BAGN No. 3 by Instituto Dominicano de Genealogía, Inc.

INI

BOLETIN DEL

ARCHIVO GENERAL

SUMARIO.

Kosqr/~johistórico del corr~oen Snnfo IInmi~ígo,por el Lic. M. de J. Troncoso de I:I Concha.. ................. El itrcenrjio del 180.5, por Cuido Desprarlel y Batista.. ..... Ecfificnciones de .Santo Domiiryo, por el Lic. Eniilio Rodrigriez Deinorizi.. ................................... Colccciún Lrrgo (corrtiizl~ac iOn). .......................... Apuntes para lo Curto~gro fio Dominicana, por Luis E . Aleni a r (contiirunci~in)................................. Irdice Grol. de /os /ibros copindores de oficios d~ Relncinnes E.Yteriorcs (conf iituaci~vt)............................ Registro de las Actas d ~ Gobierno l Provisionnl de la Rcpriblica (confinuaciárr)................................. Kapport de I<~~rurrsnrr (cot~ti~?zrocicin) ....................

191 196 201

2 11 263

2 69 290 313

iY07A. Se ngrmfeccrh n los lt~stittrcionesy particulores que recibntr este Boletín, enviert en cnnje. n/ Director del Rolefin del rlrclzivo General de ?a il'acion. sus respecfivas publicaciones, in/ormnndo cualquier cambio de residencicl, asi como si su dirección octrlnl estíi correcfa.

PUBLICACION T R I M E S T R A L

bIlRBlCYPOR

i' .

r+ !

;P ,J:

,)l.

TiTQ* < j l f L BSB多NOHPIZ ~ ~

; :-'

4 :

ASO X

LUSTRENO.

Gxonnn T n u ~ m80 , S -

Bosquejo histirko del torreo en Santo Domingo.

Servicio interior propiametite no lo había. Ir1 coiiiercio y los particulares se reía11 obligridos a ciprovrclirir las ociisioiies en que u11 correo especial del gobierno saliera para alg6ii pueblo o se valinii de "expresos" (hombres a cluieiies se les pagíil~apnr:i llevar nlgun n coi-reapoiideilcia) o aiidahaii a. caz:\ de reciici-os d e los q u e trarisportnF~ail~iiei-c;iriciaso comestililes, todo ésto cu;inclo n u encontraban uii amigo o i.el:icii)ii;i(io que saliese para el p n n t o d e dcstinn de 1st c:irat:i o de u11 1ug;ir cercano. Durniite la octi~i:icií,ii Iiniti:in:i 1;is ros;is, coiiio es n a tural, rnarcliaron peor. Solo ha11í:i servicio, ni iiy d eficiente, para el exterior. El iiiterios ci'w iiulo. N o 011st a n te, en feclia 12 de msijrode 18% el Cotlgi-eso II¿Ii tia110 dictó u n a ley por I t i cual esttibl eci6 poi-tes clitcrenciales para 'la "Parte del Este". Hasta c1 al?o rle 1851 11o 1111130, pues, cn Santo Doniingo servicio cle corrcoc p a r a cl transporte de 121 cori-es, ,-7 i ' T n c i e particular. Fué su estableci iiiieri to u i i i i (le las -1 m~tcbasinedidas q u e :ibi-illnii t a ioil la prittiera titl iiiiiiistración del Psesiclente Bueiirirentur:~Báesí, la 1116s n o t u ble y pi-ogresista del peiíoclo d e ln primera Repiil>licii. Ya clesde el íiñu aiiterior, este niistno gol~ernaiite (decrettr del 10 de octabre de 1850) "por cuanto en dcfecto del establecimiento de aficii~acde correos y en las actriales circnrista~rcias,entra e n 1:i~ inerlidns de segui-icléld y con~eiiieiiciaarregle, 11) ciitrad:~y salirla de I r i correspondeticia tle tiltr:imarW, httlY:i dict:~clovari;is disposicio mes, enti-c ellas 1:i cle :iiitr)rizar a ltrs ca;il,itaries (le puertos a recjuerir 4le los ~ ; l ~ ~ i t c i r i1xis;ijeros es, y t 1 - i l ~ ~ l n ~ de i 6 1los 1 laarcos que ari-il~aseri ntresti-as c o s t : ~la entrega cle la corr-cslmndeiici:~ de q t i e hesc-11 portacl ores, excepto ln des tinada a los corzsigiiatéii-ios o claeEos cle cargaiiieiitos; y orclenAndolcs e i ~ v i n r l aa 121 ccoi~~a~~clancia cíe a r m a s para que de al-ii ftiem-a rcrnitidsi. "a la oficitla o casn 6e-la persoiia cnc:irgad:i de su depasito o rep:irti~itieilto'' y la. de ~ m ~ l i i la~todo i i capit:íii, pnsc~jeroo uti tripulriiite recibir o llevzii- cartas q u e ~ i ol i u i ~ i e s e isido ~ "ptiestas cti e?

N -

ROSQUEJO DEI, CORREOEN STO.DGO.

193

rlcl16sito y saco clel buclue y entregadas p o r la lista nominativa firmada clel erlcargaclo" del clepó~itoy repartit11ie11to. IJerr, no fué hastn el 20 cle setiernl3i-e d c 1S51 qiie se estalaleció y orgnt~ishnn servicio de col-reos median te un decreto que creó, 11ajo la dependeiicia del Secretario de Kacic.iitla, uii:i adininistració~~ general en la. capital, a d mi ilisti-acimes pi-iiicip;iles en AZLIH,Santiago, La Vega y el SeyJ~oy adii~itiistracionessul~alternasen cada uno de los ptiel~losentonces existentes. Dada l a pol~reznde aquel tiempo p la escasez cle t ~ u rncraf-io, clel q u e la 111fiy01- parte era ~IRIIC'I inoiletla, 13 oi-g:inización clel servicio de cori-eos fit6 r~~ilinietitar.ia; t11:is 10 lmstaiite lmena 11a1-aernpeznl-lo y eiicaiiz:irlo, a la vcz qiie para satisfacerlas ilecesií1:ides clel pUl)lico, n o muy i1tiiiieros:is iii grandes en ese eiitonces. Los cond~ictor-esde las valijas eran seleccionados eiltre los solclaclos, cluienes reciliían solninente su paga co,, ,, ino tales en stis respectivos regimientos. "Los postas / L* L &4,; -decía el decreto- se elegirán entre los soldados de los 1 Q + :. cuerpos o compañías en que resida cada procuriindose preferir a los uol~iritai.ios cio, siempre que sean personas de 1-obustezp agilidad que requiere el oficio." "Los postas elegidos de entre la t r o p a no se dnrGn de baja en sus regit~iieiitos;pero no se les exigirá ningún servicio militar ni cle otra especie." El correo se despachaba en cada ciudad o pueblo iiila vez por semana, pudiendo serlo estraorrlinariatnente cn casos de necesidad. Cada c a r t a debía. pagar utl impuesto cle franqueo en el c t ~ a se l tenía en cuenta la distniicia a que se liallaba el destinatario y el peso de ella. As?, segfin l a tarifa, uila c a r t a de 11~staiueclia onza pagaba t1n peso, clesde una h a s t a diez leguas; si pasaba de ineclia onza, dos pesos; si de tres cuartos, tres pesos; si de u n a o n z a cuatro pesos. De diez a veinte legttas se pagaba, en esas mismas pro-

194

i* --

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALD E

NACION

porciones, dos, tres, c ~ ~ a tyr ncinco pesos, y así sucesiramente. El n.iáxirnrtn cle Tcguas que se f eriía en cilcnta era de ciento o mas. Una carta que llegara ahí, o excediera de ahí, y de uti peso de una oriza, pagaba diez pesos. (Debe obseruarse que e s t o s pesos eraii nacionales, papel, y se cotizaban ivespectodel peso fuerte n rriztia de cincwnta por tino; es decir: que cada peso eqaivsilisi a deis centavos de peso f ~ ~ e r t c ) . Se estableci0, por pi-itnei-a vez, el 1-égiirieii (le los certificados. Para & t o s se debía ~ j n g z i t , nrlr.mGs del porte, u n derecho de veinte pesos (cucii-enta c c n t : i r o s ) . El pago del fi-:tnyueo clel~iahtlcet-lo el, clcstinatnr-io, si n o lo h a l ~ i aIiecho el esliedidor-, salvo cuatltlo se ti-atara de coriespoiidencia para el e s t r ~iijei-o, i en cllie el experlidor debía hacerlo, so pena [le iio dai-sc citr-so a 1:i pieza. El destinatario de cart;is del exterior íleMa pagar 1111 peso, si pesaban hasta nieclia »iiz;i, y dos pesos si pns:ilian ;le ahi. 4 títiilo de curiosidncl reprodocimos est:k regla que contenia el deci-eto: "No ser5 obligatorio para nadie S R car del correo las cartas qbie t i ~ u i e r e t i pero , n o poclrRn sacar u n a sola, sino todas o ninguna. Si la persona a quien viiiieren dirigidas teniiere que pueda ser un chasco que quieran darle en una carta, la abrir6 eii presencia de1 adrninictr;idor, y resultando q u e n o es mAs qLie u n a biirla. no pagar&el porte; pero después de salir de la administración no se a d riiitirá el reclamo." Esto Gl t i m o revela qiie con el es t al->leciinietit o del correo ociii-rió algo similar a lo qiie se registró niiichos .?nos n ~ j tsa r d e cuando se insta16 el teléfono urbano: que personas poco r e s p e t t ~ o s ;cle ~ ~si m i s m a s y de los clctn6s lo usahan para clar bromas d e inal g6iiero o para hacer m aldarfes. DespuCs rle la sirlrninistraciOn de Biiez el servicio de correos decayó rnlicho y casi vino a quedar a cargo de los comaiidatites de a r m a s , al menos en los pueblos. Diiraiite el tieinpo de Iri reiiicorporación a España

1 I

BOSQUEJO DEL CORREOEN STO.DGO.

195

(1861-18G5) recibió bastantes mejoras; pero siii qtie lo caracterizzira una buelia oi-genizacióri. L;i sidiiiinistración de correos en esta capital estuvo instalada en la casa en donde hoy funciona la administración de la lotería ncicional, No. 51 de la calle del Conde. IIespu6s de la TCestauracion, la organinsici0n del correo ~ L I Eencometlrlada a doii Jos6 María Bot-ietti, quien solicitó y ohttivo la cooperación de don Federico Heiiríquez y Carvajal, erltonces un adolescei~te. Eiitrc xil~bos,

con 10s escasísiinos recursos d e que se d i s l ~ o n í , z pusieron ,

el se^-vicio eil las inejores coi~dicionesentonces posibles para el ptíllilico. En fecha 20 de srtiernhre de 1865, el general Joc6 M a ría Cabra], " P I - o t e c t b i ela R~púlilicn",dicto un decreto qtle dispus), por primera vez, en n~icstropaís, el uso de las sellris de coi-reo, cuyo valor fue de meclio real y un real. Se ordetió i g u a l m e n t e e m i t i r u n a clase especial de stollc~spara el servicio oficial, Lti primera eiiiisión de sellos dorniiiicanos de correo apareció el día 16 de enero de 1866, o sea veinte y años después de Iisiberl«s coinenzndo a emplear eii ter-ra, por primera vez, conlo rneclio de efectnar el I):I de aquel irnpriesto fiscal. 14 causa de la peniiria del-fisco, y principal tnentc tle gtierra civil, 1:i organiz;ici0n del coi-reo se m a n t u v o entr nriso6Gs en estado n15s o menos ernl~i-ior~ario, sin satisfacer t n c l ~ slas necesidades clel pfil~lico,zii iiispirar a &te bastaiite coli%ai.iza, hasta el año cie 1885,e11 que, bajo la adrninist 1-ación del General Heut-ea ux, y ri~erced 1 iciativas y a los itlteligei~tesesf~~ei-zos de clorl Josi ía Pichsircio Betbericourt (Don Paítio S, arl ri~il~istrad or gerreral del ramo, fué rnoderiaizado T. puesto en el camino que después lia seguido trillando progresiva y brillantemente, hasta llegar a sus condiciones actuales, en la AdministraciOn del Fresideizte Tri~jilla,de que el país piiede ufanarse justamente.

e" -.. e

i r + 1

El i n ~ e n d i odel 1605. Por Guido Despradel i Batista.

Apenas transcrirrido iin ai7o de haberse constitirído en rin Estado i~idependientelos negros qire corrio esclavos importara Francia a la parte occidental de la Isla, dieron riendas sueltas a sus incantenililes ansias de dominio, y se Ia~izaron en invasi6n armada a subyugar Pa parte oriental española, entonces c ~ l o n i afrancesa bajo eI gobierno del pundonoroso y previsor General Ferrand. Dividido en dos cuerpos, el ejercito haitiano se lanza, hvido de matanza y de destruccidn, sobre esta parte española a fines del mes de Febrero del 1805. Por el norte venia el años mAs tarde En~perador Enrique Cristóbal y pos el sur, e1 Presidente Jean Jacques Dessalines, severo y sanguinario cabecilla que en nombre de un feroz odio de razas esparci6 por todo el territorio insular la muerte, Ia desolacion y la ruina. Vencida por las huestes numerosas de CI-ist~bal la brava resistencia de Serapio Reynoso en la Emboscada (11, se adueña de los prieblos de3 Ci bao y prosigue su ruta de dolor*,de pillaje y de mat;nz~. para ir a reunirse, ante las murallas de Santo Domingo, con su jefe superior Dessalines. Despues de transcurridos veintifin días de asedio a la ciudad de Santo Dori~ingo,se present0 en el rtPlacer de los Estudios» una escuadra francesa, acto qiie I-lizo tenier al jefe haitiano que el Occidente fuera otra vez invadido por las f ~ ~ e r z ade s su antiglia Metrópoli. Y ei~tonces,precipitadameiite y como un nuevo Atila e n f ~ i recido ante el fracaso, el día 29 de Mai-xs levanta el sitio y desocupa, tomando el camino del Cibaa, el territorio antes españo1 y dejarido tras de sí una negra estela de horror, de desolación y d e sangre, Crrieles fueron 10s padecimientos de la ConcepciOn de La Vega , en esta época pesarosa de la Historia Nacional, y varios son los documentos que hemos encontrado en los archivos que ponen de ma-

(1) Serapio Reynoso e i a hijo de La Vega. FuP su padre Don Jcisef del Orve, Cnpit6n de su aMagestod y para cl 11779 Alcnlde Ordinario de esta ciudad de I,n Vega, Como h~ dicho Don Gaspur de ArrecIondo y Picharslo en eI rrRistorial de sri salida de la Isla de Santo Dciiningo el 25 de Abril de i805a, Serapio Reynoso fue hijo annturnl y pardon de don Josef de1 Orve, y fue eclucadn por su padre un1 p f i r ~ j 0de sus hijos legítirnnsr. Consta en el Archivo Pnsroqiiial de esta ciudad de La V e ~ aque para el IR47 iiiiiri6 en esta ciudad, a Ia avanzada edad de 90 años, María Carreíio, viuda del valiente Serapio Reynoso.

EL INCENDIO

DEL

f805.

197

nifiesto Fo insaciable e iniplacable que fué el iiegro Dessalines para con esa ciudad que ya para ese tiempo conienzaba a resarcirse de sus muchos quebrantos. Dessalines, en sus ansias de destrucción, incendid la ciudad de La Vega, así como a varias otras tiel Cibao.

Probenios documentalmente Ea veracidad y el horror de este iiicendio. El Escriba110 PUblico y de CabiEdo Don JosP Cates, en un docvrileiito del 1815, dice:

porque en la pasada de la Ariiiada Indigena de! negro Dessaliries a poner sitio a la Plaza de Santo Domirigo, incendiaron no solo los Campos, sino también los Pueblos, y por coiisiguie~~te los Al-chivos». (Documentos 1lt.1 Escribaiio Lbtes. -1815. - Arcliivo Notarial Lic, Fraircisco José Alvarez. La Vega).

! I 4~

i! 3 t'

Dari Dioiiicio de la Rocha, Escribano en esta ciudad pasa el 1803, ;tI expresar e n uii documento ser el apoderado de los bie de Dar1 Miguel Feriiández Polaiico, Iiace constar lo qite sigue: <!En el año 1805, cuando los Iiaitia~iosiiivadieron todos fugaron para librarse de la muerte e incendios. Don Miguel y sil esposa, Doña Juaila del 01-ve,huyeron, dejando eii poder de su apodei.ado sus bienes y doclinieiitos. Pero este tainbi611 huyó, y dej6 30s ~ t o c i ~ n ~ e en ~~tos una cajita coi1 la criada de Doii Miguel, llamada Mae M;iría Sririel; la criada tuvo que huir a los iiiontes. Cuando invadieron los Iiaitianos esta Ciudad fué vicliina {la cajita con los docunieittos) del iiicendio y de este modo se perdieron los titlilos de propiedad tanto de Blas Martin como de casi todas estas provinciasn, (Este docurneiito de la Rocha lo present6 en 18.53 el Capltin de Guardias Nacionales don Miguel Fernaridez Polanco, Iierede1-o de los bienes de Don Miguel. Archivo Not, Lic. Alvarez).

Cuaiido en 1839 se hacía una investigación judicial ante Casimiro Cordero, Juez de Paz, para probar que Juan de Dios de Lara era legítinio poseedor de unos terrenos en la SigUa, a requerimien-

tos de su hijo Silverio de Dios fueron interrogadas varias personas

que estaban vivas criando el terrible incendio del 1805. Así, Don Francisco Mariano de la Mota, quien tenía para ese año de 1839 la edad de cuarenticinco años, rleclaró:

ttPregilntñdo si tiene conocimiento del incendio qiie sufrió en 1805 este dicho lugar? Respo~idióque le consta por haber sufrido el declarante bastante perjuicio en el referido incendio». Tomás Lucario, de oficio carnicero y quien contaba sesenta y seis años para esa época, dijo: q u e Juan de Dios comprd terreno en la Sigua a Francisca Duran y a la Mejia; que vivid allí hasta el tiempo en que este pueblo fué incei~diadopor la armada del general dessaliiia, y que dicho Juan de Dios con todos sirs familiares fue prisionero rIe dicha armada)). (Declal-aciones ante Casimiro Cordero. 29 de Noviembre del 1839. Arch. Not. Lic. Alvarez. La Vega).

Don Manuel González vendit) unos terrenos en Salamanca a Pablo del Rosario, casado con Juana Atvarez para el 1592. En fecha S9 de Noviembre del 1813 la Alvarez se presentó ante Don Juan Rainón Villa, Alcalde primero Constitricional, para pi-obar la posesión de estos terrerioc, y pidió que Dori Vicente Paz, yerno del difunto Don Manuel González,. testificara ésto, pues seglín eI1a misma declarara: ((en el ano 1803 quando la invasion de Dessalina, frie incendiarlo el Archivo y toda la ciudad». (Arch. Not. Lic. Alvarez. Documentos del 1513).

P si estos testimonios no fueran suficientes, óigase lo que declaró Gerbasia Ventura, mujer riquísima en nuestras &pocaspasadas y quien contaba noventa años de edad para el año 1862, sobre el incendio del 1803. Dice la Gerbasia:

«En el año cinco, cuando Ios Eiaitianos invadieron esta parte de la isla que al pasar por los ptrebIos fue incendiando, pillando, destruyendo y matando cuanto a s u paso encontraban, una de sus victirnas frie n-ti marido

J-

EL INCEPiDrO

DEL 3805.

199

J u a n de la Cruz que murió asesinado por los dichos haytianos, pudieiido escapar yo y mis hijos milagrosamente, Cuando todo pasó volvi a mi casa de Sabaneta y no encontré sino ruinas y cenizas)). (Arcli, Not. Lic. Alvarez. 1862). Además, y para m8s abundante justificación de este hedlo vandálico, al revisar el Al-chivo d e nuestra Iglesia Par-roquial hemos visto como en ei LiIir-o SIV de asiento de bautismos, con~enzado el dia primero de Enero de 1805,Fiay una nota que reza así:

((Don Agustin Tabares Prebytero, Sochantre de la Sta. Yglesia Cathedi'al encontrd este libro de Bau tisnios; en Sto. Domingo en la Capital; eii manos de ti11 cualqriiera, con e! niotivcl de el incendio que hicieran los Y~ictígenas, en las ciudades, Pueblos y Villas de esta Ysla, el ano de 4 de este Siglo de 800; por esta causa no se sigtiió el orden en este, y ftre preciso poner las partidas en otro: donde principio a la vuelta de este otro año: siguierido el número y que comienza el d e Octubre». (Eritonces comienzan las partidas en 1810))) (2). La furia y la indignacióii del inhumano Dessalines se cebaron e11 la ya renacida ciudad del Camfi e hicieron de ella nuevamente un doloroso teatro de desolación y de ruinas.

De todo aquel pueblo que bajo el arrullo de pinares esl~eltosentonaba Irosannas al progreso, solamente quetlai-on en pié la Iglesia y dos casas; y sus vecinos fueron víctimas del asesinato, del pillaje y de los atropellos m i s bárbaros y bochornosos.

En el Informe que presentara el Presbítero Francisco Pablo de Amézqriitn al celoso y progresista gobernador haitiano General Placide Le Brun, en fecha treinta de Abril del 1322, este ilustre levita, al referirse al destructor incendio del 1803, dice: (2) Como 10 hace constar Fray Ciprinno de Utrera en sri ariícilln que 61 Irania de Re-FIistarin, intitulado el nDegüello de blocni, publicado en la revista ~Panfilian,eclici6n del 30 clc Nauienibre del €923 (N?103, e1 cura de La Vega cualido el incendio de Dessalines era eI mercedario Fr. Agustin HernBndcz, quien dej6 la ciudad el 26 de Febrero rcon IR nueva de haber llegado los hnitianos a Santiago u n día antes; lo que sahcrnas por haberse interrumpido desdc diclin fecha In ioscripci6n de las partidas de bautismosr.

E O L E ~DEL N ARCHIVOGENERALDE LA NACION

200

qtA principios de Abril del año pasado de 1805, esto es, a los doscientos criarentiuno mas o menos de haberse restablecido la ciudad de la Vega en esta misma área eii donde está, fué arruinada enteramente por el fuego que mandó darle el General J ~ a nSantiago Dessalines a su regreso de la de Santo Domingo que invadid y rio pudo tomar. Todos los edificios, que eran de madera excepto la iglesia y dos casas de pared sólida, fueron reducidos a cenizas. TaIados los campos inmediatos, saqueadas las haciendas de criaiizas: y de 10s veciiaos parte prisioneros y conducidos al Guarico, Iioy cabo Haitiaiio: parte emigrados a las Yslas reci~ias:y parte retirados a pasar dentro de la espesura de los bosques una vida salvaje; liabiendo experimentado algunos en toclo sri rigor los estragos de un exescito que traia licencia para hacer todo el mal que se pueda a las veiicidos~(3).

En su relata, aun iiiédito, intitulado ((Desgracias de Santo Domingo», el Padre Juan de Jesús Fabián Ayala y García, vegano ilustre fundador de Ia ciudad de San Cristóbal, nos da a conocer los horrores cometidos por las huestes vandálicas (le Dessalines sobre los pacificoc y laboriosos Iiabf tarites de esta hospitaIaria sultaiia del Valte Real. El Licenciado Alcides García, en su muy bien docuinentado trabajo dedicado a la ciudad cabecera de ({La Concepción de La Vega)), tra~iscribeparte de esta verídica relacibn del Padre Ayala, y los crímenes en eIla presentados, junto con !os fieles testimonios que hemos presentado en este est~zdio,son datos niAs que sitficierites papa recordar a las generaciones las inauditas ~riieldadesde que fué víctima esta ciudad del Carniz, de parte de las hordas en derrota que en pasadas épocas surgían de Occidente a sembrar e1 terror, el dolor y la muerte eii esta parte espaiiola de la Isla. (3) El Padre AriiEzquita fija como fecha del incendio de La Vega n principios de Abril de 1805. Se puede asegurar que este acto de crueldad ocurri6 del dos a1 tres de Ahril, pites Desaalines levant6 el asedio de Santn Domingo el 29 de Marzo y se dirigid hacia el Cibao a mnrcha forzada y el 3 íle Ahril estaba ya en Moca, en donde realizd netos de crueldad inaudii fecha del tres de Abril íijada como día en el cual las huestes hnitianas nn el llamado aDcgEello de Mocan, acto que Fray Cipriano de Utrera coiialucltl en su trnbnjo de Re-Histnrin nntes citado como: asimpllemente cin hccho criminal efectriado contra. varias personas, y no una miseria o desgsacia general de la pohlsicibn de Sqocan, es .--,rapc.--A una f e t h ~rid~tiitidnconlo cxackn pur ~ o d o snuestros historiadores, y rnri~ eialtiientc pur Don Antonio DeFmonte y Tejada, contemporhneo a este acontecimiento, L-

--u

Edificaciones de Santo Domingo. Por Emilio Rodriguez Demoriri.

Las iglesias y convet~tos,los fuertes y murallas. las casas y demiis edificaciones de la vieja ciudad de Bartolorné Colón y de Nico15s de Ovando, puede decirse que constituyen la parte viva de su historia. Cada monumento es el refleja de una +oca o de u n hombre. Lo Fueuzn, el H o m e u ~ j hablan ~, de Ovandci; la C ~ s de a Colón expresa, en Iengua de añoranza y poesía, los fastos de la Corte de María de ToIedo; la Cafcdmles una larga visidn de esplendores y miserias: tras el docto y venerable Geraldini y sus gloriosos sucesores, asotila la siniestra figura del Caballero Di-ake, desp~járidolae incendifindola, pero dejando intacta su noble arqriitectura, para qiie ftrera, por siempre. obligada sede de la autoridad ecl~.siíisticay espejo de Ea vida ~iacional. El C~rrventoDorninico sugiere reiiliniscencias cie la ilustre Wriiversidad de Santo Tomris de dqui~io;la pobre lglesin de S m ~Qigrreles la desvaida sombra del odiado MigueI de Pasanlonte; y así, en cada una de las graves construccioiies de la antigua capital de la Española, hay un nombre, una leyenda o una historia; o un sítnbalo, como la celebre Puerta del Conde de Peñaha. La historia d e los rnoniimentos coloniales de Santo Domingo, museo de América", -corno ha llamado a esta ciudad el Maestro Dr. Federico Henríquez y Carvajal,- ha sido tema de encendida controversia entre Fray Cipriano de Utresa y el Lic. Leonidas Garcia L1. (11, y objeto de interesantes trabajos de Don Bernardo Pichardo (23, Don Emilio Tejera (3) y Don Luis E. Alemar, autor del bello libro La Cfftedrffl de Santo Domingo (4). Peso todavía no contamos con una monografía docunientacla y grhfica, que comprenda, no 5510 las construcciones que pueden llamarse publicas, sino tambieri las residencias privadas de más atto valor liist6t.ico o ai-quitectónico. Estas notas, ilustradas can dos planos de Santo (1) VEase la importantisima obra de Fr. Cipriann de Utrera, Dilricidaciones histdricas, Santo Dorirfngo, 1927-1 919, S ~01s.- E1 sepundo volurnen trata exclusivamente de nuestra Catedral. (2) Bernardo Pichardo, Reliquias 6istbrica.s de la EspsñoJa, Santo Doniingo, 1930. (3) Emilio Tejera, U n a fortslezajunta al Colcgio de Gnrjón, CLIO, Acnde. mia Doniinicana de la ñistoria, nov-dic. 1933. (4) Luis E. Alernar, Fortificacirines antigms de Santo Domingn, Snnto Domingo, (s. a.); J. La Catedral de Santo Domingo, Barcelona, 1353.

\\,E i1

'\O41 Y-14 % <

Planta y demostraciĂłn de la muralla y fortificaciocienes de la ciudad de Sto. Domingo eii el estado q. le al16 e1 Conde de PeĂąal ba, Presidente de su real Aridiencia. Y de la misina manera quando bjno eF enemigo ingles.

Muralla de la ciirdad de Saiito Domingo: Puesta Grande, Puerta cerrada. Puerta de lenba. Punta de la muralla. Barra rio de S. Domingo.

Demostracidn del rio d e Xayna y caminos q. blenen de Nisao clonde salto e1 enemjgoq. bienen a la ciudad por difererites partes, reco~iocidospar el SI..Coiide de PeĂąalba cerrando algunos y entrincherando aIgunos pasos para recibir al enemigo como se deja ber por el abececlai-io de margen. Ase de entender q. todo lo blailco que parece fuera d e 10s carnii~oses monte espeso. A.

Puerto de nisao a donde desembarco el enemigo. Ay de Ia punta de Nisao al rio de Xayna siete leguas, y del rio de Xayna a la ciudad tres. Ay de la fuerza de S. Gmo. u n tercio de legua g d e la boca del rio de Xayr-ia a San Gmo, dos y dos tercios.

B. Ingenio de pedi-o Melendez. C. Ingenio del rlepositario, entt'arnbos fueron saqueados dte1 enernigo. . -:D. Estan~la ut: Dn. Pedro Nieto a donde se apartan los A*

dos caminos, el q. ba a la boca Dn. ~ u a ~dei ' Mieses,

E. Estancia de Tapia,

y el otro a lo de

F. Estancia de Dn. Frco. Garawito. G . Co. q. ba al paso de Dn. Rodrigo Pimentel,

H. De los xoros (5) a donde se determina acer emboscada. 1.

Bada de D. Juan de Mieses y otros tres mas arriba.

L. Trinchera q.

se a de acer en este paso de quarenta

pies de largo.

M. Ingenio de Dn. Jwan d e Mieses a donde estubo el enemigo.

Ca- de bernardo Iriis q. ba a Ea boca.

O . Casa de bernardo luis CarbaPlo.

P. Trinchera q. se a de acer en la boca de Xayna de docientas baras de largo.

Q. Peñan q.

se a d e fortificar para la playa.

R. Fuerte de Xayna y caleta (6). S. Estancia de Dn. Andres de Medraamo.

T. Bereda q. bienen del C o a de bernardo luis al de Ea boca.

V. Bereda cl. biene del

de bernardo luis al de arriba.

Caminos: Co, de Nisao. Co. de Balsiquillo. Co. que ba a lo de Dn. Rodriga firnentel. ( 5 ) Negras libres,

(6) La construcciGn del Fuerte de Jaina se le atribuye a D. Felix de Zfiñiga y Avellaneda, Conde del Sacro Imperio, sucesar del Cande de Peñalvri en el Gobierno de la Colonia. No es, pues, obra de Zfiñiga, I R erecci5n de dicho fuerte, liop derruido. DebE6 de ser canstruído por Cliairez Osorio, a quien se debe le edificaci6n de1 Castillo de San Jerónimo, hacia 1629.

C. de Monte Grande. Co. de Dn. J. de Mieses.

Boca de Xayna. Co. de Ia boca A la ciudad. Co. que salía a la puerta de Lenba. Co. que ba a las tres Cruces. Co. que ba a la calle de S. Bárbara.

111.

Dernostracion de la7ciudad de S. Domingo fortificada por el Sr. Conde de Peñalba Presidente de su real Audiencia y echa por el Capn. Frco. bixente duran Cavatlero de la orden del Christo, con demostracion del rio de Xayna y caminos q. bieneia a la ciudad, Intramuros:

Iglesia Mayor [Catedral].- S. Domingo [Convento Dominico].- La Merced.- San Francisco.San Anton.- Santa Barbara. Santa Clara.-

1.-

Fuerte de San Jerónimo donde se di6 batería al enemigo ingles. (San Jerónimo con sri foso que antes no lo tenia) (7).

2.-

Fuerte del matadero y punta de la muralla añadida y echo capax de ocho piezas de artillería q, miran a la mar y a Pa campaña.

3.-

Muralla añadida y lebantada de nuebo,

4.-

Puerta Grzinde que se cerró por conáenir para nuestra xente poder salir a la campaña sin ser bista de la mar.

5.-

Fuerte que está en la muralla.

6.-

Fuerte de Santiago fabricado de nuebo.

(7) Construido liacia 1629,siendo Gobernador de la Espanola Don Gabriel Chavcr Osotio. Ea tiempos de la Reconquista Ilam6se Fuerte Ausscanc.

,.,

f. '" .= -

_- -

BOLETIN DEL ARCHIVOGENERALDE LA NAC~ON

266

7.-

Puerta que se llamaba cerrada y oy se llama del Conde mandada abrir por su Sa* con un Iiiido baluarte para su defeiisa.

8.-

Puerta deleniba q. se marid6 cerrar por q. conbenía y fortificar de un baluarte para descortinar la muralla.

9.-

Baluarte q. se ace en la punta de la muralla biexa para descortinar.

10.-

Pedazo de muralla nueba q. se hizo hasta las tres cruces.

11.-

Fuerte que se ace en Ia emineiicia de las tres cruces.

12.-

Trinchera de tapia que corre la lima de las muralIac.

13.-

Fuerte .; se ace en la eminencia de Santa Bárbara.

14.-

Baluarte de la punta de Ia muraI1a q. mira al río.

. Otro baI~iarteal río.

17.-

Puerta de la mar.

18,-

Fuerte de San Alberto q. ace frente a la barra,

19.-

Fuerza principal de la citidad.

20.-

Platafornia nueba q. mira a la barra.

21.-

Casamata y frente de la barra.

22.-

Fuerte de1 Estudio.

23.-

Boca del ría de Santo Domingo [Ozarnal.

24.-

Fuerza real que se izo de la otra banda del rfo guarnecida con treinta y dos piezas de artilleria

q. mira11 a Ia barra y a la can-ipaña. Ttnportar-itísinla para la deferisa de Ia ciudad y isla. 25.-

Ensenada y playa por donde el enemigo pudo ganar la ciitrlad facilnleiite por ser puerto e1 que se fortificó emitiente a nuestras fuerzas y ciudad.

26.1

Torrecilla q. está desbaratada.

Arieniás del plano de Francisco Vice~iteDurán, hay otros

q ~ i cconviene reseñar

eil

estas notas:

Plorro de ,Tnnfo ~ortrir@. Audiencia cle S. D.,secci6n V, 1610 a 1619. A. G. de I., 53-4-14. (V. reproduccibn eii: Colección de Docrrnre~~fos Irréditos pni-n Irr Hisforin de H l s ~ a n oAmé~icn, Luis Rti bio Moreno, Fladsid, C . 1. P., (1925), pág. 96). Plnnfa qrie frrlilricú el autor (Francisco Iilonternayos de Cuerica) que imj9iclia Icr enfrnrlcr de Jn m-mnd~inglesa en ngrrel prrwto. (Santo Doniiiigo). 1655. (Este pla110 figura aiiexo a uila de las obras de Moiileri~avor:Biscurso político. .. Mesico, 1635).

131ffuocle Isr Plma de Srirrfo Domir~go, por Fernai~do Jei-óiii~iroPiriecla. 1737.

PIc~nus(feJeRc~'ys.Vease: Tlion~isJefiei-ys. ~l dcscvi)~f iorr of f /re S/~anislrIslnrrrls alld seilll-rrrents o/ f /re M'esf irlrciies. London, 1762. Jefferys incluyó el ~nisrnopla~zo de Santo Domingo, que aparece erz esta obra, eiz otra obra suya: A ge~~ar.n/ fopogr.n/,/~,v of Nort/z Arrzeric~clnd f / z ~ 'IVesf J~zdies. London, 1168. A su vez, el geógrafo e ingeniero de Ia Marina rie Francia, Eellin, reprodujo el plano citado, en su Aflos ~Varitiri~o, Tonlo 1, núm, 14. Manuel Rueda, AfSac, 1165. (Planos de varios puertos cie las A~itillasMayores).

Plnno de Za plajfn del rio Jnirln y sus @llrl;cffclones sic cnrnp~ña. 1773. Plmo de In Plmn y de la Ciridod rle Sanfo Ilornirfgo, Capital de ln Isla Espafiol~, por Don Tonzfis Lopez,

3 Va

,.# . -

1 1 I

208

BOI-ETIN DEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

Geógrafo de los Dominios de S. M., Madrid, año de 1785 (8).

Planos cle monum~li tos nrqirl fecfónicos de A rrrérlca y Filipinas e,uisterrfes en e / ArcJtivo de Jndi~s,por Diego Angulo Iñiguez. Uiiivessidad de Sevilla, Laboratorio cle Arte, 1933. Eri la Biblioteca del Congreso, de JVashitsyton, se conservciii, entre otros, los siguientes planos de Saiito Domingo (9):

Piano delh cfffb di S. Domirrgo, en Aflnnfs sfell' America, Livorno, 1713.

R. Schomburgk, PJnna de 20 ci~rtlndde Snrzto Bonri~~go y sus contornos, inserto en su rtlapa rle fo Domingo, 1858.

/fl

/s/n de Son-

PZnn ofthe Cify of Smr Domingo. Inserto en la citada obra de Jefferys: A gencrgl toigogrtrply.. London, 1768.

Es util señalar, asimismo, algunas de las vistas antiguas, de mayor importancia, de la ciudacl de Santo Dorni~igo:

(S) Vfase, anexa a estos apuntes, fotoscopia del Plano de Lopez,- torii:ida del ejenipIar que poseenios. El Costn6gr:ifo Lopez dihuj6, aclrinAs, i t n pla~iorle IR 17aliia y ciudad de Bayaha Q Puesto Delfin cn In isla de Santo D u m i n p , Madrid, 1794: y tina Carta plana rk la Isla de Santo Domingo, flamada t ~ m b i e nEspafioln, Iiecha cn la niisnia Epoca en qire Sanchez Viilver-de pul~lícnha cri 1iarIriti si1 obra IcIca ílel v;ilor de IR Isla Española. Dice Valverde: 11 Curt10 el M ; npa que ncnha de pulilicar don Tomas Lopez, Gedgrsifo de S iM. sea niuy cuficietii t e para intcligeiicia de esta Ohrn, hemos escusadci el criatn (le nhrii- LTinlllld .+.At~i,bs cai-rectn, que reservamos para quaiido dcrnos a luz la I-listo a Isla ... quisiere teiier esta Ohrn coa el Mapa, puede toiinarse eri iicho dai Lopez*. (Idea de! valor de la Sda Espseola Madrid, i \ I D I i C L X S S v , 1~~ig5. .:..m

...

SIS-XS). (9) A Lis t o f Maps of dmcrlca in the Librnry of Congress, by P. 1,ce Phillips, Urns1iitigtori, 1901,p;rigs. 774-775.

terdam, 1660. (Contiene vistas del Cirzco, Habana. Sant a Domingo, etc.)

S m f u Domingo, por Joliannes Iringboons, 1665. (Vista reproducida por F. C . Wieder: rJ.forrumer7tncartogrnphlcn. Reproductions of unique and rare maps, plans and view in tlie actual size of the origiiials; acornpained by cartographical rnonographs. The Hague, M. Nijlioff, 1923. ITol.1.

Urbs Dornirrgo in Hi.@wnloln. (Presrirnese que estavisIta fue tomada clel Aflas de Montanus, de 1611. La reprodujo Sarnuel ~ a z ; i r den su o11i.a: Snnfo Bomingu IJast ond Presenf, Loiídon, 1813, Pág. 62). Snnfo Damir~go,por Schley. (No está indicado el año de $11 publicación).

.Cnrrfo Dornirrgo, por Allard. Ari-lsterdam, 1690. De la extensa docu1nentaci6n relativa al mismo tema, citamos los siguientes docuriietrtos (10): PEDRO IiIENENDEZ DE AVILES. Cmfcr a/ Rey, fcchn erz /a Isla de Santo Dami~~go a 29 de DicímLire de 15M, sobre ?iz forfifrcncion y d ~ f ~ t r de s a ngrlel puerto y ri'el dc Scr~rJ r r m de Pirslvio Rico. (Ms.) JUAN DE MELGAREJO. ri/lemorial sobre ln fortificucion de IR* /.T/c~ Espafioln. (Manuscrito que poseía Barcia. El bibliógrafo cubano Carlos M. Trelles indica que este rlfemorinlfiié escrito hacia 1600. Para fijar la fecha conviene sefialar que Melgarejo escribió una Jkrnoria y Descriycion de c ir isla de Puerto Rico, manni?drr hacer por S. ,Y: el Rey Fd@e Ir en t./ año íScP2, la que puede verse en: flaletin hisfúrico de Pi~erfoRico, 1914, vol, 1, pag. 15). Real CédtrJn del fS de julio de f 607 pnrn qrre se cergrre /o cirrcIad de Sanio Uominqo. (Colcccibn Lugo, libreta 38, Archivo General de la Nación).

Infortne de Montemayor de C~~encn sobre IQS fortifica(10) Vfnse, ndemfis, la Colecciún L u p , A r c l i i ~ oGeneral de la Naci6n; y 103 documentos, procedentes de la niicma Coleccilia, ptiblicndris por Don Eri~ilinno Tejera eri la revista La Cuna de tlm&r:rica,Santo Doriiingo, 1915.

cierres de ln ciridnd de Snlrta Bci~?ri~?go. 1 656. ( Cokcción /,zigo, libreta 33, Archivo General de la NaciOn).

1(545-1 6 73. E-~pedientcsobre socorro y dcferzso del presidio de !a / d c r de Snrifo 1!10¡7?i?zgo e islas de ~ ~ Y ~ fo. Rriirno Seciilar y Ecco. Est. 54, Caj. 6, Leg. 2 X / I ,

A. G . J. GARRIEL NAVARRO CAMPOS. Discurso sobre Jcr fortificnciin y defcnsa de la Cirrrtrrtl de Sonfo Domirrgo, Cnpiinl de IL;I1 ~ E.~pofiola, 1 ~ ái~*igin'an J Conde de PerÍ~lva,Pr~siclenlede nqzre/h Arsciiencin. (M s. n~encionado por el bibliógi9aFo Pinelo. Cariipos era veciilo de Santo Doriiiiigo). Cnrfm y e.i:pedlenfcs sobrc rcmi.ci3~1de g~rr le, 573'331(1s, fcihr*icndc mitrt~llrry bergctrr tirtcs, vistos e17 ln ./unf a de G~rerrn. 16/4-1693. (A. G. T., 54-1-1").

F~rfipcncio~ies, p r i rechos de grrerrcr , sifnados de fropnsy srls ir~eidencins, ,1541-1187. (A. G . l., 79-34;, 81 14).

Irrdicc de los plnnos qire c.irfsfenen eJ depusito d d Alzlt iao Ger~ercllde Jndiszs. 103 pzigs., siglo XIX. Biblioteca d e Palacio, Madrid).

ReJnclOn que rnnnificsfri el nrírnero de cnsns perfencci~rrfc~s U S. i!., SI! ~it~inclbrz y /~racedcncin,/m c~ialcs se hnllm estnlillecihr,~en estr ciridad (S~trfclDomingo). 28 julio 18 1O . Biblioteca Nacional, riIaclrid). Entre las obras que se refieren a Iss etfificacio~iescoloniales de Santo Domingo, merecen partictilar niención las del docto arquitecto al-gentino Doii Flarti~iS. Noel: 7 r o ~ i nhisfóricn de ?a arqrrifecfuro zlirrelrral (Ruenos Aires, 1 932), y E~furlios y cloc~rm~vrlos paro lo Jíisforifld ~arte / COSOIT~CIZ ( e u e ~ ~ oAires, s 1934). Eii sil lejana residericia de Buei~osAires, sin haber visitado a Santo Doiningo, Noel 113 ~ ~ r o d t ~ c ilos d omás in-iporlantes estudios, desde el punto de vista de sni especialidad, acerca de nuestros nionumentos históricos. EII los citados libros, NoeE señala antecedentes e influencias, y fija el caricter de las viejas construcciones coloniales, descirbi-iendo s u filiación hispsínica o revelando su valor y s u belleza, nunca incentivo suficiente para que nuestros arquitectos no se dejasen arrebatar Ia priosiclad en tan hertnoso est~idio.

COLECCION LUGO ARCHIVO GENERAL DE INDIAS PATRONATO REAL INVENTARIO ANAL~TICO. TOMO 1. Folias 24 i 36.

[),

.,- 9

1 :-

1. 1,

g/,

Bmb~irnlmtob~ dewipdaees, pblaci~aes,so~quistas y pa~kdcacionmRecbm en la-s ladias. Papelea p~it%m$~deaE~~ d Dn* G h t a ~ d desoubiidias dd Huefo Meada, y a su ftWs de primer A h i yaate de las Endfa, par gradas de lo&Señores Re-

m%*

Jm.5

M m de 4486 a 'b%G* En un sa1c);21&m@m d1vi&d0 en i 6 Ramo%, & r 4 ~ lP 0 C@pffui@gim& que otorgaras los se5om Reya ~&llcog Díi. Fery Da, Isabel m DR.Cri&&~í11 W n antes que fuese 4 %dee &mbda d H~faseasMiunda, fwba Ea Hila de hnta FE de la Vega de Gra~z-ada& 17 de Abd dc 1492. Rauo 2Q 7msfi~dn de algunnt%cqfblos de pri~IlegSs?sque tenia d ~Imirante Ba, Eadqaez y a a t e ~ r e sICM , gwales fu@m ~uncedldas d Da. Crkfaival Coldfi m la misma maaem. b

';$4 {A'$;

Baxa TeaSrammb, fundadan de mayiamga y wdicT" ~ I ~ r g a d apar s e? m i a m Atmífaate Dn. Cdstoval Colda, tads sabdivklf-do en tres pleaas* 1. Fundacibn de mayoriizga f ~ b en a Sevilla fi de alias 1497 ante d escfibmo p8bl'leo Madln R~drigo. de IP Te~tnraeotoatorgado p r el mismo en M de Febrera 1498.- [ao dice adonde). ,/' Hay un ecdicilo otorgado en Valladolid 4 19 de Mayo de 1506 g/ papel que el rni3.m~Dn. Cfisteval entrtgd 31 escribano cü'@éd: que era de SU pMo y letra, el qual qu&a que p.lli&e:te.~~&~

' -

212

BOLET~N DEL ARCHIVOGENERAL DE

1-A

NACION

ttira judicial feclia en Segovia á 25 de Agosto de 3505. Hay asimismo un testinionia en el legajo 4*del misnio estante y cajón en la pieza No 11 año de 1565 fol. 13 6d0.qrie contiene el rnisiilo codicijo y papel preseiitado, que aunque e s t h conformes en Ia fecha, no lo estB el papel cori respecto al parage; pues dice Sirgura y no Scgoviu como dice la copia N" 3 del legajo l / S estante 9. Caxon 4 cuyos dos docrrrnentos coinpre~idela pieza No 3.

RAMO 4" Codicilo del citacio DII. Cr-ictoval Coldn otorgado eri Valladolid 6 4 de Mago de 1506 por el q m I instituye por iínica y tiniversal I-ieredera de los Sieiies y reiitas que posee en Italia, a su patria la rephblica de Cenova; y añade que por falta de su linea masct~liiia,declara y sustituye en su almirantazgo de las Indias y sus ailexidadec a la misma Republica.

RAMO 5" Traslado de una cédula del Rey Católico cornuiliiccida al Coiilendador mayor de la orderi de Alcantara, Governadoi- de las islas y Tierrafirme del mar oceaila sobre que acudiese A Dn. Cristoval Colón con todo el oro y otras cosas que le perteiiecíari en dichas Indias. En Villafranca 3 2 de Junio de 1306. ,2506.

....

P&rn/b de carta de Dii. Nicolas de Azara á Dri. Juan Bautista Muñoz fecha en Roma Ci 12 de Febrero de 1'784, dice: ((He heclio calcar la letra del codicilo militar de Dn.Cristobal Colóir cuya copia es idéntica CQII el original, y así tenemos un documento autéiiljco de la letra y firma de aquel grande hombre". Vease el No 4.

En otra de 17 de Enero (le 1787 le dice al mismo Fluñoz lo siguienfe: c4Enaquella copia que envió á Vnid. de1 testamento militar de Co1611, que ectA en el oficio de la Virgen de la libr-er-ia Corsini, lla de haber la clausula de lo que deja al banco de San Jorge de Genova. El niisri~otestamto. lo Iiallo confirmado en un libi-o miry raro. Agustín Justinia~iinoble genovés, frayle dotninico y obispo de Nebio en Corcega f u e el primero que in-iagii~ódar una bil~lia poliglota en que previno fi todos los modernos, y aun á nuestr*~ Císileros. La empresa era graiitle para un hombre solo, pero los senoveses en aqiiel tiempo pensaban cosas grandes y heroicas".

RAMO7" to curioso y breve de la vicla de

Dn. Cristoval Colóii desde

1486 5 1493 en que se confirmaron sus orderianzas. Se dice el pueblo y pati-ia de su n;ituzaleza y pl-incipios de los conocimientos riñuticos que poseía. ,

RABIO 8" de la capitrilación y asieiito que hicieron los señores Reyes Católicos; corz DII. Cristoval Co16n sobre lo que tlescubriese en las Iriclias. Fecha en S a i ~ t aFe de la Vega de Granada á 17 de Abril de 1492. Estas ctipituIaciones estan escritas eii latín y después traducidas al castellarro. c0,91C7

RAMO 99 Lns misinns Copitulaclopes del ramo a11t error y privilegio concedido por SS. AA. al citado Coiúii y sus deseendieiites Iiaciéiidole merced de Aln-iii-ante Visorrey y Govei-iiador de las Iridias Occidentales. Dado en Granada 5 30 de Abril de 1492.- Confirniacibn de este privilegio en BarceIo[ia á 28 de Mayo de 1493.Otra confirmaci6r1 del asiento y privilegio fha. en Rurgos á 23 de Abril de 1497. Bula cie Alexandi-o f j o qkie comienza I r f t ~ cefero r cfruirze innjfesfali bcneplaciia. Dada en lCornariprici'snctrnnPefr~~rrleldiade3as 110nas de Mago (es el día 4) de 1493, g en el primer año de su poiitificado, eri la que después de eIogiar la fe y fervor de los Reyes Católicos en propagar la religión católica, les coiicede y 5 sus sucesores todas las liez-ras de las 1tidias desctibiestas por Dn. Cristoval Colón, Islas de las Azores y Cabo Verde y las qire se descubriere~i en adelante. Conti-atas (le ctescu bi-idores, argonaritas y coriquistadores, siendo el lo Cristoval Col611 1492. ReP:ici6n y extracto de descubrimientos y sus dcscubrirlores en A111ér-ica y Asia. 1492 á 1545 siendo el 3" Csistoval Colón 1492 si 1543.

Rnaro 10Q Jnstmcción del Alniirante Dn. Cristoval Colón 5 Mosen Pedro Margarite. Se la [lió en la Isla Isavela qoando fué descubrir á Tierra Firme fi 9 Abril de 1494.

RAMO119 testimonio de como el Almirante Dn. Cristoval CoIÓn 111forrn~ y los q ~ i civmr con PI descubrieron la Tierra Firme. Fecha á 12 de Junio de 1494.

RAMO129 Relacibrt del Oro y Joyas que recibió el Almirante despues que

214

BOLETINDEL ARCHIVO GENERALDE

NACTON

e3 Receptor Sebastian (le Olano partió de la Isla Española para Castilla desde 10 de Mzo. de 1495.

RANO í 3 ? Milrtrfas Re cédulas y provisiones qiie se habían de d a r á Cristoval ColOn sobre sus viajes. Año de 1500.

RAMO14? Tres funi~sen folio escritos en latín que contienen las inforniacionec en derecho sobre 10s negocios del Alniirante de las Indias: El tomo lo con 112 folios, el 2" con 88, y 3 O con 31.

K ~ n r o159 Ror~r~lloves de alegaciones en favor del Almirante de las Indias sobre derechos que le corresponden cegiín los asieritos y capitulaciones que estipuló con los Senores Reyes Católicos.

RAMO16" duplicados de los ramos 1, S , y 9, V. pues interesa. Un rrcrnero en 2 ramos. Sotz

RAMOf Est. Caj. Leg, 1, 1. '/, U ~I Éi h forrado en pergamino que dice: Traslado de las cédulas y provisiones de arii~adas para las Indias eii tiempo de 10s Reyes Católicos con los años de 1'493 6 1495. Este libro tiene 131 folios m u y hiel] trataclos y foliados y en margenes varias notas escritas con nlucho pirlso y acierto. Carnprehende la instrucción dada á Dn. Cristclval Colón sobre el descubi'iiiiieiita que llevaba a su cargo en 18 Capítlilos feclza en Barcelona Li 29 de Mayo de 1493 con 14 folios: 01-denes y advertencias hechas al mismo sobre el metodo que debía observar en e1 seguimie~itodel nuevo descubrimiento y poblaclóii de Io anterior ya descubierto; y ademas varias relaciones de los cornestibks y municiones, coi1 los precios zi que se compraron para el So y 3" viaje; pues del lo nada se trata. Es libro de un aprecio singular.

RAMO2? pertenece á Dn. Cristoval CoIdn nieto del ier.Almirante.

una

Velacfón de la artillería y municiones que entregó el alcaide de Santo Domingo Gonzalo Fernandez de Oviedo pri~iiercroriista de Indias firmada de su puño, para que una armada que alli se djspuso de que iba por general Dn. Cristoval Coidn hijo de Dn, Diego y nieto del 1". Almirante. No tiene fecha.

Aunque este ramo pertenece á distintas personas que los aiiteriores; como el Dn. Cristoval es nieto del ter*Atmii.ante, y no tiene en este archivo mas papeles que el citado docuiiiento el quaI no debe formar legajo por su poco voiumen, se acordó agregarlo en los terminos que aparecen a la vuelta.

PAPELES PERTENECTENTES Á h. UIEGOY DN.FERNANDO COLÓN. PERTENECIENTES Á UN, UIEGO. Est. Cax. Leg. 1. 1.

Un número dividido en 15 ramos. AMO lP Memoriales del Almirante Dn. Diego Col611al Rey, pidiéndole gracias y privilegios para el buen desempeño del empleo de Virey de Nueva Espaiia para que había sido nombrado, y Ia couservacibn de otras concedidos á su padre Dn. Cristoval. (*) Informe de los del consejo sobre lo que precede.3.- relaciones presentadas por el mismo Un. Diego sobre lo que ocurría en las Indias, las que pide pasen al Cotisejo,

Minufrrr de lo que se ha de dar al almirante Dn. Diego por que renuncie y traspase 6 la corona real todo el derecho de sus privilegios. +g

Memorial del Da. Diego hecho a1 Rey pidiéndole que se le tenga ( ') Este informe qae se dice del consejo es el ramo de este mismo legajo dase) se)..

216

ROLETINDEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

por Visorrey perpetiio de Nireva España; y se le conserven oti-os privilegios seguir lo estipulado con su padre Dn. Cristoval en 1492.

4" PCIPPCCY C ~ C I cardenal de Sigtlenza sobre Ici que debe darse al Alniisante de las I~idias por que renrirlcie y traspase A la coraiia real todo el dereclio de szis privilegios. 59 Trmlrrdo airtoi-izado del poder qire di6 Dn. Diego Colón ri Jrian (fe la Peña para qile enterdiese en su pleito que tenia con el fiscal. 1508.

69 Trnslr;ihcle una decIaración que los señoi-es de1 Colisejo diero~i en el pleito que el Almirante Dii. Diego Colón segriíii con el fiscal: sobre la gobernaci6n de las 11idías.- Año de 1311.

Pliiirrtrrs de1 informe de los del consejo cobre las preteiisiones riel Almirante Dn. Diego y consewacibn de sus derechos y iiiia petici61i del mismo Almirante.15 16.

Parecer del Iicenciadci Pardo sobre el pleito pendiente eirtre Dn. Diego Colón y el fiscal de S. M. Oti-o firmado por el diclio Parclo y el fiscal.1518.

Parecer en latin del licenciado B~rendíasobre el pleito que tenia el Alrnirailte Dn. Diego con el fiscal de S. M. sobre la co~iser\~aci0n de los privilegios y gracias coi~ceciiilosá su padre Dn. Csistova1.-1518.

10'1 P~recersin firma sobre el mismo pleito y a favor del Almirante. Se insertan en 61 gracias concedidas á DII. Cristoval Colón y sus sucesores, Es papel m i ~ yi11teresante.- 1518.

119 7rmlndo de una real cédula por la que manda el Rey á Miguel de Pasarnonte tesorero de la Isla EspafioIa pague al Almirante Dn. Diego 373 por vía de ayuda de costa. Fecha en la Coruña á 17 cle Mayo d e 1520.

13regorr para que el presideitte y Oidores d e la audiencia de Santo Domingo entieiidan en los casos de corte c? cerca de los asuntos y privilegios tiel aln~irantcDn. Diego.1521. Poder dado por Dn. Dfego Colón residente en la Esla Espaiiola A Juan García Caballero, y sustituído por este en Mai-tin de Bergara para que cobre y perciba la cl6cirna del oro, plata y otros metales que se saquen de Ias minas de la Isla de Saiito Doiiliilgo conlo le pertenecía por gracia concedida á su padre Dn, Cristobal Coión.1522.

Car-fadel Senot. Fonseca obispo de Eiirgos 5 S. M. refiriéridose á otras de los oficiales reales de Sevilla en la que participa linber llegado 5 Stl. Lucar err 3. rle Noviembre tres nao5 que venfaii de las Indias con oro para S. M. y en una cIe ellas el Aln~irai-ite Dn. Diego Coló~i,- Burgos 12 de Noviembre de 1523.

Carfr;rpor Ea qtie el mismo Dii. Diego da cuenta á S. FZ. de su Ilegada á Sn. Lucar de Barrameda en 5 de Noviembre de 1523. Dice: quedaba su rnirger eii vísperas de parir.-

Est. Cax. Leg. 41.

IJ,,

Por real ckdula fechd en el Realejo á 13 de Diciembre de 4508 se concecle licencia a1 Alriiirante Dn. Diego Colós-s pasa que pase á las Indias coriio gobernador de ellas, encargando ;i las oficiales de la casa de contratación [le Sevilla embarguen y tanien los navíos que dicho Al mirarate hubiese riieriestei. así de este puerro como de otros d e Andalucía. Por otra comuiiicacia á dichos ofíciales con la inisma fecha, se les encarga qlue Iiagail al dicho Almirante Dn. Diego en quaiito 5 su pasage lo misnio que se hizo con su ai~tecesor. En el mismo año se coniu~~icaran otras c6d~ilasá los mismos oficiales relativas A el pasage del citado Almirante, permitiétidole el ernbarqrie de algurlos criados,

BOLET~N DEL ARCHIVO.GENERALDE

2 18

i d ,1

NACION

ganados etc. Estan estos docurnentus entre los papeles d e la coritr-atacjón de Sevilla. 42. 6.

2j2,Er710s Iegajjos inventariados de la contratación de Sevilla está el apartamiento que hizo el Almirante Dn. Diego Colón. de los deseclios que teníati á los yriviEegios cor~cedirlosii su padre Dn. Csistova1,- lib. No 9. Vcanse los folios 32, 64, 71, 75, 107, 112, 118 y 129. año de 1537.

l. "/,, EIIel legajo 4" de los papeles pertenecientes á Dn. Luis Colón en la pieza 6" folios 96 iA 116 existe el testamento otorgada por Dn. Diego Colón, su fecha en Sarito Doniiiigo .Si S de Setiembre de 1523 ante e1 escribano público Fernando de Berrio, en cuyo testamento, al folio 108, en una de sus cl&irsulas dice que Dn. niego Celdn su tío falleció en Sevilla el año de 1513 y que no se acuerda e n qrie mes: que hizo testanito. en el qual imtítuy0 por sti uiiiversal heredera 5 Da. María Col611 hija del Dn. niego sohi-irio de aquel y par tutor- y curador á el misma; y el qual llegó á SevilIa en Abril de diclio año de 1513 adonde se le entregaron dos ~nilclucados y una rziula, como bienes que correspoiidieron á dicha su hija. Al folio 113 declara por sus hijos lesilirnos y de Da. iiñaria de Toledo su legitima rnuger á Dii. Luis, Dn. Cristoi?al, Da. Felipa, Da. María, Da. Juana y Da. Isabel y á lo que dicha su niuger tiene en el vientre.

Est. Cax. Eeg. 6. 4. "1, En el legajo ya inventariado de los papeles venidos de la contarturía general de cuentas constan varias reaIes cedulas perteiiecientes á Dn. Diego Colon sobre pago de intereses y otras materias.

Est. Cas. Leg. 1. 4.

'?Ir Un número en (,

3 ramos,

RANO lo Tesfarne~tfootorgado por DII. Fernando Colón en sabado 12 de Julio de 1339 en las casas de su niorada collación de Santa María jiii~toá la puerta de goles eri Sevilla en cuyo día fallecid.Dispone de su famosa librería, modo de conservarla y aumentarla y fondos que para ella destina.1539.

- 1 1

i l

RAXO 29 Carfa escrita por Dn. Fernando Colón, á S. M. sobre el modo de conservar y aumentar su librería. Nació el Dn. Fernando en Cordova en 15 de Agosto de 1488 hijo de Dn. Cristoval Colón de nluy noble linage en Genova: sirvió de page en su niiiez al príncipe Dn. Juan hijo de los Reyes Católicos Dn. Fernando y Da. Isabel dado siempre aI estudio por que era de miiy alto y enc~imbradoentendimiento: aridiivo al lado de su padre en los descubrirntos. de las Indias: esttic.Iiaba en el camino y compraba libros, practicaba lo que aprendía Ilegaiido á juntar mas de 20 cuerpos de libros de singular estiniación (Sin fha.) 3"

Carta de Sevilla escrita por Julio de 1539 á DII. Luis Colón Almirante de las Indias, sobrino de Dn. Ferna~idoCol611 y su Iieredero, sobre su muerte esemplar, la qual anunció á sus criados 50 dias antes qiie se verificase: se Iiace en ella una relacirín de varias clausulas del Testamento y en par1icul;ir dice lo siguiente. 'bSeñor: por no ser prolijo no quiero escribir á V. S. mas de este paso y es qiie dos lioi-as antes qiie muriese deniandó un plato de tierra, y trageronlo, que 110 sabían para que lo quería y mandó que se la echaran en el rostro, y pensando que no tenia sentido, Iiacian que se la echaban y no echaban ninguna; enojose metió la mano en el plato, y inclió el pufio y ecliasela encima del rostro y de los ojos diciendo en latín estas palabras. R~~conace lzorno quin prrlvis es et i~zciltorenreverferis; y alzando las manos al cielo diciendo, fe dcrrm I~nclamusdi6 el espíritu 5 Dios». Después que supo su muerte dió de comer á 33 pobres y el misnío les sirvió á la mesa: mandose enterrar en la iglesia cabe Nuestra Sefiora de los Remedios, en medio de dicha iglesia y ri~andóque no llevasen mas de dos 1iacIias encendidas con él.

220

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE

NAGION

PAPELES TOCANTES .L DN.LUISCOLSNT SUS SUCESORES, en 4 nníineros dividiclos en distintos ramos. Est. Cax. Leg. 3 . 4. 4/,,N01 en unsolo ramo. Autos, en seis piezas seguidas á petición del Alrniratlte de las Indias Dn. Luis Colón y d e su madre Da. María de Tolerio como tutora y curaclosa d e sus hijos menores con el fiscal de S. hI. sobre conservaci6n de los privilegios que los Señores Reyes Católicos concedieron á e1 primer Almirante Bn. Cristoval Colón; cuyo pleito tuvo principio en el año de 1515 ya muerto (1515 á 1564) el dicho Dn. Cristoval, y cuyo pleito debid fenecer en 1564; pues eii este afio se apartó el Dn. Luis Colón de todos sus derechos á dichos pi-ivilegios y ducado de Veragua por lo que se le concedieron siete mil ducados de renta anual sobre el almojarifazgo de Sevilla mientras viviese, y después deberían pagarse fi su sucesores en Santo Domingo segun resulta de real cedula orjginal que escrita en vitela existe en el Leg. 7/14 Est. 1, Caj. 1, No 23 señalada con el No S5 afios de 1538 á 15517. E'r~frelas piezas de autos de que se cornpoile este legajo y 10s dos sucesivos, existen copias d e las capitulacisnes que se hicieron por los Señores Reyes Católicos con Dn. Cristoval Colón eri 1492 y de varias reales cédulas pocterior.es, y en Ea pieza No 6 d e este mismo Tegajo se halla el testarne~itootorgado por Dii. Diego Colóri en Saiit o Domingo á 8 de Setiembre de 1523. Vease la pieza No 5 , pues merece toda atención. Años 1515 5 1564.

l. 1.

Aritos en 24 piezas, seguidos 5 peticiOn del Almiratite de las Indias Dn. Luis ColOn y sus sucesores con el fiscal de S. itl. sobi-e que se le conserv'aser~los privilegios que se concedieron por los semiores Reyes Catdlicos ;i el pritiler Aln-iii-ante Dn. Cristoval Co16ii.Años de 1515 á 1364.

No 3 en un ramo.

6/,,

Autos, en 16 piezas, seguidas 5 petición de Dn. Luis Colón y sirs sucesores con el fiscal de S. M. sobre la población del Estado de Vei-agua, consenración de los Algiiacilazgos de él, derechos de almirantazgo rafacción de la falta de diiiero que se le había pagado: todo c o l ~ f o r n ~5elos privilegios concedidos á el primer Almirante Don Cristoval C o l ó n . 1564.

No 4 en 25 ramos.

l. 1.

4,/

Iilinrita de una real cédirla por la que se manda s e paguen en Castilla del Oro diez mil dricados al Almirante Dn. Luis Colón, que tenía situados en la Isla Espafiola, por concesión de los Reyes Católicos, su abuelo DII. Cristovai Colón.- No tiene fecha.

_I '%-

.1 1

RASIO 29 Reqzlerirniento que se Iiizo 5 los Oidores de la Audieiicia de Santo Do~liingopor parte de la vireyila Da. )la. de Toledo nlaclre y tutora de su hijo Dn. Luis sobre el uso d e sus derechos y prerrogativas.1528.

Reeal cédz~lnfecha en Barcelona á 26 de Mago de 1329 por la que se no~iibranvarios jiieces comisionados, que se espresan para juzgar el pleito que el fiscal de S, M. tenía con los lzerederos del Almirante Dn. Diego Colón.(") (Son dos rlocumentos). SuIicifzrd de Da. María de Toledo diciendo que en atención á Iiaber nombrado á Felipe Gutierrez gobernador de la provincia de Veragua pide que S. M. rna~ideponer en stis despachos las cIáusulas que expresa. Madrid 22 de Diciembre de 1534.

Poder de Da. María de Toledo á favor de Diego Jlendez y Diego de Arana para que la defiendan en sus pleitos civiles y cr.iti~iiiales. Dueiias G rIe Setiembre de 1334. (*) Hay otra cMula dirigida al Presideute del Consejo fha. 24 Octubre del mismo año acerca del pleito (nota de A. L.).

Pedimento de Da. María de Toledo solicitai~rloque S. M. riornbre 1335. otros jueces para que se volviese A ver su pleito.-

Y I

Renl Cérlz~lclpor la que el Emperador Carlos 5" concede 5 Dn, Luis Colón Marques de Jamaica, ptieda proveer la Abadía p demas piezas cctesiásticris de aquella isla segrin el compromiso heclio con Da. Año 15-37. María de Toledo madre del diclici Dn. Luis.-

SQ 1

Dos minutas d e reales cedulas por las que se concede facultad 5 Da. Ma. de Totedo madre de Dn. Luis CoEOn para que pueda sacar y Trasladar los huesos del primer Aln-iirante Dn. Cristoval Coldn del monasterio de las Cuebas estranluros de Sevilla y depositarlos en la Capilla mayor de Ia isla de Santo Domingo.1537. Minritc~de real cEdvIa por la que se concede al Almirante DII, Luis Colón el alguacilazgo mayor de las ciudades y villas de la Isla Española.- 1537 Hay d~~plicado. i t l i n r r f ~de real cedtila por Ea que S. M. nianda se remitan desde Ia isla Española dos cuentos de MRS. qtie tenía de venta en ella Dn. Luis Colón nrenos de edad. Aconipaña u n capitulo de concierto rnatrinionial que hubo entre Dil. Luis de la C~ieba capitan de la guardia de S. S. M. El. y Da. Juana de Toledo hija de la Vireyna Da. María de Toledo en cuva virtud pidirj á S. M.mandase venir dichos dos cuentos de m a r a v e d i . -1537.

Representacibn de la ciudad d e Nata y vecinos de ella por la que se manifiesta que el ducado de Veragua f u e dado por merced á Don Fernando Colón Almirante que fué de Ias Indias y para sus sucesores, y que ahora Dn. Luis Colón había quatt-o meses lo tenia cedido á S. M. por cierta renta: se pide que en virtud de ser ya duelio de dicho dncado S. M., se les de permiso para elegir goberiiador y poblar en el dividieildolo errtr-e sus rec cirios y nioradores. No tietie fecha. 129 Efinuf~de real cedula por la que se concede poder y facultad al Dr.

Dn. Hernancto de Guevara para otorgar cierto coniprorniso con la Jrireyna Da. María de Toledo corno madre del Almirante Dn. Lluis CoIÓn sobre los derechos que gozaba de mercedes laechas al Almirante Dn. Cristoval Colhn, cuyo canrprorniso debía de hacerse en marios del carden$ de Santa Siisalia Dn. Fray Garcia de Lonisa. fecha en Madrid á 8 de Nove. de 1539,

Nota Est. Cas. Leg. 41. 6. 2/,, del inventario de papeles de la contrataci6n se halla Folio 369. e1 compromiso 6 apartaniiento rie los derccl-ios que tenía ii las gracias concedidas Dri. C i - i ~ t o \ ~ Col611 al otorgado por Da. María de Toledo coino niadl1.e tutora y cui-adora que era de sus Iiíjos que quedaron por fin y muerte de su marido Dn. Diego Cot61-1 año de 1340.

13? Mi'niitc7 de i-ea1 cedula por la que se concede fi Dn. l ~ r i sColón y siis herederos 25 leguas en quadro en la pi-oviiicia de Veragua con srr jutidicción dviI y criminal, fecha en Madrid 2 5 de Setienlbre de 1537 y 1539 (").

14Q JYIIIZII*~ de real cédula por la que se manda txaminar ciertos testigos en el pleito q u e seguía J3i-1. Luis Coliiri con el Dr. Berna1 del Consejo de lildias fecha en Madrid A 27 de Diciembre de 1340.

t5Q lnsfnr~ciadel licenciado Viflalobos fiscal del Consejo de Indias sobre los docrinlentos que debia presentar Da. Iilaria de Toledo madre del Almirante Dn. Luis ColOn, para que se la habilitase en el percivo de intereses y seguimiento de los pleitos suscitados años cle 1540.

SG"*") Mirzirt~?de real cédula por la que cí Da. Iilaria ColOn y Da. Juana de Toledo hijas de Dn. Diego Colón y hermanas de Dn. Luis, se las hace mrd. de 500 mrs. anuales durante sus vidas apartfiridosc rle los (*) Existe aquí cl compromiso que Dn. Luis Cnidn otorg6 en Vrilld. d 17 de Febrero de 1537; por Io que en rectirnpeusa se le cedifi la isla de J~rnaicacon su jurisdicción civil y criminal. (**) (VEase srrpra No 10).

224

Bot~lrrnDEL ARCHIVOGENERALDE LA NACIOK

dereclios que tenian ii los privilegios coricedidos 5 Dn, Cristoval Colon cuyo coinpron-riso ftlé hecho en mailos d e Dn. Fray Garcia de Lonisa, carrienal d e Santa Susana y obispo d e Slgtlenza y corlfesor del Rey por sir madre Da. Masía de Toledo fecha en Tntaber.a á 15 de Abril de 1541.

17? Información y otros papeles preseritados por Dn. Luis Col611 residente en España sobre la necesidad en que se liallaba, pide se le enbíen ciertos bienes d e las Indias para socorrerlo.VaEladolid 6 de Noviembre de 1553.

183 DTastíii JPazquez á el Alti~iranted e las Indias Dli. Luis CoEOn dandole cuenta [le lo acaecido alli con eiizbat'caciones francesas y defensa que se les Iiacia. Jamaica 23 de Junio de 1336. 2" por el Ayuiltail-iiet~to(le aquella Isla por la que se da cueiita 5 dho, Alririrante d e puntos relativos rí gobierno.Jamaica 1 de Julio de 155G. 110s Crrrlns 1"e

Dos Cnrfcls y un poder: l-~arta escrita por eE Ayrintarniento de la ciudad de Nata del Almirante Dn. Luis Colón sobre lo que convendría poblar el ducado de Coroboro, y las ventajas que le resultaría enviando poderes para ello. 11 de Abril de 1556: 2" carta de Martin Rtiiz en que dice fi dho. Almirante que los vezi110sde Nata quieren tomar asiento cori S1 sobre poblar parte del ducado de Veragua: Trata esta carta del presidente Gasca y Gonzalo Pizar'ro, tocaiites á las guerras del Perú estarido alli el mismo Alniirante. Panatila 24 de Abril de 1326. 3.Poder dado por el teniente gobernador de la ciurlad de Nata y otros recinos á iiI3gueI Sancl~ezpara que en sil nombre trate con el Almir-ante Qti. Luis Lo1611 sobre conquistar y poblar el ducado de Veragua, Ciudad de Nata 10 de Abril de 2556.

20" Znsfnncici del blarques de Jamaica DII. Luis ColOn sobre poder tomar á censa hasta la cantidad de d e reditos niil ducados anuales, con cuyo principal pagaría ciertos atrasos que padecía segcn escritura que acompaña. Valladolid 18 de Mayo de 3337.

Iffsfa~tcin del mismo Dn. Lriis Colón sobre que se le diese fcicullacl pasa velider u n a renta de mil ducados de los diez ni11 que tenía eri Santo Doiningo. 1565.

Instancia del Almirante Dn, Luis Colón so111-eque se le diese licencia para pasar a las Indias 106 piezas de esclavos según asiento que tenia Iiecho con S. bl. año de 1566.

239 Copia de u n expediente por el que se prueva qrie Da. Francisca Colon muger del Licdo. Ortegon Oidor de la Audiencia de Qi~ito, fsrk Iiija de Dn. Cristoval CotOli la qual había venido 5 Madrid ii disputar el ducado de Veragua qrie decía le pertenecía. En Sto. Domingo á 25 de Febrero de 1567.

249 Ex/iedietrte promovido por Pedro N;ivarr*o como testamentario de Dn. Luis Colon (que murió en Oriii 3 de Febrero de 1573) cobre el pago cle los caídos de diez niil ducados que gozó en las casas reales de Tierra Firme. GeIves 23 de Marzo d e 13114.

Nota Otorgo su testamento el dicho Dn. Luis ColOn en la ciudad de Oran 5 23 de Eno. de 1312 que existe eri esta pieza al folio 3 y siguientes. Disporie sea sepultado en el convento San Francisco de aquella ciudad, p despues sea 1Ievado su crierpcs 5 las cuebas de la eiucIad cle Sevilla á sri igIesia llamada Sarrta Ana y capilla del mismo iiornbre, donde tiene su eiiteremto.: nlanda se le digan por .;~r alriia cinco niil misas rezadas y se den 500 ducados á tloi-lcellas para su casamiento. Fué su muger Da. Ana de Castro ya difunta al tiempo del otorganiiento de este testaimeiito. Dice que s u herrilano Dn. Cristoval Colón resideiite en indias teuía crieiitas pe ron él: que este su hermano es el sucesor de1 Mayor-azgo, y 5s el I~ijo de este DII. Diego, al cual ruega efectiie el casanileIrm que tierie contratado con Da. Felipa Colon sii hija qziieiles girarden la capitulacióli que tenían hecha, y encarga adernAs a SLZdic110 ller~llanose Iiaga cargo de su hijo Dn. Ct-Istoval de edad de 7 afios. Nomb por su Iierederos universales á Da. Maria de Colón su hija Imonja t ...-l..:.<- .: el convento de San Jai~iie? de Valladolid y á Da. Felipa taiiivlcir

Por una real hija casandose con el dicho Dn. Diego su sobrino.cédula que aquí existe dada en Madrid á 10 de Noviembre de 1519 se acredita estar ya casado el Dn. Diego Colón con su prima Da. Felipa Colói~. Fecha del expediente en 1514. Solicit~trrdde Da. Felipa Co16n duquesa de Ea Vega ?lijadel Alniirante Dn. Luis Colbn dice que en iristiid de capitulación tornada con su padre (que existe aquí original el privilegio) se le habían señalado siete mi1 ducados de renta perpetua que debían pagarse eil la isla española con otros diez mil que gozaba pide se cobren estas r e n t a s por los sucesores en la casa.

Consta del mismo privilegio la separación que Dri. Luis Col611 hizo de todos sus dereclios accio~lesy prer*rogativas en favor cte la corona quediindele solamente el título de Almirante y v o t o de regidor en Pa villa de la Vega. Ti-aspasa y cede dicl-io Almirante el Ducado tierra y estado de Veragua dándosele en recompensa siete nril diicados anuales que debía cobrar en Sevilla drirarzte s u vida y los sucesores deberían cobrarlos en Santo Domingo fecha en Madrid á .12 de Agosto de 1564. Solicifftd de Dn. CristovaE Col611 hijo dcE Alniirante Diego pidiendo se le coloque en la carrera de las Indias. Estaba sisvieiido en las galeras de España con 30 escudos de entretenimiento al mes. aiio de 1597.

Dos reoles provisicines: 1 9 instancia de la Vireyna de las Indias Da. Mat-ia d e Toledo como madre, tutora y cni-adora del Alniirarite Dn. Luis Colón sobre qire se la diese el uso de Ia capilla mayor de la catedral de Santo D o m i n ~ opara trasladar 5 elIa 30s hueso'; del Almirante y ler. D e s c ~ Dn. Cristoval Colón, y tanlbien se enterrasen en ella los hi !tos y descendientes d e esta ilustre faniilia. S e presentO en aquel Cavildo y se acepto en 20 de Febrero de 1540.2" Se rnancla a los oficiales reales de Fa isla de San Juan paguen un cuento de mns. anuales á Da. María y Da, Juana Colon, Elijas de Dni. Diego, de cuya gracia gozen por los dias de su vida, según sentencia dada en el pleito que se seguia sobre cumpli-

niieiíto de las capittilaeiones que los 1-eyes catOlicos hicieron con dho. Dn. Ci-istoval Colon. Valladoli(l. 19 de Eno. de 1557.- (')

2SQ A~~pi~csenfnciO~z de Dil. Csirto~lalColón Iiijo de la Vireyna de Ias InDa. Maria de Toledo por la que solicita se le de permiso para coiiquistar los i~idiosde las islas d e Guadatripe y Dominica. Folios 5-2(i 56 Descu briiiiientos descriciones y poblaciones de varias islas en las Indias. Años de 1319 á '1607 en 16 Niims. Est. Caj. Leg. 1. 1. I / , , No1 en I G ramos, Años de 1319 á 1556.

íIi:ls

I h

l e r . RANO A7elnciíjrz muy interesante d e la qual aparece que esta isla en su pri~icipiose llam6 Hayti, y se descubrió el año 1492 por Dn. Cristovi11 CoI61-inatural de Cagines (?) lugar cerca de Ia ciudad de Genova eri Italia varon de ilustres parieiites g vida arreglada, gran cosmografo ciiyo osigeii es de la ciudad de Plasei~ciaen Lornbardía del antigtio J' noble Iinage de Pelectrel (y): a~idiivoen Levante y Mediterriineo doiide apreridió la rravegación y ejei-cicio de ella. Deseando ver el mar oceano se fti6 a Portugal y vivió en Lisboa, Eiizo algunas correrías conio comerciante, sufi-ió algunos contratiempos en sus caminos y después se volvid 5 esta ciudad. Gobernó dicl~a isla el ~iiisr-iloD. Cristo\ral par algúii tiempo, le sriceciieron en dicho gabierrio los Coniendadores Fi-ancisco de Bobadilla y Dn. Fsey Nicolás de Ovando, y sucesivamente clecpu6s de todos 10; sobre dichos, el Almirante Dn. Diego Colón hijo del mencionado Dn. Cristoval primer Almiran te y descti biidor. Fosteriorn~enfe por reforii~adoresd e ella Fray Luis de Figrieroa prior de la pllejorada. Fr. Bernardino de Mai-icainedo j7Fray Alonso de Santo Domingo prior de San Juan de Ortega Ot-rlen de San Gerónirno. Los indios de esta isla eran gentes sin maldad ovcdientes y fieles á sus señores naturales.

Infor1naci6n Iieclia á petición de la audiencia de Santo Dorni (*)

(V. supra 104 p 97).

225

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

sobi-e la despoblación y miseria en que se IialIaba entonces la Isla Española. 1320.

Cnrfn del factor de Santo Domo. Jrian d e Arnyiec á S. M. avisando lo que hizo con los indios que habían venido a la isla Espafiola de las islas inmediatas de Tierra firme volviendo muchos á la de Cvrazao. 1321. RelnciOn formada 5i petición de Pa ciudad de la Concepción en la isla Española dada A Pedro Lopez de Mesa para pedir 5 S. M. ciertas gracias y mercedes para diclia ciirdad en atención 5 haber sido la primera que se pobló p disposición d e coger oro en ella. (*) 1525.

Copia de una real cédula por la que se conceden ciertas gracias y prerrogativas 5 los que hiciercn nuevas poblaciones en la Isla Española. fecha en ToIedo 5 15 de Enero de 1529. 7rasZndo de la c6duIa sobre que inform0 el Obispo de Santo Domingo Dn. Fray Sebastian Rarnírez, presidente de aquella audiencia acerca del modo de repartir solares, tierras y aguas á los qlie fuesen a poblar aquelIa isla. 1529.

Relcrción testimoniada de1 asiento que se tornó por la audiencia de Santo Domingo con el capitan Franco. de Barrionuevo sobre ir este can gente 5 la paz y quietud de los indios de las Sierras del Brabuco en el distrito de dicha audiencia. 13.53.

:bL

E'.rpcclienle testimoniado firmado á instancia de Diego Fernandez de Serga, sobre que se hallaba por descubrir y poblar la proviiicia de Guayana que confina con el rio de Viavari, ó Oriapari y rio del Marañon: propone su descubrimiento y conquista 1 su costa y reducir á el servicio de S. M. los naturales de dicha p~*ovincia.1549.Acompaña copia de la ii~strucciónque se le di6 por la Audiencia de Santo Domingo. E'(

V . en el estante 9 cajún 1 y Ecg. 1120 el

A? 15

de este legajo.

ii'elclcicjn de varias cosas que pasaron en la Isla Española desde lo de Eno. de 1261 hasta últimos de Dicie. de 1568 en que el capitan Juan de Garibay Aguiri-e natural de Valladolid fué con socoi-ro de 1500 infantes á la Florida d e ctiya especlició~~ ilia por general Sancl-io de Archiniega veciiio de Portugalete en Vizcaya. Se habla de esta expedición y de varios acontecimtos.1561.

10" Copia de dos reales cédulas y de uiia petición presentada por Dn. Rodi-igo de Eastidas sobre pedir este perniiso para llevar 50 pobladores al puerto de Bayahi p levantar en él una fortaleza y gracias que por ello picle. 1379.

11" Expeclicnfe obrado en la Habana sobre lo que allí se dispuso para ir en seguimiento de u11 corsario ingles qtie había invadido la ciudad de Santo Domingo y Puertorrico. 1586.

Cnrfcr original de Gil Gonzalez Davila vecino de Santo Domingo: dice á S. M. quales-han sido las catisas de qe. aquella isla haya disminuido así de vecinos conlo de Indios y quales son los medios de i-emediarlo. No tiene fecha. Acompañan dos relaciones del mismo; en la una se proponen los medios para poblar aquella isla, y en la otra se hace itiención de ciertas cosas que pasan en aquella isla. Las dos sin fecha.

13? Relírcilir~de los usos y costumbres que tenían 10s Indios d e la citrdad de Santo Domingo.No tiene fecha.

149 Kelocióiz formada por la audiencia de Santo Domingo A S. M. sobre las cosas que conviene se provean pa. la población y gol~eriiaciónde aquella isla Española. Sin fecha.

159 X'clnciórz y parecer de la guerra que Nuño de Guzrnan y gente que con el andaba Iiacian a los Indios de la isla Española, cuya relación y parecer se di6 B petici6n de la audiencia de Canto Domo.No tiene fecha.

\\% ,

)

irraslado incompleto de una capitwlacidn que hicieron can S. M. ciertos vecinos de la Isla de Santa Domo. sobre poblar esta ida.No tiene fecha. Folios 1'68 it 170: Informaciones de los serbicios hechos por Eos 1-0 descubridores, conquistadores y poblads. de Indias.

Est. Caj. Leg. 1. 2.

l/,,

Un niímero en $9 ramos.

ZnformaciOn de tos mtiritos y serbicios de Eeriialdiao de Quesada hechos en la conquista de esta isla adonde pasO con Biego Velazquez. año de 1516.

Znfo~maciOnrecibida en Santo Domingo sobre los serbicios del Adelantado y Gobernador Diego de Bastidas por la que consta fud 6 esta isla por mandado de tos señores Reyes Católicos para desctibrir por ella y otras que pudiese llevando una armada costeada pos d la que salid de Sevilla. Descubrió d Darien Uamado Castilla del Oro en donde fueron Gobernadores Basco Nuñez de Bal boa, -Pedrarias Davila y Lope de Sosa. Despues vino á Espafia ves6 las manos á S. S. M. M. y se fu4 5 Santo Domo. Pasó 6 Santa Marta que es en la costa de Tier~afirme la conquistó y pacificó llevando 4 caravelas y una nao suyas: se metió tierra adentro y A unas a leguas encontró un pueblo grande con mucha riqueza y en el casa de hrm. dición de oro, fecha 22 de Junio de 1521 6 1528, son 3 ramos. 39

~nformacibnde los meritos y serbicios de Martin Yañez hijo de Bartolome Ruiz, piloto mayor que fué en la mar del Sur y uno de. los -1". descubridores del Perif en donde murió Narkin Yaña, se: hall6 en la conquista de Santa Marta con el gobernador Diego de Bastidas al cual le dieron de pufialádas y después entraro'b ;de ,Gu; bernadores Rodrigo Alvarez~Palorninoque muñ6 ahogado,en UD 139 y Garcia de Lerrna, fecha en Santo boiningo 1 de Marz@.de19&$,

4r.' Ir~formnciórzde Ios ri~éritosy servicios de Fraitcisco ~Iariiiolejo,Pe- i dro de Fuentes y Alonso de Fiieiites liermanos los que fiieroii á 1 isla Española con el almirante Dn. Fernando Colón en 2507 en doii? de residieron algunos años y poblaroii en ella. Desp~iesel No. dro de Fuentes f~ré;ii Nueva España con Panfilo de Narvaez en dond e murió una batalla: Aloilso de Fuentes pasó 5 Tierra Firme con Pedrarias Davila y allí conqriistó y Franco. Marmolejo fue á N. E. coi1 Diego de Tapia nonibratlo Gober~tadory a quien Heriian Cortes no quiso recibir y aquí murió dicIio F1arrnolejo.Todos fueron hijos de Pedro de Fuentes é Isabel Hernandez Mal-nio1ejo.1538. 50

Infar~naciónde los méritos y serbicios de Juan de Castellanos uno d e los 1". conquistadores eil la Isla de Santo Doritingo y Sn. Juan d e Puertorico y en ella fue tesorero y regidor por S. bl. Fecha en $arito Domingo 11 de Eno. de 1560. Infovmaciórr de los méritos y serbicios de Pedro Alonso Galeas (?) en la isla Española: desde esta pasó 5 la isla nlargarita rlcdoiide pudo escapar por hallarse bajo del tirano dominio de Lopede Aguirre y pasó al estandarte de S. M. en Venezuela. Allí diA ---:-I de las perversas intencioiles de Aguirre, las que sinrieron tvencióit 1.. para matarle. Fecha eii Sto. Domo. á 29 de Julio i -0

Irtformncibn de los méritos g servicios de Lope d e Berdeci el viejo uno de los 1"" pobladores de la Isla Espaíiola adonde pasó con su nluger en compañia del Almirante Co1On.Feclía eii Santo Domingo ií 12 de Mayo de 1363.

S" Informaciótt de los n-iéritos y servicios del capitan Petlro Carrillo sirbiú en la isla de Santo Domo. y particularmente contra el tirano Lope de Aguiridey sirs secuaces en la isla Margarita jf 8urburata. (?) Saiito Doino. j5 de Mayo de 1563.

9? Znforrnaciótr de los méritos y serbicios de Pedro AIonso Niño vecino de la villa, de filoguer, el cual fué de piloto y niaestre de una de las naos que lleu6 Cristoval Colón cuando fuk al describrirniento del

, I

i * .

, r

#:%

i ~. . . a. k~. ~- . í'u;., ~j -a c~ L & g. ~ & ,$& y.a - ~$&$?

it'

;-.

. . .

# ,

. ,;

El mismo Pedro y un tal Pinzon (pregunta y Nuevo Mundo.respuesta 5") unidos al parecer de CoIón siguieron la derrota hasta descubrir la Isla Es~añola:Dues la tripuIaci6n descontenta intentaba retroceder. El testigo Juan de Aragon en su respuesta 5" dice que despues de ocho meses de idas estas naas volvió una de ellas y arrib6 Li Bajona de Miño y á los pocos días vi6 al dicho Pedro Alonso en Ia villa de Moguer. El inquisidor Lucero (?) y su familia son parientes del dicho Pedro Alonso Niño como tambien Ios llamados Vellovinos todos naturales de la villa de Moguer. Los testigos aseguran ser estas familias muy esclarecidas. Acompaña 6 esta informaci6n hecha en Moguer otra de Pedro Niño nieto de Pedro Alonso hecha en Tunja el cual se halló en las alteraciones de Pizarro y de los tiranos Oyon y Aguirre sirbiendo bajos las vanderas del Licdo. Gasca. La la informacidn está hecha en Moguer en 1557 y Ia de Pedro Niño en Tunja en 1567.

a.3 j.

-A

1OQ

información de los méritos y serbicios de Gomez Hernandez de Ribera uno de los mas antiguos pobladores de Ia isla de Santo Domingo. feclia en dha. isla á 30 de Marzo de 1574.

Información de los méritos y serbicios de Juan de Villoria uno de los lW* descubridores y conquistadores de la isla de Santo Domingo. En virtud de sus méritos y los que hizo el capitan Juan Lebron de Quiñones y otros parientes de este, pide se le gratifique. fha. en Santo Domo. ii 11 de Diciembre de 1579.Acompaña otra información de Lorenzo Lebron de Quiñones nieto de Juan de Villoria é hijo de otro Juan de Villoria y de Da. Luisa Quiñones en la cual pide cierta remunern.1579. Información de los meritos y serbicios de Tomas Justinian poblador antiguo que ha sido en la isIa de Santo Domingo. Fecha en esta isla 4 2 de Abril de 1579.

.- :d

139

,,;a 8

,':'

. ,. .

Información de Ios méritos y serbicios de Juan Francisco de Arqga conquistador y poblador que fue en la isla de Santo Domo. Fecha ,, en esta isla á 31 de Agosto de 1582. - Y,.yf, f,

e=y.

:\-

149

- .

-y-

Informncción de los rn6ritos y serbicios del Dr. Hmand.0 de Sepa.

- ..':q

a .

veda uno de los los* pobladores de la isla Espafiola y después fue de los conquistadores del Perú con Franco. 1)izai.i-o y Dri. Diego de Almagro. Fecha en dlia. isla á 5 de Eno. (le 15S5.

1 11

150 Otrn de los Re Rodrigo Suero uno de los pobladores en la isla Española y desptiés sig~iióen el castigo y persecución del tirano Lope de Aguirre y sus secuaces. Feclia en dha. isla á 2 de Mzo. de 1339.

Otm de los de Antonio Díaz urio de los que se Iiallaran en Burburata del castigo y muerte clel tirano Lope de Aguiri-e y desbarato de su gente, auxilio á Dn. Luis de Leiba y Luis de Contreras quienes Iiabian salido en dos canoas desde el Rio de la Acha pa. la isla Margarita á descubrir perlas, 1597.

179 Otrn con varios papeles de 10s méritos de Dn. Diego Osorio Gobernador que fiié de la provincia de Veiiezuela y después presidente de la Audiencia de Santo Domingo, el cual pobló la provincia de Guanaguanare (?) y Pueblo del Espíritu Santo en 1391. Feclia en

Santo ~ o r n i n á ~ 5o de Abril de t 601.

1s' Otra de los de Lorenzo Eernaldez de Loi-ca uno de los que se liallaron en la defensa de Sto. Domingo en tiempo de imbación del enemigo. Constan así misnlo los servicios de AIonso de Aguilar Garavito y de s u hijo Luis fecha en Santo Domo. á 1-3 de Setiembre 1605.

í~zformaciónde los mér-itas y serbicios del Capitan D. Juan Perez de Guzman tino de los pol~ladoresde la isla Española y de los descubridores de la provincia clel Dorado y se Iialló en la conquista y población de las ciudades de Santo Tomé y las Arias feclia en Santo Domo. i 1 de Agosto de 1609.

2.34

COLETINDEL CHIVO GENERALDE

NACIOX

TOMO 11 pags. 1 á 10. REAL PATRONATO Gobicrtio.

PAPELES TOCANTES

BUEN

GOBIERNODE

L A S ISDIXS EN GENERAL.

Años de 1480 á 1556. Est. Caj. Leg. 2. 1. lj'ls Un número eii 62 ramos. ,

3" IIle~norinlde Jua~ioteBerardi sobre poblaciones en las I ~ i d i a s y otros puiitos de gobies~io. Este Rerarcli florentin de Nación y vecino de Sevilla fué el Apoderado que dejo Cristoval Colón cuando partió al So viaje, y el qlie hizo el ler.asiento de 12 caravelas (de 4 en 4) para la Española. Iréase el Registro de Fernand Alvarez d e Toledo.

6fQ

Rrlnción sobre produccioiies de Ganados y otras especies en las indias y trin-ibicri sobre I:i conctición de aquellos indios, está escrita por autor desconocido y desafecto 6 aquellos dominios.

149 Relncibn hecha por nlandato del Dr. Beltran del Consejo Real sobre consei-vación y aumento de los indios y puntos de buen gobierno en las 4 islas del mar oceano, Santo Don-io., San Juan, Cuba y Jamaica.1512. Otro (Traslado) de otra Real Cédula fha. en Burgos á 22 de Febrero de 1512 sobre el Niimero de Iridios que cada percoria podía te-

ner en Aiii6rica.-

1512.

Insfi.z~cciorrpara el arregla y buena administración de Justicia en las indias, la cual principia por una cláusula del Testamento de la Reyna Da. Isabel sobre el misino asunto.1516.

1 I \ 1

Relnciati sobre el buen gobierno y poblaciljn de las Indias y p a ~ ~ t i c u larmente las islas Espaliola, Cuba, Jamaica y San Juan poi- haber en ellas gran desconcierta y daños que comenzaron en- tíeiiifios del Altniraiite Colón, que las desculii-ió por haber heclio cierto conirenio col? los Ge11oveses.Es papel nauy curioso.1516.

229 Qtm dirigida por un religioso Domiriico 5 S. M. por la que propone medios suaves y urgentes sobre el buen tratamiento que debía de hacerse á aquellos indios para su conservaci6n.1519.

269 Relacibn y parecer remitido al Rey proponiendo n~ediospara el buen gobierno de las indias y reniedios pa. atajar los abusos que alli había.1526.

2 7P ~Qer~roorln mandada formar por el Rey sobre renmijar las cosas de las Indias.

34Q Real Cédula fha. en Madrid 5 19 de Setiembre de 1528 sobre que ninguna persona pueda tener en las indias ningun indio por esclavo sin que antes lo haga coristar ni pueda heriaarlos sin licencia de :a Justa. y con el Iiierro del Rey. 1525.

Pnrecrr del Consejo de Inriiac sobre lo que se debe ordenar para el buen gobierno cle las indias. Madrid 8 de Nuvie. 1533. /tnberzfario de los lihros de yerbas que vinieron de las Indias y se entregaran aE Dr. Nardo Aiitonio de orden cEel Consejo.(Figura tarnbien con No 31). 1538. Est. Caj. teg. 2. l. =/, No 2" en 13 ramos. Son papeles sin fecfia.

5" IJarccer que dan los religiosos de Santo Domingo sobre lo pei-ju

236

Y!*\ .,

da".

{",

e$--=a-.,.r

ve-

-- ---.

1 .

ROLET~N DEL ARCHIVOGENERALDE

-v

\# .m-7

NACION

cial que era la encomienda de Indias entre los Espsñoles p otros puntos de buen gobierno. 1617. Eii el tomo 11 de los Inventarias titulados Real Patroriato, 3-1-1/18, ramo 19, hay una 6LColeccicírrde papeles iriipresos y manuscritos sobre las difere~iciasque tuvo Dn. Franco. Al-ias DaviIa y Bobadilla, conde de Puño en rostro, con el cronista A~itoniode Herrera sobre que quitase (le su histn. g/. de Iudias ciertos artículos q. había puesto en eIla contra su Abuelo Pedrasias Da~ila-1514 á 15.13"; y eri el ramo 58 los 6cArrfos hechos en Sevilla sol~i-erecoger todos los esemplares de la /zisforirrde /os lnciias y congr/isl'n de Eleqico escrita por el clerigo Francisco Gon-iez de Gomara pues estaba prohibi-

- --

4 h'i.'

1554.

Cespedes: Hisfuri~dc /as Indins, en latin (Arch. d e 1.-R.Pto. t. 11 -2-1-2/19 r 18. Historio de! Pení escrita por Diego Fernandez vecino de Palencia (sobre la cual hay iiri Parecer que clió Juan Lopez de Velasco coronista Elor. de Indias, Id. r. 19). 1572 (7). En A de 1. R. Pto. t. 11, 2-1-2/19 r. 38, hay: ccSolicilr~d de Antonio de Herrera pidiendo que los 20 ducados que se le liabian dacio por una vez sobre lo que pi-odugese Ia venta de las cuatro décadas q. había trabajado y publicado, se le peguen de otros fondos en atención cí la necesidad q. padecía". 1613.

I -

(CONTIXTUACI~N DEL EXTRACTO DE LO RELATITO i SAXTO DO~IINGO DEL I[NVESTARIO LLAMADO REAL PATROXATO DEL ARCFIIVO I)E INDIAS.

ISLA ESPAZOLA.

Est. Cai. Leg. 2. 1. 1/2, Un número en 47 ramos. Años [le 1503 6 1331. (*) Examinado en C. 31)p. 62.

-- --

--..

d.".' - Y

Rclnciúrr de las armas, Artillería, municiones y otras cosas que se han ernbiada ri la IsIa Española.Son 5 docunieiitos.1503.

2" RclnciGn del estado en que se Eiallaba la iglesia de Santo Domingo y srrs prevendas Eclesi;:isticas; y sobre el modo de remediar ciertos desordenes en la cobranza de dieznlos señalados en 1509, 10, 1.9,y 12.1309.

Rel~cju~? de E s que importaron las penas de camara los años de 1509 ií -1532.

/i'cpcluiimienfo que por orden de S. M. hicieron de los Caciques de 1ndi;is e! Lic. Peclro Ybafiez de Ibarra y RodrPgo de Alburqtier-qiire repartirlores nombrados par S. I\E. para cuya comisidn Ilevarori la correspondiente instruccn. Llegai-on 5 diclia Isla en 15 de Julio de 1314. Se IiaIla firmada esta relació~ipor bliguel de Pasarnonte, Rodrigo de Alhurqtrerqrie, Juan Mosquei-a y Alonso Darte.- 1514. Erfi.ncio 6 reIación de varias suplicas y declaracio~iessobre algunos asuiitos de Gobierno I-iecIios á S. M. pos los Jueces de ilpelacion de aquella Esla; y tambien de varias cartas qiie escribieron, Acompaña otro estrricto de cartas escritas á S. M. poi- los oficiales reales de dha. isla tocantes al buen gabiei-no y especialmente sobre la conducta de Juan Poiice.1515.

X~pr~eseritrrcio~~es de los 1"" religiosos de Santo Domiligo que pasaron á la América exponiendo al Rey lo que allí se egecuta sobi-e su gobierno y remedio, cuyo encargo se les dió para que sirbiese de noticia 5 S. M, fizsivz~~ciúr~ de lo que deben I-nacer unos reIigiosos de la orden de

San Gerót~irnsque pasa11 a las Indias de orden del Rey encargandolec con particularidad que los indios vivan en pueblos y sean gobernados por sus Caciques y que vean la disposicidn de aquella tierra g en especial la que es cerca de las minas dorrde saca el oro.

; I

Llevan uria carta de recornendación de S. M. para el Almirte. y Gobernador de las Islas del Mar O c e a n o . 1516.

Relsrcib~zdel oro qrie se fundió en la Isla Espanola y lo tocante 5 S. M.- 1517. Exfrncfo de cartas de los P. P. Gerói~imosal Cardenal Gober~iador sobre gobierrio de la Isla Española adonde habiail ido. AIrisan los sucesos de su viage desde qire se enibarcaron en San Lticar clc Barrameda. Acompañan otros extractos de las iriformaciones que hicieron dichos religiosos en la ciudad de Santo Domo. sobre la poblacfbn de la lsla y s u gobierno y tanlbien una copia de real c6di1la dirigida 5 dlios, padres GerOnimos sobre que no se diese posesión de sr~sempleos, á ninguno que no se preseritase con títulos firmados de Siris Magestades,f311.

Representación de Martíti Cabrero, Camarero que fue del Rey Católico D. Fernando en la que expone que su tío Juan Cabrero (qrie también fue igual Camarero) fue uno d e los iirstrurnentos para que se aprovechase la empresa del descubrimiento de las Indias, por lo cual se le habian concedido ciertos privilegios O repartirnientos, y además 700 mrs. de dote ri cada una de 7 hijas que tenia. Pide Bit posesión de dicho repartirnto. q u e se le había quitado por los P. P. Gerónililos. 1517. Espedienfe f o r n ~ a d oen Ia ciudad de Santo Domii~gosobre el nombramiento y posesión del empleo cle Fiel egecutor d e Ia lsla Espanola dado á Rodrigo del Castillo vzcante por muerte de Juan de Santper. Acompaña un testinioiiio de una real cédula por la q. se establece e1 orden que se h a de observar en este oficio y las reales ordenanzas dadas fi dho. Castillo pa. la egecución de su oficio. Rarcelona 6 de Agosto de 1519.

Rclncibrz tiecha por los oficiales reales de fa Isla Española sobre cosas de buen Gobierno de aquel pais y de lo que se va egecutando en 61.1519.

13" Prozsnnzn hecha en Santa Doniingo á instancia de Rodrigo [le BasBdas Almojarife Mayor sobre la renta de Salinas cIe esta isla. Acornpaña un memorial y relación del mismo icerca de lo necesaria pa. proveer una fortaleza qe. allí liizo construir.1519.

149 EErfrcrctod e carta de Miguel de Pasarnonte, Lic. Ayllon y oficiales reales de Saiito Doniingo I~acieritiopresente se ernbíe gente Li esta isla y qrte se le hagan ciertas rilercedes en aterición 5 la gran mortandad de Indios qiie hubo uriico modo de Fiil;~tiiarlospa. que alii residan.1519.

1 I

[

;I 1

: i! I

1 l

159

Provisión de 10s Padres Gerónin~osFr. Domiiigo de Figueroa y Fr. Alfoiiso de Ortega segtíti sus fir~iiaspor la que mandan dar A Rlas Irellasante los ia"indios que vaguen en la isla Esp;~ñolaen atenci6n 6 sus serbicios. Aconipaiía una relación firni;ida por el Lic. Sebastia11 de la Gama, de los iiidios que depositó y encomeníió.

16? Relacibn de los indios que el Lic. Sehastian de la Gama depositb y ei~comendó.-

1319.

17Q l~~far~~nciárr recibida en la ciudad de Santo Domo. por el Lic. Rodrigo de Figueroa en virtud de una real orden fha. en Barcelona 3í q7 de Junio cle 1519 sobre iiiforZnlar5 S. M. si los Oiíiurcs de aqrieIla Auda. Villalobos y filatierizo habían disfi-rit;irlo algiiiia ayuda de costa durante el tiempo de la suspensión de sus ernl~leos.Justifican 1520. estos sus meritos estando allí tos P. P. GerbriPnios.Crierrtn qué los P. P. Geróniniosi que tesidian en Santo Donio. tomaron á J u a n de Arnpies Factor de S. S. A. A. de las reiitas que produgei-o11los indios q. tenían los Caballeros de Caslilla que estavan cri la isla espanola desde que se los quitaron hasta que S. M. 111andÓ se los volviesen.1320.

199 Cuetrfrt de lo que rentaron los indios del Secreto. Lope Conctiillos desde que los P. P. Geróiiirnos se los quitaron hasta que S. F1. mar]d ó volvérselos 1320.

? 3

Jerrne de Antonio Enriquez Pimentel sobre formar u n solo Piierto en la islc! Española de los dos que había y q. pa. guardarle hubiese 4 galeras.1520.

Tcsfnrn~nfo,inventario y almoneda de Martín de Gan~boa,tesorero 1521. que fiié en la Isla Española, adonde falleció.Cupin del libramiento qiie se di6 á Miguel de Pasari-ionte tesorera en la isla Espafiola d e las cantidades necesarias para armar gentes y buqries pa. ir 5 apaciguar- los indios alzados cIe Cumaña en Castilla del Oso. Aconipaña una insta. de dIio. tesorero sobre lo mismo.-1323.

239 Relaciones de las perlas que pa. S . El. embiaroii los oficiales Rs, de la isla EspaIiola en varias naos.1525 y 1336. Tesfinlor~iode ciertos privilegios concedidos fi los lrecinos de fa isla Española pa. qe. S ella puedan llevar esclavos y fornnar arruadas para su condiecci0n.1576,

Infurrnnción recibida en la Anda. de Santo Dorno. 5 petición de su Oidor Lucas Vasquez d e ATIIÓII sobre tener dispuesta trria expedición de 4 navios pa. ir al descubrimiento de la tierra nueva.-3526. R e d Pro¿ri...iÚ~~ dada por Ia R e y Da. Juana en Valladolid 5 5 de mayo cIe 1309 y cunrplirnentacla en Santo Domo. por el Almirante Irisotey y Gobernador D. Diego Colón sobre las prerrogativas en el oficio de escribano niayor de minas daclo á DTelchor d e Castro. Acompañan varias diligencias 6 petición d e este pidieiido que como tal Essno. haya de llevar cuenta y razon del oro qe. ce fundiese pa. S. M.4527.

T ~ s f i ~ ~ ~deo ncomo i o el Lic. Vadillo Juez de resida, en la isla española hizo descerrajar Eas cajas reales á cargo del tesorera Estevan de Pasamonte par ciertas desavenencias qe. alli ocurrieran.-1527.

2s" Cgrtn de t o p e de Verdea 5 Alonso de Ara cobre los rí~ediosque ha tomado para remediar 110 se echasen ciertas niezclas en el oro al tiempo de su elavas~i.- 1321.

Tesfiitionios de ciertos acuerdos tratados entre Gorizalo i l e Guzman, Eobernr. de la lsia Fernandi~iay varios pi-ocui-adot-es d e algunas ciudades de aquella provincia sobre el buen gobierno eti la isla Española,1527.

3 09 l

Otro de ciertos cargos qe. se hicieron al Lic. CristovaI LebrOn y sentencia que di6 e! Lic. Gaspar de Espinosa.1527. Parecer de unos religiosos sobre la necesidad qe. Iiabía de socorrer las indias y en particular Iü Isla de Saiito Domo.1523.

32? Visito que hicieron los Oydores y Oficiales reales rfe ta isla Española en la fortaleza que esth en Santo 1Dora-i~.en vista de la ciial piden se provea aquella plaza de armas y otras cosas de qe. tiene necesid a d . 1527. Cnrfa en reIación de los Oydores de Santo Domo. Ayllorl y Suazo á S, M. espresando en ella los acaecirnie~itosocurridos en la guerra qe. había con indios alzados en la isla Española, acornp;iñan varias relaciones sobre gastos ocurridos, y cobranzas qe. pa. suplii-los se iiicieron,152Tm

Insfrzicciorr y orden dada por S. M. 5 los Oficialec Reales de Ia Isla Española sobre el uso y egercicio de sus oficios.,1527. Rel~cionformada por los dos Oydores de Santo Domingo Espinosa y Suazo fi S. M. proponienrEo ~ l ~ e t f i opa. s que aqtiella tierra se pueble y sea utiE 5 la corona y particularmente la Isla Española. Salió pa. poblar la llarnada Fernandina Juan Ponce de Leon y Miguel Diaz cuya población fue muy escasa pues faltaban los indios. De dha.

. l

<m.

!~Qjjm a&&

iiiri* +- p*~q~dj@;~d~~,~a. po,BI;lz la:

;vqpizp~ t ~ ~ e ~ ' ~ & j & j $~+ nl sB a

cdiu&@& Sit@iagct,-&&qci&, lbira .y P&ert&d61 Prf~dpe, 4ie $a~amafca$di6 con cargo D ~iem?1#xme_ Uamada 'Cm ,&l& @eqeQa Ulllmam ife Ifurfl&iras C Iligueras ftferoih Gil ~kridlezy Diegó e& ~spapei hteresamte S h b i s t k 1321.

t i _ *

~fipMiens'-tzfar&ad.o en San fhas de sisas y otros impwesf~sestablecidos pqf atjuelTa Au6a.d 1527.

, I

379 Jf~forrnc~cs'bn hecha en Santo Domo. á pedimento de tos escribanos del número de ella sobre que su total sea soto de 4 como se estableci6 en tiempo de los 1". Reyes Cat6licos.1527. KelaciOrt firmada por Pedro de Paz en la isla Fernondina á 24 de Agosto de 1529 sobre haber recibido las provisiones y cédulas dirigidas a dha. isla y sus contenidos.- -1529.

J~sfimortiode la renuncia que hiza el LEC. Gerdnirno Lebrdn Oydor de la Auda. de Santo Dumo. de una canangia q. allf tenla.j529.

Poder de Dn. Fr. García de Loaisa Obispo de Osmai, confesor de Carlos 5" y presidente de1 Consejo de Indias dado ái Juan de Samano para que le cobrase en Santo hmingo 2 D. ducados de oro que habfa prestado ii S. M. para el socorro del Reyncv de Ungrf?. Fecha en Toledo A 4 de Marzo de 1529,

Infwrnclcibn recibida en la Nueva'Ciudad de Cadirt eti fa Isla de la@ Perlas 4 instancia del Procufador personerode esta ciudad sobre q w aquellos moradores se les concedan ciertas gracias para sustírntación de aqueIIa isla y poblacidn de ella.\

1530.

-1

4ZV TeLZc/c?nrertio otorgado en Saiito Domingo por Juail de Eslares natu2530. ral de Casta de Urdiales en España.-

430

1 1 1

Tcsfirnonio de la Sentencia dada en rin pleito seguido en la ci~idad de Sa~itiagode la Isla Fernaiidina sobre un embargo I ~ e c l ~en o los vienes (le niego Ye1azqtiez.1530.

b 1%

Cor~r~lraniisa l-recl~opor Dn. Fr. Migiiel Raniirez Obispo de la isla Feriiariclina y cirrrlad de Jaii~aicasobre que cortase y feneciese el pleito que seguiaii aquellos vecinos proponiendo el modo que debería observarse en los diezmos con que contril>rtíaii.1531. Fe ~ L /os J Alrnnc~sqtie resultaron en la isla de Saitto Domo. sobre el araticel que del-iía de haber para la exacción de derechos por los escribanos de aquel1aIsEa.1531,

469 Jnfor~~~ncibrr recibida en Santo Dorniiigo sobre los remedios qe. podríaii aplicarse á la despoblaciOn de aquella.-1531.

47. Ofra de iden-i sobre el aici~icel tIe dereclias pa. los escribanos de e l l a . 1531.

Est. Caj. Leg. 2. 1.

2/21

Papeles sobre el buen gobierno de la Isla Espafiola.

Años de 1532 á 1556.

Dos números, el lo en 24 ramos.

R~/~cibrz de los mrs. y pesos de oro que ha11 perleiiecicío 5 S. M. en Santo Donro. desde 10 de Junio de 1532 á 6 rie Pl'larzo de 153%3* 1532. (*)

Exoniitlado eii 6.39 p. 77.

0h.n de los pesos de osa que pagó el tesorero rle esta isla Esfevan de Pasarnonte en virtud de libi-aii-iieritos de los tres Presirlcntes y Oydores de aquella Aucla. desde 1532.

3 Qtrn de los salarios antiales que S. M. manda pagar al Obispo, 81mirar~teDn. Luis Colón y Autllencia, con otros en.ipleridos.-- ,1532. Papeles tocantes á Luis de Espinosa sobre sacar y fundir, este, cobre en uiia de Ias sierras de aqirella isla bajo las coiidicioi~esq i i e pide.1333. Reqlieri~rrientuheclio en Brisgos 6 D.l. M". Nino de Rivei-a viuda del Secreto. Lope [le Conchilfos sobre 111 suma dc mil pesos que veniati pa. ella de Santo Domo. producidos de las escribaiiias qaie alIí gozó su marirlo.3533. Copilu/os de ordenes y dispcisicioizes dadas por la Aiidiencia de la Isla Española pa. su gobieriio,1535,

promovido á instancia de Ia Jtista. regirlores y vecirios de Santo Domir-igo sobre que allí no vaign~ílos rc. d e plata á 34 nirs, por 10s graiides inconvenientes que resultaban; y para que así fuese suplicaba11 de una RI. provisión qe, S . M. habla despachado.-1539.

Cor~ciertoy condiciones Iieehas por e1 Rey con HernancFo Gorjon por las que éste se obliga 5 fundar en la Islsi de Sarito Doiiiiilgo uir Colegio genera1 pa. que en 61 se eirseñen todas cieticiac y un hospital pa. enfermos. Acompañan las escrituras que embiO al Rey el Lic. Cerr'ato de las Ilacfenrlas cle Gsiljon ya dif~iiito las que debían serbir pa. cumplirniei~lodel contrato anterior. Acompaña una real cedula sobre la ereeciOn de la Universidad literaria dotada con las rentas de los bienes de dicIio Goi-jon.

far -+T* \

$3,

Le=--.:m . #

L C

Visiftzhecha pos el Lic. Vaca de Castro de la fortaleza de la Isla Española siendo su alcaide Gonzalo Fernandez de Oviedo iw* Cronista. de Iiidias cuyo titulo como tal alcaide acompa3a.1541.

1 I

; 1 '

IPelnci~~tes: la* sobre Artillerh y municiones que habia en la forfaleza de la ciudad de Santo Domingo segun la visita antecedente. 2"- de la ArtiIIería que fiqbfa en la Atarazana de Sevilla con destino á Santo Do~ilingoy la 3" sobre Ia- construccn, de dicha fortaleza y etlseres que en ella se fabricaban.4541.

11 f/~formncibnrecibida en Santa Domingo ante el Ilic, Alonsol Lopez Cerrato Juez de residencia de aquella Audiencia sobre el modo y motiva que huvo en hacer esclavos unos indios que vinieron en una - .' --caravela de la Esla Margarita y Cubagua.1544. +

12 l

'Ciient~y razon de 20 que produgeron las rentas de S. M, en la Isla Española.- 1544 5 f555.

13 l

Expediente formado en la Isla Española sobre hacer perra 6 las Indias Caribdes, por los males que causan fi la humanidad en las islas de Guadaliipe, Martirrica y otras.1554. Infornzacidn recibida en la ciudad de Santa Domingo sobre los robos y otros excesos que cometen los indios caribes de la isla dominica; y para castigai'los' pide el competente permiso Dn, Pedro Juarefde CastiIIa.

TrasPadu de dos capítulos de una carta de los Oydores de la Auda. de Santo Domo. sobre la llegada allí de ciertos esdavos, y toiniindolos como perdidos.1562.

Ordenanzas formadas en Saiifo Domingo sobre el buen gobierno en las reventas de generos.1563.

' l l

- --

Testimonio del ovedecimiento de una R1. Cedr~la por la que se manda asistan las fiscales de aquella Arrrla. á los acuei+dos que alln' se celebren.1563. Ol'ua de lo acordado por el Ayuntamiento de Santo Dotno. sobre los capítulos que presentó el Adelaiitarlo Petlro iiliIcnetirIez de Avilés acerca del orden y buen gobierno de allí.1566.

Tres Expediciones: lo (fe Rodsigo de Vastidas Alcaide (le la Fortaleza y puerto de Santo Domo. sobre que se le noi~zbi-e regirlor de aqueIla isla cori voz y voto en aqt~elCavildo, corno la llar1 sitio sris antecesores. 2" duplicado del 1" en que hay noticias relatívas al 1"'. Cronista Gonzalo Fesnández de Oviedo. 3" d e RorIi-igcr de Bastidas hijo del 10 pidiendo conlo alcaycle las prerrogativas de su oficio.- 4574. EE~'pososiciún del mismo Rodi-igo de Bastidas pidieiido se le permita vender dos Mayorazgos qire posee en dha. Isla pa. Impaiier su importe err un ingeilio de azucar y compra de variss ganados.I5II. Inforrz1aci6rr hecha A petición del Fiscal de la Auda. de Santo Dorno. Diegs de Villanueva Zapata sobre no ser escandalos.,i la costumbre qtte tenían tos oidores en sa:ir 5 caballo ciertos dias tiraotlo naranjas á quienes se las tiraban desde Ias.veiitanas.- 1578.

Relncicin (le los pertrechos que se pidert á S. M. para reparar y defetider la fortaleza de la Isla de Sairto D o n i o . 1553. Auius formados sobre la toma de la i d a Española y Santo Domo. por Corcarios Ingleses habie~idoseiiitel-nado eii ella con 30 galetlnes, y cierta gente.

Acrrerrlos celebrados en la ciudad de Santiago sobi-e la pSrdida de la ciudarl (le Santo Don~iiigoy isla Española.

'' 11

No. 2 en 12 Ramos; sin fecha.

ReJflci4rz formada por el Obispo de Afila sobre daños que había en la isla Espaiiola y lo ~on\~ciiieiitc que seria el rei~lediarlos cuyas noticias Iiabía tornado del Dr. 3Iatienzo y otros. Coíeceión de papeles interesantes preseiitarlos por Juan Lopez oficial de la isla Espafiola, el Obispo Fonseca, Gonzalo de Badajoz, Gil Go~izalezDavila, C o ~ ~ t a d ode r dha. Isla, P5nfilo de Na~~raez Puor. de la Isla de Cuba y otros qe. todos firman. Acompalia un parecer de los frailes GerOriiriios subse la población y biten gobierno de las Indias.

Relnci6n presentada por el Lic. Aylion sobre las disputas que tiene el Almiratile de las Iiidias coritra la Auda. de S¿iiito Doiiio. suyoiiiendo competirle el coiiociniieilto en los casos (le coste y otros puntos, cuyo remedio propoIie dlio. Ayllon. (')

4 Otro de los Oidores de rllia. Azicla. sobre las haciendas, casas y gaiiados que el Ernperarlor Carlos 5" tiene eii la misma isla. AcompaIia otra sobre lo mismo.

5 Qtrn sobre lo rnisnio Iiecha por D. Alvaro Caliallero.

Kespuesl'R dada por el Lic. Santiago del Riego h las 3 preguntas que se le lricieron sobre labrar moiieda en la Isla Espafiola, labranza y beneficio de sus tierras y trabajo de los negras. 7 Aromimí7 de los Salarios que se pagaban al ailo en la Isia Espaea, de oi-den de Carlos 5".

245

Bol-ET~N DEL ARCHIVOGENERALDE

N,icro~

Rel'ncibn presetitacfa S. M. en I;i qrie se coilrieneii las causas y motivos que hav pa. loriirir erienlas i los Oficiales Reales rie la Isla Espaii~lay dcriaas islas Occidentales.

[tiforme cle Alvaro Caballo y Caspai- de Asturtillo, Contados y Veedor de la Isla España., sobre el marlo (le fol-tificai. y rlefentler el puerto cie Santo Do~no.y O~C';IScosas.

CLiyin [le las relacioiies reiiiitidas por Ios oficiales Rc. cte Santo Donuo. (te las perlas qe. embiaron 5 S. N. p enti-egaroii á Martír~ Aloilso de los Rios Cap~i.G1. de Ariilada.

11 10/nfornrre de Dn. Aritonicr Enriqiie Pirnei~tel sobre si conbiene hacer un solo p~ieblocle Ioc Ilrirnados Motltecrislj y P~iertoReal en la isla Espafiola, %O Franco. de >leva. V. slipra p. 4.-

2. 3 .

S/22

(*) Cartas antiguas sobre brien gobieri~ocIe Ia isla Espafiola.

Un NU~tieroen 60

ramos,

Años de 1513 5 1586.

Xer. RAMO

Crrrfn de la Auda. de Sr-into Domo. 5 S. $1. rnaiiifest~ndolos iticonvenientes qiie resirltaf~aiien que el Alinii-ante eligiese las .lus ticias y otros empleos. Proli~nen[lile seria conveniente que S. M. se abrogase tal fricultad, y aconipañan relaciones d e los acaecímientes, con motivo cie nornbr;ir el Almirante las reparts. de 1tldios.- 1513. Ccrrt<Is de los FIongec Cerónimos qiie iban 5 la Isla E s p a b l a escritzs al Cardenal Cisneros Gobei-naclor del Reyno partisipandole su llegada i Sevilla y que conveiidria tletei~eraquí dos caravelas pa. que no llegasen antes que elIos. El1 otra se quejan de respuesta á

COLECCION LUOO

249

la anterior y dice11 se detubíeron en Saii Lucar un mes por mal tiempo y salian al día siguiente 11 de Noviembre.1516. -

Ofm de los religiosos franciscas D. Pedro Megia provincial cornisa.,; , rio y otros al mismo Cardenal diciendo que no son nias qe. 12 Sa'i cerdotes, un Corista y 4 legos y que se les embfe hasta 38 mas para 1516. ,?poder sacar fruto en la predicn. del Evangelio.-C~J

, '"

3 de los Padres Gerdiiimos at jnisnio Cardeilai dándole cuenta de su viage desde San Lrñar á Santo Doiiiingo y manifestando el estado en que hallaran aquel pais digno de eficaces remedios. al Emperador Carlos 5" sobre

iOtras

5 Otra del tesorero de Santo Domingo Pasamoiite al Mo. Cardenal sobre que siga residiendo allí fa Auda. y que los Gobernadores que 1517. haya en ella sean sean pei-sonac aptas y justificadas.-

1 [::

Ohos dos de los mismos Padres Geróniinoc: una al Emperador piayudar á los Indios y prisión de

';-.; diendo negros de Caboberde pa.

Il-'estos ya derramada por toda la Isla sin disposición de buenos cris77 tianos. La 2"- escrita P1 Srio. Franco, de los Cobos qiiejándoae de

11-S

?:;a

no haber tenido respuesta de otra escrita á S. Alteza proponiendo

. .: medios de buen gobierno.-

1518.

Dos cc~~"fns de la Audiencia y oficiales reales de Sto. Domingo al Emperador diciendo que por falta de contestacibii á otras que escribieron sobre materias de buen gobierno ernbiaban a Francisco de ',' dose Licaurdepara quede fe Suazo enterase de todo lode que toiilbcnia. Za* por QuejanAlonso Governador aquella isla quien ha-

:,#

.,, berse amistad0 con el Almirante D. Diego Colón no probehía los empleos de Justicia sino en los sugetos que elegia el dicho Almiran-

- -- = 5 -: ' -

t e .

1518. 3 1

Dos Curtas del misma Gobernador Suazo en que propone medios de buen gobierno y dice las riquezas de aquella tierra.1518.

Oiras 2 de los Ofrcs. Reales d e Santo Domingo á S. M. diciéndole que en dos navios qtte debian ssilii- de allí el 6 de Marzo de 1518 pa. España ernbiaba~i5 S. N. cirico mil castellarios de oro que Diego Vclazquez había remilido a los Ps. Ger6iiirnos pa. el efecto col? mas 66 marcos de pei-las y aljofar; y cje. poi- otras 3 naos eriibiai*íari cantidad de oro y perlas.1315.

, 1

Ofra de los niisrnos oficiaIes reales avisando á S. M. la reniesa qrie Iiaciari del producto de las fui~rticioriesy qriinto de minas jr (le oli-os asuntos intcres;inles á 1;i real hacienda y brieti gobierno.1518.

Otro de Fos Pes. Gerónitiios d e Santo DornFngo á S. M. reciamando

el remedio qrie tenian pedido pa. la prosperidad de aquellas tierras. 1319.

Otra de Ios Pes. Doiiiir~icosde la Isla Española sotlre las crueldades Iieehas por los Españoles los Iildios de Ygiiei, Jaragira, y otros, segun lo tiene dicho el arlri-iirable Fr. Bai-toloinéde las Casas.-151 9.

Esposición de1 Cavildo Secular de Santo Domingo á S. M. sobre los perjiiicios que se seguían de la gracia Iiecha al Secreto. Sarnano de los irttereses aplicados 5 penas de carnara A 20 de Marzo de 1519. Garfa /nfNin ale1 Obispo de Santo Domitigo Alejandro Gel-aldi110 al

Eniperador Carlos 5" ~oiigratuIá~iriole por su venida ií España y posesion clel reyno. Sto. Dgo. 3 de Octubre.1519. I

Ofra d e la villa de San Juan de la Maguaiia eri Santo Domingo avisando a1 Emperador que ernbici uo coii~isionadoá las cortes ií felicitarle pos su subida al trono.1519.

Ofra de la itilla de Santiago felicii-anclo al dl-io. Emperador y pidiéndole remedio pa. hien de aquel país. 10 de Mayo.1519.

Ofi-as4, dos cle ellas de los Ofics. Reales de Santo Dotníngo 5 S. Ff. repitierido ciertos asuntos de i.1, hacienda coii el Gobernadr. Alonso Suazo y que eii una nao remitian lo prodricido de ciertas fundiciones, añarlienclo una reEacl6n acerca de las viruelas que padecian aquellos Indios. 3" de los niismos avisando cosas de gobierno y rls. hacieridas. 9." del Qf6. rl. Pasamonte coiitestando á otra de S. A. sobre que le informe: de lo que alli ocurriere verificada la llegada del diclio Figueroa.3319.

18 Ofro de Pedro Ystisaga 6 S. M. avisando s u llegada á Santo Domitigo y entrega de las cartas al citado Figuet-oa Juez de residencia y las crertenciaies á los ofics. reales rft quienes el mismo I'sasagua había de residir.1519.

19 Crrafro cai-has del Lic. Figueroa 5 S. M.: 19so'tire los perjuicios que resultaban del co~nercjod e 30s Espafioles coii los Indios afiadieilido qe. aquel obispo procedía con mucha ignorancia en su ministerio, 2" Acompaiiando la resídencia que tonió aI Lic, Suazo aliadienrfo que los labradoros ernbiados allí por S. M. eiiferrnaban con sus mugeres, 3"iciendo estaba prorito ti entregar el mando a1 Altiiiraiite y ser Oydor de aquella Auda, 4 sobre el gobierno civil y eclesiastíco de aquella isla.1520. Cauta del Lic. Ayllon A S. M. diciendo que estando para volverse 5 Espaiia f ~ liombraclo ~ c par el visitador Figueroa á pacificar la gente de Hernan Cortes á N. E. enibiario por Biego Velazquez á describrir aquella tierra de cuyas resultas diclio Cortes había embi;ido S. hl. urja nao coi1 oro y otros frutos y gente de la embiada por Velazquez contra 61. Saiito Domo. 8 de Eriero de 1320.

Ofrrrs dos del Oficial real Pasarnonte á S. M, diciendo Iiaberse recibido alli otra carta de Diego Velazquez refiriendo lo que le liabía acaecido con Cortes segur1 se dice en otra carta d e Ayllon, que es Ea anterior. Afiacle que Diego 'I'elazquez habia embiatio con una armada 5 Panfilo de Narvaez contra Cortes, y que por ser estos l ~ e c i ~ o s escandalosos, Figueroa y la Auda. enviaba11 al Lic. Ayllon pa. con-

252

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE LA NACION

tenerlos. 2a del mismo al Secreto. Concliillos diciendole no ser bastantes los poder'es que le habían reniitido pa. tomar posesion d e los oficios de fri~idador, marcadoi* y escribano Iilayor de minas, y de otros puntos qtie todos manifiestan cuan politico é i~iteresaclo era el tal Pasamonte. Santo Domingo 15 de Enero y 28 de Agosto de 1520.

Carfo de Pedro de Cedesrna al Secretario Juan de Samano sobre cierto enjuague que había hecho con el otro Secreto, Conchi110s acerca de lograr una Escribía. en aquella Audiencia pa. cierto sugeto que venía á prete11derla.1520.

Otm de Pedro de Yasasaga Juez de residencia pa. los oficiales reales de la Isla de Santo Donlil~gadando cueiita 5 S. M. de lo que iba egecutando en su condn.1520.

Otros dos de los dhos Ofics. reales: 1%(dicen haber sepresentado cuan conveniente sería proveer ii los pobladores de aqiiella tierra y remediar sus males. 2". sobre los beneficios que resuItai-ían á aqtiella Isla en que se verificase el establecimiento de aquella Aucfa. y que los azucares que de allí se remitían solo á Sevilla fuesen tambien 2 Flandes y á otras partes.1520.

Otros dos de1 AImirante D, Diego Colón 1". al CarclenaI d e Tortosa participandole Iiaber' IIegado á Puertorico el 23 de Octubre de 1520 donde se detujfo 15 dias y á Santo Domingo donde permanecía; 2"- á S. M. celebrando hubiese nombrado Vireyes y daizdo cuenta de3 buen estado en que había piresto aqineIIa tjeri-a. Son cartas origiriales firmadas del mismo Almirante.i520.

Cnl-tn d e la cihrdad d e Santo Domingo dando gracias á S. M. por el establecimiento de aquella Audiencia y que cor tomar residencia 5 los Ministros de ellas. Dicen así rnisrnc in á la Corte ii un Procurador llamado el Er. Roldan pa. que ti-ate puiitoc importantes de Govierilo. Saiito Domingo 29 de Septienlbi-e 1520.

Cvarfnde los Oficiales reales de Santo Domingo y Alonso DAtrila al Cardenal de Tortosa sobre la causa formada por la Inquisiciiin á ,Alonso Fe!-nandez de las Veras arrendador del Alrnojarifazgo. Santo Do~niingo12 de Octubre de 1521.

Otra del Lic Figueroa á S. M. diciendo qe. escribe largamente al Cardenal de Tortosa cobre puntos de Gobierno pertenecientes á los Ii~diosd e aqueIla Provincia de Santo Doniingo S5 de Junio 1521.

Ofrn de los misii~osoficiales reales cle Santo Domingo diciendo

ernbian 4130 pesos de oro 448 marcos de plata 650 piezas de Perlas y otras cosas. Quc llegó aFli el capitan Gil Gonzalez n5vila quien eil~liiabaá S. M. 17 d. pesos de oro y otras alhajas que adquirió en sus descubrimientos del Mar del Sur y que volvía 5 buscar el estreclio cle la Mar del Norte á la del Sus.1524.

Otrcrs dos al Emperador: 1" de Diego de Aviles en que dice fue preso en la villa cle Trujillo y enviado bajo partida de registro á Santo Domingo de orden de Diego Lopez de Salcedo. Refiere qiie habiendo ido Aviles 5 dicliri villa de orden de Peclrarias D5vila B pacificar los veci~tosde ella que era en la Governación de Hernan Cortes Iialló alli al Diego Lopez puesto por el mismo Cortes despues de algunas contestaciones se efectud la praici6n y z'emisiár-I con otros ci Santo Domingo, Contiene esta carta cosas curiosas par-a 1a Historia. 2". de Diego Silcedo. Refiere lo acaecido con Avilez y causa de su prisión con H e r ~ ~ a n ddeo Sayavedr-a Teniente de Gobernador de Hei-nan Cortes, Gaspar de Garnica, Pedro Laso y Cristoval de Morales con otras noticias para la misma Historia. Fha. en Santo Don~ingola 1". y la 2". en Chiquitta (?) 1527.

Otro del Lic. Jtian cie Vadillo 6 S. IiI. avisando lo que h a b h evacuado eri Puertorrico con respecto á la i-ecaudaciáln de la renta real y el modo de T-iaceslo en la Isla Española con otros puntos de Go\lierno.1,527,

254

BQLETINDEL ARCHIVOGENERASDE LA RACION

Otra del Vice-provincial de los EIZercenarios á S. M. diciendo que le tenía informado de palabra estando en Segovia, Sevilla y Gsanada de parte de Pedrñrias DaviIa á quien había acompañado en las conquistas de Tierra firme d e los acaecimieiitos de aquella tierra. Dice que Martin de Rueda procedente de Santa Marta había llegagado á Sai~toDomingo y dado noticias de algzinas discordias que alli había prornoviclas por Bastidas que la mandaba: pide el remedio de e l l a s . 2527. Ofrn de los oficiales reales de la Isla Española avisando 5 S. M. que en una flota d e S Navios que salid de aquella isla en 10 de Agosto de 1527 remitía á S. M. 21706 pesos de oro 504 marcos y pico de perlas comunes y otra partida de redondas.Santo Don~Jngo.15 de Septiembre de 1527.

Oirct del Lic. Espinosa de la isla Espafiola á S. M. diciendo no enbia la residencia de aquellos oficiales reales por haver :salido la flota sin s u aviso. Dice atlenlas qe. las ordenanzas de aqriella Audiencia se reformen con otros puntos de Govier-no.1527.

33 Otra de Gaspar de Astudillo 5 S. M. participandole el estado en que se halla la percepción cle rentas reales de la lsla de Santo Domingo y elabuso que hace del Arca de tres Llaves el Tesorero Pasarnonte.13.27.

Otms 5 de los Oydores de la Audiencia de Santo Domingo, Espil~osa y Suazo, diciendo 6 S. Tul. que los Padres Vice-proviilcial de Santo Domingo y Fr. Antonio Montesino que venían á España harian relaciOn del desembarco que allí hizo una nao y de los daños y conftición en que se hallaba aquella Isla proponienrlo medios pa. s u remedio, Santo Doniingo 30 de Marzo de 1528. 2". de diclios Oydores avisando 5 S. M. llaves llegado alli Caravelas de Santa Marta con la noticia de que los dos Governadores Pedro d e VtidilIo y Palomino estaban muy conformes Governanda la tierra en Paz y que tenían noticias de grandes poblaciones y copiosas minas. Fha. en id. A 26 de Octubre. 5". de los mismos acerca de la Cañafístola

sobre que trataron con los Regidores de aqiiella Isla. Flia. en id 30 de Oclirbre; 4"- sobre los privilegios y prehemine~iciasconcedidas al Alrnii-ante Dn. Luis CslOri 5". dando aviso de l-iaver llegado aili una Caravela de Santa Marta con nuevas del buen estado en que se hallaba aqirelIa tierra.1528.

37 Ofrns dos cartas á S. EE.'del Lic. Juan de Vadillo acerca de la cobranza de detidas y dereclios de la RI. Hacienda en qe. estaba encargado.3525.

3s Orrtrs tres á S. ni. 1". del Tesorera Estevan de Pasarno~ite acerca d e sris cuentas y las de sit tio y de otros puntos de Real Hacienda; 2". de Arnpies sobre haver empezado á Poblar e\ Golfo de \Verieziiela pa. lo que habían llegado allí dos Casiqires Iiatriendose encomendado dicha Población 5 dos Alemailes. Pide la GovernaciOn de que tenía de Coquie~lahasta dicho Golfo en la Piaviilcia de Santa Marta; 3 . - d e 10s oficiales reales de dha. Isla sobre que eribieri -3.732 pesos de oro del cargo de Pasamorrte 1.5.027 pesos de balen 01-0 reducido y 11.542 pesos de oro sin ley que Juan de Rivera havía Ile~radode Nueva Esparra.1325.

39 Otra á S . M . de Jacome Castelion por la que pide armas y nzunfciones para la fortaleza de Cumaña y otras cosas de buen Gov i e r n o . 1525.

40 Otrn de la ciudad de Salita Domiligo esponiendo varios puntos de buen Govierno pa. aquella Isla y autnento de Rentas Reales.- Id. Ylo. CabalEero, hermano del Contador D. Diega CabaIIero,1328.

41 Otra (le Melchor de Castro, Escsivano Mayor de minas en aquella Isla par nombramiento del Secreto. Concliillos participando la resistencia qrie los Oficiales Reales le porierl eri el ejercicio de su ernpleo.4528.

42 Otra á S. M . de Antoiiio de Villasante avisando haver llegado á aquella Isla y tomado poseción de su Comición de recoger Balsarnos y Drogas. 1Nnv-1528.- y h.

236

F 1

EOLETIN DEL ARCHIVOGENERALDE LA NACION

Otra carta á S. M, del Lic. Rarseda dicieiido haver visto la amplía facultad que llevaba Antoriio de Villasarite pa. recoger Bcilsarnos y otras Drogas lo quaI era miip perjuclicial segun informe de los Físicos de aquella Isla. Santo Domirigo 16 de Octubre.1528.

Clfrrr Lí S. M. de Gaspar de AstuclíIIo, descrive el fuerte caracter del Lic. Espinosa jr lo 1na1 qiiisto que allí esta, propone p u ~ ~ t odec buen Govierno.$528;.

Ofrn i S. M. de Lope de Bardea, Teniente de Govesnador del AIniirante quejandose haber defraudado el qrijlatado de un oro bajo venido pr?. S, M. desde Santa hharta sobre la que se formo competa. con el comicioilado por S. M. Burlillo.1528,

Ofrn 5 S. ni. del C o i n e ~ ~ d a d oRodrigo r de Grageda de Santa Marta quejfinciose de Rodrigo Ai-bates Palomi~ioy Ped 1-0 VcidiIlo, Gover-nads. que dice quisieron hacerse d e aqriella Provincia por 10 que habían resultado mucIios insultos \?ejacioriesy muertes. Santo Domingo 15 de Julio de 1329.

Ofvn á S. M. del Lic. Radillo encargado en la recautlación de la Real

Hacienda expresando que por enfermedad suya Iiabia dado esta coniisi0n al Presidente cle aquella A~tdienciay que por I~aver200 leguas desde Santo Domingo á Santiago de Ciiba, no pasaba 5 evacuar cierta residencia.1329.

O l r ~ aG de los oficiales Reales d e Santo Doiningo avisarido 5 S. M. que en la flota qire salFG de aquel puerto en 1528 5 cargo del Lic. Salineron y Domingo de Albarado y en la de Gonzalo 5hz. (?) y Anto. Pinos embiabail 7333 pesos 80 marcos de perlas comitries y 302 onsas de perlas de pedrei-ia. Representan los males qrre aIli calasaba u n corsario frances y de haver este q~iemadoIa villa de San German.1539.

l I

) t r ~5 S. M. de Gacpar de Asiudillo sobre tener cobrados varios i-rendatnientos, derechos y otras rentas Reales en aquella IsIa y diligencias que pa. ello hizo.1329.

50 Otra á S. M. del Lic. Espinosa Oydor de aquella Audiencia diciendo que no h a podido enbiar e n una flota que havía salido la residencia y pesquisa secreta que le estaba encargada inipidiénclolo los ernbaraxos qe. cnusaba !a guerra de Bauruco.1529.

2 C~rtrrsdirigidas 5 S. M. por el Obispo electo de aqiiella Isla y presidente de su Audiencia Dil. Sebactiaii Rarnirez de Fuenleal; l o . Avisa sii llegada i Santo Domitigo y el estado en que Iza116 aqueIlas tieri-as. Santo Dornii~gú10 de Marzo.- 20.- Sobre l-iaher ilicarporado á la Corona Real las Casas que compraron los Frayles Gei-ó~rimos Gobernadores de dicha isla para que con sus rei~tasse mantii\rieseti ciertos clerigos qe. debían enteriílei en la ensefianza de los indios. Pide se pongan ecciie'ias de educación y otros puritos de poblacidn y gobieriio. á 28 de Julio 1538.

5 Cortos del Presidente y Oidores de la Audiencia de Santo Uorninga, el Obispo electo Fuenleal y Licenejarlos Espirlosa y Suazo. l a . proponen 5 S. M. nledios oporluiios así sus pareceres acerca de labrar rnoiied;~en aquella Isla segun eiicaryo hecho por S. M. Desde Monzon á 1 de Julio de id. 2a. Sobre la co11sicieraci61ique debia tenerse en Ea población de aquella tierra. Avisan el recibo de Ias orde~lanzasde la Audiencia y los inconvenientes que notaban en la úbsei'vancia d e alg~inoccapitulas; ri 10 de Marzo.- 3a. Avisando los atropellarnientos que en Santa Iilai-ta egecirtaron siic moradores contra Pedro cle Vadillo, Gascia de Lerma Goberriadoia de ella y el Licdo, Sandoval su Alcalde niayor por irles 5 tomar r'esidencia. 31 de Julio 43. sobre los perjuicios que se segziiari con la guerra de los indios llamados de Ba'tiuruco y sobre puntos de brien gobierno. 31 de Julio. 5a. Dando crienta de aquella Guerra y disposiciones que se tomaban pasa su pacificacióii. S? d e Setiembre;1528. Corto 5 S. M. del tesorero Pasamoiite acerca de la iiecesidad que habia de poblar aquella tierra, y de los grandes gastos que se lia-

bian invei-ticlo en sostener la Guerra con los indios alzados de1 BaIiuruco. Santo Domo. 9 de iilarzo de 1928.

Cnrfn de la ciudad de Santo Domitigo á S. M. exponiendo la riecesidad que tiene aquella isla de socorro 2 fin de conservar su población. 9 de hlarzo de 1525.

Cmfrz á S. M. de Diege Caballer-o sobre e1 descubrimiento cie Jos liostiales de perlas en la isla de Coche distante 4 Ieguas de la Cubagua, Santo Domiligo á G de Marzo.1335.

56 I

C ~ r l aá S. M. del AIniirante Duqtie dando gracias por haberle nonibrarlo Capitan General de la Isla de Santo Domingo, y qiie Iuego que ton16 posesióri hizo alarde de la gente que allí habia prometiendo dar aviso de c~ialitoocuimriese.Santo Domingo 23 cte DIarzo 13.42.

Carta del misnio 5 S. M. a~~isiinriole que Iiabia pocas rlias había llegado allí de la isla de Flaizú: Qire estarida en Janzaica h;ibia tomado nuevas de que la gente del Perfi izo había querido obedecer a su Vi-rey con C E I rnoti\lo ~ queria ii- alla para favorecerle; y que habfa visto Ia isla de Yagua~iaperdida y despoblada. Santo Domingo 1S de Eriero 3545. Corft7 del mismo 5 S. h1. diciendo que sin embargo de qire las cosas en el Perú no andan brie~insno va en socorro suyo sin su red licencia, Qrie el Licenciado Gasca le pide socorro, y que con ordenes de S. M. está pronto 6 ir 3; Ilevar consigo á s u hertl-iano Dn. Djego dejando en Santo Donringo á el otro hei-rna~~o Dn. Cristo~raldestinado al real serbicio. Sto. Domingo 13 de Marzo de 3547.

5 C ~ r f a sla: ia. d e la ciudad de Santo Don~ingoá la de la Habana refiriendo Ea pérdida de aquella ocsrpada por los Ingleses; 2a, del Dean de Cartasena á Ea Audiencia de Panamá reiirieildo clielia pkrdida. 321. del Gobesnadoi' de Cartsigena 5 dicha Audiencia sobre lo n~isrno.4a. de los Oidores de la Audiencia de Santo Domingo á los

Alcaldes de Cuba y la Sagwana; 53. Acuerdo de la ciudad de la Habana sabre que se avisase al Rey la pérdida de Santo Domingo.1556.

Queja dada por el Ldo. Natier~zo Oydor de la Audiencia de Santo Domo. contra su compafiero Ayllon por haber sacado una real provisión con siniestra relación pa. seguir cierto descubrimiento. No tiene fecha. Id. Pags. 141) á 141.

2. 4,

11,

Papeles pertenecientes á Ea libertad de 10s Indias, su doctrina, buen tratamiento y modo de encomendarlos. AGos de 13'12 5 1679.

Diviclido en 7 números.

Indices en gral. No 1 años de 1512 5 1619 en 14 Ramas.

Traskado de una cédula dada en Burgos .;í 22 de Febrero de 1512 por la qe. se ii~andase lleven Iiidios para Navorias. (?) 1512.

Das Pmuisiones del Consejo de Indias: 1". se prohive salgan Indias de sus tierras y provincias: y l a 2". sobre qe. no haya Indios esclavos.1543.

Real Provisiútr y cedula por las que se manda que ninguna perccina pueda pasar Indio esclavo ni libre fuera de las provincias de donde sean ilaturales á otras.1543,

Inforrnacibtr 5 peticibn de Gregorio Lopez del Consejo de Indias y Visitador de la Casa de Contratación de Sevilla sobre la libertar1 de los I n d i o s . 1543.

260

BOLETIN DEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

El Einyert7dor Carlos V manda observar una RI. Cédula dada por su Muger la Emperatriz en 1532 por la que se rnandaha que: nadie 1544. pudiese errar á los Indios aun siendo Escla\ros.-

E2 Rey manda que se den por libres y no Esclavos á los Indios Magdalena, María, Catalina, Luisa y Pedro residentes en España.'l544.

7 E2 Doctor Zorifn pone su parecer acerca de la enseñanza de los Endios.1558. S. irl. manda que los Indios no se tengan por esclavos y que los que de presente lo fueren queden libres con sus hijos y clesce~idientes, promulgándose esta declaracióii por ley general en todas las Indias..1679. .9 Parecer sobre el modo de tributar los Indios sin autor ni fecha.-

Pregon publicado en Panamá sobre no sacar los Indios de los pueblos de su naturaleza 5 otros de distinto clima. sin feclia. Memorinl de los Pes. Franciscos venidos de las Indias, pidiendo el remedio de los males qe. se padecian. sin fha. \

Expocisión sobre el buen tratamiento de 10s Indios, sin autor ni fha.

P~recevde Diego Martin Negron sobre los dafios qe. produce el servicio personal de los Indios y modo de evitarlos. Sin fha. Copia traducida del italiano de algunos apuntarnientos liechos pos el Nuncio de S. S . al Rey de España sobre la conversión y buen -ato de los Infieles en las Indias. sin fha.

Santo Domingo Años de 1528 á 1533 en 3 ramos.

RAMO 1? Cwin de una Real Cédula dirigida 5 Dn. Fr. Sebastian Rarnirez Obispo de Santo Domingo y de la Concepción, Presidente de aquella Audiencia, sobre Ia conservación y buen trato d e los naturales Iridios de aqueIla Isla conla vasallos de S. M.1525.

2 Real Cédukr al Licenciado Fuenmayor, Precidte. de la Audiencia de Santo Dorninno sobre los malos tratamientos que se han hecho á aquellos Indios.1533.

3 /'orecer cle Fr. N. del Rio y otros Fraples sobre libertad de 10s Indios de la IsEa Española, Cuba, San Juan y Janlaica, sin flia. Id. Pags. 199 á 202.

Est, Caj. Leg, 2. 5. 2/, Un solo Munio. en 23 ramos. Años de 1516 á 1561.

l e r . RAMO Rcpreserrfaciott hecha á S. M. por Fr. Bai-tolomé de las Casas Obispo que fu2 de Chiapa en que manifiesta los agravios que sufren de los Españoles los ii~diosde la Isla de Cuba. Acompaña la respuesta 6 informe de los dos procuradores de diclia Isla Panfilo de Narvael: y Antonio Ve1azquez.2526. Rdacibn escrita por el mismo Casas sobre los remedios que debían ponerse para contener los desórdenes de las Indias. Esta relación esta escrita con tanto puIso que muchas de sus advertencias sirbieron pa. Ia instrucción que se di6 á los Frailes Ger6nimos cuando pasaron 5 Indias.1516. 26 Proposiciones temerarias, escandalosas y [le maIa doctrina que notó e1 Dr. Sepiilveda en e1 libro de la conquista de Indias que pu-

262

B o ~ ~ n rDEL v ARCHIT~O GENERALDE

NACION

blic6 en Sevilla año de 1552. Fr. Bartolome de las Casas. Es papel I

muy curioso.-

Aprrniaciones en latín escritas sin duda por mano de Fr. Bartolomé de las Casas sobre lo qe. escribid el Dr. SepUIveria. Sin feclia.

1534.

Consulta hecha por Dn, Fr. Matías de San Martin Obispo de Cliarcas á Fr. Bartolomé de las Casas, sobre si son bien ganados y tenidos 10s bienes que han adquirirlo los conquistadores y pobladores y encomenderos de Indias, á cuya consulta respoiide el dicIio Obispo Casas diciendo que aquellos bienes, ni son bien tenidos, ni los deben conservar; y que a u n 10s confesores de los que los tienen no se 10 deben consentir. N o tiene fecha. Son los dos tomos cle historia general de Inclias escritos por el misempieza en 1501 y mo Obispo Fr. Bartolomé de las Casas. El lo* concluye en 1510 con GS capítulos; y el 2". da principio en 1511 y acaba en 1520 con 165 capítulos. Id. Pags. S79 á 275

PAPELES PERTENECIENTES A L..%SILlBASIONES Y ROBOSQUE EAC~.%NDICHOS INGLESES. Est. Caj. Leg. 2. 5. f/,Un , núniero dividido en 63 ramos. Años de 1528 A 1596. R~lcrciónde lo executado pos una Nao Inglesa que estaba en l a 1sIa de la Mona é iba pa. la Española.1523.

Relación del ora y plata que traía la Nao EF Salvador procedente de Santo Domingo, de la qual era Maestre Francisco Gallego.$543. El Lizenciado Lorenzo Beroaldez que estaba en la costa de la Isabela, concede licencia á Ios Ingleses luteranos que iban á Montechristi.

APUNTES PARA LA CAYiTOGRAFIA DOMINICANA

(Conf ir~rracionj' 38.-ba3ancson, Jan, d. 1666. Insvlarunl Rispaniolae et Cubae eum Insvlis circunljacentibus accurata delineaticf. 53.2 X 44.2 cms. Colored outliries. 2 cartouches. Unsigried, undated. 1650. '((Colec. Lowerp) N. 140. I n Ciilqueiiie partie du si-and atlas, contenant u n e pai-faite description dit monde rnaritirne. . . Anistelodarni, apud Joannern Jansoiiiu~m,2650. pp. 61-62. Shows soutl~ernhalf of Florida. LC 141. Note.-Tliis riia1-i. Is also i1.i the atlases referrecl to iil title 133. 39,-44hfonte Chrisfi bay, Sari Doniirigo. Plan of tlie bay and to\lrri of Bayaha or Port Dauphi~iin thc island oĂ Hisy;iniola (R). il plan of Elonte Cl~ristibay \vEth the Seve11 Brotliers on tlie nort coast of St. Doniii~go.Medida: 8/.1S9,!i. 111 WThittle (J.) and Laurie (R. H.) The West India atlas fol. Lcindon, J. llrhittle &. R. H. Laurie. 1818 N. 56, 40.-f1Francois (Cape), San Domingo, West Endies. An aeitfientic plan of the town and harbour of Cap. Francois, By Tliomas Jefferys. Medida 13 S 18%. (In Jefferys (T.eiigravet.). A general topography of North An~esica and the JVest Indies. fol. London, for R. Sayer 8 T. JefCerys 4768. no. 88). 41.-"Leogane, Haiti. Leogane and Port Au Prince. & A plan of cape Nicola mole, fromn a Freiicli survey. Medida: C iJiS 9,1,6 & 6% 1Y 8% (IRWhittle (J.) and Laurie (R. H.) The II'est India atlas. fof. London, J. WhiSSle & R. H. Laurie, 1818. no. 54.) 42.-~Petit Guave, Haiti. A plan of fort St. Louis harbour (a) Petif Guave (anon.) Medida: 69; X 9%. (In \Jrhittle (J.) and Lausie (R. R.) The IVest India atlas. fol. London, J. WIiittle &. R. H. Laurie, 1813. no*53. 43.-6Toi-t a Pais, (Haiti). A plan of tlie road of the Post Paix in the island of Hispaniola (&) A plan oi the town and harbour of Cap Francois iri the island of St. Domingo. Medida: TSlO?4. (In Whittle (J.) and Laurie (R. H.) The West India atlas. 61. london. J. Ilrhittle & R. H. Laui-ie, $818. no*53).

264

Bor.~n;vDEL ARCIJIYOGENERALDE

LA NACION

44.-uL'Is~e de St, Doininiqi~e, et celle de Porto-Rico. Par m. Bonne. Andi-é sculp. Medicla: 9,!( X 13 ::1 (In Bonne (Rigobert) and Destna t'est (Nicolas) 1185. Atlas ei~cpclopédique.4. Paris, Irotel de Tlioi~,173s. v. S. rr0* 112). 45.-44~;iiiiaii5, Santo Doniingo. Peiiiiisula and bag of Sarnaná in the Dominicat~j-ep~ililic,by sir Rohert H. Schornbourgk 1853. Medida: 7 ;Y 9. (In Roya1 Geographical Society Jos~rnal.8. Lorrdon. J. itluri-ay ,1853. T7. 23. p. 204). 46,-[1Carte de la Partie Francoise d e St. Domir~gue,faite par BeIlin, Ing. íEe la Flarine et clel.iiiis augrnentee par P. C. Varle et aufres iiigrs. A m a p ef the French Pai-t of St. Domingo. -1802. Medida: 15 ;Y 19. Pfiiladelpliia J. T. Scott. 4/.-441iiapa de la Bahía d e Sarnan5, por Francisco Le Negse Mondragon. (con figuras alegoricas en el cuadro) Año 1110. En negro y verde. Escala: 166 m m , igual a 5 leguas, cada u n a de 21SL toesas. Dimensiones: 97, 5 por 64 cril. 4 ~ . - ~ ~ ~ l de a ilao isla Baca en la ensenada de San Liiis, por F. J. B. Año 1777. En negro y verde. Dimensiones 39 por 23 cni. (A 6. d e l.) 49.-c6Esplicaci6n de la eiitrada de 3a Baya de Guanavo, sacada del origirial que trajo el Capitrin Do11 filanuel Lbpez. Pintada cn .I732. En colores. Escala: 131 mm. igual a una legua fi-ancesa. Medida: 6.3 por 44 Gnl. (A. G . de 1.)

50.-t6Plano que comprende desde punta de las Salinas, la Caldera y la pirnta m5s al norte del cerro del Btirro en la ensenada de Ocoa de la IsIa de Saiiio Don~ingoEspañola, por Ft. A. J. B. año 1777. E n colores, Escala: 82 n-irn, igual a 300 varas castellanas. Medicla: S3 s 5 4 3 cm. (A. G . de 1). 51 .-"Plano del careilero grande y representacihn de una nueva población nombrada Salita Ecii'bara de Sanlana, empezada a fundar el 21 de Agoslo de 1736. En colores. Escala: 200 mm. igual a 750 varas castellanas, Medida: 110,5 s 52 cm. (A. G. de 1.) 52.-&&Plano de la ciudad de Sarnana en la isla Española (con figuras alez0ricas en el cuadro), por Francisco Le-Negre Mondragón. Año 1770. En negro y verde. Escala: 7.3 mm,, igual a 90 toesas. Diniensiones: 9 7 3 por 64 cm. (A. G . de 1.) 33.-~bCroquis copiado de otro q. adqnirió el celo del Sr. D, Joaquin del Sasso (Coronel de los Reales Exercitos y Coma~idan-

APUNTES PARA LA CARTOGRAFIA DO~~TIBICANA

! 1

l 1

265

te General del que se Elalla a la banda del Norte destinado contra la frontera de la Colonia Eilcmiga), Que entrego su señot-ia al Ingeniero ordinario D. A~itoriioConesa qtie se halla mandando estas obras d e Trincliera y devolvió copiado, corregido y añadido coi1 las noticias que se han podido adquirir de varios pricticos. Dajabón 1 de Enero Re 1794. Por Rodrigo Ledessila. E n colores. Dinaensiones: 165 por 53 cm. (A. 6. de l.)

54.-LLPlanode la bahía de Ocoa en la costa-del Sur, por Barba. Afio $771. En negro y verde. Escala: 430 mm., igual a 6 miHas ó dos leguas castellanas. Diniei-isioi~es:51,5 por 45 cm.

I 1

(A. G. de 1.)

%.-"Parte de'Ia costa del Norte de la isla La Española ó de Santo Don~ingoque cornpreilde los dos puertos españoles de Flantecristy y Bahía de i\lanzanilio y el Pwer-to Frarrcés Briliiri-113 O Puerto Dclfiii. E ~ Icolores. Escala: 104 i~lrn.,i p a I a una legua. Dinieiisiones: 75.5 pos 53 cm. (A. E. de 1.)

SG.-gLPIano de la bahía de Ocoa eii la costa rneridiorial. En colores. Escala: 143 mrn., igual a (los leguas. Diiiiensiones 51,5 por 37 c~ii. (A. C . de 1.) 5i.-'gPlano de la bahia de Sainaná. En colores. Escala: 230 mm., igual a 5 Iegrias de tres rniltas cada tina. Diinensiones: 123 por 65 cm, (A. G. de 1.) 5Y.-1Paste de la isla Española, en que vaii colocadas, eli s u sitio, las villas, ríos y sierras de la frontera, equivocadas en los riiapas generales y particulares, por Xloriso G Q I I z Zde ~ ~Villamar. ~ Año 1771. En negro y verde. Escala: SS mm., igual a 10 leguas. Dimensiones: 74 por 5-5 cm. (A, 6. de 1.) 59.-rcIsole Antili, la Cuba, e la Spagnuola. .10 s 97. (ln Coronelli (Vincenzo). Atlante Veilelo. fol. Venetia, 1695-97. v. 2. pt. 2. bet. pp. 160-161). 6O.-"'A niap of tEie West Indies or the islands of America in the North sea, with ye atljcicent countries;'esplainiiig \vIiat belorigs to Spai11, England, France, Hollartd, &. also ye trade winds, and ye severa1 traets made by ye galeon.; and flota from place to place. By Kermiin Moll. 33 s 40. (Landon), for T. Ro~vles & J. Bomrles, (1715?). I l

chart of the West Indies, frorn cape Cod to the river Oronoque. By Jolin SeIler. 17 s 23,!!* " ' is Atlas maritimus,

il;l.-64A

EOCETIN DEL

266

A H C H ~ ~(;ENERAL O DE LA NACION

62.-"Les isIes Antilles, R. eiiire itlsrluciicb ~ V I I Lles I r ~ ~ ~ YI ~C K3 Caribes. Par N. san so^^. f5l.I; ?r 22. Paris, l'aut heur, 1 CL

K'íiepert's karte des n6rdlieI1en t ropischeil Ameri~a.. new map of ti.opic;il America north of the equator csrnpr the l l T e s t Indies, Central America, Mesico, New Elesico, Graiiacla, a t ~ d Venezuela. col. 35 x 63. Berlín, D. Rei 1833. f4.-1*Vactie idand, West Tndies. Carie de l'isle 5 Vache 2 la x 6,11:. (In Clzarnte du sud d e I'isle de St. Dcirningrie. bon (-). Le cornrnei-ce de L'Ariiériqiie par Marseille. (anon.) 4". Avignon, 4164. v, 1. p, 261). 63.-11PFan of the city of S a n Doiningo. (anon.) 7/!< s 10,l.,/" - Jefferys (T. engr-aver). A general tupagraphy of Nortl-i America and tlie IVest IncIies. fol. Eondon, for R, Sayer St T. Jefferys, 1768. no. 51). 6G.-ibEsquisse du plan de la ville du Mole á St. Dorningue. 2774. 111s. (anon.) 14,1.L s 1v;. , 1774. 67.-<&San Domingo. (Plan of city). G s 5. (In Luffman (.Tolin). Selects plans of the principal cities, harbours, forts CI. in the world. sm. Landon, 1801. v. 2). tjS.-fiIsle de S. Rorningt~e et del~orrguernens circonvoicins. AmCdée Fra~lcoisFi-éziei-). 16,?,$ x 24. (n. p. 1724). NOT lnset pIan of tl-ie city of San Domingo. 69.-"Piano della cittfi di S. Domingo. 7 x 10. (Tn A t i t i i r r c dell'Arnei-ica (ailon.) fol. Livorno, 1778, no-21). t33.-"H.

-A

4O.

70,-"Central America, PTesico, &. W e s t Indies. Drawn, &. c l I graved by J. Barthalomem. Printed in colors by Schenclc &. I\laciarlane, E~linburgh. ?O,f< x 13,fG. (In Blaclc (Adam &. Cl~arlecj. Elack'atlas of North America &. 1 Edinburgh, A. &. C. Black, 1856. no. 19.) 7

chalrt of this IViiid.ivard passages ancl the isl::inds of St. D( omFi1g0, Jamaica, . . un. Lxt ~ o r n p ~ ltl-3m ~ ~ l a ~ r e a varierv t oi topograpliic surnautic ils. 8: r. 3d ed. improvet Ion, R . Whittle, sept. 2, S 49, 1811. (1518). (In Whittle (J.) and Lairrrie (R. H.) The West CIT!

atlas. fol. Lor~don,J. R'hittle & R. H. Laurie. 1818. nnm

-r2.-1*Sanson3 Nicolas, d'Ahbeville,

1660-1667. t e s Isles Ai~tilles &. Entre- Iesqsrelles sont les Lircayes, et' les Caribes. Par N, Sanson d'Abbeville G6oqi-. ostlw. du Rov, A Paris. CIlez IXui. Avec Privilége d i i ' - ~ o poirr ~ , vi!,$ Ans. 1679. 55 s 39 CsSored oritlilie. 1 cartouehe. 1 believe this Es a n earlier rnap tírith a slight change in the title; probably a I G ñ G map. VrL t 76. NOTE.-Evidenlly takeri from tlre same atlas mentionerl above, title 175, with the saine alterations.

L t

73.-"R~iesta,, Sebasfian de, d. 1654. Latroon en tot de Spanesclie \Vestirirlisclie Carrlt van Sebastian de Reresta I(i7O. EIs. 43.3 s 33-ci~ls. Oi-igirial in Rrit. Nus. Add. hIss. 5027, iíoo 45. Thís is a rnap of the Gulf Coast, tlie peninseila of F1oi:ida brit Fltrsr i tlie wcst coast. Aii intei-esting n a p . \Vil1 bear redtr fe half. " 14.-"Colorn, J a ~ iAertsz, 11. 4599. De Eylanden ende Vastlanrlen van CJ7estindien op de Noosdzee. -53 1; 38 cms. Unsignecl, undated. In !lis Atlas blai'itirno o Mundo Aquntico ... fol. Amsteidaim, 46619. Sliows Florida peninsula and the coast of part of 7-V'est Flo rida. Coast names only. LC jGO. -.rne allas in n~Ilic11thEs map is found is described NOTLin f3hillips'l,ist of Geograpliical Atlases, l i t l e 480, Consult a notlce oí Colorn's life i11 A. .T, van cler Aa's Riograpliisch ~irsior.--. denhoek . .. v. 3 , p. 626; and a list of his wol-ks in P. A. Tiele's Nederla~idsche l~ibljographievan land- en volkenlí~inde.. An-istrrc\am, 1584, pp. 62-64. ~.~.-*<Lact, Jeanries de, 1593-1649. Nova Hispania, Nova Gnlicia, Gvatiri~ala. 3G s 28.2 cms. No name or date, In his L'Histoii-e dv Noii.rreau Monde ou Descriptió~ides Indes Occidentak s . .. A Leyde, B. & A. Elseuiers. MI). C . XL. bet. pp. $30113 1. 0 ~ W W Ssoutll 1~estei.npoint of Florida Peninsula with "'R de Carlos, 6 de Iirari Pance" not shemn thus on !lis Florida map. LC 122. í6.-46'c7in, , Joan. :ti en Vastelanden van IVest I~ldie oor Jo; , Io Cartes rnanuscrites des Antiiles par Joan Iringuoon en -ir739. Atlas in fol. Propevty of 84r. Henry Harrisse. Paris. Probable sho\vs Florida. h'ot seen by me. No 190 in Qriatrieme Centenaire de Ea Décoirverte de r.

1 ,

F. \

B O L E ~DEL N ARCHIVOGENERALDE LA ~V~\CION

258

l'Arn(.riqiie. Catalogue des Documents G4ographiqires exposés á . . la Bibliothéque Natioi~ale. Paris, IS93. There is a collection of tliis rnap rnaker iil the lting's private library, Madrid, I believe. 120.

77.-"Americae tabula nova rnultis locis fam ex terrestri perigriiiatione quam recentiori navigalione al> esploratissimis nalicleris emendata ct miilto quam antea esactior edida. 143 x 104 cnis. nrithout name 01- date. Anonyrnous. It contains 10 small rnaps and views: in lower l. h. corner Part of Florida settled by tl-ie Frencli. 20.2 s 16.1. (Reproduced from an earlier map); Straits of hlagellian, Cuba (Drawn after natiire by Gerarrl d e Veer in 1601) Havana, Puerto Rico, H;iiti, St. Irlarguerite, Pernambuco, St. Mary atrd a srnall view of iIie Salines \vorlíiiig reduced form a cartouche of the rnap of CIeniente de Jonglse. Paris. Bibl. nat. Cartes. Klaprotlr 5GO. No. 94 in Quatt-iBme Ceiitenaire de la Découverte de f'Arn6rique. Catalogue des Docunicrits Géographíqiies exposes á la .. Bibliotlieque Nationale. (By Gabriel Marcel) Paris, 1592. Shows Florida, Cal. as peninsula & mmainlaiid. Totonteac, Cevola, Quivira i i i exLC 90. treme n. w, and Texas.

l l

ARCHIVO GENERAL

DE LA NACBON. - SECCtQN F.

PRIMERA REPUBLICA Ministerio de Hacienda, Comercio y Relaciones Exteriores

INDICE GENERAL DE LOS LIBROS COPIADORES DE OSlClOS DE LA SECCEON DE RELACIONES EXTERIORES. CONTINUACTON DEL LIBRO No. T.

Comunicación 5 los Cd~~sules de Inglaterra y Francia, y al Agente Consular de Comercio d e los Estados Unidos, remitiéi~doles algunos partes oficiales de la guerra, inipresos y una copia de la ResoIuciOn del Presidente de la República de fecha 8 del corriente.

Cornil nicacihn á los mismos funcionarios consulares, remi t iéndoles tres ejemylai-es del acta de acrisación hecha contra el General Santana.

Cornt~nicaciónal Cónsiil de S. M. RritAnica, en la cual le ofrece el Gobierno sus excusas por el IamentabIe incidente de haber disparado el centinela del puesto de la Baca del río Ozania, sobre un bote que entraba 5 la ría y no contestó el «quien vive», ignorandose que dicho bote pertenecía al buque ingles rtHound)i en puerto. No solo se Ie ofrecen las excusas necesarias al sefior Cbnsul, sino qtie se le expresan los l~uenosdeseos del Gobierno de estsediar cada día más stis relaciones de amistad con Inglaterra.

Co~ilunicaciónal señor Cónsul iiiglés, adjuniindole una declaracibn escrita de puño y Ietra par el Capitán de la goleta inglesa que

acababa de fondear en el puerto y In cual f ~ i édetenirla y rnolestacia por la flotilla en rebelión contra el Gobierno y la csiaE trataba de bloquear el puerto.

Coi-r.iunicaciÓn al niismo funcionaria consular, participfiiidole haber tomado nota de la clesignacióii recaída en el sefior Daviii León, conio Vice CÓrisuI de Inglaterra en Santo Doniingo, p la satisfacción del Gobierno por eI referirlo noinbramiento. EJERClCTO DEI, MIKTSTRO SECRETARIO DE ESTADO Y DE LOS DESPACHOS DE .JUSTICIA, TNSTIIUCCION PUBlJCA Y RELACIONES EXTERIORES, IION $11-1NPIELJ. DEL MONTE, QUE PRINCIPEX HOY DIA 21 DE SETIE3IBRE DE 1849, N ~ ~ ~ X 1.-OCTUBRE ERO 3, 1849.

Con-iuiiicación a[ sefior CLinsul de S. M. Rritriiiicn en Santo Domingo, remitienclole dos ejernpla1-es impresos del Acta de IiistalacEÓn del sefior Presidente de la Reytiblica y ti-es del Decreto que organiza SU Gabinete. FIERO 2.-OCTUBRE 3 , $539.

Csmunic;iciOn al señor Agente Conswlar de los Estados Unidos, en Santo Darningo, en el mismo sentido.

Comunicaci6n al señor Cónsul de Francia, en el nlismo se~itirlo. NP~\IERO 4.-OCTUBRE9, 1849.

Coniunicación al sefior C6nsril Geiieral de S. M. Rt-itátiica en Santo Domingo, acasi~idolerecibo de su nota eri la cual participa al Gobierno su viaje de paseo par las regiones del Siir, dejando encai-gado de1 consu-lado al seíior D. León, Yice Cónsul.

Comunicación al señor Ministro de Hacienda y Comercio, acusandole recibo de su oficio de la fecha, ton-iánrlose la debida nota. N ~ J ~ E 6.-OCTUBRE RQ 29, 1849. Cornunicaclón al señor Cdnsu'i de S. bl. Británica en Santo Domingo, in~itándoleá informar oficialmente, si era cierto que el

Gobierno del ex-Presiclente Jirnenez le I-iahia hrclro proposiciones solicitando el protectorado irigl&s. NÚJ~ERO 7.-OCTUBRE 19, 1849.

Cornuiiicación al sefíor Cónsul cle Fraricia eri Sarito Domingo, e n contestación á sir nota d e fecha anterior 1-especto ti la supuesta pi-oposiciói~hecha de protectorado de la RepUhlica á I~iglatcrra,por el es-Presidente Jiménez, y la esti-añeza que tal nota le produjo al Gobierno. Se le informa, que después d e liabes hecho la investigación correspondiente, parece no ser cierto que diclio ex-E3resEdente hiciera la tal proposición de protectorado 5 I~lglaterra. NCFIERO 8.-OCTURRE 24, 1849. Cornunicacid~iá los selior-es Cónsules de S. M. Bi-ithica, d e Frai~cj:~ y de los Estados Uiiidos, remIti6iitlrilc.s copias cIe las actas de pronunciarniei~tode todos Eos pueblos de la Repitblica y de los tíltirnos decretos dictarlos sobre bielies nacionales y reeriiplazo rlt: jueces.

N i r l r ~ ~!?.-OCTUBRE o 29, 1549. Comunicación 5 los mismas fiincioi~ariosconsrrlares. rernitítndoles ejemplares de los decretos del Congreso Nacional, de fecha 9, 11 y 13 del corriente.

Circular á los misnios frrncionarios consulai-es, anunciándoles el leti~iod e varios ejemplares de la Ley íle Patentes para e1 año 11830 y varios decretos.

Núlnr~~o 11.-NOVIEMBRE 13, 1849. Comunicaeiúii al señor COnsril (he !a Replíblica francesa en Santo Domingo, remitiéndole las copias de los oficios que solicita

en su nota de fecha aiiterior. Circulas á los Cóiisules de Francia, Inglaterra y los Estados Unidos, remi tiéndolec varios ejemplares de la Proclanla del Presidente de la Repiibiica de fechas 15 y 16 del corriente. N¿'MEROI~.-NOVIEMRRE20, 1849. Circular á los mismos funcionarios consulares, invitfindoles á

10s actos oficiales qiie con motivo del aniversario de la promulgaciQn

de la Constitución, tetidriaii lugar en el Palacio Nacional y en la Catedral hletropolitana. L

N ~ P I E R 1O~.-NO\'IE~IBRE 20, 849.

Coinuiiicacióri al seiior Beiijamin Ed\17ard Green, Agente Especial de los Estados U~iidosen Santo Domingo, en e1 mismo senliclo que la anterior. Comunicación al señor COiisul General de Francia en la República de Haití, participándole lo mricbo que lamenta el Goliierno no poder acceder 5 su petición de que sean libertados Ios prisioneros Iiaitianos en poder del Gobierno, debirlo á que dichos prisioiieros debian rcsponder á los pi-isiorieros doiiiiiiicanos en porler de los haitianos, rniichos de los cuales I-iizo fusilrir despiadada y criminalmente el Presidente Souloiique. «La experiencia adquirida cntonces nos enseiia hay de lo que es capaz el niandatario haifiaiio)). Y, que en cuanto al negocio de la ((Caridad» el Gobierno dominicano con\iiene en la entrega de las tres mujeres que se enco~itraban a bordo, siendo los deniás prisioneros hechos a bordo, m u y bien tratados. Qtie el Goliierno tlorninicano esperaba que en cambio de esa entrega 10s Iiaitianos de\~olverianla familia del seríor Cristóbal Pérez, su esposa y tres liijos que fueron llevados 5 Haití, IiecIios prisioneros en el sitio de Guayabal, jurisdiccióii de Neyba.

Comunicación al seiíor Cónsul de S. M. Britiínica en Santo Domingo, acus5ndole recibo de su oficio en el cual participa su regreso á esta ciridad, de su viaje de paseo por el interior j r de las atenciones recibidas por las autoridades y pueblo, en todas las poblaciones que visitó.

Comunicaci6n al n~ismofuncionario consular, participándole que el Gobierno, djndo una prueba de SLI liberalidad y desinterés, acceclía en Iiacer-le entrega del rntichacho de 12 años hecho prisionero en la goleta «Caridad)). N¿~MERO ~$.-DFCIE~I,IRRF, 1, 1849.

Comunicación al iilismo funcionario consular, participándole,

INDICEDE OFICIOSDE RR. EE.

273

que el Gobierno había tomado la debida nota de sil oficio en el cual daba cuenta d e lo satisfeclio que se cncontr-alia el Seci-etario de Relaciones Exteriores de S. M. Briiiinica, de sus actuaciones en el caso de los pilsloneros d e ambos paises en guerra.

Comunicaciói~al mismo funcionario cansular, en contestacidn 5 su nota refer-eiiie á 10s registros de les buques ii~glesesy su dep6sito en las aduarias. El Gubierno dominicano le Iiace las explicaciories necesarias y cien~riestra,qiie nio solo se cur-r-lple con ello la Ley, sino q u e tal medida constituye una garanlia para el fisco. 1' que cada país libre se legisla lo qiie cree cor~veniente. Al tiliisnio tiempo rechaza las dos alusiones hechas e11 notas airtei-ioses d e tcurnpleasan t corr-espondence», enipleaclas á propbsito (le esta Ley Especial de Aduanas.

Cornarnicación al mismo funcionario constr lar, acusándole recibo de s u nota, en la cual participa, cltie jani;is ha esistido en sris manos ninguri documento en solicitud d e protectorarlo Iriritinico pasa Santo Domingo. Se le expone el gran interés que existía d e parte ciel Gobiei.110 dominicano en aclarar dicha grave cuestiiin y que de modo tan serio interesaba al país. Se le 1-atifican las palabras persotlales del Presidente Baez, de que <cerasu conviccióii que la República Dominicana necesitaba para llegar á una sitiuaci0n prócpei*a, la proteccióii de una p o d e r ~ s aiaacicin, ya fuesen los Estados Uilidos, Inglaterra, Francia 6 Espafia~i. Se le hacen otras consideraciones al respecto.

Comunicació~ial mismo funcionario coiisular, en contestación á su nota d e feclia anterior, eia la cual pide al Gohier-no la entrega, para ser repatrisdo, del súbdito inglés William Jones, hecho prisionero en Puerto Plata en 1843. Se solicita del referido funcionaria, que de acuerdo con lo convenido verbalmente, debía hacer nuevamente por escrito diclia. solicitud y que en cuanlo á su solicitud d e .libertad de la nombrada Luisa y su hija Juana, el Gobierno habla resuelto con anterioridad remitir dichas personas á Haiti, pero que si ellas preferían mejor ti-asladarse á u n país inglés veciilo, quedaban desde ese momento A su disposici6n.

274

BOLETINDEL ATZCH~'O GENERALD E

NACION

N ~ J I E R 22.-DICIE~IERE O 7, 1849. Comunicación al Secretario de Estado de Io lttterior y PoIicic?, pidiéndole pasaportes para el estraqrjeso 5 favor de varios pr-isioneros haitianes que fueron heclios abordo de la goleta ~Caridarln. N ~ F I E R~O~ . - D I C I E M B R7,E 1849. Coniunicaci6n al seiíor I\liiiistro de Guerra y Marina. dándole cueiita de liaber sido e ~ ~ t r e g a d oals Cónsul rle S. FI. Brithnica, alguiios prjsioiieros haitiaiios capturados a bordo d e la goleta haitiana ((Caridad» á fin d e que no teliga11 riiiigún i~i~pediri~ento en su en?barque.

Con-iutiicación al señor COnsul de S. ni. Británica, dAiidole cuenta de habérsele cornr~~iiccido al Cornaiida~ltede Armas de la plaza, de hacer entrega al sefioi. Cdiisiil ingl6s, dc los prisioneros arriba mencioiiados pasa su embarque.

Coniunicación al rnisn:o f ~ ~ ~ ~ c i a ncanstilar, arío aeiisiindo!e recibo de su nota oficia1 e11 la cual anu~iciaal Eobier-110 sir prdxiliio viaje al Cibao, y cornunica~idoá Ir1 vez que dejaba encargado del Consulado al Vice Cónsul, sesor León. El Cobierrio le expresa liaber participado su viaje rí las autoridades del trincito, á fin de que le ofrezcrin todo geiiero de facilidades en su recorrido.

Comiinicación al niisn-io funcionario consular, rnanifesilándole la sorpresa del Gobierno por su declaración acerca del pasaporte que le fue enjfiado para su libre tránsito en el territorio de la Repfihlica Dominicana y espresrindole su mayor estrafieza en su declaración d e ser Plenipotenciario de sii país en Sailto Domingo, lo que desconoce el Gobiei-no Dominicano por 110 haber tenido coiiocimiento jamás de tal designación, I I ~haber él presentado a la Cancillería las credenciales que lo acreditaban como tal.

ComunicaciO~zal niisnio frri~cionarioconsular, en contestaci6n a su nota, dando satisfacciones al Gobierno por el error cometido en cierta frase usadza por 61 eIi una nota consular pasada al Gobierno.

INDICE DE OFICIOS DE RR. EE.

275

Comunicación al misrno funcionario consular, poniendo a su disposición al nombrado Lorenzo Romez, prisionero haitiano, a fin de qiie pueda ser embarcado para el estrangero. Se le esplica la causa por la cval diclio individuo estaba en prisiói-i.

Comunicación al Seiíor Sir Robert H. Schomb~irgk,Cónsul de S. M. B. en Santo Domingo, remitiéndole un documento especial para que pueda viajar libremente por todo el territorio dominicano, con el objeto de hacer observaciones científicas y geogrificas, posición y rnedicion de montañas, etc., siendo recomendado a todas las autoridades de la República, civiles y militares, para su protección y facilidades en sus exploraciones por el país.

Comunicación al mismo fiincionario consular en referencia a su nota en la cual manifiesta estrañeza por el desconuciiniento del Gobierno de ser él Pleiiipotenciario acredit:ido ante la anterior Adniinistraci6n Pública para los fines que expresa su nota. Habiendo el Gobierno praclicado la búsqueda en los arcliivos de Relaciones Esterioses de las credenciales que le acreditaban y habiendose encontrado, así se Ie comunicó, quedando solucionado el caso.

Circular a los Cónsules de Inglaterra. Francia y E.E. U.U:, remitiéndoles varios ejeniplases de la Proclama impresa del Presidente de la República, de fecha 2 del corriente.

Comunicación al señor R. E. Green, Agente Especial de los E. E., solicitando por mediación del Gobierno de la gran nación americana su mediación en la guerra que actualmente sostiene la República con Haití.

Comunicación al señor Cónsul de S. M. Británica en relación con su nota de queja por supuesta violación de la Convención fir-

27G

BOLETIK DEL ARCHIVOGENERALDE LA NACION

mada de capitulación del ex Presidente Jiinénez y la protesta de éste por el embargo de sus Sienes. Ef Gobierno le espone qire en cunlplimiento del articiilo 5 del decreto dictado por el Congreso Nacional de feclia 18 de Septiembre pasado que ordenaba el eri~bar-gopr-e~rei~tivo de dichos bienes para respoiader a la iiiciernnizaci6n peciida por las Iiabitantes de San Carlos por el incendio ocurriclo alli y riel cu;il se acusa al señor Jiméner,, así cama del reclamo Zieclio por los llijas del priri-ier matrimoiiio del dicho es-Presidente Jirnenez, el Gobierno había pi-ocediclo legalmente, cumpliendo su deber. N Ú ~ I E R O4.-29 DE ENERO,$850. Cornunicació~-~ al seÍior i\'linistro de Guerra y Marina solicitando se 1.e informe si el sujeto AIejaiidi-o Larnberty ha servido al país como militar o ha estado enrolado en la Marina. Dicha solicit~~d se hace a peticiún del señor Cónsul Inglés. Circular al Cuerpo Diplom5tico y Consular remitiendole varios ejemplares del decreto del Presidente de la Republica de fecha 25 pasado. Comunicación al señor Cónsul de S. M. Bi-it5nica anunciAndo1e que de acuerdo con su solicittid el Gobierno se siente dispuesto a conceder al señor Eduardo tloyd, el pasaporte correspondiente para trasladarse al extranjero, no como súbriito inglés, sino como Teniente Coronel de Ia Marina de Guerra Dominicana.

Comu~~icación al seiior Cánsril cle S. Británica, en contestacibn a s u oficio de fecha anterior, iiivilándole a coiicluir definitivamente el Tratado de Reconocimiento, Amistad y Comercio, pendiente entre ambas naciones y comunicsindole a la Irez haber sido iilvestido d e los poderes y ci-edenciales necesar-ios para tal fín. NOTA: Sigue a continiracibn el testo integro d e las credenciales y pocleres concedidos por el Presirleiite Briez al Secretario de Estado de Relaciotles Exteriores, MI. J. del Monte, para negociar con el Señor Cónsul Inglés el Tratado de Reconoci-

rnie~ito,Amistad y Cornei-cio entre ambos paises.

INDIGE DE OFICIOSDE RR. EE.

NÚHERO S.-14

S7 7

n~ FEBRERO,1850.

Comrinicación al Seiior C6i-isul de S. M. Británica invi tknclosele d a r comienzo al dia siguiente (15 de Febrero) 5 las negociaciones para el ya nl~ocionaítoTratado.

Comriiiicaci6n al mismo frincionario constrlar, en contestación a su oficio de fecha 18, incluyenda la copia d e la declaracióii hecha ante él por e1 piIoto J u a n RanlOn Caltetano, referente a la pérdida del Bergantin l n ~ l e sc~Caledoiiia»,en las costas de esta isla, Le expresa el Gobienio lo mucl-io que Ianlenta las p61-didas sufridas y que tratar5 de ver coi110 puede~ievitarse tales siniestros, peso al mismo tiempo se le lli~ma la alezici0i1 de que la declaración bajo juramento solo p~redehacerse por ante las autoridades judieiales de la RepzibIica y no por ante representantes o funcionarios estranjeros. N ~ ~ ~ E10.-22 R o

FEBRERO,1850.

Circular a los Señores Cónsules (le I n ~ l a t e r r a , Fr;incia y los Estados Unirlos, en la cual de una manera clara, justicier-;i lfpatriotica, se le hace a dichos fcincionai-ies un Iiistoi-ial completo de los motivos qire obligar*on al país a s u separación d e Haití, su heroica resoluciói~de ser- libres, de Ias gtierras sostenidas con dicha Nación y de las niievas agresiones (le dicha Nacibn contra el ~ ~ i i e s t y~ -que o a fin de evitar niievas efirsiones de sangre Fn-tpetraba d e los respectivos Gobiernos que ellos representaban, la rnediacion y la esigencia al Gobierno Haitiai-ro (Fe firmar una paz honrosa para ambos Estados beligerantes y garaiitida por las Potencias mediadoras. Se les incluye tarnbien copia de la nota dirigida a la Legacibn Daminicana en París (Francia) por el Ministro d e Relaciones F.-críor res tle aquel país el 9 de Junio, 1845, en la cual el Gcilí:erno francés ofi+ecías u mediación para solucionar la cuestión Doriliiiico-Haitiana. Circular á los niismos fiincionarios consulares, invit;íncloscles a los actos oficiales que con motijro del aniversario de la Pi~dependencia, tendrán lugar el prfsinio día 27 d e Febrero en e1 Palacio de Gobierno. ~ T ~ M E R O$2.-2.3 DE FEBRERO, 18.50.

Comunicación al Señor Ministro de lo I~iteriory Policia, ad-

273

R ~ L E T I NDEL ARCHIVOGENERALDE LA NACION

jtintándole 25 ejemplares del aviso impreso y firmado remitido por el señor Cónsul de los Estados Unidos, con el prop6sito de que fuesen fijados en algunos lugares públicos de la ciudad y remitir los otros a Iris demis provincias para el mismo objeto,

Al mismo tiempo se le ordena haga que las autoridades de las Provindzs, especialmente la del Seibo, remitan presos a los indivi- , duos mencionados en el aviso del referido f~incioiiarjo consular aniericano.

Comunicación al Señor Jonattarr Elliot, Agente Comercial de los Estados Unidos de América, participáiidoie recibo de los 25 ejemplares del aviso enviado por él y haber sido remitidos a las Provincias, principalmeiite a la del Seibo.

Comunicación al mismo señor, reriiitiéndole copia de la nota dirigida por el Gobierno al sefior Green, Agente Especial y Pletiipotcnciario de los Estados Uiiidos en esta República.

Comunicación al Señor COnsiil de S. M. B, en Santo Domingo, participándosele Iiaber sido investido el Secretario de Estaclo de Relaciones Exteriores con todos los poderes necesarios para conferenciar con él, negociar, tratar y convenir como Plenipotenciario de Inglaterra el tratado definitivo de amistad, comercio y navegación a que había dado principio el ex Secretario de Relaciones Exteriores, señor Manuel Joaquín del Moilte. (Sigue el Decreto del Presidente nombrando al señor Medraiio, como Plenipotenciario).

. /

CornuilicaciOn al Señor Cónsul de Hi-ancia en Santo Domingo, señor Eugene Louis Larnienssens, reconociéndo~ecomo Cónsul de su país en Santo Domingo.

Comunicación al Señor VEctor Place, es Cónsul de la Repribliea Francesa en Santo Domingo, enviándole la copia solicitada de la última nota dirijida al Ministro de Relaciones Esteriores por el C6nsul Inglés, relativa a1 Protectorado que se decia había sido solicitado por el Gobierno a Inglaterra.

Circular a los Ministros de Guerra y Hacienda, part4cipándales 'la reciente designacibn recafda en el señor Eugenio b u i s Lámiensaens, como Cónsul de Primera Clase de Francia ea Ia Repdblica Dominicana, a ffn de que tl pueda gozar de las prerrogativas e inmunidades a que tiene derecho por las funciones que ejerce. NOMERO19.-15 D e MARZO, 1850. CuniunicaciOn al Ministro de Hacienda y Comercio, para que Cuera puesta 5 disposiddn del Dr. Elias Rodrigaez la suma de $288.00 fuertes y quien pasaba en misión del Gobierno ~ominicai no por ante el Gobernador de la Ish de Cuba.

Siguen las credenciales dadas al Sefioi Eugene Louis Lamlenssens por el Gobierno Francbs que le acreditan como C6nsuI de ese pafs en Santo Domiago.

Sigue h.copia dd Exequatur de Ley concedido por el Presidgnte B. B6ez al señor E. Louis Lamienssens, para p d e r ejercer libremente WQwisnes de Cónsul de Francia en b Repiiblia

Comunicación al Cdnsul de Francia en Santo Dodngo remitiéndole el Exequatur de Ley para que pueda ejercer libremente sus hnciones de G5nsul en esta RepilbIica, NOMERO20.-15 DE MARZO, 1850. ComunicacitSn al Cuerpo Consular acreditado invitándcrseSe a 'las ceremonias que coii motivo del miversarid de ia victoria obtenida por las armas dominicanas contra las haftlanas el 19 de Marzo en h u a , tendrían lugar en el lugar de costumbre a tas 7 44 de la mañana*- Se l& envía al mismo tiempo algunos :d~d&nrtbdel filtimo rnanifaesto lanzado por ei Gobierno en fecha 27 del pasad@,

Instrucciones dadas por el Gabinete al Pbro, Dr. Elfás Ua:drL guez, Provisor y Vicario General del Arzobispado, quien pasaba a Cuba ea misi6n .del Gobierno,

280

Eoz~nrvDEI, ARCHNO GENERAL DE LA NACIOR

ta por la sustraccibn Iiecha de un prbfirgo donlinicano de a bordo de la goleta inglesa «Tl~on-iasI3enr.p.Se le hacen l a s explicaciones iiccesasias.

N~NERO 23.-ENERO 23, 1856. Cornunlcacióri a1 Cónsul d e S. M. Bi-itinica, al Vice C6nsul d e los Estados Unidos y al seRor B. E. Green, Plenipotenciario, etc., participáiidoles la rí.csiglirrciíin recaída en el señor Eirgenio 1,ouis T,ar-i~ienssens,para ejercer en Santo Domingo las fiincia~iesde Cónsiil de Francia y paFa lo cual se le expidib el Exequattiir correspondie~ite. NOFIERO24.-23

Manzo, 1850.

Comrinicación al Sefior Cónsail de S. M. Británica en Santo Do-

niingo en la ctial el Gobierno Dominicano pone en conocimiento de diclio funcioiiriria consular las actividades subvei-sivas que viene reaIizando en los puertos de Moi-ite Ci'isly y Puerto Plata eI Capitán de Ia goleta inglesa ctT~m¿ísNei~i-y)> y quien con su buque frecuenta dicl-ios puertos, lo qlie se pone en su conoci~nientoa fiii de que no sufian rnenoscalilo alguno las buenas relaciones entre arnbos paises ya que clicho buque enarbola la bandera inglesa.

Comunicaci6n al señor R. E. Green, Plenipotenciario de los Estados Unidos de America concediendosele una airdiencia para la 1 P. M. de ese día.

@ .

Cornuriic;ición al señor Jonattan EIliot, Agente Comercial de los Estados Unidos de America, en contestación a su oficio de fecha 23 del pasado, esplici~irloseleqire la nominación de CónsirE de Primera c!;>.~. - ~1 sefior E. L. Lamienssens, es distintiva solanaente á los Cóiiculec d e la Repl4lilic;a Francesa para con SUS nacionales, pero que en lo dem;lis na infIuia en nada a sri carhter, siendo su categoría la misma que Pa de los demás Cánsules de las otras Iiaciones. m

Comunicación al Señor R. E. Green, Agente Especial y Plenipotenciario de los Estados Unidos de America en Santo Domingo, en contestación a su oficio en el cuaI manifiesta su propósito d e

ausentarse del pais; las instnicciones recibidas en su Gobierno, de hacer comprender a los haitianos d desagrado de los Estados Unidos por cualquier agresión contra ia República Dominicana y solicitando una andiencia del Presidente de la República, para despedirse. Se le expresan 10s votos de agradecimiento del Gobierno Dominicano, por sus manifestaciones de afecto a la RepQblica y se le promete la entrevista con el Presidente, solicitada.

NOMERO28.-'17 DE ABRIL, 1850. Comunicación al Honorable Señor Ministro de Relaciones Exteriores de la República de los Estados Unidos de América, señor aohn M. Clayt~n,manifestándosele d profundo agradecimiento y lo reconocido que se encuentra el Gobierno Dominicano de la gran nación americana, por su noble y generoso prop6sito de hacer comprender al Gobierno de Haití el desagrado con que vera toda agresión contra la República Dominicana.

Circular a los Cónsules de Francia, Inglaterra, Estados Unidos, etc., invitándoles a las ceremonias que con motivo de4 aniversario de los triunfos obtenidos por las armas dominicanas ea Las Carreras y Santiago, tendrán lugar en la Catedral el domingo siguiente. 30.-26 DE ABRIL, 1850. Comunicacidn al Capitán de Navio Caballero Sueiíson, Comandante de¡ BergantZn de Guerra dinamarqués «St Thomas,), participándole que el Gobierno Dominicano estaba dispuesto a celebrar un tratado de amistad, comercio y navegación con S. M, el Rey de Dinamarca. NÚMERO

NOMERO3 1 . 3 DE MAYO,1850. ; c.*1 : ' . */ Comunicación al Gobernador de'las Antillas Danesas en Santa Cruz,acusando recibo de su oficio de presentacidn del Caballero Suenson, Comandante del bergantín de guerra dinamarqubs nSt Thomasn, expresandosele lo grato que ha sido para el Gobierno Dominicano recibirle y haberle dispensado las atenciones a que era acreedor y 10 muy grato que .sed estrechar relaciones entre ambos paises.E1,:Gobierno por órgano de su Comisionado Mateo( Pero domo y M. kvastidas le pesentap sus felicitaciones y buen'& d'ec seos del país dominicano. 1

292

EOLETIN DEL

NO>IERO32.-11

ARCHIVOGENERAL DE LA IVt~aúw

MAYO, ISSO.

Comunicación al Cónsul de S. M. Britinica, participándole haberse drido órdeiies a las autoridades mas vecinas del lugar del naufragio a que se refiere en su oficio NUm. 13, para auxiliar y garantizar el cargamento del buqiie.

N~VIERO 33.-37 DE MAYO, 1850. Comunicación al C6risul de S. I\I. Eritrlnica, al de Ea República Francesa, al Vice Cónsul Brit51iico y al Ageiite Consular de los Estados Unidos de América, acompañada de iin niirnero de ejemplares impresos, así como del Decreto del Congreso Nacional de 18 de Abril del año en curso. Al mismo tiempo se le invita a las festividades del Corpus Cliristy. I\iú;ir~rro34.-28 DE MAYO, 1830. Comunicación al Señor Cónsul de S. M. Britáiiíca en Santa Domingo, en contestación a s ~ nota i de fecha 24 co1.1-iente, en la cual participa que su Gobierno ha aceptado la mediación entre Haiti y la República Dominicana. Exprésale la satisfacción y el regocijo del Gobierno por tan fe1íz suceso y esa franca prueba de amistad que le ofrece la Gran Bretaña a la República Dominicana.

35.-3 DE JUNIO, 1850. Comiinicación al Señor Cónsill de S. M. Britáiiica en Santo Domingo, en contestación a su oficio número 17 del 29 ppdo., relativa a las medidas toniadas en el caso del Capitán de la goleta inglesa «Tornas Henrys, Tomás Francisco. El Gobierno manifiesta su agradecimiento por las niedidas tomadas contra dicho Capitán, quien venia entregado a labores subversivas contra la República. NÚNERO

NOFIERO36.-3 DE Juru~o,1850. Comunicación al Señor Cónsul de S, M. Británica, relativa a sil participación en la venta clel cargamento salvado del buque ingles ((Brazilian)), que naufragó en la costa dominicana. SINN I ~ E I E R o . - E s ~oficio ~ f116 dirijido al C6nsul de S. bI. Británica el 30 de abril, 1850. Com~~nicaciOn al Cónsul de S. M. Británica en Santo Domingo, en contestacibn 5 su nota de fecha 28 de abril, en la cual se le ma-

nifiesta el profundo reconocimiento del Presidente de la Repifblica y lo muy grato que le fue ver el inter& demostrado por Su Majestad Británica en favor de la mediacidn entre HaitX y la República Dominicano, pero se le hace la salvedad de que la medici6n fue pedida tambiCn a Francia y los Estados Unidos, estiindose en espera de la aceptación oficial de éstas dos últimas naciones amigas para obrar ,todas de acuerdo. CornunicaciBn al C6nsul de S. M. Británica, al de Francia y al Agente Comercial de los Estados Unidos de America en Santo Domingo, en la cual el Gobierno Dominicano les manifiesta que aceptada la mediación por las naciones por ellos representadas, entendía que el primer paso para el dxito cabal de dicha mediación e iniciación de las negociaciones hubiese sido la cesación de toda hostilidad de parte de Haití contra la República Dominicana, no habiendo sucedido así, sino que contrariamente los haitianos no solo han reforzado sus fuerzas en Ia frontera enviando numerosas tropas; y avanzando sobre el territorio rompibronse las hostilidades dejando el enemigo en el campo de batalla varios muertos y heridos despues de ser derrotado. Que en tal virtud el Gobierno desea saber qué medidas serán tomadas, ya que el anhelo de los dominicanos en todo tiempo, es probar a esas naciones amigas su buena disposición para el cese de toda hostilidad y que se obtenga el éxito apetecido, no perdiéndose tiempo é impedir un nuevo golpe de mano del astuto enemigo, sobre las líneas de nuestra frontera.

Comunicación al Señor Cónsul de S. M. Británica en Santo Domingo, en relación con su oficio Núm. 18, participando las depredaciones realizadas por algunos habitantes de la Común de Higüey en el paraje de Punta Espada en el buque inglés naufragado por aquellas costas. Se le expresa haberse dictado inmediatamente las órdenes necesarias para que tales depredaciones no sean repetidas y se persiga a los autores para su debido castigo. Gomunicaci6n a los Señores Cdnsules de Inglaterra, Francia y

284

BOLETIN DEL ARCHIVOGENERALDE

LA lYAClON

Estados Unidos de América, remitiéndoles copias legalizadas de la carta dirijida por el Señor Valentin Alcintara al Jefe d e las fronteras del Sur, por 10 cual podrán enterarse de la actitud haitiana contra la República Dominicana. NOMERO40.-1'7 DE JUNIO,1850. Comunicación al Señor Cónsul de S . M. Bi-itánica, informárídosele que hasta la fecha el Gobierno no había podido averiguar si el señor \Villiarn Pettes, pertenecib o nó a la Alarina Nacional y si estaba en ella n~atriculadoeil Saiito Domingo o en Puerto Plata.

Comunicación al Sefior Cónsul de S. M. Brit5nica, en contestación a su nota de feclia .19 corriente, bajo el número 21, participando haber sido aprobado por Su Majestad Británica, el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre Inglaterra y la República Dominicana. Le nianifiesta el Gobierno la satisfacción que tal cosa le h a producido y que en breve se tramitarían las diligencias necesarias para el canje.

Comunicación al mismo funcionario consular, con referencia a su oficio participando la Exposición Industrial que tenrlria efecto en Londres en 1851 y que a su debido tiempo se le comunicaría si algún industrial dominicano concurriría a esa justa de progreso.

Comunicación al mismo funcionario consular, participándole que de acuerdo con su denuncia se procedió al arresto del Capitán de una Balandra española, Antonio Orsini, bastante complicado en el robó de café efectuacio a bordo del buque inglés naufragado en las costas del Este y pidiéiídole sumiriistrar al Gobierno todos los cargos que tenga contra el acusado Capitán.

Comunicación al mismo funcionario consular participfindole la prisión del marino español complicado en el robo de café a bordo del briqiie inglés iiaufragacio en las costas del Este, pudiendo tener la confianza que dicho stijeto no pcdría embarcarse como él creía

INDICE DE OFICIOSDE RR. EE.

283

en la goleta Iiolandesa (~Rigolettecr,hasta tanto cumpla la pena que le quepa por su delito. Co~nunicaciónal Cónsul d e Francia en Santo Domingo, aciis5ndole recibo de la copia de la nota ofici;il recibida por el Gobitlrr~o d e Haití sobre la mediación aceptada por Francia. El Gobierno Dominicaiio agradece iiiucho la prontitud con que Francia se decidió a prestar s u aquiesce~iciaen aceptar la mediación. Comunicación al C6ns~il Re S. M. Rritánica, en contestación a su nota en Ia cr~alsolicita se le informe el motivo de la detención del Señor John William. Se le informa que lian sido solicitados los informes correspondientes de las a~itoridadesde Samaná, lugar donde residía el citado Sefior Williarn.

Comunicación al mismo f~iricionarioconsular en relaci6n con s u nota de fecha 3 del corriente, participAndole que existiendo una Ley reguladora de la Cámara de Comercio, el Gobierno no podía interveiiir en lo que é1 solicita. Que en cuanto a los marinos que intervinieron en el salvamento de la carga del naufragado buque inglés t(Brazilian)l, debía procederse con equidad y que por Io qiie hace al señor Robinson a quien 61 se refiere, el Gobierno entendía que sí cumplió con la comisión que se le confiara. Comunicación al n-iismo funcionario consular, en contestación a su pregunta de qtie si existía en el país una Ley por la cual s e desaiitorizaba a un CónsuI estranjeso de intervenir en el salvamento de un brique o carga del mismo que haya naufragado en las costas de la RepUblica. Se le informa que no esistia ninguua Ley al respecto, pero que si la había para proporcionarle toda ayuda y protección en tales casos y que por eso habia puesto a su disposiciiin la goleta de girerra «Constitiicióii)i, hasta que se pudo salvar todo lo posible del buque t(Brazilian», y que jamás e1 Gobierno negaría la ayuda que fuese necesaria.

Comunicación al mismo funcionario coilsular en contestación a

286

BOLETIN DEL ARCHIVOGENERALDE LA NACION

su nota No. 28, relativa a la detención de que firé objeto el nombrado John William. Se le manifiesta qrie despizes de haberse llevado 5 cabo las investigaciones corresporidientes se iiifarmó que dicl-lo s e n o fue arrestado por el Jefe Politico del Seibo por Iiaher contravenido las Leyes de PoIicia en vigor.Se le informa haberse dado las ordenes necesarias para que dicho señor Willian~fuese puesto en libertad y qrie kn caso d e q u e cíeseare regresas a Samaná tencIria que solicitar un pasaporte del Jefe PoIítico del lugar. Comtinicación al mismo funcionario conculal-, acusAndoseIe recibo de su oficio No*29 jr d e la nota de los efectos salvados del naufragado buque inglés ctBraziliann y que con el fín d e dejar conciliados todos los asuntos relativos a diclio buque se le srtplicaba que 'los señores S, S. Leon y Alfau se pusieran en relaci6n con los Secretarios de Estado d e Hacienda y Coniercio, y de Guerra y Marina, quienes determinarían la liquidación defiriitiva.

Comunicación a los Ministros de Hacienda y Comercio y de Guerra y Marina, partidpindoles .1 comisión que se les lia confiado en union de 10s sefiores León y Alfau y a la cual se Elalce referencia en la comunicación anterior disijida al Cónsul de S. M. Britá~iica en Santo Domingo.

JULIO, 1350. Comunicaci6n al C6nsul de S. 81. BrStAnica en Santo Domingo, en contestaci6n a su nota participatido que el Tratado de Amistad y Comercio firmado por el seiior Medrano, Ministro de Relacianes Exteriores, como Plenipotenciario de Ia Republica Dominicana y el, en representación de S. Pil. la Reina de Inglaterra, en G de marzo corriente, había sido ratificado y estaba autorizado a realizar el canje.Se le informa la satisfacci6ri que siente el Gobierno con tal noticia y que iiirnediatarnente se había comenzado la preparaci0n del instrumeiito semejante conque debía hacerse el canje, pero que encontrántiose ausente de la capitril el Presidente sentía no poderle fijar Ea fecha exacta en que teiidria lugar el acto solemne de diclio canje. NÚPIERO 52.-26

Comunicación a los señores Cónsules de Inglaterra, Fraricia y

ZNDICE

OFICIOSDE RR. EE.

287

al Agente Comercial de los Estados Unidos, eii Santo Donifngo, garticipfindoles que el general Valentin Alcántara, s e g h reporte recibido por el Gobierno, había realizado una nueva inciirsiOn sobre el terrftorio domiriicano, llegarido al frente de u n pelotón de soldados llaitianos hasta el puesto avanzado de Las Matas, teniendo liigar i i n sangriento combate con las fuerzas doiuinicaiías que derrotaron n los haitianos poniéndolos en frisa y dejando miry nial Iserido a un oficial que las comat~dabay quien antes de morir declaró haber recibido órdenes directas del general Alcár~tara de pet~etrar-y avanzar hasta entregar- unas cartas de seclirccidn para algunos oficiales dominicanos del ya 'mencionado Cant6r.i de Las Matas, encontrándose dichas cartas en u n o de los bolsillos del finado oficial haitiano. Que esta nueva agresión haitiana violaba lo pactado por la mediación hecha por las potencias que ellos represenlaban; qrie en el CantOn del Nordeste, tarnbiéil se hahía hecho prisionero u n Iiaitiano encontrdiidosele otras cartas d e igual natirraleza que las anteriai-es, todo lo que ce les coiilunicat~apara 10s fines cori-espondierites.

Comunicación aI Cóiisul de S. FII. Bi-itáiiica en Santo Doniingo, participándole haberse ptiesto en manos del Presidente de la Re@blica su nota oficial N. 31 y Ea copia que adjuntaba.

Cornurricación al Presidente de la Replibtica, dirijida por el Secretario de Relaciones Dr. Medrano, diindole cuenla (Fe1 aviso dado porel Sefior Círnseil de S. M. Brilánica rle Iialier sido ratif-icado el Tratado de Amistad y Conrercio y de cuatlclo tendría efecto ef canje. Le ofrece algrlnas noticias sobre Ia situación con Haití y le envía algunos modelos de la Introrliicci6n y Filial qtie debe llevar el documento (le canje, para su aprobacion.

Cornunicaci6n del Señor Secretario de Estado de Relaciones Exteriores, Doctor Caininero al Presidente de la Repú hlica, pasticipiindole dicha Secretaría tado que habia recibicio una nota colectiva de los Cónsule: iglaterra, Francia y los Estados Unidos, transcri btendo las coplas de la corresponde~rcia sostenida por los Agentes Consulares de esas naciones en Puerto Príncipe (Haití) con el Ministro de Relaciones Exteriores de este último uais

sobre la cuestióii de la mediación.- Q u e era necesario se tomaran las medidas que él jiizgara convenientes a fin de probar a esas potencias mediadoras que no era por parte de la República Dominicana que dejaba de hacerse la paz y qtie durante el ilrisorio armisticio pactado hasta el 30 de Setiembre veiiidero, «la República no eiiviaria roitdas, n i marotris, ni reatizaría ataques agresores, pero que sí se mantendría en perenne vigilancia y a Ea defensiva, debiéndose tener presente q u e no por haberse pactado esa tregua, debía entenderse qrie estaban aceptarlas las bases de paz ya rechazadas y vueI tas a presentar. Que la Secretaria de Relaciones Exteriores entendía que debía contestirsele poiiientlo como condiciOn Sjtle gtla rIon 10 que dice la copia No* 1.; ((que debía I-iacerse ver la impostiira p malicia en los hechos sobre la protesta rle los Cónsules de aquí del mes de Junio y qrie por conti*aprotesta esiablecia la copia No. 2)) y por Ultililo debia pciteiitizarse que nada se debia esperar de simple rnediacibn entre riri Emperador que pretendia el do~niniode un territorio a que jarnhs había tenido dei-eclio, considerando rebeldes a sus habitantes.)) Ruégale el Mii~istro17ilerSrana al Presidente d e la República que la coritestación que el darla al día siguiente, mereciera toda su aprobación.

Número 57.-

17 nF: AGOSTO,2850.

Comunicación al Señor CónstiI de S. M. BritAnica en Santo Domingo, en contestación a la suya No*33, en la ciial dá las gracias 6 nonibse de S. IiI,Bi-itánica por la cooperación prestada por Ea goleta [Fe guerra c<Constjtucibn» en la obra de salvamento de1 bergantin inglés ((Braziliaiiii naufi-agado en las costas del Este.- Se Ie dá cue~iltaal representante ingles d e la InvestigaciOn que se estaba practicando para descubrir á los autores de la sustracción de efectos en el referido brique, así como haber sido recuperados algunos efectos del buque en San Pedro de Macoris.

Comui~icacii>nal mismo funcionario consular dejándole complacido en la csnsiilia que hace de que si el cargamento de caoba que Ilevaba el buque inglés «Eliza Heleinn, naufragado en las costas de este puerto, debe pagar nuevamente cdereclios de exportacibn, manifestándosele qrie si d e acuerdo con la Ley de la materia,- Se le ofrece la explicación necesaria para sti conocimiento.

TNDICE DE OFICIOSDE RR. EE.

Comunicacidn al Ministro de Guerra y Marina, con relación a la nota del Cónsul Inglés referente al cargamento de caoba del naufragado buque ingles *Eliza Helem~. Comunicación al Señor Agente Comercial de los Estadbs Unidos en Santo Domingo, en contestación á su nota de.1a fecha, en la cual participa el muy sensible fallecimiento del Honorable presidente de los Estados Unidos de América, Mr. Zac11i.y Taylor. El Gobierno Dominicana le expresa su condolencia por tan doloroso suceso, suplicándole trasmitirla ii su Gobierno, participándole al mismo tiempo que el pabeilón nacional sería piiesto a media asta en todas las fortificaciones y buques de la Marina dominicana, Comunicación al Señor Cbnsul de S. M. BritSinica en Santo Domingo, participandole que habiendo regresado a la caphal, de su viaje al interior de la República, el Honorable Señor Presidente de la República, el solemne acto de1 canje y ratificaciones del Tratado de Amistad y Comercio celebrado entre Inglaterra y la República Dominicana, tendría lugar el día martes 10 del mes corriente entre ocho y media y nueve de la mañana en el salón principal del Palacio de Gobierno.

ARCHIVO GENERAL DE LA NACION. SECCION G-

Anexión á España y Guerra de la Restauración Libro D. No. 4. Registro de las actas del Gobierno Provisional de Ia Repriblica S A N T I A G O , 1863.

Dios

Patria Reppca.

Y Dna.

Libertad

Se hahi-ió la sección con la concurrencia del Señor \rice-Presideiite demfis mienibi-os del Gobierno, y leida el acta anterior, iué aprobada.

CUENTA:

Oespues de dada por el Secretario de Io muy poco que 1x1 ocurrido el dia presente, nada tubo el Gobierno que acordar respecto de ella. Enseguida tubo abieii el Gobierno ocuparse de diversas deliheraciones adniiiiisti-ativas y acord6 Ias siguientes:- En lo respectivo á relaciones esteriores dii-ijir una nota al Señor D. Felipe Rivero Teniente General de los Ejércitos Españoles, manifestándole por medio de la Copia del acta de Intfependencia que se le aconípañ6 los motivos que ji~stificanel proceder de los hijos de la parte Española de la I'sla de Santo Doriiingo para conquistar por medio de las armas su Inciepeiirlencia y coiiserbar el precioso don de la Libertad. Se clispuso igualmente, y por seguiida vez y segun se ha dicho diplomatica á los Seva en el acta del dia quince ~na~cornunicación ñores Consules de Inglaterra, Francia, Estados Unidos del Norte, estiinulandoles afavoreccr y apollar con su influjo la gloriosa y necesaria revolucion preseiite del Pueblo Dominicano para ii~deperidizarse del poder de la España. Las referidas comunicaciones se encuentran jncertas en el Libro de corresponde~iciaOficial de las relaciones esteriores fechas 17 y 22 del presente més.

relativo 5 la Seccian de! Interior, Justicia y Policia, dispuso el Gobierno ordenar a? Comandante del fuerte San Luis que nombre y destine un piquete rIe españoles, los cuales, debidamente custodiados proceda11 a i-ecojer las Ilagiras que se encuentren en la pohlacion para cubrir las habi tacionec del mismo fuerte. Tanibien se dispuso dar orden al mismo Csrnandte* de1 Fuerte con el objeto de que proporcione al Señor Manuel Alva cuatro individuos de la Policia y proceda a desenterrar unos cobres acuñados (iiioneda) que se enc~ientranen la casa d e la Señora Petronila Rodriguez, donde ecsiste el I~ospital. Levanto el Gobierno la Seccion de este dia. (Fdo.) BENIGNO F. DE ROJAS. , En

Se liabrió ia Seccion del Gobierno ProvicionaI con la rnayoria d e sris mienlbros precidida por el Señor Vice-Presidente. Se dib lectrrra del acIa del día preceíleiite y se api-obb. CUENTA: Se d i 6 de una solicitud del Seiior Francisco A. Guridi, pidiendo pern-tiso de pasar libremente a buena-Vista, y regrezar á esta cuando lo juzguen conveniente. El Gobierno tubo a bien concederle este permiso en la forma que lo solicitó. Se di6 tambien de un oficio del Señor Administrador del Hospital cori el cual remite, treinta y tres y medio sacos de Calderilla. Dispuso el Gobieriio se acuse el recibo cor.respondiente a diclio Adniinistrador y se entreguen en Tesoi-eria los sacos de Calderilla. Concluida la cuenta, tubo a bien e1 Gobierno de continriar ocupándose en Fa consideracion de otros asiintos, y espidió con consecuencia las deliberaciones siguientes.

Ordenar al Comandante del Fuerte de Sn Liiis que ponga en libertad al Alferez Español Don Pedro Obano. Ordenar al Honorable miembro del Gobierno Ricardo Ciiriel Adrninistrador de Hacienda, tóme inmediatamente posecion de la parte alta del edificio del Señor Juan Francisco Gascia y se traslade á ella el despacho del Gobierno, Ordenar al Ho~iorableRicardo CurieI ildnior. remita a las

Señort. Reyes, pos encargo del Se5ar General Josk Ante. Salcedo la sunia cle doze pesos fuertes.

Otro acuerdo: oficiar al Sor. Comandante cle Armas de Sarr Luis (Fuerte) par-a qtie no permita que los presos anden por las calles. Otrri delibcracio~~; IIainar a todas los Alcaldes PedGneos, con el fin cie liacer urja lista noniinal de ellos, asi corno para coiiocer los lugares donde Irabitan. Otra cleliberacion: oficiar al Sor. CornandtF. de Armas pasa que reuna a la mayor brevedad posible todos los lierreros p carpiiiteros para qtie recibaii orden del Gobiercio. No teniendo otra cosa de que ocuparse el Gohieri~aProvicional en el dia de hoy terminó sus delil~eracionesy Ievaiitb la Seccion.

Día 19. Habrió el Gobierno la Seccion de este dia Iiajo la Presidet~cia del Honorable el Sefior Rojas con Ia rnayoria necesaria de s~isn~iembroc, y leida el acta d? la Seccion anterior fue aprobada.

CUENTA:

Se di6 por Secretaria: Pritnero: de un oficio d e l 18 del corr-iente del Comandante de Armas de San Jose de las Matas con el C L I ~ ! remite cuatro cajas de mtmriiciones que han llegado en buen estado. El Gobierno dispuso acusar el recibo corresponriiente y crclenai* al referido Carnandai~tede armas, que reuna todos los Alcaldes PerSáneos y personas notables de aquella poblacion, les lea el niai-iifiesto 6 acta de Independencia, hacienrlo que lo firmen voluntarianieiite, y procurándo inculcarles los santos principios de la causa q u e deíendemos; pues sienrlo todos dominicarioc delie ser lirio solo su perisamiento. Se orclena tanlbien al mismo Comandante que al reunir tina fuerza respectable de los \lecinos de la cornirn de su mando coi1 que griarnecer aquella plaza disponga enviar para Sabaneta las ti-opas que necesiten de las pertenecientes al m i s ~ i ~priebfo o rie Sabaneta. Tambien se reitera al referido Comaridte- la Orden de Iiacer pasar -6 la presencia del Gobierno al Venerable Señor Cura de SLI parroquia, pues necesita tener una coriferencia con dicho Sefior. Segu~~da: de una comunicacion de1 Comandtc=(le Armas cle

Sabaneta fecha 16 de los corrientes, y e1 Gobierno dispuso se le conteste lo penoso que le ha sido su contenido; por que la union, y solo la union de todos Ios Dominicanos es la que puede hoy salvar Ia Patria; debiendo todos sacrificar ante sus drus, y posponer por ei bien cornun las rencillas y disgustos y odios particulares,

Tambien se da Brden al mismo Comandante de Sabaneta deje en aquella plaza un encargado de su confianza y pase personalmente a la preser~ciadel Gobierno para conferenciar personafrnente. Tercero: de un oficio de Ios Señores Coronel Pedro Martines y Francisco Reyes en que pa-icipan haber rechazado aI enemigo; y piden se Ie remitan municiones. Respecto del primer punto acord6 el Gobierno felicitarles por el triunfo obtenido: respecto del segundo remitiiles con celeridad dos cargas de pertrechos. Cuarta: de un ofcio del Gefe de Operaciones de La Vega, particip h d o la captuici rle Manuel Galdeano espia del enemigo. Disp~rsoel Gobierno aprobar la conducta de aquel Gefe, y que el espia referido se mantenga en segttro arresto.

Quinto: de un oficio del Genera? Gregorio Luperan relativo a las instrucciones que llevase el Señor hácia a aquel punto.- El. Gobierno ordenó: Se conteste al Señor Luperon que las órdenes da- ' das al Señor Troncoso se reducian pura y sirnplemte, a reunirsele y recibir sus órdenes: que e1 dicho Gral. Luperon puede examinarlo y pedirle los despachos de que sea portador: ,que como e1 referido Troncoso conoce aquellos lugares puede serle de mucha utilidad; pero que el emplearle lo deja el Gobierno 8 su advitrio.

ronco so

Sesto: de oti-o oficio del mismo Señor Gral. Luperon, y en consecuencia dispuso el Gobierno se de órden a1 Capitán Manuel Bocanegra de la seccidn de San JosC de Ias Matas a potierse a disposición de aqueIla Comandancia de Armas. En la misma nota participa el Gobieri~oal Gral. Luperon que el Señor Martin Moya se ha presentado a prestar jurameiito y firmar el acto de Independencia, y ha recibido ordenes de pasar A la Vega, y permanecer en la Ciudad sin salir

a los Campos hasta nueva disposkion del Gabierno.

Sestimo: de otra nota del Comandante de Armas de Moca participándo las salida de tropa para Jacuba. Dispuso el Gobierno se Ie conteste: que vé coi1 placer tan satisfactoria noticia, esperando que dichas tropas habrán marchado bien armadas y muni~ionadas. De la misma manera dispuso el Gobierno remitir al referido Coman-

294

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE

NAC~ON

dante una carga de pertrechos consistente en doscietitos doze paqrietes de a quince cartuclios cada uno. Octavo: de otra comui-iicacion del alcalde Señor Eugeiiio Fondeur con la cual reniite cuatro y niedia mancornas de reces, al cargo de José Dolores Cruz. Se ordenó acusar el recibo de ellas y que sean entregadas á la Administracion. Noveno: de otra comunicacion del Señor Comandante de Armas de Moca, remitiendo los prisioneros Españoles que alli habia. Se ~iiandaronentregar los prisioneros a la Comai~danciade Armas de esta ciudad y acusar recibo. Fenecida la cuenta, se ocripb el Gobierno de otros varios puntos de orden público y adininistracion y espidió las siguientes deliberacioiles. Nombro Comisario de Guerra al Señor Cárlos Iilorins disponiendo se le participe el nombramiento. Otra disposición: mandó dar 6rden al Señor Comanda!ite de Arnias de esta Ciiiilad para que remita 5 la brevedad posible al Gefe del Canton de Jacuba dos cargas de muiiiciones consísteiites en carabinas y fusiles. Otra disposición: orden al mismo Coniandante de Ai.nias para remitir coi1 urgencia a la Vega dos cargas municiones. Otra disposicion: ordenar al mismo Cornaiidante de Arinas se provea inmediAtaiiiei~tea los obreros Carpiilteros !as niaderas corres-' pondientes para cureñas Sr; y para que disponga que la pieza qiie se encuentra en el fuerte Dios sea conducida á esta plaza, para ser reparada, si lo necesita. Otra disposicion: orden al Señor Coinandte de Armas de Montecristi para que sea recojida brevemente toda la sal de la salina de aquel punto, y sea conducida á Doña Antonia. Otra disposicii}n: se ordenó oficiar a1 Coiilandante de Ariii;is de la Vega participándole: que se ha dado la órden de reriiitirIe dos cargas de Carabinas y fusiles. Otra disposicion: se mandó dar órden al Señor Coniandante de Arntas de esta plaza, para qiie se facilite un Caballo hueiío al Sór I'ablo Pujol miembros de este Gohiei-no, que debe pasar al canton Perez e11 diligencia del buen servicio. Otra disposicion del Gobierno fue oficiar al Señor Cornandte. de Armas para que no permita que persona alguna valla a1 fuerte a solicitar presos y IlevarIos al campo. Al mismo Señor Comandante de Armas, ordenándole sean entre-

4 d

al Señor Pedro Pablo Perez las p i t a s que se encuentren en Quen estado para d Servicio del Hospital. AI mismo: oficio remitiéndole para s~ cnstodia y seguridad los prisioneros de Guerra os> Talen y Cá,rlos Lopee. A1 mismo: ordenándole que al -recibir la 6rdcn 'haga coniparerecer ante el Gobierno a todos los individrios del distrito con el fin de hacerles entender que Sa causa qne defeildemos es de'todoc los .dominicanos; que cada uno debe llenar las formalidades que exije el nuevo sistema de Gobierna, y prestar SII respectivo contingente deservicio, conslderándosele como enemigo en Caso de negativa,- Se l e ordena tambien ha@-valver a sushogares las faniilias diversas que se encmentran en stl c@ntorno.- Se le ordena tambieri procurar que el Sefisr Egtevan Diaz lseciaja d rno~ltaii.tede unos verles qae se le remiten, pero con la mayor brevedad en la cznirirna fecIia. Tarnbfen dispuso el Gobierno liirrar ~ r d e nal Seno€-Comandarite d e Armas de la Vega para que renii tci ilstesfad~al Señor Maittin Milo-

$aCfas

ya, por woiiverrir ;!si ,A la tr;ingiiíliclari pública. Mandó el Gobieriia que el Comisaria de Policia acornpaiie 5 la Señora Sebastiana Caiidelaria á casa del Selior Nepuinuceno de la Cruz, de quien debe reclanxtr dos cabal los^ un Biirro de s ~ propiei dad que le raienc. Igaalmente acorA6 el Gobierno nombrar inspector d e PciZicia de Sabana Iglesia al Señor Francisco Fernandez. Acord6 tambien se cle ot-de.m al Señor Aniceto M u h z para que entregue al Señor Comisario Rrrmon Paclreco uri br~model Señor Evangelista Gil,

No teniendo el Gobierno otro asunto be qne oraparse Ic\rant6 s ~ r seccioai. (FAo,) BENIGNOF. DE ROTAS.

Se habrió la seccion del Gobierno ~ i o ~ i c i o n con a l la rnayoria cori.espondient,e presidida poi- el Señor Vice Presidente. Se Feyo e! acta precedente y fué aprobada. CUENTA:

La di6 el Secretario de un oficio del Sor Comandar-ite de Armas de lavega en que pide que el Gobierno disponga, se le remitan pistones pasa las Carabinas, fusiles y pertrechos. Acordó lerno remitirle'cori el oficial Rarnon Marrnolejo un paquete c !ndo cin-

206

E!oL~T~'IN DEL

ARCHIVOGENM~, DE LA NACION

cuenta pistones: y se le n~anifiestaque ya antes lzan sido.entregadas al Sor. Gral. L~iperoridos cajitas con el mismo articirlo. Qrie respecto al pedido de f~iuilesy rnuiiiciories se le remitirán muy en breve los primeros pues se eston esperando: que nluniciones ya se le Iian remitido algunas, y se le mandar51i muy Irlego otras. qtie remita d o s caballos vacios para hacerle remesas de plomo y que mande V. confeccionar cartuclros. Tariibien se le manifiesta lo plausible que ha sido al Gobierrio la noticia del pronunciamiento de S;in Jose d e Ocoa, con10 el priiicipio de otros n~uchos, Concluida la ciienta, dispuso el Goii-ier~oqlie el Selloi-C omandante de Armas de esta plaza permita al pricioiiero SeIlor X1ejatidi-o A. Guridi bajara A la casa donde tiene un Iiijo enfertiio, custociiándole un oficial; y encargirrdosele iio le perii~ita,en nirigun caso, q u e pase la noche fuera de su prisión.

No hubo otro negocio que oeiipase hoy la atericion del Gobierno y levantó la Seccion. (Fdo.) Brxrcso F. DE KOJAS.

Dia 21. Se I~abrióla seccion del Gobierno Provicíeiia! con la rnayoria

correspondiente, presiclida por el Señor Vice-!'residente.-Se el acta precedente y fué aprobada.

leyó

CUENTA: Se di6 primero: de u n oficio del General Gefe d e Operaciones de la Vega (fha de hoy). pidieiido á este Gobiertio pertreclios y fusiles.- Acord6 el Gobierno se le conteste que ya deber;? tener recibido Iris cargas de pertreclios que se le 11:1n remitido: que sele remitirán mas: y que el Gol~iernohace esfuerzos para vencer las dificultades que se presentan, y coiisegtrir los articulas de guerra necesarios. Se ordena á dicho Gefe que movílíse toclos los horiibres arniados de la Vega; y que se h a dado orden S las Comandm- deArmas (le Moca y Macoris para qire centralizeii todas sus fuerzas en el Cotuy al a disposición de1 niísmo Gefe de operaciones. Segundo: d e otro oficio del mismo Gefe de Operaciones Gral. Gregorio Liiperon insistiendo porque se le manden mas pttrti.echos.- Se acordó contestarle lo mismo qiie el anterior. Fenecidzi la cuota se ocupó el Gobierno de las diversas deliberaciones adrniiiistrativas que siguen.

/ 1

Se ocupó del nombramiento de los miembros que deben componer el Concejo de Guerra de esta Capital, y noinbró para presidirlo al Serior Coronel Rafael Espaillat; para fiscal Señor ñvarists Aybar; pan vocales a los Seáores Comandante Isidrc Jimews, que hará de Vice-Presidente, - Jacobo Morel, Domingo M. Picttardo, Fernando de Pena, J o d Ma. Espaillat, Agustfii Bid6- rocales- y para Secretario al Señor Agustin Bido- q k i a tambien es vocal. Orden& el Gobierno recomendar, en comunicacion dicial dirijlda al Comandante de Armas de Llamas4 a los Señores Ambrosio Malagon y Justo Alvarez 6 Martines portadores de un pliego á los , Señores Cmnsules de Inglaterra, Francia y Estados Unidos, residentes en Santa Domingo; encargitndole la pronta remision con pe.rsond de confianza. Otra disposicion del Gobierne Tu& ordenar al Señor Comandan;te Armas de la Vega. que prowng. i este Gobierno, s la brevedad posible los individuos que crea aptos y capaces para la fomacion de( Concejo de Guerra de aquella pr-wincia Dispuso tambien el Gobierno iwertar al Seiior Gral. Grtspar Polanco la mmuaicacion que le ddii-ijr6el Gral. Cuperon, pidiendo fusiles y pertrechos, con el fin de intecezar a dlío. Señor Gral. Polanco la remision al General Luperon, aunque sea de doscientos fusifes. Se remite al Gral, Polanco, adjunta a fa misma nota uaa carta dtuida por el Comandante de Armas de Moca al Sefior Viee-Presidente, para que se imponga de lo que se le dice respecto al Señor Pedro Salcedo, cuyos servicíos es conveniente utilizar, y a quien el Gobierno ha ordenado se presente ante el.- Tam bien se manda participar alSor. Gral. Palanco el pronuaciarnieato de San Josi de Ocoa, segun comunicacion del Señor Comandante de Armas de la Vena que se ha

Re .$

mas de Moca y Macoris, para que pongan a su disposicion todas las tropas que sea posible; asi como tambien todos los pertrechos que puedan conseguirse. Orden6 el Gobierno al Comandante de Policia de esta plaza que puesto en seguro arresto el Señor Maxímiliano Qzrezada.

Dispuso igualniente el Gobierno espedir y espidió en efecto, un declaráado en estado de sito á la Nacion Dominicana; llam i d o al servicio de las Armas a todos los dominicanos desde 15 a 45 años; disponiendo que.todo aq

de o c b ata& al hmandaate de &mas, al Jisp&tor: de:&t'ic@ltara, Alcsldb Pedíoeus del lugar donde se ewuedtre, ser6 rbnsideradb mmo revelde a Ia patria.-Este D e m b se m'an&%,p~Blicat pet ka& do y ~om~inicarse, a tados las Comandaates de Arañas: de Tas diferehe . tes Comunes; Coro lo cud termi& la seccioa del b,Meqeo,de) dlac de hay= das paLBrm ~iiyadas=.nulas= lo cargado valtdo-, (Fdo.1 B ~ N T OF.NDE ~ ROJAS.

Bb 22.. Se habriá la S e c c h competentemente: Se &6 kctm á el acta anterior y se aprobb por el. Gobierno.

'1 48

Y $2

.i , .

CUENTA: de Armas de la Vega en que participa: quct en tiempo oportuno remiti6.aI Camandant'te&Armas de Uarnasá el manifiesto 6 acta de Xodependencia, y asi mismo lo participa el Gobierno al rebetido Comandante de Llamad. 'Fumbiee se dispuso se le cemi~niquecopia del Decreto fecha de ayer poniendo en estado de sitio el pais y llamando al Servicio a todos las bijos del pais para que Ia haga publicar en aquel pueblo y a aonde quiera que lIeguc avanzando las tropas a su mando, Le ofrece el Gobierno remitir cuanto ante pueda fusiles y pertrechos? y le recomienda estar en comunicacion constante Con d Gobierna por la importancia del punto de Llamaslid ;Fe di6 tarnbien cueata de la corrmp~ndenciade feh. de ayer del de5ar General Gaspar Polarrco desde Altamira y Limlon. Ea1 consecuencia de ella dispuso ei Gobierno se conteste al referido Gral. Folanca; que se esta rnovilizdndo toda la sierra, y se le remitir&jente tan pronto como sea recibida.Que hoy mismo se le remitiran los pertrechos que pibe:- que de antemano se ha habizado al Comandt'* de Armas de Guayubii el desembarque que los Españoles pueden pretender por Monte-crlsti; y que se recomienda con tal motivo la vigilancia al Comandante de Armas de aquel puntoy el copio de fuerzas.- Se le dice tambien: Que el canton de Jacuba esta mandado por los militares Francisco Reyes Marion y Pedro Martiaes, y que se Ic recomienda se ponga en dlricta eo&unicacion con el referido Gral. Polanco. Que el Gobierno ha hablado con el hijo del Señor Gral. Mella; pero no con el padre, que no ha venido , b y 4 la Ciudad.--- Que se han dado ordenes perentorias para que regresen todos los licenciados con el fin de que el Oral. Polarico tenga $su

disposicion una fuerza respetable y disponible para cualqiiier empresa; piies conviene mucho estrechar el sitio de Puerto Plata.Que respecto de los Señores Velasqiiez y Guridi ha dispuesto el Gobierno ce le forme catisa correspondiente pues que tambieii se ha diriji~ioel Gobierno al Gefe de las fuerzas españolas. exijiendole se ohserven estrictamente las leyes d e la guerra, con respecto al tratamiento de los prisioneros, amenaziiidole con la represalia sino 10 hacen: qiie tal paso lo ha dado el Gobierno por la necesidad de salvar la vida A mas de sesenta patriotas que están en poder de Buceta; y que se vijila a dicho dos individuos dia y noche,Que se tendrii presente su encargo respecto a Ramon Santana.- Que el Gobierno ha dado ordenes al Señor Pedro Pablo Salcedo pasa ponerse bajo las ordeiies de1 Gefe de las fronteras del Este y deI Sud.-- Que ninguna otra cosa, aparte de la comunicada se ha sabido respecto aE General S3iitana.Que se ha dirijiclo á San Juan y demas poblaciones el rna~~ijiesto de 1nrlependencia.Que se lia invocado respecto de los pl.isioliiieros y hericlos dominicanos la inlervencion de las Potericias de Inglateri-a, Francia y Estaclos Unidos, con el fin rIe que Iiagdn que la España observe el derecho de jente, Se di6 tainbien ciienta de una comunicacisti del General G. Luperon, rcliilitiendo con el Señor Bacilio Ureña desde la Vega alguri dinero que se recibir5 en buen orden, conipleto, g se Ee di6 recibo. Se di6 de dos comunicacio~iesde los militares Pedro Martines

y Fi*ancisco Reyes Masioa. Se les dice en consecuencia que el Sefior Rarnon Mella tiene Órdenes rle ponerse a su disposician para alludar.les en todo en cuanto esté a su atcrrnze. Adernas que para la fecha deben dichos dos Gefes Iiaber recibido la fuerza de Moca con cinco mil tiros d e ft~sil.

Terminada la cuenta procedib eI Gobierno

ocuparse de diver.

sos asuritos públicos y espedió las resoluciones siguietites.En el ramo de Hacieiida, que a los soldados sobre las armas se le racione con carne y platanos.

Que cuando este escaso y no se pueda conseguir el ganado en las plazas, y no pueda comprarse con vales, se compre con dinero.

Que tos Iilspectores de Agricultura provean de ganados y platanos; y dado caso que no puedan conseguir dichos ai-ficnlos por media de ernpi-éstitos voluntarios, lo efectuen for,-osnmenfe; teniendose en cuenta que la dispcisicióri del Gobierno es, que todos los dominicanos contribuyan en proporcion de sus fortilinac particulares.

300

%OLE.I

-DELA~cmo~ENEKAZDE U NACION

Se diáipus~i:que las tropas que salgan para los cantones se racionen por una sala vez en esta ciudad; los oficiales a rmon de un peso fuerte diario, y los soldados á cien papelatas. Se mandó dar 6rden al Se5or General Gregario Luperon, para en caso que, vengan a su encumtrú fuerzas criollas, juntamente con Peainzulares, haga lo posible por evitar un choque con las criollas, enseñandoles de este modo que deben hacer eausa comun con nosotros, y dirijiendo su htebcion de preferencia sobre las tropas Españolas* Se di# orden al Comandante de Armas de esta comun para que con la prontitud posible nombre un individua para gefe de bagajes y trasporte de acuerdo con el Comisarlo de Guerra.Que de acuerdo con el mismo Comisarlo de Guerra compre y remita á Ia ~dmoq..del Gobierno, todo el arroz y frijoles que sea posible, y mande tambieli tres o cuatro damesanas de vinagre y la sal que pueda conseguirse,- Le participa tamMen que el Gobicrno lia nombrado Comisario General de la Vega al General luan Estevan Ceára, Acardd el Gobierno oficiar al Comandkn de Armas de Mte.

Cristi, rnanifecfatndole: que el plán de campaña de nuestros opresores es procurar reócupar el interior de estas Provincias, atacrindo en tres Secciones, a sabirr: una por el camino de Altamira a Puerto Plata; otra por el de Guaina-Moca, Hamado Palo-Quemado, y la tercera par Monte Cristi. De consiguiente es indispensable redobla^ el ceIo. Se ordena por el Gobierno al Comlsrzrio de PoIicia de esta ciudad, mudar la feria 4 su antigua lugar d plaza por Ia canvesnienda . pdblica,

En lo relativo a relaciones Estesiores acordb el Gobierno dii-ijir /dna comunicadon al Se50r Presidente de la Repdblica Haytiana acompa6andole e1 acta de Independencia, participándole 1a gloriosa empresa que el pueblo Dominicano ha afrontado, restaurando poji medio de las Armas la República Dominicana, y reconquistanda su Libertad; prometiendase el Gobierno que la identidad de intereses políticos que ligan a los habitantes de la Rep.frbticade Haiti con este territorio, induzca.-al Gobierno de aquella a simpatizar con Ia justa causa en que está empeñado hoy el pueblo dominicano. Que el Gobierno se lisonjea que Ia paz domestica entre los pueblos de toda la Isla seguir&siendo el resultado de tan glorioso como unánime levantamiento; y que la Cooconlia entre dos pLeblos .reciaos, pobla.

dos por las mismas rasas, con los mismos intereses políticos, y anit~radosde los 1iiis111ossentimientos continuará reinando.

Levantó el Gobierno PIUI~IS=

sri

seccions cinco palabras ralladas (Fdo.)

BEN~GNO F. DE ROJAS.

Se Iiahrió la seccion competentemente: Se di6 lectura al acta del dia anterior y fue aprobada por el Gobierno.

CUENTA:

Se di6 de citatro comunicaciones del General G. Luperon, y se dispuso por el Gutiierno, se Ie conteste: que respecfo de Ia primera observa el C:)biei-lio con sorpresa que ha ~ ~ o m b r a dsin o consuItarIa con el cuerpo al Seiior Juan A. Cartagena Coinandte. de Armas d e la Vega, distituirendo al Sor. Gral Mejia y postergando sus méritos muy conocidos, despues qrre el referido Cartajena ofreció a1 Sefior General Roca sacrificarse por la bandera Española; habiendo solicitado dicho Cartagena con ahinco dicha plaza que siempre se le neg6.La voluntad del Gobierno es que el itidivicluo que reernplase al General Mejia sea muy capaz como lo requiere tan delicada puesto, y que nombre de acsrerdo con las Generales Polanco, Salcedo, Moncion, y Pimentel. Que el Gobierno estraña que el General Liiperon sea tan exijeiite en exijír articuIos de guerra que sabe no existen: que el Gobierno se ocupa de conseguirIos; y que al obtenerlos le seirin prontaniente reiiiitidos; ade~nascle que se Izan remitido yá a la Vega diez mil carttichos, y diariamente se sigue remitiendo. Que Ias piedras de cliispac pedidas se encargan a Guallubin. El Gobierno recomienda mucho al General tlrperon respete la propiedad; porqrie ve en sus proclamas que habla d e confiscacion de bienes, lo cual es contra la letra, y el espirit~id e todas las Constituciones Dominicanas, y adcrnas es impolítico agriar los compatriotas, en momento taxi grave como los presentes, conducta en que están de acuerdo todos los Geilerales espedicioiiarios: se le recomienda sea muy cauto en las medidas financiéras: pues no es lo mismo u n territorio que un canton, y una medida puede ser escelente para el uno cuando sea ruinosa para el otro. Que pasa el sostenimiento de la tropa haga requisiciones de reses y plátanos, como se hace aqui; porque no liay dinero efectivo. Se le recomieiida ultimamente: que cuando

302

BOLETIN DEL ARCHIVOGENERAL DE LA N A C ~ O N

entre en campaña no olvide usar las gzier.rillas conti-a el enemigo; y que procilre tambien molestaslos de noche. Se di6 tarnbieil cuenta de tina comunicacion del Señor Gi.í?l. Gaspar PoEanco fecha 22 deE corriente.- En consecuencia dispuso el Gobierno se !e conteste que queda enterado de todo se sirve coii~unicalalerelativamente al paso 5 su Canton de chinos v Americanos; que aunque es bueno alimentar la desercion del enemigo, no es prrlclente que esponga su persona ni Fa de los Gefes priticipales a unos hombres que pueden tener 1a mision de u n acesinato, princíp.J 1rnerite con los chinos, que son malos segun s u propia Iiistoría: con viene internarIos donde sean mejor vigilados que en un cuartel general. Que el dia de mañana se pondr5n en rnarclia para el Canton, trecientos hombres; y que procure hostilizar al enemigo día y noche para que no descanse un solo morne~ito. Se di6 tambien cuenta de otro oficio del n-iisii~oGeneral Palanco acompañando una con-iunicacían del Sefior Gerieral Do11 Jose de la Gandai-a, en contestacion al oficio que el Gobierno dirijió al Sor. Bi-igaciier Buceta. Se previene a dicho Gral. Polanco devuelva de su Cuartel Geiieral los veinte y cinco hombres que trajeran las rnedicilias; toniaiirlo las precauciones con~renientespara que no se informen d e la posición, nGn-iero y armamento de nuestro ejército. Luego entró e1 Gobierno a dar las disposiciones siguientes.3lai-idó espedir nombramiento de Comiso. Gral. de Ejei-cito al Señor Gral. Juan E. Ceára con residencia en la Vega. Que se dirija una ~omuiiicacion al Señor Brigadier Manirei Biiceta, participándole: que el pueblo Dominicano coino primera medida, en revindicacicn de sus derechos indebidamente tlisurpados, procedid a nombrar un Gobierrío Provicional para la Adriion. pzibliea.- Mas: que el Gobierno ha dictado las medidas coiiducentes para que 10s nramerosos cubditos Españoles que terienios ya tieridos, ó sanos, y todos los prisioneros sean tratados, como lo soii, y protejidoc; con arreglo a las leyes de la Guerra.- El Gobieriio 2lan1a la atencion rlr:I Sor. Brigadier Buceta a la rigurosa observancia por su paste rlelas mismas leyes de la Guerra, respecto de los domiiiicanos que se encuentran eri su poder. Se sii.vi0 el Gobierno conder licencia para que puedan pasar a sus casas h los Españoles Carlos Lopez, Manuel Gonzalez, Jos4 Talon, José Amor, por haber prestado juramento de fidelidad al pabellon dominicano.

Se rnand6 oficiar al General Polanco participandole el oficio dirijido al General Bueeta en que el Gobieriio le ofrece usar de represalia con mas de quiiiicntoc prisioneros q u e tenemos si no son tratados como corresponde segun Ley de Guerra. Se mandó ordenar al Alcalde Pedáiieo Sinegcio CaIde1-on d reclanlo de un caballo perteneciente al Sefior Driraiieis de Leon que eslJ en pader del Señor Merrnán. Se ordena al Señor Jos6 Castellano liaga cojer los mulos pertenecientes al Señor José Maria Silverio que necesiten para el servicio público. Se nombró para archivista a3 Sefior Telesforo Regnoso. Se resalvio que se admitan unles de los oficiales de los ministerios del Gobienio y dernaS empleados para sus necesidades apremientes. Se decretó que el Gobieriro y sus diversos empleados como juntos salieiirio de los foridos de las cajas del Tesoro ~iUhlico. Levanto el Gobierno la Seccioii del tIia de Iroy- ocIio Ietras sobrecargadas=buenas= (Frlo.) BENIGNO F, DE ROJAS.

Se habri6 fa Seccion con la rnayoria necesaria de los niiembros del Gobierno: Se ley6 el acta del anterior y fue aprobada. CUENTA: Se di6 por Secretaria de un Oficio del Cornrlte. de Armas de Jarabacoa fecha 22 de los corrientes; y eii eontestacion se le ordena use de las vias mas suaves posibles para con los habitantes cle los campos, porque es ir11 atentado fijar en el clia precios a la propiedad agena.- Que haga requicisiones de plátatios y reces, espedieiido

los vales corresponclientes. De dos oficios del Gral. PoFanco relativos ;ilas niedicinas que el enemigo remitió á su cuartel GeneraI.- Se orden6 contestarle que dichas medicinas fueron dirijidas con consentimieiito espreso de este Gobierno; y que les conductores de ellas se han clevtieltos 5 su cuartel respectivo, en lugar de mandarlos A esta ciudad. Terminada la cuenta acordó el Gobierno Sac disposicio~iessiguientes.

Tomar en alquiler dos casas de la Señora Antonia Batista a razon de treinta pesos fuertes por mes para Hospital. Se ordeno al Adrnur. de Hacienda se compren Ilagnas para cobijar los rancllos del fuerte d e San Luis.- Tarnbien se le previene este a la mira para que no falte racion de carne a las tropas de servicio. Se encarga a1 Carnandte. d e Armas de Moca, para que de acuerdo con el Comisario de Guerra de dha. plaza se presten los auciifos necesarios á la Señora del Gral. Gregorio Luperon. Acordó el Gobierno pedir a los Comandantes de Armas de Moca y la Vega el papel de hilo que pueda consegiiirse para el servicio público. €1 Gobierno se ocrrpó luego de las siguientes disposiciones. Dispuso que el Sefior Eiigei~ioGonzaIes marche el dia de mañana acompañando al General Jose Arito. Salcedo que sale para el Caiiton de Llailiasá. Se orden6 al Sor. José Hernandcz el arreglo y cornposicion d e la curella del CaTron qrie está eii el fuerte de Saiitiago; ofreciendole tener presente e1 servicio en 9.1 oportunidad. Se niandú dar orden al Coinaridante de Armas de esta plaza para que a la brevedad posible disponga la saIida de dos cal-gas demunision para el Cantún de Perez, y una para el Canton del Este y Sud. Al mismo Comandante orden5ndoIe haga recajer todas las llaguas sueltas para la pronta composicion de los ranciios del fuerte. AI mismo se Ie ordei~a:qrie de acuerdo CQII el Comisario Gral. de Guerra y con la del gefe del Arsenal se gi-occda a la coitstruccion de cien lanzas que ha pedido e1 Señor Gral. Polanco. Al Cornandth de Armas de Moca recorne1id5ndoIese fabriquen, si es posible, las referidas cien lanzas. Al mismo Coniaiidante de Armas ordenrínrlole ponga en libertad 5 Martin Petiton. AP Alcalde Pedaneo del Monte-adentro ordenandole remita arestado al nombrado Ceorge Cabral. Disposicion permitiendo al Capellan del Batallon Espanol la ctVictoriaii pasar la noclie casa del Sefior Presbitero Eugenio Espinosa. Se dispuso últimamente por el Gobierno elevar al conocimiento

ACTASDEL GOBIERNOPROVISIONAL 1863

305

!Q de S. M. la Reina Da. Isabel 2". por parte de este Gobierno Provicional un manBesto d esposicion sometiendo a la imparcial apreeiacion da S. M. Ios justos y poderosos motivos que han decidido aI pueblo dominicano a levantarse contra el anterior Gobierno de S . M. en esta tierra, al cuaI el traidor General Santana y los Suyos le sometieron inconsulta y falazmente, engañando al Gobierno de S. M.; y siendo de ningrin valor, y hasta ridiculo, el asentimiento de unos pocos del pueblo para comprometer la mayoria.-El rderido manifiesto se registra en el libro de correspondencia oficial de Ias Rdaciones Esteriores de este Gobierno. El Gobierno dispuso levantar su seccion de hoy= una palabra rayada= nula=. (Fdo.) BENIGNOE, DE ROJAS.

Dia 25. Habieirfa la seccion de este dia cornpeteiltemente y tefda el acta de la anterior fue aprobada.

CUENTA

La did el Secretaria: 1": de dos comunicaciones del Señor Eral, Polanco fecha de ayer. Se dispuso contestarle: que una piesa de arEiIIería sale de esta ciudad el dia de hoy para su canton.- Que por parte recibido de San JosP: de Oeoa se sabe que las Matas de Farfan y San Juan se han pronunciado. De una comunicacion del Comandante de A m a s de la Vega fecha de ayer; y dispuso el Gobierno se Ee conteste: que queda enterado, y con gusto de los pronunciamientos de San Juan y las Matas que le corniinlr;a.Que respecto 6 armas' y municiones se le mandan siempre las posibles; y que dirija dos Caballos a este Gobierno para remitirles plomo- Que el Coronel EspaiIlat, ha llegada y dado cuenta de su midon.- Que o6re con mucha circunspecioti y prudencia respecto a persecuciones por opiniones politicas; por que mas vale atraer y unir todos Pos dominicanos que irritarlos. De dos comunicaciones del Gral Gregorio Luperon fecha 23 y 24 dd presente. Se le mandá contestar: que el General José Antonio Salcedo parte para aquellos Iugares, y de viva voz le comuniczirá las ordenes de este Gobierno: de otras comunicaciones del Comandante de Armas de la Vega del 24 y se le mandó contestar: que el Gobferño queda en cuenta de no haber papel en aquella ciudad.se le

l I

, l1

mandarfin mas niunicio~~es; y que tome nota. de lo que reciba, para Ea constancia y cuenta.Que ignoranda el Gobierno el calibre del cañsn que tiene sobre Santo Domingo: que informe sobre el para niandarle los perti-eclios. Dc dos oficios del Comandante de Armas de Macoris f e ~ l l ade ayer.- E11 respuesta nlaradó el Gobierno remitirle hoy mismo las municiones qtie pide; y que fusiles se han mandado recojer en 30s Campos para Iiacerle una remesa, mientras 1Pegan los que se están esperando del Estrangero.

De1 Comandante de Armas de Sabaneta fecha S3 riel corriente.Se le iriand6 cotestar: que debe venir ante el Goliierno, cuando su enfermedad lo perri1ita.Qrie el Señor Jtilian Belisario Curiel, miembro del GobO. y su corni~ioriadoespecial v i á acluella comun coi^ el fin de reglilarizar el sei-vicio ptíb!lca, y poiiei- en contacto aquellas poblaciones con el Gobierno: que le ayude cuanto sea posible para el buen esito de su rnision. De irna carta del Coiiiandai~te de Xrinas de la Vega, cor~la cual r-emite algunos cueros de res. Se mandó dar de ellos el recibo coi-respondiente por el Admor. de Hacienda. Terrnínó la cuerita y se ocup6 el Gobierno cie dictar las resoluciones que siguen.

Comisionar al Señor Telesfóro Pelegrin pasa recibir el enzpréstito de Ia Vega; procurando remitirlo periódicamente á esta Adiiloil. Central. Pedir iriformes al Cornandte. de Arri~asde Moca sobre una queja que di6 eE Señor Ramon Guznian al Gobierno, de que hacían pagar a sri cargo de coiiliercio cte aquel punto los viveres que coiisum í a la tropa alli acantonados. Ordenar al; Comandante de Armas d e Placoris reclnJa en empréstito todo el ganado posible de los hatos del Señoi- Juan E. Ariza: que'espida los vales correspondientes tos cwales el Gobierno garantiza. Qtie se de orden al Señor J u a n Arito* Polanco de Guallubin para que remita los prisioneros que se encuentraii en aquella plaza en pequeñas partidas de criarenta cir~cuenta;y no por el Camino de Santiago á Gualltibin, sino por el de entre los rios.

Oficiar al Sor. Gral,Mejias: que e1 Gobierno ha riecidido que siga El, con el cargo de Comandante de Armas de la Vega. Que el Gobierno ha nombrado al Gral. Ramon Mella Gobernador Civil y militar d e aquella provincia. Orden al Seiior Comandic. de Armas de esta plaza para que se remita inniediatamente al Macoris una carga de munision; mandán-

dole lleve cuenta exacta de las municiones que mande a los diberentes Cantones; debiendo figurar cada uno con el número de tiros que haya recibido, Oficio al Coronel al Comdte. de Armas Eucebio Manizueta, participándole que el Gobierno en su celo 6 inteligencia, para que lleguen & Santo Domingo, los pliegos que se le remitiéron. Q u e haga sacar copias del manifiesto y las dirija a los diferentes puntos de su jurisdicion. Se autoriza al Señor Domingo Anta* Rodríguez para que permanezca en el Macoris, y preste alli los servicios que pueda al Gobierno, y a la causa. No habiendo otra cosa de que ocuparse hoy el GobOlevantó su seccion.. Dos palabras rayadas= nulas= Seis letras sobrecargadas-buenas= (Fd0.) BEN~GNO F. DE ROJAS.

Día 26. Se habrió la seccion de este dia compete~itemente,y leida el

Acta anterior fué aprobada

'c.

308

BOLETIN DEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

queda elite!-ado de sir contenido:- que es satisfactoi-io para el Gobierno que se haya puesto en comunicacion con el Gefe de Jacuba por la icleiltidad cle operaciones:= que redoble s u vigilancia y patriotico celo por qile la bahia de Pr~ertoPlata ofrece a1 enemigo, que tiene marina, la facilidad de desenibarcas tropas por diversos puntos:Que el Cornandarite Campillo es hombre atrevido y emprendedor.; que vea si puede apr6nderls. Que qiieda anotada por el Gobierno y se conformar5 con ella, la obsei~acionque le hace respecto a Rzinion Santana.Que se le remitir511 las tropas que se le han prometido; lo mismo que Ias lanzas y ballonetas que sea posible.Que el cañon sale hoy para SLI cantori.Que estándo iiicervibles los fusiles que se recojen en Ios campos es indispensable componerlos,Que los dos caballos del Sor. Tito Ferniin le lian siclo devueltos.Qrie los trecientos pesos fuertes a que se refiere en su nota nada sabe el Gobieriio ni los eiicueiitra en los libros que se llevan, siendo riecesario averigii;irlos.Qrre hay escases de sal y que vea si puede remitir alyu11a.- Que llegaron las medicinas.Que los dos liombres que la trager-o11 determino el Gobierno devoIverlos por que equivocadanrente los consider6 pertenecientes a las filas Españolas.Que los espías no gozan por el derecho de la guerra de cuartel: que cuando aprese11 algiiii iridividuo qzle esté en esta categoria lo haga juzgar brevei~ieiitepor iin coiiseja de Guerra seguil esije nuestro Lbdigo ?erial, y en frente del eneiiiigo; Ilevaiido en ejecucior~la sentencia.Que teiiga si11 emba~*gotilucha pi-udencia y discresior~en casos semejantes; por que nuestra jente inoranclo la respoi~sabitidaderi que incurre, rnuclias veces hacen sin saber lo que obi-ari.Que avel-igue como pueda si es cierto qiie el veintiseis despues de retil-arlas las tropas ~iornínicanasde la Ciudad de Puerto Plata, los soldaclos Españoles arn~aclosy desvandadas por las calles ri-iataron a varios doriiii~icaiiosdesariiiarlos e indefensos y qrie transmita el inforn~edetallado que obtenga.Que informe tambieil lo que I-iaya sobre las mil carabiiias y perlreclios que se esperan de su parte.Qrre no se fie de los Cl~iliosque generalmen te son asesirios y traidores, y prieden estar aleccionados y niandados coti tal fin por Canipillo Ú otros.Que el Gai~ier.i~o aprueba lo propuesto 5 Suero y i ValverdeQrie irtforine al Gobierrio de q u e consta Ia fuerza Espaiíola en Puerto Plata; si tieiien buques, Cua~itosy su tamafio,- Q ~ i eprocrire lograr atraer a liuestra causa, y organizar la gente del Cotuy la cual siendo prgctica y conocetlora de los I~igareses muy importante. Terminada la cuenta se ocupo el Gobierno de otras materias y

en su coiisecuencia espiilió las deliberaciones siguieiites.-Nombró miembros de esle Gobierno Provisional 5 las Senores Bnrtolo Mejias y Santiago Sosa. Nonlbró al Señor Jose Herrera primer Alcalcle Constitucional de Saiitiago: recomendandole ciimpla tan delicado piiesto con la probidad que le caracteriza.

Mandó al Gobierno publicar solemneinente quC, por pai-le recibido del Gral. Durh~i,Gefe de Operacioiles de San Juan, fecha 21 de los col.rientes, estay6 el 15 de los mismos nuestra gloriosa revolución en los pueblos rlel Sur.- Que el valiente y benernerito General Pedro Floi-entino se encuentra á la cabeza de ntras. armas; y que para aquella fecha ya edaban pronlinciad7doc San Jiian, las Matas de Farfan, Sabana Milla, el Cercado y San Jose de Ocoa; asegui-ando el Gefe que en su sigkiierite parte se piometia anunciar al GobÍer~ioel pronunciamiento (le todos los deinas pueblos.

Noinbró e1 Gof)ierno Coiiiandante de Armas de San JosE de las Sor. Kari~oilGuzman.

Miilatcis al

Mandó espeslii- orden al Coiiiandante de Armas (le Moca, para que con la proiititud posible, inancie dos caballos a buscar pertreclios.

AcordO librar ot+tleii al Sor. Gral. José Ante. Salcedo d e salir para las fronteras del Este y del Sur, a fin de regril;irizai.-el servicio de aquellos Caiitones y porler orderi correspondiente. AcordD tambien se participe al mismo GraE. Salcedo la dcterrninacioil toinada por el Gobierno y que debe cumplirse, de que el Gral. Juan Alvarez debe coriiponer parte cEe la Comision de! GraE. Luperon. Comunicarle tambiei~rque se ha coi~veniíioen Concejo d e Estado que el Gral. Mejias sea iristalado Comanclante de Al-mas de la Vega y el Sor. Gral. Mella de Gobernados Civil y Militar del mismo pui-ito.-Aderi~as: qlle es preciso se le espliqire 211 General Lupeson, qtie las rlisposiciones del Gobierno deben ser acatadas y respectaclris pos que de lo curitrario no Eiabl-ia unidad de acciories. Que en Moca es preciso, ;í todo trance, tratiquitizar los aliit-rroc, para conseguir los do~~li~iicílnos sean protejidos, y que no sea hostilizado el Gobo* Que haga entender a los Gefes de los cuer-pos que s u riiisian es, mandar sus respectivas tropas y 116 alarmar. a los pacifcos Iiabitantes.- Que es iiidispensable o~~gaiiizar jt rnarchits co11 la propaganda jr las armas a la Vega. Que Saii JosS de Ocoa, (a) ManieE,

u11 purito

esfratejico se le debe miras con la nnas esmerada ntericiori, jr prestarle todos los aucilios que se pidan. Qsre rio pierd a tierilpo en llegar al Catuy desde cuvo p~iiito debe ponerse en comunicacion coi1 el Sur y cuaiito antes sea posible.- Q u e el Gral. Juan E. Ceára lia sido irúnibrat20 Coniisasio Gral, de Guerra en la Vega: que se le avisa para su Gobierno.-Que es conveiiiente se nombre en cada cabeza rJe ~r~-aviiicici iiii Adrnor. de Hacienda, recorneiirlado por las autoricilades, é indicado si1 nombre aE Gobierno. Respecto de Haciei~daespidió el Gobierilo las disposiciones que siguen. sieiido

Pasar circulares a todos los Cornandaiites de Armas para que hagan recojer el cebo cIe l a s reces del Gobierricd que se niatan para racioiiar las tropas, y tainbieri !as pieles, para las necesidades del servicio publico. Se mandó acusar recibo al Genei-al Luper01-1de un paquete que contenia ciento veinte y dos pesos, y nove~ita y dos centavos en dinero; y acusar recibo a l Cornairdaiite d e Arnias d e Fiacoris de su oficia con que acompaíia el del Eral. Lupeson, y el paquete anterior del dinero, iYo teniendo el Gobier~rooti-as materias de ocuparse el día de hov levzint0 su ceccian= dos palabras rayadas: nulas=. (Fdo.) BENIGNOF. DE ROJAS.

Día 27. Se habrió la seccion con el número suficiente de miembros del Gobierno, baio la presidencia de Sor. Vice-Presidente: se citó lectura al acta del aiiterior y fue aprobarla.

CUENTA:

La di6 el Secretario de un oficio clel General Josk Anto. Salcedo fecha de ayer cfesde la Vega; y resolvi6 se le conteste: que el Gobierno queda enterado de su co~itenido,y que sil recibo le Iia sido grato sobre lo que le dice de Saii José de 0coa.- Que el Gobierna no cesa de remitir pertrecllas a la Vega; tocando á caíla autoridad militar de cada catitori distrib~iirlos segun iiecesid:idex.-Que 10s Coniandantes de Armas (le la Vega, Macorís y Cotuy, debe11 maird a r el Correo con que píd;rii pertrechos, otros articrilos. rnoiitados en aparejo para facilitar las remesas [le articulo de Guerra.-Que pi+ocure a rodo trance y por el iiie~liomas pi-oirto y eficaz genera.

lizar y uniformar la opiiiion por nuestra gloriosa revolucion en los pueblos del Seydo y Bani: que tenga presente que existe un camino del Cotvy á San Cristbbal, que aiinque no es frecuentado es muy conocido de los vecinos del Cotuy, y que debe ritiliearlo. Di6 el Secretario tambien ctienta de dos oficios del Gral. Pedro Florentino, sus fechas SO y 21 del corriei~te;y dispuso se le conteste: que el Gobierno queda enterado con indecible placer que él a la cabeza de las Armas dominicanas enarbold en las noches del 17 al 20 el pabellon de Ia Cruz en las comunes d e las Matas, Cercado y San Juan: que enterado el Gob". de las necesidades que le manífiesta procurara satisfacerlas cuanto aritcs pueda- Que el Gral. Alfau y el Brigadier Ruceta evacuAron esta ciudad el día trece del corrie~rfecon dos mil quinientos llornbres despues de catorce dias de combate: que se encuentran a la fecha sitiados en Puerto Plata.Que por el nuevo camino de San José de las Matas se le ha mandado tina Comisión que ponga todo su esmero en dejar espedicta esta via por la necesidad de comuiiicarse con velocidad con el Gobierno. De otro oficio del Sefior José Castellano en que respondietido al oficio que se le dirijiO el 21 del presente relativo a los mulos que tengo en mi poder del SeIror Jos4 Ma. Silverio para e! servicio público, manifiesta que solo tiene ciiatro o seis que han quedado; los cuales no tiene inconveniente en poner 5 la disposicion del Gobierno. ConcFuy6 la cuenta, y el Gobierno se ocup6 de otros asuntos pubIicos, sobre los cuales espidió los acuerdos siguierites: Dii-ijir oficio a los Senores Coronel Piiiientel y E. Márquez en Fa Vega, manifestándole: que el Gobiesiio a tenido a bien ractificar los poderes que el predicho Gral. les tiene otorgados para que se pongan en co~iiunicacioncori el General Pedr-o Florentino y demas patriotas; haciendo entender pos medio cle la copia de1 manifiesto que se les acompaña, y del decreto moviliziindo la República y psniendola en estado de sitio la manera patridtica conque marcha la revolucion en esta Provincia, que sin recursos de ninguna clase ha batido el enemigo, y hechoIe replegar sobre las cotas. Mandó dar orden al Comandante de Armas de esta Capital pasa que informe a1 Gobomsi el número de los soldados de guardia en el hospital no es suficiente, para que los airrneote en atencion al desorden qkle en el, tubo lugar la noche de ayer. entrando u11 hombre y pisoteando a los enfermas.

312

B a ~ r nDEL ~ ARCHIVO GENERAL DE

NACION

Mand6 e1 Gobierno oficiar al G:*al. Jose A~it".Salcedo, que no habiendo aceptado el Señor Gral. Ramón Mella el Gobier~ioCivil y Militar de la Previilcia de la Vega, Ie proponga a dicho Gral. Salcedo al Gobierno un sujeto idóneo para aquel honroso cargo.- Que se le remita al Sor. E. MArqtiez la ractificacíon del Gobierno al iloriibramiento que le dió el referido Gral. Salcedo para mar-cliar. h Azua: que se le mandan los documenltos psovinclales del Gobierno, y se dan instrucciones rentisticas para clicho Señor MArquez. El Gobierno nombra y remite eI despacho de Admor. de la Vega al Señor D. Fco. Ant*. de Luna. Indica el Gobierno ril General Salcedo, que sería conveniente remitir al General Pedro Florentino el despacho de General en Gefe del Ejkrcito Dominicano; y le pide su modo de pensar para efectuarlo. El Gobierno ha nombrado, y espedido hoy el despacho que corresponde al Doctor D. Manuel Ponce de Leoli, corno miembro del Gobierno Provisionai y 10 manda participar al Ge~ieralSalcedo; así como tambien el de tos Generales Eartolo Mejias y Santiago Sosa para el mismo puesto, todos los cuales lian prestado el jurametilo legal. Se ocupb el Gobierno de otras materias diversas de Administracidn pública, y despues de Consideradas espedi6 los acuerdos y ordenes que siguen. Oficiar al Comandante de Armas de esta plaza, que el Gobierno disponia q~~edase en seguro arresto el Señor 3 0 ~ 2 AnP* Tavares, como sospechoso, segun denuncia de personas ficlcdignas. Orden al Comandante de Armas de la Vega para que remita inmediatamente toda la herramienta que se plieda coiiseguir en aquella poblacion, propia para los trabajos de Carpinteria, ya sea carnprá~idolaO bien por requisicion fossosa; pues que habiendose destruido por el fuego toda la que existía en esta Capital se hace indispensable obtener alguna para los trabajos del arsenal. Por fin dispuso el Gobierno que habiendose fugado de! Hospital Militar los detenidos Mora y Chinchon, se diese orden al Sor. Capitaa Franco, AntQ.Gonzalez para salir a los campos á aprenderlos, donde se encuentran, con cuyo fin, deben los Inspectores de Agricultura y Alcaldes Pedaneos le proporcionen los aucilio y les pida. Con esto levant6 el Gobierno la Seccion de este dia= testado= detenidos= vale= (Fdo.) BENIGNO F. DE ROJAS.

RAPPORT sur la partie Espagnole de St. Dorningiie depuis sa cession á la République francaise par le traité de Bale, jusq'a son invasion par Tousseiat Louverture. PRESENTE AU MINJSTRE DE LA MARLNB PAR LE GENERAL KERVERSAV.

Cependant h peine feit-il entre dans la partie francaice que les Chefs Re la garnison de Xonté Cliristi ni76crivoient que 1'Adjudant Gal. Devaux, qui' venoit d'y passer une revue, avoit anrionce qu'il retoi~rneroit incessamment pour prendre possessian de Puerto di Plata, Sant I'ago, La Vega et le Cotuy. Des lettres particnlieres de Sant Yago corifisrn&reiit ces avis, que M. le President avoit egalernent rechis et exyrimoient la constern a t i o ~générale. De noiivellec réquisitions faites dans be Nord par le GknéraI en Chef, et le Cornmanrlenieiit de Monte Christi et de Laxavon aj~jout&au Coinrnandeinetit déj% trés-étendir du GCiieral Moyse donnoient de la consistance 5 ces bruits et un nouvel alirnent 3 la défiarice que Toussaint inspiroit. J'en fis part au Miiiistre et en écrivis fortement 2 Rourne qui me répond it que le fair étoíf faim ef qrre Le GérrkrflI erz Chef pensaii comrne Zrd sur cefte ruesrtre. Je connoissois assez I'opinion de Roume poiit &tre pleinernent rassisré sur aucune tentative faite de son propre rnouvement; mais je coniioissois trop la yrofonde dissiniulation de Toussaint pour me reposer sur aucune des paroles qu'il auroit pu donner 2 I'Agent. Je corinoissois cette obstination dans se5 entrepsises que rii la raison ni le tIeiroir ne pouvoient ~aincre. J e connoissois cet orguell dévot que I'idée de toute supérioritt! irrite, cette soif de puiscance et de domitiatioi~que rien ne pouvoit éteinFol. dre; I'interet de sa politique, qu'aucune caiisidération ne 8 V. pouvoit balan& en lui; Je connoissois enfin sa force, et toute la nirllite rnoríile et phisique de I'Agent, qu'un sentiment exalté de confiñrice et un enthousiasme inexplicable pous des wertus et des talens imaginaires, avoit precipité dans ies chaines, dont on lui deroboit encore la vue, et dont on devoit bientot lui faire sentir si cruellement tout le poids. La suite des événemens ajoutoit chaque jour un noltveati degsé

i notre conviction. Un rnoine Espagnol nornmd Le Padre Gerardino faisant i Laxavon les fonctions de Curk fut envoyé 3 Sant Yago, petr de tems apr6s le départ d'Hédouville pour y précoriiser le Christianisnie et la piete de Toussaint, et lui concilier I'affection du Peuple en y repandant ses proclarnations dévotes, et les reglemens rnonastiques qu'il vouloit siibstituer dans son arrnée A la DEscipliiie militaire. D'autres Emissaires péi~étrereiitjusqu'h Sto. Domingo et travaillkrent 2 Eui faire un parti, parmi ceux qui i~hyantrien perdre croyent avciir tout i gagner dans un IrouIeversenient; Toussaint et ses prirrci yaux Chefs pre~roient des inferniations sur la nature des chernins, sur la distance des points p~*incipaux,sur les ressoirrces que le pays pouwoit fournir pour la subsistaiice d'une arrnee pendant sa marche et pour son entretien lorsqu'eIIe y seroit A poste fixe &. . . . Le désir tl'acquérir des renseignernens cel egarrf, nytoit pas u n cri~ne,sans doute, de la part du Géizéral en Chef de St. Domingue; mais c'etoit pour le Commissaire du Gouvernement dans cette partie un nouveau motif de sedoubler de surveillance sur les démarches de ce Chef, et de I'arrCter dans une entreprise qu'il n'auroit pu former sans crime, ni exécuter sans péril paur la chose publiqrie. "Si qneelqu'individu que ce soit, écrivois-je aii Ministre, se présentoit, saIis I'autorisation forrnelle du Directoire ou de son Ageri t, pour s'emparer a quelque titre que ce puisse &e, d h n pays dont la propriété appastient a la République, ne doutez pas, Citoyen Ministre, que je n'ernploye tous Ies moyens qui sont en mon pouvoir, pour Iui en déffendre I'entrée, et queje ne requiere Le Gouvernernent Espagnol de déffendre, s7l le fauE par les armes, des possessions qui demeurent sous Sa Garde et sa respansabilité, jusquYA la prise Iégale de possession. J'ai lieu d e compter, 5 cet effet, tant sur la fermetk de Mr. Le Psksident, que sur I'horreur des Fol. Habitans pous la dornination afi.icaine.'j 9, La Gverre du Sud éloigna le danger; mais tout continuoit dernontrer quai1 subsjstoit dans taute sa force et que chaque jour l'accroissoit encore, en augmeiitant la puissai~cede Toussaint le traité que celui-ci avoit conclu avec les américains que I'ari+t&de Rourne d ~ 6i flaréal avoit en quelque sorte Iégalisé, sembloit nous prornettre au moins quelquec jorirs d%abondance. Rounie lui-meme en étoit si persuade que le 10 du m6me niois il m'ecrivoit: aloy (dri temc qu'il y étoit Comrnissaire) alors les Aiiglais capturoient les Américains de tout c8t6, tandis que la

mainte de nos Corsaires les 4loigiioient de Saint

Domingo, mais

aujourd huy les memes raisons d'éloignement ne subsistant plus, vous verrez affluer chez vous les AnlCricains et d'apres ce que ni'a dit le C. gliireril les anqluis sorrt d'accord auec eirx, paur Jes /&ser librement cotnmercer c1ze.z ZIOUS afmifdfque S'arrGfé cle I'agerrce leur sera connrr, Les angiais lev&rent en effet Ieur croisikre; mais il n'en vint pas plus d'américains a St. Doiliingo. un arret6 de l'agence clu 14 Therniidor suivant nous appris que la proclamation de John Adams n'nuforisoit /es arnéricains a cornmercer gire dans les ports ssifzlés lleyrr is 1iPontc C/rristi jztsqrr 'arr pedi f Goavs ef rnc f fúit /rurs de IQ protccfi011 des Et~~ts-iti'li~ tow les bd fimetts d~ a f t e ,latian a//ant d ~ n d'au s fres por&, en Zes nssldefissans de'plrrs a Ia cnpfrtre, snisie eit confiscntion. C'est-h- d i re qu'il leur fermoit tous les ports qui n'etoient pas sous la dornination de Toussaint. En effet en vertri de cet article les expéditians pour la partie Espagnole furent constarnment défendues aux Etats unis et des amelides de 50008 f. furent prononcées ainsi que la confiscatiun coiitre des b5tirne11.squi y avoicnt fait leurs veiites aprés des selaclies forcées; en vain le Prdsident don Jin. Garcia reclama-t-il auprks de John Adams; en vain soIlicitoEs-je 1"intervention de I'agent Rorrrne. a4Pourqt~oiIui ecrivai-je le 29 fructidor, pourquoi la partie Espagnole seroit-eile assujettie 5 une .clause si Rigoureuse? Si on la regai.de comme actuellenierrt franqaise ne doit-elle pas participer aux avantages du Gouverneme~itfranqois a St. Domingue? Si on la regarde cornrne encore Espagnole, poiirqtioi les Etats-Unis qui ne sont pas en guei-re avec S. M. C. font-ils une exception de rigueur pour les domaines qu'elle posskcle encore dans cette Ile, et veulent-ils condarnner ses sujets 2 mourir de faim? Dans l'opiFol. iilori de JoItn Adams, Existe-t-il tlonc 2 ,i St. Dorningue un 9 V. Goirvernement qiii n'est ni le gauvernement francais ni le gouvernement Espagnole el n'est-ce qu'avec ce gouvernernent qu'il h vorrlu traiter? &.Les réclarnations du général García et les rniennec demeurerent sans réponse; il avoit été decreté par le Président des Etats-Unis qiie la ~ a i t i eEsparrnole seroit un des domaines de Toussaint et t aindis q~te les f régates anglaises et arnériiraines secondoient Pa r leui-s Pirateriies sur les neuitres q uii tentoiient d'eentrer dans - du Sud, ie5 atraques - - rie ses iIeurenans par terre, les les. purrb tlerniers xrous faisoient ulie gueri-e non nloins cruelle en inter..L-

I--

- L L-

A-

disant A Feurs batimens Ikentree d e nos ports et condamnant ce pays 5 chercher sous la doniination du prétendant royaiame de St. Domingue un asyle contre la faim. Lepenaant ses Ernisssires continuoient daiis la partie Espagnole leur mission apostolique; I'iin d'eux nornm6 Du buisson étoit sphcialernen t chargé d'espion ner le Comn~issaired u Directai r e et de I'entrainer sans qu'il s'en apperqut dans des mesures favorables aux arrieres-vrres du Roi negre. Ce jeunc hornrne doué de plus d'audace que d'adsesse avoit eté voir Sautaire au cornrnencenient de la révolte. Forcé depuis de firir chez les Anglais pour se soustraire aux vangeances d'un chef de couleur, il était entré dans la légion de Dessourne; iI s'y étoit distingue par plusieurs actes de vateur et ktoit parvenu au grade de Capitaine. Lors de Fa retraite des Angliiis de I'IZe, Toussaint I'accueillit avec anlitie et I'envoya dans la partie Espagnole, souc pretexte doy vendre qireIques bijoux, mais en effet poirt observer Ee pays et Itii donna une airtorisation signke de sa main pour la levée d'un carps de troupes dont il devait &tre le chef. II avoit obtenv de Rouine un passeport et une recommandation particuliere pour cet emissaire qui étoit parfaitemeiit inconnu a 1'Agent et qu'il lui presenta cornme un jeune négociant auquel i1 prenoit beaucoup d'intéret. Je I'accueillis en constquence et lui rendis qiielques services; n ~ a i sison secorrd voyage, sa conduite et ses discours m'ayant inspire quelques soupcons je fis prendre des renseignernens et découvris que1 étoil ce personnage; mon mépris pour I'espionnage et pour ceux qui exercent ce vil mgtier, corrame poitr ceux qui les employent en me perrnit d'en tirer d'autre vengeance que de lui prouver que j e le connoissois; il m'avoua que Iroussaint convoitoit ardemment la partie Espagnole qo'il l'avoit engage 2 faite sur les lieus ltoutes les obsenrations qui pouveient convenir 2 ses vues et qu'h son Retour 11 l'avoit questionne avec beailcoup Fol. d'intéret et étoit entré dans lec plus / petits détailc. ' Depuis 10, longterns i1 me ~arloitdes restes de I'arrnee de Jean Eranqois qui 6toient repandius dans la villei de St. Domingo et aux environs, et ne cessoit de m'eintreteniir sur la facilite qu'il y ausoit - Ja les enreIer- a-.u aervice ut: ia Republique, pour peu qite je vouiusse y preter la rnain. Mais m'ayant trouvd inébranlable dans la résolution de ne consentir & aucune mesure qui pourroit donner aucun srijet de mecontentement ou dioombrage au gouvernement Espagnol, iI changea de batteries soit pour Cn

---!

me donne-r le cliange, soit pour se r&tabIirdans ma confiance, E i me parla avec heaucoup de chaleur de son désir de mkriter par quelque grand service l'oubli de ses anciennes Erreurs, des nornbseiix amis qu'il avoit i la Jamtiique, d e la facilite de s'ernparer par 3eu~rnoyen de cette Esle importante, il ne demandoit que douze cents Iiornrnes, mais il demandoit les negres de Jean-Franqois, il vouloit [aire partir son expkditioii de Monte

Cl~ristiet lui donraer p e u r prétexte la prise de possession de la pastie espagnole; M. le psésirient ni moi, disoit-il, ne pousrions el1 prendre d'om brage, puisque notts en connoitrions le véritable objet, je l'assurai que j e ne souffrirois pas m8me I'ornbse d'uii 1-assemblemeiit armé sur la frontFEre, sans requérir le gouvernement espagnol sous sa responsalslitité de mettre le pays en défense et que je rn'opposerois de toizs mes moyens A une semise qrii ii'a~iroitpas été forniellemeiit ordeni~éepar Ze directoire; il partit peu de temc apres pour Ie Cap avec ses deux acolytes Audrault cy devai~tCapitaine dans la ICgion montalembert, e€ u11 aiatre Europeen qui avoit éte rnaréchal des logis dans le meme carps h la solde des anplais. Dubtiisson que j'avois reccommandé & I'Agent cornme iiii Iiornme audacieux eE entreprenant firt en effet envoyé par fui a La Jainaiqrie. Je fus rappellé sous préteste de ptendre Ie Commaiidemt. d'une expeditien importante et le général Chauterte, vint me rernplarer avec une doulile mission, I'une de I'agent de Zouí conserver s u r le r n h e pied jusqu" Ila paix, I'autre de Toussaint de tout disposer pour la prise de possession. De nouvearlx Commissaires vinrer~tdu Cap, pour epier le Commissaire qui entroit eIi fonction, Les Chefs du parti comrnencerent i Iever la tete, des conciliah~ilesnoctliriies furent tenus par le nois /'uul Larrnnse vieillal-d artificieux qui sous les gFacec d e la vieillesse caclie une ambition ardente et sous les Fo!. dehoss de la sirnplicité rine % m e fausse et une 1 dissimuIation IOV. profoi~de;fait prisonnier par les EspagnoFs a u cornrnencernent de la guerre, SI avoit 6t6 envoyé Puerto Rico, d'oh il fut chassé peir de I vant mon dép:Irt de lla Colonie, comme .prkvenu d'avoir soulever les noirs vendus au parti de Tousaint, il affrchoit pour ce chef un éloignement invincible. Le jour, peine coiivert S'uiie rnñuvaise souquenille, iP dt5clAmoit contre les abiis de la liberté et pIeuroit le bonheur de 1'ancien :; la nuit vetu d'une uniforme de Colonel, il S'élevoi t la tyrannie des maitrec espagiiols qui osoient

318

B O L ~ DEL N ARCHIVOGENERALDE LA NACION

encore maintenir I'esclauage et prechoient les maximes de Ja revol te. Peu de tems apres, une conspiration fut découverte. Pendant la fete d u bourg San Carlos, oU se rendent tous les habitatis, le feu devoit etre mis 3 St. Domingo; h la faveur Bu tumulte et d e la nuit, les noirs se seroient ernparés de la Ville qui auroit 4té livree au pillage. Paul Lafrance fut arreté; mais la protection de Toussaint ernpecha les poiirsuites. Le Commissaire par politique fut obligé de le reclanter. Connoissant le caracthere dangereux de cet hornrne, il vouloit le garder prés de lui; mais M. le président insista sur son départ et il fut renvoyé dans la partie frangise. Ce-fút peu pres dans ce tems que de nouveaux Ernissaires vinrent precher dans la partie espagnole la croisade contre le Sud. On s'empressa de faire sa cour 2 l'autocrate noir en armant dans ce port un Corsaire qui fut n0rnrnt.l le Gol. Torrssninf. La Caisse de la R4publique frit obligee de concourir pour 4000 gourdes A cet armement et le Cornmissaire pour ne pas s'opposer A des vengeances fut contraint d'y prendre un interet de 500 gourdes. C'est ce Corsaire qui ayant été arrsté par Ies Anglois en fiit ensuite i I'inspection de ses titres feté pendant deux jours et en recut des vivres et meme des munitions de guerre. Norrs servons la rnihrne cause, lui dirent-ils. Ce fait est constaté par la déclaration faite i ce sujet 5 Puerto Rico devant le délegi~édes agens de La Guadeloupe par divers officiers et matelots de llEquipage. En partant de St. Domingue j'avois fait part 2 M. le presiclent et A mon successeur des donnees que j'avois sur les projets de Toussaint relativement a la partie Espagnole; aucun des deux Fol, n'en fut surpris. / Des négocia~its qui le changem,ent ( l?. cornrnissaires faisoit crai~idre iin cl~aiigernent prochain ( régime, s'adresserent 1'~in2 Roume, I'autre A M. Stevene pot en obtenir sur 1'Etat des choses des renseignements qui pussent leur servir de i-@les A eiix memes pour la conduite de Ieurs affaires. Roume répondit au premier qu'il fnrrd~oitql~'i/ euf perdu le pelr de bon .cens que /e ciel lui nvoit donné your conser?tír a la prise de possession; que le GP17éraI en Chef, ce grand et verlueux PkilosopIre pensoit absalr,~nentcornrne luz' sur ceffe mesrrre, et qrre C E Z ~ Xqrli cherchoient ci inspirer des allnrrnes ff cefégard c!foienf des el~rremisde I ~ Ichose prrbliglre.

Le second qu2 avoit éte lui-meme au Cap, et qhii vouIoit interroger par ses yeux I'etat des choses en rnerne ternps quYl s'abouclici-oit avec le Concul américain; aprés un mois de sbjour, en partit convaincu et par ce qu'i1 avoit vu et par ce que luj avoit dit Mr. Stéveiis, que la prise tres psochaine de possession etoit résoltie dans ]"esprit de Teiissaint et que sa volante 6toit la sede loi et sa piiissance la seule puissance de la Colonie. Celle de I'Adgent n*y awit jarnais &téqu'nn vain fantame, et ce faiit6liie meme cornrneiicoit Ii fatiguer I'orgueil du despote. Les dérnonstrations exttrieures de respect furent peni A peu supprimées, ensuite on en vint jusqu'h I'outrage. Le dépositaire d e I'autorité nationale se voit arreté aux Barsieres du Cap, par un factionnaire, au miliecr de sa promenade; il ne lui fut plus permis de sortir de la Ville, sans une perrnission signee du General Moyse. On jnzsrifia cette insulte par une autre insulte. On répandit qu'il étoit secrettement d'lntelligence avec ces chefs cfu Sud qu'il avoit déclar6s rebetles, et qu'il inéditoit de fuir pour se i-endre dans leur Cainp. Peu de joiirs apres, les malles rie quelquec particuliers Iogk a I'Agence et qui partoient pour 1'Euroye sont ñrretés par la garde 5 la porte du Palais naticinal. On veut lec visiter. Rourne s'y oppoce; ifloyse vient soutenir ses satellites, et rnalgré ses r6clannatisns, les fait ouvsir en sa presence par u n serrurier, il vouFait s'assuser si elles ne contenoient pas des correspondances coupables, ou des efíets de I'agent lui-meme, qu'il pretendoit vouloir s'échapper de la colonie, pour aller calornnier en France le g6n6ral en chef ainsi Toussaint faisoit avilir sa personne par ses Fieutenans, pour aneantir sairs se comproniettre, jusqu'5 ikmbre d e I'autorité natioi~ale,et préparer de longue nlajn le dernier atter~tat. 11 savoit que le peuple iuéprise bientdt celui qire I'on peut out rager im :nt et que la pwjssance et la hioiit6 ne peu-. vent résjder ble dans le m6me individu. Cependaiit les liens qui attachoient la partie de Sto. Domingo 2i son ancienne Métropole se reliciloient cliaque jour.. Un grand iiornbre des familles principales avoient eiilirré. Les Colonies Espa gnoles vtrisine: peu A 1ieir les 'TI-oupesqu'elles FoI. y rivci e n t erivoyées tuerre c:entre 1,a Fratice; 011 ne -11V. norniirui~puiri~aux gi ariues piaLrs q ~ i rievenorent l vacantes; depuis pres de deux alis, l'archev?que étoit partí, enfin e n v i r ~ n quinze jotiss apres ma sortie de I'isle, l'audience Royale hit --:L

.!-l.

---! A

- - - - - - - A

trancportée 2 La Havanne. Le jour de son départ, la Charpente di! viewx Chateau de Colomb s'6crouIa avec grand fracas; accident qui fut pour la rnriltitude un présage funeste. Ce qui fut u n rnaliieur beaucoup plus réel, et qui porrrtant répandit une grriniie joie clans cette colonie, d e s t que I'argent du Mexiqiie attendu depuis pIiis cie deus ans, arriva enfin sur les m6rnec vaisseaux qrii enrner~erent I'audience, et qite les Caisses Royales reqiirerrt la fois un iriiiiion de Gourdes. Ce fkpt potlr Tok~ssai~lt,u n nouveau rnotif de Mter la prise de possessioi-i. Aux raisons d'orgzieil, d'aiilbition et de politique se joigiioient les attraits non nioins priissants, de la Cupidilté. Ea FI-ance effrrigee des sriites de la guerre allunc15e entre Toirssaint et Rigaud avoit, dit-on, destiné des vaisseaus ei des Trsupes pour venir rétablir clacis la CoEonie I'ordre et la paix. Le Gouvernierncrit séduit par le belles promesses de ]'Ex-agenl Jullien Raimoiid et dri Clief d e Iii-igade Vincent que Toussaiiit avoit dépeche en France pour jus'hifier sa conduite, contrcrnaild a I'Experiition et fit partir Trois Comrnissaires conciliateurs cliarges d e calrner les ecprits et de letir commander la país. Les Gazettes de Londres avoient anrioiice leur nonuination, qui, par les relations du C o n ~ n ~ e rAnglois ce avec la partie franqaise, y etoit connue zivant Ieur ari-ivée. T o i ~ c s a irerloritant ~~t d'avoir u n e noiivelle agence a combattre et de voir pEi-ir en un jour le fruit d e plusieurs années d'artifices et ri'atteiitats, resolut de la pi-évenir. Le General Agé, chef de I'Etat majar ftit envoyé 5 Roiime pour en obtenir ou en exiger I'oi-rlre de prendre sur le cliarnp possession de Iri partie Espagnole. Apres dix jours de nkgociations, de prieres, et dit-on, de menaces, il retourna ani Qriartier geil&t-al,san5 atroir pu rien obtenir de 1'Agent inflexible pr. cette bis. Une autre batterie étoit d k j a dressée. Une insurrection violente eclate tout A-coup dans les rnoriles du pur't de paix. Les c~iltivateursdescendent en armes des niontagnes et déclarent qai'ils sont las de travailler pour les Blancs, qu'ils ne veulent plus de Commissaires euro~eenset demandex-it Lt nrand cris I'embarquenient de 1'Ay L'attroupement se po rfe L?Uhau t du Cap, Rourg situ6 5 Iune lieute de la Ville, et I'a f ait somlnler de lui envoyer r3e suite l'age~itdu Goiivernement et les membres de I'adrninistratiori Municipale, Le Cap etoit sans dkfense, presque tous les Citoyens en etat de porter les armes se

trouvoient au siége de Jaunel; les révolt6s étoient au nombre de Sept A huit mille, et leur Troupe pouvoit grossir i cilaqrie instant. Ils menacoieiit du fel. et du feu. 11 fiillut ceder, et Fol. Ies victimes J furent coiiduites A leur carnp. elles y entsereiit 12. au rnilieu du Turnultc et des cris des forcenes, le sabre i la n~ain,les envirannent; I'un d'eux l'audace de le lever sur l\agezit, il presente sa gorge & I'assassin son sailg froid et sa ferrneté en imposent aux plus f ~ ~ r i e u xmais , on demande qu'il en 2 recu; qu'il donne aux cultivateurs la propriélé de la nloitie des terres, saris laquelle la Iibei+t&n'est qu'uil bienfait illusoire. 11s sont las d'epuisei. Ieurs forces et de consumer leurc s~mcuss pour cl'ingrats el orguejlleux proprietaires; il est Zernps qu'ils jouissent enfin du fiuit de leur-s travaux et qu'on leur prouve qu'ils soirt libres, en iie les contraignant plus de sacr'ifier 21 cles étsangers 1eu1-Speines et leur ternps. L'Agelit Ieur répond que de telles denzatides excerlent leurs droits et ses pouvoirs. Les l<ébelles ai-i~roriceiltqu7lls vont envoyer une déiputation au GetiéraZ eri Clief, en attendant iI retieiinent aii millieu d'Eux l'agent et les adrniliistraterirs. Le Représenfant du Gouvernenient francais est erifernié dans un poulailler. Le Dixien-ie jour, Toussaint arrive, et avec une surprise Etudike et u n e douleur Iiypocritc vient tirer I'agent de so11cachot. 11 sortoit du camp de Jaunel. C'est son pri~icipede se tenir loin du foyer des révoltes qsr'iil excite, pour profiter des ex& q i ~ i peuvent se cornmettre, sails en etre I L I ~meme acclis6, ou pour se fair-e uri tnerite de les arseter, lorsqu'ils ont 6té poussés aussi lies. 11 annonce A Rorime qu'il a err loin qu'il convient -esseiitimens rIu peuple, de le retenir le boiiheur de calm dans la sournission a i'agence, et de vaincre les instantes qui lui avoient t3t6 faite d e se cltarger stuI du poids du Gouvernernent; mais que ci5 meme peuple ne pourroit supporter plus longten~psI'infirne abus qui s'etoit intr-oduit dans la partie espagnole de vendre comrne esclaves des citopens noirs que I'on v ~ l i n i te~ileverdans la partie franqaise, et qu'en conséquence demandoit la prise imrnédiate de possession. L5agent ndit qu'iE ri'y concentisoit jarnais. Eii ce cas, lui dit froideml , je vous declare que je n'ai pas assez de Echer le peuple de Ia partie du Nord de se pouh nnrkr en masse dans la partie espagnole, et de sacrifier sa irion eriropéenne. Roume avoit enfin veng eance toute la rtueux Pfiilantrope; de deux maux il nnoi tre a PPI ,d".

322

BQLETIN DEL ARCHIVO G E N E ~ ADE L LA NACEON

choisit le moindre. Une rkquisitiori de I'administration riiirnicipale Iui f ~ présentée ~ t porir la forrne, et I'ordre pour Ea p~-ise de possession sign6 le 7 floe-&al. 11 ktoit irnpocsible de mettre en avant un pretexte plus absurde et de fander sur des motifs aussi évideminent faux une demande aussi évideiniit. séditieuse. Car comnient depuic la paix, se seroit-oii introduit diins la piirtie fraiiqaise, pour en enlever des i~oises? Se seroient-ils lafss&spreiidre et conduire sans resistance, coinime des t r o ~ ~ p e (fe a ~Ii~ ~O L I ~ O I I S ?Lec Coniiiiandans des Eroiitiei-es auroiei~t--ilscontplaisai~irnentfer'rnds les yeus et les oreilles pour taisser pisser les ravisseurs avec leur pi-ojFe. Ces Captifs se seroierit-ils laissEs ve1idr.e sans resistance? il y Fol. avoit Li / Santo Domingo, il y avoit 2 Sant-Yago, des Agens 12 fr. de la Itépublique qui auroieiit pu les ernpeclier de pai+treriir jusqu'h eus et d'y porter leurs rttclarnations. 11 n'y a pas dY11clividu, si isolé qu'il soit rlans la colonie, qui ne tienne 5 plusieurs autres par cles relations cfe fainiSle. Auroit-on pu valer un enfiint sans que so11p&i-eó ~sa i m&rese fussent apperqus de son absence, et eri eussent clierché les causes? Auroit-011 enleir6 u11 pere a l'irrsii de toute sa fatiiille et auroit-elle farde sur sa disparitioii vn officieus sileiice? Un seul attentat de cette i1altiti.e n'ariroit-il pas fiiit retentir dans toute la Colariie un cri d'i~idignation?poirrquoi rtoric Iie citoit-on personiíe? n'articuloit-o11 auruii h i t ? et se bor.iioit-o11{I des all&gations vagues? II se vendoit, il es vrai, quelques noirs fra~~cajc dans Ea partie espagnole: rn;~IscSétoit des r-ioiss qui y avoient Pté transportés avant ou rlui'ñntla gueri-e. Pcndñnt mes deux missions j'en avriis fait rei~dreplusie~irsTi la liberté, et je puis rlire que ponrr peu que la cause fut doutetise, ¡a décisiol~di1 Govvernement Espagno1 étoít loujotirs en Ieus fiiveur. J'ajouterai qu'il n'y a pas d'eseniple qu'un noir réclamé par la Cornmission ait jamais &té ref~isE.Plusieurs, sur la reconzmandation de Toussaint, avoient eté renvoyés par hIr. le Président danc la partie franqciise; sur les desnlei-s tenips n i h e , .;i la demande dri Cornrnissaire Chaulutte, un decret du Prksident avoit defendu aux notaires publics de passer d e semblables ventes, et l'ageiit avoít rernercfé le Piésident de cette sage dispositjon. L'on 6toit donc bien Ioin de sbattendre 2 une telle imputation et ii (les suites aussi terribles, eE tandis que l'orage se fornmit au Cap, la partie espagr~oleétajt dans la s6crisitk la plus profoiide. t e 30, Gerrninal; La frégate L'Africaine était arrivée Li Sto.

Donlingo et y awit dkbar-qué les conlrnissaires conciliateurs qui augiuent&reiit encore la confiancc et la tranquillité publique par les nouvelles de 110sti-iornphes et I'acsurancc qu'ils donnerent h Mr. le Présiderit et aux I-iabitans que le Gouverriement fi-anqais ne pseildroit possession de Pays quya la Paix. Le Cabildo encorirag6 par la coiinoissaiice des dispositio~lsdu Prernier ConsuI Iui écrivit par le i-etour de la fi-égate, pour lui faise connaiti-e [a situation dti Pays, et I'importance de lui donner u n régiine approprié aus locaIitCs et ari caract6i-e des I-iabitans.

Le Vingt floréal suivant, on ignoroit encore les év&nenzents d e la partie ft-ancaise, ]>arceque dans Les ~Prconstai~ces les chefs s'e~iipresserlit de couper les con~n~u~iicatio~is; on en requt la pretiii&-e nouvelle par Ie cotirier qtii virit nalifier l'ar-r&&du T 5 Mi.. le Presiden1 et au Cornrnissaire francais. Uiie determinaFol. tioim aussi iiiattendue produisit u n e stupeur utriverselle. / QueE13. que riléconteiltemei7t personnel que dfit avoir le G&nei-al Dan Joaclrin Garcia des rill6gations stir- Iesquelles on la rnoti17oit, il répondit cependant qu'il étoit pr6t efbcctuer la remise, porrrvu qu'on l u i procurat o ~ qu'ori i lui laissat le teriis (le se procurer les transports et I'escor-te neressaires pous enivoyer en srireté A leur destir~ationles tsohipes et effects apparteiiaiit A S.M.C. en attendaiit il offroit de reniettre Puerto Plata, Sani Yago, Azua et autses Coinnlunes seconciaires, ne se rgservant jusqu" I'evacuation que la Capitale et son territoire. Cette ré~olutionrendit rin momerit de calnie a la VilEe, mais c'étoif de ce calme qui précede les tempetes. '

Le lendeniain de la répo nse de Mr. le Pi-ésiderit, I'apparilion suhike d u General Age causa iine commotion gérierale. II veiioit pi'endre possession d e la partie Espagiiole dont il eloit ~lomri-ié Cornn-iaiidaiit. Quatre cents Iiornmes cle Troupes Européennes le suivoierit, les unes s'étoient embarqkes Monte-chsisti et atl Cap, Ics aiiti-es h Jaui~eleri attenrlailt leur rirrivée, il devoit gai'cler la place avec les fi-anqais qui y residoient, apres les avois organisés en garde Natioiirile. La présence des troupes africai~iesn'auroit Iias plus viverneri t C.--?péZous les esprils, que la pi-éserlce de ce Géiiéral. On passa iderneiit de la szirprise I'inclignation et de l'indignation au espoir. «Quoi donc, s'écrioit-on, A peine l'arr-Gt6 de Roun~e étoi t il notifié ait 13i-ésident,que sans attenrlre sa réponse, sai-is t me!lile s'iiiquiétei. cle la pocsibiIité de I'Evacuation, 011 ~ e n o i au

324

BOI.E:-SIN DEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

niilieii rl'iin guerre clrasser le repi-ésentant et les troupes d'u!~c puissarice amie, d'uii Pays qii'elle gardoit 5 ses frais pour le conserver 9 la Répiiblique! on avoit i-efusé de recevoir ce Piiys, lorsqrie I'Espagne eri paix avec I'Eiigleterre, n'avoit rien 2 craindi-e de ses flottes, et avoit elle meme une escadre pour transporter ses solclats, la trésoi-erie, ses archives et tout ce qui Iiii appai'tetioit, et a~~jourdli~ig oii venoit les précipiter au tiiilieu d'une mer couverte d'Enne~i~is sans leur rlonner le tems, non se~iletiieritde prenrlr-e des níesures pour leur surete, mais meme cle se procui-er des moyens de traricports! Est-ce ainsi qu'en avoit agi le Présirle~iteiivers les Agens dii Goiivernement franp i s ? Sont-ce la les égards qu'il avoit droit d'attendre de leur part, du moins 5 titre de reciprocitC? et quels motifs si puissants nécessitoient cette mesure subite et imprévue? 11 y avoit-i! qi~C!qiiepéi-il dans la clemeure? Les droits du people fran~ois étoielit-ils conkstés p3r I'Espaglie? ou sa propriete menacée ct'une in\rasio~i6traiigei-e? non, les Gouvernements des dens Coloiiies 6toieiit de la plus parfaite iiitelligeiice, nuIle prétentioii noirvelle 11' avoit troublé I'uniori et I'harmoiiie. Aucun enneriii ne rnenaqoit leiiis rivages. C'est pdLir la République, C ' C S ~ e11 vertu d'un traité qiie S. 32. C. fr-iisoitgarder cette partie par ses Troupes. La remise eii avoit été -plus d'urie fois offerte $t toiijoui-s refusée. Qui poiivoit doric la hCiter tellenient aajourdlilii?