Pecuaria & Negocios, edición agosto 2014. by Artemac

La Expo Rodeo Trébol completó cuarenta ediciones. Desde el año pasado, la organización amplío los días del evento que, además de ofrecer ganadería de alta calidad, permitió a las ﬁrmas de maquinarias e implementos lucirse con sus propuestas. En la foto, la unidad mixer en plena labor, en una de las jornadas de las demostraciones de los “ﬁerros”. AÑO 11 | Nº 121 AGOSTO 2014 PARAGUAY

PARICIONES EN GANADERÍA EXPO PALERMO

EXPO RODEO TRÉBOL

Protagonismo motorizado

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

la Expo rodeo trébol completó cuarenta ediciones. desde el año pasado, la organización amplío los días del evento que, además de ofrecer ganadería de alta calidad, permitió a las firmas de maquinarias e implementos lucirse con sus propuestas. En la foto, la unidad mixer en plena labor, en una de las jornadas de las demostraciones de los “fierros”. AÑO 11 | Nº 121 agosto 2014 PARAGUAY

Sumario

Edición Nº 121 | Agosto 2014

paricionEs En ganadEría

Editorial

Expo palErmo

EXPO RODEO TRÉBOL

protagonismo motorizado QUINTO CONGRESO INTERNACIONAL DE REPRODUCCIÓN ANIMAL

Los días 21 y 22 de agosto, en el salón Enrique Riera de la Asociación Rural del Paraguay, se desarrolló la quinta edición de este evento internacional. Organizado por la ﬁrma Gestión Ganadera S.A., el foro planteó conceptos de trabajo para lograr incrementar los índices reproductivos del país.

USO ESTRATÉGICO DEL CONFINAMIENTO DE NOVILLOS

Con la idea de adelantar la terminación de animales destinados a frigoríﬁco y alivianar sus áreas de pastura, Ganadera Goya S.A. resolvió montar una infraestructura para conﬁnar la totalidad de su producción anual de novillos. El primer año de experiencia presenta buenos resultados para la empresa.

GENÉTICA PERMITE MEJORAR RODEOS EN SUELOS POBRES

La Asociación de Criadores de Brangus del Paraguay volvió a invitar al genetista australiano Don Nicol para una semana de intensa actividad que culminó con una salida de campo, en el establecimiento Cerro León, en Pirayú. Se destacó que el uso de herramientas genéticas permiten mejorar rodeos en suelos pobres.

EN LA BÚSQUEDA DE LA CERTIFICACIÓN DEL HOLANDO PARAGUAYO

100

La Asociación Paraguaya de Productores de Leche y Criadores de Razas Lecheras (Aprole) organizó una jornada técnica en la ciudad de J. E. Estigarribia. El evento contó con la presencia de un profesional uruguayo, quien trató sobre el “Programa de caliﬁcaciones en razas lecheras”.

Con potencial, pero con planiﬁcación

n los últimos meses se intensificaron las reuniones y saltó al debate con más fuerza la posibilidad de mirar al Chaco paraguayo como una nueva frontera agrícola, en especial para desarrollar cultivos extensivos como soja y maíz. Esto traerá discusiones de varios sectores, con posturas confrontadas. Quienes estén a favor seguirán en su trabajo por tratar de encontrar los materiales más adaptados o buscar las zonas con mejor performance, con mayor posibilidades edafoclimáticas u otras características para el objetivo ya trazado. Prueba de ello, son las primeras experiencias ya con algunos años. Con resultados fluctuantes y otros datos que ya importan para estudios futuros, en campos particulares chaqueños y no solo a nivel experimental. Algunos con mejores resultados otros con más problemas, pero en todos los casos siempre desafiantes y con informaciones más que trascendentales. Esa mirada más “agrícola” también se notó en la última Expo Rodeo Trébol, en donde a la tradicional oferta de implementos y maquinarias para la ganadería, se sumaron las propuestas para avanzar en agricultura. Además, se suscitaron foros, eventos, reuniones en donde el tema central apuntó a desarrollar el Chaco. Y es que la región Occidental tiene un potencial enorme para sumar a la economía nacional, desde la producción. Sin embargo, es aquí en donde, a partir de la experiencia provocada en décadas pasadas con el avance irracional de la deforestación, en especial en la región Oriental, surjan no pocas voces en contra para el futuro chaqueño. Es por ello importante que se realice un trabajo planificado, serio, racional, sin fanatismo, pero respetuoso. Lograr un equilibrio quizás no sea tarea fácil, pero de ninguna manera es imposible. Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero Asunción, Paraguay Telefax: (595 21) 612 404–660 984–621 770/2 E-mail: pecuaria@campoagropecuario.com.py

Pecuaria & Negocios. Fundada en junio del 2004, es una publicación de Artemac S.A. Publicación mensual. Distribución sin costo en todos los gremios de la producción pecuaria, industrias frigoríﬁcas, empresas comerciales relacionadas, entes ﬁnancieros e instituciones públicas, entre otros. Prohibida su reproducción. Todos los derechos reservados.

DIRECCIÓN

Teresa Riquelme de Romero EDICIÓN

Bruno Jara REDACCIÓN

Noelia Riquelme Sadith Penayo Miguel Castillo

DISEÑO

Marco Florentín Oscar Ayala Santiago Riquelme Mora GERENCIA COMERCIAL

Emilio Romero PUBLICIDAD

Gloria Oviedo Cel: (0971) 918 600 (0981) 274 597

Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 (0991) 945 483

COYUNTUR A

FARM insta a acelerar negociaciones con UE

a Federación de Asociaciones Rurales del Mercosur (FARM) solicitó acelerar las negociaciones del bloque regional con la Unión Europea y otras alianzas, según un informativo difundido por la Asociación Rural del Paraguay (ARP). Fue durante la reunión ordinaria del Consejo Agropecuario del Sur (CAS), que se desarrolló en nuestro país este mes y que tuvo en el titular del gremio ganadero, Germán Ruiz Aveiro, la representación de la FARM ante el CAS. Durante el encuentro, el ministro de Agricultura de Chile y actual presidente pro témpore del CAS, Carlos Furche, explicó que justamente esta reunión busca articular el sistema agropecuario de la región y así coordinar acciones en políticas públicas. Consensuar medidas de alcance regional que beneficien a la zona, y discutir cómo avanzar de manera conjunta hacia el desarrollo agropecuario de los países miembros del Consejo, ya que ésta es la principal región exportadora de alimentos en el mundo, señaló el informativo institucional de la ARP. Entre los temas tratados en la reunión se pueden citar sanidad animal, sanidad vegetal, recursos naturales y sustentabilidad, desarrollo de la agricultura sustentable. Se realizó además un informe acerca de las actividades emprendidas por La Red de Coordinación de Políticas Agropecuarias (REDPA), Diálogos Ministeriales enfocados en

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

la Agricultura Sustentable y Compras Públicas orientadas a la Agricultura Familiar. Además, el Consejo Agropecuario del Sur informó que considera a la seguridad alimentaria global dependiente de la agricultura, especialmente vulnerable al cam-

Prórroga de vacunación

l Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) dispuso prorrogar el tercer periodo de vacunación contra la fiebre aftosa del año, en todo el territorio, correspondiente a hacienda general y su registro. En fecha 13 de agosto y por Resolución Nº 3101, la autoridad veterinaria oficial considero extender la práctica sanitaria hasta el 12 de septiembre y su registro al 19 de septiembre. Esta decisión fue tomada a instancia de la nota presentada por la Mesa Coordinadora de Comisiones de Salud Animal y tomando en cuenta las condiciones adversas, debida principalmente a situaciones climáticas que afectan a distintas zonas del país, con efectos negativos para las comunidades, pobladores, animales y los terrenos productivos. En ese sentido, se recordó que todavía existen campos anegados, que imposibi-

bio climático. Por tanto, es fundamental trabajar en materia de cooperación, transferencia de tecnología y financiamiento para la adaptación del cambio climático, refirió en otra parte el texto. Cabe recordar que la FARM desde el 2005 participa en algunas de las sesiones agendadas por el CAS, para aprovechar y exponer inquietudes y comentarios sobre las políticas agropecuarias. Para esta oportunidad, se presentó un documento por el cual sentó la postura en temas tales como fiebre aftosa, comercio de trigo en el Mercosur y negociaciones comerciales internacionales. En este último punto se mencionó lo de una mayor interacción con los demás bloques regionales y comerciales. También se aprovechan las exposiciones internacionales auspiciadas por los gremios asociados, tales como la Expo Palermo en Buenos Aires; la Internacional en Mariano Roque Alonso; la de Prado, en Uruguay y la de Esteio, en Brasil, para realizar reuniones y estrechar vínculos amistosos y de medidas para fortalecer al sector como bloque regional. litan la correcta ejecución de los trabajos de inmunización de la hacienda. Tiempo atrás, las autoridades del Senacsa dejaron abierta la posibilidad de tomar decisiones flexibles atendiendo las adversidades mencionadas. La situación incluso preocupa al Senacsa ya que episodios similares podrían repetirse en los siguientes meses, con la amenaza de un eventual ingreso del fenómeno atmosférico conocido como “El Niño”, con lluvias y desbordes de cauces hídricos.

COYUNTUR A

Camino a otra plusmarca en envíos cárnicos

n el informe de exportación oficial al cierre de agosto, se nota un incremento en el acumulado de las ventas de carne y menudencias, al comparar con otras temporadas, el desempeño de los ocho meses del año. En ese sentido, se llevan exportadas 282 mil toneladas de cárnicos y subpro-

ductos de origen animal, por unos 1.051 millones de dólares. del total, ya se exportaron 172.810 toneladas de carne vacuna, por un valor de 795 millones de dólares. Esto representa el mejor desempeño de los últimos años, lo que hace suponer que el camino a la nueva plusmarca está allanado. En términos relativos representan incre-

EXPORTACIÓN de carne y menudencia bovina por año del 1 de Enero al 31 de Agosto. 900.000.000,00 800.000.000,00 700.000.000,00 600.000.000,00 500.000.000,00 400.000.000,00 300.000.000,00 200.000.000,00 100.000.000,00 0,00 2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Volumen

121.434.512,09

102.408.670,03

132.599.840,98

124.141.496,35

130.404.136,17

136.001.670,91

122.366.043,70

162.906.914,06

199.571.882,03

Valor FOB

285.997.744,53

238.781.233,71

478.767.967,76

371.367.875,25

514.032.837,77

673.867.136,27

595.339.021,63

836.323.514,14

863.270.719,93

Fuente: SE N AC SA.

Adecuación para lograr status libre en Peste Porcina Clásica

esde el 2015, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), empezará a certificar a los países con status libre en Peste Porcina Clásica (PPC). A nivel local se cuenta con suficiente documentación para pensar en solicitar la nueva certificación, pero las autoridades veterinarias evalúan la posibilidad de esperar una reunión regional prevista para marzo del próximo año. Por de pronto se trata de una solicitud voluntaria de los países miembros de la OIE y a nivel regional, es decir la OIE de las Américas, se decidió realizar un encuentro para intentar sentar las bases que permitan armonizar las acciones y lograr la certificación a varios países. La decisión paraguaya es participar primero de ese foro, que a su vez permitiría la posibilidad de atender detalles y mejorar los aspectos para

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

la defensa de la solicitud del nuevo status. Con este escenario, se podría pensar en acceder a la certificación de país o zona libre de PPC para la asamblea general de la OIE en mayo del 2016, como mínimo. Por de pronto, al no ser de carácter obligatorio, se desea aprovechar el tiempo disponible para un buen dossier y un trabajo armónico con los demás servicios veterinarios de la región. Desde las esferas de la autoridad veterinaria oficial local además se intenta aclarar que no tendrá ningún efecto negativo en el comercio internacional de productos de origen porcino, mientras tanto, puesto que incluso Paraguay tiene un buen ritmo en las exportaciones de carne de cerdo. Para el caso paraguayo, no se reporta focos de la PPC desde 1995 y no se vacuna desde el 2000, en el Chaco y desde el 2010 en la región Oriental.

mentos del 20% en peso y 8% en valor. Las menudencias vacunas, sin embargo, presentan un déficit con respecto al acumulado del 2013, al contabilizar unos 67,9 millones de dólares, frente a los 100,5 millones de la divisa norteamericana en el período enero – agosto 2013. En términos de volumen, aumentó, por lo que permite inferir que se exportó más a menos precio, en promedio. Otro dato que se desprende del reporte oficial es que las exportaciones de carne de cerdo registraron un acumulado de 1.623 toneladas, por un valor de 6,3 millones de dólares. Aquí el panorama es inverso al anterior caso, ya que en volumen cayó casi 6 puntos porcentuales con respecto al 2013, pero en valor se incrementó 27%. Es decir se vendió a mejor precio promedio. En carne bovina, por destinos, en el acumulado, Rusia sigue liderando cómodamente en materia de volumen, pues con más de 92.449 toneladas se llevó una participación del 53% de total de ventas de esta proteína animal oferta por Paraguay. En valor, igualmente se mantiene arriba de la tabla, con más de 378 millones de dólares precio FOB. Sin embargo, para algunos se activó la alarma de atención ante las suspensiones a algunas plantas frigoríficas. Hasta el momento, el traspié fue esquivado ya que viene remontando Chile, que aunque solo lleva importado unas 29.800 toneladas, ya acumula un valor FOB de 161 millones de dólares. Es decir con una diferencia de 1.000 dólares más por tonelada que pagan los importadores trasandinos frete a los rusos, con lo que en materia de valor FOB por de pronto el impacto no sería tan negativo. En tercera ubicación aparece Brasil con 17 mil toneladas importadas por un valor de 104 millones de dólares y Hong Kong, a través de Proveeduría Marítima ya se ubicó en cuarta posición, con más de 10 mil toneladas, por un valor de 44 millones de dólares. De ahí la intención cada vez más creciente de iniciar contactos para exportar cárnicos paraguayos directamente a China continental. Por de pronto, todavía no aparecen señales adversas que drásticamente hagan suponer que el 2014 no cerrará con nuevos récords en ventas cárnicas o productos y subproductos de origen animal.

EVENTOS

Expo Rural Caaguazú crece

on una fecha reacondicionada, la Expo Rural Caaguazú 2014, la mayor fiesta ganadera, industrial y comercial de la región del quinto departamento, se realizará del 26 de septiembre al 5 de octubre, siempre en las instalaciones del campo de exposiciones de la Asociación Rural del Paraguay, regional Caaguazú, en el kilómetro 135 de la ruta 8, “Dr. Blas Garay”. Por pedido de varios expositores, la feria trasladó su fecha una semana más y arrancará el viernes 26, con el ingreso de animales. El lunes 29 será la admisión y está prevista que las competencias arranquen el martes 30. La inauguración será el sábado 4 desde las 10:00. Ya están definidas dos fechas para los remates ganaderos. Una feria

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

de reproductores el sábado 27 de septiembre a las 14:30 y otra el sábado 4 de octubre, a las idéntica hora. En breve se dará a conocer el programa para el juzgamiento de ejemplares en la búsqueda de los grandes campeones de la raza. Según se anticipó al menos unas 35 cabañas se inscribieron para

participar, esto representa un crecimiento con respecto al año pasado así como en cantidad de animales anotados que ya superar los 300 ejemplares, número registrado en la edición pasada. Estarán varias razas de bovinos, equinos, caprinos y conejos. En materia de expositores de otras áreas, como industria y comercial llevan anotados unas 20 firmas, que de igual manera estaría significando más del 30% de incremento, con relación a la muestra 2013. Además, las facultades, las cooperativas y otras organizaciones estarán ofreciendo charlas y orientaciones varias, así como los atractivos para distintos grupos de personas que en breve anunciarán, según confirmaron desde la Expo Regional Caaguazú 2014.

N O TA T É C N I C A de preñez en vacas con cría y vaquillas de primer servicio, mejorando el nivel genético de las crías. Con ello, se busca incrementar la proporción de terneros de cabecera y lograr preñez más temprana en el próximo periodo.

l ELEMENTOS ADICIONALES. Asimismo, será fundamental contar con un banco de calostro y reserva de calostro congelado para los casos necesarios. También será importante tener a mano,los instrumentales específicos como “forceps” o extractores, piolas, ganchos, Entre otros. Además, para la tarea de parto, es indispensable contar con el personal idóneo y capacitado.

LUEGO DEL PERIODO DE SERVICIO, EN EL QUE SE INCORPORÓ LA INSEMINACIÓN ARTIFICIAL A TIEMPO FIJO (IATF), EL SIGUIENTE TRABAJO ES LA CONFIRMACIÓN DE LA PREÑEZ. Una vez que la hembra esté preñada, el desafío a afrontar en el establecimiento ganadero es optimizar las pariciones, con el nacimiento de terneros viables y sanos. Es primordial que las vacas tengan un periparto normal, de tal manera a que queden listas para preñar nuevamente en el menor tiempo posible.

PARICIONES EN GANADERÍA

Manejos para evitar complicaciones

l momento del parto, es importante considerar algunos requisitos y condiciones de maternidad, de tal forma a que la vaca no atraviese por inconvenientes que la estropeen o afecten a su cría. Primeramente, será necesario contar con un potrero limpio, sin barro,

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

bien empastado y con sombra; idealmente con corral y manga con casilla de operaciones. Es necesario, una suficiente cantidad de aguadas y bebederos, como también saleros y comederos, de acuerdo a la cantidad de animales. La IATF es una biotecnología que tiene como objetivo aumentar las tasas

l MATERNIDAD. El ingreso de los vientres a la maternidad es de 30 días a la fecha prevista del próximo parto. Por esta razón, la vaca recibirá un tratamiento a la entrada de este periodo mediante un shock vitamínico mineral; a más de vacunas contra diarrea y neumonía; contra bacterias y virus causantes de enfermedades. Estas vacunas se aplicarán a la vaca a fin de enriquecer las inmunoglobulinas del calostro. l

PARTO. Hay que tener en cuenta que las personas idóneas, además de manejar la fecha de servicio, son capaces de reconocer los signos y síntomas de la proximidad del parto. Aquí es cuando los ligamentos pelvianos se relajan y provocan el hundimiento de los músculos de la grupa y base de la cola. La vulva de a poco, se vuelve edematosa y flácida, hasta llegar a tener 2 a 6 veces el tamaño normal. La glándula mamaria se agranda y edematiza. Si hay pérdida de secreción de calostro el parto es inminente. El edema se puede extender en el bajo vientre hacia la región umbilical y pectoral. Se nota la pérdida, por la vulva, de un mucus blancuzco y fi lante

Dr. Felipe Figueredo Médico veterinario

N O TA T É C N I C A Fotos GENTILEZA.

que se vuelve más abundante por la licuefacción del tapón cervical, en las proximidades del parto. La vaca puede mostrar anorexia e inquietud con signos de dolor abdominal, por lo que se echará y levantará constantemente por incomodidad.

PERIODOS DEL PARTO • Primer periodo • Segundo periodo • Tercer periodo

Esta fase se caracteriza por las contracciones activas de las fibras musculares lisas de la pared uterina y por la dilatación del cuello del útero. Las contracciones se dan cada 10 o 15 minutos y duran 15 a 30 segundos. A medida que el parto avanza, las contracciones aumentan de frecuencia, intensidad y duración, hasta que se producen cada 3 a 5 minutos. Se caracteriza por la entrada del feto en el canal pelviano dilatado, por la ruptura de la bolsa; las contracciones abdominales y la expulsión del ternero a través de la vulva. Este periodo se caracteriza por la expulsión de las envolturas fetales o placenta y la involución del útero hasta su estado normal. La involución uterina y retorno del útero a sus condiciones de tamaño, tono y contenido normales, es un proceso que demora de 20 a 30 días en partos normales.

l RETENCIÓN DE PLACENTA. Los factores predisponentes para la retención de la placenta son los partos prematuros y laboriosos; los abortos y la deficiencia de minerales, especialmente el calcio. La retención de placenta induce a infecciones uterinas denominada metritis, endometritis y piometras. l

DISTOCIA. Los partos distócicos, conocidos con el nombre de partos asistidos, son aquellos que se prologan más del tiempo normal, en el primer y segundo periodos del parto. El término distocia proviene del griego y significa dificultad, es decir, parto laborioso o difícil. En este caso, el alumbramiento es imposible sin la asistencia especializada. En los partos normales la intervención no es

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

directa; existiendo solo la vigilancia y el control. Cuando se dan las dificultades y el nacimiento se prolonga, la inspección cuidadosa nos dará el diagnostico exacto del caso para proceder a su corrección. El objetivo principal de las operaciones obstétricas o parto asistido, es obtener un ternero viable, sano y recuperar a la madre para la reproducción. Las maniobras para el trabajo son: la mutación (corrección para la presentación y posición correctas), la extracción forzada; la fetotomia (cruento) y la operación cesárea. La decisión de intervenir debe ser oportuna y cuidadosa ya que si se prolonga la distocia existe el riesgo de asfi xia del feto por compresión del cordón umbilical en el canal pelviano. Es necesaria la lubricación del canal pelviano y el feto con aceite de vaselina u otros lubricantes adecuados. En las obstetricias se utilizan instrumentales específicos como el extractor fetal (forceps), ganchos, orquillas, piolines o lazos. Factores predisponentes a la distocia • Edad de la vaca. Las vaquillas primerizas son más propensas. • Peso del ternero – Razas y cruzas. Tamaño de la madre y del padre. Sexo del ternero. La gestación de los terneros machos es uno a dos días más largas que las terneras o las hembras.

– Factores nutricionales. Causas fetales de distocia: presentación, posición y actitudes anormales y tamaño excesivo del feto.

CUIDADOS DEL RECIÉN NACIDO. Luego del alumbramiento, la vaca procede al lamido del ternero que tiene por finalidad mediante ese masaje, facilitar la circulación superficial. Se hace el corte y desinfección del ombligo para evitar infecciones. Posteriormente, se aplica un 1 cc de ivermectina y repelente de moscas, como curabichera en pasta.

EL CALOSTRO. La primera secreción de la gandula mamaria, inmediatamente luego del parto, se llama calostro que tiene entre otras funciones, nutrir al recién nacido y lubricar el tubo digestivo, por su propiedad laxante de limpieza. Como el ternero nace inmunodeficiente, elcalostro provee inmunoglobulinas para la protección contra enfermedades infecciosas por la vía de la inmunidad pasiva. Es fundamental que el ternero ingiera el calostro antes de las dos (2) horas de haber nacido. Esto tiene que ver por la facilidad de la absorción intestinal de las inmunoglobulinas. En los catálogos de los toros probados, existen los rasgos de facilidad de parto, herramienta muy utilizada para manejar técnicamente este importante tema.

EMPRESA S & PRODUCTOS

Calidad de Laboratorios Lauda es reconocida internacionalmente

ROLANDO ALARCÓN, presidente de Lauda S.A.P., recibe una de las certiﬁcaciones internacionales.

aboratorios Lauda S.A.P. logró recientemente certificaciones internacionales importantes. Entre ellas, la ISO 9001 que se otorga al sistema de calidad avalado por certificadoras, a la que se sumó la certificación de Buenas Prácticas de Manufactura, para el componente industrial y empresarial. Con estas herramientas, el cliente tiene la garantía de un producto de calidad, avalado con estándares de certificación internacional. Tomás Martínez Aguilar, supervisor del laboratorio de Bioseguridad de la firma, destacó la decisión empresarial de apostar por realizar la inversión de ajustarse a las normas locales e internacionales, de manera a producir la vacuna antiaftósica Oleolauda. Y para ello no solo se extremaron recursos sino que se cuidó cada detalle. “Desde el momento que se desea elaborar una vacuna, es porque se trabaja con biológicos, con el propio virus, que tiene que ser aislado. El laboratorio de alta complejidad debe evitar que se escape el virus. Por ello, todas las paredes, puertas y ventanas deben estar absolutamente herméticas. Sin fi suras”, indicó.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

Transporte de los biológicos en la planta industrial.

Recordó que de manera periódica se realizan los controles y las verificaciones a las instalaciones. El laboratorio lleva más de 10 años y desde sus inicios está activo las 24 horas al día, los 365 días al año, refirió. Se trata de una unidad catalogada en el nivel NSB3A, por lo que se requiere de permanente control y con técnicos altamente entrenados, para lo cual la propia empresa igualmente contribuye con la capacitación del personal. La producción ronda las 40 millones de dosis por año, con el permanente control de las autoridades competentes, en este caso del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). “Tanto la certificación ISO 9001 y la de Buenas Prácticas de Manufactura complementan con esta fi losofía de buscar la excelencia en el producto, para garantizarlo antes de su comercialización en el mercado, con lo que el productor tiene el pleno respaldo que se trata de una vacuna por demás de alta calidad”, fi nalizó.

l EXCELENCIA. La empresa logró posicionarse en el mercado local gracias a la fi losofía de buscar permanentemente la excelencia y aprovechar la capacidad de

sus recursos humanos extraordinarios. Esta actitud hizo que incluso trascendiera las fronteras y también comercialice sus productos, principalmente a mercados regionales. Laboratorios Lauda S.A.P. cumplió 58 años de vida en agosto. Desde sus inicios siempre buscó la excelencia para ofrecer los mejores productos. Y esa tenacidad fue ganando día a día hasta constituirse en referente en varios escenarios. Uno de ellos, sin dudas es en la elaboración de la vacuna antiaftosa Oleolauda, 100% de producción nacional, que cubre una importante demanda interna y que su calidad le valió exportar a mercados como el uruguayo y el boliviano, incluso a competir en licitaciones internacionales, como el convocado por las autoridades veterinarias del Uruguay. La vacuna tiene por descripción Oleolauda BHK 21, se trata de un biológico trivalente, al actuar sobre los virus O, A y C y presenta una conformación oleosa. Llega al mercado en dos frascos ampona por 10 y por 50 dosis, con beneficios tales como evitar ocasionar reacciones adversas locales y generales y de una vía práctica y flexible en su aplicación. La representa y distribuye Guayaki S.A.

EVENTOS

Seminario sobre producción de carne avícola

l 25 de setiembre se realizará el Primer Seminario sobre Producción de Carne Avícola. Será en el salón Enrique Riera de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), en Mariano Roque Alonso y se anuncia un programa con temas de interés sectorial, a cargo de destacados profesionales locales e internacionales. La organización corre por cuenta de la Asociación de Paraguaya de Produc-

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

tores y Exportadores de Pollos (APPEP). En el programa se anuncia entre los disertantes al ministro de Agricultura y Ganadería, Jorge Gattini. El secretario de Estado abordará sobre la proyección de la actividad avícola y su impacto sobre la economía nacional. Otro tema que incluye el evento es sobre las enfermedades de control obligatorio, tales como Newcastle e Influenza aviar. Aspectos relacionados a la sintomatología,

patología y control. Estará a cargo del profesional uruguayo Hebert Trenchi. En la segunda mitad de la mañana, el técnico agrícola del Brasil Joel Antonio Vergani disertará sobre la infraestructura avícola. Puntos tales como las innovaciones tecnológicas y el retorno de la inversión. Seguido a esta presentación, la profesional veterinaria brasileña Karin Grossman se explayará sobre la importancia de la bioseguridad en la industria avícola. Aspectos y comentarios de cómo enfrentar los nuevos desafíos. Tras el almuerzo, de vuelta el uruguayo Trenchi tendrá una nueva intervención. Esta vez desarrollará las enfermedades con impacto económico, tales como Gumboro y Bronquitis. Su sintomatología, la patología y el control. El tema final será sobre bienestar animal. Se abordarán aspectos tales como el confort de las aves y su impacto en la producción. Estará a cargo del profesional argentino Luis Francisco Orlando. Este evento se enmarca dentro de las actividades por el festejo del Día del Avicultor en el país, que organiza la APPEP, entidad constituida el 18 de octubre de 1999, para reunir a productores e industriales dedicados a la explotación de la cría de pollos, su industrialización y comercialización. Tiene por objetivo fundamental promover el crecimiento avícola dentro del país. Entre otras acciones está el trabajo con las autoridades veterinarias locales para adecuar el status sanitario del país que permitan acceder a mercados internacionales exigentes. Además de tener vínculos con proyectos financiados por la Unión Europea, como el que intenta implementar el sistema informático de trazabilidad Sigor para el sector avícola.

EVENTOS

QUINTO CONGRESO INTERNACIONAL DE REPRODUCCIÓN ANIMAL

Buscan incrementar índices reproductivos de la ganadería

lberto Pereira, doctor veterinario y director de la empresa Gestión Ganadera S.A., agradeció a las empresas e instituciones que permitieron, con su apoyo el desarrollo del congreso. Resaltó la presencia de científicos destacados, quienes estuvieron a cargo de las diferentes disertaciones. Recordó la fi losofía de trabajo de la firma, la de colaboración e inserción a la ganadería local. “Nuestro objetivo es

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

LOS DÍAS 21 Y 22 DE AGOSTO, EN EL SALÓN ENRIQUE RIERA DE L A ASOCIACIÓN RURAL DEL PARAGUAY (ARP), SE DESARROLLÓ L A QUINTA EDICIÓN DE ESTE EVENTO INTERNACIONAL. Organizado por la ﬁrma Gestión Ganadera S.A., el foro planteó conceptos de trabajo para lograr incrementar los índices reproductivos del país. El tema central fue la inseminación artiﬁcial, a la que colocaron como una de las mejores herramientas para lograr el objetivo. aportar un granito de arena y poner a disposición del productor o del técnico, herramientas que puedan ayudar a aumentar esos índices reproductivos”.

A nivel nacional, el déficit principal de la ganadería es el índice de procreo. Este segmento de la actividad es el que requiere de mayor trabajo conjunto entre

Autoridades y profesionales del sector ganadero en la apertura.

rramienta adecuada. “Esta biotecnología es una de las más importantes, de implementación más económica, práctica y de mayor impacto”, acotó. Muchos de los temas desarrollados durante los dos días plantearon conceptos empleados actualmente en los países vecinos, muchos de ellos con beneficios demostrados. De las presentaciones, la mayoría hicieron referencia a la inseminación artificial y las mejoras o adaptaciones de los protocolos para su aplicación en los rodeos. En los últimos diez años, la adopción de esta tecnología tuvo un crecimien-

las instituciones públicas, empresas privadas, productores y técnicos, señaló. Actualmente es del 50%, o inclusive inferior. Mejorar las tasas de reproducción, como también la calidad de los productos, tendrá como consecuencia la apertura de mayor cantidad de mercados, manifestó. “No tenemos que olvidar que nosotros tenemos actualmente una carne muy requerida en el mercado exterior, hecho que debemos aprovechar”, sostuvo.

El objetivo principal de la ganadería paraguaya, a corto y mediano plazo, debería apuntar al incremento del índice de procreo. Este se debe observar de forma inmediata, con 1 a 2 puntos ganados en cada servicio a nivel nacional. Una tecnología, como la inseminación artificial, se presenta como una heALBERTO PEREIR A, doctor veterinario y director de la empresa Gestión Ganadera S.A.

EVENTOS to en Paraguay. De un porcentaje no mayor al 5%, actualmente se puede hablar de un 10%, aseguró el director de Gestión Ganadera S.A. Sin embargo, aclaró que todavía existe muchísimo por hacer. Con 90% de vientres sin inseminar, el área de trabajo es muy amplia. En comparación a los vecinos, nuestro país presenta números similares. Con relación a las posibilidades de implementación de la inseminación artificial, dijo que la mayoría de los productores tienen condiciones económicas para su uso. Señaló que se debe insistir más en capacitación y extensión. “El trabajo de extensión es un déficit que tenemos. Tiene que salir una especie

El Congreso Internacional de Reproducción Animal se realiza cada dos años. Desde la primera edición fue organizado por Gestión Ganadera S.A., que entre sus actividades ofrece capacitaciones permanentes y administración de empresas ganaderas. de manual de operaciones para aumentar los índices de procreo en cada unidad. Actualmente existe un plan piloto, pero debe ser mucho más agresivo, abarcar más zonas y llegar a muchos más productores”, concluyó. El Congreso Internacional de Reproducción Animal se realiza cada dos años. Desde la primera edición fue organizado por Gestión Ganadera S.A., que entre sus actividades ofrece capacitaciones permanentes y administración de empresas ganaderas. La firma tiene un convenio con la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) desde hace 10 años. Mediante este apunta a la formación profesional con nivel de post-grado. Cedivep.

PECUARIA & NEGOCIOS

Impacto de la nutrición en reproducción animal

entro del programa del quinto congreso se presentaron varios trabajos y nuevas recomendaciones que pretenden incidir positivamente en la reproducción animal, principalmente en la ganadería vacuna de carne y leche. Este es justamente uno de los principales objetivos buscados con el evento, ofrecer herramientas y conocimientos que beneficien a los productores y profesionales técnicos. El Dr. Roberto Sartori, autor de numerosos trabajos sobre nutrición y reproducción, habló sobre el impacto de la alimentación en la actividad pecuaria. Este aspecto es de suma importancia en la ganadería de carne y leche, que si es realizado en forma correcta evita inconvenientes en la fase reproductiva, señaló. En ese sentido, explicó que son muchos los desafíos para la ganadería actual. El principal apunta al manejo nutricional adecuado durante el pre-parto, post-parto y el periodo de servicio. La nutrición del animal es el factor con mayor efecto en la reproducción, aseguró el profesional. A pesar de diferentes protocolos de sincronización para realizar la Inseminación Artificial a Tiempo Fijo (IATF), los problemas reproductivos siguen vigentes. La correcta alimentación en momentos claves y evitar el exceso en otros son puntos a tener en cuenta. Sartori mencionó dos casos concretos como ejemplos: donantes de embriones y vacas de exposición. En ambos, se suelen presentar problemas para concebir. También

ROBERTO SARTORI, habló sobre el impacto de la alimentación en la actividad pecuaria. Grupo Covepa.

Agosto 2014

señaló que las vacas lecheras, luego del periodo de lactación, tienen más dificultades para quedar preñadas debido al exceso de grasa que tienen en el cuerpo. “Algunas veces culpamos al protocolo, pero el problema se tiene por las vacas con mala nutrición o con problemas sanitarios. De esa forma, no existen protocolos que mejoren. Por ello, es el momento de observar al animal, la forma en que se alimenta y el alimento que consume”. Durante el desarrollo de su charla, el especialista mencionó dos factores que afectan la nutrición en el ganado lechero. Uno de ellos es la deficiencia de vitamina E. El otro es un problema conocido como hipocalcemia subclínica, que es muy difícil detectar a pesar de ser un trastorno común. Ambos interfieren la sanidad y, por ende, en la reproducción de las vacas. Con respecto a la ganadería de corte, la solución es más simple. “Con buena mineralización y buena pastura, el productor no tiene grandes problemas”, manifestó. Presentó ensayos desarrollados en Brasil y Estados Unidos. Uno de ellos menciona que la suplementación con vitamina E, en tambos carentes de esta vitamina en su dieta diaria, redujo

Tecnovet.

EVENTOS bastante los problemas sanitarios, en consecuencia también los de reproducción. Otra situación de difícil control, en vacas de alta producción de leche, es la fertilidad. “No importa lo que hagamos, es muy difícil aumentar las tasas de concepción”. Una recomendación para sobrellevar satisfactoriamente este problema es el manejo reproductivo más intenso. Es decir, se debe aumentar las tasas de servicio y los protocolos de IATF. Por todo lo mencionado, recomendó prestar especial atención a la nutrición y salud del animal. Es fundamental mejorar estos dos aspectos para incrementar los índices de reproducción, aseguró. “Tenemos que llegar a profesionalizar nuestro servicio, pero se debe iniciar con el aspecto nutricional”. Novedades en IATF. El Dr. Roberto Sartori también presentó los resultados más recientes de los protocolos de Inseminación Artificial a Tiempo Fijo (IATF). Explicó que estos tienen en cuenta las diferencias fisiológicas observadas en cebuinos y taurinos. Señaló la necesidad de contar con un protocolo específico para cada situación, como también para cada raza y categoría animal. “No existe un protocolo universal”, expresó. Dentro de esta presentación, el profesional comentó sobre pequeñas adaptaciones del protocolo IAFT de ganado de carne para su implementación en la ganadería de leche. Mencionó que el cambio de la dosis de medicamentos, del periodo y el aumento de las aplicaciones de prostaglandina, otorgan buenos resultados a los tambos. Una sola aplicación de esta sustancia no es suficiente en muchas vacas lecheras. En ese sentido, recomendó dos aplicaciones en días alternados. “Son pequeñas adaptaciones que tenemos que hacer para mejorar los protocolos en el ganado de leche”. Ciavet.

PECUARIA & NEGOCIOS

Otra de las propuestas mencionadas en su charla fue el uso de diferentes dosis de hormonas, con tendencia a bajar las dosis en el ganado de carne en busca de mejores resultados. Estas prácticas presentan ventajas en algunas situaciones. En otras, no mostraron ningún beneficio.

ESTRÉS CALÓRICO EN VACAS DE ALTA PRODUCCIÓN. Otro tema de gran interés y que exige ciertos cambios en la ganadería de leche, especialmente en un país como Paraguay, fue la propuesta del Ing. Agr. Gustavo Sueldo. El profesional argentino se enfocó principalmente en la nutrición de lecheras de alta producción bajo condiciones de estrés calórico. Mencionó el efecto negativo que tiene en estas y recomendó algunas acciones que los productores deben realizar para mantener estable la temperatura corporal de las vacas. Estas situaciones climáticas afectan fuertemente a la actividad, aseguró. Baja la producción e incide negativamente en la fertilidad de las vacas. El calor se genera de dos formas. En condiciones ambientales de humedad y temperatura elevadas, estos animales aumentan su temperatura. Por otra parte, una lechera de alta producción requiere el consumo de alimento en grandes cantidades. Esto también hace que su temperatura corporal se incremente. Durante el estrés calórico, la ingestión de materia seca pude disminuir hasta el 50%. “Si hay estrés térmico, y no damos una solución, las vacas van a consumir menos para no tener tanto calor. En consecuencia, bajará la producción”. El profesional propuso acciones que puedan otorgar solución a este problema.

Productividad en la ganadería. En el día 2 del congreso, Gustavo Sueldo pre-

GUSTAVO SUELDO, habló de la nutrición de lecheras de alta producción bajo condiciones de estrés calórico. La Pradera.

Agosto 2014

Principalmente se refirió a una dieta balanceada, compuesta por energía, fibra, proteína y minerales. Recomendó contar con reserva de silo de maíz o heno, de la mejor calidad posible. El consumo de agua debe estar bien programado en el tambo. En condiciones normales la vaca ingiere alrededor de 70 litros de agua por día. Al aumentar la temperatura, la cantidad que requiere se duplica. Otro punto a tener en cuenta es el referente a infraestructura. Recomendó algunos cambios en ese sentido, como la dotación de aspersores, ventiladores y sombras en ciertos sectores del campo. El efecto del estrés calórico en estos animales es considerable, ya que pueden anular las utilidades en un tambo. En términos económicos incide muchísimo, se aproxima al 30%. “En el tambo, el 70% de la cantidad de litros de leche que uno produce está destinado a pagar costos. El 30% restante es la utilidad”, explicó. Igualmente, estás condiciones del ambiente hacen que la tasa de concepción de un establecimiento productivo bajen notablemente.

Genética Americana.

EVENTOS sentó un panorama de los sistemas de cría, recría y terminación. Señaló la dirección a la que debe apuntar la ganadería paraguaya y recomendó el cambio de algunos conceptos de trabajo. Actualmente, la competencia por tierras que se da entre la agricultura y la ganadería exige a esta última actividad mejorar la productividad y la eficiencia. Esto debe presentarse en todos los ciclos de la producción ganadera, es decir, en la cría, la recría y la terminación. Uno de los puntos que requieren una revisión es la extensión del periodo de recría, señaló. “Ustedes tiene ciclos muy largos”. Recomendó acortar a 6 o 7 meses, de manera a tener menor cantidad de animales en el campo y producir lo mismo. Otro aspecto a mejorar es el destete. Mencionó que la agricultura paraguaya desarrolló un crecimiento enorme en los últimos tiempos, hecho que logró desplazar a la ganadería en algunas regiones. Recordó que este mismo proceso inició veinte años atrás en Argentina. Esto exige mejorar la rentabilidad de la actividad ganadera para ir a suelos de inferior calidad, señaló. IATF Y RE-IATF EN BOVINOS DE CARNE. El Dr. Gabriel Bo, especialista en reproducción bovina, dio un pantallazo de los protocolos de Inseminación Artificial a Tiempo Fijo (IATF) utilizados actualmente. En este sentido, señaló que se pudo confirmar que el uso de la hormona Gonadotrofina Coriónica Equina (eCG) es clave para aumentar la tasa de ovulación de las vacas en anestro e incide positivamente en la tasa de preñez. La otra parte de su charla estuvo enfocada en la re-sincronización y las posibilidades de volver a realizar una IATF en animales que no lograron concebir con la primera inseminación.

Mindray.

PECUARIA & NEGOCIOS

Los protocolos permiten mejorar bastante las tasas, sobre todo las de retorno al celo y a la ovulación de las vacas primíparas. Con la aplicación masiva de la IATF, muchas veces estas categorías presentan cifras de entre 30% y 40% de preñez con la primera inseminación. Sin embargo, los toros no preñan al resto, explicó. El aspecto nutricional merma las condiciones corporales de estos animales, por lo que vuelven al anestro, agregó. El profesional mencionó que la adopción de protocolos IATF registró un gran crecimiento a nivel regional. En Argentina, del 2002 al 2012 se pasó de 200.000 a 2.800.000 IATF. “Hace 10 años, cuando hicimos el primer congreso, la IATF era una novedad. Hoy es una realidad en Paraguay”, recordó y señaló que actualmente ya no se discute su aplicación, sino más bien se plantean aspectos que mejoren el funcionamiento de la biotecnología. De los protocolos y las recomendaciones para su implementación en el campo, señaló que es importante recordar que están diseñados para que las vacas ovulen en un periodo corto de tiempo. Para ello se utilizan hormonas naturales. El asesoramiento de un profesional veterinario con experiencia en el tema es fundamental para su aplicación. “Aprendimos que lo más importante en todo este proceso es el veterinario, que tiene que ir al campo y determinar cuáles vacas deben ser sincronizadas y cuáles no”. La selección tiene en cuenta la condición corporal del animal, la tasa de ciclicidad, y principalmente, el aspecto nutricional. Manejo de horarios en programas de IATF. En la otra presentación que ofreció,

GABRIEL BO, dio un pantallazo de los protocolos de IATF utilizados actualmente. Industrias Trociuk.

Agosto 2014

el Dr. Gabriel Bo dio algunos consejos que logran mejorar las tasas de concepción con la simple variación de los horarios en que se realiza la inseminación. Explicó que actualmente se estudian los aspectos que pueden ser agregados a los protocolos con el objetivo de incrementar los resultados. “Ya no son tan significativos, pero se logra ganar unos puntos”, señaló. Con respecto a los horarios, dijo que debe estar adecuado a la respuesta que tenga la vaca en el momento de la ovulación. De acuerdo a este aspecto, se puede variar. Sostuvo que con el uso de cipionato de estradiol, por lo general, no se observan diferencias entre inseminar a las 48 horas o 54 horas. Esto hace que la tendencia sea inseminar a tempranas horas de la mañana y finalizar al medio día. La inseminación a las 48 horas permite la posibilidad de utilizar un detector de monta el día de extracción del dispositivo intravaginal. Inclusive, se puede utilizar pintura. En este caso, la recomendación es inseminar a todas las vacas despintadas luego de las 48 horas. Las que aún siguen pintadas luego de este lapso de tiempo deben se inseminadas a la tarde. “Con esto mejoramos de 4 a 5 puntos la tasa de preñez”, manifestó.

Senor.

E X P O R O D E O T R É B O L 2014

EXPO RODEO TRÉBOL 2014

Cuatro décadas como la mayor vidriera de la producción chaqueña

L A EXPO RODEO TRÉBOL 2014 CERRÓ CON BUENOS RESULTADOS Y L A SATISFACCIÓN DEL DEBER CUMPLIDO POR PARTE DE L A ORGANIZACIÓN. Con una interesante presencia de expositores, más de 140 empresas y varios pequeños puestos, la muestra igualmente fue potenciada con casi 1.000 ejemplares, muchos para exhibición y una buena cantidad para las competencias de diferentes especies y razas. La ﬁesta anualmente se celebra en agosto, en el predio de la Asociación Rodeo Trébol.

l Chaco todavía no expresó todo su potencial productivo, pero una gran vidriera de lo realizado en las últimas décadas y las ganas de superación permanente pese a las adversidades constituyeron los ejes por los cuales se basó la organización de la Expo Rodeo Trébol 2014, que completó cuarenta ediciones. Para esta oportunidad se inscribieron unas 140 empresas, con varios pequeños expositores. En materia ganadera, sin du-

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

das, fue un capítulo aparte dada la cantidad de participación. Las maquinarias y los implementos para las tareas del campo de vuelta acompañaron la muestra y diversos locales para otros segmentos igualmente dijeron presentes, en esta edición. El tiempo acompañó para las demostraciones de las maquinarias, que en un par de jornadas cumplieron con ofrecer a los productores una muestra del potencial que ofrecen, sea en materia de henificación, siembra

directa o para obras varias, como limpieza de pasturas o para caminos. Con esto, la actividad de los “fierros” ganó en protagonismo, a diferencia de años anteriores. Egon Neufeld, presidente de la Asociación Rodeo Trébol, organización responsable del evento, felicitó a los expositores por el trabajo y el apoyo brindado. Comentó que no es fácil llegar a completar 40 ediciones, por lo que esta feria se constituye entre las más antiguas del país.

El feriado del viernes 15 fue aprovechado para el tradicional desﬁle de máquinas.

actividades previstas para el cierre de la edición número cuarenta. El resto de la agenda prácticamente se cumplió sin

Con más de 400 bovinos y ejemplares de otras razas, la genética expuesta sin dudas fue de la mayor alta calidad, con su importancia económica, ya que se trata de sangre excepcional para mejorar rodeos o elevar la producción ganadera. Grupo Alka.

Aunque en un principio se estableció como fecha de la muestra del 10 al 17 de agosto, la incidencia climática alteró las EGON NEUFELD, presidente de la Asociación Rodeo Trébol. Automaq.

Ciavet.

E X P O R O D E O T R É B O L 2014

El siempre concurrido sector de aves.

inconvenientes. Una vez más se realizó la Cabalgata de Integración, que busca tener presente el recorrido de los pioneros de hace varias décadas. Participan actualmente jinetes, amazonas y simpatizantes de varias edades, en donde los jóvenes comparten con los mayores y resaltan el esfuerzo de aquellos primeros colonos que se animaron a dar el Carpintería Filadelﬁa.

PECUARIA & NEGOCIOS

paso y sentar las bases para que las nuevas generaciones tengan más bienestar. Durante la inauguración, los temas se centraron en algunas inquietudes para las autoridades, sobre todo en materia de seguir apoyando el desarrollo regional. El último día, el domingo 17 finalmente debió cancelar sus actividades de clausura por la lluvia que imposibilitó la culminación. No obstante, se programó para otra fecha el cierre para Plasti-Chaco.

Agosto 2014

La persecución a cerditos fue uno de los atractivos para los más pequeños.

los primeros días de setiembre. Entre otros atractivos se anunciaron competencias hípicas, motocross y el espectáculo de pirotecnia. Los juzgamientos se realizaron con normalidad, del martes 12 al jueves 14, atendiendo que el viernes 15 fue feriado y se aprovechó para realizar otras actividades familiares. Y la inauguración fue el sábado 16. También durante DSM-Tortuga.

E X P O R O D E O T R É B O L 2014 El Congreso Mundial de Santa Gertrudis 2015 fue promocionado durante la Expo.

el juzgamiento de Santa Gertrudis, los criadores de esta raza, aprovecharon para promocionar el Congreso Mundial que se realizará en el país el próximo año. El jueves 14 se realizó el acto de premiación del sector industrial y comercial, en el salón de eventos, en donde se destacó la creatividad y el apoyo de los expositores. el viernes 15 fue la entrega de premios del sector ganadero. También este día feriado se aprovechó para realizar el tradicional desfile de maquinarias, en donde diversos expositores exhibieron parte del potencial

que proponen para diversas tareas en el campo o para el entretenimiento. Robert Siebert, comisario general del evento, destacó la cantidad y calidad de los ejemplares. Expuso que se ajustaron los reglamentos para una buena exposición y que también se dieron algunas facilidades para que pueda competir la mayor cantidad de participantes. “En los últimos años viene creciendo la participación. Si bien también crecen las razas tradicionales de la Expo, como Brahman y Santa Gertrudis, también vemos incrementos en presencia de Brangus, Braford y otros que pisan fuerte. Otra concurrencia importante es la lechera, en donde la Holando viene creciendo. Esto nos pone contentos porque también existe una amplia zona lechera. En equinos, si bien el Cuarto de Milla es el más numeroso, también está creciendo la inscripción de los Criollos”, comentó. La organización de la Expo Rodeo Trébol igualmente ofreció diversos es-

pectáculos para diferentes gustos y público, además en materia de propuestas de empresas y maquinarias, se está notando una mayor oferta hacia las actividades agrícolas, atendiendo las perspectivas de crecimiento de la producción de granos, principalmente, en la zona. Remate.

ROBERT SIEBERT, comisario general de la Expo Rodeo Trébol. Industrial Dueck.

PECUARIA & NEGOCIOS

Record Electric.

Agosto 2014

Hierros y Metalúrgica Friesen.

E X P O R O D E O T R É B O L 2014 Kurosu & Cía.

Industrial Schroeder.

Los ﬁerros se lucieron en las demostraciones

a demostración de maquinarias mejoró sustancialmente con respecto a la anterior edición, por la cantidad de participantes y por el clima que acompañó en gran parte de las jornadas. Una vez más, se distribuyeron por temas, así se destinó un horario para la parte de henificación, además de la siembra directa y fi nalmente la parte de obras y trabajos varios como preparación de terrenos y otros, explicó. Destacó que la actividad se agendó de vuelta (el año pasado se había realizado aprovechando que se extendió la muestra a una semana) para distribuir las propuestas a los visitantes, en especial para la producción. “Quiero agradecer a los visitantes y a las empresas por estas jornadas. Sin visitantes, el evento no puede ser exitoso y sin las firmas, no se pueden conocer de manera directa las últimas novedades que se tienen para el campo”, concluyó.

KUROSU. La compañía estuvo con varias propuestas de John Deere. Entre ellas la segadora acondicionadora MOCO 630, unidad accionada con barra de tiro, con régimen de toma de fuerza de 540 rpm, explicó Angel Britos, especialista en Heno y Forraje de Kurosu & Cía. Tiene una barra de corte de ancho de 3 metros, con una barra de discos rotativos

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

con cuchillas de oscilación libre, lo que evita atascamientos, puede alcanzar hasta 15 km por hora y está traccionada por una barra de tiro, lo que le permite ganar en velocidad con respecto a otras propuestas convencionales.

SETAC. Christian Galeano, gerente de la sucursal Fernando de la Mora de la fi rma Setac, comento en la ocasión y Setac.

Aprovechó para destacar la presencia y apoyo de las fabricas con quien trabajan como ser Nogueira, Yomel, Hook, Akron quienes acompañaron que son fundamentales para que los clientes sientan el respaldo de nuestras marcas. Sobre las propuestas, entre otras, presentó la segadora acondicionadora hileradora Moscato 3370, que cumple las tres funciones segado, acondicionado y hilerado con un ancho de corte de 3,2 metros. Una ventaja es la parte del acondicionador que nos permite y da la oprtunidad de realizar fardos en menos tiempo aprovechando todo el porcentaje de proteinas y nutrientes de la pastura Su velocidad va de 12 a 15 km/hora, dependiendo del terreno y cultivo. Otra propuesta fue el mixer vertical de la Marca Akron de 14 metros cubicos comento que es un producto un producto que de a poco se esta implementando en la region oriental como occidental del paraguay cuya funcion uno es la de incrementar el volumen y engorde de los animales ya sean con heno,silaje o grano entero y son fundamentales para los productores de leche y a los que se dedican al confi namiento.

COTRIPAR. La empresa estuvo con varias propuestas. Entre ellas de la marca alemana Krone. Expuso sobre la Easy Cut 3200, que entre sus ventajas está la posibilidad de colocar la unidad en línea directa del tractor, una vez que se arranque el trabajo en la parcela. Esto permite que el tractor vaya bien por el costado. Permite una buena limpieza sin inco-

Automaq.

modar y, ante la presencia de arbustos, el sistema hidráulico permite mayor versatilidad para desviar el objeto. También dispone de un sistema de cardan que permite un giro en espacio pequeño. También puede regular el equipo. Además, es más económico porque no pierde rápidamente aceite. También de Krone se presentó la segadora AM 323 S, una segadora lateral.

AUTOMAQ. Las propuestas de Automaq incluyero a la John Deere Chopper 972. Santiago Chávez, especialista en Forraje, de la firma. Destacó que se trata de

Cotripar.

una opción distinta, en lo que es a segada, pues permite dar de comer directo el pasto picado, a la que se suma una segunda opción de poder cortar y tirar al piso como para poder enfardar. Se da un corte no muy largo ni muy corto. Es más disparejo. Esto hace que, con sistema de red, el animal al comer estire y no saque toda la planta, sino por bocado. La máquina tiene 1,8 metro de corte, con 42 cuchillas de martillo que cortan por golpe, actúa con versatilidad, pues se puede dar picado de verde directo o dejar que se seque y llegue al 20% de humedad, además de guardar

una gran cantidad de proteínas, con menor pérdida de fardo.

SCHROEDER. El toque local lo brindó Industrial Schroeder, que llevó su sembradora directa de siete líneas. De fabricación chaqueña, la planta está en Loma Plata, el implemento tira de 50 a 200 kg por hectárea. Tiene una caja para disco, grueso y la caja para semilla fi na especialmente para chía y sésamo. Se regula con engranajes de cadena. Permite una siembra con una distancia de 90 cm entre hileras.

E X P O R O D E O T R É B O L 2014

GRAN CAMPEÓN Braford.

GRAN CAMPEONA Braford.

RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN Braford.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Braford.

TERCER MEJOR MACHO Braford.

TERCERA MEJOR HEMBRA Braford.

Los grandes campeones de los cuarenta años de la Expo Rodeo Trébol

n un número más que interesante de participación y un ruedo en donde se pudo apreciar la mejor genética del Chaco, referente importante de la ganadería local, sumado a la presencia de destacadas cabañas de la región Oriental, se realizaron del martes 12 al jueves 14 las competencias por lograr las preseas de grandes campeonatos en diversas razas, de las especies bovinas, equinas y ovinas. Más de 400 bovinos, más

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

de 100 equinos y una importante cantidad de ovinos desfilaron por la pistas habilitadas para los juzgamientos.

BRAFORD. Fue jurado de la raza Oliver Ferreiro. En hembras, gran campeona fue la RP D-7473, criada y expuesta por Issos Greenfield Int. S.A. Como reservada de gran campeona fue ACO RP D1, criada y expuesta por Agroganadera

Concepción. En tercera ubicación quedó JLL INDIO 165, criada y expuesta por Cabaña Mocho Viejo. En machos, el gran campeón fue ISS ANTAR 6325, criado y expuesto por Issos Greenfield Int. S.A. El reservado de gran campeón fue RP 6034, criado y expuesto por Chajha S.A. Como tercer mejor ejemplar estuvo DSR SANTIAGUEÑO RP D154, criado y expuesto por Darío Sotomayor.

GRAN CAMPEÓN Brahman.

RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN Brahman.

TERCER MEJOR MACHO Brahman.

GRAN CAMPEONA Brahman.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Brahman.

TERCERA MEJOR HEMBRA Brahman.

l BRAHMAN. En la raza más numerosa de la muestra, le cupo a Francisco Parcerisa la jura de los grandes campeones. En hembras, otorgó el primer puesto a CCF MISS CHAQUEÑA RP 3274, criada por cooperativa Fernheim y expuesta por su Chacra Experimental. Como reserva-

da fue elegida TALA 4095 FIV, criada por Ganadera El Fogón y expuesta por Las Talas de Ganadera El Fogón. Tercera ubicación fue para EDU BELLA TE RP 1109, criada y expuesta por Edwin Janzen, Cabaña Edulas. En machos, gran campeón fue ERE RP 940, criado por Hein-

rich Ratzlaff y expuesto por Tecnogen Ganadera. En segundo lugar quedó CCF MR CHAQUEÑO RP 3622, criado por Cooperativa Fernheim y expuesto por su Chacra Experimental, que también se alzó con el tercer mejor ejemplar con CCF MR. CHAQUEÑA RP 3388.

E X P O R O D E O T R É B O L 2014 GRAN CAMPEÓN Brangus.

RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN Brangus.

TERCER MEJOR MACHO Brangus.

GRAN CAMPEONA Brangus.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Brangus.

TERCERA MEJOR HEMBRA Brangus.

BRANGUS. En la raza estuvieron como jurado Pablo Noguera y Matías Acosta. En hembras, gran campeona fue RP 412, criada y expuesta por Cabaña Siete Trincheras. Como reservada queGRAN CAMPEONA Holando.

dó JRRCAAPOI 127, criada y expuesta por José R. Cardozo. El tercer lugar fue para IKV TE 2477, criada y expuesta por Agroganadera Ita Ka’avo S.A. En machos, el Gran Campeonato logró JUANCHO RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Holando.

RP LMP 552, criado por Altona S.A. y expuesto por Roland Rempel. Como reservado se ganó el puesto RP 4635, criado y expuesto por Chajha S.A. El tercer lugar fue para IKV TE 3581, criado y expuesto Agroganadera Ita Ka’avo S.A.

l HOL ANDO. El jurado de la raza fue Anastacio Invernizzi, quien otorgó la distinción de gran campeona a la RP 3831, criada y expuesta por Tamyca, Laguna Capitán y como reservada a la RP 363, criada y expuesta por Rodney Derksen, quien también se quedó con la tercera mejor ejemplar con la RP 368 y con el segundo mejor ejemplar macho, el RP 214. En tanto el mejor ejemplar fue RP 189, criado y expuesto por Tambo Itaju Moroti.

MEJOR MACHO Holando.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

SEGUNDO MEJOR MACHO Holando.

l GELBVIEH. Otra tradicional genética ganadera chaqueña es Gelbvieh. Fue jurado Darío Medina, quen otorgó la escarapela de gran campeona a la RP 502, criada y expuesta por Hans B. Hiebert. Para su reservada asignó a la RP 154, criada por Estancia Postdam y expuesta por la

E X P O R O D E O T R É B O L 2014 GRAN CAMPEÓN Gelbvieh.

RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN Gelbvieh.

TERCER MEJOR MACHO Gelbvieh.

GRAN CAMPEONA Gelbvieh.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Gelbvieh.

TERCERA MEJOR HEMBRA Gelbvieh.

Cooperativa Multiactiva Neuland. La tercera mejor hembra fue la RP 134, criada por Cabaña Franconia y expuesta por Govert y Anton Friesen. En machos, eligió a PICAFLOR RP 927/4, criado y ex-

puesto por Herbert Janz, como gran campeón. Fue escoltado por ERE POLLED RP 351, criado y expuesto por Heinrich Ratzlaff. En tercera ubicación quedó PICAFLOR RP 994, de Herbert Janz.

l NELORE. En Nelore, variedad astada, la gran campeona fue RP 9707, expuesta por Agropecuaria Campo Verde, que también se alzó con la reservada de gran campeona, gracias a la elección de la RP

GRAN CAMPEÓN Nelore.

RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN Nelore.

TERCER MEJOR MACHO Nelore.

GRAN CAMPEONA Nelore.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Nelore.

TERCERA MEJOR HEMBRA Nelore.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

E X P O R O D E O T R É B O L 2014 GRAN CAMPEÓN Nelore Mocho.

RDO. DE GRAN CAMPEÓN Nelore Mocho.

TERCER MEJOR MACHO Nelore Mocho.

GRAN CAMPEONA Nelore Mocho.

RDA. DE GRAN CAMPEONA Nelore Mocho.

TERCERA MEJOR HEMBRA Nelore Mocho.

4198, por parte del jurado, Carlos Darío Ortiz. En tercer puesto hembras quedó YSAPY DE PORVENIR RP A 432, criada y expuesta por Ganadera Porvenir S.A. que sumó a su vidriera de distinciones el Gran GRAN CAMPEÓN Polled Hereford.

Campeonato de machos con YSYRY DE PORVENIR RP 320. Como su reservado quedó el RP 782, criado por Helmut Harder y expuesto por Erdman Harder, que también se adjudicó el tercer mejor macho. RDO. DE GRAN CAMPEÓN Polled Hereford.

l NELORE MOCHO. Carlos Darío Ortiz también juró en la competencia de Nelore, variedad mocha. En hembras otorgó la principal presea a VCA RP 665, criada y expuesta por Agropecuaria Campo Verde y para su reservada a RSD RANCHO ROSALBA RP 3395, criada por Sucesores de Rogelio Salomón y expuesta por Agropecuaria Campo Verde, que también se llevó el premio a la tercera mejor hembra, con VCA RP 673, así como el gran campeonato en machos, con VCA RP 482. En tanto, Helmut Harder y la Cabaña Pozo Blanco quedaron con la segunda y tercera plaza, con el RP 745 y el RP 762, respectivamente. l

MEJOR HEMBRA Polled Hereford.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

TERCER MEJOR MACHO Polled Hereford.

POLLED HEREFORD. Marcos Medina juró en la oportunidad en esta raza. Otorgó la distinción de Mejor Ejemplar en hembras a la RP TE-7, criada y expuesta por Tamyca, Laguna Capitán, que también quedó con la segunda mejor ejemplar con RP TE-15, la tercera mejor, con RP TE-9 y el reservado de Gran Campeón en machos, con el RP 3025. El Gran Campeón de la raza fue JML MR LALAND RP 10, cria-

GRAN CAMPEÓN Santa Gertrudis.

GRAN CAMPEONA Santa Gertrudis.

do y expuesto por José María Lloret. El tercer lugar en machos fue para el RP 1528, criado y expuesto por Chajha S.A.

SANTA GERTRUDIS. Jurado internacional fue para esta raza tradicional y preferida en tierras chaqueñas. José Arnaldo Amstalden sentó su veredicto sobre varias consideraciones ex-

puestas durante el juzgamiento. Así concedió en hembras la primera plaza a CCF PIONERA RP 4487 y la segunda ubicación a CCF PIONERA RP 4729, ambas criadas por la Cooperativa Fernheim y expuestas por su Chacra Experimental. En tercer puesto quedó WNF 1934, criada y expuesta por Wilfried Neufeld. En machos, el

RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN Santa Gertrudis.

TERCER MEJOR MACHO Santa Gertrudis.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Santa Gertrudis.

TERCERA MEJOR HEMBRA Santa Gertrudis.

E X P O R O D E O T R É B O L 2014 GRAN CAMPEÓN Senepol.

RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN Senepol.

TERCER MEJOR MACHO Senepol.

GRAN CAMPEONA Senepol.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Senepol.

TERCERA MEJOR HEMBRA Senepol.

gran campeón fue CCF PIONERO RP 4462 y flanqueado por CCF PIONERO RP 4638, también criados por Cooperativa Fernheim y expuestos por su Chacra Experimental. En tercer puesto quedó RP 149, criado por la Estancia Postdam y expuesto por la Cooperativa Multiactiva Neuland.

peonatos, como Limousin. Darío Medina fue el jurado y otorgó la principal distinción a EMC TIGRERO RP 103, criado y expuesto por Eusebio Manuel Cardozo y como su reservado a PICA-

FLOR RP 163, criado y expuesto por Herbert Janz. También se destacaron genéticas como Angus y Charolais en bovinos, aunque no todas las razas recibieron grandes campeonatos.

GRAN CAMPEÓN Limousin.

RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN Limousin.

PRESENCIA Angus.

EJEMPLAR Charolais.

SENEPOL. El coordinador y presidente de la organización de la Expo Rodeo Trébol, Egon Neufeld, distinguió la pista igualmente como jurado de la raza Senepol. Concedió las distinciones a GST ARENA RP 1056, GST ARENA 1226 y GST 946, como gran campeona, reservada de gran campeona y tercera mejor hembra, respectivamente. Todas criadas y expuestas por Ganadera Sesenta y Tres. En machos, gran campeón fue AMA TE RP 6686, criado y expuesto por Avlen Investment S.A., que también se adjudicó con el segundo y el tercer puesto con AMA TE REP 8646 y AMA TE 6676, respectivamente.

l OTRAS. De igual forma participaron otras razas. Algunas con grandes cam-

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

E X P O R O D E O T R É B O L 2014

GRAN CAMPEÓN Criollo.

RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN Criollo.

TERCER MEJOR MACHO Criollo.

GRAN CAMPEONA Criollo.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Criollo.

TERCERA MEJOR HEMBRA Criollo.

Equinos

Paint, Percherón y Shetland Pony. Fue jurado el internacional James Heird.

l CRIOLLO. En Criollos, la gran campeona fue CHAKE HA HAICE, RP 4040, criada por Sapelli Gutierrez y Hnos. y expuesta por Domingo Riquelme Estigarribia, quien también se quedó con la tercera mejor hembra, con CONSTANCIA LLAMATIVA RP 1079 y con el tercer mejor macho, con ARRAYAN LINDA

n equinos, la raza más numerosa sigue siendo Cuarto de Milla, aunque con buena representación de Criollos. También hubo otras genéticas que refrescaron la muestra con una excelente calidad, que en algunos casos lograron distinciones con sus mejores ejemplares. En este grupo estuvieron las razas, Apaloosa, Árabe,

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

PINTA RP 1078. La reservada fue para RP 4, criada por Ganadera Sofía y expuesta por Chajha S.A. En machos, el gran campeón fue ARRAYAN LINDERO RP 1126, criado por Sapelli Gutiérrez y Hnos y expuesto por Roberto Samaniego. Como reservado quedó PORO CORONILLA RP 1222, criado por Carlos Parietti Henderson y expuesto por F. Samaniego y Víctor Florentín. A diferencia de otras razas, el jurado fue Martín Quevedo.

MEJOR EJEMPLAR MACHO Apaloosa.

GRAN CAMPEONA Paint Horse.

MEJOR EJEMPLAR MACHO Percherón.

MEJOR EJEMPLAR MACHO Árabe.

RDA. DE GRAN CAMPEONA Paint Horse.

MEJOR EJEMPLAR MACHO Shetland Pony.

l CUARTO DE MILL A. La raza Cuarto de Milla también conoció a sus grandes campeones. La gran campeona fue DC PLAY IN THE TRASH RP 35, criada por Catemu S.A. y expuesta por Heinrich Ratzlaff. Como reservada quedo PRETTY LIT UP, criada por Ganadera

El Fogón S.A. y expuesta por Las Talas de Ganadera El Fogón. En tercer lugar quedó CCF MINERA SIX RP 1, criada por Cooperativa Fernheim y expuesta por su Chacra Experimental. En machos, el gran campeón fue CHIC OLENA WATCH RP: SBP: 5543, criado por Draggin a ranch

y expuesto por Heinrich Ratzlaff. El reservado fue para SM VOODUS BEORI RP 1062, criado por Coguaike S.A. y expuesto por Chacra Experimental y el tercer mejor macho fue CCF VOODUS JUNIOR RP 6, criado por Cooperativa Fernheim y expuesto por su Chacra Experimental.

GRAN CAMPEÓN Cuarto de Milla.

RDO. DE GRAN CAMPEÓN Cuarto de Milla.

TERCER MEJOR MACHO Cuarto de Milla.

GRAN CAMPEONA Cuarto de Milla.

RDA. DE GRAN CAMPEONA Cuarto de Milla.

TERCERA MEJOR HEMBRA Cuarto de Milla.

E X P O R O D E O T R É B O L 2014 GRAN CAMPEÓN Dorper.

RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN Dorper.

TERCER MEJOR MACHO Dorper.

GRAN CAMPEONA Dorper.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Dorper.

TERCERA MEJOR HEMBRA Dorper.

Ovinos

articiparon con distinciones las razas Dorper, Hampshire Down y Santa Inés. Fue jurado Ramón Ramírez, quien eligió, en Dorper, a CDA RP 98, criada por Jakobus Brits, cabaña Doña Aña y expuesta por Burky Schroeder y Mario Rempel, como la gran campeona. Como reservada fue elegida IKV 219, criada y expuesta por Agroganadera Ita Ka’avo, que también llevó la tercera ubicación con IKV 218. En machos, el gran campeón fue RP 7, criado por estancia Mon Petit y expuesto por David Van Rooyen, quien también se alzó con el reservado con RP 51. El tercer puesto fue para RP 39, de Domingo Brusquetti. En Hampshire Down, animales criados en la Cabaña San Roque y expuestos por Tambo Itaju Moroti quedaron con las distinciones de mejores ejemplares de la muestra.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

Finalmente, Santa Inés logró gran campeonato en machos, con el RP 9, criado y expuesto por Domingo Brusquetti,

quien en hembras llevó igualmente la mejor ejemplar de la raza.

GRAN CAMPEÓN Santa Inés.

RDO. DE GRAN CAMPEÓN Santa Inés.

MEJOR EJEMPLAR HEMBRA Santa Inés.

EJEMPLARES Hampshire Down.

E X P O R O D E O T R É B O L 2014

Jurado y miembros de Brahman Paraguay con el lote ganador.

Competencias para destacar calidad de la genética A

demás de las justas por los grandes campeonatos de las distintas razas, la muestra chaqueña incluyó entre sus actividades ganaderas otras competencias para

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

destacar avances genéticos y dejar bien en alto la calidad de los ejemplares, cualidad básica para mejorar la pecuaria nacional. Así se desarrollaron juzgamientos de bioti-

pos y progenies, o para destacar el tipo de novillo o toro para el frigorífico, o para mirar hacia donde apuntar en materia de hembras, con el concurso de vaquilla futura. En el sector equino, igualmente se realizaron diversas competencias, como la de rienda, en el ruedo auxiliar, que sirvió para medir la destreza, habilidad y conexión entre jinetes, amazonas y animales excepcionales.

l BRAHMAN. En esta raza bovina se desarrolló el juzgamiento de biotipo, a cargo de Francisco Parcerisa, quien eligió a los ejemplares RP 3388 – RP 3360 – RP 3622, de Chacra Experimental, como los posicionados en primer lugar. En segunda posición quedó el lote conformado por RP 4073 – RP 4199 – RP 4465, de Laguna Capitán. El conjunto de RP 4278 – RP 4095 – RP 4557 quedó en tercera ubicación. El jurado destacó al lote ganador como un grupo parejo, con buenos mantos carniceros. “Los cuatro grupos compitieron cabeza a cabeza. Entonces optamos por ver

Parada ﬁnal de Biotipo Santa Gertrudis.

Primer Biotipo Santa Gertrudis.

Segundo Biotipo Santa Gertrudis.

Tercer Biotipo Santa Gertrudis.

Cuarto Biotipo Santa Gertrudis.

cuál trío fue el más parejo para empezar a ordenar”, sostuvo.

Medina. El podio para Biotipo quedó constituido con el lote presentado por la Chacra Experimental de la cooperativa Fernheim, en primer lugar; segunda ubicación para Cabaña de los Mochos; tercer puesto para Estancia Postdam, de la cooperativa Neuland; cuarto para Werner Wall y quinto para Reinhold Wiens. En

SANTA GERTRUDIS. En Santa Gertrudis se realizaron dos competencias, para conocer el biotipo animal y para destacar la progenie. Fueron jurados en la oportunidad, José Arnaldo Amstalden y Darío Progenie Padres.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

E X P O R O D E O T R É B O L 2014 Primer Puesto Vaquilla Futura.

cuanto a la progenie se trabajó sobre la descendencia de padres. En ese sentido, el primer y quinto lote correspondió a progenie de Millenium Pionero RP 3752, un toro americano; seguido por la descendencia del RP 509, linaje de Isla Alta; tercero para progenie 3763, de la Chacra Experimental y cuarto para linaje Pionero Pionero RP 2712, también de Chacra Experimental, con el RP 2368 en el conjunto, procedente de Superman, una línea antigua.

TORO TIPO FRIGORÍFICO. Participaron 22 ejemplares. Se trabajó sobre una De izq. a der. el Tercer, Segundo y Primer Puesto del concurso Toro Tipo Frigoríﬁco.

Segundo Puesto Vaquilla Futura.

Tercer Puesto Vaquilla Futura.

selección objetiva de calidad, condición carnicera y otras características según las explicaciones. Se buscó un torito que refleje las cualidades que el productor debe perseguir para obtener un buen ejempla para ofrecer al frigorífico. Entre las obser-

vaciones se destacó la importancia de trabajar para acortar el ciclo, seleccionar por características cárnica y de calidad. El animal seleccionado en primer lugar fue RP 399, un torito Brahman criado y expuesto por Levi Schroeder. Se destacó la armoniosa estructura ósea, con una correcta capacidad de almacenar músculos, con muy buena cobertura, de costillar amplio, bien cubierto, de tren posterior profundo. En segunda ubicación quedó un Santa Gertrudis, el WNF RP 2008, criado y expuesto por Wilfried Neufeld. Se destacó la precocidad, con buena musculatura ósea del tren posterior. De la raza Santa Gertrudis igualmente llegó el tercer mejor ubicado, el RP 149, criado por la Estancia Postdam y expuesta por la cooperativa Neuland. Es el ejemplar que igualmente quedó en tercera posición en la competencia por el gran campeonato de la raza. Se destacó las características carniceras.

l VAQUILLA FUTURA. En esta competencia, igualmente juzgada por José Arnaldo Amstalden y Darío Medina, resultó ganadora la ejemplar WNF 1983, criada y expuesta por Wilfried Neufeld, seguida por JKR GANADORA 2338, criada por Jakob Kroeker y expuesta por Ursula Kroeker. Completó el podio central, la RP D-8503, criada y expuesta por Issos Greenfield International.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

E X P O R O D E O T R É B O L 2014

Automaq en la 40ª Edición de la Expo Rodeo Trébol

on cifras que superaron la participación en ese año 2014 la feria se despidió con resultados positivos gracias a la iniciativa, visión y trabajo voluntario de los organizadores y expositores. Presentes una vez más en territorio chaqueño, Automaq S.A.E.C.A. fiel a sus

Ecoservice con tanques portátiles y otras novedades

a firma Ecoservice S.A. llevó a la principal muestra chaqueña lo último de sus novedades y creaciones. Entre ellos postes de plástico para alambrados eléctricos y tanques portátiles. Bruce Dürksen, directivo de la empresa, comentó que para esta edición ofrecieron las tradicionales propuestas como geomembranas para tanques australianos y tajamares, comederos plásticos, silobolsas, carpas y otros, a los que se sumaron las novedades de tanques móviles y postes de plásticos.

clientes, acompañó la feria con un stand montado exclusivamente para recibir a “Estamos con varios productos nuevos. Los postes de plásticos para alambrados eléctricos constituyen una alternativa buena que no existía. Es un invento de la empresa y estamos lanzándolo. Otra novedad son tanques portátiles de metal con una lona adentro. Son móviles que pueden instalarle en cualquier lugar. Lo tenemos en tamaño pequeño hasta grande. Desde 15 mil litros y pensamos llegar a 500 mil litros, por ahora estamos con los tanques medianos”, refirió. Aunque añadió que no es ajeno a hablar según preferencia del cliente. “Tenemos posibilidad de hacer en el tamaño que necesite el cliente”, concluyó. Adelantó que analizan la posibilidad de participar en otras muestras más antes de fin de año.

BRUCE DÜRK SEN, directivo de Ecoservice.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

sus clientes como en casa. En un ambiente que refleja las características que hacen a John Deere la marca líder del mercado, está el espíritu competitivo de la esta gran empresa con más de 50 años de trayectoria junto a su gran equipo de ventas. En esta edición de la tradicional feria se inscribieron más de 140 empresas y unos 30 pequeños expositores. Las maquinarias agrícolas así como implementos pisaron el campo ferian y realizaron a numerosas demostraciones durante tres días, mostrando su potencial en temas, como producción de heno, equipos para la siembra directa, equipos para limpieza de pasturas, maquias para hacer caminos, entre otras. De esta manera los interesados pudieron observar el funcionamiento de cada tecnología y compararlas frente a sus competidores directos, así como los costos sin olvidar la calidad para ponerlos en práctica en sus respectivos establecimientos. Nuestra empresa expuso de esa manera maquinarias de última tecnología en el sector agrícola, como los tractores de la serie 5065E, 5090E, 6403, 6603 y el 6130J. Entre los implementos podemos citar a la MoCo 630, la Picadora rotativa “Chopper” 972, la Desvaradora MX10, la Rotoenfardadora 469 y los infaltables equipos de jardín, el tractor D170, el famoso cortador de radio “0” Eztrack 445, la Cortadora manual JM26 y el utilitario Gator, indispensables en el campo productor. “El trabajo en equipo es nuestro gran secreto para el éxito”.

E X P O R O D E O T R É B O L 2014

Cotripar y el desafío por seguir conquistando la región

no de los locales en donde permanentemente hubo visitas fue el stand de Cotripar. Durante la presencia de su director comercial, Bruno Vefago, pudimos rescatar algunas expresiones suyas en donde destacó los avances logrados hasta el momento y el potencial de seguir creciendo en el Chaco. “Para Cotripar, la zona Occidental es un país nuevo. Una zona nueva que siempre aprendemos y podemos crecer. A pesar de llevar cinco años en el mercado, desde el primer momento vimos la necesidad que tenía la gente aquí. Por eso llegamos con implementos Krone desde el 2012”, manifestó. Comentó que una vez más decidieron apoyar la muestra con la presencia institucional. “Estamos en la muestra con todas nuestras líneas de productos. Están las cortadoras, las hileradoras, las enfardadoras. Todo lo que sea necesario”, puntualizó. Otro hecho significativo fue la posibilidad para ofrecer al productor chaqueño lo más nuevo en tecnología. “Podemos decir con seguridad, que lo más moderno, lo último en tecnología, lo que recién acaba de salir de fábrica está aquí. Es decir, sintetizando, esta presencia es directamente de fabrica, en Alemania al Chaco”, aseveró.

Agradeció de igual forma al equipo que siempre apoya la buena gestión de la compañía y citó a Johan Martens, el representante de Cotripar en la zona. “También él fue entrenado en Alemania para poder ofrecer un buen servicio de posventa. Esa es la forma en que trabajamos”, subrayó. Aprovechó para destacar otras propuestas como los tractores Agrale, Yto o las propuestas para suelos con las rastras para cultivos, así como marcas reconocidas para diversas labores, tales

BRUNO VEFAGO, director comercial de Cotripar.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

como Trioliet e Ipacol. “Son marcas que atienden las necesidades del productor para una mayor ganancia. Es por ello que traemos las tecnologías para que el margen de lucro del productor sea mayor”, dijo. También recordó el crecimiento sostenido de la firma y la marca. “Empezamos con Krone en la parte de Caaguazú. Luego se expandió y hoy estamos en todas partes. Vemos también el interés de la gente de fábrica que abre bien los ojos para ver el potencial del Chaco. Ellos saben que hay buenas perspectivas y nosotros hoy vemos que no hay techo para crecer”, finalizó.

E X P O R O D E O T R É B O L 2014 Integrantes de De La Sobera con los invitados internacionales.

Visita internacional al stand de De La Sobera

l stand de De La Sobera acogió además del público en general, productores y clientes, a una delegación de ejecutivos de Massey Ferguson, marca representada en nuestro país por De La Sobera. Acompañados por el presidente de la representante, Atilio Gagliardone, concurrieron a la principal muestra chaqueña Diulio De La Corte, director de Ventas y Exportación de la compañía internacional, Juan Latorre, gerente comercial de Massey Ferguson para Latinoamérica, y Diego Acuña, gerente re-

gional para Paraguay. Latorre destacó que como empresa, se apuesta a acompañar el desarrollo del Chaco, promoviendo nuevas tecnologías. “El Chaco tiene la tendencia de buscar nuevas opciones de inversión dentro

“El Chaco tiene la tendencia de buscar nuevas opciones de inversión dentro del rubro agrícola, principalmente en granos. En los próximos años, quizás sea el desarrollo que se viene, aunque la ganadería de corte y lechería es algo bien típico en la zona”. Juan Latorre del rubro agrícola, principalmente en granos. En los próximos años, quizás sea el desarrollo que se viene, aunque la ganadería de corte y lechería es algo bien típico en la zona”, sostuvo. Añadió que permanecerán

JUAN L ATORRE, gerente comercial de Massey Ferguson para Latinoamérica.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

atentos a las demandas de los clientes. De la Expo Rodeo Trébol comentó que presenta aspectos que la hace una feria por demás interesante. “Está bien enfocada para que los productores puedan conocer todos los lanzamientos, las novedades. Es una feria de buen nivel comercial, porque efectivamente se cierran negocios”, refirió. Indicó que para la compañía el mercado paraguayo, es prácticamente el tercero en la región, por detrás de Brasil y Argentina. “Es importante por la cantidad de unidades sea de tractores o cosechadoras que se venden por año. Además, muestra una tendencia al desarrollo”, finalizó. A su turno, Atilio Gagliardone, presidente de De La Sobera, ponderó la muestra chaqueña para la concreción de negocios. “Es un lugar de importancia trascendental para la empresa. Más allá de la muestra, la región en sí representa una antigua y fortalecida alianza. Llevamos muchos años compartiendo el desarrollo de las colonias y siempre es un compromiso acompañar en todos los eventos importantes como este”, destacó. Con relación a la presencia internacional, sostuvo que son personas de primer nivel que aunque suelen visitar el país con cierta regularidad, prácticamente desconocían este territorio, que ofrece una vista fascinante y que proyecta ser el nuevo pulmón del desarrollo. ATILIO GAGLIARDONE, presidente de De La Sobera.

E X P O R O D E O T R É B O L 2014 Permanente fue la visita la stand de Tracto Agro Vial.

Tracto Agro Vial extiende presencia en el Chaco

usberto González, directivo principal de Tracto Agro Vial, igualmente estuvo por el stand de la empresa y compartió con clientes y amigos. Recordó que pese a los inconvenientes de comienzo de año, con las inundaciones y las dificultades para la producción agropecuaria, el trabajo y el acompañamiento de la compañía fue constante. “De aquí en más esperamos un temporada excelente. Paraguay produce alimentos para 85 millones de personas y somos 7 millones. Damos de comer a diez veces más que nuestra población. Somos un país privilegiado en la calidad de tierra que tenemos, con los hombres laboriosos que tenemos y las expectativas favorables para seguir creciendo”, subrayó. Comentó que en la exposición chaqueña se pudieron observar maquinarias de última tecnología, aplicadas para la producción y auguró que en un decenio, el

Chaco va a ser una potencia, alentado con los trabajos para desarrollar la agricultura. Y es por ello que quiere ser uno de los adelantados y anticipó que en breve se estará anunciando una nueva sucursal. “Tenemos en el Chaco Central dos, en Loma Plata y Filadelfia, pero estamos presando fuertemente en construir una nueva, hacia la zona de Carmelo Peralta. Con lo que completaríamos nueve sucursales. Ya este año en tres días, inauguramos tres sucursales y esto es porque nuestra misión es estar siempre cerca del productor. Prestar el mejor apoyo, con tecnología, con maquinarias, implementos, servicios, en repuestos. La base de nuestro crecimiento se fundamenta en eso. El servicio a los clientes”, refirió. Agregó que además de estar cerca al productor, la firma colabora con el desarrollo del país y que incluso disponen de líneas propias para financiar las adquisiciones. “Aportamos una línea de crédito impor-

tante para los productores, con lo que hasta ahora todas las financiaciones son propias y estamos contentos con eso. Nuestra misión es y será colaborar con el Paraguay que todos queremos, que todos soñamos”, destacó.

Martin Masi con buena evaluación de la presencia en la zona

artin Masi Automóviles también estuvo por la muestra chaqueña. Rigoberto Sanabria, encargado del stand destacó que este año la evaluación fue positiva en todas las muestras de la zona. “Como siempre estamos acompañando una expoferia del Chaco Central, pero de forma especial

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

en esta oportunidad ya que Expo Rodeo Trébol completa 40 años. Es algo importante para la región, para el sector ganadero y agrícola”, refirió. Comentó que están trabajando para cerrar de la mejor manera el 2014 y concentrarse fuertemente en el 2015. Con la presencia de Trébol completaron todas las exposiciones previstas para el Chaco y al finalizar la evaluación fue positiva. Es por ello que ya se estaría pensando en establecer una sucursal en la región, quizás en Loma Plata. “Estamos ultimando detalles, con la sucursal. En general fue bastante bien el semestre, quizás algunos meses más pesados de sobrellevar, pero repuntó

bastante”, agregó así como destacó las excelentes promociones de financiación que promovieron en la muestra, de hasta 36% con descuentos importantes.

RIGOBERTO SANABRIA, encargado del stand.

Innovación sponsor de la muestra que también amplía sus soluciones a los productores locales

or quinto año, Innovación S.R.L. dio su total apoyo a la Expo Rodeo Trébol. Además de representar y distribuir los productos de Nutrición y Salud Animal de la Real H, la empresa auspició por segunda temporada el uniforme oficial de los organizadores. Alexandre Martins, director comercial, indicó que esta alianza demuestra la confianza que existe entre ambas entidades y que con seguridad, van a estar presentes una vez más en el 2015. Con relación a lo que representó la muestra en sí, dijo que todos los años que concurrieron como empresa observaron un buen trabajo de los organizadores. “Es gente con la que da gusto trabajar. Además, hay más negocios, vemos que hay más posibilidades de exponer productos”, refirió. En lo que respecta a las propuestas que llevaron como Innovación destacó el tra-

bajo más puntual en el Chaco. “Estamos con productos específicos, con núcleos y líneas de salud. Obviamente seguimos con nuestros rubros estrellas para dar soluciones homeopáticas. Son los primeros productos de su tipo en ingresar a la zona y seguimos firmes”, destacó. Añadió que existe muchas ventajas y ponderó la alianza con las cooperativas locales. “Tenemos una buena parcería con las cooperativas del Chaco Central, pues ofrecen productos buenos, que pueden mezclarse con los homeopáticos que proponemos. Y ello también contribuye a producir más y mejor”, puntualizó. Para dar ejemplo de la acción positiva de los productos que distribuye, Martins

recordó que solo en la producción lechera se dieron incrementos del 10%. “No vamos a decir que en todos los casos se dio esto, pero lo que sí resaltamos en que siempre hay incrementos en la calidad. Trabajamos en la calidad del producto, en este caso, la leche, que mejora sus tenores de grasa y que reflejan, como en todo el país, los buenos resultados de su empleo”, fi nalizó.

ALEX ANDRE MARTINS, director comercial de Innovación.

E X P O R O D E O T R É B O L 2014

Distinciones para Kurosu & Cía.

a organización de la Expo Rodeo Trebol premio a Kurosu & Cía. con dos distinciones durante el anuncio de los stands premiados. Basilio Ramírez, director comercial de la compañía, agradeció por los galardones. “Son importantes para la empresa porque motivan a todo el grupo a seguir trabajando. Nos distinguieron no solo como mejor stand, sino también por otros aspectos que tienen que ver con la visita de clientes”, refi rió. Con respecto al clima de nego-

cios, indicó que la muestra se desarrolló dentro de los parámetros normales. Sin embargo, admitió que desde hace un tiempo hay una mirada más fuerte hacia el sector agrícola. “Eso notamos durante las dinámicas de maquinarias. Existe BA SILIO R AMÍREZ, director comercial de la compañía.

gran interés en potenciar el agro, aunque no por eso dejamos de crecer en lo netamente ganadero, que sigue siendo nuestro foco principal en la zona”, explicó. En ese sentido, sostuvo que para el segmento ganadero presentaron propuestas para heno y forraje, siempre de la línea John Deere que la compañía representa en el país.

Metalúrgica Vera se inaugura en Trébol

antiago Zorrilla, del área comercial de Metalúrgica Vera, destacó el esfuerzo de la compañía por participan en las diversas exposiciones regionales. Por primera vez, la fi rma concurrió a la Expo Rodeo Trébol. “Al recorrer en diversas localidades del país, vimos las expectativas de hacer conocer la empresa en cada zona y el resultado fue altamente productivo y con buenas perspectivas de crecimiento. Vinimos a ofrecer todo lo relacionado a lo que podía utilizar en este sector”, refi rió. Comentó que para la muestra chaqueña llegaron con todos los productos disponibles y los servicios que ofrece Metalúrgica Vera. “Nos adaptamos a las necesidades propias del lugar. Venimos con una política abier-

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

ta a acompañar el tipo de necesidad de producto o servicio que requiere la zona.

No estamos cerrados a productos estándares”, añadió.

E X P O R O D E O T R É B O L 2014 MIRIAM PENNER, responsable del control de calidad.

Don Pepe llega con la exquisitez en carnes de Fernheim

omo todos los años, la presencia de la cooperativa Fernheim en la Expo Rodeo Trébol ofrece un local agradable y muy didáctico. En esta oportunidad, un sector estuvo dispuesto para ofrecer las novedades de la división Agrochaco, que incluye un nuevo concepto en agroindustrialización, además de exponer las redes del servicio de energía eléctrica que distribuye la cooperativa y otros detalles de su planta de balanceados. Mientras, confrontado estuvo el espacio asignado para la actividad pecuaria. En un área fue ubicado el Corral Filadelfia, la división de la cooperativa encargada de la compra y venta de ganado en la región y que

opera con la planta industrial Frigochaco. Justamente una de las novedades fue la presentación de los cortes Premium Don Pepe. Se trata de una carne de primera calidad procesada de una manera especial y de elaboración exclusiva de Frigochaco. Miriam Penner, responsable del control de calidad, indicó que la intención es promover la ganadería del Chaco y ofrece al público local carne de excepcional calidad, que hasta ahora solo se ofrecían en mercados exigentes. “Tratamos de cumplir con normas de higiene sanitarias que nos exigen los compradores y a la vez buscamos que los productores con el tiempo alcancen los mejores precios. Por

Setac con propuestas para heno y forraje

hristian Galeano, gerente de Setac, sucursal de Fernando de la Mora, indicó que por tercera vez participan de la muestra chaqueña y que en la zona llevan un permanente acompañamiento,con innovaciones en cuanto a las tecnologías en los equipos

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

representados y ofreciendo soluciones a los clientes. “A los productores de la zona esta 100% apostando en la realización de heno y forraje, buscando las alternativas para mejorar la producción de sus parcelas de pasturas y la realización de fardos con el objetivo de ganar mayor y mejo cantidad carne. Comentó que igualmente vienen con propuestas con toda la línea de básculas de la marca Hook, para pesajes de animales y camiones entre otros. “Pero estamos fuertemente en lo que sea parte de heno y forraje. Todo lo que sean segadoras. Damos las opciones, desde la más económica hasta

eso ofrecemos ahora al consumidor local las carnes Don Pepe, procedentes de animales jóvenes seleccionados, preferentemente de razas europeas y que fueron criados y engordados sobre pasturas extensivas. Totalmente criados a campo, en forma natural. No confinados. Con lo cual presentan características diferenciadas”, explicó. Comentó que son cortes que tenían por destino Europa y que actualmente se logró el permiso para la oferta local. las piezas son preferentemente para la parrilla, tales como colita cuadril, tapa cuadril, costilla sin hueso, costilla con hueso, vacío, bife de chorizo y costeleta, sin o con lomito. la mejor tecnología, todo para mejorar la rentabilidad en cuanto al costo beneficio”, refirió. Entre otras líneas que incorporan están Yomel, Akron, Nogueira, Bambozzi, Baldan ofreciendo y brindando soluciones para el sector Agrícola y Ganadero.

CHRISTIAN GALE ANO, gerente de Sectac, sucursal de Fernando de la Mora.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

NEGOCIOS

PRIMERA EXPERIENCIA POSITIVA EN GOYA

Uso estratégico del conﬁnamiento de novillos

a empresa ganadera que tiene una de sus estancias en el departamento de Amambay, camino a Bella Vista, se propuso terminar toda su producción de novillos en corrales de confinamiento. “El objetivo principal es que nos permita terminar un año antes los animales. Es decir, que nos lleve entre 24 y 26 meses lo que actualmente nos lleva entre 30 y 34 meses”, explicó el Ing. Antonio Vasconcellos, presidente de la firma. Otro aspecto muy importante que buscan sostener con este proyecto son sus áreas de pasturas. El sistema de engorde intensivo permitió a la firma, en su pri-

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

CON L A IDEA DE ADEL ANTAR L A TERMINACIÓN DE ANIMALES DESTINADOS A FRIGORÍFICO Y ALIVIANAR SUS ÁREAS DE PASTURA, L A FIRMA GANADERA GOYA S.A. RESOLVIÓ MONTAR UNA INFRAESTRUCTURA PARA CONFINAR L A TOTALIDAD DE SU PRODUCCIÓN ANUAL DE NOVILLOS. El proyecto se decidió en diciembre del 2013 y a principios de enero del 2014 ya comenzaron los trabajos de preparación de corrales. El primer año de experiencia presenta buenos resultados para la empresa, con una ganancia de peso que supera ampliamente al costo destinado a la ración diaria de los animales. mera experiencia, liberar sus campos de 1.400 cabezas. La pretensión es doblar este número durante el 2015. “No significa el duplicar el tamaño del confina-

miento, sino a empezar a ingresar antes los animales”, aclaró el directivo de Goya. Vasconcellos señaló que acortar los tiempos de terminación y alivianar las

pasturas de la hacienda permiten una doble ganancia. “Con solo empatar en un feedlot ya ganas dinero por adelantar tu venta y alivianar la pastura”. Para esta empresa, su primera experiencia en este sistema de engorde dejó números más que alentadores. Los animales que ingresaron a confinamiento ganaron un promedio de 1,550 kilogramos por día, que con los costos actuales de la carne bovina supera los diez mil guaraníes, explicó. Al comparar con el costo de la ración que consume el ganado, que es de 6.800 guaraníes por animal/día, la ganancia supera el 30%. Los precios pagados por novillos

Lote de reproductores en conﬁnamiento.

también ayudaron, ya que vienen en aumento, agregó. A principios de junio pasado ingresó el primer lote de animales al confinamiento, todos novillos que produce la propia gana-

dera, con 30 meses y un promedio de 380 kilogramos. Los primeros 1.400 novillos terminados en este sistema estarán entre 60 y 80 días en el encierro. Para el próxi71

NEGOCIOS La distribución de la ración se realiza 8 veces por día, 4 por cada lado.

mendó el núcleo mineral adecuado a los componentes nutricionales que componen la ración. En este caso, la ganadera ofrece los novillos un balanceado compuesto por silo de maíz, maíz picado, burlanda y el suplemento mineral específico para engorde a corral. La ración total en materia seca es de 10,800 kilogramos por animal/día. En relación al consumo de agua, Vasconcellos señaló que está entre 45 y 50 litros por cabeza/día. Cada dos corrales comparten un bebedero de 5.000 litros. Goya tiene proyectado sembrar 400 hectáreas de maíz en asociación con otra empresa para abastecer 2.800 animales el próximo año. “Excluyendo la sal mineral y la burlanda, estamos pensando hacer todo aquí en el 2015”.

mo año esperan adelantar la entrada al sistema de engorde intensivo. “Queremos que ingresen antes, con 22 de meses y queden confinados durante 100 días”, explicó. Además de terminar los novillos, un corral de la infraestructura fue utilizado para preparar un lote de reproductores que serán ofertados en ferias. Este es un experimento que realizan en el lugar. Vasconcellós señaló que la firma comercializa alrededor de 700 toros al año. “La venta de toros es la mayor actividad de la empresa”, expresó.

l INFRAESTRUCTURA. La infraestructura actual está preparada para tener a 1.400 cabezas, en 14 corrales. Se tiene previsto una superficie de 35 m2 por cabeza, cuando lo normal es de 20 m2. Internamente, los corrales están enripiados en los lugares de mayor circulación de animales, es decir, cerca de los comederos y los bebederos. La distribución de agua está totalmente automatizada. Cuenta además con un corredor central totalmente enripiado con tapa de cantera, por el que pasa 72

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

el mezclador que distribuye el alimento. “Repetí todas las cualidades de los confinamientos que visité en Brasil, Bolivia y Paraguay”, mencionó Vasconcellos. Para la distribución de alimentos utilizan un sistema bastante económico, con dos máquinas llevan a cabo todo el trabajo. Disponen de un picador de maíz que también embute; además cuentan con un mezclador equipado con una pala cargadora, con el cual se carga los productos

“Con 4 personales estoy dando de comer a 1.400 cabezas”. Antonio Vasconcellos que forman la ración, se mezcla y distribuye. “Con 4 personales estoy dando de comer a 1.400 cabezas”.

100% EN CONFINAMIENTO. El siguiente paso que la ganadera pretende dar es acabar toda su producción de novillos en confinamiento. Para el próximo año tienen previsto instalar cuatro corrales más, con los que tendrán una capacidad de 1.800 cabezas. “La idea es meter 1.800 de una vez, sacar 1.000 a los 60 días e ingresar otros 1.000 novillos. Terminando 2.800 novillos aquí, el 100% de la producción de estos animales será en este sistema”. Inclusive, Vasconcellos señaló la posibilidad de confinar otras categorías en el futuro, como vaquillas y vacas. Para la primera experiencia ingresaron todos los novillos de 30 meses que quedaban en la hacienda. El directivo explicó que todos entran sanitados a los corrales. “Este año, como iniciamos en invierno, ni siquiera tuvimos problemas de moscas”, agregó.

RACIÓN. Uno de los aspectos fundamentales en un sistema de engorde intensivo es el alimento proporcionado a los animales. La elaboración del mismo, y el costo destinado para ello, inciden notablemente en los números finales. Para ello, la empresa Goya S.A. contó con el asesoramiento de la firma DSM-Tortuga, quién recoANTONIO VA SCONCELLOS, presidente de Ganadera Goya.

JORNADA DE C AMPO

SALIDA DE CAMPO DE LA BRANGUS

Herramientas genéticas permiten mejorar rodeos en suelos pobres

a visita de Don Nicol se encuadro dentro del trabajo de la Brangus Paraguay para su Plan Maestro de Mejoramiento Genético. El objetivo fue trazar las estrategias para unificar los criterios de selección y lograr una raza con características propias de la región. Don Nicol asesora de manera externa a la asociación y en una visita anterior estuvo en la zona del Bajo Chaco. Para esta oportunidad pidió conocer una unidad de producción en terrenos

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

LA ASOCIACIÓN DE CRIADORES DE BRANGUS DEL PARAGUAY VOLVIÓ A INVITAR AL GENETISTA AUSTRALIANO DON NICOL PARA UNA SEMANA DE INTENSA ACTIVIDAD QUE CULMINÓ CON UNA SALIDA DE CAMPO, EN EL ESTABLECIMIENTO CERRO LEÓN, EN PIRAYÚ. Entre los aspectos destacados fue que el uso de herramientas genéticas permiten mejorar rodeos en suelos pobres. más pobres, con la intención de añadir experiencias y comentarios de cara al Plan Maestro, previsto a corto, mediano y largo plazo.

El programa fue bastante amplio. Su agenda incluyó visitas al frigorífico Concepción, con el que la Brangus Paraguay mantiene vínculos comerciales. Además

Comisión de trabajo y directiva en Brangus.

de jornadas técnicas y reuniones con productores y socios de la entidad de criadores. “El motivo fue ver un campo duro. Ver cómo sale el Brangus en ambientes como este. Fue un buen, buen día poder ver todo esto. Sirve para comparar la actividad con ambientes duros en zonas tropicales y si bien, en algunas partes son más duros, sin dudas este fue un ejercicio bueno”, subrayó al finalizar el recorrido. Añadió que su experiencia de muchos años en ganadería del trópico le permitió destacar varios aspectos positivos y mucha potencia para el país. “Al entrar de la carretera al camino del establecimiento, a unos 200 metros, ya vi qué tipo de suelo y de condiciones me esperaba toda la jornada. Pero lo que no vi fue la parte genética. Y al final pude ver que con trabajo y uso de herramientas se puede avanzar, aun en condiciones extremas. Poco a poco, el programa de mejoramiento puede ir adelante. Para ello la raza debe concentrarse en un buen foco y se podrá ver que Paraguay y la región puede ir más adelante, al identificar fenotipos adecuados. A ellos hay que integrar otras herramientas,

Presentación del plan de mejoramiento genético.

como ADN, marcadores y otros datos de campos como este”, subrayó.

BIENVENIDA Y DATOS. La bienvenida estuvo a cargo de Diego Campos,

“Poco a poco, el programa de mejoramiento puede ir adelante. Para ello la raza debe concentrarse en un buen foco y se podrá ver que Paraguay y la región puede ir más adelante, al identiﬁcar fenotipos adecuados”. Don Nicol responsable del mejoramiento genético del establecimiento. También el presidente de la Brangus Paraguay, Víctor Maehara, agradeció la hospitalidad y atención

DON NICOL, genetista australiano.

DIEGO CAMPOS da la bienvenida a los presentes durante la salida de campo.

a los representantes de la estancia Cerro León, en Pirayú, perteneciente a la firma Guapoy S.A. Campos explicó que se trata de una unidad netamente de cría, ya que la zona en general no da para engorde o invernada. “Toda esta cuenca de Paraguarí, es una de las más pobres de país, comparando con otras regiones. Y eso se ve reflejado en la carga y en el tipo de producción”, añadió. Dijo que el trabajo con el empleo de herramientas genéticas permite lograr destetes con un peso normal de 150 a 160 kg La tasa de preñez se mantiene en promedio con 75% en todas las categorías, aunque reconoció que quizás en el último registro se observe una merma por la seca, que si bien hubo superávit hídrico (con inundaciones inclusive) luego, no se compensó el déficit o ya no se pudo recuperar lo perdido. Con respecto a la alimentación, prácticamente el 99% de la alimentación 75

JORNADA DE C AMPO

es todo a pasto. “La vaca se maneja a pasto y una vez que queda preñada sigue en potrero, en campo natural. Luego de parir ahí, solo van a pasturas las vaquillas para recría y los desmamantes para toros. Se da un manejo diferenciado de pastura y una pequeña suplementación, más bien para la presentación final de toros que van a venta a algún remate privado, pero es básicamente pasto y sal mineral”. Añadió que en algunos terrenos, como en las laderas del cerro próximo, se pueden

implantar pasturas. La venta de ejemplares se da en un 80% en el campo. “Los clientes vienen, porque son toros que no fallan y buen adaptados y llevan a donde las condiciones son mejores y ahí explotan todo el potencial”, subrayó. El servicio se concentra actualmente en primavera. VÍC TOR MAEHAR A, presidente de la Brangus Paraguay. 76

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

Al ﬁnalizar, Don Nicol dejó sus últimos comentarios sobre la visita al establecimiento.

PARADAS. El recorrido se inició en el corral, con cinco lotes. Los primeros tres correspondieron a terneras Carimbo 4, diferenciadas por el pelo. La idea fue mostrar las diferencias de en el largo y el grosor del pelo, además de conjugar lo observado con las evaluaciones genéticas. El programa incluye este indicador para su posterior selección.

JORNADA DE C AMPO Grupos de terneras clasiﬁcadas según pelo.

Luego se observaron dos lotes de cuatro toros cada uno. Ahí se distribuyeron según las Dep’s y otras características registradas, que incluyeron la observación de prepucios, el tipo racial y otras. El ejercicio permitió como experiencia interesante observar que por más que tenga una información genética interesante, algunos individuos no llenaban ciertas características que pudieran elevarlo a registrarlo como Brangus o para reproductor. Con esto se demostró la importancia que el animal pase por fi ltros para ofrecer la mejor genética o el ejemplar con mayor potencial para su aprovechamiento comercial o de mejoramiento de rodeo. Las dos últimas paradas fueron para mostrar la situación de potreros; de los campo. En una se vieron lotes de vacas pariendo. En la otra, preñadas. En general, se pudieron observar diferentes aristas, del manejo, del esquema de selección de hembras en función a su relatorio, que vienen todos

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

los años y que siempre contribuye con una presión para la selección. “Creemos que la jornada fue bastante exitosa. La idea era mostrar el esquema de producción en este tipo de campo. Un esquema rústico, con poca suplementación y básicamente a pasto. Todo lo que sea cría, recría y preparación de animales para venta. Mostramos vacas de lotes pariendo, de vaquillas preñadas, de terneras y toros. Todo el esquema apoyado con la metodología de evaluación de las Deps, que desde hace 14 años implementamos con Gensys, como plan de

mejoramiento genético, que utilizamos como una herramienta más de selección, para mantener los índices y mejorarlos a pesar de las condiciones de este campo”, puntualizó. Su comentario final apuntó a rescatar como sugerencia de Don Nicol los logros de los reproductores en adaptarse a situaciones diferentes, con el tipo de nutrición que se emplea. “Hay gente que prefiere adquirir justamente ejemplares producidos en este lugar por las restricciones que tiene, pero que gracias a la selección, pueden superarse, antes que adquirir reproductores de zonas con características mejores o superiores o alimentados a balanceados pero que cuando llevan a campos pobres no logran resultados favorables”, refirió. A criterio suya, es totalmente válido invertir en herramientas de selección. “Esta es una. Es más, creemos que es peor no tener ninguna y que sí es Lotes de toros en los corrales.

JORNADA DE C AMPO

Vacas con cría.

interesante tenerla y utilizarla”, culminó. La jornada culminó con un almuerzo entre los presentes, que dio lugar luego a recomendaciones, evaluaciones y agradecimientos finales. Nicol había manifestado en anteriores visitas, que la raza Brangus en Paraguay tiene un gran porvenir y esa impresión se fortalece cada vez más, a medida que su retorno al país se hace constante. CARLOS DARÍO ORTIZ, con las explicaciones del trabajo genético.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

Resaltó el potencial de la ganadería paraguaya y que puede competir con los grandes exportadores, buscando incluso un elemento diferencial. “En Brasil hay volumen; en Australia, calidad; en Nueva Zelandia, ganado alimentado a pasto natural. Se puede buscar cómo diferenciar la carne paraguaya, pero siempre apuntando a un producto de calidad. Que lo que diga la etiqueta, sea lo que el consumidor encuentre fi nalmente”, aña-

dió. De las posibilidades de competencia, dijo que con Uruguay puede entrar palmo a palmo a buscar mercados, porque Paraguay todavía tiene posibilidades de seguir creciendo.

EL PLAN. El plan se trazó para los siguientes cinco años. Se destacan cuatro puntos: estimular al productor a usar el programa genético; enseñarles a trabajar con esta herramienta; aplicar un plan de crianza amplio para la raza en Paraguay y el Mercosur; y trabajar para mejorar la cantidad y calidad de la carne Brangus para lograr nuevos nichos de mercado diferenciados. El presidente de la asociación, Víctor Maehara, calificó esta la acción como de transcendental para los criadores de Brangus, además lo que resulte finalmente del trabajo, será beneficioso para la ganadería nacional, añadió. “Buscamos con este plan estimular al productor para que use el programa genético del gremio. Para ello se debe trabajar en enseñarles a un empleo adecuado de la herramienta; aplicar un plan de crianza para la raza en Paraguay y el Mercosur, así como también trabajar

Hembras preñadas fue el último lote observado a campo.

para mejorar la cantidad y calidad de la carne Brangus”. Uno de los técnicos que estuvo directamente involucrado fue Sebastián Pizarro, miembro titular de la asociación. Indicó que esta organización tomó la decisión de invitar a Don Nicol para pasar una semana de tareas puntuales, con la comisión directiva y las comisiones de trabajo constituidas para cada rubro como registro, evaluaciones genéticas, en planes de crianzas, en el tema del mercado de la carne. Con todo lo recabado, el genetista orientó para conformar el plan maestro. “En una primera etapa, de 5 años, se pretende marcar el rumbo que la asociación va a llevar adelante y poder transmitir a sus asociados e interesarlos; prepararlos para que pueda acompañar el rumbo de la asociación en este plan”, refi rió. Explicó que la visita al frigorífico apuntó a que el experto pueda observar cómo está el sistema de entrega y bonificaciones de los socios que crían Brangus y entregan a la planta industrial. Tras la visita del sábado, el domingo 31 realizó un trabajo final para dejar el proyecto con los ajustes necesarios, indicó Pizarro. El proyecto igualmente contempla aspectos importantes para la comerciali-

zación de la carne, cómo se puede lograr la consolidación de la calidad y la cantidad de entrega en los frigoríficos, que la carne sea reconocida en el corto plazo, en el mercado como un producto de excelencia y con la marca de la Brangus. Sobre los trabajos desarrollos, Don Nicol comentó que apunta a tener aspectos vinculados al porvenir, buscando estrategias para adelantar la raza en Paraguay a nivel técnico y también con el producto. “Planificamos las estrategias para esto. En el mundo hay mucho interés y mucho trabajo de evaluación de ganado a nivel de ADN. Tenemos que ir preparando y tenemos los fenotipos, los datos de la raza. Todo esto para aprovechar”, dijo. Reiteró la intención de capacitar a la gente y elaborar estrategias para evaluar la raza en todas las zonas del Paraguay. “En el Chaco Alto hay buen fósforo y en la zonas que son mucho más duras, entonces tenemos que discutir la selección para la adaptación a la zona tropical, así de cómo vamos a mejorar la carne. Tenemos que tener abierto los ojos para ver qué es lo posible y qué podemos hacer. A mi regreso a Australia voy a trabajar para escribir reportes. Algunas cosas que podamos mejorar para avanzar además con nuevos proyectos”. 81

E X P O PA L E R M O

EXPO PALERMO 2014

El campo argentino se luce en Palermo

a Expo Palermo fue el escenario elegido por las familias argentinas, para pasear en las vacaciones de invierno. También por los empresarios del sector pecuario de Argentina y de países de la región, para hacer importantes negocios. Es una se las muestra más importantes de Argentina. Se caracteriza por llevar el campo a la ciudad y por ser el punto de encuentro entre los referentes del campo argentino. Este año contó con un total de 500 stands de empresas expositoras. En el área de maquinarias agropecuarias se sintió la crisis

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

A PESAR DE L A DIFÍCIL SITUACIÓN POR L A QUE VIENE PA SANDO EL C AMPO ARGENTINO EN LOS ÚLTIMOS TIEMPOS , L A SOCIEDAD RUR AL ARGENTINA ( SR A) LLEVÓ A C ABO L A 128° EXPOSICIÓN DE GANADERÍA, AGRICULTUR A E INDUSTRIA INTERNACIONAL. Durante la exposición mostraron todo el potencial del sector al mundo. Este año participaron más de 1.800 expositores de animales, con un total de 4.500 ejemplares de diversas razas y especies. Además de un total de 500 stands de expositores comerciales. El evento se realizó del 17 al 27 de julio, en el predio ferial La Rural de Palermo, en la ciudad de Buenos Aires.

por la que atraviesa el sector, con una disminución de la participación de expositores. En bovinos, participaron

las razas Aberdeen Angus, Hereford, Bovino Criollo, Charolais, Belted Galloway, Blonde D’ Aquitaine, 83

E X P O PA L E R M O

Braford, Brahman, Brangus, Limangus, Limousin, Murray Grey, Pardo Suizo, Red Simmental, Polled Hereford, Santa Gertrudis, Shorthon, Simbrah, Simmental, Wagyu, West Highland, Holando Argentino y Jersey. En equinos, participaron las razas American Trotter, Appaloosa, Criolla, Árabe, Cuarto de Milla, Hachney, Paint, CREA.

PECUARIA & NEGOCIOS

Percheron, Peruano de Paso, Petiso Argentino, Polo Argentino, Sangre Pura de Carrera, Selle Francaise, Silla Argentino, Tiro Argentino y Welsh Cob. La muestra presentó búfalos de las razas Mediterránea, Murrah y Jafarabadi. En camélidos sudamericanos, Llama y Alpaca. En caprinos, la raza Boer. En ovinos, Border Leicester, Comarqueña, Instituto Nacional de la Yerba Mate.

Agosto 2014

Corriedale, Dorper, Frisona, Hampshire Down, Lincoln, Merino Australiano, Romney Marsh, Scottsh Black Face, Texel, Pampinta y Poll Dorset. Entre las razas porcinas, estuvieron Duroc Jersey, Hampshire, Landrace, Pietrain, Spotted Poland y Yorkshire. En conejos, Angora, Gigante de Flandes Blanco, Leonado de Borgoña y NeoJacto.

E X P O PA L E R M O El área de venta de salames y quesos, uno de los lugares más visitados por el público.

Atractivos para los más pequeños.

zelandés. En chichillas, presentaron la Brevicaudata, Costina y Lanígera. En el galpón de aves, los productores presentaron las razas Leghorn, New Hampshire, Orpington, Plymouth Rock Barrada, Rhode Island Red y Sussex Armiñada. En patos, la raza Pekín y Indian Runner. En pavos, Beltsville Blanco, Holandés Blanco y Mammouth Bronceado. El comisario general de la exposición, Andrés Calderón, afirmó que en esta exposición los pecuaristas presentan una genética única. En cuanto a la cantidad total

Feria por pantalla.

de animales presentes este año, comentó que es igual al año anterior, con 4500 ejemplares. Aclaró que en algunas razas hubo un incremento importante, como el caso de Hereford que presentó un 30%más de animales. Agregó que otras razas trajeANDRÉS C ALDERÓN, comisario general de la exposición. Richiger.

PECUARIA & NEGOCIOS

Praba.

Agosto 2014

ron la misma cantidad de todos los años y otras disminuyeron su presencia. Por su parte, el presidente de la Sociedad Rural Argentina, Luis Miguel Etchevehere, manifestó que la exposición se desarrolló con gran éxito, por la gran afluencia de público, la diversidad de actividades que se desarrollan en la pista cenIpesaSilo.

Una vez más el predio de La Rural recibió a miles de visitantes.

tral, charlas de capacitación y actualización de los productores de todo el país. Destacó que la muestra propone el encuentro de la familia argentina con la producción del campo, que todos los años se renueva con el vínculo del campo y la ciudad. Comentó que el clima fue propicio y acompaño el desarrollo de la feria durante los diez días. Expresó que la muestra ofreció como novedad todo lo que tenga relacionamiento con la familia. La exposición propuso varias actividades dirigidas a los niños, que tienen contacto por primera vez con animales. “En la Expo Palermo tratamos de que esta experiencia sea inolvidable”, agregó. En cuanto a cantidad de cabañas, cantidad de ejemplares y especies presentadas, comentó que fue similar al año anterior. Estimó que se registró un total de 4.000 animales de diferentes razas y especies en competencia”, dijo. Comentó que en la actualidad el campo argentino está mal, porque tiene una excesiva presión impositiva, hay trabas al comercio y la exportación. Agregó que existe una política de precios máximos que perjudica a los productores, y hace que los mismos no puedan expresar todo su potencial. El presidente de la SRA afirmó que durante la exposición se realizó una reu-

nión de la FARM, donde los dirigentes de las asociaciones rurales de Argentina, Paraguay, Brasil y Uruguay, analizaron temas sanitarios y arancelarios en beneficio de los productores.

“La muestra ofreció como novedad todo lo que tenga relacionamiento con la familia. La exposición propuso varias actividades dirigidas a los niños, que tienen contacto por primera vez con animales”. En el transcurso de la exposición se realizaron una serie de remates de animales de diferentes razas y especies. En la feria de la Asociación Argentina de Brangus, fueron subastados 14 machos y 12 hembras. Los representantes del gre-

LUIS MIGUEL ETCHE VEHERE, presidente de la Sociedad Rural Argentina. Stihl.

Case IH.

mio resaltaron que el 60% de lo comercializado fue adquirido por criadores de Paraguay. Entre ellos se destacó Viradolce S.A., que compró el reservado de gran campeón, de Gilotaux Agropecuaria S.A.; y la reservada de gran campeona de Pedro Borgatello Ganadera S.A. “En el Brangus Show la empresa paraguaya compró una ternera colorada muy linda por 640 mil pesos. Nos alegra saber que Paraguay se va a llevar esa muy buena genética. Los paraguayos están trabajando bien en el desarrollo de su ganadería. En Argentina tenemos una actividad que impulsa la genética, tenemos muy buenos animales y nos alegra compartir esa Brangus.

E X P O PA L E R M O Representante de la Asociación de Criadores de Angus de Paraguay en la entrega de premios a los grandes campeones.

genética con nuestros hermanos paraguayos”, afirmó Luis Miguel Etchevehere. En esta edición de la feria también se realizó el Congreso Internacional de Agronegocios. Se desarrollaron además más 200 charlas técnicas. La muestra reAventuras en 4 × 4.

cibió la visita de más de 830 mil personas en el transcurso de los 11 días de duración. Los visitantes disfrutaros de numerosos atractivos, para grandes y chicos. Entre algunos de ellos se pueden mencionar las aventuras 4 × 4, visitas guiadas, el auditorio 3D, la granja virtual para niños, el nacimiento de pollitos, shows de grupos folclóricos, entre otros.

El campo argentino no pierde la esperanza

n su discurso del acto de inauguración oficial de la 128º Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional, el presidente de la SRA, Luis Miguel Etchevehere manifestó que se mantuvieron de pie y resistieron el atropello autoritario del gobierno. Superaron las inundaciones, la sequía y el desprecio absoluto por el diálogo. Afirmó que pese a todos los palos en la rueda, hoy se puede decir que el campo argentino mantiene su frente alta. Destacó que siguen trabajando con responsabilidad.

Asociación Criadores Brahman de Argentina.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

John Deere.

Representante de la Asociación de Criadores de Criollos de Paraguay.

“En nuestras raíces y nuestras sangre está el valor del esfuerzo y de la paciencia que nos enseñaron nuestros padres. Si nos gustaran los facilismos, no seríamos productores agropecuarios. Por eso, siempre apostamos a construir y no a destruir”, dijo. Expresó que el mundo enseña que se puede lograr una buena articulación entre el sector público y privado, para un crecimiento colectivo. Los productores quieren una Argentina generosa, donde abunde el alimento, educación de excelencia, libertad, seguridad ciudadana y justicia para todos. Enfatizó que están dispuestos a cargar sobre la espalda lo que haya que cargar, para ayudar a que el país tenga un futuro apasionante en las ciudades y en campo. En otro momento señaló que si algo puede demostrar el campo argentino es que sabe aprender del mundo, de la ciencia, la técnica y de la propia historia. Destacó que hoy están más unidos y tirando hacia el mismo lado. “La Mesa de Enlace es un ejemplo invicto de convivencia en la diversidad. En ella todos defienden con pasión lo que piensan, pero pone por encima el interés de todos. Con la Mesa Limousin.

E X P O PA L E R M O de Enlace y junto a los trabajadores rurales seguiremos empeñados en recuperar el Renatre, un ejemplo de convivencia entre trabajadores y productores. También tendimos un puente de confianza hacia todos los empresarios y hemos creado un Foro de Convergencia Empresaria”, expresó. Durante el acto destacó que está demostrado que la lógica del gobierno no funciona. Y si se sigue aplicando lo que no funciona, no se puede esperar resultados diferentes. Expresó que es hora de probar con lo nuevo, que es tan viejo como el mundo, animarse a descartar lo que no funciona. Luis Miguel Etchevehere realizó un balance de la situación actual del campo argentino durante el discurso. Afirmó que el campo tiene 10 millones de cabezas menos, 14 mil ganaderos menos, 135 frigoríficos menos, y el gremio de la carne perdió a 15 mil empleados. Hace 7 años que se incumple la Cuota Hilton, lo que hizo caer las exportaciones de carne del Animales premiados en la muestra.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

tercer puesto al décimo tercero. El campo sigue produciendo la misma cantidad de leche en el año 1999, pero 7 mil tambos desaparecieron, y todos los competidores de Argentina aumentaron su producción.

“No solo el maíz y trigo, hasta la soja deja de ser rentable a medida que nos alejamos de los puertos. Cayó el precio internacional, pero el gobierno en vez de respaldar a la producción, ha seguido ahogándonos con las retenciones. Una política irracional y destructora”. Luis Miguel Etchevehere Produce un 40% menos de lana, lo que representa unos 20 millones de kilogramos menos por año. En Santa Cruz, por falta de rentabilidad, hay 600 establecimientos ovejeros menos. Manifestó que este

panorama desolador también reina en la producción de algodón, aceituna y aceite de oliva y en otros sectores. “No solo el maíz y trigo, hasta la soja deja de ser rentable a medida que nos alejamos de los puertos. Cayó el precio internacional, pero el gobierno en vez de respaldar a la producción, ha seguido ahogándonos con las retenciones. Una política irracional y destructora”, dijo. A todo esto agregó que la intervención del gobierno hizo que el campo tenga las dos peores siembras de trigo en 100 años. Los grandes perdedores son los productores y los consumidores; y los grandes ganadores son los que cartelizaron y abusaron de su posición dominante en complicidad con el gobierno. Indicó que solo en concepto de retenciones a los granos, el Estado recaudó 76 mil millones de dólares en 10 años. “Ningún gobierno, desde el retorno de la democracia, tuvo tanto poder y dinero. Sin embargo no solucionó ningún problema de fondo”, expresó.

Momentos de la inauguración.

Manifestó que fue la década depredada, porque saquearon los recursos del campo, las reservas energéticas y las del Banco Central. Agregó que depredaron las estadísticas públicas. “Hoy se extiende sobre nosotros un nuevo Default, mientras nos dicen que la cuenta pague el que sigue”, lamentó. A pesar de todo, el presidente de la Sociedad Rural Argentina afirmó que no todo está perdido y aún hay esperanza. Comentó que quieren aportar para hacer lo que se debe, como es concretar el gran potencial del que tiene el campo y producir alimentos para más de 700 millones de personas. Para lograr este objetivo, resaltó, se necesitan políticas públicas adecuadas, un Estado que esté al servicio de la ley, y no la ley al servicio del Poder. Afirmó que con esto, en el año 2020 se podría superar de 100 a 160 millones de toneladas de granos y de 11 a 18 mil litros de leche. Se

puede alcanzar los 5 millones de toneladas de carne, sin un solo frigorífico cerrado y sin un solo trabajador en la calle. Es posible cosechar 20 millones de toneladas de trigo por año, cuatro veces más de lo que se necesita para satisfacer el consumo interno. También se puede repoblar de ovejas la Patagonia y generar decenas de miles de puestos de trabajos. “Faltan solo 16 meses para que el gobierno finalice su periodo. Seguimos trabajando con responsabilidad para hacernos cargo de la Argentina que tenemos y para edificar la Argentina que queremos. Amigos, el campo es progreso, es industria, construcción, comercio, servicios, infraestructura y alimentos para todos. El campo es Argentina”, concluyó. La inauguración oficial finalizó con el desfi le de los campeones y el desfi le de maquinarias agrícolas y pecuarias más avanzadas, que presentaron los expositores. 91

E X P O PA L E R M O

Biogénesis Bagó difunde sus nuevos productos

l gerente de innovación y responsable regional del equipo técnico para América Latina de Biogénesis Bagó, médico veterinario Jesús Pesoa, destacó que durante la exposición la empresa realizó el lanzamiento de un curabichera en aerosol, que viene a completar la línea de productos curabicheras de la fi rma. El producto incorpora una nueva molécula Imidacloprid, y no contiene

órganos fosforados. “Es una molécula que se utiliza en productos para el agro, y que al no ser usada en ganadería permite que no haya resistencia de las bicheras a esa droga. Expresó que en lo que va del semestre la fi rma nuevos productos al mercado. Flok, una Abamectina que fue desarrollada y patentada por la empresa. Afi rmó que aporta una más rápida absorción y un periodo para prolongado de acción sobre parásitos internos y externos. Agregó que el lanzamiento del producto se realizó en Argentina y Paraguay. En marzo pasado, realizaron la presentación oficial de Revervac, una vacuna contra Hemoglobinuria Bacilar. Es una enfermedad infecciosa causada por una bacteria conocida como Clostridium, muy particular de algunas zonas de Argentina, y también está presente en Paraguay.Para el desarrollo del producto explicó que se trabajó con una “Plataforma de Ingeniería Reversa”, que permitió generar esta herramienta eficaz para el control de la enfermedad. “La nueva va-

JESÚS PESOA, gerente de innovación y responsable regional del equipo técnico para América Latina de Biogénesis Bagó.

CLAAS con sus innovaciones y lanzamientos ofrecidos en la exposición de Palermo

urante la exposición CLAAS presentó su sus últimas novedades, como el modelo Tucano 460, en una versión arrocera; la picadora Jaguar 980, y la mega enfardadora Quadrant 3200. La cosechadora Tucano 460, es una máquina

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

mediana de gran capacidad, con cubiertas duales de doble tracción R2, está equipada con una plataforma de 6 metros y tiene los órganos de trilla con un tratamiento especial para los requerimientos de la cosecha de arroz.

cuna viene a resolver un problema que hasta el momento no se pudo resolver, la prevención de la enfermedad. Si bien es una enfermedad que afecta a determinada zonas, es la enfermedad causa la muerte de animales. En Argentina, se estima que se pierde unos 18 millones de dólares por muerte de animales con esta enfermedad”, comentó. Expresó que Biogénesis Bagó está presente en Paraguay hace bastante tiempo, a través de sus distribuidores oficiales Consult-Pec y Ciavet, con una línea completa de productos para la salud animal, como antibióticos, antiparasitarios y biológicos.Agregó que la vacuna Bioaftogen, una de la vacunas más utilizadas en el rodeo Paraguayo para la prevención de la Fiebre Aftosa. La picadora Jaguar 980, tiene un motor Man V12 de 884 caballos. Cuenta con el sistema Dynamic Power, un motor que regula el régimen de revoluciones, dependiendo de la demanda de potencia de la máquina. Tiene incorporado el medidor de materia seca con la línea Telematics, para realizar los mapas de rendimiento. Mostraron además su sistema Direc Stop, que funciona con el detector de metales, el sistema detiene la alimentación de la máquina cuando detecta metal. Cuenta con Stop Rok, es un sistema que también frena la alimentación de la máquina cuando detecta una piedra. Los mismos protegen la máquina y el alimento de los animales. Durante la Exposición Rural de Palermo, CLAAS recibió la visita de directivos de Campos del Mañana, representante de la marca en Paraguay.

E X P O PA L E R M O GA STÓN BORGIANI, jefe de producción de Industrias Montecor.

Montecor presentó tres nuevos productos

ndustrias Montecor es una empresa familiar con 40 años de experiencia en la fabricación de maquinarias, destinadas a la agricultura y la ganadería. Está ubicada en Monte Buey, provincia de Córdoba, Argentina. Durante la exposición de La Rural de Palermo, destacó sus tres nuevos lanzamientos del año. El jefe de producción de Industrias Montecor, Gastón Borgiani, presentó el lanzamiento la segadora acondicionadora, para el corte y acondicionamiento del forraje, corta 3.60 m de ancho, es de formato tiro central. Mostró una tolva multipropósito, que permite darle un uso como tolva auto descargable y también se

puede utilizar como una tolva para la carga de sembradoras. Otro de los productos destacados de Montecor durante la feria, fue la rotoenfardadora de cámara variable 8520, con sensor de humedad y balanza, que permite al productor conocer con exactitud el rendimiento de materia seca que recolectó por hectárea. En maquinarias agrícolas, empresa se especializa en la fabricación de tolvas semilleras autodescargables. En máquinas para ganadería, la firma es reconocida por la fabricación de carros mixer, mezcladores y distribuidores de raciones, en formato horizontal y vertical con diferentes tamaños, desde 3 metros cúbicos hasta 25 metros cúbicos, carros forrajeros, rotoenfardadoras, segadoras, y otros. El gerente de producción de Montecor afirmó que cuentan con una amplia línea de productos y que actualmente fabrican unos 60 equipos. Manifestó que desde hace varios años tiene una alianza con Tracto Agro Vial, que cuenta con toda su línea de productos. “Tenemos una muy buena respuesta del productor paraguayo. Tenemos

un apoyo importante de la gente de Tracto, que tienen mucha experiencia en el sector, están presentes en todo el país, a través de sucursales. Paraguay es un mercado importante para la empresa, por su importante producción agrícola y pecuaria”, dijo. Agregó que la marca tiene una buena aceptación en Argentina y en los mercados donde exporta sus máquinas, como Paraguay, Uruguay, Venezuela, Chile y Perú. Comentó que la empresa apuesta a la exportación de sus productos, no solo en volumen sino en diversificación de su producción. De manera a satisfacer las necesidades de los pequeños, medianos y grandes productores y grandes industrias.

Fercam lanza la sembradora G350

ercam estuvo presente con dos máquinas sembradoras con buena aceptación en el mercado. El administrador general de Fercam, Álvaro Fernández, mostró la sembradora para grano fino F220, a la que

de manera opcional se le puede agregar un kit para grano grueso. Es una máquina que está dirigida a pequeños productores y tambos. Destacó que es económica, completa, con una tolva para fertilización, semilla, cajón alfalfero y caja de cambio. En cuanto la sembradora para granos gruesos, realizaron el lanzamiento del nuevo modelo G350. Afirmó que la misma se destaca por tener un transporte angosto de punta. Tiene de distancia de cuerpo de siembra de 35 cm y puede ser combinable con 52 y 70 cm. Tiene dosificador de neumáticos, lo que aumenta la precisión de la siembra. Cuenta con fertilización simple.

ÁLVARO FERNÁNDEZ, administrador general de Fercam. 94

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

El directivo expresó en esta oportunidad mostraron dos máquinas, pero la fi rma cuenta muchas alternativas en sembradoras para granos fi nos y pasturas, para granos gruesos, y máquinas combinables (fi nos y gruesos). Expresó que en Paraguay, Ema S.A. tiene la representación de la marca y agregó que ya comercializaron una importante cantidad de máquinas en Alto Paraná y el Chaco Paraguayo.

Mainero propone una nueva rotoenfardadora de alta capacidad

urante el transcurso de la muestra Mainero expuso todas las opciones que dispone en maquinarias para el sector agropecuario. Puso énfasis en la difusión de sus novedades, una nueva rotoenfardadora y una importante innovación de cabezal maicero. El responsable de asistencia técnica y posventa de la empresa, ingeniero agrónomo Marcos Formica, presentó como lanzamiento exclusivo en La Rural de Palermo la rotoenfardadora Modelo 5886, una máquina de gran capacidad. Fue desarrollada para satisfacer las ne-

cesidades actuales, como hacer no solo pasturas y verdeos sino también rastrojos de cosecha. “Es la única máquina en el mundo capaz de hacer estas dos cosas tan distintas, sin modificaciones y regulaciones”, agregó. La nueva rotoenfardadora viene con un cambio de recolector, lo que permitió aumentar la capacidad; cuenta con púas de mayor diámetro, barras corta púas más reforzadas, el alimentador alternativo fue reemplazado por un rotativo de alta capacidad. También fue reemplazada las cadenas de mando de los sinfines laterales por un tren de engranaje para preparar su vida útil, trae modificaciones en la trasmisión de la máquina para lograr mayor confiabilidad y durabilidad. Además se reemplazó el expulsor de barra por uno tipo rampa, que no requiere ajustes ni regulaciones en función del volumen y diámetro del rollo. La 5886 tiene dos prestaciones opcionales, una es un neumático de gran tamaño (1.20 m de alto × 65 cm de ancho) que permite alcanzar velocidades altas en el terreno, y un atador de red que acorta el tiempo de atado y lograr un mayor rendimiento de la máquina. Es una máquina que puede llegar a 60 y 80 rollos por hora, dependiendo de si el atado se hace con hilo o con red. “Con esta novedad estamos duplicando lo que hoy es la capacidad normal de estas má-

MARCOS FORMIC A, responsable de asistencia técnica y posventa de la empresa.

Agropharma presenta novedad sobre Iverton L.A. 3.50

quinas en el mercado”, destacó. Marcos Formica mostró el cabezal para maíz Modelo MDD 100, un lanzamiento del año pasado. Explicó que MDD significa “Múltiple Distanciamiento y Direcciones”. Entre sus principales características mencionó que es el único cabezal comercialmente disponible que tiene una capacidad de cosecha, independiente de la línea de siembra. “El equipo ya pasó por su primer campaña y tuvimos una respuesta muy satisfactoria del mercado argentino y de países como Sudáfrica y Estados Unidos. Es una innovaciones que va hacer una bisagra en la mecanización de la cosecha de maíz”, dijo. Recordó que el representante de Mainero en Paraguay es De La Sobera, una empresa con la que mantienen años de alianza. “Creo que la persistencia en el tiempo con el mismo distribuidor habla muy bien de ambas partes. Estamos conformes con el trabajo conjunto que se viene desarrollando”, expresó. trabaja en Paraguay con su representante Agrofarma, que dispone de una completa línea de productos veterinarios para la salud y productividad de animales de diferentes especies.

omo todos los años Agropharma marcó presencia en la muestra de Palermo, donde presentó sus productos y recibió a los productores. El representante de la empresa, médico veterinario Pablo Garciarena, destacó un Ivermectina de larga acción. Se trata del Iverton L.A. 3.50, un ecto parasiticida, melofagicida y antisárnico, garrapaticida para ovinos y bovinos. Tiene un poder residual de 38 días, para el control de garrapatas. El entrevistado manifestó que la novedad con relación a este producto es

que fue probado por el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) del vecino país para la erradicación de garrapata en bovinos, en el Norte argentino. Recordó que Agropharma PABLO GARCIARENA, médico veterinario, representante de la empresa. 95

E X P O PA L E R M O

Yomel destaca innovación en tolvas fertilizadoras

omel presentó maquinarias en su línea de fertilización, desmalezado y henificación. En esta ocasión resaltaron la tova hidráulica Impala modelo 25.000 Truck. El ingeniero agrónomo Gastón Sendoya, gerente comercial de la firma, explicó que esta propuesta regula la cinta y platos hidráulicamente, conduce el fertilizante hacia un doble disco, logra un ancho de labor de hasta 36 m. Cuenta con 25 toneladas de capacidad y es de acero inoxidable. La nueva tolva tiene un volumen de 15.000 litros (alrededor de 12.000

kilogramos de urea y 18.000 kilogramos de fosforo). Destacó que es ideal para los prestadores de servicio, por su autonomía y capacidad de trabajo. Cuenta además con tecnología para agricultura de precisión, con banderillero satelital Raven que permite controlar los dos motores para hacer dosis variable. La rotoenfardadora Magna 940 es otra de las máquinas que Yomel puso en destaque. La misma cuenta con recolector de 2 m, rotor helicoidal que hace que la fibra pase por un sistema de 15 cuchillas. El rollo se puede colocar en un mixer vertical, bajando el tiempo de mezclado; y en uno horizontal para alimentar directamente. Entre otras novedades, este año Yomel realizó el lanzamiento de una estercolera

Impala modelo 8.000 Organic y la hoja niveladora de 4.20 m que se incorpora a su línea de tres puntos y de arrastre. Gastón Sendoya agregó que la empresa trabaja fuerte en el área de ingeniería, para lanzar al mercado cada año un nuevo producto que de adecuen a las necesidades de los productores. El directivo afirmó que la marca tiene años de relacionamiento con su representante en Paraguay, Tracto Agro Vial. “Tracto ya llevó la fertilizadora Impala y la rotoenfardadora Magna 940, son equipos de muy buena calidad que ya están trabajando en Paraguay. Yomel cree que el camino para incorporar un producto a los mercados es haciendo demostraciones de campo para que los productores vean cómo trabajan los equipos. Este es un trabajo que estamos haciendo muy bien junto Tracto Agrovial”, expresó.

Akron con nuevo extractor de granos

GA STÓN SENDOYA, gerente comercial de Yomel.

Abelardo Cufﬁa presente con sus productos en su Expo móvil

belardo Cuffia se presentó en la exposición rural con su oficina móvil. Se trata de una camioneta que fue acondicionada para exponer todas las opciones que dispone para agricultura de precisión, en equipamiento de Raven y Agrotax. Sebastián Olivera, vendedor de la firma en Buenos Aires, comentó que el vehículo también es utilizado para realizar capacitaciones técnicas y comerciales en el campo. Destacó un piloto automático

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

mecánico universal, que puede instalarse en cualquier tipo de máquina, como cosechadora, pulverizadora o tractor. Comentó que Abelardo Cuffia exporta a Paraguay su producto de fabricación propia de la marca Agrotax. Son equipos de dosificación variable para sembradora, monitoreo de siembra.

kron presentó una novedad en extractores de granos de silo bolsa. Juan Manuel Taravini, del departamento de ventas de la empresa, afirmó que el extractor es un elemento que facilita las tareas de la puesta en marcha y traslado del equipo. También exhibió un mixer vertical MXR 1450, de 14 metros cúbicos. Entre sus características, destacó tiene un gran poder de desmenuzado de rollos, tiene uniformidad en el mezclado y distribución del alimento, requiere un tractor baja potencia para los trabajos, que puede ser una máquina de 80 HP. Mostró además una tolva autodescargable de 24 toneladas.

Metalfor con su nueva pulverizadora 7040

etalfor mostro sus tres líneas de productos cosechadoras, pulverizadores automotrices y de arrastre, y las fertilizadoras. El responsable de comercio exterior de la empresa, Guillermo Zegna, afirmó que aprovecharon la feria de Palermo para realizar el lanzamiento de la pulverizadora automotriz modelo 7040, la máquina de mayor porte de Metalfor. Tiene 32 metros de barra, una capacidad de 3500 litros y motor delantero.

En cuanto a su línea de pulverizadores de arrastre, ofreció una variedad de equipos con capacidades que van desde 2000 hasta 4000 litros. Destacó también sus fertilizadoras de sólidos, automotrices y de arrastres, con 4000 y 8000 litros de capacidad. Mostro la cosechadora Axial Clase 7, modelo 1475, una de las últimas innovaciones para la cosecha que la empresa lanzó al mercado. Manifestó que Metalfor comercializa sus maquinarias en Paraguay

de la mano de su representante Tracto Agro Vial. “Tenemos una experiencia de 40 años en la fabricación de máquinas. Estamos comercializando bien en Paraguay la línea tradicional de pulverizadoras. Es un mercado en el que estamos presentes desde el año 2002. Actualmente trabajamos con Tracto, que viene haciendo un trabajo muy sólido. Es una empresa que tiene como premisa una correcta asistencia técnica, para para nosotros es fundamental. Metalfor y Tracto tenemos la misma política, estamos muy conformes con el trabajo y con el crecimiento en el mercado”, agregó.

EMPRESA S & PRODUCTOS

Alltech con una nueva oﬁcina en Paraguay Foto GENTILEZA.

GUILHERME MINOZZO, vicepresidente para América Latina, habla sobre mercados de Alltech en el mundo.

n el marco de la estrategia de expansión en el territorio latinoamericano, Alltech, compañía global líder en salud y nutrición animal, abre las puertas de su nueva oficina en Paraguay. Con esta nueva sede la compañía cuenta en Latinoamérica con 14 oficinas, 9 plantas de producción, 4 distribuidores y más de 1028 empleados. El evento de inaugural de la sede Paraguay, en Ciudad del Este, se celebró el 19 de agosto en sus mismas instalaciones corporativas, según un informe institucional. “Es un honor contar con una nueva sede en Latinoamérica y acercar más aún nuestros 34 años de investigación y experiencia al mercado paraguayo. El modelo de Alltech es simple: ver lo que el mundo necesita, buscar soluciones innovadoras, traer esas soluciones al mercado y eso es lo que hacemos desde un tiempo a esta parte también en Paraguay. Trabajamos para descubrir y desplegar soluciones naturales, eficaces y saludables para la nutrición sostenible

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

de los animales y de la mano de nuestros colaboradores y las nuevas instalaciones buscaremos apoyar cada vez más el crecimiento de la industria agropecuaria del Paraguay”, dijo Guilherme Minozzo, vicepresidente de Alltech para América Latina, la región de mayor crecimiento para la compañía, conforme el material dado a conocer. “Una de las piedras angulares para el éxito de Alltech, ha sido su capacidad de reinvertir todas las ganancias directamente en su negocio. Esta nueva oficina se suma a las inversiones que hemos realizado en América Latina recientemente como la construcción de una planta de producción de algas en nuestras instalaciones en São Pedro do Ivai y la adquisición de una nueva planta de producción ubicada en Indaiatuba”, continuó Minozzo. Durante el evento inaugural Winston Giardini, gerente técnico de rumiantes de Alltech Latinoamérica, ofreció una conferencia sobre la eficiencia alimentaria, como obtener los mejores resultados.

“La eficiente conversión del alimento, ya sea el producido en la granja o el comprado, afecta directamente la rentabilidad de su granja. Una eficiente conversión del alimento no es sólo importante económicamente, sino también un indicador de buen manejo nutricional en su granja”. dijo Giardini, quien recientemente fue premiado por Agroleite2014 como “Técnico del Año”, galardón que distingue los mejores destaques del sector lechero de Brasil. Asimismo, los participantes se impactaron al ver imágenes comparativas entre animales que consumen las soluciones de Alltech y las que no las incluyen en su dieta. Por su parte Gabriel Gualdoni, gerente Regional de Alltech para Cono Sur, compartió con los presentes su visión de negocios y habló sobre la importancia del identificar claramente el núcleo de negocio para lograr un crecimiento sostenido, continuo y rentable en la industria. “Defi nir el núcleo de una compañía es la piedra angular de la estrategia moderna de negocios. “El núcleo” es lo que hace a una empresa y es una de las fuentes principales de su ventaja competitiva, es el punto fuerte que debe ser trabajado estratégicamente con el objetivo principal de identificar sus mayores fortalezas para poder trazar estrategias con el fi n de expandirse y mantenerse en el mercado”, dijo Gualdoni. Horones Almeida, gerente de Alltech Paraguay, explicó a su turno que “el mundo agropecuario del país aún tiene mucho por ser explorado y la industria toda tiene oportunidades únicas de lograr un crecimiento sustentable. Desde hace 7 años que trabajamos en esta plaza acercando nuestras soluciones para salud y nutrición para rumiantes de la mano de la distribuidora Mainumby y vimos la necesidad de invertir y trabajar también con el sector avícola y porcícola como lo hacemos en todos los países de la región. Este será nuestro foco principal en este momento. Tenemos el objetivo de apoyar el mercado local y nuestra presencia en Paraguay será fundamental para el crecimiento esperado. Estamos yendo por buen camino”, finalizó.

JORNADA TÉCNIC A

L A ASOCIACIÓN PARAGUAYA DE PRODUCTORES DE LECHE Y CRIADORES DE RAZAS LECHERAS (APROLE ) ORGANIZÓ UNA JORNADA TÉCNICA EN L A CIUDAD DE J. E. ESTIGARRIBIA. El evento contó con la presencia de un profesional uruguayo, quien trató sobre el “Programa de caliﬁcaciones en razas lecheras”.

JORNADA LECHERA

En la búsqueda de la certiﬁcación del Holando Paraguayo

a jornada de la Aprole fue desarrollada en Campo 8, en el establecimiento de la familia Hildebrand. El programa de calificaciones en razas lecheras es un una herramienta que el gremio desea incorporar, pues tiene el objetivo de seguir

100

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

creciendo con la raza Holando y también Jersey más adelante. Por ello, se organizó la jornada técnica. Para las orientaciones técnicas se contó con la presencia del profesional uruguayo y destacado jurado de calificación en razas lecheras, Claudio Estefan.

Abordó temas importantes que los productores deben conocer sobre el programa y sobre los requisitos y calificaciones que el animal debe tener para ser excelente como raza. Indicó que la calificación es la comparación de la conformación de una vaca con la conformación ideal, asignando valores numéricos correspondientes de una escala, a cada indicador a evaluar y al animal en su conjunto. Igualmente mencionó que el técnico calificador evalúa 22 rasgos descriptivos lineales, 4 regiones y 31 defectos por vaca. Cada rasgo descriptivo se puntúa entre 1 y 9. Una vez fi nalizada la calificación de la vaca, se puede analizar la valoración de los rasgos del animal para determinar sus partes fuertes y débiles. Estefan señaló que la valoración de la vaca para la calificación final esta divida en cuatro regiones o partes. Así se tiene la grupa con una ponderación del 10%; las patas y pezuñas, con 25%; la fortaleza lechera, con 25% y el sistema mamario con 40%. “En la calificación se busca la

La jornada permitió conocer el programa, sus requisitos y mecanismos de caliﬁcación.

eficiencia de la vaca. Que las mismas sean lo más rentable posible para el productor, que le produzca mayor cantidad de volúmenes de leche y que persistan en el tiempo y que dejen crías”, apuntó. En cuanto a la estatura de la vaca, Estefan explicó que se ha venido analizando que no sean extremadamente altas. Se ha corregido la estatura, el tamaño de los pezones y la colocación. Los mismo son detalles sugeridos en los congresos mundiales de calificadores donde se buscan mejorar las condiciones de las vacas para que sigan siendo funcionales para los productores y puedan generar ganancias.

Destacó que la calificación de los animales no es una competencia sino una herramienta de trabajo donde se mide la funcionalidad de la vaca para que al productor le sirva. Así, son dejados reportes a los propietarios de cada hacienda para sus crías futuras y tratar de corregir defectos en su próxima cría. CLAUDIO ESTEFAN, profesional uruguayo y destacado jurado de caliﬁcación en razas lecheras.

Estefan señaló que los beneficios que el productor obtiene es importante por ser una herramienta de información sobre los correctivos que debe tener un rodeo parejo. Esto permite mantener o dar un tratamiento diferencial a las vacas que son buenas y a las que no, la opción de descartarlas. Cuando un establecimiento cuenta con un control lechero oficial, genealogía oficial y califica-

101

JORNADA TÉCNIC A La caliﬁcación evalúa 22 rasgos descriptivos de los animales.

ción oficial obtendrá un valor agregado en su establecimiento, añadió. Durante su estadía en nuestro país, el calificador realizó una calificación a 4 productores lecheros. Su evaluación fue positiva, ya que manifestó que los resultados arrojados fueron buenos, con excelente nivel. “Para ser una primera vez estuvo muy bueno. No sé la base, pero los establecimientos visitados tienen vacas muy competitivas, muy comerciales. Vacas que pueden y, de acuerdo a los puntajes que se vieron en la calificación, la tendrán aquí en Argentina y Uruguay y en muchos países del mundo va ser la misma calificación. Esperemos que en los próximos años se integren más productores así tendrán más volúmenes de vacas y podrán tener una base confi able”, fi nalizó.

l UN HITO. Para el presidente de la Aprole, el Dr. Fernando Figueredo, este programa marca un hito dentro de asocia-

ción y de la raza Holando. Es un proyecto de larga data que actualmente se está cumpliendo, donde la asociación ya cuenta con los registros genealógicos de animales puros de pedigrí, así como también el registro de crías y el del control lechero. Con la calificación de tipo se está completando el paquete necesario para que la raza pueda proyectarse con una marca registrada como Holando Paraguayo, afirmó entusiasmado. “Vamos a tener la gama completa para ofrecer nuestro ganado con todos los requisitos exigidos por los mercados internacionales. Uruguay hace años que lo está desarrollando, lo que le permite exportar a los principales mercados del mundo, con miles de animales comercializados”, dijo. Figueredo aseguró que la calificación es importante no solo como carta para exportación y para la venta, también como una herramienta fundamental para selección de genética. Con este tipo de calificación se pueden elegir los mejores ejemplares y programar mejor otras actividades. Complementó su opinión alegando que actualmente nuestro país posee un calidad de excelente para arriba. Falta organizar mejor las cosas y lograr aumentar la calificación, reflexionó. Mencionó que desean implementar un sistema más objetivo con bases que se sustenten sobre un programa informático que permita ser oficial y poder implementarlo de

FERNANDO FIGUEREDO, presidente de la Aprole. 102

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014

Organizadores y técnicos con el dueño de casa.

forma práctica para que más productores puedan acceder. De igual manera instó a los tamberos a ingresar al programa de registros así como también a todos los programas que se encuentran implementando en la Aprole, que optimizará los costos y generará beneficios. Para conocer la opinión de productores calificados, el anfitrión Philip Hildebrand indicó que se encuentra trabajando en el tambo hace 30 años. Durante la visita del calificador uruguayo sus animales obtuvieron una excelente calificación, esto gracias a los años de trabajo en el campo. “Vale la pena hacer un trabajo como este. Los resultados obtenidos son de muchos años de trabajo. Hay que registrar los animales y mejorar el control lechero. Ahora que la Aprole va a contar con un software, estamos por buen camino. Hay mucho interés y podemos ser buenos productores”, concluyó. PHILIP HILDEBR AND, productor anﬁtrión.

103

104

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2014