IV
CONTENIDO Categoría
PORTER-CABLE es una marca con una orgullosa historia de innovación y ha traído muchas primicias a la industria de herramientas eléctricas. Carpinteros y albañiles por igual han llegado a depender y confiar en que nosotros le ayudaremos a hacer lo que sea desde poner los toques finales en una moldura de coronamiento hasta la creación de muebles de calidad de herencia para duren toda una vida. ®
En 1906, PORTER-CABLE® comenzó como una tienda de máquinas y herramientas de trabajo. Para 1910, ya sabíamos que para tener éxito, sería necesario enfocarse en hacer productos que pudieran comercializarse rápidamente. Entre los primeros productos manufacturados por la compañía estaban un sacapuntas, una bomba automática de inflar llantas y lámparas a gas. Pero la primera innovación real vino con el desarrollo de un torno de bancada de metal. Vino a llenar un nicho en el mercado de tornos de bancada de metal muy caros, que no eran prácticos para la manufactura de muchas partes pequeñas. El comienzo de la primera guerra mundial creó una gran demanda de tornos, que puso a PORTER-CABLE® al borde de una gran oportunidad. Pero nosotros, como cualquier otro pequeño negocio de la época, estábamos rodeados de un tema común –recursos financieros insuficientes para capitalizar esa oportunidad–. Entonces llegó el Sr. Walter A. Ridings. El Sr. Ridings trajo consigo el muy necesitado capital, así como también una riqueza de experiencia de negocios. Él también comprendió la importancia de inversiones continuas en investigaciones y el desarrollo de productos nuevos y mejores. Entonces llegó Arthur Emmons. Como el jefe de ingeniería en 1919, Art hizo campaña a favor de investigaciones y desarrollo y trajo la tradición de la innovación y los avances por los cuales PORTER-CABLE® es reconocido. PORTER-CABLE llegó a la categoría de trabajos de madera con herramientas eléctricas gracias a la adquisición de la Syracuse Sander Company en 1922, Unit Electric Tool Company en 1948 y Sterling Tool Company en 1949. Casi inmediatamente después, PORTER-CABLE® se convirtió en un importante jugador en el mercado. Nuestros avances en esta categoría nos llevaron a muchas primicias en la industria, que décadas después continúan siendo el estándar que otros siguen hoy en día. ®
Al cruzar la marca de los 100 años, PORTER-CABLE aún está considerada como la marca Premium entre las herramientas profesionales del tallado en madera. E “Innovación” continúa siendo el credo que seguimos al entrar en un segundo siglo de producir herramientas extraordinarias para artistas como usted. ®
www.porter-cable.com
Pág.
Línea
412
Lijadora Orbital de 1/4 de Hoja
412
Lijadora Orbital de 1/4 de Hoja
412
Lijadora Roto-Orbital 5”
413
Lijadora Roto-Orbital/Pulidora de 5”
413
Lijadora Roto-Orbital/ Pulidora de 6”
413
Rebajadora para Instalación de Cerraduras Mortise
414
Mesa para Rebajadora
414
Rebajadora de 2-1/4 HP
415
Peines para Ensambles 12”
415
Peines para Ensambles 12” con Plantilla Adicional
415
Rebajadora de 3-1/4 HP
416
Rebajadora de 3-1/4 HP
416
Collet 1/2”
416
Collet 1/4”
416
Rebajadora de 1-3/4 HP
417
Galletas para Ensambladora
417
Recortador de Enchapados
418
Clavadora Calibre 18
418
Clavadora Calibre 18
418
Clavadora en Rollo
419
Clavadora Angular Calibre 15
419
Clavadora de Acabados Calibre 16
419
Engrapadora Calibre 16
420
Engrapadora Calibre 18
420
Engrapadora Calibre 18
420
Clavadora Calibre 23
421
Engrapadora para Tapicero Calibre 22
421
Llave de Impacto 1”
421
Mini Esmeril 4”
422
Mini Esmeril Angular de 4-1/2”
422
Generador 2,200 Watts
422
Generador 6,500 Watts
Carpintería
1
2
Lijadoras
Rebajadoras y Recortador de Enchapados
Equipo
3
4
5 6
Clavadoras
Engrapadoras y Clavadoras
Herramienta Neumática
Generadores
LIJADORAS
LIJADORAS/REBAJADORAS
1
2 330
7345
• Cómodo mango para uso continuo sin fatiga. • Marco, ventilador y motor metálicos. • Postes de hule para menor vibración. • Baleros 100% bolas.
• Motor de 4.5 Amperes. • Velocidad Variable de 2,500-6,800 opm. • Baleros de bola 100% sellado. • Características de dos posiciones (izquierda o derecha) mango lateral extraíble para mayor comodidad y control. • Diseño compacto y ligero.
Lijadora Orbital de 1/4 de Hoja
Incluye: • Hoja de lija. • Manual de operación.
Especificaciones Amperes Velocidad OPM Diámetro órbita Respaldo Lija Baleros de bola Postes de hule
Lijadora Roto-Orbital/Pulidora de 5”
Incluye: • Mango lateral. • Llaves. • Respaldo para pulir.
1.2 14,000 5/64” 4-1/8” x 4-1/2” 1/4 Hoja Sí Sí
342
7346SP
Lijadora Orbital de 1/4 de Hoja
Lijadora Roto-Orbital/Pulidora de 6”
Incluye: • Manual de operación.
Especificaciones Amperes Velocidad OPM Respaldo Tamaño del papel Puerto para aspiradora Lija Baleros de bola Tapa superior removible
5” Si 2,500-6,800 opm Sí 2.49 kg
• Motor de 4.5 Amperes. • Velocidad Variable de 2,500-6,800 opm. • Baleros de bola 100% sellado. • Características de dos posiciones (izquierda o derecha) mango lateral extraíble para mayor comodidad y control. • Diseño compacto y ligero.
• Tapa removible para fácil acceso a mantenimiento. • 14,000 OPM. • Lija Adhesivo de 8 hoyos. • Colector de polvo rígido para mayor durabilidad. • Puerto para aspiradora de 1” y 1-1/2”. • Motor de 2.4 Amps.
Incluye: • Mango lateral. • Llaves. • Respaldo para pulir.
2.4 14,000 4-1/8” x 4-1/2” 4-1/2” x 5-1/2” 1” y 1-1/2” 1/4 Hoja Sí Sí
ESPECIFICACIONES Disco Velocidad Variable Órbitas por minuto Baleros de bola Peso
6” Sí 2,500-6,800 opm Si 2.49 kg
343
513
Lijadora Roto-Orbital 5”
Rebajadora para Instalación de Cerraduras Mortise • Motor de 1-3/4 HP. • Cortes de 7” de largo, 1-1/4” de ancho y 4-3/4” de profundidad. • Fácil de configurar. • Varilla de altura ajustable permite cortes repetitivos.
• Tapa removible para fácil acceso a mantenimiento. • Motor de 3.0 Amperes. • Lija Hook & Loop de 8 hoyos. • Colector de polvo rígido para mayor durabilidad. • Puerto para aspiradora de 1” y 1-1/2”. • 12,000 OPM Incluye: • Manual de operación.
412
ESPECIFICACIONES Disco Velocidad Variable Órbitas por minuto Baleros de bola Peso
Especificaciones Disco Amps Velocidad OPM Tamaño/Tipo de papel Baleros de bola Puerto para aspiradora Diámetro órbita
CARPINTERÍA
5” 3 12,000 5” 8 hoyos / Hoop & Loop Sí 1” y 1-1/2” 3/32”
ESPECIFICACIONES Amperes 120 V Motor Velocidad
www.porter-cable.com
www.porter-cable.com
11 Amps 1-3/4 HP 27,500 rpm
CARPINTERÍA
413
REBAJADORAS
REBAJADORAS
2
2 698
4210
Peines para Ensambles 12”
Mesa para Rebajadora • Orificios para pin de inicio múltiples. • Guía de ajuste rápido. • Diámetro máximo de cuchillas 3-1/2”. • Altura de 12-7/8 para ser usada con routers de 1-1/2” a 3-1/4 HP. Incluye: • Mesa. • Guía de 3/4. • Manual de operación.
Especificaciones Espesor de madera Ancho máximo Base Sistema de alineación y ajuste de profundidad Cola de milano c/zanco 1/2” Especificaciones Tamaño de la mesa Orificio de la mesa Diámetro máximo Diámetro del collet Diámetro colector Altura Usarse en routers
19-3/4” x 16-3/4” 3-5/8” 3-1/2” 1/4” y 1/2” 2-1/2” 12-7/8” 1-1/2 - 3-1/4 HP
4212
Peines para Ensambles 12” con Plantilla Adicional
Especificaciones Espesor de madera Ancho máximo Base Sistema de alineación y ajuste de profundidad Cola de milano c/zanco 1/2”
892 Rebajadora de 2-1/4 HP • Velocidad variable electrónica con arranque suave. • Cambio rápido de bases. • Traba eje para cambio rápido de cuchillas. • Switch de doble posición. • Perilla para ajuste de profundidad. • Ajuste de profundidad hasta 1/128”. Incluye: • Motor. • Base fija. • Collets 1/4” y 1/2”. • Llaves de collet. • Estuche. • Manual de operación. • CD con proyectos.
414
1/4” - 1-1/8” 12” 1/8” de acero estampado Patentado Incluida
1/4” - 1-1/8” 12” 1/8” de acero estampado Patentado Incluida
7519
Rebajadora de 3-1/4 HP • Velocidad constante en sobrecarga. • Diseño único que permite que el balero inferior este más cerca del material para evitar vibración y desgaste. • 100% baleros de bola sellados. Especificaciones Amperes Velocidad RPM Diámetro del collet Ajuste de profundidad Base Regulador de profundidad Doble Switch Traba de eje Arranque suave
CARPINTERÍA
Incluye: • Motor. • Base fija. • Base de columna. • Collet 1/2”. • Llaves para collet. • Manual de operación.
12 10,000 - 23,000 1/4” y 1/2” 1/128” Fija Anillo micro-fino Sí Sí Sí
www.porter-cable.com
Especificaciones Amperes Velocidad RPM Diámetro del collet Diámetro del motor Regulador de profundidad Base
www.porter-cable.com
15 21,000 1/2” 4.2” Anillo micro-fino Fija
CARPINTERÍA
415
GALLETAS PARA ENSAMBLADORA/ RECORTADORA DE ENCHAPADOS
REBAJADORAS 2 7539
2
Galletas para Ensambladora
Rebajadora de 3-1/4 HP • Velocidad variable electrónica. • Velocidad constante en sobrecarga. • Diseño único que permite que el balero inferior esté más cerca del material para evitar vibración y desgaste. • Varilla de profundidad con 6 paros. • 100% baleros de bola sellados. Incluye: • Motor. • Base fija. • Collets 1/2”. • Llaves de collet. • Manual de operación.
Especificaciones Amperes Velocidad RPM Diámetro del collet Diámetro del motor Recorrido vertical Topes de profundidad Base
15 10,000 - 21,000 1/2” 4.2” 3” 6 De columna
Galletas para Ensambladora Catálogo Descripción 5551 Caja con 1,000 galletas “0” (16 mm x 47 mm) 5552 Caja con 1,000 galletas “10” (20 mm x 52 mm) 5553 Caja con 1,000 galletas “20” (24 mm x 58 mm) 5554 Combinado con 500 “20”, 250 “10”, 250 “0”
42950 Collet 1/2” • Collet 1/2”.
7310
Recortador de Enchapados
42999
• Motor de 5.6 Amperes. • Base inclinable a 45º a la izquierda y 30º a la derecha. • Traba de eje. • 100% baleros de bola sellados.
Collet 1/4” • Collet 1/4”.
Incluye: • Motor. • Base. • Llave. • Manual de operación.
693LRPK Rebajadora de 1-3/4 HP • Base y carcaza del motor de aluminio forjado. • Micrómetro de profundidad hasta 1/128”. • 100% baleros de bola sellados. • Switch sellado al polvo. Incluye: • Motor. • Base fija. • Base de columna. • Collet 1/4” y 1/2”. • Llaves para collet. • Maletín. • Manual de operación. Especificaciones Amperes Velocidad RPM Diámetro del collet Ajuste de profundidad Regulador de profundidad Switch sellado Base Baleros Liberación de base
416
CARPINTERÍA
Especificaciones Amperes RPM Diámetro del collet Diámetro del motor Regulador de profundidad Traba de eje Base
5.6 30,000 1/4” 2-3/4” Perilla Sí 3-3/8” x 3-5/8”
11 27,500 1/4” y 1/2” 1/128” Anillo micro-fino Si Fija y columnas 100% sellados Paleta
www.porter-cable.com
www.porter-cable.com
CARPINTERÍA
417
CLAVADORAS
CLAVADORAS / ENGRAPADORAS
3
4 BN138
DA250C
Clavadora Calibre 18
Clavadora Angular Calibre 15
• Sistema de destrabe de clavos sin herramienta. • Gatillo secuencial. • Resistente y ligero cuerpo de aluminio. • Magazine de clavos anodizado y con visor de carga. • Ajuste de profundidad por perilla.
• Sistema de destrabe de clavos sin herramienta. • Clavos calibre 15 de 1” a 2-1/2”. • Fácil recarga de clavos. • Magazine de aluminio. • Ajuste de profundidad por perilla.
Incluye: • Cambio rápido de 1/4”. • Estuche. • 1,000 clavos. • Aceite. • Manual de operación.
Incluye: • Cambio rápido de 1/4”. • Estuche. • 1,000 clavos. • Aceite. • Manual de operación.
Especificaciones Calibre Clavos Presión de operación Gatillo Destrabe sin herramienta Ajuste de profundidad Nariz Capacidad de clavos
18 5/8” - 1-1/4” 70 - 120 psi Secuencial Si Perilla Hule 100
BN200B
Incluye: • Cambio rápido de 1/4”. • Estuche. • 1,000 clavos. • Aceite. • Manual de operación.
18 3/4” - 2” 70 - 120 psi Secuencial Sí Perilla Hule 100
EQUIPO
16 3/4” - 2-1/2” 70 - 120 psi Secuencial Si Perilla Hule 100
Engrapadora Calibre 16
• Clavos de 1-1/2” a 3-1/2”, con un calibre de 0.099” a 0.131”. • Cuerpo de aluminio. • Sistema de destrabe de clavos sin herramienta. • Potente motor con deflector ajustable. • Ajuste de profundidad.
418
Especificaciones Calibre Clavos Presión de operación Gatillo Destrabe sin herramienta Ajuste de profundidad Nariz Capacidad de clavos
MS200
Clavadora en Rollo
Especificaciones Calibre Clavos Ángulo de clavo Presión de operación Gatillo Ajuste de profundidad Nariz Capacidad de clavos
3.53 kg
• Sistema de destrabe de clavos sin herramienta. • Clavos calibre 16 de 3/4” a 2-1/2”. • Deflector de aire ajustable. • Magazine de aluminio. • Ajuste de profundidad por perilla.
COIL350
Incluye • Cambio rápido de 1/4”. • Estuche. • Aceite. • Manual de operación.
Peso de la herramienta
Clavadora de Acabados Calibre 16
• Sistema de destrabe de clavos sin herramienta. • Resistente y ligero cuerpo de aluminio. • Magazine de clavos anodizado y con visor de carga. • Ajuste de profundidad por perilla.
Especificaciones Calibre Clavos Presión de operación Gatillo Destrabe sin herramienta Ajuste de profundidad Nariz Capacidad de clavos
15 1” - 2-1/2” 70 -V 120 psi 36 Secuencial SDS PLUS Sí 1,150 rpm Perilla gpm 4,400 Hulepies/lbs 1.9 100 1/4”-5/8”
FN250C
Clavadora Calibre 18
Incluye: • Cambio rápido de 1/4”. • Estuche. • 1,000 clavos. • Aceite. • Manual de operación.
Especificaciones Calibre Clavos ESPECIFICACIONES Presión de operación Voltaje Gatillo Tipo de portabrocas Destrabe sin Velocidad sin herramienta carga Ajuste de Golpes porprofundidad minuto Nariz de impacto Energía Capacidad clavos Optimo paradeconcreto
• Grapas calibre 16 tipo “N”, con corona 7/16” de 1” a 2”. • Pistón con anillo de teflón para mayor potencia y vida. • Gatillo restrictivo o al contacto. • Sistema de destrabe de grapas sin herramienta. • Capacidad máxima de grapas 150. Incluye: • Cambio rápido 1/4”. • Aceite. • Estuche. • Manual de operación.
0.099” a 0.131” 1-1/2” - 3-1/2 15º 70 - 120 psi Restictivo / golpe Perilla Hule 225-300
www.porter-cable.com
Especificaciones Calibre Grapas Corona Presión de operación Ajuste de profundidad Nariz Capacidad de grapas
www.porter-cable.com
16 1” - 2” 7/16” 70 - 120 psi Perilla Hule 150
EQUIPO
419
ENGRAPADORAS / HERRAMIENTA NEUMÁTICA
ENGRAPADORAS, CLAVADORAS 4 NS100B
US58
Engrapadora Calibre 18
Engrapadora para Tapicero Calibre 22, • Grapas calibre 22 tipo “C”, de 1/4” a 5/8”. • Ligera y fácil de usar. • Tapa de acero. • Capacidad máxima de grapas 185.
• Grapas calibre 18 con corona 1/4” de 1/2” a 1”. • Sistema de destrabe de grapas sin herramienta. • Gatillo secuencial. • Cuerpo de aluminio ligero y resistente. • Nariz de hule para proteger trabajos delicados. Incluye: • Cambio rápido 1/4”. • 1,000 grapas. • Aceite. • Estuche. • Manual de operación.
Especificaciones Calibre Grapas Corona Presión de operación Ajuste de profundidad Nariz Capacidad de grapas
Incluye: • Cambio rápido 1/4”. • Aceite. • Manual de operación.
18 1/2” - 1” 1/4” 70 - 120 psi Perilla Hule 100
NS150B
• Gatillo protegido para mayor protección del usuario. • Mango ergonómico para mayor comodidad y estabilidad. • Embrague de clavija para un mecanismo más durable. • Mecanismo reforzado para una mayor durabilidad y desempeño. • 90 PSI de presión. 18 1/2” - 1-1/2” 1/4” 70 - 120 psi Si Perilla Hule 100
ESPECIFICACIONES Cuadro Velocidad Torque Presión Tamaño del Yunque
PIN100
PTX4
Clavadora Calibre 23
Mini Esmeril 4”
• Micro clavos calibre 23 de 1/2” a 1”. • Autoajuste para diferentes tamaños de clavo. • Carga máxima 170 clavillos. • Doble gatillo. • Mango de hule para mayor comodidad. Incluye: • 2,000 clavillos de 3/4”. • Cambio rápido de 1/4”. • Estuche. • Aceite. • Manual de operación.
420
EQUIPO
22 1/4” - 5/8” 3/8” 70 - 120 PSI Gatillo Acero
Llave de Impacto 1”
• Grapas calibre 18 con corona 1/4” de 1/2” a 1-1/2”. • Sistema de destrabe de grapas sin herramienta. • Gatillo secuencial. • Cuerpo de aluminio ligero y resistente. • Nariz de hule para proteger trabajos delicados. Especificaciones Calibre Grapas Corona Presión de operación Destrabe sin herramienta Ajuste de profundidad Nariz Capacidad de grapas
ESPECIFICACIONES Calibre Grapas Corona Presión de operación Ajuste de profundidad Nariz
PT10-B3
Engrapadora Calibre 18
Incluye: • Cambio rápido 1/4”. • 1,000 grapas. • Aceite. • Estuche. • Manual de operación.
5
1” 4000 RPM 1460 pies/lbs 90 PSI 6”
• 11,000 RPM a 90 PSI. • El mango de apoyo de tres posiciones permite acceso a lugares pequeños. • La guarda de metal permite una operación segura. • Poderoso motor de 3/4 HP de alto rendimiento. Aplicaciones: • Rectificación de superficies de metal, afilamiento, preparación para soldadura.
Especificaciones Calibre Clavos Presión de operación Gatillo Indicador de carga Deflector de aire Capacidad de clavos
Incluye: • Disco de desbaste.
23 1/2” - 1” 60 - 100 psi Doble gatillo Si Trasero 170
www.porter-cable.com
Especificaciones Disco Motor HP Velocidad RPM Mango lateral Guarda metálica Consumo a 90 psi
www.porter-cable.com
4” 3/4 11,000 3 posiciones Sí 6.2 SCFM
EQUIPO
421
6
HERRAMIENTA NEUMÁTICA/ GENERADORES PTX45-B3 Mini Esmeril Angular de 4-1/2”
• Alta Potencia para un mayor rendimiento en superficies difíciles 90 PSI de presión. • El mango de apoyo de tres posiciones permite acceso a lugares pequeños. • Potente motor de 3/4 HP. • La guarda de metal permite una operación segura. • Gatillo de velocidad variable para un control preciso en las superficies. Incluye: • Disco de desbaste.
ESPECIFICACIONES Velocidad Motor Consumo a 90 PSI Guarda Metálica Capacidad de disco
11,000 rpm 3/4 HP 5.5 SCFM Sí 4-1/2”
PCI2200-B3 Generador de 2,200 Watts
• Motor de 500+ horas para un redimiento de alto consumo. • Panel de control de alta calidad de fácil de operar y de alta resistencia. • Cubertura metálica para una mejor protección contra impactos. • Alternador de alta capacidad brinda mayor soporte a productos de alta demanda. • Tanque metálico para mayor protección. ESPECIFICACIONES Watts Voltaje Hz Fases Máxima de Temperatura Tipo de Alternador Desplazamiento Total Cap. de aceite Capacidad de tanque de combustible Combustible Horas de operación con tanque lleno Altura 590 mm / Ancho 475 mm Peso
2,200 110VAC 60 Hz Monofásico 40 C° Sin Carbones 196 0.6 15 litros Gasolina regular 86 Octanos 13 209 kg
PCI5000-B3 Generador de 6,500 Watts
• Motor de 500+ horas para un rendimiento de alto consumo. • Panel de control de alta calidad de fácil de operar y de alta resistencia. • Cubertura metálica para una mejor protección contra impactos. • Alternador de alta capacidad, brinda mayor soporte a productos de alta demanda. • Tanque metálico ESPECIFICACIONES para mayor protección. Watts Voltaje Hz Fases Máxima de Temperatura Tipo de Alternador Desplazamiento Total Cap. de aceite Capacidad de tanque de combustible Combustible Horas de operación con tanque lleno Altura 680 mm / Ancho 540 mm Peso
422
EQUIPO
6,500 120VAC/220VAC 60Hz Monofásico 40 C° Sin Carbones 389 1.1 25 litros Gasolina regular 86 Octanos 9 245 kg
www.porter-cable.com