Actualidad del Campo Agropecuario, octubre 2014. by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 160 | OCTUBRE 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EXPO NORTE 2014 ALGODÓN ZAFRIÑA

CAMPAÑA ARROCERA

Temporada complicada

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO AÑO 14 | Nº 160 OCTUBRE 2014

SUMARIO 82

w w w.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

CAMPAÑA ARROCERA

ENTREVISTA

BAYER CROPSCIENCE AMPLIA SOLUCIONES PARA EL AGRO

AGROEVENTOS

LANZARON OFICIALMENTE LA CAMPAÑA SOJERA 2014-2015

La brusca caída de los principales granos en el mercado internacional tendrá un efecto evidente a nivel local. Si bien se estima una producción de diez millones de toneladas, la actual cotización de la soja representará unos 1.700 millones de dólares menos para la economía paraguaya. Otro factor que pronostica un escenario apretado es el alto costo de producción.

160

Temporada complicada

CAMPAÑA ARROCERA, CON FACTORES ADVERSOS

La Bayer llegó a un acuerdo con la firma Granar S.A. y compró activos, principalmente la marca Igra Semillas, con lo que se instala una nueva fase de la compañía internacional en nuestro país. Para conocer más detalles de lo que conlleva este paso hablamos con el ingeniero agrónomo Ronnie Furlong (39), Country Head de Bayer CropScience (BCS) Paraguay.

110

EXPO NORTE 2014 ALGODÓN ZAFRIÑA

Uno de los rubros de mayor auge en los últimos años es el arroz. Sin embargo, la actual coyuntura, no exclusiva del país, sino a nivel regional, plantea un escenario menos favorable que en temporadas pasadas. No obstante, hay confianza en superar el trago amargo y por lo menos no cerrar con grandes pérdidas o, incluso, mejor que en otros países.

A G R O P E C U A R I O AÑO 14 | Nº 160 | OCTUBRE 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

JORNADA DE CAMPO

AVANCES LOCALES EN TRIGO Y BUENAS PRÁCTICAS

El Programa Nacional de Trigo convocó el pasado 4 de setiembre a una jornada de campo en la parcela del Instituto de Tecnología Agropecuaria IPTA en Yhovy, departamento de Canindeyú. En la oportunidad, se presentó un nuevo material precomercial para la región Norte y se orientó sobre buenas prácticas en este cultivo.

UNA PUBLICACIÓN DE

N_campo#160_octubre14.indd 1

24/10/14 15:13

EDITORIAL Ajustado al momento, pero con incertidumbres

l lema del Día Mundial de la Alimentación 2014 es “Alimentar al mundo, cuidar el planeta” parecería surgir en un momento apropiado y bien estudiado por la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés). Es momento en donde surgen varias incógnitas tales como: “¿habrá capacidad para alimentar a una población en permanente crecimiento?, ¿la distribución será justa? o, ¿se logrará cubrir la demanda con el menor daño al ambiente?”. Estas y muchas preguntas más afloran en tiempos en donde pareciera que empieza a ganar espacio este tipo de debate. Es por ello, que un país productor de alimentos como Paraguay necesariamente debe empezar a contar con planes, estrategias y políticas de largo aliento para contribuir a paliar el hambre y a proveer más proteínas a la gente, tanto a su demanda interna como a la gran aldea, con alguna contribución, aunque pequeña, pero altamente valiosa. No hace mucho tiempo, Paraguay reveló que su producción de granos puede alimentar a unas 50 millones de personas. Un dato no menor para el cuarto exportador mundial de soja. Ello sin contar con el aporte de la proteína animal, como séptimo exportador mundial de carne. Conforme pasa el tiempo en un par de décadas más ya estaremos a las puertas del 2050, cuando la población mundial supere las 9 mil millones de personas proyectadas. Y todos querrán comer y todos los proveedores se pelearán como mercaderes en la plaza por ofrecer su producción. Nuestro país ¿se prepara? El mundo tendría que producir 60% más y requeriría de 12% más de tierras. ¿Cuánto podría contribuir Paraguay? En oferta de cárnicos. Se requiere fácilmente “otro Brasil”. Es decir, lo que produce hoy el gigante vecino debería duplicarse para responder a las expectativas futuras. ¿Qué propuestas locales tenemos al respecto? A todas estas interrogantes todavía falta responder otras en donde se deberá tener en cuenta otro factor que está ganando peso en el comercio internacional: el tema ambiental. Así como aparecieron exigencias de bienestar animal, de productos libre de ciertas sustancias, también aparecerán sectores que demandarán algún tipo de sello o garantía de una producción sostenida y sustentable. También es bien estudiado porque se centra en el Año Internacional de la Agricultura Familiar. Es decir, igualmente apunta a tener en cuenta este aspecto. No sólo a producir, no sólo a generar oferta para satisfacer la demanda, además sostenible y amigable con el planeta y dando oportunidades a todos. Es por ello que el mensaje de la FAO puede llegar en un momento justo, pero necesariamente invita a autoridades y sociedad locales a plantear y reflexionar sobre varias preguntas.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno Jara redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloriaeliza@hotmail.com Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nellylacasa@hotmail.com AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Santiago Riquelme Mora arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

“

ENTREVISTA

Expandir nuestra gama de servicios es fundamental para crear soluciones únicas

”

LA BAYER LLEGÓ A UN ACUERDO CON LA FIRMA GRANAR S.A. Y COMPRÓ ACTIVOS, PRINCIPALMENTE LA MARCA IGRA SEMILLAS, CON LO QUE SE INSTALA UNA NUEVA FASE DE LA COMPAÑÍA INTERNACIONAL EN NUESTRO PAÍS. Para conocer más detalles de lo que conlleva este paso hablamos con el ingeniero agrónomo Ronnie Furlong (39), Country Head de Bayer CropScience (BCS) Paraguay. De nacionalidad argentina, lleva casi 11 años en la compañía y anteriormente estuvo en otros cargos, hasta llegar al país en el 2011. RONNIE FURLONG, gerente de División de Bayer CropScience Paraguay.

POR

Bruno Jara

CAMPO – ¿Hace cuánto fue el desembarco de BCS al país y cómo se dio? FURLONG – La División de Defensivos Agrícolas alrededor de 16 años en el país y eso se dio por la confianza en el país. En aquel momento, en la División de Defensivos Agrícolas creímos que Paraguay tenía gran futuro en lo que era producción de cultivos y que iba a jugar un gran papel en lo que es la alimentación mundial. Afortunadamente tuvimos razón y el despegue del país fue enorme en los últimos 20 años. Eso es lo que vemos que ocurre. CAMPO – ¿Principalmente por qué se dio ese despegue? FURLONG – Por varios motivos. Pero en materia de producción, creemos que la soja jugó un papel fundamental en el  7

ENTREVISTA desarrollo. Es por eso que como compañía estamos con todos los recursos y nuesro know how para proveer a los productores paraguayos de toda la tecnología que los ayude en todo este proceso. CAMPO – ¿Cómo se dieron estos años? FURLONG – Somos históricamente una empresa de productos defensivos agrícolas. Nos gusta llamarnos empresa de inventores. Tenemos un fuerte compromiso en el área de investigación y desarrollo que generó nuevos productos, innovadores para el agro en general y particularmente en Paraguay tuvimos una historia de éxitos en el desarrollo de estas nuevas innovaciones para el productor paraguayo.

nivel mundial. En Paraguay, hemos adquirido ciertos activos de la empresa Granar S.A. entre los cuales figuran germoplasmas de semillas de soja, de sorgo, de trigo, de colza y de girasol. Pero si uno ve en la región, también hemos adquirido empresas como Melhoramento Agropastoril o SoyTech Seed en Brasil, que son empresas semilleras de soja y también hemos adquirido recientemente la empresa FN Semillas,

en Argentina. Y con esta adquisición de activos en Paraguay nos estamos alineando a la estrategia general que es sumar materiales y variedades de simientes a nuestro portfolio de protección de cultivos. CAMPO – ¿Qué atrajo para el acuerdo? FURLONG – Principalmente el hecho de contar con materiales de la marca Igra Semillas, pues está especializada en la selección, producción y comercialización de materiales mejorados adaptadas a las condiciones agroclimáticas locales.

“”

CAMPO – ¿Y el interés en genética? FURLONG – Iniciamos en el país como una empresa enfocada en desarrollar productos defensivos agrícolas. Hoy nuestra visión de compañía cambió. Queremos ser más una compañía que ofrezca soluciones integradas a las necesidades del productor. Esto conlleva a expandir nuestra área de expertise, con el cual tenemos una firme convicción estratégica de incorporar semillas a nuestro negocio que permitan ofrecer soluciones integradas que compongan semillas, protección de cultivos y servicios. Creemos que expandir nuestra gama de servicios es fundamental para poder crear soluciones únicas y mejoradoras a los productores y a las necesidades locales también.

Estamos comprometidos 100% con lo que es la producción local y creemos que esta adquisición lo confirma y ratifica nuestro compromiso que tenemos con la agroindustria en forma local. El mensaje de compromiso con el agro local es realmente un mensaje fuerte.

CAMPO – ¿Analizan iniciar trabajos de investigación? FURLONG – En efecto, estaríamos utilizando la excelente plataforma 

CAMPO – ¿Es una estrategia regional esto? FURLONG – En general tenemos esa estrategia a 8

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CAMPO – ¿Qué implica compra de activos? FURLONG – Que no se trata de comprar toda la empresa. De ninguna manera. Lo que hemos adquirido fueron ciertos activos de la empresa Granar S.A. y principalmente su marca de semillas Igra. Creemos que con esto, que incluye el germoplasma de estas semillas, podemos utilizar como plataforma o base de estas excelentes variedades para agregar nuestro desarrollo que tenemos en este sentido a nivel mundial y a empezar a generar esta propuesta de valor con nuevas variedades que generen un potencial adicional a los productores y combinarlas con nuestra plataforma de productos que tenemos actualmente. Esa combinación es lo que vemos que pueden crear soluciones únicas que puedan abarcar a mayor medida las necesidades de los productores locales.

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA que nos da la marca Igra y su germoplasma, para poder agregar nuestro desarrollo a nivel mundial. No tenemos fecha para poder anunciar cuánto vamos a lanzar estas nuevas combinaciones aquí en Paraguay. Pero queremos hacerla en forma rápida y en el menor tiempo posible.

a meter nuestra tecnología a partir de esa excelente base que tenemos. La idea como vaya surgiendo la investigación a futuro, hay muchas cosas que están por determinarse todavía. Sí, creemos que lo que adquirimos en términos de germoplasma tiene una sólida posición en Paraguay. Granar ha hecho un excelente trabajo posicionando este germoplasma y desarrollándolo tam-

“

CAMPO – ¿Qué enfoque tendrían los objetivos del trabajo? FURLONG – Queremos posicionarnos fuertemente en los cultivos de soja en donde tenemos la principal paleta de productos, si bien no es el único rubro es el principal para nosotros. Y esta adquisición hace que nos enfoquemos básicamente en ese cultivo. Creemos que es un cultivo que va a seguir creciendo en Paraguay. Y también confirma nuestro compromiso no solo con Paraguay sino con Sudamérica que a nuestros ojos es la cuenca proveedora de alimentos a nivel mundial con más potencial en el corto y mediano plazo.

bién y creemos que es una excelente plataforma para impulsar todo lo que tenemos a nivel mundial de aquí en adelante. CAMPO – Todo esto demuestra que todavía hay mucho por recorrer en los agronegocios en el país. FURLONG – Así es. Somos plenamente optimistas en lo que es la realidad de Paraguay y el futuro de Paraguay. Sabemos que de momento tenemos un ciclo no tan favorable en precio, pero estamos convencidos que son ciclos y que esto va a cambiar. El mundo tiene más de 7 mil millones de habitantes actualmente, para el 2050 más de 9 mil millones. Eso hace que la producción de alimentos, sanos y de buena calidad, sea todo un cuello de botella que tenemos que trabajar en destrabar. Como decía anteriormente, Sudamérica en general y Paraguay en particular son piezas claves para poder resolver este tema para adelante.

Queremos posicionarnos fuertemente en los cultivos de soja en donde tenemos la principal paleta de productos, si bien no es el único rubro es el principal para nosotros. Y esta adquisición hace que nos enfoquemos básicamente en ese cultivo. Creemos que es un cultivo que va a seguir creciendo en Paraguay.

CAMPO – ¿Y a qué tipo de materiales estarían apuntando? FURLONG – Todavía está muy verde la situación en Paraguay para hablar de qué materiales o qué rasgos vamos a incorporar aquí. Creemos que vamos a traer lo mejor que tengamos pero todavía estamos en una fase de estudios para ver qué es lo que más conviene. A lo que sería Paraguay en particular. CAMPO – ¿En qué aspecto el trabajo local aportaría para las investigaciones? FURLONG – Nos queremos basar en las excelentes variedades subtropicales que tiene Igra para empezar 10

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

”

CAMPO – ¿Qué mensaje final gustaría dejar? FURLONG – Estamos comprometidos 100% con lo que es la producción local y creemos que esta adquisición lo confirma y ratifica nuestro compromiso que tenemos con la agroindustria en forma local. El mensaje de compromiso con el agro local es realmente un mensaje fuerte. Somos una empresa de innovación y esa innovación agrega mucho en el contexto mundial en la generación de alimentos, apostamos a nuestros productos innovadores para poder seguir proveyendo soluciones a los productores que son los grandes protagonistas de lo que es la alimentación mundial. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD Buena presencia de productores hubo en el acto. Fotos: Gentileza.

Bonificación a sesameros orgánicos

a empresa Bioexport S.A. realizó una histórica entrega de bonificaciones a productores de sésamo del Norte del país. En dos visitas a puntos de los departamentos de Concepción y San Pedro se realizaron los actos para concretar esta iniciativa que pretende seguir estimulando la producción de la oleaginosa en pequeñas fincas. En el Palacete Municipal de Liberación (San Pedro) y en la Municipalidad de Horqueta (Concepción), la firma benefició a los involucrados en la cadena productiva del sésamo blanco orgánico. Dentro de este proyecto de producción y comercialización de sésamo blanco orgánico están involucrados unos 1.200 agricultores. Bioexport S. A. está desarrollando este tipo de negocios porque existen buenas razones para que los productores de la agricultura familiar campesina vean como una oportunidad para aumentar sus ingresos y administrar sus tierras de una manera más sustentable y sostenible. Además les permite el acceso a prometedores mercados locales e internacionales y obtener así mejores ingresos, según el informativo institucional. La herramienta fundamental utilizada para este tipo de emprendimiento es el enfoque de cadenas de valor sostenible con pequeños productores, con lo que se pretende promover un relacionamiento más directo con la empresa líder. En la actualidad existen nuevos mercados con innovadores enfoques y paradigmas en donde el consumidor final tiene un interés en la producción orgánica 12

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

principalmente por razones de salud y de medio ambiente. Su interés sobre las condiciones de producción sociales y ecológicas de aquellos productos que adquiere, está en aumento. La producción orgánica es un mecanismo para reducir la pobreza, también es una interesante oportunidad de negocio tanto para el lado comercial como por el lado de los pequeños agricultores. En representación de la firma, el

asesor técnico, Magno Ozorio, aclaró que “la agricultura orgánica es un sistema de producción que conserva la salud de las personas, del suelo y el ecosistema. Se basa en los procesos ecológicos, la biodiversidad y los ciclos adaptados a las condiciones locales, en lugar de insumos con efectos”. La empresa provee insumos, brinda asistencia técnica especializada, comercialización conjunta ayuda a generar una logística más adecuada, y busca fuentes de financiación para que sus beneficiarios sean más competitivos.

Ataque de plagas a mandiocales

ultivos de mandioca en Canindeyú, Caaguazú y San Pedro registraron focos de ataques de gusanos Erynnis-ello, conocido como “Marandová”. Por ello, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) inició el operativo de control del brote de esta plaga, informó la cartera de Estado. El ministro, Jorge Gattini, mantuvo reuniones con varios sectores, tales como los dirigentes de la Federación Nacional Campesina (FNC) y con el experto a cargo para prevenir más ataques a cultivos de mandioca, según el informativo institucional. Posteriormente se ordenó enviar un equipo de técnicos especialistas en ataque de plagues a las zonas afectadas. Moisés Vega, técnico del MAG, indicó que se está recopilando datos y otros detalles para realizar las acciones correspondientes. La FNC está solicitando una formulación fitosanitaria para frenar el ataque de estos gusanos. El MAG viene

OCTUBRE 2014

realizando desde hace varios días estudios específicos sobre el movimiento de estas plagas a fin de aplicar las medidas más efectivas. En tanto, Vega recomendó a los labriegos alternar los cultivos, ya que una de las razones de la aparición de estas plagas es la falta de rotación de los rubros, en este caso, el de mandioca.

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD

Una década del Senave

Reconocimiento a ex presidentes de la institución.

l Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) celebró su 10º aniversario de creación, en momentos en que la institución se encuentra abocada totalmente a trabajar de cerca con todos los sectores productivos, mejorar los controles en las fronteras y brindar mejores servicios a los usuarios, refiere un informativo institucional. El acto se realizó en el Salón Belvedere y contó con la presencia de autoridades nacionales, representantes de gremios del sector privado, de organismos internacionales e invitados en general. En la oportunidad, se entregaron plaquetas de reconocimiento a todos sus ex presidentes. En estos diez años, el servicio se encargó de enfocar todos sus esfuerzos en varias alertas y emergencias fitosanitarias, adecuaciones para cumplimiento de requisitos para exportación de productos, aperturas de mercados internacionales, fiscalización de denuncias por agroquímicos y atención a reclamos de sectores vinculados al comercio de productos. Francisco Regis Mereles, actual titular de la institución, explicó que su administración insiste en el trabajo coordinado con las demás instituciones del gobierno y en el acercamiento a todos los sectores involucrados en la producción agrícola, para consolidarse como un ente ágil, efi-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ciente y transparente. Nombró los trabajos encarados con el MAG (Ministerio de Agricultura y Ganadería), IPTA (Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria), Seam (Secretaría del Ambiente), Aduanas, diferentes Gobernaciones y Municipalidades, además de las alianzas estratégicas y convenios de cooperación con varias univer-

Perjuicio a bananeros

e nuevo, una disposición de las autoridades argentinas determinó intensificar los controles y extremar recursos para autorizar el ingreso de frutas paraguayas a su mercado o en tránsito, según denunciaron productores a las autoridades del Ministerio de Agricultura y Ganadería de Paraguay. Conforme los datos, a los controles habituales para permitir el acceso de frutas paraguayas a Argentina intensificó las exigencias. Se trata de la Declaración Jurada Anticipada de Importación (Djai), que si bien los productores cumplen en solicitar para cada trámite, la expedición es lenta y engorrosa. Al ralentizarse la expedición de los documentos, el punto de maduración exigida para la importación se pasa, con lo que las mercaderías se rechazan. Sólo en el caso de los envíos de bananas, en las últimas semanas se rechazaron

OCTUBRE 2014

sidades, así como con organizaciones del sector privado como la Cámara de Fitosanitarios y Fertilizantes (Cafyf), la Cámara Paraguaya de Supermercados (Capasu) y la Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo (Capexse), entre otros. Cabe recordar que la institución fue creada el 4 de octubre del 2004, mediante la promulgación de la Ley Nº 2459, y tiene como misión apoyar la política agroproductiva del Estado, contribuyendo al incremento de los niveles de competitividad, sostenibilidad y equidad del sector agrícola, a través del mejoramiento de la situación de los recursos productivos respecto a sus condiciones de calidad, fitosanidad, pureza genética y de la prevención de afectaciones al hombre, los animales, las plantas y al medio ambiente, asegurando su inocuidad. La institución se encarga de todo lo relacionado a los insumos agrícolas, las semillas y materiales de propagación, el control y la fiscalización de los productos y sub productos vegetales que se importan o exportan, como así también los asuntos vinculados con la Biotecnología, y el límite máximo permitido de residuos de plaguicidas en los productos comercializados. unas 250 cargas, con más de 6 mil toneladas de la fruta. Los más afectados son pequeños bananeros de San Pedro y Caaguazú. El perjuicio rondaría fácilmente el millón y medio de dólares. Para tener una idea del escenario desfavorable, el promedio de envíos anuales rondaba las 2.200 cargas de banana. Cada carga con unas 25 toneladas de la fruta, con un valor superior a 5.000 dólares por carga.

www.campoagropecuario.com.py

AGRONEGOCIOS

Perspectiva agroclimática E

n el último reporte al cierre de nuestra edición, el especialista en Agroclimatología, Eduardo M. Sierra, ofreció un panorama de las perspectivas previstas para fines de octubre e inicio de noviembre. En una primera etapa, en los últimos días del décimo mes se apunta a que el calor dará paso a precipitaciones de variada intensidad, seguido por el descenso término. Por ello, se anuncian vientos del Norte, que elevará aumento de la temperatura y aportará abundante humedad atmosférica. “Una lengua cálida, con temperaturas máximas superiores a 35 ºC se extenderá sobre la mayor parte del Paraguay, el este del noroeste argentino, la mayor parte de la Región del Chaco, el Norte de Córdoba, la mayor parte de Santa Fe y el noroeste de Corrientes”, informó. Es de esperar que estos vientos del Norte produzcan precipitaciones pluviales de frente caliente sobre el noroeste argentino y el oeste del Paraguay. Se estima que la mayor parte del Paraguay y otros puntos de la región registren lluvias de moderadas a escasas, por debajo del orden de 25 mm. Detrás del frente arribarán los vientos del sudoeste, iniciando un descenso térmico, que se prolongará durante varios días. La mayor parte del Paraguay y otras zonas apuntan a observar temperaturas mínimas superiores a 20 ºC. En tanto,

PERSPECTIVA CLIMÁTICA del 30/10 al 5/11 de 2014 Precipitación acumulada (mm)

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

para el sudeste paraguayo los niveles mínimos oscilarían entre 15 ºC y 20 ºC.

EDUARDO M. SIERRA, especialista en Agroclimatología.

INICIOS DE NOVIEMBRE. En tanto, la perspectiva para los primeros días de noviembre incluye un marcado descenso térmico, seguido por calor y precipitaciones. Comenzaría con vientos del Sur, que acentuarían el descenso térmico, iniciado a fines de la etapa anterior, provocando el riesgo de heladas en el sudeste del área agrícola argentina y el centro del Uruguay. La mayor parte del Paraguay y otras regiones

observaría temperaturas mínimas superiores a 10 ºC. Con relación a las máximas, se prevé núcleo cálido superiores a 35 ºC. Hacia el final de esta segunda etapa de la perspectiva, se producirán precipitaciones de variada intensidad sobre el Norte y el centro del área agrícola, mientras que el Sur recibirá valores escasos. La mayor parte del Paraguay podría registrar lluvias de muy variada intensidad, desde moderadas a muy abundantes (10 mm a más de 75 mm).

PERSPECTIVA CLIMÁTICA del 30/10 al 5/11 de 2014 Temperatura Máxima (ºC)

PERSPECTIVA CLIMÁTICA del 30/10 al 5/11 de 2014 Temperatura Mínima (ºC)

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

Soja: una pequeña luz

os precios de la oleaginosa desvelan Más allá de que la proporción es a quienes la producen en el Cono menor actualmente, si tomamos los Sur, y no hay dudas de que las cuentas últimos ocho períodos la media es de 4 están complicadas. Pero para el analista millones de toneladas y brinda espacio Iván Barbero hay una luz de esperanza. para que las existencias de casi 13 milloAl 11 de septiembre nes de toneladas que pasado, si bien la prose están proyectando porción de comproSOJA. Cuando es inmipara la campaña 2015 misos de exportación nente el comienzo de la muestren un recorte de Estados Unidos –el siembra de la oleaginosa en el mediano plazo. país donde se definen formalmente se estima Bajo la hipótesis las cotizaciones– alque la producción argenconservadora del descanzaba el 55% restina bordeará los niveles vío promedio y no de lo del año pasado. Muchos pecto de la proyección vislumbrado en las úldescreen de esta idea y del USDA y superaba timas dos temporadas, advierten que la superfila media de 46% para y asumiendo los númecie puede ser menor a raíz este momento del año, ros de producción y dede los bajos precios. hay que tener en cuenmanda doméstica estata que se encuentra dounidense del último por debajo de los últireporte del USDA, Barmos dos ciclos, cuando este ratio se ubi- bero asegura que iríamos a un escenario caba en un 75 y 61%, respectivamente. de existencias menores a 9 millones de Lo anterior cobra relevancia como toneladas y una relación stock/consumo consecuencia de que en 2012-2013 y en que no llegará al 9%. A pesar de que de 2013-2014, a partir del ritmo acelerado todos modos seguiríamos enfrentando con el que comenzaron las exporta- un panorama más holgado comparado ciones, el volumen final embarcado ha con el de los últimos siete años, en caso excedido en 7 millones de toneladas en de que esto se verifique es un hecho que cada caso respecto de la previsión de asistiríamos a una mejora de los precios septiembre que brindó el organismo. de la soja con el correr de los meses.

Trigo

ebido a las inundaciones producidas en la provincia de Buenos Aires, estimadores privados ya hablan de un volumen de trigo que no superaría los 10 millones de toneladas. La posibilidad de exportar el cereal sigue siendo resorte exclusivo del Gobierno.

Caña de azúcar

evita el avance de la degradación del suelo y disminuye el consumo de combustible, lo cual significaría un ahorro anual de 33,5 millones de pesos, de acuerdo con el cálculo de los técnicos. “Se trata de una máquina que apunta a una labranza alternativa que sea rentable para los productores y beneficiosa para el suelo, porque su conservación es un problema económico y es lo que más nos preocupa”, señaló Omar Tesouro, especialista del Laboratorio de Terramecánica e Implantación de Cultivos de la EEA INTA Castelar, en la provincia de Buenos Aires.

specialistas del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) diseñaron un prototipo que simplifica las tareas de laboreo en caña de azúcar a partir de un sistema de labranza en franjas. Esta modalidad, que se encuentra en proceso de ensayo,

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Cuota 481

a temática fue desarrollada por el Lic. Ignacio Iriarte, reconocido analista del mercado ganadero, durante un simposio de

OCTUBRE 2014

la especialidad realizado en Buenos Aires. Destacó la reciente aprobación de la Cuota 481 por medio de la cual la Argentina podrá exportar cortes de valor a la Unión Europea, sin los aranceles que actualmente se contemplan en la Cuota Hilton, por ejemplo. “Además de esto, es muy probable que nuestras carnes vuelvan a comercializarse nuevamente en los Estados Unidos antes de fin de año”, explicó Iriarte tras resaltar las posibilidades exportadoras que se potenciarán también para el sector en Rusia y, fundamentalmente, en China. “A nivel internacional, y mientras el resto de los comodities ven caer sus precios, el valor de la carne sigue subiendo, mencionó el analista. El mundo cada vez produce menos y quiere más carne vacuna. La bala de plata para la ganadería argentina está vinculada a poder sumarle kilos a los mismos animales que hoy estamos mandando a faena a menos de un año de su nacimiento”, sentenció. NOVILLO. La ganadería pasó de Cenicienta a estrella en el universo inversor. Sus precios mejoraron mientras los márgenes granarios son muy pobres. Los precios del novillito se ubican en US$/kg 2.02 (dólar oficial) o US$/kg 1.06 (dólar paralelo)

Unas fichas al maíz

nrique Erize, analista de Novitas, asegura que el maíz subirá para que Brasil siembre o lo hará después porque Brasil no sembró. “Me gusta el escenario de maíz. La única nube en el cielo es el abundante trigo forrajero disponible y los problemas de calidad con el trigo duro en Europa. Estos precios de maíz no pueden sostenerse mucho tiempo. Pensemos que tenemos la cotización más baja de los últimos diez años; este mes se van a llenar los silos y habrá problemas de almacenamiento en Estados Unidos, en febrero estarán por la mitad y para mayo semivacíos. Hay que manejar los tiempos del mercado. Los máximos de maíz en el país del norte se dan en los meses que aquí cosechamos. En ese momento es otra historia y el mercado se empieza a poner nervioso. Yo digo: sembrar maíz y no leer los diarios por unos meses”. Por cierto, el análisis tiene mucho de lógica. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Guerreras Rosas de Tape Ruvicha LA FIRMA TAPE RUVICHA INICIÓ LA CAMPAÑA GUERRERAS ROSAS, UNA INICIATIVA DESARROLLADA A NIVEL MUNDIAL POR LA FORD. LA JORNADA FUE EL PASADO 11 DE OCTUBRE EN EL MARCO DE LA CONMEMORACIÓN AL MES DE LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMAS. Es por ello que ofreció una charla informativa para todas las empleadas de la empresa, con lo que igualmente cumplió con uno de sus objetivos de acompañar la capacitación de sus recursos humanos.

a charla organizada por Tape Ruvicha fue desarrollada en las instalaciones de la casa central. Contó con la participación de empleadas y familiares afines a la firma. Las orientaciones se basaron sobre la importancia de concienciar a las personas en lo que al cáncer de mamas se refiere. La actividad fue apoyada por la Asociación de Mujeres de Apoyo contra el Cáncer de Mamas (Amacma) y la disertación estuvo a cargo de la doctora Valeria Sanabria. La profesional enfocó varios aspectos vinculados a la importancia del autoexamen y, sobre todo, la relevancia de

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

estar informadas sobre la edad propicia a realizar las mamografías correspondientes. Se recomendó que el estudio debe practicarse por lo menos una vez al año, así como la buena frecuencia con especialistas de mastología. También destacó la importancia del autoexamen, método con el cual según las estadísticas demuestran que el 70% de los casos son detectados a través de esta práctica. Aseguró que el cáncer de mamas en nuestro país se encuentra en un 25% afectando a las mujeres actualmente. Posterior a la charla, representantes de la organiza-

OCTUBRE 2014

ción Amacma indicaron sus experiencias y sus luchas diarias con este mal que afecta actualmente sus vidas. Recalcaron la importancia de realizar los autoexámenes y estudios necesarios año a año. Víctor Servín, gerente general de la empresa, igualmente acompañó la jornada. Durante su intervención, mencionó que la charla ofrecida por Tape Ruvicha se da con el objetivo de sensibilizar y trabajar con la concienciación de la enfermedad y, a su vez, brindar las informaciones necesarias sobre este mal. Resaltó que esta iniciativa será replicada en todas las sucursales que Tape Ruvicha dispone en el país. “Espero que en algunos años más, cada octubre, el país se vista de color rosa para llamar la atención y crear sensibilidad y concientización a este problema”, finalizó. Representantes de Tape Ruvicha, Amacma y la Dra. Valeria Sanabria.

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

TR ACTO AGRO VIAL

Muestra de tecnología Baldan en el Chaco TRACTO AGRO VIAL S.A. ORGANIZÓ UNA JORNADA DE CAMPO PARA LA DEMOSTRACIÓN DE MAQUINARIAS BALDAN. EN LA OPORTUNIDAD CAPACITARON SOBRE LA REGULACIÓN DE LAS SEMBRADORAS EN EL CAMPO. PRESENTARON LAS BONDADES DE LOS EQUIPOS Y REALIZARON RECOMENDACIONES. El evento tuvo lugar el 10 de octubre pasado, en el nuevo campo experimental de la Cooperativa Fernheim, en Filadelfia, departamento de Boquerón, Chaco.

or la expansión del área de cultivos agrícolas en el Chaco, además del interés que existe en el sistema de siembra directa, Tracto Agro Vial llevó adelante la demostración de máquinas de Baldan. El evento reunió a más de 50 personas, productores y representantes de la 28

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Cooperativa Fernheim. La jornada se desarrolló con un equipo de trabajo integrado por 12 funcionarios de las sucursales de la zona, entre técnicos y vendedores. La empresa tiene casi 30 años en el mercado. Cuenta con una amplia experiencia de trabajo con numerosas marcas relacionadas

OCTUBRE 2014

al sector agropecuario. Este año la empresa asumió la representación de la línea completa de plantadoras y sembradoras Baldan. Durante el transcurso del evento presentaron a los participantes dos máquinas de Baldan ya conocidas en el mercado, la sembradora para granos finos SPDe 5000 de 24 líneas y la plantadora para granos gruesos PP Solo Mono Tolva 4500 de 10 líneas. El licenciado Jorge Valdez, gerente de ventas de Tracto Agro Vial afirmó que en menos de un año de trabajo con la marca, ya comercializaron 70 máquinas en el mercado, con servicio técnico garantizado. Realizaron una importante inversión en importación de repuestos, por valor de alrededor de 1 millón de dólares, y también en infraestructura. Recordó que Baldan es una importante marca en  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Productores observan detalles de la máquina.

Brasil y en Paraguay, reconocida por sus equipamientos de gran calidad. “Estamos cambiando un poco la forma de realizar las demostraciones en el campo. Empezamos capacitando a los participantes sobre cómo se preparan y se regulan las máquinas, porque entendemos que eso es lo que le interesa al hombre del campo. Durante las tareas en el campo, la realidad es que se presentan inconvenientes que hay que resolver, como la regulación por ejemplo. Hoy queremos mostrar que cuando uno está bien asistido, la regulación es sencilla, las máquinas son fáciles de armar y desmontar”, expresó. A modo de diferenciar entre sembradoras y plantadoras, explicó que las sembradoras son los equipos para la siembra de granos finos, permite regular el espaciamiento entre las líneas y una cantidad de semillas Los técnicos mostraron diferentes procedimientos de regulación.

por kilogramo, que irán cayendo. Las plantadoras son específicas para plantación de granos gruesos, permiten la regulación del espacio entre líneas de siembra y también de la cantidad de semillas por metro. “En términos técnicos hacemos esta diferenciación para un mejor manejo”, aclaró. En todo el país la firma cuenta con un total de ocho sucursales, que están ubicadas en los principales puntos de producción. El directivo recordó que la empresa cuenta con dos sucursales para atender el Chaco, una está ubicada en Filadelfia y otra en Loma Plata. Anunció que cuentan con proyectos para habilitar dos sucursales más en el Chaco, para acompañar cada vez más de cerca el crecimiento importante del sector productivo de la zona. CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS DE LOS EQUIPOS. En cuanto a la sembradora SPDE 5000, el licenciado Jorge Valdez señaló que cuenta con un sistema

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

de distribución de semillas por rotores acanalados. La fábrica de Baldan también dispone de Kits de semillas para la aplicación de granos gruesos, se comercializa de forma independiente y se adapta a la máquina. La SPSe 5000 viene con tolvas de plástico estándar, para abono y semillas. Tiene el sistema Speed Box, es una exclusiva caja de trasmisión de velocidades diseñada por Baldan. Permite, mediante las palancas identificadas por números y letras, lograr más de 60 combinaciones posibles en la velocidad de distribución de abono y semillas. Destacó que el dispositivo es una ventaja importante para el productor, porque está en baño de aceite y no requiere mantenimiento; tampoco se realiza el cambio de cadena de engranaje en engranaje de forma manual. Esto da más confiabilidad al sistema de regulación de la velocidad de trabajo. El sistema Speed Box actualmente se aplica como estándar en toda línea  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Las consultas se sucedieron posterior a la dinámica.

de sembradoras y plantadoras de Baldan. “Este componente tiene garantía indefinida, porque nunca presentó problemas. Si un cliente manifiesta que tiene un problema, la instrucción que se tiene de la fábrica es la del cambio directo del componente. Esta es la manera en que la fábrica de Baldan quiere mostrar su confianza absoluta en el dispositivo”, expresó. La sembradora trae un sistema de disco doble en abono y semilla, suficientes para la condiciones del terreno donde se va a trabajar. Pero, en el caso de que el campo donde se trabaja tenga un volumen de materia orgánica importante, se recomienda el uso de los discos de corte y de los marcadores de línea hidráulicos, que son opcionales. La máquina está disponible en varios tamaños, que llegan hasta 29 líneas. Es de tiro, con dos pistones hidráulicos para controlar el sistema de acople y desacople en las líneas, y trasporte por ruedas laterales. El gerente de ventas expuso además las características de la plantadora PP Solo 5000 Monotolva de 10 líneas. Indicó que es para siembra directa, está equipada con los discos de corte y solamente para semillas. Explicó que el sistema de monotolva superior permite alimentar con facilidad los depósitos de semillas con el sistema de Big Bag, bolsas de 1.000, 1.500 y 2.000 kilogramos de semillas. “Las semillas se descargan en los depósitos de arriba y cae por gravedad hacia los depósitos individuales de línea por línea. Este sistema busca que cada línea tenga el mismo peso en la medida que va trabajando. El mismo garantiza que la semilla sea depositada de manera homogénea”, expresó. Para todas las plantadoras y sembradoras de línea, recomendó la utilización de grafito en la semilla y en los sistemas de distribución de semillas. Indicó que el gra-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

fito se puede aplicar desde el momento de la preparación y tratamiento de la semilla. Mostró el sistema de distribución de los depósitos individuales, destacó que todos los discos son intercambiables, con sistemas

OCTUBRE 2014

JORGE VALDEZ, gerente de ventas de Tracto Agro Vial.

tipo ranurado. Tiene sistemas de rotores por rosetas intercambiables, que permiten usar rosetas simples o discos de doble ranura con rosetas dobles. Posee un sistema de seguro rápido, que permite un desmontaje y un armado rápido, que hace que sea práctico, de fácil reparación y regulación. Resaltó también que la máquina tiene un sistema de abertura y cierre que es muy parecido a la sembradora de granos finos. Esto ayuda a facilitar el espaciamiento entre las líneas. La plantadora viene con cuatro ruedas, que mejora el desplazamiento, la estabilidad y reduce la compactación de suelo a la hora del trabajo. Tiene un chasis reforzado, que se utiliza en todos los modelos de esta línea. “Hoy en día esta máquina se puede conseguir con caja única de metal o plástico para semilla o para abono. Viene estándar con marcadores de líneas. Tiene además la posibilidad de ser equipada con el sistema de agricultura de precisión, con controladores electrónicos de flujo de semilla y abono”, dijo.

www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Automaq presente en importante inauguración

LA ASOCIACIÓN PARAGUAYA DE GOLF INAUGURÓ SU DRIVING PÚBLICO Y LA CASA DEL GOLF EL PASADO MES DE SETIEMBRE. La ocasión convocó a distinguidos invitados.

utomaq S.A.E.C.A. estuvo presente en tan importante acto con una exhibición de equipos de jardín y golf con los cuales dio realce al evento. Entre los expuestos estuvieron la Tripleta 2653B, los tractores de jardín de la serie D100, el cortador de radio “0” Eztrak 445, las cortadoras manuales JM 26 y el legendario GATOR, el utilitario elegido para todo terreno y las labores del campo. La instalación, la mejor y más moderna de Sudamérica, se halla ubicada sobre la Avda. Ñu Guasu, en el predio del Comité Olímpico Paraguayo (COP), y servirá para el desarrollo del deporte y oficinas propias del ente rector de la mencionada disciplina deportiva. El acto contó con la presencia del ministro de Deportes, Víctor Manuel Pec-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ci, el intendente de Asunción, Arnaldo Samaniego, el presidente en ejercicio del COP, Ramón González Daher, y representantes de los distintos clubes a liados a la APG, Asunción Golf Club, Yacht y Golf Club Paraguayo, Paraná Country Club de Hernandarias, Centenario, Carlos Franco Country y Golf Club de Arroyos y Esteros

OCTUBRE 2014

Equipos de jardín y golf exhibidos durante la inauguración.

y Agua Vista Club de campo Residencial de San Juan del Paraná, Itapúa; integrantes del Comité Ejecutivo de la APG, entre otros. El acto arrancó con la entonación del himno nacional con la voz del tenor José González y la banda de música del Congreso de la Nación, seguida de los respectivos reconocimientos entre ellos al mejor golfista de nuestro país, Carlos Franco, de parte del Titular de la APG, Miguel Figueredo. Posteriormente se procedió al acto de corte de cinta, con lo cual quedaron inauguradas las instalaciones que de hoy en adelante se denominará la Casa del Golf. Posteriormente “Pigu” Romero y Carlos Franco realizaron unos tiros y se cerró el evento con el lanzamiento de llamativos juegos pirotécnicos. Automaq S.A.E.C.A. apoya de esa forma un evento de gran importancia y da así un gran empuje al desarrollo de este deporte en nuestro país, ofreciendo lo mejor en equipos y servicio de posventa a todos nuestros clientes. www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

a producción de plantines, material de propagación, es la base para el inicio de nuevos cultivos de cualquier especie forestal y mbokaja no es la excepción. Es imprescindible, que sean de una calidad extraordinaria, de lo contrario se verá afectado el cultivo en su crecimiento y producción, resaltando que es una planta perenne y lo cual necesita de una única implementación para una producción para décadas, por lo que es de gran importancia la implantación de plantines de calidad. La propagación de mbokaja siempre fue un obstáculo para la implantación de cultivos de esta oleaginosa y se realizaron numerosas investigaciones y experiencias en campo para lograr plantines de calidad. Existen tres métodos principales, de los cuales los dos primeros descriptos con serios inconvenientes y la tercera la mejor alternativa, disponible a escala comercial en el mercado en la actualidad.

Experiencias de producción de plantines de mbokaja Texto y fotos: AGROENERGIAS S.R.L.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

REPIQUE DE LA PLANTA MADRE Y REPLANTE DIRECTO A CAMPO. Consiste en retirar plantines que germinan naturalmente debajo de las palmeras silvestres en producción. Posee el inconveniente de que raramente se logran retirar los plantines sin dañar las raíces. Además muchas veces no es posible trasplantarlas a tiempo, por lo que mueren muchas de ellas. Una vez trasplantadas al campo muere una cantidad considerable, por experiencia, hasta más de la mitad. Esto significa que debe realizarse replantes, de los cuales generalmente vuelven a morir, y en varias experiencias en una plantación se replantaron hasta 5 veces/año. Aparentemente se ahorra dinero con este método, sin embargo, esto vale a lo máximo para el primer año. En el segundo y los siguientes se pierde ya por replantar y por otra parte las plantas presentan poco vigor y a la vez estas palmeras necesitan más tiempo para recuperarse del estrés del replante, que significa también, que su crecimiento y fructificación se retrasan notablemente. Pudiendo considerarse que es un método inviable para este cultivo.

REPIQUE DE LA PLANTA MADRE Y REPLANTE A MACETAS. La técnica más extendida fue la producción de plantines en vivero a partir de plántulas extraídas del campo debajo de las palmeras silvestres, y llevadas  www.campoagropecuario.com.py

NOTA TÉCNICA

a vivero para su crecimiento. Sin embargo, esta técnica también presenta serias dificultades en el éxito ya que el sistema radicular es profundo y extremadamente sensible, no tolera poda o daño de raíces, que al ser extraídas del campo no pueden evitarse. Posteriormente en condiciones de vivero refleja un alto porcentaje de plantas muertas y también un crecimiento inicial muy lento y poco vigoroso, lo que adicionalmente conlleva a la aparición de enfermedades por el estado de estrés de las plantas. También influye el hecho de que estos plantines son extraídos ya a fines de verano e inicios de otoño, lo que coincide en que estas plantas son llevadas a vivero en los periodos de otoño e invierno, en que la planta cesa su crecimiento vegetativo considerablemente. Finalmente, tampoco el desempeño en campo al ser plantadas en lugar definitivo es satisfactorio, pues existe gran desuniformidad en el crecimiento y un porcentaje de mortandad apreciable. La dificultad de obtención de grandes cantidades de estos plantines en tiempo y forma, el bajo rendimiento de sobrevivencia en vivero y finalmente el desempeño insatisfactorio en campo desaconsejan esta técnica para este cultivo.

Comparación de ambos sistemas de obtención de plantines de mbokaja

ara la producción de plantines de mbokaja en vivero con esta metodología recién desarrollada, se deben iniciar los trabajos de preparación entre los meses de agosto – setiembre, por lo que se recomienda realizar los pedidos de plantines antes o en ese periodo. El periodo de implantación a campo de los plantines es entre los meses de otoño y primavera. Según las experiencias de Agroenergías S.R.L. y la colaboración científica de la UCI, los cultivos de mbokaja implantados con plantines generados con semillas germinadas en vivero e implantados los plantines después de 6 a 8 meses de haber crecido en Plantines producidos a partir de semillas germinadas. Buen vigor y alto porcentaje de prendimiento.

GERMINACIÓN DE SEMILLAS. En vista a todos estos inconvenientes, Agroenergías S.R.L. y la Universidad Católica en Itapúa (UCI) – Facultad de Ciencias Agropecuarias de Hohenau, invirtieron esfuerzos, tiempo y recursos, con lo que logró y se desarrolló una técnica de germinación acelerada y uniforme, obteniéndose así gran cantidad de plantines de mbokaja en un periodo relativamente corto de tiempo, facilitando la producción de material de propagación de esta especie. Con esta técnica se logra germinar en conSemillas pre-germinadas de coco.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

diciones controladas semillas en cualquier época del año, y en consideración al clima, aprovechando el periodo caluroso en que las plantas crecen con mayor velocidad, se inicia la germinación en el periodo de Detalle de las raíces de los plantines de coco.

OCTUBRE 2014

Plantines extraídos del campo. Crecimiento lento y poco vigor. Bajo porcentaje de prendimiento.

vivero, las palmeras empiezan a fructificar en el cuarto año, ya teniendo una cosecha en el quinto año. Y una cosecha plena a partir del séptimo año. Realizar una plantación de mbokaja implica tomar decisiones muy bien pensadas, porque se toma una decisión para por lo menos para las próximos 50 años. Lo que se ahorraría supuestamente al principio se pierde muchas veces después. La intención de este boletín es evitar que se repitan errores perfectamente reconocidos pero todavía en algunos casos no superados, tal vez por la falta de información de los avances en este sector y la disponibilidad de nuevas técnicas. Con la combinación de la ciencia y la práctica se desarrollaron nuevos métodos que son perfectamente idóneos para evitar las debilidades del pasado. primavera, lográndose plantines inmediatamente, y plantas aptas para trasplante a campo ya en seis meses. Estas plantas presentan un sistema radicular bien desarrollado, lo que en el momento del trasplante a campo realizado en condiciones óptimas garantiza un alto porcentaje de prendimiento, según las experiencias de implantación de cultivos de mbokaja realizadas por Agroenergías S.R.L. se superaron el 95%, no solo en el Este del país sino también inclusive en el Chaco paraguayo se logró en condiciones de sequía un prendimiento superior al 90%, ya que se emplean macetas de tamaño adecuado, y además, el sistema radicular está bien desarrollado y las plantas con buen vigor. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Jornada JCB y De La Sobera en Bella Vista

LA EMPRESA DE LA SOBERA (DLS) RECIBIÓ LA VISITA DE REPRESENTANTES DE LA FÁBRICA DE MAQUINARIAS PARA LA CONSTRUCCIÓN JCB, EL 18 DE SETIEMBRE PASADO. En la oportunidad realizaron capacitaciones y jornadas técnicas con profesionales de la marca en la sucursal de Bella Vista, Itapúa. Las orientaciones fueron para los clientes y funcionarios de la concesionaria en Paraguay, De La Sobera.

Participantes atentos a las explicaciones.

os representantes de la marca británica JCB, a su paso por Paraguay, realizaron una breve reseña sobre la marca y también informaron sobre las maquinarias que disponen para la construcción. Las jornadas iniciaron con la capacitación a funcionarios de De La Sobera, y posteriormente la orientación fue realizada para clientes de la región de Itapúa. Edgardo Fulladosa, gerente de negocios de JCB, inició la disertación y habló sobre los orígenes de la compañía inglesa que arrancó su producción en el año 1945.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

rante la actividad. Además JCB dispone de una mini retro excavadora, la cual es una innovación, siendo la única compañía que la comercializa en el mundo. “Es una retroexcavadora con una dirección de mini cargador. La innovación ha sido algo constante en JCB, tanto en línea de manipuladores, excavadores y cargadores frontales. Ahora estamos introduciendo también a Paraguay los cargadores 422 ZX y las excavadoras JS 205”, dijo Resaltó que la marca en Paraguay viene creciendo. “Nosotros medimos lo que es participación de mercado, venimos creciendo año tras año. Este año ya hemos traído 10 cargadores al país, y 4 fueron vendidos. Cada vez vendemos más y nuestra marca está teniendo cada vez más participación en el mercado paraguayo”, dijo. Fulladosa aseguró que JCB es la tercera compañía a nivel mundial en ventas. Esta marca ofrece una gran diferencia con relación a sus competidores. El foco sigue siendo el mismo desde el primer día, la innovación y el desarrollo de maquinarias para que los clientes puedan trabajar mejor, con seguridad y eficiencia. Por último, el representante de JCB destacó que Paraguay puede seguir confiando en la marca, y que a través de su representante en el país, De La Sobera, los clientes siempre van a ser atendidos de la mejor manera con todos los servicios de posventa garantizados. Por su parte, David Fernández, especialista de productos pesados de JCB mencionó que la gama pesada de JCB se ha volcado principalmente para Latinoamérica. Para ello, África e India desarrollan productos que eviten inconvenientes a 

Mencionó que a partir de 1953, la marca JCB desarrolló la retroexcavadora, la maquinaria más vendida en Paraguay, y a su vez líder en ventas en el mercado con el 45% de participación en el mundo. Esto significa que de dos retroexcavadoras vendidas en el mundo una es JCB, resaltó. Siguiendo con el crecimiento de la marca, Fulladosa mencionó que la compañía desarrolló los minis cargadores de un solo brazo, con puertas laterales de acceso, las más seguras del mundo actualmente, los cuales también fueron presentados du-

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS DAVID FERNÁNDEZ, especialista de productos pesados de JCB y EDGARDO FULLADOSA, gerente de negocios de JCB.

Demostración durante el evento.

los clientes, para lo cual ha trabajado motores JCB Diesel Max, que ofrecen un menor consumo de combustible y soportan bien los tipos de gasoil, donde la cantidad de azufre o de agua que tenga no resulta en problemas. En la jornada también presentaron la cargadora frontal 422 ZX y la excavadora JS 205, de las que se resaltó que no han gozado de gran aceptación a nivel mundial. Fernández afirmó que estas maquinarias cuentan con una experiencia de un año en el mercado latinoamericano. “Son relativamente nuevas. La relación del cliente y la expectativa de productividad con el consumo, y la reducción de problemas son realmente altas. Estamos muy centrados en estos productos porque vemos que realmente son los que nuestros clientes demandan”, dijo. Asimismo, aseguró que la ventaja de las máquinas JCB con respecto a las de

ISABELINO ALONSO, gerente de la sucursal Encarnación de De La Sobera.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

la competencia, es que las de esta marca son también máquinas mecánicas, con la misma fabricación global de diseño de producto. “Son máquinas mecánicas, pero vienen con las dos opciones (mecánicas y electrónicas), donde el cliente elige su preferencia. Esta flexibilidad nos permite cubrir todo el mercado”, dijo. En otro punto el especialista expresó que las máquinas mecánicas se encuentran ganando más espacio que las electrónicas. Explicó también que la excavadora de 20 toneladas puede ser utilizada en las excavaciones y edificaciones. La cargadora en el Paraguay se usa en las industrias de cerámica, agricultura y canteras. Mencionó también que JCB dispone de una línea militar, para la cual cuenta con presencia en 11 países y son adquiridos por diversos gobiernos. Por último, Fernández destacó que la marca JCB en Latinoamérica se encuentra realizando una inversión significativa en equipo humano. La base está en Panamá para toda Latinoamérica y el Caribe. En este punto están creciendo con diversos especialistas para productos como laS retroexcavadoras, manipuladores telescópicos y personal para el sector agrícola. Con esto JCB busca brindar un apoyo de todos sus productos y otorgar un mayor soporte desde la fábrica. A su turno, Marcos Aguilera gerente de ventas de De La Sobera, mencionó que el objetivo de la jornada con equipos de construcción de JCB fue que los representantes de la fábrica pudieran brindar una capacitación al personal de DLS, así como también a los clientes.

OCTUBRE 2014

No obstante las lluvias no frenaron la oportunidad de que los productores puedan conocer más sobre la marca JCB. Asimismo, Aguilera resaltó que se encuentran comercializando maquinarias de la marca desde el año 1997, y constituye un orgullo para DLS por ser esta la tercera fabrica a nivel mundial en equipos de construcción y líder de ventas en retroexcavadoras. Igualmente De La Sobera se inició con la venta de retroexcavadoras y actualmente disponen para el mercado paraguayo la gama de mini cargadores, mini retroexcavadoras, palas cargadoras y excavadoras hidráulicas. En la oportunidad adelantó que para finales de octubre o principios de noviembre próximo, De La Sobera dispondrá de una línea de compactadores para asfalto, logrando de esa forma cubrir la demanda existente en el mercado.

MARCOS AGUILERA, gerente de ventas de De La Sobera.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Praderas y forrajes predominan en temas del CEA 2014

Marcos Pereira, Joaquín González Caballero y Marcos Medina Britos, en representación del CEA.

l XXII Congreso Internacional de Transferencia de Tecnología Agropecuaria, organizado por el Consorcio de Ganaderos para la Experimentación Agropecuaria (CEA) se realizará los días lunes 3 y martes 4 de noviembre, en el Sheraton Asunción Hotel. En su versión CEA 2014, el enfoque abordará en praderas y forrajes. Los temas principales de cada congreso van rotando y giran en torno a ejes relacionados a nutrición, bienestar, sanidad, manejo del rodeo, manejo de pasturas, reservas de forrajes, suplementación, confinamiento, gestión y gerenciamiento y expectativas a futuro de la carne. Con lo que abarcan tres pilares, economía, ambiente y productividad. Para el primer día, las acreditaciones van hasta las 8. Luego se da apertura al evento con las palabras de bienvenida del presidente actual del CEA, Joaquín Gon-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

zález Caballero, seguido de informaciones varias a cargo del gerente del CEA, Marcos Medina Britos. Entre los conferencistas fueron invitados Jose Chiossone, del INTA Sáenz Peña; James W. Oltjen, especialista en sistemas de manejo animal, de la Universidad de California, EEUU; la experiencia paraguaya con Mario Balmelli; Rodolfo Heyn y Raimundo Llano; además Bruno de Andrade, gerente técnico de la Asociación de Confinadores de Brasil, con lo que se cerrará la primera jornada. Para el segundo día se suman Fernando Nening, del INTA El Colorado; Fred Owens, de la Universidad Estatal de Oklahoma (EEUU); Héctor Pérez, del INTA Santiago del Estero y Felipe Carmona, de la Universidad Federal de Río Grande do Sul (Brasil). Como parte de la difusión, este mes se desarrolló una conferencia de prensa en

OCTUBRE 2014

la que participaron además de González Caballero y Medina Britos, Marcos Pereira, uno de los directivos del CEA. En la oportunidad se destacó el buen clima para los negocios agropecuarios, sobre todo pensando en una proyección de seguir escalando en el ranking de productores y exportadores de carne a nivel mundial. “Paraguay busca el máximo de productividad para posicionarse como sexto mayor exportador mundial de carne”, dijo González Caballero. Explicó que la temática central del congreso será “Praderas y forrajes”. A lo largo de las dos jornadas los especialistas provenientes de Argentina, Brasil, Estados Unidos y Paraguay expondrán prácticas que conjugan la nutrición del animal, la genética, la selección, el manejo de rodeo, la administración, la logística, la inversión, la gestión empresarial, la capacitación, la calidad y certificación, y la expectativa a futuro de la carne. Además, como novedad y para un mayor incentivo a los jóvenes, la organización decidió conceder diez becas para aquellos estudiantes que reúnan condiciones tales como estar cursando el último año de alguna carrera agropecuaria, un promedio académico de 3,5 (en una escala de 1 al 5) y una carta de recomendación de su Facultad que certifique el promedio y las condiciones por las que es un candidato potencial a la beca, con lo cual igualmente se busca apoyar a quienes tengan algún tipo de limitación, según se explicó. El CEA se conformó en 1969 por nueve representantes de empresas ganaderas con el objetivo de promover técnicas y prácticas, administrativas y científicas que posibiliten mejorar tanto el volumen como la calidad de la producción de los establecimientos que formen parte de esta asociación. Actualmente cuenta con 53 socios, que crían más del 10% del hato ganadero nacional, tanto en la Región Occidental como en la Oriental. Los mismos dan empleo directo a unas 3.000 personas y benefician indirectamente a otras 25.000 en el total de la cadena de comercialización pecuaria. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

EN LA CIUDAD DE MARÍA AUXILIADORA

Kurosu & Cía. inauguró un nuevo Edificio Corporativo John Deere - Kurosu

LA EMPRESA KUROSU & CÍA. REALIZÓ LA APERTURA DE SU NUEVA SUCURSAL EN LA CIUDAD DE MARÍA AUXILIADORA, ITAPÚA EL PASADO 4 DE OCTUBRE. En la ocasión presentaron las modernas instalaciones de la prestigiosa concesionaria de maquinarias John Deere. La nueva infraestructura dotada de personal capacitado mejorará aún más el servicio de esta empresa para con sus clientes.

umerosos clientes, invitados especiales, directivos y funcionarios de Kurosu & Cía. se reunieron el sábado 4 de octubre en el distrito de María Auxiliadora para celebrar la inauguración de las nuevas instalaciones de

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

esta concesionaria de John Deere. En la apertura del acto de inauguración, Basilio Ramírez, director comercial de la empresa, mencionó que la nueva sucursal es fruto de un sueño anhelado sobre la firme convicción de la compañía, de brindar cada vez

OCTUBRE 2014

un mejor servicio a sus clientes, donde la característica principal de la empresa es ofrecer un servicio posventa de excelencia, por lo que era imprescindible dotar de esta infraestructura a los clientes de la región. “Hoy gracias a la confianza que siempre han tenido en nosotros hemos crecido y lógicamente era muy necesario tener este nuevo local, también de la misma manera darle la atención mucho mas dirigida a cada uno de los clientes de la zona teniendo un mejor espacio y herramientas preparados para que podamos dar mayor satisfacción a nuestros clientes en la región”, dijo. Aseguró que sin duda alguna Kurosu & Cía. mantiene la visión de seguir  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Equipo de trabajo de la sucursal María Auxiliadora.

creciendo y apostando a la agricultura y ganadería y sobre todo al país. Su propósito es avanzar y dotar de comodidades a todos los locales de las distintas regiones para garantizar cada vez un mejor servicio. Por último, Ramírez agradeció a los clientes la confianza depositada y añadió que el nuevo local sin dudas logrará contribuir a contar con una mejor atención a todos sus clientes. Por su parte Osmar López, gerente de la nueva sucursal de María Auxiliadora, destacó el logro, ya que la mejora fue pensada para el beneficio de todos. “La idea es dar la mejor atención a los clientes, que son los compañeros de negocios. Con esto reforzamos el compromiso con los clientes, con la misma filosofía de Kurosu & Cía. de ofrecer una atención excelente y cumplir con todos los requeriBASILIO RAMÍREZ, director comercial de la empresa.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

mientos de los clientes ofreciendo el servicio de venta y posventa”, dijo. “Nosotros cada día estamos más comprometidos con ellos y estaremos con ellos en el día y la hora que lo precisen”, recalcó. INVERSIÓN PROGRESISTA. Por su parte Celia Zárate, intendente de Raúl Peña, quien participó de la inauguración destacó que la inversión realizada por la empresa es importante y progresista sobre todo porque la inversión realza la zona de Alto Paraná Sur. Comentó que la intendencia de Raúl Peña inauguró una motoniveladora de la marca John Deere, adquirida a través de la empresa Kurosu & Cía. y ya están pensando en la adquisición de la segunda maquinaria para los trabajos requeridos por el municipio. “Estamos pensando adquirir la retroexcavadora, tenemos previsto iniciar los trámites para hacerlo y tenemos mucha confianza en los productos de John Deere y en esta con-

OCTUBRE 2014

Directivos e invitados de Kurosu & Cía.

Numerosos invitados participaron de la inauguración del nuevo local de Kurosu & Cía.

cesionaria. Felicito a la empresa por la inauguración y deseo que sigan ayudando para el progreso en Alto Paraná Sur”, finalizó. OSMAR LÓPEZ, gerente de la nueva sucursal de María Auxiliadora.

www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

SOJA

MAÍZ

Mejora cosecha y baja stock en USA E

Más cosechas y stock en el mundo E

l USDA estimó la cosecha mundial y las existencias finales de soja en 311,20 y en 90,67 millones de toneladas, contra los 311,13 y los 90,17 millones del mes pasado, respectivamente. Asimismo la cosecha 2014-2015 de soja de los Estados Unidos fue estimada por el USDA en 106,87 millones de toneladas, levemente por encima de los 106,50 millones del mes pasado, pero por debajo de los 108,21 millones previstos por el mercado en la previa del informe oficial. Esta variable tuvo sus fundamentos en el incremento del rinde promedio, que pasó de 31,34 a 31,68 quintales por hectárea y en la ligera caída de la superficie que llegará a cosecha, proyectada ahora por el organismo en 33,78 millones de hectáreas, contra los 34,06 millones de septiembre. En cuanto a las variables del ciclo comercial, el stock inicial baja de 3,55 a 2,50 millones de toneladas, en tanto que se mantienen sin variantes la molienda, en 48,17 millones de toneladas; el uso total, en 51,26 millones, y las exportaciones, en 46,27 millones. Así, las existencias finales de la nueva campaña fueron proyectadas en

12,26 millones de toneladas, por debajo de los 12,93 millones del mes pasado y de los 12,85 millones calculados por el mercado. Como en el caso del maíz, pese a confirmarse una cosecha récord, el informe resulta positivo para la soja, dado que tanto el volumen productivo como el stock final quedaron por debajo de las previsiones de los operadores. No obstante, y también como se destacó en el caso del cereal, la potencial recuperación de las cotizaciones dependerá de cómo progrese la recolección en las próximas semanas y de cómo evolucione la campaña en América del Sur. En ese sentido el USDA estimó en octubre para Brasil una cosecha de 94 millones de toneladas, sin cambios respecto del informe del mes pasado. La cosecha de la Argentina fue sostenida en 55 millones de toneladas. Para China se prevé una cosecha de 11,80 millones de toneladas, por debajo de los 12 millones previstos en septiembre, e importaciones por 74 millones de toneladas. También estimó que las compras de la UE fueron sostenidas en 12,75 millones de toneladas.

l USDA estimó en su informe mensual de octubre la cosecha mundial de maíz en 990,69 millones de toneladas, por encima de los 987,52 millones del mes pasado. En el mismo sentido, las existencias finales suben de 189,91 a 190,58 millones. Asimismo, para Estados Unidos el USDA estimó la nueva cosecha de maíz en 367,68 millones de toneladas, por encima de los 365,66 millones del mes anterior. Este incremento productivo tuvo como principal fundamento la suba del rinde promedio, que pasó de 107,77 a 109,34 quintales por hectárea. Ese mayor rendimiento amortiguó el impacto del leve recorte de la superficie que llegará a la cosecha, que ahora es estimada por el organismo en 33,66 millones de hectáreas, contra los 33,94 millones de septiembre. Acerca de las diferentes variables que atraviesan el ciclo comercial, el USDA elevó de 30,01 a 31,39 millones de toneladas el stock inicial, como lo había anticipado en su último reporte trimestral. Además, incrementó el uso forrajero, de 135,26 a 136,53 millones, el uso total, de 301,13 a 302,40 millones, y mantuvo sin cambios el saldo exportable, en 44,45 millones de toneladas. Así, las existencias finales del nuevo ciclo fueron relevadas por el organismo en 52,85 millones de toneladas, por encima de los 50,84 millones del reporte anterior, pero por debajo de los

Cotizaciones en Chicago. 22/10/14 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Noviembre-14

353

Diciembre-14

191

Diciembre-14

138

Enero–15

356

Marzo-15

196

Marzo-15

144

Mayo-15

358

Mayo-15

199

Mayo-15

149

54,10 millones previstos por el mercado. En síntesis, el reporte resulta positivo para la “reconstrucción” de los precios del maíz, dado que tanto el volumen de la cosecha como el de las existencias finales quedaron por debajo de la expectativa del promedio de los operadores. No obstante, el volumen final será récord y el ingreso de mercadería en el circuito comercial recién está en sus inicios, por lo que la esperada mejora de las cotizaciones será paulatina y dependerá, en buena medida, de cómo evolucione la cosecha –que viene demorada, en las próximas semanas. Fuera de las cifras respectivas a los Estados Unidos. El USDA sostuvo que la cosecha de Brasil en 75 millones de toneladas y sus exportaciones en 20 millones. Ayer, la Compañía Nacional de Abastecimiento. Para la Argentina, el USDA mantuvo su cálculo de cosecha en 23 millones de toneladas y el saldo exportable en 14 millones. Asimismo, estimó la cosecha de la Unión Europea en 71,02 millones de toneladas, por encima de los 68,35 millones del mes pasado. Producto de este crecimiento productivo, las importaciones del bloque fueron recortadas de 10 a 7 millones, en tanto que el saldo exportable fue sostenido en 2,5 millones. El bloque de países de la ex Unión Soviética cosechará, según el USDA, 40,66 millones de toneladas, por debajo de los 42,66 millones previstos en septiembre. La principal caída se da en Ucrania, cuya producción baja de 26 a 25 millones. Sus exportaciones, no obstante, se mantiene en 16 millones.

VENTA DE TRACTORES hasta Setiembre-2014 MARCAS John Deere Massey Ferguson New Holland Case Valtra Mahindra Deutz-Fahr Landini Total

TOTAL 733 433 278 177 173 38 30 18 1.880

TOTAL 157 118 43 25 17 2 362

Mayor cosecha y stock mundial L

a cosecha mundial de trigo fue estimada por el USDA en 721,12 millones de toneladas, por encima de los 719,95 millones del mes pasado. En cambio, las existencias finales fueron proyectadas en 192,59 millones, por debajo de los 196,38 millones de septiembre. Asimismo, la cosecha total de trigo de los Estados Unidos fue estimada por el USDA en 55,39 millones de toneladas, por encima de los 55,24 millones del informe mensual anterior. El cambio respondió al leve incremento de la superficie que llegará a cosecha, de 18,71 a 18,83 millones de hectáreas y al ligero ajuste del rinde promedio, de 29,52 a 29,46 quintales por hectárea. En el resto de las variables, el USDA elevó el uso forrajero, de 4,22 a 4,90 millones de toneladas; el uso total, de 32,41 a 33,09 millones, y las exportaciones, de 24,49 a 25,17 millones. Con esos ajustes, el stock final quedó en 17,80 millones de toneladas, por debajo de los 19,01 millones de septiembre y de los 19,16 millones previstos por el mercado. El reporte resulta alcista para los precios del trigo, dada la caída de las existencias finales. En el plano internacional la relación es casi neutra, dado que hay caídas en Australia, en Canadá y en Kazajstán, pero hay una suba en la cosecha de la UE. La cosecha de Canadá fue estimada en 27,50 millones de toneladas, por de-

Fuente: CADAM.

bajo de los 28 millones del mes pasado. Su saldo exportable fue mantenido en 22 millones. Asimismo, en Australia se recolectarían según el USDA 25 millones de toneladas, por debajo de los 25,50 millones previstos en septiembre. Por esta caída, su saldo exportable fue recortado de 19 a 18,50 millones. Para la Argentina se prevé una producción de 12 millones de toneladas, por debajo de los 12,30 millones proyectados el mes pasado. El saldo exportable fue reducido de 6,30 a 6 millones. La cosecha de Kazajstán fue reducida de 13,50 a 12,50 millones de toneladas y sus exportaciones, de 6,50 a 5,50 millones. Para la UE el USDA estimó una cosecha de 153,98 millones de toneladas, por encima de los 150,97 millones del mes pasado. Sus importaciones fueron reducidas de 5,50 a 5 millones, en tanto que sus exportaciones fueron incrementadas, de 26 a 28 millones. También la producción de Ucrania fue elevada de 24 a 24,50 millones de toneladas, pero su saldo exportable fue sostenido en 10 millones. Permanecieron sus cambios la producción y las exportaciones de Rusia, en 59 y en 22,50 millones de toneladas, respectivamente. Asimismo quedó sin variantes la producción y las importaciones de Brasil, en 6,30 y en 6,50 millones de toneladas.

Máquinas en buenas andanzas

VENTA DE COSECHADORAS hasta Setiembre-2014 MARCAS John Deere New Holland Case Massey Ferguson CLAAS Valtra Total

TRIGO

a comercialización de maquinarias agrícolas sigue en buenas andanzas. Hasta el noveno mes del año, las estadísticas de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) registraron la venta de 1.880 tractores y 362 cosechadoras. Pese a que el escenario para la nueva campaña sojera no es la ideal por la baja de la cotización de los precios internacionales, sigue en buen movimiento el mercado de las maquinarias agrícolas, porque además de estas registradas por Cadam también se observan nuevas inversiones de equipos de siembra fundamentalmente por las que aportan mayor eficiencia. En cuanto a las marcas en tractores, la preferencia la sigue liderando John Deere y ocupa el 39% del mercado, le sigue Massey Ferguson con el 33% del mercado y en tercer lugar New Holland con el 15% del mercado. También en cosechadoras permanece liderando el mercado John Deere con el 42%

del mercado, seguido por New Holland con el 33% del mercado y en tercer lugar Case con el 7% del mercado. Estas cifras dan a pensar que cerrará el año con más de 2.000 tractores vendidos y que no es iluso pensar que superará las ventas de tractores del 2013 cuando hasta diciembre se vendieron 2003 tractores. En cuanto a las cosechadoras, si bien el movimiento es más lento se espera cerrar el año con ventas similares al año pasado cuando se comercializaron 461 unidades. Las ventas de máquinas son alentadoras, pese a que los precios del principal rubro agrícola, la soja, está en baja. El movimiento de venta de tractores también se puede atribuir a otros rubros, como el sector pecuario, que retomó el buen momento, encamina exportaciones récord en el ejercicio 2014 y se traza ambiciosas metas, que sin lugar a dudas requerirá de inversiones en todo tipo de tecnologías, donde las máquinas son herramientas indispensables para intensificar la actividad.

EVENTOS

AgroEducacion presenta tercera jornada de escenarios granarios en Paraguay E l próximo 7 de noviembre, AgroEducacion estará llevando a cabo la tercera Jornada Escenarios Granarios en Paraguay. La misma tendrá como objetivo analizar las perspectivas de precios de los commodities agrícolas, el panorama económico financiero local y regional y debatir la importancia de los Mercados Institucionalizados. Esta es la tercera vez que se realiza la jornada “Escenarios Granarios” en Paraguay. Las ediciones anteriores se desarrollaron en noviembre del 2013 en Asunción y marzo del presente año en Ciudad del Este. Las mismas tuvieron una importante repercusión y contaron con el apoyo de empresas locales e internacionales, la participarán de destacados disertantes y con la asistencia de empresarios, inversores y personas involucradas con el sector agropecuario. Para la próxima edición, la cita vuelve a ser en Asunción en el complejo Carmelitas, con un temario más ampliado y un alto nivel en las disertaciones. En esta oportunidad los temas versarán sobre: Las Perspectivas de los precios, llegamos a un piso? Es posible un rebote de precios? A partir de cuándo? Estrategias Comerciales para los productores, acopios y cooperativas agropecuarias. Estos temas serán abordados por Antonio Ochoa, analista granario y vicepresidente de RJO Brien (EE.UU.), y Tomas Alonso, de Agro Santa Rosa y miembro de Capeco. Luego se debatirá entre los presentes el rol de las Bolsas en el descubrimiento de precios, las funciones de la Bolsa de Comercios de Rosario, beneficios de una Bolsa Local. Los expositores serán Marcelo Quirici, miembro de la Bolsa de Comercio de Rosario y Daniel Vázquez, gerente de Cargill Paraguay y ex funcio-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Imágenes de jornadas anteriores.

nario de la BCR de Argentina. Por último Salvador Di Stefano, analista económico y consultor de empresas, director de Agroeducación, realizará una comparación de las economías de Sudamérica, potencialidades, riesgos y desafíos para el año 2015. La apertura de la próxima jornada estará a cargo del viceministro de Agricultura, Mario León, el presidente de la Bolsa de Valores de Paraguay Rodrigo Callizo y la directora de Agroeducación, Andrea Gentile. El encuentro cuenta con el apoyo del Banco Regional, SpeedAgro,

OCTUBRE 2014

Cargill y RJO Brien entre otras empresas. Las instituciones que confían y participan de las actividades de Agroeducación en Paraguay son: Aprosemp, Capeco, Cappro, la UGP, la Universidad de San Carlos y Rediex. Para más información consultar la pagina web www.agroeducacion.com o comunicarse con: info@agroeducacion. com, para acreditar la inscripción las oficinas en Asunción, José Asunción Flores N° 3481 C/ Solar Guarani – Edif. Carmen 1 – 2do Piso, Teléfono 021 228147. www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Seminario sobre producción de leche en zonas semiáridas CON SATISFACCIÓN PARA LA ORGANIZACIÓN CULMINÓ EL PRIMER SEMINARIO SOBRE PRODUCCIÓN DE LECHE EN ZONAS SEMIÁRIDAS, DEL 1 AL 3 DE SETIEMBRE, EN EL AUDITORIO DEL CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL (CFP) DE LOMA PLATA (BOQUERÓN). El evento congregó a una interesante cantidad de participantes, en donde confluyeron expertos locales e internacionales para intercambiar experiencias y orientaciones. A las charlas se sumaron dos visitas para conocer el trabajo, las instalaciones y los resultados en los tambos de la región.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

on unos 150 participantes se desarrolló el evento que concitó el interés del ámbito lechero, en especial del tambero del Chaco Central. Kornelius Kaethler, coordinador del evento agradeció la colaboración del equipo organizador y de las empresas auspiciantes y destacó que la intención fue dar la palada inicial a este tipo de actividades que seguramente en el futuro podría repetirse. Entre los aspectos que más le motivó fue la presencia juvenil. “Eso significa  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS La experiencia fue positiva y la organización confía en una nueva edición.

la producción de leche en zonas tropicales y gestión de tambos.

El CFP fue sede del evento.

que tienen la visión de crecer en producción de leche”, dijo. El programa abordó varios aspectos a través de disertantes de Paraguay, Argentina, Colombia, Israel y Brasil. Entre otros puntos se desarrollaron temas tales como la situación actual y perspectivas del sector lechero en el país, así como a nivel regional e internacional. Para la cuestión salud las orientaciones apuntaron hacia problemas como mastitis o enfermedades relacionadas con la alta producción y la parte reproductiva. En el apartado de alimentos, cuanto a nutrición se abordaron alimentos voluminosos y concentrados, ración total mixta y alimentación de vacas lecheras y formulación de ración para vacas de producción media y alta. Además otros tópicos fueron sistemas de enfriamiento para mitigar el calor y la relación costo beneficio, así como un abordaje sobre el estrés calórico y los daños que causa. Completaron la agenda puntos tales como el biotipo animal para 56

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

DÍAS ACORDES. La organización igualmente destacó que el clima acompañó la intención de mostrar una parte de cómo se desarrolla la actividad tambera en la región. Días soleados y altas temperaturas marcaron la tendencia durante las visitas para las observaciones, evaluaciones y comentarios. “El clima se mostró del lado difícil para que los visitantes no vean solo lo fácil, sino que conozcan las condi-

OCTUBRE 2014

ciones y las dificultades que pasamos. Vimos y sentimos eso”, sostuvo Kaethler. Para el coordinador del evento hubo un acompañamiento permanente de la gente y destacó que en general hubo dos áreas en donde se notó más el enfoque o la participación. Por una parte el tema relacionado al estrés calórico, con todo lo que conlleva en cuanto a clima, confort del animal y otros. “Tenemos un clima difícil y cambiante y la gente se mostró interesada en cómo manejar eso. Vimos en números cómo impacta en otros tambos en otras regiones, ya que no tenemos datos de tambos propios y se pudo ver que tiene un impacto fuerte. Por ello es bueno mejorar el confort del animal, con sombra, incluso con enfriamiento de animales, como otras propuestas”, refirió. El otro tema fue la alimentación. “Siempre escuchamos que se logran buenas producciones en otros países y esto se debe a varios factores. No a uno solo. Por ello es importante el conjunto de confort y alimentación, más sanidad y otros aspectos a tener en cuenta”, dijo. Agregó que entre los puntos a destacar estuvieron temas tales como la alimentación con mixer. “Es algo nuevo que no se conoce. Se pudo explicar bien y esto sin dudas va a dar que pensar a muchos”, subrayó. Explicó finalmente que se tuvo en cuenta el mes de setiembre como el más apto para este tipo de jornada, ya que  Hubo activa participación del público.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Los portones se abrieron en la visita al tambo de Rudy Gerbrand en Campo Rosa. Además de las instalaciones, se vieron varios lotes de animales.

el trabajo en el tambo es más estable, no hay actividades como siembras o cosechas, la labor es relativamente tranquila y rutinaria y permite más libertad al productor para que deje en manos del personal la continuidad de la tarea, que no requiere de grandes decisiones. Además, por la temporada, saliendo de invierno. Recordó que entre agosto y setiembre se dan épocas difíciles, por lo que estas condiciones contribuyeron para que los disertantes del exterior tengan una mejor apreciación de la realidad. “Aunque no tuvimos un invierno tan seco, estuvimos con unos 37 ºC, con viento Norte y todo eso permitió observar el estrés de las vacas y pudieron, los visitantes, entender nuestra preocupación”, expuso. Aunque todavía no tienen en claro si se realizará el año que viene otro seminario, confían en que se repita este evento por la oportunidad que se da, la capacitación y el enriquecimiento con las experiencias. Otros puntos altos resaltados fueron el correcto enfoque de los disertantes que se ajustó al objetivo de la organización. “Estamos conformes, consideramos que fue un éxito, porque las buenas disertaciones hicieron pensar a más de uno en varios aspectos y en las oportunidades para mejorar y crecer”, refirió. Finalmente resaltó el buen nivel de disertantes, la buena cantidad de participantes y el ya mencionado clima que acompañó las jornadas, como puntos altos del seminario.

trabajos del establecimiento de Rudy Gerbrand. Luego, la gente se trasladó hasta Buena Vista, para compartir experiencias en la unidad de producción de Wilbert Siemens.

VISITAS. El miércoles 3 se realizaron las visitas a dos tambos. Primeramente en la zona de Campo Rosa para conocer los 58

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

RUDY GERBRAND, productor de Campo Rosa.

El primer establecimiento visitado fue en la zona de Campo Rosa, en la propiedad de Rudy Gerbrand. Con unas 170 hectáreas, destina unas 135 a las pasturas. El tambo inició en el 2005 y en los últimos años mejoraron considerablemente los indicadores productivos gracias a la decisión del propietario de trabajar dentro de un programa de fomento a la lechería, impulsado por la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) y del cual es adherente al ser socio de la cooperativa Chortitzer. La meta es llegar en cinco años a producir 1.500 litros por día. Y esto no está lejos de las posibilidades ya que de unos 800 litros en promedio entre 2009 y 2013 se pasó a prácticamente 1.100 litros por día el año pasado. En instalaciones se invirtieron unos 500 millones de guaraníes y el platel inicial fue de 80 vacas. Actualmente cuenta con 240 animales, con proyección para aumentar la cantidad de hembras.  www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS El recorrido incluyó la finca de Wilbert Siemens. Una unidad con mayor infraestructura.

Admitió que la introducción de genética uruguaya tuvo sus contratiempos, sobre todo porque costó la adaptación al Chaco. “Fue difícil por la tristeza y es complicado. Hay que atender bien a las vaquillas para no perder”, reflexionó. Para contrarrestar eso, decidió introducir genética Brahman para dar más adaptabilidad. Sus proyecciones apuntan a aumentar el plantel y mantener por lo menos su promedio de 20 litros por vaca por día. “Eso se podría mejorar con más confort, el ambiente más ideal. Son temas que ya se instalan como posibles próximos proyectos a lanzar en el tambo”. La sala de ordeñe cuenta con ocho bajadas y operan tres personas. En la sala de espera pueden entrar hasta 100 vacas. La posibilidad de dedicarse a la cabaña figura como algo más remoto. En materia de pasturas cuenta con gatton panic, del cual hace heno, además de usar leucaena. En tanto, aunque en el pasado realizó inseminación artificial, actualmente el 100% del servicio es por monta natural, con un 80% de preñez. El recorrido incluyó además de la presentación de datos, el resumen técnico económico y la visita a los lotes. Se observaron vaquillas de cinco meses, otras mayores a un año y un grupo de 20 vaquillas a punto de parir. Otro lote fue el de las vacas secas y el grupo de las vacas en ordeñe. La segunda visita fue en la comunidad de Buena Vista, en el tambo de Wilbert Siemens. Esta unidad productiva cuenta con unas 170 hectáreas y actualmente suman 202 las vacas en producción, con un volumen de 21,5 litros por vaca. El anfitrión destacó varios puntos positivos, ta60

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

les como el excelente trabajo en el tambo para pensar en cumplir con las metas trazadas. “La meta para este año fue entregar 1.200.000 litros de leche a la cooperativa.

OCTUBRE 2014

WILBERT SIEMENS, tambero de Buena Vista.

Y en ocho meses ya entregamos 796 mil litros, por lo que confiamos en que vamos a alcanzar el objetivo”, subrayó. Entre los proyectos en carpeta figuran inversiones para desarrollar el sistema de enfriamiento de vacas lecheras. Así como otras ideas, como iniciar la plantación de unas cinco hectáreas con el pasto maralfalfa, mediante sistema de riego. “La meta es producir cantidad, calidad y ganar dinero. Por eso trabajamos con técnicos y con profesores. Es bueno aprovechar y compartir experiencias y conocimientos”, indicó. De igual manera presentó su ración entregada a los animales. “Trajimos una ración mixta para dos grupos, que incluye 12 kg de silo de maíz; 1,5 kg heno de gatton panic; 3,5 kg de balanceado; 1 kg de maíz y ½ kg de cascarilla de soja. Para los lotes de más producción es diferente, pues se le da más porcentaje de balanceados”, indicó. Comentó que el consumo es libre y que los animales prácticamente consumen todo lo ofrecido, que incluye de 22% a 23% de proteínas en el concentrado. “Comen casi todo lo que le damos y dejan un poco, no más del 2%, porque después ya se pierde dinero”, dijo. La actividad finalizó con una evaluación y posterior clausura y con la satisfacción de la organización por el deber cumplido. Aunque por ahora no se habla de volver a repetir el evento el próximo año, está abierta la puerta para un futuro re-encuentro. La conclusión principal fue que estas jornadas dejaron muchos temas para la reflexión y muchas lecciones, así como resaltar que aun en situaciones extremas hay potencial para seguir –y aumentar- la producción lechera. www.campoagropecuario.com.py

AGRONEGOCIOS

Fotos: Gentileza.

L EDUARDO APONTE, profesional de Arasy, muestra las parcelas de algodón zafriña.

Buena experiencia con

algodón zafriña 62

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

a primera experiencia del cultivo de algodón en temporada de zafriña tuvo resultados positivos, afirmó el ingeniero agrónomo Eduardo Aponte, profesional de Arasy. Si bien se presentaron algunas dificultades en el proceso que prolongó el ciclo del cultivo, los resultados fueron económicamente rentables para el productor. El algodón mecanizado también puede ser una alternativa de producción en la zafriña. En la temporada pasada la empresa Arasy junto al productor Joaci Tavares Piñeiro realizaron la primera experiencia en Santa Rosa del Monday, Alto Paraná en una superficie de 7 hectáreas, donde se sembró la variedas Nu Opal Bt RR 80% y 20% RR utilizada como cultivo refugio.Pese al escenario poco favorable el agricultor logró rentabilidad. El ingeniero agrónomo Eduardo Aponte, profesional de Arasy, informó que la primera experiencia fue realmente positiva a pesar de innumerables inconvenientes climáticos (lluvias constantes), el cual incidió directamente en la apertura de cápsulas y por supuesto en el rinde final. Este factor incidió a que el ciclo se prolongue y pase de 130 días a 190 días. www.campoagropecuario.com.py

Cosecha de algodón zafriña en la parcela del productor Joaci Tavares Piñeiro.

En contrapartida fue favorable para que la incidencia de plagas haya sido menor en zafriña que en zafra normal. Explicó que la siembra se realizó el 29 de enero de 2014 y la cosecha fue el 10 de agosto del presente año. Si bien el escenario no fue propicio para el desarrollo por las razones ya expuestas, el cultivo demostró una buena flexibilidad, se acomodó y al final permitió una buena cosecha. La parcela recibió fertilización granulada de base 200 kg de 08-20-10 y una de cobertura, 50 kg Cloreto de Potasio. Recibió también 4 aplicaciones de insecticida en todo el ciclo para control de picudo y oruga. Mencionó que el cultivar tuvo un rendimiento final de 2.500 kg/ha, el costo fue de 1.300 kg/ha, dejando así un margen de 1.200 kg/ha, traducidos en términos relativos sería de aproximadamente 700 dólares/ ha limpio, de acuerdo al precio en el momento de comercializar. La cosecha se realizó con una cosechadora autopropulsada (John Deere 7450) propiedad de productor Joaci Tavares Piñeiro. Sobre la posibilidad de posicionar al algodón como cultivo de zafriña, Aponte expresó que según la ex-

periencia se mostró que fisiológicamente la planta cumple un desarrollo vegetativo normal, es decir, la producción de ramas fructíferas que al final es lo que se busca, estructuras de producción (cápsulas). El profesional considera que el algodón de zafriña puede ser una alternativa válida para la rotación del cultivo. “En este caso en la parcela del productor Joaci Tavares Piñeiro fue sembrada sobre soja. Es una alternativa porque hoy los costos de maíz son altos y no compensa con los precios actuales, chía es un nicho de mercado y los precios fluctúan de acuerdo a la oferta y demanda, es decir, no se comporta como un commodities agrícola. El algodón

se puede sembrar en todo el mundo y se tiene la garantía de que se va a vender el producto y no quedas estoqueado”, resaltó. El profesional concluyó que la experiencia demuestra que se logró cosechar el producto bajo condiciones no muy favorables para el cultivar, y considera que ante climas más favorables se estaría frente a un rubro alternativo para zafriña muy interesante. “Ahora faltaría introducir esta experiencia en el Norte del país también para observar el comportamiento”, dijo. Recordó que la firma Arasy se compromete a comprar toda la producción y financia las cosechadoras a cinco años de plazo.

EVENTOS

DÍA MUNDIAL DEL HUEVO

Conmemoración con bullicio, arte y donación C

omo ya se viene haciendo costumbre desde hace unos años, se volvió a celebrar el Día Mundial de Huevo, el segundo viernes de octubre. Organizado por la Asociación de Avicultores del Paraguay (Avipar), el público se congregó en la Plaza de la Democracia de Asunción en donde una vez más se resaltaron las bondades del consumo de este alimento. La actividad se inició a primera hora de la mañana. Como propuesta novedosa de esta edición, la artista plástica y actual directora de Cultura de la Gobernación de Central, Amelí Schneider, ofreció una escultura que tuvo al huevo  En la jornada se interactuó con los transeúntes.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Entrega del cheque simbólico.

(cáscaras) como principal material de trabajo. En una obra de más del metro de altura se ofreció un trabajo colorido como un aporte a la concienciación del uso del huevo en la dieta diaria, superando prejuicios. Mientras, alrededor del espacio público, una murga especial se encargó del bullicio, con invitaciones y obsequiando globos a los transeúntes. De igual modo como una forma de incentivar a incluir el huevo en la alimentación cotidiana. En tanto, referentes de Avipar y de la Mesa Sectorial del Huevo compartieron mensajes e intercambiaron palabras con la gente. En ese sentido, Pablo Mauger, presidente de Avipar, realizó un breve PABLO MAUGER, presidente de Avipar.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

discurso de apertura invitando a la sociedad a incluir el huevo en la alimentación diaria. En otro momento, criticó una vez más el avance impune del contrabando, principalmente desde la Argentina. A ellos, se sumó la nutricionista Jade Ferreiro, quien aclaró que muchas veces se estigmatiza el consumo del huevo, por lo que se requiere de una campaña para derribar mitos. Comparó y ubicó a este alimento como el segundo, después de la leche materna, por su calidad de proteínas, su contenido de vitaminas y minerales y su consumo diario. Todo eso, a un bajo costo y con múltiples usos culinarios, añadió. Promediando la mañana, se realizó otro acto. En esta oportunidad se procedió a la entrega simbólica de un cheque por valor de 30 mil huevos a la Dirección Nacional de Beneficencia y Acción Social (Diben). En el 2013 inició la primera donación de las tres previstas, hasta alcanzar 90 mil huevos en tres años. Funcionarios de la Diben agradecieron el gesto y prometieron dar buen uso del donativo, que se ejecutará para proveer a comedores de las organizaciones comunitarias atendidos por la institución. Si se toma como referencia la recomendación internacional de un huevo por día, el consumo per cápita en el país es de sólo 135 unidades por persona al año, es decir ni siquiera se alcanza el 50% de lo recomendado.

OCTUBRE 2014

AMELÍ SCHNEIDER trabaja con cáscaras de huevos para su obra.

La producción ronda las 150 mil docenas de huevos por día, en donde claramente llevan la ventaja dos granjas grandes, a las que se suman algunas medianas y varias pequeñas, que totalizan unas 50 unidades. De igual forma se desarrolla un trabajo con las autoridades sanitarias para mejorar igualmente en ese aspecto. Cabe destacar que Avipar completa cinco décadas de vida institucional en el 2014. El Día Mundial del Huevo se celebra desde 1996 a nivel internacional. En los últimos años, Paraguay se adhirió a este festejo en donde principalmente se busca incentivar el consumo del alimento y derribar mitos sobre su ingesta cotidiana. JADE FERREIRO, nutricionista.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

Tracto mostró implementos Genovese en el Chaco

a jornada se realizó el 21 de agosto y convocó a productores de la zona y representantes técnicos de diversas cooperativas de la región, así como también representantes de Cresca y la empresa contratista El Tuerto S.A. que participó de la organización de la demostración junto con la empresa Tracto. Jorge Valdez, gerente de ventas de la firma Tracto Agro Vial,manifestó que el objetivo de la jornada fue exponer el desempeño de los equipos de la marca Genovese a fin de que la firma El Tuerto S.A. además de los invitados puedan observar los implementos en funcionamiento y los resultados obtenidos de acuerdo al tipo de trabajo de cada implemento expuesto en la ocasión.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LA EMPRESA TRACTO AGRO VIAL S.A. ORGANIZÓ UNA SALIDA DE CAMPO EN EL ESTABLECIMIENTO DE CRESCA S.A. UBICADO EN LA LOCALIDAD DE MARISCAL ESTIGARRIBIA, CHACO. En la oportunidad expusieron en dinámica la fuerza de los implementos para la preparación de suelo de Genovese. Entre los equipos de Genovese mostrados en la jornada, estuvieron los rastrones súper pesados, subsoladores de campo para el sistema de destronque, arados es-

OCTUBRE 2014

JULIÁN MÉNDEZ y JORGE VALDÉZ, de Tracto Agro Vial S.A.

carificadores y cinceles los cuales fueron muy apreciados en la jornada. Valdez señaló que Tracto dispone de una amplia variedad de implementos de la marca Genovese como rastras niveladoras, arados de discos, arados de cincel, transportador de fardo, cuchillas para manejo de pasturas y abono verde. Igualmente dispone de subsoladores para campo, rastrillos e hileradores especiales para post desmonte. Esto también fue presentando en el establecimiento. “Los rastrillos son los únicos disponibles en la región de América del Sur que pueden hilerar palos y troncos para preparar los campos para la agricultura o para enfardado”, señaló.  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Rastrones súper pesados.

Rastrillo hilerador.

Mencionó que se encuentran representando la línea Genovese desde hace más de 10 años con todo el servicio técnico de posventa y repuestos son garantizados. Tienen una la excelente aceptación por parte de los clientes, por ello Tracto se encuentra satisfecha con la marca y cada vez va incorporando más productos de la marca, que le permite buenos volúmenes de negocios. Por su parte Pablo Retondo, gerente de la empresa El Tuerto S.A. manifestó que actualmente se encuentran prestando servicios para Cresca S.A. en sus campos, específicamente en agricultura en el segmento de siembras de diversos cultivos que realizan en el Chaco, como soja, maíz, sorgo y chía. Indicó que el desempeño de los implementos durante la dinámica fueron muy buenos donde según conversaciones con el gerente de la firma Cresca, el trabajo realizado por la rastra y los rastrillos fueron excelentes. “La demostración ha sido satisfactoria y los invitados quedaron conformes con los rastrillos, algunos no lo conocían no tenían idea de cómo era pero vieron que el funcionamiento es bueno y que hace una limpieza PABLO RETONDO, gerente de El Tuerto S.A.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Arado de cincel.

importante de tronco que es uno de los factores preponderantes a la hora que se termina de desmontar con la topadora”, dijo. AGRICULTURA Y GANADERÍA EN EL CHACO. La empresa Cresca S.A. es una empresa creada de la fusión de la empresa denominada Cresud de Argentina, que se instaló en Paraguay con la intención de realizar negocios inmobiliarios y productivos desarrollando la soja en la región Occidental específicamente en Mariscal Estigarribia, manifestó Gonzalo Salazar responsable del departamento de desarrollo de la firma. Comentó que se instalaron en el país en el año 2009 y arrancaron el cultivo de soja en la región. Desde el inicio adoptaron las prácticas de siembra directa con rotación de cultivos, intercalando gramíneas con soja y sorgo. Salazar indicó que actualmente la empresa se encuentra incorporando 3.000 hectáreas aproximadamente por año para nuevas pasturas y parcelas con destino agrícola. También ya realizaron cultivos de maíz convencional en unas.3000 hectáreas y posterior a ello sembraron también en los campos sorgo granífero el cual es

OCTUBRE 2014

utilizado para la elaboración de balanceados en forma conjunta con la Cooperativa Fernheim Ltda. y posteriormente dar como alimentos a los animales del establecimiento de Cresca. Esta empresa tiene destinada 1.000 hectáreas para ganadería con un sistema de pastoreo rotativo semi intensivo donde realizan una suplementación estratégica en invierno. En cuanto al cultivo de soja mencionó que en la campaña 2013-2014 realizaron 7.000 hectáreas con un rendimiento promedio de 2.400 kilogramos por hectárea, que consideró un promedio excelente para la zona del Chaco. “A raíz de este proyecto viene mucha gente que se están animando y están aprovechando ahora que se dan las condiciones donde el ritmo de ganancia es elevado pero también es un riesgo elevado a diferencia de la ganadería”, señaló. Por último manifestó que también han realizado siembra de chía en unas 400 hectáreas. La cosecha de este cultivo presentó dificultades debido al grano pequeño que presenta. Adelanto que para la próxima campaña 2014-2015 disponen de casi 13.000 hectáreas para cultivos. GONZALO SALAZAR, responsable del departamento de desarrollo de Cresca.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Agro Norte realizó el Primer Congreso para Ingenieros Agrónomos Vistas del Primer Congreso para Ingenieros Agrónomos.

a Asociación de Ingenieros Agrónomos del Norte (Agro Norte) realizó el primer Congreso para profesionales del ramo. Fue el pasado 2 de setiembre en el marco de las celebraciones del día del ingeniero agrónomo que es el 20 de setiembre. El evento se desarrolló en la ciudad de San Estanislao, departamento de San Pedro. El Congreso que contó con el auspicio de Syngenta Paraguay convocó a 82 ingenieros agrónomos, quienes se capacitaron sobre: Manejo de la Agricultura en suelos Arenosos, con la disertación de Prof. Ing. Agr. PhD Jimmy Rasche; Integración Agricultura con Ganadería a cargo Ing. Agr. Richard Fast y Tecnología y Variedades de soja de Syngenta a cargo del Ing. Agr. Nelson Núñez y la Ing. Agr. Carlos Colina. La empresa Syngenta a través de sus profesionales brindó mayores detalles sobre la tecnología Plenus en soja y sus variedades destacadas para la presente campaña. La tecnología PlenusTM es la semilla lista para sembrar, son semillas tratadas

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

industrialmente con fungicida, 2 insecticidas, inoculante larga vida y polímeros. Los disertantes afirmaron que los lotes de semillas destinadas a esta tecnología son superiores en germinación y vigor a los que exige el Senave. También los profesionales de Syngenta explicaron sobre las variedades de la compañía destacadas para la presente

OCTUBRE 2014

campaña sojera y son: La Syn 1158, material de alto potencial de rendimiento, de ciclo competitivo, moderada tolerancia a Pratylenchus; la Syn 9070, también de alta productividad en distintos tipos de suelos, amplia ventana de siembra y tolerancia al estrés hídrico y la Syn 1163 de alto techo productivo, de ciclo competitivo y adaptabilidad a distintos ambientes. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Automaq en espectacular charla sobre césped deportivo

l pasado viernes 17 de octubre, tuvo lugar la primera charla sobre césped deportivo organizado por Automaq S.A.E.C.A. junto a Natural Grass y auspiciado por Agrofield y Hoteck. La jornada se vivió en la sala de prensa del Estadio de los Defensores del Chaco, con una importante asistencia de ochenta personas. El Ing. Agr. Harold Cohn, organizador del evento ofreció unas palabras de bienvenida a los numerosos asistentes, dan-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Texto y fotos: AUTOMAQ S.A.E.C.A.

to paso a la Ing. María José Bolf, quien dio una breve introducción sobre los equipos de jardín de la línea John Deere. Fue así que el Ing. Agr. P.A. Daniel Sposito proveniente de Argentina, actual asesor privado del Club Atlético River Plate, Club Atlético San Lorenzo de Almagro, Club Atlético Tigre y URBA, dio inició a la Primera Jornada de Césped Deportivo en Paraguay.

OCTUBRE 2014

Durante unas tres horas aproximadamente, los asistentes pudieron aprender del especialista sobre las nuevas técnicas aplicadas al cuidado, mantenimiento y comportamiento del cuidado de los campos de juego, así como las influencias de los equipos utilizados, del tipo de césped empleado y los sistemas de riegos empleados para que el campo de juego esté en óptimas condiciones a la hora del juego. Sin olvidar la impor-  www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL Máquinas John Deere de Automaq expuestas en el estadio durante la jornada.

tancia de la mano de obra de los cancheros quienes deben poseer cierta técnica además experiencia para diagnosticar, prever y orientar a los dirigentes sobre las condiciones más propicias para que los jugadores sientan el césped a la altura del ritmo de juego. Otros materiales proyectados por Sposito, dieron a relucir importantes datos sobre la incidencia del clima para los riegos y las horas de más conveniencia para aprovechar el tiempo, temperatura, aprovechamiento del regado automático. Otros datos de gran importancia fueron los números indicadores de niveles de corte por metros cuadrados, sin olvidar mencionar los presupuestos que implican la preparación de acuerdo al caso y a la creatividad del especialista junto a los cancheros y DANIEL SPOSITO da algunas indicaciones a los presentes durante la dinámica.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

dirigentes para llevar a cabo modificaciones, reparaciones junto al mantenimiento diario que conlleva. Los asistentes también realizaron numerosas consultas, compartiendo datos importantes, a lo que el ingeniero respondió con interesantes soluciones aplicables según las necesidades. Para dar fin a exitosa charla Sposito junto al Ing. Harold ofrecieron una demostración sobre el comportamiento y funcionamiento de los distintos equipos utilizados para el cuidado del césped deportivo, ofreciendo importantes tips a tener en cuenta a la hora de trabajar para quitar el mayor provecho posible de los equipos. MAQUINAS E IMPLEMENTOS EXHIBIDOS ■ Fumigador: Fertilizaciones, control de malezas, insectos y enfermedades.

OCTUBRE 2014

■ Aireador - Quitabocado: Airea y descompacta el suelo quitando el perfil compactado. Se lo utiliza también como removedor de suelo. ■ Máquina quita pasto en rollos: Para empastado en zonas críticas, plantaciones de canchas enteras, jardines, etc. ■ Quita fieltro: Limpieza de mulch o fieltro, aireación del césped, levantar el exceso de tach (tallos y raíces que no están fijos al suelo), formador de surcos para siembra, etc. ■ Recolector de hojas: Recolector de hojas, tallos o cualquier impureza del gramado. ■ Sembradora – Fertilizadora: Fertilización granulada al suelo, siembra de invierno y verano, aplicación de materia orgánica. Automaq presentó su línea de productos de golf, entre ellos la Tripleta 2653B, una máquina de corte helicoidal que proporciona precisión a la hora de realizar los cortes. Tractores de jardín de la Serie D100, de diferentes tamaños y potencia, ideales para el cuidado césped deportivo y jardín. Cortadora manual JM26, cuya tracción delantera facilita el trabajo y brinda más comodidad a la hora de trabajar en el jardín. El utilitario Gator, ideal compañero de trabajo con capacidad de carga y arrastre. Un todo tipo de terreno en sus versiones diésel y naftero. De esta manera otro gran evento es realizado gracias al constante seguimiento que surge de las necesidades cada vez más exigentes nuestros clientes e importantes instituciones deportivas que buscan soluciones de primer nivel. www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

Ciabay entregó y demostró sembradora Tatu Marchesan y tractor New Holland LA EMPRESA CIABAY REALIZÓ LA ENTREGA DE LA SEMBRADORA TATU MARCHESAN A LA FAMILIA STEIN EL PASADO 14 DE OCTUBRE EN NARANJAL, ALTO PARANÁ. La firma aprovechó la oportunidad para demostrar en el campo las características y funciones de la maquinaria PST TRIO FLEX SUPREMA CSU APT. 78

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

iabay, representante de las sembradoras Tatu Marchesan en Paraguay, aprovechó la entrega de la sembradora PST Trio Flex Suprema CSU APT y demostró en terreno todas las virtudes de esta sembradora que fue  www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL Padre e hijos Stein, flamantes compradores de la sembradora Tatu Marchesan PST Trio Flex Suprema CSU APT.

tirada por un tractor New Holland T7070 con piloto automático. La plantadora Tatu Marchesan PST Trio Flex Suprema CSU APT, fue desarrollada especialmente para trabajos en terrenos accidentados y garantiza mayor uniformidad y profundidad en las líneas del plantío. Posee chasis único articulado en tres secciones y viene con modelos de 15 a 19 líneas. La presentada en la oportunidad fue de 15 líneas. El sistema pantográfico de semillas modelos PST Trio Flex Suprema CSU APT garantiza el acompañamiento de las variaciones topográficas del suelo, permitiendo una distribución de semillas siempre en la profundidad correcta y correcto control de populación de semilla por el hecho de pneumática (aire). Esta máquina cuenta con distribuidor de semillas Titanium opcional. Otorga al agricultor un alto rendimiento y puede ser utilizada para cinco cultivos que son: soja, maíz, algodón, feijâo y sorgo, con el solo cambio de discos. Durante la entrega, Joâo Tomazelli, gerente de la sucursal de Santa Rita de Ciabay, informó que en la sucursal de Alto Parte del equipo de Ciabay con invitados.

Paraná la empresa ofrece todas las marcas que representa y garantizan los servicios pos-venta a sus clientes. Destacó a la familia Stein que además de la plantadora también recientemente adquirió el tractor T7070 de la marca New Holland con todo el respaldo que los caracteriza a la marca y a la concesionaria. Durante la dinámica expusieron las características y mostraron el desempeño a campo de ambas maquinaria. Para siembra “Tatu Marchesan es una máquina líder en el mercado en Paraguay y la nueva plantadora es una máquina renovada pneumática, es el último lanzamiento de la marca”, destacó. En cuanto al tractor New Holland Tomazelli comentó que se trata de uno de los tractores más completo en confort y desempeño contando con una transición con caja CVT guiada por un piloto automático con señal RTX. Expresó que Ciabay se encuentra en la búsqueda constante de innovaciones para presentar al mercado los lanzamientos más interesantes para ofrecer a los productores, de tal manera a que puedan obtener la mejor tecnología en sus campos y lograr los resultados más eficientes.

El equipo de Ciabay e invitados junto a la sembradora.

en tres partes, es lo que más me llamó la atención cuando me fui a la fábrica y fue la razón determinante para cerrar la compra. Para nosotros esta característica es importante porque tenemos muchas áreas accidentadas. Esta máquina puede trabajar sola, sin embargo antes teníamos que trabajar con dos sembradoras, una destinábamos al área más linda y la otra a la superficie más complicada. Esta sola hace toda las áreas”, destacó. En cuanto al tractor Stein, decidió optar por el modelo teniendo en cuenta la calidad de la marca New Holland y los estándares de calidad que este tractor de procedencia Europea posee, ya que se trata de un tractor con tecnología de última generación. Por último el Stein elogió la empresa representante Ciabay porque responde al productor con el servicio técnico oportuno, ya que siempre están dispuestos a dar soluciones. “Estamos satisfechos con el servicio que nos brinda siempre están viendo y respondiendo a todas las inquietudes de sus clientes”, finalizó. RODRIGO ESCOBAR, consultor de ventas; CARLOS LOURENÇO, director comercial; JOÂO TOMAZELLI, gerente de Santa Rita y EDUARDO CARNEIRO, gerente New Holland, de Ciabay.

INNOVACIÓN DE TATU MARCHESAN. Por su parte, Marcio Stein, propietario de la nueva máquina de siembra, comentó que el principal motivo de la adquisición de la nueva sembradora es porque la marca Tatu Marchesan ofrece siempre innovaciones y acompañamiento técnico con gente directamente de la fábrica. Destacó la tecnología pneumática y su articulación. “Esta máquina se divide 80

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

UNO DE LOS RUBROS DE MAYOR AUGE EN LOS ÚLTIMOS AÑOS ES EL ARROZ. Sin embargo, la actual coyuntura, no exclusiva del país, sino a nivel regional, plantea un escenario menos favorable que en temporadas pasadas. No obstante, hay confianza en superar el trago amargo y por lo menos no cerrar con grandes pérdidas o, incluso, mejor que en otros países.

CAMPAÑA ARROCERA

Con factores adversos E

l comportamiento climático complica el escenario del arroz. El cereal se enfrenta a varios factores adversos. Hubo siembra en la segunda quincena de agosto, luego entre septiembre y la primera semana de octubre prácticamente no se pudo sembrar por el

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

exceso de lluvia en algunas zonas arroceras como Itapúa y Caazapá, explicó Héctor Ramírez, reconocido especialista y consultor técnico de numerosas parcelas del país. Al cierre de nuestra edición la siembra avanzó, pero la producción puede verse comprometida. Hay muchos

OCTUBRE 2014

factores en contra, como el ya mencionado exceso de agua durante la preparación del suelo, hasta la primera semana de octubre. Sin embargo, en la segunda mitad del mes, los campos empezaron a secarse en demasía, comprometiendo la germinación. www.campoagropecuario.com.py

Hasta fines de octubre los productores asistidos por Arrozal tienen previsto llegar al 70% del área sembrada y estimó que a nivel país seguro se alcanzará el 50% de superficie cultivada. “También se pueden presentar factores complicados para las siembras de  83

NOTA DE TAPA

agosto, si ocurren las lluvias frecuentes en noviembre, ya que estas entrarán en fase reproductiva y si se reduce la oferta de luz incidiría negativamente en la producción, porque a menor luz, menos rendimiento”, advirtió. Otra estimación que de por sí se aguarda es la caída con respecto al volumen anterior. “No hay estadísticas ciertas. Las estimaciones indican que las cosechas pudieron llegar de entre 700.000 y 800.000 toneladas en la campaña anterior, pero con seguridad, este año va a ser menos. Hasta el área de siembra se puede reducir”. El año pasado el área de siembra del arroz llegó a 140.000 hectáreas. La expectativa era rondar la 150.000, pero con estas condiciones difícilmente se logre la meta. Esto implica que arranca la campaña arrocera en un escenario difícil con los factores en contra. NO TAN MALO COMO OTROS. Paraguay, no obstante, tiene una ventaja con respecto a otros países de la región, igualmente con zonas arroceras y con problemas climáticos. “Como empresa estaríamos en torno al 70% del área sembrada entre los asesorados por Arrozal. A nivel país estaría a fines de octubre entre 84

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

50 y 60%. Esto comparado a Brasil ya es mucho porque ellos están con mucho menos”, indicó. Mientras, se aguarda que este escenario desfavorable a nivel regional influya en los precios. Es por ello que ante un eventual menor volumen se podría compensar con precios un poco más elevados. “Cuando hay menos producción, normalmente los precios mejoran. En este momento la expectativa de producción ya tiene que estar disminuida para nuestra región, por la oferta que presentarían Paraguay, Argentina, Uruguay y Brasil. Tal vez la gente logre la mayor área posible, pero la productividad con toda seguridad en estas condiciones debe

OCTUBRE 2014

tener una importante disminución en la región”, advirtió. Las experiencias de excesos de lluvias en el desarrollo del cultivo tienen fuerte impacto. “Hubo experiencia que todo Mercosur tuvo una merma de casi 1.000 kilogramos por hectárea, solo por falta de luz. Ahora los vaivenes climáticos pueden reducir los rindes”, alertó. A nivel mundial, fundamentalmente para la próxima zafra se presenta con características tales como la menor oferta por incidencia de la merma sudamericana. Aunque al país le interesa más el comportamiento regional. “Poco nos afecta los acontecimientos globales, porque nuestro mercado principal es Brasil. Entre  www.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

Brasil y Chile nosotros tenemos el 90% del mercado. Nuestra dependencia de precio es mucho más regional”, sostuvo. El año pasado el promedio estuvo entre 250 y 300 dólares la tonelada, dependiendo en que época lo entregaron. ACCIONES Y RECOMENDACIONES. Ramírez recomendó que se aproveche las condiciones favorables para la siembra, porque no sabemos cómo vendrán los meses de noviembre y diciembre. “Esto puede tener implicancia en la cosecha, pero es mejor tener arroz que no tenerlo”, dijo. También expresó algunas consideraciones para el manejo de cosecha y post-cosecha. “Este paso es la coronación del éxito y del fracaso de todo el proceso. Este es uno de los cuellos de botella. El tiempo está promoviendo concentrar la siembra y eso promoverá la concentración de cosecha y mucha veces no hay logística suficiente para levantar la cosecha”, advirtió. Es que implicaría retrasar la cosecha en el momento en que el arroz esté maduro, con los consiguientes perjuicios. “El momento ideal es cuando el grano presenta entre 23% y 24% de humedad. Sin embargo, en nuestro verano ese nivel puede bajar de 1% a 1,5 % por día, con el calor. Una vez que bajen del 18% de humedad, los granos se quiebran y hay pérdida de calidad. Por eso la cosecha oportuna es fundamental y para eso se necesita toda la logística que va más allá de la cosechadora, es cosechadora, transporte, recepción y secado. Desde ya se debe buscar conseguir más máquinas”, advirtió.

Más flexibilización

n punto flaco es que Paraguay todavía no dispone de simientes certificadas de arroz. “Lo mejor que tenemos son semillas fiscalizadas. El factor semillas es una amenaza, tenemos cultivos en expansión, hay dificultades de registro, porque el porcentaje de semillas fiscalizada que se usa no llega a más del 15%. El resto son todas de producción propia, porque no hay una oferta de semillas de calidad, porque no tenemos variedades registradas”, lamentó. De la participación de las instituciones manifestó que mientras el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) es muy riguroso en su normativa de registro, se nota la orfandad del arrocero de contar con alguna instancia que lo apoye en la investigación, en la generación de nuevas variedades. “En el sector privado tenemos acuerdos internacionales para la introducción, pero hay dificultades en la parte de registro”, refirió. Instó a una flexibilización de la normativa para avanzar sobre este tema y apoyar al sector. “Es una situación grave porque estamos avanzando en 250 dólares la tonelada, entonces sería 6.000 kilogramos por hectárea la cosecha

COSTO DE PRODUCCIÓN. En cuanto a los números económicos, el costo de producción es determinante. No obstante, para el entrevistado, el nivel de los gastos de la temporada se situaría de manera similar a la anterior zafra. “Los costos estarían similar al año pasado. Si bien aumentó el combustible, bajó un poco el fertilizante. El costo de insumos está entre 500 y 600 dólares por hectárea. Después vienen las variaciones de acuerdo a cada caso y en general está de 1.400 a 1.500 dólares por hectárea”, comentó. El punto que interesa conocer es dónde se empatan los costos. “Si el precio está 86

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

HÉCTOR RAMÍREZ, especialista y consultor técnico arrocero.

en áreas y con semillas que no reúnen la calidad requerida que evite la dispersión de malezas nocivas como el arroz colorado. Esto puede ser un problema para el futuro”, alertó. de punto de equilibrio. Por ahí la importancia de la comercialización”, señaló. Con respecto al tema de tierras, indicó que gran parte del área sembrada está en campos arrendados, que en los últimos tiempos incrementaron considerablemente sus valores, reduciendo el margen de ganancia del productor, lo cual es preocupante, porque la producción de arroz es de alto riesgo por su alta inversión. Finalmente destacó los puntos favorables locales, comparativamente al vecindario. “En la región estamos en los niveles de Argentina en costos competitivos. Mientras Uruguay y Brasil tienen costos muy por encima. Nosotros tenemos mucha eficiencia en maquinaria, bajo costo, porque son equipos nuevos y de mucho rendimiento. Para tener una idea, comparativamente con Brasil, somos tres veces más eficientes, o sea, Brasil requiere tres veces  más maquinarias que nosotros”. www.campoagropecuario.com.py

NOTA DE TAPA

Agriplus y el desafío de ampliar mercados UNA DE LAS EXPERIENCIAS MÁS POSITIVAS EN ESTOS AÑOS DE AUGE ARROCERO ES LA DE AGRIPLUS. Una empresa que arrancó hace casi dos décadas con unas pocas hectáreas y hoy es una de las principales agroindustrias del sector. Reinerio Franco, gerente de la firma, destacó que el desafío, no sólo de la empresa sino a nivel país, es apuntar a ampliar los destinos de comercialización. 88

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

a empresa Agriplus nació para producir arroz y va por su zafra número 16, recordó el entrevistado. En sus 150 hectáreas iniciales la decisión de optar por un emprendimiento arrocero afrontó no pocos temores, dado que en aquel momento el cereal no presentaba el www.campoagropecuario.com.py

La firma va por su zafra Nº 16.

auge actual y adolecía de apoyo financiero. “Hoy nos ubicamos entre las principales agroindustrias del rubro. La inversión no solo se dio en la parte agrícola. Desde el 2007 empezó la actividad industrial y hoy el 100% de nuestra producción es industrializada y exportada en arroz pulido, blanco, listo para ser consumido. De ahí dimos ese salto pasando de ser netamente agrícola a agroindustrial”, destacó. La capacidad y dinámica de trabajo le permite a la firma no solo procesar el producto obtenido en sus cultivos, sino que igualmente abre sus instalaciones para moler arroz de terceros. “En Paraguay lo que nos conviene es que más gente venga a producir arroz. No competimos un arrocero con otro”, destacó. Señaló que debe compartirse una visión general y no solo particular. “Debemos empezar a buscar nuevos mercados. Este es nuestro proyecto para este año, el gran desafío que tenemos todos, no solo Agriplus. El principal mercado es Brasil, el segundo es Chile. En Agriplus tenemos un porcentaje bastante interesante de nuestra exportación con destino a Chile. Por las garantías de variedad, calidad y trazabilidad de nuestro producto nos dieron un precio diferencial que nos permite ser consistentes en el mercado chileno. Sin embargo, Brasil sigue siendo el principal mercado”, refirió. Reiteró como principal meta ampliar la base de compradores. “Debemos encontrar nuevos importadores para diversificar. Nuestro mercado está creciendo, la situación del arroz en Sudamérica está en un cambio constante. Brasil es un mercado importante. Sin embargo, estamos expuestos a cualquier limitación que pueda imponer Brasil al arroz paraguayo y esto implica un riesgo muy grande”, aseveró. Señaló igualmente que para acceder a nuevos mercados no solo es necesario crecer en volumen, destacó que el factor determinante es la competitividad. “Necesitamos ser lo suficientemente competitivos en costos y logística para llegar con nuestros productos a los puertos de ultramar compitiendo en calidad y precio con el arroz de otros países del Mercosur. En cuanto a la logística, Louis Dreyfus empezó a probar el transporte en barcazas, de arroz en cáscara y elaborado. Creo que esto contribuye a

desarrollar la logística, pero para eso tiene que haber volumen”, reiteró. Entre los aspectos positivos igualmente destacó la predisposición de entidades como la Secretaría del Ambiente (Seam), aunque añadió que para cumplir con los procesos legales debiera haber mayor agilidad y mayor conocimiento del sector público interviniente. Mencionó igualmente el aspecto ambiental. “En el arrozal hay mucha vida. Aquí tenemos un informe de la ONG Guyra Paraguay, que resalta que aun con el cultivo, nuestros campos son un lugar de alojamiento transitorio de aves migratorias que necesitan espejos de agua y de un ambiente húmedo para poder bajar y REINERIO FRANCO, gerente de Agriplus.

alimentarse”, dijo. El mensaje final es favorable. “Al arroz se le está viendo su lado positivo”, concluyó. ASPECTOS DEL TRABAJO EN LA ARROCERA. En cuanto al manejo, el entrevistado refirió que la firma siempre trata de estar en la vanguardia de la tecnología aspirando a pasar pronto a la agricultura de precisión. “Estamos en todo lo actual del arroz, donde la tendencia es buscar reducir costos en preparación de suelos, la corrección del suelo para la optimizar costos de fertilizante, la rotación y otros”, explicó. Comentó que un detalle monitoreado permanentemente tiene que ver con los agroquímicos, no solo por lo ambiental sino también por lo económico, ya que puede representar un factor oneroso en el costo de producción. “Estamos buscando tecnologías más eficientes y que la relación costo-resultados se acerque más a lo óptimo”. Destacó que ese esfuerzo atañe a todo el proceso productivo. “Tanto en cosecha como en tecnología de poscosecha (que es muy importante). Enfatizamos en el control y la buena calidad del grano”. Respecto de la fase poscosecha recalcó las exigencias que esta demanda. “Uno puede trabajar muy bien en el campo, pero luego de cosechar, en el proceso de recepción y secado, la calidad del grano puede disminuir considerablemente. Si no se interviene también en esa fase todo el esfuerzo hecho en el campo puede comprometer se”, advirtió. 89

NOTA DE TAPA El reservorio permite mejor aprovechamiento del agua.

Explicó que en la empresa consideran la importancia del control. “No estamos hablando de comprar la última máquina del mercado, porque eso no garantiza el resultado. El buen trabajo poscosecha se garantiza con la metodología y el control de cada uno de los pasos de los procesos desde la cosecha. Así se puede evaluar la calidad del proceso. Esa calidad tiene que ser controlada y el control tiene que ser constante. Conscientes de esto nosotros invertimos mucho en un laboratorio de control de calidad, que analiza todo el proceso. Incluso en el campo hacemos muestreos aleatorios para analizar los parámetros de madurez del cultivo. Sobre esa base realizamos la cosecha”, refirió. En materia de variedades de arroz, Agriplus trabaja con varias semillas tales como la IRGA 424 e IRGA 417. De la genética renovada, la 424 es las más fuerte por el rendimiento, según las explicaciones proporcionadas durante la visita. Explicó que otro aspecto que la empresa lleva muy en cuenta es la trazabilidad. “Estamos mejorando continuamente nuestro sistema. Tenemos identificado cada envío de 90

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

producto, todo el seguimiento hasta de que parcela salió. Con esto se puede identificar puntualmente algún problema, por ejemplo, si en algún momento hay algún reclamo o se presenta una situación con ese grano, mediante la trazabilidad, se puede identificar todo su historial. Esa información es muy importante y ofrece garantías al cliente”. También se debe garantizar pureza de la variedad. Explicó que si bien es muy difícil mantener la genética pura la empresa lo consigue gracias a sus estándares de trabajo. “Aunque no es tarea fácil nosotros si lo podemos garantizar”. Como productores y comercializadores de materiales de propagación Agriplus está registrada en el Senave.

OCTUBRE 2014

Al momento de nuestra visita en la primera semana de octubre se había logrado el 33% de la siembra, hoy se avanzó al 70% del área. “Este año las lluvias están atrasando las siembras. Esto también estaría causando retraso en la cosecha. Si el clima permite, el grueso de la siembra se dará entre finales de octubre e inicio de noviembre”, explicó. Al abordar el tema de la provisión de agua señaló que el reservorio que han instalado le permite a la empresa una mayor eficiencia respecto del agua del río. Explicó que disponen de un reservorio para 236 hectáreas de espejos de agua. En su parte más profunda llega a 15 metros de profundidad. Cuenta con un dique de 2 kilómetros y medio de largo y 493.000 metros cúbicos de suelo compactado. “Con eso logramos una cuenca de acopio de agua de 2.000 hectáreas. De las 2.000 hectáreas de pastura natural, el agua de escorrentía tarde o temprano va a parar al reservorio. Ese reservorio normalmente no necesita bombeo del río”. Puntualizó que si bien ese reservorio requirió una inversión inicial muy grande, es una garantía de agua. “Incluso con los problemas que existen con la electricidad (que sería necesaria para el bombeo), nosotros tenemos el reservorio listo para cubrir el 80% del área ante cualquier eventualidad”. Destacó finalmente que mediante ese reservorio la empresa utiliza el agua del río de manera sustentable lo cual es importante para el ambiente. Técnicos de Arrozal y Agriplus en parcelas de arroz en Misiones.

www.campoagropecuario.com.py

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

CONVENIO USC Y BIOEXPORT

Apoyan empleabilidad y financiamiento de agronegocios LA UNIVERSIDAD SAN CARLOS (USC) Y LA FIRMA BIOEXPORT S.A. suscribieron un convenio el viernes 10 de octubre en la sede académica por el cual establecen una cooperación mutua que incluye entre otros puntos un apoyo directo a la empleabilidad y al financiamiento de programas de agronegocios que se iniciará en Horqueta y se extenderá luego a otras filiales del establecimiento educativo. Arturo Villate, Ronaldo Dietze, Arturo Fernández y Michael Eschleman.

a intención de esta cooperación interinstitucional es contribuir al desarrollo del sector productivo del país, a través de acciones y compromisos que ambas entidades asumirán para la ejecución de programas y actividades en

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

las áreas de empleabilidad y el financiamiento de agronegocios que beneficien a la formación de la comunidad educativa, refiere un informativo de la USC. En la ocasión, suscribieron el documento, Ronaldo Dietze, rector de la USC,

OCTUBRE 2014

y Arturo Fernández, presidente del directorio de Bioexport. Acompañaron igualmente en la mesa, el vicerrector, Arturo Villate; y el director del Departamento de Innovación y Extensión, Michael Eschleman. www.campoagropecuario.com.py

Estudiantes, docentes y profesionales acompañaron el acto.

Según las explicaciones e informaciones proporcionadas en la ocasión, dentro del marco del programa de empleabilidad, selectos estudiantes se incorporarán al plantel de BioExport, en capacidad de “Representantes de Zona” por parte de la empresa. En dicha capacidad, los alumnos aplicarán un programa de “fidelización” para producir y usar tarjetas con código de barra, las cuales pueden ser utilizadas para producir autofacturas para el productor en el momento de la venta del sésamo y otros productos. Productores individuales o Asociaciones de Productores tendrían sus propias tarjetas, las cuales presentarían a los “Representantes de Zona”, en el momento de la comercialización de su producto. Los Representantes realizarían un escaneo de la tarjeta con un aparato electrónico, lo cual produciría una autofactura impresa, con los por menores de la venta detallada, sobre todo el precio unitario de compra-venta, volumen total de la venta y valor total de la transacción. Este nuevo procedimiento minimizaría los riesgos de compra-venta de productos contaminados con agro tóxicos, facilitará una comercialización más directa y justa de los productos ofrecidos por los comités, asociaciones y cooperativas de productores. De igual forma, se abren puertas para dar oportunidad a que los alumnos de la USC, accedan a un puesto laboral, a través de un proceso de selección, desarrollado conjuntamente entre la USC y Bioexport. Esto incluye capacitaciones sobre el uso y la aplicación de las tecnologías que se emplean en la empresa; de modo a que los estudiantes contratados puedan desempeñarse en calidad de Representantes Oficiales de la empresa BioExport S.A., primeramente en la zona de Horqueta, lugar en la que actualmente se encuentran realizando sus actividades de compra y venta de sésamo. A la espera que esta alianza resulte en una experiencia favorable, la idea es extender luego el trabajo a otras fi liales de la USC, como Santaní, San Juan Nepomuceno, Encarnación, Caaguazú y Curuguaty. El rector de la USC agradeció el gesto de Bioexport y auguró por más convenios futuros. Destacó que este tipo de alianzas contribuye enormemente a

la consolidación de los agronegocios en el país y enaltece a las empresas por la apuesta al desarrollo local y nacional. Recordó igualmente que existen otras ramas que pueden perfectamente encajar en el tronco principal, dado que existe el Proyecto de la Incubadora de Agronegocios, que USC desarrolla con el apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). A su turno, la empresa Bioexport S.A. realizó la entrega simbólica de unos cinco mil dólares, monto destinado al fi nanciamiento del primer agronegocio que será identificado por la USC. El presidente de la fi rma resaltó a su turno la importancia de la USC para desarrollar los agronegocios en el país, constituyénTradicional intercambio de docentes.

dose en referencia importante a nivel académico en este sentido. Realizó igualmente una breve introducción de cómo se fue armando la empresa y de cómo, a pesar de los avatares propios de cualquier emprendimiento, las malas experiencias fueron capeadas y adquiridos conocimientos que fueron volcados para el crecimiento personal e institucional. Mientras las autoridades procedieron a la firma, el director del Departamento de Innovación y Extensión, agradeció a Bioexport el paso dado y celebró que este tipo de alianzas sin dudas favorece a proyectos como el de la Incubadora de Agronegocios. La Universidad San Carlos es una Institución de Educación Superior especializada en la formación de líderes en agronegocios, orientada a formar a personas en su integridad intelectual y moral, cuenta con 14 sedes en todo el país y tiene habilitadas las carreras de Ingeniería Agronómica, Administración Agraria, Zootecnia, Ingeniería Forestal, Tecnología de Alimentos y Ciencias Ambientales. Bioexport S.A. es una empresa paraguaya constituida en Asunción el 4 de diciembre del año 2009, con el objetivo principal de incentivar, promover, procesar y exportar productos agrícolas, originados y/o producidos principalmente por productores dedicados a la agricultura  familiar campesina. 93

ESPACIO RESERVADO

Viaje de estudios de la USC a la Expo Prado 2014

Estudiantes de USC en la Expo Prado.

studiantes de diversas Carreras Agrarias y Cursos de la Universidad San Carlos han realizado un Viaje de Estudio desde el domingo 7 de setiembre al domingo 14 de setiembre próximo hasta Montevideo, República Oriental del Uruguay, para participar de la Expo Prado 2014 y visitar el Campo Experimental de la Universidad de la Empresa (UDE) y empresas de agronegocios que operan en el Uruguay. El Viaje de EsPOR

Prof. Dr. Eustacio López Otazú Director del Departamento de Administración Agraria y Agronegocios

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tudio fue una iniciativa del Centro de Estudiantes de la casa de estudios enfocada en carreras del sector productivo agrario con criterio de agronegocio, bajo patrocinio de la misma Universidad San Carlos; y acompañó a los estudiantes el Prof. Dr. Eustacio López Otazú, Director del Departamento de Administración Agraria y Agronegocios. Las actividades realizadas por los estudiantes durante el Viaje de Estudios incluyeron la visita al Campo de Exposiciones de la Expo Prado y la participación del Cierre del Juzgamiento y Evaluación Técnica de la Raza Aberdeen Angus realizada por los jurados juveniles conformados por estudiantes de instituciones educativas agrarias, bajo patrocinio de la Asociación de Criadores de la raza en alianza con la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad de la Empresa (UDE), que fue representado por el Prof. Ing. Agr. Javier Duran, decano de la Fa-

OCTUBRE 2014

cultad de Ciencias Agrarias (UDE), que ofició de anfitrión. En el mismo Campo de Exposiciones se participó también de una Jornada con los miembros de la Asociación de Criadores de Texel, quienes expusieron el Plan de Mejoramiento Genético Poblacional de la raza ovina Texel, que a su vez es la base del plan de mejoramiento genético del ganado ovino en el Uruguay, donde se crían más de 8.000.000 de cabezas ovinas, laneras y carniceras, constituyéndose en un rubro importantísimo de la producción agraria uruguaya. Se ha visitado asimismo la planta de acopio de granos de la empresa Tridelen, donde fuimos recibidos por el Gerente Propietario Ramiro Viré Avondet, que relató detalladamente las peculiaridades del agronegocio de los granos cada vez más importante para el Uruguay. Puntos altos del Viaje de Estudio constituyeron las actividades realizadas en el Campo Experimental de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad de la Empresa, sito en Canelones, a pocos kilómetros de Montevideo, y en la misma Facultad de Ciencias Agrarias, donde fuimos atendidos por el propio decano de la Facultad, el Prof. Ing. Agr. Javier Duran además de los profesores; Dr. Daniel Jaime, veterinario, Director del Departamento de Producción Animal y el Lic. en Gestión Agropecuaria, egresado de la UDE, Director del Departamento de Prácticas y Pasantías, a quienes se agradece públicamente por este medio la deferente atención recibida en todo momento por la delegación. En ese marco, en el Campo Experimental se realizó la presentación del Programa de Recría con pastoreo rowww.campoagropecuario.com.py

Estudiantes en los distintos recorridos.

tativo y suplementación de Ganado Hereford y Aberdeen Angus, con la exposición teórica de los resultados preliminares y la observación a campo del sistema de manejo y rotación. Se ha participado también, de la Presentación del Programa “Cuota 481” de la carne bovina, que permite el acceso a mercados más exigentes y de mejor precio para la carne uruguaya. Las jornadas en la Facultad de Ciencias Agrarias de la UDE concluyeron en un positivo intercambio de experiencias entre los miembros de la novel Asociación de Licenciados en Gestión Agropecuaria del Uruguay (ALGAU) y los miembros de la Comisión Directiva del Centro de Estudiantes de la Universidad San Carlos y los demás participantes del Viaje de Estudio, acordando a priori emprender en el futuro actividades conjuntas para fortalecer el intercambio entre los actores del agronegocio del Paraguay y el Uruguay. Como Broche de Oro, se visitó la Central de Toros de la raza Hereford en Kiyu, donde se pudieron observar y conocer las tareas relacionadas a la evaluación de la eficiencia de conversión alimenticia de los animales de recría y terminación, productos de los reproductores de las cabañas de todo el país, que son sometidos a la evaluación para determinar la aptitud de los mismos para convertir el alimento consumido en peso vivo. Las actividades llevadas a cabo durante el Viaje de Estudio no solo sirvieron para participar de jornadas muy enriquecedoras para la formación de los Líderes en Agronegocios. Además posibilitaron conocer los atractivos turísticos del Uruguay

y entablar promisorias relaciones entre los miembros de la comunidad educativa de la Universidad San Carlos y la Facultad

de Ciencias Agrarias de la Universidad de la Empresa del Uruguay y los actores del agronegocio del país visitado. 95

BOX EMPRESARIAL

BUSCA CONSOLIDAR PRESENCIA EN PARAGUAY

Expedición Zafra renueva alianza con Agrotec

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Foto: Gentileza.

na nueva edición del proyecto “Expedición Zafra” se anticipa para la temporada 2014-2015. A través de 1.500 kilómetros, se recorrerán las principales regiones productoras del país, que se sumarán a otras rutas de Argentina, Uruguay, Brasil, Estados Unidos, Polonia, Rusia y Ucrania, en esta iniciativa que pretende desarrollar el levantamiento técnico-periodístico de la producción de granos. Mientras, se vienen novedades para Paraguay. En la campaña 2014-2015 se completarán cinco años del proyecto en el país. Para esta ocasión, la Expedición Zafra renueva su alianza estratégica con la empresa nacional Agrotec y consolida su presencia en tierras paraguayas. A partir de este año, además de la cosecha también va a monitorear la siembra. Este avance solo fue posible gracias a la capilaridad conferida por Agrotec, empresa de servicios agrícolas que en 2015 completa 25 años en el mercado paraguayo. La gira arrancó en el país el lunes 20 de octubre. Para ello, un equipo de técnicos y periodistas de la Expedición Zafra inició la nueva ronda de visitas a las principales regiones productoras. Además de visitas a campo para acompañar la siembra y verificar el desarrollo de los cultivos, la agenda incluye participaciones de encuentros con productores e intercambios de informaciones sobre las perspectivas de la zafra y sus principales variables, como logística, clima y mercado. En este momento, más del 80% de la zafra fue sembrada en Paraguay. Según datos de Agrotec, con raras excepciones, prácticamente toda el área destinada al cultivo de verano está siendo implantada en condiciones ideales de cultivo. La esti-

mación inicial es que la primera zafra ocupe 3,2 millones de hectáreas de soja (área 6,7% mayor que en la campaña 2013-2014), para una producción con potencial para 9 millones de toneladas en verano. Durante la semana en que la Expedición recorrerá Paraguay, están programadas visitas de campo y eventos técnicos con participación de aproximadamente 500 personas que representan a todos los eslabones de la cadena productiva. El trabajo de campo se inicia por Bella Vista y sigue por Santa Rita, Campo 9, San Alberto y Nueva Esperanza. EFICIENCIA Y COMPETITIVIDAD. Con la temática “Eficiencia y competitividad, en el campo y en el mercado”, la Expedición Zafra 2014-2015 (que en los próximos 8 meses recorre 8 países en 2 continentes) contribuirá a analizar la actual coyuntura del sector (oferta en suba, presión sobre los precios y márgenes

OCTUBRE 2014

más estrechos de lucro). Con stocks altos, cotizaciones en baja y una oferta mayor que la demanda, la presente campaña refuerza el debate sobre la importancia de desarrollar una agricultura cada vez más competitiva. EXPEDICIÓN ZAFRA. En las rutas desde el ciclo 2006-2007, este proyecto consiste en un levantamiento técnicoperiodístico de la producción de granos. Desde América del Sur a América del Norte, el sondeo periódico recorre 15 estados brasileños más las regiones productoras de Estados Unidos, Paraguay, Argentina y Uruguay. Para ampliar la discusión sobre el mercado, en la temporada 2010-2011 la Expedición estableció rutas extraordinarias con incursiones a Europa (Alemania, Holanda, Bélgica y Francia), China e India. En la temporada 2014-2015, el equipo desembarca en el este europeo. Más informaciones: www.expedicaosafra.com.br www.campoagropecuario.com.py

BOX EMPRESARIAL

KUROSU & CÍA .

Entrega maquinarias agrícolas y viales a la Gobernación de Itapúa LA EMPRESA KUROSU & CÍA. ENTREGÓ MAQUINARIAS AGRÍCOLAS Y VIALES A LA GOBERNACIÓN DE ITAPÚA. El acto se realizó en la sucursal de Arroyo Porâ en la ciudad de Encarnación el pasado 10 de setiembre y la misma fue realizada por directivos de la firma a las autoridades departamentales y distritales de Itapúa.

e histórico calificó el gobernador de Itapúa Dr. Luis R. Gneiting la recepción del lote de maquinarias agrícolas y viales John Deere de la mano de Kurosu & Cía. S.A. ya que las mismas permitirán fortalecer los trabajos 98

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

de los pequeños productores de este departamento. Gneiting destacó la implicancia de la adquisición para la gobernación de Itapúa y mencionó que el proceso licitatorio fue desarrollado con transparencia y con

OCTUBRE 2014

todos los procesos como establece la Ley 2051 de Contrataciones Públicas. Explicó que dicha licitación requirió de una reprogramación presupuestaria, porque el gobierno departamental siempre está abocado a la realización de construcciones pero no contaba con presupuesto para la adquisición de maquinarias. Mencionó que dentro del pliego presentado a Contrataciones Públicas indicaron como requisito que la empresa a ser adjudicada debía contar con un taller propio en el departamento de Itapúa, por las falencias existentes en el interior del país para la reparación de las máquinas. www.campoagropecuario.com.py

Numerosos asistentes al acto de entrega.

“Hoy realmente estoy contento porque adjudicamos a una empresa de casi 50 años de trayectoria, una marca de calidad renombrada a nivel internacional, de alta generación, tecnología, capacidad técnica y sobre todo con responsabilidad y capacitación. Estas maquinarias agrícolas van a estar trabajando para los pequeños productores y vamos a tener el respaldo técnico, la garantía de una empresa de esta calidad por eso estamos contentos”, dijo Gneiting. Además señaló que es la segunda licitación pública nacional y han adjudicado maquinarias y equipamientos agrícolas por 7.576.177.800, una dotación grande de 16 tractores de 90 HP, 106 HP y 145 HP. No obstante considera que no será suficiente porque en Itapúa hay 30 distritos. Reconoció el respaldo de la empresa Kurosu & Cía. por su trayectoria en el segmento de tractores, excavadora piezas fundamentales para la producción y para las obras viales. “Todo va a mejorar y ojalá que podamos tener mayor relevancia y dentro de poco tengamos otra licitación porque queremos tener por lo menos un tractor para cada distrito”, concluyó.

Igualmente durante la ceremonia de entrega de maquinarias, el Ing. Germán Gneiting, presidente de la Asociación de Intendentes Municipales del departamento de Itapúa, en representación de los intendentes municipales del mencionado departamento destacó el esfuerzo de la gobernación y su intención de dotar de

elementos y maquinarias principalmente para los pequeños productores. Afirmó que los intendentes municipales se encuentran en total disposición de la gobernación con el fin de facilitar los trabajos que se deban realizar en pro y bien de los pequeños productores. “A partir de ahora empieza una etapa contra reloj 

BOX EMPRESARIAL Maquinarias viales y agrícolas entregadas en la ocasión.

entendiendo que estamos prácticamente en campaña de siembra entonces creemos de que podemos ayudar a la gobernación y reitero nos ponemos a disposición”, dijo. AGRADECIDOS POR LA CONFIANZA. En la ocasión, el director de la firma Kurosu & Cía. Jaime Kurosu manifestó su agradecimiento a la gobernación de Itapúa y a todo el equipo de profesionales y colaboradores de la institución, quienes desarrollaron los procesos licitatorios que concluyó con las adjudicaciones de las mejores ofertas reunidas, con todos los requisitos establecidos. Felicitó al gobierno departamental por la iniciativa del programa “Ñemity 2014” destinado a proyectos y capacitaciones de los pequeños productores y producción de rubros de auto consumo. Este es un modelo inaugurado en el departamento de Itapúa para el beneficio de todos sus habitantes y la producción sustentable. Jaime Kurosu agradeció la confianza en representación de la empresa y destacó que el negocio no termina solo con la entrega de maquinaria, las cuales son equipos y maquinarias de vanguardia, sino que los mismos siempre tendrán un seguimiento y atención de posventa que facilitara mantenerlos con servicios preventivos y la asistencia inmediata, para que de esta manera los mismos sigan trabajando y puedan desarrollar la alta productividad para lo cual fueron fabricados. Además destacó que la empresa brinda un entrenamiento y capacitación a to-

JAIME KUROSU, director de la firma Kurosu & Cía.

100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

dos los operarios, quienes van a tener la tarea de hacer rendir convenientemente todos los equipos. Aseguró que para la tranquilidad de los 12 distritos itapuenses, que serán beneficiados con este programa, cuentan con respaldo y garantía de la empresa Kurosu & Cía., una firma originaria del mismo departamento y con una trayectoria de casi medio OCTUBRE 2014

siglo en el segmento. Igualmente adelantó que próximamente Kurosu & Cía. dispondrá de una nueva sucursal en la ciudad de María Auxiliadora, la cual está siendo preparada para contar con un taller, herramientas especiales, stock inmediato de repuestos, accesorios, lubricantes, así como también flota de vehículos equipados y gran cantidad de profesionales y técnicos entrenados  www.campoagropecuario.com.py

101

BOX EMPRESARIAL Funcionarios de Kurosu & Cía. junto al vicepresidente de la República Juan Afara.

por la fábrica John Deere para una rápida atención. “Por todo ello expresamos nuestra gratitud, por confiar en esta realidad que está a la vista que no son simples promesas y que nuestra trayectoria y proyección a futuro no nos permitirán defraudar”, finalizó. Por su parte Javier Valenzuela, gerente comercial de la firma, explicó a los presentes sobre las maquinarias entregadas. El primer lote ofrece 8 unidades de tractores agrícolas, modelo 5090 E, de estación abierta, motor de 4 cilindros tecnología y eficiencia garantizada con transmisión sincronizada a 9 marchas l frente y 3 de reversa, caudal hidráulico 60.2 litros por minuto y tanque de combustible de 95 litros. El segundo lote de tractores entregado consistió en 6 tractores agrícolas modelo 6403 estación abierta 4 × 4, motor de 4 cilindros de 106 HP de potencia con tecnología power tech de caudal hidráulico de 66.62 litros por minuto y tanque de

JAVIER VALENZUELA, gerente comercial de Kurosu & Cía.

102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Directivos y funcionarios de Kurosu & Cía. junto a las autoridades en el palco central.

combustible de 158 litros. El tercer lote entregado fue 2 tractores agrícolas modelo 6145 J de estación abierta, 4 × 4 motor de 6 cilindros de 145 HP de potencia, con transmisión power tech de 16 marchas al frente y 16 de reversa, cuenta con un caudal hidráulico de 110 litros por minuto y su tanque de combustible es de 300 litros. El cuarto lote consistió en 5 desmalezadoras rotativas traseras modelo MX6 de 1.80 metros de ancho de corte con sistema de enganche al tercer punto del tractor, equipados con dos cuchillas de corte, con altura de corte regulable desde 25 milímetros y 241 milímetros de altura y con un sistema de seguridad para trabajos en zonas urbanas. El quinto lote de maquinarias entregados es de 2 sembradoras para grano fino modelo 1590 de 24 líneas. En cuanto a las líneas de maquinarias pesadas para trabajos viales y de excava-

OCTUBRE 2014

Entrega simbólica de la llave a las autoridades de la gobernación de Itapúa.

ción, mencionó a la excavadora hidráulica modelo 210GLC a orugas con cabina, aire acondicionado y calefacción de motor de 6 cilindros de 159 HP de potencia y una profundidad de excavación de 6.70 metros con exclusivo sistema de gerenciamiento satelital a distancia y servicio de información de datos para el usuario. En cuanto a la retroexcavadora, Valenzuela mencionó al modelo 310 K, de estación abierta, motor de 4 cilindros de 87 HP de potencia tracción 4 × 4 y transmisión power shift de 4 velocidades, con una capacidad de cargadora frontal de 0.90 metros cúbicos al ras y altura de carga de 3.33 metros con una profundidad de excavación de 4.34 metros y balde de 24 pulgadas, con exclusivo sistema de gerenciamiento satelital a distancia y servicio de información de datos para el usuario. www.campoagropecuario.com.py

103

JORNADA DE CAMPO

JORNADA TÉCNICA SOBRE EL CULTIVO DE CANOLA 2014 EN CW TRADING

Año atípico con condiciones climáticas que perjudicaron el normal desempeño de la canola

POR

radicionalmente cada año CW Trading realiza su Jornada Técnica sobre el cultivo de canola, con la intención de repasar las informaciones técnicas y asesora a productores sobre el manejo adecuado del cultivo. Para cumplir con esta tarea cuenta con un área experimental donde se realizan las inves-

104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tigaciones correspondientes para generar la información requerida según la necesidad observada a campo. Este año fueron de suma importancia los ensayos de épocas de siembra y de fertilización para comprender el comportamiento del cultivo ante las condiciones atípicas del clima vivido durante este invierno del 2014.

OCTUBRE 2014

Ing. Agr. Nilson Osterlein Profesional técnico de CW Trading

LLUVIAS INTENSAS PERJUDICARON EL STAND DE PLANTAS. En primer lugar se han registrado lluvias fuera del padrón normal para la  www.campoagropecuario.com.py

105

JORNADA DE CAMPO

época en lo que se refiere a intensidad y cantidad. En varias oportunidades desde inicio de abril hasta mediados de mayo se registraron en diferentes localidades lluvias desde 100 a más 200 mm o más en algunos casos que afectaron la emergencia de las plantas y comprometieron el stand de la parcela. Sumado a ello los registros de CW Trading indican un total aproximado de 1.204 mm de lluvia dentro del rango de inicio de abril a finales de julio, siendo que lo normal esperado sería de aproximadamente 600 mm en total. EL EXCESO DE LLUVIA PRODUJO LAVADO DE NITRÓGENO. En los ensayos de épocas de siembra en los cuales se realizaron la siembra de 2 materiales a cada 15 días empezando la siembra en 15 de marzo, se observó que el desarrollo de las plantas correspondientes a la siembra de 15 de mayo e inicio de junio presentan mejor desarrollo y potencial productivo comparado a las siembras anteriores, siendo que tradicionalmente se esperaría una situación inversa. Observando el gráfico de lluvia se explica esta situación, debido a que las siembras más tempranas han sufrido mayores intensidades y

CW Trading y Advanta invierten en nuevos materiales genéticos

ño tras año se realizan constantemente ensayos de adaptaciones de nuevos híbridos a las condiciones de nuestro clima. Durante la Jornada NILSON OSTERLEIN junto a variedades de Hyola.

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

TENDENCIA HISTÓRICA DE LLUVIA comparado a 2014. 489

Promedio 2014

1204 mm 325

260 180 183 163 190 192 130 130 103 96 102 25

94 30

Ene

Ago

Feb

Mar

Abr

May

Jun

cantidades de lluvias. Tanta cantidad de lluvia ha producido el lavado de Nitrógeno considerado uno de los nutrientes esenciales para el desarrollo del cultivo. El efecto de la falta de Nitrógeno fue claramente visible en la falta de desarrollo de las plantas. Realidad también observada en las parcelas de los productores ya que el desarrollo y los rendimientos de las siembras de marzo y abril fueron por debajo de lo esperado. LA FERTILIZACIÓN NITROGENADA CONTRARRESTÓ EL EFECTO DEL LAVADO. El Nitrógeno es uno de los nutrientes requeridos en mayor cantiTécnica se presentaron 25 genotipos de Hyola con diferentes características en lo que se refiere a ciclo, estructura de plantas, resistencia a canilla negra y tolerancia a herbicidas. La Hyola 571 cl es hoy la principal alternativa para aquellas regiones donde se hace prácticamente imposible plantar canola debido a la incidencia de otras crucíferas como el nabo. Alternativas como estas y además de la Hyola 61, Hyola 433 y otras novedades importantes para el futuro incluyen el portafolio de híbridos de CW Trading y Advanta que tienen como criterio ético ofrecer junto con la semilla todo el paquete de asesoramiento técnico y asistencia a campo, generando información y capacitando al productor para que el cultivo de la canola se introduzca cada vez más dentro del sistema de rotación de la finca con la posibilidad de generar además una buena renta durante el invierno.

OCTUBRE 2014

Jul

205 149

Set

265

184

231

Oct

Nov

Dic

dad por el cultivo de canola y es fundamental en el desarrollo de la planta y por ende la producción. Las lluvias intensas lixivian y/o arrastran este nutrientes que es muy móvil en el suelo causando síntomas de deficiencia. Este hecho se demuestra en las parcelas de fertilización nitrogenadas que se presentaron en el área experimental de CW Trading, en las que se observan plantas totalmente normales en donde se aumentó el uso de Nitrógeno, comparado a testigos con fertilizaciones tradicionales de 150 kg/ha de 8-20-10, dosis y fórmula normalmente utilizado por los productores.

150 kg/ha de 8-20-10 + 100 kg/ha de Urea

150 kg/ha de 8-20-10

Ambas fotos a continuación hablan por sí solas y demuestran la respuesta al uso de Nitrógeno. Esta respuesta se expresa con mayor intensidad en años como este con volúmenes de lluvias muy altos como ya se explicó arriba. La realidad observada a campo es el espejo de lo que se puede apreciar en estas parcelas. Como el productor no invierte en el uso de Nitrógeno el cultivo demuestra falta de desarrollo y bajo potencial productivo comparado a años anteriores en que las condiciones climáticas fueron muy diferentes. www.campoagropecuario.com.py

107

BOX EMPRESARIAL

Ranpar inauguró local en Ciudad del Este

a empresa Ranpar S.A., pionera en el rubro de semirremolques usados en Paraguay, abrió sus puertas en Ciudad del Este, departamento de Alto Paraná. La empresa ofrece a los clientes las mejores marcas de semirremolques como ser: Randon, Guerra, Noma Facchini entre otras, todos con excelentes precios principalmente en carretas graneleras. También Fachada de la oficina de Ranpar.

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Los semirremolques ofrecidos por Ranpar.

cuenta con implementos. Los semirremolques usados ofrecidos por Ranpar,

OCTUBRE 2014

antes de su comercialización, pasan por un proceso de revisión en las áreas de chapería, chasis y llantas, las cuales van siendo reemplazadas o reparadas acorde las necesidades, con el fin de reacondicionarlas y ofrecer al cliente en perfectas condiciones y aptas para el trabajo, ofreciendo así la confianza de que las mismas puedan circular con seguridad y eficiencia. La firma Ranpar está ubicada en el kilómetro 14 de la ruta internacional Nº 7. Esta empresa se encuentra trabajando para posicionarse en el mercado ofreciendo buenos precios y excelentes herramientas para que los transportistas y los productores puedan transportar diferentes cosechas y contribuir así al desarrollo del país. www.campoagropecuario.com.py

109

AGROEVENTOS

LANZARON OFICIALMENTE LA CAMPAÑA 2014-2015

Escenario apretado para la soja 110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

LA BRUSCA CAÍDA DE LOS PRINCIPALES GRANOS EN EL MERCADO INTERNACIONAL TENDRÁ UN EFECTO EVIDENTE A NIVEL LOCAL. Si bien se estima una producción de diez millones de toneladas de soja, la actual cotización de la oleaginosa representará unos 1.700 millones de dólares menos para la economía paraguaya. Otro factor que pronostica un escenario apretado es el alto costo de producción. Sumadas estas dos variables, que advierten malas noticias para el productor, solo resta esperar buenos rendimientos por hectárea que permitan pensar en resultados positivos para el sector.

JUAN AFARA, vicepresidente de la República, llevó el mensaje del Gobierno.

l pasado 8 de octubre, en las instalaciones de la Cooperativa La Paz, se lanzó oficialmente la campaña sojera, zafra 2014-2015. El evento de apertura fue organizado por la institución itapuense y la Federación de Cooperativas de la Producción (Fecoprod). El

La concurrencia en la cooperativa La Paz.

acto protocolar contó con la presencia de autoridades del Gobierno Nacional, de las entidades organizadoras y representantes del sector productivo. Durante el acto inaugural los discursos se enfocaron, principalmente en la situación actual de la soja en el mercado

internacional. La drástica caída de los precios de los granos, especialmente el de esta oleaginosa, coloca en una situación muy difícil a los agricultores, señaló Yoshima Goto, presidente de la entidad anfitriona. Mencionó que las condiciones actuales de la producción agrícola, con la vigen-  111

AGROEVENTOS YOSHIMA GOTO, presidente de Cooperativa La Paz.

cia de nuevos impuestos, el pago por el uso de variedades genéticamente modificadas y el desarrollo constante de productos agroquímicos representan un desafío para el agricultor. “Son situaciones que debemos estudiar bien y afrontar los cambios que se nos presentan”, sostuvo. En otro momento de su alocución, el anfitrión hizo referencia a la necesidad del crecimiento económico del interior para lograr un mejor escenario para el país. En ese sentido solicitó al Gobierno Nacional que tome las medidas adecuadas. “En los últimos tiempos, se dieron constantes cuestionamientos innecesarios hacia los productores de soja por parte de un sector. Eso produce mucha tristeza. Es necesario que las autoridades comprendan la realidad de cada sector, y en base a ello, puedan tomar las medidas que correspondan para que la actividad agropecuaria pueda desarrollarse bien”. Si existe una propuesta para superar los obstáculos que se avizoran, los representantes de las principales instituciones del sector productivo coinciden en afirmar que la única herramienta será la máxima dedicación por parte de los agricultores. “Será importantísimo seguir las recomendaciones de los técnicos”, afirmó Simona Cavazzutti, titular de la Central Nacional de Cooperativas (Unicoop). Mencionó que se tendrá que prestar especial atención a la siembra anticipada, ya que el año de “El Niño” podría presentar periodos de lluvias entre noviembre y diciembre. Cavazzutti manifestó que no se puede

HÉCTOR CRISTALDO, presidente de la UGP.

112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

continuar con dos siembras de soja en una misma campaña. Recomendó poner en práctica la rotación con cultivos de otras familias botánicas. Señaló que esta es una decisión difícil para el agricultor, pero tiene sustento en investigaciones científicas. Sin embargo, lo más difícil para la producción agrícola es la comercialización del producto. En ese sentido pidió la intervención del Ministerio de Hacienda para enfrentar el monopsonio existente, al que calificó como el “cartel del atraco”. Dijo que las organizaciones de productores se inclinarían decididamente a la creación de una bolsa de cereales y productos agrícolas, además de una búsqueda de nuevos mercados. Sobre este último punto, mencionó un acercamiento a China, que es la mayor compradora final de la soja producida en Paraguay. “Esto nos permitiría un trato directo, eliminando la intervención dañina del monopsonio”. Héctor Cristaldo, presidente de la Unión de Gremios de la Producción (UGP), fue más categórico y mencionó que esta campaña dejará de ingresar 1.700 millones de dólares a la economía paraguaya. El productor, que en mayo estaba comercializando su producto a 450 dólares la tonelada, actualmente vende su soja a 280 dólares por tonelada, explicó. Es una diferencia de 170 dólares, que sobre una proyección de 10 millones de toneladas, llega a la cifra que mencionada. “Los costos de producción están altos y los precios están bajos. De las tres variables que hacen al resultado de una compaña, dos ya están

OCTUBRE 2014

SIMONA CAVAZZUTTI, titular de la Unicoop.

marcando una tendencia de una campaña muy apretada”. Al igual que la presidenta de la Unicoop, Cristaldo trasladó todas las fichas al trabajo y el manejo del agricultor. Señaló que un buen rendimiento por hectárea puede permitir que esta campaña, a pesar de ser ajustada, llegue a resultados positivos. “Un buen rendimiento por hectárea es lo único que puede hacer que esta campaña sea positiva. A eso tenemos que apostar. Tenemos que realizar buenas prácticas y extremar los cuidados. Dependemos del clima, pero también de nuestro manejo. Ahí es donde nosotros, como productores, tenemos que tratar de zafar de este escenario complicado”. El presidente de la UGP señaló además que existen componentes polí- 

EUGENIO SCHÖLLER, presidente de la Fecoprod.

www.campoagropecuario.com.py

113

AGROEVENTOS

ticos que pretenden descalificar el trabajo. Mencionó el proyecto que propone la creación de un fondo para la educación, financiada mediante la carga de tributos al sector agrícola. Dijo que el mismo existe desde el 2012 y ya cuenta con 43 millones de dólares, pero todavía no benefició con becas a un solo estudiante. “Entonces el problema no es de recursos, sino más bien de gestión. No compliquemos el escenario con proyectos para crear fondos que ya existen y no se están usando”. Eugenio Schöller, presidente de la Fecoprod, también dio un discurso durante el acto de lanzamiento de la campaña sojera. Mencionó que muchos productores ya sufrieron destrozos causados por seberas tormentas en algunas zonas agrícolas. Sin embargo, señaló que la mayor preocupación del sector es la rutinaria intención de imprimir más impuestos a la producción de soja. “Sin duda es el rubro que más ingresos genera para las arcas del Estado, pero así también es el más acosado

MARIO LEÓN, viceministro de Agricultura.

114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

y es rubro que viene sufriendo un hostigamiento tributario sistemático, con diferentes tipos de proyectos”. También el Ing. Mario León, viceministro de Agricultura, expresó algunas palabras a los productores presentes. Dijo que existen muchos aspectos imponderables que arriesgan los sistemas de producción agrícola, como los efectos del cambio climático con el que se tendrá que convivir, o la volatilidad en la cotización de los princi-

OCTUBRE 2014

Siembra simbólica durante el lanzamiento de la campaña 2014-2015.

pales granos. Sobre este último, indicó que es un factor preocupante ya que Paraguay es un tomador de precios. Adelantó que el Ministerio de Agricultura y Ganadería, juntamente con el Ministerio de Industria y Comercio, decidió avanzar con el estudio de factibilidad para la instalación de una bolsa de productos en el país. “No vamos a detenernos hasta que esto sea efectivo operativamente”, aseguró.

www.campoagropecuario.com.py

115

BOX EMPRESARIAL

Momentos del acto de premiación.

USC Y A TODO PULMÓN

Premiaron a Colosos de la Tierra L

a organización a Todo Pulmón Paraguay Respira, juntamente con la Universidad San Carlos y la Cooperativa Multiactiva de Ahorro y Crédito San Cristóbal llevaron a cabo el acto de premiación del concurso Colosos de la Tierra en su tercera edición. El evento de premiación fue desarrollado en el salón auditorio de la Universidad San Carlos con la presencia de los principales directivos de A Todo Pulmón Paraguay Respira, entre ellos Humberto Rubín; el presidente del consejo de administración de la Cooperativa San Cristóbal Ltda.

116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Lic. Juan Carlos Osorio y el rector de la USC, Ing. Ronaldo Dietze. La premiación se viene desarrollando por tercer año con-

OCTUBRE 2014

secutivo. En la ocasión los organizadores manifestaron que el propósito principal de la premiación es concienciar a la población sobre la importancia de preservar los bosques nativos en general y a los árboles en particular, logrando de esta manera identificar aquellos arboles majestuosos, tanto en la Región Occidental como Oriental. Además durante el evento fueron premiados los dueños de los ejemplares por su esfuerzo de conservar y resguardar los árboles frondosos a nivel nacional y a su vez declarándolos como patrimonios naturales excepcionales del país. En el concurso participaron especies como: quebracho colorado, quebracho blanco, algarrobo, el palo santo, lapacho, el yvyrapyta, cedro y el guatambú. Entre los arboles premiados de la Región Oriental y Occidental estuvieron: Ganadores reciben sus premios.

www.campoagropecuario.com.py

Directivos de USC, Cooperativa San Cristóbal Ltda. y A Todo Pulmón Paraguay Respira junto a los premiados.

En la Región Occidental fue premiado un coloso de la especie quebracho colorado, de Heinz Wolkdel del departamento de Boquerón. El árbol es de una edad aproximada de 400 años, tiene una circunferencia es de 4,80 metros, un diámetro a altura del pecho (DAP) de 152 cm, la altura total de 23 metros y la altura fuste de unos 4,8 metros. En la Región Oriental los ganadores fueron: del departamento de San Pedro la especie lapacho rosado con una circunferencia de 8,3 metros con un DAP de 264 centímetros y una altura total de 35 metros. El otro árbol ganador pertenece al departamento de Paraguarí, es también de la especie lapacho rosado cuya circunferencia es de 6.60 metros, de DAP de 210 centímetros y la altura total de 21 metros, altura de fuste 9 metros y la edad estimada de este ejemplar según los pobladores del distrito de Carapeguá es de 500 años. El responsable de inscribir al árbol ganador fue José Cáceres. El último ejemplar premiado fue del departamento de Itapúa, otro ejemplar de

la especie lapacho rosado correspondiente a Esteban Dickel. Este árbol cuenta con una circunferencia de 5,70 metros, DAP de 181 centímetros, altura total de unos 30 metros, altura de fuste de 20,13, de edad estimada de este último coloso premiado es de unos 400 años.

Posterior a la entrega de premios y reconocimientos por el cuidado de estos ejemplares a través de los años, los propietarios compartieron las diversas historias de preservación de los árboles asimismo, compartieron de una recepción ofrecida por la universidad.

117

EVENTOS

Lanzan la 15ª edición de Agroshow Copronar E

n el acto de lanzamiento, el presidente de la entidad, Darci Bortoloso afirmó que la décimo cuarta edición del Agroshow Copronar que se realizó en febrero de 2014 se desarrolló con la participación de empresas de diversos rubros, para el mejor aprovechamiento de los recursos de la agricultura 

118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SE REALIZÓ EL LANZAMIENTO DEL AGROSHOW COPRONAR 2015. LA MUESTRA SE DESARROLLARÁ EN LA ÚLTIMA SEMANA DE FEBRERO, DURANTE LOS DÍAS 25, 26 Y 27. Los organizadores anunciaron ampliaciones y mejoramientos del parque de exposición, para la comodidad de los visitantes y feriantes. Para este año esperan una mayor participación de expositores. Tuvo lugar 26 de setiembre, en la sede social de Copronar Ltda.

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

119

EVENTOS Numerosa concurrencia en el acto de lanzamiento.

paraguaya dispone. En esa oportunidad, y como cada año, mostraron la capacidad y potencial de las diferentes áreas de producción, y fomentaron el crecimiento mediante la diversificación de la producción. El cierre de la edición anterior se realizó con gran éxito. Tuvo una importante participación de 170 expositores y numerosos visitantes de los diferentes puntos de producción del pais. Destacó que la fecha seleccionada para la realización del evento, ayudó para una mejor participación. “Copronar tiene el orgullo de decir que logró con éxito los objetivos acumulados en el año pasado”, expresó. Recordó que en la edición anterior se realizó el lanzamiento de la primera genética de suinos en el país. También presentaron oficialmente el proyecto forestal, de gestión de reforestación cooperativa, mediante una maqueta. En el sector pecuario, por primera vez comercializaron lotes de animales para engorde, y reproductores para mejoramiento genético. En el área de maquinarias se realizó el lanzamiento de varios equipos, para los diferentes sectores productivos. Destacó además que las expositores de insumos para agricultura lanzaron nuevas variedades de semillas, defensivos agrícolas con tecnología de punta. Manifestó que el Agroshow Copronar 2015 se realizará durante los días 25, 26 y 27 de febrero. El objetivo de la nueva edición es el mejoramiento de la infraesMomento del lanzamiento de Agroshow Copronar 2015.

120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tructura del parque de exposiciones, con la restructuración de las parcelas en el sector de maquinarias para generar más espacio, por aumento de la participación de expositores. También harán mejoras en el servicio de agua, de sanitarios, la energía eléctrica y otros. “Todos los recursos que conseguimos con este evento, invertimos nuevamente en el campo de exposiciones, para ofrecer cada vez mejores condiciones a las empresas expositoras y para que el evento tenga un mayor brillo”, dijo. En el acto de lanzamiento presentaron el nuevo afiche de promoción del evento, en un 15ª edición del Agroshow Copronar. Comentó que trabajarán con las empresas participantes para la divulgación de la muestra a nivel nacional e internacional. “En la edición anterior recibimos a visitantes de siete países, que vinieron para ver lo que tiene Paraguay en el sector agropecuario. Este año estamos llevando la invitación para el Agroshow a más países para que participen con nosotros, y para que podamos seguir creciendo”, destacó. Afirmó que Copronar trabaja en la diversificación de sus productos y servicios para dar oportunidades a sus socios y clientes. Agradeció la colaboración de la Cooperación Empresarial & Desarrollo Industrial (Cedial), Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex) y a Coprodes & Asociados. Destacó también el apoyo de los socios de la cooperativa, directivos y

OCTUBRE 2014

funcionarios de la entidad, que hacen que el evento sea un éxito. “Esperamos que Dios nos dé la bendición, salud y una excelente clima para el desarrollo de la agricultura y del Agroshow Copronar”, concluyó. El anfitrión del evento comentó que cada año más empresas se suman a esta exposición, por lo que la expectativa para esta nueva edición es la de contar con un mayor número de firmas expositoras. El acto de lanzamiento incluyó, como todos los años, la entrega de reconocimientos a las empresas que apoyan la exposición. También la presentación de los procedimientos para el mejorar el evento. Finalizó con una cena show. DARCI BORTOLOSO, presidente de la entidad.

www.campoagropecuario.com.py

121

COOPERATIVAS

CAC’S TIPO “A”

Ahorros en cooperativas con crecimiento inicial E

EL MES DE OCTUBRE ESTÁ MUY VINCULADO AL AHORRO. A MEDIADOS DEL MES SE CELEBRA EL DÍA INTERNACIONAL DE LAS COOPERATIVAS DE AHORRO Y CRÉDITO, DESPUÉS EL FESTEJO SE TRASLADA A NIVEL LOCAL Y FINALMENTE, EL 31 ES EL DÍA MUNDIAL DEL AHORRO. Se estima que al menos un millón y medio de personas están asociadas a estas entidades solidarias en el país, que suman unas 600 en total. 122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

n este material se recogen los últimos datos proporcionados por el Instituto Nacional de Cooperativismo (Incoop), en donde se destaca entre otros aspectos el incremento justamente en la cartera de ahorros de aquellas cooperativas tipo “A”. A nivel país el Incoop opera, fiscaliza y controla a unas 600 del segmento ahorro y crédito. Este artículo parte del documento que corresponde a datos de julio del 2014. Trata sobre el comportamiento de las Cooperativas de Ahorro y Crédito (CAC’s) Tipo “A”. Este grupo incluye a las entidades solidarias más grandes del país en este segmento. El presente análisis fue realizado en el Departamento de Análisis Financiero y Estadísticas, dependiente de la Dirección de Registros Estadísticas e Informaciones del Incoop. Se tomaron datos basados sobre reportes financieros presentados por 29 entidades Tipo A. Los ahorros de las entidades solidarias sumaron 6,54 billones de guaraníes a julio de 2014; creció 8,4% en siete meses de 2014. En doce meses presentó un aumento 18,0%. El interés efectivo promedio ponderado referencial que pagaron por los ahorros estas cooperativas fue de 10,1%. Comparativamente, el volumen de dinero ahorrado en las cooperativas de Ahorro y Crédito Tipo A en siete meses fue inferior a lo registrado en igual periodo del año anterior, con 10,9%. En doce meses esta cartera creció 18,0%, inferior al crecimiento que se tuvo en igual periodo del año 2013, de 19,7%. Pero esta fue una constante en todos los campos, no sólo ahorro y no privativo de las cooperativas. www.campoagropecuario.com.py

AHORROS en las CACs Tipo A (en billones de Guaraníes)

4,47

4,63

Dic-2011

Jul-2012

4,99

Dic-2012

5,54

Jul-2013

6,03

Dic-2013

6,54

Jul-2014

Fuente: DIRECCIÓN DE REGISTRO, ESTADÍSTICA E INFORMACIONES. INCOOP.

La cartera de ahorros que manejan las entidades solidarias fue de 6,54 billones de guaraníes a julio de 2014; superior a los 6,03 billones de guaraníes que presentaron al cierre del último ejercicio. La retribución promedio obtenida por los ahorristas en sus cooperativas fue del 10,1% anual en julio de 2014. En siete meses esta tasa no varió. En un año esta tasa bajó 0,4 punto porcentual. La cantidad de cuentas pasivas acumuladas a julio del 2014, alcanzó 1.282.214 cuentas, siendo su promedio de G. 4.798.046. En cuanto a plazos, se observó un cambio en la participación en el total de la cartera de ahorros. Es así que el volumen de ahorros con plazo hasta un año fue el que tuvo la mayor parte de la torta, con el 39,0% del total, mientras que los ahorros a la vista participaron con el 33,0%. El dinero depositado a más de un año tuvo AHORROS según plazos. Julio 2014 Más de un año

28%

A la vista

33%

Hasta un año

39%

Fuente: DIRECCIÓN DE REGISTRO, ESTADÍSTICA E INFORMACIONES. INCOOP.

una contribución del 28,0% en el total, con 2,5 puntos porcentuales más que a julio de 2013. La cartera de ahorros a la vista redujo participación en el total. Ahora tiene 33,0%. Esta cartera se ubicó en 2,15 billones de guaraníes al cierre del séptimo mes de 2014. Sin embargo, la misma creció 7,9% en un año, refiere el reporte. La tasa promedio pagada a los ahorristas por estas cooperativas por sus ahorros a la vista fue de 1,7% anual.

Otros indicadores ACTIVOS. El volumen de los activos de las Cooperativas de Ahorro y Crédito Tipo A creció 6,9% en siete meses 2,4 puntos menos que lo observado en igual periodo del año anterior, que fue de 9,3%. En un año, el volumen de negocios que manejan estas entidades se expandió 16,2%, inferior a la registrada en el 2013. El crédito es el principal componente del negocio que maneja este grupo de entidades solidarias, teniendo en cuenta que su participación fue del 76,8% en el total de activos. Se observó una disminución de 1 punto porcentual respecto a un año atrás. Los demás componentes como Disponibilidades, Inversiones y Existencias representaron el 17,3% y los Activos fijos y otros Activos contribuyeron con 5,5% y 0,6%, respectivamente, en el total de Créditos. CRÉDITOS. La cartera de créditos de estas cooperativas creció 5,5% en siete meses

del año en curso, inferior al 6,5% registrado en el mismo periodo del año anterior. En doce meses esta cartera aumentó 14,5%. El volumen de créditos fue de 7,22 billones de guaraníes a julio de 2014, superior a los 6,31 billones registrados un año atrás. La tasa de interés activa efectiva ponderada anual cobrada por las cooperativas fue de 23,7% anual en julio de 2014. En siete meses aumentó 0,8 punto porcentual, en un año bajó 0,1 punto porcentual. En cuanto a la composición de la cartera de préstamos a julio de 2014 se destacó el saldo de los préstamos normales que tuvo el 81,1% de participaron en el total. Los préstamos a través de tarjetas de créditos contribuyeron con el 6,1% en el total; los préstamos vinculados representaron el 2,0%; los refinanciados 4,9%; los vencidos 2,8% y los derivados a gestión judicial 3,1% en el total. PASIVOS. El principal componente del pasivo es el ahorro captado de los socios por las cooperativas. El mismo tuvo 89,7% del total, inferior en 0,5 punto porcentual al registrado un año atrás. Las deudas financieras con bancos y financieras participaron con el 4,0% y los compromisos no financieros fueron 6,3% del pasivo total. PATRIMONIO NETO. El Patrimonio Neto de estas entidades solidarias sumó 2,01 billones de guaraníes a julio 2014, presentando una expansión interanual de 8,6%. En cuanto a su composición, podemos mencionar que el capital formó las tres cuartas partes del total (73,9%); las reservas legales contribuyeron con el 23,1%; mientras que los excedentes representaron el 3,0% del total. El Capital Social de este grupo de cooperativas ascendió a 1,49 billones de guaraníes, superior a los 1,40 billones guaraníes observados a diciembre de 2013. Esto se refleja en el crecimiento de 6,5%, mientras que en términos interanuales el aumento fue de 10,4%. Las reservas legales, que sumaron 466.596 millones de guaraníes, aumentaron 10,4% al séptimo mes del año 2014, superior al 10,1% registrado en igual período de 2013. En un año se incrementaron 17,0%, con 1,5 punto porcentual más que lo observado en igual periodo del 2013. 123

124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

125

EVENTOS

Celebran el Día de la Yerba Mate EL 11 DE OCTUBRE PASADO EN LA BELLA VISTA, LA CAPITAL DE LA YERBA MATE, SE CELEBRÓ EL “DÍA DE LA YERBA MATE” EN COINCIDENCIA CON EL ANIVERSARIO DEL DISTRITO. Fue organizado por el Centro Yerbatero Paraguayo y la Minicipalidad de Bella Vista, departamento de Itapúa. La celebración incluyó una serie de actividades, como shows artísticos e inauguraciones de obras en la localidad.

urante el acto el presidente del Centro Yerbatero Paraguayo, Eduardo Oswald, afirmó que se atraviesa un buen momento en la producción de yerba mate, en todos los aspectos del proceso. Comentó que este año lograron buenos rendimientos y los precios de 126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

comercialización actual son bastante satisfactorios para los pequeños, medianos y grandes productores. “Quiero felicitar a toda la familia yerbatera por la confianza que depositaron en mi persona y por la oportunidad para presidir este importante gremio”, expresó.

OCTUBRE 2014

Manifestó que realizan una intensa tarea para proteger a los productores y el producto paraguayo, con el acompañamiento de los asociados. Actualmente son socios del Centro Yerbatero Paraguayo, pequeños, medianos y grandes productores y las más importantes industrias de este rubro. Estas empresas están colaborando de cerca con este gremio para impulsar el cultivo con la asistencia de profesionales y técnicos, que acompañan la producción de la yerba en las jornadas de campo, en los almácigos de cultivos, www.campoagropecuario.com.py

Momentos previos a la celebración del Día de la Yerba Mate.

limpieza, mejoramiento de suelos, cuidados culturales y todo el proceso de la producción. “Con el mejoramiento de la producción es que hoy se están alcanzado buenos resultados”, dijo. Mediante el intercambio de experiencias en importantes zonas de producción de Argentina, principalmente de Misiones, señaló que introducen tecnología que permiten hacer más eficiente la producción. Manifestó que no existe una base de datos que permita cuantificar el volumen de producción total por año. Pero, destacó que notan un incremento de la producción de yerba, por el aumento del área de cultivo en otras zonas del país. La mayor parte del área de producción se encuentra en Itapúa. “Estimamos que estamos con 50 millones de kilogramos de canchadas por año. A nivel de exportación también hay crecimiento. Estamos entrando al mercado europeo, Japón, China, y Estados Unidos. En la actualidad estamos trabajando para poder ingresar al mercado uruguayo, donde sabemos que Brasil está abasteciendo con un 70 y 80% del producto de yerba envasada. Tenemos el compromiso

del presidente y el embajador de Uruguay, de que van a enviar un técnico que nos oriente para ofrecer el tipo de producto que necesitan”, expresó. Manifestó que el Centro Yerbatero está llevando a cabo un plan de acción, que tiene énfasis en el apoyo a los productores con

menores recursos, con asistencia técnica para el mejoramiento de la produc- 

127

EVENTOS DIGNO MULLER da la bienvenida a los expositores.

ción y el producto final. Recordó además que a fines de este año concluye un proyecto importante de apoyo al sector yerbatero de la Unión Europea, que dio un aporte de aproximadamente 270.000 euros. En enero del próximo año se estaría realizando un balance y la exposición de los trabajos que se desarrollaron en 25 meses de duración del proyecto. Los profesionales que trabajaron en el proyecto recorrieron alrededor de 2.800 fincas yerbateras de Itapúa, Guairá y Caazapá. “La meta es llegar a cada vez más productores de yerba mate, que mejoren sus rendimiento y la calidad de producto para los consumidores”, dijo. El intendente de Bella Vista, Digno Muller, enfatizó que el 12 de octubre recuerdan el aniversario número 96 de la fundación del distrito de Bella Vista, departamento de Itapúa. Manifestó que está orgulloso de ser el administrador de DIGNO MULLER, intendente de Bella Vista.

128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

un distrito con gente trabajadora. Valoró que muchos de los emprendimientos en llevan adelante con éxito por el importante acompañamiento de la ciudadanía. “Como administrador municipal estamos en la búsqueda de darle a la gente el espacio para la participación ciudadana, en las diferentes áreas como educación, salud, obras y otras”, expresó. En la oportunidad afirmó que no solo la inversión en obras hace que un pueblo se desarrolle, sino que esto tiene que ir acompañado con la inversión en educación y salud. Destacó que en los últimos años obtuvieron logros importantes, gracias a la confianza de los habitantes. El titular de la municipalidad comentó que los festejos incluyen festivales. Agregó que incentivan y apoyan a las comisiones vecinales y a los clubes para la organización de diversas actividades artísticas y deportivas, entre las que se pueden mencionar el ciclismo, futbol y la pesca, además de una maratón. “Trabajando juntos podemos avanzar y unir a las familias”, resaltó. Manifestó que la Municipalidad de Bella Vista junto a la Gobernación de Itapuá realizaron inauguraciones de varias obras importantes, como sistemas de agua potable, empedrados en varios tramos y asfaltados. “Estamos asfaltando varias cuadras en el distrito, siempre con la colaboración de los frentistas, que abonan el 50% y el otro 50% la municipalidad. Esto permite mejorar cada vez más kilómetros de vías de comunicación”, dijo. Teniendo en cuenta que el 11 de octubre se celebra el Día Nacional de la Yerba Mate, recordó que el distrito de Bella Vista es conocido como la “Capital de

OCTUBRE 2014

la Yerba Mate”. Comentó que el rubro está pasando un buen momento, por los buenos precios para los productores, y la importante demanda de los mercados interno y externo. “Quiero felicitar a todos los yerbateros en este día especial. Es una actividad que genera fuente de trabajo, en todo su proceso, desde el cultivo hasta la industrialización”, agregó. En la ocasión manifestó que para seguir creciendo hay que continuar buscando la mejor manera de trabajar coordinadamente entre las instituciones del distrito, el gobierno departamental y el gobierno nacional para que los ciudadanos tengan bienestar y en especial los jóvenes tengan la esperanza de un futuro mejor. “Las condiciones están dadas. Tenemos la responsabilidad de dejar la casa en condiciones. Creo que apuntando y apostando a la educación es la única manera en  EDUARDO OSWALD, presidente del Centro Yerbatero Paraguayo.

www.campoagropecuario.com.py

129

EVENTOS Imágenes de Bella Vista.

que se pueda alcanzar los resultados deseados a mediano y largo plazo”, concluyó. Por su parte, el gobernador de Itapúa, Luis Alberto Gneitig, destacó la inauguración de obras, entre las que mencionó sistemas de agua potable, empedrados, escuelas y aulas. Manifestó que en la “Capital de la Yerba Mate”, se producen más del 70% de la yerba comercializada en Paraguay. Afirmó que Bella Vista es un distrito de importante de Itapúa, que se encuentra en una de las zonas de mayor productividad y crecimiento económico del departamento y del país. Entre los principales rubros de la zona, mencionó la yerba, soja y otros productos agrícolas. Agregó que este punto del país en la actualidad apuesta además a la actividad turística. Recordó que recientemente se realizó la inauguración de “La Casa del Mate” (Mate Roga), del Centro Yerbatero Paraguayo. Comentó también que quieren reactivar el puerto para el tránsito de pasajeros de Paraguay, Argentina y Brasil. “Estamos orgullosos del trabajo que se está implementando en el departamento, un trabajo conjunto entre los sectores público LUIS ALBERTO GNEITIG, gobernador de Itapúa, recibió un presente de manos de un artesano local.

130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

y privado, para ir mejorando y creciendo cada vez más”, expresó. En cuanto al cultivo de yerba, destacó que es el que tiene mayor rentabilidad en la zona. Afirmó que es alternativa importante, pero que tiene sus dificultades. Comentó que es un cultivo perenne, que tiene su tiempo y proceso de cosecha. Agregó que los pequeños productores optan por la yerba como un cultivo alternativo de diversificación. Valoró que el cultivo de yerba del país se desarrolla gracias al esfuerzo y el trabajo del sector privado, teniendo en cuenta que el sector público poco o nada hace en esta actividad. Durante el evento se presentó un Plan Nacional del Cultivo de la Yerba Mate, que fue diseñado conjuntamente entre el Centro Yerbatero Paraguayo, la Goberna-

OCTUBRE 2014

ción y el Municipio de Bella Vista. El documento fue enviado al Presidente de la República a través del vicepresidente Juan Afara. El gobernador expresó que existen proyectos, con avances importantes, para la inserción del producto en el mercado mundial. En cuanto al uso de tecnología en la producción de yerba, comentó que los empresarios de Bella Vista utilizan tecnología de alta competitividad y eficiencia, lo que permite preservar la salud y el ambiente a través de normas de calidad. Este año la gobernación entregó más de 700.000 plantines a los productores. Contrataron 32 operadores de tractores y 30 ingenieros agrónomos, que se preparan para brindar asistencia al sector. “A los productores grandes y medianos, tenemos que darle la seguridad jurídica, que planten y trabajen, sin que nadie les moleste. La seguridad ciudadana y seguridad jurídica. El pequeño productor necesita asistencia. La gobernación cuenta con 16 tractores para colaborar en la preparación del suelo. Con la ayuda de Infona, tenemos un proyecto para la construcción de un vivero para hacer 2.000.000 de plantines, para distribuir entre los pequeños productores”, agregó. www.campoagropecuario.com.py

131

BOX EMPRESARIAL

Igra Semillas recibió a cooperativistas del Uruguay LA EMPRESA GRANAR S.A. –IGRA SEMILLAS– RECIBIÓ EN LOS PRIMEROS DÍAS DE OCTUBRE LA VISITA DE UNA DELEGACIÓN DE PRODUCTORES COOPERATIVISTAS DE LA UNIÓN RURAL DE FLORES DEL URUGUAY. La comitiva visitó el país con el fin de observar el proceso de mejoramiento del cultivo de la soja de esta empresa. Aprovecharon la ocasión para conocer nuestro sistema productivo y experiencias similares de la mano de los directivos y técnicos de Igra Semillas. 132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

a delegación estuvo integrada por 50 productores cooperativistas, todos licenciados en la producción y comercialización de las variedades de soja en Uruguay. Los visitantes pudieron observar el proceso de mejoramiento de la soja en sus diferentes etapas de producción y procesamiento de semillas y su fase de comercialización. La comitiva visitó además la Cooperativa Colonias Unidas donde sus integrantes intercambiaron ideas con sus pares y visitaron a un productor modelo, socio de la cooperativa paraguaya que desarrolla la producción diversificada. Asimismo visitaron el Centro de Investigación y Criadero de Semillas de Granar S.A. situada en la ciudad de Edelira, Itapúa, las Ruinas Jesuíticas de Trinidad y tuvieron un día de pesca en la ciudad de Ayolas, Misiones. El presidente de la cooperativa Unión Rural de Flores, Bernardo Bidegain, du- 

BERNARDO BIDEGAIN, presidente de la cooperativa Unión Rural de Flores.

www.campoagropecuario.com.py

133

BOX EMPRESARIAL Los visitantes durante la gira en nuestro país.

rante su visita manifestó que la cooperativa se encuentra en el centro de Uruguay. Es una Cooperativa Agropecuaria de Responsabilidad Limitada que desde 1959 viene acompañando la constante evolución del sector agropecuario, manteniéndose fiel a los principios y valores del sistema cooperativo y atendiendo de cerca la faz productiva de sus asociados contribuyendo así al logro de sus metas. Opera en varios rubros, la principal actividad es la agricultura pero además desarrollan la ganadería con ganado de carne, ovinos y sector lanas. Sobre su visita al país, manifestó que la empresa Granar S.A. –Igra Semillas– de Paraguay es un importante proveedor de material genético de soja y la visita se dio con el afán de mejorar las relaciones comerciales con el objetivo de conocer los semilleros y todo el proceso de la proveeduría principal de la semilla para los productores de la cooperativa. “Nos han invitado y acudimos en una delegación de 50 productores, los directivos de la cooperativa tenemos que ser productores, comerciantes y técnicos y realmente nos hemos sorprendido por la recepción que nos ha dado la empresa Granar S.A. –Igra Semillas– y por el nivel de especialización que tiene esta empresa en Paraguay. Nos sentimos realmente complacidos y vemos que ha sido una visita productiva en el sentido de que nuestros productores se van conformes, con la confianza fortalecida”, dijo. Por su parte el gerente comercial de la Unión Rural de Flores, técnico agrónomo Leonardo Baptista, comentó que durante la visita a la Cooperativa Colonias Unidas, han desarrollado intercambios de ideas, ya que la misma opera en forma similar en Uruguay. Mencionó que los principios 134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cooperativos, trabajo social y el tipo de productores son similares. “Realmente nos hemos sorprendido porque era muy similar nuestros trabajos. También fuimos a ver a un productor que muy diversificado que nos ayudó a entender un poco ese trabajo, pero lo principal para nosotros fue ver y meternos un poco en el programa de semillas y de mejoramiento genético de Igra”, señaló. Baptista indicó además que en Uruguay son socios estratégicos de Granar S.A. –Igra Semillas, que hace 4 años ini-

OCTUBRE 2014

LEONARDO BAPTISTA, gerente comercial de la Unión Rural de Flores.

ciaron los trabajos con los materiales y al correr el tiempo fueron creciendo y conociéndolas mejor, fundamentalmente cuando empezaron a tener buenas respuestas por parte de los productores, que fueron incrementando el volumen de semilla. Destacó que la visita al país se dio con el fin de acercar a los productores y técnicos y conocer un poco más de los trabajos realizados en Paraguay. De esta manera también se busca aprovechar la experiencia del sistema productivo paraguayo, que por cierto ha dejado muy sorprendido a la delegación. “Los productores uruguayos se llevaron muy buena impresión”, destacó. El profesional habló también sobre las variedades de soja utilizadas en su país y mencionó a la Igra 510 y 526 como las dos primeras variedades que han utilizado desde hace 4 años. Posteriormente fueron incorporando otras como la 645 y la 545, que han sido lanzados en simultáneo en Paraguay y Uruguay. Por último Baptista agradeció la oportunidad de poder llegar a más personas en Paraguay con este tipo de actividades donde los productores tienen muchas cosas que aprender de este lado como exponer un poco de conocimientos para Paraguay, donde se puede aportar con muchas cosas sobre todo dentro del sistema cooperativo. “También con este tipo de empresas que se abren a nosotros y como es el caso de Granar S.A. – Igra Semillas– creemos que son experiencias fructíferas para ambos lados. Son relaciones para ganar, que es lo que buscamos nosotros que siempre termina siendo en beneficio del sistema productivo y después para la economía de los países. Es un granito de arena que podemos poner nosotros”, finalizó. www.campoagropecuario.com.py

135

ESPACIO RESERVADO

AGRO L AND TECNIK A

Prueba con siembra al voleo de soja

A PESAR DE CRÍTICAS Y MALOS AUGURIOS DE COLEGAS PRODUCTORES Y TÉCNICOS, LA FIRMA VIRÓ AL SISTEMA DE SIEMBRA AL VOLEO DE SOJA HACE SEIS AÑOS. Su principal directivo, Adalberto Geib, presidente de la empresa, defiende la práctica como opción válida para cultivar y recordó que la tecnología es dinámica y no puede quedarse con un solo modelo. 136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

ADALBERTO GEIB lleva 6 años con el sistema al voleo.

n el área de Santa Fe del Paraná, distrito vecino a Hernandarias y la ciudad más joven del Alto Paraná, desde hace un tiempo se gestó un cambio de actitud por parte de un productor y que podría significar una pequeña revolución o un giro como mínimo del sistema de siembra de los últimos años. Adalberto Geib es el productor y presidente de la firma Agro Land Tecnika que decidió introducir el sistema de siembra al voleo, en vez del de siembra directa, muy arraigado en la zona. De hecho, considera que su trabajo es de laboratorio y que a lo largo de su vida ha pasado por varios procesos y técnicas. “Hace siete años inicié el primer laboratorio y estoy con este sistema desde hace seis años. Aplico en el 100% de mis parcelas y pasé por varias épocas. A los 8 años crecí con la siembra convencional, pues tenía que cuidar la sembradora. Hace cuatro décadas atrás acompañé la implantación de la soja en Paraguay. Fui testigos de los primeros sojales y también del cambio de toda la revolución que trajo la siembra directa. Fui testigo y participe de esto”, rememoró. Una idea que empezó a corporeizarse en silencio, justamente para evitar confrontar trabas o pesimismos, incluso en su casa. “El sistema de cambiar mi siembra de cultivo nació con la intención de ahorrar y bajar costos, incrementar la  137

ESPACIO RESERVADO

Incorporó equipos e importó de Europa para las tareas en el campo.

leza, el menor costo en herbicidas. Con respecto a fertilizantes, indicó que con una extracción mayor, un incremento de la población es importante considerar ese punto. “El mantenimiento y la extracción se hace sobre la base del potencial esperado y

productividad, pues en años normales se pueden dar hasta 30% más”, explicó. Añadió que la principal diferencia sería el cambio radical en la cultura de trabajo. “Uno debe mentalizarse para ese cambio y a la vez, mentalizar al personal. Cambia el método de trabajo radicalmente porque venimos de toda una cultura de la siembra directa y eso significa que hay todo una presión encima de uno y puede pasar por ser un loco porque se agarra todo lo que es hoy la agricultura moderna y se tira a un cesto de basura”, añadió. Comentó que se puede usar la misma población de semillas. “La ventaja del sistema está en que permite un incremento de hasta 35% o 40% en la población por hectárea”. Recordó que en la época en que decidió desarrollar laboratorio en su campo coincidió con los años que empezaron las resistencias de las malezas a los químicos. “Había problemas con el glifosato, ya que por el excesivo uso empezaron a aparecer la resistencia. Teníamos un mal control de la buba, un mal control de algunas gramíneas”, dijo. Entre los beneficios observados igualmente citó la menor agresión a la natura138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

La muralla

l referirse a la presión del entorno, incluida su propia esposa al comienzo, dijo que una vez digerido bien el tema de cambiar de modelo, no comunicó a nadie. “Analicé bien las posibles acciones y reacciones. Entonces llegué a la conclusión de si uno va a saltar una muralla, que se calle y en silencio salte. Después hablar. Las aseguradoras no querían cubrir parcelas, mi señora no me hablaba y con todo, salté el muro. Y hoy digo: valió la pena saltar”. Luego no se amilanó ante las presiones. “Me van a decir los chiitas de la siembra directa: “estás removiendo el suelo”. Sí, estoy removiendo, admito. La pregunta es ¿la siembra directa no remueve el suelo. Otra pregunta, el propio considerado padre de la siembra directa en Paraguay, Rolf Derpsch, admite que tenemos una falencia. Tenemos un déficit de 4 a 6 toneladas de materia orgánica al año, de masa. Entonces, ¿el sistema es perfecto? No,

las condiciones del terreno. Se hace una tasa variable tanto en fósforo como en cloreto de potasio y se calcula si se requiere reposición por la extracción y el mantenimiento”. En otro momento destacó que su posición no es tan radical como para no emplear lo que propone la agricultura moderna. “El conocimiento que tenemos en la agricultura moderna lo utilizamos”, reflexionó. También compartió las críticas expuestas por otros productores a su decisión. “Cuando inicié el sistema un agricultor me dijo que esta actitud es de retroceso. Y admití que volví al pasado, pero le contesté con otra pregunta: ¿cuántos años regresé? Y le respondí: regresé unos 10 mil años atrás, cuando el hombre con la mano tiraba las semillas al voleo y esperaba una buena lluvia. Y lo que germinaba ya lo ponía contento. Luego descubrió que tirando con la mano y agarrando una rama de un árbol y barriendo el terreno tenía un incremento porque tapaba más semillas. A eso volví. Pero con una gran diferencia. Sumé todo el conocimiento que la Humanidad acumuló en estos 10 mil años. Entonces, todo lo que está disponible en conocimiento agronómino es. Si no es, busquemos algo donde podamos incrementar, si podemos incrementar la población de la principal cultura de la soja, incrementamos rindes, reduzcamos gastos de herbicidas, con máquinas. La agricultura tiene 10 mil años. Entonces, no me vengan a decir que la siembra directa ya es la práctica tradicional. La siembra directa es tan criatura como lo que estoy haciendo. Y los “costos beneficios” que lo tenemos hoy, lo vamos a saber recién en 100 años”, finalizó.

www.campoagropecuario.com.py

co, en máquinas lo trato de utilizar para hacer el sistema”, puntualizó. Reconoció igualmente que como todo sistema tiene sus puntos flacos y positivos. Incluso para resolver algunos aspectos, viajó a Alemania para buscar el equipo deseado. “Es una semilla ‘al voleo’ pero la propia máquina hace la siembra. Sin las máquinas y los conocimientos agronómicos actuales me sería imposible implementar el sistema. Tanto es así, que mi hijo terminó los estudios, hizo masterado y está conmigo. Tratamos de mejorar cada vez más el sistema. Eso significa tener una mente abierta, estar dispuesto a pagar el precio de innovar, aunque todo tiene su precio”, expuso. En otro momento de la nota acotó que el sistema funciona perfectamente en otros cultivos, como trigo y avena. Para el caso del maíz, no probó todavía, principalmente porque tiene sus diferencias de granos, aunque adelantó que un personal estaría probando por cuenta propia en breve. “El maíz es distinto. En soja tenemos un grano redondo perfecto. Funciona como una bala. Esto me permite incrementar la artillería. Si uso la fertilizadora al voleo sería como un oficial de Artillería que está dando instrucciones a un equipo que maneja morteros sobre viento, distancia o lo

que sea, o indicando a los cañoneros donde bombardea. Tiene que acertar el blanco. La mentalidad de trabajo es la mentalidad aérea. La misma mentalidad que se utiliza con una fumigación aérea. Si vamos a tirar todo al voleo, literalmente, con una fertilizadora es lo mismo. Tenemos que evaluar varios factores peso de grano, temperatura, viento, etc. Con la máquina que traje de Alemania se puede ver que todo lo que era tan técnico volvió a lo de antes. Esa máquina es toda la revolución que necesitaba en el sistema que es al voleo”, reforzó su argumento. PIONERO. Comentó que trabaja en la zona de Santa Fe del Paraná y que cuenta con unas 1.400 hectáreas. “La tendencia es incrementar maíz, por el tema de soja zafriña para semillas. Hoy se hace mucho soja sobre soja. Eso va a traer sus consecuencias. Agronómicamente analizamos sus consecuencias. También lo practicamos y creo que a mediano plazo se va a tener que suspender eso. No es lo adecuado, va contra toda regla”, refirió. En otro momento indicó que hasta donde sabe es el único en la zona en desarrollar este tipo de sistemas. “Sé de gente que está implementando en Brasil. Algunos pequeños. Además en Bolivia, un gran productor

que trabaja en terrenos fangosos con alta humedad no puede entrar con máquinas pesadas. Es un gran productor, también utiliza el sistema al voleo y también se fue a Europa a buscar tecnología, porque estamos muy avanzados tecnológicamente pero no podemos compararnos con Europa, con EEUU o Canadá. Si miramos nuestras sembradoras para sembrar maíz y lo que producen hectáreas/hora y vemos lo que los alemanes, holandeses, franceses tienen vamos a deprimirnos una semana. La diferencia en tecnología, en sembradora, en maíz, es amplia. Avanzamos en tecnología, la siembra directa lo trajo, pero también trajo incremento de costo en fierros en más de 1.000%”, recapituló. PREGUNTAS. En otro momento compartió algunas inquietudes. “Van a empezar las preguntas. Se habla mucho que el sistema siembra directa no compacta el suelo. Creo que no es así. Cuando iniciamos la siembra directa, empezamos con máquinas de 80, 90, 110 HP, con sembradoras entre 5 y 8 surcos y teníamos cosechadoras con 4,5 m de plataforma y 1,5 toneladas en la tolva. Hoy tenemos cosechadoras 40 o 45 pies, con tolvas de 7 toneladas, el peso de la plataforma, de la máquina más la tolva. Eso compacta el suelo. Las tolvas granele-  139

ESPACIO RESERVADO

ras se pasean por el campo al acompañar al tractor para recoger el producto. Si no provoca compactación, no sé entonces qué. En Alemania hay estudios. Con máquinas grandes, pesadas, caras, procurando altos rindes, hoy tienen datos que ya hay una compactación de hasta 1 metro, 70 centímetros de profundidad. Cuánto tiempo o qué equipo vamos a usar para descompactar eso”, fue otra de las dudas. “Hay muchas preguntas en el aire y pocas respuestas. Los que critican el sistema que implemento son bienvenidos, pero vamos a discutir todo. Todo tiene positivo y negativo. Tenemos que buscar la forma de reducir costo, de impactar menos el ambiente”. SEMILLA Y GENÉTICA. Otro beneficio que consideró es que al usar el sistema al voleo, las empresas semilleras locales van a tener mayor demanda. “Van a ser pocas para lo que se va a necesitar. Quizás un 25% o 30% más en el uso de simientes”. También compartió otras intenciones en su “laboratorio”. Dijo que el potencial por crecer es amplio para la soja. “Lo que busco en genética es una variedad de tallo único, como tiene EEUU, en donde algunos productores llegan a 10 toneladas en soja, con una población de 700 mil plantas en una hectárea. Lógico que no tenemos las condiciones de suelo que tienen ellos, con 7% de materia orgánica. Aquí tenemos 2%, 3,2% o 3,5%. Pero si pueden llegar a 10 toneladas es porque la genética puede más y que en nuestras condiciones climáticas permiten fáLe permite rotar soja con trigo y avena.

140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

No hay verdad absoluta

n otro momento recordó que mientras los detractores a su sistema dicen que debe volver al sistema actual, indicó que sus estudios arrancaron hace seis años en coincidencia con la aparición de malezas resistentes a herbicidas. Eso significa que hay que dar tiempo al tiempo para ver resultados. “Recordé a un profesor chileno que me dijo que hay que esperar a largo plazo para ver los efectos. En EEUU hoy tenemos 165 invasoras resistentes al glifosato. En Canadá tenemos 65, en Australia, por lo 65 – 70. En Alemania 33, en Brasil 33. Es la resistencia de la naturaleza a la química que estamos usando. No soy ningún radical. Utilizo también la tecnología actual, pero lo que trato de buscar es algo que impacte menos. ¿Va a impactar más porque estoy removiendo más el suelo? Vamos a ver hasta qué punto. Cuál es el porcentaje que va a impactar más, pero también cuál es el porcentaje que me redu-

cilmente en promedio de 6 toneladas, lo que implica que para lograr esa media, quizás alcancemos las 8 toneladas por hectárea.” Lamentó que el país tenga todavía bajo promedio nacional. Señaló que mientras en laboratorios se obtienen 16 toneladas por hectárea, en Paraguay se mantiene en años buenos unas 2,5 toneladas. “Creo que

OCTUBRE 2014

El productor observa la densidad de plantas en un metro cuadrado.

ce los costos, que incrementa el rinde, cual el porcentaje que va a impactar por menor uso de química. El sistema, todo tenemos que discutir y siempre lo vamos a tener que discutir, porque el sistema es dinámico. Lo que hoy es la verdad, la absoluta verdad, dentro de un tiempo no lo va a ser. Es mi punto de vista”. podemos soñar con promedios de 5 toneladas por hectárea a nivel nacional”. También agradeció el avance de la tecnología, con la llegada de materiales modificados. “Eso nos permitió el gran salto, pero tenemos que ser más racional en el uso. Aquí tenemos que ver cómo hacer para disminuir su uso y no salir de los estándares de medio ambiente y economía de nuestros bolsillos”, sostuvo. En sus reflexiones finales instó al productor a que observe su campo. “Que vea la naturaleza. Que mire todo lo que está en su entorno. Que sea un observado y un crítico de lo que hace. No digo que mi sistema es perfecto. Hay puntos negativos. El productor tiene que ser un crítico, trabaja con la naturaleza, es el responsable de alimentar la humanidad y de cuidar cauces hídricos, las pocas selvas que nos quedan disponibles, es responsable del 90% del planeta. Está pegado a lo que la naturaleza en sí representa. Los que critican el sistema, si el surco fuera la solución de todo, la Madre Naturaleza hubiera plantado las selvas, las dunas en surcos y no al azar”, concluyó. www.campoagropecuario.com.py

141

EVENTOS

1ER SEMINARIO SOBRE PRODUCCIÓN DE CARNE AVÍCOLA

La meta es satisfacer las exigencias internacionales

a APPEP celebró el Día del Avicultor con el desarrollo de la primera edición de este seminario de actualización y capacitación. Convocó a destacados especialistas en el sector, nacionales e internacionales, quienes abordaron temas de interés actual, que giraron en torno al bienestar animal, bioseguridad; las principales enfermedades que afectan a las aves como Influenza Aviar, Gumboro y Bronquitis Infecciosa; además se habló

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

EL 1ER SEMINARIO SOBRE PRODUCCIÓN DE CARNE AVÍCOLA CERRÓ CON RESULTADOS SATISFACTORIOS. REUNIÓ A 200 PERSONAS RELACIONADAS AL SECTOR AVÍCOLA. CONTÓ CON EL APOYO DE INSTITUCIONES PÚBLICAS Y PRIVADAS. ESTUVIERON PRESENTES 18 AUSPICIANTES Y EXPOSITORES DE PRODUCTOS Y SERVICIOS. La organización estuvo a cargo de la Asociación de Paraguaya de Productores y Exportadores de Pollos (APPEP). Se realizó el pasado el 25 de setiembre pasado, en el salón Dr. Enrique Riera de la Asociación Rural del Paraguay, en la ciudad de Mariano Roque Alonso. sobre la infraestructura. Presentaron la situación actual del sector y su impacto en la economía nacional.

OCTUBRE 2014

Durante el acto de apertura la ingeniera agrónoma Pilar Zubizarreta, presidenta de la APPEP, pidió a los participantes a que cowww.campoagropecuario.com.py

GAOS FARMA.

AGROMEN.

POLLOS DON JUAN.

laboren para que el negocio avícola se vuelva cada vez más interesante y mejor organizado. Afirmó que con la ayuda de todos los actores, la avicultura puede ir evolucionado en el país. Destacó el gran potencial del sec-

GRANJEROS CAMPO 9.

CEVA.

tor. “Tenemos la gente, la infraestructura, hasta el clima nos favorece”, expresó. Manifestó que las empresas buscan convertirse en grandes exportadores y que la carne de pollo puede seguir los pasos de

la carne bovina, por ejemplo, para exportar granos pero con valor agregado. En otro momento afirmó que la avicultura se fue posicionando y creciendo en el Paraguay. Las perspectivas que 

143

EVENTOS SANPHAR.

AGROEQUIPOS.

PIRAPEY.

AVIPAR.

BIOVET.

tiene el sector son muy buenas. Según los pronósticos de la FAO para el 2023, indica que la carne de ave será la más consumida a nivel mundial. En este aspecto enfatizó que Paraguay necesita prepararse para hacer frente a las exigencias internacionales. Manifestó que una de las principales inquietudes en el sector es la falta de profesionales especialistas, que permitan que la avicultura se vaya desarrollando. “Hemos identificado que existen muy pocos profesionales especializados en avicultura. Las industrias sienten esto, porque a la hora de buscar personal calificado, no hay. Creemos que esto se debe a que no se promocionó la actividad debidamente”, dijo. Manifestó que es corregir la falta de especialistas en el sector, es necesario un buen posicionamiento a nivel académico. Por ello uno de los objetivos del seminario organizado por la APPEP es generar mano de obra calificada, llamar la atención sobre las últimas tecnologías, acercar a los 144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

BANCO CONTINENTAL.

ZOETIS.

productores y profesionales lo último en novedades disponibles en el mercado del sector de la producción de carne avícola. La presidenta de la APPEP destacó que espera que este seminario sea el primer de

OCTUBRE 2014

PILAR ZUBIZARRETA, presidenta de la APPEP.

K-ZERO.

muchos más y lograr un trabajo más organizado en el área académica, para lo cual es válida la alianza con la universidad. Agradeció a todas las industrias y auspiciantes que participaron e hicieron posible que el evento se lleve a cabo. El congreso contó con el apoyo de 18 auspiciantes. “La respuesta que tuvimos fue excelente. Como organizadores nuestra expectativa fue satisfecha. Esto demuestra el potencial y ganas que hay en el ámbito avícola”, resaltó. Los temas que se desarrollaron durante el seminario fueron seleccionados por APPEP, teniendo en cuenta el interés de los participantes. Comentó que el tema de nutrición de las aves, no fue incluido en esta primera ocasión, pero es un punto que esperan desarrollar en próximas ediciones del evento. Concluyó con el sorteo de numerosos premios, de los auspiciantes, entre los participantes y la entrega de certificados. www.campoagropecuario.com.py

145

EXPO NORTE

25 años de la Expo Norte LA MUESTRA, ORGANIZADA DE FORMA CONJUNTA POR LA ASOCIACIÓN RURAL DEL PARAGUAY (ARP) REGIONAL CONCEPCIÓN Y LA ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E INDUSTRIALES DE CONCEPCIÓN (ACIC) COMPLETÓ 25 EDICIONES DE FORMA ININTERRUMPIDA. La versión 2014 fue del 5 al 14 de setiembre pasado en el campo de exposiciones Nanawa, con la participación de numerosas empresas de diversos segmentos. Fue un año especial para sus organizadores, y no solo por el aniversario de plata, sino que también por el inicio de actividades que otorgan mayores atractivos a la feria. 146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

MARTA BAREIRO DE MENA, coordinadora general de la Expo.

a participación de empresas y el ingreso de visitantes superaron a la del año anterior, aseguró la Dra. Marta Bareiro de Mena, quien se desempeña como coordinadora general de la Expo. A dos días del cierre de la Expo feria, la cantidad de visitantes sobrepasaba en un 20% a la edición 2013. Con respecto a lo invertido para organizar esta edición, la coordinadora señaló que se desembolsó alrededor de 800.000.000 de guaraníes, www.campoagropecuario.com.py

con el objetivo de mejorar la infraestructura. Entre las obras realizadas para los 25 años de la Expo, mencionó el vallado periférico del campo ferial, reformas de iluminación en el predio, remodelación del salón social, entre otras. “Todas fueron para mejorar la Expo. En lo referente a inversión, creo que también superamos a ediciones pasadas”. Unos 180 expositores se inscribieron para ser parte de la versión 2014, entre pequeños, medianos y grandes, señaló el Lic. Humberto Vargas, presidente de la ACIC. La aso-

ciación que representa realizó un sondeo durante la muestra, con el objetivo de medir el moHUMBERTO VARGAS, presidente de la ACIC.

vimiento comercial de las empresas participantes. “Calculamos, en un sentido general, que el movimiento comercial estaría oscilando los 60 millones de dólares durante la muestra. Esto incluye a la parte ganadera, que es muy grande”, manifestó. Si se compara con la edición del 2013, se logró un incremento aproximado al 35%, agregó. El sector que experimentó mayor expansión fue el automotor, tanto en el área de maquinarias como en el de utilitarios, camionetas y automóviles. Vargas mencionó que este segmento tiene una sólida  147

EXPO NORTE

Momentos de la inauguración oficial.

presencia en la muestra del Norte, y que viene fortaleciéndose con cada edición. En cuanto a la participación ganadera se observó un leve retroceso con respecto al año pasado, aproximadamente del 10%. El Dr. Víctor Centurión, presidente de la Comisión Técnica de Ferias y Exposiciones de la Expo Norte 2014, explicó que dicha merma se encuentra dentro del rango de posibilidades. “No es para alarmarse”, señaló.

El número de ejemplares que participó en la competencia por los trofeos estuvo por encima de 240. La infraestructura actual del campo ferial está preparada para recibir esta cantidad. Se tendrá que realizar inversiones para habilitar nuevos galpones si la pretensión es aumentar el número de animales en los próximos años, afirmó. “Tenemos que tener cuidado, estar preparados para no hacer sufrir a la gente

CENSU.

148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

TIGO.

OCTUBRE 2014

que viene a la muestra. Lo ideal es que vengan a participar y encuentren comodidades para sus personales y para sus animales”. Sin embargo, tanto el Dr. Centurión como la mayoría de jueces en la competencia ganadera, coincidieron en el incremento cualitativo de los animales presentados en la pista. “En este sentido tuvimos un crecimiento notable en las diferentes razas 

GRUPO HILAGRO.

www.campoagropecuario.com.py

149

EXPO NORTE El número de visitantes superó años anteriores.

que participaron. Se nota, que tanto los propietarios como los técnicos, están trabajando con buena orientación”. El profesional destacó de forma especial la presencia de animales precoces y de excelente terminación. PRIMERA RUEDA DE NEGOCIOS. La muestra se inició en esta plataforma comercial, de grandes resultados en otras exposiciones del país. Fue una de las actividades que despertaron gran interés, con números que alientan la realización de otras. Durante la misma se concretaron negocios por un valor superior a los tres millones de dólares. “Eso habla claramente del movimiento que se generó en la rueda de negocios”, señaló el Lic. Humberto Vargas. Además de empresarios locales, participaron brasileros y argentinos. Vargas explicó que los inversores argentinos que llegaron para la rueda mostraron interés en invertir en el puerto de Concepción, que es una propiedad muVÍCTOR CENTURIÓN, presidente de la Comisión Técnica de Ferias y Exposiciones.

nicipal. “Quieren explotarlo y convertirlo en un puerto multimodal”. La delegación brasilera fue una empresa de transporte de carga, que llegó con intenciones de instalarse en la región con vistas al futuro corredor de la soja, del que se tiene previsto su habitación en el 2015. Sobre el corredor de la soja, el presidente de la ACIC explicó que consiste en un proyecto que busca unir el estado de Mato Grosso-Brasil con el departamento de Concepción. En el mismo se viene trabajando desde el año pasado, e involucra al mencio-

TIMBO.

150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

PERSONAL.

OCTUBRE 2014

nado gremio, la Gobernación de Concepción y el Ministerio de Industria y Comercio. “Este proyecto significará un empuje muy grande para Concepción. Estamos hablando de 200 camiones por día, que estarían llegando a la ciudad. Esto mueve, no solamente a la parte de combustible, lubricantes y cubiertas, si no que abarca mucho más. Aquí se incluye toda la parte gastronómica, hoteles, mano de obras y otros. El convenio también busca que transportistas paraguayos vayan a Mato  Grosso a traer soja”, explicó.

ORO VERDE.

www.campoagropecuario.com.py

151

EXPO NORTE José Alfredo Cousiño, Emerson Pereira y Luciano Araujo, de Ciabay.

Ciabay confía en el potencial de la región Norte

on más de 20 años en el mercado agropecuario del país, la empresa entiende que esta zona dispone de muchas riquezas y existen muchas posibilidades de negocios, explicó José Cousiño, del departamento de ventas de Ciabay. Incluso dijo que existe la posibilidad de montar una sucursal en Concepción en el futuro. Por otra parte, Cousiño explicó que la firma apunta tanto al sector agrícola como al pecuario. Sin embargo, señaló que esta región está más relacionada a la actividad ganadera. Entre los productos que llevó a la muestra, destacó los tractores e implementos de aplicación pecuaria. Sobre los trac-

tores que Ciabay dispone para el sector, el New Holland 7630 es el más utilizado en la región explicó. La sencillez en su mantenimiento y la robustez del equipo son características muy valoradas por los ganaderos. La concesionaria también cuenta con un modelo nuevo de la marca, específicamente el TD5.110. Cousiño señaló que la firma participa en la muestra desde hace ocho años. Dijo además que esta región del país tiene la atención de las sucursales de Pedro Juan Caballero y Santa Rosa del Aguaray. Esta última es la más nueva que Ciabay tiene en Paraguay. Recordó que actualmente trabajan con las marcas New Holland, Case

IH, en el segmento tractores y cosechadoras; en la parte de implementos, cuentan con las marcas Tatu Marchesan, Vence Tudo, Jacto, entre otras.

Siso & Co. presentó minerales para múltiples usos

l ingeniero agrónomo Fracis Galeano, encargado de la gerencia técnica de Siso & Co. S.R.L., explicó las diversas utilidades de los productos denominados Insecto Guard y Zeo-Digest. Ambos son 100% naturales y otorgan beneficios al productor agropecuario, aseguró. Con respecto al Insecto Guard, dijo que es un producto compuesto por tierra de diatomeas. Explicó que este es el nombre que se le otorga a las algas unicelulares fósiles que se fueron formando durante miles de años en un sector de la provincia de San Juan, Argentina. Este permite una doble utilidad en la actividad agrícola. Por un lado actúa como un insecticida natural. Además, como contiene 34 elementos minerales, funciona como abono para diversos cultivos. “Te-

nemos comprobado, en cultivos de soja y maíz, un aumento de productividad de

BBVA.

152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FRACIS GALEANO, encargado de la gerencia técnica de Siso & Co. S.R.L.

COOPERATIVA CHORTITZER.

OCTUBRE 2014

340 kilogramos a más con la utilización de 2 kilogramos de Insecto Guard por hectárea”, afi rmó. En la ganadería, la utilización de Insecto Guard es variada. Se puede ofrecer en forma de alimento, como también para el control de parásitos externos. En el primer caso, el ingeniero recomendó 2 kilogramos en 100 kilogramos de balanceado. Para el baño, la dosis es 1 kilo por cada 100 litros de agua. Con relación al otro producto, ZeoDigest, Galeano señaló que está más enfocado en la actividad pecuaria, tanto en la orientada a la producción de carne como de leche. Este es un anti diarreico y actúa como antibiótico natural. Este optimizador digestivo secuestra las toxinas de los animales con un efecto  muy rápido.

CHACOMER.

www.campoagropecuario.com.py

153

EXPO NORTE

Nuevo aliado para Tape Ruvicha

De La Sobera fortalece su presencia en el Norte

ace cinco años que la firma participa en la muestra de forma consecutiva. A esta edición llevó su variada gama de vehículos Chevrolet, que van desde los automóviles más pequeños hasta vehículos de alta gama como los modelos S10 y Trailblazer. Por otra parte, también exhibió su línea de tractores agrícolas Massey Ferguson y maquinarias viales JCB. Gustavo Servín, del departamento de ventas de la empresa, mencionó que desde hace tres meses están presentes con una sucursal en la ciudad de Concepción. Dijo que están con muy buena aceptación en la zona, con atractivos planes de financiación para los interesados, que van hasta 48 meses. Sobre los tractores de mayor demanda en la región, Servín señaló que la preferencia apunta a los de menor envergadura. Dijo que el MF 291 es uno de los más requeridos por los productores ganaderos. Servín recalcó los 75 años que lleva De La Sobera en el Mercado paraguayo y el respaldo que otorga a sus clientes en lo referente a servicios y repuestos. Para la línea Chevrolet, la empresa cuenta con taller autorizado en la región. Con respecto a los equipos agrícolas, cuenta con el apoyo de la sucursal de Guayaibí. “Siempre tenemos nuestro servicio técnico a disposición del cliente. Esto es muy importante, principalmente para las maquinarias”, agregó.

GREAT WALL.

154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

a firma que representa a reconocidas marcas, como Ford y New Holland, estuvo atendiendo a todos sus clientes en conjunto con la empresa Agro San Martín. En el stand que montó en la vigésimo quinta edición de la Expo Norte, la concesionaria exhibió su línea de tractores New Holland. Luiz Fernando Pini Guerreiro, gerente de Sucursal Katuete de Tape Ruvicha para la región norte, explicó que disponen de máquinas específicas para la ganadería. En este sentido la empresa dispone equipos de variadas potencias, que van desde 75 HP hasta 200 HP. Igualmente presenta modelos con características que respondan a las exigencias de cada cliente, con o sin cabina, diferentes tipos de trasmisiones. “Además tenemos la calidad garantizada de New Holland”, señaló. Sobre el otro segmento en el que se desenvuelve la empresa, con automóviles y camionetas de la marca Ford, el Gerente explicó que tienen propuestas que satisfacen las exigencias del campo. Mencionó el modelo Ranger 4 × 4 en todas sus versiones, que dispone de un motor 3.2 y 2.2. dotados de la más alta tecnología. “Se está valorando está camioneta, y ya estamos cerrando algunos negocios en la expo”, aseguró. Esperamos marcar presencia en la zona. “Queremos que el productor se sienta  más seguro, y esto nos permitirá estar más cerca”.

COOPERATIVA CHORTITZER.

OCTUBRE 2014

CHACOMER.

www.campoagropecuario.com.py

155

EXPO NORTE

Timbo presente en la Expo Norte

a empresa Timbo estuvo presente en la Expo Norte con toda la línea de productos que dispone para el mercado. Hugo Báez, gerente comercial de la firma, comentó que en la oportunidad expusieron novedades para el Norte del país, además pusieron a disposición de los norteños la nueva sucursal para la región que está instalada la ciudad de Santa Rosa del Aguaray. Báez destacó que esta nueva sucursal ofrece a los clientes de la región asistencia técnica y asesoramiento en ventas en todas las líneas que representan en el país. Entre las líneas destacada por Timbo en la muestra estuvieron los camiones de origen chino Sinotruk, que ofrece Transganados, camiones Tumba y los Semirremolques Graneleros. Igualmente dispone de camiones usados de la marca Scania los cuales son traídos desde Europa y una diversidad de Semirremolques Graneleros, Basculantes, Carga Todo y Tanques de Combustible,

ofreciendo constantemente una importante variedad de productos para el trabajo diario. El gerente también destacó la línea grúas Hyva y los sobre chasis de la

línea Librelato, marca con la cual próximamente dispondrán de novedades con compactadores de basuras. Entre las líneas destacada por Timbo en la muestra estuvieron los camiones de origen chino Sinotruk, que ofrece transganados, camiones tumba y los remolques graneleros.

Tracto Agro Vial suma productos a su cartera

esde este año la empresa presenta al mercado una nueva representación. Se trata del vagón forrajero JF. Este implemento presenta las características exigidas por los productores ganaderos. Otra de las incorporaciones a su cartera de productos, que también fue presentada durante la Expo Norte, fue la línea de sembradoras Baldan. Enrique Almada, asesor de ventas de Tracto Agro Vial, explicó que el nuevo vagón forrajero es un equipo reforzado y otorga la posibilidad de realizar un tra-

156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

bajo eficiente, principalmente en lo referente a distribución del alimento en los comederos. “Anteriormente, para este tipo de productos, teníamos la representación de otra marca. Ahora estamos optando por algo mucho mejor”, señaló. Con relación a la línea de sembradoras Baldan explicó, que en un año y medio de representación de estos implementos, se comercializaron alrededor de 6 unidades. Almada mencionó que la firma dispone con planes de financiación competitivos, propios y a través de entidades bancarias. Además, las compras al contado tienen descuentos especiales. Por otra parte, recordó que Tracto Agro Vial acompaña a la muestra desde sus inicios. Incluso, antes de la primera edición de la Expo, la empresa ya participaba de las ferias rurales, agregó. Sobre la concreción de negocios en la muestra el asesor de ventas manifestó su optimismo, e inclusive señaló que sorprendió el movimiento durante los primeros días

OCTUBRE 2014

de la Expo. “Nosotros ya tenemos negocios concretados. Es más, algunos ya lo hemos concretado antes de iniciar la Expo y aquí solamente venimos a cerrar”, explicó.  www.campoagropecuario.com.py

157

EXPO NORTE

Maquinarias Valtra en el stand de Rieder & Cía.

a presencia de la empresa Rieder & Cía. en la Expo Norte fue específica con la marca Valtra. En la ocasión mostraron tractores de 90, 107, 135 y 175 HP. Igualmente llevaron otros equipos de la gama agrícola de la marca, como sembradoras, cosechadoras y pulverizadores autopropulsados. “Para los agricultores de Pedro Juan Caballero y San Pedro que están de visita en la zona”, explicó el ingeniero agrónomo Rodrigo Romero, asesor de ventas de la concesionaria para la marca Valtra. Romero señaló que la región Norte del país está más enfocada en la ganadería, aunque igualmente existen algunos productores que están iniciando en la agricultura. Señaló que el objetivo de la empresa es marcar presencia en la zona con la marca Valtra. Explicó que los tractores de mayor demanda son los que están dentro del parámetro de 100 a 107 HP. “Esa es la categoría que están buscando”. Las maquinarias Valtra gozan de muy buena

aceptación por los ganaderos, especialmente por la robustez que presentan, además del bajo consumo de combustible, caracteristicos de la marca. Durante la

Motormarket con variadas propuestas

sta fue la cuarta participación de la empresa en la Expo Norte. A la muestra llevaron las diversas líneas de productos que representan en el país con altas expectativas en la concreción de negocios.

158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

David Villasboa, asesor comercial de Motormarket en la agencia que la firma tiene en la ciudad de Concepción, señaló que el movimiento comercial estuvo a la altura de lo esperado.

OCTUBRE 2014

muestra la concesionaria estuvo con precios especiales para los productores para la adquisición del modelo A990, con una entrega y tres años de financiación. La empresa participa en el mercado de vehículos utilitarios, como así también en el segmento de maquinarias agrícolas y viales. En la vigésimo quinta edición de la Expo Norte mostraron modelos de camiones de la marca Foton, de diversos tamaños y variados usos. Dentro de la línea de utilitarios, Motormarket posiciona los vehículos Mahindra. Villasboa señaló, entre las novedades de esta marca, el XUV 500. Este modelo es de alta gama, equipado con tecnología de punta. Entre sus particularidades, explicó que presenta mayor confort, espacio y un diseño más aerodinámico. Con respecto a las maquinarias destinadas a actividades agrícolas y pecuarias, Villasboa mencionó los tractores de diversas potencias Mahindra y Deutz-Fahr e implementos Kuhn. “Estamos llegando a todas las zonas ganaderas y agrícolas. En la región Norte del país estamos trabajando con mayor énfasis desde este año”, sostuvo. Otro de los segmentos en el que se mueve la firma es el de maquinarias viales. Para este mercado cuenta con la representación de la marca SLDG, que dispone de palas cargadoras. www.campoagropecuario.com.py

159

JORNADA DE CAMPO

Avances locales en trigo y buenas prácticas

Imágenes del día de campo en Yhovy.

l Programa Nacional de Trigo convocó el pasado 4 de setiembre a una jornada de campo en la parcela del Instituto de Tecnología Agropecuaria IPTA en Yhovy, departamento de Canin-

160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

deyú. En la oportunidad, se presentó un nuevo material precomercial para la región Norte y se orientó sobre buenas prácticas en este cultivo. Épocas ideales de siembra en la región Norte del país, buenas prác-

OCTUBRE 2014

ticas, líneas avanzadas en trigo y la nueva variedad para el Norte lograda por el Programa Nacional de Trigo promovido por el IPTA-Capeco e Inbio fueron expuestos durante una jornada de campo. www.campoagropecuario.com.py

JUAN CARLOS RAMÍREZ, del IPTA, explica sobre los trabajos de selección o de mejoramiento que se realiza.

RICARDO ARCE, técnico del IPTA, habla de la época de siembra.

En la primera parada se informó sobre la época de siembra. En la oportunidad el ingeniero agrónomo Ricardo Arce, técnico del IPTA, comentó que en la parcela experimentaron 3 épocas de siembra, una temprana, intermedia y tardía. Las sucesivas experiencias demostraron que las siembras tempranas realizadas en abril no son las recomendadas, ya que los cultivos implantados en esta época espigan entre los meses de junio y julio, épocas donde son frecuentes la ocurrencia de heladas. La época ideal de siembra según destacó el técnico va desde fines de abril hasta mediados de mayo. Es la época más recomendable para zona Norte del país, porque los datos de sucesivos años demostraron que expresan mejor comportamiento y mejores rendimientos y este año no va a ser diferente. También se experimentó un cultivo tardío, el 27 de mayo, esta época sin duda va a sufrir mucho por las altas temperaturas y no es recomendada. En la segunda estación, el Ing. Agr. Juan Carlos Ramírez, del IPTA explicó sobre los trabajos de selección o de mejoramiento que se realiza. Monstró las variedades de 8 y 9 años de estudio que en unos más podrán ser variedades comercial. NUEVA VARIEDAD. En la última parada el doctor Mohan Kohli, especialista en trigo, presentó la nueva variedad lista para la región Norte del país y brindó algunas reflexiones para corregir las prácticas erróneas en el cultivo de trigo. La nueva variedad para la región es Caninde 21, es un prelanzamiento ya que

MOHAN KOHLI durante la presentación de la nueva variedad.

está en proceso las gestiones en el Senave para la liberación comercial. Esta variedad tiene alto rendimiento, casi 10% más que cualquier otra. Es altamente resistente a las manchas y a la roya y moderadamente resistente al fusarium. “Es una variedad que combina alto rendimiento con resistencia a las principales enfermedades. Es de ciclo medio de 120

Ataque de piricularia

l especialista al realizar un pronto análisis de la presente campaña triguera manifestó que este año se registró mucho ataque de piricularia. “Estamos hablando del 10% y si se sembraron 500.000 hectáreas, y unas 50.000 hectáreas que se pierden que son 100.000 toneladas o más. Este ataque se dio por las condiciones climáticas propicias para la enfermedad. Hubo muchas lluvias durante el periodo espigazon y crearon un gran problema”, dijo. Destacó también que hay mucha siembra tardía porque las parcelas estuvieron ocupadas por soja zafriña y

a 125 días”, explicó Kohli. En la ocasión fueron mostradas también otras variedades en proceso de liberación. Son unas 5 variedades futuras, todas con la característica de trigo mejorador. “Seguimos fuerte en la investigación, con el apoyo de Capeco e Inbio y están preparadas unas 5 variedades para ser liberadas un material todos los años”, dijo. MEJORAR LAS PRÁCTICAS. El doctor Kohli recomendó mejorar las prácticas en la región Norte del país en el cultivo de trigo. Expresó la necesidad de realizar la siembra en buena época, que sería entre fines de abril a mediados de mayo, porque las tempranas están expuestas al ataque de bruzone y las tardías al bajo rendimiento y falta de calidad por la alta temperatura. es casi seguro de que estos van a tener bajo rendimiento principalmente si siguen las temperaturas altas. Síntomas del ataque de piricularia.

161

EVENTOS

Seminario sobre registro de productos de protección de cultivos

n acto de habilitación del evento, el presidente de Cafyf, ingeniero agrónomo Ricardo Boselli, explicó que el evento se desarrolló como una respuesta al planteamiento de Senave sobre la situación actual en términos de investigación y aplicación

162

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

LOS DÍAS 23, 24 Y 25 DE SETIEMBRE SE DESARROLLÓ EL “SEMINARIO: CIENCIAS RELACIONADAS CON EL REGISTRO DE PRODUCTOS DE PROTECCIÓN DE CULTIVOS”. El evento fue organizado por la Cámara de Fitosanitarios y Fertilizantes (Cafyf) y el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), con el apoyo de CropLife Latinoamérica. Se realizó en el Granados Park Hotel, en la ciudad de Asunción. al registro de equivalencia de los datos de toxicología y ecotoxicología. Tam-

OCTUBRE 2014

bién para ofrecer una perspectiva de la situación actual en Latinoamérica, y www.campoagropecuario.com.py

Panelistas durante el Seminario.

específicamente en Paraguay en el registro por equivalencia. Destacó que fueron dos días y medio de una intensa actividad de intercambio de experiencias. Fue una oportunidad para aclarar las dudas que existen en la entidad de aplicación. “Esperamos que con esta iniciativa podamos seguir avanzando en este largo camino que venimos recorriendo junto con el Senave, desde el año 2006, con la Resolución Nº 446 de registros por equivalencia y luego la Ley de Agroquímicos, que consagrara como método de registro en Paraguay”, agregó. El ingeniero Juan Cruz, director regional de CropLife Latinoamérica-Cono Sur, destacó la importancia del seminario que combina elementos fundamentales de los trabajos de CropLife. Resaltó además la articulación público-privada representa la compañía un eslabón fundamental, para que las políticas públicas se lleven adelante en los distintos países de la región latinoamericana, y puedan ser comprendidas, difundidas y consensuadas desde la industria para los sectores público y privado que lleva a delante la regulación. La ingeniera Patricia Zabaleta, miembro del comité de asuntos regulatorios de CropLife, explicó que los productos para la protección de cultivos protegen de plagas, malezas y enfermedades. Se estima que entre el 30% y 45% de las cosechas a nivel mundial se salvan por acción de estos productos.

Por ello su rol es clave en la producción agrícola de todos los países. Expresó que para asegurar los beneficios de estos productos es indispensable que exista una responsabilidad compartida entre todos los sectores, tal como describe el código de conducta de la FAO, la sociedad, el gobierno y la industria tienen la responsabilidad compartida de trabajar juntos. De esta manera los beneficios derivan del uso aceptable y necesario de los productos para protección de cultivos sean alcanzables sin provocar efectos adversos en la salud humana y en el medio ambiente. Afirmó que la industria de investigación y desarrollo de los productos

fitosanitarios cumple con rigurosas pruebas científicas y estándares internacionales antes de lanzar un producto al campo. Manifestó que por lo general la sociedad desconoce el alto grado de ciencia, inversión, conocimiento y regulación que hay detrás de estas tecnologías a nivel mundial. Comentó que una nueva molécula tarda 10 años en llegar al mercado, se realizan alrededor de 250 tés de eficacia y seguridad, propiedades físico químicas. Solo una de aproximadamente 140 mil moléculas llega del laboratorio al campo. Luego las autoridades regulatorias evalúan estos productos, y el registro de un producto puede considerarse como el banderillazo de salida al mercado. Agregó que la evaluación y aprobación siguiendo criterios científicos garantizan la calidad. Además el registro es un punto fundamental para la protección de la salud y medio ambiente. Agregó que hay una responsabilidad importante por parte del usuario final, para hacer de los productos de protección de cultivos un uso responsable. “Como CropLife Latinoamérica creen que el seminario tiene como objetivo dar un paso más en la comunicación de toda la ciencia que hay detrás de estos productos derribando algunos mitos y dando a conocer el valor enorme que tienen las innovaciones para el avance de la tecnología”, dijo. Por su parte, el presidente del Senave, ingeniero agrónomo Francisco Re- 

VENTA

TRES TERRENOS SOBRE RUTA 2 km 14 Avda. Mcal. Estigarribia esq. Nanawa

Especial para oﬁcinas o salón de ventas 1.080 m2 con 36 m de frente sobre la Ruta 2 Mcal. Estigarribia y con 30 m de fondo sobre la calle Nanawa. Precio:

US$ 2.300.000.-

Tel.:

(0981) 491 745

EVENTOS SILVIA BECHARA, médica toxicóloga colombiana, durante su presentación.

gis Mereles, resaltó el nivel de los disertantes y los temas tratados en la ocasión, además de la alianza entre las instituciones, Senave y Cafyf, para que el desarrollo del evento. Afi rmó que los temas que aborda el evento son de actualidad y coinciden con los problemas que se enfrentan diariamente las empresas. “Como Senave tenemos que dar las respuestas a los requerimientos del campo, justo en una época que por el ciclo de cultivo que inicia en primavera verano en Paraguay”, dijo. El seminario fue desarrollado por los especialistas, doctora Silvia Bechara, médica toxicóloga colombiana; y el costarricense ingeniero Carlos Hidalgo. Los temas presentados al auditorio fueron Principios básicos de toxicología; Requisitos de estudios toxicológicos; El destino final de los PPC; Requisitos de estudios de ecotoxicología, conceptos sobre evaluación de Riesgo Ecotoxicológico (con sistemas de evaluación internacionalmente adoptados. También las Propiedades Físico Químicas, Especificaciones de plaguicidas; Equivalencias, conceptos, principios y ejercicios. Participaron en el seminario representantes del Senave, Syngenta, Centro Nacional de Toxicología (CENATOX), Bayer, Novara, Ciagropa, Monsanto, DVA Agro Paraguay, BASF, de la Asociación de Ingenieros Agrónomos del Paraguay y de la Universidad Nacional de Asunción, Proagro, entre otros. 164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Investigación y desarrollo de un nuevo plaguicida

l ingeniero Carlos Hidalgo ofreció una charla sobre el recorrido que realizan las industrias de productos químicos, desde el trabajo de laboratorio hasta la etiqueta y el registro de un plaguicida. Recordó que, según la definición de la FAO, el registro es el proceso por el que la autoridad nacional o regional responsable aprueba la venta de un plaguicida. Previa evaluación de datos científicos, que demuestren que el producto es efectivo para

OCTUBRE 2014

CARLOS HIDALGO ofreció una charla sobre el recorrido que realizan las industrias de productos químicos.

el fin al que se destina; y no entraña un riesgo inaceptable para la salud humana, animal ni para el ambiente. Entre los principales puntos que destacó durante su presentación, expresó que la industria de plaguicidas es una de las más reguladas a nivel mundial, por ello los costos para obtención de una nueva molécula se elevan cada vez más. “Sacar una molécula al mercado en la actualidad está alrededor de 300 millones de dólares, en un proceso de 10 años y está sujeto a más de 120 estudios, como el aspecto físico química, toxicológico, ecotoxicológico, destino ambiental, especificaciones, y muchos otros aspectos”, dijo. En cuanto a los estudios que se realizan para sacar un producto al mercado, mencionó que son: la identidad y composición, físico química, especificaciones, evaluaciones y metodologías analíticas. También la toxicología, ecotoxicología, destino ambiental, metabolismo, residuos y otros. Manifestó que cuando se quiere registrar un producto agroquímico, se presenta un expediente de registro. Comentó que lanzar un producto al mercado lleva más o menos 10 años de tiempo. En la actualidad se estima que sacar una nueva molécula al mercado tiene un costo de más de 300 millones de dólares. Detalló que cada empresa de investigación y desarrollo empieza los trabajos sintetización de unas 140 mil nuevas moléculas en el laboratorio, de las cuales llega al mercado solamente una. El tamizado que sufren por el camino durante los 10 años de proceso es muy fuerte. El proceso obtención de un nuevo producto, comprende cuatro etapas: química, biología y la toxicología, la ecotoxicologia y destino ambiental. “Todo esto está resumido en el dossiere que presentamos en el Senave cuando se desea registra un producto”, comentó. En la etapa química, se trabaja a nivel de laboratorio, con la elaboración de la síntesis de moléculas. Agregó que en la actualidad esto es toda una arquitectura, porque con la relación de estructura-eficacia, el personal que realiza el trabajo en el laboratorio de las compañías ya saben cuáles son las estructuras químicas que tienen eficacia, por lo que comienzan a diseñar las moléculas en computadoras. www.campoagropecuario.com.py

En proceso de síntesis, aproximadamente en el cuarto año se optimiza la síntesis y se desarrollan los procesos de la producción química de la molécula. En el quinto año, se produce una planta piloto que va a producir y sintetizar pequeñas cantidades de la molécula, porque debe comenzar a trabajar la parte biológica, toxicológica y destino ambiental. De esta manera, comienzan las pruebas. Por otra parte se comienza a buscar la formulación más adecuada de acuerdo a las propiedades fisicoquímicas de la molécula sintetizada. El proceso en esta fase tiene un costo de más de 85 millones de dólares. Paralelamente se empieza a observar el aspecto biológico. Se realizan las primeras pruebas de invernadero, para ver si es un insecticida, herbicida o un molusquicida, e inician los tamizados a nivel de laboratorio. Luego, conforme se va avanzando en la etapa toxicologica, inician además las pruebas de campo. Más adelante, en la CARLOS HIDALGO durante su presentación.

parte biológica se realiza el desarrollo. En esta fase las compañías tienen estaciones experimentales en diferentes partes del mundo, para evaluar los resultados que se encuentran en invernaderos de diferentes países, para conocer la eficacia. También en área química y biológica, se realizan las pruebas de toxicología. En este sector comienzan con los estudios más sencillos, que es la toxicología aguda. Cuando se va a avanzando en el desarrollo de la síntesis, comienzan a efectuar otras pruebas más complicadas, subcronica y crónica. Por otra parte, se evalúa el aspecto toxicológico, y el destino ambiental, con el comportamiento del producto en el medio ambiente. El metabolismo en las plantas y en animales, es otro de los puntos que se estudia. El disertante indicó que con el tiempo van incrementando los requisitos para el desarrollo de productos, para el registro en los países, lo que hace que el costo de investigación se encarezca cada vez más.

En otro momento, explicó que la protección de la propiedad intelectual, incluye la información no divulgada o confidencial como los datos de registro: protege los estudios y los costos que se generaron para demostrar seguridad y eficacia, y tienen una duración de 5 a 10 años de protección, dependiendo de las normativas de cada país. En el caso de los secretos industriales, se protege la ruta de síntesis, la fórmula cuali-cianti (5-BA), y la protección es por tiempo indefi nido. En cuanto a la patente, destacó que protege la inversión, en este caso es el nuevo químico. Garantiza la exclusividad por un tiempo determinado, para que luego se revele la formula. Se refirió además a la certificación de laboratorio o validación de los estudios, para el registro de los productos en los países desarrollados. En este aspecto, afirmó que las industrias se rigen por directrices internacionales para los diferentes tipos de estudios que se realizan, para poder registrar un producto. Comentó que estas directrices son elaboradas por la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OSD por sus siglas en ingles), EPA-OCSPP, CIPAC, FAO, ASTM y la AOAC Internacional. “Cuando venimos a registrar un producto en Paraguay, ya tenemos un expediente de que ya fue evaluado y supervisado con anterioridad por las agencias internacionales. Se tienen las documentaciones de que se siguieron las directrices internacionales. Esto da la garantía a la autoridad local, le permite tener una seguridad de que un grupo de científicos ya realizó una validación de los estudios. La autoridad local ya se encarga de evaluar temas de interés más local”, explicó.

165

NOTA TÉCNICA

TORONJA (CITRUS MAXIMA, CITRUS GRANDIS)

Prometedoras perspectivas del aceite esencial destilado a vapor de la cáscara externa de la fruta D

entro de las tres decadas pasadas se ha realizado en el Vivero Paraneg de Villa Elisa una serie de ensayos centrado a aceites esenciales destiladas a vapor de una amplia gama de variedades de plantas cultivadas o cosechadas en el ambiente silvestre de Paraguay (p. e. Cítricos, Patchouli (Pogostemon cablin), Cedrón Paraguay (Lippia citriodora), Espartillo (Elyonurus rostratus). A través de proyectos de la Cooperación Técnica Internacional y sobre todo iniciando contactos comerciales de exportación con cooperativas además empresas privadas del Paraguay y Alemania se lograron solo algunos resultados satisfactorios temporales – mayormente a causa de problemas de la calidad y aumentos de precios estipulados. Varias veces las esencias de la cáscara de los frutos del Citrus paradisi y del Citrus maxima se encontraron en la lista de las esencias presentadas pero sin obtener una resonancia seria en aquellos momentos. Mientras tanto, hoy en día la esencia del Citrus paradisi (prensada en frío o destilado a vapor) se muestra altamente apreciado y cotizado en todo el mundo. Por eso se realizó una vez más la destilación de la cáscara externa del fruto de POR

Dr. Helmut Krieger Consultor internacional de empresas y proyectos h_krieger@hotmail.com

166

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

HELMUT KRIEGER con frutos de toronja.

Citrus maxima, la otra variedad de los Cítricos anteriormente presentados. Los resultados de una HS-SPME-GC/ MS análisis (Ref. 1) muestran ya a la primera vista un panorama prometedor. El componente mayor del aceite esencial consiste en Limonene además numerosos productos de su oxidación y subproductos de reducciones (93% - 95%). Se conoce una amplia gama de usos industriales (aromatisación, conservación) además puede desarollarse altamente útil en programas de control integral de mosquitos para repelentes, insecticidas, fumigacio-

OCTUBRE 2014

Preparativos y destilación de la cáscara externa de Citrus maxima.

nes y sobre todo para reducir la infestación larvarial. La identificación de más de 50 substancias básicas lleva en coincidencia con referencias (Ref. 2, 3) y bases de datos (Ref. 4) a numerosos utilizaciones medicinales y cosméticas. Se puede constatar en general, que el aceite esencial de la cáscara externa de la toronja: ■ Aumenta la defensa corporal y mental, fortaleciendo el sistema inmunológico. ■ Ayuda a una buena función cardiovascular. ■ Funciona como antioxidante poderoso. www.campoagropecuario.com.py

De la toronja se pueden realizar jugos, mermeladas y ensaladas de frutas.

■ Previene y corrige la pigmentación de la piel además la acondiciona y la rejuvenese. ■ Alivia tos/tos contusa. En resumen se puede decir también, que el aceite esencial de la cáscara externa de la Toronja se muestra fuertemente aromático por sus substancias volátiles. Por eso se puede emplear en tratamientos de la aromaterápia (inhalaciones, baños, vaporización, cataplasmas, lociones, tinturas) como: ■ Febrifugo, antifebril. ■ Adstringente. ■ Sedative. ■ Adelgazante. ■ Antiinflamatorio. ■ Antimicrobial. ■ Antirheumatico. Un futuro potencial hasta ahora poco explotado consiste en el uso además la comercialización de los hydrolates o aquaromes. Así se denomina el líquido restante de la condensación en el contexto de la destilación a vapor que queda a parte del aceite esencial

separado. Se usan los hydrolates mayormente en baños y cataplasmas también en lociones y tinturas para tratamientos medicinales o cosméticos en el contexto de las características ya indicadas. El resultado exitoso de las terapias con los hydrolates/aquaromes (guarapo) se basa en la abundancia de valiosas substancias disuelto en el agua restante de la destilación, ayudando magníficamente al bienestar de sus empleadores. La esencia de la cáscara externa de la fruta del Citrus maxima destilada a vapor además sus aquaromes/hydrolates y derivados pueden empujar la implementación de un cultivo no tradicional de renta prometedor de la Toronja. Quedó enfocacado

a pequeños y medianos productores agricultores y cuando varían los cultivares desarrolladas de diferentes características (color pulpa, resistencia, sabor) el éxito a mediano plazo está programable. La destilación a vapor además el prensado en frío de la cáscara de la Toronja - para lograr diferentes tipos de la esencia - pueden generar establecimientos industriales básicos. Suplementario se forman cadenitas secundarias que se dedican a continuación a la industrialización de los productos derivados de las esencias y hydrolates y además resultan fuentes de trabajo con la comercialización en el país y en el exterior. – Ref. 1: C. B. Steingaß: HS-SPME-GC/MS Analyse von ätherischem Öl aus Citrus maxima Universität Hohenheim, Januar 2014. – Ref. 2: Dugo, G., Mondello, L. (2011). Citrus oils: Composition, advanced analytical techniques, contaminants, and biological activity. Medicinal and aromatic plants – industrial profiles, Boca Raton, FL: CRC Press, pp. 20-29. – Ref. 3: Njoroge, S. M., et al. (2005). Volatile constituents of redblush grapefruit (Citrus paradisi) and pummelo (Citrus grandis) peel essential oils from Kenya. Journal of Agricultural and Food Chemistry, 53, 9790-9794. – Ref. 4: Dr. Duke’s Phytochemical and Ethnobotanical Databases.

167

EVENTOS RIEDER & CIA.

CHACOMER.

TAPE RUVICHA.

MOTORMARKET.

C ADAM

Segunda Feria de utilitarios 0 km

dado que fue favorable para la exposición de sus productos y concretar los negocios. En la ocasión Luis Frutos, gerente general de la Cadam, mencionó que la exhibición de los utilitarios fue una oferta atractiva para aquellas personas quienes actualmente se encuentran en crecimiento de emprendimientos personales.

LA CÁMARA DE DISTRIBUIDORES DE AUTOMOTORES Y MAQUINARIAS (CADAM) PRESENTÓ POR SEGUNDA VEZ SU FERIA DE UTILITARIOS 0 km. El evento se desarrolló en el predio del Jockey Club del Paraguay con una importante variedad de opciones y múltiples promociones. La exposición fue del 17 al 21 de setiembre.

as opciones presentadas por las diversas empresas ligadas a la cámara partieron desde camionetas, furgones de carga y pasajeros así como también camiones de gran porte y montacargas, los cuales pudieron ser observadas durante

168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

la Feria de Utilitarios de Cadam. La organización igualmente destacó las ventajas para acceder a importantes beneficios en precios y financiaciones. La muestra reunió a 16 empresas asociadas al gremio y que sacaron provecho al espacio elegido

OCTUBRE 2014

LUIS FRUTOS, gerente general de la Cadam.

www.campoagropecuario.com.py

CENCAR.

ASIANA MOTORS.

DIESA.

AUTOMOTOR.

CUEVAS HNOS.

SEGURIDAD SEGUROS.

Va especialmente a las pequeñas y medianas empresas donde la necesidad de contar con un vehículo confiable y con garantías es fundamental, sobre todo para trabajos de carga, donde el objetivo de la feria se centró en exponer vehículos destinados para el trabajo diario, ampliamente demandados en la actualidad. “Presentamos 27 marcas y 102 modelos en exhibición, con lo cual cubrimos prácticamente la gama completa”, dijo.

Igualmente con la participación de bancos de plaza en el evento los visitantes pudieron acceder a financiaciones promocionales tanto así como financiaciones con las empresas respectivamente. Frutos comentó que durante esta nueva edición se presentaron alternativas de pick up, de furgones tanto como para transporte de cargas como pasajeros, vehículos 4 × 2 y 4 × 4 de diferentes marcas, camioncitos de más de 1000 kilogramos de carga y montacargas. De igual

modo, una entidad de seguros acompañó el evento. Por último, destacó la participación a la nueva empresa asociada al gremio la firma Asiana Motors la cual adhirió recientemente su membrecía a la Cadam. Finalmente, señaló que el gremio es de política de puertas abiertas para acoger a aquellas firmas que deseen incorporarse a la Cámara y de esa manera poder trabajar todos juntos, en defensa de los intereses sectoriales, para ayudar a desarrollar al país.

AUTOMAQ.

AUTO LOGIC.

DE LA SOBERA.

BANCO FAMILIAR.

TOYOTOSHI.

GRUPO REIMPEX. 169

170

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014

www.campoagropecuario.com.py

171

172

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

OCTUBRE 2014