos y herramientas de administración económica útiles para gestionar mejor y desarrollar su finca a mediano plazo. ■ Promocionar grupos de gestión entre los jóvenes en sus colonias.

Capacitación sobre marco ambiental vigente.

La actividad se realizó el 7 de julio pasado en Unicoop Santa Rita. CAPACITACIÓN SUELOS COPRONAR. El jueves 02 de Julio en la Sede Copronar los socios y técnicos participaron de la charla sobre “Manejo adecuado de suelo”, con el objetivo de concienciar a los productores sobre la degradación de los suelos y consecuente disminución de la producción. La actividad fue coordinada por el Proyecto UniSol quien promueve

capacidades para alcanzar un mejor desempeño de los agricultores de la región por medio de las buenas prácticas agrícolas. CAPACITACIÓN MARCO AMBIENTAL VIGENTE. Jornada de capacitación sobre el Marco Ambiental Vigente organizado por el UniSol, la actividad se llevó a cabo el día viernes 17 de julio en la Unicoop, en la ocasión también se revisó el plan forestal por cooperativa, estuvieron presentes técnicos de la SEAM.

161

BOX EMPRESARIAL

Unicoop cumplió 20 años

del país, integrada por las Cooperativas: Colonias Unidas Ltda., Coopasam Ltda., Unión Curupayty Ltda., Pindó Ltda., Naranjito Ltda., Copronar Ltda., Raúl Peña Ltda., y Cooperalba. Esto le hace mayor el desafío de encontrar nuevas formas de comercialización, a fin de obtener ventajas competitivas en el mercado. “Coordinamos negocios asociativos, con énfasis en la cadena de valor de granos, insumos, productos primarios y elaborados, es así que nos encontramos trabajando e invirtiendo constantemente en empresas de las que somos socias, empresas como

la fábrica formuladora de agroquímicos juntamente con Agrolatina S.A. También la empresa creada en Brasil por importadores y exportadores paraguayos llamada Unexpa Ltda., ACIC S.A. dedicada en el perfeccionamiento de la genética y producción de matrices de porcinos. Contamos con la nueva incorporación de fertilizantes Heringer y fertilizantes foliares de Produquimica, que suman a la diversidad de productos disponibles en la central”, destacó. Comentó que la Unicoop busca potenciar la investigación en el campo agrícola a Instalaciones de Agrolatina.

SIMONA CAVAZZUTTI, presidenta de la Unicoop.

a Central Nacional de Cooperativas Unicoop Limitada cumplió 20 años de creación el pasado 8 de julio. Esta central nacida en julio 1995 nuclea a 8 cooperativas de producción de la Región Oriental, dedicadas principalmente a actividades agropecuarias e industrialización de granos. Cuenca con oficina en la ciudad de Santa Rita, departamento de Alto Paraná. La presidenta de la Unicoop, Simona Cavazzutti, destacó que actualmente la central se ha convertido en la asociación de las mayores cooperativas de producción

162

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

Participación juvenil.

través de la conexión de su equipo técnico con el Cetapar y a su vez con los departamentos técnicos de sus asociadas. A esto se agrega la interacción con referentes profesionales locales, especialistas de la Fecoprod, el Inbio y las alianzas con actores de agencias de desarrollo nacional e internacional. Rasaltó además que desde el año pasado está en marcha el Proyecto Unisol, en alianza con la Fundación Solidaridad Latinoamericana, cuyo objetivo principal es promover capacidades y alcanzar mejor desempeño de los agricultores cooperativizados de la región, por medio de la adopción de Buenas Practicas Agrícolas. “Fomentamos la idea de que el agricultor diversifique sus actividades y productos incluyendo la reforestación, iniciativa que dio lugar a la creación del Comité Ambiental Forestal de la Unicoop que busca deProyectos forestales desarrollados por cooperativas socias.

sarrollar una visión conjunta del cuidado de los recursos naturales, planes de uso de agua-suelo-biodiversidad y un espacio co-

mún de planteo y gestión para el desarrollo forestal como una actividad económica productiva en la región y el país”. Cuenta además con la participación juvenil a través de una red que agrupa a jóvenes de cada cooperativa asociada, que se enfoca y trabaja por el futuro, generando espacios de encuentros donde se los reconozca como actores sociales, políticos y económicos desde el enfoque cooperativista y solidario. “Son significativos y satisfactorios los logros alcanzados en este trayecto, como también han sido muchas las dificultades superadas y las que aún quedan por superar como la actual crisis internacional que se vive en el sector agrícola por las importantes caídas en las exportaciones a consecuencia de los precios de los commodities”, explicó. “Nuestra filosofía de trabajo es el cooperativismo, por ello seguiremos trabajando esperanzados, en la producción y el desarrollo del país ofreciendo productos y servicios innovadores y de calidad”, concluyó la presidenta.

163

EVENTOS

KUROSU & CÍA. SUCURSAL MARÍA AUXILIADORA

Multitudinaria y exitosa C

omo en ediciones anteriores, la FRO 2015 no fue una excepción con excelentes promociones y descuentos especiales en repuestos y maquinarias para todos los rubros, con una gran aceptación por parte de los clientes y público presente. El evento estuvo complementado con charlas informativas y explicativas a cargo de destacados especialistas de John Deere. La primera charla fue sobre los Mantenimientos Preventivos, a cargo de Eduardo Contato, Gerente Territorial de Soporte de Servicios de John Deere. La siguiente fue sobre Liderazgo Empresarial, desarrollada por la Economista Adriana Bock, gentileza del Banco Regional. Entre las autoridades presentes estuvieron el intendente de Tomás Romero Pereira, Hermenegildo

164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FRO 2015

LA TRADICIONAL FERIA DEL REPUESTO ORIGINAL (FRO) DE KUROSU & CÍA. SE DESARROLLÓ EL VIERNES 17 DE JULIO EN LA SUCURSAL DE MARÍA AUXILIADORA - ITAPÚA. La FRO 2015 ratificó su liderazgo como el evento más importante en materia de posventa John Deere que ofrece la compañía. González, y otras autoridades locales, así como invitados especiales, directores, gerentes y empleados de Kurosu & Cía. de diferentes puntos del país. A ellos se sumó Gerson Lanferdini, Gerente de Territorio

AGOSTO 2015

de John Deere, así como otros gerentes y especialistas de la marca. BIENVENIDA. En representación de John Deere y Kurosu & Cía., Mercedes www.campoagropecuario.com.py

Máquinas expuestas durante el evento.

MERCEDES OJEDA, dio la bienvenida.

Ojeda, dio la bienvenida a esta gran fiesta comercial. Tras la entonación del Himno Nacional, el Gerente de Posventa Pablo Benitez agradeció la asistencia de clientes y amigos. Posterior a ello Basilio Ramírez Director Comercial de Kurosu & Cía., ofreció una palabras de agradecimientos a los presentes: “Agradezco profundamente a cada uno de ustedes quienes están haciendo esta fiesta. Gracias por aceptar  165

EVENTOS PABLO BENÍTEZ, gerente de posventa de Kurosu & Cía.

esta invitación. Lógicamente pasaremos un día muy especial y esperemos puedan aprovechar todas nuestras promociones en productos John Deere”, refirió. Gerson Lanferdini, Gerente de Territorio John Deere, igualmente destacó que la marca tiene por Norte la mejor atención para con los clientes. “John Deere quiere mostrar qué está haciendo lo mejor para la atención en ventas y en servicios”. Por otra parte también resaltó otra gran novedad. “John Deere Financial es una novedad para Paraguay. Traemos para ustedes, así que es un buen día para mirar, esclarecer las dudas y también hacer negocios. John Deere ofrece unas condiciones excepcionales para la compra de repuestos, de lubricantes de toda la línea de mantenimiento de equipos y también para todas las máquinas”, dijo. Ratificó el compromiso de John Deere de acompañar a Kurosu & Cía. en sus actividades en forma conjunta, de tal manera a estar presentes en Paraguay, con un enfoque profesional. “Tenemos tres personas de John Deere trabajando exclusivamente para Paraguay, algo que el año pasado no existía. Entonces, cada vez más la compañía va a estar trabajando con ustedes”, refirió. Agradeció a los representantes de la firma por este evento y por la organización. ORGULLO. Para el Intendente local, Hermenegildo González, la decisión de elegir el distrito de Tomás Romero Pereira

para la realización de la FRO 2015 fue motivo de orgullo y satisfacción. “Realmente estamos contentos y muy fortalecidos de formar parte de esta fiesta. Con los concejales traemos la representación del municipio y sentimos esa satisfacción, ese orgullo de que este evento se haya realizado aquí. Kurosu & Cía. tiene varias sucursales y la elección de la de María Auxiliadora no es meramente por casualidad. Creo que fue una muy buena elección”, dijo. Destacó a la firma como una de las más importantes de la zona. “Es una empresa que ofrece innumerables servicios a los productores. Realmente es una gran oportunidad de que puedan conocer nuestra querida ciudad, para algunos productores que vienen de otros lugares quizás sea

GERSON LANFERDINI, gerente de territorio John Deere.

166

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

HERMENEGILDO GONZÁLEZ, intendente del distrito de Tomás Romero Pereira.

AGOSTO 2015

BASILIO RAMÍREZ, director comercial de Kurosu & Cía.

la primera vez que visitan nuestra ciudad, considerada la segunda en importancia del departamento de Itapúa”, relató. Completó su discurso al recordar la participación de todos en la construcción de la comunidad. “De alguna u otra manera hemos aportado algo para que esta comunidad crezca y que Kurosu & Cía. se haya fijado en ella para nosotros algo realmente grande porque está ofreciendo espacio laboral a muchos jóvenes”, finalizó.

Las paradas DEPARTAMENTO DE REPUESTOS. Eduardo Ayala, Jefe del Departamento de Repuestos de la Casa Matriz, en Encarnación, destacó que el box es muy especial. “Acá el cliente puede encontrar piezas de desgaste de la línea construcción de John Deere como así también toda la línea para mantenimiento, filtros, correas y respondemos a todas las consultas que puedan tener. Sobre todo, hay novedades en la parte de carrilería, para clientes que tengan nuestra marca o no. Podrán observar opciones y promociones especiales, por ejemplo en repuestos instalados por nuestro servicio técnico que es algo muy novedoso para los clientes”, refirió. Añadió que cuentan con el área de posventa preparado y dispuesto en diferentes sectores para distintos tipos de máquinas de construcción, excavadoras, retroexcavadoras, topadoras. “Tenemos un equipo bastante preparado”, finalizó.  www.campoagropecuario.com.py

167

EVENTOS Participantes en la FRO 2015.

SOLUCIONES PARA TRACTORES. Darío Machado, Responsable de Atención al Campo (RAC) de la Casa Matriz, estuvo en el box de repuestos para tractores. “Tenemos esta Gran Feria de Repuestos para todos los clientes en el ámbito de lubricantes, filtros, baterías y accesorios para toda la gama de tractores y demás maquinarias. Con descuentos ya sea en repuestos y mano de obra para reparaciones”, explicó. “Represento repuestos para tractores, todo lo que sea tren delantero, la parte de accesoDARÍO MACHADO, Responsable de Atención al Campo de la Casa Matriz.

168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

rios, faros, blindajes, parabrisas, toda la gama de repuestos para tractores. También asesoramiento y asistencia técnica con un 30% de descuento en mano de obra. Esperamos que los clientes aprovechen esta oportunidad porque lo hacemos una vez por año. Es una gran oportunidad que les brindamos para que no se pierdan nuestros descuentos”, finalizó. SECCIÓN FILTROS. Ariel González, Responsable de Atención al Campo (RAC) de la Sucursal de San Juan Bautista, Misiones, estuvo en el box de fi ltros. “Tenemos y estamos presentando los fil-

AGOSTO 2015

EDUARDO AYALA, del departamento de Repuestos de la Casa Matriz.

tros de aire, los filtros de aceites y filtros de combustibles. Lo que demostramos es la diferencia que hay entre un filtro paralelo vs. uno original de John Deere. La ventaja que se logra utilizándolos, ya que los materiales con los que están fabricados son más reforzados y más resistentes. Los materiales utilizados en nuestros repuestos son los de mejor calidad. Comprobamos a nuestros clientes, la cantidad de polvo que  www.campoagropecuario.com.py

169

EVENTOS ATILIO RÍOS, especialista en soluciones tecnológicas AMS.

entra en un filtro de aire de marca paralela vs. un filtro de John Deere. Siempre demostramos que utilizando filtros paralelos los motores de las máquinas sufren mayor deterioro”, comentó. Explicó que la ventaja es prolongar la vida útil de la máquina. “Ese es el principal objetivo. Utilizando nuestros filtros originales, el aire que aspira el motor de la máquina está más limpio de partículas dañinas como sea polvo, partículas con aceite, etc. Y nuestros filtros son los mejores en ese sentido, porque están hechos para que la máquina produzca por mucho más tiempo”, destacó. “Este tipo de eventos brinda la posibilidad de adquirir un filtro original John Deere para su máquina, que le permite funcionar sin problemas por un tiempo más prolongado”, puntualizó.

170

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ROBERTO CATTIVELLI, Representante de John Deere Financial.

AGRICULTURA DE PRECISIÓN. Atilio Ríos, Especialista en Soluciones Tecnológicas AMS, estuvo a cargo del box de Agricultura de Precisión. “Lo que estamos presentando son los equipamientos de Precisión de John Deere, nuestros pilotos automáticos con Monitores GS2 GreenStar™ 1800 y GS3 GreenStar™ 2630, también los productos de mapeos satelital para cosechadoras. Tenemos promociones excepcionales y precios que van a continuar durante todo el mes de Julio. Lo que estamos presentando es el gran beneficio que encontrarán tanto el cliente como el operador, de prácticamente estar en una máquina de manejo autónomo, liberando al operador para controlar mejor otros parámetros de la máquina, ahorrando tiempo e insumos optimizando el trabajo que está haciendo”, dijo. Además, le permite una mayor cobertura en cada pasada. “Lo que el Piloto Automático realiza es guiar al equipo solo por medio del sistema satelital GPS”, comentó. Citó algunas recomendaciones como tener siempre los soft ware actualizados de los monitores y antenas porque generalmente las frecuencias de los satélites van cambiando”, concluyó. JOHN DEERE FINANCIAL. Roberto Cattivelli, Representante de John Deere Financial, habló sobre la novedad en la jornada. “Básicamente John Deere a finales del año pasado empezó a contar con nuestra nueva financiación para la compra de equipos nuevos dentro del Paraguay. Es una financiación que viene directamente de fábrica, desde Estados Unidos”, dijo. Indicó que se pretende que el cliente sepa de esta posibilidad para acceder

AGOSTO 2015

a créditos. “Son créditos a una tasa muy competitiva. Actualmente estamos trabajando y ya desembolsando créditos y facilitando al cliente a la hora de comprar un equipo nuevo”, refirió. Explicó que se trata de un crédito que viene desde el exterior. “Entonces, al cliente no le figura en el sistema financiero paraguayo, lo cual es una ventaja muy interesante a la hora de la financiación por el hecho que el cliente, que se encuentra en proceso de inversión va agotando su línea de crédito con los bancos, sin llegar a recaudar todo lo que necesita, por ejemplo comprar un campo, maquinarias, los insumos, construir las instalaciones y otros por no contar con suficiente capital. Entonces a través de John Deere Financial tienen esa facilidad para la adquisición de una maquinaria John Deere”, recalcó. “Siempre es bueno contar con la financiación de Ofertas varias y orientaciones constantes formaron parte del evento.

www.campoagropecuario.com.py

DANIEL MONGES, gerente de Servicios en la parte agrícola.

la propia marca porque John Deere, como trabaja con el agro desde sus inicios, sabe y comprende muy bien la situación de cada productor”, refirió. “Estamos dentro de este sector y sabemos lo que significa trabajar en el campo, con los riesgos que trae aparejado. Además, otro beneficio de la propuesta es que no entra dentro del sistema financiero. Es un crédito que viene de afuera. Sólo figura en los balances, pero no en el sistema financiero paraguayo”, insistió. Comentó que la modalidad está vigente desde noviembre del año 2014. “Todos los vendedores de Kurosu & Cía. están previamente capacitados para ofrecer esta herramienta entonces lo que debe hacer el cliente si está interesado en una máquina es acercarse a una de las Sucursales de Kurosu & Cía., expresar su deseo de adquirir la unidad y que está interesado en la financiación. El vendedor le ofrece una hoja para completar los requisitos. El vendedor nos entrega y hacemos un análisis de viabilidad para darle el Ok. Ahí empieza el proceso de desembolso”, fi nalizó. REPUESTOS PARA FORRAJES. Carlos Benítez, Jefe de Repuestos de la Sucursal de Mariano Roque Alonso, estuvo en el box de repuestos para forrajes. “En líneas generales lo que presentamos fueron los repuestos y también los accesorios que son para la línea de heno y forraje. En henificación presentamos lo que son los hilos para atar los fardos. Tenemos la red que es también para atar los fardos y después tenemos los productos que son para medición de humedad de los fardos. Todo con relación a forraje y henificación”, refirió. Explicó que la firma está muy bien posicionada en lo que es henificación y forraje. “Con estos productos lo que buscamos es la durabilidad y también la resistencia”, refiriéndose a la red e hilos. “Buscamos resistencia y mayor durabilidad para que el cliente pueda tener más tiempo sin que su fardo se deteriore o tenga pérdida de producto”. Adelantó que cuentan con nuevos hilos, de 3.500 metros, que vienen a sumar a los de 3.000 metros. “Presentamos el nuevo producto de 3.500 metros, con un nuevo sistema que garantiza mayor durabilidad y resistencia a temperaturas extremas”, añadió.

Finalmente explicó las bondades del medidor de humedad. “Es una herramienta que se utiliza para precisar cuál es el porcentaje de humedad que tiene un fardo. Con esto se logra un fardo con un mínimo de humedad, pues debe estar bien seco para poder ser almacenado y prolongar su vida útil”. SERVICIOS Y POSVENTA. Daniel Monges, Gerente de Servicios del Área Agrícola, estuvo al frente del box de servicios y posventa. “Presentamos algunas herramientas especiales que se utilizan para asistir a las máquinas en el campo. También contamos con una herramienta de última tecnología que es Sistema JDLink en donde podemos mo-

nitorear a distancia las máquinas que están trabajando y tener datos como la ubicación, la cantidad de horas trabajadas, tiempo parado, etc. Podemos también obtener información sobre cualquier tipo de error que la máquina este generando, por algún componente degastado o que tenga una avería y esto nos ayuda a que podamos asistir más rápidamente al cliente cuando lo precisa”, manifestó. Resaltó que es básicamente ese servicio en materia de posventa que presentaron en la ocasión, además de acompañar y responder a todas las consultas de los productores y clientes con más de 70 técnicos que recorren de manera permanente el campo. “Contamos con varios equipos de servicios que asisten al cliente directamente en el campo. Tenemos casos de trabajo que podemos traer al taller, pero muchas veces es más difícil por el tamaño de la unidad a ser asistida. Entonces, muchos de los trabajos los realizamos en el campo para dar una repuesta más rápida”, añadió. Sin embargo, complementó que no siempre esperan a que aparezcan los problemas, dado que desde el año 2013 se ha intensificado la implementación de un mantenimiento preventivo en el servicio de posventa. Así se evita llegar a una falla de una pieza o de un conjunto de piezas del equipo, permitiendo un ahorro tanto en costos de mano de obra como en repuestos y por sobre todo el tiem po de máquina parada. Sorteos durante la feria.

171

EVENTOS CRISTIAN VILLALBA estuvo en el box repuestos de aceites hidráulicos.

En cuestión de repuestos de igual forma se trabaja con repuestos originales. “Tienen garantía, más aun cuando son colocados por nuestro servicio técnico especializado en la marca. Para ello nuestros técnicos permanentemente son entrenados en fábrica para utilizar las herramientas disponibles que facilitan la realización de las tareas, de manera a realizar un buen diagnóstico y brindar la solución óptima en el menor tiempo posible”, finalizó. BOX DE MOTORES. Ariel Coronel estuvo en la zona de repuestos para motores. “Presentamos las piezas originales John Deere comparándolas con marcas de repuestos paralelos. Estamos demostrando a nuestros clientes la calidad de nuestros repuestos y accesorios, los cuales pueden garantizar el perfecto funcionamiento y prolongar una vida útil de sus maquinarias”, agregó. En otro momento puntualizó que cuentan con repuestos originales con garantía de fábrica, en todos los casos. “Tenemos todos los complementos para que su máquina funcione perfectamente y lo presentamos en este box”, concluyó. ACEITES HIDRÁULICOS. Cristian Villalba del Departamento de Repuestos de 172

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

GUSTAVO ACOSTA, en el box de químicos.

la Casa Matriz, estuvo en el box de Aceites Hidráulicos. “Citamos y explicamos a los clientes las especificaciones de nuestros productos en comparación con la competencia. Mediante imágenes de engranajes y partes móviles han podido observar los tipos de desgastes que se presentan cuando se utilizan productos de la competencia. Por ejemplo, en un caso de contaminación del aceite hidráulico existe mucha diferencia entre la competencia y usar nuestro aceite”, manifestó. Añadió que existe marcada variación entre cada marca de aceite. “Hay distintos tipos de aditivos. En nuestro caso, la fábrica nos sugiere usar siempre para la marca John Deere algunos bien definidos como el Lubricante Hy-Gard especificado por la misma, que es uno de los productos premium de nuestro portfolio”, indicó. En el box se realizaron algunas comparaciones entre los aceites hidráulicos. “Entre nuestro lubricante y el de la competencia puede haber viscosidades similares. Pero se observa una marcada diferencia a partir de las 400 horas de uso. Los componentes que utilizan otras marcas de aceites se deslizan más lentamente y queda más espeso, lo que no sucede con el Lubricante HyGard de John Deere”, resaltó. Además, puntualizó que se recomienda utilizar el fi ltro John Deere, para poder usar el aceite adecuado. “Si el filtro no es de la misma calidad recomendada por la fabrica, entonces se presenta otro déficit”, advirtió. LAS PROPUESTAS EN GRASAS. Víctor Manuel Ramírez, Responsable de

AGOSTO 2015

Atención al Campo (RAC) estuvo en el box de grasas. “Estamos ofreciendo diferentes tipos de grasas John Deere. Tenemos para diferentes tipos de exigencias como trabajos pesados en donde una grasa para alta temperatura y extrema presión es necesaria, así también contamos con grasas para aplicaciones específicas en plataformas de corte maiceras, pero también para los tractores de jardín”, comentó. Agregó que la presentación es variada al ofrecer tanto en cartuchos de 400 g como también en baldes de 16 kg. “Las promociones continúan hasta Octubre en todo lo que sea grasas. Los beneficios incluyen el combate al desgaste de rulemanes de juntas y todo lo que sea rodamientos. Recomendamos la utilización de nuestros productos John Deere ya que brindan absoluta garantía”, concluyó. STAND DE QUÍMICOS. Gustavo Acosta, del Departamento de Repuestos de María Auxiliadora estuvo en el box de químicos. “Estamos presentando productos como limpia manos, que tienen muchos beneficios por no utilizar agua al limpiar, solo se utiliza el producto que es excelente para sacar manchas de aceite, adhesivos o pinturas”, comentó. www.campoagropecuario.com.py

Indicó además que los limpiadores de vidrios John Deere están especialmente elaborados para superficies como vidrios, esmaltados, cromados y todo tipo de superficies pulidas, aportándole protección y brillo sin dejar rayas. “Aplicando con un paño sin humedecerlo con agua, saca todas las manchas que tenga y también el renovador de piezas, que sería una aplicación para partes metálicas”. También para aquellas piezas que por los rayos ultravioleta del sol presentan un aspecto avejentado. “Para eso ofrecemos el restaurador de piezas, que es para pinturas y partes metálicas. Existen dos tipos: una para plástico y otra para vinilo, que seria para tableros. Eso renueva y deja una capa protectora contra el sol para poder darle una vida útil más prolongada y que mantenga el color”, indicó. Otro químico propuesto fue el sellador de neumáticos, que permite ahorrar tiempo en la cosecha o siembra. “El sellador de neumáticos para uso agrícola es ideal. Se aplica quitando la válvula que posee la rueda e introduciendo el producto dentro de la misma, actúa automáticamente cuando se perfora la cubierta hasta 6,35 milímetros, dando una vuelta de 360° a la rueda automáticamente cierra el orificio. Así, el cliente puede ahorrar tiempo en vez de ir a parchar el pinchazo pues mantiene el aire adentro de la rueda lo que extiende la vida útil de la misma. También es de buena duración, pues acompaña toda la vida útil de la cubierta”, dijo. En el box igualmente hubo promoción de kits de productos. ADITIVOS REFRIGERANTES. Aldo Céspedes, Responsable de Atención al Campo (RAC), estuvo en el box de aditivos refrigerantes para radiadores, presentando el Cool-Gard™ II, especificado principalmente para prevenir la cavitación y la oxidación de las camisas del motor de las cosechadoras o tractores y motores de alto rendimiento incluidos de aquellos vehículos en general. “Principalmente se utiliza con el fin de evitar que la camisa del motor pueda obtener cavitaciones u oxidaciones, ya que las máquinas trabajan a altas temperaturas y a exigencias altísimas”, reiteró. Agregó, “De igual forma evita horas pérdidas de trabajo y gastos innecesarios. Este aditivo se puede utilizar hasta 6.000 horas o

MARTIN SANDER, del departamento de Repuestos de la sucursal de María Auxiliadora.

6 años. Con su empleo se logra el menor desgaste del motor, menos pérdidas de horas de trabajo y su larga vida útil”, sintetizó. HERRAMIENTAS JOHN DEERE. Alberto Benítez, del departamento de Repuestos de la Sucursal de María Auxiliadora, estuvo en el box de herramientas. “Este box consiste en presentar a todos los empresarios productores las herramientas específicas que John Deere provee para todas las maquinarias”, indicó. Comentó que existe gran variedad de herramientas, todas de buena calidad y con garantía. “Son de por vida y no tiene límites de garantía porque se hace de un material específico y duradero. Los beneficios son la calidad, la garantía y en la FRO además cuentan con buenos descuentos”, destacó. Recomendó a los clientes que opten por una herramienta orginal John Deere, “lo barato siempre sale caro, entonces es mejor invertir en algo bueno para garantizar la durabilidad de sus herramientas”, puntualizó. Añadió la novedad del medidor de humedad para granos. “Esta es una herramienta muy útil para el productor, ya que obtendrá de forma precisa datos de la humedad de su grano al llevar al silo”, dijo.

intervalo de cambio de aceite que dura hasta 500 horas. En el mercado tenemos muchos otros lubricantes que duran nada más hasta 250 horas. Es una gran diferencia y eso significa mayor rendimiento, por ende, un mayor ahorro para el cliente”, enfatizó. Además, al utilizar el Plus-50™ II se usa menos fi ltros, menos cantidad de aceite, menos manos de obra y menos tiempo de máquina parada. “También es para vehículos livianos, nafteros y estamos teniendo muy buena aceptación por parte de la gente”, indicó. Explicó que vienen en presentaciones de tambor de 208 litros, de 113 litros y también en baldes de 18.9, 9.5, 3.78 y 1 Litro. “Recomendamos que utilicen este aceite Plus-50™ II y mantener la marca dado que de no hacerlo afecta directamente al rendimiento e integridad del motor”, concluyó. SECTOR MAQUINARIAS. Osmar López, Gerente de la Sucursal de María Auxiliadora, estuvo en el box maquinarias. “Esta es una Feria de Repuestos Originales y si bien en lo que más nos enfocamos son repuestos, no olvidamos que como empresa comercial también miramos mucho lo que es ventas de maquinarias”, indicó. Destacó que cuentan con la gama más completa de los productos y soluciones John Deere, desde cosechadoras Serie STS hasta la nueva Serie S, que va desde la Cosechadora S550 hasta la S680, con Plataforma de Corte Draper Flexible. “Entre las cosechadoras expuestas tenemos  OSMAR LÓPEZ, gerente de la sucursal María Auxiliadora.

ACEITE PREMIUM PARA MOTOR. Martín Sander, del departamento de Repuestos de la sucursal de María Auxiliadora, estuvo en el box de aceites para motor Plus-50™ II. “Es un aceite Premium para motor. Una de las características que tiene es que aumenta significativamente el 173

EVENTOS JUSTO RAMIREZ, sub gerente de repuestos.

las plataformas de corte de 30 y 40 pies. También contamos con combos de Tractores más Plantadoras ya sea de caja central de semillas y las normales Vacuo en toda su gama, Tractores de Jardín disponibles en tres versiones: la Cortadora Manual JM 26 a tracción, los modelos D110, D140 y D170”, comentó. Destacó que los equipos presentan beneficios varios desde el momento que el cliente adquiere un producto John Deere. “En lo que más nos enfocamos es en brindar al cliente la mejor posventa. Podemos vender, pero el servicio ofrecido después es un elemento fundamental. Que el cliente sepa que va a estar acompañado”, resaltó. Igualmente destacó la labor de Kurosu & Cía. como empresa. “También con varios años ya en el campo, buscamos el 100% de satisfacción del cliente, en todo momento. Lo acompañamos ya sea en la siembra, la pulverización o en la cosecha. La idea es que ellos puedan tener todos los servicios que necesiten a hora y en el tiempo que lo requiera”, sostuvo. De igual forma compartió su alegría de la decisión de llevar la FRO 2015 a la comunidad bajo la atención de la Sucursal a su cargo. “Particularmente como gerente del local de María Auxiliadora estoy muy contento con este evento porque el 90% de los clientes invitados están presentes y estamos muy contentos porque dicen sí al llamado de una marca, de una empresa y vienen a compartir con nosotros las novedades, las tecnologías que estamos presentando, ya sea en posventa o en maquinarias”, puntualizó. Finalmente reflexionó que el hecho que los clientes demuestren interés en conocer

nuevas tecnologías, les ayuda a crecer y conocer qué es lo que necesita cada empresario productor, incluso desde los artículos de merchandising para los más pequeños porque así van gustando de la marca desde chicos. ACONDICIONADORES DE COMBUSTIBLES. Justo Ramirez, Sub-Gerente de Repuestos y Lubricantes de Kurosu & Cía., estuvo en el box de acondicionadores para combustibles. “Este producto que presentamos es un aditivo que sirve de protección a las bombas inyectoras y picos inyectores de las máquinas, este producto se carga directamente en el tanque de combustible”, explicó. Indicó que actualmente los combustibles en Paraguay son de alto porcentaje de azufre, entonces contienen mucho porcentaje de agua que afecta a los componentes de las bombas inyectoras de las máquinas. “Este producto es para proteger estos componentes. Básicamente es el aditivo que ma-

John Deere Baterías.

174

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

yormente recomendamos a nuestros clientes para que utilicen en sus máquinas”, dijo. Además, este producto tiene características de protección al actuar de detergente dispersante con aditivos que pueden neutralizar el agua y esparcir en millones de partículas. “Así disuelven el agua de manera que cuando llegue a la inyección estos componentes puedan trabajar sin ningún inconveniente”. Entre las recomendaciones recordó Fuel-Protect John Deere, principalmente para las máquinas agrícolas que van adquiriendo. “Uno de los mayores beneficios es la economía que se tiene al usar este producto. También se puede emplear en vehículos livianos, camiones, etc. Todo lo que se mueva a inyección”. Además comentó sobre el box de repuestos para cosechadoras. “Tenemos repuestos originales para cosechadoras. Representamos a todas las máquinas que vendemos ya sea componentes de la plataforma, parte mecánica, parte eléctrica, componentes de placas, etc. Son todos los productos que podemos ofrecer para que el cliente se sienta tranquilo y satisfecho con las compras”, finalizó. FOCO EN LOS CLIENTES. Entre las reflexiones, Gerson Lanferdini, Gerente de Territorio, resaltó que desde la compañía se busca atender cada vez más la gestión de los clientes de John Deere en Paraguay. “Ahora estamos solamente atendiendo Paraguay. Cuido la parte de ventas acá en Paraguay”, dijo. Su fiscalización es amplia e incluye todos los equipos tales como implementos, máquinas y repuestos. “Todo lo relacionaMerchandising de John Deere.

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

ADRIANA BOCK, economista, habló sobre liderazgo empresarial.

do a ventas cruza por mis manos e intermedio esta parte con John Deere”, indicó. Sobre Paraguay resaltó el posicionamiento y su crecimiento económico. “Es un país excelente para trabajar, con muchas inversiones y mucho crecimiento, que tiene y utiliza una buena tecnología, con máquinas avanzadas en el mercado mundial”, añadió. En su reflexión fi nal recordó que John Deere cada vez más busca atender de la mejor manera posible a sus clientes dando la solución óptima a las necesidades que necesiten, trayendo cada vez más tecnologías. “Tenemos a nivel mundial disponibles para atender Paraguay con las máquinas más modernas, con los sistemas de agricultura de precisión, la parte de posventa. Todo con enfoque en la atención al cliente, es algo que va a será nuestro objetivo de trabajo durante los próximos años”, fi nalizó. CASILLA DE BATERÍAS. En el box destinado a las baterías se expusieron algunas propuestas tales como el Rack de Baterías + Redipulse. También se explicó el Tester/impresora. Es una herramienta muy importante que busca diferenciarse de la competencia en el negocio de baterías. El Tester entrega datos tales como voltaje, CCA, CA y otros. Las orientaciones igualmente apuntaron a las baterías cortadas y de la competencia, en donde se resaltó que las baterías John Deere son productos homologados por ingenieros de fábrica.

Charla MANTENIMIENTO PREVENTIVO. Eduardo Contato, Gerente Territorial de Soporte al Cliente para Paraguay, realizó una charla en la ocasión. El tema fue sobre mantenimiento preventivo y destacó la importancia de este punto para el negocio con los clientes. “Vimos cómo esto puede impactar en una mejor performance de los equipos, de la mayor disponibilidad, por lo que nos puede ayudar a reducir los costos operacionales para los clientes”, indicó. Puntualizó que se realizó énfasis en las herramientas que Kurosu & Cía. dis-

pone actualmente para proveer el soporte completo a los clientes, que incluya charla técnica, clínicas con clientes, asesoramiento de campo, entrenamiento de operadores y otros. “Hablamos sobre dos nuevos proyectos que lanzamos y que son las listas de aspersiones y de cálculo de plan de mantenimiento”. Indicó que en cuanto a aspersión se focalizó en el equipamiento del cliente para diagnosticar el estado actual del equipo y hacer las revisiones necesarias de forma a poner el equipo en condiciones ideales de operación, con posterior seguimiento periódico del equipo del cliente. Con respecto al otro punto, dijo que se trata de una nueva herramienta. “Para el cálculo del plan de mantenimiento, EDUARDO CONTATO, gerente territorial de Soporte al cliente para Paraguay.

John Deere promueve una herramienta para hacer diferentes planes de mantenimiento, planes personalizados de acuerdo a las necesidades de cada cliente y así ajustar inversiones en infraestructuras y otras herramientas especiales”, explicó. Insistió en que se va a garantizar que los planes tengan efecto. En tanto, para los grandes productores, los beneficios serán: un mayor control del equipamiento y de la operación. “Hay una tendencia de reducir las paradas de emergencia. Una vez que los equipos estén disponibles, el productor puede contar con equipos cuando necesita parar. Esto traerá mayor satisfacción al cliente y estrechará aun más la relación con Kurosu & Cía.”, resaltó. Como mensaje final puntualizó que sigue el trabajo, desarrollando aspectos para atender las necesidades de nuestros clientes. “John Deere tiene una serie de requerimientos para los distribuidores y Kurosu & Cía. es una referencia con las inversiones que hacen en la calidad del personal técnico. El mensaje final es que nosotros estamos preparando para mantenernos en la agricultura del futuro y creemos que va a ser una agricultura donde vamos a entregar mucha tecnología pero también una agricultura que va a ser muy competitiva”, dijo. Es por ello que se insiste en una asociación con los clientes, para proveer soluciones de equipos y mantenimientos, garantizando su tranquilidad y mayor tiempo que el cliente pueda dedicar a su actividad principal, la de producir alimentos. 175

AGRONEGOCIOS

Expo Frutilla 2015

La parada obligada para saborear lo mejor de la producción de frutillas

EN ESTA TEMPORADA, ESTANZUELA SE CONVIERTE EN LA CASA DE LAS FRUTILLAS. LA EDICIÓN XVI DE LA EXPO FRUTILLA DE ESTANZUELA-ITAGUÁ ABRIÓ SUS PUERTAS E INVITA A LLEGAR Y DISFRUTAR DE LO MEJOR DE LA PRODUCCIÓN Y DE UNA VARIEDAD DE PRODUCTOS DERIVADOS. Cuentan con producción de la nueva variedad de frutilla, Camino Real, recomendada por ser más dulce, carnosa y resistente. En la zona disponen con una planta procesadora de frutas, inaugurada recientemente. El evento inició el 8 de agosto y se extiende hasta el 13 de septiembre próximo.

176

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

El campo de la familia Quintana.

amino a Patiño y cerca del Lago Ypacaraí, las imágenes que inundan las retinas son las de la preciada fruta de color rojo intenso. En esta nueva edición 30 feriantes ofrecen abundante fruta fresca y derivados, y 2 expositores, plantas y hortalizas. Como cada año la muestra es organizada por la Asociación de Productores de Frutilla y Afines, esta vez con el apoyo CARLOS QUINTANA, presidente de la Asociación de Productores de Frutillas y Afines.

de la Gobernación del Departamento Central, la Municipalidad de Itaguá, empresas comerciales de la zona y las cooperativas COPAFI Areguá y la Cooperativa Ypacaraí Ltda. Los fines de semana ofrecen además entretenimiento con varios shows artísticos. Carlos Quintana, presidente de la Asociación de Productores de Frutillas y Afines destacó que todos los miembros de cada comité se benefician con la Expo Frutilla. Mediante la promoción que se realiza durante evento, los que prefieren esta fruta ya saben dónde encontrarlas. La

producción ya no se comercializa a través de intermediarios y se logró un mercado en Estanzuela-Itaguá. Los productores venden directamente a los consumidores y a las industrias, lo que permite que tengan un mayor ingreso y mejore la calidad de vida de sus familias. Cada productor tiene una pequeña industria en su casa, con mano de obra familiar. Trabajan unas 15 horas por día, para conseguir el valor agregado a la producción. Por la mañana cosechan las frutillas, por la tarde realizan la limpieza de la fruta, por la no-  177

AGRONEGOCIOS

che procesan y elaboran una variedad de subproductos, que luego son expuestos y comercializados en la muestra. Para la elaboración de productos de calidad, reciben una capacitación de profesionales. En la exposición, la fruta fresca tiene un costo de 20.000 guaraníes el kilo, mermeladas desde 10.000 guaraníes, licores a 40.000 el litro, tartas, piononos y tortas de frutilla, 5.000 guaraníes la porción. Se pueden saborear jugos, helados y jaleas. Entre los postres, este año ofrecen una nueva alternativa, la “bomba de chocolate”, elaborada con chocolate, chantilly y Bomba de chocolate, nuevo postre que propone la Expo.

Variedad de productos para degustar.

frutilla. El de mayor demanda cada año es la frutilla con chantilly, con opciones de precios de 5.000 y 10.000 guaraníes. También elaboran brochet de frutilla con chocolate, crema pastelera con frutilla, mousse de frutilla y pastelitos. La Asociación de Productores de Frutilla y Afines en la actualidad está compuesto por 7 comités, con más de 500 personas. Los productores de frutilla trabajan con diferentes variedades. Entre ellas la Dover, proporcionada por el IPTA; la Sweet Charlie, y Early Brite. Actualmente trabajan con la nueva variedad “Camino Real”, que tiene las características que pide el mercado nacional. Es dulce, con 20 y 25 grados Brix, es carnosa y resistente. Las variedades por las que más 178

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

optan los productores son la Early Brite y el Camino Real, que por la dulzura y durabilidad son las que demanda el mercado. Actualmente los productores de la asociación tienen en total una superficie de cultivo de 65 hectáreas, de las cuales el 70% de las variedades son las de procedencia argentina, la Sweet Charlie, Early Brite y Camino Real. Poco a poco los productores van dejando de lado la Dover, con un 30% del área de cultivo, que por su sabor agridulce no cuenta con preferencia del mercado. El presidente de este gremio, Carlos Quintana expresó que la producción de frutilla es apta en Estanzuela, por su tiewww.campoagropecuario.com.py

rra arenosa y el microclima característico del lugar, con 40 y 50% de humedad. La fruta de esta zona es la más roja y dulce, características que se acentúan a medida que aumenta las horas luz. Comentó que su familia es una de las pioneras en la producción de frutilla en la zona. Comenzaron a trabajar con el cultivo de la fruta desde 1930, y la pasión por la producción se transmitió de generación en generación. Hoy la familia Quintana tiene 220.000 plantas. También una cámara de procesamiento y conservación de pulpa de frutilla, con capacidad procesamiento total para 15 mil kilogramos. En la actualidad comercializan la producción a directamente a los consumidores y a tres industrias. La cosecha de frutillas en la zona comenzó en mayo pasado. Comentó que generalmente logran un rendimiento de 250 g por planta. Este año esperan alcanzar un rendimiento de 350 g por planta, si el clima sigue favoreciendo a la producción. “Estamos en la búsqueda permanente de variedades con mayor rendimiento por planta, principalmente en Coronda, Santa Fe, la zona frutillera de Argentina. Buscamos variedades de mayor producción por planta, una fruta más resistente y más dulce. La frutilla que es muy blanda, con las altas temperaturas de nuestro país se derrite rápido y no perdura en el mercado. Si viene un frio más tarde, vamos a poder hacer una cosecha más. Pero si tenemos temperaturas muy elevadas en setiembre y octubre, la cosecha termina en octubre”, dijo. Entre las preocupaciones de los productores, resaltó el factor climático. Este año las constantes lluvias tuvieron un impacto del cultivo. Los hongos, ácaros y antracnosis, son problemas que comúnmente afectan al rubro. Carlos Quintana expresó que reciben asistencia técnica de profesionales del Ministerio de Agricultura y Ganadería, y de los municipios de Itaguá y Aregua. Resaltó que para la sanidad del cultivo solo utilizan productos de franja verde. INAUGURARON UNA PLANTA PROCESADORA DE FRUTAS. La Asociación de Productores de Frutillas y Afines está vigente desde 2008. Comenzaron a trabajar con objetivo de mejorar la producción y lograr un valor agregado a la producción de frutilla. En la Expo Fruti-

Nueva planta procesadora de frutas.

lla, desde hace ya un buen tiempo, los productores vienen ofreciendo subproductos, elaborados por los mismos en sus casas. Este año se comenzó a cumplir un sueño largamente acariciado por los productores de Estanzuela. El 29 de junio pasado, se inauguró la nueva planta de procesamiento de frutas de la asociación. Tiene una capacidad para procesar 25.000 kilogramos de fruta. En la misma no solo podrán procesar frutillas, sino también mago, piña, maracuyá, guayaba y otras. El titular de la asociación, Carlos Quintana afirmó que la construcción del local se realizó con la colaboración de la Municipalidad de Itaguá, que concedió 60.000 de guaraníes; y la Gobernación del Departamento Central, aportó 40.000 millones de guaraníes para obra. La Confederación Paraguaya de Cooperativas Ltda. (Conpacoop) que dotó de equipamientos. La máquina procesadora de frutas fue una donación del Ministerio de Industria y Comercio, con un aporte de aproximadamente 220.000.000 de guaraníes. Afirmó que para comenzar procesar en la planta,

necesitan capital operativo. La procesadora cuenta con un área de recepción de la producción, de pesaje, prelavado, lavado y desinfección. Luego la materia prima será trasladada a la máquina procesadora para la cocción. Posteriormente el envasado y etiquetado, almacenamiento en cámara para la conservación. Está equipada con piletas para el lavado de frutas, estantes y despulpadora de acero inoxidable, una cocina industrial, una olla para la cocción y una caldera. El titular del gremio comentó que aún falta realizar los trámites de registro de marca, el registro en Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN), y otros. Estimó que la procesadora comenzaría a activar el próximo año. “Queremos comenzar como se debe, con una pequeña producción y luego ir aumentando gradualmente. Estamos en busca de capital operativo para que la asociación pueda proveer cantidad, calidad, para que pueda ser competitivo en precio y para poder distribuir el producto todo el año”, dijo. 179

180

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015

www.campoagropecuario.com.py

N U E VA L Í N E A O T M I S 2 0 1 5

Con las soluciones Otmis, los ojos del dueño estarán siempre en el cultivo. La tecnología Otmis le disponibiliza a usted productor una serie de soluciones para ayudarlo en la monitorización y en el mayor control de las practicas en el cultivo. El resultado usted podrá acompañarlo de cerca.

PARA JACTO UNIPORT 3030

PARA JACTO UNIPORT STAR Y JACTO UNIPORT PLUS

OTMIS MAPS TELEMETRÍA

OTMIS LB1200

Es un sistema que monitoriza y registra las informaciones operacionales del Uniport y las envía para un servidor, en una cuenta exclusiva y a la que el cliente puede acceder por Internet. Allí se puede acompañar en tiempo real* y controlar la calidad de las aplicaciones a distancia. Para mayores informaciones consulte un revendedor Jacto o acceda a www.otmis.com.br.

Este nuevo conjunto de barra de luces, piloto automático y control de secciones trae consigo las mejores opciones de correcciones GPS disponibles en el mercado* y proporciona una aplicación con mayor calidad, reducción de superposición y aplastamiento y mejoría en la productividad. * Correcciones RTX y RTK – powered by Trimble

2design

* Depende de cobertura móvil

Otmis es la marca de las soluciones de tecnología Jacto en productos, informaciones y servicios para mejorar la precisión de las operaciones, administrar la calidad y el rendimiento operacional, reducir costos, minimizar impactos ambientales y maximizar el lucro.

jacto.com.br

otmis.com.br 181

NUEVA NUEVA NUEVA LÍNEA LÍNEA LÍNEA OTMIS OTMIS OTMIS 2015 2015 2015

Casa Casa Central Central Casa Central

Super Super Carretera Carretera Super- km Carretera - km 2 2 - km Av. 2 Av. Mcal. Mcal. López Av. López Mcal. y Super y López Super Carretera Carretera y Super Itaipú Carretera Itaipú Ruta Itaipú Ruta VII VII - km Ruta - km 219VII 219- km 219 Ruta Ruta VI -VI km -Ruta km 205205 VI - km 205 Hernandarias Hernandarias Hernandarias Hernandarias Hernandarias Hernandarias Campo Campo 8 -8 Caaguazú Campo - Caaguazú 8 - Caaguazú Santa Santa RitaRita (Alto Santa (Alto Paraná) Rita Paraná) (Alto Paraná) Telefax: Telefax: 0631 0631 Telefax: 22335 22335 0631 22335 Telefax: Telefax: 0631 0631 Telefax: 22267 22267 0631 - 23502 - 23502 22267 - 23503 - 23503 23502 - 23503 Telefax: Telefax: 0528 0528 Telefax: 222222 699 0528 699 - 222 222 - 222 799 699 799- 222 Telefax: Telefax: 799 0673 0673 Telefax: 220220 414 0673 414 - 220 -220 220 997 414 997 - 220 997 ciabay@ciabay.com.py ciabay@ciabay.com.py ciabay@ciabay.com.py retamozo@uninet.com.py retamozo@uninet.com.py retamozo@uninet.com.py Cel.:Cel.: 0971 0971 401 Cel.: 401 750 0971 750 401 750 unijet@tigo.com.py unijet@tigo.com.py unijet@tigo.com.py

182

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2015