ADF16 Tickets Guide

abudhabifestival.ae

PLEDGE FOR CULTURE 3 - 30 APRIL 2016

organised by

WELCOME

Under the Patronage of His Highness Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan UAE Minister of Foreign Affairs Please join us for Abu Dhabi Festival 2016 as the capital of the UAE once again welcomes some of the finest artists from around the world and across the region in an inspiring celebration of culture.

Now in its 13th edition, Abu Dhabi Festival 2016 will see over 100 events presented across the capital and beyond. This year we celebrate France as the Festival’s country of honour with a distinct French feeling to the programme.

Welcome to an extraordinary artistic experience. abudhabifestival.ae

© Sandrine Expilly

FESTIVAL EVENTS OPEN TO ALL

SUNDAY, 3 APRIL – SATURDAY, 30 APRIL | VARIOUS VENUES Marking the culmination of ADMAF’s year-round programmes of arts education and community arts, enjoy a multitude of fun-filled events throughout the UAE this April at the Abu Dhabi Festival.

Bring the family to Mushrif Park for workshops, storytelling sessions and music concerts. Grapple with the mysteries of the universe with The Ministry of Science, and much more.

There will be plenty of opportunities exclusively for students and young people as well. Learn how to take the stage by storm at The Abu Dhabi Festival Theatre School, or delve into the world of Islamic Arts at Sharjah Museum.

NATALIE DESSAY AND LAURENT NAOURI IN RECITAL

SUNDAY, 10 APRIL, 8PM | EMIRATES PALACE AUDITORIUM EXQUISITE. CAPTIVATING. EVOCATIVE Abu Dhabi Festival 2016 welcomes French soprano Natalie Dessay, one of the most celebrated and distinguished singers of her generation, and renowned French baritone Laurent Naouri in an intimate recital of exquisite, quintessentially French songs by some of the greatest French composers of all time including Fauré, Poulenc and Delibes, accompanied by Maciej Pikulski.

‘The audience was in raptures; Dessay’s sublime voice had found its way to our hearts.’ The Daily Telegraph.

‘Laurent’s voice is powerful and seductive, his performance style dramatic and expressive.’ Dmagazine.com

PORTRAIT OF A NATION

MONDAY, 11 APRIL – TUESDAY, 10 MAY | EMIRATES PALACE GALLERY The Father of the Nation, His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, said, ‘There is no glory without the glory of the country and its citizens.’

ADMAF celebrates its 20th anniversary with a remarkable exhibition of 20 specially commissioned pieces and a number of loaned works, capturing the spirit of the United Arab Emirates through some of the country’s most dynamic artists.

‘Portrait of a Nation’ brings together the UAE’s leading contemporary practitioners to reflect upon their homeland from individual artistic perspectives. The exhibition explores questions surrounding Emirati identity, heritage and nationhood. While some artists engage with materials unique to the Emirati landscape, others explore the influence of technology, architecture and globalisation today.

Open: Monday 11 April – Tuesday 10 May Sunday - Thursday: 12:00pm - 8:00pm Friday - Saturday: 10:00am - 10:00pm Free admission

© Harald Hoffmann

LANG LANG IN RECITAL

THURSDAY, 14 APRIL, 8PM EMIRATES PALACE AUDITORIUM EXCEPTIONAL. IRRESISTIBLE. ELECTRIFYING Heralded by The New York Times as the ‘hottest artist on the classical music planet’, the worldwide superstar pianist showcases his virtuosity with a programme featuring Tchaikovsky’s Seasons, Bach’s Italian Concerto and Chopin’s Four Scherzos.

‘His playing was so raptly beautiful that one was afraid to breathe for fear of missing anything.’

Chicago Tribune.

© Céline Nieszawer

© Mirco Magliocca

PAAVO JÄRVI

XAVIER PHILLIPS

CONDUCTOR

CELLO

© Éric Deniset

ORCHESTRE DE PARIS

FRIDAY, 15 APRIL, 8PM | SUNDAY, 17 APRIL, 8PM EMIRATES PALACE AUDITORIUM BREATHTAKING. INSPIRATIONAL. BEAUTIFUL

One of the finest symphony orchestras in the world, under the baton of its acclaimed Music Director Paavo Järvi, presents two sublime concerts.

The first consists entirely of French music – Berlioz’s Le Corsaire Overture, Lalo’s Cello Concerto and Saint-Saëns’ Symphony No. 3 (Organ Symphony) – while the second features Tchaikovsky’s Violin Concerto and Sibelius’ Symphony No. 2.

THIERRY ESCAICH

SERGEY KHACHATRYAN

‘Outstanding musical experiences have become customary with Paavo Järvi at the helm of the Orchestre de Paris.’ Diapason.

ORGAN

VIOLIN

© Zsuzsa Peto

© Marco Borggreve

© Johan Persson

© Dewynters London

THE LITTLE PRINCE

THURSDAY, 21 APRIL, 8PM | FRIDAY, 22 APRIL, 8PM EMIRATES PALACE AUDITORIUM SPELL-BINDING. CAPTIVATING. SPECTACULAR

Orchestral concert performance of Antoine de Saint-Exupéry’s The Little Prince, created by Nick Lloyd Webber and James D Reid.

The Little Prince is one of the most cherished stories of all time.

Telling the captivating tale of a lost pilot who has crashed in the middle of the desert and the young prince from a distant asteroid who he encounters there, Nick Lloyd Webber and James D Reid’s immersive concert version of their new musical is set to enthral and move audiences of all ages.

This is perfect family entertainment.

CARLOS ACOSTA AND FRIENDS

MONDAY, 25 APRIL, 8PM | TUESDAY, 26 APRIL, 8PM EMIRATES PALACE AUDITORIUM PASSIONATE. CHARISMATIC. POWERFUL One of the most famous and recognisable ballet stars in the world, Carlos Acosta has played many of ballet’s most iconic roles and worked with numerous leading international ballet companies. Performing in Abu Dhabi for the first time, he will dance excerpts from his favourite classical repertoire alongside an outstanding company of dancers.

‘A virtuoso performer who soars across the stage as if suspended from the sky.’ The Daily Telegraph.

Co-produced by Sadler’s Wells London and Valid Productions.

JOEY ALEXANDER

ALFREDO RODRIGUEZ

WEDNESDAY, 27 APRIL, 8PM NYU ABU DHABI ARTS CENTER

THURSDAY, 28 APRIL, 8PM NYU ABU DHABI ARTS CENTER

THE FESTIVAL RECITAL SERIES

THE FESTIVAL RECITAL SERIES

In partnership with Jazz at Lincoln Center and The Arts Center at NYU Abu Dhabi Since Joey Alexander first encountered the piano at the age of six, his musical intuition has flourished alongside a love of jazz. His talent has taken the world by storm, stunning audiences from New York City to Copenhagen. Last year, at the age of 12, Joey released his debut album ‘My Favourite Things’ to great acclaim.

Join Joey for a soulful and joyful musical adventure and witness the magic of this budding young leader, performer and composer as he presents an evening of beloved jazz standards and original compositions.

‘Technically fluent and harmonically astute.’ The New York Times.

In partnership with Quincy Jones Productions and The Arts Center at NYU Abu Dhabi Grammy® nominated artist, Alfredo Rodríguez reflects the talents of legendary jazz pianists Keith Jarrett and Thelonious Monk. Schooled in the classical conservatories of Havana, Rodríguez’s artistry is informed as much

by Bach and Stravinsky as it is by his Cuban and jazz roots.

Discovered at the 2006 Montreux Jazz Festival by Quincy Jones, Rodríguez has distinguished himself as the definition of jazz and improvisation without boundaries. ‘Alfredo is very special,’ says Quincy Jones. ‘He is without doubt one of the best young pianists I’ve ever seen and with the enormous skills that he already possesses, his potential is limitless.’

‘Elegant yet explosive technique and command for an array of musical idioms.’ The Los Angeles Times.

HOW TO BOOK

DISCOUNTS

timeouttickets.com It’s secure and swift. Print your tickets at home or collect from the Emirates Palace Box Office just before the performance.

Early Bird Discount Wednesday 16 December 2015 to Saturday 16 January 2016 Book early: all ticket prices are reduced by 25% during this period.

GENERAL INFORMATION Please visit abudhabifestival.ae or call the Festival hotline on +971 (0)50 129 9103.

TICKET PRICES Emirates Palace Auditorium (all concerts except Lang Lang) Diamond AED 350 Pearl AED 250 Balcony AED 125 Students 50% discount (please bring ID) Emirates Palace Auditorium (Lang Lang only) Diamond AED 500 Pearl AED 350 Balcony AED 225 Students 50% discount (please bring ID) NYU ABU DHABI Arts Center (The Festival Recital Series) Free admission

Students Tickets are reduced by 50% for students. These will be verified on the door so please bring student valid ID to the performance.

Please note: the student price does not apply to The Festival Recital Series.

ADF 2016 Suggests: Book More and Save More Save 10% by selecting from the following ADF 2016 Suggests series: French Series 1 Sunday 10 and Friday 15 April Natalie Dessay and Laurent Naouri in Recital + Orchestre de Paris An evening of exquisite French song and an outstanding concert of the finest French orchestral music.

French Series 2 Sunday 10 and Sunday 17 April Natalie Dessay and Laurent Naouri in Recital + Orchestre de Paris An evening of exquisite French song and an exceptional concert featuring Tchaikovsky and Sibelius.

Advance reservation is required. Join the NYU Abu Dhabi Arts Center mailing list at nyuad-artscenter.org to be the first to hear when tickets become available.

Orchestral Series Friday 15 and Sunday 17 April Orchestre de Paris Two magnificent concerts: the first of the finest French orchestral music, the second featuring Tchaikovsky and Sibelius.

Emirates Palace Gallery Free admission

* All discounts are subject to availability and are at the discretion of the Festival management. No further discounts are available on the student price.

RETURNED TICKETS Returned tickets may be available one hour before concerts in the Emirates Palace Auditorium; please check with the ticket desk in the foyer.

The Festival management cannot guarantee the availability of returned tickets.

‫مهرجان أبوظبي ‪ 2016‬في لمحة موجزة | ‪ 30-3‬أبريل ‪2016‬‬

‫‪ABU DHABI FESTIVAL 2016 AT A GLANCE |3-30 APRIL 2016‬‬

‫فعاليات المهرجان ‬ ‫مفتوحة للجميع ‬

‫األحد ‪ 3‬أبريل ‪ -‬السبت ‪ 30‬أبريل‬

‫معرض “صورة وطن“ ‬

‫االثنين ‪ 11‬أبريل‪ -‬الثالثاء ‪ 10‬مايو *‬

‫*‪Monday 11 April – Tuesday 10 May‬‬

‫حفل أوبرا نتالي ديساي ‬ ‫ولوران ناعوري‬

‫مساء **‬ ‫األحد ‪ 10‬أبريل الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬

‫**‪Sunday 10 April 8pm‬‬

‫ ‪NATALIE DESSAY and‬‬ ‫‪LAURENT NAOURI IN RECITAL‬‬

‫أمسية بيانو مع النغ النغ ‬

‫مساء **‬ ‫الخميس ‪ 14‬أبريل الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬

‫**‪Thursday 14 April 8pm‬‬

‫ ‪LANG LANG IN RECITAL‬‬

‫أوركسترا باريس ‬ ‫بافو يارفي (قائد األوركسترا)‬ ‫كزافييه فيليبس (تشيللو)‬ ‫تيري إيسكايش (أرغن)‬

‫مساء ** ‬ ‫الجمعة ‪ 15‬أبريل الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬

‫ ** ‪Friday 15 April 8pm‬‬

‫ ‪ORCHESTRE DE PARIS‬‬ ‫)‪Paavo Järvi (Conductor‬‬ ‫)‪Xavier Phillips (Cello‬‬ ‫)‪Thierry Escaich (Organ‬‬

‫أوركسترا باريس ‬ ‫بافو يارفي (قائد األوركسترا)‬ ‫سيرغي خاشاتريان (كمان)‬

‫مساء ** ‬ ‫األحد ‪ 17‬أبريل الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬

‫**‪Sunday 17 April 8pm‬‬

‫ ‪ORCHESTRE DE PARIS‬‬ ‫)‪Paavo Järvi (Conductor‬‬ ‫)‪Sergey Khachatryan (Violin‬‬

‫األمير الصغير ‬

‫مساء **‬ ‫الخميس ‪ 21‬أبريل الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫مساء **‬ ‫الجمعة ‪ 22‬أبريل الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬

‫**‪Thursday 21 April 8pm‬‬ ‫**‪Friday 22 April 8pm‬‬

‫ ‪THE LITTLE PRINCE‬‬

‫كارلوس أكوستا واألصدقاء ‬

‫مساء **‬ ‫االثنين ‪ 25‬أبريل الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫مساء **‬ ‫الثالثاء ‪ 26‬أبريل الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬

‫**‪Monday 25 April 8pm‬‬ ‫**‪Tuesday 26 April 8pm‬‬

‫ ‪CARLOS ACOSTA and FRIENDS‬‬

‫سلسلة حفالت المهرجان للعزف المنفرد‬ ‫مساء ***‬ ‫األربعاء ‪ 27‬أبريل ‪8‬‬ ‫جوي ألكساندر ‬ ‫ً‬ ‫مساء ***‬ ‫الخميس ‪ 28‬أبريل ‪8‬‬ ‫ألفريدو رودريغيز ‬ ‫ً‬ ‫الرموز‬ ‫* غاليري قصر اإلمارات‬ ‫** مسرح قصر اإلمارات‬ ‫*** مركز الفنون‪ ،‬جامعة نيويورك‪-‬أبوظبي‬ ‫‪abudhabifestival.ae‬‬

‫‪Sunday 3 April - Saturday 30 April‬‬

‫ ‪FESTIVAL EVENTS‬‬ ‫ ‪Open to all‬‬ ‫ ‪PORTRAIT OF A NATION‬‬

‫***‪Wednesday 27 April 8pm‬‬ ‫***‪Thursday 28 April 8pm‬‬

‫‪THE FESTIVAL RECITAL SERIES:‬‬ ‫ ‪Joey Alexander‬‬ ‫ ‪Alfredo Rodriguez‬‬ ‫‪KEY‬‬ ‫‪* Emirates Palace Gallery‬‬ ‫‪** Emirates Palace Auditorium‬‬ ‫‪*** NYU Abu Dhabi Arts Center‬‬ ‫‪abudhabifestival.ae‬‬

‫معلومات الحجز‬ ‫كيفية حجز التذاكر‬

‫الخصومات‬

‫طريقة آمنة وسريعة للحجز‪ .‬اطبع التذاكر بنفسك‪ ،‬أو استلمها من مكتب التذاكر في‬ ‫قصر اإلمارات قبل الحفل مباشرة‪.‬‬

‫خصم على الحجز المبكر من األربعاء ‪ 16‬ديسمبر ‪2015‬‬ ‫ولغاية السبت ‪ 16‬يناير ‪.2016‬‬ ‫احجز مبكرًا واحصل على خصم ‪ 25%‬على جميع التذاكر خالل هذه الفترة‪.‬‬

‫‪timeouttickets.com‬‬

‫للمعلومات العامة‬ ‫تفضلوا بزيارة الموقع اإللكتروني ‪ abudhabifestival.ae‬أو اتصلوا بالخط الساخن‬ ‫للمهرجان على الرقم ‪+971 )0( 50 129 9103‬‬

‫أسعار التذاكر‬ ‫مسرح قصر اإلمارات (جميع الحفالت ما عدا حفل النغ النغ)‬ ‫الدرجة الماسية ‪ 350‬درهم درجة اللؤلؤ ‪ 250‬درهم الشرفة ‪ 125‬درهم‬ ‫خصم ‪ 50%‬للطالب (يرجى إبراز البطاقة الطالبية)‬ ‫مسرح قصر اإلمارات (فقط حفل النغ النغ)‬ ‫الدرجة الماسية ‪ 500‬درهم درجة اللؤلؤ ‪ 350‬درهم الشرفة ‪ 225‬درهم‬ ‫خصم ‪ 50%‬للطالب (يرجى إبراز البطاقة الطالبية)‬ ‫مركز الفنون‪ ،‬جامعة نيويورك‪-‬أبوظبي (سلسلة حفالت المهرجان للعزف المنفرد)‬ ‫الدعوة عامة‪ .‬يرجى الحجز مسبقًا‪ .‬قوموا بالتسجيل في قائمة الرسائل اإللكترونية‬ ‫لمركز الفنون في جامعة نيويورك‪-‬أبوظبي وسيتم تزويدكم بالمعلومات الالزمة عن‬ ‫توفر التذاكر‪.‬‬ ‫غاليري قصر اإلمارات‬ ‫الدعوة عامة‬

‫الطالب‬ ‫يحظى الطالب بخصم ‪ 50%‬على التذاكر‪ .‬سيتم التأكد عند الدخول من أحقية حاملي‬ ‫التذاكر بالخصم الممنوح‪ ،‬لذلك يرجى إحضار البطاقة الطالبية إلى الحفل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ووفر أكثر‬ ‫“باقات مهرجان أبوظبي ‪ :”2016‬احجز أكثر‬ ‫احصل على خصم ‪ 10%‬عند اختيارك من “باقات مهرجان أبوظبي ‪ ”2016‬التالية‪:‬‬ ‫الباقة الفرنسية ‪1‬‬ ‫األحد ‪ 10‬والجمعة ‪ 15‬أبريل‬ ‫حفل أوبرا نتالي ديساي ولوران ناعوري ‪ +‬أوركسترا باريس‬ ‫أمسية تعبق باآلريات الفرنسية وحفل موسيقي مميز ألشهر أوركسترا فرنسية‪.‬‬ ‫الباقة الفرنسية ‪2‬‬ ‫األحد ‪ 10‬واألحد ‪ 17‬أبريل‬ ‫حفل أوبرا نتالي ديساي ولوران ناعوري ‪ +‬أوركسترا باريس‬ ‫أمسية تعبق باآلريات الفرنسية وحفل موسيقي مميز يتضمن مقطوعات‬ ‫لتشايكوفسكي وسيبيليوس‪.‬‬ ‫الباقة األوركسترالية‬ ‫الجمعة ‪ 15‬واألحد ‪ 17‬أبريل‬ ‫أوركسترا باريس‬ ‫حفالن مذهالن‪ :‬األول يتألف بالكامل من الموسيقى األوركسترالية الفرنسية‪،‬‬ ‫والثاني يتضمن مقطوعات لتشايكوفسكي وسيبيليوس‪.‬‬ ‫*جميع الخصومات خاضعة لشرط توافرها ووفقًا لما ترتئيه إدارة المهرجان‪ .‬ال يتم‬ ‫تطبيق أي خصومات إضافية على األسعار الخاصة بالطالب‪.‬‬

‫التذاكر المرتجعة‬ ‫قد تتوافر التذاكر المرتجعة حتى قبل ساعة واحدة من بداية الحفل في مسرح قصر‬ ‫اإلمارات‪ .‬يرجى مراجعة مكتب التذاكر في ردهة مسرح قصر اإلمارات‪ ،‬علمًا أن إدارة‬ ‫المهرجان ال تضمن توافر التذاكر المرتجعة‪.‬‬

‫جوي ألكساندر‬

‫ألفريدو رودريغيز‬

‫األربعاء ‪ 27‬أبريل‪ ،‬الساعة ‪8‬‬ ‫مساء‬ ‫ً‬

‫الخميس ‪ 28‬أبريل‪ ،‬الساعة ‪8‬‬ ‫مساء‬ ‫ً‬ ‫مركز الفنون‪ ،‬جامعة نيويورك‪-‬أبوظبي‬

‫مركز الفنون‪ ،‬جامعة نيويورك‪-‬أبوظبي‬ ‫سلسلة حفالت المهرجان للعزف المنفرد‬

‫بالشراكة مع مركز لينكولن للجاز ومركز الفنون بجامعة نيويورك‪-‬أبوظبي‬ ‫منذ أن المست أنامل جوي ألكساندر مفاتيح البيانو في سن السادسة‪ ،‬بدأت موهبته‬ ‫الموسيقية الفطرية تزداد نموًا وبريقًا إلى جانب شغفه بموسيقى الجاز‪ .‬لقد أذهلت‬ ‫موهبته العالم‪ ،‬وذاع صيته من نيويورك إلى كوبنهاغن‪ .‬وعندما بلغ الثانية عشرة من‬ ‫عمره العام الماضي‪ ،‬أصدر جوي ألبومه األول بعنوان “أشيائي المفضلة”‬ ‫(‪ )My Favourite Things‬وسط نجاح واستحسان كبيرين‪.‬‬ ‫انضموا إلى جوي في أمسيته الموسيقية البهيجة النابضة بالحياة‪ ،‬وتعرفوا عن كثب‬ ‫إلى هذه الشخصية القيادية الساحرة‪ ،‬التي تجمع بين التأليف الراقي واألداء المتفوق‬ ‫في أمسية عنوانها األصالة ورفعة المعايير‪.‬‬ ‫“لديه أسلوب سلس وإيقاع ماهر آسر”‪ .‬صحيفة نيويورك تايمز‬

‫سلسلة حفالت المهرجان للعزف المنفرد‬ ‫بالشراكة مع كوينسي جونز لإلنتاج ومركز الفنون بجامعة نيويورك‪-‬أبوظبي‬ ‫يجمع الفنان المرشح لجائزة غرامي ألفريدو رودريغيز موهبة أسطورتي الجاز والبيانو‬ ‫كيث غاريت وثيلونيوس مونك‪ .‬تلقى رودريغيز تعليمه في معاهد الموسيقى‬ ‫الكالسيكية في هافانا‪ ،‬بحيث بات اطالعه على موسيقى باخ وسترافينسكي ال يقل عن‬ ‫معرفته الواسعة بأصوله الكوبية وموسيقى الجاز‪.‬‬ ‫وبعد أن اكتشفه كوينسي جونز عام ‪ 2006‬في مهرجان مونترو للجاز‪ ،‬نجح رودريغيز‬ ‫في تمييز نفسه عن اآلخرين بأن أزال جميع الحدود أمام الجاز واإلبداع‪ .‬يصفه الموسيقار‬ ‫العالمي كوينسي جونز بقوله‪“ :‬ألفريدو مميز جدًا‪ .‬إنه بال شك واحد من أفضل عازفي‬ ‫البيانو الشباب الذين رأيتهم في حياتي‪ .‬ونظرًا للمهارات الهائلة التي يمتلكها اآلن‪ ،‬فإن‬ ‫مستقبله واعد بال حدود”‪.‬‬ ‫“أسلوبه أنيق وصادم في آن معًا‪ ،‬كما أنه يمتلك معرفة موسيقية واسعة من مصادر‬ ‫عديدة”‪ .‬لوس أنجلس تايمز‬

‫‪© Johan Persson‬‬

‫‪© Dewynters London‬‬

‫األمير الصغير‬

‫الخميس ‪ 21‬أبريل‪ ،‬الساعة ‪8‬‬ ‫مساء‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫الجمعة ‪ 22‬أبريل‪ ،‬الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫مسرح قصر اإلمارات‬ ‫مشوقة‪ .‬مؤثرة‪ .‬باهرة‬

‫عرض مسرحي غنائي عن رواية “األمير الصغير” للروائي الفرنسي أنطوان دو سانت‬ ‫أكزوبيري‪.‬‬ ‫اإلعداد المسرحي‪ :‬نك لويد ويبر وجيمس دي ريد‬ ‫تعد رواية “األمير الصغير” واحدة من أشهر القصص العالمية على مر السنين‪ .‬وهي تروي‬ ‫حكاية طيار تائه بعد تعطل طائرته وسط الصحراء وأمير شاب قادم من كوكب بعيد‬ ‫التقاه وسط ذلك التيه‪ .‬ومن المنتظر أن يأسر العرض المسرحي الغنائي الذي اقتبسه نك‬ ‫لويد ويبر وجيمس دي ريد عن هذه الرواية‪ ،‬قلوب الجمهور من جميع األعمار‪.‬‬

‫كارلوس أكوستا‬ ‫واألصدقاء‬ ‫مساء‬ ‫االثنين ‪ 25‬أبريل‪ ،‬الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫الثالثاء ‪ 26‬أبريل‪ ،‬الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫مسرح قصر اإلمارات‬ ‫ّ‬ ‫شغوف‪ّ .‬‬ ‫متمكن‬ ‫جذاب‪.‬‬

‫يعتبر كارلوس أكوستا واحدًا من أشهر راقصي الباليه في العالم‪ ،‬وقد لعب العديد من‬ ‫األدوار البارزة في أهم عروض الباليه الكبرى‪ ،‬كما عمل مع العديد من شركات الباليه‬ ‫العالمية الرائدة‪ .‬وبمناسبة حضوره األول في أبوظبي‪ ،‬سيقدم أكوستا مقتطفات باليه‬ ‫مختارة من رصيده الغني برفقة عدد من الراقصين البارعين‪.‬‬ ‫“يعد كارلوس أكوستا أعظم راقص باليه بين ذكور جيله‪ ،‬فهو بارع األداء‪ ،‬إذ يحلق في‬ ‫أرجاء خشبة المسرح كما لو كان متدليًا من السماء”‪ .‬صحيفة ديلي تلغراف‬ ‫إنتاج مشترك بين “سادلرز ولز لندن” و”فاليد برودكشنز”‬

‫‪© Céline Nieszawer‬‬

‫‪© Mirco Magliocca‬‬

‫بافو يارفي‬

‫كزافييه فيليبس‬

‫قائد األوركسترا‬

‫تشيللو‬

‫‪© Éric Deniset‬‬

‫أوركسترا‬ ‫باريس‬ ‫مساء‬ ‫مساء | األحد ‪ 17‬أبريل الساعة ‪8‬‬ ‫الجمعة ‪ 15‬أبريل الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مسرح قصر اإلمارات‬ ‫خالبة‪ .‬مذهلة‪ .‬جميلة‬

‫‪© Marco Borggreve‬‬

‫‪© Zsuzsa Peto‬‬

‫تقدم “أوركسترا باريس”‪ ،‬التي تعد واحدة من أشهر فرق األوركسترا السيمفونية في‬ ‫العالم‪ ،‬حفلين مذهلين بقيادة المايسترو بافو يارفي‪ .‬يتألف الحفل األول بكامله‬ ‫من الموسيقى الفرنسية‪ -‬مقدمة بيرليوز “القرصان”‪ ،‬وكونشرتو التشيللو لمؤلفها‬ ‫اللو‪ ،‬وسيمفونية األرغن الثالثة للموسيقار سان سونص‪ .‬وأما الحفل الثاني‪ ،‬فيتضمن‬ ‫كونشرتو الكمان لتشايكوفسكي وسيمفونية سيبيليوس الثانية‪.‬‬

‫تيري إيسكايش‬

‫سيرغي خاشاتريان‬

‫“لقد أصبحت التجارب الموسيقية المتميزة أمرًا اعتياديًا بوجود “أوركسترا باريس”‬ ‫وقائدها بافو يارفي”‪ .‬مجلة دياباسون‬

‫أرغن‬

‫كمان‬

‫معرض “صورة وطن”‬

‫االثنين ‪ 11‬أبريل ‪ -‬الثالثاء ‪ 10‬مايو | غاليري قصر اإلمارات‬ ‫قال المغفور له بإذن اهلل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان‪ ،‬طيب اهلل ثراه‪“ :‬ال مجد ألمة‬ ‫بدون مجد الدولة ومواطنيها”‪ .‬تحتفل مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون بالذكرى‬ ‫العشرين لتأسيسها من خالل معرض متميز يضم ‪ 20‬عم ً‬ ‫ال فنيًا تم تكليف فنانين‬ ‫إماراتيين للقيام بإنجازها لهذه المناسبة خصيصًا‪ ،‬باإلضافة إلى عدد من األعمال الفنية‬ ‫تجسد روح اإلمارات العربية المتحدة وجوهرها عبر إبداعات عدد من الفنانين‬ ‫المعارة‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫األكثر تميزًا ونشاطًا على مستوى الدولة‪.‬‬ ‫يجمع معرض “صورة وطن” تحت مظلته أبرز الفنانين المعاصرين في اإلمارات للتعبير‬ ‫عن رؤيتهم للوطن من منظورات فنية شخصية‪ .‬ويحاول المعرض تقديم إجابات على‬ ‫العديد من التساؤالت في ما يخص الهوية الوطنية‪ ،‬والتراث‪ ،‬والمواطنة‪ .‬وفيما ينصرف‬ ‫بعض الفنانين إلى موضوعات تخص المشهد اإلماراتي دون غيره‪ ،‬ينشغل البعض اآلخر‬ ‫في استكشاف تأثير التكنولوجيا‪ ،‬وفن العمارة‪ ،‬وواقع العولمة في وقتنا الحاضر‪.‬‬ ‫فترة المعرض‪ :‬االثنين ‪ 11‬أبريل ‪ -‬الثالثاء ‪ 10‬مايو‬ ‫مساء‬ ‫األحد ‪ -‬الخميس‪ 12 :‬ظهرًا ‪8 -‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫‪10‬‬ ‫الجمعة والسبت‪ 10 :‬صباحًا ‪-‬‬ ‫ً‬ ‫الدعوة عامة‬

‫‪© Harald Hoffmann‬‬

‫أمسية‬ ‫بيانو مع‬ ‫النغ النغ‬

‫مساء |‬ ‫الخميس ‪ 14‬أبريل‪ ،‬الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫مسرح قصر اإلمارات‬ ‫استثنائية‪ .‬مشوقة‪ .‬ال تفوّ ت‬ ‫يستعرض عازف البيانو العالمي النغ النغ‪ ،‬صاحب‬ ‫لقب “الفنان الكالسيكي األكثر إثارة في العالم”‬ ‫من صحيفة “نيويورك تايمز”‪ ،‬مهاراته المذهلة من‬ ‫خالل برنامج حافل يتضمن رائعة تشايكوفيسكي‬ ‫“مواسم”‪ ،‬ومقطوعة باخ الشهيرة “الكونشرتو‬ ‫اإليطالي”‪ ،‬ومعزوفات شوبان “السكيرتسو األربعة”‪.‬‬ ‫“لقد كان عزفه آسرًا وجمي ً‬ ‫ال لدرجة تجعل المرء‬ ‫يحبس أنفاسه‪ ،‬خشية أن يفوته شيء”‪.‬‬ ‫شيكاغو تريبيون‬

‫‪© Sandrine Expilly‬‬

‫فعاليات المهرجان‬ ‫مفتوحة للجميع‬

‫األحد ‪ 3‬أبريل‪ -‬السبت ‪ 30‬أبريل | مواقع مختلفة‬ ‫تتويجًا للبرامج الفنية والتعليمية والمجتمعية التي تنظمها مجموعة أبوظبي للثقافة‬ ‫والفنون على مدار العام‪ ،‬ندعوكم لقضاء أوقات حافلة بالمرح مع فعاليات “مهرجان‬ ‫أبوظبي ‪ ”2016‬عبر اإلمارات السبع طوال شهر أبريل‪.‬‬ ‫اصطحبوا العائلة إلى حديقة المشرف لحضور ورش العمل‪ ،‬واالستمتاع بجلسات رواية‬ ‫القصص‪ ،‬والحفالت الموسيقية‪ .‬استكشفوا ألغاز الكون والكثير غيرها مع برنامج “وزارة‬ ‫العلوم”‪.‬‬ ‫سيتاح للطالب وجيل الشباب الكثير من الفرص الحصرية‪ .‬تعلموا كيفية تقديم العروض‬ ‫على خشبة المسرح في مدرسة مهرجان أبوظبي للفنون المسرحية‪ ،‬وتعرفوا على‬ ‫عالم الفن اإلسالمي في متحف الشارقة‪.‬‬

‫حفل أوبرا نتالي ديساي‬ ‫ولوران ناعوري‬ ‫مساء | مسرح قصر اإلمارات‬ ‫األحد‪ 10 ،‬أبريل‪ ،‬الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫راق‪ .‬رائع‪ .‬آسر‬ ‫ٍ‬ ‫يستضيف “مهرجان أبوظي ‪ ”2016‬السوبرانو الفرنسية نتالي ديساي‪ ،‬التي تعد واحدة‬ ‫يقدمان‬ ‫من أشهر المغنين بين أبناء جيلها‪ ،‬والباريتون لوران ناعوري في حفل أوبرالي‬ ‫ّ‬ ‫فيه مجموعة من اآلريات لنخبة من أشهر الموسيقيين الفرنسيين على مر العصور‪،‬‬ ‫بمن فيهم فوريه‪ ،‬وبوالن‪ ،‬ودليب‪.‬‬ ‫“غرق الجمهور في بحر من الطرب‪ ،‬إذ دخل صوت ديساي العذب قلوبنا بال استئذان”‪.‬‬ ‫صحيفة ديلي تلغراف‬ ‫ّ‬ ‫وجذاب‪ ،‬وأسلوبه التعبيري أكثر من رائع”‪ .‬مجلة دي ماغازين‬ ‫“صوت ناعوري قوي‬

‫ال وسه ً‬ ‫أه ً‬ ‫ال‬

‫تحت رعاية‬ ‫سمو الشيخ عبد اهلل بن زايد آل نهيان‬ ‫وزير الخارجية‬ ‫تفضلوا باالنضمام إلينا في “مهرجان أبوظبي ‪ ،”2016‬االحتفالية الثقافية الملهمة‬ ‫والمتجددة‪ ،‬التي تحتضن نخبة من الفنانين الرائدين من حول العالم في ربوع العاصمة‬ ‫اإلماراتية أبوظبي‪.‬‬ ‫سيتضمن “مهرجان أبوظبي” في دورته الثالثة عشرة أكثر من ‪ 100‬فعالية متنوعة‬ ‫تقام في أرجاء العاصمة وخارجها‪ .‬وسنحتفي هذا العام بفرنسا‪ ،‬الدولة ضيف شرف‬ ‫المهرجان‪ ،‬من خالل إضفاء لمسة فرنسية خاصة على برنامج الدورة الحالية‪.‬‬ ‫مرحبًا بكم في هذه االحتفالية الثقافية الفريدة‪.‬‬ ‫‪abudhabifestival.ae‬‬

‫‪abudhabifestival.ae‬‬

‫مهرجان‬ ‫أبوظبي‬

‫‪‘16‬‬

‫االلتزام بالثقافة‬

‫‪ 30 - 3‬أبريل‬

‫‪2016‬‬

‫بتنظيم من‬