E L JARDIN BOTANICO DE N U E V A ESPAÑA Y L A OBRA r
t
DE SESSE SEGUN DOCUMENTOS MEXICANOS Lilia
El
Colegio
DÍAZ
de
México
E L 2 0 D E M A R Z O de 1 7 8 6 el rey de E s p a ñ a Carlos I I I f i r m ó e n E l P a r d o u n a real cédula q u e a p r o b a b a l a proposición hecha el 1 2 de agosto de 1 7 8 5 p o r M a r t í n Sessé a l v i r r e y conde de Gálvez, y apoyada p o r los fiscales de la audiencia de N u e v a España, e n el sentido de establecer en este r e i n o u n j a r d í n b o t á n i c o a semejanza de los que se estaban
fun-
d a n d o e n P e r ú y en Santa Fe. La> c o r o n a española q u i s o realizar esta o b r a con el f i n de q u e se e x a m i n a r a n , d i b u j a r a n y describieran metódicamente las producciones naturales de l a N u e v a España, n o sólo c o n el o b j e t o de p r o m o v e r los progresos de las ciencias
físicas,
desterrar las dudas y adulteraciones que h a b í a en las m e d i c i nas, t i n t u r a s y otras artes útiles, sino t a m b i é n c o n el de suplir,
ilustrar
y perfeccionar
de acuerdo
con el estado
de
entonces de las ciencias naturales los escritos originales q u e d e j ó el d o c t o r Francisco H e r n á n d e z , p r o t o m è d i c o de Felipe I I . Este m o n a r c a h a b í a costeado a n t e r i o r m e n t e u n a expedición b o t á n i c a q u e hasta esos m o m e n t o s n o h a b í a r e n d i d o los beneficios q u e se esperaban de e l l a . Carlos I I I ordenó i g u a l m e n t e 1
q u e pasaran a N u e v a E s p a ñ a dos b o t á n i c o s y u n n a t u r a l i s t a , todos ellos españoles, a incorporarse con el d o c t o r
Martín
Sessé, a q u i e n n o m b r ó d i r e c t o r d e l J a r d í n B o t á n i c o y de l a
l A G N M , Historia,
v o i . 460,
f. 286. Véanse
siglas y referencias al f i n a l de este artículo. 49
las
explicaciones sobre
50
LILIA
DIAZ
e x p e d i c i ó n ; a ésta se agregaron u n profesor f a r m a c é u t i c o y dos d i b u j a n t e s . E l n o m b r a m i e n t o de profesor
farmacéutico
recayó e n J a i m e Senseve, residente en M é x i c o . L a comisión debería permanecer en N u e v a E s p a ñ a d u r a n t e seis años. E l d i r e c t o r gozaría u n sueldo de dos m i l pesos anuales
( m o n e d a de Indias)
q u e se le p a g a r í a de las cajas
reales de este r e i n o . D u r a n t e los viajes percibiría d o b l e sueldo p a r a s u b v e n i r sus gastos. A su regreso a E s p a ñ a devengaría l a m i t a d d e l sueldo que percibía en N u e v a E s p a ñ a m i e n t r a s se le asignaba o t r o puesto y f o r m a l i z a b a y presentaba s u o b r a c o m p l e t a . P o r cuenta de l a r e a l hacienda se proveería a los f a c u l t a t i v o s de l i b r o s e i n s t r u m e n t o s p a r a el ejercicio de su profesión.
2
C o n el establecimiento d e l J a r d í n B o t á n i c o el rey dispuso t a m b i é n l a creación de u n a cátedra de b o t á n i c a , n o m b r a n d o p a r a e l l a a V i c e n t e Cervantes. A J o s é L o n g i n o s Martínez le asignó el cargo de n a t u r a l i s t a . E l sueldo de Cervantes
sería
de m i l q u i n i e n t o s pesos anuales y el de L o n g i n o s M a r t í n e z de u n m i l y d o b l e d u r a n t e los viajes de l a expedición. N o m b r ó asimismo a J u a n d e l C a s t i l l o , residente e n P u e r t o R i c o , como u n o de los b o t á n i c o s p a r a l a m e n c i o n a d a e x p e d i c i ó n con sueld o de m i l pesos anuales y d o b l e t a m b i é n c u a n d o v i a j a r a . Las condiciones respecto a l a permanencia en N u e v a E s p a ñ a y a su r e t o r n o a l a península eran p a r a éstos las mismas que señ a l a m o s p a r a el d i r e c t o r d e l J a r d í n .
3
D e los discípulos más
adelantados de l a R e a l A c a d e m i a de San Carlos de M é x i c o se o b t e n d r í a n los dos d i b u j a n t e s que a c o m p a ñ a r í a n a los p r o fesores en sus viajes.
4
E n c u a n t o se r e c i b i ó en M é x i c o la r e a l cédula se procedió a e x a m i n a r el s i t i o y h u e r t o que M a r t í n Sessé h a b í a considerado conveniente p a r a establecer e l J a r d í n , es decir, el d e l colegio d e San P e d r o y San P a b l o de los ex-jesuitas, cuyas llaves y posesiones p i d i ó desde l u e g o p a r a i n i c i a r sus a c t i v i -
2
A G N M , Historia,
v o l . 461,
£.
31.
3 A G N M , Reales
cédulas,
v o l . 138,
f.
323.
4 A G N M , Reales
cédulas,
v o l . 138,
f.
314.
EL JARDÍN
dades p r e l i m i n a r e s . Pero
BOTÁNICO Y
SESSÉ
surgió u n a d i f i c u l t a d ;
51
el
huerto
estaba destinado desde 1770 a l a extensión d e l seminario de San Carlos de N a t u r a l e s , y a l n o haber sido aceptadas p o r Sessé las condiciones con q u e se ofreció cederlo pasó a exam i n a r el p o t r e r o de A t l a m p a , q u e abarcaba l a extensión q u e h a b í a entre l a a r q u e r í a n u e v a d e l Salto d e l A g u a ,
varios
s u b u r b i o s de la c i u d a d y el m a g n í f i c o paseo de B u c a r e l i , y consideró q u e
este l u g a r r e u n í a las condiciones
deseables
" c o n la v e n t a j a de dar u n n u e v o m é r i t o p o r aquel f r e n t e a l realzado q u e d i s f r u t a p o r su situación y hermoso
asiento".
5
Los fiscales de la real hacienda c o n v i n i e r o n en que el n u e v o l u g a r elegido era el más a p r o p i a d o p o r haber en él a b u n d a n c i a de agua p a r a el r i e g o . E l fiscal de l o c i v i l p r o p u s o que p a r a n o tener q u e c o n s t r u i r casa p a r a los f a c u l t a t i vos, a u l a p a r a l a instrucción de los a l u m n o s y demás piezas necesarias, se comprase
el e d i f i c i o de I g n a c i o Castera,
que
estaba u b i c a d o e n u n o de los ángulos d e l terreno. L a c i u d a d , q u e se consideraba d u e ñ a d e l c i t a d o p o t r e r o , l o c e d i ó generosamente a l a p r i m e r a i n s i n u a c i ó n que se le hizo, e x p i d i e n d o el decreto, p o r j u z g a r q u e c o n t r i b u í a a u n a obra t a n i m p o r t a n t e c o m o útil. M i e n t r a s se escogía el l u g a r más adecuado, el v i r r e y M a n u e l A n t o n i o Flores r e c i b i ó las reales órdenes d e l 20 y 23 de n o v i e m b r e de 1787
con el r e g l a m e n t o para el J a r d í n , el
p l a n de enseñanza p a r a la cátedra de h i s t o r i a n a t u r a l ,
la
instrucción de profesores y l a de d i b u j a n t e s y delineadores. P r o c e d i ó i n m e d i a t a m e n t e a n o m b r a r a éstos de e n t r e los más aventajados de l a A c a d e m i a , pidió i n f o r m e s a l a U n i v e r s i d a d y al p r o t o m e d i c a t o acerca de l a enseñanza y solicitó a l ingen i e r o M i g u e l Constanzó que trazara el p l a n o y calculara los costos d e l J a r d í n , encargando a M a r t í n Sessé la exposición de a r b i t r i o s i n d i c a d a en dichas reales órdenes. A petición de Sessé, se pidió a la r e a l hacienda d i n e r o para las p r i m e r a s operaciones de ensayos y a p r o v e c h a m i e n t o de p l a n t a s recogidas, y p o r o r d e n d e l v i r r e y f u e r o n entregados dos m i l pesos
5 A G N M , Historia,
v o l . 462,
f.
42.
52
LILIA
DIAZ
p a r a c o m p r a r macetas, disponer l a a p e r t u r a d e l curso y f a b r i car tiendas de campaña p a r a las expediciones. E n j u n i o d e l m i s m o a ñ o el ingeniero presentó e l p l a n o del J a r d í n con el cálculo de su costo que ascendía a 83 000
pesos.
6
M a r t í n Sessé p r o p u s o cinco a r b i t r i o s p a r a r e i n t e g r a r los costos d e l j a r d í n b o t á n i c o y e x p e d i c i ó n f a c u l t a t i v a : A . H a c e r una plaza de toros y a p l i c a r el p r o d u c t o de doce corridas y tres n o v i l l a d a s a n u a l m e n t e a este f i n . L o s a r r e n d a m i e n t o s de las accesorias que se construyeran en el e x t e r i o r de la plaza se destinarían i g u a l m e n t e a esta o b r a . B.
L o s p r e m i o s caducos de la r e a l lotería.
C.
L a pensión de c i n c u e n t a pesos en el b i e n i o q u e d e b í a n
ser visitadas las boticas de t o d o el r e i n o . D.
Q u e l a real U n i v e r s i d a d m a n t u v i e r a l a cátedra de bo-
t á n i c a o cediera para este f i n u n a o dos borlas cada año. E.
Q u e se destinaran los vagos, m a l entretenidos y otros
delincuentes a las obras de l a plaza y Jardín y también las m u l t a s a q u e f u e r a n condenados o t r o s .
7
Estos a r b i t r i o s f u e r o n estudiados detenidamente p o r los fiscales y la j u n t a de real hacienda, quienes los consideraron i n a d a p t a b l e s e imposibles de l l e v a r a l a p r á c t i c a . Las razones 8
q u e se d i e r o n para n o aceptarlos f u e r o n q u e entre las boticas d e l r e i n o h a b í a algunas, n o sólo de las distantes de la corte, sino a u n de las de ellas, q u e p o r poca v e n t a de las medicinas n o podían c o n t r i b u i r n i a u n con los derechos de la visita, y en el caso de poder hacer l a c o n t r i b u c i ó n sería e n p e r j u i c i o d e l p ú b l i c o , pues recargaría el v a l o r de las recetas y m e d i camentos.
9
E l rector de la U n i v e r s i d a d contestó que a u n q u e
deseaba c o n t r i b u i r a u n a causa t a n i m p o r t a n t e como l o era el J a r d í n B o t á n i c o y l a c á t e d r a de b o t á n i c a , se
í> Jbicl. 7 AGNM,
v o l . 461,
f.
S A G N M , Historia,
Historia,
v o l . 461,
f.
32.
17.
A G N M , Historia,
v o l . 461,
f.
21.
encontraba
E L J A R D Í N B O T Á N I C O Y SESSÉ
53
s i n medios para hacerlo, pues le era i m p o s i b l e d o t a r l a c o n sus rentas p o r n o tener n i n g u n o s sobrantes
y que
aunque
poseía algunas fincas en la c a p i t a l el p r o d u c t o de ellas
se
h a b í a destinado a la c o m p r a de libros y reparo de la b i b l i o teca, de m o d o que n o podía disponer de estos caudales
ni
a u n p o r vía de préstamo. E n cuanto al o t r o p u n t o que se le p r o p o n í a , de que cediera u n a o dos borlas cada año, t a m p o c o era posible " p o r q u e a más de que esto sería compeler a q u e unos estudiantes pobres g u e n la carrera)
(como son p o r l o r e g u l a r los que si-
dotasen de su p r o p i o p e c u l i o las citadas cá-
tedras, sería i n v e r i f i c a b l e el proyecto p o r q u e n o todos los a ñ o s h a b r í a q u i e n tomase b o r l a de beneficio. A más q u e l a U n i v e r s i d a d se q u e d a r í a s i n a r b i t r i o a l g u n o p a r a o c u r r i r a sus urgencias p o r q u e a l único que tiene y a l q u e ocurre es el beneficiar b o r l a s " .
10
Respecto a los otros a r b i t r i o s , se juzgó
cjue e r a n imposibles de llevar a l a p r á c t i c a .
11
E l 7 de febrero de 1/90 el rey ordenó q u e e n vista de q u e . . . los a r b i t r i o s p r o p u e s t o s Jardín
Botánico
admisibles
p o r ahora,
los gastos q u e real hacienda de
la f á b r i c a
n i suficientes
ocasione entre
sufragarlos.
para
y conservación
q u e h a de establecerse e n esa dicho
capital no
p a r a este efecto, se
establecimiento
del
suplan
caudal
t a n t o q u e se b u s c a n o t r o s m e d i o s
del son de
capaces
12
Basándose en el r e g l a m e n t o que el rey m a n d ó se guardase en el J a r d í n ,
13
M a r t í n Sessé inició sus trabajos el p r i m e r o
de o c t u b r e de 1787 a c o m p a ñ a d o del catedrático V i c e n t e Cervantes, de J o s é L o n g i n o s Martínez, n a t u r a l i s t a de l a e x p e d i ción, de J a i m e Senseve, agregado a ella en c a l i d a d de profesor f a r m a c é u t i c o , y de J u a n de D i o s V i c e n t e de l a Cerda, d i b u jante n o m b r a d o por la Real
A c a d e m i a p a r a este f i n . D i o
p r i n c i p i o a su o b r a con el r e c o n o c i m i e n t o de los contornos
10 A G N M , Universidad, 11 A G N M , Historia, 12 A G N M , Reales 13 A G N M , Historia,
v o l . 26, £. 306v.
v o l . 461, f. 32. cédulas,
v o l . 145, f.
v o l . 466,
f. 20.
133.
54
LILIA
DÍAZ
d e l a c a p i t a l , por el cual i b a descubriendo nuevas plantas y r e c t i f i c a n d o e i l u s t r a n d o las antes conocidas, h a b i e n d o coloc a d o en h e r b a r i o y d i b u j a d o cerca de 200
muestras.
14
I n i c i ó poco después expediciones de m a y o r i m p o r t a n c i a , c o m o f u e r o n las d e l t e r r i t o r i o de T o l u c a , l a del Desierto de los carmelitas en el p u e b l o de San Ángel y l a de los montes d e l santuario de N u e s t r a S e ñ o r a de los Remedios,
todas
a
sus propias expensas, m a n d a n d o d i b u j a r y disecar las plantas, t a n t o las consideradas como descubiertas cuanto las conocidas p o r el d o c t o r Hernández que necesitaban
de c o m p r o b a c i ó n ,
sin detenerse en gastos n i a b a n d o n a r la asistencia de los enfermos que tenía a su c u i d a d o y de cuyos h o n o r a r i o s se sostenía. Se hizo u n a remisión a E s p a ñ a de c u a t r o cajones c o n diversos objetos de h i s t o r i a n a t u r a l , p r o d u c t o de estas e x p e d i ciones. U n año antes se h a b í a n r e c i b i d o en M é x i c o dos cajones de p l a n t a s y semillas españolas enviadas para ser aclimatadas e n el J a r d í n de esta c i u d a d . D e esta níanera M a r t í n Sessé h i z o u n considerable a h o r r o a la r e a l hacienda, ya que adelantó u n a ñ o la o b r a .
15
Sessé solicitó q u e se le e n v i a r a n de E s p a ñ a u n j a r d i n e r o m a y o r y u n a y u d a n t e de j a r d i n e r o para q u e se encargaran d e l a r r e g l o y d e l c u l t i v o de las plantas. E l rey contestó a esta petición d i c i e n d o que si era necesario u n j a r d i n e r o m a y o r que se supliera su f a l t a con a l g u n o de los discípulos aplicados d e l director,
10
p e r o el 20 de agosto de 1790 n o m b r ó a J a c i n t o
L ó p e z , d e l R e a l J a r d í n B o t á n i c o de M a d r i d , como j a r d i n e r o m a y o r del de M é x i c o . J a c i n t o López debería permanecer
en
esta c i u d a d d u r a n t e seis años, t i e m p o suficiente —se consideraba— para dejar f o r m a d o s j a r d i n e r o s idóneos y capaces de s u s t i t u i r l e . Su sueldo sería de m i l pesos anuales, m o n e d a de I n dias, desde el día de su e m b a r q u e e n Cádiz. E l costo de su v i a j e se le c u b r i r í a p o r l a r e a l h a c i e n d a .
14 A G N M , Historia, 15 A G N M , Historia,
v o l . 462, f. 7. v o l . 462, f. 8.
10 AGNM,
Reales
cédulas,
v o l . 141,
f.
255.
AGNM,
Reales
cédulas,
vol.
f.
520.
1
7
146,
17
E L J A R D I N B O T A N I C O Y SESSÉ
el
55
Una
vez i n t e g r a d o e l p e r s o n a l de l a e x p e d i c i ó n y e l e g i d o
sitio
p a r a establecer el J a r d í n
Botánico
se
procedió
a
la
i n a u g u r a c i ó n d e l J a r d í n y d e las c á t e d r a s de b o t á n i c a . E l p r i m e r o de m a y o de
día
1788
. . . a las c i n c o de la tarde se v e r i f i c ó l a a p e r t u r a d e l r e a l e s t u d i o b o t á n i c o e n el g e n e r a l de actos de esta r e g i a y p o n t i f i c i a
Uni-
v e r s i d a d , d á n d o s e p r i n c i p i o c o n vina elegante e i n s t r u c t i v a orac i ó n i n a u g u r a l q u e p r o n u n c i ó c o n m u c h a e n e r g í a e l d i r e c t o r de la
expedición
manifestado
y Jardín,
Martín
de
Sessé.
Después
en e l l a la a n t i g ü e d a d de esta ciencia,
de
haber
la sublime
y a p r e c i a b l e e s t i m a c i ó n e n q u e la t u v i e r o n los p r i n c i p a l e s h é r o e s de todas las naciones, y las u t i l i d a d e s q u e ofrece a l estado su c u l t i v o , se e x t e n d i ó a i n s i n u a r las respectivas a l comercio, agric u l t u r a , e c o n o m í a y d e m á s artes y p a r t i c u l a r m e n t e a l a m e d i cina, alentando últimamente la aplicación
de los j ó v e n e s
dedi-
cados a e l l a e n los tres r a m o s a seguir e l e s t u d i o m e t ó d i c o
de
t o d a la h i s t o r i a n a t u r a l . P r e c e d i ó a este acto e l j u r a m e n t o de c a t e d r á t i c o s de l a U n i v e r s i d a d , cjue como tales h i c i e r o n a n t e e l s e ñ o r r e c t o r de e l l a . . . el referido director y d o n Vicente
Cervantes . . . N o
habiendo
p o d i d o c o n c u r r i r a él e l e x c e l e n t í s i m o s e ñ o r v i r r e y y p r o t e c t o r del el
r e a l J a r d í n , dispuso cjue le presidiese, o c u p a n d o su l u g a r , señor
regente
de
la
real
audiencia
don
Francisco
Javier
Gamboa... E l d í a s i g u i e n t e a la¡ m i s m a h o r a se a b r i ó e l curso de botán i c a e n la a u l a q u e p a r a este f i n h a b i l i t ó d o n I g n a c i o Castera, a r q u i t e c t o m a y o r de l a n o b i l í s i m a
ciudad, en
su m i s m a casa,
c o n t r i b u y e n d o c o m o l e a l vasallo y c i u d a d a n o n o b l e a l m á s p r o n t o d e s e m p e ñ o , f r a n q u e a n d o l i b e r a l m e n t e su j a r d í n p a r a
conti-
n u a r e n él l a e n s e ñ a n z a t e ó r i c a y p r á c t i c a , í n t e r i n se a r r e g l a e l t e r r e n o d e s t i n a d o p o r la n o b i l í s i m a c i u d a d . E l catedrático d o n Vicente Cervantes
explicó en u n a introducción la botánica, el
c o n o c i m i e n t o q u e t u v i e r o n de esta c i e n c i a ios a n t i g u o s , el aum e n t o i q u e l o g r ó e n t i e m p o de sus f u n d a d o r e s , e l q u e
adquirió
e n l a é p o c a sistemática y f i n a l m e n t e los progresos q u e h i z o desp u é s de r e f o r m a d a p o r e l c a b a l l e r o ron
Carlos L i n n e o . . .
Se
leye-
t a m b i é n las i n s t r u c c i o n e s y p l a n de o r d e n a n z a d e l J a r d í n ,
a efecto de q u e a d v e r t i d o s los d i s c í p u l o s de los p r i v i l e g i o s q u e
56
LILIA
el s o b e r a n o útilísima El
les concede,
DIAZ
se estimulasen
e n e l e s t u d i o de t a n
ciencia.
d í a 5 se d i o p r i n c i p i o a las lecciones p o r e l curso
m e n t a l de b o t á n i c a ,
dispuesto p o r el caballero
ele-
d o n Casimiro
G ó m e z de O r t e g a , d o c t o r y catedrático p r i m e r o d e l R e a l J a r d í n de E s p a ñ a . . . El
crecido n ú m e r o de concurrentes,
t a n t o de profesores
en
las tres facultades c o m o d e a f i c i o n a d o s de l a p r i m e r a d i s t i n c i ó n que
se m a t r i c u l a r o n ,
d i o a entender
el mucho
gusto
d e los
n a t u r a l e s a esta ciencia, p u d i e n d o prometerse q u e m e d i a n t e su aplicación y buenas
luces
logrará
el soberano
ver cumplidos
d e n t r o de poco t i e m p o sus designios, y t e n e r e n A m é r i c a b o t á nicos t a n sobresalientes
como los q u e h a n p r o d u c i d o los p r i n -
cipales j a r d i n e s de E u r o p a . . . ^ El
interés que
t e n í a l a c o r o n a en l a r e a l i z a c i ó n
de esta
o b r a se p u e d e c o m p r o b a r al ver q u e poco después de i n a u g u rados los cursos,
en el mes de j u l i o ,
e n v i a r o n de E s p a ñ a
M é x i c o dos cajones con l i b r o s p a r a el uso de l a
a
expedición
b o t á n i c a . Se o r d e n a b a q u e los l i b r o s , . . . l u e g o q u e l l e g u e n a esa c a p i t a l , se e n t r e g u e n a l d i r e c t o r de la e x p e d i c i ó n b o t á n i c a d o n M a r t í n Sessé, p r e v i n i é n d o l e los dist r i b u y a e n t r e los empleados y los h a g a m a n e j a r y c u s t o d i a r en el c o n c e p t o
d e q u e c o n c l u i d a l a e x p e d i c i ó n h a n de d e j a r u n
e j e m p l a r d e todos los l i b r o s r e m i t i d o s y q u e se le r e m i t i e s e n de c u e n t a
d e l rey en la librería d e l Jardín
Botánico
de esa
c i u d a d , de q u e h a de ser d e p o s i t a r i o y responsable e l catedrático q u e e n t i e m p o l o f u e r e , y los demás se los h a n de t r a e r a estos r e i n o s p a r a e l uso de l a i m p r e s i ó n observaciones, necen. En
y a disposición
de l o s m a n u s c r i t o s de sus
de su magestad,
a q u i e n perte-
19
o c t u b r e d e l m i s m o a ñ o M a r t í n Sessé e s c r i b i ó al v i r r e y
q u e , h a b i é n d o s e escaseado las p l a n t a s e n las i n m e d i a c i o n e s de la
c a p i t a l a causa de las heladas
18 "Suplemento" a la Gazeta 19 A G N M ,
Reales
cédulas,
ocurridas, había
de México
v o l . 140,
resuelto,
(6 mayo 1788) , n i .
f f . 205,
207.
EL JARDÍN
BOTÁNICO Y
SESSÉ
5?
d e acuerdo con los demás m i e m b r o s de l a expedición, pasar a las tierras templadas de Y e c a p i x t l a , X o c h i s t l á n , M e x i c a l c i n g o y sus alrededores, y c o m o p o d í a n necesitar bagajes, aloj a m i e n t o y víveres, solicitaba se le d i e r a n dos pasaportes p o r si convenía separarse a f i n de q u e se les facilitase
cuanto
f u e r a necesario a precios corrientes y e q u i t a t i v o s . Solicitaba t a m b i é n u n a o r d e n para q u e las justicias y curas de los pueb l o s r e c i b i e r a n , custodiaran y r e m i t i e r a n con las precauciones q u e se les prevendrían los herbarios, esqueletos, plantas v i vas, d i b u j o s y animales disecados q u e desmerecerían o pod r í a n p e l i g r a r en el c o n t i n u o t r a n s p o r t e . E n esta expedición el n a t u r a l i s t a J o s é L o n g i n o s M a r t í n e z y el d i b u j a n t e Anastasio E c h e v e r r í a , c o n anuencia d e l d i r e c t o r , se q u e d a r o n en M e x i c a l c i n g o ocupados en l a disección y d i b u j o de algunas aves y regresaron a la c a p i t a l en el mes de d i c i e m b r e .
20
E l i n t e r c a m b i o de p r o d u c t o s n a t u r a l e s e n t r e el gabinete r e a l de M a d r i d y el i n c i p i e n t e J a r d í n B o t á n i c o de N u e v a E s p a ñ a c o n t i n u a b a . E n j u n i o de 1789
el v i r r e y avisaba del
r e c i b o de u n c a j ó n de l i b r o s y semillas para el d i r e c t o r de l a e x p e d i c i ó n y de su entrega A l z a t e , a u t o r de la Gazeta
a éste.
Literaria,
21
D o n José
Antonio
r e m i t i ó en d i c i e m b r e a
C a s i m i r o Gómez de O r t e g a u n a m u e s t r a de seda s i l v e s t r e 2
y e n m a y o de 1790 Sessé e n v i ó a l gabinete real de M a d r i d c u a t r o cajones con diversos objetos de h i s t o r i a n a t u r a l .
23
Los m i e m b r o s de la e x p e d i c i ó n b o t á n i c a c o n t i n u a b a n sus exploraciones e n las p r o v i n c i a s , mismas que podemos seguir a través de su correspondencia. E n t r e m a y o y septiembre de 1789 los encontramos r e c o r r i e n d o C h i l p a n c i n g o . C o m o ocurre casi siempre entre las personas q u e se r e ú n e n para realizar u n a o b r a d e t e r m i n a d a , p r o n t o comenzaron las d i f i c u l t a d e s e n t r e el d i r e c t o r y sus s u b o r d i n a d o s . E n m a y o de 1790 Sessé p a r t i c i p ó al v i r r e y R e v i l l a g i g e d o desde Q u e r é t a r o que el na-
so A G N M , Historia,
v o l . 460,
21 A G N M , Correspondencia
f.
de
133. virreyes,
22 A G N M , Historia,
v o l . 460,
£.
278.
23 A G N M , Historia,
v o l . 460,
f.
268.
v o l . 153,
f.
205.
58
L I L I A DÍAZ
t u r a l i s t a J o s é L o n g i n o s Martínez se h a b í a q u e d a d o en M é x i c o sin decirle p o r q u é .
24
E l v i r r e y envió u n a n o t a a éste dicién-
dóle q u e le i n f o r m a r a de i n m e d i a t o " . . . p o r q u é m o t i v o n o h a seguido la expedición b o t á n i c a q u e acaba de salir de esta c a p i t a l p a r a las provincias de M i c h o a c á n y Sonora y cómo h a q u e d a d o vuestra merced a q u í sin n o t i c i a y c o n s e n t i m i e n t o m í o , pues n o m e ha dado p a r t e " .
25
E n el mes de j u l i o los
m i e m b r o s de l a expedición r e c o r r i e r o n G u a n a j u a t o , en agosto V a l l a d o l i d y M o r e l i a , y en septiembre U r u a p a n . Para n o v i e m bre se e n c o n t r a b a n en Apatzingán, d o n d e se v i e r o n afectados p o r u n a e p i d e m i a que h a b í a en esta región, pero p r o n t o Sessé i n f o r m ó a l v i r r e y q u e todos los m i e m b r o s de l a expedición se e n c o n t r a b a n f u e r a de p e l i g r o .
28
Sessé tardó en darse cuenta de q u e Jaime! Senseve, a pesar de su honradez, a c t i v i d a d , subordinación y b u e n a v o l u n t a d , n o tenía n i la preparación académica n i l a a g i l i d a d m e n t a l necesaria p a r a llevar a cabo trabajos difíciles. Fue destinado a l a disección de animales raros, p a r a l o cual r e c i b i ó m e n o r sueldo. Pero d e b i d o a l a f a l t a de especímenes q u e v a l i e r a la pena m a n d a r a l real gabinete, Senseve f u e despedido, con goce de m i l pesos de compensación m i e n t r a s consiguiera o t r o e m p l e o . E n carta a l v i r r e y , Sessé p r o p u s o como sustituto a l m é d i c o J o s é M o z i ñ o , u n o de los a l u m n o s más sobresalientes de l a c á t e d r a de b o t á n i c a , q u i e n aceptaba v i a j a r con los m i l pesos de gratificación q u e estaban destinados a Senseve. Para l a disección de animales fue p r o p u e s t o J o s é M a l d o n a d o , cir u j a n o , poseedor de u n " p a r t i c u l a r g e n i o a n a t ó m i c o " , a q u i e n se r e m u n e r a r í a con los m i l pesos destinados a n u a l m e n t e p a r a gastos de expedición. E n t e r a d o Senseve de su destitución, i n t e n t ó q u e se revocara l a o r d e n . E l v i r r e y p i d i ó entonces que se le i n f o r m a r a acerca d e l concepto que t u v i e r o n el catedrático V i c e n t e Cervantes, el n a t u r a l i s t a J o s é L o n g i n o s M a r t í n e z y el b o t á n i c o
24 A G N M , Historia, 25 A G N M , Reales 26 A G N M , Historia,
v o l . 460, cédulas,
£.
271.
v o l . 151,
v o l . 460,
f.
262.
f.
453.
E L J A R D I N B O T Á N I C O Y SESSÉ
59
J u a n d e l C a s t i l l o " d e l a suficiencia, a p t i t u d y c o n d u c t a de Senseve en l a b o t á n i c a , f a r m a c i a y disección, y si su persona era o n o d e l caso en l a e x p e d i c i ó n " . T o d o s e s t u v i e r o n de acuerdo e n
que
Senseve era m u y b u e n a
persona
r e u n í a las condiciones para desempeñar su t r a b a j o .
pero
no
27
M o z i ñ o se integró a l a e x p e d i c i ó n b o t á n i c a el 24 de m a r z o de 1790. " C o m e n z ó a, v i a j a r p o r las provincias de M i c h o a c á n y N u e v a G a l i c i a y l l e g a n d o a G u a d a l a j a r a r e u n i ó sus operaciones y las dirigió a l d i r e c t o r " para que se las entregara a Revillagigedo.
28
E l rey n o a p r o b ó la separación de Senseve n i los n o m b r a m i e n t o s de M o z i ñ o y M a l d o n a d o y ordenó que l l e g a n d o éstos a la c a p i t a l se r e t i r a r a n de la expedición, q u e Senseve se i n c o r p o r a r a a l a m i s m a a l i g u a l que L o n g i n o s , y que el v i r r e y l o r e p r e n d i e r a p o r su i n s u b o r d i n a c i ó n a l d i r e c t o r . E n caso de q u e se resistiera a v i a j a r , le sería suspendido el sueldo y r e m i tido a España.
29
L o n g i n o s solicitó que se declarara q u e él
p o r sí solo, c o n sus discípulos, p i n t o r y c r i a d o , podía hacer viajes y exploraciones d o n d e t u v i e r a por conveniente y conducirse respecto a los ramos de su cargo con i n d e p e n d e n c i a de los d e l d i r e c t o r ,
30
p o r l o que el rey encargó a R e v i l l a g i g e d o
d i c t a r a las p r o v i d e n c i a s q u e estimara
más convenientes
m e j o r y más p r o n t o é x i t o de l a e x p e d i c i ó n .
al
31
L a real o r d e n de q u e se separara a M o z i ñ o y a M a l d o n a d o l l e g ó c u a n d o éstos estaban a p u n t o de regresar de M i c h o a c á n y Sonora y de i n m e d i a t o se le c o m u n i c ó a Sessé. Éste contestó a R e v i l l a g i g e d o q u e procuraría que se observara e n t o d o , p e r o le hacía presente . . . que José en
Moziño
la expedición
es a c t u a l m e n t e
porque
Juan
desde e l d í a 18 d e l pasado
27 A G N M ,
Correspondencia
más
de virreyes,
v o l . 160, f.
cédulas,
v o l . 172, f.
29 A G N M , Reales
cédulas,
v o l . 148, f. 350.
31 A G N M , Reales
cédulas,
se
( f e b r e r o de 1793)
28 A G N M , Reales
80 A G N M , Correspondencia
necesario q u e
del Castillo
de virreyes,
halla
con síntomas
156.
167. v o l . 168, f. 76.
v o l . 151, f. 453.
nunca enfermo de
60
LILIA
DIAZ
e s c o r b u t o . J o s é L o n g i n o s está a doscientas leguas y tardará dos meses e n r e u n i r s e , a u n c u a n d o q u i s i e r a h a c e r l o p r o n t o . Y
que
d e d i c a d o J a i m e Senseve a l a disección* es incapaz
útil
de ser
e n o t r o d e s t i n o . Separado a h o r a M o z i ñ o de l a e x p e d i c i ó n q u e d o absolutamente
solo p a r a las observaciones
de este ú l t i m o
año
e n q u e d e b e n correrse las p r o v i n c i a s de l a M i x t e c a , costas d t Xehuantepec
y T a b a s c o , H u a s t e c a y N u e v o Santander,
so p e n a
de o m i t i r a l g u n a de estas p r o v i n c i a s t a n recomendables
p o r su
f e r a c i d a d y de h a b e r d e m a l o g r a r l a preciosa estación de p r i m a v e r a y p a r t e d e l v e r a n o esperando e l r e s t a b l e c i m i e n t o de C a s t i l l o y la d u d o s a i n c o r p o r a c i ó n de L o n g i n o s . ^ 3
Sessé, a l i n f o r m a r al v i r r e y sobre
la participación de M o -
z i ñ o e n l a e x p e d i c i ó n , le s u p l i c a b a q u e s u s p e n d i e r a l a
deter-
minación
acom-
pañar
a
d e d e s t i t u i r l o y le la
próxima
pedía
expedición
Senseve a s u p r i m i t i v a
plaza. E n
que
le permitiera
s i n p e r j u i c i o de r e s t i t u i r a esta c a r t a
Sessé r e s u m e
la
h i s t o r i a de l a e x p e d i c i ó n f a c u l t a t i v a : P o r decreto de v u e s t r a e x c e l e n c i a de m a y o de 1790
entró a
s e r v i r [ M o z i ñ o ] l a p l a z a d e J a i m e Senseve. I n m e d i a t a m e n t e salió a r e c o r r e r las p r o v i n c i a s de M i c h o a c á n y N u e v a G a l i c i a , e n q u e se i n v i r t i ó t o d o a q u e l a ñ o , hasta l l e g a r a G u a d a l a j a r a d o n d e se r e u n i ó t o d o l o t r a b a j a d o q u e r e m i t í a la corte p o r m a n o vuestra e x c e l e n c i a . . .
de
P o r n o d e j a r de r e c o r r e r n i n g u n a de las
p r o v i n c i a s q u e e n sus d i f e r e n t e s a l t u r a s y t e m p e r a m e n t o s o f r e cen
v a r i e d a d de p r o d u c c i o n e s y a d e l a n t a m i e n t o s
a la historia
n a t u r a l , acordamos q u e él y J u a n d e l C a s t i l l o con u n o de pintores
corriesen
p o r el o c c i d e n t e
de
la
f a l d a de
la
los
Sierra
A l a d r e hasta los Á l a m o s y q u e , a t r a v e s á n d o l a p o r e l p u e r t o de Canelas,
saliesen a r e c o r r e r l a N u e v a Vizcaya, m i e n t r a s q u e y o ,
c o n e l o t r o p i n t o r y José M a l d o n a d o , m e o c u p a b a e n e x p l o r a r l a p r o v i n c i a de S i n a l o a
y O s t i m a r é hasta
las misiones d e l río
Y a q u i , d e b i e n d o i n c o r p o r a r n o s e n Aguascalientes
a l regreso
de
este d i l a t a d o v i a j e , p o r q u e l a aspereza de l a sierra y p e l i g r o s de los enemigos
n o p e r m i t í a n h a c e r l o e n o t r o p u n t o c o n más
comodidad. L l e g a b a yo de v u e l t a a l R o s a r i o c u a n d o recibí la o r d e n de
32 A G N M , Historia,
v o l . 462, f. 32.
E L J A R D Í N B O T Á N I C O Y SESSÉ
61
v u e s t r a e x c e l e n c i a de 21 de d i c i e m b r e de 1791 p a r a q u e M o z i ñ o y e l m e j o r de m i s p i n t o r e s pasasen a l a e x p e d i c i ó n de
límites
d e N u t k a q u e , c o m u n i c a d a p o r u n expreso, r e c i b i ó M o z i ñ o
en
A g u a s c a l i e n t e s y o b e d e c i ó c o n t a n t a p u n t u a l i d a d q u e c o r r i ó la posta h a s t a San Blas p a r a r e u n i r s e c o n a q u e l c o m a n d a n t e ,
que
estrechaba los t é r m i n o s de su salida, y se e m b a r c ó a sus ó r d e n e s desempeñándolas respectivo también
a
la
a su satisfacción y a l a m í a , historia
natural
de
que
iba
n o sólo e n encargado,
lo
sino
i n q u i r i e n d o n o t i c i a s de l a m a y o r i m p o r t a n c i a a l co-
m e r c i o y a l estado, q u e n o nos h a b í a c o m u n i c a d o n i n g u n o
de
los v i a j a n t e s encargados d e l c o n o c i m i e n t o de a q u e l l a isla. Evacuada aprendió
aquella comisión en que
nutkense
para
a f u e r z a de su i n g e n i o
servir de i n t é r p r e t e
entre
su
coman-
d a n t e y e l rey M a c u i n a y p o d e r p o r este m e d i o a d q u i r i r c o n o c i m i e n t o s de r e l i g i ó n , p o l í t i c a , g o b i e r n o , costumbres
los
y co-
m e r c i o de a q u e l l o s n a t u r a l e s , q u e especifica p o r m e n o r en h i s t o r i a p a r t i c u l a r de a q u e l l a isla, d e s e m b a r c ó el 2 de
la
febrero
d e este a ñ o [1793] en e l m i s m o p u e r t o de San B l a s y se restituyó acompañando nado
inglés
p o r encargo d e l m i s m o c o m a n d a n t e Brouhton
hasta esta c a p i t a l d o n d e se
arreglar la mencionada
historia q u e pasó a manos
e x c e l e n c i a , hasta e l d í a 20 con
el
pintor
d e l pasado
Cerda a examinar
la
del Castillo, como
se
había
ocupó de
acordado,
de
vuestra
[febrero] e n que
sierra de
salió
Papaloticpac
M i x t e c a hasta la r a y a de G u a t e m a l a , n o p u d i é n d o l e Juan
al comisio-
y
acompañar
p o r haber
enfer-
m a d o dos días antes d e la salida. P o r esta r e l a c i ó n se conoce b i e n l o m u c h o q u e M o z i ñ o
ha
t r a b a j a d o y c o r r i d o e n los tres a ñ o s q u e sirve y e l poco o n i n g ú n reposo
q u e h a t e n i d o e n los dos ú l t i m o s p a r a e l a r r e g l o
d e sus observaciones. P o r l o q u e s e p a r á n d o l o e n e l d í a de la e x p e d i c i ó n y n o siendo j u s t o m a n d a r l e q u e las perfeccione
sin
e s t i p e n d i o o g r a t i f i c a c i ó n p a r a subsistir, n i siendo t a m p o c o fácil q u e o t r o a l g u n o p u e d a c o n c l u i r t r a b a j o s de esta n a t u r a l e z a sin e x p o n e r s e a m i l e q u i v a c i o n e s , se d e b e r á n c o n s i d e r a r c o m o perdidos
siempre
que
él
no
concurra
a
aclarar
las
dudas
y
a
c o m p a r a r l o s c o n los g é n e r o s y especies q u e e n i g u a l clase haya o b s e r v a d o esta e x p e d i c i ó n , o los a u t o r e s de q u e se nos h a p r o v i s t o y quej carece M o z i ñ o p a r a esta p r o l i j a o p e r a c i ó n . ^ 3
33
lbld.
G2
LILIA
DIAZ
Sessé, deseoso de que M o z i ñ o c o n t i n u a r a en la e x p e d i c i ó n , p r o p u s o costear sus viajes, que debería realizar en su compañía para p o d e r c o t e j a r y c o n c l u i r los trabajos realizados, m i s mos q u e
podrían considerarse perdidos, decía Sessé, si
no
c o n t i n u a b a l a b o r a n d o en l a o b r a . Como Julián
d e l V i l l a r , empleado
de la secretaría
del
v i r r e i n a t o , conocía el m é t o d o y la ortografía de l a h i s t o r i a n a t u r a l , así como la disección de plantas, Sessé solicitó a Rev i l l a g i g e d o en j u n i o de 1792 que p e r m i t i e r a su i n c o r p o r a c i ó n 1
como escribiente, a l o cual accedió el v i r r e y . Su sueldo sería de q u i n i e n t o s pesos anuales, que se le darían de los m i l q u e estaban asignados p a r a gastos de l a expedición. L a expedición b o t á n i c a estaba p r o n t a a salir en a b r i l de 1793. F o r m a b a n u n a división J u a n d e l C a s t i l l o , J o s é M o z i ñ o y el p i n t o r V i c e n t e de l a Cerda, quienes i b a n a reconocer la M i x t e c a y costas de Tabasco; y Sessé, con el p i n t o r A t a n a s i o E c h e v e r r í a y el escribiente J u l i á n del V i l l a r , se disponía a recorrer la Huasteca y la p r o v i n c i a d e l N u e v o S a n t a n d e r .
34
E l p r o b l e m a respecto a los h o n o r a r i o s de Moziño se resolvió en f o r m a inesperada.
Juan del C a s t i l l o se agravó de su
e n f e r m e d a d y m u r i ó el 26 de j u n i o de 1793.
a3
Sessé p r o p u s o
entonces que se designara p r o v i s i o n a l m e n t e a Moziño con la m i t a d d e l sueldo q u e percibía C a s t i l l o m i e n t r a s se o b t e n í a el nombramiento definitivo.
E l virrey Revillagigedo, a instan-
88
cias de Sessé, escribió u n a carta a l rey fechada el 30 de o c t u bre d e l m i s m o a ñ o , en la c u a l , además de recomendar
el
m é r i t o de M o z i ñ o , le e n v i a b a testimonio de sus servicios para 1
q u e le c o n f i r i e r a el e m p l e o de b o t á n i c o de la e x p e d i c i ó n . E l n o m b r a m i e n t o en f a v o r de M o z i ñ o fue f i r m a d o en
37
San
I l d e f o n s o el 16 de septiembre de 1794, y fue r e c i b i d o p o r el nuevo virrey B r a n c i f o r t e .
38
34 A G N M , Historia,
v o l . 460,
f.
189.
35 A G N M , Historia,
v o l . 460,
f.
197.
30 A G N M , Historia,
v o l . 464,
f.
37 A G N M , Correspondencia
38 A G N M , Historia,
de
v o l . 462,
8.
virreyes,
f.
41.
vol.
172,
f.
167.
E L J A R D I N B O T A N I C O Y SESSÉ E n e l m i s m o a ñ o ele 1793 ción del volcán
63
M o z i ñ o pasó a e s t u d i a r l a e r u p -
d e l J o r u l l o y a San
Andrés T u x t l a .
De
la
costa de S o t a v e n t o h i z o i m p o r t a n t e s remesas n o sólo a l J a r d í n Botánico En
abril
de
Nueva España
sino
también
al
de
Madrid.
8 9
de 1794 el v i r r e y c o m u n i c a b a a l g o b e r n a d o r de V e -
r a cruz l o s i g u i e n t e : D i s p o n g a vuestra s e ñ o r í a q u e e n e l b u q u e d e l convoy q u e d e b e s a l i r p a r a E s p a ñ a y sea m á s a c o m o d a d o se c o l o q u e n diez cajones
e n que h a n arraigado
plantas
apreciables
c o m o son
caoba, g a t e a d o , cedro f i n o , b á l s a m o d e l P e r ú , b á l s a m o de M a r í a , pimienta
de Tabasco, c a r d a m o m o
dispuesto
y preparado José
o gengibre
M a r i a n o Moziño,
e x p e d i c i ó n de este r e i n o , e n c a r g a n d o
y otros que h a botánico
de l a
a l c a p i t á n q u e los trans-
p o r t e q u e n o les f a l t e e l agua necesaria p a r a su r i e g o y p r o p o r c i o n e e l s i t i o más o p o r t u n o p a r a su c o n s e r v a c i ó n a f i n d e q u e l l e g u e n a E s p a ñ a e n t i e m p o y estado d e poderse p r o p a g a r especies t a n recomendadas,
con prevención
e n t r e g u e n a Pedro G u t i é r r e z B u e n o , Botánico quien
de Madrid,
cuidará
de q u e e n Cádiz se
correspondiente al Jardín
r e s i d e n t e en e l p u e r t o de Santa
de recoger
María,
d i c h o s cajones y de r e m i t i r l o s a l a
corte.****
D e T u x t l a r e m i t i ó M o z i ñ o a M é x i c o v e i n t i d ó s piezas d i secadas p a r a q u e se a r m a r a n "antes de q u e las d e v o r a r a n los insectos": u n a ardilla, taleas, dos
tres ánades, u n l a n i o o p a r o , tres p l a -
pericos, tres coarzos, u n t u c á n ,
u n cirajano,
f r o g o n e s , u n g o r r i ó n , dos m a r t í n e z y u n t a p a En
m a r z o de 1794
caminos.
dos
41
B r a n c i f o r t e o r d e n ó a Sessé q u e e x a m i -
n a r a u n c a j ó n de p r o d u c c i o n e s n a t u r a l e s q u e r e m i t í a M o z i ñ o de l a costa de Sotavento. Sessé le c o n t e s t ó q u e e l c a j ó n . . . Contiene
algunas p l a n t a s apreciables,
muchas
aves e x q u i s i -
tas, p o r c i o n e s de m a l t a o pisasfalto, especie d e pez m i n e r a l estim a d a y conocida en el r e i n o con el n o m b r e de chapopote, que
39 A G N M , Historia, 40
v o l . 460, f. 218.
Ibid.
41 A G N M , Historia,
voL 460, f. 159.
LILIA
64
DIAZ
destila e n a b u n d a n c i a u n m o n t e v e c i n o a A c a y u c a n y las lavas del volcán porosas
de T u x t l a .
y todas
D e éstas algunas
de n a t u r a l e z a
son compactas,
ferruginosa como
otras
también
las
arenas q u e atraídas a d i s t a n c i a p o r e l i m á n a c r e d i t a n b i e n q u e la sierra a b u n d a e n sus e n t r a ñ a s de este m i n e r a l . Los
miembros
de l a
expedición
botánica
4 2
se
reunían
en
M é x i c o después de cada v i a j e p a r a p r e p a r a r , d i b u j a r y desc r i b i r el m a t e r i a l que e n v i a b a n al g a b i n e t e
r e a l de
Madrid.
E l v i r r e y R e v i l í a g i g e d o escribía a Sessé el 3 de j u n i o de
1794:
S o n m u y d i g n o s de m i a t e n c i ó n los t r a b a j o s de l a e x p e d i c i ó n b o t á n i c a e l cargo de n u e s t r a m e r c e d , p o r su i m p o r t a n c i a , p a r a d e j a r de p r e v e n i r l o , s i n t i e n d o n o h a b e r l o hecho
antes a
causa de sus i n d i s p o s i c i o n e s , q u e m e pase cada d í a u n a p a r t e de l o q u e se t r a b a j a , i n d i v i d u o s q u e c o n c u r r e n a l a e l a b o r a c i ó n y
horas
e n q u e ésta
se ejecuta,
de l o q u e e n t e r a r á
vuestra
m e r c e d a todos los empleados de d i c h a e x p e d i c i ó n p a r a su i n teligencia
y
corresponde.
puntual
desempeño
de
lo que
a
cada
u n o le
43
Sessé le r e s p o n d í a al d í a s i g u i e n t e : Q u e d a n enterados todos los i n d i v i d u o s de l a e x p e d i c i ó n q u e r e s i d e n e n M é x i c o de l a o r d e n q u e v u e s t r a excelencia se sirvió c o m u n i c a r m e c o n fecha de ayer p a r a su p u n t u a l asistencia coordinación
de nuestros
trabajos.
Esta se v e r i f i c a
a la
de 8 a 12
p o r l a m a ñ a n a y de 3 a 6 p o r la t a r d e , o c u p á n d o s e p o r a h o r a J o s é L o n g i n o s M a r t í n e z e n l a descripción d e peces q u e c o l e c t ó e n sus viajes. Y o , c o n Jaime Senseve y J u l i á n d e l V i l l a r , e n l a c o o r d i n a c i ó n d e l h e r b a r i o , y e l p i n t o r V i c e n t e de l a C e r d a e n l a c o n c l u s i ó n de los d i b u j o s m á s urgentes. Desde m a ñ a n a pasaré el
p a r t e q u e vuestra
cada
uno.
excelencia
me pide
de l a asistencia
de
4 4
" L o s m i e m b r o s de l a e x p e d i c i ó n b o t á n i c a h a n asistido p u n t u a l m e n t e a l a r r e g l o de sus observaciones e x c e p t o
4- A G N M , Historia,
v o l . 460, f. 207.
43 A G N M , Historia, A G N M , Historia,
v o l . 460, f. 219. v o l . 460, f, 420.
4 4
José L o n -
E L J A R D Í N B O T Á N I C O Y SESSÉ
65
g i n o s , q u e p o r l a m a ñ a n a v i n o después de las 9 y m e d i a y p o r la tarde n o c o n c u r r i ó " , ' e s c r i b í a Sessé a R e v i l l a g i g e d o e l 27 d e l m i s m o m e s .
45
E n el mes de j u n i o de 1794 l a e x p e d i c i ó n cumplía el plazo f i j a d o p a r a las exploraciones en el r e i n o ; l a m u e r t e de J u a n d e l C a s t i l l o y la separación de M o z i ñ o cuando ambos i b a n a i r hasta la b a h í a de G u a t e m a l a i m p i d i e r o n e x p l o r a r esta parte d e l c o n t i n e n t e , p o r l o c u a l Sessé escribió en marzo d e l m i s m o a ñ o que l a e x p e d i c i ó n h a b í a r e c o r r i d o más de tres m i l q u i n i e n t a s leguas sin i n c l u i r el v i a j e a N u t k a , p o r l o c u a l n o se h a b í a efectuado
el a r r e g l o de las observaciones
que
cada u n o h a b í a realizado n i c o n c l u i d o los muchos d i b u j o s q u e se h a b í a n sacado de objetos raros y desconocidos. C o n sideraba Sessé q u e . . . sería m u c h o
más
ciesen e l fértilísimo
completa
y útil
esta o b r a
r e i n o de G u a t e m a l a
Santo D o m i n g o y Puerto
Rico,
donde
si se
recono-
y las islas de abundan
los
Cuba,
bálsamos
m á s e x q u i s i t o s y otras p r o d u c c i o n e s de m u c h o interés en e l comercio y medicina, expediciones a
profesores
que
no
tengan
q u e , e n o t r a época o
los c o n o c i m i e n t o s
q u i r i d o e n nuestros viajes p o r t e m p e r a m e n t o s
que
confiadas
hemos a d -
análogos! a dichas
p r o v i n c i a s , e x i g i r í a n m a y o r t i e m p o y costos q u e los q u e
podemos
e m p r e n d e r nosotros en e l c o r t o t i e m p o de dos años q u e d e r o suficientes p a r a dichas e x p l o r a c i o n e s , ralista
José
Longinos,
José
Moziño
consi-
destinándose el n a t u -
y uno
de
los
pintores
a
G u a t e m a l a , y y o c o n e l resto de l a e x p e d i c i ó n a las islas.
E l catedrático V i c e n t e Cervantes se ocuparía entre t a n t o de d i r i g i r la p l a n t a c i ó n d e l J a r d í n
Botánico
en
Chapultepec.
Deseábase realizar l a e x p e d i c i ó n en l a p r i m a v e r a de 1795.
46
P o r real o r d e n fechada el 15 de septiembre de 1794, el rey concedió q u e se p r o l o n g a r a p o r dos años la expedición q u e i b a a recorrer las costas de G u a t e m a l a e Islas de B a r l o v e n t o . L a e x p e d i c i ó n d e b e r í a ejecutarse en l a p r i m a v e r a d e l
45 A G N M , Historia, 46 A G N M , Historia,
v o l . 460, f. 223. v o l . 464, f. 2.
66
LILIA
DIAZ
a ñ o siguiente sin pretextos n i disculpas que d e m o r a r a n l a salida, y n o podría prolongarse más allá d e l plazo s e ñ a l a d o .
47
Hechos los preparativos p a r a su v i a j e , Sessé, a c o m p a ñ a d o d e Senseve y u n p i n t o r , se e m b a r c ó e n Veracruz el 5 de m a y o de 1795 en la fragata Santa
Agueda
a- L a H a b a n a p a r a e x p l o r a r las islas
que partía r u m b o
en t a n t o que los m i e m -
4 8
bros de la, expedición que i b a a recorrer G u a t e m a l a recibían las órdenes de p a r t i r a fines de j u n i o d e l m i s m o a ñ o .
49
E n carta fechada el 2 de marzo de 1796 e n L a H a b a n a , Sessé i n f o r m a b a al v i r r e y B r a n c i f o r t e de q u e al día sigujente saldría p a r a P u e r t o R i c o , y le r e m i t í a " u n c a j o n c i t o de l a t a " c o n semillas para el R e a l J a r d í n
Botánico.
50
Para
octubre
de 1797 encontramos a Senseve en M é x i c o , pues a l c o n c l u i r e l t é r m i n o de l a expedición se separó de Sessé y regresó a l a capital. Al
51
c o n c l u i r el t i e m p o señalado p a r a l a expedición
de
G u a t e m a l a e islas de B a r l o v e n t o el rey envió u n a real o r d e n fechada el 29 de j u n i o de ese a ñ o e n l a c u a l expresaba su v o l u n t a d de que el d i r e c t o r y demás i n d i v i d u o s de l a exped i c i ó n b o t á n i c a regresaran
a España
a d a r cuenta
de
sus
trabajos. Sessé debería arreglar éstos c o n f o r m e a l o m a n d a d o e n septiembre de 1794.
52
Se e n c o n t r a b a en L a H a b a n a y ahí
r e c i b i ó l a o r d e n , a l a cual r e s p o n d i ó q u e : . . . mañana,
si e l t i e m p o l o p e r m i t e , saldré
con
el correo
de
V e r a c r u z a recoger todos los t r a b a j o s q u e q u e d a r o n e n
México
y arreglar
los asuntos d e l J a r d í n
embar-
carme con
todos los q u e
llegue
l a división
para
estar p r o n t o a
d e b e n regresar a E s p a ñ a ,
q u e pasó
a l r e i n o de
luego
que
Guatemala.
D e j a b a " a l g u n o s arbolitos apreciables y el d u p l i c a d o d e l h e r b a r i o colectado en C u b a y P u e r t o R i c o " en poder de M a 47 A G N M , Reales
cédulas,
v o l . 159,
f.
36.
48 A G N M , Correspondencia
de
virreyes,
v o l . 182,
f.
80.
49 A G N M , Correspondencia
de
virreyes,
vol.
£.
82.
50 A G N M , Historia, 51 A G N M , Historia, 52 A G N M ,
Reales
v o l . 465, f. 17. v o l . 461, f. 1. cédulas,
v o l . 167,
£.
289.
182,
E L JARDÍN
r i a n o Espinosa,
B O T Á N I C O Y SESSÉ
6 /
correspondiente d e l R e a l J a r d í n
Botánico,
p a r a que los e n v i a r a a E s p a ñ a en l a p r i m e r a o p o r t u n i d a d .
08
E n f e b r e r o de 1799 los m i e m b r o s de l a expedición c o n t i n u a b a n en A m é r i c a ; n u e v a m e n t e se les ordenaba q u e si se e n c o n t r a b a n en C u b a regresaran a E s p a ñ a en el p r i m e r b u que.
54
E l v i r r e y I t u r r i g a r a y r e c i b i ó u n a n u e v a o r d e n fechada
e n A r a n j u e z e l 8 de m a r z o de 1803
en l a cual se disponía
q u e el d i r e c t o r y los demás m i e m b r o s de l a expedición regresaran a l a p e n í n s u l a s i n excusa n i p r e t e x t o en l a p r i m e r a ocasión. L a o r d e n llegó c u a n d o éstos ya i b a n a p a r t i r .
58
E l j a r d i n e r o m a y o r J a c i n t o López recibió i g u a l m e n t e u n a o r d e n de regresar a E s p a ñ a , pero como n o h a b í a u n a persona p r e p a r a d a q u e l o sustituyera, I t u r r i g a r a y decidió q u e p e r m a neciera en M é x i c o .
56
L a e x p e d i c i ó n se disponía a regresar a E s p a ñ a . C o m o Sessé i g n o r a b a el p a r a d e r o de J o s é L o n g i n o s M a r t í n e z y sabía q u e h a c í a más de c u a t r o años q u e se e n c o n t r a b a gravemente enf e r m o , en carta d i r i g i d a a l v i r r e y el 14 de marzo de 1802 p o n í a a su disposición p a r a que cuando compareciera
lo
se le
o b l i g a r a a embarcarse si su s a l u d se l o permitía; si e l l o n o era posible, debería r e m i t i r sus trabajos. V i c e n t e Cervantes p r e f i r i ó c o n t i n u a r e n M é x i c o i m p a r t i e n d o su cátedra y n o se le o b l i g ó a regresar. A u n q u e el b o t á n i c o M o z i ñ o y el d i b u j a n t e V i c e n t e de l a C e r d a n o h a b í a n v e n i d o de E s p a ñ a , Sessé consideraba
que
h a b í a poderosas razones p a r a q u e f u e r a n a l a península; M o ziño ocupaba la plaza de J u a n d e l C a s t i l l o , que de n o haber perecido h a b r í a t e n i d o que presentarse en E s p a ñ a
también.
D u r a n t e once años h a b í a r e c o r r i d o u n a vasta e x t e n s i ó n de t e r r i t o r i o y, p o r consiguiente, decía Sessé, era más responsable y c o n c l u i r í a c o n m a y o r f a c i l i d a d y acierto los trabajos r e a l i zados en t a n extensas excursiones.
53 A G N M , Historia,
v o l . 464,
f.
54 A G N M , Historia,
v o l . 464,
f.
55 A G N M , Reales
cédulas,
56 A G N M , Correspondencia
95. 94.
v o l . 189, de
£.
virreyes,
30. v o l . 202,
f.
14.
68
LILIA
DÍAZ
P u e d o decir sin m e n t i r a q u e
no
capaz de a u x i l i a r m e e n l a e d i c i ó n h a n sido el o b j e t o
de n u e s t r a
éste gozar en M é x i c o
cuento
con otro que
de las d i f e r e n t e s
vastísima
comisión . . .
el m i s m o r e t i r o q u e
que
Debiendo
en España,
d o m e allí a y u d a r a la m á s p r o n t a c o n c l u s i ó n
sea
obras
pudién-
de todos los tra-
b a j o s y q u e r i e n d o él seguir gustoso esta o c u p a c i ó n , n o
encuentro
u n a razón f u n d a d a y sí u n a g r a n f a l t a de e c o n o m í a e n
oponerme
a sus laudables
deseos.
Respecto a Vicente de la Cerda, e x p o n í a que tenía " m á s de dosj m i l d i b u j o s i n c o m p l e t o s de colores, y cerca de cuatro¬ cientos solamente delineados en b o r r a d o r , y que será difícil c o n c l u i r c o n perfección pezó".
57
Pero
a otra mano que
l a que los em-
n o pasó a E s p a ñ a , pues en agosto de
s o l i c i t a b a u n a plaza de d i b u j a n t e en el J a r d í n B o t á n i c a .
1804 58
E n c u m p l i m i e n t o de las reiteradas órdenes para el regreso de los m i e m b r o s de la e x p e d i c i ó n b o t á n i c a , el v i r r e y I t u r r i garay dispuso el 2 de m a r z o de 1803 q u e Sessé con su f a m i l i a , l o s é M o z i ñ o y Jaime Senseve se trasladaran a Veracruz f i n de embarcarse en el n a v i o Presentación
a
que estaba próxi-
m o a salir p a r a E s p a ñ a . C o m o Sessé tenía necesidad de pasar a L a H a b a n a a recoger los trabajos y producciones que h a b í a d e j a d o en C u b a y el b u q u e n o tocaba a q u e l p u e r t o , n o p u d i e r o n p a r t i r en él. F i n a l m e n t e Sessé y M o z i ñ o se e m b a r c a r o n r u m b o a L a H a b a n a en el m i s m o mes de m a r z o y Senseve, q u e i b a encargado de los cajones con las producciones n a t u rales, l o h i z o directamente para E s p a ñ a .
59
A d e m á s de la^ pérdida de J u a n d e l C a s t i l l o , l a expedición b o t á n i c a sufrió la d e l n a t u r a l i s t a J o s é L o n g i n o s
Martínez,
q u i e n falleció en 1803 en Campeche a su regreso de l a expedición a G u a t e m a l a . Ni
el j a r d i n e r o m a y o r J a c i n t o López
n i el
catedrático
V i c e n t e Cervantes regresaron a E s p a ñ a . E l 3 de marzo se acor-
57 A G N M , Historia,
v o l . 465,
f. i .
58 A G N M . Correspondencia,
de virreyes,
v o l . 22Í, f. 22t>.
59 A C N M , Correspondencia
de
v o l . 216,
virreyes,
f.
75.
E L J A R D Í N B O T Á N I C O Y SESSE
d ó que e n caso de que Cervantes
69
faltara o tuviera
i m p e d i m e n t o l o sustituyera el d o c t o r L u i s M o n t a ñ a . EL
SEGUNDO C O N D E de
R e v i l l a g i g e d o fue
uno
de
algún
60
los
virreyes
q u e más se i n t e r e s a r o n en f o m e n t a r las ciencias y las artes. A l t o m a r posesión de su cargo pidió i n f o r m a c i ó n acerca de los trabajos llevados a cabo en el J a r d í n B o t á n i c o , y el ingen i e r o M i g u e l Constanzó le notificó de las obras provisionales q u e se estaban l l e v a n d o a cabo e n el p o t r e r o de A t l a m p a , u n r e c i n t o de estacada q u e abarcaba u n terreno de v e i n t e m i l varas cuadradas y u n j a c a l ó n e n el que vivían los
peones
dedicados a l c u l t i v o de las plantas. Se h a b í a n i n v e r t i d o 651 pesos 6 reales. A l v e r e l interés d e l v i r r e y en su obra, Sessé solicitó f o n dos, q u e desde luego le f u e r o n concedidos, p a r a i n v e r t i r l o s en el c u l t i v o d e l t e r r e n o , f o r m a c i ó n de cuadros, t o m a de agua p a r a su r i e g o y construcción de cañería y p i l a . E l costo de estas obras f u e de 2 183 pesos.
61
E l i n g e n i e r o Constanzó, a l
i n f o r m a r a R e v i l l a g i g e d o sobre los gastos realizados en el Jardín, le h i z o saber que a pesar de haberse a p r o b a d o el costo d e l m i s m o n o se h a b í a l l e v a d o a cabo la o b r a y que los botá~ nicos se h a b í a n l i m i t a d o a hacer expediciones p o r las diferentes
provincias y a
almacenar
en
cajones los p r o d u c t o s
recolectados. E n carta fechada el 13 de a b r i l de 1791 . . . e n t r e los m u c h o s usos a q u e se ha pensado sitio
de
Jardín
Chapultepec, Botánico:
ninguno
este ú t i l
le
conviene
establecimiento
ñanza pública, a la ilustración
le decía
que
d e s t i n a r el r e a l
mejor
que
dirigido
a
el
la
y a la g l o r i a de la n a c i ó n
de
enseestá
m a n d a d o e r i g i r e n v i r t u d de reales ó r d e n e s v a su consecuencia h a d i c t a d o este s u p e r i o r g o b i e r n o las p r o v i d e n c i a s
conducentes
p a r a q u e se e x t e n d i e r a n los proyectos de las obras, se
60 A G N M , Historia, 61 A G N M , Historia,
v o l . 465, f. 21. v o l . 464, f. 1.
calculasen
70
LILIA
DIAZ
sus costos y se r e m i t i e s e n a la corte, a f i n de cjue recayese sobre t o d o l a r e a l a p r o b a c i ó n cjue e f e c t i v a m e n t e
se o b t u v o ;
pero
la
situación d e l e r a r i o y otras causas h a n f r u s t r a d o hasta a h o r a su ejecución. E l t e r r e n o e l e g i d o p a r a J a r d í n . B o t á n i c o se n o m b r a E l Sapo y se h a l l a s i t u a d o - , a la salida de esta c i u d a d . . .
este s i t i o
es
b a j o , sujeto a i n u n d a c i o n e s e n l a e s t a c i ó n de las aguas, su p l a n o es u n i f o r m e
en
t o d a su e x t e n s i ó n ,
en
su e x p o s i c i ó n y e n
la
c a l i d a d de l a t i e r r a y p o r l o m i s m o de poca a p t i t u d p a r a l a p r o d u c c i ó n de t o d o g é n e r o de p l a n t a s . Chapultepec
goza
de cuantas circunstancias
cerse, u n cerro elevado
puedan
apete-
150 pies sobre el t e r r e n o e n q u e
tiene
asiento ofrece u n a s i t u a c i ó n a m e n a y deliciosa c o n v a r i e d a d de aspectos y está e x p u e s t o a t o d o s v i e n t o s , e n d o n d e las p l a n t a s , según su n a t u r a l e z a y h á b i t o , h a l l a r á n o p o r t u n o a b r i g o ; p o r estas razones las faldas d e l c e r r o las p r o d u c e n m u y v a r i a d a s y particulares, e n las q u e m i r a n a l sur y a l p o n i e n t e se v e n m u c h a s propias únicamente
de climas calientes
y e n las q u e m i r a n
al
n o r t e y o r i e n t e , las de los c l i m a s fríos: a l p i e d e l m i s m o c e r r o hay competente
terreno, en
acomodar perfectamente menos
q u e , u n a vez acotado,
se
pueden
las p l a n t a s q u e nacen en sitios m á s o
altos, más o menos
húmedos, a que
se agrega q u e
las
tierras anexas a l m i s m o r e a l s i t i o , de c o r t a a u n q u e de s u f i c i e n t e e x t e n s i ó n p a r a j a r d í n , son todas de excelente c a l i d a d , c o m o l o a c r e d i t a l a a b u n d a n c i a de sus p r o d u c c i o n e s n a t u r a l e s , vistas y reconocidas
por
los
individuos
mismos
de
la e x p e d i c i ó n
bo-
tánica. E n e l caso de q u e v u e s t r a e x c e l e n c i a t u v i e r a a b i e n resolver q u e se plantase e l J a r d í n B o t á n i c o e n C h a p u l t e p e c , su d i s t a n c i a de
una
legua
corta
de
esta c a p i t a l n o
obstaba
para que
la
casa d e l c a t e d r á t i c o y l a escuela b o t á n i c a subsistiese e n e l m i s m o s i t i o q u e h o y o c u p a , c o m p r á n d o l a a su d u e ñ o o e d i f i c á n d o l a de n u e v o según pareciese c o n v e n i e n t e , p o r l a f a c i l i d a d de m a n d a r t r a e r d e l J a r d í n las p l a n t a s q u e necesitase e l profesor p a r a demostraciones
en
la parte
teórica,
porque
en
llegando
las
a
la
p r á c t i c a b i e n saben t o d o s q u e ésta se a p r e n d e saliendo a l c a m p o a herborizar, y nadie miraría
como
fatiga el haber
u n a legua p a r a a d q u i r i r esta i n s t r u c c i ó n pueden
de
en u n p a r a j e
andar donde
j u n t a r s e e n m a y o r n ú m e r o q u e e n o t r a p a r t e las
d u c c i o n e s vegetales de t o d o s los c l i m a s .
pro-
E L J A R D I N BOTÁNICO Y
SESSE
71
A ñ a d í a Constanzó q u e el gasto q u e p r e p a r a b a para
la
c o n s t r u c c i ó n d e l J a r d í n e n C h a p u l t e p e c n a excedería d e l que t e n í a calculado para e l terreno de E l S a p o .
62
E l fiscal de l o c i v i l propuso q u e si el J a r d í n se i b a a i n s t a l a r en C h a p u l t e p e c las lecciones se diesen en el j a r d í n d e l r e a l palacio, a l que ú l t i m a m e n t e se h a b í a agregado u n a d o b l e extensión de la q u e h a b í a en l a casa de Castera. E n él "se p u e d e n c u l t i v a r con desahogo hasta m i l especies de p l a n tas, n ú m e r o m u y suficiente para q u e los aficionados y discíp u l o s a d q u i e r a n los conocimientos necesarios en su provechoso estudio.
63
V i c e n t e Cervantes, en carta fechada el 25 de
septiembre
d e l m i s m o año, agradecía a R e v i l l a g i g e d o su apoyo para el e s t a b l e c i m i e n t o d e l J a r d í n e n C h a p u l t e p e c y le decía que " l a c a p i t a l de N u e v a E s p a ñ a tendrá u n depósito general de las p r o d u c c i o n e s más singulares d e l r e i n o y p o d r á enriquecer con ellas e l R e a l J a r d í n B o t á n i c o de M a d r i d , q u e es u n o de los p r i n c i p a l e s fines de este i m p o r t a n t e e s t a b l e c i m i e n t o " . Respect o a trasladar l a cátedra a l j a r d í n de p a l a c i o , consideraba q u e e n este l u g a r tendrían o p o r t u n i d a d de c u l t i v a r esta ciencia . . . no sólo los profesores de medicina, cirugía y farmacia, sino que animará también a ejecutarlo a todos los aficionados de la historia natural que no lo han puesto en práctica así por distancia que hay desde el centro de la ciudad a la casa de don Ignacio Castera donde se han hecho hasta el presente las lecciones, como por las incomodidades que presenta su extravío en el tiempo de aguas cuando es indispensable el ejercicio de ellas. A q u e l l o s vegetales q u e p o r su constitución necesitaran de t e r r e n o m u y v e n t i l a d o , podrían c u l t i v a r s e en Chapultepec, y p a r a demostrarlos en las lecciones se traerían a l j a r d í n p a l a c i o , o los verdaderos aplicados pasarían a p a r a estudiarlos en su p r o p i o s u e l o . 62 A G N M , Historia,
v o l . 462,
f.
4.
63 A G N M , Historia,
v o l . 462,
f.
22.
6-1
Ibid.
64
de
Chapultepec
72
L I L I A DÍAZ
E l j a r d i n e r o m a y o r J a c i n t o López consideraba
también
q u e en el t e r r e n o de C h a p u l t e p e c se o b t e n d r í a m a y o r v e n t a j a , ya que se a h o r r a r í a más de la m i t a d d e l d i n e r o destinado a l j a r d í n en los llanos de A t l a m p a .
6 5
Después de haber estudiado estos argumentos, R e v i l l a g i gedo contestó q u e convenía gustoso
a q u e se destinara
el
j a r d í n d e l r e a l palacio a l expresado o b j e t o . » De i n m e d i a t o se 6
d i e r o n órdenes al j a r d i n e r o m a y o r de que suspendiera los trabajos q u e se estaban ejecutando en el j a r d í n d e l a r q u i t e c t o Castera p a r a pasar c o n los demás j a r d i n e r o s a l d e l r e a l palacio y trasladar a él las macetas y plantas vivas que e x i s t i e r a n e n aquel j a r d í n así como los muebles y u t e n s i l i o s .
07
V i c e n t e Cervantes, e n carta fechada el p r i m e r o de o c t u b r e , hacía presente al v i r r e y que, para efectuar las lecciones en la galería de d i c h o j a r d í n , se h a c í a necesario c u b r i r l o de v i d r i o s p a r a evitar la i n c o m o d i d a d d e l sol y de la l l u v i a . T a m b i é n h a b í a que cavar el t e r r e n o d e l j a r d í n hasta la p r o f u n d i d a d de u n a v a r a y l l e n a r los cuadros que se f o r m a r e n con t i e r r a traída de la T l a x p a n a , p a r a asegurar por siempre el c u l i v o exitoso de los vegetales allí sembrados.
68
A fines de o c t u b r e
se i n f o r m a b a al v i r r e y que las obras realizadas e n el j a r d í n de palacio se h a b í a n c o n c l u i d o a satisfacción d e l j a r d i n e r o m a y o r y se h a b í a n gastado 1 556 pesos y u n r e a l .
69
A l enterarse el rey de la aprobación dada p o r R e v i l l a g i gedo de trasladar el J a r d í n B o t á n i c o del p o t r e r o de A t l a m p a al real sitio de C h a p u l t e p e c manifestó que le parecía " m u y i n v e r o s í m i l " que el p o t r e r o de A t l a m p a , p r o p u e s t o y aprobado en 1789, h u b i e r a p e r d i d o las ventajas q u e e n c o n t r a r o n en él el d i r e c t o r de la e x p e d i c i ó n b o t á n i c a y d e l J a r d í n , Sessé, el catedrático V i c e n t e Cervantes, el i n g e n i e r o Constanzó, los fiscales y el v i r r e y M a n u e l A n t o n i o Flores, y " n o menos i n verosímil" q u e n o se h u b i e r a a d v e r t i d o q u e d i c h o sitio era «5 A G N M , Historia,
v o l , 462,
f.
66 A G N M , Historia,
v o l . 462,
f. 21.
94.
67 A G N M , Historia,
v o l . 462,
f.
68 A G N M , Historia,
v o l . 464,
f. 1.
36.
69 A G N M , Historia,
v o l . 464,
f.
11.
E L J A R D Í N B O T A N I C O Y SESSÉ
/3
p a n t a n o s o y nada a propósito para el efecto, siendo t a n evid e n t e . Consideraba i g u a l m e n t e el rey l a g r a n d i f i c u l t a d d e l hecho de que C h a p u l t e p e c carecía de agua, y de que
para
c o n d u c i r l a sería necesario emplear m á q u i n a s o c o n s t r u i r u n a c a ñ e r í a , l o que haría m u y costosa l a o b r a . Advertía i g u a l m e n t e que, al estar a u n a legua de distancia de la c i u d a d , los discípulos n o podrían, sin g r a n fatiga, estudiar práctica y p r i v a d a m e n t e después de la e x p l i c a c i ó n d e l catedrático el con o c i m i e n t o de dichas plantas e n su p r o p i o terreno. U n argum e n t o más era q u e si p a r a establecer el J a r d í n en u n terreno p l a n o y abastecido de agua c o m o era el p o t r e r o de A t l a m p a e r a n necesarios 83 000 pesos, sería necesario m u c h o más para establecerlo
en u n cerro de bastante
pendiente y a donde
sería indispensable c o n d u c i r el agua p o r u n o de los medios mencionados. Por consiguiente, el rey resolvió el 28 de a b r i l d e 1792 q u e se c o n t i n u a r a el establecimiento del J a r d í n
Bo-
t á n i c o e n el p o t r e r o de A t l a m p a , haciéndose las obras necesarias p a r a evitar l a f o r m a c i ó n de p a n t a n o s .
70
E n carta fechada el 30 de septiembre del m i s m o año R e v i I l a g i g e d o contestaba q u e en l a é p o c a de M a n u e l A n t o n i o F l o res n o se buscó o t r o s i t i o p a r a establecer el J a r d í n q u e él p o t r e r o de A t l a m p a , pero q u e n a d i e i g n o r a b a que t o d o el ter r i t o r i o de la c a p i t a l era más o menos pantanoso en p r o p o r c i ó n a su elevación o su descenso. Insistía e n q u e n o se podían c o m p a r a r las ventajas
q u e e x i s t í a n en establecer el
Jardín
e n el r e a l sitio de C h a p u l t e p e c y n o en el p o t r e r o de A t l a m pa, el q u e e n esta época se h a b í a destinado a la fábrica de tabaco, y decía: Creo
haber justificado
que
la
aplicación
del
potrero
de
A t l a m p a p a r a l a f á b r i c a de tabaco es m u y p r o f i c u a a los reales intereses: q u e a u n q u e e l s i t i o de C h a p u l t e p e c ciones p a r a el e s t a b l e c i m i e n t o
carece de p r o p o r -
de u n a r i c a h a c i e n d a . . . las t i e n e
m á s ventajosas en las partes llanas, m o n t u o s a s
y escarpadas de
su c o r t o r e c i n t o p a r a e l J a r d í n B o t á n i c o . . . los gastos q u e
70 A G N M , Reales
cédulas,
v o l . 151, f. 441.
deben
74
LILIA
DIAZ
hacerse con este objeto serán mucho menores que los aprobados en A t l a m p a . 71
U n a ñ o después, el 20 de marzo de 1793, e l v i r r e y recibió u n a r e a l o r d e n en que se a p r o b a b a la c o n t i n u a c i ó n de l a f á b r i c a d e l tabaco en el p o t r e r o de A t l a m p a y el Jardín Bot á n i c o en C h a p u l t e p e c ,
72
pero el 20 de j u n i o de 1800
tramos u n a o r d e n en la cual se solicitaba i n f o r m e s
enconsobre
c u á n d o y p o r qué se h a b í a destinado el p o t r e r o de A t l a m p a a fábrica de cigarros, teniéndose asignado para Jardín, y sobre la situación del de C h a p u l t e p e c .
73
E n t r e t a n t o las lecciones c o n t i n u a b a n impartiéndose en la casa de I g n a c i o Castera. L a Gazeta
de México
d e l 26 de mayo
de 1789 nos i n f o r m a que el 4 d e l m i s m o mes se d i o p r i n c i p i o a las lecciones de b o t á n i c a después de u n discurso q u e leyó V i c e n t e Cervantes en el que expuso el v e r d a d e r o y más seguro m é t o d o de estudiar la botánica, las u t i l i d a d e s que p r o p o r c i o naba este c o n o c i m i e n t o y las dudas que ocasionaba
separarse
cíe él. E x p l i c ó las siete f a m i l i a s o clases naturales en que se d i s t r i b u y e el r e i n o vegetal, presentando
ejemplos
vivos de
cada u n a de dichas f a m i l i a s o clases naturales, m é t o d o que i b a a c o n t i n u a r en las lecciones sucesivas. Se d i s t r i b u y e r o n premios ai los discípulos más sobresalientes, los q u e recayeron en los profesores
V i c e n t e de l a P e ñ a , b a c h i l l e r y m é d i c o ;
Francisco Giles y A r e l l a n o , c i r u j a n o en el H o s p i t a l R e a l de I n d i o s y T i m o t e o Arzinas, b o t i c a r i o . V i c e n t e de l a P e ñ a reci¬ b i ó u n Curso
elemental,
u n a Filosofía
botánica
y los ocho
tomos de la parte práctica de Carlos L i n n e o ; Francisco
Giles
y A r e l l a n o y T i m o t e o Arzinas o b t u v i e r o n cincuenta
pesos
cada u n o .
7 4
E n los segundos ejercicios públicos de b o t á n i c a celebrados el 21 de d i c i e m b r e del m i s m o año encontramos entre los tres discípulos d i s t i n g u i d o s en el curso a J o s é M a r i a n o Moziño,
71 A G N M , Correspondencia 72 Instrucciones,
n , p.
73 A G N M , Reales 74 Gazeta
de México
de
virreyes,
vol.
168,
19.
cédulas, (26
v o l . 177, mayo 1789)
f.
16.
, n i , p.
314.
f.
123.
EL
JARDIN
BOTANICO
SESSE
Y
7o
m é d i c o a p r o b a d o , y a J o s é M a l d o n a d o , p r a c t i c a n t e de c i r u g í a , quienes poco después pasaron a f o r m a r p a r t e de l a e x p e d i c i ó n b o t á n i c a , y a Justo Pastor y T o r r e s , p r a c t i c a n t e de f a r m a c i a . Lo ameno y delicioso de las materias que se disputaron, el recreo de las muchas plantas raras y nuevas traídas de tierras calientes por disposición del director del Jardín para adorno de la aula y examen de los actuantes, la iluminación y orquesta de música que llevaba los intermedios en que se repartían las plantas, dieron el mayor placer al lucido concurso, admirando todos la aplicación y adelantamiento que en tan pocos días, y sin auxilio del Jardín, manifestaron haber adquirido los actuantes en los principales fundamentos de esta tan vasta como interesante ciencia. ^* 7
La
Gazeta
de México
i n f o r m a b a que las lecciones de bo-
t á n i c a c o n t i n u a b a n i m p a r t i é n d o s e e n a l a u l a destinada i n t e r i n a m e n t e a ese efecto en l a casa de I g n a c i o Castera los lunes, miércoles, viernes y sábados a las c u a t r o y m e d i a de l a tarde, "
y el 7 de d i c i e m b r e de 1792 d a b a cuenta de los terceros
7
ejercicios públicos de b o t á n i c a celebrados en l a U n i v e r s i d a d . Los cursos de b o t á n i c a en el j a r d í n d e l r e a l p a l a c i o
77
se
i n i c i a r o n el d í a p r i m e r o de j u n i o de 1793 según podemos v e r en l a p r o p i a Gazeta
de
México.
18
C o n t i n u ó i m p a r t i e n d o su
cátedra V i c e n t e Cervantes. C o m o se h a d i c h o , al p a r t i r p a r a E s p a ñ a los m i e m b r o s de l a e x p e d i c i ó n f a c u l t a t i v a , Cervantes prefirió quedarse en M é x i c o p a r a dar sus lecciones, * siempre 7
con l a esperanza de l l e v a r a cabo l a f u n d a c i ó n d e f i n i t i v a d e l J a r d í n B o t á n i c o , pero, d e s a f o r t u n a d a m e n t e , se q u e d ó e n p r o yecto, ya que j a m á s se logró su e s t a b l e c i m i e n t o
definitivo,
80
c o m o se puede c o m p r o b a r p o r u n a n o t a escrita p o r el m i s m o
75 Gazeta 7 6
Gazeta
de México de
México
iv, p. 326. T7 Gazeta
de México
78 Gazeta
de
México
7í> A G N M , Historia, so O R T I Z ,
1832.
(22 dic.
1789) , n i , p.
439.
(18 mayo 1790) , iv, p. 88; (11
dic.
(jun.
1792), v, p. 1793) , v, p.
vol. 465,
f. 2 1 .
220. 346.
(24 mayo 1791) ,
76
LILIA
DÍAZ
Cervantes el 9 ele j u l i o de 1 8 1 7 : E l Jardín protección
Botánico
inmediata
q u e d ó desde su e s t a b l e c i m i e n t o d e l rey y p o r l o t a n t o
no
bajo
puede
la
supri-
m i r s e sin l a v o l u n t a d d e l s o b e r a n o . E l c a t e d r á t i c o q u e se designó lo
ha
desempeñado
practicado
lo que
durante no
se h a
treinta
años,
visto jamás
m i e n t o de esta clase, p o r q u e n o h a b i é n d o s e Jardín
según
fue proyectado,
e l n o m b r e , y h a sido preciso
habiendo
en
ningún
hecho
fundado nunca
n o h a e x i s t i d o éste m á s q u e echar m a n o
de
y
estableci-
las p l a n t a s
el en que
crecen e n los c o n t o r n o s de M é x i c o y t r a e r m u c h a s de lejos p a r a v e r i f i c a r las lecciones q u e se h a n f a c i l i t a d o a los discípulos todo
este
tiempo
con
tanto
esmero y
cuidado
como
el
en que
p u e d e h a b e r e n c u a l q u i e r a de los p r i n c i p a l e s y m e j o r e s j a r d i n e s de
Europa.
8 1
M E S E S DESPUÉS de i n a u g u r a d o el J a r d í n B o t á n i c o e n N u e v a E s p a ñ a y apenas i n i c i a d a s las expediciones botánicas, m u r i ó Carlos I I I . Su h i j o Carlos I V , deseoso de c o n t i n u a r el f o m e n t o de las mismas y de q u e el f r u t o de la o b r a saliera p u b l i c a d o con l a d e b i d a perfecciem y o p o r t u n i d a d , e n v i ó el 2 1 de sept i e m b r e de 1 7 9 1 u n a real o r d e n p a r a q u e se pasara u n a carta c i r c u l a r "a los m u y reverendos arzobispos, reverendos obispos, venerables deanes, virreyes, cabildos eclesiásticos y seculares y u n i v e r s i d a d e s " manifestándoles q u e sería " m u y de su soberano agrado c u a l q u i e r a u x i l i o q u e v o l u n t a r i a m e n t e y sin el m á s leve i n c o m o d o , c o n t r i b u y a n p a r a l a e j e c u c i ó n de l a citada o b r a . . . " y resolvía que las cantidades q u e se o b t u v i e r a n se e n t r e g a r a n a los jefes políticos de cada c a p i t a l o p r o v i n c i a p a r a q u e éstos, t o m a n d o n o t a de las mismas, las r e m i t i e r a n a los virreyes respectivos, quienes las enviarían a E s p a ñ a p o r vía reservada.
82
L a respuesta f a v o r a b l e a esta p e t i c i ó n n o se h i z o esperar. L a p r i m e r a c o n t r i b u c i ó n r e c i b i d a p a r a l a impresión de
s i A G N M , Historia, 82 A G N M , Reales
v o l . 466, f. cédulas,
19.
v o l . 150, f. 96.
Las
EL
floras
americanas
JARDÍN
BOTÁNICO Y
SESSE
/ /
f u e l a d e l arzobispo de M é x i c o ,
Alfonso
N ú ñ e z de H a r o , q u i e n a p o r t ó dos m i l pesos. E l c a b i l d o de Oaxaca c o n t r i b u y ó c o n q u i n i e n t o s pesos. chas aportaciones m á s .
83
Y siguieron m u -
84
Sin embargo, a l llegar a E s p a ñ a Sessé y M o z i ñ o , encontrar o n u n a fría acogida y n i n g u n a a y u d a para l a impresión de sus obras. M o z i ñ o , q u e vivía con l a p e q u e ñ a pensión q u e el g o b i e r n o le daba, p e r m a n e c i ó v i v i e n d o en l a casa de Sessé hasta l a m u e r t e de éste en 1809. E l h e r b a r i o , como los m a nuscritos destinados a l a Flora
mexicana,
f u e r o n a p a r a r en
1820 al J a r d í n B o t á n i c o de M a d r i d , q u e desde 1815
poseía
algunas partes, pero n o así l a coleccieVn de d i b u j o s . M o z i ñ o poseía la colección c o m p l e t a de los manuscritos c u a n d o causas políticas l o o b l i g a r o n
a p a r t i r de E s p a ñ a y refugiarse
en
M o n t p e l l i e r . A l l í los v i o D e c a n d o l l e , d i r e c t o r d e l J a r d í n Botánico, q u i e n los consideró de e n o r m e i m p o r t a n c i a . M o z i ñ o c o n f i ó su tesoro científico a D e c a n d o l l e , q u i e n p u b l i c ó p a r t e de las láminas en su o b r a . Según el sabio francés, el n i t m e r o de p l a n t a s d i b u j a d a s era de cerca de m i l cuatrocientas
además
de otros tantos d i b u j o s de animales, siendo m u y considerable el n ú m e r o de géneros y especies nuevos. Esto a pesar de q u e M o z i ñ o n o tenía en su p o d e r todos los fruto :, de l a expedición. 1
C u a n d o D e c a n d o l l e t u v o q u e retirarse a G i n e b r a en
1816
M o z i ñ o le confió sus d i b u j o s y m a n u s c r i t o s , p e r o ai año sig u i e n t e M o z i ñ o podía ya regresar a E s p a ñ a y pidió a Decand o l l e le d e v o l v i e r a las colecciones. Éste, q u e deseaba conservar copia de los d i b u j o s , r e c u r r i ó a todos los d i b u j a n t e s de G i n e b r a , quienes c o r r e s p o n d i e r o n a sus deseos. Doscientas personas l o g r a r o n c o n c l u i r en diez díus más de ochocientos d i b u jos y d e j a r o n delineados c i e n t o i n i e v e . Poco después de v o l v e r a E s p a ñ a con sus colecciones, M o z i ñ o falleció en B a r c e l o n a en j u n i o de 1819 según algunos de sus biógrafos, o en 1822 en M a d r i d según otros.
83 A G N M , Correspondencia 84 A G N M , Historia, Reales
cédulas,
vol.
153,
v o l . 464, f f . 148
de
ijirreyes,
v o l . 168,
f.
111.
f f . 5, 6, 9, 32, 47; v o l . 465, y
149.
f. 7;
AGNM,
78
LILIA
DÍAZ
N o se sabe q u i é n se a p o d e r ó de sus manuscritos, a u n q u e se cree q u e fue el m é d i c o q u e l o a t e n d i ó e n su e n f e r m e d a d , pues u n p a r i e n t e de este m é d i c o los poseía en Barcelona
en
1846. La
Flora
mexicana,
m a n u s c r i t o que existe en el J a r d í n
B o t á n i c o de M a d r i d , se c o m p o n e de tres tomos en f o l i o , y hay además el m a n u s c r i t o de la Flora
guatemalteca
formado
p o r M o z i ñ o con m u l t i t u d de descripciones, índices, apuntes, listas y m e m o r i a s sueltas pertenecientes tánica.
a l a e x p e d i c i ó n bo-
85
SIGLAS Y
AGNM
REFERENCIAS
Archivo General de la Nación,
México.
Instrucciones 1873
Instrucciones
i^n
que
a sus sucesores,
calante,
los
virreyes
de
Nueva
España
México, I m p r e n t a
2 vols. «Biblioteca
deja-
de Ignacio
Histórica
de
La
Es-
Iberia,
x n i y xiv.» O R T I Z , Tadeo 1832
México bre,
considerado
o sean
esenciales
.algunas
de
los
como
nación
indicaciones
mexicanos,
independiente sobre
y
los ¡deberes
Burdeos,
limás
Imprenta
de
Carlos L a w a l l e Sobrino. SOSA, Francisco 1884
Biografías
de
n'exicanos
taría de Fomenten
85 SOSA, 1 8 8 4 .
distinguidos,
México,
Secre-