Puerto Rico Por Dentro: Cartas Abiertas, Julio, Agosto (1888)

PUERTO-RIGO POR DENTRO CARTAS

ABIERTAS,

JULIO Y AGOSTO DE 1888

CON

LA DE

SENTENCIA PUERTO-RICO

DICTADA. EN 2

POR

LA

DE .ÍUNÍO DE

AUDIENCIA 1888.

•*0

MADRID I M P R E N T A DE JOSÉ GIL Y NAVARRO

1888

SOBRE COLONIAS Y POLÍTICA COLONIAL A B A D . — P u e r t o - R i c o e n la F e r i a . — E x p o s i c i ó n d e P o n c e . — 1 8 8 2 . — 1 v o l u m e n en 4 . ° — 1 8 8 5 .

A N Ó N I M O . — E l P a r t i d o l i b e r a l d e C u b a . — 1 folleto.—Madrid, 1 8 8 2 . S . .

1

—

L a A u t o n o m í a C o l o n i a l . — 1 folleto.—Madrid, 1 8 8 6 .

—

L a s elecciones d e Q * b a á e 1 8 8 6 . — 1 f o l l e t o . — M a drid, 1 8 8 6 .

—

A l a O p i n i ó n pújplica L a i n q u i s i c i ó n en P u e r t o Rico.—Sucesos, de 1 8 8 7 . — 1 n o i a . — 188J«.

—

El Partido Autonomista puerto-riqueño.—Protesta del D i r e c t o r i o . — 1 f o l l e t o . — 1 8 8 8 .

B O N A . — C u b a , S a n t o D o m i n g o y P u e r t o - R i c o — 1 folleto.— Madrid, 1 8 6 1 .

B R A U . — L a s clases j o r n a l e r a s d e P u e r t o - R i c o 1882.

1 folleto.

CABRERA.—Cuba y sus j u e c e s . — 1 voi.—Habana, 1 8 8 7 .

C E P E D A . — C a t e c i s m o a u t o n o m i s t a . — 1 ' folleto en 8 . ° — P o n ce, 1 8 8 8 . f

C O R T Ó N . — L a g e n t e a n t i l l a n a . — ( 1 . serie de Semblanzas.)

1 voi.—En prensaj • A

D O M Í N G U E Z . — L a A u t o n o m í a a d m i n i s t r a t i v a • en P u e r t o Riéo..— 1 folleto. — M a y a g ü e z , 1 8 8 7 .

D U Q U E D E L A ' T O R R E . — I n f o r m e p r e s e n t a d o a l Ministro d e U l t r a m a r , sobre el Gobierno de la Isla d e C u b a .

— 1 folleto.-1865.

E M B I L L . — E s t u d i a s económicos sobre C u b a y E s p a ñ a , comp a r a d o s con otros paises 1 8 8 0 .

F E R N Á N D E Z J U N C O S . — S e m b l a n z a s p u e r t o r i q u e ñ a s . — 1 vol u m e n en 8 . ° . — P u e r t o R i c o . — 1 8 8 8 .

F E R R E R HERNÁNDEZ.—La instrucción pública en Puerto Rico. S u p a s a d o , s u p r e s e n t e y m o d o d e mejorarla e n lo f u t u r o . — P u e r t o Rico, 1 8 8 5 .

G Ó M E Z (D. J U A N G U A L B E R T O ) . — L a c u e s t i ó n de C u b a 1884.—1 folleto.-Madrid, 1 8 8 5 .

en

PÜERTO-RICO POR DEITRO CARTAS P O R

ABIERTAS, X X X .

JULIO Y AGOSTO DE

1888

MADRID I M P R E N T A D E JOSÉ GIL Y NAVARRO

1 S S S

AL

LECTOR.

H a c e u n a ñ o casi p o r este t i e m p o , l a a t e n c i ó n d e t o d a l a P e n í n s u l a s e fijó e n l o s t r i s t e s a c o n t e c i m i e n t o s d e q u e e r a t e a t r o la s i e m p r e jjacífica_v r e s i g n a d a isla de Puerto-Rico. * "~"\ L a m i r a d a p ú b l i c a h a b i a p a s a d o á este t e m a d e s d e el e s c a n d a l o s o d e l a i n m o r a l i d a d a d m i n i s t r a t i v a d e C u b a ; t e m a p u e s t o á la o r d e n del día p o r las dec l a r a c i o n e s d e l S r . G e n e r a l S a l a m a n c a , la i n v a s i ó n y e l s e c u e s t r o d e la a d u a n a d e la H a b a n a y l o s b a n dos y determinaciones del Sr. General Marin contra el b a n d o l e r i s m o y c i e r t o s f u n c i o n a r i o s d e la g r a n Antilla.

D e s p u é s d e este e s p e c t á c u l o , e r a p a r a p e r d e r t o d a e s p e r a n z a respecto de nuestra influencia y n u e s t r o p o d e r e n A m é r i c a , la noticia de la terrible c o n s p i r a c i ó n q u e se d e s a r r o l l a b a e n P u e r t o - R i c o c o n t r a l a d o m i n a c i ó n de E s p a ñ a y para expulsar de allí á todos los peninsulares!

Los hombres conocedores de aquel país, n e g a r o n e n r e d o n d o la p o s i b i l i d a d d e esta c o n s p i r a c i ó n y e x p l i c a r o n la a l a r m a por las intrigas de a q u e l l o s elem e n t o s u l t r a - r e a c c i o n a r i o s , a n t e la i n m i n e n c i a d e la r e f o r m a del p r o c e d i m i e n t o c r i m i n a l y de los t r i b u -

4

n a l e s y la a m p l i a c i ó n d e l c e n s o e l e c t o r a l q u e b i e r n o h a b í a llevado á las Cortes.

el G o -

El caso no era n u e v o . Lo m i s m o h a b í a n h e c h o e n 1870 y 72 p a r a e v i t a r la r e f o r m a m u n i c i p a l y la a b o lición de la esclavitud.

P o r f o r t u n a el g a b i n e t e d e l S r . S a g a s t a se n e g ó á la petición de facultades e x t r a o r d i n a r i a s p a r a q u e el n u e v o G o b e r n a d o r general de aquella A n t i l l a p u d i e se c o n c l u i r c o n l o s s u p u e s t o s c o n s p i r a d o r e s . D e a q u í l a r e n u n c i a d e l G o b e r n a d o r , la d e s e s p e r a c i ó n d e l o s r e a c c i o n a r i o s q u e le h a b í a n a s e d i a d o y e n g a ñ a d o , prevaliéndose de su d e s c o n o c i m i e n t o del país, y por ú l t i m o , l a s u m i s i ó n d e éste á los p r o c e d i m i e n t o s p a cíficos y á los t r i b u n a l e s d e j u s t i c i a , q u e e n l o s p r i m e r o s seis m e s e s d e este a ñ o r e s o l v i e r o n e n f a v o r d e l a j u r i s d i c c i ó n o r d i n a r i a , t o d a s las c o m p e t e n c i a s p r o v o c a d a s p o r la m i l i t a r , l e v a n t a r o n l a s m u l t a s y a b s o l v i e ros á los periódicos s u p r i m i d o s ó d e n u n c i a d o s , y d i s p o n i é n d o s e á e s c l a r e c e r l o s u c e d i d o e n el antro de P u e r t o - R i c o , d e v o l v i e r o n la t r a n q u i l i d a d á la Isla y c o n f i r m a r o n la o p i n i ó n q u e t o d a la P e n í n s u l a t i e n e d e a q u e l m o r i g e r a d o país á q u i e n l o s g o b i e r n o s h a n solido h a c e r p a g a r los pecados i m a g i n a r i o s á efectivos d e C u b a .

P a r e c í a q u e t o d o h a b í a t e r m i n a d o , p e r o el M i n i s t e r i o l i b e r a l t o r n a á las a n d a d a s . E n el p r e s u p u e s t o d e P u e r t o - R i c o h a y p a r t i d a p a r a el j u i c i o o r a l , y es c o s a s e s u e l t a q u e la r e f o r m a e l e c t o r a l se h a g a c o n la d e l a P e n í n s u l a e n la p r ó x i m a l e g i s l a t u r a . Se h a b l a d e d i visión de m a n d o s , y los ú l t i m o s d e b a t e s p a r l a m e n t a rios h a n t e r m i n a d o con u n a g r a n a r m o n í a de a u t o n o mistas con ministeriales y G o b i e r n o , m a y satisfecho y j a c t a n c i o s o éste d e s u s p r o y e c t o s d e s c e n t r a l i z a d o r e s .

5

Y a esto b a s t a r í a p a r a e s p e r a r d e l o s r e a c c i o n a r i o s ,dc P u e r t o R i c o la r e p r o d u c c i ó n de los t a n t e o s de 1872 y 8 7 .

P e r o a d e m á s está al c a e r la d e t e r m i n a c i ó n y el e s c l a r e c i m i e n t o d e los sucesos de J u a n a D í a z . D e s p u é s de u n a causa eterna, llevada de u n m o d o pereg r i n o p o r u n J u e z e s p e c i a l d e filiación u l t r a - c o n s e r v a d o r a , l l e g a n l o s a u t o s á la A u d i e n c i a q u e a c a b a d e - e n t e n d e r e n las d e n u n c i a s d e d o s p e r i ó d i c o s s o b r e s u p u e s t a s i n j u r i a s á la G u a r d i a civil d u r a n t e la t r i s t í s i m a é p o c a d e l o t o ñ o d e 1887.

H a y motivos de seria a l a r m a por parte de los c a u santes y fautores de aquellas violencias q u e estuvier o n á p u n t o d e a r r u i n a r á la I s l a .

P o r último, á Puerto Rico ha ido u n a nueva a u t o r i d a d militar totalmente d e s c o n o c e d o r a del país y al Ministerio ha subido u n h o m b r e político a g e n o t o t a l m e n t e á las cuestiones c o l o n i a l e s y sin los c o m p r o m i s o s q u e las c i r c u n s t a n c i a s h a b í a n i m p u e s t o al s e ñ o r B a l a g u e r d e t e r m i n á n d o l e en cierto s e n tido .

L a o c a s i ó n n o p o d í a ser m á s p r o p i c i a .

Y las cosas v u e l v e n á d e s c o m p o n e r s e e n P u e r t o Rico. ¿ C ó m o — c o n q u é fin—con q u é e l e m e n t o s — c o n q u é complicidades?

T o d o esto se lo d i r á n al c u r i o s o l e c t o r l a s C A R T A S DE P U E R T O - R I C O q u e h a p u b l i c a d o en estos d í a s el p e r i ó d i c o La Justicia, de Madrid, y q u e creemos patriót i c o d i v u l g a r p o r t o d a la P e n í n s u l a h a c i e n d o u n l l a m a m i e n t o á la o p i n i ó n p ú b l i c a , q u e , c o m o d i c e u n o .de n u e s t r o s m á s i n s p i r a d o s p o l í t i c o s , s e ñ a l a d o p o r s u . d e v o c i ó n á l a c a u s a u l t r a m a r i n a , es l a m a y o r f u e r z a

6

y la p r i m e r g a r a n t í a d e l d e r e c h o y el p r o g r e s o d e nuestras Antillas.

E n esas CARTAS n o h a y u n a d j e t i v o i n j u r i o s o n i u n a p a l a b r a m a l s o n a n t e . N i se i n v o c a n g r a n d e s p r i n c i p i o s n i se c u e n t a n a d a q u e se i g n o r e e n t o d o s l o s c í r c u l o s p u e r t o r r i q u e ñ o s . P e r o las i n d i c a c i o n e s s o n i r r e b a t i b l e s y b i e n se p u e d e d e s a f i a r la m á s p e q u e ñ a rectificación.

Se trata de a p e r c i b i r á las gentes rectas y d e s i n t e r e s a d a s d e la P e n í n s u l a .

S e p r o c u r a c o n t r i b u i r á q u e el G o b i e r n o a l fin c u m pla sus solemnes compromisos.

Y se t i r a á q u e a q u í se c o n o z c a d e q u é m o d o u n a e x i g u a m i n o r í a se h a a p o d e r a d o d e u n p a í s d e c e r c a de u n m i l l ó n de a l m a s , r e c o r d a n d o u n poco c ó m o , s e g ú n el f a m o s o h i s t o r i a d o r T a i n e , l a e s c a n d a l o s a m i n o r í a de los jacobinos p u d o a p o d e r a r s e en u n m o m e n t o dado de u n a nación tan poblada y poderosa como Francia.

D e s p u é s d e e s t o , h a y q u e d e j a r la p a l a b r a al d i s c r e t o c o r r e s p o n s a l d e La Justicia.

PUERTO-RICO POR DENTRO

CARTAS

ABIERTAS I.

Sr. Director de La

Justicia.

Escribo á V . bajo vina penosa impresión, como liberal y como p a t r i o t a . Casi podría decir q u e como h o m b r e c u l t o , p o r q u e ciertas prácticas y ciertos a b u s o s h a n desaparecido ya de todos los países m e d i a n a m e n t e organizados, en los cuales el error y la arbitrariedad, c u a n d o se p r o d u c e n , p o r l o menos g u a r d a n las apariencias y e v i t a n lo que a c a b a de suceder en P u e r t o - R i c o , q u e h a i m p r e s i o n a d o t r i s t e m e n t e á todos los h o m b r e s i m p a r c i a l e s y q u e es objeto de todas las conversaciones. R a y a en lo escandaloso, y yo no conozco a t e n t a d o m á s franco á la independencia j u d i c i a l y p r o vocación m á s violenta á las iras de u n p a r t i d o q u e , b u e n o ó malo, se m u e v e d e n t r o de u n a ley no hecha por él y c o n fiaba en jueces y m a g i s t r a d o s n o m b r a d o s , por lo g e n e r a l , por s u s m i s m o s a d v e r s a r i o s .

E n m i s c a r t a s anteriores h a b l é á V . con verdadero e n c a recimiento de la t r a n q u i l i d a d del p a í s , u n pais b o n í s i m o ,

q u e tiene por símbolo u n cordero, del c u a l país h a dicho el Sr. León y Castillo, siendo m i n i s t r o , que todo en él podía hacerse impunemente, y c u y a cordura en la práctica de las libertades de 1870 h a sido invocada c o n s t a n t e m e n t e por el Gobierno español, ora p a r a d e m o s t r a r á los extranjeros el buen sentido de n u e s t r o novísimo r é g i m e n colonial, ora p a r a determinar por el ejemplo á los i n s u r r e c t o s y s e p a r a t i s t a s de Cuba á dejar l a s a r m a s y á reconciliarse con la Madre P a t r i a .

L a terrible t o r m e n t a del otoño p a s a d o concluyó. E l g e neral Palacio, á quien yo creí siempre t o r p e m e n t e e n g a ñ a do por u n g r u p o de exagerados y de explotadores del viejo r é g i m e n , fué s u s t i t u i d o por el general C o n t r e r a s , ' t e n i d o a q u í por a m i g o de los conservadores, pero q u e conocía m u c h o , por u n a l a r g a p e r m a n e n c i a , á los h o m b r e s y l a s cosas de este p a í s . L a s u s t i t u c i ó n bastó p a r a p r o d u c i r la calma, á pesar de m a n t e n e r s e en s u s p u e s t o s las p r i n c i p a les autoridades y los h o m b r e s de cierta influencia, á q u i e nes la voz pública a t r i b u í a u n a p a r t e i m p o r t a n t í s i m a en las evidentes violencias del año ú l t i m o .

Se dio el caso, p a r a m í s i n ejemplo, de q u e u n p a r t i d o (el autonomista) perseguido s a ñ u d a m e n t e , d e n u n c i a d o como revolucionario, s e p a r a t i s t a é incendiario, y herido en la persona de s u s jefes y en las redacciones de s u s periódicos, q u e t u v i e r o n q u e desaparecer, se limitase á p r o t e s t a r de su inocencia, rechazando por modo solemne y en docum e n t o s oñciales, toda idea de i n d u l t o ó a m n i s t í a , p o r i n t e resar á s u d i g n i d a d q u e s u inocencia q u e d a r a restablecida por los t r i b u n a l e s de justicia, los cuales d a r í a n b a s e p a r a las reclamaciones que en s u d i a las víctimas h a b r í a n d e formular contra s u s p e r s e g u i d o r e s .

Repito q u e yo n o conozco caso parecido, siendo de t e n e r m u y en cuenta q u e los jueces y m a g i s t r a d o s de P u e r t o - R i c o deben s u s p u e s t o s , por regla g e n e r a l , á los p r o h o m b r e s d e la R e s t a u r a c i ó n , á l o s d i p u t a d o s y senadores conservadores y al m i s m o p a r t i d o conservador de esta I s l a . Todavía m á s :

9 en medio de la t e m p e s t a d p a s a d a , f aeron n o m b r a d o s expresamente p a r a entender en los negocios de Ponce, donde estaba el núcleo de la s u p u e s t a conjuración s e p a r a t i s t a , dos jueces conocidamente afectos á estos u l t r a c o n s e r v a d o res y en intimidad con su principal director. Me refiero al S r . García P a r e d e s , q u e , como juez especial, se e n cargó y viene eutendiendo hace u n año del famoso proceso de J u a n a Diaz, y al Sr. Vías Ochoteco, a q u í m u y conocido por s u persecución coatra los masones, desde q u e se h i z o cargo del juzgado de H u m a c a o .

P o r supuesto, fué necesario p a r a ello s e p a r a r , ó h a c e r directa ó i n d i r e c t a m e n t e q u e los antecesores de los dos j u e ces citados y q u e carecían de carácter político, a b a n d o n a sen el u n o el juzgado y el otro la comisión especial q u e v e n í a n desempeñando á satisfacción de t o d o s .

No t e n g o que h a b l a r a h o r a de las peripecias y de los t e r r o r e s de la causa de J u a n a Diaz. Son v e r d a d e r a m e n t e ejemplares y b a s t a r í a n por sí solas para justificar la u r g e u cia del juicio oral. A d e m á s tengo entendido q u e este p r o c e so irá al T r i b u n a l S u p r e m o en recurso de casación ó de responsabilidad c o n t r a el juez S r . P a r e d e s ; y p r e s u m o q u e con lo que acaba de suceder ahora irá t a m b i é n al C o n g r e so, p o r q u e los a u t o n o m i s t a s n o t e n d r á n m á s remedio q u e discutir este desgraciado a s u n t o , separándose del p r o c e d i m i e n t o especiante q u e venían observando, sobre todo p o r la recomendación insistente del S r . L a b r a , siempre p r o p i cio á apaciguar los ánimos y á confiar en la lógica de la s i t u a c i ó n liberal.

P u e s bien; á pesar de todo esto, el p a r t i d o a u t o n o m i s t a repetía que no a d m i t i r í a perdón; su Directorio daba á s u s diputados instrucciones en este sentido, y t o d a la confianza quedaba p u e s t a en los t r i b u n a l e s de justicia y s e ñ a l a d a m e n t e en la Audiencia, compuesta de personas i n t e l i g e n t e s , a l g u n a s en trato m u y afectuoso y conocido con c a r a c terizados conservadores de la capital, y todas p e r f e c t a m e n t e e x t r a ñ a s al partido liberal.

10 El r e s u l t a d o lo h e m o s v i s t o . L a mejor defensa de los l i berales p u e r t o r r i q u e ñ o s , h a sido su prudencia, al lado de la irritación de s u s adversarios, q u e en el m o m e n t o a c t u a l se r e d u c e n á u n p u ñ a d o de personas sin fuerza, p r e s t i gio, ni otros medios que la tradicional protección de ese Gobierno, cerca del cual tienen h a s t a embajadores con sueldo.

D e s p u é s , los fallos de los t r i b u n a l e s h a n venido á e x c l a recer las c o s a s .

Todos los periódicos m u l t a d o s por los alcaldes u l t r a - c o n servadores ó d e n u n c i a d o s por los fiscales de este p a r t i d o , h a n sido absueltos por la Audiencia. El Pueblo, de P o n c e , condenado a q u í por reproducir u n artículo de El Resumen, d e Madrid, acaba de ser absuelto por el T r i b u n a l S u premo.

L o s varios procesos incoados por los fiscales y consejos de la G u a r d i a civil, h a n terminado por decretar la A u d i e n c i a la i n c o m p e t e n c i a de la jurisdicción militar, y ahora m i s m o acaba de p u b l i c a r s e el fallo absolutorio de n u e s t r o p r i m e r t r i b u n a l sobre la causa abierta en Ponce contra el s e ñ o r Cepeda, director de la Revista de Puerto Rico, por s u p u e s t a injuria á la G u a r d i a civil.

E s t a sentencia h a producido hondo efecto, y q u i e r a Dios q u e no los produzca mayores y del género deplorable, a u n c u a n d o si esto sucede, se deberá á la torpísima conducta del Gobierno de Madrid.

E l fallo va precedido de 99 r e s u l t a n d o s , en los q u e se det a l l a la e x t r a o r d i n a r i a y a b u n d a n t í s i m a p r u e b a p r o d u c i d a p o r el Sr. Cepeda, p a r a d e m o s t r a r los abusos q u e a t r i b u í a á la G u a r d i a civil; p a r a cuya prueba fué n o m b r a d o en com i s i ó n especial u n m a g i s t r a d o de la m i s m a Audiencia y q u e confortó los á n i m o s y la confianza en el Gobierno, á pesar de ser público q u e m i e n t r a s la p r u e b a se verificaba se v e n í a n á la P e n í n s u l a los principales complicados y responsables de los sucesos de Octubre y N o v i e m b r e . P o r ú l t i m o , la Audiencia absuelve al periodista y m a n d a q u e s )

e

1L

s a q u e t e s t i m o n i o de varios y numerosos p a r t i c u l a r e s de la causa, p a r a proceder contra los autores de diversos d e l i t o s en ellos d e n u n c i a d o s .

S e g ú n de púbico se dice, la redacción y voto de esta s e n t e n c i a fueron m u y laboriosos. Tal vez yo p u d i e r a decir algo sobre este p a r t i c u l a r , señalando las a c t i t u d e s del n u e vo presidente de Sala, Sr. Savorido (persona m u y r e s p e t a b l e , pero de a c e n t u a d í s i m a s opiniones conservadoras), d e l S r . Maya, ponente de la causa, de opiniones liberales en la P e n í n s u l a y conservador t e m p l a d o en C u b a , donde c r e o q u e fué fiscal de i m p r e n t a , del S r . Muñoz S e p ú l v e d a , p r e s i d e n t e de la Audiencia, q u i z á el m a g i s t r a d o m e n o s a n t i g u o de ésta, e x d i p u t a d o sagastino y á quien la o p i n i ó n a t r i b u y e ciertas vacilaciones en los conflictos p a s a d o s con el Capitán g e n e r a l , y ciertas intimidades con el fiscal s e ñ o r A g e r o , de tono m u y conservador, y con el Sr. U b a r r i , jefe de los ultra-conservadores de P u e r t o Rico. De esto h a b l a a q u í todo el m u n d o como de que evitada u n a discordia, la sentencia es u n a transacción en beneficio de ciertos g r u p o s de la G u a r d i a civil de esta isla, cuyos excesos son objeto de d e n u n c i a s c o n s t a n t e s y detalladas, en comunicados q u e c a s i diariamente publican estos periódicos con las firmas y s e ñ a s de los d e n u n c i a n t e s , y q u e aparecen n a d a menos q u e e n 65 declaraciones q u e figuran en los r e s u l t a n d o s de la sentencia á q u e ahora m e refiero.

No quiero decir el efecto producido en los incondicionales rabiosos. Sobre todo en aquel círculo de q u e era ó r g a n o La, Integridad, el cual periódico fué hace poco condenado por injuria al señor Cepeda, y que p a r a evitar la publicación del folleto condenatorio, hizo desaparecer s ú b i t a m e n t e de la escena á s u director, dejando burlados al injuriado y á los t r i b u n a l e s . Y eran de oir aquellos otros q u e tienen por eco á periódicos m u y conservadores, m u y patriotas, m u y i n t e g r i s t a s , pero á quienes se h a tenido poco hace que p r o c e sar por desacato á las autoridades, y cuyos i n s p i r a d o r e s fueron el a l m a , n o hace m u c h o s a ñ o s , de l a s rebelaciones

12 de la lealtad contra los gobernadores D . Simón de la T o rre y D . Rafael P r i m o de E i v e r a .

P e r o todavía h a se producido u n efecto m a y o r , y es el causado en el público i m p a r c i a l por la cesantía d e l m a g i s t r a d o señor Maya, ponente en la c a u s a de la Revista, cesantía decretada en Madrid á las v e i n t i c u a t r o h o r a s de publicada la sentencia, y r e m i t i d a telegráficamente por el actual señor m i n i s t r o de U l t r a m a r , antiguo l e t r a d o , e x s u b secretario de Gracia y J u s t i c i a en la P e n í n s u l a , a n u n c i a d o r de u n a g r a n reforma judicial u l t r a m a r i n a , pródigo de ofrec i m i e n t o s liberales y p a l a b r a s respetuosas, y q u e i n a u g u r a de esta brillante m a n e r a , la serie de actos positivos de s u adrniuistración y gobierno.

Por hoy, y por no alargar esta c a r t a , no m e hago eco de los m i l comentarios q u e bordan ya la cesantía del s e ñ o r Maya.

E n otro correo m e ocuparé con extensión de esto, y h a r é n o t a r q u e esta cesantía correspende con u n a especie de persecución velada, de q u e son objeto de a l g ú n t i e m p o á esta p a r t e (y que ya se venía anunciando p a r a c u a n d o l a s Cortes se cerraran), casi todos los funcionarios, pero s e ñ a l a d a m e n t e los fiscales y jueces que de a l g ú n modo resistieron ó evitaron los d e s m a n e s del año ú l t i m o . Yo a s e g u r o á u s t e d q u e fui prevenido de q u e esto sucedería, y se m e hicieron saber las palabras y cartas de algunos d i p u t a d o s u l traconservadores; pero m e resistí á creerlo, p o r q u e n o q u i e ro p o n d e r a r la torpeza que implica de p a r t e del gabinete S a g a s t a , esta evidente desautorización de su anterior c o n d u c t a , que t a n t a s simpatías le valió en esta isla.

P o r hoy quiero l i m i t a r m e á señalar el hecho y á fijar l o s antecedentes, añadiendo q u e la cesantía del Sr. Maya, á las pocas h o r a s de p u b l i c a d a la sentencia de 2 de J u n i o de 1838, y e x p l i c a d a aquí u n á n i m e m e n t e por u n castigo ó desaprobación de la ponencia de esta causa, es u n acto g r a v í s i m o y t r a s c e n d e n t a l , cuando de u n d i a p a r a otro debe p a s a r á la Audiencia el s u m a r i o de la c a u s a de J u a n a Diaz,;

13 cuyos procesados se h a n entregado noble é i n c o n d i c i o n a l mente á los t r i b u n a l e s de justicia, atacados en su i n d e p e n dencia por el ministro de U l t r a m a r con u n desenfado de q u e s e d a n pocos ejemplos en la h i s t o r i a .

Desde este m o m e n t o , t o d a la situación cambia, y a u n c u a n d o es de esperar m u c h o de la integridad y carácter d e esta Audiencia, no sería difícil predecir el r e c o n o c i m i e n i o de las tendencias abstencionistas y p e s i m i s t a s del p a r t i d o liberal p u e r t o r r i q u e ñ o , q u e , dígase lo q u e se q u i e r a , es la casi totalidad del país, como lo d e m u e s t r a el m i s m o empeño de los u l t r a c o n s e r v a d o r e s , de m a n t e n e r u n a ley electoral arbitraria q u e h a c e d i p u t a d o s por 50 votos, y unos alcaldes con sueldo y elegidos l i b r e m e n t e por el g o b e r n a d o r , fuera de t e r n a y a u n del círculo de las g e n t e s de arraigo ó de a l g u n a tradición en la c o m a r c a . A h o r a ya tenemos q u e tampoco v a l d r á n los jueces y m a g i s t r a d o s elegidos por los conservadores, siempre q u e no fallen á s u g u s t o .

Excusado es decir que así se domina, pero no se gobierna.

Por lo p r o n t o , supongo q u e el Gobierno de Madrid n o utilizará la cesantía del m a g i s t r a d o Sr. Maya p a r a demos-t r a r á los extranjeros las excelencias de n u e s t r o r é g i m e n colonial.

Puerto-Rico, 1 6 de J u l i o de 1888.

CARTA SEGUNDA

Sr. Director de La

Justicia.

T e r m i n a b a m i ú l t i m a hablando del t r i s t e efecto q u e en •el partido autonomista, y en g e n e r a l en todos los h o m b r e s imparciales y reflexivos de la sociedad p u e r t o r i q u e ñ a h a p r o d u c i d o , como no podía m e n o s , l a s ú b i t a cesantía del m a g i s t r a d o S r . Maya, cuyo pecado consiste en h a b e r sido ponente en la causa incoada contra La Revista de Puerto • Rico.

D e s p u é s de este suceso n o cabe m á s q u e u n a considera ción: el Gobierno está decidido á i n t e r v e n i r en los fallos de los t r i b u n a l e s .

E s t o dicho así en redondo, sería imposible en la P e n í n sula, sobre todo por p a r t e de u n ministerio liberal, cuyos m i e m b r o s ponían el grito en el cielo por bastante m e n o s realizado en los p r i m e r o s años de la R e s t a u r a c i ó n , y s i e m p r e con u n o s m i r a m i e n t o s y u n a hipocresía de q u e a h o r a y en P u e r t o - R i c o se h a prescindido p o r completo. De d o n de r e s u l t a que los compañeros del Sr. Sagasta c o n t i n ú a n p e n s a n d o con el S r . León y Castillo, que aquí se puede hacer todo impunemente, y además q u e p a r a n u e s t r o Gobierno l i b e r a l todavía, á pesar de t a n t a s experiencias y de t a n t o s peligros, n i h e m o s alcanzado condiciones análogas á l a s de la P e n í n s u l a ni salido del período de la a r b i t r a r i e d a d . D e s p u é s de diez años de cacareada a s i m i l a c i ó n .

15 A d e m á s , el disgusto causado por el Sr. M a y a , q u e es u n funcionario recto, inteligente y enérgico como pocos, y q u e d u r a n t e la ú l t i m a crisis de Puerto-Rico h a servido a d m i r a b l e m e n t e al prestigio del poder civil, es p u r a y s i m p l e m e n t e el disgusto del partido u l t r a - c o n s e r v a d o r de P u e r t o Rico, el cual, por medio de su periódico el Boletín, y b u r lándose de la confianza de los liberales á quienes a m e n a z a b a con q u e al fln tendrían que llorar, n o h a tenido reparo en defender que los t r i b u n a l e s son t a n sólo medios de gobiern o , m i e n t r a s q u e por el órgano de Zalntegridadha. i n s i n u a d o la malévola especie de que los r e s u l t a d o s de la sentencia motivo de t a n t o escándalo, p u d i e r a n ser obra de a l g ú n a u t o r de los sucesos del año ú l t i m o , y en p a r t i c u l a r , del respetable a u t o n o m i s t a D . Francisco Q u i ñ o n e s , e x d i p u t a d o á Cortes, q u e acaba de publicar u n sustancioso folleto sobre aquellos acontecimientos.

Relaciónase este p u n t o con el r u m o r m u y generalizado de q u e la cesantía del Sr. Maya h a sido solicitada telegráficamente por el gobernador general Sr. Ruiz D a n a , sobre quien h a n pesado las m i s m a s preocupaciones y los m i s m o s elementos q u e por s u p u e s t o s motivos de o r d e n público pretendieron hace u n año del S r . Sagasta la s u p r e s i ó n de l a s g a r a n t í a s individuales y la e n t r e g a de los procesos á la G u a r d i a civil y á jueces n o m b r a d o s a r b i t r a r i a m e n t e . Se dice q u e el Sr. Ruiz Dana, m u y enfermo, cansado de t o d o y retirado á Río Piedras, lejos del Palacio de la F o r t a l e z a p a r a curarse y descansar, h a cedido en este p u n t o á los u l traconservadores, dueños absolutos de la Secretaría del Gobierno y casi seguros del presidente y del fiscal de la A u diencia; elementos aquellos bulliciosos y d o m i n a n t e s q u e ya h a b í a n conseguido d a r a l g ú n d i s g u s t o al General p o r s u s u p u e s t a debilidad respecto de la G u a r d i a civil, a l g u n o de cuyos oficiales, m u y comprometidos en los s u cesos de 1887, había hecho venir á la P e n í n s u l a p a r a evitar choques y quizá c u m p l i r preceptos r e g l a m e n t a rios.

16 Siendo esto así, el partido a u t o n o m i s t a debe p r e g u n t a r s e s i n o obra con u n ' c a n d o r verdaderamente infantil sometiéndose á estos procedimientos; es decir, á t r i b u n a l e s r e s p e t a b l e s , t a n sólo en cuanto fallan á g u s t o de los conservadores. Lo m i s m o sucede, como he dicho, con los a l c a l d e s , q u e el Gobernador elige entre los concejales c o n s e r v a d o r e s , si el A y u n t a m i e n t o los propone en t e r n a , y fuera d e esta si la t e r n a es de liberales; práctica viciosa que h a vigorizado y extendido el señor Ruiz D a n a á los tenientes de A l c a l d e , a u n q u e por otro procedimiento. Lo m i s m o sucede con los concejales q u e p u e d e n a d m i n i s t r a r , en t a n t o q u e son conservadores, a l g u n a s veces electos, m e d i a n t e u n a ley de p r i vilegio q u e favorece á los elementos i n s t a b l e s c o n t r a los vecinos de arraigo; o t r a s veces n o m b r a d o s por el G o b e r n a dor, con la diferencia i r r i t a n t e que ahora se h a visto en Ponce, donde los liberales son m u l t a d o s y s u s p e n s o s , p o r q u e aplazan u n a s c u e n t a s q u e de n i n g ú n modo se p i d e n á sus sucesores.

B a s t a r í a esto p a r a p e n s a r seriamente, si no sería lo m e jor a d o p t a r el retraimiento y mejor a u n decretar la d i s o lución del p a r t i d o a u t o n o m i s t a , previo u n manifiesto á la Nación, echando en rostro al partido del señor S a g a s t a , la contradicción incalificable de h a b e r l e alentado con s u s p r o m e s a s á la reunión solemne de P o n c e de 1887. D e esta suerte los liberales declinarían t o d a r e s p o n s a b i l i d a d , y se evitarían t o d a clase de d i s g u s t o s , dejando q u e c a m p a s e n por su respeto y se las entendiesen solos las c u a t r o ó seis docenas de empleados activos y cesantes, de t r a n s e ú n t e s y de monopolizadores de los cargos concejiles, de l a s c o n t r a t a s y de ciertos tráficos q u e en u n país de 800.000 h a b i t a n t e s c o n s t i t u y e n el g r a n p a r t i d o incondicional, en cuyos m é r i t o s y fuerzas fía el Gobierno la s u e r t e de la i n t e g r i d a d de la p a t r i a .

No es esta precisamente m i opinión, a u n q u e declaro q u e m e excita la injusticia con q u e es t r a t a d a esta b o n í s i m a isla. Pero esta es u n a opinión que se va generalizando m u -

17 c h o , fomentada por la p e t u l a n c i a y el desparpajo de los incondicionales y p o r los vientos duros q u e vienen de C u b a .

P o r q u e es lo cierto q u e , como ya i n d i q u é en m i a n t e r i o r , la cesantía del señor Maya, de que ya se j a c t a n los conservadores por medio de salvedades m á s expresivas q u e c u a l q u i e r a otra arrogancia, llueve sobre m o j a d o . Se a n u n c i ó que serían t r a s l a d a d o s de Mayagüez el juez y el fiscal q u e resistieron los extravíos del señor García P a r e d e s y evita ron la continuación de los compontes i n a u g u r a d o s con l a s b a r b a r i d a d e s cometidas en la p e r s o n a del señor N a d a l , y q u e h a n dado base á la reclamación de 100.000 pesos q u e p a trocina el gobierno de los E s t a d o s U n i d o s y h a de p a g a r l a infeliz P u e r t o Rico, dos veces a t r o p e l l a d a .

P u e s , con efecto, se h a n realizado a q u e l l a s t r a s l a c i o n e s y á la liberal Mayagüez viene el conservador Vías O c h o t e co, q u e condenó,—felizmente sin éxito, m e r c e d á la A u diencia,—á los masones de F a j a r d o ; que es u n hijo del p a í s m u y reaccionario y m u y í n t i m o del señor U b a r r i , y q u e n o h a c e m u c h o obtuvo u n ascenso p a r a ir á P o n c e p a r a s u jetar á los liberales, siendo s u hoja de servicios, como let r a d o y como juez i n c o m p a r a b l e m e n t e inferior á la del señ o r Monreal, s u s t i t u i d o y casi e x p u l s a d o , tal vez por n o t e n e r p a d r i n o s n i partido político. Y como si esto fuera poco, ya se a n u n c i a q u e t a m b i é n será s u s t i t u i d o el alcalde de Mayagüez, conservador t e m p l a d o , por otro c o n s e r v a d o r de procedencia liberal, í n t i m o del o m n i p o t e n t e c a n o v i s t a señor U b a r r i y del infatigable y afortunado abogado s e ñ o r L a s t r e s , q u e al parecer es u n n i ñ o m i m a d o del m i n i s t e r i o de U l t r a m a r . Así lo dicen s u s a m i g o s y lo p r o c l a m a n los concesionarios del Banco privilegiado de e m i s i ó n , r e s p e c t o del cual m e prometo h a b l a r á u s t e d e x t e n s a m e n t e otro día, y a p a r a rectificar los errores q u e veo divulgados en M a d r i d por los concesionarios respecto de los beneficios q u e este n u e v o monopolio v e r d a d e r a m e n t e h a de producir al p a í s , y a p a r a q u e se vean al por m e n o r l a s condescendencias t e n i d a s y las abusivas pretensiones que acaricia esta n u e v a 2

18

m á q u i n a conservadora q u e nos h a regalado el gabinete del señor S a g a s t a , p a r a c o m p e n s a r á los incondicionales del p a sajero disgusto de no h a b e r e x t e r m i n a d o á los a u t o n o m i s t a s en el otoño ú l t i m o .

Pero volviendo al a s u n t o de los jueces y m a g i s t r a d o s , h a y q u e añadir q u e lo hecho h a s t a a h o r a , n o se i n t e r p r e t a a q u í sino con el comienzo de u n a situación de confianza p a r a los elementos reaccionarios.

A s í es, q u e en el círculo de los í n t i m o s se e s p é r a l a p r ó x i m a traslación del actual presidente de la A u d i e n c i a señor Muñoz Sepúlveda, á pesar de su timidez en la época del general Palacio, de su benevolencia p a r a con el juez G a r cía P a r e d e s y de s u s consideraciones respecto al S r . U b a r r i . No b a s t a á los buenos la oposición del P r e s i d e n t e a l u dido al Sr. Maya, q u e quizás sirva de pretexto p a r a la ces a n t í a del ú l t i m o . Y a se h a b l a de q u e s u s t i t u i r á al Sr. Muñoz Sepúlveda el S r . F e r n á n d e z Vázquez, de la i n t i m i d a d de estos incondicionales, P r e s i d e n t e de Sala el año ú l t i m o y q u e d u r a n t e a q u e l l a crisis se puso por completo frente á los liberales y á los periodistas, c o n t r a r r e s t a n d o el s e n t i d o g e n e r a l de esta A u d i e n c i a . A d e m á s se a n u n c i a q u e será n o m b r a d o m a g i s t r a d o el Sr. Cubells, consejero de A d m i n i s t r a c i ó n m u y apoyado por altos reaccionarios y q u e h a salido p a r a Madrid, á donde t a m b i é n h a debido llegar el S r . Saborido, P r e s i d e n t e de Sala actual m u y conservador, pero q u e t a l vez en vista de lo q u e a q u í se prepara, pretende no volver de n i n g ú n modo á Puerto-Rico.

Todavía se habla de otros cambios y cesantías en e l c u e r p o de jueces y fiscales, estando en estudio aquellos que de cualquier modo significaron su antipatía á los excesos del año p a s a d o . Y quizás á nadie e x t r a ñ a r í a q u e de la reforma judicial q u e se a t r i b u y e al nuevo m i n i s t r o de U l t r a m a r , salieran ascendidos y colocados en las n u e v a s Audiencias de lo criminal, jueces como los Sres. Vias Ochoteco, García P a r e d e s , Pesquera y a l g ú n otro q u e todo lo deben al p a r tido incondicional, y cuya enemiga al liberalismo p u e r t o -

19 r i q u e ñ o , es de t o d a n o t o r i e d a d . A ú n esperamos ver colocado en p u e s t o p r e e m i n e n t e por el g a b i n e t e S a g a s t a , al f a m o so fiscal interino de Ponce, Sr. Sánchez Cotorruelo, abogado del S r . Gallart, c a p i t á n de voluntarios, m i e m b r o del com i t é incondicional, promotor de d e n u n c i a s periodísticas y de otros m u c h o s desaguisados de n u e s t r a época del terror.

Como V . ve, los t r i b u n a l e s de justicia son a h o r a objeto de la particular solicitud de n u e s t r o s conservadores. S u disposición y s u independencia les h a sorprendido t a n t o como la confianza p u e s t a en ellos por los liberales, q u e c o mo ya he dicho, no h a n influido ni podido influir h a s t a ahora en el n o m b r a m i e n t o del m á s m o d e s t o p r o m o t o r fiscal. Nuestros reaccionarios s u e ñ a n con u n a magistratura amiga, y sus periódicos nos h a b l a n de tal modo, q u e no p a rece sino q u e u n juez debe ser algo como u n a g e n t e de p o licía, ó quizás como la m a y o r í a de estos alcaldes elegidos por los Gobernadores en las filas del p a r t i d o c o n s e r v a d o r .

E s m u y difícil q u e n a d a de esto se crea en M a d r i d . Sin e m b a r g o , esto lo soporta P u e r t o -Rico y t o d a v í a los conservadores creen q u e no basta, p o r q u e c u a n t o indico s o n meros preparativos que se h a c e n , como otro dia diré, a p r o v e c h a n d o las vacaciones del P a r l a m e n t o , el cambio de m i nistro y la enfermedad y el desencanto del general R u i z Dana.

CARTA TERCERA

T e r m i n a b a mi anterior carta diciendo á usted q u e la c e s a n t í a telegráfica del m a g i s t r a d o señor Maya, por efecto del fallo absolutorio de La Revista de Puerto Rico, no debía s o r p r e n d e r n o s , p o r q u e esta separación correspondía á otros cambios operados en el personal judicial, conforme á reit e r a d o s anuncios de n u e s t r a o m n i p o t e n t e minoría u l t r a c o n servador.

Precisamente cuando los periódicos liberales y las g e n t e s sensatas a p l a u d í a n el último fallo de la Audiencia y estim a b a n su prudencia y su espíritu de transacción d e n t r o de las condicionos elementales de la justicia, El Boletín Mercantil, órgano de n u e s t r o s reaccionarios, que clamó por las facultades excepcionales y q u e creyó siempre poco lo s u c e d i do h a c e u n año, en cuya época, noble y valientemente p r o d i g ó todo género de a m e n a z a s é i n s u l t o s á los p e r s e g u i d o s y á s u s colegas denunciados, El Boletín publicó, e n t r e otros, el siguiente párrafo q u e recomiendo á todos los h o m b r e s d i s c r e t o s y q u e t a l vez n o conozca el m i n i s t r o de Ultramar. «.. .Pero g u á r d e n s e todos de la salvadora l e y de u n a resurrección vivificante, que puede llegar, dando á cada u n o su merecido. Y no rían hoy ni se b u r l e n , ni escarnezcan losque pueden todavía llorar rumana. Nosotros no deseamos el-.

21 m a l p a r a n a d i e ; pero t a m p o c o querem.03 q u e los fallos d e los t r i b u n a l e s s i r v a n , como sirven y a en el p r e s e n t e c a s o , de p r e t e s t o á la pasión y de r e c u r s o para la difamación de clases y colectividades respetadas y respetables.»

E s t o s originales campeones del principio d s a u t o r i d a d (el director del Boletín es u n neocatólico leonés de t o m o y lomo), entienden q u e es difamar y a g i t a r las pasiones la d e n u n c i a franca de abusos cometidos por funcionarios p ú blicos y el preparar y producir u n a a b u n d a n t e p r u e b a , conforme exige el Código p e n a l , p a r a q u e no prospere la acción de injuria p r o p u e s t a por los d e n u n c i a d o s .

E n cambio les parece a d m i r a b l e lo sucedido hace pocos m e s e s con el periódico La Integridad, dirigido por D . Cas i a n o Bal.bás, y obligado por fallo judicial á publicar u n a rectificación de D . Francisco Cepeda, director de La Revista de Ptierto-Rico, q u e h a b í a sido objeto de injustos a t a q u e s y asertos inexactos por p a r t e del. diario i n c o n d i c i o n a l . P u e s el 8 r . B a l b á s eludió el p r e c e p t o del juez y la ley de la e q u i d a d r e n u n c i a n d o á la dirección del periódico, a n t e s de q u e le fuera notificada la sentencia. Y lo q u e p a r e c e increíble: la rectificación n o se publicó. Bien es q u e ese m i s m o Boletín, t a n puntilloso y a l a r m a d o , h a sido objeto de u n o ó dos procesos por desacato á la autoridad, y h a s t a creo q u e la a u t o r i d a d judicial, q u e es la hete noire d e .nuestros reaccionarios; procesos q u e se a r r a s t r a n perezosam e n t e a pesar de s u sencillez.

Conviene a d v e r t i r q u e l a sentencia de n u e s t r o t r i b u n a l superior q u e absuelve al S r . Cepeda en la c a u s a p o r s u p u e s t a s injurias y c a l u m n i a s á la G u a r d i a civil, al p r o p i o t i e m p o q u e m a n d a á los jueces q u e p r o c e d a n á la a v e r i guación de los delitos d e n u n c i a d o s por los m u c h o s t e s t i g o s q u e figuran en el proceso y c u y a s declaraciones s o l e m n e s c o n s t a n en los r e s u l t a n d o s , reserva de u n modo i m p l í c i t o á los g u a r d i a s i n d i v i d u a l m e n t e d e n u n c i a d o s y c e n s u r a d o s , el derecho de proceder contra s u censor, utilizando á s u « u e n t a y riesgo la acción de c a l u m n i a . Pero esto p a r e c e

22 t a m b i é n u n a atrocidad á n u e s t r o s severos incondicionales, cuya pasión p o r el privilegio n o pide n a d a menos q u e la s u s t i t u c i ó n del esfuerzo costoso y a v e n t u r a d o de s u s cooperadores por la acción del ministerio fiscal, q u e casi les d a el c a r á c t e r de u n a institución y sobre todo los libra d e l a s r e s u l t a s de u n litigio fracasado.

Por este camino llegaría á cansar á V. con citas y coment a r i o s . Prescindo de ellos y resisto la t e n t a c i ó n q u e m e asalta de h a b l a r l e de los incidentes de la célebre c a u s a i n coada baca u n par de años c o n t r a los m a s o n e s de F a j a r d o por el nuevo juez de Mayagüez, S r . Vías Ochoteco; c a u s a fallada contra los procesados en medio del regocijo i n c o n dicional, y revocada luego por la Audiencia en medio de la desesperación de los g r a n d e s p a t r i o t a s q u e soñaron con encerrar en las cárceles y castillos á todo el país, p o r q u e es notorio q u e así en Cuba, como en P u e r t o - R i c o , como en t o d a A m é r i c a , de cada cien h o m b r e s , los noventa p e r t e n e cen á la Masonería, de q u e forman p a r t e n a d a m e n o s q u e el S r . S a g a s t a y el S r . Moret, jefes del a c t u a l gobierno de España.

Y tengo todavía que h a c e r m e m á s fuerza p a r a n o ocup a r m e de los fallos y l u c h a s del Sr. García P a r e d e s , en Cag ü a s , cuyo juzgado desempeñó á satisfacción de los incondicionales h a s t a que hace medio año fué llevado á s u s t i t u i r con s u g r a n inexperiencia y sus i n t e r m i n a b l e s errores, como juez especial de la c a u s a política de J u a n a Díaz, al t a n d i s creto como a b u r r i d o y a b r u m a d o Sr. García L a r a , q u e es a h o r a u n a de las pesadillas de estos p a t r i o t a s . L a original i d a d y la desenvoltura del S r . P a r e d e s , en Cagüas, h i c i e r o n q u e p ú b l i c a m e n t e se llamase á aquel juzgado el cantón judicial, contribuyendo á ello n o poco la longanimidad d e la A u d i e n c i a , donde pesaba á la sazón de u n modo decisivo el p r e s i d e n t e de la Sala, S r . F e r n a n d e z Vázquez, ídolo de estos incondicionales, q u e como antes de ahora he d i c h o , ya a n u n c i a n ensoberbecidos su venida como p r e s i d e n t e de este T r i b u n a l superior, en s u s t i t u c i ó n del S r . Muñoz S e -

23 púlveda, que ya no basta á pesar del triunvirato. Las h a z a ñ a s del Sr. P a r e d e s son m u c h a s : pero las q u e m e conviene señ a l a r por ahora son aquellas de q u e h a sido y es v í c t i m a el inteligente y enérgico letrado D . J u a n R a m ó n R a m o s , abogado, t a n decidido como desinteresado, de todos los q u e a q u í h a n . menester justicia, y p a r t i c u l a r m e n t e de los liberales .

P o r esto, el incondicionalismo trabaja h a c e m u c h o t i e m p o por ponerlo fuera de c o m b a t e . Gracias al juez de Cag ü a s , esto se h a conseguido en estos ú l t i m o s t i e m p o s .

Con efecto, el juzgado a l u d i d o , h a rechazado por dos v e ces la intervención del S r . Ramos en a s u n t o s criminales, so pretexto de no acreditar el pago de la contribución, dándose la c i r c u n s t a n c i a de p r o b a r el recusado con los r e cibos o p o r t u n o s la falta de f u n d a m e n t o de la r e p u d i a c i ó n .

D e s p u é s se le h a formado causa por desobediencia al j u z g a d o , que si no m e equivoco, estima como t a l el h a b e r firmado dicho S r . R a m o s escritos forenses a n t e s de q u e d a r resuelto por el juez el p u n t o de la recusación; pero es de advertir, q u e habiendo interpuesto apelación de estos fallos el S r . R a m o s , no se t r a m i t a el incidente promovido n a d a m e n o s que desde Noviembre de 1886. E n Agosto de 1887, la Sala a d m i t i ó la apelación del S r . R a m o s , pero esta es la fecha en q u e este letrado no ha podido conseguir q u e se remitan á la superioridad ios testimonios r clamados, como tampoco pudieron conseguir los procesados de J u a n a Díaz, y á pesar del apercibimiento de la Audiencia, q u e el propio Sr. García P a r e d e s remitiese á la capital de esta isla los a u t o s apelados por los Sres. Baldorioti, Molina, Cepeda y otros.

De aquí resulta q u e el Sr. García Paredes hace lo q u e bien le parece; que la A u d i e n c i a es débil en ocasiones con s u s inferiores, quizá por consideración de cuerpo; q u e e s t á justificado el mote de cantón judicial de C a g ü a s , y q u e el señor R a m o s c o n t i n ú a sitiado por h a m b r e , m e r c e d á estas evidentes i r r e g u l a r i d a d e s q u e h a n proporcionado á los in-

24 condicionales la satisfacción de que fuera r e c h a z a d a en el acto de la vista la defensa q u e llevaba el señor R a m o s de u n periódico liberal de Mayagüez.

Con estas l e n t i t u d e s de la A d m i n i s t r a c i ó n de j u s t i c i a p u e d e relacionarse la desesperadora p a r s i m o n i a con q u e se t r a m i t a n las dos causas criminales, p o r s u p u e s t a s . i n j u r i a s , incoadas contra La Revista de Puerto Rico, hace m á s de u n a ñ o , con motivo de las c e n s u r a s dirigidas á la alcaldía de J u a n a Díaz.

E s t a s c a u s a s las iniciaron el alcalde D . Policarpo E c h e v a r r í a y el Gobernador general Palacio, por afectar á la vez al p a r t i c u l a r y á la A d m i n i s t r a c i ó n p ú b l i c a . La Revista, se h a m a n t e n i d o firme a n t e el juzgado, ratificando las afirmaciones del artículo sobre l a s i r r e g u l a r i d a d e s de J u a n a Díaz, y produciendo u n a a b u n d a n t e p r u e b a sobre s u s d e n u n c i a s y críticas. E n todo el año no se h a dado el m e n o r paso, á pesar de las incesantes gestiones del escritor de La Revista, por lo que ha podido m u y bien ir á M a d r i d el caluroso incondicional señor E c h e v a r r í a , q u e t a n t a p a r t i c i pación t u v o en las persecuciones políticas del otoño ú l t i m o , y que con el apoyo de los señores Gallart, L a s t r e s , V i da, García, Infiesta, y otros u l t r a c o n s e r v a d o r e s del m i s m o sabor, citados en la Corte p a r a aprovechar las vacaciones p a r l a m e n t a r i a s , pretende u n d e s t i n o de m a y o r i m p o r t a n c i a en la A d m i n i s t r a c i ó n s u p e r i o r u l t r a m a r i n a .

E s t o m e t r a e como por la m a n o á discurrir sobre el p e r s o n a l a d m i n i s t r a t i v o de esta Antilla, p a r t i c u l a r m e n t e d e los Alcaldes delegados y de la Secretaría del Gobierno s u p e rior, donde ejerce su o m n í m o d a influencia el jefe u l t r a c o n servador Sr. Ubarri, y q u e constituye la base m á s firme del a r r o g a n t e imperio de esta escandalosa m i n o r í a , q u e se l l a m a el incondicionalismo.

Pero esto m e limito á la devoción m e d a d y el

será la m a t e r i a de la p r ó x i m a c a r t a . P o r a h o r a , advertir q u e contando los incondicionales c o n de la Secretaría, de los Alcaldes y con la enferdesaliento del Sr. R u i z D a n a , recluso en Rio

25

P i e d r a s , casi como el general Palacio en Aibonito, es n a t u r a l que estos u l t r a s y monopolizadores p o n g a n t o d a s u solicitud en apoderarse de los juzgados y la A u d i e n c i a , reduciendo á los m a g i s t r a d o s , como d e s c a r a d a m e n t e dice u n o de estos periódicos s e m i a b s o l u t i s t a s , á tino de tantos instrumentos de gobierno, casi como u n policía ó u n seren o , bajo el influjo de las pasiones políticas y l a i n t r a n s i g e n c i a s y los intereses de p a r t i d o .

No necesito decir n a d a de lo q u e v a l e n y t r a n s c i e n d e n los comentarios p u e s t o s por estos incondicionales en esta s i t u a c i ó n , á la cesantía telegráfica del Sr. Maya, al dia sig u i e n t e de absuelta la Revista de Puerto-Rico por s u a r t í culo Al pequeño Marat. Quizá después de esto y con esto y con esta advertencia, se activen las causas r e z a g a d a s .

CARTA

CUARTA.

Decía en m i ú l t i m a q u e el principal interés de estos incondicionales es apoderarse de l a justicia ordinaria, es decir, de los jueces y m a g i s t r a d o s q u e el Ministerio de Madrid p u e d e u b é r r i m a m e n t e n o m b r a r , t r a s l a d a r y dest r u i r , sin cuidarse de oposiciones, concursos, e x p e d i e n t e s , ni pretextos, como es indispensable en la P e n í n s u l a . Por» q u e la arbitrariedad es lo q u e priva respecto de esta a d m i nistración de justicia.

U n a vez, en 1869, se quiso a r r e g l a r esto u n poco, por la revisión de expedientes y el reconocimiento de u n a especie de inamovilidad; resultó cesante u n m a g i s t r a d o u l t r a m a rino q u e no p u d o probar q u e era abogado; pero las influencias políticas trabajaron, y aquel señor pasó p o r P u e r to Rico, p a r a la Audiencia de la H a b a n a , escupiendo p o r el colmillo.

Veo a ñ o r a que el Sr. Capdepon repite la revisión do ex p e d i e n t e s . Dejo á u n lado la circunstancia de q u e , n o e n t r a n d o en la comisión revisora m á s q u e u n r e p r e s e n t a n t e de las A n t i l l a s , sea éste, s e g ú n se m e dice, el Sr. V i d a , senador de este p a r t i d o incondicional, c u a n d o lo j u s t o h u biera sido ó q u e no interviniera n i n g ú n d i p u t a d o ó s e n a d o r de estos p a r t i d o s locales ó todos por igual h u b i e r a n de t e -

27 пег representación. Pero suponiendo q u e esa comisión de verano dé a l g ú n r e s u l t a d o , ¿qué diablo de inamovilidad h a de salir de ese arreglo q u e coincide con la escandalosa ce­ s a n t í a del señor Maya al día s i g u i e n t e de la absolución de La Revista de Puerto Rico' .

H e h ablado de la justicia ordinaria, p o r q u e en p u n t o á jueces municipales ya se h a n despach ado aquí á su g u s t o los reaccionarios, merced á la benevolencia del p r e s i d e n t e de la Audiencia S r . Muñoz S e p ú l v e d a . De esta s u e r t e se p u e d e n dar casos t a n singulares como el de S a n G e r m á n , donde h a sido electo u n lego, h abiendo letrados, y el de J u a n a Diaz, cuyo juez m u n i c i p a l reside n á d a m e n o s q u e en Mallorca.

Pero me aprieta el deseo de tocar otro p u n t o , q u e ya h e a n u n c i a d o sn cartas anteriores, \ q u e es el de la a d m i n i s ­ t r a c i ó n general del pais que n u e s t r o s ultraconservadores t i e n e n monopolizada por s u s influencias en Madrid y las c o r r u p t e l a s de este G o b i e r n o .

Nadie ya discutía el influjo personal del jefe de estos in­ condicionales, á quien se ve todos los días t r o n a n d o en l a s oficinas del Gobierno general. Allí le s e c u n d a b a n pública­ m e n t e , e n t r e o í r o s , los S r e s . V a s c o n i , ingeniero de la p r o ­ vincia; Areal, jefe de negociado, y Serracante, encargado de los A y u n t a m i e n t o s . T a n corriente era esto, como q u e (creo h aberlo ya dich o) á la inteligencia de los Sres. V a s ­ coni, Muñoz Sepúlveda y U b a r r i , q u e es el jefe incondi­ cional aludido, l l a m a aquí todo el m u n d o el triunvirato.

Pero ah ora las cosas h a n tomado mayor vuelo, por cierto arreglo del personal de estas oficinas y por la e n f e r m e d a d y el a p a r t a m i e n t o del general Ruiz D a n a en el retiro de Río P i e d r a s .

j

1

Con efecto, en estos ú l t i m o s m e s e s se h a verificado u n a especie de espurgo en las oficinas del Gobierno, de t o d a g e n t e equívoca y no d i g a m o s de cierto color liberal, d e s ­ p u é s de lo que, a ú n prescindiendo de los r e g l a m e n t o s , se h a traído á los negociados de Gobernación, empleados de

28 Hacienda, como el S r . F e r n a n d e z , de notorios c o m p r o m i sos ultraconservadores, y u n Sr. Alcázar H e r n á n d e z , e m pleado subalterno de la A d u a n a de Mayagüez, incondicional ardiente y batallador, q u e con el pseudónimo de P a n c h o Valiente y sin preocuparse de q u e no corresponde á los funcionarios públicos la política activa, acomete y p r o v o ca con todo género de adjetivos m a l s o n a n t e s á los liberales de todos m a t i c e s . Este espurgo h a sido t a n rigoroso y la vigilancia t a n sostenida, q u e el único empleado e x t r a ñ o á todo exclusivismo político y á quien por no estar en las atribuciones de estos señores remover ó e x p u l s a r , n o h a sido trasladado, h a tenido que pedir licencia p a r a la P e n í n s u l a . E s t á n resueltos y no lo o c u l t a n . E n las oficinas n o q u e d a r á más q u e la familia.

Con esta prepotencia, hija exclusivamente del favor, se combina la que el elemento incondicional se h a a3egurado en la Diputación provincial por procedimientos i g u a l m e n t e prestigiosos. Con efecto, allí el g r u p o reaacionario h a conseguido que se le e n t r e g u e a b s o l u t a m e n t e la dirección del cuerpo, por medio de la Comisión provincial y del vicepresidente de la m i s m a , cuyo cargo se h a conferido como por j u r o de heredad y por designación constante del Gobernador, al Sr. Ubarri, jefe del partido incondicional, c o r r e l i gionario y a d m i r a d o r del S r . Cánovas del Castillo, á c u y a h u e s t e envía s u s m á s queridos y apoyados d i p u t a d o s , como los S r e s . Vida, L a s t r e s , Despujols y S u a r e z . Esto n o q u i t a p a r a que los gobernadores liberales y los m i n i s t r o s Sres. Balaguer y Capdepón, reproduciendo el c a r a c t e r í s t i co candor del viejo p a r t i d o progresista, r e s p e t e n , consient a n y h a s t a fortifiquen, á despecho de a l g u n o s de los act u a l e s d i p u t a d o s conservadores u l t r a m a r i n o s q u e a p o y a n al Sr. Sagasta, la personalidad y las pretensiones del señor U b a r r i , h o m b r e de n i n g u n a c u l t u r a política, de c o n diciones intelectuales m u y m e d i a n a s , a p a r t a d o casi p o r completo de la sociedad p u e r t o r i q u e ñ a p a r a dedicarse á s u s g a n a d o s , s u explotación de la limpieza u r b a n a , s u

29 t r a n v í a de Río P i e d r a s , s u s m a n g l a r e s , s u s casas y s u s alcaldes, p a r t i c u l a r d i g n o de consideración por su r i q u e z a y laboriosidad personaje político inverosímil, cuya i n s i g nificancia se ha demostrado t a n p r o n t o como u n g o b e r n a dor le h a recibido con frialdad, ofendido t a l vez de los modos s o b r a d a m e n t e n a t u r a l i s t a s y de los aires de p r o t e c ción de este favorecido de la fortuna, á q u i e n la g e n e r a ción actual de P u e r t o Rico h a conocido d e s e m p e ñ a n d o l a s r u d a s t a r e a s de cargador de m u e l l e y curtidor de c u e r o s .

S i a ir m á s lejos en los últimos tiempos del general D a b a n hace cosa de u n p a r de años, el Sr. U b a r r i era u n h o m b r e caído fuera, y todo p o r q u e n o t e n í a el apoyo resueltodel Gobernador general, q u e p o r cierto y p a r a foment a r cierta prevención q u e en las Antillas h a y c o n t r a los gobernadores u l t r a m a r i n o s de procedencia liberal p e n i n s u l a r , pertenece, si n o me equivoco, al p a r t i d o c o n s e r v a d o r de la P e n í n s u l a .

Pero el Sr. Ubarri no consigue p a s a r por inviolable p a r a todas las g e n t e s de acá. Así es q u e al T r i b u n a l de C u e n t a s del Reino, al Ministerio de U l t r a m a r y á l a s Cortes se h a n enviado y enviarán en estos días p r o t e s t a s contra la revisión de u n a s c u e n t a s de esta Comisión p r o vincial, t o t a l m e n t e conservadora, r e m i t i d a s ,i Madrid h a c e dos ó tres años sin la aprobación de la Diputación p r o v i n cial, en cuyo seno figuraban algunos d i p u t a d o s a u t o n o m i s t a s . La revisión se h a hecho e v i d e n t e m e n t e fuera ó c o n t r a la ley; parece q u e en esto ó en las c u e n t a s existe a l g u n a responsabilidad respecto del Sr. U b a r r i , y yo recuerdo h a b e r leído en los periódicos de Madrid que el Sr. Botella, senador romerista y m i e m b r o del T r i b u n a l de C u e n t a s , t r a t a b a de r e c l a m a r que se llevara á las Cortes este expediente. A q u í se asegura q u e si no es el S r . Botella, a l g ú n otro senador ó d i p u t a d o lo r e c l a m a r á en la l e g i s l a t u r a próxima.

T a m b i é n en estos m o m e n t o s a q u í se discute la q u e r e l l a q u e contra el propio S r . U b a r r i y otros d i p u t a d o s p r o v i n -

30 -cíales h a entablado ante la Audiencia el e x - d i p u t a d o á Cortes é inteligente a u t o n o m i s t a , D. J u l i á n Blanco. Dicho señor fué electo d i p u t a d o provincial, lo m i s m o q u e el abogado S r . R a m o s , de que ya otra vez hablé y q u e el S r . Cepeda, director de La Revista de Puerto Rico.

Verificáronse las elecciones, precisamente c u a n d o comenzó la agitación de los compontes del año ú l t i m o , l l a m a d a por éstos periódicos liberales la época del terror.

E l Sr. R a m o s estaba procesado en C a g ü a s y el Sr. Cepeda preso en Ponce. A d e m á s , ya es bien sabido q u e las i n t r i g a s y los alborotos de éstos conservadores t u v i e r o n p o r principal objeto evitar el juicio oral y la reforma electoral q u e se a n u n c i a b a n , y conseguir que en las elecciones p r o vinciales i n m i n e n t e s no se reprodujese el triunfo q u e los a u t o n o m i s t a s , á pesar de la ley de privilegio, de l a enorm i d a d del censo y de la actitud y de los manejos d é l o s alcaldes delegados, h a b í a n logrado en las ú l t i m a s elecciones m u n i c i p a l e s .

Con aquellos alborotos y el m o v i m i e n t o de las t r o p a s y •de la G u a r d i a civil, consiguieron los incondicionales el r e t r a i m i e n t o de m u c h o s de s u s adversarios y victorias v e r d a d e r a m e n t e inconcebibles. Pero a l g u n o s liberales, como los a n t e s indicados, triunfaron, dando éstos electores e j e m p l o s de energía, sólo comparables á los de los electores de la I n c l u s a y del Hospital de Madrid, ó al famoso p a r t i d o de Murviedro en ios t i e m p o s heroicos de los p r o g r e s i s t a s y demócratas de la P e n í n s u l a .

P e r o estos reaccionarios n o se preocuparon. C o n t a n d o con la mayoría a n t i g u a de la Diputación y la ausencia y desencanto de a l g ú n liberal, cortaron por lo sano declaranincapacitados á los Sres. Blanco, R a m o s y Cepeda. R e c u rrieron é3tos á la Audiencia, la cual h a dado la razón á los dos primeros, reservándose respecto del ú l t i m o , h a s t a q u e la Audiencia de la H a b a n a acredite si el Sr. Cepeda h a cumplido la pena que hace b a s t a n t e s años se le i m p u s o com o director de La, Revista Económica, por injurias á un.

31

personaje conservador, q u e ante s u s d u r a s críticas n o se determinó á perseguirle de calumnia.

P o r cierto q u e esto lia dado m a r g e n á ciertos comentarios respecto de la conducta de la Audiencia, q u e no h a tenido en c u e n t a q u e la p r u e b a de la incapacidad, cor r e s p o n d e e x c l u s i v a m e n t e al q u e la alega i m p u g n a n d o al acta, s e g ú n la doctrina corriente y la práctica c o n s t a n t e del t r i b u n a l de actas del Congreso y del S e n a d o . Pero el Sr. Cepeda, peninsular, alto funcionario de la A d m i n i s t r a ción u l t r a m a r i n a , de t a n t a entereza como inteligencia y m u y p o p u l a r en este país, á donde llegó hace cuatro años s i n propósito de dedicarse á la política, es el preferido de los odios reaccionarios, que no t e m e , y a u n los que no p a r ticipan de estos, no se atreven á desafiar t o d a s las p r e v e n ciones. Por t a n t o , h a s t a que contesten de la H a b a n a , el Sr. Cepeda q u e d a fuera de la Diputación, y sus i m p u g n a dores se frotan las m a n o s .

La excepción opuesta al S r . Blanco, fué la de q u e no era español, y esto se votó por d i p u t a d o s provinciales q u e h a b í a n discutido lo m i s m o y sido c o m p a ñ e r o s del r e p u d i a d o en 1881, por lo cual, dicho señor, de u n carácter á t o d a p r u e b a , entabló en seguida contra el Sr. Ubarri y otros vot a n t e s , u n a querella por p r e v a r i c a t o ante la A u d i e n c i a .

D e s g r a c i a d a m e n t e esta estimó o p o r t u n o no a d m i t i r la querella, alegando f u n d a m e n t o s p e r t i n e n t e s solo d e n t r o del proceso, por lo cual y d e s p u é s de vario3 i n c i d e n t e s d e m o s t r a t i v o s por p a r t e del t r i b u n a l del deseo de sortear el conflicto, el Sr. Blanco ha p l a n t e a d o el recurso de casación confiando en el g r a n prestigio q u e a q u í tiene el T r i b u n a l S u p r e m o . H e oido decir q u e hay u n voto reservado: el del señor Maya, q u e por ende i n c u r r i ó en las iras p a r t i c u l a r í s i m a s del jefe del incondicionalismo.

Y esto m e trae el recuerdo de lo q u e e x p u s e respecto del fallo absolutorio de La Revista de Puerto Rico y del atropello del S r . Maya, y a t a n t a s veces citado. E n a q u e l l a sentencia se patentiza el deseo del t r i b u n a l de no e x t r e m a r

32 l a s cosas, de s u e r t e que todavía los liberales p o d r í a n q u e jarse de la consideración q u e se t i e n e á los reaccionarios y s u s cómplices. Lo m i s m o podria decirse con m o t i v o del periódico t i t u l a d o El Gato Flaco, de H u m a c a o , procesado p o r injurias á la G u a r d i a civil y r e c i e n t e m e n t e a b s u e l t o .

A h o r a t e n e m o s delante la excusa de la A u d i e n c i a á e n t e n der en el proceso del señor U b a r r i . ¿Se c o m p r e n d e despu és de esto la rabia de estos periódico s reaccionarios? No quiero decir ( p o r q u e m e inspiro en ciert o e s p í r i t u de concordia) q u e lo q u e n o se c o m p r e n d e es l a resignación de los liberales y la a c t i t u d del m i n i s t e r i o d e U l t r a m a r , d e s p u é s de los discursos d e l S r . Capdepón, r e cibidos a q u í con a p l a u s o , pero que pronto e n t r a r á n en el g r u p o de las lindas p a l a b r a s y las p r o m e s a s infinitas con q u e h a n sido r e g a l a d a s y e n t r e t e n i d a s e s t a s A n t i l l a s casi desde el dia s i g u i e n t e de la e x p u l s i ó n de los d i p u t a d o s antillanos de 1836.

D e m o d o , que la Diputación, como l a Secretaría de Gobierno, está en m a n o s de los incondicionales, y á esto se a t r i b u y e n l a s dificultades q u e se oponen al ferro-carril de circunvalación y los alientos q u e se d a n al barrio de la P l a y a d e P o n c e , q u e t r a t a de separarse del A y u n t a m i e n t o de a q u e l l a c i u d a d . Pero de esto y de la cuestión de los A l caldes m e ocuparé en adelante.

CARTA

QUINTA

Sin el compromiso final de m i a n t e r i o r c a r t a , n o e s c r i b i r í a a h o r a u n a línea sobre la cuestión de la P l a y a de P o n c e y el a s u n t o del ferrocarril de circunvalación de la I s l a .

T e m o q u e estose califique de m e n u d e n c i a ; y n o estoy s e g u ro de la completa e x a c t i t u d del r u m o r público, por lo q u e hace á la intención de ciertos actos. P e r o , como se va v i e n do, yo pongo poco ó n a d a de m i cosecha y m e p r e o c u p o en g r a n d e de lo que dicen las gentes, p o r q u e esto c o n s t i t u y e la opinión pública, q u e es u n factor irreductible de la v i d a política y social.

A d e m á s , esas m e n u d e n c i a s son aquí de g r a n i m p o r t a n cia, p o r su n ú m e r o , s u combinación y s u sentido final. Y ellas h a n sido'en A m é r i c a causa de g r a n d e s d i s g u s t o s . P o r otra p a r t e , debe tenerse en cuenta que esa l a m e n t a b l e i m portancia de lo p e q u e ñ o , es el n a t u r a l efecto de las leyes y p r á c t i c a s q u e a q u í i m p e r a n . El privilegio n o g u a r d a forma a l g u n a y los privilegiados se d i s p e n s a n de t o d a cortesía. El p n e u m a t i s m o a d m i n i s t r a t i v o a n u l a la i n d i v i d u a lidad y ataca el movimiento social. Y la política de c o m p a drazgo y desconfianza, h i e r e las energías y r e d u c e los p r o b l e m a s , a p a r e n t e m e n t e , á cuestiones de c a m p a n a r i o y chismes de v e c i n d a d . Pero todo esto es u n hecho y yo n o p u e d o prescindir de ello.

3

34

E s sabido q u e el Sr. TJbarri, jefe del p a r t i d o incondicional, es el propietario de u n o s c u a n t o s kilómetros de via férrea estrecha de la capilal á Río P i e d r a s , y q u e p a r a fom e n t a r esta linea, l a D i p u t a c i ó n q u e aquel señor p r e s i d e , le otorgó todo g é n e r o de favores, inclusive el de u n a s u b vención p a r a el t r a n s p o r t e diario de los n i ñ o s q u e a s i s t í a n al Colegio de j e s u í t a s , p a r a el cual se edificó u n soberbio palacio en Río P i e d r a s , o t o r g a d o g r a c i o s a m e n t e á la Comp a ñ í a de J e s ú s por esa m i s m a D i p u t a c i ó n , á pesar de estar agobiada por las necesidades de t o d a l a Isla. D e s p u é s , y c u a n d o se t r a t ó del ferrocarril g e n e r a l de la A n t i l l a , se vio á los u b a r r i s t a s de a q u í y de Madrid hacer u n a t e r r i b l e c a m p a ñ a sobre la a n c h u r a de la vía, p r e t e n d i e n d o q u e se ajustase á la de la línea e x i s t e n t e , con lo q u e el Sr. Ubar r i podría ponerla dentro de la ley y de s u s favores y p r e t e n d e r el resto de los k i l ó m e t r o s proyectados, evitándose la concurrencia de la n u e v a e m p r e s a . De esto se habló h a s t a la saciedad en ese Congreso; sólo q u e el c o m ú n de las g e n t e s no estaba bien enterado de estos p o r m e n o r e s .

Llegó luego la s u b a s t a y la concesión al S r . Ibo Bosch.

Nuevo alboroto y p r o t e s t a s por p a r t e de los u b a r r i s t a s y r e p r e s e n t a n t e s de otro proyectista francés: el señor m a r q u é s de R o j a s . L o s periódicos m a d r i l e ñ o s del invierno ú l t i m o , nos h a n dado c u e n t a de las r e u n i o n e s y p r o t e s t a s de los d i p u t a d o s c o n t r a la s u b a s t a . P o r cierto q u e con sing u l a r frescura los a u t o r e s de a q u e l l a s noticias, p a r a hacer efecto, decían q u e la oposición era de todos los r e p r e s e n t a n t e s a n t i l l a n o s , siendo así que a q u í se h a sabido d e s p u é s q u e por lo menos los Sres. L a b r a , Pérez G-aldós y Alcalá del Olmo no se asociaron á la t a l p r o t e s t a . Y se sabe t a m bién q u e fué solicitada, al cabo sin éxito, p a r a reforzar la oposición, la m i n o r í a a u t o n o m i s t a c u b a n a , donde a l g u n o s de los meneurs t e n í a n amigos, compañeros y p a i s a n o s .

Triunfó el S r . Bosch, y a h o r a se le hace a q u í la oposición, habiéndose corrido y h a s t a publicado en periódicos incondicionales y afines q u e la Compañía concesionaria ha-

35 :bía quebrado y q u e a b a n d o n a b a el proyecto de ferrocarril r e t i r a n d o á s u s ingenieros de la Is'.a.

L a cosa h a revestido tal i m p o r t a n c i a , q u e el señor d o n Wenceslao Bosch h a tenido q u e rectificar en la p r e n s a ese deplorable r u m o r . Por s u p u e s t o , q u e éste es el principio de los disgustos que se reservan al ferrocarril e m a n c i p a d o de los u b a r r i s t a s . Pero ahora se acaba de d i s c u t i r y r e solver en la Diputación provincial el a r r e n d a r á la C o m p a ñ í a constructora, por 2.400 pesos a n u a l e s , el edificio q u e en Río Piedras ocuparon los jesuítas, h a s t a q u e hace año y medio levantaron s u colegio de P u e r t o Rico. P u e s bien; este arrendamiento h a sido combatido por el Sr. U b a r r i y por otros incondicionales.

E n é r g i c a m e n t e por el S r . A l varez Pérez, gallego i n t r a n s i g e n t e , y catedrático de este Inst i t u t o civil, que t a m b i é n p á g a l a provincia. Por fortuna, l a D i p u t a c i ó n no se h a atrevido á r e n u n c i a r á los 2.400 p e sos del arriendo, y h a secundado ia a c t i t u d del Sr. M e n d i zábal (conservador disidente, en esta cuestión, y en la de Banco) y de los señores Blanco y Otero a u t o n o m i s t a s .

Lo del barrio de la P l a y a es ahora objeto de todas las •conversacienes. Parece q u e doscientos y pico h a b i t a n t e s d e aquel barrio, arrabal de Ponce, solicitaron q u e se const i t u y e s e u n A y u n t a m i e n t o distinto en a q u e l l a localidad.

P r e t e n s i ó n absurda, por m u y diversos c o n c e p t o s . Parece q u e la Comisión provincial de la Diputación, aprobó el p e n s a m i e n t o calorizado por los incondicionales, singularm e n t e por los de la c a p i t a l .

P o r q u e de este modo se servían los intereses de esta ú l t i m a rival infortunada de la próspera ciudad del S u r , y a d e m á s castigaba aquel centro abominable del a u t o n o m i s m o . Pero la idea es t a n d i s p a r a t a d a , en fin, t a n evidente y l a injusticia t a n escandalosa, q u e las p r o t e s t a s h a n surgido en todas p a r t e s . Al diablo so le ocurre crear u n r a q u í t i c o municipio en P u e r t o Rico, cuando lo que procede es r e d u cir los existentes, ampliando s u s facultades y dotándolos de medios p a r a que sean satisfechas las públicas necesida-

36 des! Ponce h a hecho u n a manifestación p o p u l a r dirigida p o r h o m b r e s de t o d a s opiniones y r e p r e s e n t a c i o n e s . H a n p a s a d o de 3.000 los m a n i f e s t a n t e s de hace pocos días. Y 600 vecinos de la P l a y a se h a n dirigido á las a u t o r i d a d e s y á la Diputación p r o t e s t a n d o contra la separación de P o n ce. Pero el dato b a s t a p a r a que se c o m p r e n d a n l a s disposiciones de la Diputación, y lo que de ella p u e d e n e s p e r a r los intereses y los derechos del país a3Í como los element o s liberales.

1

Todavía el incondicionalismo tiene hecho presa por otrom e d i o : por el de los Alcaldes delegados.

E s bien sabido q u e la ley m u n i c i p a l vigente a p e n a s si se p u e d e comparar con la restrictiva de la P e n í n s u l a n i con n i n g u n a de las A n t i l l a s v e c i n a s .

Por la ley este es u n Municipio n o m i n a l . E n t r e el A l c a l de y el Gobernador lo hacen todo, exentos do las m á s s e n cillas r e s p o n s a b i l i d a d e s . Me llevaría m u y lejos el detallar esto. C o n s i g n a r é de pasada q u e aquí la jurisdicción del A l calde DO se comparte de n i n g ú n modo con los t e n i e n t e s de Alcalde, que son meros t í t u l o s de honor. Y el Alcalde p u e de u b é r r i m a m e n t e deshacer el A y u n t a m i e n t o , s u s p e n d i e n do s i s t e m á t i c a m e n t e s u s modestísimos a c u e r d o s . No h a y q u e decir q u e el Alcalde es quien en realidad n o m b r a t o dos los e m p l e a d o s que él manda, y en ocasiones h a llegado á designar la j u n t a m u n i c i p a l que entiende en los p r e s u puestos.

L a ley concede al Gobernador la designación de Alcaldes q u e h a de elegir en terna de concejales p r o p u e s t o s por el A y u n t a m i e n t o . Pero hay u n inciso p a r a casos g r a v e s q u e autoriza al Gobernador á prescindir de la t e r n a . Sería de creer q u e p a r a buscar otro concejal, y en ú l t i m o caso a l g ú n vecino de prestigio y de a p t i t u d e s que sirviera por h o n o r y por deber, necesidades excepcionales del d i s t r i t o .

Pero a q u í las cosas se h a n entendido y e n t i e n d e n de u n modo radicalmente opuesto.

Con efecto, el Gobernador s i s t e m á t i c a m e n t e p r e s c i n d e d e

37 l a s t e r n a s y de los vecinos, y n o m b r a Alcaldes aún en l o s pueblos m á s insignificantes á personas, por lo general d e s conocidas, sin antecedentes a d m i n i s t r a t i v o s de n i n g ú n g é nero, y obligando á los Municipios á dotarlos con u n s u e l do irrevocable no sancionado por las Cortes y q u e se eleva desde 700 á 3.500 pesos al año. De este modo se h a const i t u i d o a q u í u n cuerpo de Alcaldes fuera de t o d a r e g l a m e n t a c i ó n , dispensado de todas condiciones, al mero arbitrio del G o b e r n a d o r , e x t r a ñ o al Gobierno s u p r e m o y e n c a r g a do de m a n i a t a r y nulificar á los A y u n t a m i e n t o s .

No se crea que en n i n g u n a de estas p a l a b r a s h a y la m e n o r exageración. P a r a h a b l a r con rigorosa justicia, yo n o n e g a r é q u e entre esos Alcaldes los h a y a de s a n a i n t e n c i ó n , de laboriosidad y q u e h a y a n producido excelentes r e s u l t a dos bajo el p u n t o de vista a d m i n i s t r a t i v o , g a n a n d o bien u n sueldo que r e a l m e n t e n o a u t o r í z a l a ley m u n i c i p a l .

Pero el n ú m e r o de las inconveniencias es mayor, y sobre l o s antecedentes y condiciones d é l o s funcionarios, m e lim i t o á decir que en estos i n s t a n t e s se hace a q u í u n c u r i o sísimo estado p a r a a y u d a r al debate y las reclamaciones q u e s e g ú n he oido p l a n t e a r á n en la l e g i s l a t u r a p r ó x i m a los d i p u t a d o s y senadores a u t o n o m i s t a s .

A h í se verá cómo para ser a q u í Alcalde n o se necesita a b s o l u t a m e n t e n i n g u n a condición. Basta que el G o b e r n a dor q u i e r a . Lo son ó lo h a n sido, m a y o r d o m o s de h a c i e n d a s p a r t i c u l a r e s , u n cabo de m u n i c i p a l e s ú orden p ú blico, u n sargento licenciado, varios comerciantes q u e b r a dos, u n sobrestante de caminos, u n dependiente de p u l pería, u n m e n o r de edad con curador, n o m b r a d o el m i s m o día q u e recibió la credencial de Alcalde; u n boticario, u n p i l o t o . . . en fin, quien quiera el g e n e r a l G o b e r n a d o r .

Todas personas que p o d r á n ser m u y b u e n a s , pero t o t a l m e n t e e x t r a ñ a s á la localidad q u e a d m i n i s t r a n y al A y u n t a m i e n t o q u e deben m i r a r con prevención; p o r q u e con dific u l t a d éste se p r e s t a á reconocer s u incapacidad, y á q u e a q u e l l o s señores h a g a n s u aprendizaje a d m i n i s t r a t i v o , p o -

38 Utico y a ú n social, á costa de los intereses y el progreso» c o m u n a l e s . Y a m e parece q u e esto es b a s t a n t e . P u e s t o d a vía sucede m á s .

Y es q u e todos ó la m a y o r í a de los funcionarios, p e r t e necen al p a r t i d o incondicional ó son colocados por el señor Ubarri.

A l g u n o s q u e d a n fuera; pero todos saben q u e e s t á n bajo> l a vigilancia del personaje citado, y q u e contra él no p r e valecerá n a d a . Tan cierto es esto, q u e hace u n o s cuatro a ñ o s se r e u n i ó la directiva del p a r t i d o en la capital, á la v i s t a del Gorbernador, que lo era el general L a Portilla. P u e s se dio el escándalo de q u e figurasen p ú b l i c a m e n t e comodelegados y jefes de comités locales del p a r t i d o incondicional, v a r i o s delegados de n o m b r a m i e n t o g u b e r n a t i v o y con s u s b u e n o s s u e l d o s . . . p a r a t r i t u r a r á sus adversarios p o l í t i c o s . Y hace m u y poco, el Gobernador interino, señor g e n e r a l Contreras, t u v o que d a r u n a circular p r o h i b i e n d o á los Alcaldes a s u m i r representación política de p a r t i d o .

De este modo apenas se c o m p r e n d e r á que h a y a u n A y u n t a m i e n t o en P u e r t o R i c o . Sin e m b a r g o , se d a n casos de h e r o í s m o . Y lo cierto es, q u e cuando los liberales, como h a c e u n año, quieren l u c h a r , se llevan de calle á todos s u s adversarios, s i m p l e m e n t e p o r q u e aquéllos son el país. P e r o p a r a estas situaciones t a m b i é n está el Gobernador.

Dígalo si no lo q u e acaba de suceder con el A y u n t a m i e n t o a u t o n o m i s t a de P o n c e , al cual el Gobernador h a exigid o , en u n plazo brevísimo é inverosímil, las c u e n t a s q u e corresponden á u n n ú m e r o considerable de a ñ o s anterior e s , en q u e el Municipio corrió á cargo de los conservador e s . L o s concejales a u t o n o m i s t a s h a n opuesto q u e por el. b a r u l l o de las c u e n t a s y la fuga de uno de los empleados m u n i c i p a l e s , á quienes ellos ya quisieron s u s p e n d e r , y q u e el A l c a d e sostuvo, era l i t e r a l m e n t e imposible c u m p l i r la orden dentro del angustioso plazo de diez ó doce d í a s .

E l Gobernador inexorable m u l t ó á los r e c u r r e n t e s ; d e s p u é s suspendió al A y u n t a m i e n t o y los m i e m b r o s de éste,.

39

ahora, por acuerdo del Ministerio y por h a b e r t r a n s c u r r i do los c u a t r o meses de s u s p e n s i ó n , h a n sido e n t r e g a d o s á los t r i b u n a l e s p a r a q u e se decida si se h a cometido ó n o delito.

Y a puede asegurarse q u e los t r i b u n a l e s absolverán, p e r o q u e el proceso d u r a r á uno ó dos a ñ o s . D u r a n t e cuyo t i e m po a c t u a r á n los concejales n o m b r a d o s i n t e r i n a m e n t e p o r el G o b e r n a d o r . Pero hay q u e a d v e r t i r , q u e así que los a u t o n o m i s t a s desaparecieron del A y u n t a m i e n t o , se olvidó este Gobernador de la u r g e n c i a de las c u e n t a s . E n cambio los concejales interinos h a n a p r o v e c h a d o el t i e m p o , y si bien no h a n concurrido á l a s sesiones, n i s i q u i e r a doce de los t r e i n t a q u e deben c o n s t i t u i r el Municipio, parece ser q u e por el voto de c u a t r o ó cinco, se h a a u m e n t a d o en 1.000 pesos el sueldo a n u a l del Alcalde delegado.

Me parece q u e de estas caen pocas en el cesto de los d e s ahogos y de los triunfos b u r o c r á t i c o s .

Compréndese, por t a n t o , m u c h o mejor la disposición de los concejales de A g u a d i l l a á quienes n o h a y medio de obligar á q u e c o n c u r r a n á l a s sesiones, d e s p u é s del recient e n o m b r a m i e n t o del Alcalde delegado q u e h a resuelto t o m a r p o r sí m i s m o , como h a h e c h o , posesión del c a r g o .

CARTA

SEXTA

Me h e ocupado h a s t a a h o r a de los Alcaldes delegados, como simples medios de dominación de la escandalosa m i n o ría q u e a q u í se h a i m p u e s t o , merced á las leyes de p r i vilegio, la flaqueza de estos gobernadores y el desconocim i e n t o y las vacilaciones del Ministerio de U l t r a m a r ; fenómeno q u e no se comprendería, p u e s q u e los dominados p a s a m o s de 800.000 h o m b r e s , representando toda la r i q u e z a y el.prestigio del p a í s , y los d o m i n a d o r e s a p e n a s llegan á 3.000, de paso en la comarca, si esto m i s m o n o se h u b i e r a producido en la A m é r i c a continental y e n t r a d o por m u c h o , s e g ú n las previsiones de los célebres m a r i n o s españoles q u e escribieron «Las n o t a s secretas» sobre el P e r ú , y el Mem o r i a l del i l u s t r e conde de A r a n d a , los desastres q u e a r r u i n a r o n el imperio colonial de E s p a ñ a .

Podría dar mayor vuelo á m i s consideraciones sobre l a administración m u n i c i p a l e n t r e g a d a á los Alcaldes delegad o s . T a se h a dicho en el Congreso q u e el p r e s u p u e s t o g e n e r a l de esta A n t i l l a n o es e x a g e r a d o . P e r o se h a a ñ a d i d o q u e las contribuciones r e s u l t a n insoportables, p o r q u e l a s m u n i c i p a l e s son, contra lo q u e pasa en todas p a r t e s , 20, 50, 100 .y h a s t a 300 veces m a y o r e s q u e las del Estado; s i n q u e en esto h a y a regla de n i n g u n a especie. Así se h a p o dido dar el original caso de q u e u n acaudalado propietario

41

•de cerca d e M a y a g ü e z , el Sr. D . Carlos F a j a r d o , h a y a s o l i c i t a d o f o r m a l m e n t e del Gobierno general, q u e se quede y explote todas s u s propiedades, dando al cedente t a n sólo las contribuciones que por diversos conceptos p a g a .

Acabo de leer en u n periódico de H u m a c a o q u e á u n propietario de café de la rica jurisdicción de G u a y a m a , q u e p a g a b a el año ú l t i m o 200 pesos de c o n t r i b u c i ó n , le h a n subido en este, de repente, sin explicación, c a m b i o , n i m o t i v o , h a s t a 1.000 d u r o s ; á otro vecino le s u b i e r o n h a s t a 950, y á u n tercero, h a s t a 800. P o r esto se c o m p r e n d e r á l a r e g u l a r i d a d y la e q u i d a d con q u e a q u í se r e p a r t e el i m p u e s t o , y cómo los h a c e n d a d o s de café llevan el m i s m o cam i n o de los de a z ú c a r , a r r u i n a d o s en s u casi t o t a l i d a d .

Con esto se relaciona el n ú m e r o y extensión de las atenciones y c a r g a s a t r i b u i d a s á los m u n i c i p i o s , sucediendo con este motivo t o d o lo c o n t r a r i o de lo q u e dicen los libros de derecho a d m i n i s t r a t i v o escritos con el criterio c e n t r a l i zador, q u e si a l g u n a defensa tiene es p o r q u e h a c e n llevar á todos las cargas q u e r e a l m e n t e solo son locales. A q u í se h a entendido de otro modo. L a centralización p a r a n e g a r la competencia i n d i v i d u a l y la v i d a de la localidad. Y la descentralización p a r a a h o g a r á la localidad con las a t e n ciones p r o p i a s de la administración c e n t r a l . El resultado lo p a l p a m o s ; a q u í no hay c a m i n o s , g r a n d e s n i chicos; no h a y p u e n t e s , no h a y muelles, y n u e s t r o s p u e r t o s están encen a g a d o s y r e s u l t a n inaccesibles. Por s u p u e s t o , de la edilid a d n o h a y q n e h a b l a r . E s t a c i u d a d de San J u a n , e n c e r r a da dentro de fortísimas m u r a l l a s que u n b u e n acorazado destruiría en poco tiempo, ofrece u n aspecto inverosímil en t o d a esta riente A m é r i c a ; calles sucias, la h i e r b a p o r t o d a s partes, u n olor insoportable y falta de aire y de l u g a r e s de e s p a r c i m i e n t o . Ponce va mejor, pero no tiene n i u n paseo. Y no quiero e n t r a r en pormenores de la v i d a u r b a n a , donde la existencia difícilmente corre frente á la h e r m o s u r a i n c o m p a r a b l e de los campos y en u n clima sano y delicioso.

42

P u e s de todo esto se c u i d a n los famosos Alcaldes d e l e g a dos y no h a y p a r a q u é hablar del lujo de p r e s u p u e s t o s .

A h o r a se cita, discutiéndolo por centésima vez, el del m u e lle de Mayagiiez, c u y a atención h a s t a h o y no h a p r o d u c i d o m á s q u e el gasto de m u c h o s miles de pesos en p a p e l y s o bre todo en p e r s o n a l .

Pero ya h e dicho q u e no m e ocupo de los Alcaldes en este s e n t i d o . T r a t a m o s de medios de dominación de u n p u e b l o culto y r e s i g n a d o . Como q u e t i e n e por a r m a s el célebre borrego. Y borrego bien digno de c o m p a s i ó n , p o r q u e es el borrego de S a n J u a n , atravesado por u n a c r u z .

D e t r á s de los Alcaldes viene la G u a r d i a civil, a q u í c a d a día m á s i m p o p u l a r .

Yo n o participo de las g r a n d e s prevenciones q u e este i n s t i t u t o h a concluido por producir, efecto de m u y d i v e r s a s c a u s a s , pero s e ñ a l a d a m e n t e de los sucesos del año ú l t i m o , y de u n a g r a n exaltación de la fantasía t r o p i c a l . Reconozco q u e a q u í ese cuerpo no p r e s t a n i p u e d e p r e s t a r los excepcionales servicios q u e en la P e n í n s u l a ; es otro p a í s . ¿Pero á q u é n e g a r q u e p r e s t a y h a p r e s t a d o en m u c h a s ocasiones, servicios m u y e s t i m a b l e s y q u e si se disolviera ó r e t i r a r a el c u e r p o , las c i r c u n s t a n c i a s y h a s t a la m o d a h a b r í a n de crear otro quizá peor?

A d e m á s , n o es exacto q u e la G u a r d i a civil, como cuerpo, y l a g e n e r a l i d a d de s u s i n d i v i d u o s , h a y a n cometido excesos.

A q u í se sabe de jefes y soldados q u e se h a n resistido á loa famosos c o m p o n t e s ; q u e dicho sea de paso, t a m b i é n p r o p i n a n a l g u n o s g u a r d i a s en la P e n í n s u l a , s e g ú n resulta de sentencias de los t r i b u n a l e s y de la d e n u n c i a de los periódicos. Sólo q u e allá el abuso no llegó al grado q u e a q u í , n i se señaló como u n a tendencia q u e podría d e g e n e r a r en sistemática.

E s decir, q u e a q u í h a h a b i d o u n g r u p o m á s ó m e n o s n u meroso de g u a r d i a s q u e han pegado, y q u e a q u í a l g u n a s autoridades h a n cometido á la G u a r d i a civil, lo q u e en bien d e todos debieran haberlo a p a r t a d o de s u acción, como s e

43

h a c e en la Península. L a realidad de estos excesos t a m p o c o m e parece discutible, y menos para m í q u e no m e h e asociado n u n c a al clamoreo q u e pedía la expulsión de este tercioY o recuerdo h a b e r leido hace cuatro ó cinco años u n a c i r c u l a r del brigadier lar. Berny (creo q u e así se llama), s u b inspector de la G u a r d i a civil en C u b a , donde se señalan de u n m o d o categórico estas faltas, con el noble propósito d e corregirlas; p o r q u e evidentemente u n jefe no puede c o n s e n t i r q u e la m a n c h a individual se e x t i e n d a y a b a r q u e á t o d o u n c u e r p o . P u e s lo q u e a q u í h a n hecho a l g u n o s g u a r d i a s , p u e d e verse en los r e s u l t a n d o s de la recientísima sentencia dictada con m o t i v o del artículo de La Revista, de P o n ce, t i t u l a d o «Al p e q u e ñ o M a r a t . » Y a h o r a m i s m o no h a y m á s q u e leer lo que dicen e s t o s periódicos sobre el a l l a n a m i e n t o é i n v a s i ó n de u n a ó dos casas de J u a n a Díaz, sin m a n d a m i e n t o judicial; sobre el atropello de u n a loca de S a b a n a G r a n d e , y sobre otros e x cesos realizados en u n baile del pueblo de A d j u n t a s , á principios de A g o s t o , todo lo cual h a sido s o l e m n e m e n t e denunciado al Gobernador y á los t r i b u n a l e s de j u s t i cia.

P e n e t r a n d o en el fondo de estas dificultades, se c o m p r e n d e q u e su principal c a u s a está en el empeño de c o m p r o m e t e r á la G u a r d i a civil en cosas que no son de s u m i nisterio; sobre todo en cuestiones políticas. E n este t e r r e n o el g u a r d i a pierde su prestigio y casi se le piden i m p o s i bles, al exigirle q u e acomode su t r a t o , al m i s m o t i e m p o , al h o m b r e d u r o , ordinario, avezado al delito ó al c r i m e n c o m ú n , y al h o m b r e político, discutidor convencido de s u r a z ó n , q u e se cree m á r t i r , q u e j u r a q u e está c u m p l i e n d o con su deber y que tiene c o s t u m b r e s sencillas y a ú n m a n e r a s delicadas. E l g u a r d i a necesariamente se estrella con este ú l t i m o . L a a c t i t u d y las protestas del preso le d e s componen, y se enardece y se precipita con t a n t o m a y o r m o t i v o , c u a n t o q u e ve d e t r á s al alcalde, al juez, á la a u t o r i d a d q u e le sostiene y g a r a n t i z a . No digo n a d a c u a n d o a l

44

•rededor h a l l a el g r u p o exaltado de partidarios t e m e r o s o s ó t r i u n f a n t e s q u e lo calienta y e m p u j a .

Me parece que esto no h a y q u e explicarlo á los h o m b r e s del gobierno a c t u a l , q u e h a n conocido y sufrido á la veterana de Madrid en 1867 y á los mozos de e s c u a d r a de 1848.

P e r o esto h a y q u e evitarlo a q u í , dependiendo todo de la e n e r g í a y la actividad de los jefes y oficiales del cuerpo, del vigor de los t r i b u n a l e s de j u s t i c i a , — q u e no sólo deben c a s t i g a r los abusos, sino que no deben cometer, como el juez especial de J u a n a Díaz, diligencias judiciales á este cuerpo q u e está p a r a otra cosa—y enfin, el Gobernador g e n e r a l , q u e como h o m b r e político a u n m á s q u e como h o m bre justo, debe preocuparse del hecho evidente de la r e p u g n a n c i a de este paisanaje t r a n q u i l o y h a s t a h u m i l d e , p a r a con la G u a r d i a civil, c o n t r a s t a n d o con el afecto y l a i n t i m i d a d con q u e t r a t a á los m a r i n o s y á la t r o p a de línea.

Tal vez fuera preciso hacer algo m á s ; creo q u e a q u í no se recluta del m i s m o modo favorable que en la P e n í n s u l a , siendo así, que t a l vez las funciones del g u a r d i a son m á s difíciles por ser m e n o s militares. Tal vez convendría revisar el r e g l a m e n t o que, s e g ú n nos dicen de Madrid person a s c o m p e t e n t e s , no se armoniza bien con el Código pe» n a l y la Constitución del E s t a d o . Pero esto no puede cont i n u a r así, p o r q u e de otro modo y concurriendo á ello los esfuerzos del partido incondicional, la defensa m a l e n t e n d i da del Gobernador general por razón de uniforme q u i z á , y la creencia m á s ó menos e x a g e r a d a de todo el país, la G u a r d i a civil, en vez de ser el i n s t i t u t o del D u q u e de A h u m a d a ó la g e n d a r m e r í a francesa (de e x t r e m a d a r e s p o n s a b i lidad c u a n t o se t r a t a de la seguridad y la consideración d e l preso), p a s a r á por u n o de t a n t o s i n s t r u m e n t o s de d o m i n a ción.

No h a y que esperar q u e esto lo v e a n los incondicionales. ¿ Q u é les i m p o r t a el prestigio de las i n s t i t u c i o n e s , n i l a t r a n q u i l i d a d de este país,- donde sólo están de paso? D e s -

45

p u e s de todo, ellos saben bien q u e a q u í n o corren p e ligro, p o r q u e ni por su n ú m e r o , ni por s u fuerza, n i por su abnegación, estarían en el caso de resistir en u n conflicto c u j a s responsabilidades y c a r g a s llevaría todas la m a dre E s p a ñ a , q u e c o m p r o m e t e n con sus jactancias y s u s provocaciones. J a m á s se h a n visto en la situación de los m i s m o s conservadores de Cuba, de otros medios, de otraimportancia, de o t r o s sacrificios. P o r lo m i s m o son e x a g e r a d o s . S u preocupación consiste en el remedio de lo q u e en Cuba h a sucedido, y q u e si l a m e n t a b l e y c o n d e n a b l e m u c h a s veces, al fin tiene la explicación de la i m p o r t a n c i a de la crisis. A q u í todo eso sería grotesco si no fuera m o n s truosamente horrible.

Por estos motivos m e explico la agitación q u e a h o r a i n t e n t a esta minoría por medio de s u s periódicos, h a b l a n d o de bandoleros y c u a d r i l l a s de salteadores q u e h a c e n precisa la concentración de la G u a r d i a civil y p r o d u c e n la a l a r m a c o n s i g u i e n t e , cuyo r e s u l t a d o final sería, como h a c e u n a ñ o , el a b a n d o n o d é l a s compras por los b a n q u e r o s e x t r a n j e r o s . A h o r a se h a hablado de u n a p a r t i d a de 15 m a l h e chores q u e v a g a p o r C i a l e s , Cialitos y T o r o n e g r o . L a s g e n tes se reían de q u e esa p a r t i d a , m o v i é n d o s e en u n espacio m u y reducido y b a s t a n t e poblado, no h u b i e r a caido en p o der de la a u t o r i d a d ; pero u n vecino de Ciales h a p u b l i c a d o u n a carta, de la que r e s u l t a que h a c e dias se cometió aislad a m e n t e u n robo en la m o n t a ñ a y q u e u n p r o p i e t a r i o de Cialitos dio p a r t e d e s p u é s de la existencia, m á s ó m e n o s problemática, de tres m a l h e c h o r e s q u e eL alcalde m u l t i plicó por cinco. El caso es q u e a q u í se reproduzca el b a n d o del general Marín contra los bandoleros di Cuba, q u e s e r á análogo á a q u e l famoso reglamento del Ministerio de U l t r a m a r sobre la caza del conejo que no existe en las Antillas.

Por otro lado, t a m b i é n se tira á provocar m e d i d a s e x t r a o r d i n a r i a s . Hace meses se hizo g r a n ruido sobre ciertos atentados y conatos de incendio de v a r i a s fincas del S u r de la isla. S e ñ a l á b a n s e como a u t o r e s a l g u n o s de los p r o c e s a -

46

-dos con motivo de los sucesos de J u a n a Diaz, del a ñ o ú l t i m o . Quizás a l g u n o s a u t o n o m i s t a s . Pero la i n t r i g a v i n o por t i e r r a al hacerse p ú b l i c o q u e los asaltados eran p r e c i s a m e n t e a u t o n o m i s t a s . Ahora se idea otra cosa; se h a b l a m i s t e r i o s a m e n t e de a r m a s e n t e r r a d a s , de viajes cautelosos, d e c a r t a s escritas con t i n t a s i m p á t i c a y de c o n t r a s e ñ a s masónicas. Y a el Gobernador general h a debido ser advert i d o , y l a s gentes ele l a costa g a s t a n la v i s t a , presintiendo la l a n c h a sospechosa y los fardos de fusiles y las cestas de cuchillos corsos. S o b r e t o d o , del lado de Añasco, M a y a güez y Cabo Eojo hay q u e temerlo todo. A q u í tienen i m p o r t a n c i a los afranceses é italianos; la gente es d u r a y no se someterá al componte; la m o n t a ñ a está cerca de la playa.

Hablase en voz m u y baja de u n plan i m p o n e n t e . H o m bres de la vecina isla de S a n t o D o m i n g o se d i s p o n e n á d e s e m b a r c a r en Cabo Rojo ó en Guanica, p a r a a y u d a r á u n a terrible sublevación del país que eclipsará las espantosas t e n t a t i v a s de Lares, C a m u y y J u a n a Diaz, t e n t a t i v a s p r e p a r a d a s por estos liberales, precisamente c u a n d o se a n u n c i a b a con caracteres de verosimilitud, que el Gobierno de Madrid iba á hacer reformas, proclamar las libertades y darles el poder, que estas originalísimas gentes se e m p e ñ a n en no conseguir sino j u g á n d o s e la cabeza y h a c i e n d o todo aquello que s u s adversarios desean y necesitan p a r a pedir y obtener el aplazamiento de esas r e f o r m a s .

Pero esto no basta, p o r q u e el p l a n t i e n e m u c h o m a y o r a l c a n c e . La i n s u r r e c c i ó n q u e a q u í se p r e p a r a (!) con apoyo de los dominicanos, no es eso sólo para p r o c l a m a r l a República en P u e r t o Rico—una República microscópica y contra todo el sentido de la política m o d e r n a . Después d e la victoria, que h a de ser i n s t a n t á n e a , p o r q u e ni aquí n i en Cuba E s p a ñ a tiene soldados, ni barcos, ni partidarios (?), los i n s u r r e c t o s t r i u n f a n t e s caerán sobre S a n t o D o m i a g o p a r a d e s t r u i r aquel Gobierno y exaltar á la presidencia de aquella República á u n disidente, q u e pone todas s u s e s -

47

peranzas en este j u e g o y en estas peripecias. Como se v é , este es u n p l a n d i g n o de Bismarck, y q u e r e ú n e todas las condiciones p a r a q u e de él no se enteren m á s que los i n s pectores de policía y los vendedores de la plaza: Parecerá m e n t i r a q n e de esto se ocupe g e n t e seria. P u e s la verdad es que á esto se le dá v u e l t a s en la Secretaría del Gobierno, q u e h a llegado á preocupar á u n h o m b r e d é l a discreción del general Ruiz Dana, y que sobre esto se h a cen cálculos y t o m a n m e d i d a s q u e aquí todo el m u n d o sabe, p o r q u e en P u e r t o Rico todo es público y se vive e n m i t a d de la calle.

L a s gentes se reirían de estos d i s p a r a t e s que p i d e n la música de Offenbach, y recuerdan el segundo acto de La Hija de Mad. Angot, si n o se evidenciase el propósito m a ligno de a l a r m a r al p a í s , produciéndose cuando m e n o s u n estado de sospecha y de d i s g u s t o , q u e á prolongarse, h a r í a imposible la residencia de toda persona culta y formal, no c o m p r o m e t i d a en los privilegios que g r o s e r a m e n t e se q u i e r e n p e r p e t u a r . P o r q u e llega á lo i r r i t a n t e q u e l a s e x periencias no produzcan efecto a l g u n o y que las b u r d a s i n t r i g a s y Jos medios reprobados q u e h a n fracasado por c u a t r o ó seis veces en estos últiu.os a ñ o s , y de q u e se j a c t a n estos reacionarios cuando h a b l a n en los cafés de Mad r i d , se empleen de nuevo sin tropiezo a l g u n o en descrédito del Gobierno s u p r e m o y sin peligro de n i n g u n a especie p a r a los a u t o r e s de estas t r a m a s d i g n a s del v u l g a r Garulla.

E s p o s i t i v o , q u e n a d i e , a b s o l u t a m e n t e nadie h a sido c a s tigado h a s t a ahora por estas intrigas, q u e son siempre las m i s m a s y que tienen la fortuna de p e r t u r b a r y e n g a ñ a r c o n s t a n t e m e n t e á n u e s t r a s a u t o r i d a d e s . Una y otra vez fracasa el e m p e ñ o de los agitadores. La riqueza y el p r e s tigio del país sufren de veras; sufren los liberales perseg u i d o s ó a m e n a z a d o s ; el país se desespera; la minoríaí'aeoíjdicional sonríe esperando ocasión m á s propicia, y los m i nistros nos d e s a g r a v i a n proclamando en el Congreso, ó

48

n u e s t r a falta de c u l t u r a y energía políticas, como el conde de Tejada Valdosera, ó que en Puerto Rico todo se puede hacer impunemente, como decia con u n a frescura desesperadora el S r . L e ó n y Castillo.

Ya se c o m p r e n d e r á q u e ésta es u n a s i t u a c i ó n divertida.

C A R T A SÉTIMA

Sr. Director de La

Justicia.

Me parece q u e por I03 datos concretos q u e he a d u c i d o , n i n g u n a persona imparcial t e n d r á d u d a d e q u e la S e c r e t a r í a de Gobierno, la Comisión provincial, los Alcaldes d e l e g a d o s , los J u e c e s m u n i c i p a l e s y h a s t a b u e n a p a r t e de la G u a r d i a civil, son a q u í medios de dominación del p a r t i d o incondicional.

Cuidado q u e no h e expuesto ni discutido l a s leyes y los r e g l a m e n t o s v i g e n t e s . De paso he dicho q u e el r e g l a m e n to de la G u a r d i a civil es incompatible, s e g ú n valioso dict a m e n , con el Código penal y la Constitución del E s t a do q u e a q u í rige. Sobre la ley m u n i c i p a l dije lo e s t r i c t a m e n t e necesario y sin criticarlo, p a r a q u e se c o m p r e n d i e se que a q u í n i los A y u n t a m i e n t o s n i los t e n i e n t e s de a l calde se parecen á los de la P e n í n s u l a , y a p e n a s t i e n e n importancia, sometidos como se h a l l a n á los Alcaldes d e legados y á los Gobernadores, q u e p u e d e n elegir á éstos fuera de t e r n a y sin condición a d m i n i s t r a t i v a ó social d e n i n g u n a especie. Y n i por incidencia h e h a b l a d o respecto de esta m o n s t r u o s a ley electoral h e c h a con u n a frescura incomparable, p a r a que los propietarios y las g e n t e s de arraigo en el país t e n g a n menos votos q u e los e m p l e a d o s p ú b l i c o s activos ó cesantes, y que a q u í están, n a t u r a l m e n 4

50

t e , de paso, así como loa comerciantes q u e , en v i s t a de lo q u e sucede en Cuba, se s u p u s o q u e serían todos de p r o c e dencia p e n i n s u l a r , e n t u s i a s t a s 6 c o m p r o m e t i d o s , á s u d e s pecho, con el partido conservador, y q u e t a m b i é n h a b í a n de p e r m a n e c e r en P u e r t o Rico, el t i e m p o necesario p a r a h a cer u n a p e q u e ñ a fortuna q u e se llevaría á Mallorca , C a t a l u ñ a ó A s t u r i a s , objetivo de s u s deseos y c u i d a d o s .

P u e s q u e á p u n t o llega, deberé recordar q u e ley s e m e j a n t e no se conoce en n i n g ú n pueblo c u l t o . E n todas p a r t e s el derecho de sufragio se a t r i b u y e á la capacidad m o r a l é intelectual, á la veneindad ó á otras condiciones g e n e r a les, por cuya v i r t u d r e s u l t a n con m a y o r í a de votos los q u e residen h a b i t u a l m e n t e en el país; p o r q u e el d a t o de la l a r g a residencia es la m a y o r g a r a n t í a del i n t e r é s y de la competencia de los electores respecto de las cosas de s u p a í s . E s frecuente dar u n a consideración excepcional á la riqueza; pero todo el m u n d o sabe que la c u o t a electoral exigida al propietario es la m i t a d de la q u e se s e ñ a l a al i n d u s t r i a l y al comerciante, de suyo i n s t a b l e s . Del funcionario público no hay que h a b l a r ; se le achica y se d e s c o n fía de él p a r a l a s cuestiones p o l í t i c a s . Pero en P u e r t o Rico s u c e d e todo lo contrarío, y e s t o no puede obedecer á otro criterio q u e el de la dominación y de la desconfianza de los elementos p e r m a n e n t e s y de arraigo en el p a í s .

Sería ocioso dar v u e l t a s al a s u n t o . L a ley de 1878 fué obra de los conservadores, q u e á regañadientes a c e p t a r o n el convenio del Zanjón, y q u e d e s p u é s de h a b e r i n v i t a d o á los s e p a r a t i s t a s cubanos con el ejemplo de las libertades p u e r t o r i q u e ñ a s , aprovecharon la paz para q u i t a r á P u e r t o Rico las pocas libartades, que c u a n d o menos en el papel, le h a b í a n quedado de la R i v o l u c i ó n de S e p t i e m b r e . L a cosa es de p u r a evidencia; ahí e s t á n los decretos centralizadores y suspicaces del S r . E l d u a y e n , que s u s t i t u y e r o n á las leyes de 1870. El d a t o n o es baladí, t e n i e n d o en cuent» q u e así el presidente actual del Consejo como el m i n i s t r o de Ultramar, no h a n renegado de su procedencia revolucio-

51

liaría y con la situación se h a l l a el general Martínez C a m pos, que, como h o m b r e h o n r a d o sobre todo, hizo la paz del Zanjón.

L a injusticia y el error h a n llegado ya á lo e s c a n d a l o s o .

E n C u b a se h a cohonestado algo, por el n ú m e r o de v o t o s de las circunscripciones y u n a relativa legalidad de los e s c r u t i n i o s . E n P u e r t o Rico n o h a habido m e d i o de e x c u s a r lo, t r a t á n d o s e p r i n c i p a l m e n t e de d i p u t a d o s á Cortes. P o r q u e h a resultado q u e en u n país de cerca de u n millón de a l m a s , difícilmente el cuerpo electoral llega á 25.000 i n d i viduos; n i n g ú n diputado lo es por 300 votos; y h a y m u c h o s q u e lo h a n sido ó son por veinticuatro ó c u a r e n t a . A d e m á s todo el m u n d o sabe q u e la g e n e r a l i d a d de estos d i p u t a d o s , desde 1876 acá, h a sido y es completamente e x t r a ñ a al p a í s , q u e desconoce h a s t a sus n o m b r e s h a s t a el m o m e n t o de l a votación, siendo t a m b i é n evidente q u e los favorecidos n i se h a n ocupado ni se ocupan de las cuestiones c o l o n i a l e s , teniendo la convicción de q u e serán ó no electos, s e g ú n el Gobierno, valiéndose de s u s empleados ó de estos c a c i q u e s , los p o n g a ó no en lista.

Todavía, como si esto no fuera b a s t a n t e , a q u í , á diferencia de lo que h a sucedido en C u b a , se h a realizado m a r a villosamente la política de asimilación en m a t e r i a de a t r o pellos y chanchullos electorales. L a tropa se moviliza en los distritos reacios; los g u a r d i a s civiles, en parejas ó en c o l u m n a , apercibidos para la l u c h a , recorren las calles ó Ge a p r o x i m a n á los colegios electorales; los p r e s i d e n t e s de m e s a escamotean las papeletas; en a l g u n o s d i s t r i t o s la elección se hace á tiros, y el Congreso nos ha dispensado el honor de a n u l a r c u a t r o ó seis actas, como si se t r a t a r a de actas de Córdoba ó de A l i c a n t e .

Pero este p u n t o de los abusos y las irregularidades es e l q u e quiero t r a t a r en estas cartas; que de las leyes y de los reglamentos ya m e ocuparé en o t r a ocasión. A d e m á s , desde la P e n í n s u l a no cesan de decirnos que p r o n t o se c o m p l e m e n t a r á la serie de leyes e x p a n s i v a s q u e de a l g ú n t i e m p o

52 á esta parte vienen, p r o m u l g á n d o s e , y á los q u e v i v i m o s a q u i n o s i m p o r t a hacer e n t e n d e r á la3 b u e n a s a l m a s q u e de n u e s t r a s a l u d se ocupan, que no h a r e m o s g r a n cosa con esas reformas si c o n t i n ú a n estas prácticas, y aquí, d e s v e r gonzada ó h i p ó c r i t a m e n t e , se persevera en la política de la dominación. Quién sabe si será peor, p o r q u e á la i n j u s t i c i a a c o m p a ñ a r á el escarnio; cosa no inverosímil si se t i e n e en c u e n t a q u e los más furiosos detractores del r é g i m e n a s i m i lista, c u a n d o en 1870 lo defendía el partido reformista y a hoy disuelto, aquellos desasosegados p a t r i o t a s p a r a q u i e n e s era acto de separatismo el s u s p i r a r por la C o n s t i t u c i ó n española y u n a D i p u t a c i ó n provincial y ciertas l i b e r t a d e s públicas, ahora, casi en estos m i s m o s días, no h a n t i t u beado en proclamarse asimilistas, secundando la c a m p a ñ a , bien candorosa por cierto, del a n t i g u o liberal Sr. Alfau.

Cuéntese que los conversos son los incondicionales de siempre, que no por esto r e n u n c i a n á s u t r a d i c i ó n y á s u s procedimientos. Teóricamente a l g u n o s se p e r m i t e n el lujo de l l a m a r s e asimilistas en t a l ó cual periódico, pero si n precisar lo que desean y conservando lo q u e tienen: el p o der p o r abuso y privilegio. T o m a n el n o m b r e por el b i e n parecer y p a r a e n t r a r en la sociedad de ahora, como el q u e se pone los g u a n t e s y lleva el gibus p a r a q u e no lo e c h e n del baile, á donde sin embargo lleva s u s p r e o c u p a c i o n e s rurales ó sus hábitos de muelle. Son los m i s m o s q u e no se comprometen á nada, pero que en u n día de a p u r o y d e s p u é s de dar de palos y de a r r u i n a r á los liberales, p u e d e n rechazar ofendido-i el dictado de reaccionarios. T e n d r e m o s , pues, reformas liberales en el papel y atropellos y t i r a n í a en las calles. ¿A quién reclamar entonces? ¿Qué reformas va TÍOS á pedir? ¿No se d e m o s t r a r á con la Gaceta en la m a n o que somos insaciablesl Pues esto h a y q u e prevenirlo diciendo á todo el m u n d o q u e a u n con las leyes y los r e g l a m e n t o s hechos contra la m a y o r í a del pueblo p u e r t o r i q u e ñ o , d e n t r o d e l r é g i m e n a c t u a l viviríamos y venceríamos á la escandalosa é i n s i g n i -

53 ficante minoría que nos domina, si el ministerio en M a d r i d y las a u t o r i d a d e s , sobre todo el G o b s r n a d o r general en P u e r t o Rico, inspirase su c o n d u c t a en u n sentido de p r u dencia, de equidad y de n e u t r a l i d a d q u e recomienda a q u í t o d a clase de consideraciones. M i e n t r a s esto ú l t i m o n o pase, ¿como lian de vivir las reformas si p a r a s u p l a n t e a m i e n t o y desarrollo no solo se prescinde del país y se h o s tiliza á los q u e l a s h a n defendido s i e m p r e , sino q u e se e n t r e g a n por medios arbitrarios á los a n t i g u o s enemigos y detractores?

H e aludido al Gobernador g e n e r a l , y con g r a n p e n a t e n g o q u e ser m u y severo con esta d i s t i n g u i d a persona, á cuyo fino t r a t o y cuya e x q u i s i t a circunspección en la v i da ordinaria todo el m u n d o hace a q u í justicia. Se presentó sin a l a r d e s , c u a n d o el país estaba ansios® de paz y la m a y o r í a de estos h a b i t a n t e s esperaba el n o m b r a m i e n t o del simpático y afortunado general Oontreras, s e g u n d o cabo de esta Capitanía general, p a r a el Gobierno de la isla. E s t a decepción no d a ñ ó , como era de t e m e r , al prestigio del señor Ruiz D a n a , q u e venía m u y r e c o m e n d a d o de M a d r i d .

Se dispensó del a p a r a t o s o manifiesto de rigor y se dedicó i n m e d i a t a m e n t e al trabajo, s i g u i e n d o , según de público se dijo, el sentido de la breve a d m i n i s t r a c i ó n del g e n e r a l C o n t r e r a s . Por a l g ú u tiempo n a d a dio que decir; recibió afectuosamente á todo el m u n d o ; no h a b í a medio de s a b e r lo q u e proyectaba ni lo q u e hacía; pero el público le observ a b a afectuosamente, y dando por cierto q u e t r a b a j a b a m u c h o y bien, le aplicó, s e g ú n c o s t u m b r e de los países impresionables y fáciles al adjetivo, el apellido de la silenciosa. No se podía quejar el general: la m á q u i n a es la m á s estimada en P u e r t o R i c o .

Pero el periodo de espectacióa n o podía prolongarse m u cho en u n p a í s p e q u e ñ o c o m o e l n u e s t r o , donde l a c u r i o s i d a d fácilmente se produce y satisface; s o b r e t o d o en u n a sociedad t a n dolorida y susceptible d e s p u é s de los t r i s t e s a c o n t e c i m i e n t o s del año ú l t i m o . Y eso q u e la p r e n s a hizo t o d o lo

54

posible p o r alargar ese período de espectación. L a p r e n s a ' reaccionaria, p o r q u e esperaba desquitarse en obsequio desu p a r t i d o , del paréntesis, del brevísimo p a r é n t e s i s de l a administración C o n t r e r a s , y quizás se prometía algo de la i n q u i e t u d y a u n el desencanto q u e en los liberales habíand e p r o d u c i r algunos meses de silencio y de vacilaciones, cuando todo el m u n d o esperaba alentadoras iniciativas y u n a política de desagravio por p a r t e del Gobernador pro-pietario.jLa p r e n s a liberal bien a d o c t r i n a d a desde Madrid y p o r efecto de s u propia n a t u r a l discreción, d e m o s t r a b a á t o d a s h o r a s s u benevolencia, d e s d e ñ a n d o , al propio t i e m p o , los groseros a t a q u e s y las provocaciones sin cuento de s u s a d v e r s a r i o s . Por n o extender inconsideramente esta c a r t a , n o reproduzco aquí artículos edificantes de El Boletín y La Integridad, q u e si de continuo se leyeran en Mad r i d , servirían de u n modo insuperable, á la causa de las libertades q u e con t a n t a saña c o m b a t e n .

E s t o ya es c o s t u m b r e ; a h o r a m i s m o u n periódico i n t e g r i s t a de Mayagüez n o h a t i t u b e a d o en relacionar la agresión de q u e , según dicen, h a s i d o o b j e t o u n o d e s u s c o r r e ligionarios noches p a s a d a s , y de modo u n t a n t o confuso, con el viaje del S r . Cepeda, director de La Revista, de P o n c e , q u e por a s u n t o s p a r t i c u l a r e s salió hace poco p a r a la P e n í n s u l a , dejando a q u í á s u n u m e r o s a familia.

S e g u r a m e n t e esta incalificable conducta no se c o m p r e n d e r á p o r los periodistas de M a d r i d . Pero de esta s u e r t e comp r e n d e n aquí el compañerismo y los deberes sociales lo& calientes del p a r t i d o incondicional.

E n fin, pasó tiempo y ya todo el m u n d o s u p o á q u é a t e n e r s e , respecto del respetable señor Ruiz D a n a . El g e n e ral no hacia nada. P o r q u e francamente, ni las c i r c u n s t a n cias n i los compromisos del Gobierno de Madrid, n i l o s m i s m o s antecedentes de este señor, de quien llegó á decirse q u e venía de paso á P u e r t o Rico (donde adquiriría p r e s tigios p a r a ir al Gobierno general de C u b a y realizar allí el c o m p l e m e n t o de las reformas coloniales a n u n c i a d a s por el

55

S r . Sagasta), autorizaban la creencia de q u e el g e n e r a l É u i z D a n a se h u b i e r a de dedicar a q u í á d e s p a c h a r e x p e d i e n t e s . Eso lo h a n podido h a c e r en o t r a s condiciones, otros generales d e p u r o carácter m i l i t a r , s i n p r e t e n s i o n e s , y á quienes n a d i e h a soñado en a t r i b u i r el papel de lord Durham.

Por cierto q u e , g u a r d a n d o las d i s t a n c i a s , n o son escasas las analogías de Puerto Rico en 1888 y el Canadá en 1839.

P o r q u e b u e n o es repetir en t o d a s ocasiones lo q u e en el P a r l a m e n t o h a dicho el m á s querido y autorizado de n u e s t r o s r e p r e s e n t a n t e s coloniales; y es q u e t o d a s esas dificultades q u e t a n t o p r e o c u p a n á n u e s t r o s gobiernos y t a n t o embargan y asustan á nuestras autoridades ultramarinas, todas se h a n producido q u i z á en m a y o r n ú m e r o y con m a yor g r a v e d a d en otras colonias, y s e ñ a l a d a m e n t e en l a s i n glesas; de m o d o q u e es m u y fácil sacar del ejemplo e x t r a ñ o los medios y la confianza de v e n c e r l a s .

D e s g r a c i a d a m e n t e p a r a esto se necesita, e n t r e o t r a s c o s a s , u n a preparación q u e , en medio de o t r a s e x c e l e n t e s cualidades y á pesar de s u r e p u t a c i ó n técnica y m i l i t a r , e v i d e n t e m e n t e n o t i e n e el señor Ruiz D a n a .

E s t e g e n e r a l , n o sólo no es u n h o m b r e público y c a r e c e de antecedentes políticos, sino q u e tampoco le tiene afición al oficio, de m o d o q u e p a r a él, el Gobierno s u p e r i o r d e Puerto-Rico es ni má3 n i m e n o s q u e l a Dirección de a r t i llería ó la C o m a n d a n c i a g e n e r a l de C e u t a . Severo o r d e n a n cista y persona de e x q u i s i t a educación p a r t i c u l a r , ó n o ve ó no entiende los p r o b l e m a s políticos q u e a q u í h a n p l a n t e ado l a s c i r c u n s t a n c i a s ; de donde h a r e s u l t a d o q u e , ó p o r la falta de conocimiento de estas cuestiones, en todas p a r t e s delicadas, ó por falta de confianza en s u s medios, este d i s t i n g u i d o caballero h a llevado á los negocios públicos la n o t a saliente de s u carácter, l a circunspección. Y como q u e n o b a s t a q u e el h o m b r e no q u i e r a a n d a r para q u e deje d e d a r v u e l t a s la t i e r r a , las cosas y los p r o b l e m a s h a n ido l l a m a n do á la p u e r t a del Gobernador g e n e r a l y la c i r c u n s p e c c i ó n

56

se h a convertido en reserva, luego en recelos, y por ú l t i m o , en desconfianza.

Por este camino, el g e n e r a l Ruiz D a n a no c o n s e g u i r á n i n g u n a victoria. Quién sabe si á él le satisface la idea de q u e en su t i e m p o n o se realice, como p r o b a b l e m e n t e n o se realizará, n i n g ú n atropello s a n g r i e n t o . Pero en cambio n o ve que su conducta se presta á que a q u í no varíe la p o l í t i ca de dominación que vengo d e n u n c i a n d o , y en cambio se p e r p e t ú e n los a b u s o s q u e , vistos de golpe, m e r e c e r í a n s i e m p r e la desaprobación de n u e s t r o Gobernador g e n e r a l .

E s t a tesis la d e m u e s t r a n los hechos: el señor R u i z D a n a y a elige s i s t e m á t i c a m e n t e y fuera de t e r n a los A l c a l d e s delegados (1). S u c o n d u c t a con el A y u n t a m i e n t o de P o n ce, y s i n g u l a r m e n t e con el A y u n t a m i e n t o interino, respecto del cual se h a olvidado del r i g o r con q u e t r a t ó al a u t o n o m i s t a , no tiene fácil e x c u s a . L a voz pública le a t r i b u y e , en combinación con el señor Muñoz S e p ú l v e d a , la enérgica oposición que h a dado en tierra con el viril m a g i s t r a d o señor Maya, cuyo i n m e n s o pecado consiste en no p l e g a r s e , á p e s a r de s u s ideas conservadoras, á las i n t r a n s i g e n c i a s é imposiciones de los integristas de C u b a y los incondicionales de P u e r t o Rico, y de haber m a n t e n i d o en m o m e n t o s d i . fíciles, en todo este ú l t i m o a ñ o , frente á la timidez del p r e sidente de la Audiencia y la oposición inverosímil de s u fiscal togado, los fueros de la jurisdicción o r d i n a r i a s o b r e l a s intrusiones de los consejos de la G u a r d i a civil. R e s p e c t o de ésta, y a se habla de la debilidad del G o b e r n a d o r , q u e s i n d u d a por razón de uniforme y por la poca i m p o r t a n c i a q u e á s u s ojos tiene el carácter e m i n e n t e m e n t e político de

( i ) C u a n d o se p u b l i c a este f o l l e t o , se acerca á 40 el n ú m e r o d é l o s A l c a l d e s n o m b r a d o s p o r el S r . G e n e r a l R u i z D a n a , t o d o s fuera d e t e r n a , á e x c e p c i ó n del de B a r c e l o n e t a , q u e es u n v e c i n o p e r t e n e c i e n t e al p a r t i d o c o n s e r v a d o r . A d e m á s a l g u n o s p e r i ó d i c o s de Madrid h a n h a b l a d o d e q u e s e ha r e c o m e n d a d o al G o b e r n a d o r G e n e r a l de P u e r t o Rico, q u e prefiera para las A l c a l d í a s á S a r g e n t o s l i c e n c i a d o s . E s t o s e r í a i n c r e í b l e e n c u a l q u i e r a otra p a r t e .

57 s u cargo, n i e g a , en conversaciones q u e trascienden, la exis tencia de a b u s o s , precisamente c u a n d o , con referencia á A d j u n t a s y a l g u n o s otros pueblos de que a n t e r i o r m e n t e he h a b l a d o , los d e n u n c i a la p r e n s a con todos s u s pelos y s e ñales (1).

P a r a nadie es ya u n misterio la frialdad del G o b e r n a d o r general y del s e g u n d o cabo, c o m p l e t a m e n t e a p a r t a d o de t o d a indicación política. Y si es cierto q u e á los principios el señor Ruiz D a n a fué visitado por i m p o r t a n t e s a u t o n o m i s t a s q u e le h a b l a b a n del país y de negocios, t a m b i é n es verdad q u e estas visitas h a n t e r m i n a d o por la p e r s e v e r a n cia del general en desestimar s u s recomendaciones, y por el convencimiento q u e a q u í tiene todo el m u n d o del i n v e n cible respeto q u e al Gobernador p r o d u c e n todas las c u e s tiones q u e se rozan directa ó i n d i r e c t a m e n t e con el señor U b a r r i (2), c u y a presencia diaria é i m p o n e n t e en las oficin a s del palacio de la Fortaleza parece i n e v i t a b l e .

A estas circunstancias se ha unido o t r a l a m e n t a b i l í s i m a ; m e a s e g u r a n que u n a n t i g u o padecimiento al e s t ó m a g o que sufría el señor Ruiz D a n a , a q u í se h a a g r a v a d o . El m a l es de los q u e q u i t a n el g u s t o y no digo y a el e n t u s i a s m o . Comprendo que las tristezas de la enfermedad se h a y a n complicado con el enojo de las p e q u e ñ a s dificultades; la r e p u g n a n c i a que á u n h o m b r e del carácter de n u e s t r o general no pueden m e n o s de inspirar las i n t r i g a s y p r e t e n siones de estos incondicionales, ante los q u e v a l e n t a m e n t e (2) D e s p u é s de p u b l i c a r esta carta, ha a p a r e c i d o e n La Justicia de Madrid u n n o t a b l e a r t í c u l o de r e d a c c i ó n , s o b r e a t r o p e l l o s d e v a r i o s G u a r d i a s e n B a r r o s . — L a d e n u n c i a de e s t o s e x c e s o s la lian h e c h o las v í c t i m a s I n o c e n c i o Ortiz y V i c e n t e Riva e n u n c o m u n i c a d o fechado e n P o n c e e l 3 1 de A g o s t o ú l t i m o y p u b l i c a d o p o r la La Revista de Puerto Rico.

(3) S e c o n f i r m a n d o s e s p e c i e s : q u e e l Magistrado S r . Maya firmó s u v o t o p a r t i c u l a r e n favor d e la p r o c e d e n c i a de la c a u s a c r i m i n a l i n c o a d a por el D i p u t a d o D . J u l i á n B l a n c o c o n t r a el S r . Ubarri y q u e el S r . R u i z D a n a e s el q u e ha s o l i c i t a d o la c e s a n t í a d e l S r . M a y a .

(JV. del

Editor.)

58

sucumbiendo; y por ú l t i m o , el aislamiento en q u e le t i e nen q u e dejar los liberales q u e visitaron y t r a t a r o n á los Generales P a v í a , L a Torre, P r i m o de Rivera, D a b a n y C o n t r e r a s y q u e necesitan a h o r a ponerse en franquía p a r a i n a u g u r a r el período de l a s críticas. Efecto de todo ello h a sido la r e t i r a d a del Gobernador g e n e r a l de la F o r taleza á la q u i n t a de Río P i e d r a s . A l l á va á c u r a r s e y á descansar del trabajo m e n u d o , y á evitarse los d i s g u s t o s políticos de la s i t u a c i ó n . Pero allá se pone fuera de la o p i nión pública, dejando, creo yo q u e sin saberlo, e n t r e g a d a la dirección real de los negocios y la influencia positiva en esta política, al famoso triunvirato.

De este modo q u i é n sabe si el bien, i n t e n c i o n a d o señor Ruiz D a n a entrevé en su s o m b r í a soledad el fracaso de l a E s p a ñ a contemporánea, en s u s colonias de A m é r i c a !

Tal vez m e l a n c ó l i c a m e n t e sospeche q u e a q u í no se quiere á los peninsulares, olvidándose de p r e g u n t a r s e si él m i s m o contribuye á hacerlos q u e r i d o s ; si la política de la dominación h a producido e n t u s i a s t a s en a l g u n a p a r t e , y p o r q u é y con q u é datos h a podido decir en pleno A t e n e o de Mad r i d u n a persona t a n conspicua d e n t r o del p a r t i d o conservador español como don Francisco Silvela, q u e los que en las Antillas nos quieren son los que no tienen razón.

P o r fortuna, si el general Ruiz D a n a saliera de s u encier r o , se c o m u n i c a r a con el pafs, a b a n d o n a r a s u recelo, s e diera exacta cuenta del carácter político y t r a s c e n d e n t a l de s u cargo, dedicara s u s ocios á leer el célebre informe de lord D u r h a m ó el libro de lord Grey (es decir, l a s o b r a s d e funcionarios b r i t á n i c o s , s e g u r a m e n t e no m e n o s r e s p e t a b l e s y celosos y comprometidos que S. E . ) ; s i quisiera hojear a l g u n a obra recientísima sobre la Historia del Canadá, q u e quizá p u d i é r a m o s proporcionarle a l g u n o s aficionados q u e en esta r e s i g n a d a y p e q u e ñ a t i e r r a de P u e r t o Rico n o s c o n solamos de los dolores propios con la felicidad de los d e m á s y el progreso del género h u m a n o ; en fin, si el G o b e r n a d o r g e n e r a l , q u e con t a n t a s s i m p a t í a s recibimos, se r e s u e l v e á

59

algo m á s q u e á pasar aquí dos ó tres años, se convencerá d e q u e t a l vez n o h a y otro país t a n pacífico como éste, t a n fácil p a r a t o d a s las experiencias y donde se combinen t a n e n é r g i c a m e n t e el sentimiento de la justicia y el a m o r perfectamente desinteresado á la m a d r e E s p a ñ a . A lo q u e a q u í n a die se somete es á recibir con júbilo la cédula de vecindad de españoles de tercera clase.

Pero el señor Ruiz Dana se h a dejado g a n a r por la m a n o .

No e x p u l s a r á de l a Fortaleza al increíble señor Ubarri, y c o n t i n u a r á firmando, a u n q u e con tristeza (le h a g o esa j u s ticia) credenciales de Alcaldes delegados en favor de a d m i n i s t r a d o r e s de h a c i e n d a s , sargentos licenciados, d e p e n d i e n t e s de comercio, boticarios sin c a c h a r r o s y o t r o s funcionarios de i g u a l preparación política y de análogas a p t i tudes administrativas.

Sicfata

voluerunt.

CARTA

OCTAVA

D u r o , quizá imposible será de convencer quien d e s p u é s de l e e r l a s c a r t a s antes publicadas, q u e d e con a l g u n a d u d a respecto de los s i g u i e n t e s p u n t o s : 1.° Que el partido incondicional p u e r t o r r i q u e ñ o se lia apoderado de la dirección política y a d m i n i s t r a t i v a do la p e q u e ñ a Antilla por medio del Gobierno g e n e r a l , la Secretar í a , la Comisión provincial, los Alcaldes delegados, los j u e ces m u n i c i p a l e s y u n a parte de la G u a r d i a civil; es d e c i r , por medio de todos aquellos funcionarios q u e deben s u s p u e s t o s á causas y procedimientos c o m p l e t a m e n t e e x t r a ñ o s al voto del país y en c u y a designación h a y ancho m a r g e n p a r a lo a r b i t r a r i o .

2.° Que con las leyes y los r e g l a m e n t o s a c t u a l e s h e c h o s p o r situaciones conservadoras con u n señalado e s p í r i t u de desconfianza, los incondicionales p u e r t o r i q u e ñ o s no h a n t e nido b a s t a n t e , y q u e p a r a a s e g u r a r s u dominación sobre la I s l a , h a sido y es menester que esas leyes se a p l i q u e n con u n criterio de privilegio p a r a cuyo empleo nadie se h a cuidado de b u s c a r p r e t e x t o s ni suavizar f o r m a s .

3.° Que q u e d a n d o sólo fuera del monopolio incondicional la mayor p a r t e de la a d m i n i s t r a c i ó n de justicia, p u e s t o q u e hoy son pocos los jueces y p r o m o t o r e s fiscales q u e de

61 u n modo indubitable pertenecen al p a r t i d o reaccionario, esn a t u r a l q u e éste p r e t e n d a hacerse t a m b i é n con la m a g i s t r a t u r a y la j u d i c a t u r a por completo, conforme lo p r o p a l a n los íntimos en s u s conversaciones y de acuerdo con l a s teor í a s q u e en estos m i s m o s i n s t a n t e s desarrollan los p e r i ó dicos i n t e g r i s t a s frente á los fallos de la A u d i e n c i a , á la cual se la hace e n t e n d e r que u n m a g i s t r a d o no es m á s q u e u n funcionario c u a l q u i e r a de u n a a d m i n i s t r a c i ó n c e n t r a lizada, y como tal, u n mero i n s t r u m e n t o de l a política, l o s compromisos y los g u s t o s del Gobierno.

Y 4 . ° Que la cesantía del m a g i s t r a d o señor Maya, m u y significado por el vigor coa q u e ha sostenido los fueros de la toga, y p o n e n t e a h o r a en la causa incoada á La Revista de Puerto Rico por s u p u e s t a s injurias á la G u a r d i a civil, h a sido u n á n i m e m e n t e i n t e r p r e t a d a como u n aviso d a d o á esta Audiencia, u n triunfo de los elementos reaccionarios y u n formidable a t a q u e á la independencia judicial.

A n t e s de continuar en este g é n e r o de consideraciones, debo recoger u n r u m o r ú l t i m a m e n t e esparcido por a q u í , q u e a t r i b u y e la cesantía del señor Maya, c o m p l e t a m e n t e extraño á l o s círculos y los trabajos de estos liberales, á s u incompatibilidad por razón de t e m p e r a m e n t o y de influencia en este superior t r i b u n a l con el presidente del m i s m o , señor Sepúlveda, el cual, para librarse de su c o m p a ñ e r o , consiguió la cooperación calurosa del señor G o b e r n a d o r gen e r a l , no m u y bien quisto con el m a g i s t r a d o cesante, por la vigorosa solicitud de éste en favor del elemento civil y de la jurisdicción ordinaria frente á los Consejos de g u e r r a .

Reservóme sobre esta explicación q u e pide p r u e b a s .

P e r o de t o d a s s u e r t e s resulta que la coincidencia de la ce s a n t í a y el fallo absolutorio ha sido y tiene q u e ser de u n efecto desastroso en el orden m o r a l de e s t a sociedad. R e s u l t a q u e de todos m o d o s , t a n t o el Gobernador general como el presidente de la A u d i e n c i a q u e h a n pedido esta cesantía, h a n demostrado tal falta de tacto y t a l a u s e n c i a de sentido político q u e en cualquier otro p a í s h u b i e r a debido

62 <co3tarl.es s u s destinos, p o r q u e es elemental la conveniencia de h a b e r buscado o t r a s oportunidades p a r a satisfacer s u s prevenciones, y r e s u l t a de todos modos, y h a y a ó n o c u l p a ¿ e p a r t e del ministerio de U l t r a m a r , mejor ó peor servido p o r s u s principales delegados en esta Isla, q u e esa cesantía y otros cambios de la m a g i s t r a t u r a h a n sido a q u í a n u n c i a dos por los elementos incondicionales como efecto de s u s gestiones y comienzo de aquella revancha de los días d e lá g r i m a s de q u e h a b l a b a poco hace El Boletín Mercantil.

El mal, p u e s , c o n t i n ú a en pié y en pié lo esencial de m i s a r gumentos.

D e s p u é s de esto h a y q u e insistir en precisar l a s e x i g e n cias de esta sociedad y l a s pretensiones de estos e l e m e n t o s liberales.

E l pueblo p u e r t o r r i q u e ñ o tiene t a l fama de pacífico, s e n sato y dócil, q u e todo cuanto se diga sobre este p a r t i c u l a r será perfectamente ocioso. B a s t a r í a la experiencia de 1872 y 73 p a r a hacer s u elogio. P o r q u e a q u í se h a realizado la abolición i n m e d i a t a y s i m u l t á n e a de la esclavitud, a l m i s m o tiempo q u e se ponía en vigor la Constitución d e m o c r á tica de 1869 con las libertades necesarias, el sufragio u n i v e r sal y la República, y esto se hacía en los m o m e n t o s m i s m o s del a u g e de la g u e r r a separatista de Cuba, complicada con la cuestión del Virginias, y c u a n d o l a Metrópoli a t r a vesaba por la t r e m e n d a crisis de la g u e r r a carlista y del movimiento c a n t o n a l . P u e s en estas c i r c u n s t a n c i a s , P u e r t o Rico dio el maravilloso espectáculo de ser quizá la única comarca española t r a n q u i l a . Y de las reformas radicales d e entonces data el desarrollo de s u a c t u a l r i q u e z a .

L o único q u e esta dulce y confiada sociedad p r e t e n d e e s la paz, p r i n c i p a l m e n t e desde los sucesos del año ú l t i m o , q u e parecen, considerados á cierta distancia, la agitación de u n período de locura. E s decir, de u n m o m e n t o e n el cual esta pobre sociedad se encontró e n t r e g a d a al a r r e b a t o y al fren e s í de u n o s pocos. Y i a j j a í no se asegura con las lisonjeras declaraciones de los ministros y las frases y a enojosas de

63

p u r o benévolas y repetidas de los discursos de la corona; p o r q u e todo eso llega á ser i r r i t a n t e cuando se considera q u e l a s e g u r i d a d i n d i v i d u a l , a u n después de la s u p r e s i ó n de l a s facultades omnímodas del Capitán g e n e r a l , r e s u l t a e n P u e r t o - R i c o u n a ilusión.

No h a y h o m b r e h o n r a d o , laborioso, pacífico, q u e p u e d a h o y d o r m i r t r a n q u i l o y s e g u r o de q u e no será l l a m a d o á l a s a l t a s h o r a s de la n o c h e , con a u t o del juez ó s i n é l , por u n a pareja de civiles ó u n cabo de orden p ú b l i c o , p a r a q u e responda sobre u n a q u i m é r i c a conspiración, d e n u n c i a de no se sabe por q u i é n , y frecuentemente de personas q u e , después de patentizada la i n e x a c t i t u d de l a n o ticia, c o n t i n ú a n t a n frescas y t a n orondas como si n a d a h u b i e r a n h e c h o , q u i z á solicitaudo empleos y favores del Gobierno y esperando q u e se proporcione otra ocasión m á s feliz p a r a q u e esas d e n u n c i a s produzcan todo el s u s p i r a d o efecto. E n t a n t o , el d e n u n c i a d o cae enfermo, s u s negocios, se tuercen, s u familia se i n q u i e t a , y los q u e p u e d e n , c o m i e n z a n seriamente á p e n s a r que es necesario dejar este país.

No hago novela; en Mayagüez y en P o n c e , l a emigración se va a c e n t u a n d o p o r m o m e n t o s , y es seguro que si la sit u a c i ó n política de S a n t o Domingo se normalizase y los trabajos de P a n a m á t o m a r a n el vuelo y las condiciones que se a n u n c i a n , la baja de la población p u e r t o r r i q u e ñ a se notaría dentro de u n período de t r e s a ñ o s .

Prescindo del m a l q u e estas amenazas y estas i n q u i e t u des, p e r p e t u a d a s por la escandalosa i m p u n i d a d de sus p r i n cipales c a u s a n t e s , vienen produciendo al desarrollo comercial y agrícola del p a í s , q u e y a recibió u n terrible golpe el año último por las órdenes de suspensión de c o m p r a s y adelantos q u e recibieron del extranjero los comisionistas y agentes de las c a s a s de F r a n c i a , I n g l a t e r r a , Alemania y los E s t a d o s Unidos, q u e son las que con s u s capitales s o s tienen la g r a n producción del país.

De modo q u e h e m o s llegado al caso de p r e g u n t a r n o s t o -

64

dos s e r i a m e n t e si este es u n país conquistado en obsequio de u n o s centenares de h o m b r e s , dedicados á explotarlo por los privilegios, los destinos públicos, las c o n t r a t a s y otros medios m á s ó m e n o s primitivos, q u e ya n i en la I n d i a se conservan y por los cuales se hace u n capital y quizá u n a carrera aprovechable luego en la P e n í n s u l a , dejando en este pobre país todos los elementos de p e r t u r b a c i ó n m o r a l y m a t e r i a l que á la larga h a n producido en t o d a s partes las h o r r e n d a s catástrofes d e los pueblos dulces y resignados de la h i s t o r i a .

La paz por los procedimientos y las formas usuales y propios de los pueblos cultos es todo lo q u e a q u í se desea al m i s m o tiempo q u e se cree q u e esto no es el c a m p o de C e u t a n i el país de los igorrotes, y se sabe perfectamente lo que esos personajes u l t r a m a r i n o s , a m p a r a d o s a q u í por u n a credencial ó por los privilegios m á s i r r i t a n t e s , debidos á la v o l u n t a d de u n Gobernador ó de u n a camarilla, son y v a l e n en el país de s u procedencia, donde la h u m i l d a d de su origen ó la m o d e s t i a de su posición les empuja á las filas de la democracia irreconciliable. P o r q u e u n a p a r t e considerable de la j u v e n t u d p u e r t o r r i q u e ñ a se educa h a c e b a s t a n t e s años en Madrid y en Barcelona, y son m u c h o s los comerciantes de esta A n t i l l a q u e h a c e n u n viaje de n e gocio ó de distracción, todas l a s p r i m a v e r a s , á E u r o p a , y por estos conductos es m u y fácil saber a q u í lo que son los oscuros empleados de las oficinas p e n i n s u l a r e s , transform a d o s en h o m b r e s políticos y potencias de p r i m e r orden por el simple hecho de atravesar el A t l á n t i c o , así como la perfecta insignificancia del p e q u e ñ o g r u p o de e n g r e í d o s q u e i n c l u y e n en s u p a r t i d a de b a u t i s m o la clausula q u e r e c u e r d a su parentesco con Cortés y con P i z a r r o . Respecto de este p u n t o nadie tiene q u e e n s e ñ a r n o s u n a p a l a b r a . Sabemos bien q u e se t r a t a de la dominación de los menos y de los peores.

E n c u a n t o á las pretensiones de estos elementos liberales h a y q u e reconocer que son t a n e x o r b i t a n t e s como e s c a n -

65

dalosas. E s t a s gentes tienen l a osadía (!!) (?) de p e d i r l a ley c o m ú n , es decir, q u e se los t r a t e ni m á s n i m e n o s q u e á los conservadores y los incondicionales. No p r e t e n d e n q u e cuando los liberales triunfen en la P e n í n s u l a los protejan con s u s favores bajo la forma de credenciales, recomendaciones, c o n t r a t a s , expedientes, e t c . , etc. No se a t r e v e n á solicitar que de la A d m i n i s t r a c i ó n pública sean excluidos los h o m b r e s q u e utilizan s u p o s i c i ó n oficial p a r a h a c e r p o lítica de p a r t i d o en daño del país. Prescinden de todo y s e l i m i t a n á r e c l a m a r del Gobierno liberal y de s u s p r i n c i p a les delegados que se m a n t e n g a n n e u t r a l e s con relación á los partidos antillanos, y que si el voto libre de P u e r t o - R i c o a u n dentro de leyes de privilegio (que h a n b a s t a d o á los liberales de la P e n í n s u l a p a r a acordar el r e t r a i m i e n t o y h a cer la revolución), da el primer p u e s t o ó la s u p e r i o r i d a d á los incondicionales, sean éstos los directores de la sociedad política p u e r t o r r i q u e ñ a ; p e r o q u e si no se los d a , de n i n g ú n modo esos incondicionales sean i m p u e s t o s por u n a fuerza e x t r a ñ a , y que por estos medios t i e n e q u e ser a n t i p á t i c a á la Antilla m e n o r .

La neutralidad es todo lo q u e los elementos liberales p u e r t o r r i q u e ñ o s piden y esperan de los Gobiernos liberales de la Metrópoli, después de resignarse á que los Gobiernos conservadores apoyen r e s u e l t a m e n t e y como correligionarios á los incondicionales de esta Isla. Yo no c o m p r e n d o q u e p u e d a pedirse menos, y dudo q u e esto sea creído p o r los partidos políticos de la madre p a t r i a . P o r q u e allá, los p a r tidos en la oposición se sostienen con la esperanza del turno, de modo que se explica m u y bien que p a s e n ciertos abusos y atropellos de los dominadores, p e n s a n d o en el d e s q u i t e ó la revancha c u a n d o llegue á los d o m i n a d o s l a h o r a de la exaltación al poder; q u e ya s a b e m o s aquí q u e en E u r o p a se p r o c u r a r á t a n t o p o r los medios legales como por la revolución. Pero en P u e r t o Rico n o h a y t u r n o p a r a los liberales. Saben ésto3 m u y bien q u e por m u c h o s m o t i vos, y entre otros por el carácter local ó p a r t i c u l a r de este 5

6G g r u p o político, no puede haber en la Metrópoli p a r t i d o a l g u n o q u e h a g a c o m p l e t a m e n t e s u causa, lleve s u s h o m bres al poder á título de liberales u l t r a m a r i n o s , y p r o d i g u e á los residentes en esta Isla los favores y los privilegios de q u e disfrutan los incondicionales. No h a y t u r n o pacífico.

Y en c u a n t o á la revolución, n i n g u n a persona de m e d i a n o sentido deja de reconocer que a q u í es imposible d e n t r o d e l a s condiciones compatibles con la m e d i a n a r i q u e z a del país y las exigencias de la civilización c o n t e m p o r á n e a . D e m o d o que estos liberales no piden n i esperan en n i n g u n a c o y u n t u r a el favor ni el privilegio. No creo q u e esta v i r t u d sea m u y c o m ú n entre los políticos e u r o p e o s .

A p a r t e de esto hay dos cosas á q u e nadie a q u í p u e d s r e s i g n a r s e . Las corruptelas, los monopolios, la i n t r a n s i gencia y la desconfianza á q u e me he referido en estas cart a s , son a b s o l u t a m e n t e i n c u e s t i o n a b l e s . Se t r a t a de hechos q u e todo el m u n d o ve y q u e reconocen cuando el caso llega los incondicionales m i s m o s . Al lado de esto pongo otra serie de hechos no m e n o s evidentes y que son los que const i t u y e n la historia de P u e r t o Rico, en estos diez ó doce años de resignación, de silencio y de r e l a t i v a c a l m a . E l contraste es horrible; pero todos los h o m b r e s discretos n o p u e d e n m e n o s de p r e g u n t a r s e : ¿qué h u b i e r a n hecho los Gobiernos en P u e r t o Rico si esta Isla, en vez de su m a n s e d u m b r e , se h u b i e r a acreditado como rebelde, a m e n a z a d o r a ó levantisca? ¿Qué se h u b i e r a reservado p a r a n o s o t r o s ? . . . ¿Acaso mayores consideraciones y respetos?

Por otro lado, no p u e d e m e n o s de i r r i t a r la consideración de q u e todo lo malo que a q u í se hace no es en realidad en provecho de la Metrópoli, n i s i q u i e r a en beneficio de u n a colectividad respetable por lo n u m e r o s a , lo i n t e l i g e n t e y lo fuerte: A n t e s de a h o r a lo he querido indicar: en Cuba se c o m p r e n d e n ciertas contemplaciones al p a r t i d o c o n s e r v a d o r . No digo que se h a g a b i e n , sino que se c o m p r e n d e lo que se hace. P o r q u e en aquel p a r t i d o figuran a c t i v a ó pasivamente y d e g r a d o ó p o r fuerza, casi todos los p e n i n s u -

67 lares residentes en el país; quizá lleguen sus individuos á 200.000, todos varones; están en el mejor período de la v i da: el comercio y la p e q u e ñ a i n d u s t r i a en s u s m a n o s e s t á , y u n a p a r t e considerable de la propiedad inmueble c u b a n a á ellos h a ido. De modo q u e son y r e p r e s e n t a n u n a g r a n fuerza, á que ha dado u n a importancia extraordinaria la g u e r r a separatista. Quizá por esto m i s m o y por ser u n a verdara fuerza se advierte el progreso creciente de la t e n dencia conciliadora y liberal en el partido conservador c u bano, ahora dividido en derechistas é izquierdistas.

Pero en P u e r t o Eico sucede todo lo contrario. L o s p e ninsulares son pocos, m u y pocos; de ellos figuran u n a g r a n p a r t e en el partido a u t o n o m i s t a ó en los g r u p o s de liberales y conservadores t e m p l a d o s . E l comercio al por menor solo en m u y contados p u n t o s está en sus m a n o s , y a u n allí compartido con l a g e n t e d e l país. L o s incondicionales son u n a m i n o r í a q u e podría decirse insignificante. E n s u s filas fig u r a n media docena de h o m b r e s ricos, pudiéndose a s e g u r a r q u e la riqueza, como los t í t u l o s académicos y la a l t a representación i n d u s t r i a l , están en los d e m á s g r u p o s políticos. E n la p e q u e ñ a Antilla n o h a habido g u e r r a , ni h a y separatistas ni son verosímiles las precauciones y los s a crificios q u e se h a n realizado en Cuba. Sin embargo, esos incondicionales se imponen: s u fortaleza está en las c r e d e n ciales, en los privilegios y en los favores del Gobierno. Y s u pequenez, su impotencia, su insignificancia se d e m u e s t r a por la intransigencia absoluta q u e los c a r a c t e r i z a . ¿Es esto tolerable? ¿Qué h a n dicho de algo m e n o s , m u cho menos, realizado por el Gobierno de Madrid en Mallorca, C a t a l u ñ a y las Vascongadas, estos vizcaínos, catalanes y mallorquines, p a r a quienes aquí todo es poco c u a n d o se t r a t a , por medios reprobados y c o r r u p t e l a s i r r i t a n t e s , de imponerlos al país en q u e figuran t a n sólo de fásol iís este otro p u n t o que merecería ser t r a t a d o , si n o m e apremiase el deseo de concluir estas c a r t a s . Me refiero á l a :monstruosa injusticia e n t r a ñ a d a en el contraste q u e a c a b o

68

d e señalar, y q u e corre parejas con el q u e aquí nos ofrecena l g u n o s republicanos implacables é impacientes de la P e n í n s u l a , de a l g u n o s revolucionarios de la acera de F o r n o s ó el Suizo, algunos terribles que sitiaron la Ciudadela y llen a r o n con s u s vítores la R a m b l a de Barcelona, t r o c a d o s en l a s A n t i l l a s en defensores del monopolio , el componte l a s alcaldadas y el caciquismo, como la expresión m á s perfecta del gobierno propio de estos países e n c a r g a d o s de a s e g u r a r , con el ejemplo de su dicha, el prestigio de la m a d r e E s p a ñ a , en medio de los esplendores de las indep e n d i e n t e s Repúblicas A m e r i c a n a s . r

P e r o n o debo a b u s a r de la generosa h o s p i t a l i d a d q u e m e p r o p o r c i o n a u n noble periódico de la P e n í n s u l a , cuya cond u c t a es la mejor protesta contra aquellas inconsecuencias del egoísmo.

Lo dicho, dicho está. Que el Gobierno de Madrid conozca al detalle lo q u e s e g u r a m e n t e no le c o m u n i c a r á n las oficin a s de este Gobierno general, y que de todas s u e r t e s e n t i e n d a , primero, que las injusticias de que somos v í c t i m a s a q u í las sentimos y conocemos perfectamente, y s e g u n d o , que si tiene el serio propósito de reformar n u e s t r a vida política y legal, deberá c o m p l e m e n t a r como h a n h e c h o Ing l a t e r r a , F r a n c i a y Holanda, sus leyes p r o g r e s i v a s con u n personal a p t o y comprometido en el buen éxito de esas reformas, no entregándolas al capricho, á las h a b i l i d a d e s ó la flaqueza de la exigua minoría que aquí nos m a n d a y explota.

A P É N D I C E

D e s p u é s d e las c a r t a s de 'Puerto Rico, c o n v i e n e q u e •;el l e c t o r i m p a r c i a l c o n o z c a la c a u s a o c a s i o n a l d e las protestas y los t e m o r e s q u e e n ellas se p r o d u c e n . E s d e c i r , la s e n t e n c i a d i c t a d a p o r la A u d i e n c i a de P u e r t o R i c o a b s o l v i e n d o á la Invista de P o n c e .

A d e m á s , l a p u b l i c a c i ó n d e este t e x t o t i e n e i n t e r é s .

E l d e q u e la o p i n i ó n p ú b l i c a s e a i n f o r m a d a r e s p e c t o de las declaraciones y d e n u n c i a s de las víctimas del proceso de J u a n a Díaz y de los sucesos del a ñ o ú l t i m o .

A b a n d o n a d o este p u n t o al c o n o c i m i e n t o e x c l u s i v o d e la I s l a d e P u e r t o R i c o , s e r í a i m p o s i b l e q u e la o p i n i ó n decisiva d e la M e t r ó p o l i se d e t e r m i n a s e .

S E N T E N C I A .

NÚMERO

551

E n la ciudad de S a n J u a n B a u t i s t a de P u e r t o Rico, á 2 de J u n i o de 1888, en la causa a n t e nos p e n d i e n t e c o n t r a d o n .Francisco Cepeda y Taborcías, n a t u r a l de Navía de L u a r c a , -en la provincia de Oviedo, vecino de Ponce, casado, p e r i o -

70 dista y m a y o r de edad, por injurias y calumnia al i n s t i t u t o de la G u a r d i a civil y al c o m a n d a n t e segundo jefe del b a t a llón de Valladolid.

Siendo Ponente el Magistrado don Ricardo Maya.

1.° RESULTANDO: q u e en el n ú m e r o ochenta y nueve de La Revista de Puerto Rico correspondiente al 1.° de Octub r e de 1887 se publicó con el título A l p e q u e ñ o Marat, el s i g u i e n t e artículo: «El Boletín Mercantil, el enemigo implacable de esta t i e r r a , p r e t e n d e que se h a g a extensiva á P u e r t o Rico la circul a r del señor Moret.

Nosotros pedimos t a m b i é n q u e sean t r a í d a s esas sublim e s enseñanzas del g r a n ministro de la Gobernación.

Pero q u e r e m o s que no v e n g a n solas.

Queremos q u e v e n g a n con las leyes m u n i c i p a l , provincial y electoral.

Con la separación de m a n d o s .

Con el juicio oral y público.

Con el j u r a d o .

Y con t e d a s las d e m á s que deben enviársenos.

E l Boletín Mercantil, el incesante acusador de los hijos de esta tierra, da c u e n t a de u n a s p r o t e s t a s y de u n a s ent u s i a s t a s adhesiones al general Palacio, m o d e s t a m e n t e p u blicadas en la Gaceta, sin d u d a , p a r a hacer país.

Y dice al fin: «-vaya t o m a n d o n o t a el autonomismo.»

Tomemos nota, pues.

Nota p r i m e r a . .

E l comité incondicional de Cayey falta a b i e r t a m e n t e á la. v e r d a d ó condena por e n c a r g o ageno esas asociaciones q u e no h a n existido m á s q u e en la cabeza de los t u r b u l e n t o s explotadores de esta Isla y q u e no h a n podido d e s c u b r i r s e sino por falsas declaraciones a r r a n c a d a s al dolor de las v í c t i m a s sacrificados por los g u a r d i a s civiles;

•71 A sablazos.

A puntapiés.

A puñetazos.

A culatazos.

Con el t o r n i q u e t e de los dedos p u l g a r e s .

Con el t o r m e n t o de los cinco palillos en a m b a s m a n o s .

A t á n d o l e s y haciéndoles correr á la cola de los caballos y á la t r a s e r a de los c o c h e s .

Teniéndoles al sol a m a r r a d o s y boca a b a j o .

Negándoles el a g u a .

Ofreciéndoles miles de pesos y destinos en l a P e n í n s u l a .

Colgándolos por los p i e s .

E x t r a n g u l a n d o las p a r t e s p u d e n d a s del cabo A m b r o s i o .

Azotándolos con foetes de m a n a t í y de t o r o .

Haciéndoles fumar asquerosos cabos de t a b a c o .

Dándoles a g u a r d i e n t e p a r a e m b r i a g a r l o s .

I n v a d i e n d o el s a n t u a r i o del h o g a r y ofendiendo á l a s s e ñ o r a s con la vista, con frases obscenas é interjecciones de c u a r t e l .

L l a m a n d o y obligando á los comisarios de b a r r i o á firm a r como testigos lo q u e ellos solos h a b í a n hecho h o r a s antes.

P r e t e n d i e n d o lanzar por callejones á los presos p a r a q u e se e s c a p a s e n .

Y todo en la s o m b r a ; todo en las a l t a s h o r a s de la n o c h e , m e n o s en la hacienda Cristina, del señor Gallart, y a n t e el T r i b u n a l ó Comisión m i l i t a r q u e presidía el c o m a n d a n t e Vázquez, del batallón de Valladolid, q u e se c o m p o n t e a b a á toda hora en presencia de jefes y oficiales...

Segunda nota.

Si los indignos g u a r d i a s civiles q u e cometieron e s t o s inauditos crímenes, e c h a n d o t a n feo b o r r ó n en la h i s t o r i a de la G u a r d i a civil, h u b i e r a n dicho todo esto al g e n e r a l Palacio, el general Palacio se h u b i e r a extremecido de h o r r o r .

E l general Palacio a n t e s se cortara la m a n o derecha q u e

72 firmar s u circular sobre aquellos sucesos con q u e se h a u l trajado á este país y se h a desconocido la m a j e s t a d de la Ley, deshonrando á la E s p a ñ a de los caballeros y los héroes.

E l general Palacio hubiera, en fin, m a n d a d o á la cárcel á todos esos incondicionales que le felicitan, p a r a c a s t i g a r su i m p r u d e n c i a .

T el descaro con que le h a n e n g a ñ a d o .

Y la audacia con que dieron l u g a r á que t r a n s m i t i e s e por el cable noticias q u e nadie h a creído en Madrid y q u e los m i s m o s ó r g a n o s del Gobierno l l a m a n la exageración de u n celo m u y excesivo. ¿Cómo las l l a m a r á n c u a n d o en Madrid se p u b l i q u e n l a s c a r t a s de las víctimas y la Nación y la E u r o p a e n t e r a conozcan los detalles de t a n s a n g r i e n t a farsa?

E l Boletín Mercantil, el eterno envenenador del e s p í r i t u público de este país, p r e g u n t a h i p ó c r i t a m e n t e : «¿En qué país vivimos? ¡Ni q u e estuviese ya P u e r t o Eico regido p o r l a a u t o nomía!»

Otro gallo le c a n t a r a á P u e r t o Rico si estuviese r e g i d o por l a A u t o n o m í a .

No sería hoy u n país t a n desdichado, á merced de los caciques t u r b u l e n t o s y e n t r e g a d o á la insipiencia del s e ñ o r B a z á n y á la i n e p t i t u d del m a e s t r o de escuela señor I n fiesta que, á p e s a r de s u s limitadísimos alcances y á d e s pecho de los merecimientos de i l u s t r a d o s profesores, l o g r ó t r e p a r á u n a inspección de escuelas y gozar hoy la p r i v a n z a de u n a especie de m i n i s t r o u n i v e r s a l y del d e s p a c h o en l a corte de A y b o n i t o . ¡Es claro! El general Palacio se ve asediado por u n baile cada d í a .

El general alienta la edificación de u n a iglesia.

El general preside la c o n s t r u c c i ó n de u n c u a r t e l .

73 El general inspecciona la explanación de u n a c a s a - g r a n j a .

E l g e n e r a l , teniendo q u e a t e n d e r á t o d o , está m u y p r e ocupado; no h a podido venir al campo de la famosa conspiración; h a oído lo que quisieron contarle los i n t e r e s a d o s en la farsa de J u a n a D í a z .

E l general no sabe la v e r d a d de lo que p a s a .

E l general está perfectamente e n g a ñ a d o por las a p a riencias .

De a q u í que los señores Bazán é Inflesta sean n u e v o s L e r m a s y Olivares.

Nuevos Eodrigo C a l d e r ó n .

Nuevos A n t o n i o P é r e z . ¡Ni q u e P u e r t o Rico estuviese regido p o r los frailes que hechizaron á Carlos I I !

De a q u í las m u l t a s y las d e n u n c i a s á los p e r i ó d i c o s .

De a q u í la prisión á los p e r i o d i s t a s .

De a q u í l a s c a u s a s á los e s c r i t o r e s .

De aquí q u e el general Palacio crea q u e está bien h e c h o todo lo q u e h a c e .

Y q u e s u p o n g a ofensiva é injuriosa la crítica q u e h a c e m o s de s u s a c t o s .

Y q u e lo tome todo á desacato á s u a u t o r i d a d ó á la de s u s inferiores.

Y q u e los privados Inflesta y Bazán h a y a n convertido el país en u n i n m e n s o falansterio.

E n u n a casa de orates .E n u n país del género bufo. ¡Ah! si el general Palacio s u p i e r a la v e r d a d de lo q u e sucede!

Otro fuera el t o n o del Boletín.-» 2 . ° RESULTANDO: que en la m i s m a fecha formuló d e n u n cia el P r o m o t o r fiscal ( 1 ) a n t e el J u e z de 1. i n s t a n c i a bajo A

(1) I n t e r i n o , d o n A d o l f o S á n c h e z C o t o r r u e l o , c a p i t á n de v o l u n t a r i o s , del C o m i t é incondicional de P o n c e , e t c . , e t c . — N . de la R.

"A el s u p u e s t o de q u e en ese artículo se dirigían injurias y c a l u m n i a s al i n s t i t u t o de la G u a r d i a civil y al c o m a n d a n t e Vázquez, s e g u n d o jefe del batallón de Valladolid, en s u c a rácter de fiscal delegado por el Capitán g e n e r a l p a r a la i n s t r u c c i ó n de las p r i m e r a s diligencias en la c a u s a por los s u cesos de J u a n a Díaz; y a d m i t i d a la d e n u n c i a , aparece de l a s diligencias practicadas por el Juez q u e es a u t o r del artículo don Francisco Cepeda, director del periódico, á quien se declaró procesado, acordándose el secuestro de la edición.

3.° RESULTANDO: q u e r e m i t i d a s la3 actuaciones á este T r i b u n a l , se entregaron al señor fiscal p a r a conclusiones y p r o p u s o las siguientes: Primera: q u e los hechos expuestos merecen la calificación de delito de injurias y c a l u m n i a dirigidas al i n s t i t u t o de la G u a r d i a civil y al c o m a n d a n t e s e g u n d o jefe del b a t a llón de Valladolid,encargado de la formación de las p r i m e r a s diligencias sobre los acontecimientos de J u a n a D í a z .

Segunda: que es a u t o r de esos delitos, por propia confesión, el director del periódico, don F r a n c i s c o C e p e d a .

Tercera: Que respecto al a u t o r del delito n o h a y n i n g u n a c i r c u n s t a n c i a apreciable; pero en el hecho concurre la a g r a v a n t e de haberse cometido por rnadio de la i m p r e n t a .

Cuarta: q u e no h á l u g a r á exigir responsabilidad civil.

Quinta: q u e renuncia la p r u e b a y la ratificación de los testigos del s u m a r i o , reproduciendo en s u escrito la p a r t e del artículo q u e estimó punible, á 'saber: «El Boletín Mercantil, el enemigo implacable de esta t i e r r a , pretende que se h a g a extensiva á P u e r t o Rico la c i r c u lar del señor Moret.

Nosotros p e d i m o s t a m b i é n que sean t r a í d a s esas s u b l i m e s enseñanzas del g r a n Ministro de la C o r o n a .

Pero queremos q u e no v e n g a n s o l a s .

Queremos q u e v e n g a n con las leyes M u n i c i p a l , P r o v i n cial y Electoral.

Con la separación de m a n d o s .

75 Con el juicio oral y p ú b l i c o .

Con el jurado E l Comité incondicional de Cayey falta á la verdad ó c o n d e n a p o r encargo ageno esas asociaciones q u e no h a n existido m á s q u e en la cabeza de los t u r b u l e n t o s explotadores d e esta Isla, q u e no h a n podido descubrirse sino por falsas declaraciones arrancadas al dolor de las víctimas sacrificad a s p o r los g u a r d i a s civiles; A sablazos.

A puntapiés.

A culatazos.

Con el t o r n i q u e t e de los dedos p u l g a r e s .

Negándoles el a g u a .

P r e t e n d i e n d o lanzar por callejones á los presos p a r a que se escapasen.

Y todo en la s o m b r a , todo en las altas h o r a s de la n o c h e m e n o s en la hacienda Cristina, del señor Gallart, y ante el T r i b u n a l ó Comisión militar que presidía el c o m a n d a n t e Vázquez, q u e se componteaba á todas h o r a s en presencia de jefes y oficiales Si los i n d i g n o s g u a r d i a s civiles q u e cometieron estos i n a u d i t o s crímenes, echando t a n feo borrón en la h i s t o r i a de la G u a r d i a civil, h u b i e r a n dicho todo esto al g e n e r a l P a lacio, el general Palacio se h u b i e r a extremecido de horror.»

4 . ° RESULTANDO: q u e la defensa del procesado sostuvo, al evacuar el t r á m i t e , q u e el delito, si existía, era de í n dole privada y pidió la declaración de q u e no había l u g a r á proceder de oficio.

5.° RESULTANDO: que á instancia de la defensa se abrió esta causa á prueba y se practicaron las s i g u i e n t e s con citación del señor F i s c a l .

6 . ° RESULTANDO: que D . Francisco María F á r i a s , u n o de los m a l t r a t a d o s , declaró: q u e , por t e m o r de los a t r o p e llos q u e o c u r r í a n , se trasladó del campo á l a ciudad de S a n G e r m á n ; supo que se le b u s c a b a y que s u p a d r e y otros h a b í a n sido detenidos y m a r t i r i z a d o s , por l o q u e se l e p r e s e n -

76

t ó á u n oficial de la Guardia civil, el cual le dijo q u e t e n í a q u e declarar; fueron al c u a r t e l , le metieron en u n cuarto del piso a l t o , h a s t a l a s ocho de la noche q u e u n g u a r d i a le condujo á otro cuarto sucio del piso bajo, donde h a b í a m o n t u r a s , correajes y u n catre; le a t a r o n los brazos p o r encima de los codos y le dijeron q u e tenía q u e declarar cuanto supiera; y, al m i s m o tiempo q u e le daban p u ñ e t a zos por el pecho, le h a c í a n p r e g u n t a s sobre u n a sociedad secreta y, á s u s respuestas n e g a t i v a s , sucedían otro3 p u ñetazos q u e le produjeron u n v é r t i g o , del q u e despertó con los brazos inflamados y en las m a n o s la s a n g r e coagulada; q u e otro g u a r d i a le hizo poner de p i é , volvió á a t a r l e y con u n g a r r o t e le dio de p u n t a en el p e c h o , y como i n t e n t a s e g r i t a r le dijo poniéndole la m a n o : «si grita usted le amordazo». Y continuó haciéndole p r e g u n t a s respecto de u n a asociación q u e desconocía, o r d e n a n d o u n cabo, al oir s u n e g a t i v a , q u e le colgaran; operación q u e n o efectuaron p o r q u e se rompió el cordel; pero c o n t i n u a r o n abofeteándole h a s t a hacerle p e r d e r el sentido: que después llegó á s u p r i s i ó n el oficial á q u i e n se h a b í a p r e s e n t a d o , el c u a l l e p r e g u n t ó si l e h a b í a n m a l t r a t a d o , y , c o m o le dijera que s í , le hizo subir á l a s a l a d e a r m a s donde le friceiouarony a c o s t a r o n siendo las dos de la m a ñ a n a : al dia s i g u i e n t e otro oficial le interrogó y puso en libertad á las once y m e d i a de la m a ñ a n a , á condición de n o decir lo ocurrido y de p r e s e n t a r s e cuando le l l a m a r a n : q u e enseñó s u s heridas á falta de médicos, q u e no quisieron reconocerle, á D . Felipe R a mírez, D. Jovino P a g a n , D. Rosendo Quiñones y p r e s b í t e r o don A n t o n i o R a m o s Colón.; q u e a ú n enfermo por l o s golpes, se presentó en s u casa el t e n i e n t e de la G u a r d i a civil Navarro, aterrorizándole con los t o r m e n t o s q u e h a b í a de sufrir si no declaraba, y t u v o que g u a r d a r cama p o r q u e el miedo a u m e n t ó s u enfermedad: Fojas 198 vio.

7 . ° RESULTANDO: q u e el testigo don Felipe Ramírez vio e n t r a r en el cuartel á don Francisco María F á r i a s el dia 18 bueno y s a n o , acompañado del teniente I b e r n s de la G u a r -

/7 dia civil y al salir el 17 se presentó á Ramírez, á don J o vin o P a g a n y á don Rosendo Quiñones, los cuales d e c l a r a n h a b e r visto r o z a d u r a s y señales de golpes de palo en el pecho, brazos y m a n o y de l i g a d u r a s ; lesiones q u e i g u a l m e n t e vio m á s t a r d e el m i s m o dia el p r e s b í t e r o Colón, que fué á casa del herido a l saber q u e había sido componteado ó m a l t r a t a d o por la G u a r d i a civil: Folios 406, 408,401 y 4 1 3 .

S.° RESULTANDO: que reconocido don F r a n c i s c o María F á r i a s por facultativos el 16 de F e b r e r o , esto es, á los c u a tro meses p r ó x i m a m e n t e de ser herido, no se a d v i r t i e r o n señales de haber sido m a l t r a t a d o : Folio 458.

9.° RESULTANDO: de la declaración de d o n J u a n A n t o nio F á r i a s que el 15 de Octubre s u p o por s u esposa q u e le buscaba la Guardia civil, por lo q u e se p r e s e n t ó en el cuartel el 16 á las ocho, y allí p r e s t ó declaración, q u e no firmó p o r q u e no se le dijo, ante u n t e n i e n t e , y fué puesto en l i b e r t a d al día s i g u i e n t e , al m i s m o tiempo q u e don E u s t a quio y don T o m á s Balzac; q u e al anochecer del 17 se le presentó u n s a r g e n t o con dos g u a r d i a s haciéndole p r e g u n t a s que no supo contestar p o r q u e i g n o r a b a c o m p l e t a m e n t e s u contenido, y el 18 volvió el s a r g e n t o y le condujo á la casa de don Francisco A n t o n g i o r g i , donde estaba d e t e n i d o don Francisco Vélez,y llegaron más t a r d e don E u s t a q u i o y don T o m á s Balzac; p r a c t i c a r o n los g u a r d i a s u n reconocim i e n t o en casa de Antongiorgi y recibieron orden del sar gento p a r a q u e a m a r r a r a n bien al testigo, le colgaran de u n árbol y le p e g a r a n un tiro s i n o quería declarar; le a m a rraron fuertemente y le p e g a r o n puñetazos en el pecho á cada p r e g u n t a ; le i n s u l t a r o n y dieron u n golpe en el e s t ó m a g o que le produjo u n v a h í d o ; le cerraron d e s p u é s con d o n F r a n c i s c o Velez, y el g u a r d i a q u e le golpeó q u e r í a prender al hijo del testigo para m a l t r a t a r l e del m i s m o m o d o . Después del v a h í d o , le s o l t a r o n las l i g a d u r a s , q u e le h a b í a n causado u n a inflamación en los brazos, y á las cinco y media le p u s i e r o n en libertad; q u e c u a n d o e s t a b a a m a r r a d o en el c a m i n o , pasaron don Antonio L u g o y P a b l o

78 Corales, á quienes los g u a r d i a s , cuyos n o m b r e s i g n o r a , r e c o m e n d a r o n silencio: Folio 2 0 0 .

1 0 . RESULTANDO: que los testigos presenciales P a b l o Corales y don Antonio L u g o absuelven afirmativamente la cita q u e les h a c e don J u a n Antonio F á r i a s , añadiendo q u e el g u a r d i a les previno que si decían lo que h a b í a n visto lo pasarían peor q u e F á r i a s : Folios 4 1 2 vto., 4 0 0 vio. y 4 6 1 .

1 1 . RESULTANDO: q u e los médicos reconocieron á don .Juan A n t o n i o F á r i a s á los cuatro meses de ser m a l t r a t a d o , y a u n q u e éste se quejaba de dolor en la articulación escápulo-humeral izquierda, sólo n o t a r o n en d i c h a r e g i ó n u n a esfoliación de la piel ocasionada por u n a u n t u r a r e v u l s i v a q u e debe h a b e r empleado: Folio 4 5 9 vto.

1 2 . RESULTANDO: q u e don José E s p a d a y Avila declara q u e fué detenido por la G u a r d i a civil en Sabana-Grande y conducido al cuartel le p u s i e r o n á poco en libertad; pero desconfiando de q u e volvieran á detenerle se fué á casa de s u t i a doña Teresa E s p a d a y allí e s t u v o h a s t a las once de la noche y, al salir á la calle, tres g u a r d i a s le detuvieron y condujeron á u n cuarto del cuartel donde e n t r a r o n á poco el sargento Cuartero y g u a r d i a Ferreira, quienes le c a r e a ron con don A n t o n i o Murillo, el cual dijo á presencia del testigo q u e le había sonsacado p a r a q u e dejase de ser vo l u n t a r i o y se hiciese a u t o n o m i s t a , y como n e g a r a semejante cargo, el sargento y g u a r d i a le i n s u l t a r o n , abofetearon, p e g a r o n y a t a r o n ; le i n t e r r o g a r o n después sobre u n a socied a d y, por su n e g a t i v a , a u m e n t a r o n los malos t r a t o s y le a m e n a z a r o n pegarle c u a t r o tiros: después el g u a r d i a López le condujo á la sala de a r m a s , le hizo iguales p r e g u n t a s y le dio u n puñetazo en l a s q u i j a d a s q u e le r o m p i ó dos m u e l a s , q u e le enseñó al g u a r d i a , replicándole éste q u e le iba á r o m p e r las d e m á s si no le decía l a verdad, siendo recibidas á bofetadas las contestaciones n e g a t i v a s : q u e e n seguida el g u a r d i a Velasco le condujo á u n c u a r t o o s c u r o y con d u l z u r a le exhortó á q u e confesase s u participación -en la sociedad y, como negase, le dio u n p u n t a p i é el s a r -

70 gento que acudió á e n t e r a r s e del r e s u l t a d o : el g u a r d i a F e rreira le ató al pilar de u n a cama y así permaneció h a s t a l a s cinco y m e d i a de la m a ñ a n a del dia s i g u i e n t e , q u e le llevaron con don Osvaldo Segarra á S a n G e r m á n , á pié, h a ciéndole m o n t a r en u n coche al llegar cerca de d i c h a c i u dad; llegado al cuartel se le presentó de nuevo el g u a r d i a F e r r e i r a q u e le insultó y amenazó, y por el t e m o r c o n s i g u i e n t e , firmó sin leer u n a declaración, a t e n d i e n d o á q u e su m a d r e estaba enferma y podría a g r a v a r s e si él c o n t i n u a b a preso, y ya q u e los t e n i e n t e s I b e r n s y S á n c h e z Candell, á quienes había pedido su l i b e r t a d , le dijeron q u e n a d a podían hacer si no declaraba, y después de firmar le obsequiaron con limonada y h o r c h a t a ; se acostó y amaneció con el brazo i a q u i e r d o h i n c h a d o y el ojo e n s a n g r e n t a d o ; de cuyas lesiones es testigo el pueblo e n t e r o de S a b a n a G r a n d e : Folio 208 vio.

1 3 . RESULTANDO: q u e don Francisco Murillo presenció el hecho de haber sido abofeteado y a m a r r a d o por los g u a r dias don J o s é E s p a d a , oyendo después s u s ayes y q u e j i d o s , y del reconocimiento médico aparece q u e E s p a d a p r e s e n t a u n a cicatriz de centímetro y medio de longitud en la b a r b a , q u e h a perdido los primeros molares derechos de a m b o s m a x i l a r e s y tiene en el brazo derecho u n a m a n c h a n e g r u z c a debida á u n a presión p r o l o n g a d a ejercida con u n a soga: Folios 4 5 1 y 4 6 3 vio.

1 4 . RESULTANDO: q u e Domingo Eulogio C r u z declaró haber sido detenido por el g u a r d i a de O r d e n p ú b l i c o F e r nandez y conducido al cuartel de la G u a r d i a civil por m a n d a t o del capitán; q u e á las ocho de la noche le i n t r o dujo en u n cuarto y le ató u n g u a r d i a con l i g a d u r a s t a n fuertes q u e no podía soportar y le duró quince dias la i n flamación que le causaron, de la cual curó m e r c e d á l a s aplicaciones de árnica q u e le puso en ese tiempo doña A n tonia Fajardo: q u e le s u p o n í a n miembro de la asociación t i t u l a d a El Corazón Negro, á varios individuos c o m o d i rectiva de esa sociedad, q u e se proponía la d e s t r u c c i ó n d e

80

todos los españoles afiliados al partido conservador incondicional, y a n t e su n e g a t i v a le i n s u l t a r o u y a t r o p e l l a r o n h a s t a el p u n t o de pedirles q u e le m a t a r a n ; c o n t e s t á n d o l o s g u a r d i a s q u e no lo h a c í a n , p a r a q u e lo hiciera la sociedad al saber que h a b í a declarado contra ella; pero le amenazaron con echarle á la letrina; después le hicieron firmar y le q u i t a r o n los cordeles, siendo p u e s t o en libertad al dia sig u i e n t e : Folio 2 1 1 .

1 5 . RESULTANDO: q u e don J o s é Dolores L a n d r a u al e n t r a r en el cuartel se aterrorizó al ver las lesiones q u e t e n í a Cruz, las cuales le curó d o ñ a A n t o n i a Fajardo, e x p r e s a n d o los médicos que advirtieron en Cruz u n a c o n t u s i ó n en la articulación cóxo-femoral derecha de c u a t r o c e n t í m e t r o s de largo y otra cicatriz m á s a n t i g u a : Folios 2 0 5 , 4 1 1 y 4 5 8 .

1 6 . RESULTANDO: de la declaración de E u s t a q u i o Medin a q u e fué detenido á las siete de la noche del 1 5 de O c t u bre y conducido al cuartel d o n d e el g u a r d i a c i v i l Díaz le a m a r r ó fuertemente los brazos y le dio u n a bofetada; d e s p u é s entre dicho g u a r d i a y o tro llamado S a n t a E u l a l i a le a t a r o n á u n estante de la cocina y se presentó otro g u a r d i a de n o m b r e F e r r e i r a p r e g u n t á n d o l e si pertenecía á la sociedad El Corazón Negro y, como n e g a r a , le a b o f e t e a r o n y g o l pearon F e r r e i r a y S a n t a E u l a l i a , y por consecuencia de dichos golpes esputó s a n g r e al dia s i g u i e n t e : q u e el g u a r d i a H u e r t a le amenazó después con sacarle la l e n g u a si no d e claraba y, como protestase de s u inocencia, le apretó la g a r g a n t a y le dio u n a bofetada: q u e el g u a r d i a Velasco le aflojó las l i g a d u r a s y t r a t ó de obtener s u confesión con d u l z u r a ; el 1 7 pidió s u libertad el d e c l a r a n t e al c a p i t á n y le soltó el teniente Sánchez Candell; que el doctor López le dijo q u e no se atrevía á certificar sobre sus lesiones por razones q u e tenía p a r a ello, y á los c u a t r o días del m a l t r a t o le reconoció el doctor G a u d i e r s u s h e r i d a s de las q u e a ú n conserva señales: Folio 2 1 3 .

1 7 . RESULTANDO: q u e el doctor don E u r i p e d e s López absuelve afirmativamente la cita y declara q u e si se m a n í -

81

festó dispuesto á asistirle y c u r a r l e , n o asi á certificar por las c i r c u n s t a n c i a s q u e a t r a v e s a b a l a I s l a en a q u e l l a época; declarando don José Dolores L a n d r a u q u e al e n t r a r en el cuartel vio lesionado al Medina, de c u y a s lesiones fué c o m p r o b a d a por los facultativos, á los c u a t r o m e s e s , en el brazo derecho, u n a m a n c h a n e g r u z c a de dirección t r a n s versal de c u a t r o centímetros de l a r g o inferida al p a r e c e r con cuerpo c o n t u n d e n t e flexible: Folios 205, 4 1 0 y 458.

1 8 . RESULTANDO: q u e don B r u n o N e g r ó n d e c l a r a h a b e r sido sacado de la cárcel de J u a n a Diaz, d o n d e e s t a b a p r e s o , y conducido de noche por u n g u a r d i a á la c a r r e t e r a d e Coamo y c u a r t e l q u e la G u a r d i a civil t i e n e en a q u e l p u e s t o y allí se encontró con el s a r g e n t o E s c u d e r o , q u i e n , sin d e cirle n a d a , le dio en la e s p a l d a u n golpe con u n v e r g a j o : le llevaron d e s p u é s á m á s d i s t a n c i a p r e g u n t á n d o l e si p e r tenecía á u n a sociedad secreta, y como c o n t e s t a r a q u e n o , volvieron á p e g a r l e , conduciéndole de n u e v o al depósito y por ú l t i m o al c u a r t e l ; e n t r a b a con f r e c u e n c i a u n g u a r d i a adonde estaba p a r a obtener q u e confesara: q u e se quejó al c a p i t á n F e r n a n d e z de Castro sin r e s u l t a d o : q u e pidió u n médico y se lo n e g a r o n á no ser q u e c o n v i n i e r a en decir q u e se h a b í a herido al caer de u n c a b a l l o ; convenido a s í , v i n i é r o n l o s doctores Trujillo y Coronas, q u i e n e s le p u s i e r o n u n p a r c h e poroso en el pecho; q u e le p r e s e n t a r o n v a r i o s testigos q u e le a c u s a b a n de haberles obligado á e n t r a r e n u n a sociedad, y el declarante, por m i e d o , dijo q u e era cierto, y por igual razón y estar presente el c a p i t á n F e r n a n d e z de Castro ratificó a n t e el J u e z y E s c r i b a n o s u d e c l a r a c i ó n : Folio 288.

1 9 . RESULTANDO: que el doctor C o r o n a s dice h a b e r c u rado y asistido á don B r u n o Negrón m i e n t r a s estuvo en la cárcel h a s t a q u e le llevaron al castillo del Morro; pero n o r e c u e r d a las h e r i d a s q u e t e n í a , y aparece del reconocimiento m é d i c o , practicado á los dos m e s e s , q u e este i n d i v i d u o p r e s e n t a b a u n a cicatriz r e c i e n t e e n e l d o r s o d e la m a n o d e r e c h a y u n a equimosis en el costado derecho: Folios294y377.

6

82 20.

RESULTANDO: q u e don A r t u r o R a m o s dijo h a b e r sido sacado de s u casa en la noche del 8 de Octubre e s t a n do acostado: que llegó á ella la G u a r d i a civil é hizo a b r i r l a s p u e r t a s á culatazos: q u e e n t r a d a la pareja en la casa le p r e g u n t a r o n si pertenecía á la sociedad El Corazón Negro y como dijese q u e a o , le dieron u n culatazo en el pecho y le sacaron a m a r r a d o , llevándole por d i s t i n t a s calles y l u e go hacia el cementerio, donde volvieron á p r e g u n t a r l e y golpearle y dijeron le iban á e n t e r r a r en u n a fosa q u e t e n í a n abierta; luego le condujeron al c u a r t e l á presencia del cap i t á n F e r n a n d e z de Castro, q u i e n le p r e g u n t ó lo m i s m o y por s u negativa m a n d ó q u e b u s c a r a n al c u r a , m i e n t r a s otros dos g u a r d i a s le a p u n t a b a n con l a s c a r a b i n a s y, t e m e roso, dijo que estaba dispuesto á declarar c u a n t o quisiese el capitán, el cual le presentó u n papel, q u e firmó, e s t a n d o presentes el alcalde m u n i c i p a l d o n Narciso A r n a u , dicióndole que era p a r a d e m o s t r a r q u e la G u a r d i a civil se h a b í a portado bien con él: Folio 332 vio.

21. RESULTANDO: q u e reconocido por facultativos á los cuatro meses no presentó R a m o s vestigios del m a l t r a t o : Folio 395.

22. RESULTANDO: que no se e x a m i n ó al t e s t i g o p r e s e n cial alcalde don Narciso A r n a u .

23.

R E S U L T A N D O : q u e Narciso Y o r d á n e x p u s o que en O c t u b r e ú l t i m o , p a s a n d o por d e l a n t e de la casa del señor Boyer, éste le m o s t r ó á u n t e n i e n t e de la G u a r d i a civil ( 1 ) diciéndole q u e era el g u a p o del pueblo, lo cual le s o r p r e n dió; que á los pocos días fué preso por la G u a r d i a civil y t r a í d o á la cárcel donde le a m a r r a r o n los brazos y m u ñ e c a s y le dieron golpes en el pecho y c a r a , todo p a r a q u e dijese lo q u e supiera acerca de u n a sociedad t i t u l a d a El Corazón Negro y contestó q u e n a d a sabía; el t e n i e n t e y el g u a r d i a Sánchez le recibieron u n a declaración y después o t r a el Juez especial García P a r e d e s , contestando n e g a t i v a m e n t e á las (i)

D o n G u i l l e r m o Castaños.—SI. de la R.

83 p r e g u n t a s sobre la sociedad; á la noche fué sacado de la cárcel por u n a pareja, u n t e n i e n t e y el p r o m o t o r fiscal es • pecial, y lo llevaron al campo, le a t a r o n por el pie derecho con u n a c u e r d a fina y le colgaron de u n árbol con la c a b e z a hacia bajo p a r a que dijese q u e le constaba la e x i s t e n c i a de la sociedad y en donde tenía sus papeles el doctor Z a v a l a y para q u e señalara á varios i n d i v i d u o s como m i e m b r o s de ella; q u e en vista de las crueldades q u e se c o m e t í a n con él dijo q u e diría lo que q u i s i e r a n y fué llevado á p r e s e n c i a del J u e z Paredes, estando allí t a m b i é n el t e n i e n t e , dijo al J u e z que venía á declarar lo q u e el t e n i e n t e q u e r í a , q u e el J u e z le replicó q u e no quería q u e declarase por indicaciones de nadie y no declaró; pidió h a b l a r r e s e r v a d a m e n t e al J u e z Paredes y n o lo consiguió; q u e el t e n i e n t e le a m e nazó d e s p u é s con q u e tenía p r e p a r a d a la s e p u l t u r a y l u e g o le a m a r r a r o n con u n a cuerda por la m u ñ e c a con á n i m o de colgarle, lo cual n o hicieron por la intervención de u n g u a r d i a de Orden público; q u e estuvo a m a r r a d o u n dia y u n a noche y se reserva d a r m á s detalles p a r a su o p o r t u n i d a d : Folio 357 vio.

24.

RESULTANDO: del reconocimiento médico practicado u n o s c u a t r o meses después de la fecha fijada p o r Y o r d á n , q u e p r e s e n t a u n a cicatriz reveladora de ulceración algo •profunda sobre el maléolo i n t e r n o derecho, de c e n t í m e t r o y medio de extensión, que á esta cicatriz sigue d i r e c t a m e n t e hacía atrás u n a limitada extensión; q u e en la piel t i e n e s u coloración n o r m a l ; y s e g u i d a m e n t e otra cicatriz de h e r i d a m á s superficial de dos c e n t í m e t r o s de largo y u n o de ancho: q u e en la terminación del h u e s o cubito t i e n e otra cicatriz; q u e la lesión de la p i e r n a parece debida á fuerte compresión ejercida sobre la p a r t e con i n s t r u m e n t o constrictor, el cual, dado el ancho de la lesión, parece h a ber sido u n a soga ó c á ñ a m o : Folio 266.

25.

RESULTANDO: que Ensebio Conde manifiesta q u e fué detenido y p r e s e n t a d o á u n t e n i e n t e de la G u a r d i a civil llamado Castaños; y amenazado con que lo p a s a r í a m a l

84

si n o decía la v e r d a d , oyó luego h a b l a r de fusilarle en la habitación c o n t i g u a ; después fué l l a m a d o p o r el v e c i n c D. J o s é M u ñ o z , q u e no h a declarado, y le aconsejó q u e afirmase la existencia de la s o c i e d a d ^ Corazón Negro y q u e era su jefe el doctor davala y n a d a le ocurriría; a t e m o r i z a do afirmó ante el t e n i e n t e c u a n t o le p r e g u n t a r o n , y al Juez; Paredes dijo d e s p u é s q u e era m e n t i r a todo lo dicho a n t e r i o r m e n t e , explicando la causa por q u é lo dijo, y cree q u e n a d a se escribió esta vez p o r q u e n o recuerda haber firmado: Folio 360.

26.

RESULTANDO: que el testigo D . J o s é Dolores L a n d r a u , expuso: q u e en la noche del 15 de Octubre ú l t i m o n o podía conciliar el sueño pensando en los atropellos q u e se decían cometidos con los h a b i t a n t e s de S a n G e r m á n , S a b a n a - G r a n d e , Lajas y otros, y e s t a b a temeroso por s u s i n i g ficación política, p u e s h a sido redactor del diario a u t o n o m i s t a El Deber; á las doce de a q u e l l a noche sintió q u e la G u a r d i a civil l l a m a b a á la p u e r t a de s u casa, s i t a en el barrio de Lajas, y que p r e g u n t ó por él, d i s p o n i e n d o q u e le acompañase; le hicieron vestir en la sala d e l a n t e de s u familia, p u e s decían q u e el d e c l a r a n t e como enemigo de l a G u a r d i a civil no merecía consideración a l g u n a ; q u e el g u a r d i a R e s t i t u t o se negó á q u e hiciera la j o r n a d a á c a b a llo, atándole los brazos en presencia de s u familia q u e le rodeaba y asiéndole t a n f u e r t e m e n t e que le desencajó el brazo derecho q u e seis años antes se le h a b í a dislocado; siguió á los t r e s g u a r d i a s q u e le detuvieron y como el g u a r d i a Galindo hiciera observar que el detenido les estorb a b a p a r a ir de prisa, le volvieron á c o n d u c i r á s u casa y le desataron; al amanecer volvió la pareja c o n d u c i e n d o á D . E u s t a q u i o y D . Tomás Balsaz y lo a t a r o n y llevaron con los dos individuos á S a n G e r m á n , y m e d i a l e g u a a n t e s de llegar le d e s a t a r o n por intervención del g u a r d i a G a l i n do, e n t r a n d o á las ocho y m e d i a e n el cuartel: al p e n e t r a r e n él, se atemorizó al ver los vergajos de toro q u e t e n i a n los g u a r d i a s p e n d i e n t e s de las m u ñ e c a s y las contusiones qu& 1

a5 en la p a r t e visible del cuerpo ostentaban E u s t a q u i o Medin a Navarro, Eulogio Cruz y otros: q u e el g u a r d i a R e s t i t u to volvió á a m a r r a r l e los brazos de t a l m a n e r a q u e l a s cuerdas p e n e t r a r o n en s u s carnes p r o d u c i é n d o l e s u d o r frió y m a r e o s : m á s t a r d e el m i s m o g u a r d i a le condujo á l a s covachas donde se dá el componte, de q u e se libró p o r q u e estaban todas ocupadas por otros presos; dos h o r a s d e s p u é s se le acercó u n guardia y le condujo á presencia del T r i b u n a l Militar, compuesto del c a p i t á n F e r n a n d e z de C a s t r o y t e n i e n t e Sánchez Candell, los q u e a s e g u r a r o n q u e allí había varias declaraciones respecto del declarante; D . Ulises López, D. Primitivo A n g l a d a y D . P e d r o R o s s y h a b l a ban de u n a asociación t i t u l a d a El Corazón Negro, q u e t e n í a por objeto el exterminio de los españoles por medios infam e s y le pidieron q u e declarase sobre ella, p u e s si n o , le s e guiría u n perjuicio, ofreciéndole en cambio dejarle en l i b e r t a d si lo hacía y no obligarle ir á Ponce, y, como n a d a declaró, se terminó el a c t o , y el t e n i e n t e S á n c h e z C a n d e l l ordenó al g u a r d i a R e s t i t u t o que le llevara á la h a b i t a c i ó n en que a n t e s estuvo y q u e n o volviera á darle: q u e pasó el resto de la n o c h e en continua a l a r m a , h a s t a q u e por la m a ñ a n a u n g u a r d i a ordenó fuera á declarar, c o m p r e n d i e n do q u e esto era u n pretexto p a r a sacarle y aplicarle el •componte, q u e á consecuencia de u n golpe de tos q u e le dio con vómitos Je s a n g r e , se apiadó el g u a r d i a de él y dijo •que si antes no le había pegado había sido por consideraciones, pero que «la declaración ó el componte» era la orden que tenía, q u e luego entró en s u c u a r t o el teniente Candell con o t r o guardia, p r e g u n t á n d o l e si estaba dispuesto á declarar y le contestó q u e sí, pero conforme á s u conciencia, y entonces -el t e n i e n t e le puso en libertad con la obligación de p r e s e n t a r s e cuando lo l l a m a r a n ; pensó ir á su casa de Lajas, pero se quedó en S a n G e r m á n por consejo de s u s a m i g o s , p u e s h a b í a n salido siete parejas para Lajas y la población estaba llena de terror con las b a r b a r i d a d e s c o m e t i d a s p o r los g u a r d i a s con D . F r a n c i s c o Vélez, don T o m á s y d o n

86 E u s t a q u i o Balzao y don J u a n A n t o n i o F á r i a s , terror y pánico que se a u m e n t ó cuando vieron descender por el c a m i n o de Lajas á doña Dolores F a r i a s , esposa de D. E u s t a quio, q u e venía á dar c u e n t a al capitán de esos a t r o p e llos; fué l l a m a d o n u e v a m e n t e al cuartel, donde le c u s t o dió u n g u a r d i a vergajo en m a n o ; le llevaron d e s p u é s á u n a covacha, y al ver sobre u n a m e s a u n i n s t r u m e n t o de cuero, con u n a s c u a n t a s lazadas, dos vergajos y u n a cuerda, dio g u s t o á s u s i n q u i s i d o r e s , d e c l a r á n d o l o q u e está d i s p u e s t o á rectificar y le pusieron en l i b e r t a d .

Folio 205.

27. RESULTANDO: q u e Domingo Eulogio Cruz vio á don J o s é Dolores L a n d r a u dentro del cuartel y cuando el g u a r dia R e s t i t u t o le a m a r r ó los brazos de u n modo cruel y lecondujo á u n a h a b i t a c i ó n desde la cual profirió ayes y q u e jidos q u e r e v e l a b a n era golpeado, Folio 348 vio., no apareciendo del reconocimiento médico signo a l g u n o del m a l t r a t o . Folio 458.

28. RESULTANDO: de la declaración de D. F r a n c i s c o V é lez q u e fué detenido por la G u a r d i a civil y conducido á la casa de D . Francisco A n t o n g i o r g i , en la cual los g u a r d i a s hicieron u n reconocimiento; sacaron al testigo fuera de ella y le dieron varios golpes p a r a q u e declarase que en aquella casa celebraban reuniones: Folio 449 vto.; q u e s u detención la verificaron dosparejas, estando el d e c l a r a n t e en s u casa acostado, entre once y doce de la noche: l l a m a r o n á la p u e r t a y como t a r d a r o n en abrir l l a m a r o n y le i n t i m a ron q u e les acompañase, como lo hizo: á poco a n d a r l e hicieron p r e g u n t a s sobre u n a asociación secreta l l a m a d a El Corazón Negro, y como les dijese que n a d a sabía, le hicieron d e s m o n t a r del caballo en que iba, y le a m a r r a r o n los brazos por detrás y le dieron m u c h o s golpes en el pecho y e s p a l d a q u e le hicieron caer al suelo; le a m e n a z a r o n con m a t a r l e , á cuyo efecto u n g u a r d i a preparó la carabina, m i e n t r a s otro llamado L ó p e z S e g u r a le pegaba con u n vergajo en el h o m b r o y espalda; que sólo dos g u a r d i a s le m a l t r a t a r o n r

87 conducido á casa de Antongiorgi, q u e r í a n q u e dijese q u e era éste u n conspirador y, como otra vez le a t r o p e l l a r a n , firmó en su t u r b a c i ó n u n papel q u e n o sabe si e s t a b a en blanco ó escrito; que le d e t u v i e r o n allí todo el día 18: le a m a r r a b a n al i n t e r r o g a r l e y le soltaban al acabar; conducido después al cuartel de S a n G e r m á n , le llevaron a n t e el capitán F e r n á n d e z de Castro, quien le p r e g u u t ó s o b r e u n a sociedad secreta y, corno c o n t e s t a s e q u e n a d a s a b í a , le llevaron á u n cuarto, donde volvieron á a m a r r a r l e : q u e u n g u a r d i a le interrogó; al día s i g u i e n t e , previa firma de u n a declaración q u e firmó, sin leer, le p u s i e r o n en libert a d : que por espacio de catorce días d u r ó la c u r a c i ó n de las lesiones q u e en los brazos le causaron las fortísimas l i g a d u r a s q u e enseñó á D . S a n t i a g o y don A m é r i c o F a b i á n , teniendo necesidad de g u a r d a r c a m a . Folio 479.

29.

RESULTANDO: que D . Santiago y D . A m é r i c o F a b i á n vieron q u e Vélez á los c u a t r o ó cinco días de h a b e r salido del cuartel tenía los brazos ü i n c h a d o s con surcos de l i g a d u r a s y m a r c a s de golpes en el pecho y espalda, Folio 509 y 510, l i g a d u r a s c o m p r o b a d a s por reconocimiento m é d i c o . Folio 524.

30. RESULTANDO: q u e i n t e r r o g a d o D. P e d r o C a t e d r a l R o dríguez, expuso q u e estaba d u r m i e n d o en s u t i e n d a á las doce de la noche del 13 de O c t u b r e y u n a pareja de la G u a r d i a civil con el c o m a n d a n t e del puesto Rios, l l a m a r o n á la p u e r t a y le i n t i m a r o n q u e se diera preso p a r a ir á d e c l a r a r á S a n G e r m á n : les p r e g u n t ó el declarante si t r a í a n o r d e n del J u e z de p r i m e r a instancia y contestaron q u e sólo t r a í a n u n a relación de s u c a p i t á n en q u e estaba incluido; fué con ellos y en el camino le hicieron d e s m o n t a r y le p r e g u n t a r o n sobre u n a sociedad, á lo que contestó q u e n a d a s a b í a ; amenazado con colgarle y a m a r r a r l e los t e s t í c u l o s c o n u n cordel, y como t a m b i é n le golpearon é hicieron a r r o d i l l a r p a r a fusilarlo, m i e n t r a s c a r g a b a n los fusiles, declaró lo q u e quisieron; en el camino les pidió permiso p a r a b e b e r u n poco de a g u a , q u e le n e g a r o n ; llegado al c u a r t e l , le en--

88 cerraron ha8ta el otro día, q u e a n t e el c a p i t á n F e r n á n d e z de Castro y t e n i e n t e Sánchez Candell p r e s t ó i g u a l declaración q u e la a r r a n c a d a por los g u a r d i a s : q u e el c a p i t á n le p r e g u n t ó si la pareja le había m a l t r a t a d o y, como le refiriese lo ocurrido, prometió castigarle y exigir a b s o l u t o silencio: q u e al s i g u i e n t e día enseñó s u s lesiones á d o n J o a q u í n Milán, don Delfín L u g o , don R a m ó n Milán, don P e dro Figueroa y otros. Folio 481.

3 1 . RESULTANDO: q u e los citados testigos d e c l a r a n q u e al tener noticia de q u e la G u a r d i a civil había p u e s t o en lib e r t a d á Catedral Rodríguez, fueron á verle y les m o s t r ó señales de l i g a d u r a s en los brazos y de golpes en el p e c h o , Folio 511,511 vto., 512 y 513, y se hace constar que no fué Rodríguez reconocido por facultativos.

32. RESULTANDO: que Lorenzo Cruz declara h a b e r sido detenido el 18 de Octubre y p r e g u n t a d o por el t e n i e n t e Sánchez sobre la sociedad El Corazón Negro, y por s u s n e g a t i v a s amenazado con el componte, por lo cual llamó al g u a r d i a López q u e le condujo á u n c u a r t o y e n c e r r á n d o s e con él le aseguró q u e le colgaría del techo si n o d e c l a r a b a la verdad: negó t a m b i é n y le p u s o en l i b e r t a d con el e n c a r go de no decir lo ocurrido: que el 28 del m i s m o m e s le d e t u v o otra vez el g u a r d i a F e r n á n d e z , q u e le condujo a l c u a r t e l y ofreció el doble de lo q u e g a n a b a si d e n u n c i a b a á s u amo el doctor Tió; por la t a r d e le condujeron á S a n G e r m á n , y el teniente Navarro repitió s u s p r e g u n t a s q u e fueron contestadas del m i s m o modo: le llevaron al cepo y ataron los brazos fuertemente, y el g u a r d i a F e r n á n d e z y otros le golpearon y por s u s gritos a m e n a z a r o n con la m o r daza; decían los g u a r d i a s que a u n q u e no era cierto aquello del corazón, puñales, pañonegro,reuniones y demás, debía d e clararlo p a r a librarse d é l o s malos ratos que estaba p a s a n do: que u n o s golpes en el estómago le hicieron p e r d e r e l sentido: luego fué p u e s t o en libertad; cita por testigo del m a l t r a t o á don A n t o n i o M u r i l l o . Folio 487.

33.

RESULTANDO: q u e don Antonio Murillo declaró q u e

89 estaba en el cuartel y oía los l a m e n t o s de Cruz, los c u a l e s invocaba el t e n i e n t e Navarro como a r g u m e n t o p a r a q u e , declarando, no le pasase lo m i s m o . Folio 492.

34.

RESULTANDO: de la declaración de don Ricardo N a dal q u e en 22 de Octubre fué llevado sin a t a d u r a en b u e n a s a l u d al c u a r t e l de la G u a r d i a civil en Mayagüez por u n soldado, á l a s cuatro y media de la t a r d e ; permaneció allí d u r a n t e la noche sin otra molestia que oír los quejidos de Víctor H o n o r e t , á q u i e n condujeron al patio varios g u a r d i a s ; que al dia s i g u i e n t e por la m a ñ a n a , después de t o m a r café, que le vio su familia, u n g u a r d i a le condujo al cuarto de declaraciones a n t e el Capitán F e r n a n d e z de Castro y t e niente Sánchez Candell y éste le p r e g u n t ó si pertenecía á u n a sociedad secreta con ñ n e s ilícitos y si estaba dispuesto á decir quiénes e r a n los asociados, contestó que p o r s e r extranjero n o pertenecía á t a l sociedad n i se ocupaba de política; y entonces dijo el t e n i e n t e al capitán: este señor no declara, diciendo que nada sabe, y el capitán l l a m ó á u n g u a r d i a que le condujo á u n cuarto inmediato á los establos y después á otro y le dijo: «veremos si ahora declara usted,» y le ató fuertemente, ligando los antebrazos p o r la espalda h a s t a u n i r los codos y d e s p u é s le a m a r r ó á u n poste de modo q u e a p e n a s tocaba el piso con las p u n t a s de los p i e s , en cuya posición permaneció h a s t a las once p r ó x i m a m e n t e q u e le dio u n síncope y rodó el cordel p o r s u peso, c a y e n d o al suelo, u n g u a r d i a le hizo l e v a n t a r á p u n t a p i é s y volvió á atarle m a s fuerte y en posición m á s violenta; q u e m i e n t r a s estuvo a t a d o e n t r a b a u n g u a r d i a con frecuencia, y u n a s veces con i n s u l t o s , o t r a s con golpes y a l g u n a s con d u l z u r a , pretendía q u e confesara h a b e r s e iniciado en u n a sociedad secreta en casa de d o n Santiago R. P a l m e r , bajo la presidencia del doctor don Salvador Carbonell y c o n d u cido allí por don José Vicente González; pero s i e m p r e s e n e g ó á t a n c a l u m n i o s a afirmacióny entonces le abofeteaba, escupía y t i r a b a de las b a r b a s , llamándole cobarde j canalla, sin que le interesasen s u s l á g r i m a s , r u e g o s y d e m á s h u m i -

90

Ilaciones; q u e el síncope le acometió á las doce y m e d i a , d e s p u é s del cual le d e s a t a r o n y dieron b r a n d y ; t r a t a r o n de acostarle en u n catre para que descansase y reflexionase, dejando de hacerse el valiente, pues ellos estaban autorizados para todo y con una cuartilla de papel quedaría justificado cualquier acto de violencia que cometieran; que no p u d i e n d o e s t a r echado por los dolores q u e le p r o d u c í a n las l i g a d u r a s y golpes del pecho, pidió q u e le s e n t a r a n y colocaran en u n a silla, siempre a t a d o por los codos; que en esa situación volvieron las persuasiones p a r a q u e hiciera l a s d e n u n c i a s a n t e s e x p r e s a d a s , y condescendió y dijo: que don José V i cente González le h a b í a invitado p a r a que se afiliase á u n a sociedad formada por los a u t o n o m i s t a s p a r a n o c o m p r a r á los conservadores; q u e , al fin, y autorizados, sin d u d a por el capitán ó teniente, á q u i e n debieron ir á c o n s u l t a r , le desligaron y se acostó unos veinte m i n u t o s ; después subió al alto para almorzar, donde le vio el criado q u e le l l e v a b a el almuerzo, que no pudo t o m a r ; el criado comunicó á la familia s u estado, y el testigo logró h a b l a r á s u h e r m a n o A l b e r t o , t a m b i é n preso, y le exhortó á q u e declarase lo que le exigieran por temor al m a l que p u d i e r a n causarle, visto q u e á él ni por ser extranjero le h a b í a n respetado: m á s t a r de le llevaron al c u a r t o de declaraciones y allí repitió lo q u e sobre la liga entre i n s u l a r e s contra p e n i n s u l a r e s le h a b í a n a r r a n c a d o , l a s violencias y amenazas, cuya declaración firmó u n g u a r d i a p o r q u e él no podía á p e s a r de las fricciones q u é le dieron antes y d e s p u é s , y, por ú l t i m o , le dejaron en libertad p a r a m a r c h a r s e á s u casa; q u e todos estos hechos los presenciaron el c a p i t á n F e r n á n d e z de Castro y don A g u s t í n Maret, q u e t a m p o c o p u d o firmar; q u e la esposa del d e c l a r a n t e pidió al J u e z especial señor García de Paredes q u e fuese á s u casa, y como no lo l o g r a r a y él no pudiera pasar al J u z g a d o p o r q u e t e n í a fiebre y el médico lo i m p e d í a , participó á dicho J u e z que se h a r í a conducir a n t e él en u n a a m a c a á fin de rectificar la declar a c i ó n , y entonces el J u e z fué á la casa, y notó con s o r p r e -

91 s a q u e s u declaración se había alterado y se h a b l a b a en ella de la sociedad El Corazón Negro, cuyo fin era la i n d e pendencia de Puerto-Rico: quiso rectificar y el J u e z le intim i d ó diciendo que sería procesado por la Guardia civil p o r injuria y c a l u m n i a y, temeroso de volver á caer en s u s m a nos, desistió de rectificar y d e n u n c i a r los atropellos, l i m i t á n d o s e á decir que ni afirmaba y ratificaba dicha d e c l a r a ción, á lo que se añadid, sin que él lo supiera, el verbo rectificar y pidió que se hiciera constar la n u l i d a d de todo como arrancado por el t e m o r y el t o r m e n t o . Folio 117.

35.

RESULTANDO: q u e don A g u s t í n Maret declara h a b e r estado en la m i s m a habitación del cuartel de N a d a l , del cual se separaron, pero oyó sus quejidos: exponiendo t r e s facultativos q u e reconocieron al dicho Nadal al m e s del m a l t r a t o , q u e la lesión principal radica en el aparato m u s c u l a r de las extremidades superiores, n o t a n d o parálisis de l a movilidad ciscunscrita á las manos y a n t e b r a z o s , debilidad funcional en la articulación h ú m e r o cubital izquierd a é imposibilidad de que funcione la derecha y la radio carpiana del m i s m o lado sin auxilio extraño, imperfecto y doloroso el funcionamiento de las articulaciones radio c u b i t a l e s c a r p i a n a s y de las falanjes. Los antebrazos y m a n o s , c u a n d o saca el derecho del cabrestillo, ofrecen el aspecto de m i e m b r o s inertes; con n i n g u n o de los dos p u e d e ejecut a r libre y correctamente los m o v i m i e n t o s q u e le son p r o p i o s , siendo esto m á s apreciable en el brazo d e r e c h o , el c u a l , si se l e v a n t a y luego si se le a b a n d o n a á sí m i s m o , cae por su propio peso. Al t r a t a r de verificar ejercicios de pronación ó supinación, se provoca el dolor. E n a m b a s e x t r e m i d a d e s superiores se n o t a sensación de frialdad al tacto.y se advierte u n ligero g r a d o de enflaquecimiento; en la derecha restos de hinchazón en la m a n o , y en el tercio inferior del brazo u n a equimosis estrecha s e m i c i r cular q u e rodea el miembro por su cara exterior y e x t e r n a ; en la izquierda otro equimosis de la m i s m a n a t u r a l e z a sit u a d o algo m á s alto que el del lado derecho. A m b o s p a r e -

92 cen h a b e r sido producidos por u u a l i g a d u r a d e m a s i a d o apretada que se hubiese aplicado á los sitios i n d i c a d o s u n i e n d o los b r a z o s . La c i r c u n s t a n c i a de observarse este estado morboso p r e c i s a m e n t e por debajo de las evidentes señales de l i g a d u r a s descritas, i n c l i n a á a t r i b u i r l o á u n a fuerte compresión q u e hubiera d e t e r m i n a d o u n a n e u r i t i s de los nervios de los brazos, a u n q u e no t a n i n t e n s a en los sensitivos como la p r o d u c i d a en los m o t o r e s q u e h a ocasionado ya el i m p e d i m e n t o , y a el entorpecimiento de l a s p r i n cipales funciones m u s c u l a r e s propias de ellos: q u e la p a r á lisis puede desaparecer ó p e r s i s t i r á todo t r a t a m i e n t o y d u r a r u n tiempo q u e es difícil precisar, y q u e dichas lesiones son debidas á la compresión e x a g e r a d a efectuada en las m i s m a s e x t r e m i d a d e s superiores; fijan en u n o s v e i n t e dias a n t e s del reconocimiento la fecha q u e t e n í a n de c a u sados, a u n q u e n o lo afirman en a b s o l u t o . Folios 1 1 7 , 1 5 4 y 430.

3 6 . RESULTANDO: q u e don A n t o n i o Murillo declara q u e el g u a r d i a López le hizo ir al c u a r t e l p a r a e n c a r g a r l e u n trabajo de p i n t u r a ; y u n a vez en él le dijo q u e , siendo hijo de p e n i n s u l a r , t e n í a q u e declarar sobre u n a sociedad q u e h a b í a en el p u e b l o y, al contestarle q u e n a d a sabía, le r e plicó: —No seas tonto; dime lo que sepas que yo influiré para conseguirte un destino bueno, que bastante lo necesitas; d e s p u é s se p r e s e n t ó el s a r g e n t o C u a r t e r o haciéndole las m i s m a s preguntas y a s e g u r á n d o l e q u e e s t a b a d e n u n c i a d o por V i cente Soltero y p r e g u n t a n d o sobre v a r i a s firmas s u y a s p u e s t a s en manifiestos; le hicieron m a r c h a r y exigieron v o l viese y así lo hizo, renovándose las p r e g u n t a s sin r e s u l t a d o y C u a r t e r o dijo á López q u e no a n d u v i e r a con consideraciones, sucediendo á esas p a l a b r a s u n sin fin de bofet a d a s y p a t a d a s de a m b o s q u e le hicieron caer, y a r r a s t r á n dole por el suelo le condujo López á otro local desde donde oía los ayes del S r . E s p a d a como antes h a b í a p r e s e n c i a d o los atropellos: q u e h a s t a las cinco de l a m a ñ a n a s i g u i e n t e «atuvo fuertemente a m a r r a d o y á esa h o r a los g u a r d i a s F e -

93 rreira y Velasco le condujeron á San G e r m á n con d o n Osvaldo Segarra, p o r la t a r d e pidió u n poco de a g u a p a r a lavarse y u n g u a r d i a le contestó que en la cárcel nadie se lavaba y le dio t r e s golpes en la espalda: q u e por la noche el señor Espada al bajar de declarar, m u y a p u r a d o le dijo: las cosas están malas: esta noche nos van á matar, hay que dar una declaración cualquiera, que luego rectificaremos', aceptó la idea, pero al d e c l a r a r se le hizo m u y d u r o m e n t i r , por lo q u e dijo r o t u n d a m e n t e q u e nada sabía, y e n t o n c e s el g u a r d i a Ferreira, le a m a r r ó los brazos codo con codo d i ciéndole m i e n t r a s le daba fuertes bofetadas : —> «si no dices lo que sabes, pedazo de vil, te voy á castrar»; por esto se prestó á declarar como q u e r í a n , y después los oficiales le dieron en premio h o r c h a t a y limón; m á s t a r d e le dejaron d o r m i r en u n c a t r e y á los t r e s días le puso el capitán en l i b e r t a d ; á l o s d i e z d i a s v o l v i e r o n á d e t e n e r l e y c o n L o r e n z o Cruz le llevaron á San G e r m á n , donde el teniente le exigió q u e declarase lo m i s m o que el señor E s p a d a para librarse de la s u e r t e de Cruz, cuyos lamentos oía, 3e prestó á ello y firm a r o n con él dos t e s t i g o s , uno de los cuales era el s e ñ o r A h e r á n , alcalde de S a n G e r m á n . Folio 492.

37.

RESULTANDO: q u e Lorenzo Cruz declaró q u e á s u presencia golpearon á Murillo, en el cual n a d a a d v i r t i e r o n al reconocerle los médicos y no 3e h a evacuado la cita d e l alcalde A h e r á n .

38. RESULTANDO: q u e T u ü o Díaz expuso q u e á las o n c e de la noche del 20 de Agosto, la fuerza da O r d e n público m a n d a d a por el cabo Valerio Navarro le d e t u v o en la cárcel; á las dos h o r a s le llevaron á la Alcaldía donde e s t a b a n seis g u a r d i a s civiles, q u i e n e s le golpearon con vergajo de toro, y de allí le llevaron al cuartel de la Guardia civil y le aplicaron el t o r m e n t o en los dedos de la m a n o s , q u e son u n o s palillos q u e se a p r e t a b a n h a s t a dejarlo i n ú t i l : d e s p u é s le llevaron á la cárcel y á los cuatro días á presencia del c o m a n d a n t e Vázquez que le recibió declaración, siendo p u e s t o e n l i b e r t a d por el J u e z García de L a r a . Folio 1 8 5 .

94 39. RESULTANDO: de la certificación facultativa q u e T u lio Díaz fué reconocido en la cárcel el 20 de Agosto p o r h a ber manifestado q u e la G u a r d i a civil le había lesionado, y se le encontraron las m a n o s s u m a m e n t e inflamadas y d o loridas, sobre todo al nivel de la p a r t e i n t e r n a de los dedos en su e x t r e m i d a d superior, en donde se n o t a b a n varios t r a u m a t i s m o s que debían ser producidos por cuerpos e x t r a ñ o s q u e ejercieran fuerte presión sobre las p a r t e s , p u e s en casi todos los sitios indicados se veía señal casi circular en q u e aparecía l a piel mortificada y r o d e a d a d e u n a z o n a i n flamatoria b a s t a n t e viva, con t a n vivo dolor q u e h u b o q u e administrarle u n a inyección de morfina. Folio 186.

40. RESULTANDO: q u e Víctor Vázquez declaró h a b e r sido detenido por u n a pareja de G u a r d i a civil y q u e el cabo Barbosa le aplicó los palillos en a m b a s m a n o s , le dio u n a t r o m p a d a y seis vergajazos y le i n s u l t ó , sin h a b e r l e p e r m i t i d o comer ni beber d u r a n t e todo el día 2 de N o v i e m b r e p a r a q u e dijese lo que supiera acerca de u n a asociación, por lo cual firmó u n p a p e l que le p r e s e n t a r o n y a escrito pero no la ratificó: d e s p u é s el cabo Anido le dijo por eso q u e le iba á m a t a r . Folio 228 vio.

4 1 . RESULTANDO: q u e Víctor Vázquez p r e s e n t a b a en el reconocimiento efectuado á los t r e s meses u n a cicatriz circular en cada u n a de las caras laterales de los dos í n d i ces, medio y a n u l a r de la izquierda, todas procedentes de heridas c o n t u s a s . Folios 233 y 234.

42. RESULTANDO: de la declaración de F r a n c i s c o Felicia n o q u e el 4 d e Noviembre u n g u a r d i a y u n cabo d e l a G u a r d i a c i v i l l e a p l i c a r o n l o s palillos éntrelos d e d o s y l e g o l p e a r o n c o n vergajos p a r a que declarase sobre u n a sociedad secreta: q u e . el testigo h a curado á los m a l t r a t a d o s Víctor y Modesto Vázquez, Simón Vázquez y Lorenzo Colón. Folio 229 vto.

43.

RESULTANDO: q u e Francisco Feliciano p r e s e n t a b a á los t r e s meses u n a cicatriz i r r e g u l a r m á s ó m e n o s circular en el brazo derecho: otra en el dedo medio y dos en el a n u l a r . Folios 232 y 235 vto.

95

4 4 . RESULTANDO: q u e Jobo V e g a expuso q u e el 3 0 de Noviembre fué detenido por la G u a r d i a civil q u e le dio vergajazos y le puso los palillos en los dedos p a r a q u e le d i jese lo q u e supiera de la sociedad Secos y Mojados: firmó u n papel y le exigieron q u e lo ratificase ante el J u e z , s i n o le volverían á m a l t r a t a r , y así lo hizo. Folio 2 3 7 vio.

4 5 . RESULTANDO: q u e Jobo Vega á los t r e s meses p r ó x i m a m e n t e presentaba en la m a n o derecha, dedo a n u l a r y m e d i o , u n a cicatriz c i r c u l a r e n a m b o s lados de s u s c a r a s laterales al nivel de la p r i m e r a falanje. Folio 2 4 6 .

4 6 . RESULTANDO: q u e expuso J u a n Ortiz h a b e r sido d e tenido por la G u a r d i a civil el 2 0 de Noviembre, y a u n q u e n a d a le p r e g u n t a r o n , le p e g a r o n g a z n a t a d a s y vergajazos y le soltaron después de haberle detenido u n r a t o en el c u a r t e l . Folio 2 4 9 .

4 7 . RESULTANDO: q u e el 3 de Febrero p r e s e n t a b a J u a n Ortiz dos cicatrices en la cabeza, u n a en el dorso de la m a no izquierda y otra en el antebrazo del m i s m o l a d o . Folio 2 4 8 .

4 8 . RESULTANDO: de la declaración de F r a n c i s c o Neg r ó n que el 1 5 de S e p t i e m b r e le prendieron t r e s g u a r d i a s civiles, de los cuales se l l a m a Escudero uno y el otro Navarro; le p u s i e r o n palillos en los dedos; le g o l p e a r o n con las c u l a t a s y le a t a r o n á la cola de u n caballo, todo p a r a q u e dijera si pertenecía á u n a sociedad de Secos y Mojados, t e n i e n d o q u e firmar u n a declaración que no le leyeron; pero d e s p u é s ante el juez refirió lo ocurrido. Folio 2 5 3 vio.

4 9 . RESULTANDO: q u e en 4 de Febrero dijeron los facultativos q u e F r a n c i s c o Negrón t e n í a dos m a n c h a s equimócticas en la región epigástrica, otra de forma c i r c u l a r sobre el h o m b r o izquierdo, dos líneas a m o r a t a d a s de forma de círculo incompleto y p i g m e n t a d o s q u e rodean las flexuras de a m b o s brazos producidas por cordeles; en el dorso de la m a n o , al nivel del primer m e t a c a r p i a n o , en la p a r t e posterior de la articulación metacarpo-falánjica del dedo p u l g a r derecho se ven dos cicatrices p e q u e ñ a s y de forma i r r e g u -

96 lar q u e parecen ser consecuencias de h e r i d a s c o n t u s a s ; en el b o r d e externo del dedo a n u l a r y medio i z q u i e r d o se ven p e q u e ñ a s cicatrices que ocupan la p a r t e m á s superior de la p r i m e r a falanje.

Folios 257 y 2 6 1 .

50. RESULTANDO: q u e Maximiliano S c h m i d declara h a ber sido golpeado con fusiles y a t o r m e n t a d o con p a l i l l o s p o r el g u a r d i a Sánchez el 16 de S e p t i e m b r e , e s t a n d o p r e s e n t e s el s a r g e n t o Escudero y el cabo N a v a r r o , y q u e el s a r g e n t o le dio con u n vergajo de toro, todo p a r a q u e dijese si pertenecía á u n a sociedad secreta. Folio 2 5 4 .

51. RESULTANDO: q u e reconocido este testigo en 4 de F e b r e r o ú l t i m o , encontraron los facultativos cicatrices, a l g u n a s casi imperceptibles, semejantes á l a s o b s e r v a d a s en Francisco Negrón, s i t u a d a s en los b o r d e s i n t e r n o y e x t e r n o de los dedos medios y a n u l a r de la m a n o d e r e c h a y en el borde externo del dedo medio de la m a n o i z q u i e r d a , en el borde radial del antebrazo derecho y en el i n t e r n o del izquierdo, dos cicatrices p e q u e ñ a s y de forma i r r e g u lar en l a p a r t e inferior del pecho á la a l t u r a de la p u n t a (1) del interior u n a cicatriz de forma i r r e g u l a r b l a n c a en s u p a r t e superior y p i g m e n t a d a en el resto, como de dos c e n t í m e t r o s de ancho y diez á doce de largo, d i r i g i d a hacia el e p i g a s t r i o . Folio 258.

52. RESULTANDO: q u e Cristino A p o n t e declaró h a b e r sido preso en su casa la noche del 18 de Agosto p o r la Guardia civil, asistida del comisario, y llevado al camino de Ponce, donde le r e u n i e r o n á otro detenido l l a m a d o Cleto A r a n z a m e n d i , del q u e le s e p a r a r o n á poco; y el s a r g e n t o Escudero y g u a r d i a s q u e se q u e d a r o n con él, q u i s i e r o n hacerle declarar sobre la sociedad Secos y Mojados, dándole m u e h o s golpes p o r q u e negaba; le a m e n a z a r o n con m a t a r l e si persistía y, temiendo q u e lo hicieran, dijo, en efecto, pertenecer á ella, con otros q u e los g u a r d i a s le dijeron; llevado á l a h a c i e n d a Fortuna á presencia del capitán F e r (1)

¿Será d e l a p é n d i c e x i f o i d e ? — N . de la R.

97

n á n d e z de Castro y, n u e v a m e n t e i n t e r r o g a d o , como n e g a se, le aconsejó el m a y o r d o m o don E u s t a s i o L a s a r t e , p r e sente, q u e dijese la verdad; insistió en s u negativa y el c a pitán ordenó al sargento q u e le llevase á u n c a ñ a v e r a l y le pegase u n tiro, y atemorizado declaró lo q u e q u e r í a n , cediendo á los consejos de L a s a r t e q u e le ofreció dos m i l d u ros; se resistió no obstante á ñ r m a r la declaración, pero le a p u n t a r o n con l a s carabinas y firmó. Folio 2 9 2 .

5 3 . RESULTANDO de la instrucción ocular y juicio p e ricial efectuado en 1.° de Febrero que Cristino Aponte p r e sentaba en el dorso de la m a n o derecha á la a l t u r a del q u i n t o meta-carpiano u n a cicatriz en forma circular de u n centímetro de diámetro, en el dedo medio i z q u i e r d o , cara lateral i n t e r n a , al nivel de la p r i m e r a falanje, u n a p e q u e ñ a cicatriz poco perceptible y en forma circular; y en el lado izquierdo de la cara e n t r e el t e m p o r a l y m o l a r u n a cicatriz lineal como de u n centímetro y medio de e x t e n sión, causadas todas por h e r i d a s superficiales c o n t u s a s .

Folio 2 3 4 .

5 4 . RESULTANDO: de la declaración de Gil Bones: q u e fué detenido el 2 0 de Agosto por la G u a r d i a civil y llevado á l a h a c i e n d a Cristina,, donde el sargento E s c u d e r o y el g u a r d i a Sánchez y otros le aplicaron en los dedos de las dos m a n o s los palillos y apretando las extremidades de é s t o s le producían g r a n t o r t u r a , todo p a r a obligarle á firmar u n a declaración q u e él no había p r e s t a d o sobre u n a asociación, y por su persistente negativa fue á darle el sargento E s c u dero u n culatazo, y habiendo puesto la m a n o derecha p a r a evitar el golpe le fracturaron u n h u e s o del dedo índice; q u e t a m b i é n estuvo a t a d o a l g u n a s h o r a s y q u e esos m a r tirios los presenciaron el c o m a n d a n t e Vázquez, s u e s c r i b i e n t e y varios oficiales de la G u a r d i a civil. Folio 2 9 6 .

5 5 . RESULTANDO: que reconocido Gil Bones en 3 de F e brero por los facultativos, se advirtió lo siguiente: u n a cicatriz en cada cara lateral del dedo a n u l a r derecho: d o s en el medio: en el segundo m e t a - c a r p i a n o u n a b u l t a m i e n t o 7

98 producido por u n callo procedente de u n a fractura q u e le hace conservar a l g u n a torpeza en el ejercicio de la m a n o , dos cicatrices t a m b i é n circulares en el dedo medio izquierdo y otra en el dorso, y dos en las caras laterales del a n u lar. Folio 248.

56.

RESULTANDO de la declaración de V a l e n t í n López: q u e el 29 de u n m e s q u e no recuerda le p r e n d i e r o n el cabo Barbosa y el g u a r d i a F e r m í n , y después de a m a r r a r l e , echado en tierra, le p r e g u n t a r o n sobre u n a sociedad secreta, y, por s u s contestaciones n e g a t i v a s , le dieron varios golpes y luego en la hacienda Caño Verde le aplicaron los palillos en l a s m a n o s y después le llevaron ante u n o s señores q u e escribían; le leyeron u n a lista de i n d i v i d u o s como pertenecientes á la sociedad y le exigían q u e lo afirmase: siguió negando y repitieron los golpes y a m e n a z a s de p e garle u n tiro, p a r a lo cual vio c a r g a r u n a carabina, y, al verlo, asintió á todo y puso u n a cruz en el papel: q u e por l a noche u n teniente de infantería á q u i e n los presos p u sieron de apodo la perra les estuvo martirizando é i m p e d í a , p e g á n d o l e s , q u e se l e v a n t a r a n , s e n t a r a n ó acostaran; m á s t a r d e le carearon con dos individuos, y como dijese el t e s tigo q u e n a d a h a b i a dicho contra ellos, el juez García de Paredes le amenazó tirarle por el b a l c ó n .

57.

RESULTANDO del reconocimiento médico: q u e V a lentín López tiene en el dedo a n u l a r de la m a n o d e r e c h a , al nivel de la p r i m e r a falanje, dos p e q u e ñ a s cicatrices circulares en su cara lateral i n t e r n a y otra en la e x t e r n a que responden á h e r i d a s c o n t u s a s . Folio 2 3 5 .

58.

RESULTANDO: de las declaraciones de Benigno F o r t que el 29 de Octubre le puso los palillos el cabo Barbosa y le dio m u c h o s golpes p a r a q u e dijera q u é sabía de u n a sociedad secreta, lo cual ocurrió detrás de la bagacera de la h a c i e n d a Caño Verde, habiéndosele hecho firmar la d e c l a r a ción q u e t e n í a extendida u n capitán de la Guardia civil, cuyo n o m b r e ignora, y diciéüdole q u e luego se ratificara ante el J u e z . Folio 1 0 1 .

5 9 . RESULTANDO: q u e reconocido E r m e l i n d o F o n t en 1.° de Febrero, se advirtió en el dedo medio de la m a n o d e r e c h a en cada cara y á nivel de la primera falanje u n a c i catriz circular, y en el m i s m o dedo, en s u cara dorsal y al nivel de la circulación de la s e g u n d a con la tercera falanje, u n a cicatriz h u n d i d a de forma i r r e g u l a r en el dedo í n dice de la propia m a n o , en s u cara dorsal, al nivel de la articulación de la s e g u n d a con la tercera falanje y o t r a cicatriz irregular, y en la cara lateral i n t e r n a d o s c i c a t r i ces m á s , correspondiendo todas á heridas c o n t u s a s . Folio 2 3 5 .

6 0 . RESULTANDO: de la declaración de Cleto A r a n z a m e n di, que fué pveso por la G u a r d i a civil y llevado al c a m i n o real, le p r e g u n t a r o n si era seco ó mojado, y como dijese q u e n a d a sabía, el sargento E s c u d e r o y g u a r d i a S á n c h e z l e dieron golpes con m a n o s y pies y le pusieron los palillos en l a s m a n o s . Folio 3 0 4 .

6 1 . RESULTANDO: q u e Cleto A r a n z a m e n d i tiene e n el dedo medio de la m a n o izquierda al nivel de !a p r i m e r a falanje en s u cara i n t e r n a u n a cicatriz de forma circular q u e responde á u n a h e r i d a c o n t u s a . Folio 2 3 6 vto.

6 2 . RESULTANDO de la declaración d e J o s é Diaz: q u e el 1 9 de Octubrefué preso enCaño Verde por unos g u a r d i a s c i v i les, desconocidos, que le abofetearon y le pusieron los p a lillos en los dedos p a r a q u e declarase sobre u n a sociedad secreta; q u e le llevaron á la hacienda Luciana y con el m i s m o objeto le a m a r r a r o n por los brazos y la m u ñ e c a y l e colgaron d e u n a solera, estando a s í p a r t e d e la noche y toda ella dándole golpes con u n vergajo, obteniendo los g u a r d i a s q u e decláraselo que ellos q u e r í a n . Folio 3 0 4 vio .

6 3 . RESULTANDO: q u e reconocido José Diaz en 1 . ° de F e b r e r o , aparece q u e tiene en la cara i n t e r n a del dedo m e dio de l a m a n o izquierda y al nivel d é l a p r i m e r a falanje u n a cicatriz circular que responde á u n a herida c o n t u s a ; y en la espalda entre los homoplatos otra cicatriz e x t e n d i d a que corresponde atina señal de flagelación. Folio 2 3 5 vto.

100 6 4 . RESULTANDO: de la declaración de Gregorio A l b i z u r que le prendió la G u a r d i a civil el 17 de Agosto y le c o n dujeron á la hacienda Cristina, donde el s a r g e n t o Escudero á presencia del capitán de la G u a r d i a , le p u s o unos palillos en los dedos p a r a conseguir por medio del dolor que dijera lo q u e supiese de u n a sociedad y que n o m b r a r a á v a r i a s personas, á todo lo que se negó por no ser cierto: d e s p u é s el sargento, con amenazas y ofertas de q u e le d a r í a n 200 pesos, pretendía q u e dijese d ó n d e e s t a b a n las armas.- á t o do ello se negó y le hicieron firmar u n papel q u e no sabe lo q u e contenía, á presencia de t r e s individuos á quienes n o conoce. Folio 309 vio.

65.

RESULTANDO: del reconocimiento de Gregorio Albizu q u e p r e s e n t a en el dedo a n u l a r de la m a n o i z q u i e r d a dos cicatrices y u n a en el dedo m e d i o . Folio 261 vio.

66.

RESULTANDO: que Elias Resto fué detenido el 30 de Octubre por unos g u a r d i a s civiles q u e no conoce, los c u a les le t u v i e r o n a m a r r a d o t r e s días en el c u a r t e l , sin comer ni beber y uno de ellos le condujo el g u a r d i a R e s t i t u t o á declarar a n t e u n c a p i t á n del Cuerpo, el q u e p ú s o l o q u e q u i s o y le obligó á escribir la señal de la cruz; y q u e a n t e s había sido g o l p e a d o . Folio 316f?iío.

67.

RESULTANDO: del reconocimiento médico: q u e E l i a s Resto presenta l u x a d a y anquilosada la tercera falanje del dedo m e ñ i q u e izquierdo, no creyendo los facultativos q u e haya podido causarla otro individuo con la acción t o r t u r a n t e d é l o s dedos. Folio 257.

68. RESULTANDO de la declaración de R a m ó n B u r g o s que, detenido por la Guardia civil, le estropearon y abofetearon y, llevado donde u n capitán, le p r e g u n t ó v a r i a s cosas, á lo que contestó que n a d a sabía, y después le hizo firmar u n a declaración que no leyó: que desde el maltrato: h a tenido cinco ó seis h e m o t i s i s . Folios 256 y 321 vto.

6 9 . RESULTANDO del reconocimiento médico de R a m ó n Burgos: que al exterior no p r e s e n t a señal alguna de t r a u m a t i s m o y á la auscultación se advierte que la r e s p i r a c i ó n

101 •es brusca y entrecortada, signo precursor y fleL de l a d e g e neración tuberculosa y p u l m o n a r , q u e puede ser r e s u l t a d o de golpes y ser t a m b i é n el p u n t o de partida de fenómenos que sin ellos no se h u b i e r a n revelado t a n p r o n t o . Folio 256.

7 0 . RESULTANDO: q u e J u a n Ambrosio Rodríguez fué detenido, según manifiesta, el 9 de Septiembre por la G u a r dia civil y llevado al cuartel de T a u c o , de donde á poco l e sacaron u n o s g u a r d i a s y condujeron al cementerio: allí le p r e g u n t a r o n si era seco ó mojado, y contestó q u e no sabía de eso, le unieron los dedos p u l g a r e s de las m a n o s , q u e le ligaron fuertemente, causándole g r a n dolor; le g o l p e a r o n con las carabinas p a r a que declarase, y haciéndole arrodillar le p u s i é r o n l a s bocas de los fusiles en los costados de la cabeza y en la frente, diciéndole q u e había llegado s u ú l t i m a hora; otro g u a r d i a le a p u n t ó con u n revólver; obligado á ponerse de pié le dieron m u c h o s p u n t a p i é s en l a s p i e r n a s y m u s l o s , y como p r o c u r a s e defender los testículos, le obligaron á abrir las p i e r n a s p a r a golpearle en ellos; c o m o ni a u n así declarase, le p u s i e r o n palillos en los d e d o s ; condujéronle después al cuartel donde almorzó; m á s t a r d e volvieron á sacarle, siendo conducido al barrio de Tallaboa y en u n a casa q u e le hicieron e n t r a r le golpearon de n u e v o y haciéndole bajar los pantalones u n g u a r d i a le sujetaba y otro le retorció por t r e s veces los testículos, lo cual le hizo p r o r r u m p i r en g r a n d e s g r i t o s : llevado á Ponce le reconoció en la cárcel el doctor Corchado: q u e t a m b i é n le s u s p e n d i e ron por las p i e r n a s en Tallaboa y que h a declarado todo esto a n t e el J u e z de P o n e s . Folio 328.

7 1 . RESULTANDO: del reconocimiento médico de J u a n A m b r o s i o Rodríguez, p r a c t i c a d o en 1 0 de F e b r e r o , que t i e n e en la cara i n t e r n a de la p r i m e r a falanje del dedo m e dio derecho u n a h u e l l a de forma oval de cinco m i l í m e t r o s de diámetro; además u n ligero a u m e n t o d e v o l u m e n del cordón espermático derecho con retracción del t e s t í c u l o ; q u e la p r i m e r a lesión se debe á u n m a g u l l a m i e n t o y en

102 c u a n t o á la s e g u n d a no es posible afirmar que sea n o r m a l é patológica. Folio 395 vio.

72.

RESULTANDO: q u e Demetrio Rodriguez fué, s e g ú n dice, detenido el 9 de Septiembre por la G u a r d i a civil y conducido al cuartel, donde le p r e g u n t a r o n si conocía la s o c i e d a d Secos y Mojados, contestó que no, y le dieron de culatazos y golpes con las m a n o s , poniéndole t a m b i é n los palillos en las m a n o s ; en Tallaboa d e s p u é s otros g u a r d i a s hicieron lo m i s m o y luego le hicieron poner u n a cruz en u n papel, declarando m á s t a r d e lo ocurrido ante el juez de p r i m e r a i n s t a n c i a . Folio 355 vto.

73.

RESULTANDO: del reconocimiento médico de Demetrio R o d r i g u e z que tiene en la cara externa de la primera falanje del anular izquierdo u n p u n t i t o oscuro de medio m i l í m e t r o de diámetro, rodeado de u n a zona cicatrizada de i g u a l diámetro, y en la p r i m e r a falanje del dedo medio, c a r a i n t e r n a otro p u n t o i g u a l . Folio 398.

74. RESULTANDO: q u e declaró Simplicio David h a b e r sido dos veces atado por los brazos y p r e g u n t a d o por los g u a r d i a s , ante u n teniente, dijo todo lo que éste quiso, a u n q u e no era verdad, sobre u n a sociedad secreta, atendiend o á las amenazas de dicho oficial de que le m a n d a r í a á Ponce, sin responder délo q u e le sucediera en el caso de que no confesara, cuya declaración ratificó ante e l J u e z García P a redes p o r q u e estaba presente el teniente. Folio 359 vio.

75.

RESULTANDO: del reconocimiento médico de Simplicio David, que tiene en el brazo derecho á u n c e n t í m e t r o de la articulación del codo, coloración negruzca semi-circul a r q u e abraza las regiones anterior y e x t e r n a de dicho brazo, causada por compresión fuerte, q u e p o r s u s d i m e n s i o n e s corresponde á la l i g a d u r a h e c h a por u n cordel.

Folio 266 vio.

76.

RESULTANDO: de la declaración de Modesto V a z q u e z q u e le d e t u v o la G u a r d i a civil el 4 de Noviembre y llevado al c u a r t e l le dieron m u c h o s golpes en el estómago y resto del cuerpo y le pusieron palillos en los dedos, todo p a r a

que dijese si era seco ó mojado; y, en atención á los dolores q u e sufría, p u s o u n a cruz en u n papel q u e le p r e s e n t a r o n y luego conducido por u u g u a r d i a se ratificó a n t e el J u e z , e s t a n d o preso c i n c u e n t a d í a s . Folio 3 7 5 .

7 7 . RESULTANDO: q u e el reconocimiento médico reveló q u e Modesto Vázquez tiene en los dos dedos a n u l a r y m e dio de la mano derecha, al nivel de la p r i m e r a falanje de las caras laterales, cicatrices circulares. Folio 3 9 7 vio.

7 8 . RESULTANDO de la declaración de S i m ó n ü á v i l a q u e el sargento ó cabo P a t i n o , el 4. de Noviembre, le dio golpes p a r a obligarle á decir lo q u e s u p i e r a acerca de l a sociedad de Secos y Mojados, y le obligaron á poner u n a cruz en el papel, l o q u e después ratificó a n t e el juez, por miedo á los g u a r d i a s . Folio 3 7 5 .

7 9 . RESULTANDO del reconocimiento médico de S i m ó n D á v i l a q u e presenta iguales cicatrices en las m a n o s q u e l a s a d v e r t i d a s á Modesto Vázquez, r e l a t a d a s en el r e s u l t a n d o 7 7 . Folio 3 8 0 .

8 0 . RESULTANDO: q u e D . Manuel de J e s ú s V á z q u e z declara haber sido detenido por g u a r d i a s civiles, uno de los cuales se llama C a r r a s c o , y le i n t e r r o g a r o n sobre u n a sociedad t i t u l a d a Secos y Mojados, y, como n a d a confosara, le aplicaron los palillos y después le echaron u n lazo al cuello é hicieron a d e m a n e s de colgarle; pero no lo realizaron p o r su obstinación en a s e g u r a r q u e n a d a sabía y lo misino dijo a n t e el juez, estando t r e s días p r e s o . Folio 3 8 1 vio.

8 1 . RESULTANDO: que del reconocimiento de V á z q u e z , practicado por facultativos, aparece que t i e n e e n la m a n o derecha, dedos a n u l a r y medio, al nivel de la p r i m e r a falanje, cicatrices circulares. Folio 3 8 4 .

8 2 . RESULTANDO: de la declaración de Nicolás Arce q u e , detenido por la G u a r d i a civil, fué llevado á u n a casita en donde le a m a r r a r o n de pies y m a n o s , dejándole t e n d i d o en el suelo mientras le d a b a n m u c h o s planazos con los s a b l e s , y le p i n c h a b a n con las espuelas por todo el cuerpo; d e s p u é s le a m a r r a r o n los pies con las m a n o s y quedó en c u -

104 clillas y le pusieron u n palo por los brazos; cayó p o r lo violento de la posición y u n o de los g u a r d i a s le golpeó con u n hierro y recibió u n a fuerte p a t a d a en la p a r t e p o s t e r i o r del cuello; le condujeron después á otra casa donde con u n m a c h e t e le dieron unos planazos y llegado el t e n i e n t e le pegó con u n látigo: le llevaron á A d j u n t a s y en ese p u e b l o fué reconocido por los médicos: q u e le trajeron á P o n c e y de allí á J u a n a Diaz, donde estuvo preso u n a sola n o c h e , q u e d a n d o en libertad: todo lo cual le hicieron p a r a q u e d e clarase si era de los Secos ó Mojados, s i n conseguirlo. Folio 382 vto.

83. RESULTANDO del reconocimiento médico de Nicolás A r c e : q u e presenta en la m u ñ e c a derecha u n a cicatriz l i n e a l que abraza la p a r t e posterior: otras de l a m i s m a especie en la g a r g a n t a del pié derecho, y en la p a r t e superior de a m b o s brazos: otras dos i g u a l e s q u e r e s p o n d e n á h e r i d a s p r o d u c i d a s por l i g a d u r a s constrictivas, en la pierna izq u i e r d a en s u cara posterior cerca de la corva, y otra cicatriz t a m b i é n de cinco c e n t í m e t r o s de extensión por dos d e a n c h o . Folio 384.

84.

RESULTANDO: de la declaración de Lorenzo Colón q u e le d e t u v o la G u a r d i a civil el 4 de Noviembre y le p u sieron el tormento de los palillos p a r a q u e d e c l a r a r a s o b r e los Secos y Mojados, haciéndole p o n e r u n a cruz en u n p a p e l , ratificó a n t e u n J u e z por miedo á los g u a r d i a s civiles q u e se h a l l a b a n presentes. Folio 376.

85.

RESULTANDO: q u e Lorenzo Colón presentó al reconocimiento médico señales ó cicatrices circulares en los de^ dos a n u l a r y medio de la m a n o izquierda. Folio 380.

86. RESULTANDO: que Pedro J u a n Colón, testigo q u e n o h a declarado, fué reconocido por facultativos, e n c o n t r á n dose en el dorso de la mano izquierda y en el espacio c o m prendido entre el cuarto y q u i n t o meta-carpiano, u n a cicatriz reciente de tres c e n t í m e t r o s de extensión por u n o de ancho; e n ' l a m i s m a m a n o , al nivel del s e g u n d o m e t a - c a r piano otra cicatriz de dos centímetros de extensión y m e d i o

105 de ancho; en la m a n o derecha al nivel del q u i n t o m e t a - c a r piano otra cicatriz de dos c e n t í m e t r o s ; y en la cara lateral i n t e r n a del dedo medio al nivel de la p r i m e r a falanje, o t r a cicatriz de forma circular, respondiendo t o d a s á h e r i d a s c o n t u s a s . Folio 234.

8 7 . RESULTANDO: q u e J u a n Alvarez, t e s t i g o p r e s e n t a d o por la defensa para ser reconocido como el a n t e r i o r , p e r o q u e n o h a declarado, tiene en la p a r t e superior e x t e r n a hacia la n a l g a , u n a cicatriz circular, de tres c e n t í m e t r o s que conserva a ú n la costra cieatricial; en la m a n o i z q u i e r da, dedos medio y a n u l a r , dos p e q u e ñ a s cicatrices a la a l t u r a de la3 p r i m e r a s falanjes, a m b a s de forma c i r c u l a r y q u e responden á c o n t u s i o n e s . Folio 234 vto.

88.

RESULTANDO: de la declaración de F r u t o s M a n g u a l que, detenido por la G u a r d i a civil le dieron golpes con l a s c u l a t a s y los cañones de las c a r a b i n a s , el s a r g e n t o E s c u d e ro y otro g u a r d i a q u e n o conoce, p a r a q u e dijera si era seco ó mojado y si sabía de u n a sociedad s e c r e t a : q u e le obligaron á h a c e r u n a cruz en u n a declaracióa q u e tenía extendida la G u a r d i a civil, la c u a l no ratificó a n t e el J u e z .

Folio 252 vto.

89. RESULTANDO: q u e reconocido Fruto3 M a n g u a l p o r facultativos, advirtieron q u e la respiración p u l m o n a r d e recha es algo oscura; pero que no p u e d e afirmarse q u e esto sea efecto de ios golpes quo dice h a b e r recibido. Fá • lio 257.

90. RESULTANDO: q u e F e r n a n d o R o d r í g u e z , t e s t i g o q u e no h a declarado, t i e n e en el lado izquierdo, p a r t e inferior de la espalda, u n a cicatriz circular y otra en el lado m e d i o de Ja m a n o del m i s m o lado, b o r d e e x t e r n o , al nivel de l a p r i m e r a falanje. Folio 246.

91. RESULTANDO del reconocimiento médico de J u a n Martínez, testigo que tampoco declaró, q u e en él se a d v i e r t e n dos p e q u e ñ a s cicatrices lineales en el dor3o de a m b a s m u ñ e c a s ; otras dos en el borde radial del antebrazo y en el segundo meta-carpiano derecho, p a r t e posterior, cica-

106 trices circulares iguales á las t a n t a s veces descritas, en el dedo a n u l a r d é l a m a n o i z q u i e r d a . Folio 2 5 9 .

92.

RESULTANDO: que los facultativos i n t e r r o g a d o s acerca de las causas probables, de todas las lesiones reconocidas expusieron: que t o d a s son c o n t u n d e n t e s y q u e u n g r a n n ú m e r o de los individuos examinados p r e s e n t a n , e n t r e los dedos de las m a u o s y frecuentemente en el m e d i o y anular, cicatrices semejantes por s u s caracteres físicos d e f o r m a , dimensiones, espesor, e t c . , así como por b a i l a r s e situadas con r a r a s excepciones en las caras laterales de las p r i m e r a s falanjes, lo q u e basta p a r a asegurar q u e d i c h a s responden á las lesiones producidas por u n i n s t r u m e n t o especial q u e , aplicado á los dedos, los c o m p r i m e c o n t u n diendo y dilacerando los tejidos en q u e se verifica la p r e sión. Folios 259 y 380 vio.

9 3 . RESULTANDO: q u e se quejaron t a m b i é n en s u s r e s pectivas declaraciones de haber sido golpeados por la G u a r dia civil y de q u e les aplicaron el t o r m e n t o de los p a l i l l o s y fuertes ligaduras, los testigos ü . José Z a m b r a n a . — R o d u l f o R i v e r a . — D o m i n g o Gatoni Cecilio R o d r í g u e z . — R o d u l f o P a s c u a l . — V i c t o r H o n o r e t . — A g u s t í n Maret Manuel Rodríguez Montalvo y J o s é Vicente González, ios cuales n o fueron reconocidos por facultativos. Folios 182, 183, 306, 362, 363, 429,430, 486 y 5 4 1 .

95. RESULTANDO: q u e D . J o s é A n t o n i o S a n a b r i a , 2 0 1 , J u a n Bautista Velazco, 208, Pedro Iglesias, 209, A n d r é s R i v e r a , 212, Vicente R a m o s , 214, Celestino Tricoehe, 227 Guillermo Cortés, 227 vio., J u a n Montes, 237, Rodulfo F i g u e r o a , 291, J u a n Meana, 297, Bernardino B a r n é s , 298, J u a n Nieves S a n t i a g o , 301, José R a m ó n Ortiz, 307, P e d r o Rivera, 312, José María Figueroa, 330, Obdulio O r t i z , 361, J u a n J o s é Torres, 361 vio., y F r a n c i s c o L u g o , 364, declar a n h a b e r sido golpeados y castigados de diversas m a n e ras p o r la G u a r d i a civil y del reconocimiento médico á q u e se les sujetó, n o aparecen señales de m a l t r a t o .

95.

RESULTANDO: q u e don F é l i x Padilla, 182, don F e d e -

107 rico V e g a , 230, José J u l i á n P a g a n i , 3 0 7 , V i c t o r i a n o N e g r ó n , 308, Felipe Negrón, 309, Marcelino Rodríguez, 311, G e r ó n i m o García, 311, Florentino Torres, 313, Quintín L e ó n , 314, Regino Cruz, 315, L u í s Cruz, 316, Santos García, 317, Guillermo León, 318, A n s e l m o Rodríguez, 318 vio., J o s é María P a g a n , 319, Manuel Torres, 320,Agapito R o d r í g u e z , 321, Victoriano León, 322, R a m ó n García, 322 vio., Eladio Trujillo, 331, José Vélez, 334, Vicente Soltero, 835, T o m á s Collazo, 362, Miguel Lucca, 363, Rafael T. R o n d a y Vélez, 483, y don Tomás Balzac, 489, declaran haber sido detenidos y amenazados y abofeteados é insultados por el c a p i t á n H e r n á n d e z y otros individuos de la G u a r d i a civd p a r a q u e declarasen en sentido afirmativo respecto de sociedades secretas.

96.

RESULTANDO: que t a m b i é n á instancia de la defensa se trajo como prueba, copia certificada por el Escribano de C á m a r a de la sentencia dictada por esta Sala en el recurso de apelación interpuesto por don Francisco Cepeda contra la providencia g u b e r n a t i v a del Alcalde de P o n c e , q u e le i m p u s o 50 pesos de m u l t a por h a b e r publicado la noticia falsa de que en J u a n a Diaz se h a b í a n constituido t r i b u n a l e s militares que procedían por el delito de asociación ilícita: de cuya sentencia r e s u l t a n como hechos probados: 1.° Que no se constituyeron esos Tribanales m i l i t a r e s .

2 . ° Que el capitán de la G u a r d i a civil don J u a n F e r n a n d e z de Castro y el c o m a n d a n t e segundo jefe del batallón de Valladolid q u e i n s t r u y e r o n las p r i m e r a s diligencias n o procedían como fiscales militares, sino en el concepto de comisionados por el Gobernador general p a r a la formación del expediente informativo, h a s t a t a n t o q u e se p r e s e n t a r a el juez especial. Folio 174.

97.

RESULTANDO: que espirado el t é r m i n o p r o b a t o r i o , y r e n u n c i a d a s por la defensa a l g u n a s de las p r u e b a s p r o p u e s t a s , y u n i d a s las p r a c t i c a d a s , pasaron los a u t o s al P o n e n t e en 19 de Marzo.

108 98. RESULTANDO: que devueltos, acordó la Sala coa s u informe q u e se pusieran de manifiesto en l a E s c r i b a n í a p o r t é r m i n o de nueve dias y se señaló día p a r a la vista.

99.

RESULTANDO: q u e en dicho acto informó el señor F i s c a l de S. M. y dispuso las siguientes c o n c l u s i o n e s definitivas: 1.

Que se declare q u e con la publicación del artículo Al pequeño Marat, motivo de la querella promovida por el Ministerio fiscal, se h a cometido el delito da c a l u m n i a á u n a clase del E s t a d o , como es la G u a r d i a civil, por h a b e r i m p u t a d o á ésta u n delito m e n o s g r a v e perseguible de oficio.

2.

Que de ese delito de c a l u m n i a es a u t o r r e s p o n s a b l e c r i m i n a l m e n t e el acusado D . F r a n c i s c o Cepeda y Tabarcías, por serlo, s e g ú n h a confesado, del citado artículo en q u e se estampan palabras calumniosas.

3.

Que debiendo apreciarse en la comisión del delito la genérica a g r a v a n t e de haberlo realizado por medio de la i m p r e n t a , debe imponérsele en el g r a d o m á x i m o la p e n a d e arresto mayor y m u l t a de 625 á 6,250 p e s e t a s s e ñ a l a d a s a l referido delito de c a l u m n i a en la 2 . p a r t e del a r t í c u l o 472 del Código P e n a l v i g e n t e .

4.

Que no habiendo s i l o dirigidas las expresiones q u e la q u e r e l l a califica de injuriosas á n i n g u n a a u t o r i d a d , corporación, ó clase del Estado, n o p u e d e n p e r s e g u i r s e de oficio ni penarse á i n s t a n c i a de p a r t e .

Por ello y en vista de las disposiciones legales c i t a d a s y d e m á s de aplicación g e n e r a l , la Sala se h a de servir condenar á D . Francisco Cepeda á c u a t r o meses y u n día de arresto mayor con sus accesorias c o r r e s p o n d i e n t e s y á la m u l t a de 1.000 pesetas ó prisión subsidiaria y al p a g o de t r e s c u a r t a s p a r t e s de costas, sobreseyendo con las r e s t a n tes costas de oficio respecto al delito de injurias al C o m a n d a n t e segundo jefe del batallón de Valladolid, por no ser perseguible de oficio, r e s e r v a n d o á este s u derecho p a r a q u e lo ejercite como viere convenirle. a

a

a

a

a

109 P i d e así m i s m o el Fiscal á la Sala q u e luego q u e c a u s e ejecutoria el fallo, se sirva m a n d a r se r e m i t a n á los J u z gados correspondientes las Actas notariales t r a í d a s á e s t e procedimiento y certificación de todas las declaraciones p e r t i n e n t e s , así como del escrito d e n u n c i a dirigido a l E x c m o . S r . Ministro de U l t r a m a r por D . P r i m i t i v o A n glada, inserto e n - e l periódico unido á los autos y c u y o original remitirá el Fiscal al J u z g a d o c u a n d o la Sala r e suelva sobre esta petición, por h a b e r l a recibido por u n o d e los ú l t i m o s correos con Real o r d e n .

Pide, repite el Fiscal, q u e esos d o c u m e n t o s se r e m i t a n á los J u z g a d o s donde se dice se h a n cometido los hechos, ó si la Sala lo juzga m á s procedente, al Juez especial que i n s t r u y e la causa de conspiración de J u a n a Díaz, por la conexión, q u e con ella p u e d a n tener, á fin de q u e p r o c e d a con arreglo á-derecho y con la m a y o r actividad al e s c l a r e cimiento de tales h e c h o s , para exigir la responsabilidad crim i n a l q u e h a y a l u g a r á los q u e p u e d a n haberlos c o m e t i d o ó la de falso t e s t i m o n i o á los testigos q u e p u e d a n h a b e r s e producido con falsedad.

L a defensa reprodujo las peticiones c o n s i g n a d a s en su escrito de conclusiones y agregó: que se s a q u e n t e - t i m o nios p a r a q u e en pieza s e p a r a d a se proceda c o n t r a los que r e s u l t e n culpables, cuyas conclusiones aparecen del acta extendida por el Relator, en la cual se hace c o n s t a r l a asistencia al acto del L e t r a d o López y P r o c u r a d o r D. J u a n de A n d i n o . l . ° CONSIDERANDO: q u e las frases q u e h a n sido especialmente objeto de la acusación fiscal i m p u t a n la comisión de varios actos concretos que por su n a t u r a l e z a c o n s t i t u y e n delitos que d a n l u g a r á procedimientos de oficio; y, p o r lo t a n t o , el delito cuya investigación motivó esta c a u s a y el de c a l u m n i a conforme á la definición c o n t e n i d a en el artículo 471 del Código P e n a l .

2 . ° CONSIDERANDO: q u e si bien en el artículo t r a n s c r i to no son designados por s u s n o m b r e s los g u a r d i a s civiles

110 á quienes se atribuyen por el procesado los indicados a c tos p u n i b l e s , b a s t a la simple l e c t u r a de aquél p a r a d e d u cir q u e la i m p u t a c i ó n no va dirigida de u n modo genérico al Cuerpo de la G u a r d i a civil, sino á los individuos del m i s m o q u e intervinieron en la averiguación de d e t e r m i n a dos sucesos y en la persecución de los que se s u p o n í a n complicados en ellos; haciéndose por el a r t i c u l i s t a u n a i m p u t a c i ó n especial y directa contra las d e t e r m i n a d a s p e r s o n a s de los g u a r d i a s civiles a l u d i d o s .

3.° CONSIDERANDO: q u e los g u a r d i a s civiles, t a n t o por l a misión general del I n s t i t u t o á q u e p e r t e n e c e n , c u a n t o p o r q u e en el caso concreto á que se refiere el artículo, a u xiliaban á la autoridad que ordenó el esclarecimiento de aquellos sucesos y la persecución de los responsables de ellos, se les debe estimar como agentes de la a u t o r i d a d e s pecialmente dedicados á este servicio; y 4 . ° CONSIDERANDO: que el delito de calumnia á agent e s de la a u t o r i d a d no puede ser penado sino á q u e r e l l a de la p a r t e ofendida, por no ser de los exceptuados en el a r tículo 486 del Código Penal del precepto g e n e r a l q u e el m i s m o establece.

V i s t a s , a d e m á s , las reglas 51 y 52 de la Ley P r o v i s i o n a l p a r a la aplicación de dicho Código.

F A L L A M O S q u e debemos declarar y declaramos q u e los hechos en que se funda la acusación no c o n s t i t u y e n delito perseguible de oficio, y, en tal v i r t u d , absolvemos á D . Francisco Cepeda y Taborcías, con las costas de oficio y aprobamos con calidad definitiva el sobreseimiento recaído en el incidente de e m b a r g o de bienes.

S a q ú e n s e los siguientes testimonios, q u e se r e m i t i r á n á los respectivos jueces p a r a que i n m e d i a t a m e n t e p r o c e d a n á la formación de causas por los diversos delitos d e n u n ciados. l . ° Declaraciones de D. Francisco María F á r i a s , folio 198»to., Felipe Ramírez, 406, D . J e r ó n i m o P a g a n , 403. don Rosendo Q u i ñ o n e s , 409, y Presbítero Colón, 453.

111 2." Declaraciones de D . J u a n Antonio F á r i a s , 200, P a blo Corales, 412, y D . Antonio L u g o , 4 6 1 .

3 . " Declaraciones de D. José E s p a d a y Avila, 202 vio., D . Francisco Murillo, 451, y reconocimiento médico, 4 6 3 .

4 . ° Declaraciones de Domingo Eulogio Cruz, 2 1 1 , don José Dolores L a n d r a u , 205, doña A n t o n i a F a j a r d o , 411, y médicos, 458.

5." De E u s t a q u i o Medina, 213, D. E u r í p i d e s López, d o n José Dolores L a n d r a u y médicos, 205, 410 y 4 5 8 .

6.° De D . B r u n o Negrón, 288, doctor Coronas y reconocimiento médico, 294 y 379.

7.° De D . A r t u r o R a m o s , 395.

8.° De D . Nicasio Y o r d á n , 357, y facultativos, 266.

9.° De Eusebio Conde, 360.

10. De D . José Dolores L a n d r a u , 205, Domingo Eulogio Cruz, 348 vto.

1 1 . De D. Francisco Vélez, 479, D . S a n t i a g o y D . A m é rico F a b i á n , 509 y 510, médicos, 524.

1 2 . D . Pedro Catedral Rodríguez, 481, D . J o a q u í n Milán, D . Delfín L u g o , D . R a m ó n Milán y D . Pedro F i g u e roa, 511, 512 y 513.

1 3 . De Lorenzo Cruz, 487, y D . A n t o n i o Murillo, 4 9 2 .

14. D e D . Ricardo N a d a l , 117, D . A g u s t í n Maret, 117, 154 y 430.

1 5 . De D . Antonio Murillo, 492, y Lorenzo C r u z , 5 1 5 .

16. D e D . Tulio Díaz y médicos que le reconocieron, 185 y 186.

17. De Víctor Vázquez y su reconocimiento m é d i c o , 228, 233 y 237.

18. De Francisco Feliciano, 229, y s u reconocimiento, 232 y 235 tó?.

19. De Jobo Vega y s u reconocimiento, 237 vto. y 2 4 6 .

2 0 . De J u a n Ortiz y s u reconocimiento, 248 y 2 4 9 .

2 1 . De Francisco Negrón y s u reconocimiento m é d i c o , 25 vto., 2 5 7 y 261.

2 2 . De Cristino A p o n t e y su reconocimiento, 292 y 234.

112 2 3 . De Maximiliano S c h m i d t y s u reconocimiento, 254 y 258.

2 4 . D e Gil Bones y su reconocimiento, 296 y 248, de Valentín López, E r m e l i n d o Font, Cleto A r a n z a m e n d i , J o s é Díaz, Gregorio Albizu, Elias Resto, R a m ó n B u r g o s , J u a n Ambrosio Rodríguez, Demetrio Rodríguez, Simplicio David, Modesto Vázquez, Nicolás Arce y Lorenzo Colón, con s u s respectivos reconocimientos cada u n o p o r s e p a r a d o .

Saqúense iguales testimonios de los r e c o n o c i m i e n t o s de Pedro J u a n Cotón y J u a n Alvarez, F e r n a n d o R o d r í g u e z , J u a n Martínez; declaración y reconocimiento d e Frutos M a n g u a l ; declaraciones d e D . J o s é . Z a m b r a n a , Rodolfo R i vera, D o m i n g o Catoni, Cecilio Rodríguez, Rodulfo R a s cual, Víctor H o n o r e t , A g u s t í n Maret, Manuel R o d r í g u e z M o n t a l v o , J o s é Vicente González; de l a s d e c l a r a c i o n e s m e n c i o n a d a s en los r e s u l t a n d o s . 9 4 y 95; u n i e n d o á cada u n o de los testimonios referentes .á lesiones c o m p r o b a d a s por reconocimiento médico l a s declaraciones p r e s t a d a s p o r los facultativos,.259 y 380 vio. .

Saqúese i g u a l m e n t e el testimonio referente á ü . P r i m i tivo A n g l a d a q u e solicita el señor Fiscal, dándose con éí c u e n t a á la S a l a . Á s í ' p o r esta n u e s t r a sentencia lo p r o n u n c i a m o s , m a n d a m o s y firmamos.

José María Saborido, Ricardo Maya, Juan I \ Ramos, Francisco Pampillón, Antonio Mojarrieta.

GÓMEZ.—Xias Islas C a r o l i n a s Y las M a r i a n a s . — 1 folleto.

— M a d r i d , 1865.

—

R e s u m e n h i s t ó r i c o , económico y político de P u e r to R i c o . — 1 folleto.—Madrid, 1888.

L A B R A . — L a p é r d i d a d e las A m é r i c a s . — 1

folleto.—1868.

—

L a cuestión social en las A n t i l l a s e s p a ñ o l a s

Ma-

—

Política y s i s t e m a s c o l o n i a l e s . — I n s t r u c c i ó n . — 1 8 7 4 .

— —

L a colonización e n la H i s t o r i a . — 2 v o l ú m e n e s . — Madrid, 1876.

L o s D i p u t a d o s a m e r i c a n o s en las C o r t e s e s p a ñ o l a s . .

—

L a s i t u a c i ó n d e C u b a e n 1 8 8 4 - D i s c u r s o - M a d r i d 1884.

d r i d , 1870.

1 v o l u m e n . — M a d r i d , 1882.

—

P u e r t o Rico en 1885.—Discursos P a r l a m e n t a r i o s . — 1 folleto.—Madrid, 1885.

— Mi c a m p a ñ a en l a s Cortes e s p a ñ o l a s de 1 8 8 1 - 8 3 . — 1 v o l u m e n . — M a d r i d , 1885.

— Propagandistas y educadores.—D. F e r n a n d o de Cast r o . — E s t u d i o Biográfico.—1 folleto.—1888.

— La Instrucción pública en Cuba.—Discurso.—Una hoja.—1888.

— Una fórmula d e t r a n s a c c i ó n en la p o l í t i c a colonial» — 1 folleto.—1886.

— Presupuestos de Puerto Rico.—1888-89.—Discurso.

— U n a hoja.—1888.

PORTUONDO. —La reforma social en C u b a . — V o t o p a r t i c u l a r . — 1 folleto.—Madrid, 1879.

Q U I Ñ O N E S . — A p u n t e s p a r a l a h i s t o r i a de P u e r t o R i c o . — 1 folleto.—Mayagüez, 1888.

S E N D R A S . — B i o g r a f í a de D . Rafael María de L a b r a . — 1 f o l l e t o . — M a d r i d , 1886.

—

Cómo se gobierna e n P u e r t o Rico.—1 f o l l e t o . — M a d r i d , 1886.

—

Un n u e v o p a r t i d o . — A n t e c e d e n t e s , formación y a s p i r a c i o n e s del p a r t i d o a u t o n o m i s t a p u e r t o r i q u e ñ o . — 1 folleto.—Madrid, 1888.

V A L D É S D O M Í N G U E Z . — L o s a n t i g u o s D i p u t a d o s de Cuba.— H a b a n a , 1881.

LA

JUSTICIA

DIARIO

REPUBLICANO

Este periódico, q u e contendrá todas las secciones que ordinariamente llevan los de s u clase, será eficazmente auxiliado por una numerosa colaboración de las personas m á s autorizadas y competentes, dando constantemente cabida en s u s columnas a trabajos de Ciencias, Crítica literaria, Agricultura, Economía, Educación, Cuestiones m i litares, Hacienda, Geografía, Comercio, Sociología, Sistem a s penitenciarios, Beneficencia, Cuestión obrera, Cuestiones coloniales, Tecnología y descubrimientos, Bellas Artes, Ciencias biológicas y médicas, Obras públicas, Me • teorología, Historia, Crítica musical y Arqueología. La Justicia será de esta manera un órgano de la cultura g e neral, PRECIOS

D E

SUSCRICIÓN

E S P A Ñ A Y P O R T U G A L . — U n m e s , 3 pesetas; trimestre, 9 ; semestre, 1 6 ; año, 3 0 .

A N T I L L A S ESPAÑOLAS.—Trimestre, 2 0 : semestre, 3 8 pe -

setas; año, 7 5 .

F I L I P I N A S —Semestre, 5 0 pesetas; año, 9 8 .

E S T A D O S D E LA U N I Ó N POSTAL.—Trimestre,

1 8 pesetas;

semestre, 3 5 ; año, 6 8 .

ESTADOS NO CONVENIDOS.—Trimestre, 3 1 pesetas; s e m e s tre, 4 0 ; año, 7 8 .

Se suscribe en la Administración de La Justicia, calle de Relatores, números 4 y 6 , y en la c a l l e de Jacometrezo, n ú m . 4 5 , tienda de papel.

1 0 cents.

25 id.

1 pta. 5 5 c e n t s .

A N U N C I O S : A 2 5 céntimos la línea de s u plana; á los suscritores con rebaja de' u n 5 0 por 1 0 0 .

COMUNICADOS: á precios convencionales.

IMPORTANTE

Se suplica á los que quieran suscribirse al periódico se sirvan dar aviso á esta Administración dentro de los primeros días del presente m e s .