037194 revista portal 01

Reportagem

16

SaĂşde

DOR DE CABEÇA Enxaqueca, um problema sÊrio

E

Q[DTXHFD QmR p VRPHQWH XPD VLPSOHV GRU GH FDEHoD e XP SUREOHPD GH VD~GH VpULR TXH DFRPHWH PDLV GH PLOK}HV GH EUDVLOHLURV PXOKHUHV SDUD FDGD KRPHP H PHUHFH DFRPSDQKDPHQWR PpGLFR HVSHFLDOL]DGR ,VVR SRUTXH TXHP VRIUH GH HQ[DTXHFD SHUGH GLDV GH WUDEDOKR H PRPHQWRV LPSRUWDQWHV GD YLGD SRU FRQWD GDV FULVHV TXH GXUDP GH D KRUDV ( R SLRU PXLWRV ID]HP XVR DEXVLYR GH DQDOJpVLFRV R TXH VLJQLÀFD TXH WRPDP PDLV GH GRLV FRPSULPLGRV GR PHGLFDPHQWR SRU VHPDQD 6HJXQGR R 'U $JQDOGR 0HPEUR GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH FRQWUROH GH '25 TXHP WHP GRUHV GH FDEHoD FRQVWDQWHV PDLV GH GRLV HSLVyGLRV QXPD VHPDQD GHYH SURFXUDU DMXGD H LQLFLDU R WUDWDPHQWR DGHTXDGR 1mR p UDUR R SDFLHQWH SHUDPEXODU GH PpGLFR HP PpGLFR SDVVDU SRU FRQVXOWDV UiSLGDV UHDOL]DU GLYHUVRV H[DPHV H QR ÀP DLQGD RXYLU ´2OKD YRFr WHP Vy XPD GRU GH FDEHoD 7RPD XP DQDOJpVLFR TXH SDVVD¾ ´3DUD LGHQWLÀFDU D HQ[DTXHFD p QHFHVViULR DQDOLVDU R KLVWyULFR GR SDFLHQWH e SUHFLVR WHU XPD FRQYHUVD SDUD LQYHVWLJDU WXGR KiELWRV DOLPHQWDUHV FRPSRUWDPHQWRV KLVWyULFR IDPLOLDU IDWRUHV GHVHQFDGHDQWHV 2V H[DPHV FRPR WRPRJUDÀD H UHVVRQkQFLD TXDQGR VROLFLWDGRV Vy VHUYHP SDUD GHVFDUWDU GRHQoDV VHFXQGiULDV FRPR WXPRU H DQHXULVPD´ H[SOLFD R PpGLFR (VWLPD VH TXH DV FULVHV GH HQ[DTXHFD FRPSURPHWDP GR WRWDO GH DQRV GH YLGD VDXGiYHO GR SDFLHQWH $ GRU GH FDEHoD HP JHUDO p ODWHMDQWH H XQLODWHUDO H SRGH PXGDU GH ODGR GHSHQGHQGR GD LQWHQVLGDGH GD FULVH

14

D SHVVRD SRGH ÀFDU LPSRVVLELOLWDGD GH UHDOL]DU VXDV DWLYLGDGHV KDELWXDLV H QD IDVH FUtWLFD GHVHQYROYHU VLQWRPDV FRPR LQWROHUkQFLD j OX] DRV UXtGRV H D RGRUHV DOpP GH QiXVHDV H Y{PLWRV 0RYLPHQWRV EUXVFRV GR FUkQLR H HVIRUoRV ItVLFR H PHQWDO WDPEpP SRGHP DJUDYDU R VRIULPHQWR GXUDQWH D IDVH DJXGD ´1iXVHDV H Y{PLWRV VmR IUHTXHQWHV SRUTXH GXUDQWH D FULVH RFRUUH XPD HVWDVH JiVWULFD RX VHMD D GLJHVWmR H DEVRUomR GR TXH IRL LQJHULGR VmR VXVSHQVDV 3RU LVVR R SDFLHQWH VH VHQWH HQMRDGR¾ $ GLFD IXQGDPHQWDO SDUD TXHP VRIUH GHVVH SUREOHPD p SUHVWDU DWHQomR QD DOLPHQWDomR 4XHLMRV FXUDGRV PROKRV YLQKR WLQWR FDIp H FKRFRODWHV SRGHP VHU IDWRUHV GHVHQFDGHDQWHV GD FULVH (VVHV DOLPHQWRV OLEHUDP VXEVWkQFLDV LQà DPDWyULDV TXH GLODWDP RV YDVRV FHUHEUDLV H DMXGDP D GHVHQFDGHDU D GRU GH FDEHoD $OpP GLVVR IDWRUHV DPELHQWDLV FRPR OX] H RGRUHV IRUWHV H EDUXOKR DOWR WDPEpP SRGHP IXQFLRQDU FRPR JDWLOKR SDUD DOJXQV SDFLHQWHV $V RVFLODo}HV KRUPRQDLV SHODV TXDLV JUDQGH SDUWH GDV PXOKHUHV SDVVD GXUDQWH D YLGD FRQWULEXHP SDUD GHVHQFDGHDU DV FULVHV ´'XUDQWH D PHQVWUXDomR SRU H[HPSOR R QtYHO GH HVWURJrQLR GLPLQXL &RP LVVR RV YDVRV VDQJXtQHRV VH GLODWDP RFDVLRQDQGR DV GRUHV¾ FRPHQWD 2 PpGLFR WDPEpP DOHUWD SDUD R ULVFR GR XVR GH DQWLFRQFHSFLRQDLV SRU SDFLHQWHV TXH WHQKDP HQ[DTXHFD FRP DXUD IHQ{PHQR VHQVRULDO TXH DQWHFHGH D GRU H VHMDP IXPDQWHV ´(VVHV IDWRUHV DVVRFLDGRV WULSOLFDP D SUREDELOLGDGH GH $9& ´GHUUDPH¾ ¾

Tratamento “Enxaqueca ĂŠ igual incĂŞndio. VocĂŞ tem que tratar logo senĂŁo ela piora muitoâ€?, adverte a dr.Agnaldo,, existem pacientes que, pela falta de tratamento adequado, passam a ter crises diĂĄrias de dor. No entanto, ĂŠ preciso cuidado: o abuso de analgĂŠsicos e o aumento progressivo das doses necessĂĄrias para alĂ­vio das crises podem resultar em um efeito rebote cujo resultado ĂŠ o agravamento dos sintomas. ([LVWHP PHGLFDPHQWRV HVSHFtÂżFRV SDUD os casos de dor recorrente. Na prĂĄtica, o paciente tem que fazer um tratamento preventivo com remĂŠdios que diminuem a frequĂŞncia e a intensidade das crises.

Para os momentos de dor aguda, o mĂŠdico pode indicar o uso de drogas que revertem a dilatação dos vasos e diminui a transmissĂŁo da dor, e outras TXH GLPLQXHP D LQĂ€DPDomR O essencial ĂŠ que o paciente procure a ajuda de um especialista e alĂŠm dos medicamentos, ĂŠ importante praticar atividade fĂ­sica. Se vocĂŞ tem dores recorrentes, procure fazer ioga, pilates ou caminhada, pois esses exercĂ­cios OLEHUDP HQGRUÂżQDV TXH VmR yWLPRV aliados no controle da dor. “Projeto VIVER SEM DORâ€?

Dr Agnaldo CesĂĄrio da Silva CRM 2912 TEUS1559 Clinica MĂŠdica - Especialista em ClĂ­nica da 'RU 54( _ 8OWUDVVRQRJUDÂżD 'LDJQyVWLFD Especializada -TEUS 1559 | Membro Titular do ColĂŠgio Brasileiro de Radiologia Saiba mais em: www.prosaudemt.com.br

Reportagem

*Foto Nova Color

*Assessoria

16

Reportagem

17

Arquitetura

ILUMINAĂ‡ĂƒO O detalhe que faz toda a diferença

Alana Carolina Rovaris Arquiteta e Lighting Designer /alanacarolina.rovaris

22

A iluminação interfere diretamente na maneira como vemos e sentimos o espaço, proporcionando sensaçþes e transformando ambientes.

Muitas vezes nem Ê percebida, mas faz toda a diferença para a criação de cenårios ideais que valorizam o projeto arquitetônico ou de interiores. Usada antigamente apenas para proporcionar visibilidade, a luz deixou ser coadjuvante nos projetos arquitetônicos e passou a ser peça principal para decorar, destacar objetos, dividir ambientes e promover bem-estar.

8P SUR¿VVLRQDO TXH HQWHQGH GH OXPLQRWpFQLFD serå capaz de aliar o uso de cada produto com H¿FLrQFLD UHGX]LQGR D TXDQWLGDGH GH SRQWRV de luz e, consequentemente, trazendo mais economia para o consumidor. Um erro comum na hora de pensar a iluminação Ê o excesso de pontos de luz, alÊm do uso inapropriado de peças e tipos de lâmpadas. Luminårias especiais, FRP OkPSDGDV H¿FLHQWHV SRVLFLRQDGDV QRV ORFDLV FRUUHWRV ID]HP D GLIHUHQoD 3DUD GH¿QLU quantas e quais luminårias usar, onde devem ¿FDU D SURSRUomR FRP UHODomR DR HVSDoR D temperatura da luz e a lâmpada ideal para cada caso Ê imprescindível contar com ajuda de um SUR¿VVLRQDO HVSHFLDOL]DGR $WUDYpV GH XP ERP

projeto luminotÊcnico Ê possível ampliar ou reduzir a sensação de tamanho de um cômodo, valorizar produtos em uma loja, gerar a sensação de conforto ou atÊ mesmo direcionar circulaçþes. Um ambiente mal iluminado pode gerar stress, cansaço visual e mental e atÊ depressão. Cada cômodo da casa, por exemplo, deve ser iluminado de acordo com sua função.

Os cômodos de maior produtividade, como cozinha, lavanderia e escritório, devem ter uma iluminação difusa, com temperatura de luz neutra ou fria que despertam a sensação de agitação e alerta. Jå nos ambientes de repouso, como dormitórios, sala de TV, sala de estar e jantar o ideal Ê que possuam uma iluminação com lâmpadas de temperatura de cor quente, que despertam sensação de relaxamento.

O momento ideal para começar a pensar na LOXPLQDomR p ORJR GHSRLV GH GH¿QLU DV GLPHQsþes e o layout de cada ambiente. Pensar na luminotÊcnica enquanto se cria o projeto, auPHQWD D H¿FLrQFLD H D HFRQRPLD JUDoDV DR XVR adequado de produtos, alÊm de evitar trabalhos desnecessårios e gastos excedentes, e o cronograma da obra pode ser cumprido sem tantos imprevistos.

Portobello Shop

NOVO SHOWROOM Portobello e arquitetas criam cinco ambientes com as tendências para 2017 *Maryuska Pavão 2 DQR GH VH DSUR[LPD GR ÀP e KRUD GH DYDOLDU RV SURJUHVVRV H SHQVDU QR TXH YHP D GLDQWH ( D 3RUWREHOOR VH DQWHFLSRX 'XUDQWH R ODQoDPHQWR GR QRYR VKRZURRP FRP HVSDoRV FRQFHLWRV IHLWR SRU HVSHFLDOLVWDV RV SURÀVVLRQDLV FULDUDP DPELHQWHV LQternos e externos utilizando o revestimento das mais YDULDGDV IRUPDV DV FULDo}HV IRUDP FDULQKRVDPHQWH pensadas para o aniversário de dois anos da loja em 6RUULVR 1R VKRZURRP IRUDP PRQWDGRV FLQFR QRYRV DPELHQWHV FRQFHLWR (OHV IRUDP FULDGRV SRU FLQFR DUTXLtetas que atuam em Sorriso e região, são elas: Kelly 9HOKR &DUOD %HUWXRO 0DULVWHOD )HGUL]]L $QGUHVVD %RUJKH]DQ H *DEULHOD $PDUDO +RQRUDWR 0DV SRU WUD] GH WRGR HVWH WUDEDOKR HVWi XPD HQJHQKHLUD FLYLO -DTXHOLQH 5HRORQ (OD p SURSULHWiULD GD ORMD 3RUWREHOOR HP 6RUULVR -DTXHOLQH GHVWDFD TXH a loja possui uma diversidade grande de produtos TXH IH] FRP TXH FDGD DUTXLWHWD FRQVHJXLVVH PRVWUDU VXD SUySULD LGHQWLGDGH 2V HVSDoRV DMXGDP RV SURÀVVLRQDLV GD iUHD GD FRQVWUXomR FLYLO D YHULÀFDUHP DV WHQGrQFLDV SDUD RV SUy[LPRV DQRV ´$V DPRVWUDV GR 3UHYLHZ GR TXH VHUi DSUHVHQWDGR HP PDUoR QD FROHomR Mi HVWmR QD ORMD 6mR FRUHV WH[WXUDV H IRUPDWRV TXH WUDQVIRUPDP H LQVSLUDP $ 3RUWREHOOR WUDGX] HP UHYHVWLPHQWR D EHOH]D GDV SHGUDV GRV PiUPRUHV GD PDGHLUD H GR FRQFUHWR 24

$VVLP FRQVHJXLPRV WUD]HU SDUD GHQWUR GD QRVVD FDVD RX HVFULWyULR WRGDV DV VHQVDo}HV TXH HVVHV HOHPHQWRV QRV WUDGX]HP WXGR FRP D TXDOLGDGH UHVLVWrQFLD GXUDELOLGDGH H GHVLJQ TXH R SRUFHODQDWR QRV RIHUHFHµ GHVWDFD -DTXHOLQH 5HRORQ 2XWUD OLQKD TXH VH WRUQRX TXHULGLQKD QD ORMD p D &RORU 0DUNHW TXH IRL GHVHQYROYLGD FRP D FRODERUDomR GD 3DQWRQH H R UHVXOWDGR IRL PXLWDV FRUHV %UDQcos com ares polares, verdes das paisagens e sabores, DPDUHORV FRP SHUVRQDOLGDGH HQWUH RXWURV $R WRGR VmR PDLV GH GLIHUHQWHV WRQDOLGDGHV GHVGH RV QXGHV DWp RV PDLV YLEUDQWHV IDFLOPHQWH combinados entre si, que podem ser aplicadas com rejuntes coloridos, personalizando ainda mais os DPELHQWHV $ /LQKD /LYHUSRRO LQVSLUDGD QR PHWU{ ORQGULQR traz novas cores que se adequam a qualquer ambienWH DXPHQWDQGR D IDPtOLD TXH SDVVD D FRQWDU FRP novas tonalidades, agrupadas em: /LYHUSRRO /LIH TXH UH~QH WRGD D YLYDFLGDGH GH cores marcantes, aumentando as possibilidades de SHUVRQDOL]DomR /LYHUSRRO 0DWW TXH YDORUL]D DV WRQDOLGDGHV HOHJDQWHV FOiVVLFDV 9DORUL]DQGR DPELHQWH H[WHUQDV FRPR DV SLVFLQDV H iUHDV GH OD]HU %DUODYHQWR WUDGX] HP UHYHVWLPHQWRV D EHOH]D das pedras encontradas nas piscinas naturais de desWLQRV SDUDGLVtDFRV FRPR 0RQWVHUUDW 0DUWLQLTXH H

Portobello Shop Barbados. AlÊm das cores, que variam entre azuis e verdes, a linha traz um conjunto com formatos tradicionais, como 15x15 cm e 30x30 cm, bordas com acabamento em curva e tambÊm peças com o tamanho 1x30 cm, que permitem acabamentos em 90 graus, resultando em soluçþes funcionais para as åreas de lazer.

Para Jaqueline, a arquitetura e o design de interiores não ganham mais só destaque pela criação de projetos.

Hoje segundo ela, o projeto necessariamente tem que ser prĂĄtico, funcional e sustentĂĄvel. “Grande partes das pessoas acreditam que contratar um arquiteto para projetos arquitetĂ´nicos e de interiores tornarĂĄ o custo da obra elevado. PorĂŠm, nĂŁo coloca na balança o benefĂ­cio de um projeto bem pensado e que atenda todas as necessidades. Projetos EHP SHQVDGRV WRUQDP RV UHVXOWDGRV Ă€nais encantador.â€?.

E os sorrisenses e moradores da região estão antenados a essa nova realidade. Para atender a demanda, que Ê cada vez mais informada e exigente, o setor da arquitetura e construção civil buscam oferecer o que hå de melhor.

Com a Portobello, nĂŁo ĂŠ diferente.

Apesar da distância de grandes centros, em Sorriso, hå grande diversidade de produtos e marcas, alÊm de um OHTXH GH SURÀVVLRQDLV H[FHOHQWHV

PORTOBELLO EM SORRISO A Portobello Shop reĂşne qualidade, durabilidade e design em seus produtos, criados para revestir com bele]D H VRĂ€VWLFDomR SRU GHQWUR H SRU IRUD desde a banheiros a ĂĄreas de piscinas.

Oferece produtos exclusivos, serviços especializados e tem em seu DNA a busca constante por inovação.

A Portobello aposta em um atendimento personalizado. “Oferecemos um atendimento especializado, medição em obra, projeto 3D, entrega programada e uma linha exclusiva de produtos, comenta a engenheira civil e proprietĂĄria, Jaqueline Reolon.

Com mais de 1,6 mil produtos difeUHQWHV ÀFD GLItFLO HVFROKHU R TXH PDLV se encaixa no ambiente a ser construído. Por isso, Ê atravÊs do projeto 3D

que o cliente consegue ver com exatiGmR FRPR R HVSDoR YDL ÀFDU GHSRLV GH pronto.

Outro diferencial da Portobello, em Sorriso, ĂŠ prazo de entrega dos produtos. “O nosso compromisso com o cliente ĂŠ de entregar no prazo mĂĄximo de 20 dias . AlĂŠm disso temos alguns produtos pronta entrega.’’ Com uma equipe treinada, os colaboradores da Portobello buscam captar do cliente o real desejo dele, os gostos e a personalidade de cada um. “Conseguimos avaliar se o nosso cliente ĂŠ mais clĂĄssico, contemporâneo, mais moderno. E com o portfolio ĂŠ bastante amplo, conseguimos atender a todos os gostos e realizar os mais GLYHUVRV VRQKRVÂľ Ă€QDOL]D -DTXHOLQH Reolon.

25

Lançamento Showroom Portobello Shop

A Portobello Shop se antecipou em relação com o que é tendencia na área da arquitetura para o próximo ano e realizou o lançamento do seu novo showroom . O trabalho que é idealizado pela engenheira civil Jaqueline Reolon e as arquitetas Kelly Velho, Carla Bertuol, Maristela Fedrizzi, Andressa Borghezan e Gabriela Amaral Honorato, conta com cinco novos ambientes conceito. *Fotos: Givanildo Silva

26

Lanรงamento Showroom Portobello Shop

27

Andressa Borghezan

*Fotos: Givanildo Silva

Ambiente para a Portobello

30

Arquitetura

$ WHQGrQFLD GRV ODSLGDGRV H D VRÀVWLFDomR GR contemporâneo expressados no Hall de entrada

*Fotos: Givanildo Silva

*Maryuska Pavão 2 KDOO GH HQWUDGD p D GLYLVmR GD iUHD LQWHUQD e externa de uma casa, escritório ou apartamento, e é o espaço que imprime a primeira LPSUHVVmR GR TXH R YLVLWDQWH SRGH HVSHUDU no local, além de funcional costumam ser HOHJDQWHV H VR¿VWLFDGRV E foi pensando exatamente em liQKDV FRQWHPSRUkQHDV QD VR¿VWLFDção e clareza desta corrente arquitetônica que a arquiteta Andressa Borghezan criou seu ambiente na Portobello Shop Sorriso. “Nossa proposta era criar em um pequeno espaço algo que fugisse do SUHYLVtYHO DVVLP TXH FRQKHFL R HVSDoR GH LQWHUYHQomR GHVWLQDGR D PLP H meu escritório, pensei em criar ali um +DOO GH HQWUDGD RV UHYHVWLPHQWRV D muito não se limitam apenas a banheiros e ambientes úmidos.

A enorme gama de texturas ofertadas pela Portobello Shop nos permitiu facilmente alcançar nossa proposWD GH SURMHWR 7UDEDOKDPRV texturas distintas no espaço, idealizamos para este Hall um painel sobreposto em porcelanato com textura rústica e tom de cinza, recortamos esta peça e criamos assim um formato completaPHQWH H[FOXVLYR SDUD HVWH ambiente, o rejunte escuro deu o contraste a este IRUPDWR YDORUL]DQGR R painel, painel este que se inicia no piso e percorre a parede, numa expressão continua de sua aplicação.

Este painel se sobrepõe a um segundo porcelanato, este por sua YH] GH WH[WXUD DFHWLQDGD H FRU HVFXUD FRP OHYHV QXDQFHV GRXUDGDV Sua aplicação também possui forPD DQJXODGD YDORUL]DGD SHOD DSOLcação pontuada da iluminação em ¿WD VHJXLQGR R FRQWH[WR H FRQFHLWR da proposta. &RPR PXLWR XVDGR HP SURMHWRV para Hall, o projeto deste também recebeu uma mesa de apoio, esta mesa que apresenta nossa terceira textura escolhida, um porcelanato altamente polido que reproduz a WH[WXUD GR OLQGtVVLPR PiUPRUH HVAndressa Borghezan e a proprietária da loja panhol Nero Marquina. Esta peça Portobello em Sorriso - MT, Jaqueline Reolon.

Mi HQFDQWD SRU VL Vy PDV TXHUtDPRV

para sua aplicação algo que traduzisse sua preciosidade, adotamos para ela cortes angulados e seguindo o conceito diamantado bastante em alta na arquitetura atual, produzimos literalmente uma joia.

Quando a empresa tem qualidade na execução e comprometimento, como é o caso da equipe Portobello Shop Sorriso, não preciVDPRV ¿FDU HP ]RQDV FRQYHQFLRQDLV GH SURjeto.

Todas as peças adotadas no projeto são parte GD QRYD FROHomR GH DFDEDPHQWRV 3RUWREHOOR lançadas neste ano, e assim que nos foi lanoDGR R GHVD¿R HP LPHGLDWR HVFROKL HVWDV RSo}HV ¿TXHL HQFDQWDGD SRU HODV VDELD TXH HODV PH OHYDULDP D XP UHVXOWDGR H[FOXVLYR VR¿VWLFDGR H FRQWHPSRUkQHR ´ )RUPDGD Ki FLQFR DQRV SHOD 8QLYHUVLGDGH 'LQkPLFD GDV &DWDUDWDV GD FLGDGH GH )R] do Iguaçu-PR, Andressa que atendeu a reJLmR HP HVFULWyULR ¿[DGR QD FLGDGH GH 6mR Miguel do Iguaçu - PR por três anos, região TXH DLQGD DWHQGH XPD YH] TXH DVVLQRX SRU lá dezenas de projetos, e trouxe sua equipe e escritório para Sorriso há pouco mais de dois anos, declarou que o ambiente feito remete muito daquilo que ela gosta de fazer, e que a Portobello Shop deu a oportunidade GH H[SORUDU DLQGD PDLV VXD FULDWLYLGDGH ³$FUHGLWR TXH D 3RUWREHOOR 6KRS YHP PRVWUDQGR TXH R UHYHVWLPHQWR p PDLV GR TXH simplesmente piso, não limita-se a sua funomR WpFQLFD p D YHVWLPHQWD p R HQYROYLPHQto, é a personalidade do morador expressado em sua casa, é o lado fashion da arquitetura, R TXH YHVWH QRVVDV REUDV ( DVVLP FRPR JRVWRV H SHUVRQDOLGDGHV YDULiYHLV GHWHUPLQDQWHV HP FDGD SURMHWR TXH FULDPRV RV SLVRV H UHYHVWLPHQWRV SRGHP VHU editados, personalizados e transformados DWUDYpV GH UHFRUWHV ODSLGDo}HV FRUWHV HVSHFLDLV H ERP JRVWR (OH SRGH VHU SLVR UHYHVtimento, pode ser mesa, bancada, ou até uma FXED HVFXOSLGD SRGH UHYHVWLU FKmR H WHWR $ anos o gesso é o acabamento mais utilizado para criar design em forros, o porcelanato YHP PRVWUDQGR VHX GLQDPLVPR H FRQTXLVtando também este território.

6HP G~YLGD TXH R DPELHQWH TXH LGHDOL]Dmos remete um pouco disso tudo, e muito daquilo que eu realmente gosto de fazer em meus projetos, pois acredito que o arquiteto WHQWD VHPSUH IXJLU GR SUHYLVtYHO FUHLR TXH R ambiente expressa um conceito arrojado que IRJH DR FRQYHQFLRQDO HQWmR WHP PXLWR GH PLP QHVVH HVSDoR VLP´ D¿UPRX D DUTXLWHWD 31

Carla Bertuol

*Fotos: Givanildo Silva

Ambiente para a Portobello

32

Arquitetura

O estilo e a personalidade que distinguem a ĂĄrea externa -

a todos os gostos e sempre repassando composiçþes de ambientes que vão de encontro com o que o cliente procura, alÊm de possuir um portfólio muito bacaQD SDUD TXH QyV SUR¿VVLRQDLV SRVVDPRV WUDEDOKDU´ D¿UPRX HOD Com revestimento na cor preto e a combinação de peças que lembram um pergolado, Carla conta que o ambiente Carla tem muitas características de como ela lida com a arquitetura.

“Sem duvida o ambiente ĂŠ a minha cara, tem muito daquilo que gosto de fazer, pois cada um tem sua marca natural. E nesse espaço trabalhei algo mais contemporâneo que jĂĄ ĂŠ uma tendĂŞncia em meus projetos, mas quis inovar por ser uma ĂĄrea externa, por isso brinquei com as cores e as composiçþes que trouxeram a vivaFLGDGH H DOHJULD SDUD R HVSDoR´ DÂżUmou ela.

*Fotos: Givanildo Silva

tal com o verde da natureza são cada vez mais valorizados na hora de escolher um imóvel. E garantir tudo isso em um espaço externo foi a missão da arquiteta Carla Bertuol que montou um ambiente moderno, com combinação de cores e que resultou em algo aconchegante. ³2 HVSDoR TXH ¿] IRL XPD VLPXODção de årea externa tanto para casa como apartamento e claro, para mostrar quais os produtos que a Portobello tem para o ambiente exWHUQR ¿]HPRV XP WUDEDOKR TXH ¿FRX ótimo. Pudemos trabalhar e brincar com todo o portfólio que a empresa possui, tanto que saímos do convenFLRQDO H ¿]HPRV DOJR PDLV HVFXUR tiramos o óbvio que Ê a madeira e trouxemos o preto com tons de verde. Essa peça, que Ê lançamento da Portobello, Ê um revestimento que imita a pedra jade e trouxe a lembrança da natureza. E o ponto alto foi a cadeira dos irmãos Campanas que deu aquele toque laranja e super combinou com o espaço. Acredito TXH ¿FRX PXLWR EDFDQD D FRPELQDção� disse a arquiteta.

Formada hĂĄ 12 anos, Carla ĂŠ especialista em interiores e em gestĂŁo de REUDV HOD FRQWRX TXH ÂżFRX H[WUHmamente feliz ao receber o convite SDUD ID]HU R DPELHQWH H DÂżUPRX TXH a equipe Portobello ĂŠ muito arrojada, pois ĂŠ uma empresa que estĂĄ sempre na vanguarda. “A Portobello ĂŠ uma empresa renomada, sempre antenada com as tendĂŞncias nacionais e internacionais, sempre com novidades que agradam

Na foto: A arquiteta Carla Bertuol e a proprietĂĄria da loja Portobello em Sorriso - MT, Jaqueline Reolon.

33

Arquitetura

Gabriela Amaral Honorato

*Fotos: Givanildo Silva

Ambiente para a Portobello

*Fotos: Givanildo Silva

34

Arquitetura

*Fotos: Givanildo Silva

A modernidade com elementos de paz e tranquilidade

*Maryuska PavĂŁo “Esse espaço ĂŠ reservado ao descanso, leitura e outros lazeres, pois seu interior nos leva a tranquilidade, meditação e paz, com elementos que nos conduzem a lembrar da naturezaâ€? essa ĂŠ a descrição que a arquiteta Gabriela Amaral Honorato dĂĄ do ambiente que foi destinada a montar na Loja Portobello.

Nascida em MaringĂĄ-PR, a jovem estudou no Centro de Ensino Superior de MaringĂĄ, Cesumar, e reside na cidade de Sorriso hĂĄ 1 ano e 4 meses. Ela ĂŠ Arquiteta e Urbanista e trabalha com os mais diversos projetos arquitetĂ´nicos e de interiores.

Quanto ao convite da Portobello em criar um ambiente, Gabriela se mostrou super animada e feliz com o resultado que obteve no projeto planejado. “Agradeço a famĂ­lia Portobello pela oportunidade de FULDU HVVH DPELHQWH ÂżFR LPHQVDPHQWH IHOL] HP WHU PHX trabalho vinculado a Portobello que ĂŠ uma marca especialĂ­ssima, que nos leva a admirĂĄ-la e claro utilizĂĄ-la em todos os ambientesâ€? disse ela.

Utilizando peças da coleção 2016 a jovem arquiteta criou um espaço semelhando a uma sala de estar, ela trabalhou detalhes em tons nude, branco e concreto, alÊm disso, aproveitou o corte especial oferecido pela Portobello e criou um lindo vaso e uma moldura de quadro.

Quanto a indicar peças da Portobello, Gabriela conta que não abre mão da qualidade e a quantidade de cores

e texturas oferecidos pela empresa. “Uso Portobello em todas as minhas obras, a cada ano ÂżFR PDLV LPSUHVVLRQDGD FRP D TXDOLGDGH KDUPRQLD GH FRUHV H WH[WXUDV VRÂżVWLFDomR H EHOH]D QDV FROHo}HV ODQçadas. Tudo isso faz com que os interiores e exteriores GHFRUDGRV DGTXLUDP HOHJkQFLD H XPD VRÂżVWLFDomR KDUP{QLFD TXH FRQYLGD D DGPLUi ORV´ DÂżUPRX HOD

Na foto: Gabriela Amaral Honorato e a proprietĂĄria da loja Portobello em Sorriso - MT, Jaqueline Reolon.

35

Arquitetura

Kelly Velho

*Fotos: Givanildo Silva

Ambiente para a Portobello

36

Arquitetura

A ousadia do rústico e do contemporâneo em tons escuros *Maryuska Pavão

de partes do parquet francês). Essa releitura veio com uma roupagem nova, muito bem pesquisada e produzida pela Portobello� explicou a arquiteta.

Formada hĂĄ 17 anos pela Universidade Ritter dos Reis em Porto Alegre-RS, a DUTXLWHWD FRQWD TXH IRL XP GHVDÂżR FULDU o ambiente usando peças em tons fortes e com o desenho ousado deste material. “Busquei nesse ambiente trabalhar com algo diferente que trouxesse uma certa ousadia, porĂŠm com um ar rĂşstico e soÂżVWLFDGR ( SDUD TXH R DPELHQWH HQFDQtasse no primeiro olhar, a presença do brilho da pastilha cobre era fundamentalâ€?, disse Kelly.

Quanto a trabalhar com a marca Por-

tobello, a arquiteta conta que o diferencial da empresa Ê o leque de produtos da marca, que atende todos e quaisquer ambientes, tanto para obras residenciais como comerciais. A cada novo lançamento, a Portobello apresenta uma pesquisa muito cuidadosa em busca das tendências mundiais. Com isso alÊm de cores e modelos para todos os gostos, TXH YmR GHVGH R FOiVVLFR SDVVDQGR SHOR rústico e chegando ao contemporâneo.

Claro que hĂĄ tambĂŠm a excelente qualidade dos materiais que transmitem toda D VHJXUDQoD DRV FOLHQWHV H SURÂżVVLRQDLV “Indico a Portobello, pois temos a segurança de uma indĂşstria de porte que GHWpP D WUDGLomR H D H[SHULrQFLD QR mercado, com grande investimento e desenvolvimento em pesquisas que resultam na alta qualidade de seus produtos pois prima pela excelĂŞncia. A marca estĂĄ de parabĂŠns pelo serviços prestados na franquia da Portobello Shop em Sorriso, com um atendimento diferenciado e personalizado, que oferece todo apoio necessĂĄrio ao cliente tanto na venda quanto no pĂłs venda, o TXH JHUD WUDQT LOLGDGH DR SURÂżVVLRQDO 3DUD ÂżQDOL]DU RV SURÂżVVLRQDLV GR QRVVR escritĂłrio, KELLY VELHO Arquitetura & Interiores, agradecem a oportunidade e parabenizam a Portobello por este momento, desejando que esta parceria se mantenha e perdure por muitos anos.â€?

*Fotos: Givanildo Silva

A mistura do rústico, clåssico e contemporâneo foi a escolha ousada da arquiteta Kelly Velho que foi destinada a criar um lavabo interno. Ela utilizou peças amadeiradas, de cores intensas em tons chocolates com nuances mel e petróleo, com uma cerâmica para a parede de textura lisa, completando com a cuba esculpida em porcelanato escuro. Para GDU VXDYLGDGH H VR¿VWLFDomR DR DPELHQWH HOD ¿QDOL]RX FRP XPD SDVWLOKD HP tons de cobre. Esse material aparece novamente na torneira Deca e acessórios Zen Design. ³(VVH DPDGHLUDGR WHP XPD LQVSLUDomR no Parquet e se apresenta em um formato 45° chamado Chevron (montagem

Jaqueline Reolon e a arquiteta Kelly Velho

37

Arquitetura

Maristela Lagemann Fedrizzi

*Fotos: Givanildo Silva

Ambiente para a Portobello

Na foto: A proprietária da loja Portobello em Sorriso - MT, Jaqueline Reolon e a arquiteta que idealizou o ambiente ‘Lavabo’, Maristela Lagemann Fedrizzi.

38

Arquitetura

O requinte da combinação do rústico e o sofisticado em um lavabo externo *Maryuska Pavão

*Fotos: Givanildo Silva

Os lavabos são ambientes geralmente dedicados aos visitantes da casa e independente de interno ou externo a decoração varia da mais moderna, arrojada ou rústica com uma pitada GH VR¿VWLFDomR (VVD IRL D LGHLD GD DUTXLWHWD 0DULVWHOD /DJHPDQQ )HGUL]]L TXH WUDEDOKRX com peças rústicas tipo cimentícia e o tijoliQKR D YLVWD “Utilizei um piso mais rústico (Sampa CoSDQ SDUD FDUDFWHUL]DU TXH p XP DPELHQWH H[terno, e o tijolo aparente (Tom Bri-

FN R TXDO VHPSUH HVWi HP DOWD QXQFD ¿FD XOWUDSDVVDGR 2 PHVPR SRUFHODQDWR GR SLVR IRL XWLOL]DGR SDUD HVFXOSLU D FXED VXEVWLWXLQGR R PiUPRUH R TXH GHX KDUPRQLD DR DPELHQWH´ H[SOLFRX D DUTXLWHWD 0DULVWHOD H[SOLFRX TXH R DPELHQWH IRL FULDdo pensando na parte comercial da loja, para PRVWUDU R SURGXWR ( VHJXQGR HOD DSOLFDULD HP VHXV SURMHWRV ³*RVWR GH DPELHQWHV PDLV U~VWLFRV H IDULD HVVH HP DOJXPD iUHD GH IHVWD PDV HX QmR PH FDUDFWHUL]R FRPR XPD DUTXLWHWD TXH SRVVXL XP HVWLOR EXVFR VHPSUH ID]HU R TXH R FOLHQWH GHVHMD SROLFLDQGR H RULHQWDQGR SDUD TXH ¿TXH KDUP{QLFR $V FDVDV TXH IDoR VmR VHPSUH D FDUD GR FOLHQWH Vy DVVLP FRQVLJR ID]HU FDVDV FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWHV XPDV GDV RXWUDV ´ UHVVDOWD HOD )RUPDGD Ki DQRV SHOD 8QLF 8QLYHUVLGDGH GH &XLDEi D DUTXLWHWD PRUD HP 6RUULVR Ki DQRV H DWXDQGR GHVGH HQWmR HOD FRQWD TXH WUDEDOKDU FRP R SRUWIyOLR GD 3RUWREHOOR p PXLWR IiFLO H VHPSUH LQGLFD DRV FOLHQWHV ³(X LQGLFR 3RUWREHOOR SHOD TXDOLGDGH GR SURduto, pela durabilidade, e pela assistência da 3RUWREHOOR 6KRS SRLV TXDQGR YRFr HVFROKH XPD PDUFD TXH OKH Gi HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV YRFr SDVVD FRQ¿DQoD DR FOLHQWH ( R OHTXH GH RSo}HV TXH D 3RUWREHOOR WHP Gi SDUD ID]HU toda a casa em um só lugar, utilizando os reYHVWLPHQWRV SLVRV H GHWDOKHV GD PDUFD 6mR muitas opções e muitas inovações, pois a emSUHVD VHPSUH HVWi ROKDQGR j IUHQWH´ GLVVH HOD 4XDQWR D VHU FRQYLGDGD SHOD 3RUWREHOOR GH Sorriso para compor um ambiente, Maristela FRQWD TXH VH VHQWLX KRQUDGD HP VHU HVFROKLGD Mi TXH D FLGDGH SRVVXL YiULRV SUR¿VVLRQDLV TXDOL¿FDGRV ³)RL XP SUHVHQWH PXLWR HVSHFLDO SRLV p R UHFRQKHFLPHQWR GD FRQ¿DQoD TXH GHSRVLWDPRV QD 3RUWREHOOR 6KRS &RQ¿DU XP GRV FLQFR DPELHQWHV DR PHX HVFULWyULR H HVWDU DR ODGR GH SUR¿VVLRQDLV TXH HX DGPLUR p XPD KRQUD PXLWR JUDQGH DGRUHL R GHVD¿R´ D¿UPRX HOD

39

CasaCor Mato Grosso 2016 Mostra apresenta ambientes modernos e inovadores

*Pau e Prosa Comunicação Maior mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das Américas, a CASA COR comemora 30 anos de existência neste ano e celebra o jeito de morar apresentando ambientes que traduzem a casa como espaço de celebração da vida. Até 30 de outubro, o Várzea Grande Shopping recebe arquitetos, designers e paisagistas para a realização do tradicional evento. Com 2.650 m2, a CASA COR Mato Grosso 2016 tem 28 ambientes proMHWDGRV SRU XP HOHQFR GH SURÀVVLRQDLV coordenados pela renomada arquiteta Emili Ayoub Giglio.

Diretora técnica do evento, a arquiteta (PLOL $\RXE *LJOLR DÀUPD TXH D 0RVWUD p IRQWH GH LQVSLUDomR SDUD RV SURÀVVLRQDLV de arquitetura e design. “Desde a primeira CASA COR Mato Grosso construímos uma marca sólida que é referência no mercado, sempre à frente, mostrando as tendências. Este ano estamos celebrando a vida, a ousadia, a criatividade e o viver bem, valores que a Mostra representa”.

44

CasaCor Mato Grosso

Fotos: Lucas Ninno

Todos os materiais empregados na obra da &$6$ &25 0DWR *URVVR FRQWDP FRP FHUWLÀcado de qualidade e sustentabilidade, sejam madeiras, forros, revestimentos cerâmicos e acabamentos, dispostos de forma a minimizar os impactos causados à natureza no processo de desmonte do ambiente.

A 11ÂŞ edição da CASA COR Mato Grosso soma um investimento de aproximadamente R$ 10,5 milhĂľes, 30% a mais que na edição anterior, e tem expectativa de 25 mil visitantes. A estimativa ĂŠ que foram gerados 500 empregos diretos e outros 1.500 indiretos. Para o diretor geral da CASA COR Mato Grosso, Vagner Giglio, a expectativa ĂŠ superar a Ăşltima edição. “A Mostra estĂĄ repleta de ambientes criativos, VRĂ€VWLFDGRV H PRGHUQRVÂľ JDUDQWH 9DJQHU (VWH ano, os visitantes tem um roteiro cultural com atraçþes para toda a famĂ­lia e opçþes de entretenimento e gastronomia.

CASA COR A CASA COR Ê uma empresa do Grupo Abril, reconhecida por organizar a maior e melhor mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das AmÊricas. Anualmente, o evento ocorre em 19 franquias nacionais (Alagoas, Bahia, BraVtOLD &DPSLQDV &HDUi (VStULWR Santo, Goiås, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Parå, Paranå, Pernambuco, Rio de Janeiro, Paraíba, Rio Grande do Sul e Santa Catarina, interior e litoral de SP) e em mais quatro internaFLRQDLV %ROtYLD &KLOH (TXDGRU H Peru).

45

CasaCor Mato Grosso O espaço de 59m² do “Family Roomâ€? tem a proposta de ser o lugar de vivĂŞncia e integração da harmonia familiar, o coração da casa, ambiente de descontração, aconchego e intimidade. Na composição desse cenĂĄrio foram utilizadas muitas cores, texturas, revestimentos e detalhes de iluminação.

O propĂłsito do “Family Roomâ€? segundo Jomara Nicaretta e Renata Fernandes, responsĂĄveis pelo projeto, ĂŠ conceber XP DPELHQWH TXH VLJQLĂ€TXH KDUPRQLD H bem-estar, aliado a materiais e mobiliĂĄrios FRP TXDOLGDGH HVWpWLFD H VRĂ€VWLFDomR ´2 ambiente foi idealizado dentro de uma premissa bĂĄsica de provocar sensaçþes de conforto, prazer aos olhos e ao coração dos visitantes, acolher com o olhar, sentir com as texturas e cores, seduzir com o requinte do design,â€? enfatizam Jomara e Renata.

Um ambiente para relaxar, cuidar do corSR H GD DOPD FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHĂ€QHP o “Banho da Moçaâ€? da CASA COR Mato Grosso 2016, projetado pelo arquiteto e urbanista Geferson BertĂŠ. O ambiente de 18m² foi inspirado em uma moça determinada, mas ao mesmo tempo delicada, meiga e independente. Cores em tons claros deixarĂŁo o “Quarto da Moçaâ€? mais clean e aconchegante.

O arquiteto propĂľe usar o que hĂĄ de mais moderno em revestimentos e tendĂŞncias de decoração sem deixar de lado a funcionalidade do espaço. “Usei louças modernas e metais Deca na linha Gold que ĂŠ a grande tendĂŞncia de mercado, deixando R PDLV VRĂ€VWLFDGRÂľ

O pĂşblico da CASA COR Mato Grosso encontrou no “Espaço Fitnessâ€? um mix de ambiente para atividade fĂ­sica, meditação e descanso. “Cor, movimento e alegriaâ€?. Essa ĂŠ a deĂ€QLomR GR HVSDoR Ă€WQHVV DVVLQDGR SHOD arquiteta Gisele Maia. “Eu quero que um adolescente entre e fale ‘uau!’, mas ao mesmo tempo quero que pessoas de outras faixas etĂĄrias tambĂŠm sintam prazer em estar neste ambiente de saĂşde e bem HVWDUÂľ ( Ă€QDOL]D ´$ QRVVD FDVD UHĂ HWH D nossa personalidadeâ€?.

CasaCor Mato Grosso A arquiteta Emili Ayoub Giglio projetou o ambiente “Loft Kitchens Celebrationsâ€? de 145 metros quadrados, com o foco em promover a integração das diferentes utidades do espaço, formado por living, jantar, cozinha e ambiente Ă­ntimo.

Os mobiliĂĄrios sĂŁo de designers renomados como as poltronas, mesa de jantar, cama e luminĂĄrias de Jader Almeida, poltrona de Sergio Fahrer e mesa lateral Lattoog Design. O ambiente tambĂŠm conta com gravuras de Regina Pena, street art de Babu Seteoito, pinturas de MĂĄrcio AurĂŠlio e fotos de Ray Reis.

O ambiente “LapidĂĄrio GastronĂ´micoâ€? da CASA COR Mato Grosso 2016, foi espeFLDOPHQWH HODERUDGR SDUD DV RĂ€FLQDV GH Gastronomia e Enologia, que serĂŁo realizadas no espaço pelo Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial de Mato Grosso (Senac/MT). A designer de interiores e joias Andressa Borsato, a arquiteta Camila Borim e a lighting designer Zilda Zompero se basearam na trajetĂłria do diamante para idealizar o projeto, desde o design atĂŠ as escolhas dos materiais, que vĂŁo de WH[WXUDV U~VWLFDV jV PDLV VRĂ€VWLFDGDV FRP a proposta de "lapidar" o conhecimento dos participantes.

Concebido para receber convidados especiais, que prestigiam as criaçþes de chefes que passam pelo espaço, o ambiente conta com o clåssico: "base sóbria, mix de pSRFDV H HVStULWR œJODP¡ TXH UHGHÀQHP R atemporal". Tudo isso formando uma espÊcie de sala de aula gourmet, envolta por dois confortåveis lounges.

O Restaurante da CASA COR Mato Grosso, ambiente mais tradicional da Mostra, Ê DVVLQDGR SHOD (GLÀFDWWR $UTXLWHWXUD H ,QWHriores. Hå dez anos no mercado, a empresa propþe um espaço descolado e ao mesmo tempo aconchegante no Vårzea Grande Shopping.

Ao longo dos 167m², Gabriely Fagotti e Ulisses Calhao Filho exploraram conceitos, materiais e referências, como a combinação harmônica entre madeira, concreto, vidro e aço corten que proporcionaram aconchego, elegância e contemporaneidade, alÊm do uso de ricas peças de design nacional, repletas de identidade.

Arquitetura

SuĂ­te Black

A

s arquitetas Daiane Zaffari e Janine Girotto foram as responsåveis pelo planejamento e execução do ambiente Suíte Black da Casa Cor MT 2016. Elas se inspiraram no cotidiano de um casal jovem e moderno, superantenado com o mundo e que ama viajar. Um casal que quer um ambiente atual, mas ao mesmo tempo acolhedor.

O espaço de 89 m² tem a proposta da suĂ­te master (quarto, banheiro e closet) com tons mais escuros, que remetem Ă modernidade, porĂŠm com um ambiente agradĂĄvel e aconchegante. “Quebraremos o tabu de que FRUHV HVFXUDV QmR Ă€FDP EHP HP quartos, traremos um ambiente VRĂ€VWLFDGR H DWXDOÂľ GHWDOKDUDP as arquitetas.

Janine Girotto e Daiane Zaffari

Casa Cor MT A 11ª edição da CASA COR Mato Grosso - maior mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das AmÊricas teve seu encerramento neste dia 30 de outubro no Vårzea Grande Shopping em Varzea Grande. Na edição comemorativa de 30 anos da Mostra no Brasil, o evento com destaque a celebração à casa e teve a participação de MRYHQV SURÀVVLRQDLV H DUTXLWHWRV FRP mais de 20 anos de experiência.

Foram 28 ambientes projetados por 44 arquitetos e designers, em evento que contou com um roteiro cultural com atraçþes para toda a família e opçþes de entretenimento e gastronomia.

50

Arquitetura

‘TURN KEY’ A casa dos sonhos sem dor de cabeça Falar da rica e pujante ĂĄrea de arquitetura e construção civil em nossa regiĂŁo, certamente ĂŠ redundância. PossuĂ­mos o mercado mais dinâmico e de alto valor agregado do estado, a questĂŁo sĂŁo as mudanças de geraçþes e como HVWDV QRYDV IDPtOLDV HVWmR WUDWDQGR R GHVDĂ€R GH tirar do papel Ă casa dos sonhos.

Mesmo com a complexidade e riscos envolvidos, acompanhei por muitos anos a epopeia de clientes que me contratavam para realizar o projeto de suas casas e na sequencia tratavam de combinar a execução desta com um mestre de obras (mĂŁo-de-obra informal). ApĂłs vivenciar muitos percalços e frustraçþes foi que resolvemos trazer para Sorriso e regiĂŁo o sistema TURN KEY de construção civil. Este mĂŠtodo, que pode ser traduzido como “chave na mĂŁoâ€?, consiste no fornecimento de um pacote completo de serviços e soluçþes para a execução de uma obra. Este sistema pode ser usado para qualquer tipo de obra, e concentra em apenas uma empresa a gestĂŁo de todas as etapas necessĂĄrias ao cumprimento do projeto. Da obra ciYLO SURSULDPHQWH GLWD H WRGDV DV VXDV GHĂ€QLo}HV como acabamentos e instalaçþes, atĂŠ o jardim, mobiliĂĄrio e a decoração.

Qual rodapÊ combina com este piso? Que cuba e torneira são mais adequadas? Qual mobília serå mais ergonômica? A tranquilidade de WUDWDU FRP SURÀVVLRQDLV FRP NQRZ KRZ H FRQÀDELOLGDGH SDUD DX[LOLDU QD UHVSRVWD GH WRGDV estas perguntas, torna esta rica jornada muito mais leve e descomplicada. Esta carência de soluçþes pråticas para construção, especialmente quando o cliente não tem nenhum tipo de conhecimento na årea, aliado a falta de tempo e necessidade de focar em seu próprio negócio, tem levado muitas famílias a buscar este sistema.

A segurança de ter todos os itens predeÀQLGRV HP FRQWUDWR H D JDUDQWLD GRV VHUYLoRV prestados faz com que este sonho se torne realidade tranquilamente sem qualquer dúvida, ou envolvimento direto do cliente no canteiro de obras.

CONCRETIZAR SONHOS DE TODAS AS MEDIDAS É O NOSSO PAPEL. QUANTOS M² TEM O SEU?

52

Avenida Blumenau, 2265 - Sala 02 - Centro - Sorriso/MT 66 3544-5002 | www.carlabertuol.com.br

Carla Bertuol Arquiteta e Designer de Interiores Especialista em GestĂŁo de Obras

Carla Bertuol ARQUITETURA . DESIGN . GESTĂƒO

Arquitetura

3 ideias para aproveitar o seu espaço

(ODV YLHUDP SDUD ÀFDU QmR p GH KRMH TXH GHL[DUDP GH VHU XP VLPSOHV FDQWR GH UHOD[DPHQWR QR DSDUWDPHQWR &RP ÀQDOLGDGHV H HVWUXWXUDV FDGD YH] PDLV VXUSUHHQGHQWHV DV YDUDQGDV Mi GHVIUXWDP GR VWDWXV GH HVSDoR FRELoDGR (VVD YRFDomR KtEULGD SRVVLELOLWD GLIHUHQWHV IRUPDV GH RFXSDomR VDOD GH HVWDU RX GH MDQWDU HVFULWyULR VDOmR GH MRJRV H DWp FR]LQKD 7DPEpP SRGHP VHU FRQYHUWLGDV HP H[WHQVmR QDWXUDO GR OLYLQJ GHVGH TXH KDMD XP VLVWHPD GH LVRODPHQWR FRQWUD R YHQWR H R EDUXOKR 9DOH VDEHU D PXOWLSOLFDomR GHVVHV HVSDoRV GHFRUUH HQWUH RXWUDV UD]}HV GR FyGLJR GH ]RQHDPHQWR GH DOJXPDV FLGDGHV (OHV SHUPLWHP TXH DWp FHUWR OLPLWH RV WHUUDoRV QmR VHMDP FRPSXWDGRV FRPR iUHD ~WLO GRV HGLItFLRV 1R HQWDQWR DQWHV GH HPSUHHQGHU TXDOTXHU WUDQVIRUPDomR QR DPELHQWH p SUHFLVR VDEHU VH VXD HVWUXWXUD FRPSRUWD DV PRGLÀFDo}HV H VH H[LVWHP LPSHGLPHQWRV OHJDLV H GR FRQGRPtQLR &DGD PXQLFtSLR WHP VXDV SUySULDV QRUPDV TXDQWR DR IHFKDPHQWR QLYHODPHQWR H RXWUDV LQWHUYHQo}HV 3RU LVVR R SURMHWR GH DUTXLWHWXUD GHYH OHYDU HP FRQWD WRGDV HVVDV TXHVW}HV

2 GHVDÀR HVWDYD SRVWR WUDQVIRUPDU XPD YDUDQGD GH Pô TXH RV PRUDGRUHV PDO FRQVHJXLDP XWLOL]DU HP XP SRQWR GH FRQYtYLR DFRQFKHJDQWH $ SURSRVWD HUD FULDU XPD VDOD GH HVWDU SDUD UHFHEHU RV DPLJRV VHP SHUGHU D HVVrQFLD GH ORFDO DEHUWR H UHOD[DQWH 2 PRELOLiULR IRL HVFROKLGR SDUD KDUPRQL]DU FRP RV WRQV GR SLVR GH ODGULOKR KLGUiXOLFR 2 GHFN GH FXPDUX YDL DOpP GR SLVR H UHYHVWH QmR Vy R VRIi YROWDGR SDUD D YLVWD FRPR WDPEpP HVFRQGH R DU FRQGLFLRQDGR

54

Arquitetura O apartamento ostentava uma varanda generosa, com quase 11 m de comprimento. O problema era a largura: apenas 2,5 m. Os novos donos queriam que o espaço comportasse uma

mesa de jantar e uma sala de estar, mas a estrutura não ajudava. A solução foi instalar um banco de freijó junto ao guarda-corpo, ligando as duas extremidades do terraço e assegurando unidade

ao ambiente.

Este trecho recebeu sofá, poltrona e mesa de centro, tornando-se uma extensão da área social adjacente.

Em vez de cortinas, dois modernos painéis móveis se posicionam para regular a entrada de claridade e preservar a vista privilegiada deste apartamento.

Essa solução proporcionou incorporar a varanda em L de 25 m² à sala. De azulejos (Alexandre Mancini) com moldura metálica e madeira laqueada no verso, os quadros correm por toda a varanda, bloqueando o sol de acordo com a hora do dia.

Cada um mede 1,10 x 2,45 m. “A divisão de ambientes não fazia sentido para os moradores, um jovem casal, sobretudo porque eles costumam receber muitos convidados ao mesmo tempo”. A obra nivelou e uniformizou piso e forro e removeu os caixilhos existentes. No piso, peças de diferentes cores de superfície de quartzo se combinam com tacos de sucupira.

A vegetação em vasos de pano imprime um charme especial e realça o aspecto solar do novo espaço.

55

Decoração

Composição de Quadros os Quadros são sempre muito bem vind de lida ona pers na decoração, trazem alegria, ias! vaz aos ambientes e dão vida às paredes uma r cria se de as Existem diversas form a ou composição, ela pode ser mais orgânic e ient mais simÊtrica, tudo depende do amb por e do gosto de cada um. Se você procura mas algu uir seg e algo mais organizado, dev dros lógicas de alinhamento. Alinhar os qua os com algum móvel, ou mesmo alinha-l dess mai Ê lo esti entre eles. Agora, se seu ótima uma Ê a pojado, a composição orgânic opção. duA variedade de tamanhos, cores e mol o junt con o que ras faz toda a diferença para DV GXU PRO ¿TXH ERQLWR e LPSRUWDQWH FRORFDU lduras que combinem com seu ambiente. Mo RQV FODUDV JHUDOPHQWH ¿FDP PHOKRUHV HP W a. de parede mais escuros e vice vers a Em Sorriso, você encontra na Moldur FRPV HP LVWD FLDO VSH 0LQXWR SUR¿VVLRQDLV H ar a ontr enc a posiçþes que podem te ajudar de solução ideal para seus ambientes, alÊm uma grande variedade de produtos.

Ana Luiza Balieiro Arquiteta

56

Todeschini

60

Todeschini

61

Amor e Arte

)RWRV *LYDQLOGR 6LOYD

Muito mais que uma loja, ĂŠ uma empresa que transmite:

Amor e Arte 0DU\XVND 3DYmR A Empresaria Roseli Amalia Zuchelli Cella, casada com Milton Cella, PmH GH WUrV OLQGRV ÀOKRV YHLR GD SHquena cidade de AmpÊre no Parana em meados de 1985, com a intenção de conhecer Sorriso e retornar para casa em um mês. Vendo o progresso a sua frente nessa linda cidade que Ê Sorriso, agarrou a oportunidade com as duas mãos. E desde então com muito trabalho aqui estå.

Tudo começou quando Roseli, com data marcada para se casar, buscou na cidade alguma loja para comprar uma lingerie especial para a data tão espeUDGD CC R TXH DV QRLYDV EXVFDP SDUD a noite de núpcia´´, e não encontrou nada especial, após iniciou o projeto de abrir algo no segmento.

Hå 20 anos, a empresåria inaugurou a loja Amor e Arte, empresa especializada em moda íntima feminina e PDVFXOLQD OLQKD ÀWQQHV H PRGD SUDLD Tem a oferecer a seus clientes as melhores marcas do mercado, a Fruit GH /D 3DVVLRQ YROWDGD SDUD D VHGXomR 5HFFR TXH YDL GR WUDGLFLRQDO DR PDLV ousado, Darling com sua beleza e conforto, Valisere, Liz entre outras. ``Todas as mulheres são especiais H GHYHP VH VHQWLU OLQGDV H VHQVXDLV HP WRGRV RV PRPHQWRV $ YHUGDGHLUD EHOH]D HVWD QD VHQVLELOLGDGH GH YDORUL]DU H amar o que se tem. Toda mulher merece se sentir linda e segura. ´´

64

Amor e Arte 1R ÀWQHVV FRQWD FRP D &DMX %UDVLO H D 7ULQ\V ´$ OLQKD ÀWQHVV KRMH p PXLWR PDLV TXH XPD URXSD SDUD PDOKDU KRMH WHP WRGR XP GHVLJQ GLIHUHQWH H SRVVXL SHoDV LQRYDGRUDV TXH VmR XWLOL]DGDV QR GLD D GLD GH IRUPD FRQIRUWiYHOµ H[SOLFD HOD $ PRGD SUDLD p FRPSRVWD SRU PDUFDV LQRYDGRUDV TXH DFRPSDQKDP VHPSUH DV WHQGrQFLDV H R PHOKRU HVWLOR $ &LD 0DULWLPD WHP FROHo}HV H[FOXVLYDV FRP XP JODPRXU LQFUtYHO ÉJXD 'RFH H 0DU 5LR FRPSOHWDP D OLQKD H LQFUHPHQWDP FRP FKDSpXV EROVDV DFHVVyULRV H SUDLD DOpP GD &ODVVLF FRP OLQKD SOXV VL]H $ ORMD $PRU H $UWH GHL[RX GH VHU DSHQDV XPD ORMD GH OLQJHULH ÀWQHVV H OLQKD SUDLD KRMH FRQWD WDPEpP FRP XP DPSOR HVSDoR LQIDQWLO TXH YDL GHVGH R UHFpP QDVFLGR DWH R DGROHVFHQWH FRP R PRGHOR PDLV EiVLFR GR GLD D GLD DWp D URXSD GH IHVWD PDLV ÀQD H PRGHUQD 7HP XPD SDUFHULD IRUWH H H[FOXVLYD QD OLQKD IHVWD FRP DV H[FHOHQWHV PDUFDV LQIDQWLV 3HWLW &KHULH H $QMR '·iJXD TXH HQFDQWDP FRP VXDV EHODV SHoDV -XQWDPHQWH FRP (OOXV .LGV 95 .LGV 0RQ 6XFUp %DQDQD 'DQJHU *URZ 8S H RXWUDV RSo}HV TXH FRPS}HP R PL[ CC$ $PRU H $UWH YLVD QmR Vy RIHUHFHU XP PL[ GH SURGXWRV PDLV FRPSOHWR PDV GDU D HVVH SXEOLFR PXLWDV RSo}HV GH HVFROKD H PXLWRV PRWLYRV SDUD VH DPDU +RMH D ORMD SRVVXL XP HVSDoR GH PHWURV TXDGUDGRV H XPD HTXLSH GH FRODERUDGRUHV FRQVROLGDGD H XP DWHQGLPHQWR GH TXDOLGDGH R TXH DWUDL RV PDLV GLYHUVRV WLSRV GH S~EOLFR CC0XLWDV QRYLGDGHV VmR SUHSDUDGDV SDUD WRGRV RV FOLHQWHV H DPLJRV SDUD

65

@carmensteffens CarmenSteffensOnline

Carmen Steffens CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS AV. NATALINO JOÃO BRESCANSIN, 1968 | SORRISO - MT AIX-EN-PROVENCE BUENOS AIRES CANNES JOHANNESBURG MIAMI LAS VEGAS NICE ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO 550 LOJAS - 18 PAÍSES

Inauguraรงรฃo %LRศตRUD

$ %LRร RUD p D IUDQTXLD GH SURGXWRV QDWXUDLV PDLV FRPSOHWD GR PHUFDGR 8PD ORMD IHLWD HVSHFLDOPHQWH SDUD SHVVRDV TXH YDORUL]DP TXDOLGDGH GH YLGD H DOLPHQWDomR VDXGiYHO $ %LRร RUD LQRYD R PHUFDGR FRP XP QRYR FRQFHLWR FXLGDU GD VD~GH SRU PHLR GD SUHYHQomR FRP XPD DOLPHQWDomR DGHTXDGD H HTXLOLEUDGD VHP SHUGHU RV SUD]HUHV GD YLGD $ ORMD RIHUHFH XP PL[ FRPSOHWR GH SURGXWRV QXWULFLRQDLV H VXSOHPHQWRV DOLPHQWDUHV FRP TXDOLGDGH JDUDQWLGD SHODV PDUFDV OtGHUHV GH PHUFDGR

78

Inauguração Flamboyan

FLAMBOYAN INAUGURA NOVA LOJA EM SORRISO )RL LQDXJDGD QR ¿P GH DJRVWR PDLV XPD ORMD )ODPER\DQ QR PpGLR QRUWH GH 0DWR *URVVR QD FLGDGH GH 6RUULVR 8PD ORMD DPSOD PRGHUQD FRQIRUWiYHO H FRP WXGR SDUD D IDPtOLD QXP ~QLFR OXJDU URXSDV FDOoDGRV DUWLJRV HVSRUWLYRV DUWLJRV GH YLDJHP DFHVVyULRV ELMXWHULDV H PXLWR PDLV $ )ODPER\DQ YHP PDLV XPD YH] PRVWUDQGR TXH SRGH VHU XPD ORMD GHPRFUiWLFD YHQGHQGR TXDOLGDGH FRP SUHoR DFHVVtYHO UHIRUoDQGR PDLV XPD YH] VHX VORJDQ RQGH p EDUDWR H JRVWRVR FRPSUDU 2 FRTXHWHO GH LQDXJXUDomR FRQWRX FRP D SDUWLFLSDomR GH DPLJRV H FRQYLGDGRV GH KRQUD DOpP GD HTXLSH GH FRODERUDGRUHV IDPLOLDUHV LPSUHQVD H GLUHWRUHV GD PDUFD LQFOXLQGR R GLUHWRU SURSULHWiULR 6U -~OLR H D HVSRVD 7kQLD &RP XPD YLVmR HPSUHHQGHGRUD H IRFDGD QR PHUFDGR FRQVXPLGRU -~OLR 0DUWLQV MXQWDPHQWH FRP VXD HVSRVD 7DQLD 5HJLQD DEUHP D SULPHLUD ORMD GD PDUFD )ODPER\DQ HP HP 5RQGRQySROLV (VWH VXFHVVR VH PXOWLSOLFRX HP YiULDV RXWUDV ¿OLDLV HQWUH 5RQGRQySROLV -DFLDUD 3ULPDYHUD GR /HVWH &XLDEi 9iU]HD *UDQGH 1RYD 0XWXP /XFDV GR 5LR 9HUGH H 6RUULVR $ UHGH )ODPER\DQ p FRPSRVWD SRU ORMDV GH

80

GHSDUWDPHQWR DWHQGHQGR PXOKHUHV KRPHQV H FULDQoDV FRP XP PL[ GH SURGXWRV GLYHUVL¿FDGRV HQWUH FDOoDGRV FRQIHFo}HV DFHVVyULRV SHUIXPDULD UHORMRDULD DUWLJRV HVSRUWLYRV HQWUH RXWURV $ ORMD )ODPER\DQ HP 6RUULVR ¿FD QD DY %OXPHQDX FRP HVWDFLRQDPHQWR SHOD DY 3RUWR $OHJUH HP IUHQWH j SUHIHLWXUD

Inauguração Flamboyan

81

Epigram Brand Union

O gostinho brasileiro estĂĄ

chegando a Sorriso!

Imagem ilustrativa. Setembro/2016.

Av. Natalino JoĂŁo Brescansin, 2.018

Clothing Multimarcas

As melhores marcas em um espaço todo repensado, esse Ê o ambiente da nova Studio Clothing Multimarcas em Sorriso - MT. Antes com o nome Coca-Cola Jeans, a loja reinaurou seu modelo de negócio que jå havia sido adotado em Lucas do Rio Verde.

O coquetel de reinauguração foi realizado no último dia 11, quando as irmãs e proprietårias Nådia e Nívia Fornari receberam os amigos e clientes.

A Studio Clothing Multimarcas continua no mesmo endereço: Av. Natalino Jþao Brescansin, Nº 509 em Sorriso - MT e trabalha com as marcas: Coca-Cola, Von Der Volke, Tommy +LO¿JHU *DWD %DNDQD 'LP\ 0\ Fvorite, Cavalera e Fashion Comics.

92

ESPAÇO PARA ANUNCIO DA PRINT

&

C

É

l

J

¸