BG 067 BEACH by BG Magazine

Quito: C.C. Quicentro • C.C. Multicentro • C.C. El Jardín • C.C. El Bosque • C.C. El Condado • Guayaquil: C.C. Policentro • C.C. San Marino • Mall del Sol • Village Plaza • Cuenca: Padre Aguirre • Mall del Río • C.C. El Vergel • C.C Plaza de las Américas • Ambato: C.C. Mall de los Andes • Loja: José António Eguiguren • Manta: C.C. Manta shooping • Machala: C.C. Unioro

editorial

067 :: HÚMEDA BEACH

Nada peor que la sequedad, sensación de ahogo y frigidez. Húmeda Beach: playas, ciudades iconos, bajo el marco de los tiempos idos, sofisticación, brisa, todo al alcance de la mano o de... Hay muchos fondos aquí, solo depende de qué tanto quiera usted sumergirse, de dónde quiera usted pisar o instalar la mirada: por un lado se puede levantar una bandera de liberación sexual que ha sido izada, explícitamente, desde hace siglos en el arte occidental y no occidental, lo gracioso es que muchos aún se tapan los ojos ¡ante una foto o en un museo!... bloquee en facebook, bloquee. Sí, vamos también lejos del discurso académico, por gusto, porque no nos interesan los que hacen el amor solo con la luz apagada, pero nos seduce la negación a taparse y la claridad mental para no sentir culpa. Una oda, a los cuerpos que se vuelven líquidos, tanto que dan ganas de beber. Sobre todo y bajo el mar siempre, de fondo, que la vida sea un non-stop, que este verano se merezca ser llamado así. La moda despliega toda su fresca sensualidad. Disfrute, placeres, las neuronas se lubrican al evocar imágenes que van y vienen en oleajes de lujo y de gozo. Estremecimiento, paraíso. Esta es una edición absolutamente hedonista: mmm...

por: ángeles martínez

bg 067

colaboradores

CHRISTOPH KÖSTLIN

juan carlos cajigas-berrios

Sofisticación y vanguardia son los parámetros que trabaja el prestigioso estilista de moda de hombre, puertorriqueño residente en Los Angeles. Actualmente se encuentra desarrollando su línea de ropa de hombre mientras realiza colaboraciones desde GQ, WWD hasta desfiles de Valentino, Vera Wang u Oscar de la Renta. Entre su apretada agenda, en esta edición nos cautiva con provocadores bañadores en Thunder.

melissa klein

Melissa Klein aporta al mundo con moda, producción fotográfica, diseño industrial, pintura, escultura, maquillaje y producción de eventos. Utiliza sus múltiples talentos para entender las necesidades de las personas, abriendo las mentes y logrando la aceptación y la comunión del diseño con la vida cotidiana. En esta ocasión, forma parte del BG Staff colaborando con el diseño exclusivo de piezas de trajes de baño muy hot para los diferentes shootings de BG.

johnny gavilanes

Javier Norambuena

El joven proveniente de Alemania demuestra su talento no sólo en la fotografía de moda si no también en la de retrato, fusionando lo más hermoso en un mood vivencial y logrando numerosas colaboraciones que van desde Flatt Mag, Lacoste a Paul van Dyk. Versátil viajero empedernido nos deleita hoy con lo más exquisito de sus fotografías en Tree House para Húmeda Beach.

Cuencano, apasionado ilustrador y diseñador gráfico. Ha presentando su obra a nivel local en Neural Industrias Creativas, o festivales como Surr, Madre tierra, Arte en la Calle, Ilustres Ilustradores e internacionalmente en una exposición colectiva en la feria de diseño gráfico Trimarchi DG 2010 y 2011 en Argentina junto a otros destacados ilustradores ecuatorianos. Obsesivo con el detalle, y la prolijidad en sus proyectos. Ha colaborado en varias ediciones de BG.

Nació por Santiago de Chile en 1981 y vive en Ciudad de México desde 2009. Escribe poesía, narrativa y ensayo. Libros publicados: Útil de Cuerpo, 2007. Humedales, 2009. Los patios de la nación, 2011 y Antesala, 2012. Casi está listo su primer libro de ensayos sobre crítica cultural sudaca y es una gran compañía para tomarse una botella de ron. Traduce del portugués y aconseja a Ediciones Literal de México. Todavía no conoce Ecuador, falta poco.

conteni – dos 32 36 42 46 56 68 74 78 82 104 112 120 124 158 162 170 182 190 200 208 214 220 226 244

personaje: carlos zéfiro, doble vida de un dibujante erótico close up l: niagara, todavía no has visto mi lado malo plus l: norambuena: ni playa ni jineta galería visua l: hilo chen, las series más beach plus ll: cicco, todos los caminos conducen al mar central: cariceo, desayunando en saint tropez zoom l: eric zener, zambullido artístico bios: nicole delgado, elizabeth muñoz, jimena mujica, jack abugattas turismo: playas iconos de glamour y opulencia spacio ll: hotel missoni, a way of life especial: oscar niemeyer, obras con sensualidad curvilínea tendencias l: versace, glamour of vibrations close up ll: alexander neuman, el káiser de la fotografía moda beauty: a beat of summer in your make up and styling shoot I: summer projection shoot lI: dolce far niente shoot lll: treehouse shoot Vl: mr. sandman, bring me your dreams shoot V: meanwhile in the hamptons shoot Vl: sunshine in the bay shoot Vll: fernando shoot Vlll: hello, hello, bombshell galería II: david bray, erotismo a pulso

portada bg 067 húmeda beach fotografía: a2 :: estilismo: a2 & guila saltos :: maquillaje: carolina espinosa :: pelo: maría isabel pinos :: producción: ana lucía toledo :: modelo: vicky spinsanti [rebel management ar] :: locación: casa noboa [salinas - ecuador] ::

BG 067

CRÉDITOS DIRECTOR GENERAL andrés álvarez : a2

PRODUCCIÓN ana lucía toledo

DIRECTOR CREATIVO andrés álvarez : a2

DIRECTOR COMERCIAL mónica pozo dircomercial@bgmagazine.com.ec

ASISTENTE DE DIRECCIÓN bernarda muñoz EDITORA CULTURAL ángeles martínez ASISTENTE EDICIÓN CULTURAL verónica arias EDITORA DE MODA guila saltos DIRECTORA DE MAQUILLAJE carolina espinosa EDITORA JUNIOR ESTILO DE VIDA elvira monsalve EDITOR REDES SOCIALES darío orellana CORRESPONSAL EUROPA bodo ernle CORRESPONSAL PERÚ alex villena DISEÑADOR EN JEFE luis baquerizo DISEÑO carlos cabrera DIAGRAMACIÓN diego pérez

ARTES roque arias DIRECTOR ADMINISTRATIVO arturo andrade DISTRIBUCIÓN Y SUSCRIPCIONES esteban jerves : jonathan guerrero D7 DESIGN & BG MODELS mauricio campoverde mauricio@bgmagazine.com.ec BG MODELS maría cristina sarmiento info@bgmodels.com.ec COLABORADORES alexander leking : ana maría guiulfo : anya kozyreva : belén gimeno : bernarducci.meisel. gallery : cicco : cristina mata : daniel alvarado : daniela rizzo : daniella kronfle : david bray : dixi romano : elektra spank : elizabeth muñoz : gerry o’leary : giannina loyola : giannina loyola : jaime nuñez del arco : jack abugattas : jimena mujica : jaime martínez : joseph chen : juan pablo martínez : julie zener : javier norambuena : jean francois jaussaud : killbycolor: la motora : luz papadimitriou : mansión alcazar : mr. fuck tortuga : nicole delgado : pedro orellana : paulo cotrina : richard kranzin

BACKSTAGE marcela torres : marcela rodas www.youtube.com/user/BGmagazineful IMPRESIÓN monsalve moreno cía. ltda. bg magazine se publica cada 45 días. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los temas aquí publicados. El editor no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista. Las opiniones prestadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. Circulación: del 15 de junio al 15 de julio de 2012. bg magazine av. ordóñez lazo, edif. pinar del lago II, 5to. piso p.o.box 01012048 cuenca – ecuador t. 593-7-408-9819 / f. 593-7-408-986 escríbenos a: bg@bgmagazine.com.ec www.bgmagazine.com.ec bg magazine es una producción de: d7 design

Hay quienes no se conforman con una sola vida; Alcides Aguiar Caminha era empleado público, esposo, padre de cinco hijos y dibujante de pornografía ilegal bajo el seudónimo Carlos Zéfiro. Entre los años 50 y 80, sus cómics inundaron las calles de Brasil. Sus dibujos eran explícitos, educativos, provocativos y geniales. Folletos en blanco y negro que proyectan historias eróticas con mujeres de senos grandes y una trama innecesaria; la profesión oculta de Alcides Aguiar Caminha. Para el Brasil de los años setenta, aquello era un delito. Su seudónimo Carlos Zéfiro surgió en los años 50, cuando eran pocas las revistas pornográficas que circulaban por Río de Janeiro y su tinta china se empezó a distribuir entre los jóvenes sedientos de conocimiento sexual. Nació en Río de Janeiro, en 1921, en el barrio São Cristóvão –sitio famoso por su catedral, su convento del siglo XVII y por el tipo que dibujó pornografía durante 30 años–. Se desconoce si su adolescencia estuvo copada de pudor o si fue una explosión de algarabía sexual; su vida es aún un cofre con llave que oculta al hombre que tenía un empleo sólido y una familia feliz. Su carrera profesional pública consistió en leer huellas digitales en el Departamento de Inmigración del Ministerio de Trabajo. Nos imaginamos que se trataba de un trabajo aburrido, soso, durante el cual imaginaba los guiones de sus futuros cómics. A inicios de los años 50, sus primeras revistas ya se vendían en kioscos y barberías, ocultas entre panfletos políticos o folletos de cocina. No tenían un tiraje mayor a 100 ejemplares y sus provocaciones eran aún muy tiernas. Muy pocas personas conocían al hombre detrás de Carlos Zéfiro, ni siquiera su familia se daba por enterada. Se tejía una densa red de trampas e impresiones clandestinas para que sus publicaciones lleguen a la calle. La prueba del delito estaba en los originales, que se destruían de inmediato; Zéfiro también fluctuaba sus trazos para desmentir la figura de un solo dibujante.

imprentas pequeñas, poco conocidas y amistosas con el negocio ilegal. Cada una hacía su distribución, los folletos alcanzaban perfectamente en el bolsillo del pantalón formal de cualquier caballero elegante. Algunas de estas entregas llegaron a las treinta mil copias, en pocos años sus cómics eran la referencia del adolescente que no sabía qué era el sexo, del esposo que deseaba sorprender a su esposa con un trío y -sin duda- de la mujer que se procuraba de ideas. Los folletos se denominaron “catequismos”, el origen del nombre es incierto pero suponemos que hace referencia a su disimulo en libros católicos o a su afán educativo para las masas. Una vez que sus cómics se convirtieron en un culto que contagió a Argentina y Uruguay, el gobierno de Emilio Garrastazu Médici declaró la búsqueda enfurecida del autor. Se investigó a barberos, periodistas y consumidores. Se apresó a Hélio Brandão, uno de los editores más fuertes de Zéfiro, quien poseía cincuenta mil copias de los folletos. El implicado durmió tres noches en prisión, la policía no encontró más pruebas en su contra.

Brandão se disgustó mucho y rompió su relación laboral con Zéfiro, pero sus publicaciones continuaron. Aquella pornografía ya tenía un público, sus historias ya eran una marca: relatos con un narrador masculino en primera persona, hombres guapos, elegantes y con mucha suerte con las chicas. Casi todas las publicaciones tienen por título el nombre de la protagonista. Florecieron Aquel hombre dibujaba por las noches en papel los personajes de muchachas homosexuales, vírgenes, blanco con tinta china, inventaba diálogos ingehistéricas y ninfómanas. Zéfiro culminó su trabajo de diniosos y seductores, contaba historias poco robujante pornográfico a inicios de los años ochenta, cuando mánticas y retrataba a mujeres dispuestas a Brasil se inundó de publicaciones suecas a todo color que todo. Estos originales se trasladaban a para entonces se ofertaban en los kioscos sin ningún pudor. Ya no había negocio, pero su secreto continuó durante diez años más. Además de dibujante, servidor público y padre de familia; Zéfiro también compuso sambas y gustaba de tomar té en el patio de su casa. En 1991, la revista Playboy de Brasil publicó una entrevista a Alcides Aguiar Caminha, más famoso por su seudónimo y su trabajo clandestino. Explicó que temía revelar identidad a razón de quedarse sin empleo y sin familia. Ahora podía confesarlo. Murió un año más tarde, luego de una larga vida repleta de mujeres de papel y tinta. por: daniela rizzo ilustración: mr.fucktortuga

negra

modelo infaltable

Una de las grandes cervezas del mundo y orgullo de los mexicanos, ahora en Ecuador.

Aroma a malta, caramelo y lúpulo, un color oscuro y mieloso y la cantidad de gas perfecta hacen que esta cerveza sea especial. Desde su característico envase en forma de pera, pasando por su nombre y llegando a su sabor, esta cerveza nos transmite un estilo muy mexicano. En la costa o en las montañas se puede disfrutar de ella ya que Negra Modelo fue pensada para todo tipo de climas. Su color ámbar oscuro se logra por la forma en que se tuesta la malta y no tiene nada que ver con el grado de alcohol como muchos piensan. Conocida como “la crema de las cervezas” por su espuma rica, efervescente y compacta, es diferente a la mayoría de cervezas negras ya que tiene menor densidad que otras de su tipo. Sírvase en un vaso, bien fría (5º C), con dos dedos de espuma y listo... Esta deliciosa negra es perfecta para acompañar a esta edición. www.negramodelo.com.mx

close up I

niagara

todavía no has visto mi lado malo

“En 1990 retomé mi trabajo de artista. Mis pinturas se hicieron populares o infames tan pronto como obtuvieron reconocimiento nacional y luego internacional. Hice muestras de arte en Estados Unidos, Inglaterra, París, Japón, Australia”.

kill kill”, “the Opium series”, “The Good, The Bad, & The Beautiful”, “They won’t let me good”… desde los títulos ya se lee esa mirada conceptual y peligrosa como las curvas de las mujeres y la noche. BG conversó con ella al respecto: ¿Tus ilustraciones muestran unas “Femme Fatales”? ¿Cuéntanos sobre su actitud? El término “femme fatale” significa una mujer vampiro que roba el amor y el dinero de los hombres. Mis mujeres tienen una moral que es cuestionable, pero básicamente son autosuficientes, aunque puede parecer fatales ya que algunas están armadas y son peligrosas. Yo destierro las definiciones habituales de género y les doy un giro. La mayor parte de ellas son símbolos de lucha por los derechos individuales, los derechos humanos. Pelean por el Derecho como caballeros modernos, en medio de algo de humo, trago, drogas. El espíritu de esto es que no es malo en sí mismo hacer ciertas cosas, aunque la gente siempre pretenda cambiarte o convencerte de lo contrario. Mis mujeres son diferentes a otras mujeres pintadas porque ellas tienen cerebro: no son naturaleza muerta. Personalmente creo que ellas hacen lo correcto, debo admitir que pueden ser poco convencionales o extremas, pero eso porque yo soy una outsider en mi discurso. Las personas deben luchar constantemente por sus derechos porque la victoria nunca es permanente. Mirarla, la construcción artística pasa por ella. Viste un sostén, transparencias, nunca descuida la mini para dejar sin aliento, ni los tacones. En los setenta cantaba con esa belleza de modelo de pasarela: “You´re gonna die”. Cantante de cantante de Destroy All the Monters , junto a los miembros originales de The Stooges, formó luego la emblemática Dark Carnival, apuestas a la provocación, recuerda: “escribimos, tocamos, grabamos y nos corrompimos por cerca de 10 años”.

¿Cuál ha sido el discurso artístico desde sus inicios hasta acá? Creo en la belleza como se hacía en la Edad de Oro del Cine, 1920 y 1940. A veces los críticos de arte no se toman enserio las cosas bellas. Incluso los premios de la Academia se dan a menudo cuando una bella actriz si ha hecho algo más. Pero la gente amante de la belleza sabe que es eterna y apreciada. Es difícil pintar la belleza y hay muchos tipos. ¡Trato de decir que las mujeres de mis obras son las más bellas!

Pero bella Niágara rock-star, siempre desarrolló también otro arte desde las portadas y flyers de sus bandas. Su obra visual transmite la misma energía que ella en los escenarios. Entre sus exposiciones destacan: “All Men are Cremated Equal” “All men...” “Faster Niágara...

Soy adicta al color real, no hay un color malo o feo. La magia está en la combinación de colores. Últimamente he estado experimentado con tonos apagados. Este es un buen año para mí en la pintura... los colores, las chicas y los temas han llegado a un mundo diferente.

¿En qué estás trabajando ahora? Desde un tiempo acá he estado obsesionada con la Segunda Guerra Mundial, he leído todo acerca de ella. Así que naturalmente he decidido elaborar a las mujeres de mis obras dentro del servicio militar. La serie se llama “Pintura de Guerra. Condenadas al uso de armas”. Trata de los tiempos actuales, con un sabor a los años 40, cuando todo el país estuvo trabajando en conjunto por el bien. En los Estados Unidos ahora hay una “guerra contra mujeres”. Mi obra trata de una “guerra por las mujeres”. Estéticamente, he tenido que fijarme y hacer un estudio sobre todo el atuendo de guerra, uniformes, cintas, parches y armas de fuego.

¿Has tenido alguna desilusión que ha marcado tu vida? Por supuesto, pero hay que decir “al diablo con esto” y continuar. Permanecer en la estufa caliente tanto cuanto puedas. ¿A quién admiras? Mi favorito Damon Runyan. He leído libros de directores de Hollywood que son brillantes: Frank Capra, Geroge Cukor, King Vidor, Howard Hawks, Hitchcook, Billy Wilder. El anterior año me enamoré de Winston Churchill y pinté su retrato. Adoro al General George Patton, tengo todos sus libros ¡él lo tiene todo!

Conquistadora de la Costa Este y los escenarios internacionale . En sus cuadros y sus trazos la seducción vuelve a Afrodita y deja morir a la Dama de las Camelias. Todas queremos ser una chica de las de Niágara todos quieren encontrase, pese a lo que ello significa, ¿Te arrepientes de algo? con una de ellas. No me han preguntado esto durante años ... lo estaba esperando, es una pregunta inquietante. Qué podría nacionalidad: estadounidense haber hecho de otra manera: la última fantasía era profesión: artista que yo debería haber ido a una gran universidad, de www.niágaradetroit.com esas prestigiosas en Inglaterra y tomado clases de historia. Estoy segura de que escogí el camino correcpor: ángeles martínez to, mejor como estoy a estar leyendo libros de historia y biografías. Sabemos que has tomado algunos riesgos en su vida, ¿tiene algún límite a sus acciones? A veces no lo parecía. Pero saben cómo es estar en una banda de rock.

por: jaime martínez

Tres postales del Imperio Africano de la Música en la América de los años 50 La Habana, Cuba Celia había forjado su potente vozarrón de bronce y miel de caña cantando nanas para su hermano Barbarito y sus primos más pequeños; en el ambiente humilde del barrio Santos Suárez de La Habana, la música se colaba por las ventanas, aprovechaba la puerta abierta para entrar sin ser invitada, poseía el dial de la radio a transistores que endulzaba las tardes en el hogar humilde de los Cruz Alonso. Para cuando llegaron los 50, no fue sorpresa para nadie que Celia fuese elegida para reemplazar a Mirta Silva en la prestigiosa orquesta La Sonora Matancera, y se inició una campaña sin precedentes para repartir sabrosura por toda la isla, y en pocos años el mundo entero. Bolero, son guajiro, rumba, folklore español y africano curtido al sol del Caribe se conjugó en un replanteamiento salvajemente bailable, la guaracha. Era una década dorada. Las posibilidades musicales parecían no tener fin, los salones de baile bullían cada noche, reinaban junto a Celia Compay Segundo y Beny Moré, y orquestas fabulosas, como la Habana Cuban Boys, combinaban jazz, swing, conga, y ritmos inverosímiles que darían origen a la salsa quince años después. Antes del final siempre es tiempo de fiesta, y el espejismo desvanecido mostraba la cara a medio desmaquillar de la Cuba de Batista, el cabaret mundial, una economía sostenida por chulos y traficantes. Cuando llegó la Revolución, Celia se quedó en México después de un concierto, y en un año hacía carrera en Estados Unidos. Pero esa es otra década, y otra historia. Nueva York, Estados Unidos “Tienes que aprender a tocar tu instrumento. Luego practicar, practicar y practicar. Y luego, cuando finalmente subas al escenario, olvídalo todo y ulula” 42

Bird se agachó frente al mic del saxofón para agradecer a la concurrencia, y avisar que la banda se tomaba un descanso de 15 minutos. Bajó a la barra y pidió que le sirvieran 50 hamburguesas. Se las comió una a una de un solo bocado, saboreando apenas esa sazón conmovedora en la que el ajo, los pimientos, los aros gruesos de cebolla, sublimaban los 350 años en los que la cultura de los esclavos africanos traídos en las bodegas de los barcos a construir los Estados Unidos iban a cambiar la gastronomía local para siempre. Y la música. Corría el año 1951 en el Birdland de la calle Broadway, y apenas 5 años antes este gigante con cara de bebé había revolucionado el ya de por sí revolucionario mundo del jazz con la invención del bebop, frenética variante de la más libre de las músicas, en la cual él era el factótum y único rey. En los hot spots de Nueva York o Chicago, se cocinaban antiguas recetas africanas con sabrosos ingredientes locales; las putas y los gays y los blancos inteligentes que se animaban a visitar los garitos negros se codeaban en franca camaradería con los poetas que se convertirían en los primeros beatniks; la subcultura, el arte marginal, las filosofías contrarias al apartheid, se equilibraban dificultosamente pero con alegría en la cuerda floja de la creación de una verdadera identidad norteamericana. Rio de Janeiro, Brasil (Epílogo) Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes, sentados mirando el Carnaval de la Calle desde la mesita de un bar, beben cachaça y ríen y toman apuntes. Sus pies se mueven con la síncopa que caracteriza la samba, y comentan la posibilidad de escribir una canción. Garota de Ipanema, propone Vinicius: Antonio tararea una idea, usando la base rítmica que la fiesta en la calle ofrece; Bossa Nova, una Nueva Forma, estaba ocurriendo.

Unos cobran en dinero y otros con jeans, perfumes, jabones o shampús. Algunos son más reguetoneros y musculosos, otros más delgados, con escapularios y uno que otro laico, pero casi todos usan ropa estrecha. La masculinidad es, a la vez, tan evidente y por eso sospechosa. En pocos minutos abordan, con esa velocidad tropical y acogedora de la que es difícil escapar. Siempre está la ayuda de por medio, lo que no puede comprarse tan fácil, lo que dentro de la isla no hay y uno afuera consume a cada rato. En esa esquina de malecón y calle veintitrés, La Habana tambalea en diferido. Tuve dos acercamientos de jineteros. En los dos me quedé hasta ver dónde empezaba el negocio. Nunca pagué por sexo, no porque no quisiera, sino porque no tengo presupuesto disponible. Apenas uno camine a paso de turista, se acercan. -Qué volá? vas pal malecón? -Sí, a encontrarme con una amiga -No te molesta que camine contigo, me llamo Amauri, dijo estirando la mano para un saludo formal. Postpresentación, no hay vuelta atrás. Tenía 26 años, trabajaba en la construcción pero no se acercó para construirme una casa. Con un cuerpo casi esculpido, unos calzoncillos de marca registrada, ojos vidriosos y un crucifijo en el cuello. Me siguió un par de cuadras, aferrado a una bolsa plástica que nunca supe lo que llevaba adentro. Era casi al mediodía del primer día. -Pues aquí, de paseo -¿Y se disfruta, verdad? -Claro, mucha playa, rica comida, todo es bien barato -Para nosotros todo eso es imposible, aquí nadie gana al mes más que lo tú gastas en todo el viaje -¿Ni para tomarse una cerveza? dije para salir torpemente de la incomodidad -Ni para tomarse una cerveza, eso ya es un lujo acá. Y a mí me encantaría, apuntó con los ojos más vidriosos que al principio. Tomarme una, de vez en cuando, para pasar el calor de la isla. (En el bar pidió una cerveza, yo quise jugo). -Es muy temprano para tomar whisky, me hace pésimo la cerveza, dije casi disculpándome. -Aquí ayuda para el calor -Eso ya me lo dijiste,...ya se te está pasando -Con calor y todo aquí es tranquilo -Y cómo es tu país? -Poco caluroso y poco amable -A mí me gustaría conocer tu país El diálogo se estaba haciendo aburrido, pero había una extraña coquetería. Insistía que fuéramos a su casa, que sólo estaba a cuarenta minutos, o que le diera dinero para ir a bañarse, ponerse más guapo y volver. -Me puedes esperar aquí mismo, los cubanos somos de palabra -¿Y cuánto tendría que esperarte? -Tres o cuatro horas, o podemos vernos a la noche -Lo que pasa es que nunca he pagado y tampoco tengo dinero -Si me pasas diez dólares me alcanza. Pero no hubo negocio, en un principio me pareció raro que todo fuera por diez dólares. Una amiga, al volver apuntó que uno se inhibe porque encuentra desproporcionado pagar tan poco por tanto, por tan guapo. Ella sí habría pagado. No le va a cambiar la vida a nadie ni desmoronar un régimen si se acostaban por tan poco, me dijo en una conclusión que casi compartí.

La revolución de Castro, de 1959, intentó controlar la forma en que funcionaba la prostitución. Durante Batista, la isla parecía el patio trasero –y paradisíaco– de los gringos. Ya no más con eso, tenía que desembarcar el hombre nuevo. Pero la idea de hombre nuevo no fue contraria a la proliferación de los jineteros. Ni a ganarse la vida intentando hacer trueque, aunque es difícil calcular el precio de un cuerpo, o del servicio de compañía. Pero hay disfrute, sensación constante de carnaval. Antes de llegar a La Habana uno ya sabe la palabra. Que jinetero es parte del turismo, que al yuma –un extranjero no hispanohablante– pueden ofrecerle de todo, porque obtener dos o tres euros o dólares no es tan difícil. Que la mayoría lo hace por necesidad o al mismo tiempo eso permite estar en la ciudad y salir del turismo sólo playero. En la última noche de visita nos quedaban las ganas de malecón. Uno sabe que lo extrañará, que esas conversaciones con desconocidos no se repetirán nunca, y las nuevas amistades serán un eterno proyecto de amistad cibernética. Eran dos chicos pero no hablaban del todo bien, su acento era raro. Pronunciaban sólo las primeras sílabas, deben ser sordomudos me dijo Angélica, mi amiga escritora con la que estaba. Comenzó la risa y el morbo. -cu-n-do-ll-ga-rn -hace 4 días y hoy es el último -e-lu-n-de-mel -no, de trabajo y paseo, a un congreso No era posible conversar tanto, pero nos asustamos cuando tomó la mano de mi amiga, se la puso arriba del pantalón, para que viera que estaba erecto. -ira,ira,no-te-us-ta, decía preguntando El lenguaje, hasta ahí comenzó a ser más concreto y certero. Las cosas estaban más o menos claras. -os-os por 30 do-a-res -¿los dos por treinta dólares? pregunté intrigado -sí -hoy nos vamos, y ya tenemos que ir al hotel Corrían enfurecidos por dejarlos botados, pegados casi a nosotros, visiblemente excitados, nuevamente. a-ti-site-us-ta, me gritaba uno a mi mientras el otro levantaba el dedo del medio de la mano. Apurados, pero no tanto porque Angélica iba en tacoaguja, llegamos a refugiarnos nuevamente al bar de veintitrés y malecón. No recuerdo el nombre. No había ningún amigo del grupo. Seguimos tomando ya más tranquilos, solos, para volver a mirar el horizonte del mar con que La Habana despide y comentar todos los niveles del turismo. Por lo menos están todos integrados en la sociedad, se me ocurrió decir para romper el hielo. Hubo un espasmo de risa que duró el resto de noche. por: javier norambuena ilustración: killbycolor

a im r: j po

e zd ñe

rco

Va de retro

Había un extraño video de New Order -World- que, si no recuerdo mal estaba compuesto por largos planos de gente en una playa de Mónaco, a pasos del hotel Intercontinental. Mi único paseo por la Riviera Francesa –hace casi ocho años– me puso cara a cara con todos los fenómenos que había conocido a través de esas imágenes: ancianas alhajadas con la piel colgada y quemada por el sol y patéticos hombres calvos y gordos con diminutas mallas color verde limón. Moraleja: No todo lo antiguo es bueno. Aquí una selección con tinte retro, pero de piel brillante, divertida y bien vestida.

GrainEdit

Érase una vez un gringo nerd que coleccionaba material gráfico de los años 50 y 60. Un día llegaron los blogs y el gringo nerd armó uno con toda su colección. La gente del pueblo empezó a pasar la voz y en poco, el blog del nuestro héroe creció hasta convertirse en el más bello archivo de cultura visual retro, con entrevistas, recomendaciones e incluso publicidad. Su nombre, Grain Edit. The End. http://grainedit.com

Bibi Cornejo

Presentando a una princesa de la realeza arty. Hija del fotógrafo de culto Mark Borthwick y la diseñadora María Cornejo, Bibi y su cámara -de rollo- recorren Coney Island, París y los complicados parajes de Sudáfrica en una sucesión de imágenes blanco y negro que, de tan simples, se vuelven atractivas y atemporales. Aunque le hubiera quedado más fácil vivir del bolsillo de papá, Bibi nos recuerda a cada toma que decidió sacarle partido a una herencia más valiosa: el talento. http://bibicornejoborthwick.com

Modcloth

Probablemente la entrada más genérica de esta columna, ever. Nada malo. Me encanta la filosofía emprendedora de esta pareja gringa que desde la Universidad arrancaron a vender ropa vintage online y hoy son una empresa con casi 300 empleados le dan vuelta a la hermética industria de la moda. Mi novia es una esclava de modcloth, y no es que me disguste: lucir como ama de casa en feriado gringo circa 1963 ha sabido tener su encanto. http://modcloth.com

Cucu Diamantes

Hace ya diez años descubrí a Yerbabuena. La cara y facha de ese ensamble latino vía New York era Cucu Diamante. Una década más tarde se agranda con un disco solista que huele a rumba y a Cuba, transformándose en una diva de La Habana, una Madonna del Vedado. Que hayan lanzado recientemente un aclamado documental sobre su vida es otro ejemplo más del puesto que ha ganado. Si no la conocías, desde ya estás invitado a la fiesta. Eso sí, póngale respeto: no quieres meterte con mi Cucu. http://cucudiamantes.com 46

galería visual I

hilo

chen

las series más beach

Su obra se caracteriza por un sugerente estilo. En el lienzo el color y la perfecta perspectiva gatillan el deseo en la mirada del espectador, desorbitada por el detalle.

profesión: pintor nacionalidad: taiwanés/ estadounidense

Hilo Chen nace en Taiwan hace 68 años, pertenece a la primera generación del fotorrealismo una técnica que evolucionó del pop art y que adopta este nombre y concepto a principios de 1970. La intencionalidad tras la obra es la de trasladar la fidelidad de la imagen de las cámaras fotográficas a la pintura, una reacción contra el arte conceptual y abstracto. Chen, en el año 1968 se muda a New York donde hoy reside, es en los Estados Unidos donde hace su vida y se desempeña como pintor, como uno de los más interesantes exponentes del fotorrealismo, especialista en cuerpos femeninos. Ha sido artista y miembro de la Galería Bernarducci Meisel en la ciudad de Nueva York donde exhibe algunas de sus obras, las cuales además están en colecciones de los museos más importantes a nivel mundial como el Museo Solomon T. Guggenheim y el Museo de Bellas Artes de Taipei, por nombrar algunos. Sus más aclamados y sobresalientes trabajos muestran a mujeres en traje de baño o en topless que se encuentran en locaciones como la playa. La elevada temperatura del ambiente se refleja en los cuerpos, en las gotas que sobresalen en la piel son tan reales que pueden sentirse.

por: pe

dro ore

llana

Cada paisaje nos trae a la mente diversas sensaciones, memorias y deseos, la playa nos trae implícita la carga jovial, vívida y ansiosa del amor. No todos hemos tenido la suerte de un afecto de verano aunque sea en su faceta más inocente, dejando para otros más aventureros y dichosos las incomodidades de la arena o la picazón e impertinencia del agua salada en el físico más privado. Sin embargo, creemos firmemente en el poder de las caminatas con los pies descalzos, en que un atardecer es el momento más apropiado para un beso y que el sol nos aportará un atractivo y encanto que en nuestra vida normal no tenemos.

EL RAYO VERDE ERIC ROHMER (1986)

Delphine, una mujer solitaria muy a su pesar, decide irse a la playa para descansar una tensión de procedimiento dudoso. Va en búsqueda del fenómeno óptico que da título a la película, que se da en un momento muy preciso del atardecer y que según dice la tradición, quien lo ve puede entender súbitamente sus sentimientos y aclarar sus confusiones. Atormentada por su incapacidad para relacionarse con la gente e inmiscuirse en asuntos mundanos y triviales, deambula por las costas francesas, esperando que la magia del rayo sea su salvación.

PAULINE EN LA PLAYA ERIC ROHMER (1983)

Marion lleva a su pequeña prima Pauline a las costas francesas para pasar ahí los últimos días de sus vacaciones. Marion tiene dos pretendientes bastante disímiles entre sí. Embriagada por las opciones y la atracción, juega con los dos, se decide por uno y hiere al otro. Pauline observa todo el drama, con ojos de niña, escuchando conversaciones sobre el amor. Finalmente, se le acerca Silvain, un joven seductor significa un primer acercamiento a ese sentimiento tan raro.

CUENTO DE VERANO ERIC ROHMER (1996)

Gaspard, estudiante de matemáticas va a un conocido balneario turístico a encontrarse con Lena, a quien, tristemente, considera su novia. En el camino conoce a Solene y Margot. En la confusión de su edad, da inicio una azarosa oscilación entre la amistad y el coqueteo. No nos es posible saber si Gaspard propone estos juegos, o si solamente rebota ante los encantos de la palabra y la belleza de las chicas que lo acompañan en la película. 56

¿Sabe de dónde emergió la primera chica Bond, interpretada por Ursula Andress en el film “Dr. No” de 1962? De la playa, de dónde si no. El agente 007 la vio venir en bikini saliendo del Mar del Caribe, perlada de gotas, cual sirena pero sin escamas. Tan icónica fue esa imagen que el bikini de Ursula se subastó, años más tarde, por 35 mil liras esterlinas y su aparición marítima encabezó el ranking en Inglaterra de las 100 escenas más sexis del cine. Todas las estrellas míticas del cine, todas las bombas sexies de la humanidad fueron, primero, pasadas por las aguas. Es su prueba de fuego. El calibre por donde el hombre elige a la mujer de sus sueños –podrá imaginar la clase de sueños a los que nos referimos– y le pone su sello. Antes de que enamore al Brad Pitt de la época, antes de que se le haga altar pagano y Playboy le ofrezca millones para posar en su portada, primero, no queda otra: toda estrella deberá someterse al examen de la playa. Todos nuestros sueños más fogosos vienen de allí. Si no pregúntenle a ese relámpago rubio llamado Bo Derek, que corría en malla por la costa, el pelo en trenzas, y cuerpo de jarrón chino, en la comedia “La chica 10”. Un momento del cine que, a más de 30 años de su estreno, sigue despertando cosquilleos masculinos en el bajo vientre. La gente ya no recuerda ni el título de la película –salió en 1979, es natural-, ni el argumento, ni su protagonista, desconoce la carrera de Bo, si vive o ha muerto: sólo retiene el sabor de esa playa y esas trenzas y esa chica tan espléndidamente húmeda. Y para terminar de demostrar cómo la playa está tan impregnada de nuestros bajos instintos, otra pregunta: ¿sabe dónde acaban de hacerle una escultura a Brigitte Bardot? En las costas de Buzios, en Brasil. Ella hizo conocido sus playas, cuando escapaba de los paparazzis europeos. Le levantaron una estatua de bronce, de cara al mar y bautizaron con su nombre un paseo costero. Somos bichos de playa porque somos bichos de agua: el 85% de nuestra sangre, el 70% de nuestros músculos, y el 75% del cerebro contiene agua. Es por eso que el mar nos resulta tan familiar. Tenemos nuestra propia corriente, piel adentro. El mar es lo que abunda: ocupa casi dos tercios de este planeta. Y la vida, insisten los científicos, se originó en las aguas. Ahora bien, ¿cuál será ese escurridizo componente del mar que nos hace levantar ciudades majestuosas a su alrededor, dedicarle sinfonías, murales, poemas en su honor, y considerar a sus playas nuestro estandarte por excelencia de la dolce vita, el dolce far niente, o, para decirlo en español, el delicioso arte de tirarse panza arriba y no hacer nada?. Eso es lo que hablaremos aquí. Como cualquier ser vivo, el mar tiene estados de ánimo. Y, ay mamita, cuando se levanta torcido. Nade sin considerar sus códigos, sus advertencias cifradas en el oleaje y terminará engullido, presa de su propia falta. Es por eso que los dioses del mar en la antigüedad son, prácticamente esquizofrénicos: Neptuno y Poseidón, las dos caras del mismo dios según griegos y romanos, engendraban islas y ninfas, y al mismo tiempo creaban monstruos y tempestades. Reunir playas y hedonismo no es un capricho de los nuevos ricos. Esto lo llevamos en los genes, lo transportamos en la sangre que, como ya sabe, es pura agua. Es que, como no podía ser de otra forma, el lujo proviene también del mar. En tiempos de Alejandro Magno, el violeta era sinónimo de realeza y poder y, aunque no lo crea, su peso cotizaba más que cualquier otro metal, oro incluido. Desde Cleopatra a Helena de Troya, todos se perdían por una tela rociada de violeta o, como se llamaba entonces, “púrpura imperial”. Por entonces, eran implacables con este asunto de la exclusividad de colores. En algunos reinos pesaba la condena a muerte para aquellos que emplearan el violeta sin pertenecer a la corte. Según precisa Ana Von Rebeur en su fascinante “La ciencia del color” donde reconstruye la historia de los pigmentos, para comprar medio kilo de lana púrpura en el siglo III, un panadero debía trabajar ininterrumpidamente a lo largo de tres años. El costo no era disparatado. Para producirlo, había que extraer unos caracoles diminutos que expulsaban tinta de ese color. Por entonces, era la única forma de teñir telas de púrpura. Pero los caracoles eran tan pequeños y tan escasa la tinta que emanaban que, para teñir una toga, se necesitaban 12 mil de estos bichos que nadaban casi exclusivamente en una playa de Fenicia llamada Sur. El color se mantuvo, a lo largo de los siglos como sinónimo de productos Premium como perfumes y chocolatería. Aunque con el tiempo, el púrpura empezó a fabricarse con materias primas de la tierra. Los caracoles volvieron a nadar a sus anchas. Y el océano siguió llamándonos a cada uno de nosotros por nuestro nombre. Y allá vamos todos, en fila y con protector solar, en busca de un poco de mar, otro poco de arena, y un puñado de trenzas. por: cicco ilustración: d7 design

MARY

KINGSLEY colección de memorias

Tous presenta su última colección Spring Summer 2012, inspirada en las aventuras y cultura africana

Pareciera como si llevara la sangre de ella anclada a mi espíritu aventurero, puedo sentir el aroma de aquellas épocas llenas de reflexión noble. En mi cabeza persiste aún aquella primera imagen de 1893 cuando pisó Luanda, desde entonces mis creaciones se han visto reflejadas en todo lo que en ese momento se veía. Colores intensos, difíciles de describir eran parte de los días de trabajo en la madrugada, el profundo púrpura solía perderse entre cielos degradados de celeste y verde acqua que a su vez se fundían por entero con el brillante azul del océano que llena la mirada. Imposible no quedar perplejos, los caminos de los ríos formaban siluetas orgánicas, repetidas a lo largo del camino. Sus escudos de los guerreros eran brillantes y ante mis ojos se transformaban en piezas ovaladas doradas y color carmesí. Las vestimentas, la inexistencia de mobiliario, las comidas frutos de sus manos, no son más que el reflejo de la colección. Recuerdos que son hoy, piezas de fuerza, de aventura, de riesgo, de colección que desde lo profundo del diario de un artista, florecen en joyería de una marca homenajeada y digna de resplandecer. Solo una palabra necesaria para pronunciar sin tartamudeos la belleza que solo una mujer puede lucir... TOUS.

www.tous.com

sala concepto

Sol, Glam

& Eros Cosa lógica. Al glamour, tarde o temprano, todos sucumben. Es algo irremediable e implacable.

curador: arturo cariceo

Sin embargo, esto no significa ignorar el reparar irónicamente los sentimientos encontrados ante el brillo omnipresente del cotilleo cool y como cada artista intenta su propia declaración de principios artísticos al respecto. En ese contexto, el glamour funciona de manera individual a pesar de todas las piruetas que hagamos por evitarlo. El erotismo desde siempre fue explorado con cierta autoridad para lograr desmontar el brillo y la banalidad. Pero en más de una oportunidad el glamour fue asociado al erotismo y este a las playas. No sé si fueron la de Saint Tropez o alguna caribeña. Tal vez no. Pero el concepto sumo con buenos resultados el de paisaje. Arenoso, soleado, bronceado. Todas estas oscilaciones implican un inconsciente que lee lo que consumimos como “cool”. El glamour tiene apariencia de playa soleada, brillante por la vigorexia, la metrosexualidad, la bulimia y la anorexia. También los implantes de silicona. En ese sentido, el material disponible para la imaginación desbordante de los que se arriesgan por el arte se torna adrenalínica. Sin duda lo más agresivo es la puesta en escena de los genitales pero metidos en muchas ideas distintas donde habitualmente no los vemos. Quizá era exactamente eso lo que buscan los artistas jóvenes. Lejos de cerrarle la cuenta, esta estética renueva los créditos de la sofisticación y el estilo. Una vez más. La presente Sala Concepto se ha trabajado desde La Cátedra Domingo Sánchez Blanco, que fundé en 2010. Romper los esquemas de la Universidad de Chile, de la Facultad de Artes la más antigua de Latinoamérica al abrir una asignatura con el nombre de un artista vivo, además español, además radical, era un ambicioso proyecto (necesidad) para recobrar lo inquietante del arte, exigirle que este cumpla con atravesar los límites establecidos y mirar más allá del snob. El aula se llama Masturbatorio, ahí se exige desde el rigor académico pensar más allá de la censura, para que luego cada uno encuentre sus propios límites. Así nos adentramos a conocer sus recovecos para no traicionar nuestras premisas existenciales e intentar recuperar el filón provocador por un lado, vulgar para algunos y genital para otros, todos deseosos de estar re-conectados con la vida real sin ser resentidos. En los tres años académicos de la Cátedra, mucho del ensamblaje glamoroso se ha entrecruzado con nuestras actividades, incluso las más provocadoras, como sin querer. Las obras seleccionadas tienen como presencia fantasmal el porno, la cultura basura. Algo que no es un asunto menor, puesto que la ensoñada estética de la seducción y el lujo gira en una dualidad inherente a ambos problemas, ganando carácter por oposición. Lo chic y lo playero rugen por el protagonismo pero lo que encontraremos son los cambios de intensidades que dichos conceptos ganan en la imaginación de los artistas.

diego ram铆rez: isla, beach, beach, beach. intervenci贸n digital, 2012 ::

matías gaviola: sin título. fotografía digital, 2012 ::

benjamín quezada: lo que un verdad pasó cambate noval. intervención digital, 2012 ::

francisco quintana: cortejo. intervenci贸n digital, 2012 ::

jaime san mart铆n: prefiero el monte (de venus). intervenci贸n digital, 2012 ::

jaime san martĂn: sin tĂtulo. intervenciĂłn digital, 2012 ::

gastón acurio :: cebiche power Uno de los más reconocidos chefs peruanos documenta el mejor cebiche de su país. Este libro nos lleva por restaurantes top, puertos y kioscos a lo largo de 3 000 kilómetros de costa, desde Tumbes en la frontera con Ecuador, hasta Tacna frontera con Chile. Acurio pone a nuestro alcance, las 40 mejores recetas, de las cientos de variedades que probó, de este plato que es parte de la identidad del Perú desde los Moches. El autor también reflexiona sobre lo limitado de los recursos, y el cuidado que debemos tener para evitar la extinción de apetecidos ingredientes como la concha negra. Con coloridas fotografías a gran formato, le aseguramos abre todos los apetitos.

resort fashion: style in sun-dreched climates :: caroline rennolds milbank Recorremos el mundo de las vacaciones en estadías de playa, resorts y fiestas en yate con el maravilloso libro de Caroline Rennolds, quien nos muestra la historia de la moda las prendas y los looks más influyentes en nuestras estadías veraniegas. Cruzamos continentes, estilos y generaciones con fotografías impactantes que muestran las famosas pijamas playeras de Coco Chanel, el estilo marinero de Schiaparelli, sin dejar de lado los estampados adictivos de Pucci y Pulitzer. Historias y leyendas no publicadas antes, recorren Palm Beach, Montego, St. Tropez. Un libro que celebra la vibrante historia de ropa de playa y todo lo que ella evoca.

snuff :: chuck palahniuk En la playa: recomendamos esta novela, absolutamente provocadora, del autor del Club de la Pelea. El argumento: Cassie Wright una famosa actriz porno, ya en decadencia, para retirarse con cierta gloria quiere batir el récord mundial de actos sexuales en una convocatoria a seiscientos hombres, un nonstop sexual que será filmado para los anales de la historia. La novela se narra desde varias voces en un ambiente tan absurdo como caliente, con los participantes numerados y nerviosos. Descubra, nunca mejor dicho, el placer de la lectura (una actividad para practicarla de manera individual o grupal) con este novelista del cuál es fácil, miren su web, volverse groupie.

Es un hecho conocido que al momento que el bikini hizo su estreno en sociedad, la tendencia a replicar el invento de Louis Reard fue creciente. El festejo del sujetador y la braga playera que emula a las prendas de la ropa interior en muy poco tiempo amplió su registro para otro capítulo especial de la liberación sexual y que sólo puede entenderse en ese contexto: el lanzamiento de la revista Playboy. Todo esto ocurrió entre 1948 y 1953. No es mucha la sorpresa que pueda encontrarse hoy a esta estética libertaria. Por lo mismo, el mayor atractivo y la novedad que la sostiene es y ha sido lo glamoroso de dar un buen paseo por los cuerpos a buen mantener. Palabras como nudies o sexploitation empezaron a dar una vuelta de tuerca e imprimir identidad propia a una época que mostró versatilidad al dar protagonismo a una modernidad hedonista donde no todo era violencia gratuita, sexualidad, roles de género provocativos, y diálogos vulgares. Obviamente, aquí los coches, el sexo y las chicas de cintura de avispa y generosos pechos empezaron un hechizo mediático en formato playero. De hecho, dejábamos de mirar de soslayo a las antiguas pin-ups, ahora glamorosamente actualizadas bajo una estética de exceso, vanidad y sex-appeal que Hugh Hefner (el creador de Playboy) como Ruth Handler (la inventora de Barbie) supieron comprender tan bien como Russ Meyer filmando obras porno softcore. En ese sentido, no podemos obviar el aporte del rocanrol en la consolidación del glamour al abrir camino a las fiestas playeras a lo largo de la costa del Pacífico, donde consumir voyerismo por el sujetador y la braga en cuerpos bronceados. Y mantener un estatus de culto por el estilo y belleza fotogénicos de hombres y, particularmente, mujeres tonificadas físicamente. Sin preocuparnos que todo sea inverosímil. Algo que en los años ochenta tuvo su renacimiento New Wave y el cambio de siglo vuelve a aparecer rejuvenecido bajo la etiqueta Vintage. El glamour tiende a ser majadero y esquivo al cobijarse en las ingenuidades y vulnerabilidades propias de los cuerpos que desean no envejecer y quedar al escrutinio público como si fueran siempre fotogramas congelados de algún sex-symbol que vimos en la butaca o sala de estar de cualquier lugar del mundo. Son historias que nos presenta, como en tantas películas palomiteras y gosip shows, el eco dentro y fuera de Hollywood, donde todo y todos son juguetes asumidos que buscan demostrarnos que lo están pasando en grande. Al igual que sus doppelgänger en la Costa Azul, Miami, el Caribe o uno que otro Emirato Árabe.

¿Glamour en el arte?... Los artistas no dejan pasar esta saga de exotismos hormonales. El paladín dadaísta por los libros de mecánica y el mundo del motor, Francis Picabia, pintó en su última época obras que parecen elogiar la morbo glamorosa de las páginas centrales de las revistas para adultos o los desnudos torácicos de los espectáculos de cabaret, como advirtiéndonos que el futuro (nuestro pasado) elevaría al monokini en musa. Como los topless de Gala en las playas de Torremolinos en 1930. Tiempo después, el artista Terry Richardson dará otra vuelta de tuerca al hechizo de los cuerpos glamorosos, ya no desde la pintura sino manipulando el canon de las técnicas de iluminación utilizadas para desarrollar efectos dramáticos, optando por trabajar con sencillos equipos fotográficos. La impostura erótica de sus imágenes, fichadas en las campañas publicitarias con las más grandes marcas de moda y revistas sobre estilos de vida, cumple con el encargo pero también demuestra el hábil estratega que es. Su página web “se buscan modelos” quita la máscara a los mecánicos, matemáticos giros narrativos del fashion para practicar o reflexionar desde la espontaneidad casi documental, casi amateur, sobre lo glamoroso que resulta aunar el sexo a la realidad cotidiana sin censura. Sin dejar de hacer sentir al desnudo ajeno a la sofisticación líquida y aterciopelada de una lujosa ficción. Como cuando tienes uno de los calendarios Pirelli, producidos como regalos de empresa sólo a clientes importantes de la industria de neumáticos donde cada mes son presentadas imágenes sugerentes y exclusivas de las mejores modelos y actrices mejor pagadas del mundo. Así, cada año este calendario reinventa mediante la fotografía glamorosa un sucedáneo de joyas, vestidos y accesorios de marca. Fuegos de artificio alimentados con la contratación de los mejores fotógrafos para eternizar el tema de la fama y aquellos que viven por y para tenerla. La paradoja del exclusivo universo glamoroso, que contempla la fama como un objetivo en sí mismo, es su dependencia del reconocimiento popular alentado por el influjo del mundo del cine, la televisión y la moda, eso,

sí, vendiendo exclusivas o rasgando vestiduras tras persecuciones mediáticas. Un estilo de vida cuyo atractivo superficial es retratado por Mario Testino, por supuesto, sin denunciarlo ni poner empeño en ello. Sus elocuentes retablos formados por retratos de sociedad son una crónica de todo lo que se supone que es el glamour, disponiendo con pretensiones artísticas los oropeles y las luces de las altas esferas sociales y la industria del espectáculo. El empaque, grandilocuencia y pretenciosidad de este mundo, que presume libertad creativa y productiva al tiempo que se ampara en un modelo de vida orgiástico y lisérgico, siempre esponsorizado por las mayores marcas y las más brillantes celebridades, encontró en el mundo del rock otra escala o dimensión cortesana, acentuando lo ajeno de este universo al resto de las vidas normales y profanas. Para el artista David Lachapelle no podía pasar desapercibido este imaginario de caras famosas y bellezas de impacto inmediato, y las traduce en imágenes grotescamente glamorosas donde los personajes exaltados en champaña son los del “star system” del pop. Inmortalizando de bruces el kistch del glam rock con el bling bling de la cultura hip hop bajo un glamour de usar y tirar. Sin embargo, será Andy Warhol con su revista “Interview” quien hará eco del mundo glamoroso y farandulero en la historia del arte. Inventó esta revista plagada de anuncios publicitarios y un 30% de contenidos, todos dedicados al reporteo de celebridades y un rendimiento frívolo a las pavadas, lapsus y vacilaciones de las estrellas. Todo en nombre del arte. Warhol, director de videoclips y productor de bandas de rock, películas y programas de televisión realizó obras como si organizara fiestas y reuniones del jet-set. Su estudio-taller, “The Factory” fue el laboratorio donde disfrutó de transformar la frivolidad y la fama en un valor superior de arte y autodeclarándose sin complejos “artista comercial”, actualizó para todos nosotros, en un tono bajo y metálico, los dictums del arte cortesano. por: arturo cariceo ilustración: johnny gavilanes

HOGARES INTELIGENTES

¿una cena a media luz o convertir tu living room en un teatro?

El innovador sistema de Lutron te permite controlar la iluminación, temperatura e incluso cerrar y abrir las persianas desde tu laptop, tablet o smartphone incluso cuando no estás en casa. Este práctico sistema contribuye al ahorro de energía. Lo puedes solicitar en las oficinas de Integral Iluminación en Guayaquil. www.integral.com.ec

Tumi llega a Ecuador de lujo para viajar y trabajar

Tumi, la marca de accesorios para viajes, negocios y estilo de vida con 200 locales alrededor del mundo, abrió sus puertas en la ciudad de Guayaquil, su primer local en Sudamérica se ubica en las Galerías del Hotel Hilton Colón, local 11. Con 30 años de experiencia asegura calidad y sofisticación en sus productos como maletas de negocios, equipajes, bolsos de mano, accesorios ejecutivos, entre otros. www.tumi.com

Art Basel Miami Beach 2012

feria de arte con 40 años de trayectoria

Miami se prepara para el evento Art Basel que se desarrollará del 6 al 9 de diciembre de este año a donde acudirán; artistas, curadores, críticos y aficionados para disfrutar y conocer lo mejor en el mundo del arte a nivel internacional del siglo XX y XXI. El evento ofrece tres días de programas musicales, muestras de cine, exposiciones especiales y fiestas en el distrito Art Deco. www.artbaselmiamibeach.com

Boutique Efímera

nueva pop up store de chanel abierto en francia

En la encantadora ciudad de Saint Tropez en Francia, encontramos la nueva boutique efímera de Chanel que estará abierta al público hasta el 7 de Octubre de este año con las nuevas colecciones París-Bombay y Primavera-Verano. El glamour que caracteriza a la marca y un ambiente veraniego convierten a esta tienda en uno de los espacios actuales más chic para ir de shopping. www.chanel.com

OPENING ZARA, BERSHKA, PULL&BEAR Y STRADIVARIUS lo más trendy de la moda en Ecuador

La prestigiosa cadena española de indumentaria con el toque más in, para todos los estilos y edades, ha llegado a la capital ecuatoriana para cautivarnos semana tras semana y temporada y tras temporada. Ubicado en el Quicentro Shopping las cuatro tiendas ocupan un imponente espacio que te dirige desde la planta baja hasta el segundo piso. Realmente una adicción placentera que no se puede obviar. www.pullandbear.com 74

zoom I

Eric Ze_

ner

zambullido artístico

MILLONES DE FOTOGRAFÍAS SON TOMADAS A DIARIO, PERO NADA IGUALA A UNA PINTURA DEL FOTORREALISTA EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN.

Eric Zener nace en 1996 en Astoria, Oregon en Estados Unidos. Se crió en San Diego, California a cargo de la tutoría de sus padres de quienes heredó el gusto artístico y la carrera profesional. Es psicólogo de profesión y apasionado por la práctica de la natación (para ser artista hay que estar un poco loco, pero Eric lo tiene todo controlado). Es un artista autodidacta que ha expuesto y vendido obras dentro y fuera de los Estados Unidos, sus pinturas son parte de importantes colecciones de arte privadas. De hecho, su obra lo que lo alimentó por dos años, en que se dedicó a la vida de artista bohemio y mochilero. Luego se estableció en San Francisco en donde reside actualmente junto a su esposa y tres hijos. En esta colección de pinturas Zener se encarga de llevar al lienzo el ambiente acuático y detalles como mujeres que nadan, juegan y se zambullen en el agua. Utiliza la técnica del fotorrealismo muestran figuras de personas una por cuadro, dentro o fuera de las piscinas. Para Zener el inspirarse es algo que se da con continuidad y en cada momento, es decir depende

de la situación artística. Sus pinturas de agua son inspiradas en bañistas y personas que interactuaban con este elemento en la región de Costa Brava en España donde vivió por un tiempo en 2003. La naturaleza, el agua, la gente y la música son elementos que le han servido de inspiración. En sí su carrera como artista ha sido “maravillosa”, desde la buena relación con sus distribuidores y coleccionistas hasta la gran evolución que ha tenido su estilo, sin restricciones. Por ahora Eric se encuentra trabajando en un nuevo proyecto sobre nuevas colecciones y estilos que serán exhibidos este año en Hong Kong, San Francisco, Nueva York y Londres. profesión: pintor nacionalidad: estadounidense www.ericzener.com

NICOLE DELGADO nacionalidad: puertorriqueña · profesión: escritora · nicolececiliadelgado.blogspot.com

¿A qué te dedicas? A la poesía. También al diseño, edición de libros y a la traducción. ¿Cuáles consideras tus más importantes logros dentro de tu área profesional? Todos dicen que la poesía no deja, pero conmigo siempre es generosa. Me lleva de viaje a destinos insospechados. Me pone en contacto con grandes maestros y personajes raros. Mi trabajo se ha diseminado en varios países: el más reciente fue un volumen de traducciones de poesía latinoamericana contemporánea, publicado en Inglaterra por Pighog Press. ¿Qué lujos te das? Trabajar desde mi casa, caminar a la playa, el chocolate negro y los vegetales orgánicos. ¿Relación de tu trabajo con el mar, la sensualidad y el glamour? Todo en mi vida está relacionado con el mar porque soy de una isla. Tener al mar cerca me hace feliz. Creo que la sensualidad y las mareas son una misma cosa. Y el glamour, bueno, en el mar no se necesita. ¿Proyecto importante a futuro para destacar? Vivir en la playa, ir a la India, traducir. De manera automática: (pocas palabras) Arena: descalza. Espuma: desnuda. Programa de TV: no tengo tv. Exceso: aeropuerto, café. Mariscos: para ocasiones especiales. Sol: todos los días. Topless: claro que sí. Prenda favorita: aretes. Canción: Stellar Regions, de Coltrane.

Elizabeth Muñoz nacionalidad: peruana · profesión: bailarina · www.evidencia.com.pe

¿A qué te dedicas? Soy bailarina, actriz y coreógrafa. He bailado repertorio clásico y contemporáneo durante muchos años. Dirijo Evidencia Espacio Cultural en Barranco en Lima hace 4 años. Hace algún tiempo empecé a desarrollarme en la técnica del pole dance y en el 2010 fui ganadora de la competencia sudamericana en Buenos Aires, clasifiqué automáticamente para el World Pole Dance Championship Budapest 2011 donde quedé finalista. ¿Cuáles consideras tus más importantes logros dentro de tu área profesional? Haber tenido y tener la posibilidad de expresarme como bailarina y actriz integral. Crear EVIDENCIA que es el espacio que me permite conjugar todos los aspectos de mis conocimientos. Dirigir CONTROL el año pasado, que es el montaje multidisciplinario que encierra mi experiencia y aprendizaje hasta el presente. ¿Qué lujos te das? Me encanta el arte culinario, y el diseño. Siempre estoy pendiente de los restaurantes de vanguardia y tiendas de diseñadores tanto de indumentaria como industriales. Aunque en algunos casos signifique privarme de otras cosas. ¿Relación de tu trabajo con el mar, la sensualidad y el glamour? Mi trabajo tiene que ver con todo lo que me rodea. El mar puede calmarme o inquietarme y eso me encanta. La sensualidad pienso que es inherente. No puedo separar mi trabajo de cada cosa que soy, la sensualidad es parte de mí. ¿Proyecto importante a futuro para destacar? World Pole Cup 2012 en Rio de Janeiro, World Pole Sports Championship 2012 en Suiza, Tour Workshops Europa 2012, Miss Pole Dance Sudamérica Buenos Aires 2012. De manera automática: Arena: escalofrío. Espuma: suave. Programa de tv: Quieto. Exceso: miedo. Mariscos: a veces. Sol: refugio. Topless: libertad. Moralismo: el justo. Sex simbol: mi gato Berlín. Prenda favorita: zapatos. Música: minimal.

JIMENA MUJICA

nacionalidad: peruana · profesión: diseñadora de carteras · www.jimenamujica.com · fotografía: coco esteves

¿A qué te dedicas? Soy diseñadora de bolsos y accesorios de alta gama. ¿Cuáles consideras tus más importantes logros dentro de tu área profesional? Haber logrado entrar a un showroom en NY, escogida por dos boutiques prestigiosas. Formar parte del desfile “homenaje a Roberto Cavalli” realizado en el Museo de Oro de Perú. Recientemente mi mayor logro ha sido presentar mi colección en el LIF WEEK, al lado de los más destacados diseñadores ¡Qué fue todo un éxito! ¿Qué lujos te das? Me fascina viajar y especialmente a lugares exóticos y quedarme en los hoteles más lindos que existen ¡es un lujo! Aunque confieso que de vez en cuando me gusta darme un gustito con una buena joya. ¿Relación de tu trabajo con el mar, la sensualidad y el glamour? Suelo acudir al mar en busca de inspiración, sentir la brisa, caminar descalza sobre la arena, es extremadamente inspirador. Considero que mis diseños de carteras destacan por ser sensuales y glamorosas, las combinaciones de materialidad y detalles permiten que la mujer los luzca a toda hora. Incluso en la playa. ¿Proyecto importante a futuro para destacar? Varios proyectos fuera del país y consolidar mi marca por el resto del mundo. De manera automática: Arena: caminar descalza, Espuma: champagne y baño de burbujas. Programa de TV: Sex and the City. Exceso: creo que todo exceso es malo. Mariscos: deliciosos. Sol: alegría, vida, pero hay que tenerle respeto. Topless: lo respeto pero no lo haría. Moralismo: muy pegado a la letra. Sex simbol: Angelina Jolie. Prenda favorita: las carteras y los zapatos. Canción: Rumors Has it de Adele. 80

JACK ABUGATTAS

nacionalidad: peruana · profesión: diseñador de moda y productor de eventos · www.jackabugattas.com

¿A qué te dedicas? Soy Diseñador de Moda hace 20 años, sin embargo tengo una empresa de decoración de interiores y organización de eventos. ¿Cuáles consideras tus más importantes logros dentro de tu área profesional? Me siento orgulloso de varios proyectos que paulatinamente han hecho que estos sigan creciendo. Recibir un premio en el senado de Paris, haber dictado una conferencia con la Reina Sofía de España, tener la oportunidad de presentar un desfile en la Unesco en Paris el cual puso en escena la aclamada diseñadora Agatha Ruiz de la Prada. Adicional presentar mis colecciones en varios países y un vestido en el museo Kobe de Japón realmente me enorgullecen. ¿Qué lujos te das? Mi mayor lujo son los zapatos [gucci y ferragamo] ¿Relación de tu trabajo con el mar, la sensualidad y el glamour? En los eventos es imprescindible el glamour, los invitados tienen que entrar a un cuento, hay que lograr un ambiente mágico que te envuelve, te seduce. ¿Proyecto importante a futuro para destacar? El lanzamiento de una colección comercial el próximo año De manera automática: Arena: playa. Espuma: champagne. Programa de TV: Gossip Girl. Exceso: shopping. Mariscos: afrodisiacos. Sol: vacaciones. Topless: años 70. Sex simbol: Gisele Bundchen. Prenda favorita: blazer Prada negro.

Un recorrido por la ruta de playas más hot, más chic, más glamorosas, más Húmeda Beach. Lugares que tuvieron su época dorada en los años cuarentas, cincuentas o sesentas y se respira en ellas hasta hoy un aire refinado y exclusivo, eso sí, tienes que saber exactamente a dónde ir.

Playas Playas

iconos... iconos... de de

glamour&&

opulencia opulencia

bg gourmet 067 a weekend in la riviera

concepto: d7 design :: langostinos grillados con encofitado de zuccini y squash [mansi贸n alc谩zar]: centro de mesa azul: kosta boda [topacio] :: brazalete & anillo: brocatta & mandarina ::

copa: christofle [topacio] ::

dear, carmen: días soleados ideales para disfrutar en compañía de amigos. aires de fiesta, retumban las paredes con melodías de la diva más conocida de los 50´s: carmen miranda. una paleta de colores y sofisticación se desborda con los sabores tropicales de un cóctel para farandulear. ingredientes: 2 oz. de tequila silver patrón :: ¼ licor de manzana verde :: 1 oz. de licor de melón :: reinaclaudia ::

copa: baccarat [topacio] ::

that night in rio Los paseos de yate, parte de una estadĂa glamourosa, son ideales para celebrar en fiestas retro. vestidos volĂĄtiles, hombres de sombrero. un buen coctel, sin dejar de lado la aclamada cerveza ingrediente infaltable de playa. una mixtura de detalles para refrescar los sabores clĂĄsicos. Ingredientes: Cerveza Corona :: gotas de limĂłn :: gotas de zumo de naranja :: una gota de angostura ::

mar y tierra [mansi贸n alc谩zar]:: plato base dorado, plato principal filos dorados & tenedor: christofle [topacio] :: brazalete, pulsera & anillos: brocatta & mandarina ::

Paci_ fic

Souss

naturaleza y diseño en un solo lugar

Ubicado en el Pacífico a pocos minutos del parque nacional Manuel Antonio en Costa Rica, encontramos el maravilloso Hotel Pacific Souss, un lugar que conjuga saborES de lujo Y exclusividad. lugar: costa rica

Para disfrutar de este paraíso solo es necesario tomar un avión desde la ciudad capital de San José y en 25 minutos podrás sentir el confort y lujo que ofrece este Hotel Boutique. Se ubica encima de las Colinas del Punto de Quepos y cuenta con una impresionante vista al azul del mar Pacífico y al verde de los manglares de la Isla Damas Reserva. Como parte del alojamiento en este sitio, los huéspedes pueden optar por escoger una caminata por el sendero selvático que conduce a la hermosa playa de arena blanca Beisanz o simplemente refugiarse en lo imponente de la selva tropical. El Hotel Souss Pacific se caracteriza por su diseño de línea moderna y un estilo glamouroso para ofrecer al cliente la mejor experiencia de su vida, cada servicio es de primera clase y sofisticación atributos que definirán su estadía de por vida cuando vayan a Costa Rica. Entre los servicios del Hotel, sobresale su espacio gastronómico “Gusto Restaurant” un lugar de comida internacional una aventura de sabores para los comensales y huéspedes. Otro servicio de lujo es el “Souss Spa” la mejor opción para relajarse y consentir a cada sentido del cuerpo. Si quieres relajarte y pasar unas vacaciones confortables, te recomendamos que visites este Hotel cuando te des una vuelta por Costa Rica, estamos seguros que te encantará como a nosotros.

www.pacificsouss.com

mamita’s beach club Ubicado en playa del Carmen, el Club Mamita’s Beach cuenta con un restaurante de comida internacional, un sushi bar y un lounge bar diurno que atrae a la juventud que vacaciona para que disfruten de un momento de música, comida y cocteles al aire libre. En este club es imposible aburrirse, indicado para quien busca diversión sin límites. www.mamitasbeachclub.com

allure nightclub Es uno de los lugares de diversión nocturno más atractivos de los Emiratos Árabes Unidos. Cuenta con dos áreas, la sala principal tiene pantallas, un sistema de electrizante sonido e iluminación que te harán vivir de un explosivo momento, la terraza tiene unas mesas al aire libre para disfrutar de la excelente vista a circuito Abu Dhabi Grand Prix, la fusión de espacios brinda una experiencia única al cliente. www.nightcluballure.com

cavalli club Ubicado en el hotel Faimont en Dubai, este gate de extremo lujo es producto de la inspiración del reconocido diseñador Roberto Cavalli. Cada objeto del lugar pertenece a la firma Cavalli, desde los cubiertos hasta las lámparas que decoran y alumbran este espacio. El club incluye un restaurante de cocina italiana e internacional, tres lounges bars, y una nube de cristal de Swarovski para completar una noche de placeres elitistas. www.cavalliclubdubai.com

spacio I

Se_ miramis

Hotel

toque de modernidad en entornos milenarios

“Hotels today make you feel like you’re living in the previous century. That’s the last thing I wanted to do.” Karim Rashid lugar: atenas - grecia fotografía: jean françois jaussaud www.karimrashid.com por: elvira monsalve

Del siglo pasado este hotel no tiene nada. El Semiramis Hotel, ubicado en el moderno y muy cosmopolita barrio de Kifissia en Atenas, es un espacio seductor y juvenil capaz de sorprender a sus huéspedes y amantes del arte y el diseño. El reconosidísimo diseñador egipcio de ascendencia británica, Karim Rashid, fue el encargado de diseñar este proyecto. Desde la arquitectura e interiorismo hasta los uniformes del personal y las botellitas de shampoo. Todo fue diseñado por este maestro del diseño orgánico. La estructura exterior del edificio está formada principalmente por líneas rectas y curvas, trazos simples con los que Rashid juega: en la parte baja decks curvilíneos y en los pisos superiores formas rectangulares.

La fachada externa está cubierta de pedazos de tradicional cerámica blanca brillante en forma de ladrillo y el toque de color en este lienzo lo ponen detalles como los balcones de las habitaciones en amarillo neón –que se encienden por la noche– láminas de plexiglass magenta en las barandas alrededor de la piscina y en las terrazas. La zona de la piscina es una de las más interesantes y diferentes. Entornos curvilíneos con pisos de madera de teca diseñados para relajarse en la piscina, cubierta de mosaicos en tonos fríos para tomar sol en las poltronas durante el día. Al caer la noche la zona se

vuelve perfecta para una vida social vibrante, caliente y glamorosa. La iluminación nocturna del Semirais, hecha con fibra óptica y una técnica LED especial, transforma los lugares en escenarios espaciales creando una atmósfera envolvente. Dos restaurantes sirven a 160 personas. En el nivel inferior, un lounge bar abierto hacia la piscina con muebles suaves y orgánicos que crean una atmósfera íntima que invita a tomarse un delicioso coctel. En el nivel superior y rodeado de vidrio anaranjado se encuentra otro de los restaurantes, más casual pero con la misma dosis de atrevimiento; un centelleante cielo raso. Brillantes colores predominan en este hotel: verde limón, naranja, amarillo y no podía faltar el preferido del diseñador, el rosa. Según Karim “Pink is the new Black”. Sin duda una gama de colores vibrante, dulce y deliciosa. En el interior, un mundo de materiales y texturas caramelizadas. Baldosas de vidrio, terrazzo de colores, madera, pisos de epoxi, alfombras y tapices estampados, papel de pared, superficies laminadas impresas, cuero teñido y otros acabados 96

contemporáneos inundan los espacios. ¿El material predominante? El plástico, duradero, maleable y cómodo. No lo iba a dejar de lado si gracias a él Karim Rashid se ganó el apodo de “Príncipe del Plástico”. Las 52 habitaciones, incluidos seis bungalows y cuatro suits con terraza, están identificadas en vez de números por los característicos “geroglíficos” del diseñador. Esquinas redondeadas dan una apariencia más suave a los espacios mientras duchas y paredes de vidrio glaseado permiten aprovechar la luz natural. La avanzada tecnología es un factor trascendental en cada habitación. Esto junto con piezas y decoración contemporáneas, coloridas y elegantes, pensadas para cada espacio harán de la estadía en el Samiramis una experiencia inolvidable. Elegancia contemporánea y minimalista. Estilo y lujo en cada rincón, el primer hotel diseñado por Karim Rashid, genio del diseño industrial, transporta a sus visitantes a un espacio íntimo que te harán respirar energía positiva, diseño, arte y cultura en cada poro de tu piel.

marni :: chairs La casa de moda italiana Marni presentó una colección de 100 sillas hechas con una estructura de metal blanco e hilos de PVC multicolores en el asiento, respaldar y reposabrazos. Hechas por exprisioneros colombianos, parte de un proyecto social de la marca, estas piezas son la reinterpretación de un diseño de silla común en las casas colombianas. www.marni.com

z gallery :: zig zag dinnerware Tus picaditas y cenas se pueden muy chic si las sirves en la vajilla correcta. Este set de platos de Z gallery es perfecto para el verano o tu casa de playa, además con su trama a zig-zag, son un accesorio de decoración por sí solos. www.zgallerie.com

kartell :: cindy table lamp Una lámpara muy glamorosa y contemporánea inspirada en los años 70. Creada por el diseñador Ferruccion Laviani para la marca italiana de accesorios decorativos Kartell. Lo que hace especial a este diseño son las vibrantes tonalidades metálicas que irradia reflejos iridiscentes. www.kartell.it

Design

Studio vivir con el diseño

Adaptarse a las diferentes expectativas, necesidades y estilos de vida de cada cliente para poder crear un “espacio soñado”.

La fusión de su sangre latina, sus estudios en Italia y sus experiencias de vida forman su propuesta. No está encasillada a un estilo en particular, para Lorena Uribe, el trabajo de un arquitecto, al igual que el de un artista o un diseñador está en constante evolución y aprendizaje. Hace doce años creó un estudio de arquitectura interior y decoración donde han diseñado desde hoteles de lujo, clubes deportivos hasta restaurantes, oficinas y proyectos de vivienda popular. En todos dejando su huella pero permitiendo que el cliente sienta propio el lugar. Design Studio está en Quito desde hace cinco años. Cuenta con piezas de diseño de grandes marcas. Muebles, lámparas, adornos, alfombras, accesorios para la mesa y la cocina, papeles tapices y regalos. Muchos de estos productos han sido ganadores de premios de diseño a nivel mundial. Además tienen la distribución de algunas marcas europeas como Kare, Leonardo, Guzzini, Wallfasion, Koziol, entre otras. Sin duda en DesignStudio encontrarás ese toque sofisticado y cosmopolita que tus espacios necesitan. ¡Está en ustedes ir en su búsqueda! www.designstudio.com.ec

100

spacio I

Hotel

Missoni a way of life

102

Ubicado en la península de Salmiya, Kuwait, el prestigioso Hotel Missoni nos envuelve en un mundo de lujo y sofisticación. La alta costura arriesga una propuesta de estilo de vida, el resultado es un lugar exquisito por su localización, en esta combinación glamorosa nada es diseñado por casualidad. Sin descuidar ni un solo detalle, la reconocida Directora Creativa de la marca, Rosita Missoni ha logrado crear una propuesta colorida, dinámica, muy Missoni, sin dejar de lado el placer de vacacionar y la cultura de Kuwait. Una experiencia sublime, tan solo pisar el lobby se puede sentir el característico estampado de la marca que envuelve cada uno de los ambientes desde el mobiliario hasta las cortinas. Las líneas, no podían faltar, horizontalmente y verticalmente dispuestas, en colores vibrantes, realzan cada ambiente posicionándose como piezas claves. El espacio del Hotel Missoni te envueAlve en ambientes en forma de circunferencia que pueden llegar a ser ficticios o reales, es así como entramos a los salones y las áreas comunes observando la fantástica envoltura del techo. Es primordial recalcar que cada área privada en los restaurantes utiliza recursos especiales –sofás de semicircunferencia o gigantes e impactantes arañas circulares– para lograr un ambiente privado, dinámico y con toques orgánicos.

Colorido en cada detalle, diseño en cada rincón, un lugar para llegar y no querer salir lugar: kuwait fotografía: gerry o’leary, cortesía hotel missoni www.hotelmissoni.com por: guila saltos

Sin bien, la circunferencia nos envuelve desde los ambientes, los sofás hasta las alfombras es inevitable mencionar las otras geometrías de cada área, en especial de las suites. Las operaciones de simetría tienen un papel importante en la disposición del hotel, las paredes juegan con sustracciones para generar espacios vacios o diversidades de profundidad y materialidad. Destacan la combinación entre espacios geométricos y simétricamente combinados con altosbajos en los techos.

El Hotel Missoni es una mixtura alegre de colores brillantes como el turquesa que se repite en diferentes gamas, al igual que el púrpura, magenta, los amarillos y el vigorizante naranja del atardecer que se plasman en detalles puntuales como cortinas, almohadones, paredes, cabeceras de mesas, camas, entre otros, para ser combinados con materialidades nobles como la madera y otros colores neutrales como el negro y blanco. Un desborde de sofisticación y lujo en distinguidos diseños mobiliarios estilizados con los prints y colores Missoni. El prestigioso diseño de Eero Saarinen de la reconocida “Silla Tuilip” se repite a lo largo de todo el restaurante Cucina, la registrada pieza central que sirve de apoyo no sólo es parte de los asientos sino también de las mesas que aparecen en distintas ambientaciones.

104

Podemos observar la influencia de diseños y detalles peculiares de los reconocidos Arne Jacobsen o Jeffrey Bernett, en sillones y espacios que juegan con curvaturas. Se respira también el diseño italiano y escandinavo de mitades de los 50´s. Y si seguimos con lujo y glamour, recalquemos que cada una de las habitaciones cuenta con vista al mar. Desde lo alto resalta un mosaico a líneas, el emblemático patrón de la marca que cubre el fondo de la relajante piscina. Desde las tumbonas alrededor del agua se fija la vista el estremecedor, Mar Arábico. Los mejores platos gourmet son combinados con delicias italianas fusionadas con orgásmicas exquisiteces árabes en el familiar y elegante ambiente del restaurante

Cucina, servido en lo mejor del diseño exclusivo de vajillas Missoni. Para un ambiente nocturno y privado el Luna, resto y lounge se sirve de las tonalidades púrpuras, ciruela lila y flecos que caen desde el cielo para dar mayor intimidad. Pero no nos conformemos, las tardes de sol son bienvenidas con el Choco Café, en donde se puede deleitar el café al puro estilo italiano fusionado con el delicatessen de chocolate de repostería; “fabulous, frivolous, fun”, así describen en el propio hotel al café de ensueño, que se torna de rincones coloridos de color que son fusionados con grandes piezas características en un totally white. Cactus texturizados, sillones, lámparas colgantes en tiras de polipropileno y hermosos taburetes muy al estilo wire chair. Colores y materialidades que no temen ser combinadas. Textiles, maderas, cerámicas, plástico, acrílicos, flecos y sobre todo muchos detalles dorados arraigados a la cultura de Kuwait crean el distintivo, conmemorable, aclamado, lujoso y sofisticado Hotel Missoni. ¡Check in!

106

east beach café :: heatherwick studio En una de las playas de Littlehampton, Inglaterra, un intresante café fue construido con el propósito de dar vida nuevamente a la zona. Gigantes capas de acero irregulares dan forma a una elongada figura con vista al mar. La estructura fue protegida para que el óxido, arena y agua no dañen sus funciones. www.heatherwick.com

marina bay sands :: safdie architects El muy chic Marina Bay Sands Hotel en Singapur, inaugurado en el 2010, es sin duda una de las obras top de arquitectura de los últimos tiempos. Tres torres de 200 metros de altura conectadas en la cima por un parque (Sands Skypark) que tiene restaurantes, jardines y la piscina con una de las vistas más espectaculares del mundo. www.msafdie.com

villa midgård :: dap stockholm Una vivienda, hecha por el estudio sueco de arquitectura DAP Stockholm, que se mimetiza con el entorno y aprovecha la luz natural. Lo mejor de esta casa es sin duda su infinity pool, hecha de concreto oscuro que en uno de sus lados tiene una pared de vidrio que la convierte en un acuario humano. www.dapstockholm.se

108

oscar

niemeyer obras con sensualidad curvilínea

Lúcido a sus 104 años de edad, este arquitecto brasileño ha revolucionado la arquitectura latinoamericana.

por: elvira monsalve fotos: cristina mata

110

“Tienes en la retina de tus ojos impregnada la figura de las montañas de Río” le dijo Le Corbusier, su colega y amigo, sobre la estética y las figuras que utiliza para construir. No es de extrañarse, pues Niemeyer es un carioca apasionado por su lugar de nacimiento, por esos pedazos de tierra y selva en el mar, por sus colores, el clima y el carisma de su gente. Con su arquitectura ha logrado transmitir su espíritu brasileño y latino por todo el mundo. En París, ciudad que fue su hogar durante la dictadura militar brasileña, construyó entre otras obras la sede del Partido Comunista Francés. También formó parte de la comisión encargada del diseño del edificio de las Naciones Unidas en Nueva York dirigida por Wallace Harrison. No es sorpresa que el proyecto escogido haya sido el suyo. Uno de sus proyectos más emblemáticos fue el diseño, desde cero, de la actual capital de Brasil inaugurada el 21 de abril de 1960. Lucio Costa, su socio, hizo el plano y Oscar se encargó del diseño de los edificios importantes como el Congreso, la Plaza de los tres poderes y la Catedral, obras que están entre sus favoritas. El diseño de Brasilia es una obra sin precedentes considerada como el proyecto más ambicioso en la arquitectura de América Latina en el siglo XX.

Óscar, el hombre Una de las obras a las que más cariño tiene es la Mezquita de Argel. A pesar de definirse como un ateo comunista ha construido muchos templos religiosos en todo el mundo: mezquitas, sinagogas y catedrales. Niemeyer ha afirmado más de una vez que le gustaría creer en Dios para poder contar con alguien el momento que la solución de un problema está fuera de su alcance. Leer temas no relacionados a su profesión es de mucha ayuda para él. Oscar es un verdadero amante de la lectura y que asegura que no se debe subestimar su importancia. Los únicos libros que no lee a pesar de tenerlos todos en una estantería de su casa son los que tratan de sobre él o sus obras, no le interesa saber qué piensan otros sobre ellas. Le basta con saber que en cada uno de sus proyectos dejó una parte suya: las formas de una mujer, una historia... Su oficina y estudio funciona en Copacabana desde 1950. Él va todas las mañanas y tiene una jornada muy normal. Se encarga de la etapa inicial de los proyectos (diseño) y la ejecución la delega a otras empresas y a su nieta, en quien tiene mucha confianza. Lo que lo ayuda a mantenerse joven es la actividad constante, mantenerse activo pero no solamente trabajando sino también disfrutar un café mientras se charla con un amigo, escribir, leer, alegrar a otros con lo que hace.

Precisamente lo que hace le ha otorgado varios premios, tantos que ni él mismo se acuerda. Dos de los de mayor prestigio son el Premio Pritzker de arquitectura y el Príncipe de Asturias de las artes, obtenidos en 1988 y 1989 respectivamente. Sobre su profesión “No quiero cambiar la arquitectura, lo que quiero cambiar es esa sociedad de mierda.” Afirma que como arquitecto se debe estar atento ante la necesidad de cambiarla, no se puede perder una oportunidad de lograr una sociedad mejor. Cuando Oscar Niemeyer empezó a trabajar, dos corrientes predominaban: Bauhaus y la de Le Corbusier, ambos con una teoría basada en el funcionalismo arquitectónico, factor muy importante e influyente en la obra de Niemeyer. Cree que actualmente la arquitectura está más ligada a lo técnico y no como antes, a las artes. Una de las cosas más importantes a su parecer es la intuición, siempre buscar soluciones expresivas, diferentes y que sorprendan. Se debe aprender a seguir la intuición, innovar y no limitarse a la norma y a lo establecido, pues “el día que exista una sola arquitectura, será el reino de la monotonía y la repetición.” Este maestro asocia la arquitectura con la poesía, tal vez esa es la razón por la cual sus edificios no son simplemente edificios, son versos curvilíneos con fluidas formaciones rítmicas. Son una obra de arte.

samsung :: galaxi SIII La saga del premiado y elogiado Galaxi SIII continúa, el Samsung Galaxi SIII ahora tiene un 22% mas de pantalla, 4.8 pulgadas. Para que el tamaño no aumente desproporcionadamente, el margen de los bordes disminuyó, y su contorno es redondeado. S Voice, su tecnología de reconocimiento de voz, estará disponible en español desde su lanzamiento. www.samsung.com/latin

red bull :: music academic radio Todo proyecto, en que se involucra la famosa marca de energizante, se vuelve único. Red Bull auspicia a talentos de la escena musical independiente bajo una radio online con una fabulosa aplicación móvil para iPhone la cual cuenta con selectos podcasts de artistas colaboradores y entrevistas exclusivas que no encontrarás en ninguna otra radio online. www.redbullmusicacademyradio.com

sony :: smartwatch Este reloj se sincroniza directamente con tu smartphone Android, además te permite personalizarlo con aplicaciones propias que las descargas desde Google Play (ex Android Market). Es el complemento perfecto para contestar llamadas, enviar tweets o escuchar música sin tener que sacar tu celular en las rutinas de ejercicios. www.sony-latin.com

texto: la motora

112

>065 7

BE FANCY 1. TENER

insideout glass collection by amt ::

Estos curiosos diseños de copas de champagne en forma trapezoidal, vienen en tres tipos: graceful champagne, demure liqueur y conical martini. Tiene doble pared de vidrio soplado lo que permite conservar frías las bebidas por mucho más tiempo. Salud!

www.byamt.com

2. USAR

summer scarf by mng ::

La clásica pañoleta es infaltable en el verano, un print estilo vintage combinado con la suavidad de la seda sólo pueden ser parte de la línea Premium, accesorios MNG Touch. www.mango.com

3. LUCIR

b.zero1 “marble” by bvlgari ::

La espectacular y famosa espiral característica de la marca Bvlgari se fusiona con el exquisito mármol. Un refinado tributo a las raíces clásicas de la marca para un anillo, pura sofisticación. www.bulgari.com

4. JUGAR

barbie gold collection by mattel ::

De colección y distracción. La muñeca más famosa del mundo que hace un año festejó sus 50 años de vida, sacó este nuevo modelo para coleccionar, viene con un Pimp Up de cebra y accesorios playeros. ¡Juega! Puedes quitarle la ropa y divertirte mucho. www.barbie.com

5. NAVEGAR

aquariva by marc newson ::

Hace dos años la firma Marc Newson desarrolló este yate de diseño clásico para la marca Riva en una edición limitada de 22 unidades. Con esta nave tus pecados subirán a la máxima potencia. www.marc-newson.com

6. VESTIR

swimdress by monki ::

Impresiona en el verano con un sofisticado swimdress a lo felino. Luce chic y totalmente glamorosa para los paseos en yate. The Retro style is back! www.monki.com

114

1 5

3 2

7 7. COMPRAR

extintor by fire design ::

Para controlar desde una pequeña llama hasta un incendio voraz, puedes usar este novedoso extintor de diseños divertidos y apagar hasta el fuego más intenso ¡Siempre útil! www.fire-design.fr

8. LEER

galería dildo roza - entrevista a sebastián echaverría ::

Dildo Roza es una galería de arte sin censura en Chile. Pertenece a la fundación Cemento Negro que este año en noviembre organiza la Bienal Internacional de Arte y Sexo con seminarios, exposiciones de arte visuales. En exclusiva conversamos con su director Sebastián Echaverría sobre arte y porno, una lectura madura de lo que significa hoy provocar bajo un concepto. Para criterio formado. bgmagazineblog.wordpress.com

minecraft Podrás crear un mundo a tu gusto con bloques, asegúrate de hacer un refugio antes que llegue la noche, porque los seres que la habitan se acercarán a ti y no tienen intenciones de hacer amistad. Una de sus mejores cualidades es la sensación de satisfacción que te deja después de terminar tu creación. Este juego podría no tener fin, es divertido. www.minecraft.net

max payne 3 El Bullet Time y el Shoot Dodge están de vuelta, y mejor que antes. Ha sido descrito como uno de los más finos juegos noir. Su protagonista debe proteger a la mujer de su empleador, pero esto desencadena una historia siniestra. Su modo de juego no da lugar a cobardes, la barra de salud no se regenera y tus enemigos irán por ti. Podrás usar armas en cada mano, muy apreciado por la comunidad gamer. www.rockstargames.com

sorcery Disponible para Playstation 3, este no es otro juego malo de Harry Potter. Ambientado en un mundo céltico tendrás el control de Finn, un aprendiz de mago. Podrás descubrir nuevos hechizos y guardarlos en una galería. Tendrás el poder de hacer magia todo el tiempo, no está restringido al modo batalla, así que si tus impulsos de destruirlo todo te ganan podrás darte gusto. www.theworkshop.us.com

116

1. Vivienne Westwood

2. Kris Van Assche

3. Cheap Monday

4. Swarovski

Indispensables mocasines, llamativos, sofisticados y totalmente contemporáneos los que ha diseñado la prestigiosa británica. Azul eléctrico, charol más la predominante insignia de Vivienne bordada, es for sure un must para paseos y fiestas en yate.

Kris Van Assche nos presenta en esta colección SS12 unos singulares sunglasses de lente redondo, todo en acrílico transparente y con estampado marítimo en degradados de café y azul mar en el frente. ¡Para lucirlos todo el día!

Para lucir bien en el verano lo clásico y lo simple prevalecen para un look elegante y chic. Las bermudas son primordiales en un outfit caluroso de hombre, que se complementa a la perfección con un lindo sweater primaveral y un maxi bolso tipo weekend.

Phase, es una de las líneas de colección de hombre de la prestigiosa marca Swarovski. Este perculiar colgante en forma de diente de tiburón cautiva las miradas de todos y ofrece un look totalmente chic tanto para el día como la noche.

www.viviennewestwood.co.uk

118

www.krisvanassche.com

www.cheapmonday.com

www.swarovski.com

5. Lanvin

www.lanvin.com

Hace un par de años el sombrero ha formado parte indispensable del placard de todos. Tejido en paja y color crudo es la clásica pieza infaltable. Lanvin presenta el suyo con una cinta trenzadazz color negro y un poco más larga de lo común.

tendencias I

VERSACE glamour of vibrations

DELICIOSA, EXCITANTE, UNA COLECCIÓN QUE SEDUCE EL VERANO 2012 Y QUE SE INSPIRA EN EL EMBLEMÀTICO PRINT DE La CASA VERSACE. COMO PARA QUITAR EL ALIENTO. por: giannina loyola www.versace.com

120

Entre caballos de mar y conchas marinas, marcan estampados en turquesa, cítrico, lila y blanco. Orgásmica, calurosa, glamurosa y exquisita, así empieza el impacto visual y sofisticado de la nueva colección PrimaveraVerano 2012 de la marca italiana. La historia empieza encarada por Ella, mujer lujosa, vestida en diseños de cuero, neopreno y jersey de diversos tonos color pastel y accesorios cubiertos con pedrería de plata y dorada, revela además un brasier al puro estilo de los años 50’s o el nuevo T-shirt hecho en cuero al mínimo detalle. Simplemente una sirena impactante con aires de sensualidad absoluta. La presencia de imponentes hombros con un aire deportivo, definen la silueta de las chaquetas las cuales fueron usadas con un factor “súper mini” compuesto tanto por shorts como por faldas y tacos cuña de plexi. La noche no quedó atrás, vistió a la mujer Versace de jersey con pedrería fina y abundantes cristales de mar que hicieron de la mujer una musa divine con brillo propio. Vestidos largos, entubados o con aire volátil, son ajustados al cuerpo y con aire provocador se lucen mostrando sinuosamente piel. Cabe destacar que la cintura es el factor más importante de la colección, todas las piezas enmarcan satisfactoriamente esta dichosa parte del cuerpo que favoresedoramente otorga un aire sensual.

Por otro lado de la historia, encontramos al hombre Versace. Él es heróico, confiado y masculino. Los cortes en los trajes de ellos se trasmite con énfasis en las caderas y los hombros, presenta solapas y pantalones ensanchados, shorts ajustados en la cintura y anchos en el ruedo, combinados con túnicas, abrigos y camisas, todos con el fin de promover una silueta retro en corte “V”, la cual es la silueta bandera de esta prestigiosa marca. Los blusones tienen también hombros ensanchados y caídos, se acentuan las caderas y los hombros, los cortes de ciertas piezas pueden ser usadas con una cintura alta, emblemática en esta colección. En cuanto al elemento icónico, el gráfico barroco estampado Versace, actualizado a esta coleccción, es interpretado en la actualidad en una variedad de colores y también está bordado en cuero y gamuza. Este diseño vintage le da a la colección un fuerte sentido de glamour y elegancia.

Tanto colores primarios como el rojo, azul y amarillo, son unidos por el rosado, caramel, gris y negro para crear una paleta vibrante, la cual se encuentra presente en telas que incluyen mezclas de lana/lino, seda lavada, algodón cortado al láser, denim impreso, cuero y terrycloth con seda. En cuanto a accesorios, se destaca una sandalia medusa en cuero brillante y cuero de charol. Agregado a este mix estan los loafers o “boat shoes” en cuero y en gamuza. Y para el toque final, las toallas grandes, bolsos tipo weekend, corbatas, braceletes de cuero, relojes de muñeca con tiras anchas y las predominantes gafas y lentes en vidrios claros y degrades. Así, al puro estilo Versace, Donatella nos deja con una completa colección que pareciera sacada de un cuadro de Botticelli, de las profundidades oceánicas y con bríos de grandeza. ¡Inspírate!

NEUMANN el nuevo káiser de la fotografía peruana

122

revista: l’officiel :: styling: vanessa bellugeon ::

ALEXANDER

revista: l’officiel ::

Bajo los colores fuertes y cálidos del Perú, nacen imágenes que seducen. El talentoso joven peruano, Alexander Neumann, es actualmente uno de los fotógrafos latinoamericanos con grandes proyecciones de expansión. Además de ser uno de los colaboradores fijos de L´Officiel Paris, ha contribuido constantemente con Harper´s Bazaar, Vogue México, GQ, Danks y la referencial Dazed and Confused. Artista en todas sus expresiones, Alexander nos sorprende con hermosas puestas en escena que son dignas de un romance que cautiva a primera vista. Con una estadía impredecible entre Paris, NY y Miami, hoy desde Lima nos cuenta en exclusiva detalles. ¿Cómo es Alexander Neumann? Mmm, soy una persona a la que le gusta caminar por las ciudades y pasear en bicicleta, para mí es la mejor manera de poder conocer un lugar, de apreciar su belleza y de inspirarme un poco más. Soy un amante del arte en todas sus formas y expresiones, me encanta asistir a exhibiciones, además tengo varios amigos artistas y es nutritivo escuchar distintos puntos de vista.

revista: vogue méxico ::

¿Qué elementos identifican tu fotografía? La belleza y la elegancia. Me gusta retratar a una mujer fuerte, femenina y a la vez sofisticada, plasmar la actitud y la personalidad de la modelo. Además siempre estoy en la búsqueda de personalidades y estilos interesantes para trabajar, eso es un gran plus característico. ¿Cómo se dio el cambio de la fotografía artística a la fotografía de moda en tu profesión? ¿Qué tan radical fue ese cambio para ti? Para mí la fotografía artística y la fotografía de moda son muy parecidas. En todas mis fotos busco reflejar el arte y para mí la moda es una forma de expresión del ser humano y puede convertirse en un arte. Soy un amante del cine y por eso trato de que mis fotografías tengan un toque cinematográfico sin perder el estilismo propio del mundo de la moda.

revista: dansk :: styling: simon rasmussen ::

¿Hasta dónde puede llegar lo explicito de tu trabajo? Para mí no hay límites, siempre y cuando no sea vulgar. Todo trabajo debe tener un sentido y una estética artística. Esa línea trato de no perderla. Sabemos que has trabajado para distintas entidades reconocidas, ¿cuál ha sido el trabajo con el que más satisfecho te has sentido? Actualmente estoy muy feliz trabajando para L’ Officiel Paris, estamos creciendo juntos y haciendo muchas producciones como equipo. Creo que estas campañas logran inspirar y dejan alguna marca en las personas. ¿Con quién quisieras trabajar en el futuro? Me encantaría trabajar con Tom Ford. Creo que es un visionario en el mundo de la moda, en el cine con los hermanos Coen. ¿Con qué nos vas a sorprender en el futuro? Pienso incursionar en el cine con un documental, además quisiera realizar más trabajos de arte contemporáneo. Me gustaría generar colaboraciones con artistas peruanos.

¿Cómo logras un equilibrio entre lo estético y lo conceptual? El concepto siempre tiene una forma estética desde el inicio, está presente como una base, pero la estética es un principio básico de la moda. Intento incorporar ambos elementos a mi trabajo, y creo que otorga bastante equilibrio y fuerza.

Responder automáticamente Playa: el silencio. Pareja: no tengo. Canción: Popcorn Andino. Fotógrafo: Martin Chambi. Licor: abstemio. Comida: ceviche. Fiesta: siempre. Aventura: Cusco. Extremo: lo desconocido.

¿El ser peruano marca alguna diferencia en tu trabajo? ¿Qué elementos de tu país están presentes en tus fotos? Definitivamente el Perú siempre está presente en mis fotografías. Busco reproducir la luz fuerte, propia de los Andes peruanos. Los colores intensos como los de las vestimentas típicas de la sierra peruana son de inspiración también. De hecho, recientemente para unas sesiones elegí el Cusco y la selva peruana, ambientaciones peculiares y exquisitas. ¿Cómo logras sacar el máximo de sensualidad a una foto? Lo más importante para mi es que la foto se vea real. alexander neumann Trato de captar la esencia de la modelo y sacar lo que lleva en el alma. Dentro de un marco sensual mi nacionalidad: peruana propósito es que nunca se pierda la elegancia. A veces profesión: fotógrafo con este tipo de fotos se puede caer en lo vulgar, es www.alexanderneumann.com por esto que cuido mucho este tipo de trabajo para no perder la elegancia y la naturalidad. por: guila saltos & luz papadimitriou

124

Ónix

de afrodita

El travieso Cupido, cortó las uñas de Afrodita mientras dormía, los recortes que cayeron a la arena, fueron convertidos en ónix por los dioses dada su naturaleza divina. fotografía: daniella kronfle

El ónix, ónice de mármol o ónix de calcáreo, es de esas piedras que nos atrae magnéticamente, debe ser su naturaleza volcánica, el mito, la sensación que causa al tacto y su especial belleza. Esta piedra semipreciosa inevitable de apreciar, objeto del deseo para tu joyería es parte de la emblemática historia de la diosa más bella: el amor, la lujuria y la sensualidad son tan característicos de ella como las ganas de sentirse sofisticada y atractiva en las noches de verano. ¡Viva el dolce far niente! Aquellas ostentosas vacaciones paradisíacas, los días de piletas con bañadores complementados de accesorios y sombreros que cubren el rostro, épocas, de noches infinitas que empiezan con fiestas en yate a la tarde y terminan en estadías de casonas gigantes. Todos los placeres, de una vida llena de sofisticación, crean la necesidad hedonista de una joya exquisita. Un par de aretes, definitivamente sí hacen la diferencia, más cuando llevan ónix, combinados con pedrerías semipreciosas y son creaciones de la prestigiosa diseñadora ecuatoriana Daniella Kronfle. Al lucirlas seguro robarás el aliento y las miradas, no necesitan más que un vestido glamour corte Jackie O. para lucir perfecta en días de dulce verano.

126

tendencias II

CHANEL crucero versalles 2013

128

Como un preview de lo que se viene en épocas veraniegas, el káiser de la moda, Karl Lagerfeld y sinónimo de sofisticación propone la aparición de jóvenes María Antonietas o cortesanas de la actualidad.

Presentes en el lujoso jardín de Versalles, se envuelven en ráfagas de sol para lucir lo más glamoroso de la colección Resort - Crucero 2013 de la emblemática marca de la doble C... Chanel. Luciendo modelos actuales pero con siluetas referenciales del rococó, las modelos florecen con caras empolvadas de blanco pero con un toque de la maison y la insignia de la marca dibujada en sus mejillas, tal cual fuera el lunar de la época. Muy a lo Chanel no deja de estar presente el tweed y sin olvidar el punto rockero que tanto le gusta a Lagerfeld. Un desfile lleno de majestuosidad que combina la coquetería juvenil de la actualidad, resalta de manera notoria como la silueta es trabajada para ajustar cinturas y ensanchar caderas; los volados son repetidos en varias ocasiones sobre vestidos cortos, chaquetas y las chorreras no dejan de estar presentes en distintas piezas y combinaciones. Si bien el tweed se repite en trajes completos o en vestidos, el denim es de presencia homenajeada para lucir pantalones estilo elefante que son destacados al igual que los micros shorts ensanchados en las caderas con chaquetas, perfecto que tan de moda están este verano. Para looks completos, la firma apuesta por mangas estilo farol, no obstante cabe resaltar también la presencia de pantalones cargo y capri bombachos que son acompañados por chaquetas de tweed muchas veces abiertas para lucir un torso lleno de accesorios, en otras pasadas las combinaciones con mitones sirven para generar la presencia romántica tan característica del show. Los suits son destacados en las pasadas y se repiten en diferentes ocasiones, chaqueta con pantalón o falda, los mismos en talles oversize al igual que ciertos vestidos de tamaños agigantados en las caderas o en los hombros. Las colecciones Resort o Cruise no son lo mismo sin la presencia de las pamelas, que con su ala ensanchada son la pieza clave en los outfits más elegantes para lucir en días soleados. Estos sombreros al puro estilo de vida de una celebrity acompaña vestidos y en especial trajes de baño, y trikinis de malla de red que han sido tan característicos de la colección. Y si de colores hablamos, los pasteles están como referencia primaria, menta, acqua, rosa, violeta se armonizan a lado de azules, blancos, negros clásicos y detalles dorados. Todo esto crea una maravillosa composición rica en accesorios, volados y pedrería bordada en cuellos de vestidos y bañadores que se elevan a la altura de los ya clásicos must have creepers y sandalias anclados a los tobillos trabajadas con transparencia. Una vez más, cautivados por los destellos de la exquisita marca líder en el mundo de la moda, nos inclinamos para vanagloriar tan hermosa puesta en escena. ¡C’est magnifique!

VERY

IRRESISTIBLE electric rose

La aventura que une a Liv Tyler con Givenchy continúa con esta flamante y vibrante fragancia que eLectrifica todos los sentidos al ritmo de los aromas más seductores

En esta ocasión el famoso frasco se viste con un graduado aéreo de transparente a blanco absoluto: rosas plateadas se envuelven alrededor, como tatuajes provocadores que evocan una actitud rockera fusionada con la más seductora feminidad. Pura actitud, ha sido un factor notorio en la nueva fragancia de Givenchy, que no sólo ha conquistado por su magnético aroma sino también por una fuerte e irresistible campaña que ha dado la oportunidad a Liv Tyler de realizarse como cantante. Su espontaneidad y obvia influencia musical hereditaria representa la esencia Electric Rose. Un video-clip dirigido por Johan Renk pone en escena a una Liv magnética y apasionada, estilo que se manifiesta en fotografías radiantes capturadas por Inez y Vinoodh al son de la magia del prestigioso productor David Sitek. Los aromas nos hacen bailar y la orquesta para el eau de toilette es floral y aromática, alegremente acidulados, las notas de la rosa anís es suavizada por la violeta verde, tierna, aterciopelada y carnal que sostiene un final vibrante acompañado de toques de cedro. Una fusión explosiva para vestir y conquistar en las noches calurosas. www.givenchy.com

130

el-ella

>067

Born to seduce

concepto: d7 design ::

ĂŠl: bang [marc jacobs] ::

ella: angel edt [thierry mugler] ::

ysl :: rouge pur couture vernis à lèvres glossy stain El nuevo y revolucionario labial de la prestigiosa marca Yves Saint Laurent es la perfecta combinación de la textura y el brillo de un gloss, con el color y la duración de un labial. Tu boca lucirá perfecta con las glamurosas tonalidades que van desde la gama de los violetas, rojos y magentas. La particular inclinación de la brocha permite que el color sea esparcido correctamente y sin excesos, dos pasadas para un color intenso son la clave del look fiestero. www.ysl.com

clarins :: delicious self tanning cream Como la seda, la crema auto-bronceante de clarins se esparce por tu cuerpo e hidrata al máximo otorgando no sólo un color de bronceado natural, si no también brillo y suavidad. Elaborada con la pureza de los extractos del cocoa este tonificador bronceante te ayuda a mantener un color radiante durante todo el año. Aprovecha usándolo en épocas de verano para mantener una tonalidad pareja, natural y sobre todo sofisticada y sin excesos. www.clarins.es

chanel :: les jeans de chanel En la actualidad un buen total look va desde la cabeza a los pies, sin olvidarnos de las manos en especial de la uñas. El manicure en los últimos tiempos es el “accesorio” perfecto para un outfit casual o para la noche. Les Jeans de Chanel presenta una combinación de tres colores: Blue Rebel, Blue Boy y Coco Blue. Las tres tonalidades que van desde la gama del azul al celeste son el complemento perfecto para un día soleado y fresco. Utiliza los colores clásicamente o arriésgate alternando en cada dedo el color, haciendo un estilo francés en color block o aprovechando tu mood espontáneo dibuja líneas horizontales, verticales o en zigzag para crear un lindo print. www.chanel.com

136

camis贸n blanco: melissa klein :: collar con conchas doradas: lanidor :: zapatos: guess ::

camis贸n blanco y negro: mng :: cartera animal print & zapatos: guess :: gafas: funky fish ::

gafas: bulgari [sunglass hot] :: su茅ter: lanidor :: bikini negro con lentejuelas: vezania :: collar: optimoda :: zapatos: guess ::

vestido jackie manteca: mng :: gafas: funky fish :: clutch franjas rosadas: tommy hilfiger :: zapatos: optimoda ::

vestido strapples sirena: te quiero by teresa valencia [vezania] :: collar piedras blancas: brocatta & mandarina :: gafas: diesel :: zapatos: united colors of benetton ::

vestido de ba帽o b&n: melissa klein :: cintur贸n dorado: naf naf :: brazaletes: brocatta & mandarina :: clutch: lanidor :: gafas: diesel :: zapatos: guess ::

vestido blanco encaje: te quiero by teresa valencia [vezania] :: pulsera: brocatta & mandarina :: anillo turquesa & zapatos: optimoda :: cartera: tommy hilfiger :: gafas: mng ::

bikini negro tejido: mng :: blusa manteca schifon: guess :: short seda: ona saez :: zapatos: united colors of benetton ::

top: tommy hilfiger :: falda plisada: armani exchange :: collar hoja: tous :: pulsera: brocatta & mandarina :: zapatos: optimoda ::

su茅ter neon & pulsera: mng :: bermuda blanca: tommy hilfiger :: cintur贸n: united colors of benetton :: zapatos: guess ::

blusa blanco y amarillo: mng :: pa帽uelo en la cabeza: ona saez :: pantal贸n negro: diesel :: zapatos: united colors of benetton ::

vestido ballerina: armani exchange :: pulsera: optimoda :: gafas: diesel :: zapatos: guess ::

blusa nude flores organza, pantal贸n animal print & pa帽uelo en la cabeza: mng :: zapatos: guess ::

chaqueta estampado interno con cierres: fabrizio celleri :: bikini coral: mng :: zapatos: optimoda ::

chaleco blanco y solapa dorada: mng :: bikini coral detalles b&n: vezania :: pantal贸n azul: naf naf :: gafas: funky fish :: zapatos: optimoda ::

chaqueta marinera: lanidor :: bikini amarillo & short azul marino: mng :: cinturón: naf naf :: broche perla & manilla dorada: tous :: bolso: armani exchange :: zapatos: united colors of benetton ::

vestido marinero: tommy hilfiger :: cinturón amarillo neon: mng :: gafas: diesel :: zapatos: ile miranda ::

camiseta flores: lanidor :: short amarillo & pañuelo en la cabeza: mng :: cinturón rosado: naf naf :: zapatos: sisley ::

suéter oversize: sisley :: brazaletes: adolfo domínguez :: zapatos: united colors of benetton ::

blusa azul: tommy hilfiger :: pañuelo: mng :: gafas: diesel :: zapatos: optimoda :: falda con tablas: united colors of benetton ::

vestido con lunares: fabrizio celleri :: cinturón rosado: optimoda :: clutch: lanidor :: zapatos: united colors of benetton ::

bikini coral: mng :: pantalón con flores azul: adolfo domínguez :: collar piedra dorada: tous :: zapatos: optimoda ::

vestido naranja con lentejuelas: diesel :: cartera & zapatos: guess :: pulsera flor: adolfo domínguez ::

jumpsuit gris a rayas: fabrizio celleri :: pañuelo en la cabeza: mng :: gafas: diesel :: zapatos: optimoda ::

camisa a rayas, short & zapatos: optimoda :: cinturón: naf naf :: gafas: ralph lauren [óptica los andes] ::

blusa encaje melón: mng :: short cierre adelante: adolfo domínguez :: pulseras: brocatta & mandarina :: zapatos: guess ::

bikini negro: melissa klein :: pañuelo en la cabeza: ona saez :: pantalón: lanidor :: suéter negro & cinturón: naf naf :: gafas: funky fish :: zapatos: optimoda ::

blusa naranja y lazo azul & zapatos: optimoda :: pañuelo en la cabeza: mng :: short de velvet blanco: united colors of benetton :: gafas: funky fish ::

camiseta lunares: tommy hilfiger :: pantalón naranja: adolfo domínguez :: cinturón dorado: naf naf :: gafas: diesel :: pañuelo en la cabeza: ona saez :: zapatos: optimoda ::

bikini: vezania :: short café: optimoda :: camisón verde: diesel :: cinturón: naf naf :: gafas: guess :: zapatos: optimoda ::

trikini morado & túnica estampada turquesa y amarillo: vezania :: gafas: diesel :: zapatos: guess ::

ana locking :: necklace En su colección primavera verano 2012, esta diseñadora española nos presenta una explosión de colores pasteles con toques de neon, divertidos estampados y accesorios únicos. Este original collar para mujer elaborado en resina de poliéster imita a ramas de espinas entrelazadas. Lo cool es la combinación eléctrica del magenta, turquesa y verde. www.analocking.com

bvlgari :: le gemme collection La marca italiana de joyas nos presenta una colección de gafas sin precedentes. Un elegante marco incrustado con piedrerìa en tonos morados y blancos es sutilmente decorado por pequeños brillantes que junto con un lente en degradé crean un diseño chic, retro y glam. ¿Qué más se puede pedir? www.bulgari.com

mng touch :: keychain Este práctico bolsito de la línea de accesorios premium de Mango es perfecto para un día en la playa o la piscina. Sin poder resistirse a su estampado de selva tropical y su cierre en rojo brillante, agrégale tu celular, un gloss y algo de dinero, lo necesario como para pasear en un día cálido de verano. www.mango.com

146

148

vestido: te quiero by teresa valencia [vezania] ::

vestido: vezania ::

vestido: te quiero by teresa valencia [vezania] ::

vestido: vezania ::

vestido: sisley :: ::

vestido: lanidor ::

vestido: sisley ::

vestido: melissa murtinho [vezania] ::

IN THE MOOD BG>061 7

No es de recalcar que el verano siempre ha sido colorido, natural pero colorido. Los días de sol se asocian con el mar y los atardeceres que duran segundos se recuerdan por años. Las vacaciones son memorables capturadas por fotografías indestructibles que perduran en el tiempo. Lucir bien es indiscutible, fashion, cómoda y más que nada espontánea no pueden ser mejor descritas que por vestidos y jumpsuits. Porque si de glamour hablamos, buen bronceado y the perfect outfit siempre serán el tip infallable recomendado por la gran Coco Chanel.

abrigo: lanidor ::

vestido: lacoste ::

vestido: fabrizio celleri :: vestido: optimoda ::

vestido: mng :: vestido: te quiero by teresa valencia [vezania] ::

vestido: armani exchange ::

vestido: optimoda ::

zapatos: adolfo domínguez ::

150

vestido: naf naf ::

vestido: mng ::

vestido: fabrizio celleri ::

vestido: naf naf ::

vestido: mng ::

vestido: naf naf ::

vestido: united colors of benetton ::

vestido: mng ::

abrigo: lanidor ::

vestido: lanidor ::

vestido: guess ::

vestido: naf naf ::

vestido: optimoda ::

ww.analocking.com

www.monki.com

2. Monki

3. John Galliano

4. Markus Lupfer www.markuslupfer.com

www.chanel.com

Las sandalias son el broche de oro en la colección de la española Ana Locking, cortes modernos de cuero, neon, plataforma de soga y tacones anchos son combinables a la perfección con falditas, shorts o skinny jeans.

Las viseras están in, son la forma perfecta de proteger tu rostro del sol y verte cool. El color vibrante y el acrílico semi-transparente en color rojo de Monki darán un toque sport a tu look playero. Combínalo con un vestido estilo camisón o unos hot-pants.

Para esta temporada, Galliano nos propone una mujer sofisticada y prolija con ciertos toques retro en accesorios, peinado y maquillaje. Una diosa del glamour que sabe combinar estampados y colores fuertes con tonalidades más neutras.

No podemos resistirnos a ellos, los shorts de seda son un must para el verano. Estos combinan el blanco y negro con un irrestible estampado floral en los bolsillos. Llévalos con un bikini en el día o un tank top y tacones altos por la noche.

Chanel vuelve a quitarnos el aliento con sus emblemáticas carteras muy al estilo Coco. Un sobre estructurado de cuero en dos tonos de rosa pálido acompañado de una cadena silver, un accesorio que dará sofisticación a tu look veraniego.

1. Ana Locking

152

www.johngalliano.com

5. Chanel

tendencias III

DIOR

CRUISE

i found my love in portofino

Entre la coquetería, la sofisticación y los viajes paradisiacos, Dior se inspira en el emblemático pueblito de pescadores.

por: guila saltos www.dior.com

154

Aristócratas europeos y burgueses americanos se lamentan a finales de los 60´s por la casi desaparecida vida de lujo de Resort, los mejores recuerdos empiezan por La Costa Malfitana, en una pequeña villa turística comúnmente asociada por las vacaciones... “Portofino”. La prestigiosa marca Dior, no ha querido dejar de lado los privilegios del lujo recobrando la inspiración en su colección Ready to Wear, Resort o Cruise 2012. ¿Su objetivo? Plasmar la frescura y el glamour de la década. No es de asombrarse entonces que piezas características en el vestir de la época sean cada vez más vistas en los looks de la actualidad. Además tengamos en cuenta que las colecciones Resort, son pensadas de manera casi atemporal, nacen como colección intermedia para aquellos que disfrutan de unas lindas y calurosas vacaciones mientras la ciudad en que habitan se colma de frío. Es el privilegio que desde ya tiempo atrás ponen en marcha celebrities, socialites y muchos de nosotros. ¿Por qué no emprender el viaje y zambullirnos en el mar de diseños de esta emblemática marca?

Los días empiezan soleados y alegres, la mujer Dior es juguetona y seductora, es misteriosa viste sombreros gigantes, son perfectamente combinados con fulares y juego con los blusones. Ella luce perfecta, réplica de una lolita italiana, ojos delineados al puro estilo retro, labios cargados y despampanantes color tangerine o magenta. Al asomarse el sol, los looks se tornan coquetos a través de gafas de pasta con cristales ahumados, que son combinadas con las estilizadas chaquetas bar y hot-pants o micro shorts a rayas que se amoldan a la silueta. Estampados gráficos inundan las prendas, entre líneas y cuadrados de colores vibrantes aparecen las siluetas XL. Los blusones empiezan a ganar tamaño y se tiñen de tonalidades ácidas. La mujer Dior recorre la villa con siluetas no muy ajustadas, camisones holgados combinados con pantalones capri; blusas de lazos gigantes y chaquetas se lucen con faldas plisadas a media pierna o a ras del piso. Las carteras ocupan un memorable lugar, clutchs con texturas vigorizantes y piezas metálicas que deslumbran al sol, no obstante sin dejar de lado el bolso Lady Dior que se muestra más flexible y blando. Los vestidos cortos perfectos para disfrutar una tarde de gelato mezclan tejidos, gasa y lamé; mientras que los de la noche son infinitamente largos en caftanes de muselina y cuellos bordados de pedrería. Acompañan a los paseos en yate los memorables brazaletes de plexiglás al estilo años 20´s. Mientras que por los pisos sandalias estilo griego con detalles de pitón se muestran cómodamente; para las alturas, tacones estilo sandalias con pulsera en tonos amarillos, tacos fucsia y detalles de charol. Envueltos por sinfonías de la bella voz de Dalida, terminamos el entretenido recorrido por Portofino, abrazados por una colección vigorizante y sin complejos arraigada a los opulentos orígenes. ¡Vida de placeres y sofisticación!.

156

158

fotografía: anya kozyreva :: estilismo: svetlana kharina :: pelo & maquillaje: valery khrabrova :: asistente de fotografía: maxim girilo :: modelos: svetlana zhjlyaeva & valeria dubrovina [dsc] :: locación: moscú [rusia] ::

izq: make up: base: bourjous comme aprĂ¨s 10h de sommeil :: polvos: mac select-sheer pressed :: lĂĄpiz de cejas: mac impeccable brow-pencil :: sombras: mac fluidline :: blush: mac poder blush [redblush] :: labial: mac lipstick [russian red] :: styling: camisa: nina ricci :: accesorios: h&m :: der: styling: body: mexx :: ropa interior: calzedonia ::

izq: styling: vestido: max mara :: diadema: acceossorize :: der: make up: base: mufe hd foundation :: polvos: mac select sheer pressed :: lรกpiz de cejas: mac impeccable brow pencil :: sombras: bourjois liner clubbing :: labial: mufe rouge artist intense :: styling: body: paul smith :: gafas: prada ::

izq: make up: base: vov liquid foundation :: polvos: vov [candy shine] :: lĂĄpiz de cejas: vov shine browliner :: rimel: mac fluidline :: blush: mac powder blush [redblush] :: labial: mac lipstick [russian red] :: styling: vestido: max mara :: diadema: acceossorize :: der: styling: suĂŠter: guess :: falda: naf naf :: medias: wolford ::

izq: styling: body: hugo boss :: suéter: befree :: der: make up: base: vov liquid foundation :: polvos: vov candy shine loose powder :: lápiz de cejas: vov shine browliner :: rímel: mac fluidline :: blush: mac poder [redblush] :: labial: mac lipstick [russian red] ::

fotografía: richard kranzin :: estilismo: bodo ernle [nina klein] :: pelo & maquillaje: christiane buchholz [nude agency] :: modelos: paul [viva models berlín] :: pete [satory models] :: locación: berlín [alemania]

abrigo: lanvin ::

chaqueta: dior :: gafas: vintage ::

chaqueta: ysl :: b贸xer: jean paul gaultier :: gafas: vintage ::

chaqueta: balmain :: pantal贸n: mugler ::

pantal贸n & cintur贸n: alexander mcqueen ::

chaqueta: alexander mcqueen :: short: ysl ::

chaqueta: luis vuitton :: pantal贸n: dior homme ::

camisa: lanvin :: pantal贸n: dior homme :: gafas: vintage ::

chaqueta: dior homme :: gafas: vintage ::

chaqueta: mugler ::

gafas: tiroir :: vestido: kute :: collar: stern ::

fotografĂa: anya kozyreva :: estilismo: rita zamuraeva :: maquillaje: madlen :: pelo: natalia kordonskaya :: modelo: svetlana kharina [elite] :: locaciĂłn: moscĂş [rusia] ::

gafas: tiroir :: pa帽uelo: dkny :: pantal贸n: dansk ::

gafas: tiroir :: brazalete: philippe audibert :: corset: agent provocateur :: falda: georgette ::

blusa: kamenskaya kononova :: short: h&m :: turbante: vintage :: collar: j.crew ::

gafas: tiroir :: vestido: kute :: collar: stern :: zapatos: Ă la russe ::

gafas: tiroir :: brazalete: vintage :: visera con pa単oleta: omut :: vestido de ba単o: kute ::

arriba: top: twin set ::

capa: fifth avenue shoe repair :: vestido: acne :: zapatos: prada :: cintur贸n: manuel bola帽o ::

fotografía: christoph köstlin :: estilismo: billy boy :: pelo & maquillaje: junior queiros :: modelo: aneu [uno barcelona] :: asistente de producción: sergio arcera :: locación: españa ::

top: monki ::

chaqueta: tara jarmon :: top: american apparel :: hot pant: dkny :: cintur贸n: zara ::

capa: fifth avenue shoe repair :: vestido: acne :: zapatos: prada :: cintur贸n: manuel bola帽o ::

top: la petit parade :: pantal贸n: manuel bola帽o :: cintur贸n: twin set ::

chaqueta: la petit parade ::

vestido: aggabarti :: zapatos: ash :: sombrero: vintage estilista ::

fotografía: cedric genet :: estilismo: dixi romano :: maquillaje: david lópez [peina & maquíllame] :: pelo: eva romero [peina & maquíllame] :: modelo: katija [uno models bcn] :: asistente de estilismo: luis gonzalo :: locación: barcelona [españa] ::

vestido: juan pedro l贸pez :: cintur贸n: h&m :: gafas: vintage ::

falda: antik batik :: blazer: gerard darel :: cintur贸n: guess by marciano ::

top & blazer: gerard darel :: falda: sandro :: gafas: vintage ::

vestido: juan pedro l贸pez ::

vestido: aggabarti :: zapatos: ash :: sombrero: vintage estilista ::

blazer: essentiel :: pantal贸n: gerard darel :: zapatos: ash ::

fotografía: joseph chen :: producción: ani hovhannisyan :: estilismo: claire mcgill :: maquillaje: katherine reel :: pelo: leo crews [oribe] :: asistente de fotografía: santiago cerini & luis quesada :: modelo: ana clara lasta [womens direct ny] :: location: south hamptons [u.s.a] ::

traje de ba単o: vix swimwear :: aretes: crux :: brazalete: iradj moni ::

traje de baño: mikoh swimwear :: joyería: laruicci ::

shorts: mikoh swimwear :: gafas: mercura :: brazalete: larucci ::

bikini: mikoh swimwear :: collar: iradj moni :: brazalete: larucci ::

camisa, shorts, gafas, zapatos & collar: h&m :: medias: forever 21 ::

fotografĂa: alexander leking :: estilismo: michelle rivet :: pelo: miranda barton :: maquillaje: marsha litvinova :: modelo: brookelin [stars model management] :: coordinadora: yzsabella coath :: asistentes: anna garlikowska & jade garcĂa :: locaciĂłn: san francisco, u.s.a. ::

gafas: wardrobe stylists :: vestido, suĂŠter, zapatos & collar: h&m :: medias: forever 21 ::

gafas & zapatos: wardrobe stylists :: cors茅, falda, cintur贸n & pulsera: h&m :: brazalete: marni for h&m ::

total look: h&m ::

collar: garrard :: anillo ancho: bvlgari :: anillo delgado: fevi reyes :: perfume: chanel ::

fotograf铆a: daniel lugo :: estilismo & pelo: juan carlos cajigas-berrios :: producci贸n: lauren krebs :: modelo: marcos noel balladares [next miami] :: locaci贸n: 5th street [south beach- u.s.a.]

collar: garrard :: anillo ancho: bvlgari :: anillo delgado: fevi reyes :: ba単ador: dsquared2 ::

collar: john hardy :: pulsera s贸lida: tiffany & co. :: pulsera canutillos: dodo by pommelato :: ba帽ador: prada ::

collar: diesel :: reloj: nixon :: ba単ador: marc jacobs collection ::

falda: fabrizio celleri :: collar & anillo con piedras: optimoda :: anillo acqua: brocatta & mandarina :: zapatos: pelucas & postizos ::

concepto: d7 design :: fotografía: a2 :: estilismo: guila saltos & a2 :: pelo: maría isabel pinos :: maquillaje: carolina espinosa :: producción: ana lucía toledo :: modelo: vicky spinsanti [rebel management ar] :: locación: casa noboa [salinas - ecuador] ::

camiseta estampado de flores, gafas, cintur贸n: mng :: hotpant: melissa klein :: anillo dorado piedra azul: adolfo dom铆nguez :: pulseras doradas y manilla de flores: optimoda ::

vestido de ba単o & collar de alas dorado: mng :: cadena de oro & brazalete dorado: tous :: collar de piedras dorado: vezania :: gafas: cartier [sunglass hot] :: pulsera dorada tejida: optimoda :: pulsera negra bordes dorados: fabrizio celleri ::

jumpsuit & pulseras tangerine & blanco: fabrizio celleri :: cintur贸n plateado: armani exchange :: cintur贸n amarillo neon: mng ::

trikini tejido & brazalete dorado: mng :: cadena de oro & dije coraz贸n: chopard [plaza vendome] :: cadena de oro, dije de coraz贸n & argollas: tous :: pulsera dorada: brocatta & mandarina ::

pantal贸n: lanidor :: collar geom茅trico: fabrizio celleri :: pulseras doradas con piedras blancas & anillo piedra turquesa: brocatta & mandarina :: anillo de coraz贸n negro: guess :: anillo oro tejido y plano: tous :: brazalete p茅talos: optimoda ::

vestido, collar & brazaletes: mng :: cintur贸n: fabrizio celleri ::

aretes & anillo piedra: bvlgari [plaza vendome] :: anillo oro coraz贸n: chopard [plaza vendome] :: anillo dorado: adolfo dom铆nguez ::

bikini: ona saez :: pantal贸n & pa帽uelo: mng :: cintur贸n: naf naf ::

blazer: mng :: collar flor & brazalete dorado marmoleado: brocatta & mandarina :: pulseras dorado con perlas: vezania ::

su茅ter tweed, cintur贸n rosado ne贸n & collar: mng ::

tĂşnica: melissa klein :: bikini: united colors of benetton :: zapatos: pelucas & postizos ::

tunica floral & pulseras animal print: fabrizio celleri ::

galería visual II

David

BRAY

erotismo a pulso

A mano, mujeres hechas para mirarse y re-mirarse, tienen el poder de causar efectos en nuestras mentes y cuerpos. Un llamado al disfrute del detalle en blanco y negro.

Nacido en Dartford en 1970, en el ambiente propicio, su padre trabajó en la Real Academia de Arte. Su constante contacto con artistas, algo genético y una genialidad propia hicieron que desde los tres años arranque una pasión por el dibujo, que es una constante en su existencia. “Creo mi propio mundo de fantasía, un lugar para escapar, un lugar para soñar”. Estudió diseño y desde 1996 ha dedicado su tiempo a la ilustración freelance, con una extensa lista de clientes internacionales y hits en su carrera. Participó en la exposición individual en la galería de Stolenspace, en los espectáculos que se involucró con Ukadapta en Hong Kong y Tokio. Colaboró para Absolut Vodka y participó en la exposición más reciente en la galería Ben Oakley. Además hace fotografía, collage y música. Como inspiración nombra a Allen Jones y Eric Stanton por su arte fetichista y erótico. Sus ilustraciones, a mano a menudo muestran los que el llama “el error feliz” ese detalle que se espca al lápiz, a la pluma y que nos transmite el latido del pulso que no se encuentra en la falsa perfección de la máquina. En su imaginario aparecen seductoras mujeres rodeadas de animales, pasiones personales...

fotografía: collage música nacionalidad: inglesa www.davidbray.eu

Para crear las mujeres de sus ilustraciones utiliza diferentes partes del cuerpo de varias fuentes, por ejemplo sustrae un torso de una revista, un rostro de la vida real de alguna amiga o novia y unas piernas de una foto, partes que guardan secretos de sus composiciones ilustradas de dos dimensiones. Pero su trabajo no se queda estancado en un estilo, de ahí que bajo seudónimos juegue a desdoblar su creatividad. Tiene claro que la obra que presentamos nos dispara la imaginación, humedece el imaginario sensual, para él existe el porno malo y el porno bueno (este último deja más espacio a la imaginación, muestra menos y la mente hace todo el trabajo). El lado moralista, por supuesto, está demás cuando se conoce del arte y de las pasiones naturales del cuerpo. Próximamente estará trabajando con ilustraciones visuales en vivo, en los conciertos de la banda francesa Kama Sutra y su gira por Indonesia programada para este otoño.

242

244

246

:: adolfo domínguez

[GUAYAQUIL] C.C San Marino, local 165 Telf: 042083358 [QUITO] C.ClQuicentro Shopping, local 138 www.adolfodominguez.com

:: almacenes juan eljuri [CUENCA] Av. Gil Ramirez Dávalos 532 y Armenillas / T: [+593] (07)2862111 [OTRAS CIUDADES] Sucursales: Quito, Guayaquil, Machala, Ibarra Babahoyo, Quevedo, Sto. Domingo, Milagro

:: brocatta & mandarina [GUAYAQUIL] C.C. San Marino Shopping, local 65 C.C. Río Centro De Entre Ríos www.brocattamandarina.com

:: diesel [GUAYAQUIL] C.C. San Marino Local P1 n.29 Telf.042083075 [QUITO] C.C. Quicentro Shopping, local 78 E y S www.diesel.com

www.almacenesjuaneljuri.com

:: armani exchange

:: fabrizio célleri

:: banco del austro

:: funky fish

[GUAYAQUIL] C.C San Marino Shopping www.armaniexchange.com

[CUENCA] matriz tarjetas de crédito: luis cordero y sucre / T: [+593] (07)2831222 [OTRAS CIUDADES] Sucursales: Quito, Guayaquil www.bancodelaustro.com/ tarjetas

:: united colors of benetton [GUAYAQUIL] C.C. San Marino Shopping [QUITO] C.C. Quicentro Shopping local www.benetton.com

250

[GUAYAQUIL] C.C. Village Plaza, local 113 Telf: 042832385 www.fabriziocelleri.com

[GUAYAQUIL] C.C. San Marino Shopping Telf.04-2083382 [QUITO] C.C. Quicentro Shopping Telf. 02-2468269 www.funkyfish.com

:: guess [GUAYAQUIL] C.C San Marino Shopping [QUITO] C.C. Quicentro Shopping www.guess.com

:: ile miranda [GUAYAQUIL] C.C San Marino Shopping, Piso 1 Local 16 www.ilemiranda.com

:: mansión alcazar boutique hotel [CUENCA] Simon Bolivar 12-55 y Tarqui 2923-918, 2823-889 www.mansionalcazar.com

:: kerámikos [CUENCA] Remigio Crespo 3-38 y Agustín Cueva / T: [+593] (07)2819896 [OTRAS CIUDADES] Sucursales: Quito, Riobamba, Ambato, Azogues, Guayaquil, Milagro, Quevedo, Daule, Portoviejo, Machala www.keramikos.com.ec

:: lacoste [GUAYAQUIL] C.C. San Marino Telf.042083367 [QUITO] C.C. El Jardín local 176 Telf.02980147; 022471946 022471946 www.lacoste.com

:: melissa klein [GUAYAQUIL] Dátiles y V. E. Estrada. Local Melissa Klein telf: 2881619 - 091119844 www.melissaklein.net

:: mng [GUAYAQUIL] C.C. San Marino Shopping, local 67 [QUITO] C.C. Quicentro Shopping, local 75 www.mango.com

:: nafnaf

[GUAYAQUIL] C.C San Marino Shopping, local 68 [QUITO] C.C. Quicentro Shopping, local 35. C.C. El Condado Shopping, local 88. C.C. Iñaquito, local A154, 155 [CUENCA] C.C. El Vergel, planta baja www.nafnaf.com

:: la taberna [CUENCA] Av. Gran Colombia 22-270 y Unidad Nacional [OTRAS CIUDADES] Sucursales: Quito, Guayaquil, Loja, Manta, Ambato, Cuenca www.lataberna.com.ec

:: lanidor [QUITO] C.C. Mall El Jardín, local 221-222 www.lanidor.com

:: las fragancias [CUENCA] Matriz: Av. Ordoñez Lazo, Edf. Pinar del Lago I, 5to. Piso. Telf: [+593] (07)4089999 [OTRAS CIUDADES] Sucursales: Quito, Guayaquil, Manta , Ambato, Loja, Machala www.lasfragancias.com.ec

:: pretty me by ole zapatos [GUAYAQUIL] C.C. San Marino, Primer piso, local 35-A Telf: 042083103

:: sunglass hot :: ona saez

[QUITO] C.C. Quicentro Shopping C.C. El Jardín www.onasaez.com

[GUAYAQUIL] C.C. San Marino Shopping, local 23 -25 [QUITO] C.C. Quicentro Shopping, local 122 www.sunglasshot.com

:: tommy hilfiger :: óptica los andes

[GUAYAQUIL] C.C .Village Plaza, local 7 Telf.: 042830193 Km 1 ½ vía a Samborondon www.opticalosandes.com.ec

[GUAYAQUIL] C.C San Marino Shopping, local 59 C.C. Mall del Sol, 1er piso, local A94-A98 HilfigerDenim, Av.JuanTanca Marengo s/n Mall del Sol, local A73-75 [QUITO] C.C. Quicentro Shopping C.C. San Luis Shopping www.tommy.com

:: optimoda [GUAYAQUIL] C.C. San Marino, local 042839083 www.optimoda.com

:: topacio [GUAYAQUIL] Av. Francisco de Orellana, Edif. Blue Tower,local 2 PB. 042630965 www.topaciofinearts.com.ec

:: pelucas & postizos [GUAYAQUIL] Cdla. Simón Bolívar, Av. de las Américas (diagonal al radar del aeropuerto) Telf.: 042690688 2690687 www.pelucasypostizosec.com

:: plazavendome [GUAYAQUIL] C.C. Río Centro C.C. San Marino [QUITO] C.C. El JardÍn C.C. Quicentro www.plazavendome.com

252

:: tous [GUAYAQUIL] C.C. San Marino 2da planta [QUITO] C.C. Quicentro Planta Baja www.tous.com

:: vezania [GUAYAQUIL] C.C. San Marino, primer piso local 17 y 18 Telf: 042083026

FOTÓGRAFOS :: alexander leking

:: covergirl

:: lanvin

:: alexander neumann

:: deco estilo

:: laruicci

:: anya kozyreva

:: dermactin - ts

:: luis vuitton

:: diesel

:: madonna

:: d7 design / d7 deco

:: manuel bolaño

www.alexanderleking.com www.alexanderneumann.com www.anyakozyreva.com

:: christoph köstlin

www.christoph-koestlin.com

:: joseph chen

www.josephchenstudio.com

:: richard kranzin

www.richardphotography.tumblr.com

STYLING :: billy boy

www.billystyle.tumblr.com

:: dixi romano

www.dixiromano.com

:: juan carlos cajigas berrios

www.juancarloscajigasberrios.com

www.covergirl.com www.revistadecoestilo.com www.skin-care.es www.diesel.com www.d7design.com

:: dkny

www.dkny.com

:: dsquared2

www.dsquared2.com

:: elektra spank

www.elektraspank.com

:: fevi reyes

www.fevireyes.com

:: ferrari

www.store.ferrari.com

MARCAS :: acne

www.acne.com

:: adidas

www.adidas.com

:: aggabarti

www.aggabarti.com

:: almay

www.almay.com

:: american apparel

www.americanapparel.com

:: ana maría guiulfo

www.anaguiulfo.com

:: balmain

www.balmain.com

:: banana republic

www.bananarepublic.gap.com

:: banco del austro

www.bancodelaustro.com/tarjetas

:: bvlgari

www.bulgari.com

:: chanel

www.chanel.com

:: daphne cosmetics

www.daphnecosmetics.com

:: forever21:

www.forever21.com

:: gap

www.gap.com

:: giannina loyola

www.aterlierblog.com

:: givenchi

www.givenchy.com

:: gucci

www.gucci.com

:: h&m

www.hm.com

:: hugo boss

www.hugoboss-parfumes.com

:: iluminación integral www.integral.com.ec

:: iradj moini

www.iradjmoini.com

:: jean paul gaultier

www.jeanpaulgaultier.com

:: john frida

www.johnfrida.com

:: john hardy just for men

www.lanvin.com www.laruicci.com www.luisvuitton.com

www.coty.com www.manuelbolano.com

:: marc jacobs

www.marcjacobs.com

:: mikoh swimwear

www.mikohswimwear.com

:: monki

www.monki.com

:: moschino

www.euroitalia.it

:: naturaleza y vida

www.naturalezayvida.com

:: nixon

www.nixon.com

:: pancho piedra

www.tripytripyfest.com

:: paris hilton

www.parishiltonsite.net

:: prada

www.prada.com

:: revlon

www.revlon.com

:: squash

www.bellezaexpress.com

:: super 9’49 fm

www.super949.com

:: swatch

www.swatch.com

:: tara jarmon

www.tarajarmon.com

:: tequila patron

www.tequilapatron.com

:: thierry mugler

www.thierrymugler.com

:: tiffany & co.

www.tiffany.com

:: tous

www.tous.com

:: deco estilo

:: just for men

:: valentino

:: diesel

:: kerámikos

:: vix swimwear

:: dior

:: kosiuko

:: yves saint laurent

:: d7 design / d7 deco

:: la petite parade

:: zara

www.revistadecoestilo.com www.diesel.com www.dior.com www.d7design.com

www.combe.com

www.keramikos.com.ec www.kosiuko.com.ec www.lapetiteparade.blogspot.com

www.valentino.com www.vixswimwear.com www.ysl.com

www.zara.com

:: exposición [gye] Daniel Vinueza hizo la presentación de sus ilustraciones en la discoteca RESET en Samborondón mientras invitados y amigos disfrutaron de deliciosos cocteles.

5 1. maru sáenz colmont 2. daniela estrella & alejandro terán 3. daniel vinueza 4. andrea menendez & luis calle 5. johanna intriago & ma. beatriz aguirre 6. jaime tamariz 7. maría navarrete

:: autobahn [gye] Se inauguró el nuevo local de Autobahn en la Avenida de las Américas e Isidro Ayora en el que los invitados disfrutaron de un cóctel.

6 1. mariuxi galarza & wilson galarza 2. rafael sevilla & césar quijada 3. ma. fernanda gonzález & fernando badia 4. constantino endara & gonzalo dávila 5. gonzalo von buchwald & gonzalo muñoz 6. fernando badía & iñigo de la sota

:: bona terra [gye]

En el colegio Balandra se organizĂł una feria de alimentos orgĂĄnicos en la q los visitantes probaron y compraron deliciosos y sanos productos de la tie

4 6

5 1. gabriela andrade 2. carlos stowhas y ma. susana rivadeneira 3. valentina verdesoto, ricardo obando & claudia alencastro 4. gianna bucco 5. brĂşjula scoggin 6. ruti viteri

que erra.

:: beauty fashion night by las fragancias [gye] A la entrada una copa de Chandon Rosé y una vez dentro maquillado gratuito, manicure Express, styling y descuentos. Las clientas de Las Fragancias disfrutaron de una noche de belleza en el local del Village Plaza.

8 1. miguel martín ycaza & carolina botero 2. carolina ruete & ma. cecilia loor 3. adriana scheel, wendy rosillo & paula noboa 4. mónica silva 5. isabella salvador 6. natasha vera 7. leticia salem 8. ma. cristina de vintimilla & michelle freire 9. alfonsina avilés & verónica viteri

:: feria de sevilla [uio] En la Quinta Yaruqui se realizó la Feria de Sevilla en la que visitantes disfrutaron del día y vistieron al más puro estilo sevillano. ¡Olé!

7 www.hospedarecuador.com

guía hotelera exclusiva del Ecuador

8 1. david witt & juan francisco veintimilla 2. gisella chiarello, carolina bustos & susan bejarano 3. maria elena cobo & paula fernandez 4. grupo triana flamenco 5. carlos sevilla, m. cristina castillo, m. jose riofrio, carolina de la cerda & diego rivadeneira 6. alicia nevarez, jeannette nussbaum, clemencia de egĂźez, patricia juris & m. de lourdes alarcĂłn 7. natalia arango, claudia muĂąoz 8. ???????????? 9. ??????, pilar elizaga, gatto izurieta, consuelo davalos & fabian mena

Casa Ceibo

Casa Gangotena

Samari Spa

:: hyundai [uio] Se realizó la inauguración oficial de la línea de ensamblaje de camiones Hyundai en el Ecuador a la que asistieron varias autoridades.

7 1. juan eljuri & chung in-gyun 2. gonzalo diez, jorge suárez, césar padilla & edmundo cadena 3. carlos paredes & pablo zambrano 4. fernando arteaga & esteban díaz 5. han young choi, verónica sión & chung in-gyun 6. diego tamariz, peter karausch & patricio teare 7. angélica bermeo, diego sosa & ma. claudia falconí 8. diego tamariz & patricio acosta

:: fun time [cue] En el Mall del Río se inauguro la primera tienda Fun Time, en donde invitados v.i.p disfrutaron de un coctel mientras veían la gran variedad de relojes que se ofrecen.

1 2

5 1. gabriela heimbach, verónica maldonado & verónica pezántez 2. juan josé palacios, sebastián karste & daniel alvarado 3. gabriel alvarez, kiki pérez, daniel bentacourth & daniela ramos 4. alfredo toral & betita cordero 5. verónica vidal, lorena de vázquez & andrea mata 6. maría eulalia crespo & maría andrea neira

:: sky infusions [uio] En Lillet Lounge se realizó el lanzamiento de los nuevos y deliciosos sabores de sky vodka.

U L c

1 2

5 1. maricela zuñiga & diego peñafiel 2. pablo campo & marcela dávila 3. jenny vivar, belén ortega, mónica guzmán, cristina ochoa & samantha cordero 4. jorge piedra & linda musaeva 5. daniel diamantes & cecilia abad

:: miso resto living [uio]

Un concepto nuevo en gastronomía. Miso Resto Living abrió sus puertas y ofrece a sus clientes cocina andino - oriental de la más alta calidad.

1. silvia vélez & carlos salazar 2. rossana nelson & agusto tosi 3. santiago abad & román aponte 4. isabela mosquera & maría paz sánchez 5. gabriela falconí & hugo bernal 6. wilson sarria & alicia de sarria 7. genaro vázquez, claudio patiño & claudio ullauri

:: boda nicolade-peralta [cue] Arturo Nicolade y Manuela Peralta contrajeron matrimonio y la recepción se realizó en la casa de los padres de la novia donde los invitados se divirtieron a lo grande.

3 4

1. manuela peralta & arturo nicolalde 2. fausto cornejo & alexandra tálbot 3. dayra reyes, lorena cazar, manuela peralta & lorena salazar 4. iona aponte, maría verónica matute, verónica tamariz, patricia córdova, manuela peralta, rebeca flores, carolina espinosa, isabel mora, viviana vintimilla, margarita durán, pamela espinosa, daniela gonzáles, lorena salazar & sofía espinosa 5. daniela ugalde, pamela espinoza & sebastián cevallos 6. hernán borrero & isabel borrero 7. rosa vintimilla & laura vintimilla

:: estèe lauder [perú] Se realizó un fabuloso coctel en Saga Falabella del Jockey Plaza por el 30 aniversario del advanced night repair by Estèe Lauder.

5 1. milagros agurto & maría paz gálvez 2. alejandra nicolás & giulio fluvio 3. isabel serkovic & pilar garcía de velarde 4. maricel ballester & jeani jaramillo 5. diego león & valeria vargas 6. paola alarcón & yovana gavilán

:: inauguración 5080 [perú] Con gran éxito los diseñadores Elfer Castro, Max Lam, David Puerta y Elektra Spank inauguraron un nuevo concepto de diseño en el boulevard Marsano en Miraflores.

2 1

7 1. lorena dávila, teresa bracamonte, laura cuadros & alexandra liao 2. marisol nieto & max lam 3. lily gatins 4. juan diego zarauz & laura cuadros 5. gabriela villa, laura bustamante & anabel villa 6. emerson luján & arturo meléndez 7. elfer castro & moah emilio 8. abel pizarro, lily gatins & max lam

:: lanzamiento de lima fashion week [perú] BG estuvo presente en el lanzamiento de la segunda ediciÛn del Lima Fashion Week ofrecido por Saga Falabella.

5 1. giuliana zevallos 2. carlos andrés luna & ana maría guiulfo 3. efraín salas & gerardo privat 4. lorena larriviere & antonio toledo 5. abel bentín & jessica butrich 6. ryan jacob 7. giannina loyola & dante loyola 8. ana maría guiulfo

:: inauguración mac [perú] MAC Cosmetics abre su primera tienda en Lima, y que mejor que en el centro comercial Plaza San Miguel, en asociación con Saga Falabella.

3 4

6 1. ana maria picasso, jesús alzamora & antonia del solar 2. erica lang & renata spadaro 3. kathia condos, miguel urtecho & norma martínez 4. gonzalo ansola, paola sandoval & patricia noceda 5. romina maruyama & krystel abusabal 6. jeani jaramillo 7. krystel abusabal, katha puga & andrea taricco 8. miguel urtecho & claudia prado 9. aibby camacho & almendra gomelsky