Actualidad del Campo Agropecuario, agosto 2014. by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 158 | AGOSTO 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EXPO PALERMO 2014 NEMATODOS DE INTERÉS AGRÍCOLA

Trichoderma en frutilla

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO AÑO 14 | Nº 158 AGOSTO 2014

SUMARIO 100

w w w.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

EVENTOS

ORIENTACIÓN Y TECNOLOGÍA EN ARROZ PARA TODA LA CADENA

EXPO MRA 2014

LOS NÚMEROS HABLAN POR SÍ SOLOS

La Expoferia Internacional de Mariano Roque Alonso completó 33 ediciones. Del 12 al 27 de julio abrió los portones de su tradicional predio para recibir a la multitud de público que concurrió a la muestra. Aunque la cantidad de visitantes fue menor a la edición pasada, el clima (atmosférico y de negocios) acompañó totalmente al evento que terminó cerrando con números en positivo.

166

Trichoderma en frutilla

TRICHODERMA SPP., UN AGENTE DE CONTROL BIOLÓGICO

Toda la cadena productiva de arroz se reunió en Carmen del Paraná, Itapúa durante la primera edición de la Expo Arroz Paraguay, una muestra que presentó tecnologías para la producción e industrialización del cereal, además de jornadas técnicas sobre diversos temas de interés. El evento se desarrolló el 17 y 18 de julio en el polideportivo de esta ciudad.

EXPO PALERMO 2014 NEMATODOS DE INTERÉS AGRÍCOLA

Desde marzo de este año el Departamento Fitopatología, del Centro de Investigación Hernando Bertoni, del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA), trabaja en la obtención de Trichoderma spp. para el control de Colletrichum sp. en cultivos de frutilla. Actualmente implementa un proyecto piloto que incluye pruebas en parcelas de productores del departamento Central y la distribución del producto a unos 20 productores.

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 158 | AGOSTO 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

AGRONEGOCIOS

SE INICIA EL LARGO CAMINO HACIA UNA SOJA PARA EL CHACO

Del 11 al 16 de agosto expertos del USDA visitaron el país para iniciar una serie de posibilidades que determinen desembocar en investigaciones para desarrollar genética sojera apta para la región Occidental. La agenda incluyó reuniones claves con referentes de las cooperativas del Chaco Central y no se descarta igualmente apuntar a maíces adaptados a las extremas condiciones de esa zona.

UNA PUBLICACIÓN DE

N_campo#158_agosto14.indd 1

27/08/14 18:32

EDITORIAL Menor ritmo mundial, más dinamismo local

ientras varios organismos consideran que se podría dar un menor ritmo en el comercio internacional, las proyecciones locales se mantienen favorables. Aun con un escenario no muy halagüeño, con los coletazos de una crisis mundial, la caída de precios de commodities y otros aspectos en contra, el buen desempeño de la estabilidad macro local que lleva años – lo cual no es poca cosa- permite pensar que en el plano interno se puede seguir aspirando a un dinamismo de la economía. Se nota una desaceleración de las economías emergentes y eso repercute en todo el globo, en momentos en que Europa sigue recomponiéndose y Estados Unidos agarra firme las riendas para evitar desbordes financieros. En la región otras economías se volvieron más restrictivas, con limitaciones, con malas calificaciones. Y frente a todo ese escenario, Paraguay sigue. Incluso se anima a emitir bonos en el exterior. A lo que ojalá pueda aprender de los errores ajenos para evitar debacles internas. Es aquí donde es imperiosa la necesidad que esos recursos ingresen al torrente sano de la economía y no se despilfarren o se escurran por canaletas inservibles que sólo terminará por generar una onerosa deuda, sin que se haya aprovechado. Es vital que mientras se estime que siga el dinamismo local, las herramientas sean aplicadas en tiempo y forma. Según su utilidad. Se debe apuntar a generar más valor, a dar respuestas eficaces al combate de la pobreza, con más fuentes de trabajo y con riquezas genuinas obtenidas de la producción local. Apuntar a más industrialización y a mirar los escenarios probables, de manera a tomar el mejor rumbo, el que realmente sea positivo y no termine solo por llevarnos al mismo lugar siempre, otra vez al punto de partida.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno Jara redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloriaeliza@hotmail.com Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nellylacasa@hotmail.com AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Santiago Riquelme Mora arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

“

ENTREVISTA

Tenemos que ser muy inteligentes para aprovechar este momento

”

EN UN DIÁLOGO AMENO Y ENRIQUECEDOR, EL PRESIDENTE DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY (BCP) CARLOS FERNÁNDEZ VALDOVINOS, ATENDIÓ NUESTRA SOLICITUD PARA ESTA ENTREVISTA. Con ejemplos claros y una visión amplia de la situación global, regional y local abordó aspectos sobre la situación financiera criolla, los desafíos, la importancia de seguir haciendo bien las cosas y el potencial para continuar marcando historia en la economía paraguaya, con un trabajo serio, responsable y criterioso. CARLOS FERNÁNDEZ VALDOVINOS, presidente BCP. POR

Noelia Riquelme CAMPO – ¿Cuáles son los principales logros del BCP en los últimos años? FERNÁNDEZ V. – La principal virtud o logro de los últimos años fue que ofreció a toda la economía un marco nominal estable. Eso significa un marco que no existan sorpresas inflacionarias que hagan caer el valor de salarios o de las inversiones que vienen. El logro de haber obtenido una inflación baja, estable y predecible puede ser considerable como el mayor logro del BCP en los últimos tiempos. No es algo nuevo. Sino que logramos mayor perfeccionamiento en esto, pero hay que resaltar que es la única moneda con 70 años en la región, mientras que otros países vecinos festejan 20 años, en el 2013 celebramos 70 años. CAMPO – El Art. 3 de la Ley Nº 489 es claro para establecer los objetivos del BCP. ¿Están bien delimitadas las funciones. Tendrían que haber más o menos? FERNÁNDEZ V. – Está suficientemente esclarecido. La mayor parte de los bancos centrales más modernos y de los países serios dispone como el principal objetivo garantizar la estabilidad de la moneda local. En otros, como el nuestro, incluye estabili- 

ENTREVISTA dad del sistema financiero. Los dos objetivos están acorde a las mejores prácticas internacionales y no tendríamos por qué cambiar. CAMPO – ¿Cómo ve al escenario financiero mundial y regional? FERNÁNDEZ V. – Es una economía global en transición. Estamos saliendo de la peor crisis de los últimos 70 u 80 años, que empezó en el 2009. Es una transición aún porque las economías avanzadas no se recuperaron totalmente. Hay riesgos para los países emergentes, por lo que va a depender de las políticas que se implementen. Por eso tenemos que tener mucho cuidado en los pasos y en las políticas que estemos aplicando de aquí en adelante.

que aborda cómo los países se vuelven más sofisticados. Ponía el ejemplo de un bosque con monos. Los países son los monos y los bosques o árboles son los sectores económicos que uno va produciendo. Los monos van saltando las ramas más cercanas. No podemos pretender como Paraguay tratar de saltar al árbol más alejado. La forma de diversificar es ir, de manera gradual, saltando a los árboles más cercanos. Implica un poco más de sofisticación de productos, pero no de forma exagerada. Por dar un ejemplo claro de eso. De lo que éramos hasta hace poco, exportadores de granos de soja pasamos al árbol de exportadores de aceites de soja y de lo que éramos hace poco en ganadería pasamos a carne procesada, de primera, cortes especiales. Es la forma en que la economía se va a ir sofisticando en el tiempo, gradualmente, para seguir manteniendo las ventajas comparativas y tratar de diversificar un poco.

CAMPO – ¿Tenemos un cimiento sólido? FERNÁNDEZ V. – Tenemos cimientos sólidos para enfrentar los vientos de frente. Antes teníamos los de cola, ya mencionados, las buenas condiciones internacionales y los buenos precios internacionales. Los vientos van cambiando y se ponen en contra nuestra, pero estamos en posición sólida para, sin problemas, afrontar los problemas coyunturales.

CAMPO – ¿Cuál es la imagen país que se tiene en el exterior? FERNÁNDEZ V. – Cambió conforme pasó el tiempo, la imagen paraguaya. No solo de organismos multilaterales, también de los países vecinos. El que está hacia el Este, por lo CAMPO – ¿Qué acciones Paraguay general, nos caracterizaba como un país de debe adoptar para evitar secuelas? falsificaciones, de contrabando, que ocasioFERNÁNDEZ V. – Garantizar a nivel naba muchos problemas a su industria. Pero del BCP y del Ministerio de Hacienda una Brasil cambió su percepción actual. Nos ve solidez macro que caraccomo país con bajos costos terizó la economía parade producción y muy favoraLa construcción de una confianza dura guaya durante los últimos ble para radicar inversiones. 10 años. Vienen nuevos La percepción de Paraguay mucho tiempo. La pérdida de la confiandesafíos, la coyuntura glofue cambiando en el tiempo. za, dura lo que dura un rayo. Hay que tebal es más desafiante. Las También en los organismos condiciones financieras multilaterales porque se viner mucho cuidado en no perder las cosas van a ser más difíciles por nieron haciendo bien las cobuenas que se hicieron anteriormente. el incremento de la tasa sas por lo menos a nivel de de interés de la Reserva política macroeconómica. Federal de EEUU (FED); también la coti- CAMPO – ¿Estamos por buen ca- Hace diez años atrás, el fisco estaba muy mal. zación de las materias primas apunta a la mino? Los salarios se pagaban con atraso, las penbaja probablemente. Quiere decir que dos FERNÁNDEZ V. – Con las características siones con casi 45 días de demoras. Las calide los principales factores que beneficia- que tiene la economía paraguaya y, consi- ficadoras de riesgo nos llamaban de ‘default ron a las economías emergentes no van a derando su estructura productiva, como selectivo’, es decir, en una situación morosa. estar presentes en el mediano plazo y eso también la solidez de su política, creo que Actualmente estamos a dos grados de inverrepresenta desafíos para encontrar nuevos estamos muy bien preparados para los nue- sión. Ese es un cambio radical en cualquier motores para impulsar a la economía del vos tiempos. Estamos en muy buen camino. economía del mundo y no viene por accidenpaís. Para eso hay que ser inteligentes y Lo que hemos hecho en los 10 años pasados te, sino por unos fundamentos que se consocuidadosos en el uso de los colchones que fue consolidar colchones para afrontar los lidaron en el tiempo. Y eso cambia la imagen construimos en los últimos años. malos tiempos. Fuimos la hormiguita que de Paraguay. Si tengo que decir algo del país En el corto y mediano plazo vamos a acumulamos reservas internacionales poco es que es la ‘niña bonita’ que atrae a muchos seguir siendo una economía agrícola. No a poco para hacer frente a choques exter- inversionistas, que se muestran interesados es algo necesariamente malo eso. Cada país nos. Fue algo gradual. No todos en la región para venir a invertir, a crear fuentes de tradebe especializarse en lo que sabe hacer. Y hicieron eso. Tenemos claros ejemplos de bajo, empleos, a ayudar a reducir la pobreza el Paraguay sabe en la cuestión agrícola pe- países que a pesar de contar con el petróleo, y aumentar la producción nacional. Tenemos cuaria y tiene condiciones. Es parte de las con precios por arriba de 100 dólares, casi en que ser muy inteligentes para aprovechar el ventajas comparativas que tiene el país. No niveles históricos, como principal producto momento Paraguay, pero este buen momenpodemos pretender ser Silicon Valley que de exportación, tienen graves problemas fis- to también debe volcarse a toda la población. se haga cuestiones de computación y de cales, graves problemas de abastecimiento y programación que requieren súper alta tec- un fuerte descontento social. Nosotros acu- CAMPO – ¿Qué se debe corregir nología. Sí podemos diversificar gradual- mulamos para los malos tiempos y estamos para ser más predecible y atractivo mente la economía. Hay un trabajo del pro- listos para el cambio de tendencia que de a la inversión? fesor Ricardo Hausmannm de Harvard, todas manera va a ser gradual. FERNÁNDEZ V. – Es difícil, cada vez 

“”

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA queda menos cosa para mejorar (risas). Una que fueron muy costosas, no solo fiscal, ma financiero paraguayo. Las cooperaticuestión fundamental es perseverar en las también social. Aprendimos la experien- vas son muy significativas con respecto al cosas que se hicieron bien. La confianza del cia, por lo que para llegar a más niveles de sistema financiero paraguayo. Hay coopeinversionista demora 10 años. En el 2003 bancarización, tenemos que ser inteligen- rativas que son más grandes que bancos. empezamos el proceso con el acuerdo con tes y prudentes para ver cómo llegamos. Pueden llegar a estar en quinto o sexto el FMI. Ahora Paraguay está listo para reco- Tenemos lugar para eso, pero hay que lle- lugar si fueran bancos. Son relevantes. Lo ger frutos, diez años después. La construc- gar con solvencia del sistema, sin poner que tenemos es garantizar que sigan siención de una confianza dura mucho tiempo. en riesgo ese sistema, fundamental para do relevantes y no surjan de ahí las semiLa pérdida de la confianza, dura lo que dura el crecimiento. Las perspectivas son óp- llas de una nueva crisis bancaria. Veo que un rayo. Hay que tener mucho cuidado en timas, en la medida que sigamos con este hay voluntad del Incoop, tenemos toda la no perder las cosas buenas que se hicieron esfuerzo de una economía seria, estable, el voluntad de este lado del mostrador de anteriormente. Seguir consolidando y so- sistema financiero entra en más confianza ayudarles, así como los organismos mulbre ese cimiento empezar a construir otros y está dispuesto a llegar a mayor cantidad tilaterales también. Vamos a seguir trabaatractivos para los inversionistas. Existen de personas, a mayor cantidad de sectores. jando. Hay un trabajo coordinado que se algunas cuestiones a mejorar, por lo geneestá haciendo. Se ven cambios, se dieron ral una cuestión que nos mencionan en el CAMPO – ¿Considera suficiente el pasos en la dirección correcta, fueron exterior es la seguridad jurídica. Creo que trabajo del Instituto Nacional de significativos. Cualitativamente el movihay algo todavía por hacer en seguridad Cooperativismo (Incoop) para con- miento que hicieron desde el 1 de enero jurídica. Otra es en el esfuerzo de promo- trolar a las cooperativas o debe- es importante y ojalá sigan dando otros cionar el país. Otra virtud de este Gobierno rían ser fiscalizadas por el BCP? pasos para consolidar la supervisión. fue no solo continuar haciendo bien, sino FERNÁNDEZ V. – Una cuestión que me fue capaz de instalar en el exterior una ima- queda clara es que las entidades financieras CAMPO – ¿Qué puede decir sobre gen atractiva del nuevo Paraguay. Que Pa- deben ser fiscalizadas. No tengo preferen- la política cambiaria, el tipo de raguay está haciendo bien cambio? las cosas y gracias a eso, los FERNÁNDEZ V. – El Hay que promocionar mejor el país, porque inversionistas saben que tipo de cambio es de régiel país existe y sirve para men libre y fluctuante. El es una competencia donde hay casi 200 paratraer su interés. Ese esfuermercado va a ir fijando. Es ticipantes. Necesitamos atraer capital y estazo de promoción país, se bastante peligroso tratar tomó muy en serio este Gode oponerse a las fuerzas mos compitiendo con otros casi 200 y tenebierno a través de diferentes del mercado. Sería tonto e mos que mostrar por qué vale la pena venir. instrumentos y eso es algo irresponsable tratar de deque hay que perseverar en tener esa ola gigante que el tiempo, las condiciones están dadas para cias qué entidad debe hacerlo. Más impor- viene con una mano, que es tratar de fijar atraer cualquier tipo de inversión. Hay que tante que quién lo haga es cómo. No impor- el tipo de cambio. Eso implica que las flucpromocionar mejor el país, porque es una ta quién lo haga, sino que lo haga bien. En tuaciones en Paraguay será influenciadas competencia donde hay casi 200 partici- ese sentido, el Incoop es una entidad nueva principalmente por los factores globales. Si pantes. Necesitamos atraer capital y esta- y paulatinamente se va a consolidar como se fortalece a nivel global, también lo será mos compitiendo con otros casi 200 y tene- entidad supervisora de las entidades de las a nivel doméstico. Sería muy costoso tratar mos que mostrar por qué vale la pena venir. cooperativas que existe en el país. Cuenta de mantener contra esa fuerza. Quienes lo con el apoyo del BCP para el fortalecimien- hicieron terminaron con desequilibrios CAMPO – De un tiempo a esta par- to institucional que tienen. Tenemos planes macros, por lo que tenemos que ofrecer te, ¿cómo evolucionó la financia- de seguir colaborando con ellos al respecto. garantías de estabilidad. La mayor parte ción a la producción?¿Cuáles fue- El Incoop dio pasos importantes, con res- de economistas observa un realineamienron los factores que incidieron? pecto al fortalecimiento de su estructura y to de las condiciones globales, como una FERNÁNDEZ V. – De hecho, la impor- de su normativa. La última de ella entró en motivación para apreciar el dólar. Eso ocutancia del sistema bancario o financiero vigencia desde enero de este año. Va ade- rrió en mayo del año pasado y en diciemaumentó en la última década. Era del 20% cuando sus normativas poco a poco y eso bre. Al final, no fue tan terrible como se PIB y actualmente está cercano al 45% del va a permitir equiparar la calidad de la su- pensaba y los mercados se calmaron signiPIB. Creció más rápido que el PIB, por eso pervisión de la superintendencia de Bancos ficativamente. Hubo un temor inicial que su participación mejoró. Todavía falta, del BCP. Pero es un proceso largo. vaya para arriba. Para ello contribuyó el porque estamos por debajo del promedio El Incoop está en un proceso de tran- mejoramiento de la comunicación del Fed. regional, pero tenemos que ser cuidado- sición. Pero los pasos dados son correc- Ahora, el Fed entendió el mensaje y eso sos de cómo llegamos al promedio. Hasta tos. Hay voluntad para llegar a la calidad ayudó a un mejor ordenamiento. Mienahora fuimos cautelosos. Recordemos que de supervisión requerida para un sistema tras, a nivel doméstico seguiremos con las tuvimos experiencias con crisis bancarias, que es super importante dentro del siste- políticas que fueron exitosas.

“”

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Paraguay acogió a delegaciones del CAS

araguay fue sede de la 28ª Reunión Ordinaria del Consejo Agropecuario del Sur (CAS), instancia que involucra a las máximas autoridades del sector agrario de la región. La presidencia actual la tiene Chile. El CAS se fundó en el 2003. Su objetivo es articular el sistema agropecuario de la región y la coordinación de acciones en políticas públicas para el sector. En esta reunión surgieron dos declaraciones sobre agricultura sustentable y cambio climático. Si bien la instancia es ministerial, solo participaron dos titulares de la cartera, Jorge Gattini, ministro paraguayo y su par chileno, Carlos Furche. De Bolivia, Brasil y Uruguay llegaron viceministros y de Argentina, el jefe de gabinete de la secretaría de Estado. En su mensaje como titular del CAS, Carlos Furche, indicó que se suscribieron estas declaraciones tras mantener reuniones “muy constructivas de interés regional, como temas de recursos naturales y desarrollo de agricultura sustentable, compras públicas. Además de circuitos que ayuden al acceso a la agricultura familiar campesina, a través de los mercados nacionales y locales”, refirió. En la declaración sobre agricultura sustentable, los ministerios del ramo de la región se comprometieron a apoyar la investigación, la innovación y el uso de nuevas tecnologías que contribuyan de modo sustentable a una mayor producción de alimentos. También a continuar traba-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

jando en las obligaciones asumidas en declaraciones anteriores, así como abordar el tema de la agricultura sustentable a través de un enfoque holístico, multidisciplinario e integral, que a su vez pueda ser adaptable y flexible de acuerdo con las problemáticas específicas de cada país. En otra parte acordaron impulsar la conformación de un grupo Ad Hoc, que atienda la cuestión del “uso de suelos para la agricultura”. Con esto se podría apuntar a intercambiar experiencias en el tema, prestar apoyo técnico a los ministros del CAS en futuras reuniones y generar y difundir informaciones al respecto. En cuanto a los grupos de trabajo del CAS sobre Cambio Climático, Riesgos y Seguro Agropecuario, instaron a interactuar con los grupos Ad Hoc sobre Agua en la Agricultura y Uso de Suelos para la Agricultura. “Que trabajen e interactúen de forma conjunta en pos de lograr a nivel regional y en cada uno de nuestros países un manejo efectivo de los recursos naturales y, a su vez, satisfacer las necesidades crecientes de alimentos de la población mundial, evitando la degradación ambiental y asegurando a largo plazo un desarrollo productivo y equilibrado”. En la declaración de Cambio Climático se instó a trabajar en un borrador que establezca el compromiso de los países desarrollados de hacer contribuciones nacionalmente determinadas para la lucha contra este comportamiento errático at-

AGOSTO 2014

mosférico, así como construir un futuro bajo en emisiones y resiliente, en línea con los principios de equidad y responsabilidades comunes pero diferenciadas. También apelan a que los principales responsables del Cambio Climático “deben reducir las emisiones de efecto invernadero, lo cual resulta clave para la agricultura, la población rural y la seguridad alimentaria global”. Además se expresó que resulta imperioso avanzar sobre los temas relacionados con la adaptación al cambio climático para lograr un desarrollo sustentable, la atención de las poblaciones más vulnerables y el incremento de la productividad para garantizar la seguridad alimentaria. ACUERDO CON CHILE. La reunión del CAS se realizó en dos jornadas: el 21 y el 22 de agosto, en el Sheraton Asunción hotel. Y en la noche del 21, las diferentes comitivas fueron agasajadas con una cena de confraternidad en la Rural de Mariano Roque Alonso. Previo a ello, los ministros de Paraguay y Chile suscribieron un acuerdo para fortalecer la producción agropecuaria de ambas naciones. De hecho, el canciller, Eladio Loizaga, acompañó la reunión. El documento consta de siete artículos. En el primero se establecen el objetivo de impulsar la cooperación efectiva mediante asistencia técnica y capacitación para el fortalecimiento de las instituciones públicas de los sectores agrícola, ganadero y forestal. En el artículo segundo, se establecen las áreas de competencia, que apunta al fortalecimiento institucional y se da participación a servicios y departamentos dependientes de los ministerios En el tercer ítem, se estipulan las acciones prioritarias que incluyen efatizar el apoyo mutuo de los sectores en cuanto a transferencia tecnológica, investigación, normativas, negocios y comercio. El punto cuarto, se refiere a las cooperaciones específicas, para los fines indicados, pues se tendrá en cuenta el acuerdo como marco general para otros convenios más particulares, a ser suscriptos en cada caso y determinando los aportes de cada parte. En los últimos artículos se establecen soluciones de controversias, puntos focales y la entrada en vigencia y duración, que va hasta cinco años desde la firma, tiempo prorrogable por periodos iguales. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Senavemóvil, nueva aplicación para el celular

l Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) presentó el mes pasado una aplicación para el teléfono celular: el Senavemóvil. Con esto, la entidad, tiene por objetivo ofrecer a los usuarios un servicio innovador, útil y acorde al desarrollo tecnológico, según las informaciones dadas a conocer por un material institucional. El Senavemóvil es una aplicación para dispositivos móviles que se encuentra disponible de manera gratuita en el portal institucional y en la tienda virtual Play Store (Android). Con este servicio dirigido al segmento de los usuarios de dis-

positivos móviles, la entidad se adhiere al desarrollo tecnológico, ofreciendo a productores, empresas, comerciantes y fiscalizadores, una plataforma para ingresar a los datos de registros. La aplicación contiene datos de las etiquetas emitidas por la institución, donde el interesado podrá verificar todos los datos relacionados al producto con sólo introducir los números de la misma. En esta primera etapa de lanzamiento, Senavemóvil ofrece la plataforma completa para las etiquetas de semillas, donde el usuario podrá verificar el número de solicitud, nombre del produc-

Todavía no cantar victoria

tor, especie, variedad, categoría y fecha de entrega. En una segunda etapa, la aplicación contará con los datos de las etiquetas de agroquímicos y productos vegetales, es decir, la trazabilidad de todos los productos que se encuentran bajo las normativas del Senave. La importancia de este nuevo servicio radica en la rapidez para comprobar la veracidad de los datos que se encuentran en los envases de todos los productos comercializados en el país, confirmando que hayan cumplido todas las exigencias, destacó el informativo.

India con 21 nuevos ensayos de variedades biotecnológicas

unque las aguas de los principales cauces hídricos del país lentamente van retrocediendo y volviendo a sus niveles normales, desde varias instancias se advierte que el fenómeno climático conocido como “El Niño” todavía no se desarrolló por completo en el país y que podría presentarse con mayor fuerza en la primavera. Esto traería consigo nuevos episodios de campos anegados y los problemas sociales a las poblaciones ribereñas. A los pronósticos de expertos en meteorología sobre posibles nuevas ocurrencias de lluvias en la primavera, se sumaron las voces

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de alerta de entendidos en hidrología. Lo que faltaría conocer es con qué magnitud realmente podría llegar, porque quizás sea en niveles de precipitación pluvial menores a los registrados meses atrás, pero la advertencia apunta a que sin dudas las aguas tienen todas las condiciones para volver a salirse de sus cauces habituales y comenzar a ganar terrenos. Es por ello que ya se solicitan a las autoridades a empezar a tomar resguardos y a trazar acciones para mitigar los efectos de las crecidas, que este año se ubicaron en niveles cercanos a los históricos y que para la próxima temporada podrían subir más.

AGOSTO 2014

l gobierno de la India dio carta blanca para iniciar las investigaciones y ensayos a campo de 21 variedades de cultivos modificados genéticamente (OMG) entre los que se encuentra el trigo, el algodón y el maíz, según el portal Agromeat. Conforme la información difundida en soporte electrónico, estas autorizaciones llegan en el momento en que la Corte Suprema debate sobre la seguridad de los cultivos biotecnológicos. “Desde el punto de vista de la adopción, India sólo cultiva algodón Bt y, aunque recientemente desarrolló una berenjena Bt resistente a insectos, sus agricultores aún no puede utilizarla”, refiere el texto. Según los datos, la variedad de berenjena Bt desarrollada en India podría ser resistente al barrenador, plaga que puede causar la pérdida hasta del 70% del total de la cosecha. El texto recordó que en 2013, el segundo país más poblado del globo fue el cuarto del mundo en apostar por los cultivos biotecnológicos con 11 millones de hectáreas de algodón Bt con una tasa de adopción del 95%. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

Trigo: más y más preocupaciones

e sabe. A partir del afán interven- mantenerse las expectativas de produccionista del Gobierno sobre un ción, la oferta total de la próxima cammercado que consideran emblemático paña duplicaría el volumen necesario y al que han elegido como objeto de para abastecer al consumo interno; habrá gran presión políticas demagógibajista sobre el precas, la suerte del procio del cereal si no se ductor argentino de TRIGO. Según la Bolsa habilita la salida extrigo parece echada. de Cereales de Buenos Aiportadora”, advierte Ahora la demanda res se ha sembrado el 90% el analista Guillermo molinera continúa en de los 4.200.000 hectáreas Rossi, de la Bolsa de declive y la exportaprevistas para la campaña Comercio de Rosación se mantiene re2014-2015, un 16% por rio. Desde luego, este tirada. Si el Gobierno encima de lo implantado nuevo “desengaño” no amplía el cupo de en el año previo. –muchos producexportación de trigo tores confiaron que 2013-2014, el ingreso de la nueva cosecha argentina, en no- podrían vender más libremente su ceviembre próximo, se encontraría con real– llevará a que la siembra del cereal un abultado remanente interno. “De siga barranca abajo.

Saber comunicar

Caso cerrado

a gran ciudad raras veces comprende lo que ocurre en el campo, y en general desconfía de la tecnología utilizada. El presidente del Congreso Nacional de Maizar –la entidad que agrupa a toda la cadena de maíz en la Argentina, Luis Bertoia, dejó en claro que hay un desafío común a toda la cadena agroalimentaria: la comunicación hacia la sociedad, y agregó: “Es posible que el desconocimiento generalizado de la tecnología que se emplea sea la raíz del distanciamiento entre la agroindustria y la sociedad urbana”. Luego advirtió que trasciende gran cantidad de información inconsistente, del cual es vivo ejemplo el uso del vocablo –agrotóxico, evidentemente tendencioso. En relación con esto, el presidente de Maizar, Gastón Fernández Palma explicó que “intentan justificar con argumentos ambientalistas ideas que en la mayoría de los casos no tiene sustento científico alguno. Por eso es necesario llegar a los sectores que tienen mayor capacidad de transmitir conceptos, la prensa en sus diferentes formas, las áreas del gobierno relacionadas y sobre todo los docentes”. Luchar contra una absoluta desinformación, por un lado, y contra la información tendenciosa, por el otro. 16

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

os excesos hídricos registrados en diversas cuencas lecheras provocaron serias dificultades para comercializar la leche debido al deterioro presente en la red vial rural. Las industrias exportadoras, para poder obtener licencias de exportación de leche en polvo, deben mantener el precio pagado a los tamberos en $/l 3 (en términos de promedio ponderado). Muchos tambos, en el actual contexto inflacionario, no logran reducir los abultados niveles de deuda comercial preexistente. En estas condiciones se está acelerando el proceso de concentra-

AGOSTO 2014

Mal parado

as cuentas de la campaña 20142015 son cada vez más complicadas, sobre todo en un país como la Argentina en que algo más del 60% de la superficie sembrada se trabaja bajo arrendamiento. Y el maíz es el cultivo peor parado. Aacrea advierte que el contexto fuertemente bajista, la elevada presión fiscal y la no actualización por inflación de los mínimos imponibles podría promover un

ción que se viene registrando en la actividad lechera. Para colmo, la reunión con el ministro de Economía, Axel Kicillof, fue en vano. No aceptó preguntas ni planteos de ninguna clase, y avisó que los mencionados $/l 3 son el límite. A su criterio más que suficiente para asegurarle al tambero un buen pasar. Desde luego, recibió un aluvión de cuestionamientos por parte del sector. LECHE. Definitivamente el Gobierno ha establecido un límite de US$ 0.24 (dólar paralelo) o US$ 0.37 (dólar oficial) para la leche en tranquera, obsoleto de cara al avance de costos.

Sorgo

n poco tiempo más China abrirá su mercado para el sorgo argentino, tras el visto bueno de la AQSIQ (el Senasa chino) al protocolo de entendimiento sanitario. En unos 60 días más podría estar terminado el proceso para que Argentina pueda exportar sorgo al coloso asiático. Asimismo se permitiría el ingreso de peras y manzanas a China luego del acuerdo sanitario al que arribaron en materia de protocolo ambos países.

Soja

on la cosecha de la oleaginosa virtualmente concluida, los privados ubican la campaña en torno de 55.500.000 toneladas. El punto es que al menos la mitad sigue sin ser vendida.

repliegue de las inversiones proyectadas por el agro para el ciclo mencionado. En tal escenario, el cultivo de maíz sería uno de los principales “perdedores”. La creciente participación de la siembra tardía del cereal en los planteos ha generado en los últimos dos años buenos resultados productivos que, lamentablemente, pierden impulso al traducirlos en ingresos por los menores precios ofrecidos durante la entrada del maíz tardío al mercado local. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Universidad San Carlos y Bayer firman convenio LA UNIVERSIDAD SAN CARLOS (USC) FIRMÓ UN CONVENIO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL CON LA EMPRESA BAYER S.A. PARAGUAY. La misma tuvo lugar el 29 de julio en las instalaciones de la Universidad, en Asunción.

l objetivo de este acuerdo es contribuir al desarrollo del sector de los agronegocios del país. Ambas instituciones establecieron una alianza en la que se destacan la planificación y el desarrollo Momento del saludo de los firmantes.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de acciones conjuntas tales como: cursos, seminarios, foros con la participación de expertos conferencistas del grupo Bayer enfocados al sector productivo. Igualmente se enfatizan en la realización de pasantías laborales, encuentros de trabajo e intercam-

AGOSTO 2014

bios de experiencias destinados a la formación de nuevos líderes en agronegocios. La firma de dicho convenio estuvo a cargo del Prof. Ing. Agr. Ronaldo Dietze, rector de la USC, el MAE. Juan Manuel Brunetti Presidente del Consejo de Administración de la USC, la Ing. Agr. Celia Benítez Nara Directora Académica de la USC, acompañados por los Directores de Departamentos, además de los representantes de la empresa Bayer S.A. encabezado por el Sr. Claudio Daniel Acosta Gerente de Bayer Paraguay y la Sra. Natalia Ayala responsable de Administración y Finanzas. La Universidad San Carlos es una Institución de Educación Superior especializada en la formación de líderes en agronegocios, orientada a formar a personas en su integridad intelectual y moral. Cuenta con 14 sedes en todo el país y tiene habilitadas las carreras de Ingeniería Agronómica, Administración Agraria, Zootecnia, Ingeniería Forestal, Tecnología de Alimentos y Ciencias Ambientales. La empresa Bayer S.A. en Paraguay busca potenciar al máximo las oportunidades que ofrece el país para contribuir con el desarrollo de la Región Cono Sur y del Mercosur, y en especial de su gente, que constituye la gran riqueza del país, junto a sus recursos naturales, sus bellos paisajes y su rica historia.

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA TÉCNICA Orientaciones en las diferentes paradas.

JORNADA TÉCNICA EN CHORÉ

Manejo sostenible y biotecnología EL INSTITUTO DE BIOTECNOLOGÍA AGRÍCOLA (INBIO) REALIZÓ UN DÍA DE CAMPO EN LA FINCA DEL PRODUCTOR BLÁSIDO RIVEROS EN CHORÉ, DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO. La cita fue el 25 de junio y los participantes fueron capacitados sobre manejo sostenible de fincas y uso adecuado de biotecnología. El encuentro contó con el apoyo del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA).

on el propósito de promover la agricultura sostenible y el uso responsable de la biotecnología, como herramientas indispensables dentro del sistema productivo, capaces de aportar beneficios al desarrollo de la producción primaria nacional, el Inbio llevó a cabo la jornada técnica en la finca de un destacado agricultor del distrito de Choré. El ingeniero agrónomo Ricardo Pedretti, gerente de Inbio, resaltó la importancia de motivar y capacitar a técnicos y productores, en el sistema de manejo conservacionista y uso responsable de la biotecnología mediante parcelas demostrativas instaladas en fincas de productores cooperadores, a los efectos de lograr un impacto económico sustentable a tra-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Texto y fotos: INBIO

vés del aumento de la productividad del algodón, maíz, mandioca y otros cultivos que se incluyan en el sistema de rotación de cultivos en cada propiedad. El encuentro técnico convocó a más de 350 asistentes, entre productores, técnicos y estudiantes universitarios. En la oportunidad se realizó el recorrido por seis estaciones temáticas referidas al manejo de suelos, manejo de cultivos de algodón, maíz, mandioca, abonos verdes y rozado sin quema. El productor anfitrión Blásido Riveros, comentó que muchos productores dejan la tarea en la chacra por trabajar mucho y no tener resultados. “Con el uso de semillas mejoradas, algunas con biotecnología, la

AGOSTO 2014

rotación de cultivos y el uso de abonos verdes, prácticamente para lo único que entramos es para cosechar”, dijo Riveros. El productor afirmó que aún no se contenta con sus rendimientos de 9.800 kilogramos de maíz por hectárea y 4.500 de algodón. Este agricultor planta abonos verdes que luego se descomponen en el suelo y hacen una recarga gratuita de nutrientes y materia orgánica. En el día de campo, gran parte de su parcela estaba cubierta por un espeso colchón de mucuna de un metro de altura. La parcela está en reposo durante el invierno. Bajo toda esa enredadera de mucuna no crece ningún yuyo. Para agosto, solo quedarán rastrojos de la alfombra verde y podrán ingresar el algodón y el maíz, explicó. En las áreas donde no está plantada la mucuna se observan parcelas de cebolla, mandioca, verdeos y maíz zafriña combinado con hileras dobles de lupino. Los técnicos instaron a los pequeños productores a llevar a la práctica todo lo aprendido. En Paraguay, la asistencia técnica a los pequeños productores sigue siendo una necesidad insatisfecha. El 87% no recibe este acompañamiento, según datos del Censo Agronómico del 2008. www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

SOJA

MAÍZ

USDA estima mejora global en stock para 2014-2015

Con proyecciones de mayor cosecha en nueva campaña

l Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) estimó la cosecha y las existencias mundiales finales de soja de la campaña 2013-2014 en 283,95 y en 67,09 millones de toneladas, contra los 283,87 y los 67,24 millones de toneladas. Para Estados Unidos, el USDA redujo de 2,31 a 2,18 millones de toneladas las importaciones; mantuvo la molienda en 46,95 millones; redujo de 47,74 a 47,06 millones el uso total, y elevó de 44,09 a 44,63 millones el saldo exportable. El organismo hizo que el stock final quedara sin cambios, en 3,82 millones de toneladas. Para América del Sur no realizó variaciones, el USDA estimó la cosecha de soja de Brasil en 87,50 millones de toneladas, sin cambios frente al mes pasado. Para Argentina estimó la cosecha de soja en 54 millones de toneladas, también sin cambios respecto del informe anterior. De igual modo, la cosecha de soja de Paraguay fue sostenida sin variantes, en 8,10 millones de toneladas. Tampoco hubo cambios en cuanto a las compras de China, que fueron sostenidasen 69 millones de toneladas. CAMPAÑA 2014-2015. Para la nueva campaña, el USDA estimó a nivel global, la cosecha de soja en 304,69 millones de toneladas, por debajo de los 304,79 millones del mes pa-

sado. Las existencias fi nales fueron calculadas en 85,62 millones, por encima de los 85,31 millones del reporte anterior. Para Estados Unidos mantuvo sin variantes la superficie sembrada y el área que llegará a la cosecha, en 34,34 y en 34,06 millones de hectáreas. En cuanto al rinde promedio, el organismo lo elevó levemente, de 30,40 a 30,53 quintales por hectárea, con lo que quedó por debajo de los 30,65 millones previstos por el mercado. Así, la cosecha de los Estados Unidos fue estimada por el USDA en 103,85 millones de toneladas, por encima de los 103,42 millones del mes anterior. En el resto de las variables, el organismo mantuvo sin cambios las importaciones, en 410.000 toneladas; la molienda, en 47,76 millones; el uso total, en 50,78 millones, y el saldo exportable, en 45,59 millones. Las existencias finales fueron estimadas por el USDA en 11,71 millones de toneladas, por encima de los 11,28 millones del reporte anterior y de los 11,27 millones de los privados. Sin cambios fueron proyectadas las cosechas de Brasil, Argentina y de Paraguay, en 91, 54 y en 8,20 millones de toneladas. Tampoco registraron variantes los volúmenes de las importaciones de China y de la UE, que quedaron en 73 y en 12,50 millones de toneladas, respectivamente.

l USDA estimó en su informe mensual de agosto que la producción mundial de maíz de la campaña 20132014 será 984,37 y las existencias de 171,09 millones de toneladas, contra los 984,45 y los 173,42 millones del mes pasado. Para los Estados Unidos, el USDA elevó de 295,54 a 296,69 millones de toneladas el uso total y de 48,26 a 48,77 millones de las exportaciones. Así, el stock fi nal bajó de 31,66 a 30,01 millones de toneladas, con lo cual quedó por debajo de los 31,50 millones previstos por el mercado. Para Brasil, el USDA estimó la cosecha de maíz en 78 millones de toneladas,sin cambios respecto del mes pasado. En cuanto a la Argentina, el organismo calculó la cosecha de maíz en 24 millones de toneladas, también sin cambios frente al informe anterior. Acerca de la Unión Europea (UE), el USDA redujo la cosecha de maíz de 64,57 a 63,99 millones de toneladas y elevó las importaciones del bloque, de 14,50 a 15,50 millones. En cuanto a China, sus importaciones fueron sostenidas en 3,50 millones de toneladas. CAMPAÑA 2014-2015. Para la campaña 2014-2015 el USDA calculó la cosecha mundial de maíz en 985,39 millones de toneladas, por encima de los 980,98 millones de ju-

Cotizaciones en Chicago. 20/08/14 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Setiembre-14

411

Setiembre-14

198

Setiembre-14

141

Noviembre-14

381

Diciembre-14

202

Diciembre-14

144

Enero-15

384

Marzo-15

208

Marzo-15

153

TRIGO lio. En cambio, las existencias finales fueron recortadas de 188,05 a 187,82 millones. Para el nuevo ciclo agrícola de los Estados Unidos, el USDA mantuvo sin cambios la superficie cubierta y el área que llegará a la cosecha, en 37,10 y en 33,94 millones de hectáreas, respectivamente. Pero elevó de 103,75 a 105,07 quintales por hectárea, por debajo de los 106,76 quintales previstos por el mercado. Asimismo, estimó la cosecha de maíz en 356,43 millones de toneladas, por encima de los 352,06 millones del informe de julio. En el resto de las variables, y teniendo en cuenta la reducción del stock inicial, el organismo elevó de 132,09 a 133,36 millones de toneladas el uso forrajero; de 295,54 a 297,45 millones el uso total, y de 43,18 a 43,82 millones el saldo exportable. Así, las existencias fi nales fueron calculadas por el USDA en 45,93 millones de toneladas, levemente por encima de los 45,76 millones de julio, pero bastante por debajo de los 50,93 millones calculados por los privados. Fuera de las cifras estadounidenses, el USDA elevó de 65,64 a 67,05 millones de toneladas la producción en la UE y redujo de 13 a 11 millones las importaciones del bloque que, además, exportaría 2 millones de toneladas,según el organismo estadounidense. Para el resto de los países relevantes en materia de maíz hubo pocos cambios, ya que la cosecha de Brasil fue sostenida en 74 millones de toneladas y sus exportaciones en 20 millones. Para la Argentina se mantuvo el volumen de la cosecha en 26 millones de toneladas y el saldo exportable, en 16 millones. La producción de Ucrania fue mantenida en 27 millones de toneladas y susexportaciones, en 16 millones y el volumen de las importaciones de China fue sostenido en 3 millones de toneladas, mientras que su cosecha quedó fija en 222 millones. Dentro de la región, las importaciones del Sudeste asiático y de Corea del Sur fueron sostenidas en 9,20 y en 9,50 millones de toneladas, respectivamente.

VENTA DE TRACTORES hasta Julio-2014 MARCAS John Deere Massey Ferguson New Holland Case Valtra Mahindra Deutz-Fahr Landini Total

TOTAL 504 297 211 144 108 30 27 15 1.336

VENTA DE COSECHADORAS hasta Julio-2014 MARCAS John Deere New Holland Case Massey Ferguson CLAAS Valtra Total

TOTAL 122 106 35 23 15 2 303

Fuente: CADAM.

l USDA estimó la cosecha mundial de trigo de la campaña 2014-2015 en 716,09 millones de toneladas, por encima de los 705,17 millones del mes pasado. Las existencias fi nales crecieron de 189,54 a 192,96 millones. Para Estados Unidos mantuvo sin cambios en cuanto a superficie sembrada y en cuanto a área cosechada, que quedaron en 22,88 y en 18,71 millones de hectáreas, el USDA elevó de 28,99 a 29,52 quintales por hectárea. En consecuencia, la cosecha total de trigo estadounidense fue proyectada por el organismo en 55,24 millones de toneladas. En el resto de las variables, el USDA mantuvo las importaciones en 4,35 millones de toneladas; elevó de 3,95 a 4,22 millones el uso forrajero; de 32,14 a 32,41 millones el uso total, y de 24,49 a 25,17 millones el saldo exportable. Con todos estos ajustes, las existencias fi nales fueron calculadas en 18,05 millones de toneladas, levemente por encima de los 17,97 millones del mes pasado y en línea con los 18,04 millones proyectados por los operadores. Para los demás productores y exportadores del mundo el USDA estimó un importante salto productivo para Rusia, donde la cosecha crece de 53 a 59 millones

de toneladas. De igual modo, sus exportacionespasan de 19,50 a 22,50 millones. Para Ucrania, la cosecha fue estimada en 22 millones de toneladas, por encima de los 21 millones de julio. Sus exportaciones fueron sostenidas en 9 millones de toneladas. Asimismo para los países de la ex Unión Soviética sostuvo la cosecha de Kazajstán fue sostenida en 13,50 millones de toneladas y sus exportaciones, en 6 millones. También mantuvo sin cambios fueron proyectadas las cosechas de Canadá y de Australia, en 28 y 26 millones de toneladas. Lo mismo ocurrió con sus exportaciones, que fueron sostenidas en 21 y en 19 millones, respectivamente. En cuanto a la UE, la cosecha fue estimada en 147,87 millones de toneladas, casi sin cambios frente a los 147,88 millones de julio. Sus importaciones fueron elevadas de 5 a 5,50 millones de toneladas, en tanto que sus exportaciones fueron recortadas de 28 a 25 millones. Para la Argentina el USDA mantuvo la cosecha en 12,50 millones de toneladas y el saldo exportable en 6,50 millones y para Brasil, el organismo mantuvo el volumen de la cosecha en 6,30 millones de toneladas y el de sus importaciones, en 6,50 millones.

Máquinas, las ventas avanzan en forma sostenida

Fuente: CADAM.

Con previsiones de mejor cosecha y stock

ostenida siguen las ventas de maquinarias agrícolas en el país, en los últimos meses se observa la salida constante de aproximadamente 200 unidades de tractores, según los datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam). Al cierre del mes de julio se comercializaron en total 1.336 tractores y 303 cosechadoras. La salida de tractores fue la más significativa ya que en solo el mes de julio se comercializó 236 unidades de este tipo de máquinas. Las tendencias en preferencias por las marcas no sufrieron variaciones. En tractores John Deere encabeza las ventas y ocupa el 37% del mercado, el segundo lugar se mantiene Massey Ferguson con el 22% del mercado y persiste en el tercer puesto New Holland con el 16% del mercado. Asimismo, en cosechadoras también John Deere sigue liderando el mercado con el 41%, en segundo lugar

está New Holland con el 35% del mercado y en tercer lugar está Case con el 11% del mercado. Las cifras de Cadam con las ventas de tractores no son malas, sin embargo en el campo los proveedores de este equipo estaban expectantes de un mayor movimiento, porque el escenario era propicio considerando que pasaron dos zafras óptimas de soja y el sector ganadero tampoco está mal. También hay mucha disposición de fi nanciamiento, los bancos a través de alianzas de fidelización con las marcas y concesionarias están ofreciendo atractivos plazos e intereses. Sin embargo, la templanza es de inversiones mesuradas hacia equipos específicos que optimicen los costos y permiten mayor holgura en los costos. No obstante tampoco se puede decir que no hay, solo que los productores son más cautelosos y exploran otras prioridades.

BOX EMPRESARIAL

Bancop firma acuerdo con Cooperativa Serrana Momentos del acto de la firma del acuerdo.

ancop firmó un acuerdo con la Cooperativa Serrana de Caacupé, el mismo consiste en facilitar a sus socios al acceso al crédito para viviendas bajo el producto denominado AFD “Mi casa”. Es de interés de la cooperativa generar las condiciones propicias para facilitar a sus socios la posibilidad de obtener el crédito para viviendas como mecanismo de mejoramiento de las condiciones de vida de sus socios. Bancop S.A. es un banco orientado al desarrollo sustentable del sector productivo, con productos innovadores y servicios financieros competitivos. Obtuvo su licencia bancaria por parte del Banco Central en enero de 2012 y comenzó a operar formalmente el 16 de julio de 2012. Es el

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

primer banco paraguayo de propiedad cooperativa, pero de gestión universal. Bancop S.A. tiene como objetivo estratégico colaborar con las cooperativas de menor tamaño permitiendo de esta forma a sus socios obtener los mismos beneficios

AGOSTO 2014

que podrían adquirir en otras entidades. Bancop tiene condiciones de otorgar préstamos bajo el producto AFD “Mi casa” a los socios de la cooperativa siempre y cuando los mismos cumplan con los requisitos exigidos por ambas partes y por la AFD.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

AUTOMAQ REALIZA DÍA AMS EN SANTA RITA

Charla y dinámicas sobre tecnología en agricultura de precisión

a jornada arrancó con la disertación del asesor de AMS de John Deere Argentina el ingeniero Santiago Bolla. El mismo manifestó la importancia del uso de la agricultura de precisión, ya que la tecnología permite ser más eficiente para el trabajo realizado en el campo. También orientó a los presentes

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LA FIRMA AUTOMAQ S.A.E.C.A. REALIZÓ SU SEGUNDA JORNADA AMS EN LA CIUDAD DE SANTA RITA, DEPARTAMENTO DE ALTO PARANÁ. La misma fue desarrollada en las instalaciones de la familia Back y contó con la orientación de los especialistas AMS, Fernando Martínez por Automaq y Santiago Bolla de John Deere Argentina. También se demostraron las bondades de la tecnología en dinámicas en el campo. sobre la utilización y los beneficios de su utilización y expresó que la tecnología de

AGOSTO 2014

precisión otorga una mejor información para lograr eficiencia y disminuir  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Momento del inicio de la jornada.

costos con lo que se obtienen mejores beneficios económicos. Por sobre todo resaltó que los equipos de agricultura de precisión no deben representar un gasto más para el productor, sino una inversión que se paga sola. “Estuve charlando con muchos productores que ya trabajan con agricultura de precisión y se nota que está evolucionando en forma muy positiva, la gente cada vez más está optando por estos equipamientos, donde en John Deere tenemos la disponibilidad de los componentes básicos”. Igualmente indicó que John Deere siempre busca el desarrollo de los equipos que posee, así como también ir po-

SANTIAGO SANTIAGO BOLLA, BOLLA, asesor asesor de de AMS AMS de John de John Deere Deere Argentina. Argentina.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tenciando y acondicionando los equipamientos para mayores características. Posterior a la charla informativa y explicativa sobre los pilotos automáticos que posee John Deere en el mercado, los productores accedieron al campo “sector de la dinámica”, que fue presentado por el ingeniero Fernando Martinez especialista por Automaq, donde se encontraban las maquinarias listas para ser manejadas y de esa manera observar las ventajas que pueden significar adquirir el piloto automático para sus labores en el campo. Martínez explicó que en las dinámicas, los productores observaron la versatilidad del piloto con varias de sus características en los distintos modelos de tractores que contaron en la jornada,

AGOSTO 2014

Equipos de jardín y utilitarios.

Los participantes observan el desempeño de la máquina.

como fue el tractor 7210J que los participantes pudieron manejarlo con el piloto integrado. El mismo posee todos los componentes básicos junto a la amplia y confortable cabina, para lograr la máxima precisión. En cuanto a la pulverizadora Jacto y el tractor 6130J integraron un piloto universal el cual posee los mismos componentes de un tractor 7210J donde a través de diferentes marcas de maquinarias se puede lograr la instalación del piloto Universal de John Deere para el trabajo de pulverizar en este caso demostrado a través de la dinámica con el pulverizador, así mismo con el pulverizador 4630 de John Deere que ya dispone desde su fabricación  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO El grupo completo al final de la jornada.

la posibilidad de cortes por secciones y dosificaciones variables a través de la receta y de esa manera poder trabajar profesionalmente y tratar de disminuir los costos con el rinde. Por su parte, Bolla destacó sobre un nuevo producto lanzado, el Controlador de Dosis, el mismo permite que cualquier pulverizador de la marca que sea pueda tener la misma característica que el pulverizador 4630 de John Deere en lo que respecta al corte de secciones del botalón o a la aplicación variable de dosificación de solución.

que los equipos AMS pueden brindar al productor, beneficios que se determinan tanto en costo de producción como en calidad del producto, sobre todo poder demostrar que la inversión en los equipos AMS puede ser cubierta con el ahorro en costos en menos de dos cosechas. Para finalizar, Vega resaltó que dentro de la jornada AMS Automaq realizó promociones especiales, las cuales fueron extendidas por 20 días más posterior a la jornada de forma que los clientes sigan accediendo a los descuentos especiales en la compra de los productos.

MARCIO LAHR

KAI FRIEDRICHSEN

Productor de Santa Rosa del Monday

Productor de Iruña

“ 34

Por su parte, Sergio Vega, gerente de ventas de Automaq S.A.E.C.A., añadió que el objetivo principal de la jornada AMS, organizada por segundo año consecutivo, se dio con el fin de que los clientes y los productores accedan a las informaciones sobre la gama de equipamientos que John Deere tiene disponible en el mercado. Además la posibilidad de consultar todas las dudas e inquietudes que tengan directamente junto al especialista de la fábrica como el especialista de Automaq S.A.E.C.A. La importancia de concientizar y dar a conocer cada vez más el valor real

SERGIO VEGA, gerente de ventas de la División Maquinarias.

El piloto que actualmente utilizo es gran provecho, tiene una excelente precisión, además este equipo me facilita mucho el trabajo en la siembra, tenemos menos desgaste de personal, por eso considero que vale la pena adquirir esta clase de tecnologías que completan el trabajo.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

”

AGOSTO 2014

“

Nosotros utilizamos un equipo John Deere que cuenta un piloto automático integrado en una pulverizadora 4730. Decidimos adquirir el equipo porque nos brinda la opción de trabajar en curvas y con eso logramos disminuir la erosión, motivos principales por el que optamos un John Deere. Trabajamos mejor hace 3 años y con resultados favorables, la practicidad que otorga así como su fácil utilización resultan muy cómodos para el personal.

”

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

E X P O A R R O Z P A R A G U AY 2 014

Orientación y tecnología en arroz para toda la cadena L a producción de arroz dio un salto significativo en Paraguay en los últimos tiempos, gracias a la aplicación de la tecnología en la producción por la apuesta empresarial. No obstante sobre este tema siguen existiendo muchos temas en discusión e informaciones pendientes por difundir. Para intensificar la capacitación y la difusión en información en toda la cadena, la Asociación de Ingenieros Agrónomos de Itapúa, la Universidad Nacional de Itapúa y la Asociación de Productores

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

TODA LA CADENA PRODUCTIVA DE ARROZ SE REUNIÓ EN CARMEN DEL PARANÁ, ITAPÚA DURANTE LA PRIMERA EDICIÓN DE LA EXPO ARROZ PARAGUAY, UNA MUESTRA QUE PRESENTÓ TECNOLOGÍAS PARA LA PRODUCCIÓN E INDUSTRIALIZACIÓN DEL CEREAL, ADEMÁS DE JORNADAS TÉCNICAS SOBRE DIVERSOS TEMAS DE INTERÉS. El evento se desarrolló el 17 y 18 de julio en el polideportivo de esta ciudad. de Arroz de Itapúa organizaron la Primera Expo Arroz Paraguay, donde se realizaron jornadas técnicas y las dife-

AGOSTO 2014

rentes empresas proveedoras y productoras de arroz expusieron tecnología,  insumos y productos. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Momento artístico.

Participantes durante las jornadas técnicas.

La jornada técnica convocó a disertantes de Colombia, Uruguay, Brasil, Argentina y Paraguay y se abordaron temas como: producción de arroz en América Latina y el Caribe; perspectivas climáticas, marco legal en relación al uso del agua licencia ambiental para cultivos de arroz, análisis y perspectivas del mercado de arroz y bioestimulantes. Asimismo, formaron parte de la agenda de capacitación: impuestos agrarios, rotación de cultivo de arroz, manejo de cultivo malezas resistentes a herbicidas y enfermedades del cultivo. La muestra también reunió a autoridades locales, departamentales y nacionales, quienes coincidieron de la relevancia que viene tomando el rubro y su potencial de seguir creciendo. Esta exposición permitió también concluir que Paraguay está muy bien posicionado en cuanto a aplicación de tecnología tanto en cultivos como en industria en comparación a los países destacados en este cultivo. Sin embargo, tampoco pudieron dejar de reconocer que la brecha entre la pro-

ducción empresarial tecnificada y la tradicional en pequeña escala es más significativa cada vez. El ingeniero Héctor Ramírez, presidente de la Asociación de Productores de Arroz de Itapúa, manifestó preocupación por los pequeños productores de arroz que sienten el peso de falta de asistencia estatal y cada vez empeoran su situación. Ramírez también dijo que a nivel general se visualiza la necesidad de mayor fortalecimiento gremial, que pueda luchar por los intereses del sector, ya que mirando a otros países el sector arrocero cuenta con federaciones. LA EXPO ARROZ DE TODA LA CADENA. La Primera Expo Arroz Paraguay mostró las realidades y herramientas que dispone toda la cadena productiva del cereal. Héctor Ramírez comentó que en la parte de producción se difundieron las especificaciones técnicas a través de figuras representativas de Argentina, Uruguay, Brasil y Paraguay quienes debatieron sobre producción y aportaron mucha información.

REGIONAL SEGUROS.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LÍDER MAP.

AGOSTO 2014

Las industrias también por su parte mostraron todos los equipos que se utilizan hoy para la producción de arroz y los insumos que se disponen para una producción más eficiente. Allí estuvieron los insecticidas, herbicidas, fungicidas y otros. Ramírez expresó que en total estuvieron unas 50 empresas de la cadena productiva. “En esta Expo nosotros hicimos la parte técnica y la demostración de equipos de la cadena productiva del arroz”, dijo. Como uno de los organizadores dijo que se sienten fortalecidos con este evento porque también lograron el interés de las autoridades, ya que estuvo presente el vicepresidente de la República, Juan Afara, los gobernadores de Misiones e Itapúa y otras autoridades distritales, departamentales y gubernamentales. El gremialista y especialista en arroz reiteró una vez más que al término del desarrollo del evento se pudo confirmar que Paraguay está bien avanzado en técnica de producción, insumos, equipos, máquinas e industrias. “Estos factores son los que mar can los pasos la evolución”, resaltó.

ARROSUR SEMILLAS.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Caltech propuso GEOX al sector arrocero

Tafirel con propuesta para el control completo

a firma Tafirel estuvo presente en la Expo Arroz con el propósito de acompañar y apoyar a la actividad promovida por los productores de arroz. En representación de la firma, Sebastián García-Austt explicó que el objetivo de Tafirel es ofrecer el portafolio completo de defensivos para el cultivo de arroz y agregó que la empresa está trabajando fuertemente para conseguir esto. La empresa confía en que pronto podrá traer a Paraguay nuevos productos que la empresa ya ofrece a los arroceros en Uruguay. “Nuestro compromiso es darle al productor soluciones”. Como novedad para arroz, Tafirel tiene disponible desde la zafra pasada el fungicida BINGO 75 cuyo principio activo es la mejor opción para la prevención y el control de Pyricularia, que es uno de los principales problemas en Paraguay. “Felicitamos a los organizadores de la Expo, creemos que este tipo de actividades agregan valor al sector y contribuyen al desarrollo del cultivo. Es un espacio muy propicio para el intercambio de información, y el conocimiento que nos enriquece a todos. Me alegro de que muchas empresas relacionadas al cultivo de arroz estén acá, apoyando la actividad y Tafirel como una de las empresas líderes en herbicidas para arroz estemos acá y esperamos que haya una próxima edición de este evento”, dijo.

PLANET RICE.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SEGURITEC GROUP.

AGOSTO 2014

a empresa Caltech estuvo presente en la Expo arroz con Geox, un producto que cumple la funsión de disponibilizar cálcio, magnésio, neutralizar alumínio y elevar el pH del suelo, mejorando así las condiciones de las áreas agrícolas. El ingeniero agrónomo Leonardo Zanchet da Silva, director propietario de Caltech, comentó que están proponiendo una linea nueva de correctivo agrícola. Destacó la apertura para el sector arrocero, ya que considera que las áreas de cultivo de arroz son tierras de muy bajo calcio y magnésio. Para subsanar estas dificultades propone a Geox, un producto que tiene alta concentración de esos nutrientes. “Tenemos mejor efectividad en la corrección de suelo frente a los calcáreos. Con Geox se baja considerablemente la dosis, ya que se utilizan 300 kilogramos por hectárea frente a 1.000 kilogramos por hectárea de calcáreo”. “La diferencia con la misma cantidad de calcio y magnesio y es mucho más efectiva, ya que el producto tiene un poder de bajar el perfil del suelo a diferencia de los correctivos como el calcáreo. Este producto permite mejores condiciones para que la raíz se desarrolle mejor y no tenga un estrés tan grande en época  de sequía”, resaltó Zanchet.

ALQUÍMICA.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Chemtec con diversas propuestas en la Expo Arroz

a empresa Chemtec S.A.E. participó en la Expo Arroz. En la oportunidad el Ing. José Vázquez, gerente de la sucursal de Itapúa expresó que eventos como estos constituyen oportunidades ideales para exhibir las innovaciones de productos de la empresa y poner a conocimiento de los productores la eficacia de los mismos. En la oportunidad se presentó el producto MASARROZ® | Bispiribac Sódico 40% SC; herbicida posemergente de acción sistémica y de contacto, de aplicación foliar específico para el cultivo del arroz, con un amplio espectro de acción sobre malezas latifoliadas, gramíneas y ciperáceas. Puede ser aplicado en mezcla con la mayoría de los herbicidas utilizados en el cultivo de arroz, incluyendo insecticidas piretroides, carbamatos y organofosforados, sin efectos negativos para el arroz y sin disminuir la efectividad del control. Otro de los productos presentados, buscando hacer eficientes las aplicaciones aéreas de agro-defensivos en arroz fue el producto CHEM-WET, humectante-adherente, con acción anti deriva, que mejora la acción de los fitosanitarios, con mayor concentración al 80%, con relación a los demás productos similares del mercado. Y enfatizó la importancia de iniciar bien el ciclo del cultivo, para lo cual se puso a disposición el inoculante-biofertilizante para arroz – NUTRI-CHEM. También se destacó como cura semillas, el EFICAZ® que es

ARMANDO BECVORT y JOSÉ VÁZQUEZ, profesionales de Chemtec.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Fipronil 25% FS y el fungicida, Sanador® | Carbendazim 15%/Thiram 35% SC). Otro producto destacado es el MULTIMATE®; regulador de pH del agua, humectante y capturador de sales disueltas o libres en el agua de aplicación para defensivos agrícolas, que a través de cambios en el color del agua indica el nivel de acidez en forma automática sin necesidad de utilizar implementos adicionales, para ajustar el pH deseado. Chemtec S.A.E., presentó en la Expo una cartera de productos desarrollados, que amigables con el ambiente, ya que actualmente ha logrado registrar bioproductos aptos para ser utilizados en agricultura orgánica certificada y agricultura convencional, entre los que se encuentran aminoácidos y péptidos que aportan nitrógeno orgánico.

Por su parte, el Ing. Armando Becvort, de la Unidad de Biotecnología de Chemtec, presentó los bioproductos registrados por Chemtec S.A.E. que son: el fertilizantebioestimulante ECOFERT®, el “ECOFERT MULTIELEMENTOS” donde se adiciona micro-nutrientes esenciales para las plantas, SUPERCOOPER® – Fungicida – Bactericida, KAIDA K–HUMATE 99® que son ácodps húmicos y fulvicos solubles, así como el bio-fertilizante con bacterias promotoras de crecimiento vegetal denominado NUTRICHEM®. Chemtec cuenta con una completa línea de agrodefensivos, herbicidas, fungicidas e insecticidas a ser utilizados desde el inicio hasta el fin de la cosecha. Esta industria busca producir en forma amigable con el medio ambiente, y generando productos con estricto control de calidad que colabore con el esfuerzo de los productores.

Bioiberica con propuestas en Bioestimulación Foliar

ioiberica es una empresa con presencia en más de 50 países del mundo, incorpora a Paraguay bioestimulantes foliares a base de aminoácidos. Esta empresa, que también se hizo presente en la Expo Arroz, es una industria farmacéutica que tiene más de 25 años de trayectoria en agricultura. Produce aminoácidos en su factoría de Barcelona, España, mediante el sistema exclusivo de Hidrólisis Enzimática. David Beitia Simón, Delegado técnico-comercial en Paraguay, explicó que la firma formula bioestimulantes, basados en L-aminoácidos junto con macro y micronutrientes esenciales. “Es una propuesta con la finalidad de buscar un valor agregado para los productores, mejor calidad, rendimiento y también una potencialización de los fitosanitarios”, expresó. Esta empresa ofrece también atrayentes alimenticios para plagas, como por ejemplo para las moscas de las frutas (Cera Trap®); bioestimulantes (TerraSorb® y AminoQuelant®) focalizados al

AGOSTO 2014

manejo del estrés vegetal y a corregir ciertas carencias nutricionales y productos para la protección de cultivos como Armurox® y Optimus®, indicados para la prevención de ciertas enfermedades fúngicas, así como el estímulo de defensas  naturales de la planta.

DAVID BEITIA SIMÓN, Delegado técnico-comercial en Paraguay de Bioiberica.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS OSCAR SPERLING y CRISTIAN GARCÍA, de Campos del Mañana.

Campos del Mañana con cosechadoras CLAAS

ampos del Mañana estuvo presentando en la Expo Arroz de Carmen del Paraná las cosechadoras CLAAS. Entre las propuestas de la ocasión estuvieron: la Lexion 750, una máquina que viene preparada para cosecha de arroz. La misma viene protegida en gran parte con cerámica, es una máquina axial y cuenta con oruga de

goma, explicó Oscar Sperling, responsable de ventas de Campos del Mañana. Esta empresa también presentó otra cosechadora más pequeña, la Tucano 460 arrocera, tiene una plataforma de 20 pies y un rendimiento aproximadamente de 17 toneladas/hora. Cuenta con un motor Mercedes Benz de 326 HP y es bastante económico. Es la más novedosa y la más pequeña entre todas las cosechadoras de CLAAS y además de la versión arrocera existe para otros granos como ser soja. Campos del Mañana ofrece a los productores de arroz alternativas para cosechas eficientes con las cosechadoras CLAAS que actualmente presenta en diferentes tamaños.

Kurosu y Cía. presente en la Expo Arroz

Encimeq con sus propuestas en logística

urosu y Cía. marcó presencia en la Expo Arroz Paraguay 2014, un exitoso evento organizado por la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), la Asociación de Productores de Arroz de Itapúa (APAI) y la Asociación de Ingenieros Agrónomos de Itapúa (ASIADI). En la ocasión se exhibieron Maquinarias, Repuestos y Lubricantes, exclusivamente pensados para las necesidades del productor arrocero. Entre las maquinarias John Deere expuestas se pueden mencionar: el tractor 6180J arrocero y la retroexcavadora 310 SK, que se encuentran entre los equipos de mayor aceptación dentro del mercado de la producción del cereal por cumplir las más altas exigencias en cuanto a tecnología, rentabilidad y el respaldo posventa garantizado por John Deere- Kurosu & Cía.

ncimeq S.R.L. representante de la industria Pagé acompañó la Expo Arroz con sus propuestas en logística. El Ing. Armando Salles Bainy, socio gerente de Encimeq, resaltó que Pagé es una industria brasileña que fabrica equipamientos para almacenamiento y procesamiento especialmente para arroz. Comentó que es una empresa que hace mucho tiempo está direccionando sus productos en el rubro arroz, ofrece equipos diferenciados frente a las otras marcas, porque el arroz es un producto más delicado en todos sus procesos. Dispone de secadores muy específicos para arroz y está teniendo buena aceptación con los clientes en toda Sudamérica. “Tenemos la preferencia de los clientes y un servicio de posventa al servicio permanente de todos los clientes para tengan sus equi pos en su mayor potencial”, dijo.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Importadora Alemana con propuestas variadas para arroz

TQC con propuestas en bioestimulantes

VIDAL ROA, desarrollista de Importadora Alemana.

mportadora Alemana durante su participación en la Expo Arroz presentó los bioestimulantes de Anasac, indicados desde el tratamiento de semillas hasta la cosecha para todos los cultivos sean arroz, soja, trigo, maíz etc. Ing. Agr. Vidal Roa, desarrollista de Importadora Alemana, destacó entre los productos difundidos en la ocasión a Phyllum Max R (enraizante) para tratamiento de semilla a base de auxinas hormona de crecimiento, Phyllum Max F como principio activo citoquininas para la fase inicial del cultivo o llenado de grano él, el Anasac Full, con macro y micronutrientes con alto porcentaje de azufre, boro y zinc recomendado en fase de inicio de floración y fosfito de potasio PK 3221 para acompañar la aplicación de fungicida activando el mecanismo de defensa de las plantas potencializando el caldo de pulverización. Cabe destacar los productos mencionados son compatibles con todos los productos fitosanitarios ya sean herbicidas, fungicidas o insecticidas.

a firma TQC presentó en la Expo Arroz de Carmen de Paraná sus bioestimulantes aplicables al arroz y otros cultivos, el cual se aplica para estimular a la planta en distintos estadios como punto de partida combatiendo el estrés y potencializando funciones fisiológicas internas de las plantas. La propuesta de DIEGO BENÍTEZ, representante Bioestimulación de TQC técnico comercial en el sector es bajo el programa SIagrícola de TQC. NES 3 (Orgabiol, Energen, Frutigen y Master Down) el cual se basa en aumentar los niveles productivos del cultivo, tanto en calidad como en cantidad. En el cultivo de arroz principalmente además de aumentar los rindes en kilogramos aumenta el número de granos enteros posicionando por calidad con mejores precios para el productor. El Ing. Agr. Diego Benítez, representante técnico comercial en el sector agrícola de TQC, explicó que estos productos Bioestimulantes acondicionan a la planta como para que tenga capacidad de realizar las funciones que en momentos determinados tengan que hacer y que la base para llegar a los resultados ya probados y comprobados a campo a nivel de macroparcelas con distintos productores es combatiendo el estrés y potencializando funciones fisiológicas internas en la planta en los distintos estadíos.

Ciabay con alternativas variadas

a empresa Ciabay estuvo presente en la Expo Arroz con las maquinarias agrícolas New Holland y Case IH, implementos Tatu y otras soluciones. En la ocasión, Julio Ayala consultor de ventas de la sucursal de Bella Vista explicó sobre las maquinarias expuestas, entre las que destacó los tractores New Holland y Case IH de diversos modelos y procedencia. Son tractores de origen Ingles, Estados Unidos y de Brasil. Resaltó como una de las propuestas el tractor a oruga de goma, una máquina todo terreno que puede trabajar en tierras 46

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

arroceras y sojeras independientemente. También destacó las cosechadoras New Holland y Case IH y los implementos de la marca Tatu Marchesan. “Estamos con precios muy competitivos y variadas ofertas de maquinarias e implementos”, dijo Ayala, quien comentó que los visitantes estuvieron muy interesados sobre sistemas bombeo y que Ciabay ofrece la marca Imbil, muy utilizada en la región arrocera. Dijo que en esta gama ofrecen diferentes tipos de bombas de agua, como ser: las bombas sumergibles y centrifugas  de capacidades de gran escala.

AGOSTO 2014

JULIO AYALA, consultor de ventas de la sucursal de Bella Vista.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Agrofértil en la Expo Arroz con su portafolio para el rubro

GROFÉRTIL S.A. estuvo presente en la Expo Arroz Paraguay 2014, realizada en la ciudad de Carmen del Paraná, destacando los productos de la Línea Fertilize, compuesta por bioactivadores y Micronutrientes. Donaldo Rosin, representante de la firma, presentó el MAS RAIZ Zn, este producto es una mezcla de bioactivadores y micronutrientes con alto contenido de Zinc; el mismo está indicado en tratamiento de semillas principalmente para siembras tempranas, en donde la temperatura del suelo es relativamente baja, logrando con la utilización de este producto, una germinación más acelerada y uniforme, y con el agregado de Zinc se obtiene una mayor cantidad de macollos, de tal forma que mejora las condiciones de manejo, pudiendo adelantar la aplicación de urea, herbicidas y agua, los cuales aumentan significativamente la producción.

También en la ocasión fue presentado el producto BIOFUERZA Mo, el cual está compuesto de bioactivadores, inductores de resistencia y Molibdeno. Este producto pue-

Repsur con oferta completa para el cultivo

Tecnomyl difundió sobre protección de cultivos y siGEV

a firma Repsur se hizo presente en el evento con propuestas en fumigadores y sembradoras diseñadas para el cultivo de arroz. Carlos Ramírez, del departamento de ventas Repsur S.R.L., destacó la fumigadora Jacto de 3.000 litros en versión arrocera, viene con 4 ruedas que es trucky para cruzar sobre las taipas, tiene brazos de 24 metros y la regulación de caudal de agua es totalmente electrónica. En cuanto a sembradora la propuesta fue la Semeato modelo TDNG para plantío directo de arroz. Esta sembradora viene preparada para realizar siembra directa en arroz, cuenta con los discos dobles que abren el surco para depositar la semilla y tapador de hierros para compactar CARLOS RAMÍREZ, del las semillas en el suelo departamento de y así tener una buena ventas Repsur. germinación. 48

de ser aplicado en hoja bandera, pudiendo ser mezclado con fungicidas. BIOFUERZA Mo cumple además la función de inducir la resistencia al estrés, como también un aumento en la cantidad de granos enteros. Otro producto destacado fue el NEKAMIL STAR, a base de Potasio y Azufre, que contribuye al mejor llenado de granos y aumento en el peso específico, este producto puede ser mezclado con fungicidas. Donaldo destacó que Agrofértil representa al fertilizante Turbo en forma exclusiva en Paraguay, donde es el fertilizante más utilizado por los principales productores de Arroz. “Este producto, posee micronutrientes agregados a la fuente fosfatada que garantiza su mejor aprovechamiento y distribución en el campo, además, cuenta con fórmulas diferenciadas para el cultivo de arroz, favoreciendo la máxima productividad y rentabilidad del cultivo”, dijo.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

ecnomyl estuvo en la Expo Arroz con todo su portafolio de productos para protección de cultivos. Las propuestas de esta industria nacional fueRepresentantes ron insecticidas como de Tecnomyl. el Huracan para el tratamiento de semillas, JudoK para el control de chinches y fungicidas para este rubro como ser el Genesis Duo para el control de las principales enfermedades. El ingeniero Ángel Medina, responsable de Marketing y Asistencia Técnica de Tecnomyl explicó sobre los productos difundidos en la ocasión como ser la función de cada uno de ellos y las dosis indicadas. También presentó el Sistema de Gestión de Envases Vacíos (sigEV), ya que dijo en el cultivo de arroz se utilizan bastantes los defensivos agrícolas por los es importante que el productor sepa que cuenta con este sistema y que pueda utilizarlo. El siGEV consiste en la recolección de envases vacios de la finca del productor, cabe destacar que Tecnomyl es la única empresa del rubro que cuenta con este  sistema de recolección de envases. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Implementos Agrícolas con oferta variada

Glymax con su oferta completa

lymax estuvo presente en la Expo Arroz 2014 con todos sus productos para el cultivo. En la ocasión, Julio Esquivel, encargado de asistencia técnica de la empresa comentó que llevaron la gama completa de insumos para el cultivo de arroz, como ser herbicidas, insecticidas y fungicidas. El técnico destacó los productos de la línea Microxisto de fertilizantes foliares como ser HF, PK, TS Arroz y el coadyuvante TEK-F. La Empresa con más de 10 años de trayectoria en el país, apuesta al desarrollo de la agricultura y dispone de herramientas para trabajar en conjunto con el productor. FERNANDO FERNANDO SANTACRUZ SANTACRUZ yy DANIEL DANIEL SANTACRUZ, SANTACRUZ, de de Implementos Agrícolas. Implementos Agrícolas.

mplementos Agrícolas S.A. estuvo presente en la Expo Arroz con diversas marcas representadas para la zona Sur entre ellas: Jan, Baldan, Planticenter, Grazmec, Incomagri, Ombu, y otros. Fernando Santacruz Barberan, responsable de la firma, explicó que en la ocasión presentaron la distribuidora de urea de la marca Jan, esparcidora de Incomagri, guincho y tratadora de semilla de la marca Grazmec y disco niveladora de 42 hojas especial para preparación de suelo, además del Lancer 7500 para incorporar cal de la marca JAN.

JULIO ESQUIVEL, encargado de asistencia técnica de la empresa.

Agrotec, fertilización y protección para los cultivos

na vez más, la empresa nacional Agrotec acompañó a los productores en la Expo Arroz de Carmen del Paraná. En representación de la firma estuvo Jorge Bado, consultor técnico de negocios que brindó detalles sobre los productos expuestos y promocionados en la ocasión. Expresó que disponen para el sector arrocero de productos de las líneas de Mosaic, Alfredo Iñesta y BASF, entre otras representadas por Agrotec. En cuanto a fungicidas, la propuesta fue Allegro, un fungicida que posee triple acción (preventiva, curativa y erradicante), además de un alto poder residual en la planta. Brinda una mejor performance y estabilidad, mayor efecto curativo y menor riesgo a la resistencia. Bado resaltó que es un fungicida muy bien recomendado para el control del complejo de machas. Otro fungicida que destacó Bado 50

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

fue Acronis, desarrollado por BASF. Es la primera estrubirulina desarrollada en el

AGOSTO 2014

JORGE BADO, consultor técnico de negocios de Agrotec.

mercado para el tratamiento de semillas, un fungicida sistémico que protege la germinación y favorece el desarrollo inicial del cultivo. También destacó al K-Mag®, un fertilizante mineral natural de Mosaic que contiene 3 nutrientes altamente solubles en agua: potasio (21%), azufre (21% S) y magnesio (10%). Este producto se caracteriza por suministrar dichos nutrientes esenciales para el desarrollo de la planta. Los cultivos retiran estos nutrientes continuamente del suelo –especialmente azufre y magnesio– que apenas se reponen con fertilizantes convencionales en sistemas de alta productividad. Y entre los productos de Alfredo Iñesta destacó a Nobrico Star, Nobrico Super CoMo, Aminolon 24 y Lombrico K, que cubren las necesidades nutricionales de la planta  durante todo el ciclo. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS ENRIQUE HAHN VILLALBA, director de la empresa Sustentap.

Sustentap con tecnología de precisión

tra empresa que estuvo en la Expo Arroz fue la empresa Sustentap. La firma presentó en la oportunidad equipos para la trazabilidad de proyectos, que son herramientas para la agricultura de precisión, una tecnología que está despertando gran interés entre los productores de la región, explicó Enrique Hahn Villalba, director de la empresa Sustentap. Hahn comentó que la consultora Sustentap tiene el propósito de buscar mejorar la calidad de los suelos para aumentar la rentabilidad en el campo. “Tenemos laboratorio moderno de suelo donde hacemos análisis y tenemos una consultora que brinda recomendaciones a través de

mapas y corregimos los suelos también. Disponemos de los equipos que sirven para corregir esos suelos en forma localizada y apuntar a la optimización en el uso de los insumos de suelo, sean cal agrícola, fósforo, potasio y azufre”, dijo. La idea de esta empresa según el directivo es ofrecer a los productores herramientas nuevas, a través de una empresa que también nueva y está compuesta por profesionales con alta especialización, que busca asesorar a los arroceros para tratar de utilizar de una forma racional y correcta los correctivos de suelo y los fertilizantes. En cuanto a los equipos de precisión presentó de la marca Ag Leader, que son

Silomaq con propuestas de Zaccaria y Selgron

monitores que sirven para hacer las correcciones de suelos a dosis variables. También dispone de monitores de cosechas con banderillero satelital, cortes de sección en la pulverizadora y monitores de siembra.

Diagro con modernas soluciones para arroz

ilomaq acompañó la Expo Arroz de Carmen del Paraná con sus representados Selgron y Zaccaria. Esta empresa ofrece tecnologías a la industrialización del arroz, desde el proceso de Descascarado hasta el producto listo para consumo. Edson Luiz Jung, responsable de ventas, manifestó que Zaccaria ofrece tecnologías para descascarar, pulir y clasificar los granos de arroz. Y Selgron complementa ofreciendo equipos para la clasificación por color, equipos para empaquetar y equipos para agrupador los paquetes. Silomaq junto a sus aliados ofrece a cada cliente proyectos personalizados, de acuerdo a la necesidad de cada uno de ellos en la parte industrial. Silomaq es una firma reconocida en el sector arrocero de Paraguay ya que se constituye en uno de los principales proveedores para las industrias arroceras de Paraguay.

a empresa Diagro presentó innovadas propuestas para el sector arrocero durante la Expo Arroz. Reginaldo Sita, director comercial de Diagro, informó que la empresa realizó una importante inversión para ofrecer a los productores de arroz las soluciones más modernas para este cultivo. Mencionó que Diagro dispone de fertilizantes y agroquímicos para todos los rubros. En particular para el cultivo de arroz ofrece el hebicida Polux Full ideal para la desecación, además de Bispyrice 40 SC, Primus 25 SC y Maxirice WG. Este último indicado para el control de arroz colorado. En cuanto a curasemillas destacó a Pegasus Max y Thiamex Seed. También resaltó el fungicida más innovador Blindrice indicado específicamente para el control de pyricularia. Además ofrecen productos de Forquímica que apuntan a nuevos conceptos de fertilidad. 52

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Agro Caranda sigue con su apoyo al campo A

gro Caranda, representante en Paraguay de Agrofar, continúa con su misión de responder a las demandas del trabajo del campo. Desde el primer momento en que inició sus actividades dejó en claro que seguiría palmo a palmo las necesidades de los clientes y productores. En ese sentido, ya concretó la venta del Pioneiro 1500, un distribuidor de fertilizantes que constituye un equipo único en el país. El beneficiado fue el señor Rui Da Ros, productor de la zona de Corpus Christi, en el departamento de Canindeyú. Con respecto al implemento, su diseño completo de acero inoxidable aumenta la calidad y durabilidad del equipo y es único en la categoría que trabajar con sistema de cinta de goma para mejorar la distribución del producto que caerá en los platos. El equipamiento además contiene una tasa variable que disminuye cerca del producto y corrige el suelo, con lo que se incorpora al suelo lo que este únicamente necesite, con lo que se genera un ahorro al agricultor. Los platos tienen un sistema de caída del producto que no generan fricciones, así como evita que se escurra hasta las aletas. Estos dispositivos trabajan con una velocidad media de 1.000 rpm. y están acoplados por el cardan de potencial del tractor. Tiene un ancho de trabajo de 15 metros a 42 metros, con una granulación uniforme. Referentes de la firma destacaron que el implemento es un lanzamiento único, con dos cintas y el corte por el tapiz rodante. Fue desarrollado para el ahorro del productor, con un gran retorno en el corto plazo. Cuenta con una capacidad de 7,5m3 para el calcáreo seco y con un sistema hidráulico independiente con reserva de 140 litros. En las mangueras, también cuentan con sistema de radiador para refrigerar el aceite. El acto de entrega de la unidad se realizó el 6 de abril en el local de Agro Caranda. Participó además del comprador, los propietarios de la empresa, Cleverson

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

RENAN BORDIGNON, vendedor; RUI DA ROS, agricultor comprador y CLEVERSON CHARLES SEGATI, uno de los propietarios de Agro Caranda, representante de Agrofar en Paraguay.

Charles Segati, quien destacó la alianza con Agrofar y las oportunidades de negocios que tiene en nuestro país de la mano de Agro Caranda. También acompañó el momento el vendedor, Renán Bordignon. TESTIMONIO. El productor Rui Da Ros se mostró satisfecho con la adquisición. “Compré el Pioneiro 1500 porque pienso en el futuro. Hoy en día quien no acompaña la tecnología, infelizmente se va relegando, queda para atrás”, dijo. Comentó que la unidad fue observada ya durante la última edición de la Expo Canindeyú. “Ví por primera vez y me llamó la atención el sistema que tiene y que impide que el producto caiga en los platos, así como que posibilita corregir el suelo con el sistema de tasa variable. También puede ser usado en otros plantíos como arveja, chía, etc. Además, me gustó mucho que puedo usar el GPS, que ya acompaña al Pioneiro 1500, para la pulverización en mis cultivos”, refirió. De igual forma destacó que le orientaron en la forma correcta de la caída del producto. “Otra característica diferente que noté y me gustó fue que el equipo es completamente

AGOSTO 2014

de acero inoxidable. Muy bien reforzado en la estructura, con tres puntos de apoyo, que va en el sistema hidráulico del tractor”. LA EMPRESA. Agro Caranda representa en el país a Agrofar, una empresa brasileña con tecnología y soluciones innovadoras, adaptadas en cualquier región y con buenos resultados obtenidos, dentro de un trabajo bajo el sistema de agricultura de precisión. La planta está ubicada en Cascavel, Paraná, en la región considerada la Capital del Agronegocio del estado brasileño. Agro Caranda está situada en Pindoty Porá, departamento de Canindeyú, en la frontera seca con Brasil. Inició sus actividades en el 2007, cuando los dos jóvenes veterinarios Cleverson Charles Segati y Fabiano Piroli comenzaron un proyecto de ventas de productos para el hombre del campo, confiados en el potencial de las tierras fértiles de la región y en el desarrollo agropecuario de la zona. Desde entonces, la empresa se esmera por ofrecer mejores tecnologías para la producción agrícola y para el amigo agricultor. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Timbo presenta Vulcano al mercado paraguayo LA FIRMA TIMBO PRESENTÓ OFICIALMENTE EL 24 DE JULIO LA REPRESENTACIÓN DE SEMIRREMOLQUES VULCANO, DE ARGENTINA. Esta marca se suma a la oferta de esta reconocida empresa nacional para ofrecer más alternativas para el servicio de logística. La reunión convocó a directivos de ambas empresas, clientes, funcionarios y amigos en una amena noche en sucursal de Santa Rita, Alto Paraná.

emirremolques Vulcano está instalada en la provincia de Santa Fe, Argentina y ahora está representada oficialmente, en Paraguay por la firma Timbo. La presentación de la representación tuvo lugar en la sucursal de Timbo de Santa Rita. En la oportunidad, Rolando Zuccolillo, presidente de Timbo manifestó a los presentes sobre la satisfacción de poder ofrecer una opción más para todos los clientes. A su turno, Carlos Moriconi, directivo de Semirremolques Vulcano, expuso a los presentes detalles sobre la empresa y el semirremolque granelero que ofrece junto a Timbo para nuestro mercado. Moriconi destacó que Semirremolques Vulcano es una empresa familiar que nació 1986 con la tarea de corte y plegado de chapa y desde 1990 se dedica a la fabricación de remolques. 56

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

El semirremolque Vulcano expuesto en la ocasión.

La planta cuenta con 15.000 metros cuadrados cubiertos en una superficie de 8,5 hectáreas. La empresa tiene en la dirección de 5 personas y un plantel total

AGOSTO 2014

de 110 personas. Vulcano tiene actualmente más de 3.600 carretas graneleras y transporte de maquinarias agrícola en circulación, comentó Moriconi, quien  www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL ROLANDO ZUCCOLILLO, presidente de Timbo y CARLOS MORICONI, directivo de Semirremolques Vulcano, durante la presentación.

expresó que en Argentina los puntos más fuertes de distribución son Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos. También disponen de equipos en Salta, Jujuy, La Rioja, Tucumán, Catamarca, Chaco, Formosa, Misiones, La Pampa y Rio Gallegos. Asimismo tiene unidades vendidas en Uruguay y en Paraguay. La firma desarrolla los semirremolques de acuerdo a las normas de cada país para tratar de optimizar la carga. Moriconi destacó entre los sermirremolques Vulcano a la LS, calificados como la más eficiente, de seis ejes, que permite una carga de 49,5 toneladas bruto total y de muy baja tara. Tiene 12,30 metros de largo, muy maniobrable, evita choque de viento y por ende es bajo consumo de combustible. Esta unidad es exclusivo para transporte de granos, fertilizante sólido a granel o insumos para alimentos balanceado. Por su tipo de condición de tolva no requiere de mucho tiempo para descarga, ya que cada boca de descarga en forma individual tiene la capacidad de descargar a razón de 10.000 kilogramos por minutos. El equipo no necesita de las elevaciones de vuelco trasero y evita los costos que esto implica. También ofrece mayor seguridad porque tiene tres boquillas inferiores y tres boquillas laterales que puede usarse o no. Es bastante seguro porque el 50% de la carga va en los conos de abajo que le da mucha estabilidad al equipo para su circuRepresentantes de Vulcano y Timbo.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

lación en ruta y evita el vuelco lateral ante una maniobra brusca del chofer.

AGOSTO 2014

También garantiza cero pérdida de la carga, tiene encarpado mecánico, que cuenta con una manivela trasera con traba de seguridad delantera. Esto evita que la lona se mueva o se corra además de impedir la penetración de agua, facilita el tapado y destapado de la mercadería, evita la acción del chofer en altura y una prolongada vida útil. El empresario mencionó también a otros productos de Vulcano como las carretas para transporte de cosechadoras, camiones y los camiones tolva de distintos modelos. Para cada una la firma ofrece un manual y todas tienen el 80% de las piezas en común. Moriconi concluyó que en Paraguay ya se conoce a Vulcano, ya que hay unas 45 unidades ya circulando además de las 10 unidades incorporadas recientemente por Timbo. www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014

Los números hablan por sí solos

a organización contabilizó 645.598 visitantes, unas 100 mil personas menos que el año pasado y por debajo de la media de los últimos años, que siempre estuvo por arriba de las 700 mil personas. Esto tuvo su lado negativo para algunos negocios,

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LA EXPOFERIA INTERNACIONAL DE MARIANO ROQUE ALONSO COMPLETÓ 33 EDICIONES. DEL 12 AL 27 DE JULIO ABRIÓ LOS PORTONES DE SU TRADICIONAL PREDIO PARA RECIBIR A LA MULTITUD DE PÚBLICO QUE CONCURRIÓ A LA MUESTRA. Aunque la cantidad de visitantes fue menor a la edición pasada, el clima (atmosférico y de negocios) acompañó totalmente al evento que terminó cerrando con números en positivo. en especial las tiendas de ropas y el sector gastronómico. Pero en números grandes, fue una de las exposiciones de

AGOSTO 2014

mayor volumen en transacciones concretadas o proyectadas. De la cantidad inscripta finalmente más de 1.600  www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014

animales ingresaron para competencias varias, se contabilizaron 220 millones de dólares en intención de concretar operaciones comerciales durante la La inauguración fue el sábado 19 de julio.

Expo Rueda de Negocios, que se desarrolló dos días, el 22 y el 23. En materia de remates ganaderos, la bolsa global fue de 11.171 millones de guaraníes. Siendo la reservada de Gran

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

La Rueda de Negocios fue la mejor en muchos años.

Campeona Brahman la que techó los niveles pagados por un ejemplar en la muestra al bajar el martillo en 246 millones de guaraníes. Al margen de los negocios, también se vivieron momentos históricos, como la presencia inédita de personalidades mundiales, como el presidente de la República Oriental del Uruguay, José “Pepe” Mujica, o la del director general de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), Bernard Vallat. Durante las dos semanas, quizás donde se vio merma fue en la cantidad de estudiantes ingresados, en los días hábiles y pese a coincidir con el receso de un invierno por demás caracterizado de altas temperaturas. Sin embargo, en los eventos y, sobre todo, los fines de semana, la constante fue la cantidad de visitantes, familias y grupos. Uno de los atractivos que aglutinó una buena cantidad de seguidores volvió a ser la Expomil, a cargo de las Fuerzas Armadas de la Nación.  www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014 Las ferias registraron más de 10.000 millones de guaraníes.

También es de destacar otros resultados de la Expo Rueda de Negocios, como que la intención de concretar negocios fue ampliamente superior a los 75 millones de dólares proyectados en la edición 2013. Para esta ocasión se 600 participantes, con una presencia activa de unas 400 firmas. Entre los rubros comercializados se incluyeron agroalimenticios, cueros, confecciones y otros. Las delegaciones internacionales igualmente se hicieron presente y contribuyó a generar más expectativa por eventuales operaciones comerciales. La redistribución de algunos stands igualmente supuso una nueva oportunidad para ciertos expositores están más visible al público y concretar negocios. Además, se notó la apuesta de inversionistas extranjeros en el país, en varios frentes y actividades. Uno de los grupos más promocionados fueron los uruguayos. Las propuestas de grandes empresas, como las distribuidores de automotores y maquinarias presentes también fueron atractivas. Unidades de alta tecnología, utilitarios, maquinarias varias o vehícu-

los livianos, incluso aquellos camioncitos de ensamblado local formaron parte del abanico de posibilidades para potenciales clientes. Las promociones fueron constantes y muchas lograron su cometido, al poder vender alguno que otro rodado. Otro sector que siempre tiene múltiples actividades durante la muestra, es el manufacturero. Presente una vez más en su Pabellón Industrial, permitió a varias empresas exponer sus productos y cerrar negocios. Aunque este año no se realizó una tradicional competencia, la de soldadores. La presencia de fi rmas distribuidoras o representantes de compañías internacionales también fue fundamental. En

VISION.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

RECORD ELECTRIC.

AGOSTO 2014

algunos casos, hubo presencia de gente proveniente de fábricas proveedoras de insumos, implementos, maquinarias y grandes rodados. Esto significó estrechar vínculos y demostrar que Paraguay sigue siendo no solo atractivo, sino un aliado clave para esas empresas internacionales. La ceremonia de habilitación fue austera, con un corte de cinta como apertura simbólica, el sábado 12. Una semana después, el sábado 19 se realizó el acto inaugural, con presencia de autoridades nacionales e invitados internacionales. Además, la fiesta fue completa con eventos diversos, como charlas, lanzamientos, brindis, premiaciones y otros. En fin, hubo de todo para que los organizadores, tanto la Asociación Rural del Paraguay (ARP), como la Unión Industrial Paraguaya (UIP), salieran satisfechos de lo alcanzado. Esto fue plasmado en el almuerzo evaluación realizado el domingo 27, con miembros de la prensa, ocasión en que se anunció, que tras un breve descanso, en breve ya se estará ac tivando para la edición 2015.

CAPAPED.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014

Rieder lanzó su New Sandero de Renault

ieder & Cía., representante de la marca Renault en nuestro país realizó la presentación de su renovada línea de Sendero en el marco de la Expo Internacional 2014, el nuevo Hatchback se renovó por completo adoptando un automóvil con estilo deportivo y juvenil. En el lanzamiento dentro del stand de Rieder & Cía. realizaron la presentación del nuevo Renault Sandero, con un aspecto moderno y de líneas deportivas lo cual hace que la nueva línea no pase desapercibida en las rutas, el nuevo ADN de Renault sin duda está presente en este modelo gracias a un rediseñado de casi todos sus componentes tanto exteriores e interiores. El New Sandero posee líneas con trazos curvos y superficies más redondas, fueron agregados cromados en distintos lugares para resaltar más su figura, en la parrilla se puede observar un rombo de importantes dimensiones que dan vida al capot corto con faros de doble óptica y paragolpes renovados con busca huellas, el New Sandero está equipado con llantas de aleación con un toque deportivo y aro 15” ideales para las calles de Asunción, el nuevo modelo Sandero sorprende además por puntales tecnológicos como la radio, con la que puede conectarse vía Bluetooth o USB con cualquier periférico o terminal que posibilita escuchar música de alta calidad desde los parlantes que se encuentran estratégicamente en el interior del habitáculo otorgando una calidad de sonido superior. Igualmente el tablero ha sido totalmente renovado donde en su cuerpo principal incorpora dos indicadores analógicos con bordes cromado y un control digital con la lectura disponible de la computadora

a bordo, que otorga una sencilla lectura y alta estética en los nuevos controladores del tablero, en cuanto a seguridad el New Sandero ofrece doble airbag, frenos ABS, sistema anti bloqueo de frenos el cual permite mantener el control sobre el vehículo en caso de una frenada de emergencia o brusca, dirección asistida y cinturones inerciales con limitadores de esfuerzo que pueden regularse en altura con alerta so-

CAPAMOL.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FIBRAC.

AGOSTO 2014

nora que permite saber si el conductor no se coloco el suyo, así mismo posee apoyacabezas delanteros y traseros, faros antiniebla y bloqueo de puertas y ventanas. El New Sandero ofrece lo más tecnológico, cómodo y sofisticado en su renovada línea de Sandero, por ello dispone de un potente pero económico motor, donde la multi premiada ingeniería de motores Renault ofrece un 1.6 litros HI-FLEX, nafta-alcohol con transmisión manual de cinco velocidades con el sistema GSI (gear shift indicator) el cual comunica al conductor el momento justo de efectuar el cambio de velocidad en virtud de ayudar al ahorro de combustible, por último los representantes de Rieder mencionaron que el New Sandero de Renault se encuentra disponible en todo el país a través de sus sucursales, durante la presentación los presentes pudieron observar y subir al renovado automóvil New Sandero. 

CPIC.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014

BBVA presentó novedades a sus clientes de la Banca Agrícola y Ganadera

Agasajo a clientes durante la Expo.

l BBVA ofreció una cena de agasajo a sus clientes de la Banca Agrícola y Ganadera. En la oportunidad, la entidad presentó novedades en productos adaptados a las necesidades del sector. El evento se realizó el 16 de julio, en su stand de la exposición internacional de Mariano Roque Alonso. El gerente de la Banca Agrícola y Ganadera, Jorge Del Castillo, manifestó que esta reunión con sus clientes llevó por denominación “El encuentro en la casa de la puerta azul”. El objetivo fue que los clientes se sintieran como en casa, cómodos y a gusto. En la ocasión, las autoridades de la empresa estimaron que pasaron por el local alrededor de 350 personas. De igual manera, presentó productos innovadores en el área de la financiación, llegando a la parte de consumo del sector agropecuario. “Tenemos nuevos productos

para la financiación de vehículos y casas a plazos razonables, de 5 a 8 años, y con pagos de acuerdo a su ciclo productivo. Son productos que están bien ajustados a las necesidades del productor. Somos el primer banco en lanzar al mercado estos dos productos, con esta tipología”, resaltó. Entre las novedades, el gerente destacó que la entidad ofrece financiaciones a plazos más largos, entre 8 y 10 años para la compra de campos, infraestructuras y silos; además de otros productos fundamentales, como la financiación de capital operativo y stock. Manifestó que en el segmento de la Banca Agrícola y Ganadera, la entidad bancaria cuenta con más de 25 mil clientes, que reciben una atención de Asunción y de las 15 sucursales de la empresa, dispersas en los principales puntos del país. Comentó que las sucursales del BBVA hacen banca universal, atienden los sectores agrícolas, pecuarios, además de comercial, industrial y consumo, dependiendo de la zona de influencia en la que se encuentren.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

NUEVOS PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS AGRÍCOLAS Y GANADEROS. Este nuevo producto permite realizar la compra de una casa, abonando una cuota acorde al ciclo productivo. Las principales características del préstamo son: están destinados a la compra y construcción de vivienda, tiene hasta 96 meses de fi nanciación, los plazos de fi nanciación son de acuerdo a los ciclos de ingresos, el préstamo puede ser en dólares o guaraníes y la garantía es hi potecaria. JORGE DEL CASTILLO, gerente de la Banca Agrícola y Ganadera.

PRÉSTAMOS AGROGANADEROS PARA COMPRA DE VEHÍCULOS. Los préstamos están adaptados a los ciclos

DIESA.

productivos y ofrecen la oportunidad de acceder al vehículo de manera cómoda y conveniente. Entre las características del producto, se encuentra que puede ser para automóviles 0 km o usados hasta 10 años, ciclos de amortizaciones anuales y semestrales, hasta 60 meses de plazo, los préstamos pueden ser en guaraníes o dólares y con tasas de intereses competitivas.

BRANGUS.

AGOSTO 2014

FRIOPAR.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014 HUGO IDOYAGA, presidente del Senacsa.

La Noche Senacsa destaca los logros

n la Noche Senacsa directivos y funcionarios de la institución compartieron con los invitados especiales un brindis por los logros obtenidos. Durante su discurso, el presidente de la institución, doctor Hugo Idoyaga, manifestó que la entidad se caracterizó siempre por apuntar a logros importantes. Destacó que la administración actual hasta el momento transmitió informaciones positivas en el plano local. “Como país estamos hoy jugando en las grandes ligas. Esto demuestra los resultados muy positivos que se lograron con las dos últimas auditorias que se tuvieron en el país, de la Unión Europea y de la Agencia de Sanidad Animal de Estados Unidos”, dijo. Agradeció el apoyo y la confianza del presidente de la República, Horacio Cartes, y del sector privado, representado por la Asociación Rural del. Paraguay (ARP), a través de las comisiones de salud animal,

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

que ejercen la parte de operativa de vacunación antiaftosa. Ponderó que están realizando un trabajo eficiente. También a los organismos internacionales que colaboran con el servicio veterinario, como la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) que brinda un respaldo importante con el reconocimiento del estatus sanitario, así como a los jefes de servicio del Comité Veterinario Permanente del Cono Sur (CVP) que acompañaron los trabajos de manera eficiente. Mencionó además el papel preponderante que cumple el Centro Panamericana de Fiebre Aftosa, con la provisión de insumos, capacitación y técnicos de primer nivel. Valoró el apoyo de los veterinarios privados acreditados para certificar la producción con destino al mercado de Chile, que es importante para Paraguay, actividad gerenciada por la Asociación de Cien-

AGOSTO 2014

cias Veterinarias del Paraguay. También a los productores que asumieron la responsabilidad, el respeto y aplicación de las normas sanitarias. Destacó que la responsabilidad de que cada uno, sector público y privado, asuma los roles. Esto permite que esta la alianza tenga los mejores resultados y prometen logros importantes para el futuro. En la ocasión se realizó la presentación de un documental institucional. Estuvieron presentes el ministro de Hacienda, Germán Rojas; viceministro de Ganadería, Luis Goiburú; el presidente de la Asociación Rural del Paraguay, Germán Ruiz; la embajadora de la OIE, Maris Llorens; así como representantes de organismos internacionales, como el regional para las Américas de la OIE, el director del Centro Panamericano de Fiebre Aftosa, el representante de la OPS en el país y el de la Agencia de Sanidad Animal de Estados Unidos en la Región. La velada incluyó a directores y funcionarios del Senacsa  y productores, entre otros.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014 Momentos de la presentación de nuevos productos de Yerba Mate Colon.

La noche de Colonias Unidas, con lanzamientos y premiaciones

n el stand de la Cooperativa Colonias Unidas, durante la Expo de Mariano Roque Alonso se llevó a cabo la tradicional “Noche Institucional”. En la oportunidad la entidad aprovechó para agradecer el apoyo que recibe, por los excelentes resultados de los trabajos realizados y por el esfuerzo que se realiza cada año. También realizó la premiación a los destacados del año, y el lanzamiento de tres nuevos productos de Yerba Mate Colón. Durante el acto, el presidente de la comisión directiva de la Cooperativa Colonias Unidas, Agustín Konrad dio la bienvenida a los presentes y destacó la presencia de autoridades nacionales, como el Ministro de Agricultura y Ganadería, senadores y diputados, gobernadores de Itapúa y Central, técnicos, productores, directivos y funcionarios de la cooperativas. En su discurso destacó los últimos logros de entidad. Entre ellos resaltó que ya cuentan con su propio puerto en Capitán Meza, que demandó una inversión de 10 millones de dólares. Tienen un convenio con una duración de cuatro años con UABL, por las barcazas. Comentó que la Cooperativa Colonias Unidas ya comenzó a exportar de manera directa. “Es un sueño hecho realidad. Y no es fácil porque tenemos competidores de alto nivel”, agregó. Entre las inquietudes del sector, manifestó que existe preocupación entre los productores porque algunos legisladores

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

siguen insistiendo con el impuesto a la exportación, con un 15% a la producción en estado natural. “Creo que estos legisladores desconocen la realidad del país. Con este impuesto se pretende liquidar la agricultura, lo último que está funcionando a medias en el país. El sector productivo es el sector que más impuestos paga en este país. Lo que se necesita es que esos fondos vayan a donde tienen que ir, para solucionar los problemas sociales”, dijo. LANZAN NOVEDADES DE YERBA MATE COLÓN. La Noche Institucional de la Cooperativa Colonias Unidas tuvo importantes novedades, con el lanzamiento de productos de Yerba Mate Co-

AGOSTO 2014

AGUSTÍN KONRAD, presidente de la comisión directiva de la Cooperativa Colonias Unidas.

lón. En la ocasión realizaron la presentación oficial de tres nuevos productos. El licenciado Rolando Dierckx, gerente de Yerba Mate Colon, mostró la nueva yerba mate compuesta con hojas de Ka’a He’ê, es un producto nuevo en el mercado nacional, una yerba dulce ideal para el mate, terere y cocido. El cocido soluble instantáneo, con un toque de sabor muy similar al cocido tradicional. La cooperativa pone también a disposición de los consumidores el cocido en saquitos en una caja con 25 sobres. LOS DESTACADOS DE LA COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS. Durante el evento, los directivos de la Cooperativa Colonias Unidas realizaron la premiación a los destacados del año. Los trofeos son creaciones del artista Javier Guggiari. Este año el reconocimiento de la entidad llevó el nombre de Ñangarekora (para cuidar), es un llamado de atención para cuidar la fragilidad de la naturaleza y el medioambiente. Los trofeos fueron entregados a: Fabio Chávez, director de Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura; Berta Rojas, reconocida guitarrista paraguaya; Andrea Quattrocchi, actriz y bailarina paraguaya; Camila Pirelli, bióloga y atleta paraguaya. También fueron distinguidos, Avelino Avalos, gobernador de Caazapá; Blas Lanzoni, gobernador del departamento Central; Luis Gneiting, gobernador de Itapúa. Además fue premiado el técnico del INTA, Valentín Kurts; el periodista Narciso Mesa; Lilian Martínez, intendenta de la ciudad de Natalio y el  senador Arnoldo Wiens. www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014

Tracto festejó en compañía de sus aliados

DESDE HACE VARIOS AÑOS LA NOCHE TRACTO SE CONVIRTIÓ EN UNO DE LOS EVENTOS CON MAYOR CONCURRENCIA Y MÁS ESPERADOS DE LA EXPO. A la fiesta generalmente, llegan representantes de fábricas de distintas partes del mundo. Este año no fue la excepción y, nuevamente, la empresa paraguaya tuvo un masivo acompañamiento de las marcas que representa en el país, sus clientes y las firmas financieras con las que trabaja.

a Noche Tracto es una tradición en la feria de Mariano Roque Alonso. El evento del 2014 tuvo la presencia de la mayoría de los proveedores internacionales de la firma. Vale recordar que la misma trabaja con 80 fábricas de todo el mundo. “Hoy está el 70% de ellas”, señaló el ingeniero Fernando González, director comercial de Tracto Agro Vial S.A. El crecimiento anual de la firma se aproxima al 30%. El directivo mencionó que las últimas incorporaciones al portafolio de productos son los tractores Changfa y las máquinas viales Shantui. Con ambas lograron muy buenos resultados en el poco tiempo que llevan de representación. De la primera ya han comercializado alrededor de 200 unidades. “Prin74

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cipalmente por el servicio de post-venta”. También señaló como novedad la línea de lubricantes Spectrol, que traen para maquinarias agrícolas y viales. Con relación a la agricultura, dijo que están con la línea completa para este sector. Recordó que Tracto, desde sus inicios, tuvo mucha fuerza en el segmento pecuario y siempre estuvo más volcado hacia este sector. Se inició en el rubro agrícola, cinco años atrás, con la habilitación de una sucursal en Santa Rita. “Actualmente la ganadería representa un 50% de los clientes; la agricultura, un 30%; y 20% restante son las empresas viales y de construcción”, señaló. El director comercial manifestó que el 2014 es un año de grandes desafíos para la empresa. Por mencionar uno, la habilitación

AGOSTO 2014

de tres nuevas sucursales en una semana. Estas filiales están ubicadas en San Alberto, Katueté y Bella Vista Sur. Con estas son ocho las agencias de la firma. Todas prestan servicio técnico y cuentan con talleres instalados. Ausberto González, presidente de la sociedad, también destacó el crecimiento constante de Tracto. Destacó que el mismo se basa en el alto grado de servicio que tienen con sus clientes. “Hay una gran responsabilidad que tenemos con ellos, y antes que nada, honestidad. Seguiremos con esa conducta de servicio al cliente”, aseguró. Resaltó también el rol de su equipo humano. Actualmente la firma cuenta con 200 funcionarios, entre ellos, mecánicos que recorren todo el país para brindar servicio técnico a los equipos que distribuyen. “Tenemos funcionarios maravillosos y 

AUSBERTO GONZÁLEZ, presidente de la sociedad.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014 FERNANDO GONZÁLEZ, director comercial de Tracto Agro Vial S.A.

RUBÉN CHAMPRONE, entrega el reconocimiento a AUSBERTO GONZÁLEZ.

pueden seguir confiando en Tracto, que esta empresa no les va a defraudar”, señaló. Por otra parte, y como ya es costumbre en la Noche Tracto, Ausberto González aprovechó para objetar algunos movimientos de la clase política paraguaya. Entre otras cosas, pidió al Ejecutivo mayor celeridad en el movimiento de la economía. MONTECOR ACOMPAÑA A SU REPRESENTANTE LOCAL. El evento anual de la firma Tracto Agro Vial contó con la presencia de varios representantes de las diversas marcas que representa y distribuye en el país. Uno de ellos fue el Ing. Rubén Champrone, gerente industrial de la empresa argentina Montecor. Instalada en la localidad Monte Buey, provincia de Córdoba, la firma Montecor se dedica a la creación y fabricación de implementos destinados a la actividad agropecuaria. Con más de 40 años en el mercado argentino, actualmente sus productos también llegan a diversos países del continente como Paraguay, Uruguay, Chile, Bolivia, Perú y Venezuela. Tracto Agro Vial representa a esta empresa desde el 2012. Los equipos que distribuye son las tolvas auto-descargables, tolvas multipropósito para semillas y fertilizantes. Igualmente tiene toda la línea de mezcladores, ya sean las horizontales como las verticales. Champrone destacó la sinergia que tienen con la concesionaria paraguaya. “Compartimos una comunicación genuina seria muy dinámica. Por lo tanto Representantes de Tatu Marchesan durante la noche Tracto.

estamos totalmente convencidos de apoyarla, buscando progresar cada día”. El gerente industrial de Montecor expresó que los implementos creados por las industrias del continente están dotados de tecnologías aplicadas y se destacan por su resistencia. Sobre la planta fabril de la firma, dijo que tienen una infraestructura tecnológicamente bien instalada, donde trabajan en forma estable unos 120 operarios. “Es una Pyme importante en Argentina”, señaló. Con relación a las ventas de la industria, dijo que está en pleno crecimiento. Las exportaciones de sus productos representan el 28% actualmente. El resto es comercializado en todo el territorio argentino. “Nuestra idea es tratar de conseguir una penetración del 40% en el mercado de exportación. No estamos muy lejos, para ello aplicamos políticas comerciales activas con un apoyo permanente a nuestras distribuidoras en el extranjero”.

personas y exporta a más de 50 países de todos los continentes. Dentro de las ventas externas, Paraguay representa un mercado de gran importancia para la empresa, afirmó Santana. “Es un mercado fuerte, por sus regiones ganaderas y sus zonas agrícolas en los puntos fronterizos”. De Tracto Agro Vial resaltó el excelente servicio de post-venta. En ese sentido, señaló que mantiene toda la línea de repuestos para los implementos que distribuye. “El éxito de Tracto a lo largo de los últimos años, es por ofrecer un buen servicio de post-venta”, afirmó. DE LA MANO DE TRACTO AL SECTOR PECUARIO PARAGUAYO. Hace cuatro años, Jumil y Tracto Agro  RICARDO CANOVA, representante de ventas en Paraguay de la industria Brasilera.

TATU MARCHESAN, UN ANTIGUO ALIADO. Dentro de las diversas marcas que representa en el país, Tatu Marchesan es una firma que está presente en los campos paraguayos hace más de veinte años de la mano de Tracto Agro Vial. Carlos Santana, coordinador de exportación de esta industria asentada en Matão-San Paulo-Brasil, participó en la tradicional Noche Tracto y resaltó la seriedad de la empresa paraguaya. La industria Tatu Marchesan inició, en 1946, como fabricante de maquinarias agrícolas. Actualmente emplea a 2.500 76

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014 RENATO BEVILACQUA, de Baldán, hace entrega del presente al directivo de Tracto Agro Vial.

Vial, iniciaron su relación comercial, básicamente la representación y distribución de implementos para la ganadería nacional por parte del segundo. Actualmente la satisfacción es mutua y los números son mejores con cada año que pasa, señaló Ricardo Canova, representante de ventas en Paraguay de la industria Brasilera. La industria Jumil lleva 78 años en el mercado brasilero. Establecida físicamente en la ciudad de Batatais, estado de San Pablo, se dedica a la fabricación de todo tipo de implementos agropecuarios. Sembradoras, plantadoras, y maquinarias destinadas a pequeños productores son las principales herramientas que tiene para el sector. Tracto Agro Vial distribuye su línea de equipos para la ganadería, básicamente picadoras para caña de azúcar, sorgo o maíz y carros forrajeros. “Son productos de alta calidad y resistencia, como exige la ganadería en general”, señaló Canova. Jumil exporta sus creaciones a varios países, pero sus principales compradores son Paraguay, Venezuela, Colombia, Centroamérica y Cuba. Canova mencionó que la industria tuvo un pequeño decrecimiento en sus exportaciones, que actualmente representan el 20%. El 80% de la producción está destinado a las diversas y diferentes regiones productivas de Brasil. El representante de ventas en el país de Jumil destacó el trabajo de Tracto Agro Vial, especialmente por el posicio-

namiento que tiene la empresa en el sector. Señaló la fortaleza de la concesionaria en el sector ganadero, y ahora también en el agrícola, donde tuvieron un gran avance. “Nuestro objetivo de trabajar con Tracto fue para buscar el sector ganadero, donde sabíamos que son muy fuertes”. MENTA EN LA FIESTA DE TRACTO. Los implementos fabricados por Menta son conocidos hace más de 40 años en Paraguay, señaló Matheus Menta, director comercial de la industria. La empresa cuenta con nuevas herramientas para el sector agropecuario, lanzados recientemente en una importante feria de Brasil y que próximamente también estarán disponibles para el mercado exterior. Menta lleva décadas de trabajo junto a Tracto Agro Vial, quien fue el primer importador de la empresa, recordó el director comercial. “Tracto es una empresa respetada, con una tradición de responsabilidad en la post-venta. Es muy fuerte en todos los aspectos”, manifestó. Tracto cuenta con la gama de cosechadora de forrajes y vagones de acero inoxidable de la industria Menta. Esta industria brasilera tiene un gran porcentaje exportador. Actualmente el 45% de su producción durante 2013 fue destinada al mercado exterior, alrededor del 8% a territorio paraguayo. “Paraguay es muy representativo para nosotros”, señaló el directivo.

MATHEUS MENTA, director comercial de Menta.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

JAVIER CHIU, gerente para Sudamérica de la empresa asiática.

AGOSTO 2014

SHANTUI EMPIEZA FUERTE EN EL MERCADO DE PALAS CARGADORAS. Con solo dos años de presencia en Paraguay, a través de Tracto Agro Vial, la industria china Shantui ya logró el 10% de las ventas de palas cargadoras en Paraguay. El objetivo es iniciar el 2015 con el 20%, señaló Javier Chiu, gerente para Sudamérica de la empresa asiática, quien llegó al país para ser parte de la Noche Tracto. Durante este periodo, Tracto Agro Vial comercializó unas cien máquinas pesadas de la marca Shantui, entre palas cargadoras y motoniveladoras. En ese sentido, Chiu destacó el trabajo del represente. “Está haciendo conocer lo que es Shantui en todo el Paraguay”, señaló. Shantui empezó a fabricar maquinarias viales en 1979. Anteriormente era una empresa estatal dedicada a la creación de armamento militar, recordó Chiu. Con la introducción de tecnología de otros fabricantes del ramo, empezaron con la fabricación de topadoras. Desde ese entonces fueron ampliando su gama de productos. “Actualmente tenemos el 80% del mercado interno de topadoras, de los que somos el mayor productor del mundo”. Chiu adelantó que Shantui tiene planes de instalar dos puntos de distribución en el continente americano. Estos podrán recibir maquinarias y repuestos desde la fábrica, en China, y acortar enormemente el tiempo de entrega para los países de la  región. www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014 SANTIAGO ZORRILLA, del área comercial de Metalúrgica Vera.

Metalúrgica Vera repite exitosa presencia

or cuarto año consecutivo, la firma Metalúrgica Vera estuvo presente en la Expo de Mariano Roque Alonso. Santiago Zorrilla, del área comercial de la

empresa, resaltó que el objetivo fue continuar con la gira iniciada en el interior. “Participamos de varias exposiciones regionales y ahora volvemos a la internacional. La idea es seguir con la propuesta inicial de hacer conocer todos los productos y servicios que ofrece la empresa al público en general. Como la mayoría de clientes son profesionales y empresas de construcción, la idea es que llegue a todo público”, manifestó. De la participación en las muestras, enfatizó que hubo retornos positivos en la experiencia. “Pudimos conseguir una nueva cartera de clientes. Trabajamos sobre eso. Es un proceso lento pero creemos que va a tener resultados favorables”, admitió. Finalmente comentó que la vuelta a la internacional se enmarca dentro de ese objetivo. “Esto requiere tiempo. Queremos marcar presencia” y adelantó que seguirán el itinerario de otras muestras. “Queremos que la gente del interior conozca lo

Dow y Market compartieron con clientes

as empresas Market S.R.L. y Dow AgroSciences compartieron una velada especial con clientes e invitados especiales en el marco de la Expo Internacional 2014, en Mariano Roque Alonso, quienes disfrutaron de una amena cena. El evento fue realizado en el patio de la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore.

Claudia Bogado, encargada de la línea de pasturas de Dow, comentó que la actividad ya se incluye entre los encuentros tradicionales durante la muestra mayor de la producción ganadera, pues se viene desarrollando desde hace varios años. Es una reunión en donde comparten con clientes y amigos, gracias al buen

CLAUDIA CODAS, PATRICIO PEDERZZANI y CLAUDIA BOGADO representantes de Dow y Market S.R.L.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

que es la empresa. Tenemos un prestigio ganado en Central queremos trasmitir al interior. Eso requiere permanencia y constancia. Es lo que realizamos”, concluyó. Metalúrgica Vera compone una de las tres empresas de un grupo y es la encargada de fabricación y montaje de estructuras metálicas. trabajo que desempeña su distribuidor Market. Agregó que la alianza de ambas empresas lleva más de 10 años en el mercado, en lo que se refiere a toda la línea de pasturas que Dow AgroSciences ofrece al mercado. “Market es uno de nuestro mayores distribuidores. Por ello, compartimos todos los años con clientes y amigos de esta tradicional noche ofrecida para ellos”,  culminó. Numerosos invitados concurrieron al evento.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014

La tradición se renueva en Fapasisa

na vez más se realizó la tradicional noche de confraternización entre directivos y empleados de Fábrica Paraguaya de Sierras S.A. (Fapasisa) y la dirigencia gremial de la Federación Paraguaya de Madereros (Fepama), en el marco de la expoferia de Mariano Roque Alonso. Pedro Zuccolillo, directivo de Fapasisa, recordó que este evento es uno de los pioneros con la muestra. “Es más que tradicional, pues se repite ininterrumpidamente desde hace más de 30 años. Prácticamente desde la primera edición de la Expo. Destinamos siempre el segundo lunes de la feria para compartir en nuestra Noche de Madereros, en el stand, que comenzó con un encuentro de colegas madereros y hoy incluye también a ganaderos, agricultores e industriales”, manifestó. Expresó su satisfacción de poder interactuar con tantos protagonistas del crecimiento productivo nacional en una fiesta como la Expo 2014, una verdadera vidriera para ver tanto la producción local como de otras partes del globo. En ese sentido, destacó el rol que Fapasisa vino a contri-

buir con el desarrollo del país, al representar firmas de primer nivel internacional. “Tenemos 45 años en el mercado. Comenzamos cuando en el país no se conseguían equipos y proveíamos todo cuanto se necesitaba para el sector forestal. Actualmente trabajamos con siete líneas internacionales destinadas a los sectores forestal, agrícola, pecuario, industrial y de servicios. Como política de la empresa, trabajamos con marcas que son líderes mundiales en sus rubros. En ese sentido, buscamos productos que ofrecen mejores garantías y las máxima tecnología mundial, con productos americanos, alemanes, italianos. Para que los productores pueden trabajar con absoluta seguridad y tecnología de punta”, recalcó. En cuanto al sector ganadero, resaltó que fortalecieron las marcas para picadoras de forrajes. A ello se suman otras propuestas agrope-

Lactolanda presentó novedades en su noche blanca

para informar a los presentes sobre sus inversiones constantes. La presentación de los nuevos productos estuvo a cargo de Ricky Neufeld, gerente comercial de Asunción, quien destacó la crema de leche larga vida, en su presentación de 200 gramos. La misma posee solo el 17% de materia grasa. También presentó el nuevo yogur Lactolanda y la base líquida para helado de crema sabor vainilla, una innovadora propuesta para el consumidor. A su turno Bernie Friesen, gerente general de la Cooperativa La Holanda, enumeró las últimas inversiones realizadas.

urante la Expo 2014 de Mariano Roque Alonso, la Cooperativa La Holanda realizó su Noche Blanca, ocasión en que presentó nuevos productos lácteos de la línea Lactolanda. Además, aprovechó BERNIE FRIESEN, gerente general de la Cooperativa La Holanda.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

cuarias y forestales para ayudar a sectores como la industria láctea, la producción porcina, de pollo siempre apuntando a pequeños productores y todo cuanto pueda contribuir. Como atractivo para el público en general, ofrecieron en su stand un tallador con motosierra. “Es la cuarta vez que tenemos un tallador, pero hace mucho tiempo que no lo traíamos. Eso sí, este es el primer tallador nacional. Un joven que se inicia. Es un artista que comienza con motosierra y termina con otras herramientas, demostrando la versatilidad de los equipos”, finalizó. Directivos de Fapasisa y Fepama en la Noche Forestal.

Entre ellas, la ampliación del área de producción de yogures, la incorporación de tecnología de punta a la planta de producción de leche larga vida y la ejecución de la planta de elaboración de leche condensada, cuya producción está prevista para fin de año. Estas últimas inversiones significaron de 11 millones de dólares. Mencionó que hoy Lactolanda es la mayor industria láctea del país y procesa 600.000 litros de leche por día, que acopia de unos 1.000 productores. Friesen destacó que la mejor inversión de los últimos tiempos fue la planta de leche en polvo que está produciendo desde hace 2 años. Esta planta ofrece mayor seguridad de colocación de leche para los productores y está beneficiando también a otras industrias y a todo el país. Resaltó que en lo que va del año ya exportaron más de un millón de kilogramos de leche en polvo y su principal mercado actual es República Dominicana. La planta tiene una capacidad de 250.000 litros por día y está ope rando al 50% de su capacidad. www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014

Kurosu & Cía. estrechó lazos con ganaderos

a firma Kurosu & Cía. compartió un momento especial con productores de la Asociación Paraguaya de Criadores de Brangus. En la oportunidad se ofrecieron charlas con orientaciones para henificación y forraje. Estuvieron presentes importantes miembros de la Asociación de Criadores de Brangus, así también del gerente de Marketing Táctico y Promociones de John Deere, Andrés Martínez, directores, gerentes y funcionarios de Kurosu & Cía. Sucursal Mariano Roque Alonso. La noche empresarial fue exclusiva y sirvió para estrechar vínculos entre ambas organizaciones. Víctor Maehara, presidente anfitrión del evento, agradeció el interés por acercarse a la asociación y dio la bienvenida a los presentes. “Esta alianza de Kurosu con la Asociación de Brangus para nosotros es un orgullo. Gracias por el apoyo. Espero que podamos seguir realizando eventos, quizás por ahí alguna salida de campo, con maquinarias John Deere”, compartió sus expresiones de deseo. A su turno, Javier Valenzuela, gerente comercial de Kurosu & Cía., presentó a los integrantes de la compañía. También presentó un audiovisual y resaltó que existe mucho potencial de crecimiento. “Estamos en la región correcta, tomando decisiones correctas. Las necesidades de carne van a ser 65% más a futuro, por lo que Kurosu, desde sus orígenes, está comprometido con la agricultura, la ganadería y últimamente fuerte con la construcción. Entendemos que también estamos en el negocio correcto”, subrayó. Posteriormente, Jaime Kurosu, director presidente de la firma, agradeció a los criadores de Brangus por el recibimiento y seVÍCTOR MAEHARA, presidente anfitrión del evento.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ñaló el orgullo de formar parte de un gran emprendimiento. “Nuestro desafío es seguir creciendo con todos ustedes, con el compromiso de estar cerca de cada necesidad que tengan los productores agrícolas, ganaderos, de empresas de construcción. de todos. Eso hace parte del crecimiento del país”, dijo. Recordó la filosofía de la firma de estar cerca del cliente. “Nuestro compromiso es estar en el campo, con presencia física cuerpo a cuerpo. Seguir creciendo con ustedes, con todo lo que realiza. Nuestro origen fue del interior y permanecemos en el interior, gracias al esfuerzo de ustedes podemos seguir creciendo”, reflexionó. Andrés Martínez, gerente de Marketing Táctico de John Deere Hispanoamérica, también compartió la velada. En una breve intervención reiteró la intención de seguir trabajando como lo vienen haciendo con la marca fuerte que representa Kurosu. “Queremos seguir de manera eficiente. Si bien vendemos fierros que permiten una producción eficiente. Queremos decir que vendemos soluciones. Es lo más lindo de esto. Hay que estar cuando se usan los fierros, hay que repararlo, estar cerca y dentro del tiempo que esperan y requieren para la reparación. No solo vender y listo”, puntualizó. Felicitó a la representante por la apuesta dada a la producción. “Con once puntos de ventas, este distribuidor apostó mucho a la ganadería. Sabemos de lugares inhóspitos y tienen un distribuidor que está a la altura de las exigencias”, concluyó.

AGOSTO 2014

JAIME KUROSU, director presidente, junto con el plantel de la firma.

Basilio Ramírez, director comercial de la firma, fue el último en hablar antes de la charla. “Me toca la mejor parte –inició. Esta noche queremos compartir todas las opciones y oportunidades que Kurosu puede dar. Estamos en once puntos en el país, pero somos los que más participación tuvimos en el mercado con tractores. No tengo dudas que esta alianza va a servir para estar cada día más juntos y de esa manera proveer las soluciones integrales que tiene la firma”, refirió. “Estamos con una gama de productos en donde podamos dar la solución que necesitan en todos los sectores y eso nos enorgullece y nos da la confianza que cada día podemos hacer más negocios. Vieron que estamos uno a uno con los clientes y esa es la forma nuestra de trabajar. Es como nos caracterizamos. En una reunión como esta compartimos no solo para hacer ne-  JAVIER VALENZUELA, gerente comercial de Kurosu & Cía.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014 ÁNGEL DANIEL BRITOS, especialista de Heno y Forraje, durante la charla.

gocios. Fue lo que nos enseñaron, desde el fundador. El primer negocio se hace fácil, lo importante es hacer el segundo y el tercero. Ahí recién podemos demostrar qué tipo de empresa somos, con qué gente contamos y qué apoyo tenemos para el cliente”, recalcó. Finalmente subrayó la importancia de mantener la alianza y dar todo el soporte. Añadió que durante la exposición presentaron promociones interesantes en líneas de tractores de 55 CV hasta 145 CV, con precios especiales. Además, compartieron en la oportunidad, por parte de Kurosu & Cía. Antonio López, gerente de la Sucursal de Mariano Roque Alonso; Ángel Daniel Britos, Especialista de Heno y Forraje; Dirceu Frohlich, gerente Comercial; Martín Ortiz, gerente Comercial de la compañía, que atiende una región del país y Juan Manuel Santacruz, gerente Comercial para la Región Norte, así como Pablo Benítez, gerente de Post Venta. ORIENTACIONES PARA HENIFICACIÓN Y FORRAJE. Ángel Daniel Britos, especialista de Heno y Forraje, realizó una charla en la oportunidad. “Nos enfocamos en lo que es implementos y maquinarias para henificación y forraje, algunas soluciones para manejo de heno, silaje, implementos varios que tenemos”, explicó. “Estamos preparando varios accesorios para modernizar las máquinas para hacer silos y henificación, para dar más ventajas al productor. Fue un año muy atípico para lo que es la ganadería, gran parte de las zonas productoras están bajo agua, dificultando el manejo de animales, tanto como para la producción de silaje como heno”, subrayó. No obstante destacó que los ganaderos poco a poco van cambiando su mentalidad y se abren a tecnologías y novedades al tomarlas como herramientas para solucionar sus problemas. Entre otros aspectos durante la charla enfatizó sobre la elaboración de alimentos para el ganado. “Lo que buscan los productores es producir, en menor tiempo posible, alimentos de calidad y con un menor costo operativo. Por eso presentamos dos tipos de elaboración la confección de henos y silaje”, dijo. Entre las propuestas, presentó la segadora, acondicionadora MOCO 630. La unidad es accionada a barra de tiro, con régimen de toma de fuerza de 540 rpm, 86

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ANDRÉS MARTÍNEZ, gerente de Marketing Táctico de John Deere Hispanoamérica.

con una potencia mínima de 85 caballos de fuerza, no requiere mucha potencia y el consumo de combustible es reducido. La segadora tiene una barra de corte de ancho de 3 metros. Viene con una barra de discos rotativos con cuchillas de oscilación libre. Esto favorece a que no haya atascamientos en la máquina y permite trabajar a velocidades mayores. Dentro de la barra de corte existe un fusible que es un cubo protector para el eje piñón de mando de cada módulo de disco. En este caso, funciona como fusible ante un impacto severo protegiendo todo lo que es el sistema de engranaje. Esta barra de corte viene con módulos separados. No es una barra rígida, viene en secciones, para facilitar el mantenimiento y el costo de mantenimiento en el caso que se requiere.

AGOSTO 2014

BASILIO RAMÍREZ, director comercial de Kurosu & Cía.

En cuanto a rotoenfardadoras, citó diferentes modelos de la serie 9, sucesora de la serie 8. “Estos vienen con más refuerzos. La ficha técnica nos dice que son unidades que trabajan con un régimen de 540 rpm, con protección del embrague deslizante, la potencia mínima, de las unidades 449 y 459, podemos hacerla funcionar con una mínima de 65 HP. La rotoenfardadora de 469 es la que puede funcionar con 75 caballos de fuerza. Viene con rodados de alta flotación para trabajar en terrenos irregulares que tenemos en la zona, como así también para absorber los impactos del terreno, todos los modelos vienen con expulsor de fardo, sea mecánico o hidráulico, facilita y da rapidez para confeccionar fardos”, subrayó entre otras orientaciones  finales. www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014

NOCHE DE LA CARNE PARAGUAYA

Mantiene dinamismo EL SECTOR CÁRNICO LOCAL NO SOLO GOZA DE BUENA SALUD SINO QUE MANTIENE UN DINAMISMO POSITIVO, SEGÚN COINCIDIERON REFERENTES DE LA ACTIVIDAD EN LA YA TRADICIONAL “NOCHE DE LA CARNE PARAGUAYA”, durante la Expo de Mariano Roque Alonso, en el salón social de la ARP.

os organizadores una vez más fueron la Asociación Rural del Paraguay (ARP), la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) y la Cámara Paraguaya de la Carne (CPC). En sus mensajes los principales referentes de producción, industrialización y exportación de proteína animal, resaltaron el buen momento por el que atraviesa el ámbito pecuario local. Al fi nal del acto, se degustó una variedad de cortes del cotizado alimento, acompañado con embutidos, sopa paraguaya, la infaltable mandioca, bebidas y una diversidad de postres. En representación de la CPC, su vicepresidente Korni Pauls, resaltó que el 88

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

dinamismo sigue intacto. Estas afirmaciones avaladas por los datos oficiales de los últimos años e, incluso al cierre del primer semestre del 2014. Entre los puntos altos se citaron a la carne bovina y una reactivación de la carne porcina. El impacto del sector es grande hasta el punto que más del 14% de la población económicamente activa (PEA) están integrados en la cadena de valor de la carne. A esto se sumaron los datos oficiales que en los tres años últimos, el crecimiento de la actividad se mantuvo por arriba del 5% en promedio anual. En tanto, la producción de cerdo subió más del 22% en cinco años.

AGOSTO 2014

Los datos de enero a junio de este año muestran que la industria frigorífica exportadora sacrificó más de 894.900 cabezas, lo que representa el aumento del 14% en relación al año pasado y que apunta a superar los niveles históricos de faena. En el primer semestre, los industriales asociados a la CPC exportaron más de 121.000 toneladas de carne y más de 1.088 toneladas de carne porcina. Comentó que el crecimiento representa un volumen de más del 20% en carne bovina y 53% porcina. En igual lapso se contabilizaron más de 547,5 millones de dólares en exportaciones de carne. De mantener el ritmo, fácilmente se lograría superar los 1.000 millones de dólares. Destacó también la buena relación que existe entre el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) y el sector privado, que llevó a que Paraguay tenga hoy 30 mercados abiertos. “Estamos

KORNI PAULS, vicepresidente de la CPC.

www.campoagropecuario.com.py

seguros que en poco tiempo más tendremos nuevamente acceso al mercado europeo y, con esto, se abrirán aún más los mercados”, dijo. Instó a seguir invirtiendo no solo para mantener el estatus sanitario o los mercados, sino poder acceder a destinos Premium, para lo cual hace falta seguir apostando en genética, sanidad, nutrición y manejo, así como intensificar las cruzas en el hato ganadero. “La carne paraguaya es patrimonio de todos, es poder nacional, fuente de alimento y generadora de riquezas. En esta noche nos resulta muy placentero que se sirvan todos ustedes y que puedan disfrutarla”, concluyó. Otro de los oradores fue el presidente de la Fecoprod, Eugenio Schöller. Desde su óptica resaltó que las cooperativas contribuyen de manera significativa en el esquema productivo y económico de nuestro país. Esto es gracias al crecimiento que cada año experimentan las industrias de carne leche y otros alimentos. También compartió números oficiales tomados del Senacsa. Hasta junio fueron

faenadas unas 894.989 cabezas de ganado, de las cuales unas 242.789 fueron reportadas por los frigoríficos de propiedad cooperativa, cifra representa el 27% del total. En el mismo periodo, Paraguay exportó carne por valor de 552.896.997 dólares, de los cuales el 20%, 113.720.641 dólares, corresponde a los frigoríficos de las cooperativas.

EUGENIO SCHÖLLER, presidente de la Fecoprod.

Manifestó además que las cooperativas de producción realizan importantes inversiones en genética e infraestructura, con el objetivo de garantizar la calidad y trazabilidad de la producción, para satisfacer la expectativa de los consumidores más exigentes del mercado nacional y extranjero. Durante su discurso el directivo pidió a los responsables de promover las exportaciones, para que continúen con los trámites de apertura de nuevos mercados para la carne paraguaya. Agregó que recientemente una delegación de Fecoprod visitó Ucrania, un país con 60 millones de habitantes. Afirmó que es un mercado interesante para el sector, pero Paraguay no está habilitado para exportar a este país. Finalmente, Carlos Pedretti, director de la Oficina de Registros Zootécnicos de la ARP (ORZARP), realizó una exposición sobre el tema “Paraguay, oportunidades y desafíos en el mercado mundial de la carne”. Participaron en la fiesta autoridades nacionales, directivos de la OIE y Panaftosa, productores e invitados  especiales.

EXPO MRA 2014 Competencia de ordeño.

Momento del brindis con leche.

HEINRICH DRIEDGER junto a la Reservada Campeona Suprema.

CAMPEONA SUPREMA, de Rancho Tacuaty.

Record en producción de leche durante el concurso E

ntre las actividades desarrolladas por la Asociación de Productores de Leche y Criadores de Razas Lecheras (Aprole) durante la Expo Internacional 2014, estuvo su tradicional concurso de producción de leche, en el galpón que disponen en el predio ferial. Una vez más compitieron ejemplares de las razas Holando y Jersey. Fernando Figueredo, presidente de la Aprole, comentó que el concurso cuenta con un proceso técnico y con reglas fijadas especialmente para que se desarrolle de forma transparente. La competencia fue verificada por el doctor José López, quien ofició de jurado. Los datos fueron contabilizados en unas planillas por cada ordeñe y luego se realizaron las mediciones de las vacas que concursaron. Las categorías en concurso fueron dos por vacas adultas y jóvenes respectivamente, por cada raza, para que el concurso se desarrolle en forma justa.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Figueredo resaltó que la cantidad y la calidad fueron amplias sobrepasando en cantidad de litros de leche ampliamente al volumen obtenido el año anterior. La

AGOSTO 2014

Un baño que se hace costumbre.

CAMPEONA JERSEY de La Lilia S.A.

gran campeona en la raza Holando fue una Vaca Adulta con una producción acumulada en un día, con tres ordeñes, de 72,67 litros de leche, la misma propiedad de Nicolás Robles de Rancho Tacuaty. La segunda Vaca Joven de la misma raza realizó una producción de 41,03 litros de leche, expuesta por Heinrich Driedger. En cuanto a la raza Jersey, la campeona Vaca Joven produjo 25,93 litros propiedad de La Lilia S.A., y la campeona Vaca Adulta produjo 32,65 litros de leche ambas en dos ordeñes del día respectivamente, propiedad de La Lilia S.A. “Este resultado demuestra que hay un acompañamiento de factores de tipo y producción con una variación de resultados del año pasado, el mejoramiento tiene que ver con varios factores. El principal es que el tiempo acompañó mucho y este año realizamos un ordeñe más en el día, para el caso de la raza Holando, con lo cual se logra un 15% a 20% más. El tiempo fresco ayudó bastante y, lógicamente, con el principal componente, el mejoramiento genético y el acompañamiento técnico que se realiza a las vacas permiten estos niveles, por lo que estamos muy conformes y esperamos que este récord sea su perado el año que viene”, finalizó. www.campoagropecuario.com.py

EXPO MRA 2014 Escenas de la competencia.

Tradicional concurso parrillero Nelore E

n el marco de la Expo Internacional 2014, la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore realizó su tradicional conFernando Cantero, representante de Banco Regional, obtuvo el primer premio.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

curso parrillero, evento que involucra a conocidos representantes de empresas expositoras a una divertida competición para resaltar sus cualidades en la parrilla. Una vez más, los

AGOSTO 2014

concursantes ocasionales demostraron su destrezas y se esmeraron por ofrecer la mejor carne asada, que finalmente fue degustada por los presentes, quienes destacaron las virtudes de la mejor carne Nelore, seleccionada para el evento. Las piezas para la competencia fueron proveídas por la empresa Todo Carne. El jurado de esta edición fue el cheff Pablo Pappalardo, quien tuvo la difícil tarea de elegir a los ganadores del concurso de este año, otorgando el primer al Banco Regional representando por Fernando Cantero; en segundo lugar, premió a la firma Alianza Agropecuaria, representado por Fabio Codas y Arnaldo Mosqueira. El tercer lugar fue para Indabal, representado este año por Francisco Guggiari, con Hugo Medina, María Zorrilla y Olga Brítez, quedando en cuarto lugar Covepa empresa representada por Fernando Callizo y José Vietma y en quinto lugar la firma Market S.A., representado por Patricio Pederzzani y Jorge Pando. Posterior a la premiación los presentes compartieron el almuerzo con los diversos cortes ofrecido, por los  parrilleros concursantes. Alianza Agropecuaria obtuvo el segundo premio.

www.campoagropecuario.com.py

Fapasisa orienta a pequeños productores

abrica Paraguay de Sierras S.A. (Fapasisa) realizó una charla durante la Expo Internacional 2014 de Mariano Roque Alonso. La misma fue desarrollada en el salón social de Asociación Paraguaya de Criadores de Braford y en la ocasión los pequeños productores fueron capacitados sobre la utilidad del cultivo de mandioca y sus derivados, además de las funciones provechosas de las picadoras de forraje de la marca JF. En la charla estuvieron presentes pequeños productores y representantes de Fapasisa, quienes fueron orientados sobre el cultivo de mandioca de la mano de disertante ingeniero agrónomo Rubén Cañete, quien habló sobre el inicio del cultivo de este rubro, el periodo de cosecha y los derivados del mismo. Para la practicidad de los pequeños productores, ya que con este cultivo se puede lograr alimentos también para los animales, desde la rama, la cáscara y la hoja de la mandioca. Cañete explicó el proceso de elaboración de la harina de mandioca, que se logra con el rayado de la mandioca y con las hojas molidas secadas al sol para producir un balanceado para animales. En la oportunidad el profesional expuso paso a paso la elaboración de las mismas y resaltó la importancia de incorporar a la economía familiar el cultivo

de mandioca y la conveniencia de que los pequeños productores puedan acceder a la compra de las picadoras de forraje. Resaltó que lo fundamental en una granja es contar con el equipo para el procesamiento de los alimentos para los animales y también para el sustento familiar. “Este auto sustento está justamente en la producción de variados cultivos a la economía familiar. Esperamos innovar un poco con la harina de mandioca porque el maíz se está volviendo caro y difícil de conseguir para los pequeños productores, sin embargo la mandioca la tienen a mano y pueden

RUBÉN CAÑETE, ingeniero agrónomo, orientó sobre el cultivo de mandioca.

sacar varios productos y sub productos de ella, como ser: la rama de mandioca, la cáscara de mandioca y de esto obtener un balanceado barato para poder transformar eso en carne, que es lo que mayormente sabemos consumir los paraguayos”, explicó. Igualmente para el consumo animal explicó a los productores que la mandioca puede remplazar al maíz, previamente lavada, molida y secada al sol. Para el consumo familiar debe tener 12% de humedad, la misma puede ser consumida por personas que presenten problemas de salud como los celiacos, ya que la misma no tiene gluten. En otro punto el profesional indicó que uno de los objetivos también fue la de exponer productos y soluciones para el pequeño productor como las des- malezadoras, motosierras y la picadora de forrajes, herramientas que no pueden faltar en el campo para el trabajo. Estos productos que son proveídos por Fapasisa con sus diversas líneas de trabajo para el campo. Posterior a la charla los presentes tuvieron la oportunidad de trabajar y observar sobre los beneficios de la picadora de forraje JF y sobre los pasos a seguir para obtener los sub productos de la mandioca mediante una demostración logrando productos como la harina y el balanceado, así como también los fideos. 93

BOX EMPRESARIAL

Banco Regional lanza su nueva imagen y apunta a nuevos sectores EL BANCO REGIONAL S.A.E.C.A. PRESENTÓ SU NUEVA FILOSOFÍA Y ENFOQUE. En la ocasión los directivos de la entidad destacaron la nueva imagen y la gama de productos y servicios de banco. El evento se realizó el pasado 21 de julio, en el Hotel La Misión, en la ciudad de Asunción.

a presentación estuvo a cargo del presidente de la entidad bancaria, doctor Raúl Vera Bogado, quien afirmó que el banco busca ser un socio a largo plazo para los clientes. Expresó que aspiran a que el cliente vea al banco como una institución financiera que brinda oportunidades a todos los que tienen una participación en el desarrollo económico y social.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

El gerente de marketing, Emiliano Ramonato recordó que Banco Regional fue fundado hace 23 años por empresarios agropecuarios de Encarnación, departamento de Itapúa. Inició como la única entidad bancaria que ofrecía soluciones financieras a este segmento. Con el correr de los años el banco fue evolucionando y creciendo. Además generó una alianza importan-

AGOSTO 2014

te, con el Rabobank de Holanda. Manifestó que en este proceso de construcción, de una marca cada vez más sólida, hace poco más de 1 año el directorio del banco tomó la decisión de acelerar el proceso de crecimiento del banco. Fue así que se reformularon los focos de negocios donde la entidad tiene que estar presente, además de mantener y seguir avanzando en el segmento agropecuario, corporativo y de empresas. Dentro de esta nueva definición de estrategias, buscaron cambiar procesos y lanzar nuevos productos, que estén acordes a la banca de personas, para ser un banco más universal. Comentó que realizaron la identificación de necesidades de clientes y consideraron una excelente oportunidad para  www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

reflejar el cambio, no solo en los procesos y productos sino también en el aspecto visual, para que el mensaje sea más claro. De esta manera, realizaron el lanzamiento de la nueva imagen del Banco Regional. “Es una imagen más simple y joven. Genera una diferenciación por la combinación cromática de sus colores, con un azul muy luminoso y un amarillo. Está representado por la palabra “Regional” solamente, que fue reescrita, en cuanto a tipografía y diseño, sobre un horizonte, que significa la proyección y el futuro que busca el banco. El logo es una flecha que indica hacia donde tenemos que ir con nuestros clientes. Siempre avanzando”, explicó. Actualmente el Banco Regional cuenta con cerca de 90 mil clientes en todo el país, en los diferentes segmentos que tiende. El negocio principal del banco siempre estuvo enfocado al segmento agropecuario, donde cuenta con un liderazgo importante. “En el sector agropecuario están la mayor cantidad de nuestros clientes. Vamos a seguir apostando a ellos y desarrollando productos innovadores y convenientes para cada uno de los sectores. Siempre entendiendo que hay ciclos positivos y negativos en los negocios agropecuarios. Vamos a estar acompañando siempre el proceso de nuestros clientes, para ser un aliado y para que podamos proyectarnos a largo plazo”, concluyó. En otro momento, el doctor Raúl Vera Bogado manifestó que el Banco Regional está convencido de que el desarrollo parte de la actividad privada y del fortalecimiento de los proyectos individuales. “En

RAÚL VERA BOGADO, presidente de la entidad bancaria.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

los últimos años el motor de crecimiento de nuestra economía es el dinamismo del sector privado. A lo largo de todos estos años, de una manera más discreta el Banco Regional viene desarrollando una serie de productos que pretende brindar oportunidades. Oportunidades como por ejemplo para una pareja, con un crédito hipotecario para su primera vivienda”, dijo. Comentó que hace unos meses atrás el banco realizó el lanzamiento de productos, como préstamos promocionales con bajas tasas de interés. Actualmente ofrece créditos hipotecarios a 20 años de plazo, con recursos de la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD). Para los que están en la etapa universitaria, ofrece el producto Regional Master, un financiamiento para estudios de post grados en Paraguay o en el exterior del país, con plazos de hasta 5 años de plazos y por un valor de hasta 60 mil dólares. También cuentan con productos para la compra del primer vehículo y para la adquisición de pequeñas y medianas empresas (PyMes). Además de oportunidades para clientes corporativos con préstamos a 5, 7 y 10 años de plazo, para compra de tierras, instalación de nuevas industrias, expansión de empresas manufactureras y otros. “Nos estamos esforzando para que cada cliente vea en el banco una ventana de oportunidades, para encontrar un producto adecuado para el ciclo en el que se encuentra en su vida”, destacó. NUEVOS PRODUCTOS. El gerente de marketing, Emiliano Ramonato destacó que el lanzamiento de esta nueva imagen y los nuevos productos y servicios es el resultado final de una serie de acciones, cambios y evoluciones positivas que se realizaron en la entidad, para que Banco Re-

AGOSTO 2014

La presentación se realizó en el marco de un desayuno de trabajo.

gional se convierta en un banco universal. Comentó que en los primeros meses de este año vienen realizando lanzamientos de nuevos productos. Entre ellos, resaltó los paquetes de productos: una combinación de varios productos, servicios y beneficios diferenciados en el “Paquete Regional Selec y Paquete Regional Integral”. Para mayor información sobre los nuevos productos invitaron a ingresar a la renovada página web del banco www.regional. com.py “Con esto buscamos que los clientes no tengan solo un producto de ahorro o de crédito con nosotros, sino que puedan tener una gama de productos, que sean convenientes para los clientes”, dijo. Durante el acto el gerente de marketing destacó que cuentan con una nueva aplicación para Smartphones, que se puede descargar desde Google Play o App Store. Permite realizar todas las operaciones que se requieran, desde el lugar donde esté el cliente. Agregó que es una aplicación muy intuitiva y fácil de utilizar.

EMILIANO RAMONATO, gerente de marketing.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS

30 años en Santa Rita CON LA PRESENCIA DE AUTORIDADES LOCALES, DEPARTAMENTALES Y LOS PRINCIPALES DIRECTIVOS DE LA COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS (CCU), LA INSTITUCIÓN FESTEJÓ SUS TRES DÉCADAS DE PRESENCIA EN LA CIUDAD DE SANTA RITA EL PASADO 19 DE JULIO. La sucursal llegó a su aniversario número 30 en pleno crecimiento y lista para afrontar nuevas inversiones con el objetivo de brindar una mejor atención a sus socios.

auro Martínez, gerente de la sucursal Santa Rita de la CCU, mencionó los principales proyectos que tiene en la región la entidad. En primer lugar, se encuentras los de ampliación de infraestructura en dos áreas de mucha importación para los socios: la estación de servicios y el silo. “Como venimos creciendo, nuestra estructura quedó chica”, explica. Entre 15% y 20% de incremento anual se observa en la institución en los últimos siete años, agregó. El gerente recordó que estos 30 años fueron de arduo trabajo conjunto, entre los socios y directivos de la cooperati98

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

va. Todo este esfuerzo siempre estuvo direccionado a atender las necesidades generadas en la sucursal, explicó. “Esta

AGOSTO 2014

MAURO MARTÍNEZ, gerente de la sucursal Santa Rita de la CCU.

sucursal está entre las más alejadas de la casa matriz. Muchas veces se presentan situaciones diferentes a las acostumbradas a observar en cercanía de la casa central, hecho que exige un trabajo diferente para que los socios tengan satisfechas sus necesidades y expectativas”. Entre los representantes de la administración pública, el intendente municipal de Santa Rita, Concepción Rodríguez, fue uno de los que ofrecieron algunas palabras durante el acto oficial. Este señaló que la CCU tuvo y sigue actualmente con LUIS SUCHI, vice-presidente de la junta de vigilancia de la institución.

www.campoagropecuario.com.py

Participantes del aniversario 30º de la sucursal Santa Rita.

un papel preponderante en el crecimiento y el desarrollo del distrito. Luis Suchi, vice-presidente de la junta de vigilancia de la institución, mencionó que en estos 30 años se pasó por momentos buenos y otros muy difíciles. Recordó un año en especial, el de 1985 a 1986. Mencionó que en aquel momento, la producción agrícola tuvo un periodo de sequía muy duro en la zona, que ni siquiera permitió cubrir el combustible utilizado en los trabajos de siembra y cosecha. “Los

Directivos de la cooperativa.

AGUSTÍN KONRAD, presidente del consejo de administración de la CCU.

buenos directivos de aquella época de la CCU nos dieron su apoyo financiero y nos

sacaron de un gran problema”, agregó. El presidente del consejo de administración de la CCU, Agustín Konrad, expresó su satisfacción por los 30 años de la sucursal de Santa Rita. Reiteró su apoyo incondicional a los productores vinculados a esta agencia. “En mí tienen a un compañero que está siempre a disposición de los asociados. Siempre buscamos sacar lo mejor para el socio”. En ese sentido, señaló las inversiones en infraestructuras señaladas por el gerente de la sucursal.

NOTA DE TAPA

Trichoderma spp.

Un agente de control biol贸gico

100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

Parcelas experimentales preeliminares con aplicación de arroz con restos de esporas.

l Departamento Fitopatología informó que el hongo tiene la capacidad de tomar los nutrientes de los hongos patógenos, compite con ellos o los degrada. También se alimenta de los materiales orgánicos, degradándolos. Por ello, las incorporaciones de materia orgánica y compostaje favorecen su establecimiento en el suelo. El hongo además requiere de humedad para poder germinar. El microorganismo tiene una velocidad bastante alta de crecimiento, por lo que es capaz de establecerse en el suelo y controlar enfermedades. El jefe del Departamento Fitopatología, ingeniero Gregorio Bozzano, afirmó que la producción de Trichoderma se realiza con el apoyo del Instituto Interamericano de Cooperación Agrícola (IICA). Explicó que Trichoderma es un hongo del suelo. El mismo se extrae del suelo y se

DESDE MARZO DE ESTE AÑO EL DEPARTAMENTO FITOPATOLOGÍA, DEL CENTRO DE INVESTIGACIÓN HERNANDO BERTONI, DEL INSTITUTO PARAGUAYO DE TECNOLOGÍA AGRARIA (IPTA), trabaja en la obtención de Trichoderma spp. para el control de Colletrichum sp. en cultivos de frutilla. Actualmente implementa un proyecto piloto que incluye pruebas en parcelas de productores del departamento Central y la distribución del producto a unos 20 productores. El Trichoderma spp. es un hongo, un ser vivo, utilizado como controlador biológico. Tiene la capacidad de combatir microorganismos, entre ellos, los que causan enfermedades en las plantas. lleva al laboratorio para la multiplicación. Una vez que se obtienen grandes cantidades, se realiza la cosecha. Finalmente se efectúa la formulación de la producción para que llegue al productor. Afirmó que el departamento cuenta con varias cepas del hongo Trichoderma. “Estamos multiplicando algunas de ellas, y tenemos la información de que son buenas para controlar los patógenos que nos interesan”, dijo.

Comentó que el hongo necesita un alimento para su multiplicación, por lo que la multiplicación de las cepas que son buenas, se realiza sobre arroz estéril. Actualmente trabajan con tres cepas. “Se le agrega un poco de cada hongo al arroz y comienza a multiplicarse. Cuando alcanza un crecimiento avanzado, pasa al área de cosecha”, explicó. Afirmó que el proceso de extracción de la suspensión de esporas de Tricho-  101

NOTA DE TAPA

Ca mara de crecimiento de Trichoderma.

derma consiste básicamente en: “agregar agua (al arroz con Trichoderma) a los erlenmeyeres de vidrio, donde crecieron, y se agita; esto pasa por un colador grueso y con el agua que pasa van las esporas del hongo. Después se hace un colado fino, luego el ajuste de la cantidad de esporas y se envasa para entregar al productor”, detalló. Agregó que en la cosecha de esporas, el arroz con restos de esporas que queda en el colador, es distribuido en las parcelas experimentales de cultivo de frutilla, del centro de investigación, donde prueban el producto. “El objetivo es identificar si existe alguna diferencia en la sanidad de las plantas o de las frutas, comparado con aquellas que reciben el hongo solo por aspersión”, dijo. Por su parte, el ingeniero agrónomo Andrés Sanabria, técnico investigador del departamento fitopatología, explicó que en el laboratorio realiza la selección de cepas controladoras. Teniendo en cuenta que cada ser vivo en la naturaleza tiene sus enemigos naturales, en el caso de la frutilla el patógeno Colletotrichum es el que causa Antracnosis y 102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Botrytis (que causa moho gris). Estos son hongos patógenos, que causan daños económicos importantes para los productores. Aclaró que Trichoderma es un hongo benéfico, que habita naturalmente en los suelos no degradados. Se encuentra ade-

AGOSTO 2014

ANDRÉS SANABRIA, técnico investigador del departamento fitopatología.

más en suelos con materia orgánica. Actúa como enemigo natural de los hongos que causan daños. Para la multiplicación, indicó que realizan la selección e identificación de cepas del hongo controlador Trichoderma. “Nosotros vamos a las fincas de los productores y tomamos las muestras del suelo, de la risósfera (del suelo que está en contacto con las raíces). En este momento estamos tratando de controlar patógenos cuyo inóculos se encuentran en el suelo”, dijo. La técnica utilizada para tomar las muestras del suelo es la misma que se utiliza para un el análisis de la fertilidad del suelo. Las muestras son trasladadas al laboratorio, donde se aplica el método de dilusión, con el que se logra aislar el hongo Trichoderma. En este aspecto, comentó que el hongo es un controlador biológico, pero aclaró que no todos los hongos Trichodermas pueden llegar a ser controladores biológicos. El profesional comentó que ya existen productos a base de Trichoderma que se www.campoagropecuario.com.py

El equipo de trabajo del departamento Fitopatología.

comercializan en el mercado paraguayo. “Los productos extranjeros, o los aislados foráneos, pueden o no adaptarse a las condiciones climáticas nuestras. El Trichoderma de Paraguay es el que se adapta a las condiciones de nuestro clima y puede llegar a colonizar el suelo, adaptarse y multiplicarse exitosamente. Sin embargo, un Trichoderma de Estados Unidos, por ejemplo, no tenemos la seguridad de que se adapte”, dijo. Comentó que el departamento Fitopatología del IPTA trabaja con aislados nativos de las parcelas productoras de los cultivos en los que son reintroducidos. Es decir, aíslan Trichoderma de frutilla para los cultivos de frutillas. El mismo ayuda a controlar hongos de la frutilla como el Colletotrichum, un hongo que causa Antracnosis en frutilla. Comentó que desarrollan un trabajo simple, ya que se toman lo que está en el suelo y se aumenta en gran cantidad. Aclaró además que Trichoderma es un ser vivo que ejerce el control de regulación de los patógenos y su aplicación es preventiva. Es un producto que está dirigido, principalmente, a la producción orgánica. También puede ser utilizado en agricultura convencional. “Pero el agricultor convencional que aplica este producto tiene que tener en cuenta que se trata de un ser vivo y que el control que puede llegar a ejercer no es del 100%”, destacó. PRODUCCIÓN EN LABORATORIO. En el laboratorio se realiza la aislación, investigación y posterior multiplicación del hongo. Luego va a otro laboratorio para la cosecha. Explicó que en el laboratorio separan las esporas del hongo del arroz y realizan una mezcla con agua, para lograr

la “Suspensión de Esporas del Hongo Trichoderma spp.”, que contiene 100 millones de esporas por ml. El agua permite distribuir las esporas en el campo. GREGORIO BOZZANO, jefe del Departamento Fitopatología.

La cantidad de esporas se ajusta con un equipo llamado Hemacitómetro (cámara de conteo), que permite saber cuántas esporas tiene la suspensión. “El control de cantidad de esporas se hace con el microscopio, para asegurarnos de entregar siempre la misma calidad del producto”, dijo el ingeniero Gregorio Bozzano. El producto final no tiene conservantes, por lo que tiene que ser aplicado lo más rápido posible. El Departamento Fitopatología produce en forma artesanal la suspensión y entrega de manera gratuita el producto final a los productores frutilleros interesados en el uso de este hongo. En el marco del proyecto, los investigadores del IPTA evalúan el producto en parcelas de frutillas de productores de Estanzuela, en el departamento Central. El ingeniero Gregorio Bozzano afirmó que la producción actual de Trichoderma alcanza para alrededor de 10 hectáreas de frutillas. Producen poco más de 40 li- 

103

NOTA DE TAPA El producto final –suspensión de esporas del hongo Trichoderma spp.

tros por semana, porque la frecuencia de aplicación actual es semanal. Comentó que 4 litros de la suspensión puede llegar a cubrir una hectárea de frutilla. En abril de este año el departamento fitopatología inició el trabajo de producción. Hasta el momento produjo más de 400 litros de la suspensión Trichoderma. Afirmó que en la actualidad entregan 10 litros de “Suspensión de Esporas del Hongo Trichoderma” semanalmente a la Asociación de Productores Orgánicos (APRO), que se encarga de distribuir entre sus asociados de Areguá. Son beneficiados con la producción, productores organizados en comités de producción de la zona de Itagua y Capiatá, de la Asociación de Productores de Frutilla de Areguá y productores de Caacupé. El centro de investigación también está probando Trichoderma en floricultura, ka’a he’ê y otros.

Ataca patógenos de la raíz antes que puedan ser detectados y disminuye la intensidad de la enfermedad. También promueve el crecimiento pelos absorbentes y de raíces adventicias, que mejoran la nutrición y la absorción del agua. Reduce o elimina la dependencia de fumigantes químicos. No se registra ningún efecto fitotóxico.

de residuos de fungicidas, y el agua utilizada debe ser limpia y libre de desinfectantes. Se recomienda que se aplique inmediatamente en horas de la tarde, al ocultarse el sol. Es adecuado para la germinación de las esporas que se efectúe un riego antes o después de la aplicación de Trichoderma spp.

LIMITACIONES. El producto no puede ser almacenado porque es un ser vivo. Luego de su adquisición su aplicación se debe realizar lo más rápido posible. La trichoderma spp. disminuye la intensidad de la enfermedad pero no es capaz de eliminarla por completo. Hay que tener en cuenta que un solo método de control no es suficiente para erradicar una enfermedad de forma total, por lo que es necesario integrar varias prácticas. Ninguna de estas, por sí sola abarca todos los aspectos que se tienen que considerar para obtener un cultivo sano y rentable.

ARROZ COLONIZADO POR EL HONGO. El arroz se constituye en el residuo para la suspensión de esporas Trichoderma spp. El producto contiene esporas de Trichoderma y puede ser aplicado al sustrato de las macetas en dosis de 100 g por m3 o directamente en las proximidades de las raíces de las plantas en parcelas establecidas. Los profesionales recomiendan tener en cuenta que Trichoderma es de uso preventivo. Aconsejan aplicar el producto lo antes posibles después de su adquisición, para evitar la pérdida de la eficacia. Es importante evitar la exposición directa del producto al sol. Por ello se recomienda su aplicación en días poco soleados o en horas de la tarde y en suelos húmedos. Recomendaron además utilizar un pulverizador tipo mochila exclusivo para la aplicación de Trichoderma spp.

MODO DE APLICACIÓN. Explicó que se debe agitar la suspensión de Trichoderma antes de su utilización. Se recomienda la aplicación de una dosis de 1 litro por cada 19 litros de agua. El equipo de aplicación debe estar limpio

BENEFICIOS. El uso de Tricoderma spp. tiene varias ventajas, entre ellas se propaga en el suelo, aumentando sus poblaciones y ejerciendo un control duradero en el tiempo sobre hongos fitopatógenos que causan enfermedades en las plantas. No necesita plazo de seguridad para la recolección y consumo de la cosecha. 104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

Experiencia positiva

aisaku Shibata, horticultor de Capiatá es uno de los productores que están experimentando con la Trichoderma spp. y a través del IPTA, institución que le provee. Explicó que hace tres meses que está utilizando en su parcela de frutilla testigo y afirmó que nota la diferencia. “La verdad que veo la diferencia, entre el cultivo con Trichoderma y sin ella, específicamente en el control de la enfermedad de antracnosis”, expresó. Este joven agrónomo reconocido por su producción hortícola manifestó que años anteriores fue productor de frutilla, que se vio obligado a dejar el cultivo por la enfermedad de la antracnosis. Ahora está resurgiendo de a poco con nuevas técnicas que empezó a implementar desde hace unos años para escapar de esta enfermedad, por lo que

tiene mucha fe sobre la experiencia que está teniendo con la Trichoderma.

www.campoagropecuario.com.py

105

106

Mcal. López 3811 c/ Dr. Morra Ediﬁcio Mcal Lopez Center 7° Piso +595 21 325 4000

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

107

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

Uso de bioenergía en Europa y su potencial en Paraguay EL PASADO 27 DE JUNIO, LA UNIVERSIDAD SAN CARLOS (USC) Y LA UNIVERSIDAD DE ROTTENBURG DE ALEMANIA, OFRECIERON UNA CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE BIOENERGÍA. LA MISMA SE REALIZÓ EN EL SALÓN AUDITORIO DE LA USC Y LA DISERTACIÓN ESTUVO A CARGO DEL DR. JENS PÖTSCH, CATEDRÁTICO EN LA INSTITUCIÓN ALEMANA. En su presentación abordó temas relacionados a la producción de estas energías y las críticas que tiene en el continente europeo. Igualmente, presentó un panorama mundial del uso de tierras para cultivos con fines energéticos y señaló los posibles beneficios de esta energía alternativa en nuestro país. Hay que recordar que ambas casas de estudios trabajan, desde hace tres años, en un proyecto que incluye el intercambio estudiantil y docente.

lemania incrementó en gran forma los rubros destinados a la sostenibilidad energética en los últimos años, señaló Pötsch. La colza es uno de los principales cultivos en este sentido, del que se extrae aceite que luego es utilizado en la producción de bioenergía. Cuatro renglones ocupan el 73% de su área cultivable: el trigo, la cebada, el maíz y la colza. Esta última es la principal oleaginosa para climas templados. Las bajas temperaturas hacen que el maíz, normalmente, no cumpla todo su ciclo biológico. Por lo tanto este cereal es destinado, en gran medida, a la alimentación animal y la producción de biogás.

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

“En Alemania el maíz tiene dos destinos, la alimentación animal y el biogás”. Restos de la cosecha agrícola y muchos desperdicios biológicos también son destinados a la bioenergía. Con relación a la demanda de bioenergía, señaló tres principales destinos. La calefacción es el que exige mayor cantidad. La sustitución de petróleo es otra, donde es la única alternativa utilizada. Por último está la producción de energía eléctrica. Esto lo convierte en la más versátil de las energías renovables, dado que puede servir tanto para la generación del uso de energía eléctrica, combustible y calefacción.

AGOSTO 2014

“Las perspectivas son muy ambiciosas. Actualmente el uso es apenas de un 13%, pero está previsto que en el 2050 sea del 60%. Además, se pretende reducir los gases de efecto invernadero en un 80%”, mencionó. La principal preocupación con respecto a la producción de bioenergía, tanto en Alemania como en el resto de Europa, es la competencia con la alimentación humana, El sector político europeo cree que su uso aumentará el hambre en el mundo, no ayuda a la utilización sostenible de la tierra y acelera la deforestación, explicó el catedrático. Es por ello que su empleo exige de certificaciones que comprueben en un 100% la sostenibilidad. “Es una de-

JENS PÖTSCH, catedrático de la Universidad de Rottenburg de Alemania.

www.campoagropecuario.com.py

El salón auditorio albergó a docentes, técnicos y estudiantes.

terminación de la Unión Europea, pero que cambiará para el 2020”, expresó. Pötsch señaló que el hambre en el mundo es un problema anterior a la fiebre de la bioenergía. El uso de fuentes vegetales con fines energéticos inicia a jugar un papel importante a partir del año 2000, aseguró. “No se puede acusar al uso de vegetales para producir bioenergías como principal causante de hambre en el mundo”. Del total de la tierra cultivable, a nivel mundial, solamente el 2% es utilizado como fuente de bioenergía. El 30% es destinado para la alimentación animal, sin incluir a las superficies de pasturas. Otro 30% son pérdidas de poscosecha. “Es importante que no se encarezcan los alimentos, pero existen otras estrategias en las que tenemos que concentrarnos. Por ejemplo, ese 30% de pérdida”, señaló. Con relación al problema de sostenibilidad de la agricultura, sostuvo que existe escasa biodiversidad actualmente. Por otro lado, hay una gran utilización de pesticidas, una estructura mal distribuida de la tierra y una inmensa cantidad de gases nitrogenados por el empleo excesivo de fertilizantes nitrogenados. “Tenemos que cuidar esas críticas a la bioenergía, pero también hay que reconocer que si solamente el 2% de toda la superficie de cultivos se usan para su producción, la culpa no la tienen estos rubros”. El mercado europeo requiere de electricidad y calefacción en forma regular. Con RONALDO DIETZE, rector de la USC, tuvo el papel de traductor.

relación a la movilidad del transporte vehicular la dependencia del petróleo sigue siendo muy grande, señaló. Existe un creciente desarrollo de vehículos eléctricos, pero es apenas un nicho de mercado. “Europa en realidad quiere aceites para destinar a la bioenergía, pero esos no deben competir con la producción de alimentos. Probablemente eso no sea posible. Pero hay otros potenciales, incluso en un clima templado como tiene Alemania. No tenemos que utilizar siempre los mismos vegetales para bioenergía, tenemos que investigar que otro tipo de cultivos existen para este fin”. En ese sentido señaló a dos cultivos, el lino y una variedad de pasto. Con relación a Paraguay señaló que el principal peligro que observa es la erosión, que puede ser controlada por la siembra directa. Explicó las características de

la jatropha, un cultivo que puede producir hasta 12 toneladas de aceite por hectárea y que puede crecer en óptimas condiciones en el Chaco. Este vegetal aguanta la falta de lluvias y el calor. “Se requiere investigar cuál es el momento ideal para su cosecha y tiene algunas dificultades con las heladas, pero eso se puede solucionar. Lo importante es conseguir variedades que no contengan elementos tóxicos para poder usarla también en la alimentación animal”, expresó. Otro rubro de gran potencial es el mbokaja o coco del Paraguay. Este vegetal es muy similar a la palma africana, cultivo que ofrece la mejor calidad de aceite, con la ventaja de tolerar mucho mejor los climas secos, suelos pobres y la heladas, señaló. Puede ser cultivado en suelos arenosos, es decir, en superficies que no son utilizadas para la producción de alimentos. “Ahí está su potencial”. Sostuvo que el biogás podría ser de fundamental importancia en nuestro país, principalmente al utilizar como fuente productora los restos que dejan la cosecha y excrementos de animales. Mediante esta energía renovable se puede generar electricidad en lugares donde no llega la red de distribución eléctrica. Su empleo, en la generación de calor, puede darse en secaderos de granos. “Mi automóvil se mueve con aceite de colza. Funciona perfectamente, pero tiene dificultades cuando la temperatura baja a -10º. Esa tecnología se puede adecuar mucho mejor en Paraguay. Su rentabilidad depende evidentemente de los precios del petróleo, que está subiendo”. 109

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

111

NOTA TÉCNICA

Nematodos de interés agrícola NUESTRO SUELO BAJO LA LUPA

l hablar de nematodos, muchos productores no se imaginan la existencia ni el poder dañino de este organismo. Décadas atrás ya se comentaba la presencia del nematodo principalmente en cultivos hortícolas. El problema se trasladó a cultivos extensivos y hoy día se habla de plaga presente por la alta población. Se han realizado varios estudios de prospección e identificación de los principales nematodos parásitos de plantas, hasta que hoy día, ya se habla de nivel de daño. Lo preocupante es cuando llega a disminuir el rendimiento del cultivo por la alta población de nematodos porque para hacer frente a este problema, significa modificar todo el sistema de cultivo o manejo por parte del productor. AVANCE DE NEMATODOS PARÁSITOS DE PLANTAS EN CULTIVOS EXTENSIVOS. La agricultura paraguaya ha generado un salto muy importante en la producción de granos a nivel mundial ocupando el 6º lugar en el ranking mundial con más de 8 millones de toneladas de soja y cerca de 4 millones de

112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

toneladas de maíz en la zafra 2013. Es así, que la agricultura es tan dinámica que el sistema en sí ha cambiado para dar lugar a la demanda mundial de granos y puede ser un modelo peligroso para la salud de los principales cultivos de renta y que ya ha generado la preocupación de los investigadores. Por estos modelos actuales, los nematodos se han beneficiado para multiplicarse durante todo el año, porque todos los cultivos extensivos son hospederos de los principales géneros presentes en nuestro suelo. Es importante realizar muestreos de suelos, especialmente en aquellos campos donde presentan manchones u otro síntoma de desarrollo anormal de las plantas. Para el diagnóstico de la presencia de nematodos, Bayer Crop Science Paraguay, está llevando a cabo muestreos en las zonas sojeras del Paraguay a través de los técnicos distribuidos en diferentes puntos de la región. Los técnicos de la empresa involucrada fueron capacitados por la Fundación Nikkei-Cetapar, para la realización de muestreos y la detección de síntomas típicos de nematodos.

AGOSTO 2014

POR

Ing. Agr. Fabio Centurión Fundación Nikkei Cetapar

Durante la zafra 2013-2014, fueron muestreados 577 puntos, abarcó el departamento de Amambay hasta Misiones. Todas las muestras fueron enviadas al Laboratorio de Nematología de la Fundación Nikkei-Cetapar, bajo un convenio de trabajo para la extracción, contaje e identificación de los principales géneros de nematodos de los puntos de muestreos. CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL NEMATODO. Con importantes excepciones, los nematodos adultos, parásitos de las plantas son gusanos alargados cuya longitud varía de 0,30 mm a más de 5,00 mm. El extremo anterior de un típico nematodo parásito de la planta es ahusada y termina en una región labial redondeada o truncada, siendo el cuerpo más o menos cilíndrico. Las hembras de algunas especies tienen el cuerpo muy ensanchado, a veces casi esférico, pero siempre con un cuello ahusado. Los machos adultos sin excepción tienen forma filiforme. Los Nematodos Parásitos de Plantas (NPP) se hallan distribuidos en el mundo entero y ocasionan pérdidas económicas en

www.campoagropecuario.com.py

diversos cultivos que oscilan un promedio de 10% y en casos extremos el perjuicio puede ser total. Se caracterizan por su aparato bucal que está constituido por un estilete con el cual perforan los tejidos del vegetal, inyectan con su saliva enzimas que efectúan una digestión previa del contenido celular y succionan el mismo para su alimentación. En la vida de un NPP se distinguen tres estados: huevo, larva y adulto. A su vez el estado larval atraviesa por cuatro estadios delimitados por el cambio de muda o ecdisis. Los NPP que para alimentarse penetran en los tejidos del vegetal reciben el nombre de “endoparásitos” y pueden ser sedentarios (una vez que ingresan y organizan su sitio de alimentación, pierden la capacidad de movimiento) o migratorios (penetran y pueden volver a migrar al suelo). Existen especies que se alimentan desde afuera del vegetal y se denominan ectoparásitos (por lo general se alimentan de células de la epidermis o del parénquima cortical superficial) (Figuras 1 y 2). QUÉ PARTE DE LA PLANTA ATACAN LOS NPP. En general, los daños producidos por los NPP se localizan en FIGURA 1. Punto de ataque de algunos géneros.

FIGURA 2. Formas de nematodos.

las raíces de las plantas, aunque también existen especies que atacan tubérculos, bulbos, tallos, yemas y hojas. Las heridas provocadas por el estilete de los NPP en los tejidos, constituyen un daño mecánico y puerta de entrada de otros patógenos presentes en el suelo, tales como bacterias, hongos, etc.

Principales nematodos NEMATODOS DE LAS AGALLAS DE LA RAÍZ: Meloidogyne spp. Este género, compuesto por varias especies y disperso en todo el mundo, causa más daños en cultivos de países tropicales porque se reproducen altamente a tem-

peraturas elevadas. Plantas atacadas presentan nudos o agallas en las raíces. Las hembras inducen células gigantes en las raíces para alimentarse y se ensanchan en forma de pera; sus huevos son depositados en una masa gelatinosa. La mayoría de las especies son partenogenéticas. Su control es difícil debido a la gran cantidad de cultivos que son atacados, como la alta capacidad de reproducción que poseen. ■ Síntomas y daños: En la parte aérea los síntomas varían desde una ligera reducción del tamaño de las plantas hasta una severa supresión del crecimiento y clorosis (debido a una menor formación de nódulos fijadores de nitrógeno), pérdidas de rendimiento, incremento de susceptibilidad a las enfermedades y mayor tendencia a la marchitez por efecto del calor y la sequía. ■ Control: La persistencia de este nematodo en el suelo y los cambios de su dinámica poblacional requieren permanente vigilancia y la toma de decisiones de manejo para evitar pérdidas de rendimiento. Las rotaciones y el control químico bajan la densidad poblacional inicial. Por su parte la resistencia genética previene o reduce el desarrollo del nematodo (Figuras 3 y 4). NEMATODO DE LA LESIÓN: Pratylenchus spp. Presenta amplia distribución en nuestro país y causan daños a los cultivos que ataca. ■ Morfología y ciclo: Los individuos del género Pratylenchus son endoparásitos migratorios de las raíces de las plantas, aspecto vermiforme de 0,3 a  0,9 mm de longitud.

113

NOTA TÉCNICA

FIGURAS 3 Y 4. Síntoma en la raíz y en la parte aérea de la planta de soja.

NEMATODO DEL QUISTE DE LA SOJA: Heterodera glycines. A pesar de que se han identificado más de 50 especies del género Heterodera, el nematodo del quiste de la soja es el de mayor potencial destructivo. ■ Morfología: Este nematodo recibe el nombre por la cubierta protectora que forma el cuerpo de la hembra muerta (quiste) sobre la masa de huevos, que pueden permanecer viables por 8 años o más dentro de los quistes. ■ Síntomas y daños: Los síntomas iniciales que caracterizan el ataque de este nematodo suelen confundirse con problemas de suelo, desórdenes fisiológicos, deficiencia e nutrientes, fitotoxicidad de plaguicidas o algunas enfermedades producidas por hongos del suelo o insecFIGURAS 5 Y 6. Larva y síntoma en soja.

tos como por ejemplo: la chinche subterránea (Scaptocoris castaneus Perty). La infestación del lote se observa por lo general en forma de rodales o manchones variables en tamaño que pueden incrementarse anualmente. En los mismos las plantas presentan menor tamaño y amarillamiento. Cuando las poblaciones de nematodos son altas y las condiciones ambientales favorables para su desarrollo, las plantas afectadas detienen su crecimiento y se vuelven cloróticas (por la inhibición de la formación de nódulos de Bradyrhizobium). Además las plantas suelen defoliarse precozmente. En nuestro medio no se observa aún síntomas cloróticas, pero sí plantas de menor tamaño (Figuras 7 y 8). FIGURAS 7 Y 8. Quistes en la raíz y síntoma en campo de soja.

■ Síntomas y daños: Los síntomas foliares más comunes son la clorosis y detención del crecimiento. A nivel radical produce lesiones necróticas típicas en las raíces primarias y secundarias. La relación entre el número de lesiones y el rendimiento depende del genotipo. Ataque severos a cultivares susceptible en los que se suprime el crecimiento radicular pueden provocar la muerte de las plantas (Figuras 5 y 6).

114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

Monitoreo de suelo para la detección de nematodos

a disminución del rendimiento de los cultivos debido a la acción perjudicial de los nematodos es del 12% en promedio. El análisis de muestras en laboratorio, brinda la información sobre el nivel de presencia de nematodos y la identificación de las especies. En función del resultado se decide el manejo más adecuado. La muestra representa la posibilidad de buscar nematodos en el lugar preciso y requiere de quien realiza, tener conocimiento del cultivo y biología del parásito. En cualquier ambiente que los nematodos se encuentren, su distribución es irregular. Debido a su poca movilidad, se distribuyen localizados en ciertas zonas. Como no es posible examinar todo el ambiente en que los nematodos se encuentran y muchas veces no se sabe en qué zonas están, es necesario hacer un muestreo. LOS MUESTREOS DE SUELOS SE REALIZAN CON 3 FINALIDADES 1. Diagnosis. Para determinar el nematodo causante de una enfermedad o una relación entre la densidad de nematodos en plantas enfermas y sanas. 2. Determinación de la densidad media. Este muestreo se realiza para determinar la cantidad de nematodos presentes en un campo. 3. Reconocimiento. Se usa para determinar los géneros de nematodos presentes en una determinada área.  FUENTE DE CONSULTA 1. INTA Bella Vista, Argentina.2013 2. R. P. Mulrooney, 2012 3. Publicaciones internet.

Resultado del monitoreo de nematodos. Zafra 2013-2014 GRAFICO 1. Porcentaje de géneros de interés agrícola en las muestras de suelo.

GRAFICO 2. Porcentaje de géneros de nematodos arriba del umbral de daño.

Rotylenchulus Heterodera

Rotylenchulus

22%

Scutellonema

Pratylenchus

Pratylenchus Helicotylenchus

33%

Heterodera

49%

57%

Meloidogyne

17%

10%

CUADRO 1. Manejo de umbral de daño de algunos géneros de nematodos. NEMATODO DAÑINO Nematodo de agalla Nematodo de lesión Agalla + Lesión Nematodo de quiste

MUESTREO EN OTOÑO

MUESTREO EN PRIMAVERA VERANO

Grafico 2.Porcentaje de géneros de nematodos arriba del umbral de daño. 300+ 100+ en primavera verano 300+ Nematodo dañino Muestreo en otoño Muestreo 100+ 300 + 100 + 150 Nematodo de agalla 50 + 50 Nematodo de lesión 300 + 100 + 1+ 1

Adaptado de Stephen Koenning, Univ. Carolina del Norte, USA. 2007). Los demás nematodos como espiral, daga, normalmente detectado en las muestras no necesita de manejo, solo si superan los 500 individuos en los análisis de 100 cc de suelo.

En el resultado parcial de los muestreos realizados se puede distinguir los 4 principales géneros de nematodos que fueron identificados y que afectan a la región sojera del país. Es muy importante la detección e identificación temprana de nematodos para poder realizar un manejo adecuado de los mismos.

Agalla + Lesión

150

50 + 50

Nematodo de quiste

1 +

FIGURA 9. Distribución de géneros de nematodos de En el resultado parcial de los muestreos realizados se puede distinguir los 4 principales interés según géneros de nematodosagrícola, que fueron identificados y que afecta a punto la región sojera del país. Es muy importante la detección e identificación temprana de nematodos para poder deunmuestreo, 2014. realizar manejo adecuado de los mismos.

Cuadro 1 . Manejo de umbral de daño de algunos géneros de nematodos. Adaptado de Stephen Koenning, Univ.Carolina del Norte, USA.2007) Los demás nematodos como espiral, daga, normalmente detectado en las muestras no necesita de manejo, solo si superan los 500 individuos en los análisis de 100cc de suelo.

Pratylenchus

Pratylenchus Meloidogyne Rotylenchulus Heterodera Rotylenchulus Meloidogyne Heterodera

115

NOTA TÉCNICA

CROPSTAR, para el manejo de nematodos y plagas iniciales en el cultivo de Soja E

116

l insecticida CROPSTAR combate eficazmente las plagas iniciales y nematodos en el cultivo de soja, contribuyendo a disminuir una de las principales preocupaciones de los productores rurales. Para terminar una buena construcción necesitamos buenos cimientos. En el caso del cultivo de soja, pasa algo similar. El tratamiento de semillas es un aspecto fundamental para la instalación y desarrollo del cultivo; es el punto de partida para alcanzar rendimientos óptimos. La inversión en semillas con nuevos rasgos genéticos, es cada vez más importante. El valor de las mismas es muy elevado, de ahí la importancia de su protección. El tratamiento de semillas es un seguro para que puedan geminar, emerger y alcanzar un stand de plantas deseado.

cierta preocupación en el país. Los productores comienzan a identificar y visualizar el problema, causando ya un perjuicio económico importante. Estudios indican que a una dosis de 500 y 700 ml/100 kg semillas CROPSTAR proporciona; ■ Un aumento del peso seco de raíz y parte aérea. Proporcionando una “Fuerza anti estrés”. ■ Un control satisfactorio de nematodos como pratylenchus y meloidogyne en relación a la población inicial, con lo cual reduce el factor de reproducción de los nematodos en el suelo. ■ Un aumento del productividad de 63% más que semillas sin tratar, y 12% más que semillas tratadas con productos de la competencia.

CROPSTAR, CONTRA NEMATODOS. CROPSTAR es un insecticida que actúa en las plagas iniciales del cultivo de soja. A demás, el mismo tiene un fuerte efecto contra los principales nematodos; como los del género pratylenchus y meloidogyne. Estos géneros están causando

El producto es el único fisiológico para el tratamiento contra nematodos, y está compuesto por dos ingredientes activos. Los tratamientos de semillas son bien específicos, debido a esto se debe tomar una serie de cuidados como una buena dosificación por kilo de semilla. Cabe destacar que

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

POR

Ing. Agr. Juan Ernesto Ramírez Martínez Profesional de Bayer

CROPSTAR, es una herramienta más para el manejo de nematodos. También existen medidas como rotación de cultivos, adopción de materiales resistentes, entre otras. Los interesados en más informaciones sobre CROPSTAR, pueden sencillamente entrar en contacto con Bayer a través de los Delegados técnicos comerciales de la zona, o empresas que comercializan el producto. BAYER APUESTA POR EL EFECTIVO TRATAMIENTO DE SEMILLAS. Bayer ha evolucionado bastante en el tratamiento industrial de semillas, convirtiéndose líder en este segmento a nivel mundial, y ofreciendo también soluciones como las maquinarias de tratamiento GUSTAFSON. Estas máquinas utilizan el mismo fundamento utilizado en máquinas que realizan diálisis, obteniendo con esto mejor cobertura de los ingredientes activos y las dosis exactas. Para generar informaciones sobre nematodos en Paraguay. Bayer optó por realizar un levantamiento de datos sobre esta plaga a través de toda la zona sojera del país. El objetivo de BAYER como compañía que opera a escala global es traer soluciones innovadoras, para una vida mejor, innovando en todo lo que hacemos.

www.campoagropecuario.com.py

117

AGRONEGOCIOS

Otra apuesta por mecanizar el algodón

Foto: Gentileza Arasy Orgánica.

jecutivos y técnicos de Arasy Orgánica explicaron su proyecto para respaldar al cultivo del algodón. Para ello compartieron algunos puntos tales como recordar que existe un plan de gobierno de cubrir unas 50.000 hectáreas y que se pueden movilizar a unos 40 mil productores, además de contar con semillas convencionales y genéticamente modificadas, con un precio internacional estable, la disponibilidad de tecnología de cosecha mecánica en Paraguay y, según análisis con zonas en donde los beneficios del textil son mayores a sembrar soja, para el mediano productor.

118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

EMPRESAS COMO ARASY ORGÁNICA VISUALIZAN UN GRAN POTENCIAL PARA EL ALGODÓN, QUE TIENE GRANDES RESPALDOS CON LA INCORPORACIÓN DE BIOTECNOLOGÍA Y EL ACCESO A MAQUINARIAS PARA EL RUBRO, siendo la novedad la primera cosechadora para el textil ensamblada localmente y difundida por la firma como otra apuesta más para la mecanización del sector. El proyecto se diseñó para grupos de pequeños algodoneros asociados o para productores de mediana escala e incluso grandes agricultores. Según lo conversado, se podría trabajar para “zonificar” el rubro. Es por ello que los departamentos

AGOSTO 2014

de Concepción, San Pedro, Caazapá y Canindeyú, además del territorio del Chaco central son los más aptos para esta zonificación. Además, se aguarda contribuir con la diversificación de los cultivos y a mitigar los riesgos. www.campoagropecuario.com.py

Presentación de la cosechadora a la prensa.

Comparativamente con la soja, para esas regiones, el trabajo reveló que con las condiciones edafoclimáticas, se podría presentar un escenario en donde el algodón sea más rentable que la oleaginosa. Entre otros puntos se explicó que ante un problema de déficit de agua, el algodón es más resistente y en las zonas mencionadas se podría lograr un rendimiento de 3 toneladas por hectárea, frente a unas 2 toneladas de soja por hectárea. Esto representaría ingresos superiores y tendría mayor rentabilidad. COSECHADORA. La novedad fue la presentación de la cosechadora de algodón ensamblada íntegramente en el país. Entre sus características, además de ser hecha 100% en Paraguay, se trata de una maquinaria tirada por tractor y al ser de fabricación local, la logística y el mantenimiento se simplifica y se ahorra. Se trata de una unidad integral de arrastre mediante un tractor agrícola no muy potente, con toma de fuerza de un mínimo de 90 HP, con acoples hidráulicos. Además, posee un sistema de extracción de algodón conocido como “despojador” o Stripper, con plataforma de dedos inclinados, estáticos y de montaje flexible. Cuenta con un equipo limpiador del algodón en bruto, integrado con la unidad de cosecha, y la tolva es independiente a la cosechadora, se encuentra unida a esta a través de un sistema de enganche. Se suma el hecho de contar con una tolva hidráulica tipo tumba, que carga directo al camión, con una capacidad de almacenamiento de 1.2 a 1.5 toneladas. Otra característica es que posee sistemas neumáticos de elevación y expulsión, así como otro de pre-limpieza con sierras y cepillos regulables para la obtención de buena calidad de fibra. La capacidad de cosecha es de una hectárea por hora. Se estima una merma de cosecha mínima que alcanza de 0,5% a 1% por hectárea. La plataforma tiene unos 4 metros con variación de altura. DECISIÓN. Mauricio Stadecker, directivo de la empresa recordó que llevan más de un año trabajando con elaborar el proyecto algodón. Indicó que en esta zafra se trabajó en el diseño y la adaptación de la

cosechadora mecánica. “Lo bueno fue que pudimos tomar tecnología de diferentes partes del mundo y la adaptamos para desarrollar la primera cosechadora de algodón 100% ensamblada en el país y que está a disposición desde hoy”, comentó. Añadió que incluso se firmó un contrato para producir en línea y disponer de 10 unidades y que del total, 6 ya fueron comercializadas. “Es una máquina súper noble, sencilla. Es un implemento agrícola más, pero era lo que faltaba al algodón paraguayo. Era la barrera que impedía recuperar áreas y producción, porque traer unidades desde el exterior representaba altos precios, altos costos. Por ejemplo, una cosechadora grande, cuesta, usada, modelo 93 o 94, unos 50 mil MAURICIO STADECKER, directivo de Arasy Orgánica.

dólares. A eso hay que gastar para ponerla a punto, sea por los años que lleva o para adaptarla. Entonces, fácilmente se gastarían 40 mil dólares más, para poner el cabezal. Esto fue el permanente cuello de botella. Era muy difícil entrar en la agricultura mecanizada. De hecho sigue siendo, pero con esto es el primer paso que damos para cambiar este escenario. Es lo que queremos”, refirió. También compartió que este tipo de iniciativas tiene sus riesgos, pero a nivel empresarial observaron un alto potencial para recuperar el algodón, sin perjudicar a otros rubros, como sería la soja. PROYECTO. El proyecto de rehabilitación algodonera es muy ambicioso. Comentó que para ello apuntan a unos cinco años, a título empresarial. En ese sentido, como Arasy Orgánica estiman que sin contratiempos, se podrían alcanzar unas 13 a 14 mil hectáreas, con lo que se podría vincular a una gran cantidad de algodoneros. Del total, unas 12 mil hectáreas irían para los pequeños y las 2 mil restantes a medianos y grandes productores. La mecanización trae algunas ventajas. En el sistema tradicional se obtuvo en promedio hasta 1,5 toneladas por hectárea. Con el algodón, la experiencia de la firma es de 3 a 4 toneladas, con la tecnología, con maquinarias, con prácticas de surcos estrechos y otros. La firma llegó ya a unas 200 hectáreas, con la participación de productores aliados, pero apunta a crecer, pues se nota  119

AGRONEGOCIOS Foto: Gentileza Arasy Orgánica.

el entusiasmo de los agricultores. Actualmente opera con unas 10 fincas y existe la intención de sumar unas 40 más en el año. Se podía pensar en llegar a establecimientos que manejen un promedio de 50 hectáreas cada uno. Con respecto a la soja, si este rubro principal dispone de unos 3,3 millones de hectáreas, cuenta con un crecimiento pequeño de superficie, mientras que el algodón puede crecer más y en pocos años tener unas 100 mil hectáreas. “Que el algodón crezca a 100 mil hectáreas no le molesta a las multinacionales sojeras”, alegó. LE GANA A LA SOJA. Destacó que para las zonas proyectadas la soja pierde ventaja frente al algodón. “Vimos que en la mayoría de los estudios es muy inestable el resultado con la soja. El algodón, saca ventaja por su rusticidad y tolerancia a la sequía. Si tomamos un año como este, con un rinde de 3 toneladas, un costo de producción de unos 855 dólares, un precio de 570 dólares por tonelada, se lograría un ingreso bruto de 1.700 dólares, siendo el ingreso neto o ganancia de 855 dólares”, indicó. Entre tanto, en las áreas pensadas para el algodón, una soja que produzca 2 toneladas por hectárea, generaría unos 820 dólares de ingreso bruto y unos 259 dólares de rentabilidad. “En otras zonas, ya la soja se vuelve más competitiva, principalmente por cuestiones de logística. Entonces, vemos que si quitan unas 3 toneladas por hectárea, ya conviene más que el algodón”, compartió. La visión apunta a que en los próximos años se difunda la posibilidad de trabajar entre 50 y 200 hectáreas de algodón mecanizado. “Eso permitirá dar impulso y luego vendrán más interesados y las marcas internacionales también traerán sus cosechadoras y maquinarias. Pero sin dudas tenemos que apuntar a la zonificación, como tiene Brasil o Argentina, con zonas algodoneras bien identificadas”. Otras ventajas en los departamentos proyectados incluyen el mayor rendimiento algodonero por la incidencia hídrica. Mientras que el algodón requiere de un mínimo de 700 mm de lluvia, la soja necesita de 1.200 mm. En esas áreas, los ingresos pueden ser tres veces superiores al de la soja, alertó. 120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SEIS DE DIEZ. Stadecker reiteró las bondades de iniciar este proyecto apostando a las cosechadoras locales. Recordó que ya se ubicaron unas 6 de unas 10 maquinas fabricadas. El precio oscila entre 45 y 50 mil dólares. En el primer caso si es al contado, en el segundo, financiado. Para tener respaldo financiero también se firmó un convenio con el Banco Nacional de Fomento, bajo la figura de considerar de interés nacional la revitalización algodonera. Comentó que el productor una vez que empiece a trabajar con la unidad pequeña, tendrá la capacidad para operar otras de mayor envergadura, en un proceso de capacitación permanente y gradual. Explicó que golpearon varias puertas porque necesariamente se requiere de un banco de inversión para este proyecto. “No queremos caer en los errores pasados. Apuntamos de recuperar el volumen la producción nacional, al menos 100 mil toneladas de algodón en rama y luego crecer. Esas 100 mil toneladas nos van a dar otro posicionamiento, nos van a dar vida internacional”, añadió. También puntualizó que no se pre-

AGOSTO 2014

Efecto social

ntes de ir concluyendo, recordó que contar con una cosechadora localmente implica acceder a una maquinaria a un 25% del costo de una cosechadora, a lo que se suma ser 100% paraguayo, con 100% garantía de 12 meses, una unidad 0 km mantenimiento sencillo, servicio técnico inmediato y otras ventajas. En donde se deberá trabajar igualmente será en

tende quedar solo en la materia prima, sino que como grupo empresarial desean avanzar en la industrialización. “Pasar de la materia prima, al hilo, del hilo, a la tela, de la tela a la confección, cerrar el círculo. La visión a futuro es tener la industrialización y forzar que los precios sean competitivos, que tengamos un mercado interno fuerte que compre y que necesite. Calculamos, si tenemos unas 100 mil toneladas de rama, son 20 o 30 mil toneladas de fibra algodón. Esto representa de 60 a 80 millones de dólares. Que todavía es materia prima. Si lo hacemos hilo, eso se va a 250 millones de dólares y si hacemos tela, va a 500 millones de dólares y si hacemos confecciones, del tipo jeans, va a 1.000 millones de dólares. Y todo con un trabajo que quizás requiera de 10 a 15 años para cerrar todo el círculo, con unos 150 millones de dólares de inversión. Son 150 que se invierte para cosechar 1.000. Ahí podremos volver a competir con Brasil, India, China, porque tenemos energía barata, que en materia de costo para el rubro textil representa entre el 50% o 60% de su estructura de gastos. Paraguay tiene potencial”, aseveró. devolver la capacitación al productor. “Vamos a reeducar a la gente”, fue su mensaje al respecto. El impacto social igualmente se tuvo en cuenta. “Una desmotadora de algodón que opera con 20 o 30 mil toneladas, emplea a 110 personas durante 6 meses. Un silo de 60 mil toneladas emplea 20 personas. El movimiento de gente que involucra al algodón es mayor al de la soja. Por eso es de interés nacional”, concluyó. www.campoagropecuario.com.py

121

JORNADA DE CAMPO

JORNADA TÉCNICA DEKALPAR

Tecnologías y buenas prácticas en maíces

arias fueron las informaciones difundidas durante la mañana del 20 de junio en la parcela demostrativa de Dekalpar. En la oportunidad los técnicos informaron sobre

122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LA COMPAÑÍA DEKALPAR REALIZÓ SU JORNADA TÉCNICA DE MAÍZ DEKALB EN SU CAMPO DEMOSTRATIVO DE SANTA RITA, ALTO PARANÁ EL PASADO 20 DE JUNIO. En la oportunidad, más de 200 productores que visitaron la parcela pudieron conocer sobre los híbridos, biotecnología y manejo adecuado del cultivo, además de conocer las instalaciones y los procesamientos de la semillería.

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

pueden ser útiles en el momento de aplicarlas en el campo”, dijo. Las parcelas de ensayo fueron plantadas el 7 de febrero y tuvo una aplicación de fertilización de base de 300 kilogramos por hectárea con el 15-15-15.

MIGUEL FLORENTÍN, profesional de la compañía Dekalpar.

híbridos, plantabilidad, biotecnología, nutrición y protección vegetal.

El ingeniero agrónomo Miguel Florentín, profesional de la compañía Dekalpar explicó que en la parcela se demostraron híbridos de maíces Dekalb ya conocidos y de lanzamiento. También se mostraron ensayos de espaciamiento, tratamiento con fungicidas y otras prácticas. “Todas las informaciones creemos que

GENÉTICA DEKALB. El ingeniero agrónomo Porfirio Villalba, profesional de Monsanto Paraguay presentó nuevos híbridos Dekalb y comentó a los productores sobre el trabajo de la Monsanto para el desarrollo materiales adaptados a nuestro país. También informó sobre la biotecnología, el aporte de los cultivos biotecnológicos para la tolerancia a insectos lepidópteros y la biotecnología de última generación en maíces que es el VT TRIPLE PRO. Explicó que actualmente están trabajando con la mejor biotecnología en cuanto al control de insectos que es el VT TRIPLE PRO y el VT PRO. Destacó que la diferencia que hay entre estos dos eventos biotecnológicos El maíz VT TRIPLE PRO ofrece un triple beneficio a la planta, ya que la prote- 

123

JORNADA DE CAMPO

ge de los de insectos aéreos, como la Spodoptera frugiperda, Diatraea saccharalis y Helicoverpa zea, de insectos subterráneo como Diabrotica speciosa y de las malezas gracias al sistema RR2. Villalba comentó que verificaron en la última zafriña de maíz una gran diferencia en el control de insectos con el VT TRIPLE PRO, lo cual indica que se avanza por el camino correcto, ya que la principal plaga en la zona maicera de Paraguay es la Spodoptera y donde la protección en la fase reproductiva y en la espiga es fundamental. Aprovechó la oportunidad para concienciar a los productores sobre la importancia de la protección de la tecnología. Esto significa instalar áreas de refugio, para el caso del maíz sería del 10% del área sembrada, que debe ser una práctica indispensable. Adelantó que se está estudiando para incorporar en Paraguay el refugio en la bolsa, esto significa que en las bolsas de semillas con biotecnología vendrán el 10% de las semillas sin la tecnología. El sistema ya fue lanzado en Argentina y Estados Unidos y se está analizando la afectividad posible en Paraguay. 124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LOS HÍBRIDOS. Porfirio Villalba prosiguió su explicación y presentó los híbridos Dekalb entre los que destacó: ■ DKB 7910 VT TRIPLE PRO. Este híbrido tiene un buen potencial de rendimiento en todos los ambientes y un ciclo súper precoz, por lo que puede ser sembrada en épocas tempranas y tardías de zafriña y zafra de verano. El mismo se destaca por su rápida velocidad de secado, buen perfil defensivo en quiebre y vuelco y buena calidad de granos. Cuenta con la tecnología VT TRIPLE PRO y es uno de los híbri-

AGOSTO 2014

PORFIRIO VILLALBA, profesional de Monsanto.

dos más versátiles en cuanto a competitividad en distintos rangos ambientales y fechas de siembra. Comentó que el DKB 7910 es un híbrido que se lanzó el año pasado, tiene una mezcla de germoplasma de material templado con tropical, se comporta bien en media, alta y baja tecnología. La densidad recomendada es de entre 52.000 a 55.000 plantas por hectárea, velocidad de siembra 4 km/h en la plantabilidad. ■ DKB390 VT TRIPLE PRO. Este es un híbrido de alto potencial de  www.campoagropecuario.com.py

125

JORNADA DE CAMPO

rendimiento, cuenta con la tecnología VT TRIPLE PRO y ofrece un perfil sanitario equilibrado en enfermedades foliares y buena respuesta a ambientes de buen potencial de rendimiento. El material está posicionado para sembrar en zafra y zafriña. Es de altísimo potencial productivo, buena sanidad foliar y calidad de grano. La población máxima indicada es de 50.000 plantas por hectárea, velocidad de siembra 4 km/h en la plantabilidad ■ El DK919. Este es un híbrido convencional, material de altísimo potencial productivo, adaptado para plantíos de alta tecnología, recomendado para zafra y zafriña. Tiene muy buena adaptación a siembras tempranas en zafriña, es de ciclo precoz con una muy buena tasa de secado, excelente sanidad. La densidad recomendada es 55.000 a 65.000 plantas por hectárea. Anunció que este material desde este año ya estará disponible con la tecnología VT TRIPLE PRO. NUTRICIÓN. En cuanto a nutrición, el ingeniero agrónomo Arnaldo González, responsable de desarrollo de fertilizantes foliares de la Compañía Dekalpar, informó sobre la línea Wuxal que son productos sobre la base de macro y micronutrientes, que además de cumplir con la función de nutrición ofrece otras cualidades que lo convierten en una tecnología de punta. “Es una suspensión concentrada que permite ser altamente compatible, es regula-

dor de pH, antievaporante, humectante, adhesivo y esquelatado”.

ARNALDO GONZÁLEZ, responsable de desarrollo de fertilizantes foliares de la Compañía Dekalpar.

126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

HERNÁN MARTÍNEZ, responsable del área de desarrollos químicos de la Compañía Dekalpar.

PROTECCIÓN CULTIVOS. Sobre protección de cultivos, Hernán Martínez, responsable del área de desarrollos químicos de la Compañía Dekalpar, informó sobre aplicación de fungicidas en maíz. Dijo que esta práctica actualmente está instalada, porque el cultivo de maíz es susceptible a enfermedades, porque tienen cruzas germoplasmas templadas, por lo que vienen susceptibles a enfermedades como el fusarium que está presente en el suelo y al no tratarlo con fungicida primero atacan las hojas y al terminarla van al tallo y al debilitar esta parte de la planta se puede quebrar. Mencionó que la aplicación recomendada es en V8 y en R1. En la parcela demostrativa el fungicida utilizado es Quantum a una dosis de 500 cc por hectáreas. “El maíz es un cultivo que responde  www.campoagropecuario.com.py

Momentos del recorrido por la semillería.

bien a fungicidas hay estudios que comprueban que permite el aumento de rendimiento hasta el 40%”. RECORRIDO POR LA SEMILLERÍA. Como cierre de la jornada técnica, los participantes realizaron un recorrido por las instalaciones de la Semillería de la Compañía Dekalpar. Allí Mónica Ricardi, encargada de laboratorio y el ingeniero agrónomo José Paiva, gerente de semillas de la fi rma, explicaron sobre el sistema de trabajo en el lugar. Expresaron que todas las semillas que van a ser procesadas pasan por un estricto anáMÓNICA RICARDI y JOSÉ PAIVA, de la semillería Dekalpar.

lisis de calidad. Primero a través de un análisis de tetra solio que permite conocer el resultado en 24 horas para poder aceptar o rechazar un lote de semillas. Una vez procesado se realiza un control de rutina cada 2 meses, dependiendo del clima porque las semillas quedan almacenadas por 6 meses como mínimo, cada lote sale con 4 a 5 análisis previos, como

ser los análisis de germinación, análisis de vigor que garantizan un mínimo de 80% y lo normal 90% de efectividad en estos parámetros. La semillería Dekalpar cuenta con 4 depósitos de almacenamiento de semillas, realiza el tratamiento industrial de sus productos presta y presta servicios para terceros en esa actividad.

127

EVENTOS

Momentos de la charla técnica y recorrido por las instalaciones de la cooperativa.

Reunión de jóvenes E cooperativistas tuvo por sede a Paraguay

l decimotercer encuentro tuvo un programa cargado de actividades. Inició el jueves 7 de agosto con la visita a la Cooperativa Unión Curupayty y recorrido por sus instalaciones. Al día siguiente, las comitivas de los tres países participantes fueron hasta la Cooperativa Pindó, conocieron su molino y tuvieron la oportunidad de observar el trabajo que realiza la entidad. La jornada de cierre, el 9 de agosto, fue desti-

DEL 7 AL 9 DE AGOSTO PASADO SE LLEVÓ A CABO EL XIII ENCUENTRO DE RED DE JÓVENES RURALES COOPERATIVISTAS DEL CONO SUR EN SANTA RITA, CON LA PARTICIPACIÓN DE DELEGACIONES ARGENTINAS Y URUGUAYAS, ADEMÁS DE LOS REPRESENTANTES DEL PAÍS ANFITRIÓN. Este evento anual que alterna sus sedes para cada edición entre Argentina, Paraguay y Uruguay, tiene por principal objetivo el fortalecimiento y posicionamiento de los jóvenes en sus cooperativas y en otros sectores de participación. 128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

ARIELSON POTULSKI, presidente de la red de jóvenes de Unicoop.

www.campoagropecuario.com.py

Delegaciones de los diferentes países participantes.

nada para conocer la represa hidroeléctrica Itaipu. En medio de este itinerario, cada delegación tuvo la oportunidad de presentar a la cooperativa que representan y exponer sobre las actividades de cada una. Arielson Potulski, presidente de la red de jóvenes de la Central Nacional de Cooperativas (Unicoop) señaló la importancia que tienen estos encuentros en la búsqueda de integración entre los jóvenes de distintos lugares. Explicó que a este evento, desde la primera edición, los participantes son delegaciones de Argentina, Paraguay y Uruguay. Por otra parte, explicó que los jóvenes que tienen la oportunidad de participar en estos Explicaciones técnicas en el laboratorio de semillas de Cooperativa Pindo.

encuentros son electos por el destaque que han tenido en sus respectivas cooperativas. Señaló que es el evento de mayor importancia que tienen en la red de jóvenes de la Unicoop. “Presenta la posibilidad de conocer varios lugares y el trabajo de cooperativas de otros países. Hay mucha intercambio de conocimiento, mucho aprendizaje”, manifestó. La edición 2014 contó con la participación de tres delegaciones argentinas, dos uruguayas, además de los representantes de dos entidades del Chaco paraguayo. Las comitivas visitantes valoraron la experiencia que significo conocer el trabajo de las cooperativas paraguayas. Coincidieron en apuntar el rol protagónico que tiene el sis-

tema cooperativo en el desarrollo regional. Por el sistema de organización, este evento volverá a Paraguay en dos años. En Argentina se tiene prevista la próxima edición, mientras Uruguay será el país anfitrión del decimoquinto encuentro.

129

COBERTURA INTERNACIONAL

EXPO PALERMO 2014

El punto de encuentro de la ciudad y el campo argentino

LA SOCIEDAD RURAL ARGENTINA (SRA) LLEVÓ A CABO LA 128ª EXPOSICIÓN DE GANADERÍA, AGRICULTURA E INDUSTRIA INTERNACIONAL. EL CAMPO ARGENTINO MOSTRÓ LO MEJOR DE LO MEJOR QUE TIENE AL MUNDO. Este año presentó 4.500 animales de numerosas razas y especies; y un total de 500 stands. El evento se realizó del 17 al 27 de julio, en el predio ferial La Rural de Palermo, en la ciudad de Buenos Aires. 130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

a Expo Palermo fue el escenario elegido por las familias argentinas, para pasear en las vacaciones de invierno; y también por empresarios del sector pecuario de Argentina y de países de la región, para hacer negocios. La muestra es una de las más importantes de Argentina, ya se caracteriza por llevar el campo a la ciudad, y por ser el punto de encuentro entre los referentes del campo argentino. Este año contó con un total de 500 stands de empresas expositoras. En

INSTITUTO NACIONAL DE LA YERBA MATE.

el área de maquinarias agropecuarias se sintió la crisis por la que atraviesa el sector, con una disminución de la participación de expositores. El comisario general de la exposición, Andrés Calderón, afirmó que en esta ex-

PAUNY.

posición los pecuaristas presentan una genética única. En cuanto a la cantidad total de animales presentes este año, comentó que es igual al año anterior, con 4.500 ejemplares. Aclaró que en algunas razas hubo un incremento importan- 

PLA.

131

COBERTURA INTERNACIONAL Diversas propuestas para la familia.

te, como el caso de Hereford que presentó un 30% más de animales. Agregó que otras razas trajeron la misma cantidad de todos los años y otras disminuyeron su presencia. Por su parte, el presidente de la Sociedad Rural Argentina, Luis Miguel Etchevehere, manifestó que la exposición se desarrolló con gran éxito, por la gran

ANDRÉS CALDERÓN, comisario general de la exposición.

afluencia de público, la diversidad de actividades que se desarrollan en la pista central, charlas de capacitación y actualización de los productores de todo el país. Destacó que la muestra propone el encuentro de la familia argentina con la producción del campo, que todos los años se renueva con el vínculo del campo y la ciudad. Comentó que el clima fue propicio y acompañó el desarrollo de la feria durante los diez días. Expresó que la muestra ofreció como novedad todo lo que tenga relacionamiento con la familia. La exposición propuso varias actividades dirigidas a los niños, que tienen contacto por primera vez con animales. “En la Expo

JACTO.

132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

RICHIGER.

AGOSTO 2014

Palermo tratamos de que esta experiencia sea inolvidable”, agregó. En cuanto a cantidad de cabañas, cantidad de ejemplares y especies presentadas, comentó que fue similar al año anterior. Estimó que se registró un total  Representantes de Paraguay en el ruedo.

MAINERO.

www.campoagropecuario.com.py

133

COBERTURA INTERNACIONAL

campeón, de Gilotaux Agropecuaria S.A.; y la reservada de gran campeona de Pedro

Calificación en diferentes pistas.

de 4.000 animales de diferentes razas y especies en competencia, dijo. Comentó que en la actualidad el campo argentino está mal, porque tiene una excesiva presión impositiva, hay trabas al comercio y la exportación. Agregó que existe una política de precios máximos que perjudica a los productores, y hace que los mismos no puedan expresar todo su potencial. El presidente de la SRA afirmó que durante la exposición se realizó una reunión de la FARM, donde los dirigentes de las

asociaciones rurales de Argentina, Paraguay, Brasil y Uruguay, analizaron temas sanitarios y arancelarios en beneficio de los productores. En el transcurso de la exposición se realizaron una serie de remates de animales de diferentes razas y especies. En la feria de la Asociación Argentina de Brangus, fueron subastados 14 machos y 12 hembras. Los representantes del gremio resaltaron que el 60% de lo comercializado fue adquirido por criadores de Paraguay. Entre ellos se destaca Viradolce S.A., que adquirió el reservado de gran

JOHN DEERE.

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FORD.

AGOSTO 2014

LUIS MIGUEL ETCHEVEHERE, presidente de la Sociedad Rural Argentina.

BIOGÉNESIS BAGÓ.

www.campoagropecuario.com.py

Galería de campeones.

Borgatello Ganadera S.A. “En el Brangus Show la empresa paraguaya compró una ternera colorada muy linda por 640 mil pesos. Nos alegra saber que Paraguay se va a llevar esa muy buena genética. Los paraguayos están trabajando bien en el desarrollo de su ganadería. En Argentina tenemos una actividad que impulsa la genética, tenemos muy buenos animales y nos alegra compartir esa genética con nuestros hermanos paraguayos”, afirmó

IPESASILO.

Luis Miguel Etchevehere. En esta edición de la feria también se realizó el Congreso Internacional de Agronegocios. Se desarrollaron además más 200 charlas técnicas. La muestra recibió la visita de más de 830 mil personas en el transcurso de los 11 días de duración. Los visitantes disfrutaron de numerosos atractivos, para grandes y chicos. Entre algunos de ellos se pueden mencionar las aventuras 4 × 4, visitas guiadas, el audi-

STIHL.

torio 3D, la granja virtual para niños, el nacimiento de pollitos, shows de grupos folclóricos, entre otros. ESPECIES Y RAZAS PRESENTES. En bovinos participaron las razas Aberdeen Angus, Hereford, Bovino Criollo, Charolais, Belted Galloway, Blonde D’ Aquitaine, Braford, Brahman, Brangus, Limangus, Limousin, Murray Grey, Pardo Suizo, Red Simmental, Polled Here- 

CASE IH.

135

COBERTURA INTERNACIONAL

ford, Santa Gertrudis, Shorthon, Simbrah, Simmental, Wagyu, West Highland, Holando Argentino y Jersey. En equinos, participaron las razas American Trotter, Appaloosa, Criolla, Arabe, Cuarto de Milla, Hachney, Paint, Percheron, Peruano de Paso, Petiso Argentino, Polo Argentino, Sangre Pura de Carrera, Selle Français, Silla Argentino, Tiro Argentino y Welsh Cob. La muestra presentó búfalos de las razas Mediterránea, Murrah y Jafarabadi. En camélidos sudamericanos, Llama y Alpaca. En caprinos, la raza Boer. En ovinos, Border Leicester, Comarqueña, Corridale, Dorper, Frisona, Hampshire Down, Lincoln, Merino Australiano, Romney Marsh, Scottsh Black Face, Texel, Pampinta y Poll Dorset. Entre las razas porcinas, estuvieron Duroc Jersey, Hamshire, Landrace, Pietrain, Spotted Poland y Yorkshire. En conejos, Angora, Gigante de Flandes Blan-

co, Leonado de Borgoña y Neozelandés. En chinchillas, presentaron la Brevicaudata, Costina y Lanígera. En el galpón de aves, los productores presentaron las razas Leghorn, New Hampshire, Orpington, Plymouth Rock Barrada, Rhode Island Red y Sussex Armiñada. En patos, la raza Pekín y Indian Runner. En pavos, Beltsville Blanco, Holandés Blanco y Mammouth Bronceado.

Califican al gobierno de Kirchner como “la década depredada”

n su discurso del acto de inauguración oficial de la 128ª Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional, el presidente de la SRA, Luis Miguel Etchevehere manifestó que se mantuvieron de pie y resistieron el atropello autoritario del gobierno. Superaron

Bovinos en diferentes galpones.

136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

las inundaciones, la sequía y el desprecio absoluto por el diálogo. Afirmó que pese a todos los palos en la rueda, hoy se puede decir que el campo argentino mantiene su frente alta. Destacó que siguen trabajando con responsabilidad. “En nuestras raíces y nuestras sangre está el valor del esfuerzo y de la paciencia que nos enseñaron nuestros padres. Si nos gustaran los facilismos, no seríamos productores agropecuarios. Por eso, siempre apostamos a construir y no a destruir”, dijo. Expresó que el mundo enseña que se puede lograr una buena articulación entre el sector público y privado, para un crecimiento colectivo. Los productores quieren una Argentina generosa, donde abunde el alimento, educación de excelencia, libertad, seguridad ciudadana y justicia para todos. Enfatizó que están dispuestos a cargar sobre la espalda lo que haya que cargar, para ayudar a que el país tenga un futuro apasionante en las ciudades y en campo. En otro momento señaló que si algo puede demostrar el campo argentino es que sabe aprender del mundo, de la ciencia, la técnica y de la propia historia. Destacó que hoy están más unidos y tirando hacia el mismo lado. “La Mesa de Enlace es un ejemplo invicto de convivencia en la diversidad. En ella todos defienden con pasión lo que piensan, pero pone por encima el interés de todos. Con la Mesa de Enlace y junto a los trabajadores rurales seguiremos empeñados en recuperar el Renatre, un ejemplo de convivencia entre trabajadores y productores. También tendimos un puente de confianza hacia todos los empresarios y hemos creado un Foro de Convergencia Empresaria”, expresó. Durante el acto destacó que está demostrado que la lógica del gobierno no funciona. Y se sigue aplicando lo que no funciona, no se puede esperar resultados diferentes. Expresó que es hora de probar con lo nuevo, que es tan viejo como el mundo, animarse a descartar lo que no funciona. Luis Miguel Etchevehere realizó un balance de la situación actual del campo argentino durante el discurso. Afirmó que el campo tiene 10 millones de cabezas menos, 14 mil ganaderos menos, 135 frigoríficos menos, y el gremio de la carne perdió a 15 mil empleados. Hace 7 años que se incumple la Cuota Hilton, lo que hizo  www.campoagropecuario.com.py

137

COBERTURA INTERNACIONAL Momentos de la inauguración oficial.

caer las exportaciones de carne del tercer puesto al décimo tercero. El campo sigue produciendo la misma cantidad de leche en el año 1999, pero 7 mil tambos desaparecieron, y todos los competidores de Argentina aumentaron su producción. Produce un 40% menos de lana, lo que representa unos 20 millones de kilogramos menos por año. En Santa Cruz, por falta de rentabilidad hay 600 establecimientos ovejeros menos. Manifestó que este panorama desolador también reina en la producción de algodón, aceituna y aceite de oliva, y en otros sectores. “No solo el maíz y trigo, hasta la soja deja de ser rentable a medida que nos alejamos de los puertos. Cayó el precio internacional, pero el gobierno en vez de respaldar a la producción, ha seguido ahogándonos con las retenciones. Una política irracional y destructora”, dijo. A todo esto agregó que la intervención del gobierno hizo que el campo tenga las dos peores siembras de trigo en 100 años. Los grandes perdedores son los productores y los consumidores; y los grandes ganadores son los que cartelizaron y abusaron de su posición dominante en complicidad con el gobierno. Indicó que solo en concepto de retenciones a los granos, el Estado recaudó 76 mil millones de dólares en 10 años. “Ningún gobierno, desde el retorno de la democracia, tuvo tanto poder y dinero. Sin embargo no solucionó ningún problema de fondo”, expresó. Manifestó que fue la década depredada, porque saquearon los recursos del campo, las reservas energéticas y las del Banco Central. Agregó que depredaron las estadísticas públicas. “Hoy se extiende sobre nosotros un nuevo Default, mientras nos dicen que la cuenta pague el que sigue”, lamentó. A pesar de todo, el presidente de la Sociedad Rural Argentina afirmó que no todo está perdido y aún hay esperanza. Comentó que quieren aportar a lo que se debe hacer, como es concretar el gran potencial del que tiene el campo y producir alimentos para más de 700 millones de personas. Para lograr este objetivo, resaltó que se necesitan políticas públicas adecuadas, un Estado que esté al servicio de la ley, y no la ley al servicio del poder. Afirmó que con esto, en el año 2020 se podría superar de 100 a 160 millones de toneladas de granos y de 11 a 18 mil litros de leche. Se puede alcanzar los 138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

5 millones de toneladas de carne, sin un solo frigorífico cerrado y sin un solo trabajador en la calle. Es posible cosechar 20 millones de toneladas de trigo por año, cuatro veces más de lo que se necesita para satisfacer el consumo interno. También se puede repoblar de ovejas la Patagónica y generar decenas de miles de puestos de trabajos. “Faltan solo 16 meses para que el gobierno finalice su periodo. Seguimos trabajando con responsa-

AGOSTO 2014

bilidad para hacernos cargo de la Argentina que tenemos y para edificar la Argentina que queremos. Amigos, el campo es progreso, es industria, construcción, comercio, servicios, infraestructura y alimentos para todos. El campo es Argentina”, concluyó. La inauguración oficial finalizó con el desfile de los campeones y el desfile de maquinarias agrícolas y pecuarias más avanzadas, que presentaron los expositores.  www.campoagropecuario.com.py

139

COBERTURA INTERNACIONAL

Mainero propone una nueva rotoenfardadora de alta capacidad

urante el transcurso de la muestra, Mainero expuso todas las opciones que dispone en maquinarias para el sector agropecuario. Puso énfasis en la difusión de sus novedades, una nueva rotoenfardadora y una importante innovación de cabezal maicero. El responsable de asistencia técnica y post venta de la empresa, ingeniero agrónomo Marcos Formica presentó como lanzamiento exclusivo en La Rural de Palermo la rotoenfardadora Modelo 5886, una máquina de gran capacidad. Fue desarrollada para satisfacer las necesidades actuales, como hacer no solo pasturas y verdeos sino también rastrojos de cosecha. “Es la única máquina en el mundo capaz de hacer estas dos cosas tan distintas, sin modificaciones y regulaciones”, agregó. La nueva rotoenfardadora viene con un cambio de recolector, lo que permitió aumentar la capacidad; cuenta con púas de mayor diámetro, barras corta púas más reforzadas, el alimentador alternativo fue reemplazado por un rotativo de alta capacidad. También fueron reemplazadas las cadenas de mando de los sinfines laterales por un tren de engranaje para preparar su vida útil, trae modificaciones en la trasmisión de 140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

la máquina para lograr mayor confiabilidad y durabilidad. Además se reemplazó el expulsor de barra por uno tipo rampa, que no requiere ajustes ni regulaciones en función del volumen y diámetro del rollo. La 5886 tiene dos prestaciones opcionales, una es un neumático de gran ta-

maño (1.20 m de alto × 65 cm de ancho) que permite alcanzar velocidades altas en el terreno, y un atador de red que acorta el tiempo de atado y lograr un mayor rendimiento de la máquina. Es una máquina que puede llegar a 60 y 80 rollos por hora, dependiendo de si el atado se hace con hilo o con red. “Con esta novedad estamos duplicando lo que hoy es la capacidad normal de estas máquinas en el mercado”, destacó. Marcos Formica mostró el cabezal para maíz Modelo MDD 100, un lanzamiento del año pasado. Explicó que MDD significa “Múltiple Distanciamiento y Direcciones”. Entre sus principales características mencionó que es el único cabezal comercialmente disponible que tiene una capacidad de cosecha, independiente de la línea de siembra. “El equipo ya pasó por su primer campaña y tuvimos una respuesta muy satisfactoria del mercado argentino y de países como Sudáfrica y Estados Unidos. Es una innovación que va hacer una bisagra en la mecanización de la cosecha de maíz”, dijo. Recordó que el representante de Mainero en Paraguay es De La Sobera, una empresa con la que mantienen años de alianza. “Creo que la persistencia en el tiempo con el mismo distribuidor habla muy bien de ambas partes. Estamos conformes con el trabajo conjunto que se viene desarrollando”, expresó.

Abelardo Cuffia presente con sus productos en su expo móvil

belardo Cuffia se presentó en la exposición rural con su oficina móvil. Se trata de una camioneta que fue acondicionada para exponer todas las opciones que dispone para agricultura de precisión, en equipamiento de Raven y Agrotax. Sebastián Olivera, vendedor de la firma en Buenos Aires, comentó que el vehículo también es utilizado para realizar capacitaciones técnicas y comerciales en el campo. Destacó un piloto automático mecánico universal, que puede instalarse en cualquier tipo de máquina, como cosechadora, pulverizadora o tractor. Comentó que Abelardo Cuffia exporta

AGOSTO 2014

a Paraguay su producto de fabricación propia de la marca Agrotax. Son equipos de dosificación variable para sembradora,  monitoreo de siembra.

www.campoagropecuario.com.py

141

COBERTURA INTERNACIONAL

Metalfor con su nueva pulverizadora 7040

etalfor mostró sus tres líneas de productos cosechadoras, pulverizadores automotrices y de arrastre, y las fertilizadoras. El responsable de comercio exterior de la empresa, Guillermo Zegna, afirmó que aprovecharon la feria de Palermo para realizar el lanzamiento de la pulverizadora automotriz modelo 7040, la máquina de mayor porte de Metalfor. Tiene 32 metros de barra, una capacidad de 3.500 litros y motor delantero. En cuanto a su línea de pulverizadores de arrastre, ofreció una variedad de equipos con capacidades que van desde 2.000 hasta 4.000 litros. Destacó también sus fertilizadoras de sólidos, automotrices y de arrastres, con 4.000 y 8.000 litros de capacidad. Mostró la cosechadora Axial Clase 7, modelo 1475, una de las últimas innovaciones para

la cosecha que la empresa lanzó al mercado. Manifestó que Metalfor comercializa sus maquinarias en Paraguay de la mano de su representante Tracto Agro Vial. “Tenemos una experiencia de 40 años en la fabricación de máquinas. Estamos comercializando bien en Paraguay la línea tradicional de pulverizadoras. Es un mercado en el que estamos

presentes desde el año 2002. Actualmente trabajamos con Tracto, que viene haciendo un trabajo muy sólido. Es una empresa que tiene como premisa una correcta asistencia técnica, para nosotros es fundamental. Metalfor y Tracto tenemos la misma política, estamos muy conformes con el trabajo y con el crecimiento en el mercado”, agregó.

Montecor presentó tres nuevos productos

ndustrias Montecor es una empresa familiar con 40 años de experiencia en la fabricación de maquinarias, destinadas a la agricultura y la ganadería. Está ubicada en Monte Buey, provincia de Córdoba, Argentina. Durante la exposición de La Rural de Palermo, destacó sus tres nuevos lanzamientos del año. El jefe de producción de Industrias Montecor, Gastón Borgiani, presentó el lanzamiento la segadora acondicionadora, para

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

el corte y acondicionamiento del forraje, corta 3.60 m de ancho, es de formato tiro central. Mostró una tolva multipropósito, que permite darle un uso como tolva auto descargable y también se puede utilizar como una tolva para la carga de sembradoras. Otro de los productos destacados de Montecor durante la feria, fue la rotoenfardadora de cámara variable 8520, con sensor de humedad y balanza, que permite al productor conocer con exactitud el rendimiento de materia seca que recolectó por hectárea. En maquinarias agrícolas, la empresa se especializa en la fabricación de tolvas semilleras autodescargables. En máquinas para ganadería, la firma es reconocida por la fabricación de carros mixer, mezcladores y distribuidores de raciones, en formato horizontal y vertical con diferentes tamaños, desde 3 metros cúbicos hasta 25 metros cúbicos, carros forrajeros, rotoenfardadoras, segadoras, y otros. El gerente de producción de Montecor afirmó que cuentan con una amplia línea de productos y que actualmente fabrican unos 60 equipos. Manifestó que desde hace varios años tiene una alianza con Tracto Agro Vial, que cuenta con toda su línea de productos.

AGOSTO 2014

“Tenemos una muy buena respuesta del productor paraguayo. Tenemos un apoyo importante de la gente de Tracto, que tienen mucha experiencia en el sector, están presentes en todo el país, a través de sucursales. Paraguay es un mercado importante para la empresa, por su importante producción agrícola y pecuaria”, dijo. Agregó que la marca tiene una buena aceptación en Argentina y en los mercados donde exporta sus máquinas, como Paraguay, Uruguay, Venezuela, Chile y Perú. Comentó que la empresa apuesta a la exportación de sus productos, no solo en volumen sino en diversificación de su producción. De manera a satisfacer las necesidades de los pequeños, medianos y grandes productores y grandes industrias. www.campoagropecuario.com.py

CLAAS con sus innovaciones

urante la exposición CLAAS presentó sus últimas novedades, como el modelo Tucano 460, en una versión arrocera; la picadora Jaguar 980, y la mega enfardadora Quadrant 3200. La cosechadora Tucano 460, es una máquina mediana de gran capacidad, con cubiertas duales de doble tracción R2, está equipada con una plataforma de 6 metros y tiene los órganos de trilla con

un tratamiento especial para los requerimientos de la cosecha de arroz. La picadora Jaguar 980 tiene un motor Man V12 de 884 caballos. Cuenta con el sistema Dynamic Power, un motor que regula el régimen de revoluciones, dependiendo de la demanda de potencia de la máquina. Tiene incorporado el medidor de materia seca con la línea Telematics, para realizar los mapas

Fercam lanza la sembradora G350

ercam estuvo presente con dos máquinas sembradoras con buena aceptación en el mercado. El administrador general de Fercam, Álvaro Fernández, mostró la sembradora para grano fino F220, a la que de manera opcional se le puede agregar un kit para grano grueso. Es una máquina que está dirigida a pequeños productores y tambos. Destacó que es económica, completa, con una tolva para fertilización, semilla, cajón alfalfero y caja de cambio. En cuanto la sembradora para granos gruesos, realizaron el lanzamiento del nuevo modelo G350. Afirmó que la misma se destaca por tener un transporte angosto de punta. Tiene de distancia de cuerpo de siembra de 35 cm y puede ser combinable con 52 y 70 cm. Tiene dosificador de neumáticos, lo que aumenta la precisión de la siembra. Cuenta con fertilización simple. El directivo expresó en esta oportunidad mostraron dos máquinas, pero la

firma cuenta con muchas alternativas en sembradoras para granos finos y pasturas, para granos gruesos, y maquinas combi-

de rendimiento. Mostraron además su sistema Direc Stop, que funciona con el detector de metales, el sistema detiene la alimentación de la máquina cuando detecta metal. Cuenta con Stop Rok, es un sistema que también frena la alimentación de la máquina cuando detecta una piedra. Los mismos protegen la máquina y el alimento de los animales. Durante la Exposición Rural de Palermo, CLAAS recibió la visita de directivos de Campos del Mañana, representante de la marca en Paraguay. nables (finos y gruesos). Expresó que en Paraguay, Ema S.A. tiene la representación de la marca y agregó que ya comercializaron una importante cantidad de máquinas en Alto Paraná y el Chaco Pa raguayo.

143

COBERTURA INTERNACIONAL

Yomel destaca innovación en tolvas fertilizadoras

omel presentó maquinarias en su línea de fertilización, desmalezado y henificación. En esta ocasión resaltaron la tolva hidráulica Impala modelo 25.000 Truck. El ingeniero agrónomo Gastón Sendoya, gerente comercial de la firma, explicó que esta propuesta regula la cinta y platos hidráulicamente, conduce el fertilizante hacia un doble disco, logra un ancho de labor de hasta 36 m. Cuenta con 25 toneladas de capacidad y es de acero inoxidable. La nueva tolva tiene un volumen de 15.000 litros (alrededor de 12.000 kilos de urea y 18.000 kilos de fosforo). Destacó que es ideal para los prestadores de servicio, por su autonomía y capacidad de trabajo. Cuenta además con tecnología para agricultura de precisión, con banderillero satelital Raven que permite controlar los dos motores para hacer dosis variable. La rotoenfardadora Magna 940 es otra de las máquinas que Yomel puso en destaque. La misma cuenta con recolector de 2 m, rotor helicoidal que hace que la fibra pase por un sistema de 15 cuchillas. El rollo se puede colocar en un mixer vertical, bajando el tiempo de mezclado; y en uno horizontal para alimentar directamente. Entre otras novedades, este año Yomel realizó el lanzamiento de una estercolera Impala modelo 8.000 Organic y la hoja niveladora de 4.20 m que se incorpora a su línea de tres puntos y de arrastre. Gastón Sendoya agregó que la empresa trabaja fuerte en el área de ingeniería, para lanzar al mercado cada año un nuevo producto que de adecuen a las necesidades de los productores. El directivo afirmó que la marca tiene años de relacionamiento con su representante en Paraguay, Tracto Agro Vial. “Tracto ya llevó la fertilizadora Impala y la rotoenfardadora Magna 940, son equipos de muy buena calidad que ya están trabajando en Paraguay. Yomel cree que el camino para incorporar un producto a los mercados es haciendo demostraciones de campo para que los productores vean cómo trabajan los equipos. Este es un trabajo que estamos haciendo muy bien junto Tracto Agro Vial”, expresó. 144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Akron con nuevo extractor de granos

kron presentó una novedad en extractores de granos de silo bolsa. Juan Manuel Taravini, del departamento de ventas de la empresa, afirmó que el extractor es un elemento que facilita las tareas de la puesta en marcha y traslado del equipo. También exhibió un mixer vertical MXR 1450, de 14 metros cúbicos. En-

AGOSTO 2014

tre sus características, destacó que tiene un gran poder de desmenuzado de rollos, tiene uniformidad en el mezclado y distribución del alimento, requiere un tractor baja potencia para los trabajos, que puede ser una máquina de 80 HP. Mostró además una tolva autodescargable de 24 toneladas. www.campoagropecuario.com.py

145

EVENTOS

Presentan mapeo para la soja responsable L

a Asociación Internacional de Soja Responsable, RTRS (Mesa Redonda sobre la Soja Responsable, por sus siglas en inglés), presentó el pasado 24 de julio los avances del primer mapeo nacional para la expansión responsable de la soja, en el marco de la reunión nacional de socios de RTRS. El evento se desarrolló en el Carmelitas Center en Asunción. La importancia de este mapa radica en la utilización de diferentes criterios para la categorización de zonas de la geografía nacional, mediante imágenes satelitales de los años 2004, 2009 y 2013, análisis geo-espaciales y digitalización temática. Además, para el desarrollo del mismo se utilizó el mapa de Visión de Biodiversidad de la Organización Mundial de Conservación (WWF) para el Bosque Atlántico del Alto Paraná, así como también mapas de, áreas remanentes con bosques nativos desde el 2004, áreas desforestadas posterior al 2004, áreas de protección de cursos de agua, AGUSTÍN MASCOTENA, director ejecutivo de RTRS Internacional.

146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

y otros mapas de relevancia, obteniendo así un documento coherente con la legislación nacional vigente que agrega un valor de conservación, uso sostenible y producción con menores emisiones de gases de efecto invernadero. El objetivo general de los mapas generados por RTRS es reducir el impacto de la expansión de la soja sobre los ecosistemas con altos niveles de biodiversidad y Áreas de Alto Valor de Conservación (AAVC). Así, se ha determinado las superficies adecuadas para expansión de cultivos con criterios restrictivos en el caso de áreas protegidas y áreas de similar valor ecológico donde no sería posible obtener la certificación de soja responsable, sin la previa evaluación de los mismos, informaron los responsables. Por otro lado, durante el evento se presentó la guía para la Evaluación In Situ de las Áreas de Alto Valor de Conservación (AAVC). Esto permitirá a los productores determinar el tipo de área en la cual se encuentra su propiedad, en relación a una serie de atributos de valor para la con-

AGOSTO 2014

Momento de la presentación en Carmelitas Center.

servación de la biodiversidad, así como de valores ambientales, sociales y culturales. De la reunión nacional de líderes participaron el director ejecutivo de RTRS InENRIQUE MOLAS, coordinador del proyecto en Paraguay.

www.campoagropecuario.com.py

ternacional, Agustín Mascotena, el coordinador del proyecto para Py el Ing. Agr. Enrique Molas, y especialistas de RTRS de Paraguay y del exterior, organizaciones no gubernamentales, instituciones públicas y los miembros del grupo técnico de trabajo de RTRS conformado por WWF, Fundación Moisés Bertoni, Guyra Paraguay, Capeco, APS, DAP, CYTASA, SOLIDARIDAD, entre otros. Asimismo, asistieron representantes del PNUD, ONU-REDD, donde debatieron la metodología del mapeo, la guía AAVC y plantearon sugerencias que enriquecieron este importante trabajo, que será una herramienta muy útil para toda la cadena de valor de la soja. LAS CATEGORÍAS DE LOS MAPAS. Los mapas de expansión responsable de la soja RTRS se dividen en cuatro categorías: ■ La categoría I. Son áreas críticas para la conservación de la biodiversidad donde no se permite la conversión de la vegetación nativa a la producción de soja según lo estipulado en mayo de 2009.

■ La categoría II. Son áreas cruciales para la biodiversidad donde solo se permite la conversión de la vegetación nativa luego de la valoración de AAVC. En estas áreas la conversión o no conversión dependen de la valoración de AAVC. ■ La categoría III. Son superficies donde la legislación vigente es adecuada para controlar la expansión responsable. En estas áreas se permite la conversión de tierras y la categoría IV son áreas que ya se utilizan para las prácticas agrícolas que no cuentan con restos de vegetación nativa, excepto las reservas legales y las Áreas de Conservación Permanente, y las que no experimentan expansión alguna. ÁREAS DE EXPANSIÓN RESPONSABLE. De acuerdo a los mapas presentados por la consultora Sustentap, contratada por RTRS se puede observar que en el país hay 14 millones de hectáreas donde aún se podría expandir la soja, incluyendo las áreas donde se deberán realizar primeramente una evaluación

de AVC, que corresponden a las categorías II, III y IV, y que tienen condiciones y aptitud de suelo para cultivo de soja en forma responsable. El consultor Enrique Hahn, de la firma Sustentap explicó que esto significa que estas superficies no están en ningún humedal ni dentro de ninguna reserva. Están aptos para producir pero necesitan aprobar el estudio de impacto ambiental. “Vemos que el avance de la soja podría darse principalmente en áreas de pasturas o reemplazando otros cultivos”, para la región oriental, dijo. En cuanto al Chaco, las áreas de expansión también podrían darse en otros tipos de habitas dentro del marco de la Ley y cumpliendo los requisitos de la RTRS. Como conclusión, los representantes de RTRS consideran que esta herramienta será de gran ayuda para todo el sector productivo, como ejemplo a inversionistas que podrán tener una referencia de las áreas que podrán estar adquiriendo, también a los productores como ordenamiento territorial para decidir donde producir mas responsablemente.

147

EVENTOS

FERIA DEL REPUESTO ORIGINAL JOHN DEERE – KUROSU & CÍA.

Valor agregado a través de la Feria del Repuesto Original 148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

Imágenes de la feria.

na nueva edición de la Feria del Repuesto Original (FRO) se llevó a cabo en la sucursal de Kurosu & Cía. S.A. en la ciudad de Mariano Roque Alonso. El evento fue el pasado 25 de julio, oportunidad en la que se ha puesto a disposición de los participantes toda la gama de productos John Deere que comercializan en el país a precios diferenciados, la firma proyectó este evento como una oportunidad de confirmar el apoyo que garantiza a sus clientes. El encuentro, que es desarrollado una vez por año, se transformó en el más importante para la empresa. El mismo reúne a funcionarios de todas las sucursales y cuenta con el apoyo cercano de la marca multinacional que representan en Paraguay. La importancia de la FRO se debe, fundamentalmente, por la oportunidad que brinda de estar cada vez más cerca de sus clientes “Aunque lo hacemos todo el año, este evento nos permite presentarnos en sociedad con todo lo que la empresa dispone a nivel país”, explicó el Lic.  149

EVENTOS

Oferta para toda la familia.

Funcionarios de Kurosu & Cía. y representantesd e John Deere.

Jaime Kurosu, presidente de la firma. El encuentro presentó un programa intenso e interactivo a los usuarios de equipos John Deere y ofreció la posibilidad de esclarecer dudas con ayuda del grupo humano de Kurosu & Cía. y los especialistas que vienen de la fábrica. Por supuesto, los descuentos en repuestos, accesorios y las capacitaciones especializadas otorgaron un atractivo extra a la feria. El principal directivo de la empresa destacó los aspectos relacionados con el soporte al producto, es decir, el servicio al cliente que se presta en este tipo actividades. Señaló las metodologías y herramientas específicas de trabajo utilizadas durante la feria. Dijo que la FRO ya es un evento tradicional de Kurosu & Cía. y John Deere en el país. Para la edición 2014 fueron invitados clientes de las once sucursales de la firma. Recordó también el 150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

compromiso que tiene Kurosu como distribuidor oficial en Paraguay de la marca

AGOSTO 2014

JAIME KUROSU, presidente de la firma Kurosu & Cía.

John Deere. “Brindarles valor a través de todas las máquinas, equipos y tecnologías que John Deere ofrece al mundo es nuestro compromiso, y lo reafirmamos en este evento denominado FRO”, puntualizó. Por su parte, Basilio Ramírez, director comercial de la empresa, aseguró que siempre se han caracterizado por establecer una estrecha y duradera relación con sus clientes. La misma no finaliza luego de cerrar la comercialización de una máquina, al contrario, fortalece el vínculo por el compromiso que significa todo el soporte de post-venta que requiere cualquier equipo que cumple funciones en el campo, sostuvo. Sobre la importancia de la feria, señaló que el cliente tiene la posibilidad de constatar el respaldo que la marca John Deere ofrece a su concesionario. Además mencionó el potencial que tiene la empresa  www.campoagropecuario.com.py

151

EVENTOS BASILIO RAMÍREZ, director comercial de la empresa.

Kurosu & Cía. en lo referente a recursos humanos. “La idea es que el cliente sienta seguridad al adquirir una máquina de nuestra empresa. Aquí podrá ver con qué empresa está negociando, podrá sentirse seguro de la inversión que está realizando”. Al igual que el presidente de Kurosu & Cía., Ramírez resaltó que el bienestar del cliente está por encima de cualquier otro aspecto. La concreción de negocios es importante, pero lo fundamental es que pasen una jornada agradable, afirmó. “El negocio más grande está en la satisfacción que pueda tener el cliente al negociar con nosotros”. Andrés Martínez, gerente de marketing estratégico de John Deere Latinoamérica, manifestó que el evento está anclado dentro de uno de los valores de la marca, que es el compromiso. El mismo se ve plasmado en el apoyo otorgado a los clientes durante toda la vida útil del producto. “Vender nos gusta a todos, pero el compromiso se ve reflejado cuando estamos con ustedes y podemos continuar haciendo negocios juntos y ayudarles a ser más eficientes”, añadió. La FRO es un evento integral que incluye un variado programa de actividades además de la oferta de repuestos, indicó David Simbler, supervisor de marketing en repuestos para Latinoamérica de John Deere. Igualmente tiene su lado social, ya que permite reunir al concesionario, la fábrica y los clientes en Participantes observan las maquinarias en el predio.

152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

un ambiente distendido. El mismo se desarrolla mediante un trabajo en equipo entre el representante y la fábrica, donde se busca un programa atractivo. “El aporte del distribuidor es fundamental. En el caso de Kurosu & Cía. tenemos un ejemplo de un distribuidor muy prolijo, alineado, con un equipo de trabajo que permite un evento exitoso”. FERIA INTERACTIVA. La idea de los organizadores es mejorar con cada edición. Durante la FRO 2014 se tuvo, como principal novedad, la ayuda de pantallas interactivas en cada puesto. De esta forma, los clientes tuvieron la posibilidad de comprobar la calidad de los repuestos

AGOSTO 2014

ANDRÉS MARTÍNEZ, gerente de marketing estratégico de John Deere Latinoamérica.

originales John Deere y el beneficio que estos. Mediante estos monitores ubicados estratégicamente en cada puesto, ya sea de fi ltros, baterías, lubricantes o aditivos especiales, los participantes han comprendido el valor que otorga cada producto a una operación específica. BAJAR LOS COSTOS MEDIANTE EL USO DE REPUESTOS ORIGINALES. Este año la consigna fue “Prohibido no tocar” y el principal enfoque estuvo en la reducción de costos. En cada stand, los clientes tuvieron la posibilidad de tocar y comprobar los diferentes productos ofertados. Igualmente un equipo humano, conformado por funcionarios de Kurosu y de la fábrica de John Deere, explicaron los beneficios que otorgan los insumos originales de protección en las maquinarias. Este tipo de eventos es realizado hace más de 10 años en países latinoamericanos, mencionó David Simbler. Como objetivo principal se plantea concienciar sobre los beneficios que ofrecen el uso de repuestos originales en las maquinarias. Reducir los costos es una forma de volver más eficientes a los productores. “El repuesto original, de toda nuestra línea de repuestos como también consumibles como aceites, baterías, aditivos, van en esa línea de ayudarlos a bajar los costos por hora trabajada”, explicó. John Deere tiene su línea de filtros, lubricantes y baterías que recomiendan a los usuarios de las maquinarias que  www.campoagropecuario.com.py

153

EVENTOS

fabrica. Están diseñados específicamente para el equipo que el cliente tiene y para la aplicación en que lo utiliza, señaló Simbler. Los productos están elaborados para ofrecer el mayor provecho posible. Mencionó como ejemplo el aceite para motor que produce la multinacional, que otorga intervalos de uso más largos, por lo que reduce los costos de mantenimiento, entre otras ventajas. “Actualmente toda nuestra gama de aceites, tanto de motor como los hidráulicos, son de nuestros productos más importantes y los más valorados por nuestros clientes”. El objetivo es mantener a las máquinas el mayor tiempo posible y lograr costos más bajos, coincidió Pablo Benítez, gerente de post-venta de Kurosu & Cía. En la feria se incluyeron todas las líneas de productos John Deere comercializados por el concesionario en Paraguay. Se busca brindar beneficios a todos los clientes que asisten, explicó en ese sentido los mejoradores de combustibles y lubricantes son insumos muy solicitados. Estos productos permiten alcanzar la vida útil que fue proyectada para cada máquina, explicó Benítez. Una protección óptima del equipo, esa es la principal ventaja de los consumibles fabricados por John Deere. “Se puede buscar insumos de otras marcas para ahorrar un poco de dinero. Representará un ahorro presente, pero así también un gasto a mediano plazo muy elevado. Se pone en juego la vida útil de la máquina”.

SOLUCIONES TECNOLÓGICAS Y SERVICIOS. John Deere apuesta al desarrollo de tecnologías para sus maquinarias. Una de ellas es el sistema de monitoreo remoto denominado JD Link. Mediante el mismo se logra detectar la ubicación del equipo, su estado, el consumo de combustible y los valores de presión de las bombas, explicó Atilio Ríos, especialista en soluciones tecnológicas de Kurosu & Cía. Proporciona la conexión, desde cualquier sucursal del concesiona-

PABLO BENÍTEZ, gerente de post-venta de Kurosu & Cía.

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ATILIO RÍOS, especialista en soluciones tecnológicas de Kurosu & Cía.

AGOSTO 2014

rio, para realizar un diagnóstico remoto del estado de la misma. Datos como la eficiencia de los operadores, la potencia de utilización del motor, entre otros también pueden ser visualizados mediante esta herramienta. El propietario puede tener todas estas informaciones en internet. Todas las máquinas importadas desde el 2012 en adelante vienen con esta tecnología, que es gratuita durante los primeros tres años. Los equipos que lleguen al país después del segundo semestre del 2014 ya tendrán cinco años de activación, señaló Ríos. Al finalizar el periodo de gratuidad, el propietario accede al JD Link mediante el pago de un canon mensual. Por otra parte, Kurosu & Cía. cuenta con un laboratorio de aceite desde hace unos años. El mismo está ubicado en la sucursal de Mariano Roque Alonso y está preparado para cubrir a todo el país. Con esto se busca la prevención de problemas graves en las maquinarias. Mediante el análisis se puede saber si existe anomalía por el tipo de aceite o algún desgaste prematuro. “La ventaja que ofrece es que el propietario puede saber si su aceite está todavía dentro del rango permitido para la utilización”. La empresa cuenta con técnicos que realizan la extracción de la muestra. www.campoagropecuario.com.py

Laboratorio de análisis de aceite.

Beneficios del piloto automático

demás de ser una feria de productos a precios diferenciados, la FRO representa una oportunidad para conocer soluciones para ciertos inconvenientes que el productor pueda tener en su campo. Santiago Bolla, asesor de productos AMS de John Deere Argentina, explicó las ventajas y el ahorro económico que otorga la guía automática en las maquinarias utilizadas en la agricultura actual. Primeramente explicó el concepto de la agricultura de precisión y señaló la importancia que tiene dentro de esta actividad. Esta ofrece al productor mayor eficiencia en su trabajo, sin la necesidad de tener que adquirir maquinarias más grandes. “La agricultura de precisión no es un piloto automático, sino las soluciones a los problemas que nosotros podemos llegar a tener”. El foco de la charla fue el piloto automático, que es un sistema que permite automatizar la dirección de la máquina. Esta tecnología otorga eficiencia al productor, sin la necesidad de grandes inversiones. Además, a la inversión inicial se pueda sumar equipamiento e incrementar aún más los beneficios productivos. “El desembolso económico inicial del productor, si nosotros hacemos un análisis del beneficio, se paga solo en dos campañas”, manifestó. SANTIAGO BOLLA, asesor de productos AMS de John Deere Argentina.

Salón de charlas durante la FRO.

En síntesis, el piloto automático genera un cambio en el foco de trabajo, señaló. Es decir, permite que el operador de la máquina vuelque gran parte de su atención a la actividad que realiza en el campo. “En vez de estar el 80% en el direccionamiento de la máquina, con el piloto automático solo el 20% de su atención debe ser para esta actividad”. John Deere tiene tres opciones de piloto automático. El universal, que puede adaptarse a cualquier maquinaria; el Auto Track Integrado, que son máquinas que vienen de fábrica con la guía automática entre otras características adicionales; y el Auto Track Integrado Universal, que estará disponible a fi nales del 2014. Con este último, se podrá integrar a cualquier maquinaria y tener

la experiencia como si fuera de fábrica. Bolla mencionó algunos de los principales beneficios de la guía automática. Hace posible trabajar a plataforma llena, en condiciones de poca visibilidad, durante más horas. Igualmente permite mantener una velocidad constante. “No significa mayor velocidad sino que consiste en hacerla más eficiente y seguir con la misma”, aclaró. La calidad de siembra con un piloto automático es muy superior, señaló. El especialista en productos AMS mencionó algunos números de productividad en su charla. Aseguró que el piloto automático permite ahorrar combustible, días de trabajo en el campo, entre otras  ventajas. 155

EVENTOS JAVIER BASTIAS, instructor de John Deere Argentina.

Aceites y baterías para la aplicación agrícola

tra de las charlas ofrecidas en la FRO estuvo relacionada a los aceites y las baterías John Deere, productos especialmente elaborados para aplicaciones de mucha exigencia como las maquinarias utilizadas en la agricultura o en la construcción. Javier Bastias, instructor de John Deere Argentina, orientó sobre las características de los motores agrícolas y el porqué de la lubricación diferenciada. En la línea de lubricación, John Deere cuenta con el Plus-50 II, que es el aceite para motores; el Hy-Gard, aceite para sistemas hidráulicos y transmisiones; el Cool-Gard II, que es un producto refrigerante. Además tiene una gama de acondicionadores de combustibles y limpieza de inyectores, el Fuel-Protect. Entrega de premios.

156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Básicamente los motores funcionan del mismo modo, con un montón de características comunes, explicó el técnico. Sin embargo, lo que existe es una diferencia de aplicación entre vehículos utilizados en carreteras (buses, camiones, automóviles, entre otros) y los equipos de uso industrial, como son las maquinarias agrícolas. La aplicación de carretera, que es el 90% de los motores, opera en ambiente sin mucho polvo y con una temperatura de aproximadamente 85º. Además, la velocidad de desplazamiento mantienen todo un sistema ventilado y la carga del motor está en el orden del 50% de su capacidad total. “Todos esos motores, que son el 90%, tienen un mercado de lubricantes adaptados a esa utilización”, señaló. El motor de una máquina agrícola realiza su trabajo en condiciones mucho más exigentes. Está expuesto al polvo. Se desplaza a velocidades de 6 km/h, por lo que no tienen una correcta ventilación del sistema de refrigeración. La temperatura es de unos 100º, hecho que acelera

AGOSTO 2014

la oxidación del aceite. Otra diferencia se observa en las revoluciones de una y otra aplicación. Una cosechadora opera a 2.000 revoluciones, mientras un bus a 1.500 revoluciones, ejemplificó. “Ante esa condición, tenemos que lubricarlo en forma distinta, con un lubricante adecuado a esa aplicación”. Bastias manifestó que los números se observan en la cantidad de cambios de aceite. Si bien el costo por la adquisición unitaria es superior a la de otros productos lubricantes, el ahorro en litros es significativo en un periodo más largo. “Además está la calidad del producto”. Igualmente, la línea de aceites puede ser utilizada en motores de vehículos normales. En ese caso, como son insumos sobredimensionados por lo que exige la aplicación para la que están hechos, en un uso estándar su protección es mayor. “Funcionan bien con los motores agrícolas y sobreprotege los motores de aplicación normal”, explicó. Con relación a las baterías, explicó que John Deere cuenta con la línea Strongbox y ocurre la misma situación que con los aceites, es decir, una diferencia de aplicación. Las vibraciones, la edad y la temperatura son los factores que afectan el funcionamiento correcto de las baterías, explicó. Es por ello que las utilizadas en las maquinarias agrícolas necesitan ser reforzadas, o bien su duración sería muy corta. “Ahí entran las StrongBox, que están hechas para nuestras máquinas y ofrecen una vida útil normal de 3 a 4 años”, agregó. www.campoagropecuario.com.py

157

EVENTOS

Expo Santa Rosa cerró otra edición exitosa

158

AGRÍCOLA COLONIAL.

MONDAY.

CENTRO AGRÍCOLA.

CIABAY.

TIMBO.

METALFIBRA.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

DE LA SOBERA.

COTRIPAR.

KUROSU & CÍA.

DIESA.

OROTEC.

AGRO ÑACUNDAY.

ADM.

CENSU.

AUTOMAQ.

CON MUCHA CONCURRENCIA DE VISITANTES, MAYOR PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS Y CIERRE DE IMPORTANTES NEGOCIOS CONCLUYÓ LA VIGÉSIMA SEXTA EDICIÓN DE LA EXPO SANTA ROSA DESARROLLADA EN SANTA ROSA DEL MONDAY, ALTO PARANÁ, DEL 24 AL 27 DE JULIO. La organización realizó importantes inversiones para mayor confort de los visitantes.

as empresas de diversos rubros, fundamentalmente las proveedoras de insumos y maquinarias agrícolas, apostaron más fuerte que nunca por la última edición de la Expo Santa Rosa, una muestra que evolucionó con el agronegocios en la región que hoy se constituye en la principal actividad de sus pobladores. En su 26 edición convocó a unos 80 expositores y una vez más demostró ser una muestra atractiva para los expositores por el agronegocio creciente en la zona de Santa Rosa del Monday, distrito localizado en el sur de Alto Paraná, funda por el brasileño Óscar Muxfeldt como colonia y elevada a categoría de distrito el 12 de octubre de 1990.

Santa Rosa del Monday es denominada la capital de la soja, por constituirse el cultivo de esta oleaginosa y el complejo sojero en la principal actividad de sus pobladores. El progreso de la comunidad estuvo a tono a la

evolución del agro, pero la falta de infraestructura vial sigue siendo una preocupación en la región. La muestra una vez más fue desarrollada en el club social de la localidad y convocó a miles de visitantes que concurrieron a la muestra para observar las variadas ofertas de los expositores, aprender de las constantes orientaciones impartidas por las empresas y deleitarse de los diversos espectáculos que ofrece la muestra. Ivan Schabel, presidente Del Club y Coordinador de la Expo, destacó el apoyo de las empresas en la edición 2014, ya  Desfile de maquinarias.

159

EVENTOS H. PETERSEN.

MOTORMARKET.

HERBI-TEC.

RIEDER & CÍA.

TIMBO.

DEKALPAR.

que estas apostaron con mayor fuerza a la muestra, que permitió a los organizadores incorporar mejoras al campo de exposiciones y organizar diversos espectáculos con entradas gratuitas. Enfatizó que en la vigésima sexta edición se sumaron una decena de empresas nuevas, que apostaron por la Expo lo cual motivó el orgullo de los organizadores y la razón para renovar las fuerzas para pretender una edición 2015 mucho mejor.

160

Schabel comentó que para la presente edición invirtieron en el mejoramiento del palco principal, el parque de exposiciones y nuevos estacionamientos para más de 2.000 vehículos con todo el sistema de seguridad correspondiente. Para el próximo año la organización proyecta la realización de más infraestructura para ofrecer mejor atención. El titular de la organización agradeció a los medios de prensa por cooperar en la di-

fusión de este evento. También al gobierno central, departamental y a la intendencia. Schabel, como presidente de la Expo Santa Rosa, aprovechó la ocasión para pedir públicamente al presidente de la República la pavimentación asfáltica del tramo Cedrales – Santa Rosa – Santa Rita. “Son 53 kilómetros de distancia que no es mucho considerando la región altamente productiva y los beneficios que  puede permitir”, dijo.

TRACTO AGRO VIAL.

ORO VERDE.

AGRO SILO SANTA CATALINA.

DIESA.

PULVIPAR.

TRUCK CENTER.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

161

EVENTOS

AGROTEC

Presente en la Expo Santa Rosa del Monday

acob Peters Franz, técnico de Agrotec en la zona, mencionó que la empresa participó de la Expo en su 26ª edición con su portafolio de productos de línea. “A través de Insumagro, con quien tenemos un acuerdo comercial en esta parte del país, estamos ofreciendo todos los productos químicos de la líneas BASF, los híbridos de maíz Pioneer, los fertilizantes especiales de Mosaic y los bio-activadores de Alfredo Iñesta”, explicó. “Santa Rosa es una zona donde contamos con una clientela bastante amplia. Realizamos charlas técnicas y auxiliamos en todo lo referente a la agricultura en esta región… y estamos lanzando el fungicida Orquesta Ultra de BASF, un producto innovador que cuenta con 3 principios activos en una mezcla para mejorar el rendimiento de los cultivos”, agregó Peters. “Iniciamos este trabajo en conjunto con Insumagro a comienzos de año. Esta Expo es nuestra primera presentación conjunta, para brindar mayor cobertura a nuestros clientes de esta parte del país. Nuestra mayor satisfacción en referencia a los híbridos de maíz es el destaque en la cosecha misma, que resalta la excelente calidad de granos de los híbridos Pioneer”, siguió. Con esta calidad, podemos decir que nuestros clientes se sienten satisfechos al tener una buena cosecha… y eso se logra con la asistencia adecuada y un buen producto. Además, nuestros clientes están comercializando su producto como maíz de primera, de exportación y a buen precio, sin ningún problema”. “Estamos trabajando siempre lado a lado con los productores en concientización del aumento del cultivo de maíz en Santa Rosa del Monday”, siguió Peters. “Estamos apoyándolos con asistencia técnica, desde la siembra hasta la cosecha y con excelente productos… para que tengan resultados positivos y se sientan satisfechos trabajando con nosotros”, concluyó. 162

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

Insumagro y Agrotec, unidos para brindar servicios de primer nivel

lmiro Peter, director presidente de INSUMAGRO S.A., señaló que la empresa se encuentra instalada hace casi 10 años en Santa Rosa del Monday, donde se llevó a cabo un convenio con Agrotec para fortalecer la atención a su clientela ofreciendo productos de calidad para los mismos. “Actualmente tenemos clientes en los distritos de Cedrales, Ñacunday, Domingo Martínez de Irala y Santa Rosa del Monday. Todos están satisfe-

chos porque los productos de Agrotec son de primera calidad y esto hace que nuestros clientes se sientan seguros. Por ejemplo, los productos de la línea BASF son tecnología de punta y cuando se unen 2 empresas con los mismos objetivos, traen beneficios para el cliente”, explicó. “Encontré líneas de muy buenos productos, como PIONEER, BASF y MOSAIC, que son tecnologías de primer nivel para la agricultura. Actualmente estamos apoyando a los clientes de esta parte del país con el compañero Jacob Peters Franz, un técnico de Agrotec con mucha capacidad y voluntad de trabajo. Confraternizamos en nuestro stand de la Expo Santa Rosa del Monday, con nuestros clientes y amigos que nos honraron con su presencia”, destacó.

www.campoagropecuario.com.py

163

BOX EMPRESARIAL

Una vez más De La Sobera recibe el galardón de Concesionaria Clase A raguay, Uruguay y Argentina, Isela Costantini, quien durante su discurso manifestó que es un orgullo estar en la nueva casa matriz de la empresa, entregando el sexto premio consecutivo. Comentó que es un reconocimiento difícil de alcanzar, porque cada año se van aumentando los objetivos y los desafíos. “Ampliamos los requerimientos porque es el reflejo de los que está pasando hoy en el mercado. Cada vez tenemos clientes más exigentes, porque se espera más de los productos y de la atención y el servicio de las empresas”, dijo. Afirmó que la De La Sobera es una empresa de referencia importante para General Motors en la región. Destacó también el compromiso de la empresa con la marca, que hace que la compañía renueve siempre su interés de seguir creciendo juntos en Paraguay. Expresó que el éxito de una empresa

POR SEXTA VEZ, GENERAL MOTORS DISTINGUE A DE LA SOBERA COMO CONCESIONARIA CLASE A. La premiación se realiza en el marco del programa corporativo de la compañía, denominado “Grandmaster International Operation Dealers Award”. De esta forma General Motors premia la gestión destacada, orientada a la satisfacción del cliente. La entrega del reconocimiento se realizó el pasado 11 de agosto, en la casa matriz de la empresa, en la ciudad de Asunción.

l Grandmaster Internacional Operation Dealers Award es un programa corporativo de General Motors que inició en el año 2001. Tiene como espíritu de crear una metodología para el desarrollo de la red de concesionarias Chevrolet, adaptándola a la evolución y exigencias de los mercados en los que

164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ISELA COSTANTINI, presidenta regional de General Motors entrega el reconocimiento a ATILIO GAGLIARDONE, presidente de De La Sobera.

opera la marca. Su objetivo es alcanzar siempre la satisfacción del cliente. La filial regional de General Motors, para su marca Chevrolet, nuevamente distinguió a De La Sobera como Concesionaria Clase A en Paraguay. La entrega de la placa de reconocimiento fue realizada por la presidente de General Motors para Pa-

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

Directivos y funcionarios de la empresa.

depende de la experiencia que tienen a los clientes con la marca. “Quiero agradecer a todo el equipo. Estamos seguros que De La Sobera es una empresa que genera cada vez más experiencias positivas con la marca Chevrolet en Paraguay. Gracias por el compromiso y felicitaciones para todos”, expresó. El premio reconoce la excelencia de las concesionarias que tuvieron una gestión destacada, con un desempeño integral en todas sus operaciones. Entre algunos de los puntos considerados para otorgar el galardón, se pueden mencionar los procesos de venta de vehículos, el servicio de posventa, la gestión administrativa y financiera. También las acciones derivadas del programa GM Difference, un estándar internacional que implementa General Motors en sus concesionarias a nivel mundial, para la fidelización del cliente. Por su parte, el presidente de De La Sobera, Atilio Gagliardone manifestó que el galardón es producto del esfuerzo de un maravilloso equipo de trabajo de la empresa. Comentó que según los informes de General Motors, solo un 3% de los concesionarios de Chevrolet en el mundo acceden a

este premio. Destacó que la empresa pone un especial esfuerzo en cuidar a sus clientes y en mejorar cada vez más los servicios. Recordó que De La Sobera se inició como distribuidor de General Motors en el año 1996. En las novedades destacó que la empresa habilitó recientemente una nueva concesionaria en la ciudad

de Concepción. Actualmente la empresa cuenta con un total de 10 sucursales. Tiene además proyectos para continuar su expansión por los principales puntos del país. El acto de premiación finalizó con una recepción que ofreció la empresa para agasajar a sus colaboradores y a directivos de General Motors.

165

AGRONEGOCIOS

VISITA DE MISIÓN DEL USDA

Se inicia el largo camino hacia una soja para el Chaco

166

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

La Capeco ofreció una cena de bienvenida a los expertos.

Durante el encuentro se destacó el apoyo del USDA en proyectos anteriores.

el 11 al 16 de agosto expertos del Departamento de Agricultura de EEUU (USDA, por sus siglas en inglés) visitaron el país para iniciar una serie de posibilidades que determinen desembocar en investigaciones para desarrollar genética sojera apta para la región Occidental. La agenda incluyó reuniones claves con referentes de las cooperativas del Chaco Central y no se descarta igualmente apuntar a maíces adaptados a las extremas condiciones de esa zona.

La comitiva tras su evaluación en el Chaco.

La comitiva estuvo integrada por Jeffery Ray, James Rusty Smith y Felix Fritschi. Es prácticamente la primera misión desde la última cooperación técnica para la soja, cuando se trabajó con materiales resistentes a la roya y que culminó hace un par de temporadas con exitosos resultados. En su primera actividad, compartieron una cena con directivos e invitados de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), la principal promotora

de la visita. Fue el lunes 11. Durante el encuentro, se agradeció la colaboración brindada hasta el momento y se entregaron placas de gratitud a Jeffery Ray y James Rusty Smith. El martes, la delegación ya se trasladó hasta Filadelfia, en donde, en horas de la tarde, mantuvo una reunión colectiva para conocer el panorama claro de las condiciones agroclimáticas y datos históricos por parte de los técnicos de las coo perativas. 167

AGRONEGOCIOS Autoridades de Capeco ofrecieron un reconomicimiento a los expertos.

El miércoles 13, se realizaron las visitas a los campos experimentales de las cooperativas Chortitzer (Loma Plata) y Fernheim (Filadelfia). En la ocasión, los visitantes pudieron interiorizarse de los estudios desarrollados en ambas unidades de investigación. El jueves se procedió a la reunión conjunta para realizar una evaluación y abordar algunos puntos más específicos de las acciones que se pretenden encarar, siguiendo las necesidades y expectativas por parte de los productores chaqueños. También sirvió para esbozar propuestas en materia de futuros trabajos, costos, presupuestos y otros detalles. El encuentro fue en el salón auditorio del Servicio Agropecuario (SAP) en Loma Plata. IMPORTANTE PARA EL PAÍS. Para el presidente de Capeco, José Berea, la presencia de los investigadores del USDA es tomada como un hecho por demás significativo. “Es realmente muy importante para el Capeco y esperemos que sea igualmente para todo el Paraguay en general y, para la región Occidental, en particular. Es la prueba cierta que deseamos iniciar los estudios que nos posibiliten contar con materiales adaptados y resistentes a las condiciones del Chaco. Es un camino largo, pero que ya iniciamos”, subrayó. Añadió que como todo proceso llevará su tiempo. “No es que vamos a plantar ya el próximo año o vamos a lograr una producción sustentable para los próximos cinco años. Es el inicio de operaciones, de los estudios de factibilidad. Veremos cuánto tiempo nos llevará. De todas formas, consideramos más que importante esta presencia por la ayuda que va a implicar para todo el Paraguay”, refirió. Admitió que todo es muy incipiente y prematuro. “Vamos a reunirnos primero. Pero lo importante es dejarles trabajar a ellos, a los técnicos. Por eso se marcaron reuniones en diferentes zonas y sobre la base de esos estudios, que incluyen informaciones sobre el suelo, se va a determinar la zona o las zonas potables para comenzar las primeras pruebas de soja”. Berea fue más allá y dijo que si todo marcha sobre rieles, incluso se podría pensar en ampliar los estudios a trabajos con materiales de maíces. “Queremos desarrollar las variedades más aptas para el Chaco”, añadió. 168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Recordó que no es la primera experiencia de Capeco con el USDA, al rememorar el exitoso programa de cooperación para identificar y desarrollar materiales tolerantes o resistentes a la roya de la soja. “Fue un trabajo exitoso y nos gustaría repetir los logros con estos nuevos desafíos”, dijo. Explicó que la decisión de mirar al Chaco como nueva frontera sojera se da como una apuesta para contribuir con esa zona. “La región Occidental merece una calidad de vida distinta a la que tiene. Es un vasto territorio que necesita de infraestructura y desarrollo. Su sistema de producción predominante, la ganadería se da en tierras extensivas, por lo que no permite el asentamiento de agricultores”, comentó.

AGOSTO 2014

La gira incluyó visitas a las cooperativas chaqueñas.

Es por ello que va la propuesta. “En este caso, proponemos que en esa misma tierra se puedan asentar agricultores, que sean contratados por los ganaderos o como mejor se pueda aprovechar. Hay que dar más motivación y hacer que la región sea habitable, porque siendo vasto el territorio, da pena lo poco explotado que está”, finalizó. Por de pronto los costos son absorbidos por Capeco, pero no se descarta que en algún momento otros gremios de la producción o entidades para las investigaciones también sumen esfuerzo y recursos para respaldar la tarea. EN LAS COLONIAS. Acompañaron a los investigadores del USDA, profesionales paraguayos, como Martín Cubilla, experto en suelos; y Luis Cubilla, asesor agrícola de Capeco. Se recordó que justamente el gremio había suscrito tiempo atrás un acuerdo con la multinacional Monsanto de manera a encarar trabajos científicos, entre ellos, proyectos que puedan desarrollar la agricultura en la región Occidental. “Es una primera visita, queda mucho por recorrer”, sostuvo. Admitió que aunque existen experiencias con soja en el área de influencia de Mariscal Estigarribia o de Agua Dulce, incluso, en el Norte del Chaco, habría mayores posibilidades para iniciar las actividades en la zona de las colonias centrales. “Lo importante es lograr el acompañamiento por parte de estos expertos, que de hecho con algunos ya tuvimos destacados logros, como las investigaciones para enfrentar a roya”, concluyó. www.campoagropecuario.com.py

169

AGRONEGOCIOS

PROYECCIONES AGROCLIMÁTICAS

Con efectos colaterales L

a última estimación de las expectativas para el clima de cara a los próximos meses revela algunos aspectos que podrían incidir de manera negativa e indirecta a los números finales. La presentación fue dada a conocer en la sede de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), por el asesor internacional contratado por el gremio para los estudios del comportamiento atmosférico, Eduardo Sierra, el 1 de agosto. En su informe explicó que en general se presenta un nuevo escenario climático que incluye un fuerte incremento de la variabilidad climática en todos los factores atmosféricos; una disminución del promedio anual de precipitaciones en el oeste y centro del área agrícola y aumento en el este; sumadas a precipitaciones de tipo tormenta severa con mucha irregularidad espacial y riesgo de granizo, vientos y aguaceros torrenciales. A esto añadió que se esperan eventos “Niños” erráticos y “Niñas” muy secas, con régimen término riguroso. Para los meses restantes de invierno e inicios de primavera se considera como alta posibilidad la ausencia de heladas. Los niveles mínimos esperados apenas podrían darse en el extremo Sur, hacia la confluencia de los ríos Paraná y Paraguay, siempre según las expectativas. Sin embargo, en materia de lluvias se aguardan episodios incluso hasta bien adentrado setiembre. Esto tendría el primer efecto negativo, pues coincidiría con el momento previo e inicial de la cosecha de trigo. La consecuencia inmediata apuntaría en estas condiciones a tener un cereal de menor calidad que podría afectar a la calidad exigida por la industria molinera local y los mercados de exportación. Conforme avanzarían los meses, para primavera-verano ya se perfilarían mejores condiciones en humedad, pero podrían registrarse problemas por las temperaturas

170

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Las proyecciones permiten tomar recaudos para paliar efectos negativos del clima.

altas aguardadas, ya que en alguna combinación con lluvias y calor serían muy apropiadas para la presencia de agentes que atenten contra la sanidad, como enfermedades. Otro punto se podría dar en materia de la floración. Si no se verifican las lluvias en el momento más adecuado, hay posibilidad de tener un fuerte impacto negativo

AGOSTO 2014

EDUARDO SIERRA, asesor internacional contratado por la Capeco.

a la hora de ir definiendo los rendimientos de soja. El momento más favorable de sembrar la oleaginosa puede reducirse a unos días, por lo que si no se coincide con esa época, se corre gran riesgo de un escenario desfavorable. De las expectativas para que se desarrolle un “Niño” normal quizás se den en los siguientes meses, pero por ahora todavía existe baja posibilidad. Mientras, las lluvias aguardadas para la época normal podrían ser de manera puntual. Además, recordó que muchas veces los propios servicios meteorológicos juegan sus propios partidos, que podría derivar en situaciones muy variables. Es por ello que según estas estimaciones, la fluctuación de la cotización de la oleaginosa es mayor. De todas formas se anticipó que es muy probable que los precios sigan a la baja. Entre los presentes igualmente estuvo Luis E. Cubilla, asesor técnico de la Capeco. Se mostró muy cauteloso para dar indicaciones, sobre todo porque se estrecharon las posibilidades de identificar la época más favorable eventualmente para sembrar la soja. Lo que sí recomendó fue www.campoagropecuario.com.py

Presentación a la prensa.

evitar adelantar la plantación, quizás ubicarla en la segunda quincena de setiembre, con lo que se podrían esquivar las altas temperaturas estimadas para el verano. También consideró preocupante la situación de los arroceros, sobre todo para la época de siembra, pero en este caso sería por inundaciones o terrenos anegados, en el caso de llegar con fuerza el Niño o que los campos actualmente bajo agua no hayan drenado lo suficiente. A su turno, el presidente de Capeco, José Berea, igualmente presente en la oportunidad, advirtió que con esas indefiniciones o variaciones de los servicios meteorológicos se podría dar una caída de último momento en la cotización de la soja. De hecho, comentó que en lo que va del año ya hubo una caída de entre el 15% y 20% en pizarra de lo valuado en la temporada anterior. La situación, en un escenario negativo, podría acentuarse en la zafra 2015, alertó. De unos 500 dólares por tonelada ya bajó a unos 400 dólares y no descartó que siga buscando piso, aunque por ahora se descartó que llegue a tocar los mínimos históricos.

La charla fue denominada “Perspectiva climática extendida e influencia del Niño para la próxima primavera, verano y otoño” y se realizó en dos momentos. Una con directivos y socios de Capeco y otra con representantes de la prensa especializada. Su objetivo fue generar herramientas de decisión en el campo para que puedan colaborar al éxito de la zafra agrícola 2014-2015, informó

un material institucional. Eduardo Sierra es asesor de la Bolsa de Cereales de Buenos Aires y docente de la Universidad de Agronomía de Buenos Aires. Fue contratado por la Capeco para actualizaciones periódicas de las perspectivas climatológicas que ayudan a la toma de determinaciones oportunas en el campo como la elección de variedades y de la fecha correcta de siembra.

171

AGRONEGOCIOS

Llegó la

época de frutillas ARRANCÓ LA TEMPORADA DE FRUTILLAS Y, CON ELLA, LA XV EDICIÓN DE SU TRADICIONAL FERIA. En la estratégica ruta que une Areguá con Ypacaraí, en la zona de Estanzuela (Itauguá), los visitantes y amantes de esta fruta tienen a su disposición un amplio abanico de sugerencias y productos, en la muestra que se extenderá durante todo agosto y hasta la primera semana de setiembre.

172

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

a XV Expo Frutilla XV abrió sus puertas a todas las personas que deseen degustar las más sabrosas variedades de frutilla, así como diversos productos elaborados de ella. La feria arrancó el 2 de agosto y va hasta el 7 de setiembre. Las distintas tiendas apostadas al costado de la carretera dan un colorido especial para la época. Ahí los frutilleros se ubican con mayor fuerza en el kilómetro 34. La muestra es organizada por los productores de la compañía Estanzuela – Itauguá. Ramón Rivas, presidente de la Asociación de Productores de Estanzuela, señaló que durante la Expo las familias y todas a aquellas personas que deseen visitar la localidad podrán adquirir lo mejor de la producción de este año y sus derivados, como mermeladas, jaleas, licores, tartas, frutillas con chantilly y crema, pastelitos y una

infinidad de propuestas, todos con precios accesibles para el público en general. Igualmente destacó que todos los domingos de la feria, los visitantes podrán deleitarse con amenos números artísticos preparados exclusivamente por la feria. En otro punto de la nota, comentó que actualmente la asociación aglutina a 112 socios, además de 7 comités de productores que trabajan en forma conjunta. Actualmente disponen de 35 hectáreas en Estanzuela para la siembra de frutillas, pero también existen una superficie cultivada importante en la ciudad de Areguá, a cargo de frutilleros independientes de la asociación. Entre los proyectos con que cuenta esta asociación, Rivas mencionó que se encuentran en etapa de construcción de una sede para los productores, gracias a la donación de la gober-  173

AGRONEGOCIOS

Variedad de productos se exponen en la feria.

nación de un terreno. Añadió que existen otras propuestas como la construcción de una oficina y un lugar para instalar la cámara frigorífica, de manera a prolongar las existencias y no tener que apurarse en colocar toda la producción. Esta unidad igualmente podría constituirse en una herramienta importante para más adelante, cuando se pueda dar más valor agregado a la materia prima, al transformarla en dulces. “Todavía no estamos pudiendo procesar la frutilla porque el productor no puede arriesgar mucho. No 174

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

hay mercado seguro. Ahora que estamos teniendo esa cámara podemos procesar y arriesgarnos para el otro año. Así se podría pensar en aumentar el área. Plantar mucho más porque de repente representa mucho gasto la plantación de frutilla y hay que cuidarla bien. Pero, si tenemos la garantía de un mercado seguro, podríamos arriesgar más para el año que viene”, agregó. Indicó que el proyecto más ambicioso actualmente apunta a culminar el local propio. Además de lo expuesto, esta infraestructura les permitiría un trabajo conjunto y ordenado.

AGOSTO 2014

RAMÓN RIVAS muestra las nuevas variedades Early Brite y Camino Real.

Con respecto al material empleado, dos variedades son las más empleadas; la Sweet Charlie y la Dover. Pero incluso ya se habla de extender la oferta en el mercado. Para ello, un productor inició este año dos nuevas variedades tardías: Early Brite y Camino Real. Estas genéticas podrían sumar mucho a los campos de los pequeños productores. Aguardan un apoyo de las autoridades, como del Ministerio de Agricultura y Ganadería para acercar el material a los pequeños. www.campoagropecuario.com.py

175

176

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014

www.campoagropecuario.com.py

177

178

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

AGOSTO 2014