DESIGN FAX 836

n

Le service économique hebdomadaire du design

Design fax 836

Lundi 25 février 2013 > page 1 RENDEZ-VOUS > Design en Chine : matériaux et

savoir-faire, petit-déjeuner ThemaDesign, 27 fév., 8h-10h, François Coppée, 1 bd du Montparnasse, Paris. www.thema-design.com > Marque dans l’espace public : cycle de conférences sur la marque organisées par W&cie, 27 fév., 19h30, Collège des Bernardins, Paris. Avec Dominique Perrault, François Chaslin, François Burkhardt, Gilles Deléris. www.collegedesbernardins.fr > La fabrique des idées : ENSCILes Ateliers, 30 ans de design, expo jusqu’au 29 mars, Le Lieu du Design. www.lelieududesign.com > Design : actions de soutien de CCI Paris Ile-de-France (France et international), conférence 26 fév., 18h30, avec Jacques Leroux et Valérie Six-Louis, délégué et responsable filière création mode design, Didier Saco. Lisaa, 55 rue du Cherche Midi, Paris. > Via : Aides à la création, expo jusqu’au 17 mars, Via. www.via.fr > arrrgh! monstres de mode : expo jusqu’au 7 avril, Gaîté lyrique. www.gaite-lyrique.net > Ettore Sottsass : un architecte dans l’escalier, expo jusqu’au 22 juillet, Sèvres-Cité de la céramique info@design-fax.fr

.

Bercy lancera vendredi le «1er Rendez-vous du design »

Pas question d’une énième structure bureaucratique, prévient Arnaud Montebourg. Le ministre du redressement productif prépare avec sa collègue de la Culture les grandes lignes de sa politique en faveur du design qu’il présentera le 18 mars.

RNAUD Montebourg l’a confirmé en marge de sa visite au Lieu du Design jeudi soir : il annoncera les grandes lignes de sa politique en faveur du design le 18 mars à Saint-Étienne, à l’occasion du lancement de la Semaine de l’industrie. Ce jour-là, il visitera l'entreprise SAM Outillage, l’école des Mines puis la Biennale internationale de design. Il devrait être accompagné de Fleur Pellerin. La mise au point de cette politique s’effectue en plusieurs étapes et selon quelques principes directeurs.

A prochaine étape interviendra vendredi avec le «Premier rendez-vous du design». Initialement prévu pour quelques dizaines d’invités dans l’amphi de l’Institut français de la mode, ce rendez-vous a pris de l’importance au cours de la semaine dernière avec son ouverture à un nombre plus large de professionnels (possibilité de s’inscrire*). Du coup, ce qui est aussi présenté, dans l’agenda ministériel, comme des «Assises du Design», se tiendra dans la grande salle du centre de conférences Pierre Mendès-France, au ministère. Les travaux seront ouverts par Fleur Pellerin et conclus par Arnaud Montebourg.

E ministre du Redressement productif confie dans quel esprit il souhaite engager sa politique : «On veut créer l’équipe de France du design, unir les forces du design, fédérer, organiser, mettre le design à disposition de tout le secteur économique.» Il envisage «une organisation informelle où l’Etat a le leadership». Il souhaite «travailler avec les talents eux-mêmes», «ne pas ajouter des strates». Il ne veut surtout «pas une énième structure bureaucratique». C’est l’un des principes qui guident l’élaboration de l’action ministérielle en direction du design. Il y en a au moins deux autres.

Suite p.2

A

L

L

* www.dgcis.redressement-productif.gouv.fr/secteurs-professionnels/1er-rendez-vous-design

Design fax : 80-82 rue du Chemin Vert 75011 Paris - Tél. : 01 43 38 37 32 - info@design-fax.fr Abonnement un an 47 n° : 320,14 euros HT (382,89 euros TTC) - 20 n° : 150,92 euros HT (180,50 euros TTC) Éditeur : Design Fax SARL au capital de 9146,94 euros - Siège social : 289 rue des Pyrénées 75020 Paris

Dragon Rouge s’implante au Brésil ’EST la neuvième agence de Dragon Rouge dans le monde : elle a ouvert mercredi à Sao Paulo. Cette filiale sera dirigée par Alexander Sugai, 37 ans, ex-directeur de création de FutureBrand à Sao Paulo (2002-2006) puis à New York (2006-2007) et associé d’A10 «une jolie société de branding au Brésil», selon Jean-Baptiste Danet : «Je l'ai vu il y a 8 mois pour la première fois. Il nous avait appelé du Brésil, nous disant qu'il pensait que Dragon Rouge était le seul réseau indépendant qui pouvait lui convenir. Nous nous sommes vus plusieurs fois depuis, et avons décidé de démarrer ensemble sur un modèle typique Dragon Rouge : un manager/créatif qui porte notre ambition. Même principe qu'à Shanghai avec Jonathan Chajet», explique le directeur général du groupe. Dragon Rouge Brazil compte déjà 9 collaborateurs Lire également page 3

C

.

Design Club : c’est jeudi soir... avant les Assises Le prochain Design Club, jeudi soir (19h-20h35), s’annonce particulièrement riche. Après avoir accueilli une ministre [Df 827], il recevra deux grands patrons : Serge Papin, PDG du Groupe Système U, et Hervé Giaoui, PDG du groupe Cafom et d’Habitat. Ils seront entourés d’autres participants, eux aussi au cœur de l’actualité : patrons du design de grands groupes, directeurs récemment entrés en fonction (école, institutions)...

Comme d’habitude, le Design Club rassemblera des professionnels du design et des marques qui viendront débattre en toute liberté. Mot d’ordre : pas de langue de bois.

Ce Design Club se réunira avant la grande concertation sur le design qui sera lancée le lendemain matin par Arnaud Montebourg et Fleur Pellerin. L’occasion d’émettre des suggestions en vue d’une politique nationale du design.

Contact : cpaymal@paymalnetwork.com - Tél. : 06 11 11 99 94.

Le Design Club a été créé en septembre dernier à l’initiative de Jean-Charles Gaté (Design fax), Christophe Chaptal de Chanteloup (CC&A), Christophe Paymal (Paymal Network) et Soizic Briand (Challenges)

.

Offres d’emploi : p 4-5. Appels d’offres : p 6. L’autre page p 7

D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : J e a n - C h a r l e s G a t é - Direction artistique : Pierre-Yvon Carnoy Enquêtes : Claire Fayolle - Collaboratrice extérieure : Gersende de Whitby - Japon : Keiko Murata Reproduction interdite. Loi 11 mars 1957 Code pénal article 425 - ISSN 1259-4849 - RCS Paris B 398 907 535

n

Le service économique hebdomadaire du design

Design fax 836

Lundi 25 février 2013 > page 2

Le «1er Rendez-vous du design »

(suite de la page 1)

’UNE part, Bercy veut donner l’impression d’«un ministère qui s’ouvre, qui écoute, donne la parole. On veut donner la parole aux praticiens, savoir qui est prêt à faire quoi ?» Il s’agit de «créer une dynamique, identifier les projets qui pourront fonctionner. Ce n’est pas forcément à l’Etat de dire ce qu’il faut faire et ne pas faire. Mais l’Etat peut écouter, indiquer ce qui lui semble devoir être l’objectif en cette période de crise», explique-t-on au cabinet d’Arnaud Montebourg. Où l’on ajoute : Avec la rencontre du 1er mars, il s’agit de «réfléchir à la façon dont on pourrait coproduire cette politique. C’est un premier rendez-vous entre les ministères et la communauté du design. C’est quelque chose qui doit vivre, se renouveler dans un format assez ouvert pour continuer les échanges.»

Cette démarche d’ouverture et d’écoute ne s’exerce pas seulement en direction des interlocuteurs institutionnels habituels. Des contacts directs ont lieu : Olivier Saguez est reçu mardi à Bercy, il y a des échanges avec les directeurs design de grands groupes... ’AUTRE part, ce qui constitue l’élément majeur selon le membre du cabinet en charge du design, «c’est que les ministères de l’Industrie et de la Culture travaillent ensemble. Il y a des échanges fluides entre les équipes. Les deux ministres sont côte à côte.» De fait, jeudi soir au

D

D

La ministre des Agés réunit les designers

Lieu du Design, ils sont apparus fort complices.

Ils ont visité ensemble, sous la conduite de la commissaire Claire Fayolle, l’expo La Fabrique des idées consacrée à 30 ans de design à l’ENSCI. Et leurs discours sont souvent apparus interchangeables. Arnaud Montebourg a vanté le rôle des artistes dans le renouveau de l’économie et rendu hommage à Aurélie Filippetti qui agit «dans la grande lignée de Jack Lang». Pour sa part, Aurélie Filippetti a souligné «la dimension prospective et stratégique» du design et précisé en citant son collègue : «Pour Arna ud Montebourg a ussi, le design est une composante essentielle du redressement productif.

Je serai résolument à ses côtés pour qu’aboutissent au mieux les initiatives qu’il prendra(…) Nous unirons nos efforts pour que le redressement créatif accompagne le redressement productif de notre pays.» Autre fait significatif : l’une des trois tables rondes du Rendez-vous design, vendredi prochain à Bercy, sera animée par un dirigeant du ministère de la Culture, à savoir le directeur adjoint de la DG de la création artistique, délégué aux arts plastiques. Histoire de bien montrer, selon la formule de Laurent Dutheil, directeur du Lieu du Design, que «cette cause na tiona le (du design) est a ussi une ca use commune» à plusieurs ministères

.

Yellow Window. «Ce qui nous a fait gagner la consultation, c’est d’avoir mis le design de services au centre de la démarche», constate Patricia Bastard, directrice du développement, associée, de Yellow Window. L’agence a été choisie par le ministère des Affaires sociales pour réaliser dans les services décentralisés une formation action sur l’innovation sociale. Un séminaire de deux jours a d’abord permis de faire comprendre ce que le design peut apporter. Chaque région pilote (PACA, Limousin, Picardie, Bretagne) va maintenant choisir une piste d’innovation qui sera explorée durant 2013 n

.

Design fax : 80-82 rue du Chemin Vert 75011 Paris - Tél. : 01 43 38 37 32 - info@design-fax.fr Abonnement un an 47 n° : 320,14 euros HT (382,89 euros TTC) - 20 n° : 150,92 euros HT (180,50 euros TTC) Éditeur : Design Fax SARL au capital de 9146,94 euros - Siège social : 289 rue des Pyrénées 75020 Paris

LLE l’avait annoncé lors de sa venue au Design Club début décembre [Df 827] : Michèle Delaunay, ministre déléguée chargée des Personnes âgées et de l'autonomie, souhaite susciter des rencontres entre industriels et designers afin de développer et rendre «plus sexy» l’offre de produits destinés aux seniors. Mercredi dernier, elle a réuni au ministère divers professionnels, dont plusieurs rencontrés au Design Club. Cette première réunion «Design pour tous» sera suivie d’une seconde prévue le 2 avril

E

.

Olivier Saguez : l’usage plutôt que l’image Olivier Saguez estime que le design ne doit pas se contenter de faire de l’image et de la communication. Extraits d’un entretien informel : «Il faut arrêter l’image, il faut penser l’usage. Le design peut aider une entreprise à se différencier par ce qu’elle a de plus important : ses produits, les rapports usage-qualité-prix. C’est tellement facile de faire une livrée de train», note le designer qui propose actuellement à la SNCF de ne pas seulement se différencier en termes d’image, mais d’usage. Il suggère, par exemple, des sièges pouvant s’orienter vers l’extérieur.

«Le design comme arme de communication ou comme de l’art : Non. Le design est fait pour être avec les capitaines d’industrie. Et la France est un pays de chercheurs, d’ingénieurs. Il faut aller avec les ingénieurs, les techniciens, les chefs d’entreprise et faire vite, très vite.» Alors que le gouvernement réfléchit à une politique en faveur du design, le fondateur de Saguez & Partners réclame «du concret, pas de théorie en chambre. Des cas pratiques : le problème du stationnement, de la propreté de la ville… Il faut être dans l’opérationnel.» Olivier Saguez se félicite «que les ministères économiques s’emparent du design». Il va jusqu’à estimer que «le design doit couper les ponts, provisoirement, avec les arts, avec le design de communication.» Invité à suggérer des mesures, il affirme : «Il faut mettre le paquet sur les jeunes. Les jeunes, c’est de l’énergie»

.

D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : J e a n - C h a r l e s G a t é - Direction artistique : Pierre-Yvon Carnoy Enquêtes : Claire Fayolle - Collaboratrice extérieure : Gersende de Whitby - Japon : Keiko Murata Reproduction interdite. Loi 11 mars 1957 Code pénal article 425 - ISSN 1259-4849 - RCS Paris B 398 907 535

n

Le service économique hebdomadaire du design

Design fax 836

Lundi 25 février 2013 > page 3 Dragon Rouge : «Business is Beautiful»

1.618 Sustainable Luxury aura lieu à Rio De Janeiro cet automne. Le salon du luxe durable, organisé à Paris en 2009, 2010 et 2012, prévoit une prochaine édition parisienne au printemps 2014. www.1618-paris.com n Un laboratoire pour l'innovation des politiques publiques devrait être créé à la fin de l’année par Marylise Lebranchu, ministre de la Réforme de l'Etat. S’il suit l’exemple du MindLab danois, il pourrait faire appel à des sociologues, designers, artistes… n Paris Heure Locale vient de relifter la gamme L’Esprit Frais de Fleury Michon. n Ces emballages qui changent nos vies, des années 40 à demain. Expo de l'Institut Français du Design, jusqu’au 9 juin, au Musée des arts et métiers, Paris. Scénographie : Dragon Rouge. n InnoDesign : le salon de l’innovation et du design, du 6 au 9 juin à Metz, lance un appel à participation auprès des designers, écoles de design... www.innodesign-metz.com

n

RAGON Rouge ne «va pas mal», sourit Jean-Baptiste Danet alors que l’agence voit aboutir plusieurs projets, en plus de l’ouverture au Brésil (p. 1). En Chine, elle vient de gagner le budget Tsing Tao pour le monde. La compétition l’opposait à Landor (qui avait le budget depuis 10 ans), Interbrand, The Brand Union.

N France, l’agence reprend ID MAP, agence créée en 2006 et dirigée par Clémence Sanlis. Une structure conçue «comme un laboratoire conceptuel et stratégique à côté de Dragon Rouge».

E livre Business is Beautiful: The Hard Art of Standing Apart sera disponible jeudi. Cet ouvrage de 288 pages est signé des dirigeants de Dragon Rouge : Jean-Baptiste Danet (CEO), Nick Liddell (directeur stratégie), Dorothy MacKenzie (présidente de l’agence anglaise), Tony Allen (directeur Groupe Corporate Branding). «L’art de cultiver la différence» met en valeur les «beautiful business», ces entrepreneurs et ces marques animés par la passion de «rendre ce monde meilleur». Leurs caractéristiques principales : intégrité, curiosité, élégance, savoir-faire et prospérité. www.business-is-beautiful.com/fr/

D E L

.

Brand Union : Stéphane Ricou dirige Moscou et Paris ATRON du bureau de Paris de The Brand Union, Stéphane Ricou devient aussi directeur général (CEO) du bureau de Moscou. Ouvert en 2010, celui-ci reste dirigé par Oleg Kuzim (exYoung & Rubicam et Added Value). Cette nomination «va permettre au bureau russe de bénéficier de notre expertise et de nos équipes afin de se développer», note l’agence de Paris. Clients de Moscou : Henkel, Dtek (leader de l'énergie en Ukraine), JTI, VTB (banque).

HE Brand Union Paris annonce une année 2013 «prometteuse» après une «belle année» 2012. L’agence revendique un «taux de transformation de new biz de 60%» et une «expertise qui se développe» avec l’arrivée, en septembre 2012 au pôle conseil, de Dominique Laborderie pour la nouvelle offre Pop Up Store. Exdirectrice marketing international de Garnier puis Biotherm, elle a été directrice de département Beauté-Luxe d’Ipsos puis directrice d’un nouveau pôle Luxe-Beauté de W&Cie pendant un an

P T

.

Design fax : 80-82 rue du Chemin Vert 75011 Paris - Tél. : 01 43 38 37 32 - info@design-fax.fr Abonnement un an 47 n° : 320,14 euros HT (382,89 euros TTC) - 20 n° : 150,92 euros HT (180,50 euros TTC) Éditeur : Design Fax SARL au capital de 9146,94 euros - Siège social : 289 rue des Pyrénées 75020 Paris

.

Marseille a attribué un marché de création, exécution graphiques pour les actions de communication de la ville.

Titulaires de l'accord cadre : Publicis Activ, Piquet Group, Eop Créations, Artkom, MAM Communication - Delphine Chianucci.

Montant annuel estimé : 300 000 euros HT. Nombre d'offres reçues : 13. n Vendée : le conseil général a confié à Yours-Design (Nantes) la conception de la charte graphique et des documents pour la réalisation de 13 mobiliers de la signalétique du parcours d'interprétation du château de Talmont-Saint-Hilaire.

Montant : 13 600 euros HT. n Vallée de l'Hérault : la Communauté de communes a confié à UNSENS Design (Saint-Nazaire) la création d'une identité graphique pour sa politique de développement économique.

Montant : 8 200 euros HT. n Ouigo : l’identité visuelle (en rose et bleu) du nouveau service de TGV low cost de la SNCF est signée Carré Noir. L’identité sonore est conçue par Sixième son. n Dici design crée la nouvelle identité packaging des whiskies Armorik et bières Diwall de la distillerie Warenghem, en capitalisant sur les origines bretonnes de la marque, située à Lannion. n Didier Saco Design signe un partenariat avec une des principales agences colombiennes pour créer et développer de nouveaux produits et usages dans les secteurs de l’alimentation, des cosmétiques et des services. n 4uatre (avec son offre Vegetal Identity) crée pour NeoBento, nouveau concept de restaurant franco-japonais à Paris (3ème), un logo en végétaux stabilisés. n Nîmes. L’Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Nîmes recrute son directeur général. Poste à pourvoir en juillet. Candidatures à adresser avant le 11 mars. Tél. : 04 66 76 71 05. n Disparition. James Irvine est décédé le 18 février à 54 ans. Le designer anglais, installé à Milan depuis 1984, a d’abord travaillé pour Olivetti et Toshiba, avec Ettore Sottsass et Michele De Lucchi avant de lancer son studio en 1988. Il a créé pour Artemide, B&B Italia, Cappellini, Alias, Magis, Canon, Muji, Thonet, Whirlpool n

.

D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : J e a n - C h a r l e s G a t é - Direction artistique : Pierre-Yvon Carnoy Enquêtes : Claire Fayolle - Collaboratrice extérieure : Gersende de Whitby - Japon : Keiko Murata Reproduction interdite. Loi 11 mars 1957 Code pénal article 425 - ISSN 1259-4849 - RCS Paris B 398 907 535

n

Le service économique hebdomadaire du design

Design fax 836

Lundi 25 février 2013 > page 4 n

Témoignage

n

Le point de vue de Christophe Pradère sur le système 99designs 99designs se présente comme «la première plateforme mondiale de création graphique». Elle affirme rassembler plus de 200 000 graphistes et avoir hébergé 193 000 concours de design depuis sa création en 2008 à Melbourne. Nombre moyen de créations proposées par concours : 130. Le site français 99designs.fr est en service depuis novembre. 99designs cible désormais les agences. La société lance une palette d’outils spécialement pour les agences, qui font régulièrement appel à des graphistes indépendants pour réaliser les projets de leurs clients. 99designs note que près de 13% de ses clients sont déjà des agences de communication.

Christophe Pradère, directeur de BETC Design, estime que ce type de plateforme ne menace pas les agences. faibles, les plus en aval, ceux qui sont dans la - C’est une réponse à un besoin existant sur le marché. production et pas dans le conseil : ils vont souffrir.

C’est le jeu de l’offre et la demande. Mais il y a une grosse confusion sur ce qu’on achète et ce qu’on vend. Mais il y a une opportunité pour les autres de muscler leur offre.

Certains opérateurs entretiennent la confusion.

- Une agence qui ferait appel à un service du type - Deux vertus principales.

99designs ? Elle peut trouver des pépites. Certes, le Pour des personnes qui n’ont pas les moyens mais qui flux n’est pas très qualifié. On peut imaginer des veulent du design, cela permet d’acheter du design à moyens pour les agences de cuisiner leur création prix cassé. Cela montre que le design devient un différemment. Comme les bons bistrots qui utilisent besoin de masse.

Ce système établit la relation seulement sur l’argent et des produits frais et des surgelés. Sauf qu’il ne faut pas faire croire que le surgelé c’est du frais. la quantité. C’est antagoniste avec le design qui consiste à se placer sur la qualité. En fait, cette formule Il faut faire preuve d’honnêteté. Le problème, au démarrage de ces marchés, réside dans le manque de permet aux mauvais clients et aux mauvais designers transparence. de se rencontrer. Voilà qui apure le marché.

Il ne faut pas être naïf, il y a énormément de cynisme.

- Il y a toutefois des réponses alternatives, comme A priori, cela ne me choque pas qu’une agence utilise Withdesigners et d’autres. Dans ce cas, l’opérateur se ce système. C’est comme un méga brainstorming, une sert d’un outil digital et met en place une plateforme phase 1 de recherche, et, ensuite, on retravaille. Ce qui permet une approche qualitative. Cela permet de n’est que de la matière brute. Cela consiste à acheter coupler approche quantitative et qualitative. de la matière première qui sera retravaillée.

- Trois approches se distinguent. Les clients sans Aujourd’hui, les restaurateurs ne font pas leur pain. budget vont chez 99designs. Ceux qui ont une Il y a un risque si les créatifs ne sont pas talentueux. Ils approche créative adoptent la formule intermédiaire vont alors faire de l’assemblage. (par exemple : Withdesigners). Ceux qui ont plus de moyens et de culture et ont une approche stratégique, Mais cela peut faire évoluer notre métier et optimiser nos coûts de production. Je suis ravi que nous ayons ceux-là se dirigent vers les agences. des ordinateurs qui nous permettent de faire de l’exé Le marché se structure. Il y a un risque pour les plus

.

Design fax : 80-82 rue du Chemin Vert 75011 Paris - Tél. : 01 43 38 37 32 - info@design-fax.fr Abonnement un an 47 n° : 320,14 euros HT (382,89 euros TTC) - 20 n° : 150,92 euros HT (180,50 euros TTC) Éditeur : Design Fax SARL au capital de 9146,94 euros - Siège social : 289 rue des Pyrénées 75020 Paris

Offres d’emploi

Designer packaging (volume et graphique) PARTISAN DU SENS est une agence de création spécialisée en design global : packaging, édition limitée, identité visuelle, merchandising, vitrine. Positionnement Luxe : cosmétiques, parfums, vins et spiritueux.

Elle recrute un designer packaging (volume et graphique), ayant 4 à 5 ans d’expérience dans une agence du même secteur.

Ayant une sensibilité pour le domaine du luxe et déjà une expérience dans la conception des produits de luxe.

Vous travaillerez en direct avec vos clients pour assurer en autonomie la réalisation créative de vos projets. Au sein d’une é qui pe de 5 cré a ti fs , v o us cré e z e t ré a l i s e z de s pro j e ts volume/pack dans l’univers design produit cosmétique (flacons, soin, parfum) et univers des champagnes, spiritueux (packs, lifting de gamme, vitrine, PLV).

Profil : personne créative, rapide et organisée, soucieuse du détail et autonome, ayant une connaissance des marques, une approche de la création basée sur la réflexion et la vision globale du projet. Etre capable de gérer un projet de A à Z. Compétences : parfaite maîtrise des logiciels suite CS6 (Photoshop, Illustrator…), travail d’édition et une maîtrise parfaite du dessin à la main et de la chaîne graphique.

Poste basé à Paris, en CDD ou CDI. Poste à pourvoir dès que possible. Attention, les candidats tout juste diplômés ne seront pas considérés.

Adresser candidature (cv+ book PDF exclusivement) par e-mail à l’adresse : k.bredel@partisandusens.com

Autres offres d’emploi : page suivante.

D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : J e a n - C h a r l e s G a t é - Direction artistique : Pierre-Yvon Carnoy Enquêtes : Claire Fayolle - Collaboratrice extérieure : Gersende de Whitby - Japon : Keiko Murata Reproduction interdite. Loi 11 mars 1957 Code pénal article 425 - ISSN 1259-4849 - RCS Paris B 398 907 535

n

Le service économique hebdomadaire du design

Lundi 25 février 2013 > page 5 n

Offres d’emploi

Consultant + Responsable développement + Designer produit + Architecte retail CENTDEGRÉS recrute pour son agence à Shanghai : - Un(e) consultant(e) senior : en charge du développement des clients chinois sur les marchés de la cosmétique, de la beauté, des vins et spiritueux et du retail. Vous assisterez vos clients sur toutes les problématiques de marketing stratégique : création de marque, repositionnement de marque, développement de gammes/produits, élaboration de nouvelles stratégies de distribution... En charge des projets vous devrez notamment avoir une bo nne co mpréhens i o n des enj eux marketi ng des cl i ents , identifier les opportunités de développement pour eux, gérer la relation client et les projets avec les équipes, etc. Profil : 5 à 7 ans d'expérience dans le marketing international (background en cosmétique est un plus), sens créatif appuyé, fort drive, bon leadership, esprit structuré et analytique, proactif. Chinois courant (lu, écrit, parlé).

- Un(e) responsable de la prospection et de la communication : responsable du développement de l'agence en Asie, vous serez notamment en charge de gérer le développement de l'agence en identifiant les secteurs à cibler, les marques ayant du potentiel, en organisant des missions de prospection et en contribuant au positionnement de l'agence sur la scène asiatique. Profil recherché : 3 à 5 ans d'expérience en business développement, bonne connaissance du marché chinois (de préférence du secteur de la beauté, du luxe, du retail et des vins et spiritueux), autonomie développée, rigueur et problem solving.

- Un(e) designer produit/merchandising junior : afin de travailler pour nos projets de brand building pour des marques chinoises et internationales. Profil recherché : 2-3 ans d'expérience dans des agences internationales, sens créatif appuyé, maîtrise parfaite des logiciels de 3D (Rhino) et graphiques. Bonne compréhension des enjeux clients ainsi que des enjeux des marques. Indépendant, bon communiquant, autonome et proactif. Maîtrise courante du chinois et/ou de l'anglais.

- Un(e) architecte retail DPLG ou équivalent, idéalement avec 3-4 ans d'expérience, connaissant le retail, ainsi que le marché

Design fax 836

chinois, et potentiellement ayant déjà travaillé en agence. Profil recherché : sens créatif très appuyé, curieux, ayant sensibilité particulière pour les marques de luxe, organisé et autonome avec un fort esprit d'équipe et ayant travaillé auparavant dans un environnement international, i.e. parlant couramment l'anglais.

Maîtrise très avancée des logiciels de rendus 3D ainsi qu'Autocad.

Envoyer CV, lettre de motivation (extraits de book pour les postes créatifs) à : recrut@centdegres.fr Graphiste CENTDEGRÉS, agence de création dédiée aux belles marques, basée à Paris, Shanghaï, Sao Paulo, Dubaï et Casablanca, recrute pour son agence parisienne une ou un graphiste, 3 à 5 ans d'expérience en agence ou en free-lance, pour travailler en équipe sur des projets de packaging, identité visuelle et édition dans le cadre de réflexions de création globales pour de belles marques internationales. Nous recherchons personnalité créative, mais aussi, curiosité et une connaissance des marques, une approche de la création basée sur la réflexion et la vision globale du projet.

Bonne maîtrise des outils de représentation, maîtrise de l'anglais.

Poste à pourvoir immédiatement. Contrat : CDI. CV, lettre de motivation, extrait de book : recrut@centdegres.fr Chef de projets travaux + Agenceur EVIDENCE RH, entreprise de recrutement spécialisée dans les métiers de l’architecture et du design.

- Notre client, agence d’architecture retail, spécialisée en création de concepts, recherche pour consolider ses équipes Chef de projets travaux (H/F). CDD de 6 mois suivi d’un CDI. En collaboration avec le directeur travaux, vous assurerez en toute autonomie coordination et pilotage des travaux. Missions. Coordination et réalisation des travaux : plans (coupes, élévations, APS, APD), dépôts administratifs pour l’ouverture d’un chantier, gestion des travaux des magasins. Piloter le chantier : piloter travaux, suivi de mise en application du concept, réponse aux appels d’offres et soutenances de projets, chiffrage des projets, établissement des bordereaux de devis (descriptif/quantitatif), validation et co ntrô l e des pl ans , s ui v i de chanti er dans l e res pect des

Design fax : 80-82 rue du Chemin Vert 75011 Paris - Tél. : 01 43 38 37 32 - info@design-fax.fr Abonnement un an 47 n° : 320,14 euros HT (382,89 euros TTC) - 20 n° : 150,92 euros HT (180,50 euros TTC) Éditeur : Design Fax SARL au capital de 9146,94 euros - Siège social : 289 rue des Pyrénées 75020 Paris

contraintes de coût, délais, qualité, veille au respect des normes, de la conformité et des délais, mise en place d’un planning lié aux opérations, coordination du chantier, suivi des réunions, réceptions de chantier, réserves et mise en route des paiements, assurer l’interface (chantiers/clients/fournisseurs). Issu(e) d’une formation type (bac + 5) dans le domaine de l’architecture d’intérieur retail, conception création ou exécution, vous justifiez d’une expérience de 3 à 5 ans minimum sur un poste similaire en pi l o tage de magas i ns , en tant que chef de pro j ets travaux/pilotage/maîtrise d’œuvre en architecture commerciale ou enseigne. Vous maîtrisez les techniques en architecture et en agencement ainsi qu’une bonne connaissance des normes ERP et lots techniques. Vous maitrisez Autocad, Illustrator, Photoshop, Pack Office. La connaissance de Project, Devisoc serait un plus.

L’utilisation de l’anglais vous sera demandée. Salaire : 3200 euros bruts. Poste basé à Paris. Réf : 2202-CDP-TRX-C -Notre client, agence d’architecture retail, spécialisée dans la création de concepts, recherche pour renforcer ses équipes un agenceur-mise au point mobiliers (H/F). CDD de 6 mois suivi d’un CDI. Placé(e) sous la direction du directeur création, vous veillez à la conception, mise au point technique des projets d’architecture commerciale. Chargé de la conception des projets : plans d’agencement, plans de détails mobiliers, coupes, élévations, lots techniques, réalisation dossiers (APS, APD, DCE), constitution de plans d’exécution, suivi de la synthèse de tout corps d’état.

Issu(e) d’une formation Bac+2 à 5 (type Ecole Boulle), vous justifiez idéalement d’une expérience d’un minimum de 2 à 3 ans au sein d’une agence spécialisée dans l’architecture retail, agencement. Avec une solide compétence du métier et de solides bases en agencement, platerie et serrurerie, vous vous appuierez sur votre savoir pour apporter un éclairage nouveau après de vos co l l abo rateurs . Vo us di s po s ez d’une excel l ente maî tri s e d’Autocad ainsi que du Pack Office. La connaissance de l’anglais serait un plus. Expérience en mise au point, conception ou agencement. Extrait de Book obligatoire (plans DCE). Poste basé à Paris. Salaire : 2200 euros bruts. Réf : 2202-AGC-MOB-C Adresser votre candidature avec la référence mentionnée sous format Word ou PDF à : recrutement@evidencerh.fr

.

D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : J e a n - C h a r l e s G a t é - Direction artistique : Pierre-Yvon Carnoy Enquêtes : Claire Fayolle - Collaboratrice extérieure : Gersende de Whitby - Japon : Keiko Murata Reproduction interdite. Loi 11 mars 1957 Code pénal article 425 - ISSN 1259-4849 - RCS Paris B 398 907 535

n

Le service économique hebdomadaire du design

Design fax 836

Lundi 25 février 2013 > page 6 n

Appels d’offres

Conseil Régional Basse-Normandie : création

Pyrénées-Atlantiques : création d'une identité

d'un nom pour une offre de transports intermodale en Basse Normandie, création d'une identité visuelle, définition d'une promesse client associée, déclinaison du nom et de l’identité visuelle dans une charte graphique adaptable aux supports tels que carte, flyers, annonces presse... des réseaux de transports publics. Date limite de réception des offres : 25 mars.

Tél. : 02 31 06 96 04 (tech), 02 31 06 98 15, e-mail : sdm@crbn.fr http://basse-normandie.e-marchespublics.com Lyon : scénographie et graphisme de l'exposition temporaire, aux musées Gadagne, relative à l'exposition internationale de 1914 à Lyon. Date limite de réception des offres : 14 mars. e-mail : dac.saj.marches@mairie-lyon.fr www.marchespublics.lyon.fr Dunkerque : création infographique et d'identité de sites et portails web citoyens. «Le montant estimé pour la 1ère année pourrait s'élever à 60 000 euros TTC».

Date limite de réception des offres : 2 avril.

Tél. : 03 28 62 70 60. Fax : 03 28 62 71 60.

visuelle Agenda 21 avec définition d'une charte d'utilisation et déclinaison sur différents supports avec réalisation et mise en page de documents, et création d'une identité visuelle sur le «manger bio». Date limite de réception des offres : 7 mars. Prime de 1 000 euros TTC. Tél. : 05 59 11 45 17 (adm), 05 59 11 44 30, e-mail : didier.maiffredy@cg64.fr (tech). www.eadministration64.fr Mayenne : conception graphique et impression pour les documents de communication du musée du château. Montant total des commandes pour la durée du marché (2 ans) en conception graphique : entre 20 000 et 50 000 euros. Date limite de remise des offres : 1er mars.

Tél. : 02 43 30 21 25 (adm), 02 43 00 17 17 (tech). e-mail : marchespublics@mairie-mayenne.net Lyon : conception du graphisme de l'exposition Lyon et l'international aux Archives municipales (18 avril au 31 octobre). Date limite de réception des offres : 28 février. e-mail : dac.saj.marches@mairie-lyon.fr www.marchespublics.lyon.fr Verdun : maîtrise d'oeuvre pour la construction d'un bâtiment et la conception et l'accompagnement à la mise en place d'une scénographique de la Citadelle souterraine. Compétences requises : au moins deux architectes, bureau d’études, scénographie, scénariste, designers, décorateurs… Date limite de réception des projets : 28 mars. Nombre de participants envisagé : 3.

Indemnité maximale : 30 000 euros TTC. Montant estimatif du projet : 4 000 000 euros HT. Tél. : 03 29 83 44 22. e-mail : demat@ville-verdun.fr La Seyne-sur-Mer : scénographie d'une exposition au Musée de Balaguier Bonaparte et le siège de Toulon. Date limite de réception des offres : 25 mars.

https://www.marches-securises.fr/perso/flandre-dunkerque

Colombes : création d'une œuvre d'art lumineuse devant prendre place en vitrine d'une nouvelle médiathèque. L'enveloppe affectée «ne peut excéder 30 000 euros HT (conception, réalisation, transport et installation)». L’œuvre jouera «principalement le rôle de signalétique de l'équipement, notamment dans la mesure où aucune enseigne n'est prévue en façade du bâtiment». Date limite de réception des candidatures : 30 mars. Nombre maximum de candidats : 5.

Tél. : 01 47 60 43 06. e-mail : marches-publics@mairie-colombes.fr http://marchespublics.colombes.fr

Design fax : 80-82 rue du Chemin Vert 75011 Paris - Tél. : 01 43 38 37 32 - info@design-fax.fr Abonnement un an 47 n° : 320,14 euros HT (382,89 euros TTC) - 20 n° : 150,92 euros HT (180,50 euros TTC) Éditeur : Design Fax SARL au capital de 9146,94 euros - Siège social : 289 rue des Pyrénées 75020 Paris

Montant annuel estimé à 18000 euros HT. Tél. : 04 94 06 96 60. e-mail : culture@la-seyne.com Musée du Louvre : prestations de graphisme pour des documents d'information institutionnelle et de communication événementielle. Accord cadre avec 3 opérateurs maximum. Montant maximum annuel : 160 000 euros HT. Date limite de réception des offres : 28 mars. Tél. : 01 40 20 84 67. e-mail : raphaelle.de-germain@louvre.fr Loir et Cher : refonte, conception, création graphique et suivi du site Internet du conseil général.

Montant : entre 80 000 et 195 000 euros HT. Date limite de réception des offres : 18 mars. Tél. : 02 54 58 42 10. Demande dossier : sec.marches@cg41.fr

Communauté de Communes Haute Maurienne : réalisation de trois parcours-jeux.

Graphisme : création d'une identité commune aux 3 parcours et d'une identité spécifique pour chaque jeux, conception graphique des carnets de jeu, création d'une charte graphique pour le site Internet, création de tous les symboles du jeu etdes visuels pour les 3 totems. Numérique : création d'une application Smartphone, création d'un site Internet.

Date limite de réception des offres : 8 mars.

Tél. : 04 79 85 06 96, e-mail : d.zisswiller@alterespaces.com (tech). Tél. : 04 79 05 90 78, e-mail : contact@cchautemaurienne.com (adm) Corse : conception, réalisation graphique et suivi technique de l'identité visuelle de l'exposition La Corse et la musique et des divers supports de communication. Date limite de réception des offres : 19 mars.

Tél. : 04 95 45 25 41, e-mail : c.binet@ct-corse.fr (tech).

Tél. : 04 20 03 96 88, e-mail : commande.publique@ct-corse.fr (adm). www.corse.fr

.

D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : J e a n - C h a r l e s G a t é - Direction artistique : Pierre-Yvon Carnoy Enquêtes : Claire Fayolle - Collaboratrice extérieure : Gersende de Whitby - Japon : Keiko Murata Reproduction interdite. Loi 11 mars 1957 Code pénal article 425 - ISSN 1259-4849 - RCS Paris B 398 907 535

n

Le service économique hebdomadaire du design

Lundi 25 février 2013 > page 7 Aurélie Filippetti : « Sur tous les enjeux majeurs de la société, les designers ont à nous apporter »

L’autre page est une page en plus, différente. Son contenu est extérieur à Design fax. Libres propos, documents originaux trouvent leur place dans cette autre page (ou ces autres pages).

Extraits du discours de la ministre de la Culture et de la Communication, écrit à l'occasion de l'inauguration, le 21 février, de l'exposition « La fabrique des idées, ENSCI – Les Ateliers : 30 ans de design », au Lieu du Design, à Paris.

Le design est encore trop mal compris, trop mal connu dans notre Claude Mollard qui en ont été les instigateurs et qui ont dû mener une pays. Le mot est entré dans le langage courant mais il ne renvoie qu'à véritable bataille pour aboutir. une toute petite partie de ce qu'est le design, de son rôle, de sa force.

Depuis 30 ans, l’ENSCI est un laboratoire des tendances à venir.

Je veux tout d'abord vous dire qu'en tant que ministre de la Culture et L’exposition que nous venons de visiter le montre bien. En s’inscrivant de la Communication, je suis pleinement consciente de cette résolument au coeur des évolutions techniques et sociétales, l’école responsabilité qui est la mienne de donner à comprendre ce que le place le design comme une des composantes essentielles de design rend possible. l'innovation technologique, urbaine, économique et sociale. Cette Le design n'est pas réservé au luxe et donc aux plus favorisés. Le posture, comme aime à la revendiquer l’école, lui est spécifique et design n'est pas ce qui vient après, ce qui serait superflu et qui ne participe à sa réputation internationale tout autant que les noms des servirait qu'à mieux vendre. Non. Le design est au coeur de nos vies, designers talentueux qui y ont fait leurs armes. Je veux citer Jeanau coeur de toutes les vies. Il est au coeur des usages et des modes de Louis Fréchin, Jean-Marie Massaud, Benjamin Graindorge, Mathieu vie – c’est finalement ce qui fonde sa dimension culturelle.

Lehanneur, Patrick Jouin, Matali Crasset, Inga Sempé, et bien d’autres Les designers anticipent et imaginent le monde de demain – c’est la encore (...) part créative, voire même artistique parfois du design.

Si l'on considère le paysage de l'offre de formation supérieure au Sur tous les enjeux majeurs de la société, les designers ont à nous design en France, nous n'avons pas à rougir, je crois. apporter, si on veut bien les associer suffisamment en amont : santé, Pour autant, ce paysage n'est pas encore assez visible, pas assez lisible mobilité, logement, sécurité, communication, développement tant il est morcelé entre ses différentes tutelles. durable, numérique …

C'est pourquoi j'ai demandé à mes services d'organiser, avec ceux qui Je sais que les designers souhaitent ardemment que la dimension l'accepteront, un groupe de travail chargé de faire au gouvernement prospective et stratégique de leur métier soit comprise et portée par et aux différentes tutelles, et en tout premier lieu à la Ville de Paris et à les pouvoirs publics pour qu’ils la déploient largement à travers les la CCIP, des propositions visant à rendre cette offre plus visible, plus politiques publiques qu’ils mènent. forte, et à favoriser la synergie entre les différents acteurs.

Je vous le dis : je suis et je serai avec vous car je veux pleinement Je souhaite que ce groupe favorise les rencontres et les partenariats inscrire l’action du ministère de la Culture et de la Communication sur internationaux ainsi que les initiatives en matière de relations avec les les plans social, urbain, environnemental et économique. entreprises, sous la forme de résidences notamment.

Pour Arnaud Montebourg aussi, le design est une composante Je souhaite aussi que ce groupe identifie tout particulièrement les essentielle du redressement productif. Je serai résolument à ses côtés modalités d'une plus grande fluidité entre les formations dispensées pour qu’aboutissent au mieux les initiatives qu’il prendra. d'une part dans les lycées et dans les lycées professionnels, et, d'autre Et, ensemble, pour reprendre la formule des étudiants de l’ENSCI, nous part, dans les écoles supérieures. unirons nos efforts pour que le redressement créatif accompagne le C'est un objectif majeur de renouvellement des professionnels et des redressement productif de notre pays !(...) professions.

L’ENSCI a été créée il y a 30 ans pour unir culture et industrie autour C'est aussi un objectif majeur de mixité sociale (...) d’une école fondée sur la dynamique du projet. Je salue Jack Lang et

Design fax : 80-82 rue du Chemin Vert 75011 Paris - Tél. : 01 43 38 37 32 - info@design-fax.fr Abonnement un an 47 n° : 320,14 euros HT (382,89 euros TTC) - 20 n° : 150,92 euros HT (180,50 euros TTC) Éditeur : Design Fax SARL au capital de 9146,94 euros - Siège social : 289 rue des Pyrénées 75020 Paris

.

D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : J e a n - C h a r l e s G a t é - Direction artistique : Pierre-Yvon Carnoy Enquêtes : Claire Fayolle - Collaboratrice extérieure : Gersende de Whitby - Japon : Keiko Murata Reproduction interdite. Loi 11 mars 1957 Code pénal article 425 - ISSN 1259-4849 - RCS Paris B 398 907 535